gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/C5871] Vista l'Ordre de 4 de juny de 1997, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió, a càrrec de la línia 2169/000/07 del programa 442.40 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998.
Español: [1998/C5871] Vista la Orden de 4 de junio de 1997, por la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión, con cargo a la línea 2169/000/07 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 21 de maig de 1998 de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un import global màxim de 57.000.000 de pessetes per a l'exercici 1998 i de conformitat amb el que estableix l'apartat b, clàusula 11 de l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la Orden de 21 de mayo de 1998 de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un importe global máximo de 57.000.000 de pesetas para el ejercicio 1998, y de conformidad con lo establecido en el apartado b, cláusula 11 del artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por las comisiones provinciales según lo previsto en base sexta del anexo de la orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que es definitiva en via administrativa, s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de la misma, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Abans d'aquesta interposició caldrà comunicar el fet a aquesta Conselleria, de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Antes de dicha interposición, deberá comunicarse el hecho a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Desestimat per: Província: Alacant Sol·licitant Motiu de desestimació Climente Llorent, Francisco No compleix la base 3.
Español: ANEXO I Desestimado por: Provincia: Alicante Solicitante Motivo de desestimación Climente Llorent, Francisco No cumple la base 3.
Valencià: ª Fuster Javaloyes, José No compleix la base 3.
Español: ª Fuster Javaloyes, José No cumple la base 3.
Valencià: ª Perez Verdú, Carmen No compleix la base 3.
Español: ª Perez Verdú, Carmen No cumple la base 3.
Valencià: ª Escoda Fuster, Luis No compleix la base 3.
Español: ª Escoda Fuster, Luis No cumple la base 3.
Valencià: ª Selles Domínguez, Candido No compleix la base 3.
Español: ª Selles Domínguez, Candido No cumple la base 3.
Valencià: ª Font Martínez, Milagros No compleix la base 3.
Español: ª Font Martínez, Milagros No cumple la base 3.
Valencià: ª Pascual Pérez, Antonia No compleix la base 3.
Español: ª Pascual Pérez, Antonia No cumple la base 3.
Valencià: ª Bernabeu Pérez, Àngeles No compleix la base 3.
Español: ª Bernabeu Pérez, Àngeles No cumple la base 3.
Valencià: ª Pons Blanes, Maria Luisa No compleix la base 3.
Español: ª Pons Blanes, Maria Luisa No cumple la base 3.
Valencià: No compleix la base 3.
Español: No cumple la base 3.
Valencià: ª Ojeda Zarco, Francisco No compleix la base 3.
Español: ª Ojeda Zarco, Francisco No cumple la base 3.
Valencià: ª José No compleix la base 3.
Español: ª José No cumple la base 3.
Valencià: ª Lloret Soler, Bruno No compleix la base 3.
Español: ª Lloret Soler, Bruno No cumple la base 3.
Valencià: ª Ajuntament de Quatretondeta No compleix la base 3.
Español: ª Ayuntamiento de Quatretondeta No cumple la base 3.
Valencià: ª García Pérez, Gloria No compleix la base 3.
Español: ª García Pérez, Gloria No cumple la base 3.
Valencià: ª Miralles Fluixá, Amparo No compleix la base 3.
Español: ª Miralles Fluixá, Amparo No cumple la base 3.
Valencià: ª Ajuntament de Sella No compleix la base 3.
Español: ª Ayuntamiento de Sella No cumple la base 3.
Valencià: ª Ajuntament d'Alfara No compleix la base 3.
Español: ª Ayuntamiento de Alfara No cumple la base 3.
Valencià: ª Ajuntament de Petrer No compleix la base 3.
Español: ª Ayuntamiento de Petrer No cumple la base 3.
Valencià: ª Martínez García, Francisco José No compleix la base 3.
Español: ª Martínez García, Francisco José No cumple la base 3.
Valencià: ª Giener Ivorra, José Vicente No compleix la base 3.
Español: ª Giener Ivorra, José Vicente No cumple la base 3.
Valencià: ª Luisa No compleix la base 3.
Español: ª Luisa No cumple la base 3.
Valencià: ª Ajuntament d'Agres No compleix la base 3.
Español: ª Ayuntamiento de Agres No cumple la base 3.
Valencià: ª Ajuntament de Planes No compleix la base 3.
Español: ª Ayuntamiento de Planes No cumple la base 3.
Valencià: ª Jordá Font, José No compleix la base 3.
Español: ª Jordá Font, José No cumple la base 3.
Valencià: ª Mezquida Verdú, Eliseo No compleix la base 3.
Español: ª Mezquida Verdú, Eliseo No cumple la base 3.
Valencià: ª Vaquer Mas, Natividad No compleix la base 3.
Español: ª Vaquer Mas, Natividad No cumple la base 3.
Valencià: ª Mengual Roma, José No compleix la base 3.
Español: ª Mengual Roma, José No cumple la base 3.
Valencià: ª Pérez Gadea, Francisco No compleix la base 3.
Español: ª Pérez Gadea, Francisco No cumple la base 3.
Valencià: ª Ajuntament de Benasau No compleix la base 3.
Español: ª Ayuntamiento de Benasau No cumple la base 3.
Valencià: ª Cabot Cantó, Julio No compleix la base 3.
Español: ª Cabot Cantó, Julio No cumple la base 3.
Valencià: ª Verdu Estatrich, Gonzalo No compleix la base 3.
Español: ª Verdu Estatrich, Gonzalo No cumple la base 3.
Valencià: ª Carreres Carreres, Maria No compleix la base 3.
Español: ª Carreres Carreres, Maria No cumple la base 3.
Valencià: ª Matarredona All, Enrique No compleix la base 3.
Español: ª Matarredona All, Enrique No cumple la base 3.
Valencià: ª Ajuntament d'Alcoleja Documentació incompleta Brotons Gil, Milagros L.
Español: ª Ayuntamiento de Alcoleja Documentación incompleta Brotons Gil, Milagros L.
Valencià: Documentació incompleta Ajuntament de Penàguila Documentació incompleta Ferrer Vicens, Salvio Documentació incompleta Ajuntament de Tibi Documentació incompleta Província: Castelló Sol·licitant Motiu de desestimació Coop.
Español: Documentación incompleta Ayuntamiento de Penàguila Documentación incompleta Ferrer Vicens, Salvio Documentación incompleta Ayuntamiento de Tibi Documentación incompleta Provincia: Castellón Solicitante Motivo de desestimación Coop.
Valencià: Valenciana d'Agroturisme Benifassà Documentació incompleta Ajuntament de Villafranca del Cid No compleix la base V punt 5 Beltrán Escrig.
Español: Valenciana d'Agroturisme Benifassà Documentación incompleta Ayuntamiento de Villafranca del Cid No cumple la base V punto 5 Beltrán Escrig.
Valencià: , Rogelio No compleix la base V punt 5 Escrig Montoliu, Ramón Antonio No compleix la base V punt 5 Província: València Sol·licitant Motiu de desestimació Agrupación Montemayor, SL Documentació incompleta Ajuntament d'Alpuente Fora de l'àmbit d'aplicació Ajuntament de Chella Documentació incompleta Ajuntament de l'Olleria Fora de l'àmbit d'aplicació Ajuntament de Montroy Fora de l'àmbit d'aplicació Ajuntament d'Oliva Fora de l'àmbit d'aplicacio Ajuntament de Quesa Documentació incompleta Balaguer Soriano, Francisco Javier Fora de l'àmbit d'aplicació Boullosa Silvestre , Armando Fora de l'àmbit d'aplicació Domingo Martínez, Carmen Fora de l'àmbit d'aplicació Esteve Comes, Fèlix Fora de l'àmbit d'aplicació Juárez Elbal, M.
Español: , Rogelio No cumple la base V punto 5 Escrig Montoliu, Ramón Antonio No cumple la base V punto 5 Provincia: Valencia Solicitante Motivo de desestimación Agrupación Montemayor, SL Documentación incompleta Ayuntamiento de Alpuente Fuera del ámbito de aplicación Ayuntamiento de Chella Documentación incompleta Ayuntamiento de L'Olleria Fuera del ámbito de aplicación Ayuntamiento de Montroy Fuera de l ámbito de aplicación Ayuntamiento de Oliva Fuera de l ámbito de aplicación Ayuntamiento de Quesa Documentación incompleta Balaguer Soriano, Francisco Javier Fuera del ámbito de aplicación Boullosa Silvestre , Armando Fuera del ámbito de aplicación Domingo Martínez, Carmen Fuera del ámbito de aplicación Esteve Comes, Fèlix Fuera del ámbito de aplicación Juárez Elbal, M.
Valencià: ª Jesús Fora de l'àmbit d'aplicació Martínez Herrero, Rafael Fora de l'àmbit d'aplicació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Jesús Fuera del ámbito de aplicación Martínez Herrero, Rafael Fuera del ámbito de aplicación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/11345) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1998, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/11345) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1998, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3403 Data del DOGV : 30-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3403 Fecha DOGV : 30-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1998, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1998, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: [1998/Q11345] Per la Resolució de 9 de març de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 3.207, de 20 de març de 1998).
Español: [1998/Q11345] Por Resolución de 9 de marzo de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 3.207, de 20 de marzo de 1998).
Valencià: Per la Resolució de 21 de maig de 1998, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, es van incrementar els torns d'examen i les comissions examinadores en determinats nivells i localitats (DOGV núm. 3.255, de 2 de juny de 1998).
Español: Por Resolución de 21 de mayo de 1998, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, se incrementaron los turnos de examen y las comisiones examinadoras en determinados niveles y localidades (DOGV núm. 3.255, de 2 de junio de 1998).
Valencià: Una vegada avaluades les proves del segon període d'exàmens corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció del certificat de grau mitjà de coneixements de valencià, que es troben exposades en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i de les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas del segundo período de exámenes correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de grado medio de conocimientos de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7519) Informació pública de l’obertura d’un nou termini d’informació pública de la modificació puntual número 5 Entorn del Sector Industrial de SAU el Ferrocarril i homologació de l’àmbit de la modificació puntual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7519) Información pública de la apertura de un nuevo plazo de información pública de la modificación puntual número 5 Entorno del Sector Industrial de SAU El Ferrocarril y homologación del ámbito de la modificación puntual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3329 Data del DOGV : 14-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3329 Fecha DOGV : 14-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un nou termini d'informació pública de la modificació puntual número 5 Entorn del Sector Industrial de SAU el Ferrocarril i homologació de l'àmbit de la modificació puntual.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un nuevo plazo de información pública de la modificación puntual número 5 Entorno del Sector Industrial de SAU El Ferrocarril y homologación del ámbito de la modificación puntual.
Valencià: [1998/M7519] El Ple de la corporació, en sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 30 de juliol de 1998, va acordar, a la vista de les al·legacions presentades dintre del termini legal d'exposició pública de la modificació puntual número 5 Entorn del Sector Industrial de SAU.
Español: [1998/M7519] El Pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria que se celebró el día 30 de julio de 1998, acordó, a la vista de las alegaciones presentadas en el plazo legal de exposición pública de la modificación puntual número 5 Entorno del Sector Industrial de SAU.
Valencià: El Ferrocarril i homologació de l'àmbit de la modificació puntual, i de l'informe de l'equip redactor de la modificació de referència i, tenint en compte que han estat estimades part d'aquelles que modifiquen substancialment el projecte sotmés inicialment a exposició pública (diari Levante de 8 d'abril de 1998 i DOGV de 12 de maig de 1998, número 3.240), sotmetre, de nou, a informació pública la modificació puntual número 5, amb les modificacions introduïdes.
Español: El Ferrocarril y homologación del ámbito de la modificación puntual, y del informe del equipo redactor de la modificación de referencia y, teniendo en cuenta que se han estimado parte de aquellas que modifican substancialmente el proyecto sometido inicialmente a exposición pública (diario Levante de 8 de abril de 1998 y DOGV de 12 de mayo de 1998, número 3.240), someter, de nuevo, a información pública la modificación puntual número 5, con las modificaciones introducdias.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes establerts en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, pel termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos establecidos en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix aquest anunci ho és als efectes establets en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte d'aquells interessats en el procediment que tinguen la consideració de desconeguts, dels quals s'ignora el lloc on practicar la notificació i en el cas que aquesta, una vegada intentada, no puga ser practicada en els termes indicats en aquest mateix precepte.
Español: Asimismo, este anuncio lo es a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a aquellos interesados en el procedimiento que tengan la consideración de desconocidos, de quienes se ignora el lugar donde practicar la notificación y, en el caso en que ésta, una vez intentada, no pueda ser practicada en los términos indicados en este mismo precepto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10047) Informació pública de l'expedient de modificació puntual de l'article 102 de les ordenances municipals de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3386, del 03-12-1998 (1998/10047) Información pública del expediente de modificación puntual del artículo 102 de las ordenanzas municipales de las Normas Subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3386 Data del DOGV : 03-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3386 Fecha DOGV : 03-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10047 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual de l'article 102 de les ordenances municipals de les Normes Subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàntera de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual del artículo 102 de las ordenanzas municipales de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [1998/M10047] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 de novembre de 1998, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual de l'article 102 de les ordenances municipals de les Normes Subsidiàries d'Alcàntera de Xúquer, a l'efecte que durant l'expressat termini puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [1998/M10047] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de noviembre de 1998, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del artículo 102 de las ordenanzas municipales de las Normas Subsidiarias de Alcàntera de Xúquer, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/2034) Assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/2034) Asamblea general extraordinaria.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2034 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis i Préstecs de Carlet Tipus de document : Anunci Assemblea general extraordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet Tipo de documento : Anuncio Asamblea general extraordinaria.