gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Bellés Bellés, Eva María 18993880C Bellés Padilla, Ángel Javier 18950511Y Berbel Vera, Antonio 18937491G Blanco Burgueño, María de la Luz 01827859A Boix Juan, María José 73385901P Cabrera Balaguer, Amelia 52790289E Calduch Gimeno, Leonor 18913614R Carmena Valiente, María Teresa 18941936X Casado Salvador, Coral 08957188E Escrig Barberá, Joaquín 18897942S Falcó Aledón, María Sonia 18988222C Garzarán Ortega, Teresa 18966046Q Ginés Llorens, Eva María 18960115L Luis Ordiñaga, María Carmen 18907101C Mallench Martí, Rosario 29019210H Marqués Verdú, Pascual 18955264K Martínez Parra, Manuel 05121447Z Mestre Guardiola, María Inmaculada 73384855C Miralles Falcó, María Dolores 18899291F Moreno Olea, Alicia 18983062N Pardo Medina, María Nieves 18965779W Pastor Bellmunt, María Jesús 18971988R Peñarrocha Giménez, María del Carmen 18937443W Pérez Sáez, María del Carmen 08967011R Rocher Albiol, Maite 18942718X Rodríguez Carot, María Pilar 18977354P Sorribes Galindo, Marina Jesús 79090335M Vico Martínez, María Luisa 18894736Y Vilar Pesquera, José 18911176R ANNEX II Data de realització de l'exercici: dia 26 de juliol de 2002, a les 17.00 hores.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Bellés Bellés, Eva María 18993880C Bellés Padilla, Ángel Javier 18950511Y Berbel Vera, Antonio 18937491G Blanco Burgueño, María de la Luz 01827859A Boix Juan, María José 73385901P Cabrera Balaguer, Amelia 52790289E Calduch Gimeno, Leonor 18913614R Carmena Valiente, María Teresa 18941936X Casado Salvador, Coral 08957188E Escrig Barberá, Joaquín 18897942S Falcó Aledón, María Sonia 18988222C Garzarán Ortega, Teresa 18966046Q Ginés Llorens, Eva María 18960115L Luis Ordiñaga, María Carmen 18907101C Mallench Martí, Rosario 29019210H Marqués Verdú, Pascual 18955264K Martínez Parra, Manuel 05121447Z Mestre Guardiola, María Inmaculada 73384855C Miralles Falcó, María Dolores 18899291F Moreno Olea, Alicia 18983062N Pardo Medina, María Nieves 18965779W Pastor Bellmunt, María Jesús 18971988R Peñarrocha Giménez, María del Carmen 18937443W Pérez Sáez, María del Carmen 08967011R Rocher Albiol, Maite 18942718X Rodríguez Carot, María Pilar 18977354P Sorribes Galindo, Marina Jesús 79090335M Vico Martínez, María Luisa 18894736Y Vilar Pesquera, José 18911176R ANEXO II Fecha de realización del ejercicio: día 26 de julio de 2002, a las 17.00 horas.
Valencià: Lloc: aula B1003 de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: aula B1003 de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universidad Jaume I.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular: President: Cervera Mateu, Vicente.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular: Presidente: Cervera Mateu, Vicente.
Valencià: Vicerector d'Infraestructures i Servicis de la Universitat Jaume I Vocals: Balaguer Marmaneu, Inmaculada: Cap de Servici Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I Falomir del Campo, María Carmen: Cap de Servici de Gestió de la Docència i Estudiants de la Universitat Jaume I Garne Miravete, Sofía: Cap del Servici de Contractació i Assumptes Generals de la Universitat Jaume I Andreu Bellés, Joan Andreu: En representació de la Junta de Personal de la Universitat Jaume I Secretari: Martínez Moreno, José Carlos.
Español: Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universidad Jaume I Vocales: Balaguer Marmaneu, Inmaculada: Jefa del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Jaume I Falomir del Campo, María Carmen: Jefa del Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantes de la Universitat Jaume I Garne Miravete, Sofia: Jefa del Servicio de Contratación i Asuntos Generales de la Universidad Jaume I Andreu Bellés, Joan Andreu: En representación de la Junta de Personal de la Universidad Jaume I Secretario: Martínez Moreno, José Carlos.
Valencià: Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: Palmer Andreu, Vicente.
Español: Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente: Presidente: Palmer Andreu, Vicente.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: Viciano Isasi, Víctor.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: Viciano Isasi, Víctor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11324) Concurs número 612/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11324) Concurso número 612/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11324 CVE Data del document : 07-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 612/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11324 CVE Fecha del documento : 07-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 612/2002.
Valencià: Manteniment d'equips d'alta tecnologia - A.
Español: Mantenimiento equipos alta tecnología - A.
Valencià: [2002/Q11324] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q11324] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment d'equips d'alta tecnologia - A.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento equipos alta tecnología - A.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents vint-i-dos mil vuit-cents vuitanta euros i cinquanta-sis cèntims (522.880,56 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos veintidós mil ochocientos ochenta euros con cincuenta y seis céntimos (522.880,56 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: el dia 9 de desembre de 2002.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 9 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/564) Concurs número 136/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/564) Concurso número 136/2002.
Valencià: Manteniment integral dels equips d'electromedicina, electromecànica, comunicacions, radiodiagnòstic, esterilització, laboratoris, quiròfans, unitats de vigilància intensiva i sales especials.
Español: Mantenimiento integral de los equipos de electromedicina, electromecánica, comunicaciones, radiodiagnóstico, esterilización, laboratorios, quirófanos, unidades de vigilancia intensiva y salas especiales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/564 CVE Data del document : 08-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació manteniment contracte de serveis Concurs número 136/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/564 CVE Fecha del documento : 08-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación mantenimiento contrato de servicios Concurso número 136/2002.
Valencià: [2002/Q564] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q564] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment integral dels equips d'electromedicina, electromecànica, comunicacions, radiodiagnòstic, esterilització, laboratoris, quiròfans, unitats de vigilància intensiva i sales especials.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento integral de los equipos de electromedicina, electromecánica, comunicaciones, radiodiagnóstico, esterilización, laboratorios, quirófanos, unidades de vigilancia intensiva y salas especiales.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari d'Alacant i Centre d'Especialitats del Baver.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Alicante y Centro de Especialidades Babel.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió set-cents noranta-vuit mil dos-cents vuitanta-sis euros (1.798.286 euros / 299.209.614 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón setecientos noventa y ocho mil doscientos ochenta y seis euros (1.798.286 euros / 299.209.614 pesetas).
Valencià: Preu: 3,13 euroas / 520 pessetes, IVA inclòs (ordre de preus de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros / 520 pesetas, IVA incluido (orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III, subgrup: 7, categoria: D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III, subgrupo: 7, categoría: D.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 14 de març de 2002.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 14 de marzo de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 27 de març de 2002.
Español: d) Fecha: el día 27 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12992) RESOLUCIÓ de 21 de novembre del 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2002 i determinats per la Resolució de 25 de febrer del 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrer del 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12992) RESOLUCION de 21 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2002 y determinados por la Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrero de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12992 CVE Data del document : 21-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda als discapacitats suport econòmic discapacitat servei social ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre del 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2002 i determinats per la Resolució de 25 de febrer del 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrer del 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12992 CVE Fecha del documento : 21-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a los discapacitados apoyo económico discapacitado servicio social ayuda pública RESOLUCION de 21 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2002 y determinados por la Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/A12992] L'Orde de 22 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.139, de data 30 de novembre del 2001, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/A12992] La Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.139, de fecha 30 de noviembre de 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre del 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional tercera de la citada orde i de conformitat amb el que regula l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de Resolució de 25 de febrer del 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.200 de 28 de febrer del 2002), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 22 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2002.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la disposición adicional tercera de la citada orden y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 25 de febrero de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.200 de 28 de febrero de 2002), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2002.
Valencià: Posteriorment diverses resolucions han incrementat la consignació pressupostària de diverses línies contingudes en la Resolució de 25 de febrer del 2002.
Español: Posteriormente diversas resoluciones han incrementado la consignación presupuestaria de varias líneas contenidas en la Resolución de 25 de febrero de 2002.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en tres de les línies recollides en la Resolució de 25 de febrer del 2002, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 22 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en tres de las líneas recogidas en la Resolución de 25 de febrero de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001, de 18 de desembre (DOGV núm. 3.837 de 15 de setembre del 2000 i núm. 4.165 de 10 de gener del 2002), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 22 de novembre del 2001, de les línies de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: PEI Atenció Institucionalitzada Malalts Mentals.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, y su posterior modificación por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre (DOGV núm. 3.837 de 15 de septiembre de 2000 y núm. 4.165 de 10 de enero de 2002), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 22 de noviembre de 2001, de las líneas de subvención que a continuación se detalla: Denominación: P.E.I.
Valencià: Línia de subvenció: T2735/000/02.
Español: Línea de subvención: T2735/000/02.
Valencià: Consignació pressupostària: increment d'1.010.131,07 euros i passa de 2.397.061,02 euros a 3.407.192,09 euros.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 1.010.131,07 euros y pasa de 2.397.061,02 euros a 3.407.192,09 euros.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 270.788,99 euros i passa de 396.144,01 euros a 666.933 euros.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 270.788,99 euros y pasa de 396.144,01 euros a 666.933 euros.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 547.384,36 euros i passa de 21.221.182,20 euros a 21.768.566,56 euros.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 547.384,36 euros y pasa de 21.221.182,20 euros a 21.768.566,56 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 21.091.786,56 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 21.091.786,56 euros.
Valencià: Propis condicionats: 338.390 euros.
Español: Propios condicionados: 338.390 euros.
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 338.390 euros.
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 338.390 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/753) Expedient número 36/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/753) Expediente número 36/01.
Valencià: Adjudicació de l'execució de les obres del Centre de Turisme per a la Qualificació Professional de Torrevieja (Alacant).
Español: Adjudicación de la ejecución de las obras del Centro de Turismo para la Calificación Profesional de Torrevieja (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/753 CVE Data del document : 23-01-2002 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Torrevieja licitació edifici contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 36/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/753 CVE Fecha del documento : 23-01-2002 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Torrevieja licitación edificio contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 36/01.
Valencià: [2002/X753] Entitat adjudicadora a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme.
Español: [2002/X753] Entidad adjudicadora a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres del Centre de Turisme per a la Qualificació Professional de Torrevieja (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras del Centro de Turismo para la Cualificación Profesional de Torrevieja (Alicante).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCE d'11 d'agost de 2001, DOGV de 13 d'agost de 2001 i BOE de 18 d'agost de 2001, i correccions d'errades de 13 de setembre de 2001 (DOCE i DOGV) i de 21 de setembre de 2001 (BOE).
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCE de 11 de agosto de 2001, DOGV de 13 de agosto de 2001, y BOE de 18 de agosto de 2001, y correcciones de errores de 13 de septiembre de 2001 (DOCE y DOGV) y de 21 de septiembre de 2001 (BOE).