gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3306) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, conservació de comptadors i clavegueram a la població de Benasau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3306) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, conservación de contadores y alcantarillado a la población de Benasau.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3306 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, conservació de comptadors i clavegueram a la població de Benasau.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, conservación de contadores y alcantarillado a la población de Benasau.
Valencià: [2022/3306] Resolució de data 6 d'abril de 2022 de la directora general de Comerç, Artesania i Consum per la que s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a la població de Benasau.
Español: [2022/3306] Resolución de fecha 6 de abril de 2022 de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en la población de Benasau.
Valencià: Expedient: 98/ 12 2021 Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Domèstics Industrials i comercials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Cabal permanent (Q3)m³/hora (fins a) tots 4,167 7,907 Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,300 Bloc II entre 10 i 15 0,600 Bloc III entre 15 i 20 0,800 Bloc IV entre 20 i 25 1,000 Bloc V més 25 1,116 Conservació comptador Euros/mes Cabal permanent (Q3)m³/hora (fins a) 2,5 1,001 4 1,668 6,3 2,334 10 3,335 16 6,670 25 10,007 40 13,340 63 16,677 100 23,345 160 36,689 Així mateix s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, segons acord del Ple de l'Ajuntament de Benasau de data 29 de novembre de 2021 i de conformitat amb l'Estudi Econòmic Justificatiu presentat és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2022 en l'esmentada població.
Español: Expediente: 98/ 12 2021 Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Industriales y Comerciales Cuota de Servicio Euros/mes Euros/mes Caudal permanente (Q3)m³/hora (hasta) todos 4,167 7,907 Cuota Consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,300 Bloque II entre 10 y 15 0,600 Bloque III entre 15 y 20 0,800 Bloque IV entre 20 y 25 1,000 Bloque V más 25 1,116 Conservación Contador Euros/mes Caudal permanente (Q3)m³/hora (hasta) 2,5 1,001 4 1,668 6,3 2,334 10 3,335 16 6,670 25 10,007 40 13,340 63 16,677 100 23,345 160 36,689 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Benasau de fecha 29 de noviembre de 2021 y de conformidad con el Estudio Económico Justificativo presentado procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2022 en la citada población.
Valencià: CLAVEGUERAM Quota de Servei 25 % de la Quota de Servei d'Aigua Potable Quota Consum 25 % de la Quota de Consum d'Aigua Potable Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: ALCANTARILLADO Cuota de Servicio 25 % de la Cuota de Servicio de Agua Potable Cuota Consumo 25 % de la Cuota de Consumo de Agua Potable Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: - L'apoderat: Dionisio Garcia Comin.
Español: - El apoderado: Dionisio García Comín.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies aniran dirigides a la Presidència del Consorci Provincial de Bombers de València, havent de presentar-se preferentment de manera telemàtica a través de la Seu Electrònica del Consorci Provincial de Bombers de València, en el Registre General d'Entrada del Consorci Provincial de Bombers de València (carrer Avellanes 14 € 46003 València), o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias irán dirigidas a la Presidencia del Consorcio Provincial de Bomberos de València, teniendo que presentarse preferentemente de manera telemática a través de la Sede Electrónica del Consorcio Provincial de Bomberos de València, en el Registro General de Entrada del Consorcio Provincial de Bomberos de València (calle Avellanas 14 € 46003 València), o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Presidència del Consorci dictarà una resolució que aprove la relació provisional de persones admeses i excloses, i, si és el cas, esment exprés de la causa d'exclusió, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis oficial del Consorci.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Presidencia del Consorcio dictará resolución aprobando la relación provisional de personas admitidas y excluidas, y, si es el caso, mención exprés de la causa de exclusión, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios oficial del Consorcio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4217) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4217) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4217 CVE Data del document Organisme emissor : Viria Acte, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Viria Acte, COOP V.
Valencià: [2022/4217] Els socis de la mercantil Viria Acte, COOP.
Español: [2022/4217] Los socios de la mercantil Viria Acte, Coop.
Valencià: , amb CIF F40603557, inscrita al Registre General de Cooperatives, amb el número CV-2672, reunits en assemblea general extraordinària i universal, celebrada en el domicili social el dia 14 de gener de 2022, estant presents la totalitat dels socis, han acordat per unanimitat l'acord de dissolució, cessament del Consell Rector, nomenament de liquidadors, el balanç final de liquidació i la distribució de l'haver liquidatiu l'extinció de la societat cooperativa, conforme al que estableixen els articles 36.6, 81 i 82 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de societats cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: , con CIF F40603557, inscrita en el Registro General de Cooperativas, con el número CV-2672, reunidos en asamblea general extraordinaria y universal, celebrada en el domicilio social el día 14 de enero de 2022, estando presentes la totalidad de los socios han acordado por unanimidad el acuerdo de disolución, cese del Consejo Rector, nombramiento de liquidadores, el balance final de liquidación y la distribución del haber liquidativo y la extinción de la sociedad cooperativa, conforme a lo establecido en los artículos 36.6, 81 y 82 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de sociedades cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alaquàs, 14 de febrer de 2022.
Español: Alaquàs, 14 de febrero de 2022.
Valencià: - Els liquidadors: Francisco José Silvestre Inclán, Miguel Ángel Ballester Bayona i Antonio Gimeno Bermejo.
Español: - Los liquidadores: Francisco José Silvestre Inclán, Miguel Ángel Ballester Bayona y Antonio Gimeno Bermejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4532) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 21 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva d'admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Oftalmologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4532) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 21 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Oftalmología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4532 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 21 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva d'admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Oftalmologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, la data i l'hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4532 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 21 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Oftalmología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: Una vegada resolts els recursos interposats i vist el resultat d'aquests, resolc incloure en la relació definitiva de persones admeses en el concurs oposició les persones que s'indiquen: Contra aquesta resolució pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Una vez resueltos los recursos interpuestos y a la vista del resultado de estos, resuelvo incluir en la relación definitiva de personas admitidas en el concurso-oposición a las personas que se relacionan: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/487) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/487) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/487 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/487 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial.
Valencià: [2022/487] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola, la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes, així com d'acord amb el III Pla d'Igualtat de la Universitat Jaume I i l'informe d'impacte de gènere per a l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat per a l'any 2021.
Español: [2022/487] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en cuanto al acceso a la ocupación pública, y se utiliza un lenguaje inclusivo en su redacción, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española, la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres, así como de acuerdo con el III Plan de Igualdad de la Universitat Jaume I y el Informe de impacto de género para la oferta de ocupación pública del personal de administración y servicios de esta Universidad para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (en endavant, LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: En conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante, LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les lleis de desenvolupament d'aquest establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Así mismo, el Real decreto legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo de este establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball de la Universitat Jaume I que es troben vacants, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 115 de l'LFPV, i en la modificació de la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I, aprovada per Resolució de 21 de desembre de 2021 d'aquest Rectorat (DOGV 9250, 05.01.2022), resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, els llocs de treball que s'assenyalen en l'annex II de la present resolució.
Español: Visto que existen diversos puestos de trabajo de la Universitat Jaume I que se encuentran vacantes cuyo sistema de provisión es el de libre designación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 115 del LFPV, y en la modificación de la relación de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I, aprobada por Resolución de 21 de diciembre de 2021, de este Rectorado (DOGV 9250, 05.01.2022), resuelvo: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, si procede, cualquier otro que estimen procedente.