gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4882) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2003, del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'adjudiquen les beques corresponents a la convocatòria d'acord amb l'Orde de 31 de gener de 2003 de la mateixa conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4882) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2003, del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se adjudican las becas correspondientes a la convocatoria de acuerdo con la Orden de 31 de enero de 2003 de la misma conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4488 Data del DOGV : 28-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4488 Fecha DOGV : 28-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2003, del secretari general de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'adjudiquen les beques corresponents a la convocatòria d'acord amb l'Orde de 31 de gener de 2003 de la mateixa conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2003, del secretario general de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se adjudican las becas correspondientes a la convocatoria de acuerdo con la Orden de 31 de enero de 2003 de la misma conselleria.
Valencià: [2003/X4882] Per l'Orde de 31 de gener de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.433, de 5 de febrer de 2003), es van convocar 35 beques dirigides a persones amb discapacitats físiques o sensorials, per a la realització de pràctiques de formació que es portaran a terme en les distintes conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X4882] Por Orden de 31 de enero de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.433, de 5 de febrero de 2003), se convocaron 35 becas dirigidas a personas con discapacidades físicas o sensoriales, para la realización de prácticas de formación a llevar a cabo en las distintas consellerias del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de les sol·licituds, acompanyades amb la documentació que cal, es va constituir la Comissió Avaluadora, segons allò establit en la base cinquena de l'annex de l'esmentada orde.
Español: Finalizado el plazo de presentación de las solicitudes, acompañadas de la debida documentación, se constituyó la Comisión Evaluadora, en base a lo establecido en la Base quinta del Anexo I de la mencionada orden.
Valencià: D'acord amb allò proposat per esta Comissió, i fent ús de la possibilitat establida en la base novena de l'annex primer a l'orde de convocatòria ja esmentada, es considera l'oportunitat d'augmentar les beques destinades a les províncies d'Alacant i de Castelló, que passen, per tant, de quatre (4) a sis (6) en la Direcció Territorial d'Alacant, i de dos (2) a quatre (4) en la Direcció Territorial de Castelló.
Español: De acuerdo con lo propuesto por dicha Comisión, y haciendo uso de la posibilidad establecida en la Base Novena del Anexo primero a la orden de convocatoria ya citada, se considera la oportunidad de aumentar las becas destinadas a las Provincias de Alicante y Castellón, pasando, por lo tanto, de cuatro (4) a seis (6) en la Dirección Territorial de Alicante, y de dos (2) a cuatro (4) en la Dirección Territorial de Castellón.
Valencià: I queden quatre (4) beques en la Direcció Territorial de València i vint-i-una (21) beques en les restants destinacions en els Servicis Centrals.
Español: Y quedan cuatro (4) becas en la Dirección Territorial de Valencia y veintiuna (21) becas en los restantes destinos en Servicios Centrales.
Valencià: La Comissió Avaluadora ha acordat que la baremació es realitze de forma separada i congruent per a Castelló, Alacant i València.
Español: La Comisión Evaluadora ha acordado que la baremación se realice de forma separada y congruente para Castellón, Alicante y Valencia.
Valencià: S'han exposat al públic les llistes provisionals corresponents a cadascuna de les direccions territorials, segons l'orde resultant d'acord amb la puntuació obtinguda per cada aspirant, tot havent-se seguit el criteri d'orde alfabètic ascendent en els casos d'igual puntuació.
Español: Se han expuesto al público los listados provisionales correspondientes a cada una de las Direcciones Territoriales, según el orden resultante conforme a la puntuación obtenida por cada aspirante, habiéndose seguido el criterio de orden alfabético ascendente en los casos de igual puntuación.
Valencià: Han resultat exclosos els següents aspirants perquè no tenen la titulació requerida en la convocatòria: NOM DNI JUAN CONESA, Mª JOSÉ 18 935 361 J CUENCA RUBIO, AMPARO 19 875 371 J DE VALCARCEL GONZALVO, CARLOS ENRIQUE 25 391 667 N DIEZ BARÓ, ALBERTO 33 451 044 M GUADALAJARA PLAZA, ANA ISABEL 44 506 550 D MONTALVA COLOMER, JUAN BTA. 29 197 946 K PORTO REYES, MARINA 34 835 289 H SAYEGH GENOVÉS, JORGE 29 183 547 C SUAREZ CIMADEVILLA, VICENTE 19 899 274 L Amb posterioritat a l'exposició al públic de la llista provisiconal amb les puntuacions obtingudes pels aspirants s'ha produït la renúncia a la sol·licitud de la beca per Gema Andrés Aznar (18982290-E).
Español: Han resultado excluidos los siguientes aspirantes por no tener la titulación requerida en la convocatoria: NOMBRE DNI JUAN CONESA, Mª JOSÉ 18 935 361 J CUENCA RUBIO, AMPARO 19 875 371 J DE VALCARCEL GONZALVO, CARLOS ENRIQUE 25 391 667 N DIEZ BARÓ, ALBERTO 33 451 044 M GUADALAJARA PLAZA, ANA ISABEL 44 506 550 D MONTALVA COLOMER, JUAN BTA. 29 197 946 K PORTO REYES, MARINA 34 835 289 H SAYEGH GENOVÉS, JORGE 29 183 547 C SUAREZ CIMADEVILLA, VICENTE 19 899 274 L Con posterioridad a la exposición al público del listado provisional con las puntuaciones obtenidas por los aspirantes se ha producido la renuncia a la solicitud de la beca por Gema Andrés Aznar (18982290-E).
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'exposició al públic de les llistes provisionals amb les puntuacions obtingudes pels aspirants, s'han presentat dos al·legacions.
Español: Transcurrido el plazo de exposición al público de los listados provisionales con las puntuaciones obtenidas por los aspirantes, se han presentado dos alegaciones.
Valencià: Mª Teresa Alonso Ballester (22681195-E) al·lega que no se li ha avaluat el certificat de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (nivell mitjà).
Español: Mª Teresa Alonso Ballester (22681195-E) alega no habérsele evaluado el certificado de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (nivell mitjà).
Valencià: Una vegada realitzades les oportunes comprovacions es procedix a assignar-li 0,75 punts una vegada acreditat l'esmentat mèrit d'acord amb allò establit en l'apartat B de la base cinquena de l'annex primer.
Español: Realizadas las oportunas comprobaciones se procede a asignarle 0,75 puntos una vez acreditado el indicado mérito conforme lo establecido en el apartado B de la Base Quinta del Anexo primero.
Valencià: Ana Mª Fernández Pérez (52648451-K) al·lega que no està satisfeta amb el resultat de l'entrevista i aporta el Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, grau elemental.
Español: Ana Mª Fernández Pérez (52648451-K) alega no estar satisfecha con el resultado de la entrevista y aporta el Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (grau elemental).
Valencià: Sobre això, cal assenyalar que en el moment exigit per les bases no va ser aportada cap documentació que acreditara la possessió del certificat de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, fent-se en el currículum vitae una mera referència al coneixement de valencià elemental, entre altres idiomes, cosa que, òbviament, no va implicar la petició de cap certificat.
Español: Al respecto hay que señalar que en el momento exigido por las Bases no fue aportada documentación alguna que acreditara la posesión del certificado de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, haciéndose en el currículum vitae una mera referencia al conocimiento de valenciano elemental, entre otros idiomas, lo cual obviamente no implicó la petición de certificado alguno.
Valencià: Cal fer constar que el certificat expedit per la Direcció General d'Innovació i Ordenació Educativa, de la Conselleria de Cultura i Educació, va ser sol·licitat el 6 de març de 2003, i va ser presentat en esta conselleria el 14 d'abril passat, per això no correspon la seua valoració, d'acord amb la base quarta de l'annex primer de l'Orde de convocatòria de 31 de gener de 2003.
Español: Hay que hacer constar que el Certificado expedido por la Dirección General de Innovación y Ordenación Educativa, de la Conselleria de Cultura y Educación, fue solicitado el 6 de marzo de 2003 y presentado en esta Conselleria el 14 de abril pasado, por lo que no procede su valoración, de acuerdo con la Base Cuarta del Anexo primero de la Orden de convocatoria de 31 de enero de 2003.
Valencià: Segons allò exposat anteriorment, d'acord amb el que establix l'esmentada Orde de 31 de gener de 2003 que en el seu article tercer establix que les presents beques s'adjudicaran mitjançant Resolució del secretari general de la Conselleria de Benestar Social i d'acord amb la vigent Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social sobre delegació de l'exercici de competències de caràcter general, resolc: Primer.
Español: A la vista de lo anterior, de conformidad con lo establecido en la mencionada Orden de 31 de enero de 2003 que en su artículo tercero establece que las presentes becas se adjudicarán mediante Resolución del secretario general de la Conselleria y de acuerdo con la vigente Resolución de 30 de enero de 2.001, del conseller de Bienestar Social sobre delegación del ejercicio de competencias y demás disposiciones de carácter general, resuelvo: Primero.
Valencià: Augmentar les beques destinades a les províncies d'Alacant i de Castelló, que passen, per tant, de quatre (4) a sis (6) en la Direcció Territorial d'Alacant, i de dos (2) a quatre (4) en la Direcció Territorial de Castelló, quedant quatre (4) beques en la Direcció Territorial de València i vint-i-una (21) beques en les restants destinacions en els Servicis Centrals, tot mantenint-se el nombre total de 35 beques convocades.
Español: Aumentar las becas destinadas a las Provincias de Alicante y Castellón, pasando, por lo tanto, de cuatro (4) a seis (6) en la Dirección Territorial de Alicante, y de dos (2) a cuatro (4) en la Dirección Territorial de Castellón, quedando cuatro (4) becas en la Dirección Territorial de Valencia y veintiuna (21) becas en los restantes destinos en Servicios Centrales, manteniéndose el número total de 35 becas convocadas.
Valencià: El període de duració de les esmentades beques serà des del dijous u de maig pròxim fins al 31 de desembre de dos mil tres.
Español: El período de duración de las mencionadas becas será desde el jueves uno de mayo próximo hasta el 31 de diciembre de dos mil tres.
Valencià: Tot això sense perjudici de la possible pròrroga fins al termini màxim d'un any, sempre que hi haja cobertura pressupostària.
Español: Todo ello sin perjuicio de su posible prórroga hasta el plazo máximo de un año, siempre y cuando exista cobertura presupuestaria.
Valencià: Establir un torn de reserva amb els aspirants que no han obtingut la beca.
Español: Establecer un turno de reserva con los aspirantes que no han obtenido la beca.
Valencià: Este torn de reserva s'establix de manera separada per a cadascuna de les direccions territorials d'Alacant, de Castelló i de València i d'acord amb la puntuació obtinguda pels distints sol·licitants, segons allò establit en la base sisena de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: Este turno de reserva se establece de forma separada para cada una de las Direcciones Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia y en función de la puntuación obtenida por los distintos solicitantes, según lo establecido en la base sexta del Anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: ROMAN 52 683 575 M 3,80 GONZALEZ ALLER, JOSE MIGUEL 20 163 577 Y 3,70 LAHOZ CAMPOS, EMILIA 85 080 714 B 3,70 ALABAU BESANTE, ANA 25 399 472 C 3,65 CARBONELL PASTOR, EVA 20 807 584 J 3,65 VILAR RIBELLES, VICENTE 33 402 657 X 3,50 PEINADO MEONTEAGUDO, VICTORIANO 85 079 378 D 3,45 CARBONELL LUJÁN, MARIA 45 632 304 M 3,40 BRAULIO SÁNCHEZ, LAURA 44 506 702 T 3,35 MARTINEZ AVELLAN, INMACULADA 52 647 098 Y 3,35 ROYUELA TOMÁS, ALBERTO 24 349 605 B 3,25 ESCUDERO PLAZA, RUBEN 33 460 355 R 3,20 SOLIVERES CAÑIZARES, AMPARO 20 158 236 R 3,20 SEMPERE MORELL, Mª JOSÉ 44 501 084 V 3,00 TORRUBIA QUIRÓS, PILAR 44 503 601 G 3,00 RUIZ GONZÁLEZ, YOLANDA 33 457 448 S 2,95 BARBERÁ Y GUILLEM, LLÚIS 52 636 425 M 2,90 ALVAREZ PARDO, JOSÉ REYES 22 551 893 W 2,85 BUSTOS BUSTO, MANUEL 25 405 083 L 2,70 ROCHER ROCHER, JAIME 20 007 028 H 2,70 LUCAS DEL OLMO, FORTUNATO 22 612 063 G 2,55 SOLAZ SÁNCHEZ, ESTRELLA 48 439 464 S 2,50 SEBASTIAN ORTS, IRENE 24 368 041 R 2,45 SERRA MENGUAL, Mª JOSE 20 829 425 G 2,45 MARTINEZ SOLA, ALBERTO JAVIER 24 335 950 H 2,40 TORREGROSA MOMPÓ, INMACULADA 20 411 833 T 2,40 PAULO ROMEU, Mª BLANCA 19 443 435 V 2,35 REQUENA DE MERCADO, DIEGO JESUS 05 168 376 T 2,30 GOZALVEZ RUIZ, Mª SOFIA 20 405 855 W 2,00 MARTINEZ FERNÁNDEZ, JUAN ANTONIO 53 092 160 H 2,00 ROIG ALCAYDE, ALEJANDRO 52 702 890 T 2,00 Sisé.
Español: ROMAN 52 683 575M 3,80 GONZALEZ ALLER, JOSE MIGUEL 20 163 577 Y 3,70 LAHOZ CAMPOS, EMILIA 85 080 714 B 3,70 ALABAU BESANTE, ANA 25 399 472 C 3,65 CARBONELL PASTOR, EVA 20 807 584 J 3,65 VILAR RIBELLES, VICENTE 33 402 657 X 3,50 PEINADO MEONTEAGUDO, VICTORIANO 85 079 378 D 3,45 CARBONELL LUJÁN, MARIA 45 632 304M 3,40 BRAULIO SÁNCHEZ, LAURA 44 506 702 T 3,35 MARTINEZ AVELLAN, INMACULADA 52 647 098 Y 3,35 ROYUELA TOMÁS, ALBERTO 24 349 605 B 3,25 ESCUDERO PLAZA, RUBEN 33 460 355 R 3,20 SOLIVERES CAÑIZARES, AMPARO 20 158 236 R 3,20 SEMPERE MORELL, Mª JOSÉ 44 501 084 V 3,00 TORRUBIA QUIRÓS, PILAR 44 503 601 G 3,00 RUIZ GONZÁLEZ, YOLANDA 33 457 448 S 2,95 BARBERÁ Y GUILLEM, LLÚIS 52 636 425M 2,90 ALVAREZ PARDO, JOSÉ REYES 22 551 893W 2,85 BUSTOS BUSTO, MANUEL 25 405 083 L 2,70 ROCHER ROCHER, JAIME 20 007 028 H 2,70 LUCAS DEL OLMO, FORTUNATO 22 612 063 G 2,55 SOLAZ SÁNCHEZ, ESTRELLA 48 439 464 S 2,50 SEBASTIAN ORTS, IRENE 24 368 041 R 2,45 SERRA MENGUAL, Mª JOSE 20 829 425 G 2,45 MARTINEZ SOLA, ALBERTO JAVIER 24 335 950 H 2,40 TORREGROSA MOMPÓ, INMACULADA 20 411 833 T 2,40 PAULO ROMEU, Mª BLANCA 19 443 435 V 2,35 REQUENA DE MERCADO, DIEGO JESUS 05 168 376 T 2,30 GOZALVEZ RUIZ, Mª SOFIA 20 405 855W 2,00 MARTINEZ FERNÁNDEZ, JUAN ANTONIO 53 092 160 H 2,00 ROIG ALCAYDE, ALEJANDRO 52 702 890 T 2,00 Sexto.
Valencià: Els beneficiaris d'estes beques estan obligats al compliment de les obligacions estipulades en l'annex primer de l'orde de convocatòria.
Español: Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el Anexo primero de la orden de convocatoria.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i contra ella es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons allò previst en els articles 10.1.j.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según lo previsto en los artículos 10.1.j.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant el conseller de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà d'aquella publicació, segons allò previst en els articles 107 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, cabrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el conseller de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al que se produzca aquella publicación, según lo previsto en los artículos 107 y 117 de la Ley 30/ 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9782) Concurs número 2003/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9782) Concurso número 2003/45.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització de la primera fase del parc logístic de Riba-roja de Túria.
Español: Ejecución de las obras de urbanización de la primera fase del parque logístico de Riba-roja de Túria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9782 CVE Data del document : 01-09-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Riba-roja de Túria urbanització licitació contracte d'obres Concurs número 2003/45.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9782 CVE Fecha del documento : 01-09-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Riba-roja de Túria urbanización licitación contrato de obras Concurso número 2003/45.
Valencià: [2003/M9782] Objecte: obres d'urbanització de la primera fase del parc logístic de Riba-roja de Túria (València).
Español: [2003/M9782] Objeto: obras de urbanización de la primera fase del parque logístico de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Expedient: V-14.
Español: Expediente: V-14.
Valencià: Pressupost de licitació: 6.285.255,87 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 6.285.255,87 euros, IVA excluido.
Valencià: Classificació requerida: grup G, subgrup 4, categoria f; grup E, subgrup 1, categoria f, grup A, subgrup 2, categoria e.
Español: Clasificación requerida: grupo G, subgrupo 4, categoría f; grupo E, subgrupo 1, categoría f, grupo A, subgrupo 2, categoría e.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 21 dies naturals, comptadors des de l'endemà a la publicació del present anunci, que acabarà a les 14.00 hores de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 hores del següent dia hàbil quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu a la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 21 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 horas del último día del cómputo, o a las 14.00 horas del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en els registres de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, sitis a València, carrer d'En Bou números 9 i 11, Alacant, carrer de Girona números 4 i Castelló de la Plana, avinguda de Caputxins número 32.
Español: Lugar de presentación: personalmente en los registros del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitos en Valencia, calle de En Bou números 9 y 11, Alicante, calle de Gerona número 4 y Castellón de la Plana, avenida de Capuchinos número 32.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València al carrer d'En Bou número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o mitjançant la pàgina web de l'IVV, SA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes podrá realizarse en Valencia, calle de En Bou número 9, los días de oficina, de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del IVV, SA: www.ivvsa.es.
Valencià: L'import d'aquest anunci serà a compte de les empreses adjudicatàries.
Español: El importe de este anuncio será por cuenta de las empresas adjudicatarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7466) Concurs número S/7/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7466) Concurso número S/7/2003.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 10 sistemes d'edició no lineal amb compressió nativa DV/DVCPRO.
Español: Suministro e instalación de 10 sistemas de edición no lineal con compresión nativa DV/DVCPRO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7466 CVE Data del document : 16-06-2003 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant informàtica contracte de subministraments licitació Concurs número S/7/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7466 CVE Fecha del documento : 16-06-2003 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante informática contrato de suministros licitación Concurso número S/7/2003.
Valencià: [2003/F7466] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat d'Alacant.
Español: [2003/F7466] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Alicante.
Valencià: c) Número d'expedient: S/7/2003.
Español: c) Número de expediente: S/7/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de 10 sistemes d'edició no lineal amb compressió nativa DV/DVCPRO.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de 10 sistemas de edición no lineal con compresión nativa DV/DVCPRO.
Valencià: Nombre d'unitats que cal lliurar: estan especificades en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Número de unidades a entregar: vienen especificadas en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: no cal.
Español: b) División por lotes y número: no procede.