gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6146 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torreblanca administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació i l'adjudicació definitives del Programa d'Actuació Integrada per al Desenrotllament dels Sectors V i VI la Foia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6146 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torreblanca administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación y la adjudicación definitivas del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de los Sectores V y VI La Foia.
Valencià: [2008/6146] Aprovats definitivament l'homologació i el pla parcial dels sectors V i VI la Foia per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió celebrada el 6 de novembre de 2007, el Ple de l'Ajuntament de Torreblanca, en sessió celebrada el 17 d'abril de 2008, va acordar elevar a definitiu els acords plenaris adoptats el 6 de juliol de 2006 i el 7 de març de 2007 que va modificar l'anterior, i va aprovar provisionalment el Programa d'Actuació Integrada per al Desenrotllament del Sector la Foia i l'adjudica a la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA.
Español: [2008/6146] Aprobados definitivamente la homologación y el plan parcial de los sectores V y VI La Foia por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión celebrada el 6 de noviembre de 2007, el Ayuntamiento Pleno de Torreblanca en sesión celebrada el 17 de abril de 2008 acordó elevar a definitivo los acuerdos plenarios adoptados el 6 de julio de 2006 y el 7 de marzo de 2007, que modificó al anterior, aprobando provisionalmente el Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector La Foia adjudicándolo a la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 137.7 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 137.7 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra el referit acord de data 17 d'abril de 2008, i, per tant, el de 6 de juliol de 2006 i el de 7 de març de 2007, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del Ple de l'Ajuntament de Torreblanca, en el termini d'un mes comptador des de la present publicació; o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, sense perjuí que s'interpose qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Contra el referido acuerdo de fecha 17 de abril de 2008, y, por ende, el de 6 de julio de 2006 y el de 7 de marzo de 2007, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el Ayuntamiento Pleno de Torreblanca, en el plazo de un mes contado desde la presente publicación; o bien, directamente, un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón en el término de dos meses, sin perjuicio de que se interponga cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Torreblanca, 2 de maig de 2008.
Español: Torreblanca, 2 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6868) Citació per a notificació per compareixença a José Luis Amigó Illana i Mª del Pilar Soldevilla Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6868) Citación para notificación por comparecencia a José Luis Amigó Illana y Mª del Pilar Soldevilla Pérez.
Valencià: Expedient número EXF-07/040/AT.
Español: Expediente número EXF-07/040/AT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6868 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a José Luis Amigó Illana i Mª del Pilar Soldevilla Pérez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6868 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a José Luis Amigó Illana y Mª del Pilar Soldevilla Pérez.
Valencià: [2008/6868]  ************************ S'ha intentat la notificació a l'interessat o al seu representant, per dues vegades, sense que s'haja pogut realitzar, per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, per això se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5é de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/6868]  ************************ Intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputable a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer integrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies naturals des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Tributs de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, situada al carrer Palau, 12 de València, en dies laborables de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer, en el plazo de diez días naturales desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Tributos de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sita en la calle Palau, 12, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Si transcorregut este termini no s'ha comparegut, es considerarà produïda la notificació a tots els efectes des de l'endemà del seu venciment.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: València, 24 d'abril de 2008.
Español: Valencia, 24 de abril de 2008.
Valencià: - La directora general de Tributs, p.d.
Español: - La directora general de Tributos, p.
Valencià: de firma (Acord de 4 de febrer de 2008), la tècnica d'Afers Generals: Isabel Gomis Moratal.
Español: de firma (Acuerdo de 4 de febrero de 2008), la técnico de Asuntos Generales: Isabel Gomis Moratal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6896) Informació pública del Projecte de la 40a MOP del Pla General, àrea Grup Simancas (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6896) Información pública del Proyecto de la 40ª MOP del Plan General, área Grupo Simancas (exp.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6896 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de la 40a MOP del Pla General, àrea Grup Simancas (exp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6896 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de la 40ª MOP del Plan General, área Grupo Simancas (exp.
Valencià: [2008/6896] Per Decret de l'Alcaldia de 15 de maig de 2008, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de la 40ª MOD del Pla General, consistent en l'ordenació detallada de l'àrea de sòl urbà residencial eixample de Gandia (norma 13), coneguda com a Grup Simancas, situat entre els carrers Ferrocarril d'Alcoi, Plus Ultra, Sant Rafael, i part nord de l'illa 47.
Español: [2008/6896] Por Decreto de la Alcaldía de 15 de mayo de 2008, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de la 40ª MOP del Plan General, consistente en la ordenación pormenorizada del área de suelo urbano residencial ensanche de Gandia (norma 13), conocida como Grupo Simancas, situado entre las calles del Ferrocarril d'Alcoi, Plus Ultra, Sant Rafael, y parte norte de la manzana 47.
Valencià: Durant el termini d'un mes podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si és el cas, formular-hi al·legacions.
Español: Durante el plazo de un mes podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 26 de maig de 2008.
Español: Gandia, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1555) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Torrevieja Salut UTE per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1555) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital Torrevieja Salud UTE para realizar extracción de hueso de donante vivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1555 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Torrevieja Salut UTE per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1555 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación del Hospital Torrevieja Salud UTE para realizar extracción de hueso de donante vivo.
Valencià: [2008/1555] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per Luis Barcia Albacar, com a director de l'hospital, per a l'acreditació per a fer extraccions d'os de donants vius.
Español: [2008/1555] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Luis Barcia Albacar, como director del hospital para la acreditación de extracción de hueso de donante vivo.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, que regula els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris, i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en el Servici de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària d'esta conselleria, situat a València, al carrer del Misser Mascó, número 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de esta conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la conselleria de Sanitat, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8665) Notificació a Confort Plus Pool A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8665) Notificación a Confort Plus Pool A.
Valencià: Expedient número 563/07 SAN.
Español: Expediente número 563/07 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8665 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Confort Plus Pool A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8665 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Confort Plus Pool A.
Valencià: [2008/8665] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8665] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 563/07 SAN Interessat: Confort Plus Pool A.L.
Español: Expediente número: 563/07 SAN Interesado: Confort Plus Pool A.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Camas, 20 Urb.
Español: Último domicilio conocido: C/ Camas, 20 Urb.
Valencià: Assumpte: acord pràctica de prova i suspensió d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 5 de maig de 2008.
Español: Asunto: acuerdo propuesta y sanción de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 5 de mayo de 2008.
Valencià: València, 10 de juny de 2008.
Español: Valencia, 10 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8798) DECRET 105/2008, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el conveni proposat per la Comissió Mixta Diputació Provincial de València-Generalitat, pel qual es transferixen unitats de salut mental de la Diputació a la Generalitat i se'n traspassen els mitjans materials i personals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8798) DECRETO 105/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Convenio propuesto por la Comisión Mixta Diputación Provincial de Valencia-Generalitat, por el que se transfieren unidades de Salud Mental de dicha Diputación a la Generalitat y se traspasan los correspondientes medios materiales y personales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/07/11/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/07/11/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/8798 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat legislació cooperació administrativa organització sanitària competència administrativa administració local salut mental DECRET 105/2008, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el conveni proposat per la Comissió Mixta Diputació Provincial de València-Generalitat, pel qual es transferixen unitats de salut mental de la Diputació a la Generalitat i se'n traspassen els mitjans materials i personals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/8798 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad legislación cooperación administrativa organización sanitaria competencia administrativa administración local salud mental DECRETO 105/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Convenio propuesto por la Comisión Mixta Diputación Provincial de Valencia-Generalitat, por el que se transfieren unidades de Salud Mental de dicha Diputación a la Generalitat y se traspasan los correspondientes medios materiales y personales.
Valencià: [2008/8798] La xarxa assistencial de servicis públics en matèria de salut mental de la Comunitat Valenciana la integren les unitats de salut mental de les diputacions i les de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2008/8798] La red asistencial de servicios públicos en materia de salud mental de la Comunitat Valenciana se integra por las unidades de Salud Mental de las Diputaciones y las de la Conselleria de Sanidad.