gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació del Decret 23/2024, de 26 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents destinades a les persones afectades per l'incendi declarat a València el 22 de febrer de 2024* Es modifiquen l'article 18, apartats 1 i 2, i l'article 19, apartat 2, del Decret 23/2024, de 26 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents destinades a les persones afectades per l'incendi declarat a València el 22 de febrer de 2024, que queden amb la redacció que es determina en l'annex del present decret.
Español: Modificación del Decreto 23/2024, de 26 de febrero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes destinadas a las personas afectadas por el incendio declarado en Valencia el 22 de febrero de 2024* Se modifican el artículo 18, apartados 1 y 2, y el artículo 19, apartado 2, del Decreto 23/2024, de 26 de febrero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes destinadas a las personas afectadas por el incendio declarado en Valencia el 22 de febrero de 2024, que quedan con la redacción que se determina en el anexo del presente decreto.
Valencià: Efectes* Este decret produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Este decreto producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra este decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà, potestativament, interposar un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de la mencionada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que puguen simultaniejar-se tots dos recursos i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, interponer un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que puedan simultanearse ambos recursos y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX Nova redacció dels articles 18, apartats 1 i 2, i 19, apartat 2, del Decret 23/2024, de 26 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents destinades a les persones afectades per l'incendi declarat a València el 22 de febrer de 2024.
Español: ANEXO Nueva redacción de los artículos 18, apartados 1 y 2, y 19, apartado 2, del Decreto 23/2024, de 26 de febrero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes destinadas a las personas afectadas por el incendio declarado en València el 22 de febrero de 2024* El artículo 18 apartados 1 y 2 queda redactado como sigue: «Artículo 18.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran ser beneficiàries d'esta ajuda les persones que, en el moment de produir-se l'incendi, tingueren la seua residència habitual i permanent en una vivenda de la seua propietat que haja quedat destruïda per este, i que es vegen obligades per això a llogar una vivenda per a destinar-la a residència habitual, sempre que el corresponent contracte d'arrendament se subscriga, com a màxim, el 31 de desembre de 2024.
Español: Personas beneficiarias* Podrán ser beneficiarias de esta ayuda las personas que, en el momento de producirse el incendio, tuvieran su residencia habitual y permanente en una vivienda de su propiedad que haya quedado destruida por el mismo, y que se vean obligadas por ello a alquilar una vivienda para destinarla a residencia habitual, siempre que el correspondiente contrato de arrendamiento se suscriba, como máximo, el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Així mateix, podran ser beneficiàries d'esta ajuda les persones que, en el moment de produir-se l'incendi, tingueren la seua residència habitual i permanent en una vivenda en règim de lloguer que haja quedat destruïda per este, sempre que el corresponent contracte d'arrendament se subscriga com a màxim el 31 de desembre de 2024.
Español: Asimismo, podrán ser beneficiarias de esta ayuda las personas que, en el momento de producirse el incendio, tuvieran su residencia habitual y permanente en una vivienda en régimen de alquiler que haya quedado destruida por el mismo, siempre que el correspondiente contrato de arrendamiento se suscriba como máximo el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: " L'article 19 apartat 2 queda redactat com seguix: "Article 19.
Español: » El artículo 19 apartado 2 queda redactado como sigue: «Artículo19.
Valencià: […] Per a les persones que residien en una vivenda de la seua propietat, la duració de l'ajuda no podrà ser superior al període de duració del contracte d'arrendament, amb un límit màxim de 12 mesos a partir de la data de subscripció del contracte.
Español: Importe y duración de las ayudas* […] Para las personas que residían en una vivienda de su propiedad, la duración de la ayuda no podrá ser superior al periodo de duración del contrato de arrendamiento, con un límite máximo de 12 meses a partir de la fecha de suscripción del contrato.
Valencià: En el cas de les persones que residien en una vivenda en règim de lloguer, la duració de l'ajuda no podrà ser superior al període de duració del contracte d'arrendament, amb un límit màxim de 6 mesos a partir de la data de subscripció del contracte.
Español: En el caso de las personas que residían en una vivienda en régimen de alquiler, la duración de la ayuda no podrá ser superior al periodo de duración del contrato de arrendamiento, con un límite máximo de 6 meses a partir de la fecha de suscripción del contrato.
Valencià: " Ontinyent, 2 d'agost de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Ontinyent, 2 de agosto de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11597) RESOLUCIÓ de 28 d’octubre de 2024, del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló, per la qual es denega a Harbour Maestrat 2, SL, l’autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció d’una central de producció d’energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d’evacuació situada a Tírig, de potència instal·lada de 995,4 kW, denominada Tirig II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11597) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castelló, por la que se deniega a Harbour Maestrat 2, SL, la autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación ubicada en Tirig, de potencia instalada de 995,4 kW, denominada Tirig II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/11597 CVE : DOGV-V-2024-11597 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Antecedents* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/11597 CVE : DOGV-C-2024-11597 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Antecedentes* Primero.
Valencià: En data 14 de desembre de 2020 es va sol·licitar autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, acompanyada de documentació, relativa a la instal·lació elèctrica les característiques de la qual s’indiquen a continuació, pel procediment integrat d’autorització de centrals fotovoltaiques que s’emplacen sobre sòl no urbanitzable, establit pel Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables per l’emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica (d’ara en avant, Decret llei 14/2020): – Sol·licitant: Harbour Maestrat 2, SL – Potència instal·lada: 995,4 kW (art. 3 i DA onzena de l’RD 413/2014) – Denominació Instal·lació: Tirig II – Tecnologia: Fotovoltaica – Emplaçament/ubicació: polígon 9, parcel·la 172 – Municipi (província): Tírig (Castelló) Segon.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2020 se solicitó autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, acompañada de documentación, relativa a la instalación eléctrica cuyas características se indican a continuación, por el procedimiento integrado de autorización de centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse sobre suelo no urbanizable, establecido por el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica (en adelante Decreto ley 14/2020): – Solicitante: Harbour Maestrat 2, SL.
Valencià: En data 14 de desembre de 2020, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló (d’ara en avant, STIEMC) va incoar l’expedient ATALFE/2020/153 per a la tramitació conjunta de la planta fotovoltaica i les seues infraestructures d’evacuació, pel procediment integrat d’autorització de centrals fotovoltaiques que s’emplacen sobre sòl no urbanitzable, connectats en alta tensió a xarxes de transport o distribució d’energia elèctrica, segons el Decret llei 14/2020.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2020 se incoó el expediente ATALFE/2020/153 por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (en adelante STIEMC) para la tramitación conjunta de la planta fotovoltaica y sus infraestructuras de evacuación, por el procedimiento integrado de autorización de centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse sobre suelo no urbanizable, conectados en alta tensión a redes de transporte o distribución de energía eléctrica, según el Decreto ley 14/2020.
Valencià: La sol·licitud ha sigut sotmesa al tràmit d’informació pública, durant el termini de 30 dies, mitjançant els anuncis corresponents, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 d’abril de 2023, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 20 de maig de 2023, i s’ha remés a l’ajuntament, en el terme municipal del qual radicarà la instal·lació, per a la seua exposició al públic per igual període de temps.
Español: La solicitud ha sido sometida al trámite de información pública, durante el plazo de 30 días, mediante los anuncios correspondientes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de abril de 2023, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 20 de mayo de 2023, y se ha remitido al ayuntamiento, en cuyo término municipal va a radicar la instalación, para su exposición al público por igual periodo de tiempo.
Valencià: Després de diverses aportacions de documentació complementària per part del promotor, es reben de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica els informes de data 17 de juliol de 2023 i 20 de setembre de 2023, en què es reitera el sentit desfavorable del primer informe.
Español: Tras diversas aportaciones de documentación complementaria por parte del promotor, se reciben de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica informes de fecha 17 de julio de 2023 y 28 de septiembre de 2023, reiterándose en el sentido desfavorable del primer informe.
Valencià: Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico: Segundo.
Valencià: Decret 88/2005, de 29 d’abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat: Tercero.
Valencià: Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i les seues modificacions realitzades.
Español: Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y sus modificaciones realizadas.
Valencià: La resolució d’este procediment és competència del cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló per l’Orde 3/2024, de 16 d’abril, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, mitjançant la qual es desplega el Decret 226/2023, de 19 de desembre, de 2023, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional d’esta conselleria.
Español: La resolución de este procedimiento es competencia del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón por la Orden 3/2024, de 16 de abril, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, mediante la que se desarrolla el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, de 2023, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de dicha Conselleria.
Valencià: Atés el que s’ha exposat, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, El cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló, en l’àmbit de les competències que té atribuïdes, RESOL Primer* Denegar la sol·licitud formulada per Harbour Maestrat 2, SL d’autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada Tirig II i la seua infraestructura d’evacuació, de 995,4 kW de potència instal·lada, a situar al terme municipal de Tírig (Castelló), a conseqüència del pronunciament desfavorable de la Direcció General del Medi Natural i Animal, segons es descriu en el fet sèptim.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, RESUELVE Primero* Denegar la solicitud formulada por Harbour Maestrat 2, SL, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada Tirig II y su infraestructura de evacuación, de 995,4 kW de potencia instalada, a ubicar en el término municipal de Tirig (Castellón), como consecuencia del pronunciamiento desfavorable de la Dirección General del Medio Natural y Animal, según se describe en el hecho séptimo.
Valencià: Ordenar, de conformitat amb el que es disposa en l’article 31 del Decret llei 14/2020:* – La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto ley 14/2020, ordenar:* – La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs d’alçada davant de la Direcció General d’Energia i Mines, en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía y Minas en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9214) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'extracte de la Resolució rectoral de 5 de juliol de 2024, per la qual es convoca el XXI concurs de grups de música de la UMH 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9214) CORRECCIÓN DE ERRORES del extracto de la Resolución rectoral de 5 de julio de 2024, por la cual se convoca el XXI concurso de grupos de música de la UMH 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9935 Data del DOGV : 12-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9935 Fecha DOGV : 12-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9214 CVE : DOGV-V-2024-9214 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx música distinció honorífica cultura BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9214 CVE : DOGV-C-2024-9214 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche música distinción honorífica cultura BDNS(Identif.
Valencià: ):773458 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/773458 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Resolc rectificar la Resolució rectoral 01647/2024, de 05.07.2024, per la qual es convoca el XXI concurs de grups de música de la UMH 2024, en el sentit que segueix: On diu: “5.3.
Español: ):773458 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/773458 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Resuelvo rectificar la Resolución Rectoral 01647/2024, de 05.07.2024, por la que se convoca el XXI Concurso de grupos de música de la UMH 2024, en el sentido que sigue: Donde dice: “5.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 2 mesos a partir de l’endemà de la data de publicació de l’extracte d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 2 meses a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ” Ha de dir: “5.3.
Español: ” Debe decir: “5.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 15 de setembre de 2024.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 15 de septiembre de 2024.
Valencià: ” https://boumh.umh.es/files/2024/07/RR_01922_2024.pdf https://boumh.umh.es/files/2024/07/RR_01647_2024.pdf Elx, 30 de juliol de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ” https://boumh.umh.es/files/2024/07/RR_01922_2024.pdf https://boumh.umh.es/files/2024/07/RR_01647_2024.pdf Elche, 30 de julio de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.