gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/718 CVE Data del document : 21-01-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2015, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/718 CVE Fecha del documento : 21-01-2015 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2015, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana en el año 2015.
Valencià: [2015/718] L'Orde 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7397, de data 6 de novembre de 2014, fixa les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: [2015/718] La Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7397, de fecha 6 de noviembre de 2014, fija las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agencia Valenciana del Turisme.
Valencià: Mitjançant una resolució de 28 de novembre de 2014, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7422, de data 12 de desembre de 2014, es convoquen les ajudes 2015 de l'Agència Valenciana del Turisme destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 28 de noviembre de 2014, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7422, de fecha 12 de diciembre de 2014, se convocan las ayudas 2015 de la Agència Valenciana del Turisme destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada resolució establix que la concessió de les ajudes que s'hi preveuen estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'any 2015.
Español: El artículo 3 de la citada resolución establece que la concesión de las ayudas previstas en la misma, estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el año 2015.
Valencià: Així mateix, establix que per resolució del president d'esta, es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la dita convocatòria, en compliment del que preveu l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos per a la Generalitat per a l'exercici 2015, amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Asimismo, establece que, por resolución del presidente de esta, se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en dicha convocatoria, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos para la Generalitat para el ejercicio 2015, con destino a la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb les competències assignades pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, i vista la proposta el seu director de data 20 de gener de 2015 i de conformitat amb esta, resolc: Donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim amb els quals es finançaran les ajudes acollides als distints programes continguts en la Resolució de 28 de novembre de 2014, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7422, de data 12 de desembre de 2014, que són els següents: 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con las competencias asignadas por el Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, y vista la propuesta su director, de fecha 20 de enero de 2015 y de conformidad con la misma, resuelvo: Dar publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo con los que se financiarán las ayudas acogidas a los distintos programas contenidos en la Resolución de 28 de noviembre de 2014, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7422, de fecha 12 de diciembre de 2014, que son los siguientes: 1.
Valencià: El programa 1, «Pla per a l'adequació i millora de recursos turístics», es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària SE000913, «Suport per a l'adequació i millora dels recursos turístics», del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2015, amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, sent l'import global màxim 972.000 euros. 2.
Español: El programa 1, «Plan para la adecuación y mejora de recursos turísticos», se financiará con cargo a la línea presupuestaria SE000913, «Apoyo para la adecuación y mejora de los recursos turísticos», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2015, con destino a la Agència Valenciana del Turisme, siendo el importe global máximo 972.000 euros. 2.
Valencià: El programa 2, «Impuls de la imatge de les destinacions turístics», es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària SE000994, «Impuls imatge de les destinacions turístiques», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2015, amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, sent l'import global màxim 380.000 euros.
Español: El programa 2, «Impulso de la imagen de los destinos turísticos», se financiará con cargo a la línea presupuestaria SE000994, «Impulso imagen de los destinos turísticos», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2015, con destino a la Agència Valenciana del Turisme, siendo el importe global máximo 380.000 euros.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada, i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del president de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada; tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1906) Adjudicació i formalització del contracte número 304/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1906) Adjudicación y formalización del contrato número 304/2014.
Valencià: Subministrament, configuració i posada en marxa del sistema de crides a pacients del Nou Hospital de Gandia.
Español: Suministro, configuración y puesta en marcha del sistema de llamadas a pacientes del nuevo hospital de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7479 Data del DOGV : 05-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7479 Fecha DOGV : 05-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1906 CVE Data del document : 26-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 304/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1906 CVE Fecha del documento : 26-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 304/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 304/2014.
Español: c) Número de expediente: 304/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, configuració i posada en marxa del sistema de crides a pacients del nou hospital de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, configuración y puesta en marcha del sistema de llamadas a pacientes del nuevo hospital de Gandia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17.10.2014, número 7383.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17.10.2014, número 7383.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 9 de febrer de 2015.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de febrero de 2015.
Valencià: c) Contractista: Tecnologías Plexus, SLU, amb domicili social en carrer de José Villar Granjel, número. 22-24, Santiago de Compostela 15890, A Coruña, CIF: B15726177.
Español: c) Contratista: Tecnologías Plexus, SLU, con domicilio social en calle José Villar Granjel, número 22-24, Santiago de Compostela 15890, A Coruña, CIF: B15726177.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent onze mil set-cents trenta-quatre euros (111.734,00 ?) IVA exclòs; IVA de vint-i-tres mil quatre-cents seixanta-quatre euros amb catorze cèntims (23.464,14 ?); import total de cent trenta-cinc mil cent noranta-huit euros amb catorze cèntims (135.198,14 ?).
Español: e) Importe de adjudicación: ciento once mil setecientos treinta y cuatro euros (111.734,00 ?) IVA excluido; IVA de veintitrés mil cuatrocientos sesenta y cuatro euros con catorce céntimos (23.464,14 ?); importe total de ciento treinta y cinco mil ciento noventa y ocho euros con catorce céntimos (135.198,14 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6679) Convocatòria per a proveir una plaça d'intendent de la policia local mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6679) Convocatoria para proveer una plaza de intendente de la policía local mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6679 CVE Data del document : 17-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa concurs administratiu Convocatòria per a proveir una plaça d'intendent de la policia local mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6679 CVE Fecha del documento : 17-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo Convocatoria para proveer una plaza de intendente de la policía local mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: [2015/6679] Resolució d'Alcaldia número 1532/2015, de data 13 de juliol de 2015, de l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir una plaça.
Español: [2015/6679] Resolución de Alcaldía número 1532/2015, de fecha 13 de julio de 2015, del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón), referente a la convocatoria para proveer una plaza.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 87, de 16 de juliol de 2015, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'intendent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, enquadrada en l'escala tècnica, categoria intendent, subgrup A2 dels previstos en l'article 76 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per la Llei 7/2007, de 12 d'abril, d'acord amb la titulació exigida per al seu ingrés, per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 87, de 16 de julio de 2015, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de intendente de la policía local, escala administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, encuadrada en la escala técnica, categoría Intendente, subgrupo A2 de los previstos en el artículo 76 del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por la Ley 7/2007, de 12 de abril, de acuerdo con la titulación exigida para su ingreso, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Orpesa, 17 de juliol de 2015.
Español: Oropesa del Mar, 17 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/9101) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia (número de lloc 13804), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/9101) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de Enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7655 Data del DOGV : 11-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7655 Fecha DOGV : 11-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9101 CVE Data del document : 29-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia (número de lloc 13804), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9101 CVE Fecha del documento : 29-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de Enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: [2015/9101] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia (número de lloc 13804), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/9101] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de Enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: El règim retributiu és el que fixa el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, que modifica l'estructura, les s funcions i el règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, la funciones y el régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.3.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Gandia (número de lloc 13804).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de Enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia (núm.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els servicis de salut o de funcionari/ària de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, o bé de personal laboral fix de la Generalitat, i en este cas quedaria en la situació administrativa que corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Les persones interessades a participar en la convocatòria han d'omplir una sol·licitud que s'ha d'ajustar necessàriament al model que consta com a annex I.
Español: Las personas interesadas en participar en la convocatoria deberán rellenar una solicitud ajustándose necesariamente al modelo que consta como anexo I.
Valencià: Es valora, a més, la capacitat d'iniciativa, productivitat i el nivell de responsabilitat.
Español: Se valorará, además, la capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7592, del 13-08-2015 (2015/7071) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2015, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de denegació d'ajudes 2015 dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7592, del 13-08-2015 (2015/7071) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2015, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de denegación de ayudas 2015 dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.