gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'exercici actual i a conseqüència de l'aplicació d'aquest programa de foment d'ocupació, s'ha dictat en aquesta data una sentència ferma estimatòria que obliga al pagament d'una subvenció sobre la base del decret abans esmentat.
Español: En el ejercicio actual y como consecuencia de la aplicación de este programa de fomento de empleo, se ha dictado a esta fecha, una sentencia firme estimatoria que obliga al pago de una subvención en base al decreto antes citado.
Valencià: A més, hi ha altres recursos que es troben pendents de resoldre tant en via administrativa com en via contenciosa administrativa dels quals podrien derivar-se noves obligacions econòmiques.
Español: Además, hay otros recursos que se encuentran pendientes de resolver tanto en vía administrativa como en vía contencioso-administrativa de los cuales podrían derivarse nuevas obligaciones económicas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i atés que en el pressupost de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, no hi ha crèdit equivalent per a l'exercici 2021, la directora general d'Ocupació i Formació proposa la reobertura i dotar de crèdit la línia S0533 «Ajuda extraordinària a afectats per l'estat d'alarma derivat de la Covid-19» per un import de 5.000,00 euros, minorant el de la línia S7979 «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere» finançada amb fons no condicionats de la Generalitat, sent del mateix capítol i subprograma.
Español: Por lo expuesto y dado que en el presupuesto de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, no hay crédito equivalente para el ejercicio 2021, la directora general de Empleo y Formación propone reaperturar y dotar de crédito la línea S0533 «Ayuda extraordinaria a afectados por el estado de alarma derivado de la Covid-19» por importe de 5.000,00 euros, minorando el de la línea S7979 «Empleo de calidad con perspectiva de género» financiada con fondos no condicionados de la Generalitat, siendo del mismo capítulo y subprograma.
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada en LABORA, de data 7 de maig de 2021 tenint en compte el que es disposa en els articles 39, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els articles 8.3, 25.1.b i 26.1.a de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i els articles 27.2 de Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat; el Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació; l'article 106 de Llei 27/2018, de 27 de desembre, en el qual es modifica el punt 1 del capítol I de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació; el Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les secretàries autonòmiques de l'Administració del Consell, i en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer La reobertura de la línia de subvenció S0533 «Ajuda extraordinària a afectats per l'estat d'alarma derivat de la Covid-19» en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació», segons consta en l'annex.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada en LABORA, de fecha 7 de mayo de 2021, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 8.3, 25.1.b) y 26.1.a) de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y los artículos 27.2 de Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el artículo 106 de Ley 27/2018, de 27 de diciembre, en el que se modifica el punto 1 del capítulo I de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las secretarias autonómicas de la Administración del Consell, y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Reaperturar la línea de subvención S0533 «Ayuda extraordinaria a afectados por el estado de alarma derivado de la Covid-19» en el capítulo IV «Transferencias Corrientes» del subprograma 322.51 «Fomento de empleo», según consta en el anexo.
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32251.4 - Línia S7979 5.000,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32251.4 - Línia S0533 5.000,00 València, 5 de maig de 2021.
Español: Segundo Transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe 31.02.00.0000.32251.4 - Línea S7979 5.000,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe 31.02.00.0000.32251.4 - Línea S0533 5.000,00 València, 5 de mayo de 2021.
Valencià: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2021 DETALL DE TRANSFERÈNCIES I SUBVENCIONS SUBPROGRAMA 322.51 FOMENT D'OCUPACIÓ euros CODI LÍNIA: S0533000 DENOMINACIÓ LÍNIA: Ajuda extraordinària a afectats per l'estat d'alarma derivat de la Covid-19 CAP: 4 IMPORT: 5.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Persones físiques, autònoms, empreses i altres ocupadors.
Español: ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2021 DETALLE DE TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES SUBPROGRAMA 322.51 FOMENTO DE EMPLEO euros CÓDIGO LÍNEA: S0533000 DENOMINACIÓN LÍNEA: Ayuda extraordinaria a afectados por el estado de alarma derivado de la COVID-19 CAP: 4 IMPORTE: 5.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Personas físicas, autónomos, empresas y otros empleadores.
Valencià: MANERA DE CONCESSIÓ: Concessió directa; art. 168.1.c PUBLICAR DADES: NO DESCRIPCIÓ I FINALITAT Ajudes extraordinàries dirigides a pal·liar els efectes de la declaració d'alarma en el teixit productiu de la C.
Español: MODO DE CONCESIÓN: Concesión directa; art. 168.1.c) PUBLICAR DATOS: NO DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD Ayudas extraordinarias dirigidas a paliar los efectos de la declaración de alarma en el tejido productivo de la C.
Valencià: APORTACIÓ GENERALITAT NO CONDICIONADA: 5.000,00 APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN: IMPORT: AP.
Español: APORTACIÓN GENERALITAT NO CONDICIONADA: 5.000,00 APORTACIÓN EXTERNA: ORIGEN: IMPORTE: AP.
Valencià: Total finançament afectat: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Total financiación afectada: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/10782) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del Projecte de reparcel·lació Galiana Golf segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/10782) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de reparcelación Galiana Golf segunda fase.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10782 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del Projecte de reparcel·lació Galiana Golf segona fase.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10782 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de reparcelación Galiana Golf segunda fase.
Valencià: [2021/10782] Por acord de Junta de Govern Local de data 13.10.2021, s'ha adoptat l'acord relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació del «Projecte de reparcel·lació Galiana Golf 2ª fase» del sector Galiana Golf 2ª fase, en el sentit següent: Primer.
Español: [2021/10782] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 13/10/2021, se ha adoptado el acuerdo relativo a la aprobación definitiva de la modificación del ?Proyecto de reparcelación Galiana Golf 2ª fase- del sector Galiana Golf 2ª fase, en el sentido siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar, amb caràcter definitiu, el modificat del Projecte de reparcel·lació forçosa, en els termes que resulten de l'últim modificat presentat per l'urbanitzador, registre entrada de 30.08.2021 núm. 2021-E-RE-4301 i que conté l'esmena de les deficiències assenyalades en l'informe tècnic municipal.
Español: Aprobar, con carácter definitivo, el modificado del Proyecto de reparcelación forzosa, en los términos que resultan del último modificado presentado por el urbanizador, registro entrada de 30/08/2021 núm. 2021-E-RE-4301 y que contiene la enmienda de las deficiencias señaladas en el informe técnico municipal.
Valencià: A l'expedient constarà exemplar, diligenciat pel secretari de la Corporació, de la modificació del Projecte de reparcel·lació aprovat.
Español: Al expediente constará ejemplar, diligenciado por el secretario de la Corporación, de la modificación del Proyecto de reparcelación aprobado.
Valencià: Notificar individualment als interessats i publicar l'acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que també estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament (adreça http://www.carcaixent.es/).
Español: Notificar individualmente a los interesados y publicar el acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, encontrándose así mismo a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento (dirección http://www.carcaixent.es/).
Valencià: Expedir, una vegada ferma en via administrativa, document públic acreditatiu de la modificació del Projecte de reparcel·lació aprovat i de la pràctica de les notificacions a les persones interessades, així com, en el seu cas, d'haver-se pagat o consignat els saldos creditors nets, per a la seua inscripció en el Registre de la propietat.
Español: Expedir, una vez firme en vía administrativa, documento público acreditativo de la modificación del Proyecto de reparcelación aprobado y de la práctica de las notificaciones a las personas interesadas, así como, en su caso, de haberse pagado o consignado los saldos acreedores netos, para su inscripción en el Registro de la propiedad.
Valencià: Repercutir a Valle Galiana Golf, SL, els imports reportats en l'expedient, tot adjuntant-hi la pertinent liquidació.
Español: Repercutir a Valle Galiana Golf SL los importes reportados en el expediente, adjuntando la pertinente liquidación.
Valencià: Traslladar aquest acord a la Intervenció i a la Tresoreria municipals.
Español: Trasladar este acuerdo a la Intervención y a la Tesorería municipales.
Valencià: » La qual cosa es fa pública en compliment de la normativa vigent.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de la normativa vigente.
Valencià: Carcaixent, 22 d'octubre de 2021.
Español: Carcaixent, 22 de octubre de 2021.
Valencià: - El regidor de Territori: Lluís Candel Galán.
Español: - El concejal de Territorio: Lluís Candel Galán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11354) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc PF3, vicegerent o vicegerenta d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 8 de juliol de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11354) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto PF3, vicegerente o vicegerenta de esta universidad, convocado por la Resolución de 8 de julio de 2021.
Valencià: Codi: 2021 /P/FC/LD/1.
Español: Código: 2021 /P/FC/LD/1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11354 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc PF3, vicegerent o vicegerenta d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 8 de juliol de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11354 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto PF3, vicegerente o vicegerenta de esta universidad, convocado por la Resolución de 8 de julio de 2021.
Valencià: [2021/11354] La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en l'article 115 estableix que el sistema de lliure designació consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/11354] La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en su artículo 115, establece que el sistema de libre designación consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 132.4 dels Estatuts d'aquesta Universitat Politècnica de València respecte als sistemes de provisió dels llocs de treball del personal d'administració i serveis, i en virtut de les facultats que li confereixen els mateixos Estatuts d'aquesta, per la Resolució de 8 d'octubre del 2021, del rector d'aquesta universitat, es va resoldre convocar la provisió del lloc de treball vacant de vicegerenta o vicegerent de la Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de lliure designació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 132.4 de los Estatutos de esta Universitat Politècnica de València con respecto a los sistemas de provisión de los puestos de trabajo del personal de administración y servicios y en virtud de las facultades que le vienen conferidas por los propios Estatutos de la misma, por la Resolución de 8 de octubre de 2021, del rector de esta universitdad se resolvió convocar mediante el sistema de libre designación, la provisión del puesto de trabajo vacante de vicegerente o vicegerenta de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El lloc PF3, vicegerent o vicegerenta, ha sigut sol·licitat per tres persones.
Español: El puesto PF3, vicegerente o vicegerenta, ha sido solicitado por tres personas.
Valencià: Una vegada revisada la documentació presentada per les tres persones candidates, queda acreditat el compliment dels requisits de participació exigits per la convocatòria de totes elles.
Español: Una vez revisada la documentación presentada por las tres personas candidatas, queda acreditado el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la convocatoria de todas ellas.
Valencià: D'acord amb la proposta elevada per la comissió de selecció, d'acord amb la base quarta de la Resolució de 8 de juliol del 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la provisió ?pel sistema de lliure designació- del lloc vacant PF3, vicegerent o vicegerenta d'aquesta universitat, de les persones participants admeses, es considera que la persona idònia per a exercir-lo és Mariano Casanova Navarro, tenint en compte tant la seua experiència en l'exercici de llocs de responsabilitats i característiques similars al que és objecte de la present convocatòria, com les circumstàncies i aptituds professionals adequades a les funcions atribuïdes al lloc PF3, vicegerenta o vicegerent de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb la seua experiència dilatada en l'àmbit de la gestió i, específicament, en l'àrea dels recursos humans, on desenvolupa el lloc de responsable de la secció de retribucions i assegurances socials.
Español: De acuerdo con la propuesta elevada por la comisión de selección, a tenor de la base cuarta de la Resolución de 8 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación del puesto vacante PF3, vicegerente o vicegerenta de esta universidad, de las personas participantes admitidas, consideran que la persona idónea para desempeñarlo es Mariano Casanova Navarro, teniendo en cuenta tanto su experiencia en el ejercicio de puestos de responsabilidades y características similares al que es objeto de la presente convocatoria como las circunstancias y aptitudes profesionales adecuadas a las funciones atribuidas al puesto PF3, vicegerente o vicegerenta de la Universitat Politècnica de València, atendiendo a su experiencia dilatada en el ámbito de la gestión y específicamente en el área de Recursos Humanos, donde desarrolla el puesto de responsable de sección de retribuciones y seguros sociales.
Valencià: Per tant, pertoca la resolució d'aquesta convocatòria d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer.
Español: Por consiguiente, procede la resolución de esta convocatoria de acuerdo con la normativa vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar Mariano Casanova Navarro, funcionari de carrera, grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de la Universitat Politècnica de València, com a vicegerent de la Universitat Politècnica de València, unitat d'adscripció Gerència, sector indistint, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E 050.
Español: Nombramiento Nombrar a Mariano Casanova Navarro, funcionario de carrera, grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de la Universitat Politècnica de València como vicegerente de la Universitat Politécnica de València, unidad de adscripción Gerencia, sector indistinto, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8608) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, de l'immoble situat en el Centre Cívic El Prat, de Llíria, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi per a destinar-lo a centre per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8608) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, del inmueble ubicado en el Centro Cívico El Prat, de Llíria, realizada por el Ayuntamiento de este municipio para destinarlo a centro para personas con diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : III.