gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8811 CVE Data del document : 26-09-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número SU/12/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8811 CVE Fecha del documento : 26-09-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SU/12/17.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/12/17.
Español: c) Número de expediente: SU/12/17.
Valencià: b) Descripció: mobiliari para laboratoris docents i equipament cafeteria.
Español: b) Descripción: mobiliario para laboratorios docentes y equipamiento cafetería.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: Lot número 1: Laboratoris experimentals.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: Lote número 1: Laboratorios experimentales.
Valencià: Lot número 2: Llits i lliteres.
Español: Lote número 2: Camas y camillas.
Valencià: Lot número 3: Mobiliari general.
Español: Lote número 3: Mobiliario general.
Valencià: Lot número 4: Mobiliari quiròfan.
Español: Lote número 4: Mobiliario quirófano.
Valencià: Lot número 5: Bombes d'infusió.
Español: Lote número 5: Bombas de infusión.
Valencià: Lot número 6: Sistema d'aspiració.
Español: Lote número 6: Sistema de aspiración.
Valencià: Lot número 7: Equipament cafeteria.
Español: Lote número 7: Equipamiento cafetería.
Valencià: Lot número 8: Armaris.
Español: Lote número 8: Armarios.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: electrònic.
Español: d) CPV: 39130000-2 e) Medio de publicación del anuncio de licitación: electrónico.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 14.06.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 14.06.2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1) Import sense IVA: 47.021,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1) Importe sin IVA: 47.021,00 euros.
Valencià: Import total: 56.895,41 euros.
Español: Importe total: 56.895,41 euros.
Valencià: Lot 2) Import sense IVA: 39.940,00 euros.
Español: Lote 2) Importe sin IVA: 39.940,00 euros.
Valencià: Import total: 48.327,40 euros.
Español: Importe total: 48.327,40 euros.
Valencià: Lot 3) Import sense IVA: 6.871,60 euros.
Español: Lote 3) Importe sin IVA: 6.871,60 euros.
Valencià: Import total: 8.314,64 euros.
Español: Importe total: 8.314,64 euros.
Valencià: Lot 4) Import sense IVA: 4.218,00 euros.
Español: Lote 4) Importe sin IVA: 4.218,00 euros.
Valencià: Import total: 5.103,78 euros.
Español: Importe total: 5.103,78 euros.
Valencià: Lot 5) Import sense IVA: 10.500,00 euros.
Español: Lote 5) Importe sin IVA: 10.500,00 euros.
Valencià: Import total: 12.705,00 euros.
Español: Importe total: 12.705,00 euros.
Valencià: Lot 6) Import sense IVA: 881,10 euros.
Español: Lote 6) Importe sin IVA: 881,10 euros.
Valencià: Import total: 1.066,13 euros.
Español: Importe total: 1.066,13 euros.
Valencià: Lot 7) Import sense IVA: 23.774,00 euros.
Español: Lote 7) Importe sin IVA: 23.774,00 euros.
Valencià: Import total: 28.766,54 euros.
Español: Importe total: 28.766,54 euros.
Valencià: Lot 8) Import sense IVA: 8.100,00 euros.
Español: Lote 8) Importe sin IVA: 8.100,00 euros.
Valencià: Import total: 9.801,00 euros.
Español: Importe total: 9.801,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: Lot 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8: 7 de setembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: Lote 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8: 7 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8: 13 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8: 13 de septiembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Burdinola S.
Español: c) Contratista: Lote 1: Burdinola S.
Valencià: Lot 2: Industrias Hidráulicas Pardo, SL.
Español: Lote 2: Industrias Hidráulicas Pardo, SL.
Valencià: Lot 3: Industrias Hidráulicas Pardo, SL.
Español: Lote 3: Industrias Hidráulicas Pardo, SL.
Valencià: Lot 5: Carefusion Iberia 308, SL.
Español: Lote 5: Carefusion Iberia 308, SL.
Valencià: Lot 7: Alarsa Hostelera, SL.
Español: Lote 7: Alarsa Hostelera, SL.
Valencià: Lot 8: Kontor Stil, SL.
Español: Lote 8: Kontor Stil, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1) Import sense IVA: 41.378,48 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1) Importe sin IVA: 41.378,48 euros.
Valencià: Import total: 50.067,96 euros.
Español: Importe total: 50.067,96 euros.
Valencià: Lot 2) Import sense IVA: 28.974,00 euros.
Español: Lote 2) Importe sin IVA: 28.974,00 euros.
Valencià: Import total: 35.058,54 euros.
Español: Importe total: 35.058,54 euros.
Valencià: Lot 3) Import sense IVA: 5.028,00 euros.
Español: Lote 3) Importe sin IVA: 5.028,00 euros.
Valencià: Import total: 6.083,88 euros.
Español: Importe total: 6.083,88 euros.
Valencià: Lot 5) Import sense IVA: 10.090,00 euros.
Español: Lote 5) Importe sin IVA: 10.090,00 euros.
Valencià: Import total: 12.208,90 euros.
Español: Importe total: 12.208,90 euros.
Valencià: Lot 7) Import sense IVA: 17.823,43 euros.
Español: Lote 7) Importe sin IVA: 17.823,43 euros.
Valencià: Import total: 21.566,35 euros.
Español: Importe total: 21.566,35 euros.
Valencià: Lot 8) Import sense IVA: 6.890,00 euros.
Español: Lote 8) Importe sin IVA: 6.890,00 euros.
Valencià: Import total: 8.336,90 euros.
Español: Importe total: 8.336,90 euros.
Valencià: Lot 1: ser l'oferta millor valorada i complir les condicions tècniques exigides en el plec.
Español: Lote 1: ser la oferta mejor valorada y cumplir las condiciones técnicas exigidas en el pliego.
Valencià: Major puntuació en aplicació dels criteris de valoració establits en la clàusula 9.1.1 del plec de clàusules administratives particulars (puntuació Burdinola, S.
Español: Mayor puntuación en aplicación de los criterios de valoración establecidos en la cláusula 9.1.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares (puntuación Burdinola, S.
Valencià: Coop: qualitat 10, durabilitat 10, disseny 10, funcionalitat 14,5.
Español: Coop: calidad 10, durabilidad 10, diseño 10, funcionalidad 14,5.
Valencià: Puntuació Romero Muebles de Laboratorio, SA: qualitat 7,5, durabilitat 5, disseny 6, funcionalitat 7,75).
Español: Puntuación Romero Muebles de Laboratorio, SA: calidad 7,5, durabilidad 5, diseño 6, funcionalidad 7,75).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7883) Formalització del contracte número CNMY16/DGASRE/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7883) Formalización del contrato número CNMY16/DGASRE/44.
Valencià: Redacció del projecte de millora i preparació de la documentació per a l'establiment, la modificació i l'obertura al trànsit de l'aeròdrom d'Enguera.
Español: Redacción del proyecto de mejora y preparación de la documentación para el establecimiento, la modificación y la apertura al tráfico del aeródromo de Enguera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7883 CVE Data del document : 10-09-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY16/DGASRE/44.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7883 CVE Fecha del documento : 10-09-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY16/DGASRE/44.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/DGASRE/44.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/DGASRE/44.
Valencià: d) Perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte de millora i preparació de la documentació per a l'establiment, la modificació i l'obertura al trànsit de l'aeròdrom d'Enguera.
Español: d) Perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto de mejora y preparación de la documentación para el establecimiento, modificación y apertura al tráfico del aeródromo de Enguera.
Valencià: b) CPV: 71242000-6 Elaboració de projectes dissenys, pressuposots.
Español: b) CPV: 71242000-6 Elaboración de proyectos, diseños, presupuestos.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte IVA exclòs: huitanta-nou mil nou-cents euros (89.900 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: ochenta y nueve mil novecientos euros (89.900 ?).
Valencià: Partida d'IVA: díhuit mil huit-cents setanta-nou euros (18.879 ?).
Español: Partida de IVA: dieciocho mil ochocientos setenta y nueve euros (18.879 ?).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 14 de juny de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 14 de junio de 2017.
Valencià: c) Contractista: Alben 4000 Ingeniería y Consultoría, SLP.
Español: c) Contratista: Alben 4000 Ingeniería y Consultoría, SLP.
Valencià: d) Import adjudicat: quaranta-quatre mil euros (44.000,00 €).
Español: d) Importe adjudicado: cuarenta y cuatro mil euros (44.000,00 ?).
Valencià: IVA: nou mil dos-cents quaranta euros (9.240,00 ?).
Español: IVA: nueve mil doscientos cuarenta euros (9.240,00 ?).
Valencià: Total: cinquanta-tres mil dos-cents quaranta euros (53.240,00 ?).
Español: Total: cincuenta y tres mil doscientos cuarenta euros (53.240,00 ?).
Valencià: València, 10 de setembre de 2017.
Español: València, 10 de septiembre de 2017.
Valencià: (R 12.02.2016; DOCV 17.02.2016): Emili Josep Sampío Morales.
Español: (R 12.02.2016; DOCV 17.02.2016): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/1463) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/1463) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8006 Data del DOGV : 23-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8006 Fecha DOGV : 23-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1463 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/2011.
Valencià: [2017/1463] Procediment ordinari número 000001/2011-D De: Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, i Comunitat de Propietaris Edifici San Luis.
Español: [2017/1463] Procedimiento ordinario número 000001/2011-D De: Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, y Comunidad de Propietarios Edificio San Luis.
Valencià: Procuradors: Jesús E.
Español: Procuradores: Jesús E.
Valencià: Ferrando Cuesta i Joaquín Manuel Villaescusa Soler.
Español: Ferrando Cuesta y Joaquín Manuel Villaescusa Soler.
Valencià: Contra: Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá, Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, Victorino Gómez Tormo i Sanpau Construcciones, SL.
Español: Contra: Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá, Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, Victorino Gómez Tormo y Sanpau Construcciones, SL.
Valencià: , Francisco José Real Marqués, María Dolores Sirvent Escoda i Joaquín Muñoz Femenia.
Español: , Francisco José Real Marqués, María Dolores Sirvent Escoda y Joaquín Muñoz Femenia.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 000001/2011, seguit a instàncies de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, i la Comunitat de Propietaris Edifici San Luis contra Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá, Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, Victorino Gómez Tormo i San Pau Construcciones, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici San Luis, de la platja de Daimús, contra Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, i Jesús Francisco Perales Lorente: 1.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 000001/2011, seguido a instancia de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, y Comunidad de Propietarios Edificio San Luis frente a Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá, Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, Victorino Gómez Tormo y San Pau Construcciones, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio San Luis, de la playa de Daimuz, contra Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, y Jesús Francisco Perales Lorente: 1.
Valencià: Declare la responsabilitat solidària de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, i Jesús Francisco Perales Lorente dels defectes i patologies 1, 2.1, 2.3, 3 i 4 ressenyades en el fonament de dret tercer d'aquesta resolució i, en conseqüència, els condemne a reparar a càrrec seu els esmentats defectes en la forma consignada en el fonament de dret tercer d'aquesta resolució amb el pagament dels honoraris, impostos, taxes, llicències i projectes que foren preceptius per a l'efectiva reparació d'aquestes en els termes indicats en el fonament de dret tercer d'aquesta sentència.
Español: Debo declarar y declaro la responsabilidad solidaria de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, y Jesús Francisco Perales Lorente de los defectos y patologías 1, 2.1, 2.3, 3 y 4 reseñadas en el fundamento de derecho tercero de la presente resolución y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los mismos a reparar a su costa los citados defectos en la forma consignada en el fundamento de derecho tercero de esta resolución con el pago de los honorarios, impuestos, tasas, licencias y proyectos que fueran preceptivos para la efectiva reparación de las mismas en los términos indicados en el fundamento de derecho tercero de esta sentencia. 2.
Valencià: Declare la responsabilitat de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, dels defectes i patologies 2.2 i 6 ressenyades en el fonament de dret tercer d'aquesta resolució i, en conseqüència, la condemne a reparar a càrrec seu els esmentats defectes en la forma consignada en el fonament de dret tercer d'aquesta resolució amb el pagament dels honoraris, impostos, taxes, llicències i projectes que foren preceptius per a l'efectiva reparació d'aquestes en els termes indicats en el fonament de dret tercer d'aquesta sentència.
Español: Debo declarar y declaro la responsabilidad de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, de los defectos y patologías 2.2 y 6 reseñadas en el fundamento de derecho tercero de la presente resolución y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la misma a reparar a su costa los citados defectos en la forma consignada en el fundamento de derecho tercero de esta resolución con el pago de los honorarios, impuestos, tasas, licencias y proyectos que fueran preceptivos para la efectiva reparación de las mismas en los términos indicados en el fundamento de derecho tercero de esta sentencia. 3.
Valencià: Condemne Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, i Jesús Francisco Perales Lorente, solidàriament, a abonar a la part actora la quantitat de 27.750,93 euros, més els interessos legals establits en el fonament de dret quart d'aquesta sentència.
Español: Debo condenar y condeno a Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, y a Jesús Francisco Perales Lorente, solidariamente, a que abonen a la parte actora la cantidad de 27.750,93 euros, más los intereses legales establecidos en el fundamento de derecho cuarto de esta sentencia. 4.
Valencià: Condemne ambdues demandades a pagar les costes causades en aquest procediment, respecte de les costes causades a Javier Olagüe Cerdá no pertoca fer pronunciament de condemna sobre aquestes.
Español: Que debo condenar y condeno a ambas demandadas al pago de las costas causadas en este procedimiento, respecto de las costas causadas a Javier Olagüe Cerdá no procede hacer pronunciamiento de condena sobre las mismas debiendo abonar cada parte las suyas y las comunes por mitad.
Valencià: Estime de manera parcial la demanda interposada per Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, contra Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá, San Pau Construcciones, SL, Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, i Victorino Gómez Tormo: 1.
Español: Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, contra Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá, San Pau Construcciones, SL, Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, y Victorino Gómez Tormo: 1.
Valencià: Condemne Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá i Victorino Gómez Tormo, com a responsables de la patologia 1 del fonament de dret cinqué d'aquesta sentència, i, en conseqüència, els condemne a abonar solidàriament a la part actora la suma de 51.787,08 euros, més els interessos consignats en el fonament de dret cinqué d'aquesta resolució.
Español: Debo condenar y condeno a Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá y Victorino Gómez Tormo, como responsables de la patología 1 del fundamento de derecho quinto de esta sentencia, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los mismos a que abonen solidariamente a la parte actora la suma de 51.787,08 euros, más los intereses consignados en el fundamento de derecho quinto de la presente resolución. 2.
Valencià: Condemne Jesús Francisco Perales Lorente i Javier Olagüe Cerdá, com a responsables de la patologia 2 del fonament de dret cinqué d'aquesta sentència, i, en conseqüència, els condemne a abonar solidàriament a la part actora la suma de 39.874,72 euros, més els interessos consignats en el fonament de dret cinqué d'aquesta resolució. 3.
Español: Debo condenar y condeno a Jesús Francisco Perales Lorente y Javier Olagüe Cerdá, como responsables de la patología 2 del fundamento de derecho quinto de esta sentencia, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los mismos a que abonen solidariamente a la parte actora la suma de 39.874,72 euros, más los intereses consignados en el fundamento de derecho quinto de la presente resolución. 3.
Valencià: Condemne San Pau Construcciones, SL, i Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, com a responsables de la patologia 3 del fonament de dret cinqué d'aquesta sentència, i, en conseqüència, els condemne a abonar solidàriament a la part actora la suma de 21.536,42 euros, més els interessos consignats en el fonament de dret cinqué d'aquesta resolució.
Español: Debo condenar y condeno a San Pau Construcciones, SL, y Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, como responsables de la patología 3 del fundamento de derecho quinto de esta sentencia, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los mismos a que abonen solidariamente a la parte actora la suma de 21.536,42 euros, más los intereses consignados en el fundamento de derecho quinto de la presente resolución. 4.
Valencià: Estime la falta de legitimació activa de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, esgrimida per Jesús Francisco Perales Lorente i Javier Olagüe Cerdá, respecte dels defectes pendents de reparació a què s'ha fet referència en el fonament de dret primer d'aquesta sentència. 5.
Español: Que debo estimar y estimo la falta de legitimación activa de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, esgrimida por Jesús Francisco Perales Lorente y Javier Olagüe Cerdá, respecto de los defectos pendientes de reparación a los que se ha hecho referencia en el fundamento de derecho primero de esta sentencia. 5.
Valencià: Incloeu aquesta resolució al llibre de sentències, deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions i notifiqueu-la a les parts fent-los saber que aquesta resolució no és ferma i que es pot interposar un recurs d'apel·lació que resoldrà l'Audiència Provincial de València, el qual s'interposarà davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies seguint els tràmits establits en els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil vigent.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia, el cual se interpone ante este juzgado en el plazo de 20 días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I atés que el demandat, Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Navarro-Navarro La Pobla del Duc, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 7 de novembre de 2015.
Español: Gandia, 7 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3519) ACORD de 21 d'abril de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 10/17, i la imputació al pressupost de 2017, per obligacions contretes en 2016 i 2017 amb Gas Natural Comercializadora, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3519) ACUERDO de 21 de abril de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 10/17 y la imputación al presupuesto de 2017, por obligaciones contraídas en 2016 y 2017 con Gas Natural Comercializadora, SA.