gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi: 00247 Sèrie documental: Flexibilitat de la permanència obligatòria.
Español: Código: 00247 Serie documental: Flexibilidad de la permanencia obligatoria.
Valencià: Òrgan productor: Servei de personal de les sotssecretaries de les conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: Órgano productor: Servicio de personal de las subsecretarías de las consellerias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Funció: Sol·licitar i autoritzar la flexibilitat horària en el compliment de la jornada de l'empleat públic de la Generalitat.
Español: Función: Solicitar y autorizar la flexibilidad horaria en el cumplimiento de la jornada del empleado público de la Generalitat.
Valencià: Codi: 00248 Sèrie documental: Reduccions de jornada sense pèrdua de retribució.
Español: Código: 00248 Serie documental: Reducciones de jornada sin pérdida de retribución.
Valencià: Funció: Sol·licitar i autoritzar la reducció de jornada de l'empleat públic de la Generalitat.
Español: Función: Solicitar y autorizar la reducción de jornada del empleado público de la Generalitat.
Valencià: Data del dictamen: 12 de maig de 2021.
Español: Fecha dictamen: 12 de mayo de 2021.
Valencià: Codi: 00249 Sèrie documental: Pensió no contributiva (PNC) de jubilació.
Español: Código: 00249 Serie documental: Pensión no contributiva (PNC) de jubilación.
Valencià: Òrgan productor: Direcció territorial de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Órgano productor: Dirección Territorial de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Funció: Tramitar les pensions concedides a aquelles persones en situació de necessitat que o bé no han cotitzat mai o bé no han cotitzat el temps suficient per a tindre dret a una pensió contributiva.
Español: Función: Tramitar las pensiones concedidas a aquellas personas en situación de necesidad que o bien no han cotizado nunca o bien no han cotizado el tiempo suficiente para tener derecho a una pensión contributiva.
Valencià: Es conservarà un expedient per província i any com a mostra de la tramitació de la sèrie documental.
Español: Se conservará un expediente por provincia y año como muestra de la tramitación de la serie documental.
Valencià: Codi: 00250 Sèrie documental: Pensió no contributiva (PNC) d'invalidesa.
Español: Código: 00250 Serie documental: Pensión no contributiva (PNC) de invalidez.
Valencià: Funció: Tramitar les pensions concedides a aquelles persones entre 18 i 65 anys, afectades per una disminució permanent igual o superior al 65 % de caràcter físic, psíquic o sensorial, en situació de necessitat que o bé no han cotitzat mai o bé no han cotitzat el temps suficient per a tindre dret a una pensió contributiva.
Español: Función: Tramitar las pensiones concedidas a aquellas personas entre 18 y 65 años, afectadas por una disminución permanente igual o superior al 65 % de carácter físico, psíquico o sensorial, en situación de necesidad que o bien no han cotizado nunca o bien no han cotizado el tiempo suficiente para tener derecho a una pensión contributiva.
Valencià: Codi: 00251 Sèrie documental: Complement per a titulars de pensió no contributiva que residisquen en un habitatge llogat.
Español: Código: 00251 Serie documental: Complemento para titulares de pensión no contributiva que residan en una vivienda alquilada.
Valencià: Funció: Reconeixement d'una prestació econòmica de pagament únic a favor dels titulars de pensions no contributives que tinguen el seu domicili habitual en un habitatge llogat.
Español: Función: Reconocimiento de una prestación económica de pago único a favor de los titulares de pensiones no contributivas que tengan su domicilio habitual en una vivienda alquilada Fecha dictamen: 12 de mayo de 2021.
Valencià: Codi: 00069 Sèrie documental: Comunicats de permisos i vacances.
Español: Código: 00069 Serie documental: Comunicados de permisos y vacaciones.
Valencià: Òrgan productor: Ajuntament.
Español: Órgano productor: Ayuntamiento.
Valencià: Funció: Concedir dies lliures i remunerats als treballadors per diverses raons: sol·licituds de vacances, sol·licituds de dies d'assumptes propis o sol·licituds de permisos.
Español: Función: Conceder días libres y remunerados a los trabajadores por diversas razones: solicitudes de vacaciones, solicitudes de días de asuntos propios o solicitudes de permisos Fecha dictamen: 12 de mayo de 2021.
Valencià: Codi: 00070 Sèrie documental: Control horari dels treballadors.
Español: Código: 00070 Serie documental: Control horario de los trabajadores.
Valencià: Funció: Controlar l'assistència laboral mitjançant les dades guardades per un sistema de fitxatge automàtic.
Español: Función: Controlar la asistencia laboral mediante los datos guardados por un sistema de fichaje automático.
Valencià: La convocatòria es dirigeix a organitzacions empresarials agràries, les quals hauran de complir els requisits establits en la base tercera de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre de 2015, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya.
Español: La convocatoria se dirige a organizaciones empresariales agrarias, las cuales deberán de cumplir los requisitos establecidos en la base tercera de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre de 2015, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: Poden ser objecte d'aquestes subvencions els projectes que tinguen com a finalitat la realització d'activitats que suposen una millora de les condicions sociolaborals de persones immigrants temporeres, d'entre les que figuren en la base cinquena de l'esmentada Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Pueden ser objeto de estas subvenciones los proyectos que tengan como finalidad la realización de actividades que supongan una mejora de las condiciones sociolaborales de personas inmigrantes temporeras, de entre las que figuran en la base quinta de la citada Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Conforme al que es preveu en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en la base novena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, i en l'apartat cinqué de l'esmentada Resolució de 3 de juny de 2021, la direcció general competent en matèria d'immigració ha sigut l'òrgan encarregat de la instrucció de les sol·licituds.
Español: Conforme se prevé en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en la base novena de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, y en el apartado quinto de la mencionada Resolución de 3 de junio de 2021, la dirección general competente en materia de inmigración ha sido el órgano encargado de la instrucción de las solicitudes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en base desena de l'Ordre 4/2015, d'1 de setembre, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el dia 20 de juliol de 2021 es va reunir la Comissió d'Avaluació, amb la finalitat de formular proposta de resolució conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones que en són membres.
Español: De conformidad con lo previsto en la base décima de la Orden 4/2015, de 1 de septiembre, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el día 20 de julio de 2021 se reunió la Comisión de Evaluación, con la finalidad de formular propuesta de resolución conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas miembros de la misma.
Valencià: L'apartat tercer del punt resolutiu huité de la resolució de convocatòria de les presents subvencions, delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'igualtat en la diversitat la resolució de les sol·licituds presentades.
Español: El apartado tercero del resuelvo octavo de la resolución de convocatoria de las presentes subvenciones, delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de igualdad en la diversidad la resolución de las solicitudes presentadas.
Valencià: Per això, fent ús de la facultat conferida, i amb càrrec al programa pressupostari 313.80, Igualtat en la Diversitat, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de 2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació en els seus propis termes.
Español: Por ello, en uso de la facultad conferida, y con cargo al programa presupuestario 313.80, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de 2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación en sus propios términos.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que s'assenyalen a continuació, per l'import total de 375.000,00 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S1147 i amb el que estableix la Resolució de 3 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici 2021 (DOGV 9101, 7 de juny).
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 375.000,00 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S1147 y con lo que establece la Resolución de 3 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio 2021 (DOGV 9101, 7 de junio). 3.
Valencià: Se subvencionen tots els projectes respecte dels quals s'ha presentat sol·licitud.
Español: Se subvencionan todos los proyectos que han presentado solicitud.
Valencià: Tercer El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb l'habilitació establida en el punt resolutiu nové de la Resolució de 3 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants treballadores agrícoles de temporada i campanya, es realitzarà prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització de l'activitat, projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir en els termes establits en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Tercero El régimen de pago de les ayudas, de acuerdo con la habilitación establecida en el resuelvo noveno de la Resolución de 3 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes trabajadoras agrícolas de temporada y campaña, se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento por el cual se concedió nen los términos establecidos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Aquesta justificació s'haurà d'efectuar conforme al que s'estableix en la base tretzena de l'Ordre i el punt resolutiu deu de la convocatòria.
Español: Esta justificación se deberá efectuar conforme a lo que se establece en la base decimotercera de la Orden y el resuelvo décimo de la convocatoria.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la totalitat de la subvenció finalitzarà el 18 de novembre de 2021, tal com s'assenyala en l'apartat segon del punt resolutiu nové de la convocatòria.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento de la totalidad de la subvención finalizara el 18 de noviembre de 2021, tal como se señala en el apartado segundo del resuelvo noveno de la convocatoria.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la memòria tècnica serà el 10 de gener de 2022.
Español: El plazo máximo para la presentación de la memoria técnica será el 10 de enero de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interpones potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con los que se establece en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que se dispone en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: València, 3 d'agost de 2021.
Español: València, 3 de agosto de 2021.
Valencià: (O 6/2020), el director general d'Igualtat en la Diversitat: José de Lamo Pastor; p.
Español: (O 6/2020), el director general de Igualdad en la Diversitat: José de Lamo Pastor; p.
Valencià: (R 22.07.2021), el secretari autonòmic d'Igualtat en la Diversitat: Rubén Sancho Martínez.
Español: (R 22.07.2021), el secretario autonómico de Igualdad en la Diversidad: Rubén Sancho Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7772) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7772) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7772 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7772 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7772] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a doctor/a júnior d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/7772] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a doctor/a júnior de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Smart coordination polymers with compartmentalized pockets for adaptive guest entrance (S-CAGE).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Smart coordination polymers with compartmentalized pockets for adaptive guest entrance (S-CAGE).
Valencià: Objecte i període: Investigació en l'àrea dels materials de tipus MOF.
Español: Objeto y periodo: Investigación en el área de los materiales de tipo MOF.
Valencià: Requisits: Titulació: Doctorat en Química, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: Doctorado en Química, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Experiència en MOFs.
Español: Experiencia en MOFs.
Valencià: Experiència en química orgànica.
Español: Experiencia en química orgánica.
Valencià: Experiència en aplicacions biomèdiques.
Español: Experiencia en aplicaciones biomédicas.
Valencià: Experiència en SAXS.
Español: Experiencia en SAXS.
Valencià: Experiència en preparació d'articles. 3.
Español: Experiencia en preparación de artículos. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10109) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10109) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10109 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Peníscola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10109 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: [2021/10109] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Peníscola, de data 10 de març de 2021, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Peníscola.
Español: [2021/10109] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Peñíscola, de fecha 10 de marzo de 2021, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Peñíscola.