gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits generals a)Tenir complerts 16 anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Requisitos generales a) Tener cumplidos 16 años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6083) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, del secretari general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la relació de llocs de treballs de la dita institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6083) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, del secretario general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6083 CVE Data del document : 03-07-2017 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, del secretari general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la relació de llocs de treballs de la dita institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6083 CVE Fecha del documento : 03-07-2017 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, del secretario general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2017/6083] L'article 17 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, estableix que els llocs de treball de personal administratiu i de Lletrats es classificaran i proveiran d'acord amb les normes de la Llei de la funció pública, que disposen la necessitat de la seua aprovació per l'òrgan competent i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2017/6083] El artículo 17 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat, de creación del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana establece que los puestos de trabajo de personal administrativo y de Letrados se clasificarán y proveerán de acuerdo con las normas de la Ley de la función pública, que disponen la necesidad de su aprobación por el Órgano competente y de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'òrgan competent és la presidència del Consell Jurídic Consultiu, a qui correspon l'aprovació de la relació de llocs de treball, amb la deliberació prèvia del Ple, segons allò que preveu l'apartat b de l'article 24 del Reglament de la Institució, aprovat per Decret 138/1996, de 16 de juliol, del Govern valencià.
Español: El órgano competente es la presidencia del Consell Jurídic Consultiu, a quien compete la aprobación de la relación de puestos de trabajo, previa deliberación del Pleno, según se determina en el apartado b) del artículo 24 del Reglamento de la Institución, aprobado por Decreto 138/1996, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El Ple del Consell Jurídic Consultiu, en la seua sessió celebrada el proppassat dia 25 de maig va conéixer la proposta de modificació de la relació de llocs de treball de la Institució per a atendre adequadament les funcions que el Consell Jurídic té encomanades.
Español: El Pleno del Consell Jurídic Consultiu en sesión celebrada el día 25 de mayo pasado tomó conocimiento de la propuesta de modificación de la Relación de Puestos de Trabajo de la Institución para atender adecuadamente las funciones que el Consell Jurídic tiene encomendadas.
Valencià: Per això, complit el tràmit previst en l'article 153 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en virtut de les competències que li atribueixen els articles 16 i 17 de la Llei de creació d'aquest suprem òrgan consultiu, i els articles 46 i 47 del seu Reglament, per a l'aprovació de l'estructura administrativa d'aquest Consell, i per a la fixació del nombre de personal empleat públic d'aquesta Institució, la Resolució de la Presidència, de 9 de juny de 2017, va aprovar la relació de llocs de treball que consta en l'annex de la present resolució.
Español: Por ello, cumplido el trámite previsto en el artículo 153 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la Función Pública Valenciana, en virtud de las competencias otorgadas por los artículos 16 y 17 de la Ley de creación de este Supremo Órgano Consultivo, y los artículos 46 y 47 de su Reglamento, para la aprobación de la estructura administrativa de este Consell, y para la fijación del número de personal empleado público de esta Institución, por Resolución de la Presidencia, de 9 de junio de 2017, se aprobó la relación de puestos de trabajo que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: En conseqüència, resolc: Únic Fer pública la relació de llocs de treball del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, que consta com a annex d'aquesta resolució.
Español: En consecuencia, resuelvo: Único Hacer pública la Relación de puestos de trabajo del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: - El secretari general: Ferran Garcia i Mengual.
Español: - El secretario general: Ferran Garcia i Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/3963) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Febes, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/3963) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Febes, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8057 Data del DOGV : 07-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8057 Fecha DOGV : 07-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/3963 CVE Data del document : 28-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Febes, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/3963 CVE Fecha del documento : 28-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Febes, de València.
Valencià: [2017/3963] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Febes, de València, número de codi 46035379, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2017/3963] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Febes de València, número de código 46035379, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 28 d'abril de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Codi: 46035379.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 28 de abril de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46035379 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9660) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9660) Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Crevillent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9660 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Crevillent.
Valencià: [2017/9660] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament de Crevillent.
Español: [2017/9660] Visto el expediente de solicitud de declaración de municipio turístico formulada por el Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: En virtut de l'anterior, conforme amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 23 d'octubre de 2017, resolc: Primer Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana el municipi de Crevillent.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 23 de octubre de 2017, resuelvo: Primero Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana al municipio de Crevillent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7978, del 13-02-2017 (2017/1079) Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2017, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca el V Premi Emprenedors Facultat d'Economia i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7978, del 13-02-2017 (2017/1079) Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2017, del Decano de la Facultat d'Economia, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras del V Premio Emprendedores Facultat d'Economia y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7978 Data del DOGV : 13-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7978 Fecha DOGV : 13-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1079 CVE Data del document : 15-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2017, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca el V Premi Emprenedors Facultat d'Economia i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1079 CVE Fecha del documento : 15-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2017, del Decano de la Facultat d'Economia, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras del V Premio Emprendedores Facultat d'Economia y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ):331965 «De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):331965 «De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Premiar l'engegada del millor projecte empresarial realitzat per joves estudiants o titulats de la Facultat d'Economia de la Universitat de València amb edat no superior als 35 anys (inclusivament), bé individualment o col·lectivament, presentats al XVI Fòrum d'Ocupació de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Español: Objeto Premiar la puesta en marcha del mejor proyecto empresarial, realizado por jóvenes estudiantes o titulados de la Facultat d'Economia de la Universitat de València de hasta 35 años (inclusive), bien de forma individual o colectiva, presentados en el XVI Foro de Empleo de la Facultat d'Economia de la Universitat de València.
Valencià: Quantia S'estableix un únic premi amb una dotació econòmica d'1.000 euros, menys les retencions subjectes a la fiscalitat corresponents.
Español: Cuantía Se establece un único premio con una dotación económica de 1.000 euros, menos las retenciones sujetas a la fiscalidad correspondiente.
Valencià: El premi pot declarar-se desert.
Español: El premio podrá declararse desierto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 15 de febrer de 2017, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 15 de febrero de 2017, a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades Amb la sol·licitud s'ha de presentar la documentació següent: Resum executiu (extensió màxima de 6 pàgines).
Español: Otros datos Con la solicitud se deberá presentar la siguiente documentación: Resumen ejecutivo (extensión máxima de 6 páginas).
Valencià: Pla d'empresa, que ha de contenir l'anàlisi de totes les àrees de l'empresa (extensió màxima de 50 pàgines).
Español: Plan de empresa, conteniendo el análisis de todas las áreas de la empresa (extensión máxima de 50 páginas).
Valencià: La documentació requerida s'ha de presentar en suport electrònic, preferiblement en format PDF.
Español: La documentación requerida deberá remitirse en soporte electrónico, preferiblemente en formato PDF.
Valencià: Tota documentació i candidatura que es presente fora del canal establert o amb posterioritat al termini d'acabament de presentació, no serà tinguda en compte.
Español: Toda documentación y candidatura que se presente fuera del canal establecido o con posterioridad al plazo de finalización de presentación, no será tenida en cuenta.
Valencià: Igualment, si no compleix les estipulacions que recullen aquestes bases, no serà acceptada i no participarà en el premi.
Español: Igualmente, si no cumple con las estipulaciones recogidas en estas bases, no será aceptada y no participará en el premio.
Valencià: La documentació presentada, excepte la del treball guanyador, serà esborrada i eliminada de les nostres bases de dades una vegada lliurat el premi.
Español: La documentación presentada, salvo la del trabajo ganador, será borrada y eliminada de nuestras Bases de Datos una vez entregado el premio.
Valencià: València, 15 de gener de 2017.
Español: Valencia, 15 de enero de 2017.
Valencià: - El rector; p.
Español: - El rector, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/681) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1526/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/681) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1526/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/681 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1526/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1526/2015.
Valencià: [2017/681] Procediment ordinari 001526/2015 De: BBVA.
Español: [2017/681] Procedimiento ordinario 001526/2015 De: BBVA.
Valencià: Contra: Pedro González Bautista i María Isabel Signes Salva.
Español: Contra: Pedro González Bautista y María Isabel Signes Salva.
Valencià: Procurador/a: - Us remet adjunt un edicte perquè es publique la sentència, de data 14 de març de 2016, en el butlletí oficial de la província, de conformitat amb el que s'ha disposat en el judici a què es fa referència: «Sentència número 86/2016 Jutgessa que la dicta: Ana Verdejo López.
Español: Procurador/a: - Adjunto remito edicto para publicación de la sentencia, de fecha 14 de marzo de 2016, en ese boletín oficial de la provincia, de conformidad con lo acordado en el juicio referenciado: «Sentencia número 86/2016 Jueza que la dicta: Ana Verdejo López.
Valencià: Data: 14 de març de 2016.
Español: Fecha: 14 de marzo de 2016.
Valencià: Part demandada: Pedro González Bautista i María Isabel Signes Salva.
Español: Parte demandada: Pedro González Bautista y María Isabel Signes Salva.
Valencià: Ana M ª Verdejo López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest jutjat, assenyalades amb el número 1526/2015, a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada pel procurador Enrique Sastre Botella contra Pedro González Bautista i María Isabel Signes Salva, declarats en rebel·lia processal.
Español: ª Verdejo López, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado, señalados con el número 1526/2015, a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por el procurador Enrique Sastre Botella, contra Pedro González Bautista y María Isabel Signes Salva, declarados en rebeldía procesal.