gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4031 CVE Data del document : 20-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4031 CVE Fecha del documento : 20-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: Alacant, 20 d'abril de 2021.
Español: Alicante, 20 de abril de 2021.
Valencià: La rectora: Amparo Navarro Faure.
Español: La Rectora: Amparo Navarro Faure.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12269) Extracte de la Resolució d'11 de novembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria de les beques PROMOE per al curs 2022-2023, per a la realització d'estades d'estudis durant el curs acadèmic 2022-2023, entre l'1 de juliol de 2022 i el 31 d'octubre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12269) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria de las becas PROMOE para el curso 2022/2023, para la realización de estancias de estudio durante el curso académico 2022/2023, a disfrutar entre el 1 de julio de 2022 y el 31 de octubre de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12269 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de novembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria de les beques PROMOE per al curs 2022-2023, per a la realització d'estades d'estudis durant el curs acadèmic 2022-2023, entre l'1 de juliol de 2022 i el 31 d'octubre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12269 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria de las becas PROMOE para el curso 2022/2023, para la realización de estancias de estudio durante el curso académico 2022/2023, a disfrutar entre el 1 de julio de 2022 y el 31 de octubre de 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595279 Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595279 Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Els objectius de la present convocatòria és la mobilitat d'estudiants per a fer estades d'estudis d'acord amb els convenis amb les universitats sòcies.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la movilidad de estudiantes para realizar estudios con base en convenios de colaboración con universidades socias.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes L'import màxim total és de 337.000 ?.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas El importe total de la convocatoria es de 337.000 ?.
Valencià: Les beques disponibles van adjudicant-se fins a cobrir el pressupost destinat a aquesta convocatòria segons les condicions econòmiques descrites a continuació: Borsa única depenent de la destinació i la durada de l'estada Destí Beca Semestre Beca Curs Amèrica Llatina 3.220 - 4.420 - Àsia 3.220 - 4.420 - Austràlia 4.000 - 5.200 - Japó 4.000 - 5.200 - EUA-Canadà 3.820 - 5.020 - Ajuts complementaris per a l'alumnat amb beca del Ministeri Tercera.
Español: Se adjudicarán las becas disponibles hasta cubrir el presupuesto adjudicado a esta convocatoria según las condiciones económicas descritas a continuación: Bolsa única según destino y duración de la estancia: Destino Beca Semestre Beca Curso América Latina 3.220 - 4.420 - Asia 3.220 - 4.420 - Australia 4.000 - 5.200 - Japón 4.000 - 5.200 - USA-Canadá 3.820 - 5.020 - Ayudas complementarias de para alumnos con beca del Ministerio Tercera.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds s'emplenen a través del sistema de gestió de convocatòries d'aplicació AIRE, de la UPV.
Español: Plazo presentación solicitudes Las solicitudes se cumplimentaran a través del sistema de gestión de convocatorias de aplicación AIRE, de la UPV.
Valencià: València, 11 de novembre de 2021.
Español: València, 11 de noviembre de 2021.
Valencià: (R 01.06.2021), el vicerector d'Internacionalització i Comunicació: José Francisco Monserrat del Río.
Español: (R 01.06.2021), el vicerrector de Internacionalización y Comunicación: José Francisco Monserrat del Río.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10744) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de la Pobla de Vallbona i Serra situats a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10744) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de la Pobla de Vallbona y Serra situados en la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10744 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de la Pobla de Vallbona i Serra situats a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10744 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de la Pobla de Vallbona y Serra situados en la provincia de Valencia.
Valencià: [2021/10744] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV) comunica, amb data de 12 de març de 2018, a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (2018 / S11322) i a l'Ajuntament d'Olocau (2018 / S11370), a l'Ajuntament de Serra (2018 / S31588), i a l'Ajuntament de Bétera amb data 22 de juny de 2018 (2018 / S31592), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia límit entre la Pobla de Vallbona i de Serra, els informa sobre la naturalesa dels treballs i els hi demana col·laboració.
Español: [2021/10744] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de replanteo antes mencionadas, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 12 de marzo de 2018, al Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona (2018 / S11322), y al Ayuntamiento de Olocau (2018 / S11370), al Ayuntamiento de Serra (2018 / S31 y al Ayuntamiento de Bétera con fecha de 22 de junio de 2018 (2018 / S31592), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea límite entre la Pobla de Vallbona y Serra, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data de 17 de juliol de 2018, l'ICV comunica a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (2018 / S35092), a l'Ajuntament de Serra (2018 / S35095), a l'Ajuntament d'Olocau (2018 / S35090), i a l'Ajuntament de Bétera (2018 / S35081), l'inici dels treballs d'execució en camp i els informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran el treball dirigit per l'ICV.
Español: Con fecha de 17 de julio de 2018, el ICV comunica al Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona (2018 / S35092), al Ayuntamiento de Serra (2018 / S35095), al Ayuntamiento de Olocau (2018 / S35090), y al Ayuntamiento de Bétera (2018 / S35081), el inicio de los trabajos de ejecución en campo e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data de 3 de desembre de 2018, conclouen els treballs d'execució i de control de qualitat de la millora geomètrica, per part de l'ICV, de la línia entre els municipis de la Pobla de Vallbona i Serra, situats a la província de València.
Español: Con fecha de 3 de diciembre de 2018, concluyen los trabajos de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica por parte del ICV, de la línea entre los municipios de Pobla de Vallbona y Serra, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: És funció de l'ICV, d'acord amb la lletra i) de l'article 4.2 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consisteix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Es función del ICV, de acuerdo con la letra e) del artículo 4.2 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés el caràcter exclusivament tècnic de la millora geomètrica de les línies de terme, l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià estableix que l'ICV en planificarà anualment els treballs i els executarà, prèvia comunicació als ajuntaments beneficiats i, una vegada conclosos els treballs de millora geomètrica, s'informarà de les geometries actualitzades als ajuntaments afectats.
Español: Dado el carácter exclusivamente técnico de la mejora geométrica de las líneas de término, el artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que el ICV planificará anualmente los trabajos y los ejecutará, previa comunicación a los ayuntamientos beneficiados y, una vez concluidos los trabajos de mejora geométrica se informará de las geometrías actualizadas a los ayuntamientos afectados.
Valencià: Així, el segon paràgraf de l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià estableix que les geometries millorades reflectiran fidelment la descripció de les línies de terme contingudes en les actes de delimitació originals aprovades en el seu moment pels plens dels ajuntaments implicats i la millora geomètrica en cap cas suposarà una alteració de la línia de terme.
Español: Así el segundo párrafo del artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que las geometrías mejoradas reflejarán fielmente la descripción de las líneas de término contenidas en las actas de delimitación originales aprobadas en su momento por los plenos de los ayuntamientos implicados y la mejora geométrica en ningún caso supondrá una alteración de la línea de término.
Valencià: Vists els fonaments de dret assenyalats, resolc Primer Aprovar la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de la Pobla de Vallbona i Serra, situats a la província de València, i mantindre íntegrament allò que s'ha acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1906 entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho antes señalados, resuelvo Primero Aprobar la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de la Pobla de Vallbona y Serra, situados en la provincia de Valencia, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1906 entre los citados términos municipales.
Valencià: Els mollons que delimiten els termes municipals, resultat de la millora geomètrica executada, s'inclouen en el següent llistat.
Español: Los mojones que delimitan los términos municipales, resultantes de la mejora geométrica ejecutada, se incluyen en la siguiente lista que se enumera a continuación.
Valencià: La denominació establida per a cada punt és correlativa (M1,M2,.
Español: El nombre establecido para cada punto es correlativo (M1,M2,.
Valencià: ) en el sentit d'avanç de la línia, en aquest cas de sud-est cap al nord-oest i, quan s'hi precisa, s'hi indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso de sureste a noroeste, y cuando es necesario, indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: Les coordenades dels punts es proporcionen en el sistema geodèsic de referència ETRS89, projecció cartogràfic UTM, fus 30.
Español: Las coordenadas de los puntos se proporcionan en el sistema geodésico de referencia ETRS89, proyección cartográfica UTM, huso 30.
Valencià: Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la seua posterior notificació als ajuntaments de la Pobla de Vallbona i de Serra, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y su posterior notificación a los ayuntamientos de la Pobla de Vallbona i Serra, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, s'hi podrà interposar un recurs davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/180) Informació pública del Pla de reforma interior per a canvi d'ús de solar situat en la plaça del Doctor Fleming, número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/180) Información pública del Plan de reforma interior para cambio de uso de solar sito en la plaza del Doctor Fleming, número 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9001 Data del DOGV : 20-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9001 Fecha DOGV : 20-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/180 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla de reforma interior per a canvi d'ús de solar situat en la plaça del Doctor Fleming, número 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/180 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de reforma interior para cambio de uso de solar sito en la plaza del Doctor Fleming, número 1.
Valencià: [2021/180] Per Decret número 4512/2020 de data 9 de desembre de 2020, es va acordar sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior per a canvi d'ús de solar situat en la plaça del Doctor Fleming, núm. 1, juntament amb l'esborrany del Conveni urbanístic per a la gestió i execució del pla.
Español: [2021/180] Por Decreto número 4512/2020 de fecha 9 de diciembre de 2020, se acordó someter a información pública el Plan de reforma interior para cambio de uso de solar sito en la plaza del Doctor Fleming, núm. 1, junto con el borrador del Convenio urbanístico para la gestión y ejecución del plan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12002) ORDRE 15/2021, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova el model d'autoliquidació de l'Impost sobre Habitatges Buits i es regula el format, terminis i contingut de la relació de titulars d'immobles en el Registre d'Habitatges Desocupats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12002) ORDEN 15/2021, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueba el modelo de autoliquidación del Impuesto sobre Viviendas Vacías y se regula el formato, plazos y contenido de la relación de titulares de inmuebles en el Registro de Viviendas Desocupadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : III.