gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832651) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'investigadors de` l'IVIA (Convocatòria 06/94), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832651) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de investigadores del IVIA (Convocatoria 06/94) correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2366 Data del DOGV : 14-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2366 Fecha DOGV : 14-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838502) ORDRE de 4 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen dos beques d'investigació sobre la formació de la dona en l'ús de les noves tecnologies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838502) ORDEN de 4 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convoca dos becas de investigación sobre la formación de la mujer en el uso de las nuevas tecnologías.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838502 CVE Data del document : 04-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 4 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen dos beques d'investigació sobre la formació de la dona en l'ús de les noves tecnologies.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838502 CVE Fecha del documento : 04-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convoca dos becas de investigación sobre la formación de la mujer en el uso de las nuevas tecnologías.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials, entre les competències que té atribuïdes, es troben les relatives a la promoció de la formació professional i ocupació de la dona valenciana.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, entre las competencias que tiene atribuidas, se encuentran las relativas a la promoción de la formación profesional y empleo de la mujer valenciana.
Valencià: Per dur a cap aquestes comeses, i a fi d'aprofundir en la situació laboral de la dona en el mercat de treball de la Comunitat Valenciana, s'estima necessària la convocatòria de tres beques de formació de personal d'investigació que siguen ocupades per persones amb coneixements teòrics i pràctics en el camp de la formació, el mercat de treball i, en particular, l'aplicació de les noves tecnologies a l'empresa.
Español: Para llevar a efecto estos cometidos, y en aras de profundizar sobre la situación laboral de la mujer en el mercado de trabajo de la Comunidad Valenciana, se estima necesaria la convocatoria de tres becas de formación de personal de investigación que sean cubiertas por personas con conocimientos teóricos y prácticos en el campo de la formación, el mercado de trabajo y, en particular, la aplicación de las nuevas tecnologías a la empresa.
Valencià: c) Planificar l'oferta formativa de forma que atenga les esmentades demandes i que faça ús del major nombre possible de fonts de recursos econòmics i evitar la concentració de les dones en sols dos branques d'activitat: en els serveis bàsics i en els serveis domèstics.
Español: (c) Planificar la oferta formativa de forma que atienda dichas demandas y haga uso del mayor número posible de fuentes de recursos económicos, evitando la concentración de las mujeres en sólo dos ramas de actividad: en los servicios básicos y en los servicios domésticos.
Valencià: d) Analitzar, especialment, en quins sectors, que comporten l'aplicació o que es dediquen a la producció de noves tecnologies, haurien de concentrar-se les inversions en matèria de formació i ocupació de la Conselleria de Treball i Afers Socials entre 1996 i 1998.
Español: (d) Analizar, especialmente, en qué sectores, que impliquen la aplicación o se dediquen a la producción de nuevas tecnologías, deberían concentrarse las inversiones en materia de formación y empleo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales entre 1996 y 1998.
Valencià: e) Dissenyar cursos per a la formació de formadores/assessores per al desenvolupament de les accions que la Conselleria de Treball i Afers Socials porte a la pràctica entre 1996-98 en matèria de formació, ocupació i relacions laborals.
Español: (e) DiseÑar cursos para la formación de Formadoras/Asesoras para el desarrollo de las acciones que la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales lleve a la práctica entre 1996-1998 en materia de formación, empleo y relaciones laborales.
Valencià: f) Concentrar la informació i sobre les distintes accions (pròpies, europees.
Español: (f) Concentrar la información sobre las distintas acciones (propias, europeas,.
Valencià: ) que s'impulsen en l'àmbit de la formació professional no-reglada per a dones i els dóna el tractament informàtic adient i posant-la a disposició de les associacions pertinents i potencials usuàries.
Español: ) que se impulsen en el ámbito de la formación profesional no-reglada para mujeres, dándole tratamiento informático debido y poniéndola a disposición de las Asociaciones pertinentes y potenciales usuarias.
Valencià: g) Dinamitzar la participació d'agents socials i altres entitats en programes de formació propis o europeus.
Español: (g) Dinamizar la participación de agentes sociales y otras entidades en programas de formación propios o europeos.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes a l'empara de la Llei 5/1983, del Govern Valencià ORDENE 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas al amparo de la Ley 5/1983 del Gobierno Valenciano, ORDENO 1.
Valencià: Procedir a la convocatòria de dues beques de formació de personal investigador (FPI) per a realitzar estudis teòrics i de camp sobre la Formació de Dones i Mercat de Treball en la Comunitat Valenciana, fent-hi especial referència al paper de la dona en empreses que produïsquen o que usen noves tecnologies. 2.
Español: Proceder a la convocatoria de dos becas de formación de personal investigador (FPI) para realizar estudios teóricos y de campo sobre la formación de mujeres y mercado de trabajo en la Comunidad Valenciana, haciendo especial referencia al papel de la mujer en empresas que produzcan o usen nuevas tecnologías. 2.
Valencià: Aprovar les bases que s'adjunten i per les quals es regirà la convocatòria.
Español: Aprobar las bases que se adjuntan y por las que se ha de regir la convocatoria.
Valencià: Bases de la convocatòria per a la concessió de dos beques d'estudi i investigació sobre formació de dones i mercat de treball en la Comunitat Valenciana Primera.
Español: Bases de la convocatoria para la concesión de dos becas de estudio e investigación sobre formación de mujeres y mercado de trabajo en la Comunidad Valenciana Primera.
Valencià: Objecte La beca té per objecte l'estudi, la investigació i el treball de camp relatiu a la formació de les dones i el mercat de treball de la Comunitat Valenciana, fent-hi especial referència al paper de la dona en l'empresa que usa o que produeix noves tecnologies.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto el estudio, la investigación teórica y el trabajo de campo relativo a la formación de las mujeres y el mercado de trabajo de la Comunidad Valenciana, haciendo especial referencia al papel de la mujer en la empresa que usa o produce nuevas tecnologías.
Valencià: Sol·licitants Podran optar a l'obtenció de les beques les persones que complisquen els següents requisits: Ser titulat/da superior en qualsevol llicenciatura relacionada amb l'objecte de la convocatòria.
Español: Solicitantes Podrán optar a la obtención de las becas las personas que cumplan los siguientes requisitos: Ser titulado(a) superior en cualquier licenciatura relacionada con el tema objeto de la convocatoria.
Valencià: Obligacions dels becaris/es L'acceptació de la beca comporta l'adquisició dels següents compromisos: 1.
Español: Obligaciones de los becarios/as La aceptación de la beca supone la adquisición de los siguientes compromisos: 1.
Valencià: Començar l'aprofitament de la beca el dia que s'assenyalarà. 3.
Español: Comenzar el disfrute de la beca el día que se seÑale. 3.
Valencià: Exercir l'activitat objecte d'aquesta convocatòria que li serà assignada pel Conseller, el qual n'exercirà la tutela. 4.
Español: DesempeÑar la actividad, objeto de esta convocatoria, que le sea asignada por el conseller, quien ejercerá la tutela. 4.
Valencià: Realitzar les comeses inherents a l'objecte de la beca d'acord amb la distribució que realitzarà l'òrgan que n'exercirà la tutela, amb un horari màxim de 35 hores setmanals. 5.
Español: Realizar los cometidos inherentes al objeto de la beca, de acuerdo con la distribución que realice el órgano que ejerce la tutela, con un horario máximo de 35 horas semanales. 5.
Valencià: Presentar un informe dins dels 15 dies posteriors a la finalització de cada trimestre natural, el qual contindrà la menció dels treballs i estudis realitzats en el període. 6.
Español: Presentar un informe dentro de los quince días posteriores al término de cada trimestre natural, que contendrá la mención de los trabajos y estudios realizados en el período. 6.
Valencià: L'incompliment per part del becari/a de les seues obligacions podrà produir la privació de la beca pel temps que quedara del seu aprofitament, sense perjudici de les responsabilitats que resultarien exigibles.
Español: El incumplimiento por el becario/a de sus obligaciones podrá dar lugar a la privación de la beca por el tiempo que quedase de su disfrute, sin perjuicio de las demás responsabilidades que resultaren exigibles.
Valencià: Durada, dotació, finançament i forma de pagament El període de durada de la beca serà des de l'endemà de la notificació fins al final d'aquest exercici econòmic.
Español: Duración, dotación, financiación y forma de pago El período de duración de la beca será desde el día siguiente a su notificación hasta el final del presente ejercicio económico.
Valencià: Mitjançant una resolució motivada, es podrà prorrogar la beca un any més, amb l'habilitació de crèdit prèvia suficient en el pressupost de l'exercici de 1997.
Español: Mediante resolución motivada, se podrá prorrogar la beca, previa habilitación de crédito suficiente en el presupuesto del ejercicio 1997.
Valencià: L'import total de cada beca ascendeix a 125.235 pessetes mensuals brutes, amb un import total màxim de 876.645 pessetes anuals, tenint-hi en compte el període de gaudi, que estaran subjectes a les retencions que escaiga.
Español: El importe total de cada becas del asciende a 125.235 pesetas mensuales brutas, con un importe total máximo de 876.645 pesetas anuales, teniendo en cuenta el período de disfrute, que estarán sujetas a las retenciones que procedan.
Valencià: La Generalitat contractarà una assegurança d'accidents i de malaltia per al becari, pel temps de durada de la beca, si no tinguera ateses aquestes contingències.
Español: La Generalitat contratará un seguro de accidentes y de enfermedad para el becario, por el tiempo de duración de la beca, si no tuviera cubiertas estas contingencias.
Valencià: Aquesta beca es finançarà a càrrec del capítol IV del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, línia de subvenció 4.04, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: La presente beca se financiará con cargo al capítulo IV del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, línea de subvención 4.04, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: La forma de pagament serà mensual, amb el certificat previ del secretari general de la bona marxa de l'activitat objecte de la beca.
Español: La forma de pago será mensual, previo certificado del secretario general de la buena marcha de la actividad objeto de la beca.
Valencià: Sol·licituds Les persones aspirants a la beca presentaran en el termini de 15 dies hàbils des de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una sol·licitud dirigida al secretari general de la Conselleria de Treball i Afers Socials, segons el model que es detalla a l'annex I.
Español: Solicitudes Las personas aspirantes a la beca presentarán en el plazo de 15 días hábiles desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una solicitud dirigida al secretario general de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, según modelo que se detalla en el anexo I.
Valencià: Es presentaran les sol·licituds en el Registre General de la Conselleria de Treball i Afers Socials, passeig de l'Albereda, 16, 46010, València, o per qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se presentarán las solicitudes en el Registro General de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, Paseo de la Alameda, 16 , 46010 Valencia, o por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Currículum, en què es faran constar les dades personals, acadèmiques i professionals. 2.
Español: A la instancia se adjuntará: Currículo, en el que se harán constar los datos personales, académicos y profesionales.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic. 3.
Español: Fotocopia compulsada del título académico.
Valencià: Certificat de l'expedient acadèmic. 4.
Español: Certificado del expediente académico.
Valencià: Certificats o acreditacions de les circumstàncies que proven la preparació tècnica de la persona candidata. 5.
Español: Certificados o acreditaciones de las circunstancias que prueben la preparación técnica de la persona candidata.
Valencià: Declaració jurada de no tenir cap relació laboral fixa i d'estar al corrent en les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social. 6.
Español: Declaración jurada de no tener relación laboral fija alguna y de estar al corriente de sus obligaciones fiscales y de la Seguridad Social.
Valencià: Declaració de no ser beneficiari de cap beca d'igual o de similar activitat. 7.
Español: Declaración de no ser beneficiario de ninguna beca de igual o similar actividad.
Valencià: Selecció Per a l'examen de les sol·licituds de la beca, es constituirà una comissió avaluadora integrada per un nom imparell de membres, que seran: El conseller.
Español: Selección Para el examen de las solicitudes de la beca, se constituirá una comisión evaluadora integrada por un número impar de miembros, que serán: El conseller.
Valencià: La directora general de la Dona.
Español: La directora general de la Mujer.
Valencià: La secretària general administrativa de la Conselleria, la qual actuarà com a secretària de la comissió avaluadora.
Español: La secretaria general administrativa de la Conselleria, que actuará como secretaria de la comisión evaluadora.
Valencià: Un professor/a universitari/a de reconegut prestigi, nomenat/da a aquest efecte.
Español: Un profesor/a universitario/a de reconocido prestigio, nombrado/a al efecto.
Valencià: La comissió valorarà els mèrits al·legats pels sol·licitants en un termini de quinze dies una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb el següent barem: Expedient acadèmic.
Español: La comisión valorará los méritos alegados por los solicitantes en un plazo de quince días una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, de acuerdo con el siguiente baremo: Expediente académico.
Valencià: S'hi valorarà en relació a la qualificació mitjana, de 0 a 3 punts.
Español: Se valorará en relación a la calificación media, de 0 a 3 puntos.
Valencià: Especialitat formativa: Grau de doctor.
Español: Especialidad formativa: Grado de doctor.
Valencià: Cursant el doctorat.
Español: Cursando el doctorado.
Valencià: Cursos de postgrau, màsters, assistència a jornades i/o congressos, de 0 a 2 punts.
Español: Cursos de posgrado, masters, asistencia a jornadas y/o congresos, de 0 a 2 puntos.
Valencià: Experiència laboral en temes relacionats amb l'objecte de la convocatòria, com poden ser: D'altres beques d'investigació.
Español: Experiencia laboral en temas relacionados con el objeto de la convocatoria como pueden ser: Otras becas de investigación.
Valencià: Treballs d'investigació.
Español: Trabajos de Investigación.
Valencià: Publicacions, de 0 a 2 punts.
Español: Publicaciones, de 0 a 2 puntos.
Valencià: Coneixements teoricopràctics d'informàtica, de 0 a 2 punts.
Español: Conocimientos teórico-prácticos de informática, de 0 a 2 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià a nivell elemental, mitjà o superior, de 0 a 0,50 punts.
Español: Conocimientos de Valenciano a nivel elemental, medio o superior, de 0 a 0,50 puntos.
Valencià: Coneixements d'altres idiomes, tenint especial consideració als oficials de la Comunitat Europea, de 0 a 5 punts.
Español: Conocimientos de otros idiomas, teniendo especial consideración los oficiales de la Comunidad Europea, de 0 a 0,5 puntos.
Valencià: Així mateix, podrà convocar els candidats per a la realització d'una entrevista personal, després de la qual elevarà l'endemà la corresponent proposta d'adjudicació al Secretari General, el qual resoldrà la convocatòria.
Español: Asimismo, podrá convocar a los candidatos para la realización de una entrevista personal, tras lo cuál elevará al día siguiente la correspondiente propuesta de adjudicación al secretario general, quien resolverá la convocatoria.
Valencià: La comissió podrà, així mateix, proposar becari/s suplents.
Español: La comisión podrá, asimismo, proponer becarios(as) suplentes.
Valencià: Així mateix, l'aprofitament d'aquesta beca es considerarà incompatible amb altres d'igual o de similar activitat.
Español: Asimismo el disfrute de la presente beca se considerará incompatible con otras de igual o similar actividad.
Valencià: D'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola de 1978, i la directiva comunitària de 9 de febrer de 1976, la Conselleria de Treball i Afers Socials, la selecció d'aspirants, es regirà pels principis que allí es regulen i durà aquesta política d'igual tracte entre homes i dones en allò que concerneix a l'accés d'ocupació, formació professional i condicions de treball.
Español: De acuerdo con el artículo 14 de la Constitución espaÑola de 1978, y la directiva comunitaria de 9 de Febrero de 1976 la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, en la selección de los aspirantes, se regirá por los principios que allí se contemplan, respetando escrupulosamente la política de igual trato entre hombres y mujeres en lo que concierne al acceso de empleo, formación profesional y condiciones de trabajo.
Valencià: València, 4 de juny de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES ANNEX I Model d'instància de sol·licitud de beca Sr/Sra.
Español: Valencia, 4 de junio de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES ANEXO I Modelo de instancia de solicitud de beca Don/DÑa.
Valencià: , domiciliat/da a.
Español: domiciliado/a en.
Valencià: , codi postal.
Español: código postal.
Valencià: EXPOSA Que convocades una beques per a postgraduats en activitats d'investigació relatives a la formació de dones en l'ús de noves tecnologies pel conseller de Treball i Afers Socials i com que reuneix els requisits que s'hi exigeixen, accepta en tots els termes les bases de l'esmentada convocatòria i adjunta la següent documentació: Fotocòpia del DNI.
Español: EXPONE: Que convocadas becas para posgraduados en actividades de investigación relativas a la formación de mujeres, especialmente en el uso de nuevas tecnologías, por el conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, y reuniendo los requisitos exigidos en la misma, acepta en todos sus términos las bases de dicha convocatoria y adjunta la siguiente documentación: Fotocopia compulsada del DNI.
Valencià: Documents que acrediten la formació acadèmica i la preparació tècnica en temes relacionats amb l'objecte de la beca.
Español: Documentos que acreditan la formación académica y la preparación técnica en temas relacionados con el objeto de la beca.
Valencià: Declaració de no tenir cap relació laboral i d'estar al corrent en les obligacions fiscals.
Español: Declaración de no tener relación laboral alguna y de estar al corriente de sus obligaciones fiscales.
Valencià: SOL·LICITA: Que es tinga per admesa aquesta instància amb la documentació a l'efecte de la convocatòria de beques.
Español: SOLICITA: Tenga por admitida la presente instancia con su documentación a los efectos de la convocatoria de becas.
Valencià: de 1996 (Signatura de la persona interessada) SECRETARIA GENERAL DE LA CONSELLERIA DE TREBALL I AFERS SOCIALS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 1996 (Firma de la persona interesada) SECRETARíA GENERAL DE LA CONSELLERIA DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.