gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a albergar el citat centre docent, la societat mercantil Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), ha gestionat la construcció d'un nou edifici escolar, que s'ajusta a les exigències establides en la normativa per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitari i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de la Generalitat, modificada parcialment per l'Orde de 2 de març de 2000.
Español: Para albergar el citado centro docente, la sociedad mercantil Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), ha gestionado la construcción de un nuevo edificio escolar, que se ajusta a las exigencias establecidas en la normativa por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitario y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de la Generalitat, modificada parcialmente por la Orden de 2 de marzo de 2000.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2004, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: València.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de octubre de 2004, DECRETO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46022610.
Español: Código: 46022610.
Valencià: Josep Alba Alba, s/n.
Español: José Alba Alba, s/n.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/20) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada Marqués de Santa Cruz, projecte d'urbanització i adjudicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/20) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada Marqués de Santa Cruz, proyecto de urbanización y adjudicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/20 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada Marqués de Santa Cruz, projecte d'urbanització i adjudicació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/20 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada Marqués de Santa Cruz, proyecto de urbanización y adjudicación.
Valencià: [2004/S20] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 30 de setembre de 2003, en el punt 10é va acordar: Aprovar definitivament el programa d'actuació integrada Marqués de Santa Cruz.
Español: [2004/S20] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 30 de septiembre de 2003, en el punto 10º acordó: Aprobar definitivamente el programa de actuación integrada Marqués de Santa Cruz.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'urbanització Marqués de Santa Cruz.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización Marqués de Santa Cruz.
Valencià: Adjudicar l'execució del programa a l'agrupació d'interés urbanístic Marqués de Santa Cruz.
Español: Adjudicar la ejecución del programa a la agrupación de interés urbanístico Marqués de Santa Cruz.
Valencià: En el conveni amb l'urbanitzador s'inclourà com a annex la memòria de qualitats i les condicions que habitualment exigix l'Ajuntament per a l'execució dels programes, que prevaldran sobre les contingudes en el conveni i altres documents que s'aproven.
Español: En el convenio con el urbanizador se incluirá como anexo la memoria de calidades y las condiciones que habitualmente exige el Ayuntamiento para la ejecución de los programas, que prevalecerán sobre las contenidas en el convenio y demás documentos que se aprueben.
Valencià: Facultar l'alcalde tan àmpliament com siga possible en dret per a l'execució d'este acord.
Español: Facultar al alcalde tan ampliamente como sea posible en derecho para la ejecución de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11727) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció i determinació de la normativa de protecció de la Torre Mussa, a Benifaió (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11727) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección y determinación de la normativa de protección de la Torre Muza, en Benifaió (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2004, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció i determinació de la normativa de protecció de la Torre Mussa, a Benifaió (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección y determinación de la normativa de protección de la Torre Muza, en Benifaió (Valencia).
Valencià: [2004/X11727] Trobant-se en tramitació l'expedient per a la delimitació de l'entorn de protecció i determinació de la normativa de protecció de la Torre Mussa, a Benifaió (València), incoat per resolució de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana de data 12 de gener de 2000.
Español: [2004/X11727] Encontrándose en tramitación el expediente para la delimitación del entorno de protección y determinación de la normativa de protección de la Torre Muza, en Benifaió (Valencia), incoado por Resolución de 12 de enero de 2000 de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conforme al que preveu l'article 86 de la Llei de Procediment Administratiu, i en l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, sometre l'expedient incoat a tràmit d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 86 de la Ley de Procedimiento Administrativo, y en el artículo 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, someter el expediente incoado a trámite de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar número 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11324) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, per a l'any 2004, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar que estiguen inclosos en àrees de protecció perillacunar i en zones de reserva i on l'activitat cinegètica està prohibida totalment, afectats per l'acció de l'avifauna aquàtica o reintroduïda i inclosos al Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11324) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se conceden subvenciones, para el año 2004, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozar que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y donde la actividad cinegética esté prohibida totalmente, afectados por la acción de la avifauna acuática o reintroducida e incluidos en el Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, per a l'any 2004, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar que estiguen inclosos en àrees de protecció perillacunar i en zones de reserva i on l'activitat cinegètica està prohibida totalment, afectats per l'acció de l'avifauna aquàtica o reintroduïda i inclosos al Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se conceden subvenciones, para el año 2004, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozar que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y donde la actividad cinegética esté prohibida totalmente, afectados por la acción de la avifauna acuática o reintroducida e incluidos en el Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: [2004/M11324] Vista l'Ordre de 12 de febrer de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen ajudes per a l'any 2004, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar, que estiguen inclosos en àrees de protecció perillacunar i en zones de reserva i on l'activitat cinegètica està prohibida totalment afectats per l'acció de l'avifauna aquàtica o reintroduïda i inclosos al Parc Natural de l'Albufera (DOGV 11.03.2004).
Español: [2004/M11324] Vista la Orden de 12 de febrero de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan ayudas para el año 2004, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozar que esten incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y donde la actividad cinegética esté prohibida totalmente afectadas por la acción de la avifauna acuática o reintroducida e incluidos en el Parc Natural de l'Albufera (DOGV 11.03.2004).
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per a 2004 han estat comprovades pels tècnics de l'Oficina de Gestió Tècnica del Parc Natural de l'Albufera, d'acord amb la base cinquena, de l'annex de l'ordre de la convocatòria, i que aquests, d'acord amb la base setena, primer; han elevat una proposta de resolució, prorratejant l'import, per insuficiència de crèdit pressupostari.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2004 han sido comprobadas por los técnicos de la Oficina de Gestión Técnica del Parc Natural de l'Albufera, de acuerdo con la base quinta, del anexo de la orden de la convocatoria, y que los mismos, conforme con la base séptima, primero; han elevado una propuesta de resolución, prorrateando el importe, por insuficiencia de crédito presupuestario.
Valencià: Vist que s'hi han aplicat els criteris d'avaluació estipulats en base sisena de l'annex de la convocatòria.
Español: Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en la base sexta del anexo de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleven els tècnics de l'Oficina de Gestió Tècnica del Parc Natural de l'Albufera i, d'acord amb el punt primer, D),2.a) de la Resolució de 13 d'agost de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 22.08.2003), resolc: Article 1 Concedir als beneficiaris que s'allisten en l'annex I les ajudes que s'esmenten, Article 2 Desestimar les sol·licituds que s'allisten en l'annex II, pels motius indicats.
Español: Vista la propuesta de resolución que elevan los técnicos de la Oficina de Gestión Técnica del Parc Natural de l'Albufera y, de acuerdo con el punto primero, D) 2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 22.08.2003), resuelvo: Artículo 1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I las ayudas que se citan.
Valencià: Article 3 En publicar-se la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es realitzarà, d'ofici, el pagament de les quantitats reconegudes, tot d'acord amb la base desena de l'ordre de convocatòria.
Español: Artículo 3 Al publicarse la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se realizará, de oficio, el pago de las cantidades reconocidas, de conformidad con la base décima de la orden de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5826) Informació pública de la no-admissió a tràmit de cap iniciativa de programa d'actuació integrada, ni de pla parcial o document d'homologació que incidisca, totalment o parcialment, a la zona afectada per la suspensió de planejament projecte Mundo Ilusión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5826) Información pública de la no admisión a trámite de ninguna iniciativa de programa de actuación integrada, ni de plan parcial o documento de homologación que incida, total o parcialmente, en la zona afectada por la suspensión de planeamiento proyecto Mundo Ilusión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5826 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de la no-admissió a tràmit de cap iniciativa de programa d'actuació integrada, ni de pla parcial o document d'homologació que incidisca, totalment o parcialment, a la zona afectada per la suspensió de planejament projecte Mundo Ilusión.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la no admisión a trámite de ninguna iniciativa de programa de actuación integrada, ni de plan parcial o documento de homologación que incida, total o parcialmente, en la zona afectada por la suspensión de planeamiento proyecto Mundo Ilusión.