gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/67 CVE Data del document : 22-12-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València universitat personal docent prima salarial concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a sol·licitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/67 CVE Fecha del documento : 22-12-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València universidad personal docente prima salarial concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (complemento autonómico).
Valencià: [2015/67] Bases Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents, investigadors i de gestió del professorat funcionari de carrera dels diversos cossos docents a l'efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada al capítol III del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: [2015/67] Bases Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes, investigadores y de gestión del profesorado funcionario de carrera de los diversos cuerpos docentes al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada al capítulo III del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació dels mèrits del professorat i l'assignació individual de la retribució addicional es regula pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV 22.10.2002), l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002), i la Resolució de 21 de gener de 2011, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la qual s'estableix els criteris i el procediment per a la valoració dels mèrits individuals per a l'establiment de retribucions addicionals lligades a mèrits individuals docents, investigadors i de gestió del personal docent i investigador funcionari, regulat pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Legislación aplicable La evaluación de los méritos del profesorado y la asignación individual de la retribución adicional se regula por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV 22.10.2002), el Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, de 30 de octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002), y la Resolución de 21 de enero de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la valoración de los méritos individuales para el establecimiento de retribuciones adicionales ligadas a méritos individuales, docentes, investigadores y de gestión del personal docente e investigador funcionario, regulado por el Decreto 147/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Participants Pot sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat funcionari de carrera dels següents cossos docents universitaris: a) Catedràtic d'universitat.
Español: Participantes Puede solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado funcionario de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedrático de universidad.
Valencià: b) Titular d'universitat.
Español: b) Titular de universidad.
Valencià: c) Catedràtic d'escola universitària.
Español: c) Catedrático de escuela universitaria.
Valencià: d) Titular d'escola universitària.
Español: d) Titular de escuela universitaria.
Valencià: La valoració del mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als mèrits consolidats fins al 31 de desembre de 2014.
Español: La valoración de méritos, al efecto de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta al 31 de diciembre de 2014.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds (d'ambdós formularis) serà des de l'1 fins al 28 de febrer de 2015.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de solicitudes (ambos formularios) será desde el 1 al 28 de febrero 2015.
Valencià: S'haurà de tindre en compte el que segueix: a) El professorat que presentà el formulari A per qualsevol exercici anterior, a partir de 2004, en el termini i la forma reglamentaris no cal que presente de nou la sol·licitud per al 2015, ja que la sol·licitud dels anys precedents incorporava la petició de continuar la percepció d'aquest complement, llevat de manifestació expressa en contrari de la persona interessada.
Español: Se ha de tener en cuenta lo siguiente: a) El profesorado que presentó el formulario A para cualquier ejercicio anterior, a partir de 2004, en el plazo y la forma reglamentaria, no tiene que presentar de nuevo la solicitud para el 2015, ya que la solicitud de los años precedentes incorporaba la petición de continuar la percepción de este complemento, salvo manifestación expresa en contra de la persona interesada.
Valencià: Això no obstant, podrà formular al·legacions en cas de desacord amb les dades de la proposta.
Español: No obstante, podrá formular alegaciones en caso de desacuerdo con los datos de la propuesta.
Valencià: b) El professorat que no va presentar el formulari A per a cap dels exercicis del període 2004-2014, haurà de presentar-lo necessàriament per a la concessió en l'exercici 2015, si escau, dels components dels articles 21, 22, 23 i 25 del Decret 174/2002.
Español: b) El profesorado que no presentó el formulario A en ninguno de los ejercicios del periodo 2004-2014, tiene que presentarlo necesariamente para la concesión en el ejercicio 2015, si procede, de los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del Decreto 174/2002.
Valencià: c) L'avaluació en aquesta convocatòria dels mèrits de mobilitat docent i investigadora (art. 24 D 174/2002) requerirà en tot cas la presentació del formulari B.
Español: c) La evaluación en esta convocatoria de los méritos de movilidad docente e investigadora (art. 24 D 174/2002) requerirá en todo caso la presentación del formulario B.
Valencià: Els formularis per a sol·licitar el complement es presentaran únicament per via telemàtica mitjançant la seu electrònica de la Universitat de València ?https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?.
Español: Los formulario para solicitar el complemento se presentarán únicamente por vía telemática a través de la sede electrónica de la Universitat de València, ?http://webges.uv.es/uvEntreuWeb/?.
Valencià: En la dita seu es facilitarà al professorat la informació rellevant, als efectes d'assignació del complement autonòmic, que consta a la base de dades de personal.
Español: En dicha sede se facilitará al profesorado la información relevante, a los efectos de asignación del complemento autonómico, que conste en la base de datos del personal.
Valencià: Mes informació e instruccions ?http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/servei-recursos-humans-pdi-1285902628698.html?.
Español: Más información e instrucciones en ?http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/servei-recursos-humans-pdi-1285902628698.html?.
Valencià: Els serveis administratius del Servei de Recursos Humans - PDI comprovaran que les sol·licituds presentades compleixen el requisits establerts en la convocatòria.
Español: Los servicios administrativos del Servicio de Recursos Humans - PDI comprobarán que las solicitudes presentadas cumplen los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, podran sol·licitar en qualsevol moment de la tramitació del procediment administratiu els documents originals corresponents als arxius electrònics incorporats a la sol·licitud amb el fi de comprovar la seua validesa i concordança.
Español: Asimismo, podrán solicitar en cualquier momento de la tramitación del procedimiento administrativo los documentos originales correspondientes a los archivos electrónicos incorporados a la solicitud con el fin de comprobar su validez y concordancia.
Valencià: Professorat que s'incorpora a la Universitat en l'any 2015 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, el professorat que es reincorpore a la Universitat de València, després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o el professorat funcionari d'altres universitats que s'incorpore a la Universitat durant l'any 2015, disposarà del termini d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesorado que se incorpore a la Universitat en el año 2015 Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, el profesorado que se reincorpore a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o el profesorado funcionario de otras universidades que se incorpore a la Universitat durante el año 2015, dispondrán del plazo de un mes desde su incorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Valoració de les sol·licituds D'acord amb les sol·licituds rebudes, el Consell de Govern elevarà una proposta d'assignació individualitzada de la retribució addicional a l'òrgan avaluador competent de la Generalitat Valenciana.
Español: Valoración de las solicitudes De acuerdo con las solicitudes recibidas, el Consejo de Gobierno elevará una propuesta de asignación individualizada de la retribución adicional al órgano evaluador competente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada avaluats positivament els mèrits, el Consell Social aprovarà l'assignació del complement per a cada sol·licitant.
Español: Una vez evaluados positivamente los méritos, el Consejo Social aprobará la asignación del complemento para cada persona solicitante.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2015.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2015.
Valencià: Dades de caràcter personal Les dades personals que professorat sol·licitant subministre mitjançant els formularis de sol·licitud o d'al·legacions s'incorporaran al fitxer automatitzat de personal, sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a les finalitats pròpies d'aquesta convocatòria i del fitxer de personal.
Español: Datos de carácter personal Los datos personales que el profesorado solicitante suministre mediante los formularios de solicitud o de alegaciones se incorporarán al fichero automatizado de personal, bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la Universitat de València, para las finalidades propias de esta convocatoria y del fichero de personal.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el Consell de Govern, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el Consejo de Gobierno, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Contra la resolució del Consell Social d'assignació de les retribucions addicionals, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar el recurs potestatiu de reposició davant el Consell Social en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Contra la resolución del Consejo Social de asignación de las retribuciones adicionales, que agota la vía administrativa, se podrá interponer el recurso potestativo de reposición ante el Consejo Social en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7678, del 15-12-2015 (2015/9900) Informació pública de la memòria de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 11.1 del sector la Devesa del pla general de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7678, del 15-12-2015 (2015/9900) Información pública de la memoria de la retasación de cargas del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 11.1 del sector La Devesa del plan general de Vinalesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7678 Data del DOGV : 15-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7678 Fecha DOGV : 15-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/9900 CVE Data del document : 27-11-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinalesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la memòria de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 11.1 del sector la Devesa del pla general de Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/9900 CVE Fecha del documento : 27-11-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinalesa administración local plan de urbanismo Información pública de la memoria de la retasación de cargas del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 11.1 del sector La Devesa del plan general de Vinalesa.
Valencià: [2015/9900] Per Resolució d'Alcaldia número 577, de data 26 d'octubre de 2015, es va adoptar el següent acord que té l'apartat quart de la part dispositiva com seguix: «Quart.
Español: [2015/9900] Por Resolución de Alcaldía número 577, de fecha 26 de octubre de 2015, se adoptó el siguiente acuerdo cuyo apartado cuarto de la parte dispositiva es el que sigue: «Cuarto.
Valencià: Incoar, de conformitat amb la Sentència número 188/2015, de data 29 de juny de l'any 2015, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València (procediment ordinari núm. 137/2013), expedient administratiu per a tramitar la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 11.1 del sector la Devesa del pla general de Vinalesa, sol·licitada per Salvador Tordera Baviera, actuant en nom i representació de la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, per mitjà d'un escrit de data 6 de maig de l'any 2011 (núm.
Español: Incoar, de conformidad con la Sentencia número 188/2015, de fecha 29 de junio del año 2015, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de Valencia (procedimiento ordinario núm. 137/2013), expediente administrativo para tramitar la retasación de cargas del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 11.1 del sector La Devesa del plan general de Vinalesa, solicitada por Salvador Tordera Baviera, actuando en nombre y representación de la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, mediante escrito de fecha 6 de mayo del año 2011 (núm.
Valencià: registre d'entrada 1078).
Español: registro de entrada 1078).
Valencià: Óscar Terrasa Sales, arquitecte municipal de l'Ajuntament de Vinalesa, va emetre un informe tècnic de data 13 de setembre de l'any 2012, el tenor literal del qual va ser incorporat en els antecedents de fet de la Resolució d'Alcaldia número 524/2012 de data 5 de desembre de l'any 2012.
Español: Óscar Terrasa Sales, arquitecto municipal del Ayuntamiento de Vinalesa, emitió informe técnico de fecha 13 de septiembre del año 2012, cuyo tenor literal fue incorporado en los antecedentes de hecho de la Resolución de Alcaldía número 524/2012 de fecha 5 de diciembre del año 2012.
Valencià: Per això, amb caràcter previ a la resolució de l'expedient administratiu de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 11.1 del sector la Devesa del pla general de Vinalesa, i de conformitat amb l'article 390.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), se sotmet a informació pública, per un termini de 15 dies hàbils, la memòria de la citada retaxació redactada per la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, i presentada per escrit de data 6 de maig de l'any 2011 (núm.
Español: Por ello, con carácter previo a la resolución del expediente administrativo de la retasación de cargas del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 11.1 del sector La Devesa del plan general de Vinalesa, y de conformidad con el artículo 390.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se somete a información pública, por un plazo de 15 días hábiles, la memoria de la citada retasación redactada por la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, y presentada por escrito de fecha 6 de mayo del año 2011 (núm.
Valencià: registre d'entrada 1078), per mitjà de publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que determinarà l'inici del còmput del termini de 15 dies hàbils per a formular al·legacions a la retaxació tramitada.
Español: registro de entrada 1.078), mediante publicación de un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que determinará el inicio del cómputo de plazo de 15 días hábiles para formular alegaciones a la retasación tramitada.
Valencià: Especialment, s'atorga a la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU tràmit d'audiència, durant un termini de 15 dies hàbils, perquè puga formular al·legacions i presentar els documents i justificacions que estime pertinents en l'expedient de referència.
Español: Especialmente, se otorga a la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, trámite de audiencia, durante un plazo de 15 días hábiles, para que pueda formular alegaciones y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes en el expediente de referencia.
Valencià: Vinalesa, 27 de novembre de 2015.
Español: Vinalesa, 27 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8799) Licitació número 466/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8799) Licitación número 466/2015.
Valencià: Subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra de 328 CPU per al Departament de Salut de la Plana.
Español: Suministro mediante arrendamiento con opción de compra de 328 CPU para el Departamento de Salud de La Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8799 CVE Data del document : 23-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 466/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8799 CVE Fecha del documento : 23-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 466/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 466/2015. 2.
Español: c) Número de expediente: 466/2015. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per mitjà d'arrendament amb opció de compra de 328 CPU per al Departament de Salut de la Plana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro mediante arrendamiento con opción de compra de 328 CPU para el Departamento de Salud de La Plana.
Valencià: e) Termini d'execució: 48 mesos. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: 48 meses. 3.