gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es preveu en la legislació sobre procediment administratiu comú de les administracions públiques, el termini indicat en el paràgraf anterior podrà ampliar-se singularment fins a deu dies a petició de la societat musical interessada, sempre que les previsions de tancament de l'execució i comptabilitat pressupostària de la Generalitat ho permeten i es justifiquen les raons que motiven la demora i la impossibilitat de preveure-les en el seu moment.
Español: De acuerdo con lo previsto en la legislación sobre procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el plazo indicado en el párrafo anterior podrá ampliarse singularmente hasta en 10 días a petición de la sociedad musical interesada, siempre que las previsiones de cierre de la ejecución y contabilidad presupuestaria de la Generalitat lo permitan y se justifiquen las razones que motivan la demora y la imposibilidad de preverlas en su momento.
Valencià: Aquesta ampliació de termini podrà sol·licitar-se fins al 30 de setembre de 2021 inclusivament. 3.
Español: Esta ampliación de plazo podrá solicitarse hasta el 30 de septiembre de 2021 inclusive. 3.
Valencià: En les condicions previstes en la base 8.2 de les bases reguladores d'aquestes ajudes, les societats musicals beneficiàries podran sol·licitar autorització per a modificar el projecte d'obra, la memòria valorada o el pressupost de la inversió que va acompanyar la sol·licitud fins al 30 de setembre de 2021 inclusivament. 4.
Español: En las condiciones previstas en la base 8.2 de las bases reguladoras de estas ayudas, las sociedades musicales beneficiarias de las mismas podrán solicitar autorización para modificar el proyecto de obra, memoria valorada o presupuesto de la inversión que acompañó a la solicitud hasta el 30 de septiembre de 2021 inclusive. 4.
Valencià: També s'hi podrà accedir en l'adreça web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15734 2.
Español: También podrá accederse a los mismos en la dirección web: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15734 2.
Valencià: Per a facilitar la gestió d'aquestes subvencions i l'accés dels interessats, la seu electrònica de la Generalitat disposa de tres tràmits específics als quals es pot accedir directament a través de les adreces URL següents: a) Pàgina principal del procediment i accés a la sol·licitud: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15734 b) Aportació de documents requerits per l'òrgan gestor de la Conselleria o presentació voluntària per a millorar els que es van adjuntar inicialment a la sol·licitud.
Español: Para facilitar la gestión de estas subvenciones y el acceso de los interesados, la sede electrónica de la Generalitat dispone de tres trámites específicos a los que se puede acceder directamente a través de las siguientes direcciones url: a) Página principal del procedimiento y acceso a la solicitud: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15734 b) Aportación de documentos requeridos por el órgano gestor de la Conselleria o presentación voluntaria para mejorar los que se acompañaron inicialmente a la solicitud.
Valencià: També pot utilitzar-se per a la presentació de recursos, sol·licituds o escrits relatius a aquestes ajudes que no siguen els previstos en els apartats a) i c): http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19236 c) Presentació del compte justificatiu de la subvenció per part dels beneficiaris: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19238 Segona.
Español: También puede utilizarse para la presentación de recursos, solicitudes o escritos relativos a estas ayudas que no sean los previstos en los apartados a y c: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19236 c) Presentación de la cuenta justificativa de la subvención por parte de los beneficiarios de las mismas: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19238 Segunda.
Valencià: Delegació de competències Conformement al que s'estableix en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, es deleguen en la directora general de Cultura i Patrimoni totes les competències que corresponen a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport referides a aquesta convocatòria, exceptuant-ne únicament la resolució per la qual es produirà la concessió de les subvencions.
Español: Delegación de competencias Con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, se delega en la directora general de Cultura y Patrimonio todas las competencias que corresponden a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte referidas a esta convocatoria, exceptuando únicamente la resolución de la misma por la que se producirá la concesión de las subvenciones.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2055) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix una errada en la Resolució d'aquesta universitat, de 18 de desembre de 2020, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2055) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error en la Resolución de esta universidad, de 18 de diciembre de 2020, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2055 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix una errada en la Resolució d'aquesta universitat, de 18 de desembre de 2020, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2055 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error en la Resolución de esta universidad, de 18 de diciembre de 2020, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna.
Valencià: [2021/2055] Publicada la Resolució de la Universitat d'Alacant, de 18 de desembre de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de gener de 2021, per la qual es convoquen un concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna, ha sigut detectada una errada, per la qual cosa es transcriu a continuació la rectificació oportuna: En l'annex IV, plaça número DF02955, en la comissió titular, vocal 3, on diu: Vocal: Miguel Ángel Aguilera Moyano, catedràtic d'universitat de la Universitat de Málaga.
Español: [2021/2055] Publicada la Resolución de la Universidad de Alicante, de 18 de diciembre de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de enero de 2021, por la cual se convocan un concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de promoción interna, ha sido detectado un error, transcribiéndose a continuación la rectificación oportuna: En el anexo IV, plaza número DF02955, en la comisión titular, vocal 3, donde dice: Vocal: Miguel Ángel Aguilera Moyano, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga.
Valencià: Ha de dir: Vocal: Miguel de Aguilera Moyano, catedràtic d'universitat de la Universitat de Málaga.
Español: Debe decir: Vocal: Miguel de Aguilera Moyano, catedrático de universidad de la Universidad de Málaga.
Valencià: Alacant, 2 de març de 2021.
Español: Alicante, 2 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10331) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2021, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Plana Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10331) RESOLUCIÓN de 11 de octubre 2021, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunidad Plana Alta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10331 CVE Data del document : 11-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2021, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Plana Alta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10331 CVE Fecha del documento : 11-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre 2021, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunidad Plana Alta.
Valencià: [2021/10331] La Mancomunitat Plana Alta, mitjançant l'acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 20 maig de 2021, va aprovar definitivament la modificació dels seus estatuts a fi d'adaptar-los a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10331] La Mancomunidad Plana Alta, mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 20 de mayo de 2021, aprobó definitivamente la modificación de sus estatutos con objeto de adaptarlos a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, se'n comprova l'adequació a la legislació vigent en matèria de règim local.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, se comprueba su adecuación a la legislación vigente en materia de régimen local.
Valencià: L'eficàcia de la modificació estatutària requereix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.3 apartat f de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: La eficacia de la modificación estatutaria requiere de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.3 apartado f de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, de conformitat amb la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els estatuts de la Mancomunitat Plana Alta, modificats per la seua adaptació a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i que figuren com a annex.
Español: Por ello, de conformidad con la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los estatutos de la Mancomunidad Plana Alta, modificados para su adaptación a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y que figuran como anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada ante la secretària autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2021.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2021.
Valencià: ANNEX Estatuts de la Mancomunitat Plana Alta Article 1.
Español: ANEXO Estatutos Mancomunidad Plana Alta Artículo 1.
Valencià: Els municipis de Sant Joan de Moró, Vilafamés, les Coves de Vinromà, la Pobla Tornesa, Benlloc i Sierra Engarcerán, província de Castelló, a l'empara del que es disposa en l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència, que es recullen en aquests estatuts.
Español: Los municipios de Sant Joan de Moró, Vilafamés, Les Coves de Vinromà, La Pobla Tornesa, Benlloch y Sierra Engarcerán, provincia de Castellón, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en Mancomunidad voluntaria de municipios para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos. 2.
Valencià: Denominació i seu La mancomunitat que es constitueix es denomina Mancomunitat Plana Alta i té la seu al municipi de Sant Joan de Moró.
Español: Denominación y sede La Mancomunidad que se constituye se denominará «Mancomunidad Plana Alta» y tiene su sede propia en el municipio de Sant Joan de Moró.
Valencià: Els seus òrgans de govern i administració s'ubicaran al municipi on residisca la Presidència, i tindrà com a domicili social i lloc de reunió les cases consistorials.
Español: Sus órganos de gobierno y administración se ubicarán en el municipio donde resida la presidencia, y tendrá como domicilio social y lugar de reunión las casas consistoriales.
Valencià: La Mancomunitat Plana Alta, de conformitat amb la normativa de règim local, així com d'aquella normativa d'àmbit estatal i autonòmic que siga aplicable, tindrà les competències pròpies següents: a) Detecció i estudi de les situacions de necessitat social en el seu àmbit territorial, fomentant la col·laboració amb tots els seus agents socials.
Español: La Mancomunidad Plana Alta de conformidad con la normativa de régimen local, así como de aquella normativa de ámbito estatal y autonómico que sea aplicable, tendrá las competencias propias siguientes: a) Detección y estudio de las situaciones de necesidad social en su ámbito territorial, fomentando la colaboración con todos sus agentes sociales.
Valencià: b) La provisió i la gestió dels serveis socials d'atenció primària de caràcter bàsic a què fa referència l'article 18.1 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: b) La provisión y la gestión de los servicios sociales de atención primaria de carácter básico a los que hace referencia el artículo 18.1 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Els serveis d'infància i adolescència, violència de gènere i masclista, diversitat funcional o discapacitat i trastorn mental crònic de l'atenció primària de caràcter específic regulats en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Los servicios de infancia y adolescencia, violencia de género y machista, diversidad funcional o discapacidad y trastorno mental crónico de la atención primaria de carácter específico regulados en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) El desenvolupament de polítiques de joventut i de programes i campanyes dirigides a joves.
Español: h) El desarrollo de políticas de juventud y de programas y campañas dirigidas a jóvenes.
Valencià: i) Qualsevol altra competència que els siga atribuïda per una disposició legal i per la normativa vigent. 2.
Español: i) Cualquier otra competencia que les sea atribuida por una disposición legal y por la normativa vigente. 2.
Valencià: Les actuacions especificades en l'apartat anterior no les desenvolupa la Mancomunitat amb caràcter exclusiu, de manera que els municipis integrants d'aquesta podran dur a terme actuacions en matèria de serveis socials. 3.
Español: Las actuaciones relacionadas en el apartado anterior no las desarrolla la Mancomunidad con carácter exclusivo, de manera que los municipios integrantes de la misma podrán llevar a cabo actuaciones en materia de servicios sociales. 3.
Valencià: Quan la realització pels municipis mancomunats d'actuacions en matèria de serveis socials requerisca la utilització de mitjans personals o materials de la Mancomunitat, s'haurà de cursar la corresponent sol·licitud, degudament motivada, la resolució de la qual correspondrà al president de la Mancomunitat.
Español: Cuando la realización por los municipios mancomunados de actuaciones en materia de servicios sociales requiera de la utilización de medios personales o materiales de la Mancomunidad, deberá cursarse la correspondiente solicitud, debidamente motivada, correspondiendo su resolución al presidente de la Mancomunidad.
Valencià: Capacitat jurídica La Mancomunitat, com a entitat local reconeguda per la llei, exercirà totes les potestats que li siguen conferides per la legislació vigent que afecte les entitats d'aquestes característiques per al compliment dels seus fins.
Español: Capacidad jurídica La Mancomunidad, como entidad local reconocida por la ley, ejercerá cuantas potestades sean conferidas por la legislación vigente que afecte a las entidades de estas características para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Òrgans de govern i administració El govern i l'administració de la Mancomunitat corresponen al Ple, integrat per tots els representants dels municipis mancomunats, i a la Presidència.
Español: Órganos de gobierno y administración El gobierno y la administración de la Mancomunidad corresponden al pleno, integrado por todos los representantes de los municipios mancomunados, y a su presidencia.
Valencià: Seran òrgans de la Mancomunitat el Ple de la Mancomunitat, la Junta de Govern, la Presidència i les vicepresidències, segons s'indica en els articles següents.
Español: Serán órganos de la Mancomunidad el Pleno de la Mancomunidad, la Junta de Gobierno, la Presidencia y las vicepresidencias, según se indica en los artículos siguientes.
Valencià: Així mateix, la Mancomunitat comptarà amb una Comissió Especial de Comptes, que s'haurà d'ajustar al funcionament previst en aquests estatuts, i podrà dotar-se de comissions informatives per a estudi i dictamen dels assumptes que s'hagen de sotmetre a la consideració del corresponent òrgan col·legiat.
Español: Asimismo, la Mancomunidad contará con una Comisión Especial de Cuentas, que se ajustará al funcionamiento previsto en los presentes Estatutos, y podrá dotarse de comisiones informativas para estudio y dictamen de los asuntos que deban someterse a consideración del correspondiente órgano colegiado.
Valencià: En tot cas, s'haurà de vetlar per les plenes garanties dels drets de participació de les diferents formacions i agrupacions polítiques presents en el Ple de la Mancomunitat, en la Comissió Especial de Comptes i en les comissions informatives, i qualsevol altre òrgan complementari que puguen constituir.
Español: En todo caso, se deberá velar por las plenas garantías de los derechos de participación de las distintas formaciones y agrupaciones políticas presentes en el pleno de la Mancomunidad, en la comisión especial de cuentas, y en las comisiones informativas y cualquier otro órgano complementario que puedan constituir.
Valencià: La pèrdua de la condició d'alcalde o alcaldessa o de titular de la regidoria comporta, en tot cas, el cessament com a representant de l'ajuntament a la Mancomunitat, i les seues funcions seran assumides per qui els substituïsca.
Español: La pérdida de la condición de alcalde o alcaldesa o de titular de la concejalía comporta, en todo caso, el cese como representante del ayuntamiento en la Mancomunidad, cuyas funciones serán asumidas por quien los sustituya.