gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 13 de novembre de 2020, la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia resol iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades, tot sotmetent a informació pública tota la documentació que conforma la modificació puntual núm. 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia d'Alacant durant un termini de 45 dies, mitjançant anunci en el DOGV número 8954 de 17.11.2020, i en premsa escrita d'àmplia difusió.
Español: Con fecha 13 de noviembre de 2020 la Subdirección General de Infraestructuras y Mantenimiento de las Sedes Judiciales emite informe favorable a los citados documentos En fecha 13 de noviembre de 2020, la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia resuelve iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas sometiendo a información pública toda la documentación que conforma la modificación puntual núm. 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia de Alicante durante un plazo de 45 días, mediante anuncio en el DOGV (8954, 17.11.2020) y en prensa escrita de amplia difusión.
Valencià: En data 25 de gener de 2021 finalitza el citat període d'informació al públic, havent-se presentat 11 informes de les administracions públiques consultades (adjuntes a l'informe de la Direcció Tècnica de Planejament de l'Ajuntament d'Alacant) i empreses subministradores i una al·legació.
Español: En fecha 25 de enero de 2021 finaliza el citado periodo de información al público, habiéndose presentado 11 informes de las administraciones públicas consultadas (adjuntas al informe de la Dirección Técnica de Planeamiento del Ayuntamiento de Alicante) y empresas suministradoras y una alegación.
Valencià: Durant aqueix mateix període es realitza la participació pública de l'Estudi d'Integració Paisatgística, obtenint-se dues respostes a l'enquesta, una d'elles fora de termini.
Español: Durante ese mismo periodo se realiza la participación pública del Estudio de Integración Pasajística obteniéndose dos respuestas a la encuesta, una de ellas fuera de plazo.
Valencià: En data 2 de març de 2021, la Subdirecció General d'Infraestructures Judicials emet informe favorable sobre l'al·legació, que es desestima, i informes rebuts durant el període d'informació al públic i el resultat de la participació pública de l'Estudi d'Integració Paisatgística.
Español: En fecha 2 de marzo de 2021 la Subdirección General de Infraestructuras Judiciales emite informe favorable sobre la alegación, que se desestima, e informes recibidos durante el período de información al público y el resultado de la participación pública del Estudio de Integración Pasajística.
Valencià: En data 3 de març de 2021, la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia resol evacuar el document de participació pública basat en l'informe de la Subdirecció General d'Infraestructures Judicials, de data 2 de març de 2021, instant a incloure les determinacions següents en la versió final del pla, tot això sense la realització d'una nova informació al públic per no suposar una modificació substancial de la versió preliminar del Pla: Estructurar la documentació distingint la part sense eficàcia normativa de la part amb eficàcia normativa, tal com s'estableix en la LOTUP.
Español: En fecha 3 de marzo de 2021 la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia resuelve evacuar el documento de participación pública basado en el informe de la Subdirección General de Infraestructuras Judiciales de fecha 2 de marzo de 2021, instando a incluir las siguientes determinaciones en la versión final del plan, todo ello sin la realización de una nueva información al público por no suponer una modificación sustancial de la versión preliminar del Plan: Estructurar la documentación distinguiendo la parte sin eficacia normativa de la parte con eficacia normativa, tal y como se establece en la LOTUP.
Valencià: Incloure en l'apartat 5 de l'article 10 un condicionant que contemple que la superfície construïda màxima permesa sobre rasant en la parcel·la és de 31.920 m².
Español: Incluir en el apartado 5 del artículo 10 un condicionante que contemple que la superficie construida máxima permitida sobre rasante en la parcela es de 31.920 m².
Valencià: L'obligatorietat de requerir, previ a l'execució de qualsevol construcció, instal·lació (pals, antenes, aerogeneradors -incloses les pales-, mitjans necessaris per a la construcció, incloses grues de construcció i similars o plantació), informe favorable a l'Agència Estatal de Seguretat Aèria (AESA).
Español: La obligatoriedad de requerir, previo a la ejecución de cualquier construcción, instalación (postes, antenas, aerogeneradores -incluidas las palas-, medios necesarios para la construcción (incluidas grúas de construcción y similares)) o plantación, informe favorable a la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA).
Valencià: S'inclourà dins de la part sense eficàcia normativa del Pla que, durant la redacció del projecte d'execució es requerirà informe a les companyies subministradores, incloent-hi els citats informes com a annex al projecte.
Español: Se incluirá dentro de la parte sin eficacia normativa del Plan que, durante la redacción del proyecto de ejecución se requerirá informe a las compañías suministradoras, incluyendo los citados informes como anexo al proyecto.
Valencià: La modificació de l'errada material de la numeració de capítols i articles en les normes urbanístiques referents a les mesures d'integració paisatgística.
Español: La modificación del error material de la numeración de capítulos y artículos en las normas urbanísticas referentes a las medidas de integración paisajística.
Valencià: S'inclourà en l'Estudi d'Integració Paisatgística un apartat que reculla el resultat de la participació pública.
Español: Se incluirá en el Estudio de Integración Pasajística un apartado que recoja el resultado de la participación pública.
Valencià: En data 12 de març de 2021, la Subdirecció General d'Infraestructures Judicials emet informe favorable als documents que conformen la versió final de la modificació puntual núm. 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia d'Alacant.
Español: En fecha 12 de marzo de 2021, la Subdirección General de Infraestructuras Judiciales emite informe favorable a los documentos que conforman la versión final de la modificación puntual núm. 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia de Alicante.
Valencià: En aqueixa mateixa data, 12 de març de 2021, la Direcció General de Modernització emet resolució sobre la versió final de Pla, en els termes següents: «- Aprovar els documents que conformen la versió final de la modificació puntual núm. 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia d'Alacant signats en data 12 de març de 2021.
Español: En esa misma fecha, 12 de marzo de 2021, la Dirección General de Modernización emite resolución acerca de la versión final de Plan en los siguientes términos: «Aprobar los documentos que conforman la versión final de la modificación puntual núm. 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia de Alicante firmados en fecha 12 de marzo de 2021 € Elevar la citada documentación al órgano sustantivo para que sea sometida a aprobación».
Valencià: Fonaments de dret El procediment de tramitació de plans subjectes a avaluació ambiental s'estableix en el capítol II de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i Paisatge (LOTUP).
Español: Fundamentos de derecho El procedimiento de tramitación de planes sujetos a evaluación ambiental se establece en el capítulo II de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP).
Valencià: L'objecte de la modificació núm. 3 del Pla de reforma interior és la variació de paràmetres propis de l'ordenació detallada pel que, en virtut de l'article 44.3 de la LOTUP: «La Generalitat pot assumir la redacció de plans i programes d'àmbit municipal per a l'exercici de les seues competències sectorials.
Español: El objeto de la modificación núm 3 del Plan de reforma Interior es la variación de parámetros propios de la ordenación pormenorizada por lo que, en virtud del artículo 44.3 de la LOTUP: «La Generalitat puede asumir la redacción de planes y programas de ámbito municipal para el ejercicio de sus competencias sectoriales.
Valencià: La promoció, tramitació, aprovació i gestió d'aquests plans correspondrà a la Conselleria competent per raó de la matèria sectorial que els motive, previ informe de l'òrgan competent en matèria d'urbanisme i avaluació ambiental i territorial, si fa el cas».
Español: La promoción, tramitación, aprobación y gestión de estos planes corresponderá a la conselleria competente por razón de la materia sectorial que los motive, previo informe del órgano competente en materia de urbanismo y evaluación ambiental y territorial, en su caso».
Valencià: En aquest cas, la competència sectorial correspon a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, establint-s'hi la consellera com a òrgan substantiu dins del procediment i, tal com disposa l'article 48.b de la LOTUP, és l'òrgan de l'administració pública que ostenta les competències per a adoptar o aprovar un pla o programa.
Español: En este caso, la competencia sectorial corresponde a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, estableciéndose la consellera de la misma como órgano sustantivo dentro del procedimiento y, tal como establece el artículo 48.b de la LOTUP, es el órgano de la administración pública que ostenta las competencias para adoptar o aprobar un plan o programa.
Valencià: De conformitat amb l'article 57.d de la LOTUP, una vegada concloses les actuacions relacionades amb la participació pública i les seues conclusions: el pla serà sotmés a aprovació pel Ple de l'Ajuntament o òrgan que corresponga.
Español: De conformidad con el artículo 57.d de la LOTUP, una vez concluidas las actuaciones relacionadas con la participación pública y sus conclusiones, «el plan será sometido a aprobación por el Pleno del Ayuntamiento u órgano que corresponda».
Valencià: En virtut de l'article 57.2 de la LOTUP, l'acord d'aprovació definitiva juntament amb les seues normes urbanístiques, es publicaran per a la seua entrada en vigor en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: En virtud del artículo 57.2 de la LOTUP, el acuerdo de aprobación definitiva junto con sus normas urbanísticas, se publicarán para su entrada en vigor en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Quan l'aprovació definitiva siga municipal abans de la seua publicació, es remetrà una còpia digital del pla a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic.
Español: Cuando la aprobación definitiva sea municipal antes de su publicación, se remitirá una copia digital del plan a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: De conformitat amb els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, òrgan substantiu dins del procediment d'elaboració i aprovació de plans establit en la LOTUP adopta el següent acord: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 3 del Pla de reforma interior Ciutat de la Justícia d'Alacant sobre modificació de l'ordenació detallada de la parcel·la destinada a equipament administratiu dins de l'àmbit del Pla de reforma interior, instada per la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en data 17 de desembre de 2019.
Español: De conformidad con los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, órgano sustantivo dentro del procedimiento de elaboración y aprobación de planes establecido en la LOTUP adopta el siguiente acuerdo: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual núm. 3 del Plan de reforma interior Ciudad de la Justicia de Alicante sobre modificación de la ordenación pormenorizada de la parcela destinada a equipamiento administrativo dentro del ámbito del Plan de reforma interior, instada por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en fecha 17 de diciembre de 2019.
Valencià: Segon Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, amb comunicació prèvia i remissió d'una còpia digital del Pla a la conselleria competent en matèria d'urbanisme, per a la inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic, així com en el web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/es/web/justicia/modificacio-planejament-ciutat-de-la-justicia-d-alacant.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, previa comunicación y remisión de una copia digital del Plan a la conselleria competente en materia de urbanismo, para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico, así como en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/es/web/justicia/modificacio-planejament-ciutat-de-la-justicia-d-alacant.
Valencià: Tercer Comunicar el present acord a les administracions públiques afectades i notificar-lo a l'interessat.
Español: Tercero Comunicar el presente acuerdo a las administraciones públicas afectadas y notificarlo al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10502) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de valorització de residus (RCDs) en el terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10502) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos (RCDs) en el término municipal de Biar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10502 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de valorització de residus (RCDs) en el terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10502 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos (RCDs) en el término municipal de Biar.
Valencià: [2021/10502] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC'21/0002, promogut per Àridos López, SL, per a planta de valorització de residus (RCDs), situada en polígon 12, parcel·les 86, 124 i 132, del terme municipal de Biar, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V891V902.
Español: [2021/10502] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC'21/0002, promovido por Áridos López, SL, para planta de valorización de residuos (RCDs), ubicada en polígono 12, parcelas 86, 124 y 132, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V891V902.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/364) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/364) Oferta de empleo público para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/364 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/364 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2020.
Valencià: [2021/364] En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, mitjançant acord de la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de data 23 de novembre de 2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de personal al servei d'aquest ajuntament, per a l'exercici 2020, amb la inclusió de les places que a continuació s'indiquen: Funcionaris o funcionàries Grup Nre.
Español: [2021/364] En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en la sesión ordinaria de fecha 23 de noviembre de 2020, se aprobó la oferta de empleo público de personal al servicio de este ayuntamiento, para el ejercicio 2020, con la inclusión de las plazas que a continuación se indican: Funcionarios o funcionarias Grupo Núm.
Valencià: vacants Denominació Justificació A2 1 Enginyer o enginyera tècnics obres públiques Oposició lliure.
Español: vacantes Denominación Justificación A2 1 Ingeniero o ingeniera técnicos obras públicas Oposición libre.
Valencià: Consolidació EBEP A2 1 Enginyer o enginyera tècnics industrials.
Español: Consolidación EBEP A2 1 Ingeniero o ingeniera técnicos industriales.
Valencià: (40 % jornada) Oposició lliure.
Español: (40 % jornada) Oposición libre.
Valencià: Taxa reposició efectius Laborals Grup Nre.
Español: Tasa reposición efectivos Laborales Grupo Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema selecció AP 2 Peó o peona.
Español: vacantes Denominación Sistema selección AP 2 Peón o peona.
Valencià: Recollida i eliminació de residus Oposició lliure.
Español: Recogida y eliminación de residuos Oposición libre.
Valencià: Taxa reposició efectius Primer Publicar l'oferta empre públic 2020 en el tauler d'anuncis de la Corporació, així com en la seu electrònica d'aquest Ajuntament, http://monfortedelcid.sedelectronica.es, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tasa reposición efectivos Primero Publicar la oferta empleo público 2020 en el tablón de anuncios de la Corporación, así como en la sede electrónica de este Ayuntamiento, http://monfortedelcid.sedelectronica.es, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública 2020 dins del termini improrrogable de tres anys a comptar des de la seua data de publicació.
Español: Segundo Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta empleo público 2020 dentro del plazo improrrogable de tres años a contar desde su fecha de publicación.
Valencià: Monforte del Cid, 24 de novembre de 2020.
Español: Monforte del Cid, 24 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8174) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides per la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2021, i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8174) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas por la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2021, y se le da publicidad.