gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12337 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector administració especial, responsable manteniment de zona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12337 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, responsable mantenimiento de zona.
Valencià: [2011/12337] Realitzat el nomenament de la comissió de valoració del concurs per a la provisió de llocs de treball vacant, del grup C, subgrup C1, sector administració especial, responsable manteniment de zona, en la Resolució de 28 de novembre de 2011 i presentada abstenció acollint-se a l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, aquest rectorat resol: Primer Acceptar l'abstenció presentada el dia 1 de desembre de 2011 per Margarita Escribano García com a secretària titular de la comissió de valoració Segon Nomenar Gema Bonet Comes secretaria titular de la Comissió de Valoració del concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector administració especial, responsable manteniment de zona, amb destinació en la Universitat Politècnica de València (Codi: 2011/P/FC/CM/4).
Español: [2011/12337] Realizado el nombramiento de la comisión de valoración del concurso para la provisión de puestos de trabajo vacante, del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, responsable mantenimiento de zona, en la Resolución de 28 de noviembre de 2011 y presentada abstención acogiéndose al artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, este rectorado resuelve: Primero Aceptar la abstención presentada el día 1 de diciembre de 2011 por Margarita Escribano García como secretaria titular de la comisión de valoración Segundo Nombrar a Gema Bonet Comes secretaría titular de la Comisión de Valoración del concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, responsable mantenimiento de zona, con destino en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la notificació de l'acte, d'acord amb el previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la notificació de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la notificación del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8716) Informació pública del projecte de modificació puntual número 01/2011 del pla general i dels convenis urbanístics de permuta de terrenys amb els propietaris de les parcel·les de propietat privada que canvien d'ús i passen a ser qualificades com a dotació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8716) Información pública del proyecto de modificación puntual número 01/2011 del plan general y de los convenios urbanísticos de permuta de terrenos con los propietarios de las parcelas de propiedad privada que cambian de uso y pasan a ser calificadas como dotación pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6585 Data del DOGV : 11-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6585 Fecha DOGV : 11-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8716 CVE Data del document : 29-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 01/2011 del pla general i dels convenis urbanístics de permuta de terrenys amb els propietaris de les parcel·les de propietat privada que canvien d'ús i passen a ser qualificades com a dotació pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8716 CVE Fecha del documento : 29-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 01/2011 del plan general y de los convenios urbanísticos de permuta de terrenos con los propietarios de las parcelas de propiedad privada que cambian de uso y pasan a ser calificadas como dotación pública.
Valencià: [2011/8716] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 26 de juliol de 2011, ha acordat sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, el Projecte de Modificació Puntual Número 01/2011 del Pla General, de data gener 2010, promogut pel propi Ajuntament i redactat per l'arquitecte Carlo Giacomo Pestarino, així com els tres convenis urbanístics de permuta de terrenys amb els propietaris de les parcel·les de propietat privada que canvien d'ús i passen a ser qualificades com a dotació pública, i es procedeix a la inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, a fi de que durant el dit termini puguen formular-se les al·legacions o els suggeriments que es tinguen per convenient.
Español: [2011/8716] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 26 de julio de 2011, ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de Modificación Puntual Número 01/2011 del Plan General, de fecha enero 2010, promovido por el propio Ayuntamiento y redactado por el arquitecto Carlo Giacomo Pestarino, así como los tres convenios urbanísticos de permuta de terrenos con los propietarios de las parcelas de propiedad privada que cambian de uso y pasan a ser calificadas como dotación pública, procediendo a la inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, al objeto de que durante dicho plazo puedan formularse las alegaciones o sugerencias que se tengan por conveniente.
Valencià: El Projecte de Modificació Puntual del Pla General Número 01/2010 respon a l'objectiu de dur a terme una reordenació del sòl dotacional públic en el sòl urbà consolidat, a fi de facilitar l'accés a la població portant nous equipaments a les zones menys dotades del nucli urbà municipal.
Español: El Proyecto de Modificación Puntual del Plan General Número 01/2010 responde al objetivo de llevar a cabo una reordenación del suelo dotacional público en el suelo urbano consolidado, con el fin de facilitar el acceso a la población llevando nuevos equipamientos a las zonas menos dotadas del casco urbano municipal.
Valencià: El que es pretén aconseguir a través de tres distintes actuacions per al canvi d'usos urbanístics en diferents parts o zones del municipi, a saber: A) Parcel·les del centre tradicional, en les proximitats del castell de Santa Bárbara, en la zona denominada popularment «Carrer Davall», al llarg dels carrers Majors, els Amics i l'Horta, amb una superfície conjunta de 1.429,14² m'i classificades com residencial-comercial (RCU), passarien, junt amb la parcel·la propietat municipal S2 de la UE3 (amb una superfície de 225,24 m², classificada com residencial-comercial, RCU), a ser ús dotacional i classificar-se com a equipament cultural, amb la qual cosa es pretén la creació ordenada d'uns espais de trànsit i d'oci per als ciutadans, mitjançant la reconstrucció del paisatge tradicional en l'accés al castell de Santa Bárbara, que s'ha anat deteriorant gradualment amb els anys fins a la seua desaparició.
Español: Lo que se pretende conseguir a través de tres distintas actuaciones para el cambio de usos urbanísticos en diferentes partes o zonas del municipio, a saber: A) Parcelas del centro tradicional, en las proximidades del castillo de Santa Bárbara, en la zona denominada popularmente «Calle Bajo», a lo largo de las calles Mayor, los Amigos y la Huerta, con una superficie conjunta de 1.429,14 m² y clasificadas como residencial-comercial (RCU), pasarían, junto a la parcela propiedad municipal S2 de la UE3 (con una superficie de 225,24 m², clasificada como residencial-comercial, RCU), a ser uso dotacional y clasificarse como equipamiento cultural, con lo que se pretende la creación ordenada de unos espacios de tránsito y ocio para los ciudadanos, mediante la reconstrucción del paisaje tradicional en el acceso al castillo de Santa Bárbara, que se ha ido deteriorando paulatinamente con los años hasta su desaparición.
Valencià: A canvi de la disminució de sòl residencial i augment de sòl dotacional que comporta, i per a possibilitar la permuta amb dues parcel·les de propietat privada que es troben al costat de les parcel·les propietat municipal en la zona referenciada (síties en carrer Major, núm. 22, amb una superfície de terreny de 140 m² i en el carrer Major, núm. 12, amb una superfície de terreny de 242 m²), la parcel·la propietat municipal DP2, de 1.040,63 m² de superfície, i la subparcel·la de 1.306,83 m² de la parcel·la DP1, síties ambdues en el pla parcial S.1.1, el Germinat, classificades com a equipament esportiu (E/DP) passarien a estar classificades d'ús residencial (RCU).
Español: A cambio de la disminución de suelo residencial y aumento de suelo dotacional que conlleva, y para posibilitar la permuta con dos parcelas de propiedad privada que se encuentran al lado de las parcelas propiedad municipal en la zona referenciada (sitas en calle Mayor, nº 22, con una superficie de terreno de 140 m², y en la calle Mayor, nº 12, con una superficie de terreno de 242 m²), la parcela propiedad municipal DP2, de 1.040,63 m² de superficie, y la subparcela de 1.306,83 m² de la parcela DP1, sitas ambas en el plan parcial S.1.1, el Germinado, clasificadas como equipamiento deportivo (E/DP) pasarían a estar clasificadas de uso residencial (RCU).
Valencià: B) Parcel·les del centre tradicional, amb una superfície registral total de 2.307,62 m², síties en la zona del nucli urbà denominada «Cox Vell», entre l'avinguda de la Cruz, número 32-34-36, i carrer Pintor Sorolla, núm. 7 i 8, i classificades com residencial-comercial (RCU), passarien a ser ús dotacional i classificar-se com a equipament esportiu.
Español: B) Parcelas del centro tradicional, con una superficie registral total de 2.307,62 m², sitas en la zona del casco urbano denominada «Cox Viejo», entre la avenida de la Cruz, número 32-34-36, y calle Pintor Sorolla, nº 7 y 8, y clasificadas como residencial-comercial (RCU), pasarían a ser uso dotacional y clasificarse como equipamiento deportivo.
Valencià: A canvi d'aquesta disminució de sòl residencial i augment de sòl dotacional, i per a possibilitar la seua permuta amb terrenys municipals, la parcel·la propietat municipal EQ2, de 2227,34 m², situada entre l'avinguda Josefina Manresa i els carrers Sacerdot Domingo Serna Martínez i Alcalde José Gambín Pineda, ubicada en el sector S.1, el Pintaor, qualificada actualment com a equipament educatiu i cultural, passaria a qualificar-se com residencial-comercial.
Español: A cambio de esta disminución de suelo residencial y aumento de suelo dotacional, y para posibilitar su permuta con terrenos municipales, la parcela propiedad municipal EQ2, de 2227,34 m², situada entre la avenida Josefina Manresa y las calles Sacerdote Domingo Serna Martínez y Alcalde José Gambín Pineda, ubicada en el sector S.1, el Pintaor, calificada actualmente como equipamiento educativo y cultural, pasaría a calificarse como residencial-comercial.
Valencià: D'aquesta parcel·la se segregarien 1.275 m² per a permutar-los amb la propietat privada abans descrita.
Español: De esta parcela se segregarían 1.275 m² para permutarlos con la propiedad privada antes descrita.
Valencià: C) Al carrer Sant Francesc, número 19, en el centre tradicional de Cox, es va ubicar la vivenda on va residir el poeta Miguel Hernández amb la seua esposa Josefina Manresa, hui propietat privada, en una superfície de 613 m², qualificada urbanísticament com a sòl urbà residencial-comercial (RCU), de la qual es canviaria el seu ús a equipament cultural per a poder construir la casa museu Miguel Hernández, de gran interés cultural.
Español: C) En la calle San Francisco, número 19, en el centro tradicional de Cox, se ubicó la vivienda donde residió el poeta Miguel Hernández con su esposa Josefina Manresa, hoy propiedad privada, en una superficie de 613 m², calificada urbanísticamente como suelo urbano residencial-comercial (RCU), de la que se cambiaría su uso a equipamiento cultural para poder construir la casa-museo Miguel Hernández, de gran interés cultural.
Valencià: A canvi, les parcel·les propietat municipal ubicades al sector RC 3 (SUG 3) amb els números 38 i 39, de 364 i 392 m² de superfície, qualificades respectivament com a ús social i comercial, passarien, amb la seua superfície conjunta de 756 m², a qualificar-se com a ús residencial, la qual cosa, al seu torn, possibilitaria la permuta amb la propietat privada.
Español: A cambio, las parcelas propiedad municipal ubicadas en el sector RC 3 (SUG 3) con los números 38 y 39, de 364 y 392 m² de superficie, calificadas respectivamente como uso social y comercial, pasarían, con su superficie conjunta de 756 m², a calificarse como uso residencial, lo que, a su vez, posibilitaría la permuta con la propiedad privada.
Valencià: Aquests canvis milloren l'ordenació existent i faciliten l'accés a la població del nucli antic a un millor servei cultural.
Español: Estos cambios mejoran la ordenación existente y facilitan el acceso a la población del casco antiguo a un mejor servicio cultural.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 83.2.a, 90.2, 91.1, 94.5 i en la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i articles 223.5, 554 i concordants del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública la modificació puntual número 01/2010 del Pla General de Cox i l'esborrany dels convenis urbanístics per a la permuta de terrenys entre l'Ajuntament de Cox i els propietaris afectats, durant el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant els quals qualsevol persona, física i jurídica, podrà consultar la documentació que integra l'expedient i presentar les al·legacions, els suggeriments, els informes i qualssevol altres documents que crega oportuns, en el departament d'urbanisme d'aquest Ajuntament i en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 83.2.a, 90.2, 91.1, 94.5 y en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículos 223.5, 554 y concordantes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública la modificación puntual número 01/2010 del Plan General de Cox y el borrador de los convenios urbanísticos para la permuta de terrenos entre el Ayuntamiento de Cox y los propietarios afectados, durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante los cuales cualquier persona, física y jurídica, podrá consultar la documentación que integra el expediente y presentar alegaciones, sugerencias, informes y cualesquiera otros documentos que estime oportunos, en el departamento de urbanismo de este Ayuntamiento y en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'adverteix que, de conformitat amb el que disposa article 101 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, aquest acord de sotmetre a informació pública la modificació del pla general produeix l'efecte suspensiu d'atorgament de llicències en les àrees del municipi les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, durant el termini màxim d'un any a comptar de la data de l'acord plenari al principi referit.
Español: Se advierte que, de conformidad con lo dispuesto artículo 101 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, este acuerdo de someter a información pública la modificación del plan general surte el efecto suspensivo de otorgamiento de licencias en las áreas del municipio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, durante el plazo máximo de un año a contar desde la fecha del acuerdo plenario al principio referido.
Valencià: Cox, 29 de juliol de 2011.
Español: Cox, 29 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6438) Informació pública de la modificació número 4 del Pla Parcial del Polígon Industrial La Mesquita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6438) Información pública de la modificación número 4 del Plan Parcial del Polígono Industrial La Mezquita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6438 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 4 del Pla Parcial del Polígon Industrial La Mesquita.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6438 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 4 del Plan Parcial del Polígono Industrial La Mezquita.
Valencià: [2011/6438] Acordat pel Decret de l'Alcaldia número 1117/11, de 24 de maig, el sotmetiment a informació pública de la modificació número 4 del Pla Parcial del Polígon Industrial La Mesquita, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades per a formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2011/6438] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 1117/11, de 24 de mayo, el sometimiento a información pública de la modificación número 4 del Plan Parcial del Polígono Industrial La Mezquita, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 31 de maig de 2011.
Español: La Vall d'Uixó, 31 de mayo de 2011.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La alcaldesa: Isabel Bonig Trigueros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12267) Informació complementària relativa a la contractació del servici d'atenció telefònica del SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12267) Información complementaria relativa a la contratación del servicio de atención telefónica del SERVEF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6667 Data del DOGV : 09-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6667 Fecha DOGV : 09-12-2011 Sección del DOGV : V.