gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10549) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la vintena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10549) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la vigésima relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10549 CVE Data del document : 21-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2016, del sotssecretari, per la qual es disposa la publicació de la vintena relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10549 CVE Fecha del documento : 21-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la vigésima relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/10549] El conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, establix en la seua clàusula onzena que «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2016/10549] El convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, establece en su cláusula undécima que «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula tretzena del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió dels ajuntaments de Mutxamel i Xirivella per la qual cosa és procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula decimotercera del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión de los ayuntamientos de Mutxamel y Xirivella por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió al conveni marc subscrit el 22 de maig de 2015 entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de les entitats locals següents: Ajuntament de Mutxamel (Alacant) Ajuntament de Xirivella (València) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'Administració General de l'Estat, als de l'Administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, als de qualsevol administració de les diputacions provincials, als ajuntaments dels municipis a què es refereix l'article 121 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i a les entitats locals, adherides al present conveni marc de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Subsecretaria de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2015 entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de las siguientes entidades locales: Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) Ayuntamiento de Xirivella (Valencia) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado, a los de la Administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, a los de cualquier administración de las diputaciones provinciales, a los ayuntamientos de los municipios a los que se refiere el artículo 121 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local y a las Entidades Locales, adheridas al presente convenio marco del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat Conveni Marc, subscrit el 22 de maig de 2015 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7.552, de 19 de juny de 2015, i BOE número 154, de 29 de juny de 2015, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2015 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7.552, de 19 de junio de 2015, y BOE número 154, de 29 de junio de 2015, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del convenio.
Valencià: València, 21 de desembre de 2016.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/8054) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena Carolina Cañizares Leal com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/8054) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra a Carolina Cañizares Leal como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7896 Data del DOGV : 14-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7896 Fecha DOGV : 14-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8054 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena Carolina Cañizares Leal com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8054 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se nombra a Carolina Cañizares Leal como personal eventual.
Valencià: [2016/8054] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Carolina Cañizares Leal assessora de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes d'11 d'octubre de 2016.
Español: [2016/8054] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Carolina Cañizares Leal asesora de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 11 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6699) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Palmira Amparo López Llorens a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6699) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Palmira Amparo López Llorens a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 727/2014 ABI.
Español: Expediente número 727/2014 ABI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7862 Data del DOGV : 31-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7862 Fecha DOGV : 31-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6699 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Palmira Amparo López Llorens a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6699 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Palmira Amparo López Llorens a favor de la Generalitat.
Valencià: [2016/6699] Antecedents de fet Per mitjà d'un escrit remés per la llavors denominada Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Benestar Social, es va comunicar en esta Conselleria la defunció, segons pareix intestat i sense hereus coneguts, de Palmira Amparo López Llorens, amb DNI 41333026W.
Español: [2016/6699] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por la entonces denominada Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Bienestar Social, se comunicó en esta Conselleria el fallecimiento, al parecer intestado y sin herederos conocidos, de Palmira Amparo López Llorens, con DNI 41333026W.
Valencià: La senyora López Llorens va nàixer a Barcelona en data 29 de setembre de 1916 i va morir a Nules en data 22 de desembre de 2006.
Español: La señora López Llorens nació en Barcelona en fecha 29 de septiembre de 1916 y falleció en Nules en fecha 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Finalitzada la investigació prèvia, per mitjà d'ofici de data 7 de maig de 2015, es va remetre a l'Advocacia de la Generalitat a Castelló la documentació necessària per a instar el procediment judicial.
Español: Finalizada la investigación previa, mediante oficio de fecha 7 de mayo de 2015, se remitió a la Abogacía de la Generalitat a Castellón la documentación necesaria para instar el procedimiento judicial.
Valencià: Per mitjà d'ofici de data 24 de juliol de 2015 remés per l'Advocacia de la Generalitat de Castelló, es va tornar l'expedient remés al dit òrgan, tenint en compte que a l'empara del que disposa l'article 958 del Codi Civil, en relació amb l'article 791.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil, segons modificació operada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària, la declaració d'hereu abintestat passa a ser declaració administrativa d'hereu.
Español: Mediante oficio de fecha 24 de julio de 2015 remitido por la Abogacía de la Generalitat de Castellón, se devolvió el expediente remitido a dicho órgano, teniendo en cuenta que al amparo de lo dispuesto en el artículo 958 del Código Civil, en relación con el artículo 791.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, según modificación operada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, la declaración de heredero abintestato pasa a ser declaración administrativa de heredero.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent al que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària, proced3ix incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: A la vista de la situació generada després de l'entrada en vigor de la referida Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària, resulta necessari articular la regularització dels expedients administratius ja iniciats per a la investigació prèvia, a fi d'adequar-los en la seua tramitació a la nova normativa.
Español: A la vista de la situación generada tras la entrada en vigor de la referida Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, resulta necesario articular la regularización de los expedientes administrativos ya iniciados para la investigación previa, con el fin de adecuarlos en su tramitación a la nueva normativa.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-se en el que disposa l'article 69.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Palmira Amparo López Llorens, d'acord amb el que preveu els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y en base a lo dispuesto en el artículo 69.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Palmira Amparo López Llorens, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: El present procediment s'inicia d'ofici, prèvia petició raonada efectuada per part de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló per mitjà del seu ofici de data 2 de desembre de 2014.
Español: El presente procedimiento se inicia de oficio, previa petición razonada efectuada por parte de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón mediante su oficio de fecha 2 de diciembre de 2014.
Valencià: Segon Efectuar consulta als departaments o òrgans de la Generalitat i d'altres entitats públiques, així com també a aquelles entitats privades que pogueren disposar d'informació sobre possibles béns, drets i/o obligacions de l'herència (entitats bancàries, asseguradores, etc), a més haurà de demanar-se qualsevol altre document que siga necessari per a acreditar l'existència de béns, drets i/o obligacions de l'herència.
Español: Segundo Efectuar consulta a los departamentos u órganos de la Generalitat y de otras entidades públicas, así como también a aquellas entidades privadas que pudieran disponer de información sobre posibles bienes, derechos y/u obligaciones de la herencia (entidades bancarias, aseguradoras, etc), además deberá recabarse cualquier otro documento que resulte necesario para acreditar la existencia de bienes, derechos y/u obligaciones de la herencia.
Valencià: Tercer Obtindre tota la documentació necessària per a justificar la procedència d'obertura de successió intestada a favor de la Generalitat i constatar-se l'absència d'altres hereus legítims amb dret a l'herència, per a això s'haurà de demanar la corresponent declaració testifical, si és el cas, així com qualsevol altre document que siga necessari per a acreditar la justificació i procedència de la successió intestada a favor de la Generalitat.
Español: Tercero Obtener toda la documentación necesaria para justificar la procedencia de abertura de sucesión intestada a favor de la Generalitat y constatarse la ausencia de otros herederos legítimos con derecho a la herencia, para ello se deberá recabar la correspondiente declaración testifical, en su caso, así como cualquier otro documento que sea necesario para acreditar la justificación y procedencia de la sucesión intestada a favor de la Generalitat.