gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a l'esmentat òrgan directiu i direcció.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicho órgano directivo y dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/10253) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment, sobre aplicació l'any 2016 de la jornada anual establida en el text del conveni (codi: 80000535012002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/10253) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento, sobre aplicación en el año 2016 de la jornada anual establecida en el texto del convenio (código: 80000535012002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7693 Data del DOGV : 08-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7693 Fecha DOGV : 08-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10253 CVE Data del document : 25-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2015, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment, sobre aplicació l'any 2016 de la jornada anual establida en el text del conveni (codi: 80000535012002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10253 CVE Fecha del documento : 25-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2015, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento, sobre aplicación en el año 2016 de la jornada anual establecida en el texto del convenio (código: 80000535012002).
Valencià: [2015/10253] Vista l'acta de l'Acord subscrit el dia 20 de novembre de 2015, sobre l'aplicació l'any 2016 de la jornada anual establida en el Conveni col·lectiu autonòmic de derivats del ciment, subscrit per la Comissió Paritària, la qual està integrada, de la part empresarial, per representants d'Apecc, Fedcam i l'Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó, i de la part dels treballadors, pels sindicats CCOO-PV i UGT-PV.
Español: [2015/10253] Vista el acta del Acuerdo suscrito el día 20 de noviembre de 2015 sobre aplicación en el año 2016 de la jornada anual establecida en el Convenio colectivo autonómico de derivados del cemento, suscrito por la Comisión Paritaria, estando integrada la misma, de parte empresarial, por representantes de Apecc, Fedcam y la Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón, y de parte de los trabajadores, por los sindicatos CC OO - PV y UGT-PV.
Valencià: I de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que estableix l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; el Decret 157/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb la notificació a la comissió negociadora i dipòsit del text de l'acta.
Español: Y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3, del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de acuerdo a lo establecido en el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; en el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y en el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora y depósito del texto del acta.
Valencià: Acta de reunió de la Comissió Paritària d'Interpretació del Conveni Autonòmic de Derivats del Ciment de la Comunitat Valenciana Assistents Representació empresarial Per Fedcam: Vicente Cerezo Novejarque Per Associació Valenciana de Prefabricats de Formigó: Juan Bta.
Español: Acta de reunión de la Comisión Paritaria de Interpretación del Convenio Autonómico de Derivados del Cemento de la Comunitat Valenciana Asistentes Representación empresarial Por Fedcam: Vicente Cerezo Novejarque Por Asociación Valenciana de Prefabricados de Hormigón: Juan Bta.
Valencià: Gadea Sanchis Per Apecc: Ramón Arenós Ripollés David Ruiz Sánchez Representació sindical Per Federació de Construcció i Serveis CCOO: Cristóbal Díaz Núñez Juan C.
Español: Gadea Sanchis Por Apecc: Ramón Arenós Ripollés David Ruiz Sánchez Representación sindical Por Federación de Construcción y Servicios CC OO: Cristobal Díaz Núñez Juan C.
Valencià: Moreno Álvarez Mariano Luján Novella Atilano Escobar Iniesta Miguel Oliver Barona José Manuel Cabeza Gual Pedro Almansa Santos Jaime Martínez Clemente Francisco Mejías Albiñana Miguel Montalbán Gámez Per MCA - UGT: Miguel Sebastián Ara Juan J.
Español: Moreno Álvarez Mariano Luján Novella Atilano Escobar Iniesta Miguel Oliver Barona José Manuel Cabeza Gual Pedro Almansa Santos Jaime Martínez Clemente Francisco Mejías Albiñana Miguel Montalbán Gámez Por MCA - UGT: Miguel Sebastián Ara Juan J.
Valencià: Escrig Gil València, 20 de novembre de 2015 A les 12.00 hores, es reuneixen en els locals de la Fundació Laboral de la Construcció de València, al carrer Arquebisbe Fabián y Fuero, número 1, els membres de la Comissió Mixta Paritària d'Interpretació del Conveni Autonòmic de Derivats del Ciment, indicats al marge, a fi d'elaborar el calendari laboral per a l'any 2016, en virtut de la jornada anual establida en el conveni col·lectiu vigent.
Español: Escrig Gil Valencia, 20 de noviembre de 2015 Siendo las 12.00 horas, se reúnen en los locales de la Fundación Laboral de la Construcción de Valencia, sitos en la calle Arzobispo Fabián y Fuero, número 1, los miembros de la Comisión Mixta Paritaria de Interpretación del Convenio Autonómico de Derivados del Cemento, al margen indicados, con objeto de elaborar el calendario laboral para el año 2016, en virtud de la jornada anual establecida en el convenio colectivo vigente.
Valencià: Estudiades les propostes sindicals i empresarials, per al compliment de la jornada establida de 1.736 hores l'any 2016, acorden: 1r) Llevat de pacte en contra entre empresa i treballadors, que podran establir el calendari que lliurement convinguen per a l'any 2016, les parts firmants estan d'acord que, sense perdre el seu caràcter laboral per a futurs convenis, es consideren com a no laborables els següents dies, als efectes d'assegurar el compliment de l'esmentada jornada anual de 1.736 hores de treball efectiu, equivalent a 217 dies laborables de 8 hores diàries.
Español: º) Salvo pacto en contrario entre empresa y trabajadores, que podrán establecer el calendario que libremente convengan para el año 2016, las partes firmantes están de acuerdo en que, sin perder su carácter laboral para futuros convenios, se consideran como no laborables los siguientes días, a efectos de asegurar el cumplimiento de la referida jornada anual de 1.736 horas de trabajo efectivo, equivalente a 217 días laborables de 8 horas diarias.
Valencià: En el cas que les festes locals coincidiren en dissabte o en algun dels dies assenyalats com a no laborables, es compensarà el seu gaudi amb una altra data de comú acord entre empresaris i treballadors.
Español: En el caso de que las fiestas locales coincidieran en sábado o en alguno de los días señalados como no laborables se compensará su disfrute con otra fecha de común acuerdo entre empresarios y trabajadores.
Valencià: S'han computat per al seu càlcul tots els dies laborables sobre la base de 22 dies laborables de vacacions per a l'any 2016: Província de Castelló: 4 i 5 de gener de 2016 € 18 de març de 2016 € 10, 11 i 31 d'octubre de 2016 € 5, 7 i 9 de desembre de 2016 Província de València: 18 de març de 2016 € 10, 11 i 31 d'octubre de 2016 € 5, 7, 9, 23 i 30 de desembre de 2016 Província d'Alacant: 4 i 5 de gener de 2016 € 31 d'octubre de 2016 € 9 i 30 de desembre de 2016 € El dia anterior i posterior a les dos festes locals. 2n) Es faculta Miguel Montalbán Gámez per a realitzar els tràmits de registre, depòsit i publicació.
Español: Se han computado para su cálculo todos los días laborables sobre la base de 22 días laborables de vacaciones para el año 2016: Provincia de Castellón: 4 y 5 de enero de 2016 € 18 de marzo de 2016 € 10, 11 y 31 de octubre de 2016 € 5,7 y 9 de diciembre de 2016 Provincia de Valencia: 18 de marzo de 2016 € 10, 11 y 31 de octubre de 2016 € 5, 7, 9, 23 y 30 de diciembre de 2016 Provincia de Alicante: 4 y 5 de enero de 2016 € 31 de octubre de 2016 € 9 y 30 de diciembre de 2016 € El día anterior y posterior a las dos fiestas locales. 2.
Valencià: Sense més assumptes que tractar, una vegada llegida i firmada aquesta acta, s'alça la sessió.
Español: Sin más asuntos que tratar, una vez leída y firmada la presente acta, se levanta la sesión.
Valencià: Per Fedcam: Per Apecc: Per Associació Valenciana de Prefabricats de Formigó: Per MCA - UGT: Per Federació de Construcció i Serveis CCOO - PV: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por Fedcam: Por Apecc: Por Asociación Valenciana de Prefabricados de Hormigón: Por MCA - UGT: Por Federación de Construcción y Servicios CC OO - PV: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3507) Licitació número 2016/29/52.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7786, del 19-05-2016 (2016/3507) Licitación número 2016/29/52.
Valencià: Elaboració d'una proposta de reestructuració, racionalització i modernització de les concessions de servei públic de transport de viatgers per carretera de la província d'Alacant i concessions interprovincials de titularitat autonòmica, per mitjà de l'elaboració, disseny i explicació detallada d'un nou mapa concessional basat en criteris de racionalitat econòmica, que satisfaça els objectius estratègics de cobertura, qualitat i servei.
Español: Elaboración de una propuesta de reestructuración, racionalización y modernización de las concesiones de servicio público de transporte de viajeros por carretera de la provincia de Alicante y concesiones interprovinciales de titularidad autonómica, mediante la elaboración, diseño y explicación detallada de un nuevo mapa concesional basado en criterios de racionalidad económica que satisfaga los objetivos estratégicos de cobertura, calidad y servicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7786 Data del DOGV : 19-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7786 Fecha DOGV : 19-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3507 CVE Data del document : 13-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2016/29/52.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3507 CVE Fecha del documento : 13-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2016/29/52.
Valencià: [2016/3507] Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2016/3507] Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77. 46018 València.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: servei de Contractació i Gestió Patrimonial.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77. 46018 València.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 03.06.2016.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 03.06.2016.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016/29/52.
Español: d) Número de expediente: 2016/29/52.
Valencià: b) Descripció: elaboració d'una proposta de reestructuració, racionalització i modernització de les concessions de servei públic de transport de viatgers per carretera de la província d'Alacant i concessions interprovincials de titularitat autonòmica, per mitjà de l'elaboració, disseny i explicació detallada d'un nou mapa concessional basat en criteris de racionalitat econòmica, que satisfaça els objectius estratègics de cobertura, qualitat i servei.
Español: b) Descripción: elaboración de una propuesta de reestructuración, racionalización y modernización de las concesiones de servicio público de transporte de viajeros por carretera de la provincia de Alicante y concesiones interprovinciales de titularidad autonómica, mediante la elaboración, diseño y explicación detallada de un nuevo mapa concesional basado en criterios de racionalidad económica que satisfaga los objetivos estratégicos de cobertura, calidad y servicio.
Valencià: e) CPV (Referència de nomenclatura): 71318000-0.
Español: e) CPV (Referencia de nomenclatura): 71318000-0.
Valencià: Alternatives a l'estructura concessional i a la seua problemàtica: 14 punts, desglossat en: Elaboració d'una proposta metodològica sobre desplaçaments i trànsits interurbans: 9 punts.
Español: Alternativas a la estructura concesional y a su problemática: 14 puntos, desglosado en: Elaboración de una propuesta metodológica sobre desplazamientos y tráficos interurbanos: 9 puntos.
Valencià: Metodologia per al desenrotllament dels treballs: 24 punts, desglossat en: Desenvolupament de la proposta i solvència de la metodologia: 20 punts.
Español: Metodología para el desarrollo de los trabajos: 24 puntos, desglosado en: Desarrollo de la propuesta y solvencia de la metodología: 20 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 160.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 160.000,00 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 03.06.2016, fins a les 14.30 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 03.06.2016, hasta las 14.30 horas.
Valencià: Data i hora: 15.06.2016, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 15.06.2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 04.07.2016, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 04.07.2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/734) Licitació número 2016 0009 - SE 006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/734) Licitación número 2016 0009 - SE 006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7713 Data del DOGV : 05-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7713 Fecha DOGV : 05-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/734 CVE Data del document : 03-02-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2016 0009 - SE 006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/734 CVE Fecha del documento : 03-02-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2016 0009 - SE 006.
Valencià: c) Número d'expedient: 2016 0009 - SE 006.
Español: c) Número de expediente: 2016 0009 - SE 006.
Valencià: Lot 1 - Facultat de Farmàcia.
Español: Lote 1 - Facultat de Farmàcia.
Valencià: Lot 2 - Campus dels Tarongers.
Español: Lote 2 - Campus dels Tarongers.
Valencià: c) Lloc d'execució: centres i instal·lacions que s'hi indiquen per a cada un dels lots.
Español: c) Lugar de ejecución: centros e instalaciones que se indican para cada uno de los lotes.
Valencià: Tramitació, procediment a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento a) Tramitación: urgente.
Valencià: a) Pressupost base de licitació (cànon d'explotació) Lot PBL, IVA exclòs IVA PBL, IVA inclòs 1 8.264,46 1.735,54 10.000,00 € 2 24.793,39 5.206,61 30.000,00 € Total 33.057,85 6.942,15 40.000,00 € b) Distribució en anualitats: Lot 2016 2017 2018 Total 1 3.750,00 5.000,00 1.250,00 10.000,00 € 2 11.250,00 15.000,00 3.750,00 30.000,00 € Total 15.000,00 20.000,00 5.000,00 40.000,00 € Garanties Provisional: no és procedent.
Español: a) Presupuesto base de licitación (canon de explotación) Lote PBL, IVA excluido IVA PBL, IVA incluido 1 8.264,46 1.735,54 10.000,00 € 2 24.793,39 5.206,61 30.000,00 € Total 33.057,85 6.942,15 40.000,00 € b) Distribución en anualidades: Lote 2016 2017 2018 Total 1 3.750,00 5.000,00 1.250,00 10.000,00 € 2 11.250,00 15.000,00 3.750,00 30.000,00 € Total 15.000,00 20.000,00 5.000,00 40.000,00 € Garantías Provisional: no procede.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs) de cada un dels lots adjudicats.
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido) de cada uno de los lotes adjudicados.
Valencià: f) Correu electrònic: contratacion.servicios@uv.es Tècnica: Lot 1 - Facultat de Farmàcia: Vicente Cacho Lucas; telèfon 963 544 282.
Español: f) Correo electrónico: contratacion.servicios@uv.es Técnica: Lote 1 - Facultat de Farmàcia: Vicente Cacho Lucas; teléfono 963 544 282.
Valencià: Lot 2 - Campus dels Tarongers: Carmen Castillo Bayona; telèfon 963 828 517. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions.
Español: Lote 2 - Campus dels Tarongers: Carmen Castillo Bayona; teléfono 963 828 517. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: El requisit mínim serà que l'import anual acumulat de l'any de major execució siga igual o superior a 30.000 euros, IVA exclòs.
Español: El requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a 30.000 euros, IVA excluido.
Valencià: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules 55 1.1.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas 55 1.1.
Valencià: Cànon oferit 30 1.1.2.
Español: Canon ofertado 30 1.1.2.
Valencià: Quantificables per mitjà de juí de valor 45 2.1.
Español: Cuantificables mediante juicio de valor 45 2.1.