gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una menció especial de 400 €, impostos inclosos, per a la proposta amb la tercera millor puntuació segons els criteris establits en aquesta convocatòria.
Español: Una mención especial de 400 €, impuestos incluidos, para la propuesta con la tercera mejor puntuación según los criterios establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils explicats a partir del següent al de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9206) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04236) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9206) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04236) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9206 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04236) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9206 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04236) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9206] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018) aquest rectorat ha resolt publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses a la plaça de professor contractat doctor número DC04236 pertanyent a l'àrea de coneixement de Teoria i Historia de l'Educació, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/9206] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018), este rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04236 perteneciente al área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2612) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2018, del síndic major, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional de les persones admeses al concurs oposició per a cobrir dues places d'ajudants de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2, sector administració general, i es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2612) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2018, del síndic major, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de ayudantes de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: Convocatòria 02/2017.
Español: Convocatoria 02/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2612 CVE Data del document : 09-03-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de març de 2018, del síndic major, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional de les persones admeses al concurs oposició per a cobrir dues places d'ajudants de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació, subgrup A2, sector administració general, i es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2612 CVE Fecha del documento : 09-03-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2018, del síndic major, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de ayudantes de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información, subgrupo A2, sector administración general, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2018/2612] D'acord amb el que preveu la base 7.5 de la convocatòria (DOGV i BOC de data 20.10.2017), i una vegada conclòs el termini d'al·legacions a la relació provisional, resolc: Primer Aprovar i publicar la relació definitiva de les persones admeses corresponent al torn lliure, que figura en l'annex I.
Español: [2018/2612] De acuerdo con lo previsto en la base 7.5 de la convocatoria (DOGV y BOC de fecha 20.10.2017), y una vez concluido el plazo de alegaciones a la relación provisional, resuelvo: Primero Aprobar y publicar la relación definitiva de personas admitidas correspondiente al turno libre, que figura en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar i publicar la relació definitiva de les persones admeses corresponent al torn de promoció interna, que figura en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar y publicar la relación definitiva de personas admitidas correspondiente al turno de promoción interna, que figura en el anexo II.
Valencià: Tercer Declarar formalment que no hi ha aspirants pel torn de persones amb diversitat funcional; per tant la plaça reservada al torn esmentat s'acumularà a les places destinades al torn d'accés lliure.
Español: Tercero Declarar formalmente que no existen aspirantes por el turno de personas con diversidad funcional; por tanto la plaza reservada a dicho turno se acumulará a las plazas destinadas al turno de acceso libre.
Valencià: Quart Convocar a totes les persones aspirants admeses a la realització de les dues parts de què consta el primer exercici, que s'efectuaran en el lloc, data i hora que s'especifiquen tot seguit: Primera part del primer exercici Lloc: seu d'ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, 3 (vora l'església de Santa Caterina). 46001 València.
Español: Cuarto Convocar a todas las personas aspirantes admitidas a la realización de las dos partes de que consta el primer ejercicio, que se celebrarán en el lugar, fecha y hora que a continuación se especifican: Primera parte del primer ejercicio Lugar: sede de ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada en plaza Virgen de la Paz, 3 (junto a la iglesia de Santa Catalina). 46001 València.
Valencià: Data: 8 de maig de 2018.
Español: Fecha: 8 de mayo de 2018.
Valencià: Segona part del primer exercici Lloc: seu d'ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, 3 (vora l'església de Santa Caterina). 46001 València.
Español: Segunda parte del primer ejercicio Lugar: sede de ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada en plaza Virgen de la Paz, 3 (junto a la iglesia de Santa Catalina). 46001 València.
Valencià: Data: 10 de maig de 2018.
Español: Fecha: 10 de mayo de 2018.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra B.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra B.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua identitat mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels documents esmentats.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: També hauran de portar necessàriament bolígraf blau.
Español: También deberán llevar necesariamente bolígrafo azul.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la convocatòria, els aspirants perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: (A 05.12.2017; DOGV i BOC 14.12.2017): Vicent Cucarella Tormo.
Español: (A 05.12.2017; DOGV y BOC 14.12.2017): Vicent Cucarella Tormo.
Valencià: ANNEX I Torn lliure Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF Ballester Espinosa Adrián.
Español: ANEXO I Acceso turno libre Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF Ballester Espinosa Adrián.
Valencià: .297H ANNEX II Torn promoció interna Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF Gallardo Gallardo María Ángeles.
Español: .297H ANEXO II Acceso turno promoción interna Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF Gallardo Gallardo María Ángeles.
Valencià: .794S Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .794S Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6115) Encàrrec de gestió de les sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions que conté l'ordenança municipal de convivència ciutadana de l'Ajuntament de Cocentaina en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6115) Encomienda de gestión de las sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en la ordenanza municipal de convivencia ciudadana del Ayuntamiento de Cocentaina en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6115 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6115 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Encàrrec de gestió de les sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions que conté l'ordenança municipal de convivència ciutadana de l'Ajuntament de Cocentaina en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Encomienda de gestión de las sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en la ordenanza municipal de convivencia ciudadana del Ayuntamiento de Cocentaina en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2018/6115] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i l'article 11 de la Llei 40/2015 de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 28 de maig de 2018, de la delegació i encàrrec efectuats per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de la qual aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 208, de data 02.11.2009.
Español: [2018/6115] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 28 de mayo de 2018, de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 208, de fecha 02.11.2009.
Valencià: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions que contenen les ordenances municipals i la normativa legal corresponent.
Español: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Cocentaina Ordenança municipal de convivència ciutadana.
Español: Cocentaina Ordenanza municipal de convivencia ciudadana.
Valencià: L'encàrrec i la delegació realitzats a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Cocentaina produirà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Cocentaina surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2018.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3794) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de gener de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual s'autoritza la mercantil Global Education Initiatives, SL, com a centre autoritzat privat d'ensenyances artístiques superiors de Música en instal·lacions del centre privat IALE de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3794) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de enero de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se autoriza a la mercantil Global Education Initiatives, SL, como centro autorizado privado de enseñanzas artísticas superiores de Música en instalaciones del centro privado IALE de L'Eliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3794 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de gener de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual s'autoritza la mercantil Global Education Initiatives, SL, com a centre autoritzat privat d'ensenyances artístiques superiors de Música en instal·lacions del centre privat IALE de l'Eliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3794 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de enero de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se autoriza a la mercantil Global Education Initiatives, SL, como centro autorizado privado de enseñanzas artísticas superiores de Música en instalaciones del centro privado IALE de L'Eliana.
Valencià: [2018/3794] Advertits errors en la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8230, de 8 de febrer de 2018, es corregeixen a continuació: En el text en valencià, on diu: «mercantil Global Education Iniciatives, SL»; Ha de dir: «mercantil Global Education Initiatives, SL».
Español: [2018/3794] Advertidos errores en la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8230, de 8 de febrero de 2018, se corrigen a continuación: En el texto en castellano, donde dice: «mercantil Global Education Iniciativas, SL»; Debe decir: «mercantil Global Education Initiatives, SL».