gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3311 Data del DOGV : 19-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3311 Fecha DOGV : 19-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Anunci relatiu al canvi de titularitat de l'estació de servei Bon Servei, SL, sol·licitat per Petróleos CN 340, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Anuncio relativo al cambio de titularidad de la estación de servicio Bon Servei, SL, solicitado por Petróleos CN 340, SL.
Valencià: [1998/X7029] De conformitat amb el que es preveu en l'article 86 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la sol·licitud de Petróleos CN 340, SL, de canvi de titularitat de l'estació de servei Bon Servei, SL, amb domicili en camí de Trullàs, 81, d'Alginet, per tal que puga ser examinat el citat expedient al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, amb domicili al carrer Gregori Gea, 27, 46009 València, i presentar tanmateix les al·legacions que hi semblen oportunes en el termini de vint Dies comptats des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/X7029] De conformidad con lo previsto en el art. 86 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la solicitud de Petróleos CN 340, SL, de cambio de titularidad de la estación de servicio Bon Servei, SL, sita en camino Trullàs, 81, de Alginet, al objeto de que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, sito en la c/ Gregorio Gea, 27, 46009 Valencia, y presentar al mismo las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/4346) ACORD de 28 d'abril de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, que comporta la supressió d'una línia de subvenció, del programa 126.30 Coordinació administrativa, informativa i territorial al programa 462.10 Mitjans de Comunicació Social, per un import de 114.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/4346) ACUERDO de 28 de abril de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, que conlleva la supresión de una línea de subvención, del programa 126.30 Coordinación administrativa, informativa y territorial al programa 462.10 Medios de Comunicación Social, por un importe de 114.000.000 de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3255 Data del DOGV : 02-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3255 Fecha DOGV : 02-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 28 d'abril de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, que comporta la supressió d'una línia de subvenció, del programa 126.30 Coordinació administrativa, informativa i territorial al programa 462.10 Mitjans de Comunicació Social, per un import de 114.000.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de abril de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, que conlleva la supresión de una línea de subvención, del programa 126.30 Coordinación administrativa, informativa y territorial al programa 462.10 Medios de Comunicación Social, por un importe de 114.000.000 de pesetas.
Valencià: [1998/X4346] El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'abril de 1998, adoptà l'acord següent: De l'Acord-marc subscrit entre la Generalitat Valenciana i RTVE es deriva el compromís d'habilitar les fórmules necessàries per a mantenir, millorar i, si escau, ampliar la programació regional que s'emet a través de les cadenes de televisió de les quals és titular RTVE.
Español: [1998/X4346] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de abril de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: Del Acuerdo-marco suscrito entre la Generalitat Valenciana y RTVE se deriva el compromiso de habilitar las fórmulas precisas para mantener, mejorar y, en su caso, ampliar la programación regional que se emite a través de las cadenas de televisión de las que es titular RTVE.
Valencià: La voluntat de la Generalitat Valenciana en aquest compromís es desenvolupa en l'Acord específic de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'ens públic Radiotelevisió Espanyola sobre programació territorial de TVE, per la cobertura pressupostària del qual cal fer determinada transferència de crèdit, mitjançant la supressió de la línia de subvenció 2405, del capítol VII del programa 126.30 Coordinació administrativa, informativa i territorial al capítol IV del programa 462.10 Mitjans de Comunicació Social, que suposa l'habilitació d'una nova línia de subvenció per import de 114.000.000 de pessetes.
Español: La voluntad de la Generalitat Valenciana en este compromiso se desarrolla en el Acuerdo específico de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ente Público Radiotelevisión Española sobre programación territorial de TVE, para cuya cobertura presupuestaria procede determinada transferencia de crédito, mediante la supresión de la línea de subvención 2405, del capítulo VII del programa 126.30 Coordinación administrativa, informativa y territorial al capítulo IV del programa 452.10 Medios de Comunicación Social, que supone la habilitación de una nueva línea de subvención por importe de 114.000.000 de pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.01.126.30.7 per un import de 114.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.01.126.30.7 por importe de 114.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar la supressió de la línia de subvenció 2405 Suport a les empreses audiovisuals de l'annex de transferències corrents del programa 126.30 Coordinació administrativa, informativa i territorial».
Español: Segundo Se autoriza la supresión de la línea de subvención 2405 Apoyo a las empresas audiovisuales del anexo de transferencias corrientes del programa 126.30 Coordinación administrativa, informativa y territorial.
Valencià: Tercer Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.04.462.10.4 per un import de 114.000.000 de pessetes.
Español: Tercero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.04.462.10.4 por importe de 114.000.000 de pesetas.
Valencià: Quart Autoritzar l'habilitació d'una nova línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 462.10 Mitjans de Comunicació Social amb les dades descriptives següents: Denominació: Conveni RTVE, programació regional TVE-CV.
Español: Cuarto Se autoriza la habilitación de una nueva línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 462.10 Medios de Comunicación Social con los siguientes datos descriptivos: Denominación: Convenio RTVE, programación regional TVE-CV.
Valencià: Import: 114.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 114.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiària: Radiotelevisió Espanyola.
Español: Beneficiaria: Radiotelevisión Española.
Valencià: Descripció i finalitats: mantenir, millorar i ampliar la programació regional a través de les cadenes de televisió de les quals és titular RTVE.
Español: Descripción y finalidades: mantener, mejorar y ampliar la programación regional a través de las cadenas de televisión de las que es titular RTVE.
Valencià: Aportació GV no condicionada: 114.000.000 de pessetes.
Español: Aportación GV no condicionada: 114.000.000 de pesetas.
Valencià: València, 28 d'abril de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de abril de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4377) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4377) Información pública de la oferta de empleo público del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia para 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3258 Data del DOGV : 05-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3258 Fecha DOGV : 05-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4377 CVE Data del document : 18-05-1998 Organisme emissor : Patronat de la Universitat Popular de L'Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local oferta d'ocupació concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València per a 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4377 CVE Fecha del documento : 18-05-1998 Organismo emisor : Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local oferta de empleo concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia para 1998.
Valencià: [1998/M4377] Acord adoptat per la Junta Rectora del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València, en la sessió ordinària de data 23 de març de 1998, així com pel Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió ordinària de data 24 d'abril de 1998, sobre l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació per a 1998: Personal laboral fix.
Español: [1998/M4377] Acuerdo adoptado por la Junta Rectora del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia, en su sesión ordinaria de fecha 23 de marzo de 1998, así como por el Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en su sesión ordinaria de fecha 24 de abril de 1998, sobre la aprobación de la oferta pública de empleo para 1998: Personal laboral fijo.
Valencià: A) Titulació: títol universitari superior en Dret, Ciències Polítiques, Econòmiques o Empresarials, Intendent Mercantil o Actuari.
Español: A) Titulación: título universitario superior en Derecho, Ciencias Políticas, Económicas o Empresariales, Intendente Mercantil o Actuario.
Valencià: Denominació del lloc de treball: cap de secció administrativa.
Español: Denominación del puesto de trabajo: jefe de sección administrativa.
Valencià: Salari brut anual: 5.143.200 pessetes.
Español: Salario bruto anual: 5.143.200 pesetas.
Valencià: B) Titulació: Formació Professional de primer grau, Graduat Escolar o equivalent.
Español: B) Titulación: Formación Profesional de primer grado, Graduado Escolar o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc de treball: auxiliar administratiu.
Español: Denominación del puesto de trabajo: auxiliar administrativo.
Valencià: Salari brut anual: 2.143.739 pessetes.
Español: Salario bruto anual: 2.143.739 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6013) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1998, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca els intersessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6013) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3305 Data del DOGV : 11-08-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3305 Fecha DOGV : 11-08-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/6013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1998, de la Direcció General de Centres Docents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca els intersessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/6013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1998/6013] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha sol·licitat de dita unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Confederació Sindical Comissions Obreres del País Valencià.
Español: [1998/6013] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha solicitado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Confederación Sindical Comisiones Obreras del País Valenciano.
Valencià: Interessats: Funcionaris docents del cos de mestres, titulars de les habilitacions que, segons l'Ordre de 15 de gener de 1997, faculten per a accedir a vacants del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en els catàlegs dels instituts.
Español: Interesados: funcionarios docentes del cuerpo de maestros, titulares de las habilitaciones que según la Orden de 15 de enero de 1997 facultan para acceder a vacantes del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en los catálogos de los Institutos.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre de 20 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determinen els llocs de treball docent que es cataloguen als instituts, per a ser oferits en el procés d'adscripció als funcionaris del cos de mestres, per a impartir el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 20 de enero de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determinan los puestos de trabajo docente que se catalogan en los institutos para ser ofertadas en el proceso de adscripción a los funcionarios del cuerpo de maestros, para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Referència del Tribunal: Recurs contenciós administratiu número 02/0000555/1997.
Español: Referencia del Tribunal: recurso contencioso administrativo número 02/0000555/1997.
Valencià: Segons allò previst en els articles 61 i 64.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en la redacció fixada per la Llei 10/1992, de Mesures Urgents de Reforma Processal (BOE del 5 de maig), s'acorda remetre al Tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional, si ho estimen convenient, en el termini de nou dies, per mitjà d'un escrit en la forma deguda adreçat a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 61 y 64.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en la redacción fijada por la Ley 10/1992, de Medidas Urgentes de Reforma Procesal (BOE 5 de mayo), se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional, si lo estiman conveniente, en el plazo de nueve días, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: S'hi fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual s'ha recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto contra el que se ha recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/10460) DECRET 187/1998, de 24 de novembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble constituït per un solar de 2.916 metres quadrats de superfície en el qual hi ha un edifici d'una planta, amb una superfície construïda total de 797,75 metres quadrats i porxe de 114,80 metres quadrats, situat al carrer d'Agost, número 48, de Monforte del Cid, destinat a centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/10460) DECRETO 187/1998, de 24 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble constituido por un solar de 2.916 metros cuadrados de superficie en el cual se ubica un edificio de una planta, con una superficie construida total de 797.75 metros cuadrados y porche de 114.80 metros cuadrados, sito en la calle de Agost, número 48, de Monforte del Cid, destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/11/24/187/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/11/24/187/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : III.