gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altabix), i a títol Informatiu en el local en què s'haja celebrat l'anterior exercici i en la Pàgina web http://www.umh.es/rrhh del Servici de Recursos Humans de la Universitat Miguel Hernández, amb una antelació mínima de 12 hores si el Crida és per a la sessió següent d'un mateix exercici i de 48 hores com a mínim si es tracta de la convocatòria per a un exercici distint, de acuerdo amb allò que s'ha preceptuat en l'article 10.4 del Decret del Consell 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'Àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 6.5.
Español: Altabix), y a título informativo en el local en que se haya celebrado el anterior ejercicio y en la página web http://www.umh.es/rrhh del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Miguel Hernández, con una antelación mínima de 12 horas si el llamamiento es para la sesión siguiente de un mismo ejercicio y de 48 horas como mínimo si se trata de la convocatoria para un ejercicio distinto, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 10.4 del Decreto del Consell 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana. 6.5.
Valencià: Després de la realització dels exercicis de la fase d'oposició, el tribunal exposarà al públic, en el tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus d'Elx (edifici Altabix), la llista amb la qualificació final de la fase de Oposició, que constituirà la llista dels aspirants que han superat la fase D'oposició, per orde de puntuació, i que han de passar a la fase de concurs, citant-los perquè en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de la publicació de les qualificacions, presenten la documentació acreditativa dels mèrits i experiència previstos en la base 6.6, en el Registro General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, en els Registros Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener. 6.6.
Español: Tras la realización de los ejercicios de la fase de oposición, el tribunal expondrá al público, en el tablón de anuncios del Centro de Gestión de Campus de Elche (edificio Altabix), la lista con la calificación final de la fase de oposición, que constituirá la lista de los aspirantes que han superado la fase de oposición, por orden de puntuación, y que deben pasar a la fase de concurso, emplazándolos para que en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de las calificaciones, presenten la documentación acreditativa de los méritos y experiencia previstos en la base 6.6, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 6.6.
Valencià: No es valoraran aquells mèrits que no es troben prou acreditats, no admetent-se documentació presentada fuera de termini i, només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data en què finalitza el termini de presentació de sol'licituds d'admissió a les proves selectives d'esta convocatòria.
Español: No se valorarán aquellos méritos que no se encuentren suficientemente acreditados, no admitiéndose documentación presentada fuera de plazo y, sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes de admisión a las pruebas selectivas de esta convocatoria.
Valencià: Únicament es considerarà acreditada esta experiència professional si s'aporta contracte o nomenament amb funcions i certificat oficial de períodes de cotització al Règim General de la Seguretat Social o en algun dels Règims especials dins del grup de cotització .2 B) Formació: màxim 7 punts. 1r) Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga directament relacionat amb la plaça que es convoca, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic dins dels seus plans de formació, d'acord amb l'escala següent: Més de 50 hores: 1,50 punts De 30 a 49 hores: 1 punt De 15 a 29 hores: 0,50 punts En cap cas es puntuaran els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents Instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del Centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, planes d'ocupació, i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta contrato o nombramiento con funciones y certificación oficial de periodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social o en alguno de los Regímenes especiales dentro del grupo de cotización .2 B) Formación: máximo 7 puntos. 1º) Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté directamente relacionado con la plaza que se convoca, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público dentro de sus planes de formación, con arreglo a la siguiente escala: Más de 50 horas: 1,50 puntos De 30 a 49 horas: 1 punto De 15 a 29 horas: 0,50 puntos En ningún caso se puntuarán los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo, y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: ANEXO I Bloc I: Legislació General i Universitària 1.
Español: ANEXO I Bloque I: Legislación General y Universitaria 1.
Valencià: El Dret Pressupostari: Concepte i Contingut. 2.
Español: El Derecho Presupuestario: Concepto y Contenido. 2.
Valencià: El Pressupost: Origen, Evolució, Concepte i Contingut. 3.
Español: El Presupuesto: Origen, Evolución, Concepto y Contenido. 3.
Valencià: Contingut de la Llei de Pressupostos i Les lleis d'Acompanyament. 4.
Español: Contenido de la Ley de Presupuestos y Las Leyes de Acompañamiento. 4.
Valencià: La Programació Econòmica i la Llei de Pressupostos: Incidència de la Llei General d'Estabilitat Pressupostària 5.
Español: La Programación Económica y la Ley de Presupuestos: Incidencia de la Ley General de Estabilidad Presupuestaria 5.
Valencià: Efectes Jurídics respecte als gastos i ingressos públics. 6.
Español: Efectos Jurídicos respecto a los gastos e ingresos públicos. 6.
Valencià: Significació i Enumeració. 7.
Español: Significación y Enumeración. 7.
Valencià: Les Tècniques de Pressupostació. 8.
Español: Las Técnicas de Presupuestación. 8.
Valencià: Elaboració i Aprovació del Pressupost de la Universitat Miguel Hernández. 9.
Español: Elaboración y Aprobación del Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández. 9.
Valencià: Normativa d'Assignació dels Crèdits Anuals i Càlcul de les dotacions pressupostàries a Departaments i Instituts d'Investigació, Facultats i Escoles, Servicis, Centres, Oficines i la resta d'Unitats Orgàniques del Pressupost de la Universitat Miguel Hernández. 10.
Español: Normativa de Asignación de los Créditos Anuales y Cálculo de las dotaciones presupuestarias a Departamentos e Institutos de Investigación, Facultades y Escuelas, Servicios, Centros, Oficinas y demás Unidades Orgánicas del Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández. 10.
Valencià: Elaboració de la documentació complementària al Pressupost Anual.
Español: Elaboración de la documentación complementaria al Presupuesto Anual.
Valencià: De l'informe EconomicoFinancer.
Español: Del Informe Económico-Financiero.
Valencià: Anàlisi i Presentació de les magnituds. 11.
Español: Análisis y Presentación de las magnitudes. 11.
Valencià: Liquidació del Pressupost de la Universitat Miguel Hernández. 12.
Español: Liquidación del Presupuesto de la Universidad Miguel Hernández. 12.
Valencià: Del Compte general.
Español: De la Cuenta General.
Valencià: Anàlisi de la informació i principals ràtios. 13.
Español: Análisis de la información y principales ratios. 13.
Valencià: Competències Pressupostàries dels Òrgans de Govern i Representació de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Competencias Presupuestarias de los Órganos de Gobierno y Representación de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: De la remissió d'informació economicopressupostària quadrimestral. 14.
Español: De la remisión de información económico-presupuestaria cuatrimestral. 14.
Valencià: El Finançament de les universitats Públiques.
Español: La Financiación de las Universidades Públicas.
Valencià: Model de Finançament. 15.
Español: Modelo de Financiación. 15.
Valencià: Relació Centre de Gasto i Partida Pressupostària. 16.
Español: Relación Centro de Gasto y Partida Presupuestaria. 16.
Valencià: Classificacions dels Estats de Gastos i Ingressos. 17.
Español: Clasificaciones de los Estados de Gastos e Ingresos. 17.
Valencià: Anualitat i Vinculació dels crèdits. 18.
Español: Anualidad y Vinculación de los créditos. 18.
Valencià: Del Règim Econòmic i Financer de les universitats Públiques, i en particular, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 19.
Español: Del Régimen Económico y Financiero de las Universidades Públicas, y en particular, de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 19.
Valencià: Del Règim Econòmic de les activitats finançades per crèdits finalistes de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 20.
Español: Del Régimen Económico de las actividades financiadas por créditos finalistas de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 20.
Valencià: Competències per a la Gestió del Gasto.
Español: Competencias para la Gestión del Gasto.
Valencià: Normes de Tramitació dels crèdits pressupostaris. 21.
Español: Normas de Tramitación de los créditos presupuestarios. 21.
Valencià: Els Gastos Plurianuals i Planificació Econòmica. 22.
Español: Los Gastos Plurianuales y Planificación Económica. 22.
Valencià: Els Gastos Centralitzats i Càrrecs Interns.
Español: Los Gastos Centralizados y Cargos Internos.
Valencià: Gastos per a compra de béns i servicis.
Español: Gastos para compra de bienes y servicios.
Valencià: Gastos de Transferències: Corrents i de Capital.
Español: Gastos de Transferencias: Corrientes y de Capital.
Valencià: Gastos d'Inversió. 23.
Español: Gastos de Inversión. 23.
Valencià: Gestió dels Ingressos.
Español: Gestión de los Ingresos.
Valencià: Fases d'Ingressos. 24.
Español: Fases de Ingresos. 24.
Valencià: Les Variacions del Pressupost aprovat: Crèdits Extraordinaris i Suplements de Crèdits.
Español: Las Variaciones del Presupuesto aprobado: Créditos Extraordinarios y Suplementos de Créditos.
Valencià: Baixes per Anul'lació.
Español: Bajas por Anulación.
Valencià: Tramitació i Autorització.
Español: Tramitación y Autorización.
Valencià: Documents Comptables 25.
Español: Documentos Contables 25.
Valencià: Les Variacions del Pressupost aprovat: Transferències de Crèdits.
Español: Las Variaciones del Presupuesto aprobado: Transferencias de Créditos.
Valencià: Ampliacions de Crèdit.
Español: Ampliaciones de Crédito.
Valencià: Documents Comptables. 26.
Español: Documentos Contables. 26.
Valencià: Càlcul dels romanents de crèdits pressupostaris, i tramitació del procés d'incorporació de romanents de crèdits.
Español: Cálculo de los remanentes de créditos presupuestarios, y tramitación del proceso de incorporación de remanentes de créditos.
Valencià: Documents comptables. 27.
Español: Documentos contables. 27.
Valencià: Les Variacions del Pressupost aprovat: Generacions de Crèdit.
Español: Las Variaciones del Presupuesto aprobado: Generaciones de Crédito.
Valencià: Tractament dels ingressos en el procediment de Generació Pressupostària.
Español: Tratamiento de los ingresos en el procedimiento de Generación Presupuestaria.
Valencià: Tractament dels ingressos i drets reconeguts en el procés de generació de crèdits.
Español: Tratamiento de los ingresos y derechos reconocidos en el proceso de generación de créditos.
Valencià: Documents comptables. 28.
Español: Documentos contables. 28.
Valencià: Del Control Pressupostari: Control Intern i Control Extern. 29.
Español: Del Control Presupuestario: Control Interno y Control Externo. 29.
Valencià: De La comptabilitat Pública i la Planificació Comptable. 30.
Español: De La Contabilidad Pública y la Planificación Contable. 30.
Valencià: Maneig de les Aplicacions Específiques de Gestió Pressupostària: Universitas XXI Econòmic, i SIC.
Español: Manejo de las Aplicaciones Específicas de Gestión Presupuestaria: Universitas XXI Económico, y SIC.
Valencià: ANEXO II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats D.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados D.
Valencià: ANEXO III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola D.
Español: ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11111) Judici divorci contenciós 000963/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11111) Juicio divorcio contencioso 000963/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Óscar Javier Angulo Martínez.
Español: Notificación de la sentencia a Óscar Javier Angulo Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11111 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici divorci contenciós 000963/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11111 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio divorcio contencioso 000963/2006.
Valencià: [2008/11111] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: [2008/11111] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.
Valencià: Mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 000963/2006, seguides a instància de María del Carmen Berjillos Rodríguez contra Óscar Javier Angulo Martínez, en situació de rebel·lia, en les quals en data 18 de setembre de 2008, s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per María del Carmen Berjillos Rodríguez contra Óscar Javier Angulo Martínez, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre tots dos, amb tots els efectes inherents a esta, sense que pertoque adoptar mesures.
Español: Por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 000963/2006, seguidos a instancia de María del Carmen Berjillos Rodríguez contra Óscar Javier Angulo Martínez, en situación de rebeldía, en los que en fecha 18 de septiembre de 2008, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por María del Carmen Berjillos Rodríguez contra Óscar Javier Angulo Martínez, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència pot preparar-se un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies, per a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación ante este Juzgado en término de cinco días, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Esta és la meua sentència, mentre jutge definitivament, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat Óscar Javier Angulo Martínez, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Óscar Javier Angulo Martínez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5671, del 02-01-2008 (2007/15787) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5671, del 02-01-2008 (2007/15787) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5671 Data del DOGV : 02-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5671 Fecha DOGV : 02-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15787 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic benestar dels animals societat sense fins de lucre associació campanya de sensibilització protecció dels animals animal domèstic RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15787 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico bienestar de los animales sociedad sin fines de lucro asociación campaña de sensibilización protección de los animales animal doméstico RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales.
Valencià: [2007/15787] L'Orde de 22 de desembre de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals establix en l'apartat quint, que el termini de presentació de sol·licituds es farà públic en cada convocatòria anual.
Español: [2007/15787] La Orden de 22 de diciembre de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales establece en su apartado quinto, que el plazo de presentación de solicitudes se hará público en cada convocatoria anual.
Valencià: Així doncs, i amb la finalitat que s'inicie per a l'exercici 2008 el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes abans esmentades, es publica la present resolució.
Español: Así pues, y con objeto de que se inicie para el ejercicio 2008 el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas antes citadas, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària, resolc: Apartat primer Convocar, per a l'exercici 2008, l'ajuda a les associacions de protecció i defensa dels animals, les bases reguladores de les quals estan en l'Orde de 22 de desembre de 2006, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5418, de 31.12.2006).
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria, resuelvo: Apartado primero Convocar, para el ejercicio 2008, la ayuda a las asociaciones de protección y defensa de los animales cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV nº 5418, de 31.12.2006).
Valencià: Apartat segon L'ajuda anterior es concedirà a càrrec de les aplicacions pressupostàries següents: Per a les actuacions previstes en el paràgraf a, de l'apartat segon de l'annex de l'Orde de 22 de desembre de 2006, a càrrec de la línia T1792000, capítol 4, del programa 714.80, de Desenvolupament i Millora de la Ramaderia.
Español: Apartado segundo La ayuda anterior se concederá con cargo a las aplicaciones presupuestarias siguientes: Para las actuaciones contempladas en el párrafo a, del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, con cargo a la línea T1792000, capítulo 4, del programa 714.80, de Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: Per a les actuacions previstes en el paràgraf b, de l'apartat segon de l'annex de l'Orde de 22 de desembre de 2006, a càrrec de la línia T213000, capítol 7, del programa 714.80, de Desenvolupament i Millora de la Ramaderia.
Español: Para las actuaciones contempladas en el párrafo b, del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, con cargo a la línea T213000, capítulo 7, del programa 714.80, de Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: Apartat tercer D'acord amb el projecte de Llei de Pressupostos, per a l'exercici 2008, els imports estimats són els següents: 160.000,00 euros, per a les actuacions previstes en el paràgraf a, de l'apartat segon de l'annex de l'Orde de 22 de desembre de 2006. 40.000,00 euros, per a les actuacions previstes en el paràgraf b, de l'apartat segon de l'annex de l'Orde de 22 de desembre de 2006.
Español: Apartado tercero De acuerdo con el proyecto de Ley de Presupuestos, para el ejercicio 2008, los importes estimados son los siguientes: 160.000,00 euros, para las actuaciones contempladas en el párrafo a, del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006. 40.000,00 euros, para las actuaciones contempladas en el párrafo b, del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.