gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/35] De conformitat amb el que es disposa en la base 5 de la convocatòria 3/2023, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball de tècnic/a d'anàlisi de materials, torn lliure general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per al personal laboral de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) (DOGV 9735, 29.11.2023), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses i excloses, que s'indica en l'annex a la present resolució, a través del portal d'ocupació pública de la seu electrònica de la Generalitat http://sede.gva.es, així com en l'apartat de Selecció de personal de la pàgina web de l'IVCR+i https://www.ivcri.es/seleccion-de-personal, de conformitat amb el que s'establix en la base 12 de la present convocatòria.
Español: [2024/35] De conformidad con lo dispuesto en las base 5 de la convocatoria 3/2023, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de técnico/a de análisis de materiales, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para el personal laboral del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) (DOGV 9735, 29.11.2023), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas y excluidas, que se relaciona en el anexo a la presente resolución, a través del portal de empleo público de la sede electrónica de la Generalitat http://sede.gva.es, así como en el apartado de Selección de personal de la página web del IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccion-de-personal), de conformidad con lo establecido en la base 12 de la presente convocatoria.
Valencià: Segon Les persones aspirants podran en cas d'error, exclusió o de no figurar en la relació provisional de persones admeses i excloses esmenar electrònicament els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o presentar les al·legacions que al seu dret interesse, en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació a què es referix l'apartat anterior.
Español: Segundo Las personas aspirantes podrán en caso de error, exclusión o de no figurar en la relación provisional de personas admitidas y excluidas subsanar electrónicamente los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o presentar las alegaciones que a su derecho interese, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación a que se refiere el apartado anterior.
Valencià: L'esmena d'errors o la presentació d'al·legacions haurà de realitzar-se a través del tràmit telemàtic obert a este efecte, a través del portal d'ocupació pública de la seu electrònica de la Generalitat: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=95413 Tercer Transcorregut el termini d'esmena es dictarà la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses.
Español: La subsanación de errores o la presentación de alegaciones deberá realizarse a través del trámite telemático abierto a estos efectos, a través del portal de empleo público de la sede electrónica de la Generalitat: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones?id_emp=95413 Tercero Transcurrido el plazo de subsanación se dictará resolución aprobando la lista definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: En el supòsit de no presentar-se cap reclamació, les llistes provisionals esdevindran automàticament definitives.
Español: En el supuesto de no presentarse reclamación alguna, las listas provisionales devendrán automáticamente en definitivas.
Valencià: València, 3 de gener de 2024.
Español: València, 3 de enero de 2024.
Valencià: - La directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació: Gemma M.
Español: - La directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació: Gemma M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9729) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada Gestió sostenible de l’aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9729) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada Gestión sostenible de la acuicultura.
Valencià: Referència: I-PAS-46/24.
Español: Referencia: I-PAS-46/24.
Valencià: Aquest primer projecte (CAMBIA) es desenvolupa amb la col·laboració de la Fundació Biodiversitat del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, a través del Programa Pleamar, i es cofinança per la Unió Europea pel FEMPA.
Español: El primer proyecto (CAMBIA) se desarrolla con la colaboración de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, a través del Programa Pleamar, y se cofinancia por la Unión Europea por el FEMPA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9729 CVE : DOGV-V-2024-9729 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA 15.01.2010), com també en la instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9729 CVE : DOGV-C-2024-9729 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA 15.01.2010), así como en la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d’investigació finançada: Gestió sostenible de l’aqüicultura. 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: Gestión sostenible de la acuicultura. 1.4.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 54,22% de dones i el 45,78% d’homes, per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: Retribución: 1.900 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 54,22% mujeres y 45,78% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Nom del projecte: «Cultiu i aprofitament d’invertebrats marins en sistemes aqüícoles de baix impacte ambiental (CAMBIA)».
Español: Nombre del proyecto: «Cultivo y aprovechamiento de invertebrados marinos en sistemas acuícolas de bajo impacto ambiental (CAMBIA)».
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d’aquest primer projecte o la disponibilitat pressupostària d’aquest, la persona a la qual s’adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes que pertanyen a la mateixa línia d’investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Referència: FbioPleamar23-127. 2.3.
Español: Referencia: FbioPleamar23-127. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Fundació Biodiversitat del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic. 2.4.
Español: Organismo financiador: Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico. 2.4.
Valencià: Organisme cofinançador: Unió Europea pel FEMPA. 2.5.
Español: Organismo cofinanciador: Unión Europea por el FEMPA. 2.5.
Valencià: / Institut: Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada. 2.6.
Español: / Instituto: Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada. 2.6.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Realització de campanyes de mostreig en el medi marí, que es realitzaran en la costa d’Alacant i Múrcia.
Español: Tareas a desarrollar: – Realización de campañas de muestreo en el medio marino, que se realizarán en la costa de Alicante y Murcia.
Valencià: – Planificació d’experiments d’aquari/mesocosmos amb organismes marins.
Español: – Planificación de experimentos de acuario/mesocosmos con organismos marinos.
Valencià: – Anàlisi de dades i elaboració d’informes de resultats.
Español: – Análisis de datos y elaboración de informes de resultados.
Valencià: – Comunicació i disseminació de resultats derivats del projecte d’investigació.
Español: – Comunicación y diseminación de resultados derivados del proyecto de investigación.
Valencià: – Tasques de gestió i justificació tècnica relacionades amb la correcta execució del projecte.
Español: – Tareas de gestión y justificación técnica relacionadas con la correcta ejecución del proyecto.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Ciències del Mar, grau en Biologia, màster universitari oficial en Aqüicultura, doctor en programa de Ciències del Mar, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Ciencias del Mar, grado en Biología, máster universitario oficial en Acuicultura, doctor en programa de Ciencias del Mar, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Ús i disseny d'experiments en mesocosmos.
Español: Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Uso y diseño de experimentos en mesocosmos.
Valencià: – Aqüicultura, especialment en interaccions ambientals.
Español: – Acuicultura, especialmente en interacciones ambientales.
Valencià: – Programes d'anàlisi de dades estadístiques. 3.3.
Español: – Programas de análisis de datos estadísticos. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Ús i disseny d'experiments en mesocosmos.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Uso y diseño de experimentos en mesocosmos.
Valencià: – Programes d'anàlisi de dades estadístiques. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: – Programas de análisis de datos estadísticos. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por centros u organismos oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Les beques que preveuen la transformació de temps de gaudi de la beca en modalitats contractuals laborals es valoraran, quant a la vigència dels contractes, en l’apartat «Experiència». 3.4.
Español: Las becas que contemplen la transformación de tiempo de disfrute de la beca en modalidades contractuales laborales se valorarán, en lo referente a la vigencia de los contratos, en el apartado de experiencia. 3.4.
Valencià: Coneixement d’idioma anglès (màxim 1 punt).
Español: Conocimiento de idioma inglés (máximo 1 punto).
Valencià: Es valorarà el nivell de coneixement d’aquest idioma, d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa),, ) amb la consideració següent: – Nivell A1: 0,05 punts – Nivell A2: 0,15 punts – Nivell B1: 0,25 punts – Nivell B2: 0,50 punts – Nivell C1: 0,75 punts – Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.5.
Español: Se valorará el nivel de conocimiento de los citados idiomas, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa),, ) la siguiente consideración: – Nivel A1: 0,05 puntos – Nivel A2: 0,15 puntos – Nivel B1: 0,25 puntos – Nivel B2: 0,50 puntos – Nivel C1: 0,75 puntos – Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.5.
Valencià: Coneixement de valencià (màxim 1 punt).
Español: Conocimiento de valenciano (máximo 1 punto).
Valencià: Es valoraran els coneixements de valencià, segons el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPb),, ) d’acord amb l’escala següent: – Nivell oral/A2: 0,10 punts – Nivell elemental/B1: 0,25 punts – Nivell intermedi/B2: 0,50 punts – Nivell mitjà/C1: 0,75 punts – Nivell superior/C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats. 3.6.
Español: Se valorarán los conocimientos de valenciano, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb),, ) de acuerdo con la siguiente escala: – Nivel oral/A2: 0,10 puntos – Nivel elemental/B1: 0,25 puntos – Nivel intermedio/B2; 0,50 puntos – Nivel medio/C1: 0,75 puntos – Nivel superior/C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados. 3.6.
Valencià: Es valorarà el currículum acadèmic relacionat amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base tercera. 3.6.a) Expedient acadèmic de la titulació o les titulacions detallades en la base 3.1: fins a un màxim de 2 punts, d’acord amb l’expressió següent: en què M és la nota mitjana obtinguda en una de les titulacions de les especificades en l’esmentada base 3.1, com apareix en l’expedient acadèmic del candidat o la candidata d’acord amb l’equació següent: en què Ci és el nombre de crèdits de l’assignatura i, Ni és la qualificació corresponent (Aprovat = 1; Notable = 2; Excel·lent = 3; Matrícula d’honor = 4) i nc és el nombre d’assignatures de la titulació.
Español: Se valorará el currículum académico relacionado con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y con el perfil de la plaza, base tercera. 3.6.a) Expediente académico de la o las titulaciones detalladas en la base 3.1: hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo con la siguiente expresión: donde M es la nota media obtenida en una de las titulaciones de las especificadas la citada base 3.1, tal y como aparece en el expediente académico del candidato o candidata de acuerdo con la siguiente ecuación: donde Ci es el número de créditos de la asignatura y, Ni es la calificación correspondiente (Aprobado = 1; Notable = 2; Sobresaliente = 3; Matrícula de honor = 4) y nc es el número de asignaturas de la titulación.
Valencià: ) i patents: fins a 1 punt. 3.6.c) Col·laboracions en tasques d’investigació: fins a 0,50 punts. 3.6.d) Comunicacions, ponències i pòsters en congressos, jornades i seminaris: fins a 1 punt. 3.6.e) Estades en altres centres o organismes desenvolupant activitats directament relacionades amb les tasques descrites en la base segona de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base tercera: fins a 0,50 punts.
Español: ) y patentes: hasta 1 punto. 3.6.c) Colaboraciones en tareas de investigación: hasta 0,50 puntos. 3.6.d) Comunicaciones, ponencias y posters en congresos, jornadas y seminarios: hasta 1 punto. 3.6.e) Estancias en otros centros u organismos desarrollando actividades directamente relacionadas con las tareas descritas en la base segunda de la convocatoria y con el perfil de la plaza, base tercera: hasta 0,50 puntos.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir el títol de llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura, grau o equivalent.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener el título de licenciatura, ingeniería, arquitectura, grado o equivalente.
Valencià: Estar en possessió del títol de Busseig 1 estrela FEDAS o titulació equivalent. 4.4.
Español: Estar en posesión del título de Buceo 1 estrella FEDAS o titulación equivalente. 4.4.
Valencià: Estar en possessió de la llicència de navegació (LN) o titulació equivalent. 4.5.
Español: Estar en posesión de la licencia de navegación (LN) o titulación equivalente. 4.5.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l’article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic (BOE de 31 d’octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d’aquest article, quan es requerisca la residència legal a Espanya, caldrà tenir-la en el moment de la formalització i la signatura del contracte de treball. 4.6.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.6.
Valencià: Tenir un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per a l’acompliment del lloc de treball. 4.7.
Español: Tener un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desempeño del puesto de trabajo. 4.7.
Valencià: Tenir complits setze anys i no excedir l’edat màxima de jubilació forçosa. 4.8.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 4.8.
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements es podran fer a través dels serveis mèdics existents en el Servei de Prevenció de la Universitat d’Alacant. 4.9.
Español: A estos efectos, los reconocimientos se podrán realizar a través de los servicios médicos existentes en el servicio de prevención de la Universidad de Alicante 4.9.