gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3924) Informació pública de la modificació número 1 de les normes subsidiàries de Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3924) Información pública de la modificación número 1 de las normas subsidiarias de Benlloch.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3924 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 de les normes subsidiàries de Benlloch.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 de las normas subsidiarias de Benlloch.
Valencià: [2000/M3924] El ple de l'Ajuntament de Benlloch, en sessió extraordinària de data 9 de maig de 2000, va aprovar inicialment la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Benlloch.
Español: [2000/M3924] El pleno del Ayuntamiento de Benlloch, en sesión extraordinaria de fecha 9 de mayo de 2000, aprobó inicialmente la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Benlloch.
Valencià: L'expedient es troba de manifest en la secretaria de l'ajuntament per termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes de consulta i formulació de possibles al·legacions.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la secretaría del ayuntamiento por plazo de un mes contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de consulta y formulación de posibles alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6738) Notificació de la resolució dictada en l'expedient número 85/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6738) Notificación de la resolución dictada en el expediente número 85/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en l'expedient número 85/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el expediente número 85/1999.
Valencià: [2000/X6738] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposa els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant aquest edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció.
Español: [2000/X6738] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 85/1999.
Valencià: Interessat-expedientat: senyor Francisco Javier Díaz Manzano, DNI núm. 9.171.205.
Español: Interesado-expedientado: don Francisco Javier Díaz Manzano, DNI núm. 9.171.205.
Valencià: Resolució de data 16 de maig de 2000, per la qual s'acorda imposar-li una multa de cent mil pessetes (100.000 PTA), equivalents a sis-cents un euros amb un cent (601,01 euros), així com el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infracció tipificada en l'article 23 apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 16 de mayo de 2000, por la que se acuerda imponerle una multa de cien mil pesetas (100.000 PTA), equivalentes a seiscientos un euros con un cent (601,01 euros), así como el comiso de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infracción tipificada en el artículo 23 apartado a), del mismo texto legal.
Valencià: La persona interessada podrà interposar contra aquesta resolució, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a elecció seua, en el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2.b.6), 14.1.
Español: El interesado podrá interponer contra esta resolución, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1 Segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9443) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor Francisco Javier Álvarez Carmona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9443) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don Francisco Javier Álvarez Carmona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9443 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera del senyor Francisco Javier Álvarez Carmona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera de don Francisco Javier Álvarez Carmona.
Valencià: [2000/F9443] Una vegada conclòs el procés selectiu i nomenat funcionari en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe d'agent de la policia local, el senyor Francisco Javier Álvarez Carmona, per mitjà de la Resolució d'Alcaldia de data 7 de novembre de 2000, pertoca fer públic aquest nomenament en compliment del que es preceptua en l'article 25.2 del Reial Decret 264/1995, de 19 de desembre.
Español: [2000/F9443] Concluido el proceso selectivo y nombrado funcionario en prácticas de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de agente de la policía local, a don Francisco Javier Álvarez Carmona, por Resolución de Alcaldía de fecha 7 de noviembre de 2000, procede hacer público este nombramiento en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 25.2 del Real Decreto 264/1995, de 19 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8125) Informació pública del nomenament del senyor Ricardo Argente Castelló com a funcionari de carrera en qualitat d'auxiliar de la policia local, d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8125) Información pública del nombramiento de don Ricardo Argente Castelló como funcionario de carrera en calidad de auxiliar de la policía local, de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8125 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament del senyor Ricardo Argente Castelló com a funcionari de carrera en qualitat d'auxiliar de la policia local, d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de don Ricardo Argente Castelló como funcionario de carrera en calidad de auxiliar de la policía local, de este ayuntamiento.
Valencià: [2000/Q8125] Aquesta Alcaldia, i amb data 13 de setembre de 2000, ha dictat la resolució que estableix: Atenent l'escrit remés pel director de l'Institut Valencià de Seguretat Pública de data 12 de setembre de 2000, mitjançant el qual es comunica a aquest ajuntament la superació del curs teoricopràctic de formació bàsica inicial a què fa referència l'article 22.1.b de la Llei 2/1990, de 4 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, del funcionari en pràctiques el senyor Ricardo Argente Castelló, que ha obtingut la nota mitjana de 7,20 punts.
Español: [2000/Q8125] Por esta Alcaldía, y con fecha 13 de septiembre de 2000, se ha dictado la resolución que dispone: Atendiendo el escrito remitido por el director del Instituto Valenciano de Seguridad Pública de fecha 12 de septiembre de 2000, por el que se comunica a este ayuntamiento la superación del curso teórico-práctico de formación básica inicial al que se refiere el artículo 22.1.b de la Ley 2/1990, de 4 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, del funcionario en prácticas don Ricardo Argente Castelló, que ha obtenido la nota media de 7,20 puntos.
Valencià: Atenent el que s'estableix en la base 11, «nomenament», de les bases per a la provisió de dues places d'auxiliars de la Policia Local de Navarrés, aprovades en la sessió de 14 de maig de 1998 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 209, de 3 de setembre de 1998, que determina que els aspirants que superen el curs teoricopràctic seran nomenats funcionaris de carrera i hauran de prendre possessió del càrrec en el termini de 30 dies, comptadors des el dia següent en què se li notifique el nomenament.
Español: Atendido lo dispuesto en la base 11, «nombramiento», de las bases para la provisión de dos plazas de auxiliares de la Policía Local de Navarrés, aprobadas en sesión de 14 de mayo de 1998 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 209, de 3 de septiembre de 1998, que determina que los aspirantes que superen el curso teórico-práctico serán nombrados funcionarios de carrera y deberán tomar posesión del cargo en el plazo de 30 días, a contar del siguiente a aquél en que le sea notificado el nombramiento.
Valencià: Atés que de conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, aquesta Alcaldia és òrgan competent per a l'adopció d'aquesta resolució, resol: Primer Nomenar el senyor Ricardo Argente Castelló, proveït del document nacional d'identitat 73543555, funcionari de carrera d'aquest ajuntament, com a auxiliar de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, corresponent al nivell D de titulació.
Español: Considerando que de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, esta Alcaldía es órgano competente para la adopción de la presente resolución, y resuelve: Primero Nombrar a don Ricardo Argente Castelló, provisto del documento nacional de identidad 73543555, funcionario de carrera de este ayuntamiento, en calidad de auxiliar de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, correspondiente al nivel D de titulación.
Valencià: Segon Concedir al senyor Ricardo Argente Castelló un termini de 30 dies per a la presa de possessió.
Español: Segundo Conceder a don Ricardo Argente Castelló un plazo de 30 días para la toma de posesión.
Valencià: Tercer Notificar en forma legal aquesta resolució a l'interessat i remetre un certificat d'aquesta a l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Tercero Notificar en legal forma la presente resolución al interesado y remitir certificación de la misma al Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/5005) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2000, del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre la convocatòria de beques per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/5005) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2000, del presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme, sobre la convocatoria de becas para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5005 CVE Data del document : 01-06-2000 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme assignació per estudis professió del turisme ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2000, del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre la convocatòria de beques per a 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5005 CVE Fecha del documento : 01-06-2000 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme asignación por estudios profesión del turismo ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2000, del presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme, sobre la convocatoria de becas para el año 2000.
Valencià: [2000/A5005] El desenvolupament del sector turístic i el necessari increment dels nivells de qualitat dels serveis que es presten recomanen augmentar el grau d'especialització dels professionals de l'activitat turística de la Comunitat Valenciana i proporcionar-los la possibilitat de millorar el seu nivell de formació i coneixement del sector, mitjançant la convocatòria de beques de pràctiques professionals d'especialització.
Español: [2000/A5005] El desarrollo del sector turístico y el necesario incremento de los niveles de calidad de los servicios que se prestan recomiendan aumentar el grado de especialización de los profesionales de la actividad turística de la Comunidad Valenciana, proporcionándoles la posibilidad de mejorar su nivel de formación y conocimiento del sector mediante la convocatoria de becas de prácticas profesionales de especialización.
Valencià: D'acord amb les funcions atribuïdes a l'Agència Valenciana del Turisme i segons el que disposa la lletra g, del número 2, de l'article cinqué del Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, i el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Fer pública la convocatòria d'una beca de pràctiques professionals d'especialització en el Servei d'Estudis i Planificació de l'Agència Valenciana del Turisme d'un any de durada, d'acord amb les següents condicions i característiques: Primera.
Español: De acuerdo con las funciones atribuidas a la Agència valenciana del turisme Valenciana del Turismo y según lo dispuesto en la letra g, del número 2, del artículo 5, del Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme y lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, resuelvo: Hacer pública la convocatoria de una beca de prácticas profesionales de especialización en el Servicio de Estudios y Planificación de la Agència Valenciana del Turisme de un año de duración, de acuerdo con las siguientes condiciones y características: Primera.
Valencià: Objecte específic de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte concedir una beca de pràctiques professionals d'especialització per part de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Objeto específico de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la concesión de una beca de prácticas profesionales de especialización por la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Característiques de la beca: Pràctiques professionals d'especialització en l'estudi de l'activitat turística en la Comunitat Valenciana a desenvolupar en el Servei d'Estudis i Planificació de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Características de la beca: Prácticas profesionales de especialización en el estudio de la actividad turística en la Comunidad Valenciana, a desarrollar en el Servicio de Estudios y Planificación de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: La durada de les beques serà d'un any natural, prorrogable per un període de la mateixa durada mitjançant una resolució del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: El periodo de duración de la beca será de un año natural, prorrogable por un periodo de igual duración mediante una resolución del presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Les activitats a realitzar seran les següents: Seguiment de l'activitat turística valenciana, mitjançant l'elaboració d'estudis, informes, presa de dades i anàlisi d'índole estadisticoeconòmica, així com la col·laboració en les tasques pròpies del Servei com a element complementari de la seua formació.
Español: Las actividades a desarrollar serán las siguientes: Seguimiento de la actividad turística valenciana, a través de la elaboración de estudios, informes, toma de datos y análisis de índole estadístico-económica, así como colaboración en las tareas del Servicio como elemento complementario de su formación.
Valencià: Requisits del sol·licitants Els candidats que vulguen participar en la concessió de la beca hauran de complir els següents requisits: Titulació universitària o equivalent, reconeguda oficialment; preferentment llicenciats en enginyeries, Estadística, Ciències Econòmiques i Empresarials, Geografia, Sociologia.
Español: Requisitos de los solicitantes Los candidatos que deseen participar en la concesión de la beca deberán reunir los siguientes requisitos: Titulación universitaria o equivalente, reconocida oficialmente; preferentemente licenciados en ingenierías, Estadística, Ciencias Económicas y Empresariales, Geografía, Sociología.
Valencià: Tècnics en empreses i activitats turístiques i Formació Professional, cicle formatiu de grau superior, rama d'Hosteleria i Turisme.
Español: Técnicos o diplomados en Empresas y Actividades Turísticas, y Formación Profesional, ciclo formativo de grado superior, rama de Hostelería y Turismo.
Valencià: Experiència en l'elaboració d'estudis i anàlisi d'índole estadisticoeconòmica preferentment en l'àmbit turístic.
Español: Experiencia en la elaboración de estudios y análisis de índole estadístico-económica, preferentemente en el ámbito turístico.
Valencià: A més es valorarà l'experiència de treball en equips d'investigació, així com publicacions en revistes, congressos, etc.
Español: Se valorará asimismo la experiencia de trabajo en equipos de investigación, así como publicaciones en revistas, congresos, etc.
Valencià: Coneixements d'informàtica a nivell d'usuari (Windows, Word i Excel.
Español: Conocimientos de informática a nivel usuario (windows, word, excel.
Valencià: Els sol·licitants hauran de complir els requisits i les condicions que s'assenyalen en la convocatòria al final del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Los solicitantes deberán reunir los requisitos y condiciones que se señalan en la convocatoria al término del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Dotació econòmica La cobertura econòmica de la beca consisteix en una ajuda de fins a 130.000 pessetes mensuals, de les quals es deduiran les corresponents retencions fiscals, a més de les assegurances que, si és el cas, calguen.
Español: Dotación económica La cobertura económica de la beca, contempla una ayuda de hasta 130.000 pesetas mensuales, de las que se deducirán las correspondientes retenciones fiscales, además de los seguros que en su caso pudieran convenirse.