gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7452) Informació pública de la contractació de les obres de magatzem municipal (continuació equipament municipal).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7452) Información pública de la contratación de las obras de almacén municipal (continuación equipamiento municipal).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7452 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública de la contractació de les obres de magatzem municipal (continuació equipament municipal).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la contratación de las obras de almacén municipal (continuación equipamiento municipal).
Valencià: b) Domicili: Miguel Hernández, 30 € casa consistorial.
Español: b) Domicilio: Miguel Hernández, 30 € casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2526) Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector VV-1 (partida de la Vallverda Alta) del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2526) Información pública del proyecto de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector VV-1 (partida de Valverde Alto) del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2526 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector VV-1 (partida de la Vallverda Alta) del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector VV-1 (partida de Valverde Alto) del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/F2526] L'Alcaldia, mitjançant el Decret de data 7 de març de 2000, ha disposat sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector VV-1 (partida de la Vallverda Alta) del Pla General d'Ordenació Urbana, presentats pel senyor Francisco López Abad en representació de la mercantil Urbielx, SL.
Español: [2000/F2526] La Alcaldía, mediante Decreto de fecha 7 de marzo de 2000, ha dispuesto someter a información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector VV-1 (partida de Valverde Alto) del Plan General de Ordenación Urbana, presentados por don Francisco López Abad, en representación de la Mercantil Urbielx, SL.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46 del mateix text legal, se sotmeten a informació pública, per un període de 20 dies des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector VV-1 (partida de la Vallverda Alta) del Pla General d'Ordenació Urbana, cosa que serà anunciada per la publicació d'aquest edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se someten a información pública por un período de 20 días desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los proyectos de urbanización y reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector VV-1 (partida de Valverde Alto) del Plan General de Ordenación Urbana, anunciándose mediante la publicación del presente en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, el lloc de notificació dels quals s'ignore o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que preveu l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6770) Informació pública del programa d'actuació aïllada delimitat al carrer de Samuel Ros i l'avinguda de les Balears de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3814, del 14-08-2000 (2000/6770) Información pública del programa de actuación aislada delimitado en la calle de Samuel Ros y la avenida de Baleares de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3814 Data del DOGV : 14-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3814 Fecha DOGV : 14-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6770 CVE Data del document Organisme emissor : Teresa Urbana 2000, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada delimitat al carrer de Samuel Ros i l'avinguda de les Balears de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Teresa Urbana 2000, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada delimitado en la calle de Samuel Ros y la avenida de Baleares de Valencia.
Valencià: [2000/F6770] La mercantil Teresa Urbana 2000, SL, ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació aïllada respecte de l'àrea compresa entre el carrer de Samuel Ros i l'avinguda de les Balears, de València, de conformitat amb l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, amb la següent documentació: Memòria informativa i justificativa del programa d'actuació aïllada.
Español: [2000/F6770] La mercantil Teresa Urbana 2000, SL, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación aislada en relación con el área comprendida entre las calles de Samuel Ros y la avenida de Baleares, de Valencia, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, compuesta de la siguiente documentación: Memoria informativa y justificativa del programa de actuación aislada.
Valencià: L'alternativa tècnica es troba protocol·litzada a la notaria d'Alberto Domingo Puchol i José Manuel García de la Cuadra, situada al carrer d'Isabel la Catòlica, número 8-2n, de València, i queda sotmesa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La alternativa técnica se encuentra protocolizada en la notaría de don Alberto Domingo Puchol y don José Manuel García de la Cuadra, sita en la calle de Isabel la Católica, número 8-2º, de Valencia, quedando sometida a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria, en dia hàbil entre les 10.00 i les 14.00 hores, i sol·licitar l'exhibició de l'esmentada documentació, o obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil entre las 10.00 y las 14.00 horas, y solicitar que se le exhiba la referida documentación, u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Als efectes oportuns es fa constar que existeix en poder de l'Ajuntament de València (avinguda d'Aragó, 47) còpia de la documentació depositada als efectes establits en l'article 48 de la llei esmentada, així com la possibilitat d'incorporar tant les al·legacions que es desitgen formular com les alternatives tècniques en competència amb la que s'exposa.
Español: A los oportunos efectos se hace constar que obra en poder del Ayuntamiento de Valencia (avenida de Aragón, 47) copia de la documentación depositada a los efectos prevenidos en el artículo 48 de la ley citada, así como la posibilidad de incorporar tanto las alegaciones que se deseen formular, como alternativas técnicas en competencia con la expuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7525) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 3 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 18/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3840, del 20-09-2000 (2000/7525) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 3 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 18/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3840 Data del DOGV : 20-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3840 Fecha DOGV : 20-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 3 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 18/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 3 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 18/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: [2000/S7525] Vista la Resolució de 3 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 18/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: [2000/S7525] Vista la Resolución de 3 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 18/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: Adjudicar el lloc de treball número 3656 a la recurrent.
Español: Adjudicar el puesto de trabajo número 3656 a la recurrente.
Valencià: » Vist que en la Resolució del concurs de trasllats 18/2000-L, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.792, de 13 de juliol de 2000, apareix el lloc de treball número 3.656, adjudicat a la senyora Mª Ángeles Díez Peidró, a qui, d'acord amb la seua sol·licitud de participació en el citat concurs i la puntuació total obtinguda en aquest, correspondria l'adjudicació del lloc de treball número 12026, ajudant de cuina, en el EI El Partidor de la localitat d'Alcoi, adscrit a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: » Visto que en la Resolución del concurso de traslados 18/2000-L publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.792, de 13 de julio de 2000, aparece el puesto de trabajo número 3.656, adjudicado a doña Mª Ángeles Diez Peidró, a quien, de acuerdo con su solicitud de participación en el citado concurso y la puntuación total obtenida en el mismo, le correspondería la adjudicación del puesto de trabajo número 12026, ayudante de cocina, en la E.I.
Valencià: Vist d'aplicació al present cas la previsió continguda en l'article 105.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en disposar que «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics que hi haja en els seus actes».
Español: Resultando de aplicación al presente caso la previsión contenida en el artículo 105.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al disponer que «Las administraciones públicas podrán asimismo rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat en la Resolució de 3 d'agost de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, que resol el recurs d'alçada de referència i en ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Es modifica l'annex II de la Resolució de 3 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions definitives al personal fix participant en el concurs general de trasllats número 18/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.792, de 13 de juliol de 2000, en el següent sentit: 1r.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 3 de agosto de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que resuelve el recurso de alzada de referencia y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Se modifica el anexo II de la Resolución de 3 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos definitivos al personal fijo participante en el concurso general de traslados número 18/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.792, de 13 de julio de 2000, en el siguiente sentido: 1º.
Valencià: S'adjudica el lloc de treball número 3656, netejadora, a l'IES Cotes Baixes de la localitat d'Alcoi, adscrit a la Conselleria de Cultura i Educació, a la senyora Mª Carmen González González, amb NRP número 21609649W0. 2n.
Español: Cotes Baixes de la localidad de Alcoy, adscrito a la Conselleria de Cultura y Educación, doña Mª Carmen González González, con NRP número 21609649W0. 2º.
Valencià: Segon Se suprimix de l'annex V (personal sense destinació) la senyora Mª Carmen González González, NRP número 21609649W0.
Español: Segundo Se suprime del anexo V (personal sin destino) a doña Mª Carmen González González, NRP número 21609649W0.
Valencià: La present Resolució esgota la via administrativa per a la senyora Mª Carmen González González.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa para doña Mª Carmen González González.
Valencià: Per a la resta d'afectats, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los restantes afectados, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En tot cas el recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En todo caso el recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3804, del 31-07-2000 (2000/6133) ORDRE d'11 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'apartat 25 de l'Ordre de 18 de juny de 1999 (DOGV de 29.06.1999) per la qual es regula l'atenció a la diversitat en l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3804, del 31-07-2000 (2000/6133) Orden de 11 de julio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica el apartado 25 de la Orden de 18 de junio de 1999 (DOGV de 29.06.1999) por la que se regula la atención a la diversidad en la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/07/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3804 Data del DOGV : 31-07-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/07/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3804 Fecha DOGV : 31-07-2000 Sección del DOGV : I.