gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13818) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (convocatòria ordinària núm. 2, segon semestre curs acadèmic 2008/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13818) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (convocatoria ordinaria núm. 2, segundo semestre curso académico 2008/09).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13818 CVE Data del document : 20-11-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la comunicació enginyer concurs administratiu personal docent universitat RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (convocatòria ordinària núm. 2, segon semestre curs acadèmic 2008/09).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13818 CVE Fecha del documento : 20-11-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la comunicación ingeniero concurso administrativo personal docente universidad RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (convocatoria ordinaria núm. 2, segundo semestre curso académico 2008/09).
Valencià: [2008/13818] La Universitat Jaume I de Castelló resol: Convocar concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat per al curs acadèmic 2008/09, que es detallen en l'annex adjunt, d'acord amb les següents bases.
Español: [2008/13818] La Universitat Jaume I de Castellón resuelve: Convocar concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado para el curso académico 2008/09, que se detallan en el anexo adjunto, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica de Modificació de la Llei Orgànica 4/2007, d'Universitats (en endavant LOMLOU), de 12 d'abril (BOE 13 d'abril de 2007), i les disposicions d'igual o inferior rang en tot allò que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOCV de 22 d'octubre de 2002); els estatuts d'aquesta Universitat, la Normativa dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, ajudant i professorat associat de la universitat Jaume I (aprovada en la sessió núm. 19 del Consell de Govern de 16 de desembre de 2005) i el que es disposa en aquestes bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley Orgánica de Modificación de la Ley Orgánica 4/2007, de Universidades (en adelante LOMLOU), de 12 de abril (BOE de 13 de abril de 2007), y las disposiciones de igual o inferior rango en todo aquello que no se opongan a lo que se prevé en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, de Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOCV de 22 de octubre de 2002); los estatutos de esta universidad, la normativa de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, ayudante y profesorado asociado de la Universitat Jaume I (aprobada en la sesión núm. 19 del Consejo de Gobierno de 16 de diciembre de 2005) y lo que se dispone en estas bases.
Valencià: Requisits 2.1 De caràcter general a) Tenir fets els 16 anys.
Español: Requisitos 2.1 De carácter general a) Tener cumplidos los 16 años.
Valencià: b) No patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca el desenvolupament de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: b) No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desarrollo de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: c) No haver estat separat mitjançant un expedient disciplinari del servei de l'administració de l'Estat o de l'administració autonòmica o local, ni estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber estado separado mediante expediente disciplinario del servicio de la administración del estado o de la administración autonómica o local, ni estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: d) Estar en possessió d'una titulació superior, o la titulació específica que, si escau, s'indique en els requisits de les places.
Español: d) Estar en posesión de una titulación superior, o la titulación específica que, en su caso, se indique en los requisitos de las plazas.
Valencià: En cas de candidats amb títols de la Unió Europea hauran de presentar bé l'homologació o bé la credencial de reconeixement dirigit a l'exercici de la professió de professor d'universitat. 2.2 De caràcter específic Per accedir a places d'ajudant/a: D'acord amb l'article 49 de la LOMLOU, estar admès o en condicions de ser admès en els estudis de doctorat i amb la finalitat principal de completar la seua formació docent i investigadora. 2.3 El compliment d'aquests requisits haurà d'estar referit a la data en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds de participació.
Español: En caso de candidatos con títulos de la Unión Europea, tendrán que presentar bien la homologación o bien la credencial de reconocimiento dirigida al ejercicio de la profesión de profesor de universidad. 2.2 De carácter específico Para acceder a plazas de ayudante: De acuerdo con el artículo 49 de la LOMLOU, estar admitido o en condiciones de ser admitido en los estudios de doctorado y con la finalidad principal de completar su formación docente e investigadora. 2.3 El cumplimiento de los requisitos anteriores tendrá que estar referido a la fecha de la finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, edifici del Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec (horari de juny: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universitat Jaume I, edificio de Rectorado y servicios centrales, campus del Riu Sec (horario de junio: de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Curriculum vitae, segons el model de la l'adreça:.
Español: Currículum vítae, según el modelo de la dirección:.
Valencià: Justificació dels mèrits al·legats No obstant això, la Universitat podrà requerir en qualsevol moment els originals dels documents presentats.
Español: No obstante, la universidad podrá requerir en cualquier momento los originales de los documentos presentados.
Valencià: Documents acreditatius de cadascun dels mèrits al·legats en el currículum Els mèrits al·legats en el currículum que no s'hagen justificat documentalment no seran tinguts en compte en la resolució del concurs.
Español: Documentos acreditativos de cada uno de los méritos alegados en el currículo Los méritos alegados en el currículo que no se hayan justificado documentalmente no serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Recursos Humans exposarà en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de la Universitat la resolució provisional de persones admeses i excloses per a cada una de les places convocades.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Recursos Humanos expondrá en el tablón de anuncios y en la página web de la universidad la resolución provisional de personas admitidas y excluidas para cada una de las plazas convocadas.
Valencià: Si això no fos possible, també podran formar part de les comissions de contractació professorat contractat doctor i, si escau, col·laborador.
Español: Si eso no fuera posible, también podrán formar parte de las comisiones de contratación profesorado contratado doctor, y en todo caso colaborador.
Valencià: El procediment d'actuació de les comissions s'ajustarà en tot moment al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la Normativa dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, ajudant i professorat associat de la Universitat Jaume I.
Español: El procedimiento de actuación de las comisiones se ajustará en todo momento al que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y la Normativa de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, ayudante y profesorado asociado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Barems Els barems genèrics aplicables en aquesta convocatòria figuren en l'annex IV.
Español: Baremos Los baremos genéricos aplicables en esta convocatoria figuran en los anexos IV.
Valencià: El resultat del concurs s'exposarà al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, edifici del Rectorat i Serveis Centrals i a la pàgina web de la Universitat.
Español: El resultado del concurso se expondrá en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, edificio del Rectorado y servicios centrales y en la página web de la Universitat.
Valencià: No obstant l'anterior, amb caràcter extraordinari i per motius justificats documentalment, el Rectorat, a petició de la persona interessada, podrà ampliar els terminis de signatura del contracte quan per motius acreditats siga impossible o dificultós al candidat la incorporació a la Universitat dins dels terminis establerts.
Español: No obstante lo anterior, con carácter extraordinario y por motivos justificados documentalmente, el Rectorado a petición de la persona interesada, podrá ampliar el plazo de la firma del contrato cuando por motivos acreditados sea imposible o dificultoso para el candidato la incorporación a la universidad dentro de los plazos establecidos.
Valencià: També col·laboraran en tasques docents d'índole pràctica fins un màxim de 60 hores anuals.
Español: También podrá colaborar en tareas docentes de índole práctica hasta un máximo de 60 horas anuales.
Valencià: Els contractes laborals tindran una durada màxima de 5 anys i una dedicació a temps complet.
Español: Los contratos laborales tendrán una duración máxima de 5 años y una dedicación a tiempo completo.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2008, seran de 1.371,71 euros, amb el següent detall: Sou: 908,07 €.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2008, serán de 1.371,71 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 908,07 €.
Valencià: Complement de destinació: 463,64 €.
Español: Complemento de destino: 463,64 €.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I  * * * * * ANEXO I No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: ANNEX I  * * * * * ANEXO I No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo indicado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX IV  ANNEX III Acreditació de coneixements de nivell mitjà de valencià a.
Español: ANNEX IV  ANEXO III Acreditación de conocimientos de nivel medio de valenciano a.
Valencià: ANEXO IV  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1346) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per tal de complir el que disposen les convocatòries 102/2004 i 103/2004, d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1346) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en las convocatorias 102/2004 y 103/2004, de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1346 CVE Data del document : 02-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa funcionari administració regional RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per tal de complir el que disposen les convocatòries 102/2004 i 103/2004, d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1346 CVE Fecha del documento : 02-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa funcionario administración regional RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en las convocatorias 102/2004 y 103/2004, de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas.
Valencià: [2008/1346] Per Resolució d'1 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5619, de 16 d'octubre de 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat l'oposició d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 102/2004.
Español: [2008/1346] Por resolución de 1 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5619, de 16 de octubre de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado la oposición de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 102/2004.
Valencià: Per Resolució de 16 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5683, de 18 de gener de 2008), es publica la relació d'aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 103/2004.
Español: Por resolución de 16 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5683, de 18 de enero de 2008), se publica la relación de aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 103/2004.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base número dotze de la Convocatòria 102/2004, i onze de la Convocatòria 103/2004, els aspirants aprovats titulars de llocs classificats B/C de complement de destinació 18, igual que els que no siguen titulars amb destinació definitiva d'un lloc de treball, hauran de participar prèviament en el concurs restringit de provisió de llocs adscrits al grup A d'administració general que a aquest efecte es convoque, I seran nomenats per orde de puntuació en la llista única, en què figuraran els aspirants seleccionats, independentment que el sistema pel qual hagen participat siga el de curs selectiu o el d'oposició, en els llocs que obtinguen.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base número doce de la convocatoria 102/2004, y once la convocatoria 103/2004, los aspirantes aprobados titulares de puestos clasificados B/C de complemento de destino 18, al igual que quienes no sean titulares con destino definitivo de un puesto de trabajo, habrán de participar previamente en el concurso restringido de provisión de puestos adscritos al grupo A de administración general que al efecto se convoque, y serán nombrados por orden de puntuación en la lista única, en la que figurarán los aspirantes seleccionados, independientemente de que el sistema por el que hayan participado sea el de curso selectivo o el de oposición, en los puestos que obtengan.
Valencià: D'acord amb l'anterior i fent ús de les competències atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 8 de febrer de 2008, a les 10'00 hores, a la Sala de Juntes de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5 entresòl, de València (CP 46001).
Español: De acuerdo con lo anterior y en uso de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 8 de febrero de 2008, a las 10'00 horas, en la sala de juntas de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, número 5 entresuelo, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós ANNEX DNI Cognoms i nom Nota final 19871095 ESPIN ARNABAT MARIA VICTORIA 9,05 19884018 CATALÁ LLOSCOS MARTA 8,06 30039378 AGUILAR PALOP PILAR 7,69 19892942 PARDO MARTINEZ JOSEFINA 7,67 * * * * * ANEXO DNI Apellidos y nombre Nota final 19871095 ESPIN ARNABAT MARIA VICTORIA 9,05 19884018 CATALÁ LLOSCOS MARTA 8,06 30039378 AGUILAR PALOP PILAR 7,69 19892942 PARDO MARTINEZ JOSEFINA 7,67administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede ANNEX DNI Cognoms i nom Nota final 19871095 ESPIN ARNABAT MARIA VICTORIA 9,05 19884018 CATALÁ LLOSCOS MARTA 8,06 30039378 AGUILAR PALOP PILAR 7,69 19892942 PARDO MARTINEZ JOSEFINA 7,67 * * * * * ANEXO DNI Apellidos y nombre Nota final 19871095 ESPIN ARNABAT MARIA VICTORIA 9,05 19884018 CATALÁ LLOSCOS MARTA 8,06 30039378 AGUILAR PALOP PILAR 7,69 19892942 PARDO MARTINEZ JOSEFINA 7,67interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6050) Adjudicació número 99/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6050) Adjudicación número 99/2008.