gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3362] Vist que cap dels candidats concurrents es considera idoni per a l'exercici de les funcions del lloc corresponent a la convocatòria 091/2009, de 1 de desembre (DOCV núm. 6161, de 9 de desembre de 2009), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball núm. 1881, cap d'Àrea del IVAJ.
Español: [2010/3362] Visto que ninguno de los candidatos concurrentes se considera idóneo para el desempeño de las funciones del puesto correspondiente a la convocatoria 091/2009 (DOCV núm. 6161, de 9 de diciembre de 2009), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 1881, jefe de Área del IVAJ.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contención Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: - La consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut: Angelica Such Ronda.
Español: - La consellera de Bienestar Social y presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud: Angélica Such Ronda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/1578) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 966/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/1578) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 966/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1578 CVE Data del document : 28-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 966/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1578 CVE Fecha del documento : 28-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 966/2007.
Valencià: Enrique Montañana Castellano, secretari del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber: Que en el judici ordinari 000966/2007 que es tramita en aquest Jutjat, promogut per Purificación Mora Alandi contra Vicente Tarín López, aquest últim declarat en rebel·lia, s'ha disposat, de conformitat amb el que estableix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, la notificació mitjançant edictes de la sentència dictada, en què s'ha dictat la dispositiva següent: «Estime la demanda formulada per Purificación Mora Alandi contra Vicente Tarín López, a qui condemne a pagar l'import de 4.032 euros en concepte de principal, i 130,35 euros en concepte d'interessos de mora produïts fins a la data de 3 de desembre de 2007, i els que es produïsquen fins al pagament del principal al tipus del 10%, així com les costes processals.
Español: [2010/1578] Asunto civil 000966/2007 Enrique Montañana Castellano, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber: Que en el juicio ordinario 000966/2007 que se tramita en este Juzgado, promovido por Purificación Mora Alandi, frente a Vicente Tarín López, estando éste declarado en rebeldía se ha acordado conforme a lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil la notificación por medio de edictos de la sentencia dictada, en la cual ha recaído el siguiente fallo: «Estimar la demanda formulada por Purificación Mora Alandi contra Vicente Tarín López, siendo este condenado a satisfacer el importe de 4.032 euros en concepto de principal y 130,35 euros en concepto de intereses de mora devengados hasta fecha de 3 de diciembre de 2007 y los que se devenguen hasta el pago del principal al tipo del 10% así como costas procesales.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que cal presentar davant d'aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este mismo Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Cosa que es notifica per edictes al demandat Vicente Tarín López, en compliment del que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Lo que se notifica por edictos al demandado Vicente Tarín López, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Torrent, 28 de gener de 2010.
Español: Torrent, 28 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11264) Notificació per edicte d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6381, del 21-10-2010 (2010/11264) Notificación por edicto de acuerdo de iniciación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6381 Data del DOGV : 21-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6381 Fecha DOGV : 21-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/11264] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11264] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2591) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Michael Ming-Sha Tung professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2591) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2010 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Michael Ming-Sha Tung profesor titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2591 CVE Data del document : 05-02-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Michael Ming-Sha Tung professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2591 CVE Fecha del documento : 05-02-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2010 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Michael Ming-Sha Tung profesor titular de universidad.
Valencià: [2010/2591] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 d'octubre de 2009 d'aquesta Universitat, número 54/2009 (plaça codi 4839), (BOE de 26 d'octubre de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Michael Ming-Sha Tung amb NIE número X2524838J, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2010/2591] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de octubre de 2009 de esta Universidad, número 54/2009 (plaza código: 4839), (BOE de 26 de octubre de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Michael Ming-Sha Tung con NIE número X2524838J, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12585) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Carlos Miguel Tavares de Araujo Cesariny Calafat professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12585) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Carlos Miguel Tavares de Araujo Cesariny Calafate profesor titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12585 CVE Data del document : 08-10-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Carlos Miguel Tavares de Araujo Cesariny Calafat professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12585 CVE Fecha del documento : 08-10-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Carlos Miguel Tavares de Araujo Cesariny Calafate profesor titular de universidad.
Valencià: [2010/12585] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 7 de juny del 2010 d'aquesta Universitat, número 27/10 (plaça codi: 4902), (BOE de 21 de juny del 2010) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzè de l'esmentada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Carlos Miguel Tavares de Araujo Cesariny Calafat amb número d'identitat d'estranger X3834726M, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Arquitectura i Tecnologia de Computadors», adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2010/12585] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 7 de junio de 2010 de esta Universidad, número 27/10 (plaza código: 4902), (BOE de 21 de junio de 2010) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos Miguel Tavares de Araujo Cesariny Calafate con número de identidad de extranjero número X3834726M, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento «Arquitectura y Tecnología de Computadores», adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals del contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso-Administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1002) Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1002) Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada.
Valencià: Expedients tramitats segons la Llei 2/2006, amb avaluació d'impacte ambiental inclosa.
Español: Expedientes tramitados según Ley 2/2006 con evaluación de impacto ambiental incluida.
Valencià: Expedients números 023/09 IPPC i 061/09 IPPC.
Español: Expedientes números 023/09 IPPC y 061/09 IPPC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1002 CVE Data del document : 19-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1002 CVE Fecha del documento : 19-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada.
Valencià: [2010/1002] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, de 11 de gener, per el qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, se sotmeten a informació pública els expedients: Exp.
Español: [2010/1002] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, se someten a información pública los expedientes: Exp.
Valencià: : 023/09 IPPC Peticionari: FCC Ámbito, SA CIF: A-28900975 Emplaçament: polígon industrial Belcaire, parcel·la 1203, de la Vall d'Uixó (Castelló) Projecte: planta d'emmagatzemament i tractament de residus perillosos i no perillosos.
Español: CIF: A-28900975 Emplazamiento: polígono industrial Belcaire, parcela 1203 de la Vall d'Uixó (Castellón) Proyecto: planta de almacenamiento y tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: : 061/09 IPPC (modificació substancial de l'exp. 074/04 IPPC) Peticionari: UTE Teconma SA, Azahar Environment SA i Ecodeco SRL (Pla zonal RSU Zona 1ª UTE) CIF: U-12618211 Emplaçament: partida Lo Pou de la Figuera, polígon 26, parcel·les 81, 82, 83 i 84 de Cervera del Maestre (Castelló) Projecte: abocador de residus no perillosos.
Español: : 061/09 IPPC (Modificación sustancial del Exp. 074/04 IPPC) Peticionario: UTE Teconma SA, Azahar Environment SA y Ecodeco SRL (Plan Zonal RSU Zona 1ª UTE) CIF: U-12618211 Emplazamiento: partida Lo Pou de la Figuera, polígono 26, parcelas 81, 82, 83, 84 de Cervera del Maestre (Castellón) Proyecto: vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Marià Cuber, 14, de València, i en l'ajuntament corresponent a l'emplaçament, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana), calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el ayuntamiento correspondiente al emplazamiento, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11675) Notificació de la sentència dictada en el procediment incident concursal número 705/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11675) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento incidente concursal número 705/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/11675 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil número 1 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment incident concursal número 705/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/11675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Mercantil número 1 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento incidente concursal número 705/2009.
Valencià: [2010/11675] En aquest procediment incident concursal número 705/2009, que dimana del concurso número 224/2009, seguit a instàncies d'Elipse Arquitectura, SL, contra Administración Concursal, Jesús Emilio Canovas Torres i altres s'ha dictat la sentència de a 27 de setembre de 2010, la dispositiva de la qual és com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial la demanda interposada per Elipse Arquitectura, SL, que s'ha de : a) Excloure el crèdit reconegut a Banc de Santander, SA, Banesto i Caixa d'Estalvis del Mediterrani.
Español: [2010/11675] En el presente procedimiento incidente concursal número 705/2009, que dimana del concurso número 224/2009, seguido a instancia de Elipse Arquitectura, SL, frente a Administración Concursal, Jesús Emilio Canovas Torres y otros se ha dictado sentencia de fecha 27 de septiembre de 2010, cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Elipse Arquitectura, SL, debe: a) Excluirse el crédito reconocido a Banco de Santander, SA, Banesto y Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: b) Incrementar en 149.737,52- el crèdit reconegut a Vicente Ferrer Monerris.
Español: b) Incrementarse en 149.737,52- el crédito reconocido a Vicente Ferrer Monerris.