gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X11220] Per Resolució de data 21 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4.973, de data 29 de març de 2005, es convoca Concurs de Mèrits núm. 43/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, especialistes d'obres públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2005/X11220] Por Resolución de fecha 21 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4.973, de fecha 29 de marzo de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 43/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, especialistas de obras públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat Concurs amb anterioritat a la finalització del termini previst en la base vuitena de la Convocatòria, cal fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En virtut d'això i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 43/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, especialistes d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, establit en la base vuitena de la mateixa.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 43/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, especialistas de obras públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3109) Informació pública del procés de selecció de personal per a la realització del servici determinat denominat «Posada en funcionament del Centre d'Investigació, Docència i Assistència de Patologies Oftalmològiques».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3109) Información pública del proceso de selección de personal para la realización del servicio determinado denominado «Puesta en funcionamiento del Centro de Investigación, Docencia y Asistencia de Patologías Oftalmológicas».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3109 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació Oftalmològica del Mediterrani Tipus de document : Anunci Informació pública del procés de selecció de personal per a la realització del servici determinat denominat «Posada en funcionament del Centre d'Investigació, Docència i Assistència de Patologies Oftalmològiques».
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación Oftalmológica del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proceso de selección de personal para la realización del servicio determinado denominado «Puesta en funcionamiento del Centro de Investigación, Docencia y Asistencia de Patologías Oftalmológicas».
Valencià: [2005/F3109] La Fundació Oftalmològica del Mediterrani (en endavant FOM) pretén seleccionar personal de les categories que s'indiquen per a la realització del servici determinat denominat «Posada en funcionament del Centre d'Investigació, Docència i Assistència de Patologies Oftalmològiques»: Cinc metges oftalmòlegs.
Español: [2005/F3109] La Fundación Oftalmológica del Mediterráneo (en adelante FOM) pretende seleccionar personal de las categorías que se indican para la realización del servicio determinado denominado «Puesta en funcionamiento del Centro de Investigación, Docencia y Asistencia de Patologías Oftalmológicas»: Cinco médicos oftalmólogos.
Valencià: Cinc infermers/ATS.
Español: Cinco enfermeros/ATS.
Valencià: Un optometrista/oftalmòleg.
Español: Un optometrista/oftalmólogo.
Valencià: Dos oficials de servicis.
Español: Dos oficiales de servicios.
Valencià: Teniu a la vostra disposició les bases de les esmentades ofertes/05, en què s'especifiquen la titulació i especialitat per a acomplir les funcions, així com el tipus de contracte de treball i la remuneració a percebre, a les dependències de la FOM, situada a la bifurcació Pió Baroja-General Avilés, s/n, 46015 València, i disposen d'un termini de 15 dies a partir de la publicació en este diari.
Español: Tienen a su disposición las bases de dichas ofertas/05, en las que se especifican la titulación y especialidad para desempeñar las funciones, así como el tipo de contrato de trabajo y la remuneración a percibir, en las dependencias de la FOM sita en la bifurcación Pió Baroja-General Avilés, s/n, 46015 Valencia, disponiendo de un plazo de 15 días a partir de la publicación del mismo en este diario.
Valencià: El horari d'oficines serà de 08.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El horario de oficinas será de 08.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5649) Resolució de 25 d'abril de 2005, del cap de l'Àrea d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte d'ampliació de les xarxes de distribució de Gas Natural Cegas en la província de Castelló l'any 2004, presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5649) Resolución de 25 de abril del Jefe del Area de Energía, relativa a la Información Pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de ampliación de las redes de distribución de Gas Natural Cegas en la provincia de Castellón año 2004, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 25 d'abril de 2005, del cap de l'Àrea d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte d'ampliació de les xarxes de distribució de Gas Natural Cegas en la província de Castelló l'any 2004, presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 25 de abril del Jefe del Area de Energía, relativa a la Información Pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de ampliación de las redes de distribución de Gas Natural Cegas en la provincia de Castellón año 2004, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: [2005/5649] Als efectes que establix el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa.
Español: [2005/5649] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de Autorización Administrativa.
Valencià: NIF: A-08009722, amb seu social en el carrer Gravador Esteve, núm. 14 de València (46004).
Español: NIF: A-08009722, con sede social en la calle Grabador Esteve, núm. 14 de Valencia (46004).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa del projecte d'ampliació de les xarxes de distribució de Gas Natural Cegas en la província de Castelló l'any 2004.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa del Proyecto de ampliación de las redes de distribución de Gas Natural Cegas en la provincia de Castellón año 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/13229) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2005, del secretari autonòmic d'Administracions Públiques, per la qual es disposa la correcció de la publicació de l'Orde de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual convoca el fons d'ajudes socials per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i es dicten les normes per a la seua distribució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/13229) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2005, del secretario autonómico de Administraciones Públicas, por la que se dispone la corrección de la publicación de la Orden de 21 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13229 CVE Data del document : 28-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic funció pública funcionari ajuda social RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2005, del secretari autonòmic d'Administracions Públiques, per la qual es disposa la correcció de la publicació de l'Orde de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual convoca el fons d'ajudes socials per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i es dicten les normes per a la seua distribució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13229 CVE Fecha del documento : 28-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico función pública funcionario ayuda social RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2005, del secretario autonómico de Administraciones Públicas, por la que se dispone la corrección de la publicación de la Orden de 21 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribución.
Valencià: [2005/X13229] Vist que en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.144, de 28 de novembre de 2005, s'ha publicat l'Orde de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual convoca el fons d'ajudes socials corresponent als anys 2000 al 2004, per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i es dicten les normes per a la seua distribució.
Español: [2005/X13229] Visto que en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.144, de 28 de noviembre de 2005, se ha publicado la Orden de 21 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales correspondiente a los años 2000 a 2004, para el personal laboral de la administración del consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribución.
Valencià: Atés que el text publicat no es correspon amb l'aprovat pel conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques a causa d'una errada en els arxius en suport informàtic.
Español: Visto que el texto publicado no se corresponde con el aprobado por el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas debido a un error en los archivos en soporte informático.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que autoritza a les Administracions Públiques a rectificar d'ofici les errades de fet existents en els seus actes, resolc: Disposar la publicació íntegra de l'Orde de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual convoca el fons d'ajudes socials per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i es dicten les normes per a la seua distribució, el qual tot seguit s'inserix, i queda sense efecte la publicació efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.144, de 28 de novembre de 2005.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que autoriza a las administraciones públicas a rectificar de oficio los errores de hecho existentes en sus actos, resuelvo: Disponer la publicación íntegra de la Orden de 21 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribución, que se inserta a continuación, quedando sin efecto la publicación efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.144, de 28 de noviembre de 2005.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Administracions Públiques: Rafael Sanus Sellés.
Español: - El secretario autonómico de Administraciones Públicas: Rafael Sanus Sellés.
Valencià: ORDE de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca el fons d'ajudes socials, per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i es dicten les normes per a la seua distribució.
Español: ORDEN de 21 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales, para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribució.
Valencià: De conformitat amb els criteris continguts en l'acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), subscrit entre l'administració del Govern de la Generalitat i les organitzacions sindicals UGT-PV i CCOO-PV, en data 30 de setembre de 2005, sobre els fons d'ajudes socials dels anys 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 i 2005 i següents, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 2005, per Resolució de 5 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Treball i Salut Laboral, és procedent publicar les bases de la convocatòria i dictar les normes per a la distribució dels fons d'ajudes socials entre el personal laboral al servici de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana inclòs en l'àmbit d'aplicació previst en esta norma.
Español: De conformidad con los criterios contenidos en el acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), suscrito entre la administración del Gobierno de la Generalitat y las organizaciones sindicales UGT-PV y CCOO-PV, en fecha 30 de septiembre de 2005, sobre los fondos de ayudas sociales de los años 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 y 2005 y siguientes, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 2005, por Resolución de 5 de octubre de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Salud Laboral, se procede a publicar las bases de la convocatoria y dictar las normas para la distribución de los fondos de ayudas sociales entre el personal laboral al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana incluido en el ámbito de aplicación contemplado en esta norma.
Valencià: Per això, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Tindran dret, amb la sol·licitud prèvia, a percebre la quantitat corresponent en concepte d'ajuda social tots els treballadors i treballadores de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, en règim de dret laboral, tant de caràcter fix com temporal, que estiguen en actiu o en excedència voluntària, per atenció de fills o familiars, durant el període cobert per la convocatòria.
Español: Ámbito de aplicación Tendrán derecho, previa solicitud, a percibir la cantidad correspondiente en concepto de ayuda social todos los trabajadores/as de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, en régimen de derecho laboral, tanto de carácter fijo como temporal, que se encuentren en activo, o en excedencia voluntaria por cuidado de hijos o familiares, durante el periodo cubierto por la convocatoria.
Valencià: Comissió del fons d'ajudes socials La gestió i distribució dels fons serà realitzada per part de la Comissió del Fons d'Ajudes Socials (COFOSO) constituïda per dos representants proposats per cada una de les organitzacions sindicals firmants del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració autonòmica i quatre representants de l'administració designats tots ells per resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Comisión del fondo de ayudas sociales La gestión y distribución de los fondos se realizará por parte de la Comisión del Fondo de Ayudas Sociales (COFOSO) constituida por dos representantes propuestos por cada una de las organizaciones sindicales firmantes del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración Autonómica y cuatro representantes de la administración designados todos ellos por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Correspon a la Comissió: a) Rebre i estudiar les sol·licituds d'ajudes socials.
Español: Corresponde a la Comisión: a) Recibir y estudiar las solicitudes de ayudas sociales.
Valencià: b) Aprovar el llistat provisional dels beneficiaris i sotmetre-ho al tràmit d'audiència en la forma prevista en l'article 4.1.
Español: b) Aprobar el listado provisional de beneficiarios y someterlo al tramite de audiencia en la forma prevista en el artículo 4.1.
Valencià: c) Examinar les al·legacions que, si s'escau, es produïsquen, i motivar la proposta de resolució que al respecte s'efectue.
Español: c) Examinar las alegaciones que en su caso se produzcan, motivando la propuesta de resolución que respecto de las mismas se efectúe.
Valencià: d) Fixar la quantitat individualitzada, una vegada conegut el nombre de treballadores i treballadors amb dret als fons de cada any, així com el nombre de mesos treballats.
Español: d) Fijar la cantidad individualizada, una vez conocido el número de trabajadoras y trabajadores con derecho a los fondos de cada año, así como el número de meses trabajados.
Valencià: e) Elevar la proposta de resolució al conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: e) Elevar la propuesta de resolución al conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Requisits, terminis i sol·licituds Les persones interessades, a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present orde, comptaran amb un termini de 10 dies hàbils per a formular la seua sol·licitud, segons el model d'instància de l'annex I.
Español: Requisitos, plazos y solicitudes Los interesados, a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente orden, contarán con un plazo de 10 días hábiles para formular su solicitud, según el modelo de instancia del anexo I.