gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1992 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Roberto Moltó Pérez, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Tèxtil i Paperera, adscrita al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Roberto Moltó Pérez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Textil y Papelera, adscrita al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: [2002/A1992] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000, d'aquesta Universitat, plaça número 153/2000, codi 1781 (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Roberto Moltó Pérez, amb número de document nacional d'identitat 21615295, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Tèxtil i Paperera, adscrita al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: [2002/A1992] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000, de esta Universidad, plaza número 153/2000, código 1781 (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Roberto Moltó Pérez, con número de documento nacional de identidad 21615295, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Textil y Papelera, adscrita al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9644) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9644) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4335 Data del DOGV : 13-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4335 Fecha DOGV : 13-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9644 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2002/Q9644] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària feta el dia 25 de juliol de 2002, va acordar aprovar el projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector 4, del Pla General d'Ordenació Urbana, presentat per Urbem, SA, en la seua condició d'agent urbanitzador.
Español: [2002/Q9644] Por el Ayuntamiento Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el día 25 de julio de 2002, se acordó aprobar el proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector 4, del Plan General de Ordenación Urbana, presentado por Urbem, SA, en calidad de agente urbanizador.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement i efectes en compliment del que disposa la legislació vigent.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos en cumplimiento de lo dispuesto por la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7624) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Luis Miguel Baeza González, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7624) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Miguel Baeza González, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7624 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Luis Miguel Baeza González, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Miguel Baeza González, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2002/X7624] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 11 de juny de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 172/01, codi 2879 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Luis Miguel Baeza González, amb número de document nacional d'identitat 52.706.550, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2002/X7624] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 172/01, cód. 2879 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Luis Miguel Baeza González, con número de documento nacional de identidad 52.706.550, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9095) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9095) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9095 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2002/F9095] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 5 de febrer de 2002, va acordar aprovar definitivament el projecte d'urbanització del sector número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: [2002/F9095] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 5 de febrero de 2002, acordó aprobar definitivamente el proyecto de urbanización del sector número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos reglamentàriament.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos reglamentariamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/12011) Concurs número 807/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/12011) Concurso número 807/2002.
Valencià: Subministrament i instal·lació dels elements de millora i recondicionament del Centre de Procés de Dades de la Conselleria de Sanitat necessaris per a la ubicació del maquinari del projecte Abulcasis II.
Español: Suministro e instalación de los elementos de mejora y reacondicionamiento del Centro de Procesos de Datos de la Conselleria de Sanidad necesarios para la ubicación del hardward central del proyecto Abucasis II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12011 CVE Data del document : 31-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 807/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12011 CVE Fecha del documento : 31-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 807/2002.
Valencià: [2002/X12011] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12011] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació dels elements de millora i recondicionament del Centre de Procés de Dades de la Conselleria de Sanitat necessaris per a la ubicació del maquinari del projecte Abulcasis II.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de los elementos de mejora y reacondicionamiento del Centro de Proceso de Datos de la Conselleria de Sanidad necesarios para la ubicación del hardware central del proyecto Abucasis II.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Centre de Procés de Dades, al recinte de la Fe, a València.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Centro de Proceso de Datos, situado en el recinto La Fe de Valencia.
Valencià: Garanties Provisional: 8.414,16 euros.
Español: Garantías Provisional: 8.414,16 euros.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 80 86 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions al lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 80 86 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 26 de desembre de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 26 de diciembre de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 10 de gener de 2003.
Español: d) Fecha: el día 10 de enero de 2003.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 4 de novembre de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 4 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/401) Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució AC-34 en la partida Cansalades de Xàbia (Alacant), amb estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/401) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución AC-34 en la partida Cansalades de Jávea (Alicante), con estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4174 Data del DOGV : 23-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4174 Fecha DOGV : 23-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/401 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució AC-34 en la partida Cansalades de Xàbia (Alacant), amb estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución AC-34 en la partida Cansalades de Jávea (Alicante), con estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: Jiménez Clar, notari de l'Il·lustre Col·legi de València, amb residència a Xàbia, districte de Dénia, done fe que he estat requerit per la companyia mercantil Uni-Wise Properties, SL, amb domicili social a Xàbia (Alacant), al carrer d'Uruguai, núm. 4, i provista de CIF B-53434833, per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució AC-34 definit en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia aprovat definitivament per la CTU el 31 de gener de 1990 i publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, el 26 de febrer de 1990, junt amb l'estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut conforme al Reial Decret 1.627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció.
Español: Jiménez Clar, notario del Ilustre Colegio de Valencia, con residencia en Jávea, distrito de Dénia, doy fe de que he sido requerido por la compañía mercantil Uni-Wise Properties, SL, con domicilio social en Jávea (Alicante), en la calle Uruguay, núm. 4 , y provista de CIF B-53434833, para la protocolización de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución AC-34 definido en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea aprobado definitivamente por la CTU el 31 de enero de 1990 y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, el 26 de febrero de 1990, junto con el estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud conforme al Real Decreto 1.627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción.
Valencià: I per mitjà d'aquest edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de la iniciativa: té com a objecte amb l'aprovació i d'acord amb el que estableix la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'adaptació dels terrenys que configuren la unitat per a l'execució de l'urbanització i les edificacions posteriors.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la iniciativa: tiene como objeto con su aprobación y conforme lo prevé la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la adaptación de los terrenos que configuran la unidad para la ejecución de la urbanización y las posteriores edificaciones.
Valencià: Aquesta unitat d'execució està situada a la zona coneguda com a SUE Adsubia Cansalades del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia i compta amb una superfície de 16.125 m2 de tipus indicatiu en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia i de 14.071 m2 una vegada realitzat l'alçament topogràfic.
Español: Esta unidad de ejecución está situada en la zona conocida como SUE Adsubia Cansalades del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea y cuenta con una superficie de 16.125 m2 de tipo indicativo en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea y de 14.071 m2 una vez realizado el levantamiento topográfico.
Valencià: La promotora Uni-Wise Properties, SL, és propietària del 39,02% dels terrenys que configuren la unitat d'execució AC-34, terrenys que desitja urbanitzar i per a aquests objectius proposa per a la seua aprovació aquest programa d'actuació integral.
Español: La promotora Uni-Wise Properties, SL, es propietaria del 39,02% de los terrenos que configuran la unidad de ejecución AC-34, terrenos que desea urbanizar y para tales objetivos propone para su aprobación el presente programa de actuación integral.
Valencià: La documentació aportada per l'entitat promotora del programa per a la seua potocol·lització s'identifica com a alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució AC-34, que s'acompanya d'estudi de detall, projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut i projecte de reparcel·lació.
Español: La documentación aportada por la entidad promotora del programa para su protocolización se identifica como alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución AC-34, que se acompaña de estudio de detalle, proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y proyecto de reparcelación.
Valencià: Tant l'alternativa tècnica com els projectes adjunts a aquesta es componen de memòria i plànols.
Español: Tanto la alternativa técnica como los Proyectos adjuntos a la misma se componen de memoria y planos.
Valencià: La notaria on es troba protocol·litzada l'esmentada documentació està situada a Xàbia (Alacant), carrer Historiador Chabás, núm. 1, 1º.
Español: La notaria donde se halla protocolizada la citada documentación está sita en Jávea (Alicante), calle Historiador Chabás, núm. 1, 1º.