gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Ajuda a domicili per facilitar la integració familiar, quan es troben en situacions en les que no és possible la realització de les activitats habituals, o en situacions de conflicte psico- familiar per a algú dels membres.
Español: c) Ayuda a domicilio para facilitar la integración familiar, cuando se hallen en situaciones en las que no es posible la realización de sus actividades habituales, o en situaciones de conflicto psico-familiar para alguno, de sus miembros.
Valencià: d) Acolliment familiar per atendre la necessitat de convivència personal.
Español: d) Acogimiento familiar para atender la necesidad de convivencia personal.
Valencià: e) Cooperació social per fomentar la solidaritat, l'autoajuda i l'activitat voluntària.
Español: e) Cooperación social para fomentar la solidaridad, la autoayuda y la actividad voluntaria.
Valencià: Per tal de finançar conjuntament la xarxa bàsica de serveis socials municipals, els criteris de distribució seran cofinançats per les tres Institucions.
Español: Para financiar conjuntamente la red básica de servicios sociales municipales, los criterios de distribución serán cofinanciados por las tres Instituciones.
Valencià: Atenent a la situació sòcio- econòmica d'alguns Ajuntaments, el percentatge de participació podrà ser modificat, en el qual cas la Diputació i la Generalitat assumiran els increments corresponents.
Español: Atendiendo a la situación socio-económica de algunos Ayuntamientos, el porcentaje de participación podrá ser modificado, en cuyo caso la Diputación y la Generalitat asumirán los incrementos correspondientes.
Valencià: De qualsevol manera, es tendirà en el futur a què els Ajuntaments assumesquen progressivament el finançament dels Serveis Socials de Base. 1.2 La Direcció General de Serveis Socials i les Diputacions Provincials concertaran amb aquells Ajuntaments que tinguen garantit el nivell bàsic de la protecció social, els programes d'iniciativa municipal presentats pel mateix ajuntament, que responguen a demandes concretes de cada Municipi dins el marc estatuari dels Serveis Socials, i s'adequaran els criteris entre les tres Institucions en cada cas concret.
Español: La Dirección General de Servicios Sociales y las Diputaciones Provinciales concertarán con aquellos Ayuntamientos que tengan garantizado el nivel básico de la protección social, los programas de iniciativa municipal presentados por el propio ayuntamiento, que respondan a demandas concretas de cada Municipio dentro del marco estatutario de los Servicios Sociales, adecuando los criterios entre las tres Instituciones en cada caso concreto.
Valencià: Serveis Socials Especialitzats 1.
Español: Servicios Sociales Especializados 1.
Valencià: Diputació de Castelló. 1.1.
Español: Diputación de Castellón. 1.1.
Valencià: Sector de Família, Infància i Joventut.
Español: Sector de Familia, Infancia y Juventud.
Valencià: a) La Diputació participarà permanentment en la Comissió de Valoració d'Expedients prevista en l?article 22 del Decret 23/88 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: a) La Diputación participará permanentemente en la Comisión de Valoración de Expedientes prevista en el artículo 22 del Decreto 23/88, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) La Diputació participarà com a membre en representació d'Institucions d'integració familiar de titularitat pública en el Consell d?Adopció a què fa referència l'article 28 del Decret 23/88 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: b) La Diputación participará como miembro en representación de Instituciones de integración familiar de titularidad pública en el Consejo de Adopción a que se refiere el artículo 28 del Decreto 23/88 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) A la Diputació li correspon la direcció, gestió i administració dels Centres següents: Centre de Recepció i Acollida de menors de 6 a 16 anys.
Español: c) A la Diputación le corresponde la dirección, gestión y administración de los siguientes Centros: Centro de Recepción y Acogida de menores de 6 a 16 años.
Valencià: Residència Infantil de 0 a 6 anys.
Español: Residencia Infantil de 0 a 6 años.
Valencià: En el Centre « Penyeta Roja» es mantindrà una residència provincial a càrrec de la Diputació, comprometent-se ambdues parts a prosseguir el procés de desassistiment mitjançant el creixement en recursos i a través dels procediments previstos en aquesta Ordre. 1.2.
Español: En el Centro «Penyeta Roja» se mantendrá una residencia provincial a cargo de la Diputación, comprometiéndose ambas partes a proseguir el proceso de desasistimiento mediante el crecimiento en recursos y a través de los procedimientos previstos en esta Orden. 1.2.
Valencià: La diputació participarà en el Convaser en els termes que estableixen els Estatuts per a la prestació conjunta de serveis socials i assistencials competència dels ens consorciats i en especial la protecció i tutela dels deficients mentals i els afectats per altres deficiències, tant en l'aspecte de recuperació i rehabilitació com en el familiar, professional i econòmic, cercant la seua integració en la societat.
Español: La Diputación participará en el Convaser en los términos que establecen los Estatutos para la prestación conjunta de servicios sociales y asistenciales competencia de los entes consorciados y en especial la protección y tutela de los deficientes mentales y los afectados por otras deficiencias tanto en su aspecto de recuperación y rehabilitación como en el familiar profesional y económico persiguiendo su integración en la sociedad.
Valencià: En 1989, a més del Centre de Benicarló, s'incorporaran els centres de Castelló de la Plana, Vila- real, Onda i la Vall d'Uixó.
Español: En 1989 además del Centro de Benicarló se incorporarán los centros de Castelló de la Plana, Vila-real, Onda y la Vall d'Uixó. 1.3.
Valencià: Manteniment de les subvencions al sector, i manteniment d'una Residència Geriàtrica Assistida amb una capacitat de 50 places. 2.
Español: Mantenimiento de las subvenciones al sector, así como el mantenimiento de una Residencia Geriátrica Asistida con una capacidad de 50 plazas. 2.
Valencià: Diputació de València. 2.1.
Español: Diputación de Valencia. 2.1.
Valencià: La Diputació participarà com a membre en representació d'Institucions d'integració familiar de titularitat pública en el Consell d?Adopció a què fa referència l'article 28 del Decret 23/88 del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.2.
Español: La Diputación participará como miembro en representación de Instituciones de integración familiar de titularidad pública en el Consejo de Adopción a que se refiere el artículo 28 del Decreto 23/88, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.2.
Valencià: Sector de Minusvàlues La Diputació participarà en el Convaser en els termes que estableixen els Estatuts per a la prestació conjunta de serveis socials i assistencials competència dels ens consorciats i en especial la protecció i tutela dels deficients mentals i els afectats per altres deficiències, tant en el seu aspecte de recuperació i rehabilitació com en el familiar, professional i econòmic cercant la seua integració en la societat.
Español: La Diputación participará en el Convaser en los términos que establecen los Estatutos para la prestación conjunta de servicios sociales y asistenciales competencia de los entes consorciados y en especial la protección y tutela de los deficientes mentales y los afectados por otras deficiencias tanto en su aspecto de recuperación y rehabilitación como en el familiar profesional y económico persiguiendo su integración en la sociedad.
Valencià: En 1989 es gestionaran els Centres de Cheste i Rocafort. 2.3.
Español: En 1989 se gestionarán los Centros de Cheste y Rocafort. 2.3.
Valencià: Manteniment de les subvencions al sector. 3.
Español: Mantenimiento de las subvenciones al sector. 3.
Valencià: Diputació d'Alacant. 3.1.
Español: Diputación de Alicante. 3.1.
Valencià: Creació d'una única Comissió d'Estudis i Valoració amb criteris comuns, que s'ocuparà de l'Adopció i l'Acolliment Familiar.
Español: Creación de una única Comisión de Estudios y Valoración con criterios comunes, que se ocupará de la Adopción y el Acogimiento Familiar.
Valencià: La Diputació participarà en el Convaser en els termes que estableixen els Estatuts per a la prestació conjunta de serveis socials i assistencials competència dels ens consorciats i en especial la protecció i tutela dels deficients mentals i els afectats per altres deficiències, tant en el seu aspecte de recuperació i rehabilitació com en el familiar, professional i econòmic cercant la seua integració en la societat. 3.3.
Español: La Diputación participará en el Convaser en los términos que establecen los Estatutos para la prestación conjunta de servicios sociales y asistenciales competencia de los entes consorciados y en especial la protección y tutela de los deficientes mentales y los afectados por otras deficiencias tanto en su aspecto de recuperación y rehabilitación como en el familiar, profesional y económico persiguiendo su integración en la sociedad. 3.3.
Valencià: Manteniment de les subvencions al sector.
Español: Mantenimiento de las subvenciones al sector.
Valencià: València, 1 de març de 1989.
Español: Valencia, a 1 de marzo de 1989.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH I PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMÉNECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803900) RESOLUCIÓ de Cultura, Educació i Ciència, de 21 de desembre de 1984, per la qual es convoca concurs públic per a l'adjudicació del projecte i la realització d'un estudi sobre la problemàtica sociolingüística de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803900) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 21 de diciembre de 1984, por la que se convoca concurso público para la adjudicación del proyecto y realización de un estudio sobre la problemática sociolingüística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 224 Data del DOGV : 04-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 224 Fecha DOGV : 04-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 348, del 03-03-1986 (1986/805821) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1986, de la Direcció General de Cultura, per la qual són nomenats Vocals de la Junta Local Gestora del Patronat del Misteri d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 348, del 03-03-1986 (1986/805821) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1986, de la Dirección General de Cultura, por la que se nombran Vocales de la Junta Local Gestora del Patronato del Misterio de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 348 Data del DOGV : 03-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 348 Fecha DOGV : 03-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805603) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 5 de desembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805603) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria de 5 de diciembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804144) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 22 de febrer de 1985, per la qual s'aprova certa generació de crèdits per import de 24.963.000 pessetes, afecta a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 244, del 18-04-1985 (1985/804144) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda de 22 de febrero de 1985, por la que se aprueba determinada generación de créditos por importe de 24.963.000 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 244 Data del DOGV : 18-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 244 Fecha DOGV : 18-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1060, del 09-05-1989 (1989/813838) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es convoca la Campanya de Vacances Escolar per a 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1060, del 09-05-1989 (1989/813838) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se convoca la Campaña de Vacaciones Escolares para 1989.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1060 Data del DOGV : 09-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813838 CVE Data del document : 17-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 17 d'abril de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es convoca la Campanya de Vacances Escolars per a 1989.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1060 Fecha DOGV : 09-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813838 CVE Fecha del documento : 17-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 17 de abril de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se convoca la Campaña de Vacaciones Escolares para 1989.
Valencià: Segons que disposa l?Ordre de 21 de març de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual regula les convocatòries de les Campanyes de Vacances Escolars, aquesta Direcció General ha resolt: Primer 1.
Español: Según dispone la Orden de 21 de marzo de 1989 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, que regula las convocatorias de las Campañas de Vacaciones Escolares, esta Dirección General ha resuelto: Primero 1.
Valencià: Es convoca la Campanya de Vacances Escolars a la Comunitat Valenciana per a l?estiu de 1989. 2.
Español: Se convoca la Campaña de Vacaciones Escolares en la Comunidad Valenciana, para el verano de 1989. 2.
Valencià: Aquesta Campanya presenta dues modalitats: a) Centres de Vacances Escolars ordinaris per a alumnes d'Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Esta Campaña presenta dos modalidades: a) Centros de Vacaciones Escolares ordinarios para alumnos de Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: b) Projectes de Vacances Escolars organitzats pels centres d'Educació General Bàsica, EPA, BUP i FP 3.
Español: b) Proyectos de Vacaciones Escolares, organizados por centros de Educación General Básica, EPA, BUP y FP 3.
Valencià: Els Centres de Vacances Escolars que funcionaran durant l?estiu de 1989 són els relacionats a l'annex I i II d'aquesta Resolució.
Español: Los Centros de Vacaciones Escolares que funcionarán durante el verano de 1989 son los relacionados en los anexos I y II de esta Resolución.
Valencià: Segon La Campanya serà finançada amb càrrec als crèdits del Servei 05, capítol IV programa 422.20, codi i línia de subvenció 406.000.89 per un import total de 25.000.000 PTA.
Español: Segundo La Campaña será financiada con cargo a los créditos del Servicio 05, capítulo IV programa 422.20, código y línea de subvención 406.000.89 por un importe total de 25.000.000 PTA.
Valencià: L?assistència als Centres de Vacances Escolars que es relacionen en l'Annex I d'aquesta Resolució la podran sol·licitar els alumnes dels centres d'Educació General Bàsica d'edats no superiors a 13 anys i d'Educació Especial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La asistencia a los Centros de Vacaciones Escolares que se relacionan en el anexo 1 de esta Resolución podrá ser solicitada por los alumnos de los Centros de Educación General Básica de edades no superiores a 13 años y de Educación Especial de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud es formalitzarà en el model que s'inclou com a Annex III, en el termini de 20 dies a partir de la publicació d'aquesta Resolució en el DOGV i es presentarà en la Secretaria del centre on la persona interessada cursa estudis.
Español: La solicitud se formalizará en el modelo que se incluye como anexo III, en el término de 20 días a partir de la publicación de esta Resolución en el DOGV y se presentará en la secretaría del centro donde la persona interesada cursa estudios.
Valencià: S'adjuntarà a la sol·licitud l'acreditació corresponent a les dades econòmiques declarades. 3.
Español: Se adjuntará a la solicitud la acreditación correspondiente a los datos económicos declarados. 3.
Valencià: El Consell Escolar estudiarà les peticions que es formulen i trametrà dues llistes al Servei Territorial de Cultura i Educació corresponent - Secció d?Activitats Culturals i Educatives- en el termini de 5 dies a partir de l?últim dia establert per a la presentació de sol·licituds.
Español: El Consejo Escolar estudiará las peticiones que se formulen y enviará dos listas al Servicio Territorial de Cultura y Educación correspondiente - Sección de Actividades Culturales y Educativas- en el plazo de 5 días a partir del último día establecido para la presentación de solicitudes.
Valencià: Una llista inclourà els qui sol·liciten l?assistència en un Centre de Vacances sense ajuda.
Español: Una lista incluirá a aquellos que soliciten la asistencia en un Centro de Vacaciones sin ayuda.
Valencià: L?altra, - prioritzada -, inclourà els qui sol·liciten ajuda i s'hi assenyalaran els qui renunciaran a la plaça si no obtenen una beca.
Español: La otra, - priorizada -, incluirá a los que soliciten ayuda y se señalará en ella a los que renunciarían a la plaza en caso de no obtener una beca.
Valencià: Per a la primera es tindrà en compte l?informe del tutor corresponent i, per a la segona, es tindran en compte, a més, els criteris següents: Criteris a considerar per a la priorització: El nivell econòmic d'ingressos familiars, segons es recull en l'Annex V.
Español: Para la primera se tendrá en cuenta el informe del tutor correspondiente y para la segunda, se tendrán en cuenta, además, los criterios siguientes: Criterios a considerar para la priorización: El nivel económico de ingresos familiares, según se recoge en el anexo V.
Valencià: Les especials circumstàncies socials, familiars i personals que hi concórreguen.
Español: Las especiales circunstancias sociales, familiares y personales que concurran.