gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També hi ha constància en l'expedient que la quantitat líquida dita en l'antecedent tercer -finalment, un import de 5.135,43 euros per les successives comissions de manteniment del compte i la de la transferència, de 15 euros, cobrades per l'entitat de crèdit- va ser transferit a la Fundación Aixec.
Español: También hay constancia en el expediente de que la cantidad liquida dicha en el anterior antecedente tercero - finalmente por un importe de 5.135,43 euros por las sucesivas comisiones de mantenimiento de la cuenta y la de la transferencia, de 15 euros, cobradas por la entidad de crédito - fue transferido a la Fundación Aixec.
Valencià: L'article 10 del Decret 12/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, determinen que a esta conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 10 del Decreto 12/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, determinan que a dicha consellería le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: Causes d'extinció La fundació s'extingix: [.
Español: La fundación se extinguirá: [.
Valencià: En els casos previstos en els paràgrafs [.
Español: En los supuestos contemplados en los párrafos [.
Valencià: ] de l'article anterior, l'extinció de la fundació requerix l'acord del patronat ratificat pel protectorat.
Español: ] del artículo anterior, la extinción de la fundación requerirá acuerdo del Patronato ratificado por el protectorado.
Valencià: Extingida la Fundación Valenciana para el Autismo per la impossibilitat de complir els fins fundacionals i conclòs el procediment de liquidació, d'acord amb la resolució esmentada en l'antecedent de fet sext d'esta resolució, com que han quedat acreditades l'entrega i la recepció de l'immoble i de l'efectiu, és procedent la baixa de la fundació en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, segons l'article 40.5 del Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, que aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i a l'empara del que establix l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Extinguida la Fundación Valenciana para el Autismo por imposibilidad de cumplimiento de los fines fundacionales y concluido su procedimiento de liquidación, conforme a la resolución citada en el antecedente de hecho sexto de la presente resolución, al haber quedado acreditada la entrega y recepción del inmueble y del efectivo, procede la baja de la misma en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, en aplicación del artículo 40.5 del Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, y al amparo de lo establecido en el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes legals esmentats i la resta de generals que s'apliquen pertinentment, resolc: Primer Declarar i inscriure la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundación Valenciana para el Autismo.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Declarar e inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Valenciana para el Autismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12441) Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12441) Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2009/265/03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2009/265/03 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7183 Data del DOGV : 31-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7183 Fecha DOGV : 31-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12441 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: [2013/12441] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa, a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/12441] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies comptats des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'ocupació del SERVEF, sítia al carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6, quinta planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, quinta planta de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es posa, així mateix, en coneixement de les persones interessades que, contra les esmentades resolucions que posen fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de resosición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7104, del 05-09-2013 (2013/8654) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2013, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Enemir Solar, SLU, autorització administrativa per a la construcció d'una instal·lació de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica, de 9.300 kW de potència nominal, al terme municipal de Banyeres de Mariola, i s'aprova el seu projecte d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7104, del 05-09-2013 (2013/8654) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2013, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Enemir Solar, SLU, autorización administrativa para la construcción de una instalación de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica, de 9.300 kW de potencia nominal, en el término municipal de Banyeres de Mariola, y se aprueba su proyecto de ejecución.
Valencià: Expedient número ATREGI/2007/425/03.
Español: Expediente número ATREGI/2007/425/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7104 Data del DOGV : 05-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7104 Fecha DOGV : 05-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/8654 CVE Data del document : 06-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2013, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Enemir Solar, SLU, autorització administrativa per a la construcció d'una instal·lació de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica, de 9.300 kW de potència nominal, al terme municipal de Banyeres de Mariola, i s'aprova el seu projecte d'execució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/8654 CVE Fecha del documento : 06-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2013, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Enemir Solar, SLU, autorización administrativa para la construcción de una instalación de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica, de 9.300 kW de potencia nominal, en el término municipal de Banyeres de Mariola, y se aprueba su proyecto de ejecución.
Valencià: [2013/8654] Antecedents de fet Amb data 25 de maig de 2012, Baywa, RE España, SLU, com a propietària d'Enemir Solar, SLU, a través d'un representant degudament acreditat, va presentar davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant un escrit dirigit a la Direcció General d'Energia on s'exposava que: Per la Resolució de 3 de febrer de 2010 de l'esmentat òrgan provincial, Enemir Solar, SLU, és titular d'una autorització administrativa i aprovació d'un projecte d'execució per a la construcció d'una planta solar fotovoltaica de connexió a xarxa de 9.300 kWn, al terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant), que s'integra en un parc solar de 65,1 MWn en total, que també inclou el municipi de Biar (Alacant).
Español: [2013/8654] Antecedentes de hecho Con fecha 25 de mayo de 2012, Baywa RE España, SLU, como propietaria de Enemir Solar, SLU, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, escrito dirigido a la Dirección General de Energía exponiendo que: Por Resolución de 3 de febrero de 2010 del citado órgano provincial, Enemir Solar, SLU, es titular de una autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución para la construcción de una planta solar fotovoltaica de conexión a red de 9.300 kWn en el término municipal de Banyeres de Mariola (Alicante), que se integra en un parque solar de 65,1 MWn en total que también incluye el municipio de Biar (Alicante).
Valencià: Per la Resolució de 29 de desembre de 2011, del mateix òrgan, es va concedir a Enemir Solar, SLU, una ampliació de termini de sis mesos en l'esmentada aprovació del projecte d'execució per a l'acabament de les instal·lacions elèctriques incloses en la Resolució de 3 de febrer de 2010, ja esmentada.
Español: Por Resolución de 29 de diciembre de 2011 del mismo órgano se concedió a Enemir Solar, SLU, ampliación de plazo de seis meses en la mencionada aprobación de proyecto de ejecución para la terminación de las instalaciones eléctricas comprendidas en la citada Resolución de 3 de febrero de 2010.
Valencià: Per l'envergadura del projecte, els actes administratius esmentats corresponen al centre directiu competent en matèria d'energia.
Español: Por la envergadura del proyecto los mencionados actos administrativos corresponden al centro directivo competente en materia de energía.
Valencià: I se sol·licitava que: Es concedisca una nova pròrroga per a l'execució del projecte d'execució aprovat i, per tant, es validen els actes administratius esmentats.
Español: Y solicitando: Se conceda nueva prórroga para la ejecución del proyecto de ejecución aprobado, procediendo a validar los mencionados actos administrativos.
Valencià: Juntament amb l'escrit esmentat, s'adjuntava la documentació següent: Acreditació de la capacitat tècnica i de la solvència econòmica suficient de Baywa RE España, SLU, per a dur a terme la construcció de la instal·lació fotovoltaica esmentada.
Español: Junto con el citado escrito se adjuntaba la siguiente documentación: Acreditación de la capacidad técnica y la solvencia económica suficiente de Baywa RE España, SLU, para llevar a cabo la construcción de la citada instalación fotovoltaica.
Valencià: Separates al projecte inicial d'afecció de la instal·lació interessada a les línies aèries de 220 i 400 kV de titularitat de Red Eléctrica de España, SAU, presentades el 18 d'abril de 2012.
Español: Separatas al proyecto inicial de afección de la instalación interesada a líneas aéreas de 220 y 400 kV titularidad de Red Eléctrica de España, SAU, presentadas el 18 de abril de 2012.
Valencià: Amb data 28 de maig de 2012, el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, va traslladar un escrit a este òrgan directiu en el qual es proposava la convalidació de les resolucions esmentades i traslladava un informe, de 23 de maig de 2012, de Red Eléctrica de España, SAU, en el qual s'indica que d'acord amb les separates al projecte del parc solar de 65,1 MW (7 plantes de 9,3 MW), que s'ha d'ubicar als termes municipals de Biar i Banyeres de Mariola, a la província d'Alacant, que li han sigut remeses, es complixen les distàncies de seguretat exigides per la reglamentació vigent a les línies elèctriques de la seua titularitat.
Español: Con fecha 28 de mayo de 2012, el Servicio Territorial de Energía de Alicante, trasladó escrito a este órgano directivo, proponiendo la convalidación de las citadas resoluciones y dando traslado de un informe, de 23 de mayo de 2012, de Red Eléctrica de España, SAU, en el que se indica que conforme a las separatas al proyecto del Parque solar de 65,1 MW (7 plantas de 9,3 MW), a ubicar en los términos municipales de Biar y Banyeres de Mariola, en la provincia de Alicante, que le han sido remitidas, se cumplen con las distancias de seguridad exigidas por la reglamentación vigente a las líneas eléctricas de su titularidad.
Valencià: Posteriorment, amb data 30 de novembre de 2012, Enemir Solar, SLU, a través d'un representant degudament acreditat, va presentar davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant un escrit on s'exposava que: En el mes de desembre de 2009 va sol·licitar davant de l'òrgan provincial esmentat una sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte per a la construcció d'una planta solar fotovoltaica de connexió a xarxa de 9.300 kWn, al terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Posteriormente, con fecha 30 de noviembre de 2012, Enemir Solar, SLU, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, escrito exponiendo que: En diciembre de 2009 solicitó ante dicho órgano provincial solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto para la construcción de una planta solar fotovoltaica de conexión a red de 9.300 kWn en el término municipal de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: Esta petició la va resoldre l'òrgan esmentat el 3 de febrer de 2010.
Español: Dicha petición fue resuelta por el mencionado órgano el 3 de febrero de 2010.
Valencià: S'ha modificat parcialment l'emplaçament de la instal·lació davant de la impossibilitat d'ubicar-la en determinades parcel·les previstes en el projecte aprovat.
Español: Se ha modificado parcialmente el emplazamiento de la instalación ante la imposibilidad de ubicar la instalación en ciertas parcelas contempladas en el proyecto aprobado.
Valencià: En el projecte modificat, que s'adjunta a la sol·licitud esmentada, es preveuen les distàncies de seguretat que s'han de mantindre respecte a línies d'alta tensió, titularitat de Red Eléctrica de España, SAU, que sobrevolen algunes de les parcel·les on s'ha d'emplaçar la instal·lació fotovoltaica interessada.
Español: En el proyecto modificado, que acompaña a la citada solicitud, se contemplan las distancias de seguridad a mantener respecto a líneas de alta tensión, titularidad de Red Eléctrica de España, SAU, que sobrevuelan varias de las parcelas donde se emplazará la instalación fotovoltaica interesada.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'estes peticions s'adjunta la documentació següent: Projecte tècnic de modificació de l'esmentada instal·lació solar fotovoltaica, firmat per un tècnic competent, acompanyat de la declaració responsable d'este, de data 15 de novembre de 2012.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico de modificación de la citada instalación solar fotovoltaica, firmado por técnico competente, acompañado de declaración responsable de este, de fecha 15 de noviembre de 2012.
Valencià: Separates per a l'obtenció de condicionat tècnic per a: a) Ajuntament de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: Separatas para la obtención de condicionado técnico para: a) Ayuntamiento de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: L'interessat va complementar el projecte tècnic esmentat, a instàncies de l'òrgan instructor, en data 21 de març de 2013.
Español: El mencionado proyecto técnico fue complementado por el interesado, a instancia del órgano instructor, en fecha 21 de marzo de 2013.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a esta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATREGI/2007/425/03, incoat pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATREGI/2007/425/03, incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Per la Resolució de 2 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Energia, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, es va atorgar, a favor d'Enemir Solar, SL, la condició d'instal·lació de producció acollida al règim especial, a una instal·lació fotovoltaica de la mateixa potència total (9,3 MW) i amb emplaçament en els mateixos polígons de Banyeres de Mariola que la instal·lació objecte d'esta resolució.
Español: Por Resolución de 2 de febrero de 2010, de la Dirección General de Energía de la Consellería de Infraestructuras y Transporte se otorgó, a favor de Enemir Solar, SL, la condición de instalación de producción acogida al régimen especial, a una instalación fotovoltaica de igual potencia total (9,3 MW) y con emplazamiento en los mismos polígonos de Banyeres de Mariola que la instalación objeto de la presente resolución.
Valencià: La instal·lació elèctrica de producció la modificació de la qual se sol·licita, disposa d'autorització administrativa de construcció i d'aprovació de projecte d'execució, atorgades ambdós per la Resolució de 3 de febrer de 2010, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, amb les següents característiques: Emplaçament de la instal·lació: zona G, polígon 1, parcel·les 58 i 71, i polígon 3, parcel·les 71, 72, 75, 76, 79 i 80 (paratge la Rambla), terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: La instalación eléctrica de producción cuya modificación se solicita dispone de autorización administrativa de construcción y de aprobación de proyecto de ejecución, otorgadas ambas por Resolución de 3 de febrero de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, con las siguientes características: Emplazamiento instalación: zona G, polígono 1, parcelas 58 y 71, y polígono 3, parcelas 71, 72, 75, 76, 79 y 80 (Paraje la Rambla) término municipal Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: Característiques tècniques: instal·lació solar fotovoltaica composta per 52.080 mòduls fotovoltaics i 1.860 inversors de 5 kW cadascun, amb una potència total de 9.300 kW. 10 centres de transformació tipus prefabricat de 1.000 kVA cadascun.
Español: Características técnicas: instalación solar fotovoltaica compuesta por 52.080 módulos fotovoltaicos y 1.860 inversores de 5 kW cada uno, con una potencia total de 9.300 kW. 10 centros de transformación tipo prefabricado de 1.000 kVA cada uno.
Valencià: Amb data 29 de desembre de 2011, l'òrgan provincial esmentat va concedir una ampliació de termini de sis mesos més per a l'execució i acabament de la instal·lació solar fotovoltaica i els centres de transformació abans indicats.
Español: Con fecha 29 de diciembre de 2011, el citado órgano provincial concedió una ampliación de plazo de seis meses más, para la ejecución y terminación de la instalación solar fotovoltaica y los centros de transformación antes detallados.
Valencià: Anteriorment, per sengles resolucions de òrgan territorial esmentat, de 4 d'octubre de 2010 i d'11 de maig de 2011, el període d'execució inicial previst en l'aprovació del projecte efectuat per la Resolució de 3 de febrer de 2010 va ser ampliat en el mateix termini.
Español: Anteriormente, por sendas resoluciones del mencionado órgano territorial, de 4 de octubre de 2010 y de 11 de mayo de 2011, el período de ejecución inicial previsto en la aprobación del proyecto efectuado por la Resolución de 3 de febrero de 2010, fue ampliado en igual plazo.