gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats en l'Ajuntament del Verger.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de El Verger.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2156) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de febrer de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM048 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2156) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de febrero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM048 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2156 CVE Data del document : 07-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de febrer de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM048 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2156 CVE Fecha del documento : 07-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de febrero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM048 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/X2156] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2156] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM048 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 31 de gener de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM048, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 77.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM048 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 31 de enero de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM048, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 77.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 9 de febrer de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 9 de febrero de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13538) Concurs número 221/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13538) Concurso número 221/2005.
Valencià: Subministrament d'equips per al laboratori de l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Suministro de equipos para el laboratorio del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13538 CVE Data del document : 22-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic Concurs número 221/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13538 CVE Fecha del documento : 22-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico Concurso número 221/2005.
Valencià: [2004/13538] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/13538] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 221/2005.
Español: c) Número de expediente: 221/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips per al laboratori de l'hospital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos para el laboratorio del hospital.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 6 lots (microscopis, espectofotòmetre, criòstat, centre d'inclusió de parafina, processador automàtic de teixits).
Español: c) División por lotes y número: 6 lotes (microscopios, espectofotómetro, criostato, centro inclusión de parafina, procesador automático de tejidos).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13490) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 39/2005, de 7 març de 2005 (DOGV núm. 4964, d'11 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13490) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 39/2005, de 7 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13490 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 39/2005, de 7 març de 2005 (DOGV núm. 4964, d'11 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 39/2005, de 7 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X13490] Vista la convocatòria 39/05, de 7 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap d'Àrea d'Urbanisme de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/X13490] Vista la Convocatoria 39/05, de 7 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe de Área de Urbanismo de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Vicente Collado Capilla, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22630053 I0, com a cap d'Àrea d'Urbanisme, lloc de treball núm. 21343, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Collado Capilla, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22630053 I0, como jefe de Área de Urbanismo, puesto de trabajo núm. 21343, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6134) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6134) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/05), para ocupar puesto de administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6134 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/05), para ocupar puesto de administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/M6134] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/05), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/M6134] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 25 de maig de 2005.
Español: Alicante, 25 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència: A02/05 Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21663385 ALONSO DIAZ, ANA MARIA 22567499 COSIN LOZANO, RAUL 21513867 DIAZ GONZALEZ, SUSANA 52729784 JIMENEZ MARTINEZ, ESPERANZA Proves selectives de l'escala tècnica Referència A02/05 Llistat d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 50283120 LIZAUR UTRILLA, JAIME Falta justificar exempció pagament 48353471 TORA PONSIOEN, MIREILLE Falta DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia: A02/05 Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21663385 ALONSO DIAZ, ANA MARIA 22567499 COSIN LOZANO, RAUL 21513867 DIAZ GONZALEZ, SUSANA 52729784 JIMENEZ MARTINEZ, ESPERANZA Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia: A02/05 Listado de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 50283120 LIZAUR UTRILLA, JAIME Falta justificar exención pago 48353471 TORA PONSIOEN, MIREILLE Falta DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3675) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 17 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3675) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.912 de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3675 CVE Data del document : 23-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic mitjans per a discapacitats ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 17 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3675 CVE Fecha del documento : 23-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico medios para discapacitados ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.912 de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/S3675] L'Orde de 17 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques urbanístiques i de la comunicació per a l'exercici 2005, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/S3675] La Orden de 17 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas urbanísticas y de la comunicación para el ejercicio 2005, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.