gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública d'acord amb el que disposa el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació dels mateixos, sent-los d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt: Convocar als titulars dels béns i drets afectats en l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto: Convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, podent-se acompanyar de persona que perite o notari/a, si ho estimen oportú, amb gastos a costa seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de persona que perite o notario/a, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 27 de juliol en l'Ajuntament de Novelda a les 12.30 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 27 de julio en el Ayuntamiento de Novelda a las 12.30 horas.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, figurant la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: És de significar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Alacant, 18 de maig de 2016.
Español: Alicante, 18 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3006) Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3006) Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3006 CVE Data del document : 26-04-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3006 CVE Fecha del documento : 26-04-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text de la qual es pot consultar complet en la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans «Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans «Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Les corporacions locals de la Comunitat Valenciana o entitats dependents o vinculades a aquestes a les quals el SERVEF haguera concedit en l'exercici 2015 una subvenció per la pròrroga del contracte de l'agent d'ocupació i desenvolupament local per a la continuïtat del qual se sol·licita una nova subvenció.
Español: Beneficiarios y condiciones Las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana o entidades dependientes o vinculadas a estas a las que el SERVEF hubiera concedido en el ejercicio 2015 una subvención por la prórroga del contrato del agente de empleo y desarrollo local por cuya continuidad se solicita nueva subvención.
Valencià: Objecte La concessió de subvencions destinades a compensar els costos laborals derivats de la continuïtat dels agents d'ocupació i desenvolupament local en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La concesión de subvenciones destinadas a compensar los costes laborales derivados de la continuidad de los agentes de empleo y desarrollo local en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 d'octubre de 2015.
Español: Bases reguladoras La Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 de octubre de 2015.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 3.600.000,00 euros. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 3.600.000,00 euros. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció pujarà al 50 % dels costos laborals de l'agent d'ocupació i desenvolupament local, inclosa la cotització empresarial a la Seguretat Social; sense perjudici de l'anterior, la quantia de la subvenció no podrà superar els 14.700 euros per a un període de 12 mesos.
Español: La cuantía de la subvención ascenderá al 50 % de los costes laborales del agente de empleo y desarrollo local, incluida la cotización empresarial a la Seguridad Social; sin perjuicio de lo anterior, la cuantía de la subvención no podrá superar los 14.700 euros para un periodo de 12 meses.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » La convocatòria a què fa referència aquest extracte pot consultar-se en aquest diari.
Español: » La convocatoria a la que hace referencia el presente extracto puede consultarse en este mismo diario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2222) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena José Mateo Martínez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2222) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Mateo Martínez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7758 Data del DOGV : 12-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7758 Fecha DOGV : 12-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2222 CVE Data del document : 05-04-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena José Mateo Martínez catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2222 CVE Fecha del documento : 05-04-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Mateo Martínez catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2016/2222] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02736), convocada per la Resolució de 20 de novembre de 2015 (BOE 05.12.2015), de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar José Mateo Martínez, amb document nacional d'identitat número 21378250A, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al departament de Filologia Anglesa.
Español: [2016/2222] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02736), convocada por Resolución de 20 de noviembre de 2015 (BOE 05.12.2015), del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Mateo Martínez, con documento nacional de identidad número 21378250A, catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al departamento de Filología Inglesa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 5 d'abril de 2016.
Español: Alicante, 5 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3402) Informació pública de la modificació puntual número 41 del pla general i el conveni relatiu a ajust d'alineacions i actuació de dotació al carrer Pic Negre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3402) Información pública de la modificación puntual número 41 del plan general y el convenio relativo a ajuste de alineaciones y actuación de dotación en la calle Pic Negre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3402 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 41 del pla general i el conveni relatiu a ajust d'alineacions i actuació de dotació al carrer Pic Negre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 41 del plan general y el convenio relativo a ajuste de alineaciones y actuación de dotación en la calle Pic Negre.
Valencià: [2016/3402] En compliment del que disposa l'article 53 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el Ple, per acord de data 28 d'abril de 2016, en relació a la modificació puntual número 41 del pla general, ha aprovat: Primer.
Español: [2016/3402] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, el Pleno, por acuerdo de fecha 28 de abril de 2016, en relación a la modificación puntual número 41 del plan general, ha aprobado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 45 dies en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el diari Información la proposta de modificació puntual número 41 del pla general, el document inicial estratègic i el conveni relatiu a ajust d'alineacions i actuació de dotació al carrer del Pic Negre.
Español: Someter a información pública, por un plazo de 45 días en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el diario Información, la propuesta de modificación puntual número 41 del plan general, el documento inicial estratégico y el convenio relativo a ajuste de alineaciones y actuación de dotación en la calle del Pic Negre.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i es pot consultar la documentació al Departament d'Urbanisme de 09.00 a 14.00 hores els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el plazo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de 09.00 a 14.00 horas los días hábiles de oficina.
Valencià: Així mateix, la proposta de modificació de planejament i la resta de documentació s'inserirà en la web municipal www.cocentaina.es.
Español: Asimismo la propuesta de modificación de planeamiento y resto de documentación se insertará en la web municipal www.cocentaina.es.
Valencià: Cocentaina, 6 de maig de 2016.
Español: Cocentaina, 6 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4456) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, Convocatòria número 43/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4456) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, Convocatoria número 43/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : II.