gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/935 CVE Data del document : 27-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual les persones interessades són citades en el procediment administratiu esmentat per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/935 CVE Fecha del documento : 27-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/935] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: procediment ordinari número 2/0000005/2015-ELI.
Español: [2015/935] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 2/0000005/2015-ELI.
Valencià: Recurrent: Confederació Sindical de CCOO-PV.
Español: Recurrente: Confederación Sindical de CCOO-PV.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones amb drets o interessos legítims que puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 203/2014, de 28 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2014 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7414, d'1 de desembre de 2014.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 203/2014, de 28 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2014 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7414, de 1 de diciembre de 2014.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7630) DECRET 12/2015, de 16 de setembre, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 7/2015, de 29 de juny, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7630) DECRETO 12/2015, de 16 de septiembre, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 7/2015, de 29 de junio, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/09/16/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7618 Data del DOGV : 18-09-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/09/16/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7618 Fecha DOGV : 18-09-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/7630 CVE Data del document : 16-09-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Presidència de la Generalitat Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori administració regional competències de l'executiu legislació DECRET 12/2015, de 16 de setembre, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 7/2015, de 29 de juny, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/7630 CVE Fecha del documento : 16-09-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Presidencia de la Generalitat Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio administración regional competencias del Ejecutivo legislación DECRETO 12/2015, de 16 de septiembre, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 7/2015, de 29 de junio, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: [2015/7630] De conformitat amb les competències que m'atribueix l'article 12.1.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Article únic.
Español: [2015/7630] De conformidad con las competencias que me atribuye el artículo 12.1.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació dels articles 2, 3, 4, i 10 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, modificat pel Decret 10/2015, de 6 de juliol.
Español: Modificación de los artículos 2, 3, 4, y 10 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, modificado por el Decreto 10/2015, de 6 de julio.
Valencià: Es modifiquen els articles 2, 3, 4, i 10 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, modificat pel Decret 10/2015, de 6 de juliol, la nova redacció dels quals s'inclou com a annex.
Español: Se modifican los artículos 2, 3, 4, y 10 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, modificado por el Decreto 10/2015, de 6 de julio, cuya nueva redacción se incluye como anexo.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de setembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANNEX Nova redacció dels articles 2, 3, 4, i 10 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, modificat pel Decret 10/2015, de 6 de juliol L'article 2 queda redactat de la manera següent: «S'assignen a la Presidència de la Generalitat les competències en matèria d'assessorament al president i coordinació i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, relacions amb la Unió Europea, l'Estat i altres comunitats autònomes, comunicació institucional de la Generalitat, promoció institucional, estudis d'innovació, turisme, administració local i mitjans de comunicació social, així com les competències en matèria de relacions amb les Corts, representació i defensa en judici i assessorament en dret a la Generalitat.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER ANEXO Nueva redacción de los artículos 2, 3, 4, y 10 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, modificado por el Decreto 10/2015, de 6 de julio El artículo 2 queda redactado del siguiente modo: «Se asignan a la Presidencia de la Generalitat las competencias en materia de asesoramiento al president y coordinación e impulso de la acción interdepartamental del Consell, relaciones con la Unión Europea, el Estado y otras comunidades autónomas, comunicación institucional de la Generalitat, promoción institucional, estudios de innovación, turismo, administración local y medios de comunicación social, así como las competencias en materia de relaciones con Les Corts, representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho a la Generalitat.
Valencià: Així mateix, també s'assignen a la Presidència de la Generalitat les competències en matèria d'interior, protecció civil, gestió de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana i gestió de les competències en matèria de situacions d'emergència, així com les competències en matèria d'extinció d'incendis.
Español: Asimismo, también se asignan a la Presidencia de la Generalitat las competencias en materia de interior, protección civil, gestión de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana y gestión de las competencias en materia de situaciones de emergencia, así como las competencias en materia de extinción de incendios.
Valencià: » L'article 3 queda redactat com segueix: «La Vicepresidència comptarà amb l'Oficina de Suport a la Portaveu i l'Oficina del Secretariat del Consell.
Español: » El artículo 3 queda redactado como sigue: «La Vicepresidencia contará con la Oficina de Apoyo a la Portavoz y la Oficina del Secretariado del Consell.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb discapacitat, família, majors, menors, adopcions, joventut, dona, igualtat, immigració i voluntariat social.
Español: Se asignan a la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, familia, mayores, menores, adopciones, juventud, mujer, igualdad, inmigración y voluntariado social.
Valencià: » L'article 4 queda redactat així: «S'assignen a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic les competències en matèria d'hisenda, model econòmic i finançament, sector públic instrumental de la Generalitat, amb l'excepció dels seus organismes autònoms i els consorcis sanitaris adscrits a aquesta, patrimoni, projectes i fons europeus, i tecnologies de la informació i la comunicació de l'administració.
Español: » El artículo 4 queda redactado así: «Se asignan a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico las competencias en materia de hacienda, modelo económico y financiación, sector público instrumental de la Generalitat, excepto sus organismos autónomos y los consorcios sanitarios adscritos a la misma, patrimonio, proyectos y fondos europeos, y tecnologías de la información y la comunicación de la administración.
Valencià: » L'article 10 queda redactat com segueix: «S'assignen a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori les competències en matèria d'habitatge, projectes urbans, obres públiques, vertebració del territori, paisatge, transports, ports, costes i aeroports.
Español: » El artículo 10 queda redactado como sigue: «Se asignan a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio las competencias en materia de vivienda, proyectos urbanos, obras públicas, vertebración del territorio, paisaje, transportes, puertos, costas y aeropuertos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7584, del 03-08-2015 (2015/6724) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 314/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7584, del 03-08-2015 (2015/6724) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 314/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6724 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 314/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 314/2014.
Valencià: [2015/6724] Part demandant: Manuel Toledo Linares.
Español: [2015/6724] Parte demandante: Manuel Toledo Linares.
Valencià: Part demandada: María Rocío Vicent Sisterna.
Español: Parte demandada: María Rocío Vicent Sisterna.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Estime la demanda interposada per Manuel Toledo Linares, representat pel procurador Jorge Castelló Gascó, contra María Rocío Vicent Sisterna, i dispose la dissolució del matrimoni per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por Manuel Toledo Linares, representado por el procurador Jorge Castelló Gascó, contra María Rocío Vicent Sisterna, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este Jutjat en el Banco Santander número 4447 0000 00 314/14, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado en Banco Santander número 4447 0000 00 314/14, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una diligència d'ordenació de 27 de gener de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ordene publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 27 de enero de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7381) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2015, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual nomena Ferran Verger i Estrela personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7611, del 09-09-2015 (2015/7381) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2015, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra a Ferran Verger i Estrela personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7611 Data del DOGV : 09-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7611 Fecha DOGV : 09-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7381 CVE Data del document : 04-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2015, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual nomena Ferran Verger i Estrela personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7381 CVE Fecha del documento : 04-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2015, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra a Ferran Verger i Estrela personal eventual.
Valencià: [2015/7381] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell, resolc: Nomenar Ferran Verger i Estrela director del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a director del Gabinet del Conseller, amb efectes d'1 de setembre de 2015.
Español: [2015/7381] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell, resuelvo: Nombrar a Ferran Verger i Estrela director del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a director del Gabinete del Conseller, con efectos de 1 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/550) Notificació del tràmit d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/550) Notificación de trámite de audiencia en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número AMH 472/2009 i altres.
Español: Expediente número AMH 472/2009 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2015/550] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació en extracte d'estos expedients en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/550] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Per tal que les persones interessades hi puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que consideren pertinents, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social, situada a la rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, podrán comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament les persones interessades que, si no compareixen en eixe termini, perdran el dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: AMH 472/2009, 85/2010, 559/2011.
Español: Expediente número: AMH 472/2009, 85/2010, 559/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Francisco Seva, número 11, baixos, porta D, 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Francisco Seva, número 11, bajo, puerta D, 03550 Sant Joan d'Alacant (Alicante).