gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present acord és definitiu en via administrativa i únicament respecte d'aquells interessats que no hagen sigut notificats en la forma prevista en la llei, es podrà interposar amb caràcter potestatiu el recurs de reposició davant del Ple, en el termini d'un mes a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 107 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Y únicamente respecto de aquellos interesados que no hayan sido notificados en la forma prevista en la ley, se podrá interponer con carácter potestativo el recurso de reposición ante el Pleno, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Interposat el recurs, no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament, o s'haja produït la seua desestimació per silenci pel transcurs d'un mes, comptat des de la data de la seua interposició, sense haver-se notificat la seua resolució, i en este cas quedarà expedita la via contenciosa administrativa.
Español: Interpuesto el recurso, no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que aquél sea resuelto expresamente, o se haya producido su desestimación por silencio por el transcurso de un mes, contado desde la fecha de su interposición, sin haberse notificado su resolución, en cuyo caso quedará expedita la vía contencioso-administrativa.
Valencià: Al propi temps i de conformitat amb el que establix l'article 10, 25 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Al propio tiempo y de conformidad con lo establecido en el artículo 10, 25 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini per a interposar el recurs és: De dos mesos, comptats des de la publicació d'este acte, si no s'ha interposat el potestatiu recurs de reposició; De dos mesos, comptats des del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició, o; De dos mesos, comptats a partir del transcurs d'un mes des de la interposició del recurs de reposició sense haver-se notificat resolució expressa d'este.
Español: El plazo para interponer el recurso es: De dos meses, contados desde la publicación de este acto, si no se ha interpuesto el potestativo recurso de reposición; De dos meses, contados desde el día en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición, o; De dos meses, contados a partir del transcurso de un mes desde la interposición del recurso de reposición sin haberse notificado resolución expresa del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1700) Ressenya de la Resolució d'11 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i el Pla parcial del sector 6 de Malilla nord del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1700) Reseña de la Resolución de 11 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y Plan Parcial del Sector 6 de Malilla Norte del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1700 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució d'11 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i el Pla parcial del sector 6 de Malilla nord del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1700 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 11 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y Plan Parcial del Sector 6 de Malilla Norte del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2005/X1700] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, publiquem una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, d'11 de novembre de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 18, de 22 de gener de 2005.
Español: [2005/X1700] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 11 de noviembre de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 18 de 22 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3529) Notificació a Emobasafor, SL i altres empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3529) Notificación a Emobasafor, SL y otras empresas.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Emobasafor, SL i altres empreses.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Emobasafor, SL y otras empresas.
Valencià: [2005/3529] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/3529] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A.I. 1528/04 Exp. 462004SAT001618 Empresa Emobasafor Últim domicili conegut c/Miramar, 16 Població 46700 Gandia A.I. 843/04 Exp. 462004SAT001769 Empresa Enrique March Tena Últim domicili conegut c/Vilamarxant, 120, pta. 23 Població 46190 Riba-roja de Túria A.I. 5821/98 Exp. 461999SAT000068 Empresa Montajes Pref.
Español: A.I. 1528/04 Exp. 462004SAT001618 Empresa Emobasafor Último domicilio conocido c/Miramar, 16 Población 46700 Gandia A.I. 843/04 Exp. 462004SAT001769 Empresa Enrique March Tena Último domicilio conocido c/Vilamarxant, 120, pta. 23 Población 46190 Riba-roja de Túria A.I. 5821/98 Exp. 461999SAT000068 Empresa Montajes Pref.
Valencià: Murcia, SL Últim domicili conegut c/Luis Dubón, 1 Població 46200 Paiporta A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini d'un mes, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció que en fa la Llei 4/99, de modificació de la dita llei, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció general.
Español: Murcia, SL Último domicilio conocido c/Luis Dubón, 1 Población 46200 Paiporta A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Empleo, a tenor del artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de modificación de dicha ley, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta dirección territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14248) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena la publicació en el DOGV de l'acord de la comissió de baremació pel qual establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia convocat per la Resolució de 16 de febrer de 2005 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, publicada en el DOGV número 4.950, de 21.02.2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14248) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la cual se ordena la publicación en el DOGV del acuerdo de la comisión de baremación por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia convocado por la Resolución de 16 de febrero de 2005 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el DOGV número 4.950, de 21.02.2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena la publicació en el DOGV de l'acord de la comissió de baremació pel qual establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia convocat per la Resolució de 16 de febrer de 2005 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, publicada en el DOGV número 4.950, de 21.02.2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la cual se ordena la publicación en el DOGV del acuerdo de la comisión de baremación por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia convocado por la Resolución de 16 de febrero de 2005 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el DOGV número 4.950, de 21.02.2005.
Valencià: [2005/14248] S'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.159 la Resolució de 15 de desembre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual ordena la publicació en el DOGV de l'acord de la comissió de baremació pel qual establix la llista definitiva dels participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia convocat per la Resolució de 16 de febrer de 2005 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, publicada en el DOGV número 4.950, de 21.02.2005.
Español: [2005/14248] Se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.159 la Resolución de 15 de diciembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la cual se ordena la publicación en el DOGV del acuerdo de la comisión de baremación por el que se establece la lista definitiva de los participantes en el procedimento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia convocado por la Resolución de 16 de febrero de 2005 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, publicada en el DOGV número 4.950, de 21.02.2005.
Valencià: S'ha detectat una errada en esta publicació, que es corregix a continuació.
Español: Se ha detectado un error en esta publicación, que se corrige a continuación.
Valencià: En la pàgina 40348, al principi de l'annex, entre el títol i el principi de la llista, falta la capçalera de les columnes, que ha de ser la següent: «Ident.
Español: En la página 40348, al principio del anexo, entre el título y el principio de la lista, falta el encabezamiento de las columnas, que ha de ser el siguiente: «Ident.
Valencià: DNI Cognoms i nom Puntuació total Ordre Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Cognoms i nom Puntuació total Ordre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2052) Concurs número MY05/ITEAM/S/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2052) Concurso número MY05/ITEAM/S/9.
Valencià: Adquisició i instal·lació d'una cambra anecoica per a mesura d'antenes.
Español: Adquisición e instalación de una cámara anecoica para medida de antenas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2052 CVE Data del document : 21-02-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs número MY05/ITEAM/S/9.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2052 CVE Fecha del documento : 21-02-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Concurso número MY05/ITEAM/S/9.
Valencià: d) Termini d'execució: 3 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: 3 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14334) DECRET 213/2005, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14334) DECRETO 213/2005, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14334 CVE Data del document : 23-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * notari DECRET 213/2005, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14334 CVE Fecha del documento : 23-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * notario DECRETO 213/2005, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X14334] De conformitat amb l'expedient instruït per a la provisió de Notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per Resolució de 13 d'octubre de 2005 (BOE de 25 d'octubre) de la Direcció General dels Registres i del Notariat i resolt per Resolució de 29 de novembre del 2005, de conformitat amb els articles 23, 88 al 96, i la resta de concordants del Reglament Notarial vigent, i atenint-se al que estableix la disposició addicional vint-i-quatre de la Llei 55/1999, de 29 de desembre, i a l'article 43, apartat u, de la Llei 14/2000, de 29 de desembre, i tenint en compte el que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, de l'1 de juliol, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 23 de desembre de 2005, DECRETE Article únic Es nomena, per a proveir les notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que tot seguit s'indiquen: València, Javier Máximo Juárez González, notari d'Alaquàs-2a.
Español: [2005/X14334] De conformidad con el expediente instruido para la provisión de Notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de 13 de octubre de 2005, (BOE de 25 de octubre) de la Dirección General de los Registros y del Notariado y resuelto por Resolución de 29 de noviembre de 2005, de conformidad con los artículos 23, 88 al 96, y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, ateniéndose a lo establecido en la disposición adicional vigésima cuarta de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, y al artículo 43, apartado uno, de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 23 de diciembre de 2005, DECRETO Artículo único Se nombra, para proveer las Notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indican: Valencia, a Javier Máximo Juárez González, notario de Alaquàs-2ª.
Valencià: València, Fernando J.
Español: Valencia, a Fernando J.
Valencià: Pascual de Miguel, notari d'Almassora-3a.
Español: Pascual de Miguel, notario de Almazora 3ª.
Valencià: Alberic, Amador Esteban Peydró de Moya, notari de Calella-3a.
Español: Alberic, a Amador Esteban Peydro de Moya, notario de Calella-3ª.
Valencià: Sueca, Vicente Salvador Sanjuan Pellicer, notari de Carcaixent-2a.
Español: Sueca, a Vicente Salvador Sanjuán Pellicer, notario de Carcaixent 2ª.
Valencià: Alginet, Salvador José González Rodrigo, notari de Castelló de Rugat-3a.
Español: Alginet, a Salvador José González Rodrigo, notario de Castelló de Rugat 3ª.
Valencià: Énguera, José Luis Navarro Comín, notari de Montalbán-3a.
Español: Enguera, a José Luis Navarro Comín, notario de Montalbán 3ª.
Valencià: Benigànim, Mª Isabel Menéndez-Valdés Tauroni, notària de Nava-3a.
Español: Benigánim, a Mª Isabel Menéndez-Valdés Tauroni, notaria de Nava 3ª.
Valencià: Xàtiva, David del Arco Ramos, notari de l'Arboç-3a.
Español: Xàtiva, a David del Arco Ramos, notario de l'Arboç 3ª.