gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11683) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 749/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11683) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 749/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11683 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 749/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 749/2017.
Valencià: [2019/11683] En el procediment ordinari 749/17 seguit a instàncies de María Irión Baumgartner enfront de C.
Español: [2019/11683] En el procedimiento ordinario número 749/2017 seguido a instancia de María Irión Baumgartner frente a C.
Valencià: Mercedes CO 546 Lugo s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència núm. 173/18 Dénia 12 de juliol de 201.8 Que he d'estimar íntegrament la demanda formulada per María Irión Baumgartner representada per la procuradora Elisa Gilabert Escrivá contra C.
Español: Mercedes CO 546 Lugo, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 173/2018 Dénia 12 de julio de 2018 Que debo estimar íntegramente la demanda formulada por María Irión Baumgartner representada por la procuradora Elisa Gilabert Escrivá contra C.
Valencià: Mercedes CO 546 Lugo, S.L: declarada en rebel·lia processal i en conseqüència es declara resolt el contracte de compravenda concertat entre les parts litigants a través de l'oferta d'internet de la demandada i l'objecte de la qual era el vehicle Mercedes B 180 CDI WDD245071J model 201, que es descriu en la factura de venda, per incompliment de la demandada al no haver lliurat el vehicle ni la seua documentació i es condemna a la part demandada a abonar a l'actora la quantitat de nou mil cinc-cents cinquanta-nou euros (9.959,00 euros) en concepte de devolució del preu de venda pagat més l'interès legal de la citada quantitat des del requeriment notarial, sense perjudici de l'interès de l'article 576 de la LEC.
Español: , declarada en rebeldía procesal y en consecuencia se declara resuelto el contrato de compraventa concertado entre las partes litigantes a través de la oferta de internet de la demandada y cuyo objeto era el vehículo Mercedes B 180 CDI WDD245071J modelo 201, que se describe en la factura de venta, por incumplimiento de la demandada al no haber entregado el vehículo ni su documentación y se condena a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de nueve mil quinientos cincuenta y nueve euros (9.959,00 euros) en concepto de devolución del precio de venta pagado más el interés legal de la citada cantidad desde el requerimiento notarial, sin perjuicio del interés del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, C.
Español: Y encontrándose dicho demandado, C.
Valencià: Mercedes CO 546 Lugo, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Mercedes CO 546 Lugo, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia 29 de novembre de 2019.
Español: Dénia, 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1723) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació «Canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica» del PDR-CV 2014-2020, establides en la Resolució de 14 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1723) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación «Cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica» del PDR-CV 2014-2020, establecidas en la Resolución de 14 de febrero de 2019 del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1723 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es fixa l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a l'operació «Canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica» del PDR-CV 2014-2020, establides en la Resolució de 14 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1723 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se fija el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para la operación «Cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica» del PDR-CV 2014-2020, establecidas en la Resolución de 14 de febrero de 2019 del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: [2020/1723] Mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2019 (DOGV núm. 8489, de 19.02.2019), del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es va convocar la sol·licitud única d'ajudes en el marc de la política agrícola comuna per a l'any 2019.
Español: [2020/1723] Mediante resolución de 14 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se convocó la solicitud única de ayudas en el marco de la política agrícola común (PAC) para el año 2019 (DOGV de 19-2-2019).
Valencià: En l'apartat 2 d'aquesta resolució es va fer la previsió pressupostària per a la submesura M11.1 del PDR-CV 2014-2020, o ajuda per al «Canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica», amb les anualitats següents: 600.000 euros en 2020, 600.000 euros en 2021, i 600.000 euros en 2022.
Español: En el apartado 2 de dicha resolución se hizo la previsión presupuestaria para la submedida M11.1 del PDR-CV 2014-2020, o ayuda para el «Cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica», con las siguientes anualidades: 600.000 euros en 2020, 600.000 euros en 2021, 600.000 euros en 2022.
Valencià: També es preveu que «en aplicació del que es determina en l'article 58, apartat 2, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es fixa un import addicional de 2.000.000 d'euros per al canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica, a distribuir entre les anualitats previstes per a la convocatòria de nous titulars 2019.
Español: También se contempla que «en aplicación de lo previsto en el artículo 58, apartado 2, del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se fija un importe adicional de 2.000.000 euros para el cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica, a distribuir entre las anualidades previstas para la convocatoria de nuevos titulares 2019.
Valencià: L'efectivitat d'aquesta quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit amb anterioritat a la resolució de la convocatòria, segons el que es disposa en l'apartat 4.b de l'article 52.2 del Reglament de la Llei 38/2003».
Español: La efectividad de esta cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito con anterioridad a la resolución de la convocatoria, según lo dispuesto en el apartado 4.b del artículo 52.2 del Reglamento de la Ley 38/2003».
Valencià: Tenint en compte que l'anàlisi pressupostària del pla financer del PDR-CV 2014-2020 determina que és possible disposar de 893.000 euros addicionals, es proposa afegir aquesta quantitat als 1.800.000 euros inicialment convocats en l'esmentada resolució, i es fixa l'import global màxim sobre la convocatòria de nous titulars 2019 per a l'operació «Canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica» en 2.693.000 euros, que queden repartits en les anualitats següents: 897.667 euros en 2020; 897.667 euros en 2021, i 897.666 euros en 2022.
Español: Habida cuenta de que el análisis presupuestario del plan financiero del PDR-CV 2014-2020 determina que es posible disponer de 893.000 euros adicionales, se propone añadir esta cantidad a los 1.800.000 euros inicialmente convocados en la mencionada resolución, y se fija el importe global máximo sobre la convocatoria de nuevos titulares 2019 para la operación «Cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica» en 2.693.000 euros, que quedan repartidos en las siguientes anualidades: 897.667 euros en 2020, 897.667 euros en 2021 y, 897.666 euros en 2022.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguientes a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2145) Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa a societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2145) Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa a sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2145 CVE Data del document Organisme emissor : Set Barques, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Set Barques, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa a societat de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa a sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2020/2145] Es fa públic que en l'Assemblea General de la cooperativa del dia 1 de febrer de 2020 es va acordar per unanimitat la transformació en societat de responsabilitat limitada, i passa a denominar-se AMAJOPEBLA, SL.
Español: [2020/2145] Se hace público que en la Asamblea General de la cooperativa del día 1 de febrero de 2020, se acordó por unanimidad su transformación en sociedad de responsabilidad limitada, y pasa a denominarse AMAJOPEBLA, SL.
Valencià: València, 1 de febrer de 2020.
Español: Valencia,1 de febrero de 2020.
Valencià: - El president del Consell Rector: Amadeo Arenas Arenas.
Español: - El Presidente del Consejo Rector: Amadeo Arenas Arenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10595) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 938/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10595) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 938/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10595 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 938/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 938/2018.
Valencià: [2020/10595] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000938/2018-M.
Español: [2020/10595] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000938/2018-M.
Valencià: Arturo Visus Sanz, lletrat de l'Administració de justícia d'aquest jutjat, faig saber que en aquest procediment ordinari seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra l'herència jacent de Jose Vicente Albalat Arrufat, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 286/2828 Jutgessa que la dicta: Sofía Díaz García.
Español: Arturo Visus Sanz, letrado de la Administración de justicia de este juzgado, hago saber que en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a herencia yacente de Jose Vicente Albalat Arrufat se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 286/2828 Jueza que la dicta: Sofía Díaz García.
Valencià: Lloc: Castelló de la Plana.
Español: Lugar: Castelló de la Plana.
Valencià: Data: 16 de novembre de 2020.
Español: Fecha: 16 de noviembre de 2020.
Valencià: Concepción Motilva Casado.
Español: ª Concepción Motilva Casado.
Valencià: Part demandada: herència jacent de Jose Vicente Albalat Arrufat.
Español: Parte demandada: herencia yacente de Jose Vicente Albalat Arrufat.
Valencià: Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per la procuradora María Concepción Motilva Casado, en nom i representació de CaixaBank, SA, i condemne l'herència jacent de Jose Vicente Albalat Arrufat a abonar a l'actora la quantitat de 29.485,21 euros, més els interessos pactats, i amb imposició expressa al demandat de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por la procuradora María Concepción Motilva Casdo en nombre y representación de Caixabank, SA, debo condenar y condeno a la herencia yacente de Jose Vicente Albalat Arrufat, a que abone a la actora la cantidad de 29.485,21 euros con más los intereses pactados, y expresa imposición al demandado de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, en contra, s'hi pot interposar, davant d'aquest jutjat, un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies des que es notifique aquesta resolució, per a remetre-la posteriorment a l'Audiència Provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer ante este juzgado recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: » De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, ha de constituir-se un depòsit de 50 euros, que serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit ha d'ingressar-se en el compte de consignacions i depòsits, amb la indicació, en el camp «concepte», del codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució contra la qual es recorre, en el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá ser ingresado en cuenta de consignaciones y depósitos en el campo «concepto» se deberá indicar el código 02 civil-apelación y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaa.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Arturo Visus Sanz.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Arturo Visus Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10621) RESOLUCIÓ 580/2020, de 7 de desembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de naturalesa funcionarial número 38 i 39, lletrat o lletrada, anunciats en la convocatòria número LD 8/2020, de 19 d'octubre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10621) RESOLUCIÓN 580/2020, de 7 de diciembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial número 38 y 39, letrado o letrada, anunciados en la convocatoria número LD 8/2020, de 19 de octubre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : II.