gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8482) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració, grup A, subgrup A1, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8482) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la cual se adjudica destino a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración, grupo A, subgrupo A1, de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8482 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració, grup A, subgrup A1, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8482 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la cual se adjudica destino a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración, grupo A, subgrupo A1, de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2019/8482] Per Resolució de 4 d'abril de 2019, de la Gerència de la Universitat Jaume I, es va convocar el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració, grup A, subgrup A1, en haver-se formulat per la comissió de valoració proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases quarta i setena de la citada convocatòria.
Español: [2019/8482] Por Resolución de 4 de abril de 2019, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración, grupo A, subgrupo A1, habiéndose formulado por la comisión de valoración propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases cuarta y séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer.
Español: En consecuencia, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero.
Valencià: Adjudicació Adjudicar al personal que ha participat en aquest concurs de mèrits, amb destinació definitiva, el lloc de treball que s'especifica a continuació: Segon.
Español: Adjudicación Adjudicar al personal que ha participado en este concurso de méritos, con destinación definitiva, el puesto de trabajo que se especifica a continuación: Segundo.
Valencià: Cessament El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de setembre de 2019.
Español: Cese El personal que ocupa un puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 30 de setembre de 2019 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio el 30 de septiembre de 2019 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Presa de possessió La presa de possessió del personal indicat en l'apartat primer de la present resolució tindrà efectes econòmics i administratius el dia 1 d'octubre de 2019.
Español: Toma de posesión La toma de posesión del personal relacionado en el apartado primero de la presente resolución tendrá efectos económicos y administrativos el día 1 de octubre de 2019.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3437) Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3437) Información pública de la modificación puntual número 15 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3437 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3437 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 15 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/3437] El Ple de la corporació ha aprovat el sotmetiment a informació pública del document de modificació puntual número 15 del PGOU, corresponent a l'ordenació estructural i consistent en la modificació de la delimitació del sector UZI-3 i en la correcció d'errors de la fitxa de planejament i gestió.
Español: [2019/3437] Aprobado por el Pleno de la corporación el sometimiento a información pública del documento de modificación puntual número 15 del PGOU, correspondiente a la ordenación estructural y consistente en la modificación de la delimitación del sector UZI-3 y en la corrección de errores de la ficha de planeamiento y gestión.
Valencià: De conformitat amb els articles 53 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el termini d'informació pública serà de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest diari.
Español: De conformidad con los artículos 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el plazo de información pública será de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en este diario.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en l'oficina tècnica municipal, situada en la plaça d'Espanya, número 14, o en la seu electrònica http://www.monfortedelcid.sedelectronica.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en la oficina técnica municipal, sita en la plaza de España, número 14, o en la sede electrónica http://www.monfortedelcid.sedelectronica.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 3 d'abril de 2019.
Español: Monforte del Cid, 3 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9228) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les "Festes Patronals" de Nàquera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9228) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a les "Festes Patronals" de Nàquera (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8656 Data del DOGV : 15-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8656 Fecha DOGV : 15-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9228 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nàquera RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les "Festes Patronals" de Nàquera (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9228 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Náquera RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a les "Festes Patronals" de Nàquera (Valencia).
Valencià: [2019/9228] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Nàquera, de data 31 de juliol de 2019 , en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a les Festes Patronals» de Nàquera (València).
Español: [2019/9228] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Nàquera, de fecha 31 de julio de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para les Festes Patronals» de Nàquera (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals» de Nàquera (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals» de Nàquera (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1321) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i del Programa d'Ajudes al Lloguer per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1321) Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y del Programa de Ayudas al Alquiler para jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1321 CVE Data del document : 07-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i del Programa d'Ajudes al Lloguer per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1321 CVE Fecha del documento : 07-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y del Programa de Ayudas al Alquiler para jóvenes.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2019 les subvencions regulades en l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i del Programa d'Ajudes al Lloguer per a joves.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2019 las subvenciones reguladas en la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y del Programa de Ayudas al Alquiler para jóvenes.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i del Programa d'Ajudes al Lloguer per a joves, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 28 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y del Programa de Ayudas al Alquiler para jóvenes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 28 de junio de 2018.
Valencià: El finançament de les ajudes regulades en la present convocatòria es farà amb càrrec al capítol IV i a l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10.4 de la línia S8286000, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», dels pressupostos de la Generalitat per a 2019, amb l'aportació condicionada de la Generalitat i la del Ministeri de Foment d'aquesta línia. 2.
Español: La financiación de las ayudas reguladas en la presente orden se hará con cargo al capítulo IV y a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10.4 de la línea S8286000, «Plan estatal de vivienda 2018-2021», de los presupuestos de la Generalitat para 2019, con la aportación condicionada de la Generalitat y la del Ministerio de Fomento de dicha línea. 2.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en l'exercici 2019 serà inicialment de 20.000.000 euros.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en el ejercicio 2019 será inicialmente de 20.000.000 euros.
Valencià: No obstant això si es compleixen algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, l'import anterior es podrà augmentar o disminuir mitjançant resolució de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: No obstante, si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el importe anterior se podrá aumentar o disminuir mediante resolución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prèviament a la resolució de concessió de les ajudes 3.
Español: Dicha resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de las ayudas. 3.
Valencià: L'anterior s'estableix sense perjudici del que es disposa en la base onzena, apartat 8, de la citada Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el sentit que mitjançant resolució del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana es podrà redistribuir el repartiment de la dotació entre tots dos Programes.
Español: Lo anterior se establece sin perjuicio de lo dispuesto en la base undécima, apartado 8, de la citada Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el sentido de que mediante resolución del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, se podrá redistribuir el reparto de la dotación entre ambos Programas.
Valencià: Parts beneficiàries i condicions de concessió de les ajudes 1.
Español: Partes beneficiarias y condiciones de concesión de las ayudas 1.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries de les ajudes les persones físiques majors d'edat que reunisquen tots i cadascun dels requisits establits en l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de 2018, i siguen arrendatàries d'un habitatge situat en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas las personas físicas mayores de edad que reúnan todos y cada uno de los requisitos establecidos en la Orden 5/2018, de 25 de junio, de 2018, y sean arrendatarias de una vivienda situada en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions serà el de concurrència competitiva.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones será el de concurrencia competitiva.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda s'iniciarà l'endemà a la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 8 de març de 2019.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda se iniciará el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 8 de marzo de 2019.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La presentación de solicitudes se realizará de acuerdo con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La presentació de la sol·licitud de l'ajuda presumeix l'acceptació incondicionada de les bases reguladores i de la present convocatòria i de les condicions, requisits i obligacions que es contenen en aquesta.
Español: La presentación de la solicitud de la ayuda presume la aceptación incondicionada de las bases reguladoras y de la presente convocatoria y de las condiciones, requisitos y obligaciones que se contienen en la misma.
Valencià: Només s'admetrà una sol·licitud per habitatge.
Español: Sólo se admitirá una solicitud por vivienda.