gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució, d'acord amb les disposicions dels articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso alzada ante la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: José Monzonís Salvia.
Español: - El secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: José Monzonís Salvia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1303) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es substituïxen membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1303) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1303 CVE Data del document : 21-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es substituïxen membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1303 CVE Fecha del documento : 21-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/1303] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/1303] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de modificació del Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana modifica alguns articles del decret legislatiu nomenat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de modificación del Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana modifica varios artículos del decreto legislativo nombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, es regula l'estructura, l'organització i el funcionament del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, se regula la estructura, la organización y el funcionamiento del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb l'article quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament dels següents membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació del personal administratiu i de servicis dels centres docents no universitaris, Titular: Francisco Javier González Zurita.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con el artículo cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación del personal administrativo y de servicios de los centros docentes no universitarios, Titular: Francisco Javier González Zurita.
Valencià: Suplent: Guillermo Martí Peris.
Español: Suplente: Guillermo Martí Peris.
Valencià: Nomenar membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, en substitució dels membres que cessen, les persones següents: En representació del personal administratiu i de servicis dels centres docents no universitaris, Titular: Félix Estrela Botella.
Español: El nombramiento como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, en sustitución de los miembros que cesan, a las personas siguientes: En representación del personal administrativo y de servicios de los centros docentes no universitarios, Titular: Félix Estrela Botella.
Valencià: Suplent: Antonio Femenía Castillo. 2.
Español: Suplente: Antonio Femenía Castillo. 2.
Valencià: Tercer Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant la Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14028) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol II del programa 221.20, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Governació, per un import de 16.000 euros, per fons finalistes de l'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus, Agència nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14028) RESOLUCION de 19 de julio de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en el capitulo II del programa 221.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Gobernación, por importe de 16.000 euros, por fondos finalistas del Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos, Agencia nacional.
Valencià: Expedient número 22/002/10-025.
Español: Expediente número 22/002/10-025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14028 CVE Data del document : 19-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol II del programa 221.20, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Governació, per un import de 16.000 euros, per fons finalistes de l'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus, Agència nacional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14028 CVE Fecha del documento : 19-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 19 de julio de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos en el capitulo II del programa 221.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Gobernación, por importe de 16.000 euros, por fondos finalistas del Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos, Agencia nacional.
Valencià: [2010/14028] L'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus, Agència nacional, i la Generalitat van subscriure, al juliol de 2009, un conveni de subvenció per a una associació Leonardo da Vinci, en el marc del Programa d'aprenentatge permanent, per a cofinançar la realització de mobilitats transnacionals, fins a un màxim de 20.000 euros dels quals ja ha transferit 16.000 en concepte de bestreta, import que per part de la Conselleria de Governació es proposa generar en el capítol 2 del programa 221.20, Direcció i Servicis Generals.
Español: [2010/14028] El Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos, Agencia nacional, y la Generalitat suscribieron, en julio de 2009, un convenio de subvención para una asociación Leonardo da Vinci, en el marco del Programa de aprendizaje permanente, para cofinanciar la realización de movilidades transnacionales, hasta un máximo de 20.000 euros de los que ya ha transferido 16.000 en concepto de anticipo, importe que por parte de la Conselleria de Gobernación se propone generar en el capítulo 2 del programa 221.20, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, resolc: Primer S'autoritza l'increment de crèdit en el pressupost d'ingressos, aplicació pressupostària 402.01, «Transferències corrents d'organismes autònoms de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para 2010, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento de crédito en el presupuesto de ingresos, aplicación presupuestaria 402.01, «Transferencias corrientes de organismos autónomos de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'educació i investigació», per un import de 16.000 euros.
Español: Área de educación e investigación», por importe de 16.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses, aplicació 22.01.01.221.20.2 per un import de 16.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, aplicación 22.01.01.221.20.2 por importe de 16.000 euros.
Valencià: València, 19 de juliol de 2010.
Español: Valencia, 19 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3606) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3606) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, del Secretario Autonómico de Justicia, por la que se acuerda la inscripción de la Baja registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3606 CVE Data del document : 09-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3606 CVE Fecha del documento : 09-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, del Secretario Autonómico de Justicia, por la que se acuerda la inscripción de la Baja registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies.
Valencià: [2011/3606] Vist l'expedient de fusió, mitjançant la creació d'una nova fundació, de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, resulten els següents, Fets Primer.
Español: [2011/3606] Visto el expediente de fusión mediante la creación de una nueva fundación, de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, resultan los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: Amb data del Registre General d'Entrada de 25 de juny de 2010, va ser presentada sol·licitud de no oposició a la fusió de la Fundación de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, per a la creació de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Español: Con fecha de registro general de entrada de 25 de junio de 2010, fue presentada solicitud de no oposición a la fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundación de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, para la creación de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: En aqueix sentit, en data 24 de juny de 2010, Vicente Puchades Martí, secretari del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques, certifica l'adopció, per unanimitat, de l'acord de data 23 de juny de 2010, del Patronat, pel qual s'aprova la fusió de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, mitjançant la creació d'una nova fundació.
Español: En tal sentido, en fecha 24 de junio de 2010, Vicente Puchades Martí, secretario del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas, certifica la adopción por unanimidad del acuerdo de fecha 23 de junio de 2010 del Patronato por el que se aprueba la fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, mediante la creación de una nueva fundación.
Valencià: Igualment, en data 24 de juny de 2010, Vicente Puchades Martí, secretari del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, certifica l'adopció, per unanimitat, de l'acord de data 23 de juny de 2010, del Patronat, pel qual s'aprova la fusió de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, mitjançant la creació d'una nova fundació.
Español: Igualmente en fecha 24 de junio de 2010, Vicente Puchades Martí, secretario del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies certifica la adopción por unanimidad del acuerdo de fecha 23 de junio de 2010 del Patronato por el que se aprueba la fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, mediante la creación de una nueva fundación.
Valencià: Reunida la Comissió de Protectorat, en data 20 de desembre de 2010, es va informar favorablement la no-oposició a la fusió de les esmentades fundacions, després de la qual va ser dictada l'oportuna Resolució de data 22 de desembre de 2010, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es resol la no oposició del Protectorat de Fundacions a la fusió, mitjançant la creació d'una nova fundació, de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies.
Español: Reunida la Comisión de Protectorado en fecha 20 de diciembre de 2010, se informó favorablemente la no oposición a la fusión de las citadas fundaciones, tras lo cual fue dictada la oportuna Resolución de fecha 22 de diciembre de 2010, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve la no oposición del Protectorado de Fundaciones a la fusión, mediante la creación de una nueva fundación, de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies.
Valencià: Mitjançant el Decret 214/2010, de 23 de desembre, del Consell, (DOCV 27.12.2010) es va autoritzar la fusió entre les esmentades fundacions, Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció dels Arts Contemporànies, per a la creació de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts.
Español: Mediante Decreto 214/2010, de 23 de diciembre, del Consell, (DOCV 27.12.2010) se autorizó la fusión entre las citadas fundaciones, Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, para la creación de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.
Valencià: En el dit Decret s'estableix que la nova Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts assumirà la totalitat dels drets i obligacions de què foren titulars les fundacions que es fusionen, sent el seu capital fundacional la resulta de la suma dels capitals fundacionals de les fundacions fusionades.
Español: En dicho Decreto se establece que la nueva Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes asumirá la totalidad de los derechos y obligaciones de que fuesen titulares las Fundaciones que se fusionan, siendo su capital fundacional el resultante de la suma de los capitales fundacionales de las Fundaciones fusionadas.
Valencià: Els acords descrits en el fet primer, així com els Estatuts de la fundació resultant, van ser protocol·litzats mitjançant l'escriptura de fusió de fundacions, que va autoritzar el notari de l'Il·lustre Col·legi de València, Antonio Chapa Blasco, el 15 de febrer de 2011, amb el número 111 del seu Protocol.
Español: Los acuerdos descritos en el hecho primero, así como los Estatutos de la Fundación resultante fueron protocolizados mediante la escritura de fusión de fundaciones, que autorizó el notario del Ilustre Colegio de Valencia, Antonio Chapa Blasco, el 15 de febrero de 2011, con el número 111 de su protocolo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 de març de 2011, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es va resoldre la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la fusió de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts Escèniques i la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, mitjançant la creació de la Fundació de la Comunitat Valenciana de les Arts.
Español: Mediante Resolución de 7 de marzo de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resolvió la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes Escénicas y la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Promoció de les Arts Contemporànies, mediante la creación de la Fundación de la Comunitat Valenciana de las Artes.