gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11043 CVE Data del document : 30-10-2001 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aldaia Quart de Poblet associació de municipis reglament intern Informació pública dels criteris d'aplicació i modificació de les retribucions de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet (València).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11043 CVE Fecha del documento : 30-10-2001 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aldaia Quart de Poblet asociación de municipios reglamento interno Información pública de los criterios de aplicación y modificación de las retribuciones de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: [2001/F11043] Aprovats per acord de la Comissió Gestora de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet, en la sessió realitzada el passat dia 24 d'octubre de 2001, els criteris d'aplicació i modificació de les retribucions de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet, se sotmeten els indicats criteris al tràmit d'informació pública, pel termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com preceptuen els articles 60 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; durant aquest termini es podran presentar al·legacions als criteris esmentats, o per part dels interessats examinar l'expedient, que es troba a les dependències de la mancomunitat.
Español: [2001/F11043] Aprobados por acuerdo de la Comisión Gestora de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet, en sesión celebrada el pasado día 24 de octubre de 2001, los criterios de aplicación y modificación de las retribuciones de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet, se someten los indicados criterios al trámite de información pública, por plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como preceptúan los artículos 60 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; durante dicho plazo se podrán presentar alegaciones a los citados criterios, o por los interesados examinar el expediente, obrante en las dependencias de la mancomunidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11963) Informació pública de l'aprovació provisional de l'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11963) Información pública de la aprobación provisional del escudo heráldico municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Palanques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de l'escut heràldic municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Palanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del escudo heráldico municipal.
Valencià: [2001/F11963] Aprovada provisionalment pel Ple d'aquesta corporació, amb data 11 de novembre de 2001, la forma de l'escut heràldic municipal, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats de la Comunitat Valenciana, queden exposats al públic a les oficines d'aquest ajuntament, a fi que en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi puga examinar i presentar les reclamacions i suggeriments que es considere oportú formular.
Español: [2001/F11963] Aprobado provisionalmente por el Pleno de esta corporación, con fecha 11 de noviembre de 2001, la forma del escudo heráldico municipal, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades de la Comunidad Valenciana, quedan expuestos al público en las oficinas de este ayuntamiento, para que en el plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda ser examinado y presentarse las reclamaciones y sugerencias que se consideren oportunas formular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/3751) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen 17 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les diferents unitats administratives d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/3751) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan 17 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas de dicha conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3984 Data del DOGV : 23-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3984 Fecha DOGV : 23-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3751 CVE Data del document : 23-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assignació per estudis professió de la comunicació suport econòmic ajuda pública advocat CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen 17 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les diferents unitats administratives d'aquesta conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3751 CVE Fecha del documento : 23-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asignación por estudios profesión de la comunicación apoyo económico ayuda pública abogado CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan 17 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas de dicha conselleria.
Valencià: [2001/3751] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/3751] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5556) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Milagros Arroyo Jordá professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5556) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Milagros Arroyo Jordá profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5556 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Milagros Arroyo Jordá professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Milagros Arroyo Jordá profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2001/F5556] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 81/2000, codi 1029 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Milagros Arroyo Jordá, amb número de document nacional d'identitat 85082679, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2001/F5556] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta universidad, plaza número 81/2000, código 1029 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Milagros Arroyo Jordá, con número de documento nacional de identidad 85082679, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/5013) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en la unitat d'execució Montesano del Pla Generalo de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/5013) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en la unidad de ejecución Montesano del Plan General de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4008 Data del DOGV : 28-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4008 Fecha DOGV : 28-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5013 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en la unitat d'execució Montesano del Pla Generalo de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en la unidad de ejecución Montesano del Plan General de Bétera.
Valencià: [2001/A5013] La Comissió de Govern municipal, en la sessió de 14 de maig de 2001, ha acordat la suspensió de l'atorgament de llicències en la unitat d'execució Montesano del Pla General de Bétera, durant el termini màxim d'un any, a fi de facilitar-ne l'estudi i l'adequada reforma de l'ordenació urbanística, cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'ha disposat i als efectes establits en l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/A5013] La Comisión de Gobierno municipal, en la sesión celebrada el 14 de mayo de 2001, ha acordado la suspensión del otorgamiento de licencias en la unidad de ejecución Montesano del Plan General de Bétera, durante el plazo máximo de un año, al objeto de facilitar su estudio y adecuada reforma de la ordenación urbanística, lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto y a los efectos establecidos en el artículo 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7869) Informació pública de programa d'actuació integrada en l'àmbit del sector R-13 del PGOU de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7869) Información pública de programa de actuación integrada en el ámbito del sector R-13 del PGOU de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7869 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de programa d'actuació integrada en l'àmbit del sector R-13 del PGOU de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de programa de actuación integrada en el ámbito del sector R-13 del PGOU de Bétera.
Valencià: [2001/X7869] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, amb domicili a efectes de notificacions al carrer Colom núm. 60-8ª planta, despatx G, 46004 de València i CIF A-28040020, ha formulat programa d'actuació integrada en l'àmbit del sector R-13 del Pla General de Bétera, i que té aquests límits: nord amb el camí de la Jonquera; sud amb terrenys de la urbanització Mas Camarena; est amb terrenys del sector R-14; i oest amb terrenys del sector R-12 del Pla General de Bétera.
Español: [2001/X7869] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, con domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, c/ Colón núm. 60-8ª planta, despacho G, código postal 46004 y CIF A-28040020, ha formulado programa de actuación integrada en el ámbito del sector R-13 del Plan General de Bétera, y cuyos límites son: norte con el Camino de La Junquera; sur con terrenos de la urbanización Mas Camarena; este con terrenos del sector R-14; y oeste con terrenos del sector R-12 del Plan General de Bétera.
Valencià: A aquest programa s'ha adjuntat avantprojecte d'urbanització.
Español: A dicho Programa se ha acompañado anteproyecto de urbanización.
Valencià: Que aquesta mercantil s'ha acollit al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de la Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Español: Que ésta mercantil se ha acogido al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, i en compliment del que se estableix en els articles 48.1.C, en relació amb l'article 46.2, 3 i 4 i 52.1 de la Llei a què es fa referència, s'estableix el termini d'informació pública d'aquest programa i els altres instruments i documents que l'acompanyen, pel termini de vint dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48.1.C, en relación con el artículo 46.2, 3 y 4 y 52.1 de la referida ley, se establece un plazo de información pública de dicho programa y el resto de instrumentos y documentos que lo acompañan, por término de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7441) Expedient número 517/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7441) Expediente número 517/2001.
Valencià: Adjudicació de la substitució del quadre general de baixa tensió.
Español: Adjudicación de la sustitución del cuadro general de baja tensión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4058 Data del DOGV : 06-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4058 Fecha DOGV : 06-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7441 CVE Data del document : 19-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 517/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7441 CVE Fecha del documento : 19-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 517/2001.
Valencià: [2001/X7441] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X7441] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital General Universitari i Centre d'Especialitats d'Elx, partida Horts i Molins, s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital General Universitario y Centro de Especialidades de Elche, partida Huertos y Molinos, s/n, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 517/2001.
Español: c) Número de expediente: 517/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució del quadre general de baixa tensió.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución del cuadro general de baja tensión.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres milions tres-centes vuitanta-nou mil sis-centes seixanta-una pessetes (43.389.661 pessetes / 260.777,11 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres millones trescientas ochenta y nueve mil seiscientas sesenta y una pesetas (43.389.661 pesetas / 260.777,11 euros).
Valencià: b) Contractista: Huguet, SL.
Español: b) Contratista: Huguet, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-un milions cent setanta-sis mil set-centes vuitanta-vuit pessetes (41.176.788 pessetes / 247.477,48 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y un millones ciento setenta y seis mil setecientas ochenta y ocho pesetas (41.176.788 pesetas / 247.477,48 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/517) Expedient número O-1/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/517) Expediente número O-1/01.
Valencià: Adjudicació de la Biblioteca d'Humanitats i Educació i Aulari annex en el Campus de Blasco Ibáñez.
Español: Adjudicación de la Biblioteca de Humanidades y Educación y Aulario anexo en el Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : V.