gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10569) Extracte de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2018 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10569) Extracto de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2018 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8175 Data del DOGV : 22-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8175 Fecha DOGV : 22-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10569 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2018 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10569 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2018 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: ): 370845 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index així mateix està disponible en l'adreça web http://www.ivace.es Primer.
Español: ): 370845 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones físiques menors de 30 anys, nacionals d'un estat membre de la Unió Europea i residents a la Comunitat Valenciana, inscrits en el Fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, en possessió d'una titulació universitària de grau superior, amb domini parlat i escrit de l'idioma anglés, així com d'alguna de les llengües de la Comunitat Valenciana en el cas que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, que no hagen gaudit de beques anteriors relacionades amb la internacionalització de l'empresa, no tinguen cap limitació incompatible amb el desenvolupament funcional o geogràfic de la beca, no tinguen antecedents penals, estiguen al corrent de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i no incórreguen en cap de les causes de prohibició per a ser beneficiari de l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Beneficiarios Personas físicas menores de 30 años, nacionales de un estado miembro de la Unión Europea y residentes en la Comunitat Valenciana, inscritos en el Fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, en posesión de una titulación universitaria de grado superior, con dominio hablado y escrito del idioma inglés, así como del de alguna de las lenguas de la Comunitat Valenciana en caso de que no posean la nacionalidad española, que no hayan disfrutado de becas anteriores relacionadas con la internacionalización de la empresa, no tengan limitación alguna incompatible con el desarrollo funcional o geográfico de la beca, no tengan antecedentes penales, se encuentren al corriente de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social y no incurran en ninguna de las causas de prohibición para ser beneficiario del artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicada en DOCV número 7878, de 21 de setembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización, publicada en DOCV número 7878, de 21 de septiembre de 2016.
Valencià: Dotació pressupostària A càrrec de la línia pressupostària S8029000 capítol 7 de l'exercici 2018 per un import d'1.440.000 € i de 110.000 euros a càrrec del capítol 2 de la mateixa línia.
Español: Dotación presupuestaria Con cargo a la línea presupuestaria S8029000 capítulo 7 del ejercicio 2018 por un importe de 1.440.000 € y de 110.000 euros con cargo al capítulo 2 de la misma línea.
Valencià: La dita línia està cofinançada al 91,89 % en el marc de la iniciativa d'Ocupació Juvenil a través del Fons Social Europeu.
Español: Dicha línea está cofinanciada al 91,89 % en el marco de la iniciativa de Empleo Juvenil a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà a parir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 12 de gener de 2018.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 12 de enero de 2018.
Valencià: L'imprés de sol·licitud i la documentació complementària que haja d'acompanyar-la relacionada en la convocatòria haurà de presentar-se de forma presencial en el Registre de l'IVACE o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El impreso de solicitud y la documentación complementaria que deba acompañarla relacionada en la convocatoria deberá presentarse de forma presencial en el registro del IVACE o bien por cualquiera de las formas previstas en la el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Duració de la beca: sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els exercicis 2018 i 2019, tindrà una duració màxima de 12 mesos.
Español: Duración de la beca: siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los ejercicios 2018 y 2019, tendrá una duración máxima de 12 meses.
Valencià: Cada beca comptarà amb una dotació dinerària fixa de 12.020 € bruts anuals, una dotació dinerària variable en funció de la destinació assignat i una borsa de viatge a fi que la persona becada puga desplaçar-se a la destinació corresponent, així com una assegurança d'accident i malaltia, els imports de les taxes de visat i de les vacunes necessàries per a la permanència de la destinació, si és el cas.
Español: Cada beca contará con una dotación dineraria fija de 12.020 € brutos anuales, una dotación dineraria variable en función del destino asignado y una bolsa de viaje a fin de que la persona becada pueda desplazarse al destino correspondiente, así como un seguro de accidente y enfermedad, los importes de las tasas de visado y de las vacunas necesarias para la permanencia del destino, en su caso.
Valencià: Presentació de sol·licituds de forma presencial en el Registre de l'IVACE o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Presentación de solicitudes de forma presencial en el registro del IVACE o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les beques es concediran sota el règim de concurrència competitiva després de la valoració dels mèrits i la realització de les proves d'idiomes i entrevista personal d'acord amb el que disposa la resolució de la convocatòria i en les bases aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las becas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva tras la valoración de los méritos y la realización de las pruebas de idiomas y entrevista personal con arreglo a lo dispuesto en la resolución de convocatoria y en las bases aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posarà fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7229) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1003/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7229) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1003/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8115 Data del DOGV : 29-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8115 Fecha DOGV : 29-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7229 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1003/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1003/2016.
Valencià: [2017/7229] Part demandant: Yasmín Arjona Montejano.
Español: [2017/7229] Parte demandante: Yasmín Arjona Montejano.
Valencià: Part demandada: Jonay González Alcañiz i Zurich Insurance, PLC.
Español: Parte demandada: Jonay González Alcañiz y Zurich Insurance, PLC.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 609/2016 València, 22 de novembre de 2016 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici verbal, seguides amb el número 1003/2016, a instàncies de Yasmín Arjona Montejano, representada per la procuradora Isabel López Miró i assistida del lletrat Francisco Javier Martínez Sania, contra Jonay González Alcañiz i la mercantil Zurich Insurance, PLC, sucursal a Espanya, declarats en rebel·lia; en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 609/2016 València, 22 de noviembre de 2016 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio verbal, seguidos bajo el número 1003/2016, a instancia de Yasmín Arjona Montejano, representada por la procuradora Isabel López Miró y asistida del letrado Francisco Javier Martínez Sania, contra Jonay González Alcañiz y la mercantil Zurich Insurance, PLC, sucursal en España, declarados en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la mercantil Yasmín Arjona Montejano, representada per la procuradora Isabel López Miró contra Jonay González Alcañiz i la mercantil Zurich Insurance, PLC, sucursal a Espanya, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats a pagar a l'actora la quantitat de 5.077,95 euros, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial pel que fa al senyor González Alcañiz, i els interessos de l'article 20.4 de la Llei de contracte d'assegurança des de la data del sinistre (15.03.2015) pel que fa a la mercantil Zurich Insurance, PLC.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil Yasmín Arjona Montejano, representada por la procuradora Isabel López Miró contra Jonay González Alcañiz y la mercantil Zurich Insurance, PLC, sucursal en España, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago a la actora de la cantidad de 5.077,95 euros, más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial en cuanto al señor González Alcañiz, y los intereses del artículo 20.4 Ley de contrato de seguro desde la fecha del siniestro (15.03.2015) en cuanto a la mercantil Zurich Insurance, PLC.
Valencià: Feu saber a la part condemnada que, de conformitat amb el que estableix l'article 449.3 de la Llei d'enjudiciament civil 2000, no s'admetrà el recurs d'apel·lació si en interposar-lo no acredita haver consignat la quantitat objecte de condemna, més els interessos i recàrrecs exigibles.
Español: Hágase saber a la parte condenada que, de conformidad con lo establecido en el artículo 449.3 de la Ley de enjuiciamiento civil 2000, no se admitirá el recurso de apelación si al interponerlo no acredita haber consignado la cantidad objeto de condena, más los intereses y recargos exigibles.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Jonay González Alcañiz, mitjançant la diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Jonay González Alcañiz, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/5059) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepten les renúncies formulades per diverses persones beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat i es nomena la persona substituta corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/5059) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se se aceptan las renuncias formuladas por varias personas beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat y se nombra la persona sustituta correspondiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5059 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepten les renúncies formulades per diverses persones beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat i es nomena la persona substituta corresponent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5059 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se se aceptan las renuncias formuladas por varias personas beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat y se nombra la persona sustituta correspondiente.
Valencià: [2017/5059] Per la Resolució de 20 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7945, 28.12.2017), es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: [2017/5059] Por Resolución de 20 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7945, 28.12.2017) se convocan 7 becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.
Valencià: Rebuts els escrits de renúncia de les següents persones beneficiàries i aspirants incloses en les borses de reserva: Biblioteca Valenciana Clara Alba Torres Mora Gabriel Herráiz Antón David Azorín Richarte Biblioteca Pública de l'Estat de Castelló Eugenia Guzmán Ortells Leticia Torres del Río De conformitat amb el que estableix el resolc segon de la Resolució d'11 de maig de 2017 de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 8038, 12.05.2017), es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir la vacant produïda per renúncia o abandó, que figura com a annex II de l'esmentada resolució.
Español: Recibidos los siguientes escritos de renuncias de beneficiarios y aspirantes incluidos en las bolsas de reserva: Biblioteca Valenciana Clara Alba Torres Mora Gabriel Herráiz Antón David Azorín Richarte Biblioteca Pública del Estado de Castellón Eugenia Guzman Ortells Leticia Torres del Rio De conformidad con lo establecido en el resuelvo segundo de la Resolución de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 8038, 12.05.2017), se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir la vacante producida por renuncia o abandono y que aparecen como anexo II de la citada resolución.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les facultats legalment conferides, resolc: Primer Considerar que han renunciat a la beca les següents persones beneficiàries i aspirants incloses en les borses de reserva: Biblioteca Valenciana Clara Alba Torres Mora Gabriel Herráiz Antón David Azorín Richarte Biblioteca Pública de l'Estat de Castelló Eugenia Guzmán Ortells Leticia Torres del Río Segon Deixar vacant la beca de la Biblioteca Valenciana per haver-se esgotat la borsa de reserva.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, resuelvo: Primero Tener por renunciados a los siguientes beneficiarios y aspirantes incluidos en las bolsas de reserva: Biblioteca Valenciana Clara Alba Torres Mora Gabriel Herráiz Antón David Azorín Richarte Biblioteca Pública del Estado de Castellón Eugenia Guzman Ortells Leticia Torres del Rio Segundo Dejar vacante la beca de la Biblioteca Valenciana por haberse agotado la bolsa de reserva.