gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es posa així mateix, en coneixement de l'interessat que l'esmentada resolució no esgota la via administrativa, i es pot interposar contra aquesta recurs d'alçada davant del director d'aquests Serveis Territorials, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Se pone asimismo, en conocimiento del interesado que la citada resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante el director de estos servicios territoriales, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/3428) ORDRE de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1999 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/3428) ORDEN de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1998 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3477 Data del DOGV : 20-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3477 Fecha DOGV : 20-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/3428 CVE Data del document : 07-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana incendi lluita contra incendis superfície de pastures suport econòmic ORDRE de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1999 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/3428 CVE Fecha del documento : 07-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana incendio lucha contra incendios superficie de pastos apoyo económico ORDEN de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1998 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: [1999/X3428] L'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, va establir un règim de primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: [1999/X3428] La Orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, estableció un régimen de primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge, regulades per l'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol IV de la secció 14, servei 03, programa 442.40, línia 1806 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 23.285.068 pessetes (139.946,08 euros), per a 1999.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo, reguladas por la Orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo IV de la sección 14, servicio 03, programa 442.40, línea 1806 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 23.285.068 pesetas (139.946,08 euros), para 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/2160) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena la senyora Adoración Hernández Casinos personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/2160) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a doña Adoración Hernández Casinos, personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3453 Data del DOGV : 12-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3453 Fecha DOGV : 12-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 1999, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena la senyora Adoración Hernández Casinos personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a doña Adoración Hernández Casinos, personal eventual de la conselleria.
Valencià: [1999/X2160] Conforme a l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també el que disposa el Decret 349/1995, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Adoración Hernández Casinos, en règim de personal eventual, per a exercir les funcions d'assessora.
Español: [1999/X2160] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al Servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Adoración Hernández Casinos en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de asesora.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des del dia 10 de març de 1999.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día 10 de marzo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11032) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1998, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual es concedixen els premis del Concurs de Dibuix Escolar la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11032) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se conceden los premios del Concurso de Dibujo Escolar la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/11032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1998, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, per la qual es concedixen els premis del Concurs de Dibuix Escolar la Valldigna.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/11032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, por la que se conceden los premios del Concurso de Dibujo Escolar la Valldigna.
Valencià: [1998/11032] Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 20 de maig de 1998 (DOGV núm. 3.258, de 5.6.1998), es va convocar un concurs de dibuix escolar amb l'objecte de propiciar la creació artística referida al monestir de Santa Maria de la Valldigna.
Español: [1998/11032] Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 20 de mayo de 1998 (DOGV nº 3.258, de 5.6.1998) se convocó un concurso de dibujo escolar con el objeto de propiciar la creación artística referida al Monasterio de Santa María de la Valldigna.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en la base quinta de l'annex I, de la referida ordre de convocatòria, el jurat va procedir a l'estudi i la valoració dels dibuixos presentats, i va elevar la corresponent proposta a la directora general de Patrimoni Artístic, en compliment de allò que s'ha disposat en la base sisena del referit annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base quinta del anexo I de la referida orden de convocatoria, el jurado procedió al estudio y valoración de los dibujos presentados, elevando la correspondiente propuesta a la directora general de Patrimonio Artístico, en cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta del referido anexo.
Valencià: D'acord amb esta proposta, atenent entre els dibuixos escolars presentats els que s'han estimat més adequats als objectius i a les exigències de l'ordre, i d'acord amb la qualificació de les mateixes, realitzada pel jurat seleccionat, en virtut de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència prevista en la disposició final primera de la referida ordre de convocatòria, resolc: Primer Concedir el primer premi, dotat amb 150.000 pessetes, a Guillem Talens Martín, del col·legi públic Valldigna, de Simat de la Valldigna.
Español: De acuerdo con esta propuesta atendiendo de entre los dibujos escolares presentados que se han estimado más adecuados a los objetivos y exigencias de la orden, y de acuerdo con la calificación de las mismas realizada por el jurado seleccionado, en virtud de delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia prevista en la Disposición final primera de la referida Orden de Convocatoria, resuelvo: Primero Conceder el primer premio dotado con 150.000 pesetas a Guillem Talens Martín del Colegio Público Valldigna, de Simat de la Valldigna Segundo Conceder dos accesit de 75.000 pesetas.
Valencià: Segon Concedir dos accèssits, de 75.000 pessetes cada un, a Jorge Ignacio López Palomares, del col·legi públic Alfandec, de Tavernes de la Valldigna, i a Paula Pérez, del col·legi públic Valldigna, de Simat de la Valldigna.
Español: cada uno a Jorge Ignacio López Palomares, del Colegio Público Alfandec, de Tavernes de Valldigna, y a Paula Pérez, del Colegio Público Valldigna de Simat de la Valldigna.
Valencià: - La directora general de Patrimoni Artístic (per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per Ordre de 20 de maig de 1998, DOGV núm. 3.258 de 05.06.1998): Carmen Pérez García.
Español: - La directora general de Patrimonio Artístico (por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por Orden de 20 de mayo de 1998, DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3502, del 25-05-1999 (1999/4656) Informació pública de la convocatòria i bases per a la provisió de tres places de caporal de la policia a l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3502, del 25-05-1999 (1999/4656) Información pública de la convocatoria y bases para la provisión de tres plazas de cabo de la policía en el Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3502 Data del DOGV : 25-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3502 Fecha DOGV : 25-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4656 CVE Data del document : 23-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Catarroja administració local concurs administratiu policia Informació pública de la convocatòria i bases per a la provisió de tres places de caporal de la policia a l'Ajuntament de Catarroja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4656 CVE Fecha del documento : 23-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Catarroja administración local concurso administrativo policía Información pública de la convocatoria y bases para la provisión de tres plazas de cabo de la policía en el Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: [1999/X4656] Bases de la convocatòria per a proveir en propietat 3 places de caporal de la policia local, de conformitat amb el que disposa la Llei 7/1985, de 2 d'abril; Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Decret 69/1986, de 2 de juliol (DOGV de 20.6.1986); Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre; Llei 2/1990, de la Generalitat Valenciana; Decret 152/1991, de 29 d'agost; i posteriors ordres de desenvolupament i altres normes aplicables.
Español: [1999/X4656] Bases de la convocatoria para proveer en propiedad 3 plazas de cabo de la policía local, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Decreto 69/1986, de 2 de julio (DOGV de 20.6.1986); Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre; Ley 2/1990, de la Generalitat Valenciana; Decreto 152/1991, de 29 de agosto; y posteriores órdenes de desarrollo y demás normas aplicables.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'aquesta convocatòria la provisió en propietat, pel procediment de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, de tres places del cos de la policia local, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus Auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, categoria de caporal.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión en propiedad, por el procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, de tres plazas del cuerpo de la policía local, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, categoría de cabo.
Valencià: Les places no cobertes pel torn de promoció interna, passaran al torn de mobilitat entre els caporals de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Las plazas no cubiertas por el turno de promoción interna, pasará al turno de movilidad entre los cabos de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Condicions dels aspirants Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, els aspirants, hauran de reunir els requisits següents en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies: 2.1.
Español: Condiciones de los aspirantes Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes, deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias: 2.1.
Valencià: a) Ser funcionari de carrera, integrat en la subescala de serveis especials, escala bàsica, categoria Policia de l'Ajuntament convocant.
Español: a) Ser funcionario de carrera, integrado en la subescala de servicios especiales, escala básica, categoría Policía del Ayuntamiento convocante.
Valencià: b) Haver romàs, almenys, dos anys com a funcionari de carrera en la categoria de policia.
Español: b) Haber permanecido, al menos, dos años como funcionario de carrera en la categoría de Policía.
Valencià: c) No patir malaltia ni defecte físic que li impedesca el normal exercici de las funciones pròpies de l'escala i categoria a què aspira.
Español: c) No padecer enfermedad ni defecto físico que le impida el normal ejercicio de las funciones propias de la escala y categoría a que aspira.
Valencià: e) Estar en possessió dels permisos de conducció de vehicles de les classes A-2 i B-2, o si fa el cas, A del Reial Decret 772/1997, de 30 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General de Conductors, i B que habilite per a la conducció dels vehicles a què es refereix l'article 7.3 de l'anterior Reial Decret 772/1997.
Español: e) Estar en posesión de los permisos de conducción de vehículos de las clases A-2 y B-2, o en su caso, A del Real Decreto 772/1997, de 30 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores, y B que habilite para la conducción de los vehículos a que se refiere el art. 7.3 del anterior Real Decreto 772/1997.
Valencià: Ser funcionari de carrera, categoria caporal, integrat en la subescala de serveis especials, policia local, de qualsevol dels municipis de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Ser funcionario de carrera, categoría cabo integrado en la subescala de servicios especiales, policía local, de cualquiera de los municipios de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Haver romàs, almenys, dos anys com a funcionari en el lloc de treball des del qual es concursa.
Español: Haber permanecido, al menos, dos años como funcionario en el puesto de trabajo desde el que se concursa.
Valencià: No patir malaltia ni cap defecte físic que li impedesca el normal exercici de les funcions pròpies de la seua escala i categoria.
Español: No padecer enfermedad ni defecto físico alguno que le impida el normal ejercicio de las funciones propias de su escala y categoría.
Valencià: No trobar-se suspès en ferm, ni inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: No hallarse suspendidos en firme, ni inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Estar en possessió dels permisos de conducció de vehicles de les classes A-2 i B-2, o si fa el cas, A del Reial Decret 772/1997, de 30 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General de conductors, i B que habilite per a la conducció dels vehicles a què es refereix l'article 7.3 de l'anterior Reial Decret 772/1997.
Español: Estar en posesión de los permisos de conducción de vehículos, de las clases A-2 y B-2, o en su caso, A del Real Decreto 772/1997, de 30 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de conductores, y B que habilite para la conducción de los vehículos a que se refiere el art. 7.3 del anterior Real Decreto 772/1997.
Valencià: Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Batxiller Elemental o equivalent, o en les condicions per a obtenir-lo en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Bachiller Elemental o equivalente, o en las condiciones para obtenerlo en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Qualsevol altre requisit que s'establesca per a la promoció interna dels funcionaris de la policia local.
Español: Cualquier otro requisito que se establezca para la promoción interna de los funcionarios de la policía local.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir de la publicación de extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.