gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3808 Data del DOGV : 04-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3808 Fecha DOGV : 04-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6488 CVE Data del document : 26-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * creació d'ocupació administració local ajuda a l'ocupació suport econòmic ajuda pública ORDRE de 26 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes de foment de l'ocupació per a l'exercici 2000, i s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds en el programa regulat per l'Ordre de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6488 CVE Fecha del documento : 26-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * creación de empleo administración local ayuda al empleo apoyo económico ayuda pública ORDEN de 26 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplia la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas de fomento del empleo, para el ejercicio de 2000, y se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes en el programa regulado por la Orden de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de subvenciones en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales.
Valencià: [2000/Q6488] L'Ordre de 23 de març de 2000, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV número 3.720, de 30 de març de 2000) va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre diverses ajudes de foment de l'ocupació per a l'exercici 2000.
Español: [2000/Q6488] La Orden de 23 de marzo de 2000, de la Conselleria de Empleo, (DOGV número 3.720, de 30 de marzo de 2000), dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender diversas ayudas de fomento del empleo, para el ejercicio de 2000.
Valencià: Així mateix, mitjançant sengles ordres d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV número 3.737, de 26 d'abril de 2000), es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals i amb òrgans de l'administració general de l'estat, entitats autònomes de la Generalitat Valenciana, universitats i institucions sense ànim de lucre, respectivament, per a la contractació de personal treballador desocupat en la realització d'obres i servicis d'interés general per a l'any 2000.
Español: Asimismo mediante sendas ordenes de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, (DOGV número 3.737, de 26 de abril de 2000), se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales y con órganos de la administración general del estado, entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, respectivamente, para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general para el año 2000.
Valencià: La Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000, va aprovar l'acord de transferències corrents que inclou, entre altres línies de subvenció, les destinades a atendre els objectius del programa 322.10, Foment de l'Ocupació, finançades algunes d'elles per fons procedents de l'Institut Nacional d'Ocupació (INEM).
Español: La Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000, aprobó el acuerdo de transferencias corrientes que incluye entre otras líneas de subvención las destinadas a atender los objetivos del programa 322.10, Fomento del Empleo, financiadas algunas de ellas por fondos procedentes del Instituto Nacional de Empleo (INEM).
Valencià: Posteriorment, mitjançant l'Ordre de 29 de febrer de 2000, del Ministeri de Treball (BOE d'11 de març de 2000), es distribueixen territorialment, per a l'exercici econòmic vigent, les subvencions corresponents a programes de suport a la creació d'ocupació, amb l'establiment de la possibilitat, en l'annex I, de redistribuir entre els diversos programes d'ocupació de cada bloc, les quantitats inicialment assignades per a cadascun d'ells, d'acord amb les necessitats de gestió, depenent de les característiques dels col·lectius que calga atendre.
Español: Posteriormente, mediante Orden de 29 de febrero de 2000, del Ministerio de Trabajo (BOE de 11 de marzo de 2000), se distribuyen territorialmente, para el ejercicio económico vigente, las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo, estableciendo la posibilidad, en el anexo I, de redistribuir entre los diferentes programas de empleo de cada uno de los bloques, las cantidades inicialmente asignadas para cada uno de ellos, según las necesidades de gestión, en función de las características de los colectivos a atender.
Valencià: Per tot això, i per resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa una generació de crèdit en el programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, capítol IV, referit a l'expedient de modificació pressupostària 13.017/00-126, de manera que determinades línies de subvenció tenen modificacions en les dotacions pressupostàries.
Español: A consecuencia de ello y por resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone una generación de crédito en el Programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, capítulo IV, referido al expediente de modificación presupuestaria 13.017/00-126, de forma que determinadas líneas de subvención sufren modificaciones en sus dotaciones presupuestarias.
Valencià: D'altra banda, per la Resolució de 9 de maig de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, s'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos sobre la base d'una generació de crèdits per una major previsió d'ingressos procedents del Fons Social Europeu, derivats del nou marc comunitari de suport per al període 2000-2006.
Español: Por otra parte, mediante Resolución de 9 de mayo de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en base a una generación de créditos por una mayor previsión de ingresos procedentes del Fondo Social Europeo, derivados del nuevo marco comunitario de apoyo para el período 2000-2006.
Valencià: També s'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social.
Español: Asimismo se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social.
Valencià: Finalment, i vista la bona acollida de les mesures de foment d'ocupació previstes en l'Ordre de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals, es considera convenient, atés l'increment en la dotació financera corresponent, obrir un nou termini per a sol·licitar les ajudes que s'hi preveuen.
Español: Finalmente, y dada la buena acogida de las medidas de fomento de empleo contempladas en la Orden de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de subvenciones en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales, se estima conveniente, habida cuenta del incremento en la dotación financiera correspondiente, el abrir un nuevo plazo para solicitar las ayudas contempladas en la misma.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les disposicions de l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global que s'hi destina.
Español: Por lo expuesto y según lo dispuesto por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i havent-se atribuït les competències en matèria de foment de l'ocupació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant el Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic S'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses mesures de foment de l'ocupació per a l'exercici 2000, de conformitat amb allò establit en la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a càrrec de la secció, del programa, de les línies i amb els imports que s'indiquen tot seguit: a) Les ajudes de foment a l'ocupació autònoma per a l'any 2000, regulades per l'Ordre de 14 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV número 3.652, de 24 de desembre de 1999), línia 401/000/00 (codi comptable 212), import global màxim de 1.568.721.511 pessetes (9.428.206,17 euros), la qual cosa suposa un increment de 599.874.511 pessetes (3.605.318,42 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto por el articulo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y habiéndose atribuido las competencias en materia de fomento de empleo a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Se amplia la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas medidas de fomento del empleo para el ejercicio de 2000, de conformidad con lo establecido en la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2000, con cargo a la sección, programa, líneas e importes que a continuación se relacionan: a) Las ayudas de fomento al empleo autónomo para el año 2000, reguladas por la Orden de 14 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo (DOGV número 3.652, de 24 de diciembre de 1999), línea 401/000/00 (código contable 212), importe global máximo 1.568.721.511 pesetas/9.428.206,17 euros, lo que supone un incremento de 599.874.511 pesetas/3.605.318,42 euros, respecto de la dotación anterior.
Valencià: b) Les ajudes previstes en l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es regulen diverses mesures de foment de l'ocupació destinades a persones amb discapacitat (DOGV número 3.664, de 12 de gener de 2000), es financen a càrrec del capítol IV, línia 415/000/00 (codi comptable 2.240), import global màxim de 2.283.565.819 pessetes (13.724.506,98 euros), la qual cosa suposa un increment de 750.000.000 de pessetes (4.507.590,78 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: b) Las ayudas previstas en la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regulan diversas medidas de fomento del empleo destinadas a personas con discapacidad (DOGV número 3.664, de 12 de enero de 2000), se financian con cargo al capítulo IV, línea 415/000/2000 (código contable 2240), con un importe global máximo de 2.283.565.819 pesetas (13.724.506,98 euros), lo que supone un incremento de 750.000.000 pesetas (4.507.590,78 euros), respecto de la dotación anterior.
Valencià: De l'import global màxim, 35.000.000 de pessetes (210.354,24 euros) són finançats pel Fons Social Europeu, per la qual cosa queda modificada la referència al Fons Social Europeu, efectuada en l'article 1, apartat h), paràgraf primer, de l'Ordre de 23 de març de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre diverses ajudes de Foment de l'Ocupació per a l'exercici 2000 (DOGV número 3.720, de 30 de març de 2000).
Español: Del importe global máximo, 35.000.000 pesetas (210.354,24 euros), son financiadas por el Fondo Social Europeo, por lo que queda modificada la referencia al Fondo Social Europeo, efectuada en el artículo 1, apartado h), párrafo primero, de la Orden de 23 de marzo de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender diversas ayudas de fomento del empleo, para el ejercicio de 2000 (DOGV número 3.720, de fecha 30 de marzo de 2000).
Valencià: c) Les ajudes previstes en l'Ordre de 22 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per les quals es regulen les ajudes i subvencions a la contractació indefinida de personal treballador minusvàlid (DOGV número 3.491, de 10 de maig de 1999), es financen a càrrec del capítol IV, línia 419/000/00 (codi comptable 2.944), import global màxim de 911.000.000 de pessetes (5.475.220,27 euros), la qual cosa suposa un increment de 411.000.000 de pessetes (2.470.159,75 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: c) Las ayudas previstas por la Orden de 22 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases por las que se regulan las ayudas y subvenciones a la contratación indefinida de trabajadores minusválidos (DOGV número 3.491, de 10 de mayo de 1999), se financian, con cargo al capítulo IV, línea 419/000/2000 (código contable 2.944) con un importe global máximo de 911.000.000 pesetas (5.475.220,27 euros), lo que supone un incremento de 411.000.000 pesetas (2.470.159,75 euros), respecto de la dotación anterior.
Valencià: d) Les ajudes previstes en l'Ordre de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions consistents en el pagament de les quotes a la Seguretat Social al personal treballador que haja capitalitzat la prestació per desocupació (DOGV número 3.479, de 22 d'abril de 1999), es financen, per a les sol·licituds presentades en l'any 2000, a càrrec del capítol IV, línia 422/000/2000 (codi comptable 2.943), import global màxim de 868.000.000 de pessetes (5.216.785,07 euros), la qual cosa suposa un increment de 587.956.000 pessetes (3.533.686,73 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: d) Las ayudas previstas en la Orden de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones consistentes en el abono de las cuotas a la Seguridad Social, a los trabajadores que hayan capitalizado la prestación por desempleo (DOGV número 3.479, de 22 de abril de 1999), se financian, para las solicitudes presentadas en el año 2000, con cargo al capítulo IV, línea de subvención 422/000/2000 (código contable 2.943), con un importe global máximo de 868.000.000 pesetas (5.216.785,07 euros), lo que supone un incremento de 587.956.000 pesetas (3.533.686,73 euros), respecto de la dotación anterior.
Valencià: e) Les ajudes contingudes en l'Ordre de 3 de maig de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb òrgans de l'administració general de l'estat i els seus organismes autònoms, amb les entitats autònomes de la Generalitat Valenciana, universitats institucions sense ànim de lucre, que contracten personal treballador desocupat en la realització d'obres i servicis d'interés general i social (DOGV número 3.502, de 25 de maig de 1999), modificada per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV número 3.660, de 5 de gener de 2000), es financen a càrrec del capítol IV, línia 407/000/2000 (codi comptable 2.945), import global màxim de 1.833.380.000 pessetes (11.018.835,72 euros), la qual cosa suposa un increment de 520.212.000 pessetes (3.126.537,09 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: e) Las ayudas contenidas en la Orden de 3 de mayo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones en el ámbito de colaboración con órganos de la administración general del estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, que contraten trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social (DOGV número 3.502, de 25 de mayo de 1999), modificada por la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo (DOGV número 3.660, de 5 de enero de 2000), se financian con cargo al capítulo IV, línea de subvención 407/000/2000 (código contable 2.945), con un importe global máximo de 1.833.380.000 pesetas (11.018.835,72 euros), lo que supone un incremento de 520.212.000 pesetas (3.126.537,09 euros), respecto de la dotación anterior.
Valencià: f) Les ajudes contingudes en l'Ordre de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç (DOGV número 3.476, de 19 d'abril de 1999), modificada per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV número 3.660, de 5 de gener de 2000), per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions en l'àmbit de la col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de personal treballador desocupat en la realització d'obres i servicis d'interés general i social, es financen a càrrec del capítol IV, línia 423/000/2000 (codi comptable 2.941), import global màxim de 5.160.000.000 de pessetes (31.012.224,59 euros), la qual cosa suposa un increment de 2.158.330.000 pessetes (12.971.824,55 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: f) Las ayudas contempladas en la Orden de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio (DOGV número 3.476, de 19 de abril de 1999), modificadas por la Orden de 28 de diciembre de 1999, del conseller de Empleo (DOGV número 3.660, de 5 de enero de 2000), por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones, en el ámbito de la colaboración con las corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social, se financian con cargo al capítulo IV, línea 423/000/2000 (código contable 2.941), importe global máximo 5.160.000.000 pesetas (31.012.224,59 euros), lo que supone un incremento de 2.158.330.000 pesetas (12.971.824,55 euros) sobre la dotación anterior.
Valencià: g) Les ajudes a la integració sociolaboral en entitats d'economia social, regulades per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableix un programa d'ajudes a l'economia social per a l'any 2000 (DOGV número 3.663, d'11 de gener de 2000), es financen a càrrec del capítol IV, línia 413/000/2000 (codi comptable 219), import global màxim de 585.764.863 pessetes (3.520.517,73 euros), la qual cosa suposa un increment de 60.781.863 pessetes (365.306,35 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: g) Las ayudas a la integración sociolaboral en entidades de economía social, reguladas por la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establece un programa de ayudas a la economía social para el año 2000 (DOGV número 3.663, de 11 de enero de 2000), se financian con cargo al capítulo IV, línea 413/000/2000 (código contable 219), importe global máximo de 585.764.863 pesetas (3.520.517, 73 euros), lo que supone un incremento de 60.781.863 pesetas (365.306,35 euros), sobre la dotación anterior.
Valencià: Del citat import global, la quantitat de 3.148.000 pessetes (18.919,86 euros) es destinarà a la concessió d'ajudes financeres per a la integració sociolaboral en cooperatives i societats laborals regulades en el títol III de l'Ordre de 28 de desembre de 1999, i la de 582.616.863 pessetes (3.501.597,87 euros), a la concessió de les ajudes previstes en l'article 12 de la citada Ordre de 28 de desembre de 1999.
Español: Del citado importe global, la cifra de 3.148.000 pesetas (18.919,86 euros) se destinará a la concesión de las ayudas financieras para la integración sociolaboral en cooperativas y sociedades laborales reguladas en el título III de la Orden de 28 de diciembre de 1999, y la de 582.616.863 pesetas (3.501.597,87 euros), a la concesión de las ayudas contempladas en el artículo 12 de la citada Orden de 28 de diciembre de 1999.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el programa regulat per l'Ordre de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, modificada per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions en l'àmbit de la col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de personal treballador desocupat en la realització d'obres i servicis d'interés general i social.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el programa regulado por la Orden de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, modificada por la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones, en el ámbito de la colaboración con las corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.