gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/1527) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2025, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació per a l'ampliació de la secció A) Cuarte en la partida Barranco de Cuarte del terme municipal de Bugarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/1527) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula la declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación para la ampliación de la sección A) Cuarte en la partida Barranco de Cuarte del término municipal de Bugarra.
Valencià: Expedient: (1855600) 106/2014/AIA.
Español: Expediente: (1855600) 106/2014/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10051 Data del DOGV : 20-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10051 Fecha DOGV : 20-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1527 CVE : DOGV-V-2025-1527 Data del document : 11-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bugarra impacte ambiental «Declaració d’impacte ambiental Expedient: (1855600) 106/2014/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1527 CVE : DOGV-C-2025-1527 Fecha del documento : 11-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bugarra impacto ambiental «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1855600) 106/2014/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'explotació per a l'ampliació de la secció A) Cuarte.
Español: Título: Proyecto de explotación para la ampliación de la sección A) Cuarte.
Valencià: òrgan substantiu: MIEXPA/2005/12/46.
Español: órgano sustantivo: MIEXPA/2005/12/46.
Valencià: Localització: partida Barranco de Cuarte, TM Bugarra (València).
Español: Localización: partida Barranco de Cuarte, TM Bugarra (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte La mercantil Áridos y Excavaciones Bugarra, SL, promou el projecte d'explotació per a l'ampliació de la secció A) Cuarte, en el terme municipal de Bugarra (València).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La mercantil Áridos y Excavaciones Bugarra, SL, promueve el proyecto de explotación para la ampliación de la sección A) Cuarte, en el término municipal de Bugarra (Valencia).
Valencià: Segons s'indica en la documentació aportada per la mercantil, l'explotació de l'actual pedrera Cuarte està dificultada per l'existència d'un buit profund, resultat d'una antiga explotació.
Español: Según se indica en la documentación aportada por la mercantil, la explotación de la actual cantera Cuarte, se ve dificultada por la existencia de un profundo hueco, resultado de una antigua explotación.
Valencià: L'existència del buit, així com la reduïda superfície d'actuació autoritzada en el moment actual, complica les tasques d'explotació i posterior restauració, al mateix temps que la fa poc viable des del punt de vista econòmic.
Español: La existencia del hueco, así como la reducida superficie de actuación autorizada en el momento actual, complica las labores de explotación y posterior restauración, al mismo tiempo que la hace poco viable desde el punto de vista económico.
Valencià: Així mateix, s'indica que el 29.04.2005 es va sol·licitar l'autorització d'ampliació de la secció A) Cuarte (MIEXPA/2005/12), i que esta ampliació permetrà treballar més folgadament, la qual cosa repercutirà en una explotació i posterior restauració més lògica i racional.
Español: Asimismo, se indica que con fecha 29.04.2005 se solicitó autorización de ampliación de la sección A) Cuarte (MIEXPA/2005/12), y que esta ampliación permitirá trabajar más desahogadamente, lo que repercutirá en una explotación y posterior restauración más lógica y racional.
Valencià: L'objecte del projecte a avaluar és l'exposició de les característiques de l'explotació general d'ampliació que es pretén fer i definir les actuacions que han de dur-se a terme per a aconseguir la restauració total de la zona afectada i la seua integració en el medi que l'envolta.
Español: El objeto del proyecto a evaluar es exponer las características de la explotación general de ampliación que se pretende realizar y definir las actuaciones que han de llevarse a cabo para conseguir la restauración total de la zona afectada y su integración en el medio que la rodea.
Valencià: En este sentit, es planteja el programa d'explotació en diverses fases, que permeten la simultaneïtat de les tasques d'extracció i posterior restauració en les diferents zones a explotar, amb uns objectius generals com són: revegetar el terreny, recuperar el paisatge com més prompte millor i aconseguir la màxima integració geomorfològica i paisatgística.
Español: En este sentido, se plantea el programa de explotación en diversas fases, que permitan la simultaneidad de las labores de extracción y posterior restauración en las distintas zonas a explotar, con unos objetivos generales como son: revegetar el terreno; recuperar el paisaje a la mayor brevedad posible; y lograr la máxima integración geomorfológica y paisajística.
Valencià: La superfície d'ampliació de la pedrera Cuarte queda compresa en un perímetre format pels punts següents: | | | | | --- | --- | --- | | Punt de referència | Coordenades UTM ED50 (Fus 30): | | | | X | Y | | 1 | 691.974 | 4.387.238 | | 2 | 692.057 | 4.387.384 | | 3 | 692.310 | 4.387.432 | | 4 | 692.401 | 4.387.394 | | 5 | 692.572 | 4.387.332 | | 6 | 692.725 | 4.387.108 | | 7 | 692.546 | 4.387.025 | | 8 | 692.470 | 4.387.143 | | 9 | 692.294 | 4.387.171 | | 10 | 692.316 | 4.387.080 | | 11 | 692.140 | 4.387.005 | La superfície total d'afecció i posterior restauració és de 266.848 m², i la superfície d'aprofitament miner destinada a l'obtenció d'àrids és de 191.235 m².
Español: La superficie de ampliación de la cantera Cuarte, queda comprendida en un perímetro formado por los siguientes puntos: | | | | | --- | --- | --- | | Punto de referencia | Coordenadas UTM ED50 (Huso 30) | | | | X | Y | | 1 | 691.974 | 4.387.238 | | 2 | 692.057 | 4.387.384 | | 3 | 692.310 | 4.387.432 | | 4 | 692.401 | 4.387.394 | | 5 | 692.572 | 4.387.332 | | 6 | 692.725 | 4.387.108 | | 7 | 692.546 | 4.387.025 | | 8 | 692.470 | 4.387.143 | | 9 | 692.294 | 4.387.171 | | 10 | 692.316 | 4.387.080 | | 11 | 692.140 | 4.387.005 | La superficie total de afección y posterior restauración es de 266.848 m², siendo la superficie de aprovechamiento minero destinada a la obtención de áridos de 191.235 m².
Valencià: Els 75.613 m² restants es corresponen a superfícies d'ocupació de vials i altres instal·lacions annexes a l'explotació, així com a superfícies afectades que seran objecte de condicionament morfològic durant l'explotació amb la finalitat última de dur a terme la restauració.
Español: Los 75.613 m² restantes se corresponden a superficies de ocupación de viales y otras instalaciones anexas a la explotación, así como superficies afectadas que serán objeto de acondicionamiento morfológico durante la explotación con el fin último de llevar a cabo la restauración.
Valencià: Tota la superfície sobre la qual se sol·licita l'autorització d'explotació de recursos de la secció A) serà sotmesa a labors de restauració, sent propietat del titular i/o de l'Ajuntament de Bugarra.
Español: Toda la superficie sobre la que se solicita la autorización de explotación de recursos de la sección A) será sometida a labores de restauración, siendo propiedad del titular y/o del Ayuntamiento de Bugarra.
Valencià: La superfície d'explotació-restauració queda compresa a un perímetre format, entre altres, pels següents punts en coordenades UTM ED 50 (fus 30): | | | | | --- | --- | --- | | Punt de referència | Coordenades UTM ED50 (Fus 30): | | | | X | Y | | 1 | 691.974 | 4.387.238 | | 2 | 691.977 | 4.387.275 | | 3 | 691.895 | 4.387.404 | | 4 | 691.773 | 4.387.414 | | 5 | 691.856 | 4.387.455 | | 6 | 691.853 | 4.387.549 | | 7 | 692.002 | 4.387.505 | | 8 | 692.073 | 4.387.500 | | 9 | 692.154 | 4.387.488 | | 10 | 692.296 | 4.387.541 | | 11 | 692.318 | 4.387.431 | | 12 | 692.352 | 4.387.411 | | 13 | 692.373 | 4.387.463 | | 14 | 692.476 | 4.387.410 | | 15 | 692.573 | 4.387.358 | | 16 | 692.726 | 4.387.108 | | 17 | 692.546 | 4.387.025 | | 18 | 692.470 | 4.387.143 | | 19 | 692.361 | 4.387.164 | | 20 | 692.390 | 4.387.101 | | 21 | 692.365 | 4.387.056 | | 22 | 692.312 | 4.387.078 | | 23 | 692.140 | 4.387.005 | Les parcel·les afectades per l'explotació-restauració són la 878, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 905 i 906 del polígon 8 del TM de Bugarra.
Español: La superficie de explotación-restauración queda comprendida a un perímetro formado, entre otros, por los siguientes puntos en coordenadas UTM ED 50 (huso 30): | | | | | --- | --- | --- | | Punto de referencia | Coordenadas UTM ED50 (Huso 30) | | | | X | Y | | 1 | 691.974 | 4.387.238 | | 2 | 691.977 | 4.387.275 | | 3 | 691.895 | 4.387.404 | | 4 | 691.773 | 4.387.414 | | 5 | 691.856 | 4.387.455 | | 6 | 691.853 | 4.387.549 | | 7 | 692.002 | 4.387.505 | | 8 | 692.073 | 4.387.500 | | 9 | 692.154 | 4.387.488 | | 10 | 692.296 | 4.387.541 | | 11 | 692.318 | 4.387.431 | | 12 | 692.352 | 4.387.411 | | 13 | 692.373 | 4.387.463 | | 14 | 692.476 | 4.387.410 | | 15 | 692.573 | 4.387.358 | | 16 | 692.726 | 4.387.108 | | 17 | 692.546 | 4.387.025 | | 18 | 692.470 | 4.387.143 | | 19 | 692.361 | 4.387.164 | | 20 | 692.390 | 4.387.101 | | 21 | 692.365 | 4.387.056 | | 22 | 692.312 | 4.387.078 | | 23 | 692.140 | 4.387.005 | Las parcelas afectadas por la explotación-restauración son la 878, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 905 y 906 del polígono 8 del TM de Bugarra.
Valencià: Si a més es considera la totalitat de la restauració, tenint en compte les recomanacions del Servici de Gestió i Ordenació Forestal de restaurar la zona annexa corresponent a labors antigues, les parcel·les afectades totalment o parcialment seran la parcel·la 362 del polígon 6, i les parcel·les 877, 878, 879, 880, 881, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 905, 906, 958 del polígon 8 del TM de Bugarra.
Español: Si además se considera la totalidad de la restauración, teniendo en cuenta las recomendaciones del servicio de gestión y ordenación forestal de restaurar la zona anexa correspondiente a labores antiguas, las parcelas afectadas total o parcialmente serán la parcela 362 del polígono 6, y las parcelas 877, 878, 879, 880, 881, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 905, 906, 958 del polígono 8 del TM de Bugarra.
Valencià: El sistema d'explotació que cal emprar serà el d'extracció a cel obert, amb escalonament descendent, mitjançant arrancada mecànica (material ripable) i voladura, amb desmunt en bancs de treball d'altura màxima de 7,5 m, amb inclinació de 35° respecte a l'horitzontal i bermes de treball amb una amplària variable però sempre suficient per a garantir una maniobrabilitat còmoda i segura.
Español: El sistema de explotación a emplear será el de extracción a cielo abierto, con banqueo descendente, mediante arranque mecánico (material ripable) y voladura, con desmonte en bancos de trabajo de altura máxima de 7,5 m, inclinación de 35° respecto a la horizontal y bermas de trabajo con una anchura variable pero siempre suficiente para garantizar una cómoda y segura maniobrabilidad.
Valencià: Durant la vida útil prevista de l'explotació, que serà de 24 anys, s'estima un volum total d'extracció de material de 3.961.868 m³ de reserves brutes, dels quals s'estimen 198.093 m³ d'estèrils no comercialitzables.
Español: Durante la vida útil prevista de la explotación que será de 24 años, se estima un volumen total de extracción de material de 3.961.868 m³ de reservas brutas, de los que se estiman 198.093 m³ de estériles no comercializables.
Valencià: En tot el perímetre d'explotació, l'extracció es durà a terme sempre respectant un marge de protecció de 5 m a parcel·les confrontants i una distància mínima de 20 m als barrancs de la zona.
Español: En todo el perímetro de explotación, la extracción se llevará a cabo siempre respetando un margen de protección de 5 m a parcelas colindantes y una distancia mínima de 20 m a los barrancos de la zona.
Valencià: En totes les zones de protecció, es respectarà la vegetació existent de manera que servisca de pantalla visual de l'explotació.
Español: En todas las zonas de protección, se respetará la vegetación existente de modo que sirva de pantalla visual de la explotación.
Valencià: Els criteris d'explotació considerats mitjançant bancs de 7,5 m d'alt, pendent màxima de 35° i bermes de 6 m es consideren adequats per a una posterior rehabilitació de l'espai, és a dir, es considera adequada la topografia final d'explotació com a model topogràfic final de restauració, no sent necessari el condicionament de la morfologia del terreny ni realitzar moviments de terres.
Español: Los criterios de explotación considerados mediante bancos de 7,5 m de altura, pendiente máxima 35° y bermas de 6 m se consideran adecuados para una posterior rehabilitación del espacio, es decir, se considera adecuada la topografía final de explotación como modelo topográfico final de restauración, no siendo necesario el acondicionamiento de la morfología del terreno ni realizar movimientos de tierras.
Valencià: En cada una d'estes zones, l'explotació es programa per a ser duta a terme en diverses fases, al llarg de les quals les labors extractives aniran avançant de sostre a mur i en sentit d'oest a est, i en cada una d'estes fases s'explotaran els recursos miners adaptant-se a la topografia del terreny, sempre tenint en compte els paràmetres d'explotació proposats.
Español: En cada una de estas zonas, la explotación se programa para ser llevada a cabo en diversas fases, a lo largo de las cuales las labores extractivas irán avanzando de techo a muro y en sentido de oeste a este, y en cada una de estas fases se explotarán los recursos mineros adaptándose a la topografía del terreno, siempre teniendo en cuenta los parámetros de explotación propuestos.
Valencià: D'esta manera, l'explotació es dividix en 6 fases d'explotació-restauració, amb superfícies indivisibles i associades cada una d'estes a un aval que es contemplarà en apartats posteriors.
Español: De este modo, la explotación se divide en 6 fases de explotación-restauración, con superficies indivisibles y asociadas cada una de ellas a un aval que se contemplará en apartados posteriores.
Valencià: La seqüència d'extracció es realitza mitjançant un avanç lateral d'oest a est en les 5 primeres fases mitjançant un escalonament descendent, i en la sexta fase es realitzarà un condicionament de la superfície de vials i instal·lacions per a l'abandó definitiu de les labors d'aprofitament.
Español: La secuencia de extracción se realiza mediante avance lateral de oeste a este en las 5 primeras fases mediante banqueo descendente, y en la sexta fase se realizará un acondicionamiento de la superficie de viales e instalaciones para el abandono definitivo de las labores de aprovechamiento.
Valencià: No obstant això, en l'annex de l'EIA (de data 2019), el promotor indica que s'elimina la fase 5 del projecte d'ampliació d'acord amb les indicacions de l'informe del Servici d'Energia.
Español: No obstante, en el anexo del EsIA (de fecha 2019), el promotor indica que se elimina la fase 5 del proyecto de ampliación conforme a las indicaciones del informe del servicio de energía.
Valencià: Pel que l'antiga fase 6 passa ara a fase 5 d'abandó definitiu.
Español: Por lo que la antigua fase 6 pasa ahora a fase 5 de abandono definitivo.
Valencià: Així mateix, el perímetre de la zona oest es recula 10 m.
Español: Asimismo, el perímetro de la zona oeste se retranquea 10 m.
Valencià: La superfície d'ampliació (245.889 m²) queda compresa en un perímetre format pels següents punts principals, les coordenades UTM ETRS89 (fus 30) dels quals seran: | | | | | --- | --- | --- | | Punt de referència | Coordenades UTM ED50 (Fus 30): | | | | X | Y | | 1 | 691864,0000 | 4387029,0000 | | 2 | 691947,0000 | 4387175,0000 | | 3 | 692200,0000 | 4387223,0000 | | 4 | 692291,0000 | 4387185,0000 | | 5 | 692462,0000 | 4387123,0000 | | 6 | 692510,5174 | 4386954,2016 | | 7 | 692421,0768 | 4386880,9048 | | 8 | 692360,0000 | 4386934,0000 | | 9 | 692184,0000 | 4386962,0000 | | 10 | 692206,0000 | 4386871,0000 | | 11 | 692030,0000 | 4386796,0000 | Tramitació administrativa Amb data 19 de novembre de 2013, consta com a entrada en este òrgan ambiental el Pla de restauració integral (PRI) per a l'ampliació de la secció A) Cuarte de novembre de 2013.
Español: La superficie de ampliación (245.889 m²) queda comprendida en un perímetro formado por los siguientes puntos principales, cuyas coordenadas UTM ETRS89 (huso 30) serán: | | | | | --- | --- | --- | | Punto de referencia | Coordenadas UTM ED50 (Huso 30) | | | | X | Y | | 1 | 691864,0000 | 4387029,0000 | | 2 | 691947,0000 | 4387175,0000 | | 3 | 692200,0000 | 4387223,0000 | | 4 | 692291,0000 | 4387185,0000 | | 5 | 692462,0000 | 4387123,0000 | | 6 | 692510,5174 | 4386954,2016 | | 7 | 692421,0768 | 4386880,9048 | | 8 | 692360,0000 | 4386934,0000 | | 9 | 692184,0000 | 4386962,0000 | | 10 | 692206,0000 | 4386871,0000 | | 11 | 692030,0000 | 4386796,0000 | Tramitación administrativa Con fecha 19 de noviembre de 2013, consta como entrada en este órgano ambiental el Plan de restauración integral (PRI) para la ampliación de la sección A) Cuarte de noviembre de 2013.
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2014, va tindre entrada en este òrgan ambiental des del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (d'ara en avant, STIEM), com a òrgan substantiu, la documentació següent: – Projecte d'explotació per a l'ampliació de la pedrera (maig 2014).
Español: Con fecha 17 de julio de 2014, tuvo entrada en este órgano ambiental desde el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (en adelante STIEM), como órgano sustantivo, la siguiente documentación: – Proyecto de explotación para la ampliación de la cantera (mayo 2014).
Valencià: – Estudi d'impacte ambiental (EIA), juntament amb un annex que conté els informes sol·licitats, i document de síntesi de l'EIA (maig 2014).
Español: – Estudio de impacto ambiental (EsIA) junto con un anejo que contiene los informes recabados, y documento de síntesis del EsIA (mayo 2014).
Valencià: Entre els informes recaptats adjunts a l'estudi d'impacte ambiental remés, s'arrepleguen els següents: – Informe de la Diputació de València (Àrea de Carreteres), de data 25 de febrer de 2003, que indican que prèviament a l'actuació seran necessàries una sèrie d'actuacions de tipus constructiu (pavimentació, senyalització, etc.
Español: Entre los informes recabados adjuntos al estudio de impacto ambiental remitido, se recogen los siguientes: – Informe de la Diputación de Valencia (Área de Carreteras), de fecha 25 de febrero de 2003, indicando que previamente a la actuación serán necesarias una serie de actuaciones de tipo constructivo (pavimentación, señalización, etc.
Valencià: – Informe en matèria de patrimoni cultural, de data 5 de gener de 2006, el qual indica que s'informa de manera favorable, als efectes patrimonials contemplats en l'art. 11 de la Llei 4/98, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, sobre l'EIA relatiu al patrimoni cultural de l'actuació avaluada.
Español: – Informe en materia de patrimonio cultural, de fecha 05 de enero de 2006, el cual concluye favorablemente indicando que se informa de ese modo, a los efectos patrimoniales contemplados en el artículo 11 de la Ley 4/98 de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, el EsIA relativo al patrimonio cultural de la actuación evaluada.
Valencià: – Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX), de data 20 de desembre de 2006, el qual conclou autoritzant el promotor a l'extracció d'àrids en zona de policia, condicionada al compliment d'una sèrie de mesures exposades en l'informe.
Español: – Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ), de fecha 20 de diciembre de 2006, el cual concluye autorizando al promotor a la extracción de áridos en zona de policía, condicionado al cumplimiento de una serie de medidas expuestas en el informe.
Valencià: Així mateix, s'aporta un altre informe favorable d'eixe organisme, de data 20 de gener de 2006, que autoritza el consum d'aigua requerit per a l'explotació (16.000 m³/any).
Español: Asimismo, se aporta otro informe favorable de ese organismo, de fecha 20 de enero de 2006, autorizando el consumo de agua requerido para la explotación (16.000 m³/año).
Valencià: – Informe de l'òrgan competent en matèria forestal, de data 03 de febrer de 2014, el qual conclou favorablement condicionat a una sèrie de mesures, i considerant la restauració adequada i compatible amb el resultat final previst.
Español: – Informe del órgano competente en materia forestal, de fecha 03 de febrero de 2014, el cual concluye favorablemente condicionado a una serie de medidas, y al considerar la restauración adecuada y compatible con el resultado final previsto.
Valencià: Amb data de registre d'entrada del 28 d'agost de 2014, l'STIEM va traslladar a este òrgan ambiental una sol·licitud d'emissió de declaració d'impacte ambiental del l'esmentat projecte d'ampliació de l'explotació, indicant que hi adjuntava un exemplar en format digital (CD) presentat pel promotor, el qual conté el projecte d'explotació, l'EIA i el pla de restauració (PRI).
Español: Con fecha de registro de entrada del 28 de agosto de 2014, el STIEM trasladó a este órgano ambiental, solicitud de emisión de declaración de impacto ambiental del citado proyecto de ampliación de la explotación, indicando que adjuntaba un ejemplar en formato digital (CD) presentado por el promotor, el cual contiene el proyecto de explotación, el EsIA, y el Plan de restauración (PRI).
Valencià: Així mateix, s'indica que en el DOGV de data 26 de desembre de 2007 es va publicar l'anunci de la sol·licitud esmentada i que, transcorregut el termini legal, no s'hi va presentar cap al·legació.
Español: Asimismo, se indica que se publicó en el DOGV de fecha 26 de diciembre de 2007, el anuncio de la citada solicitud y transcurrido el plazo legal no se presentó alegación alguna.
Valencià: Amb data 16 de setembre de 2014, este òrgan ambiental va sol·licitar al Servici de Vida Silvestre i al Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge (SIVP) un informe sobre aspectes relacionats amb la seua competència.
Español: Con fecha 16 de septiembre de 2014, este órgano ambiental solicitó al servicio de vida silvestre y al servicio de infraestructura verde y paisaje (SIVP), informe a cerca de aspectos relacionados con su competencia.