gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/8193] Mitjançant Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, publicat en el DOGV número 8161, de 2 de novembre de 2017, es van aprovar les bases reguladores per a subvencionar projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinançament pel Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/8193] Mediante Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8161, de 2 de noviembre de 2017, se aprobaron las bases reguladoras para subvencionar proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Per la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el DOGV número 8176, de 23 de novembre de 2017, es van convocar ajudes per a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació de béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de cofinançament pel Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Por Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el DOGV número 8176, de 23 de noviembre de 2017, se convocaron ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: D'acord amb l'apartat quart de l'esmentada resolució seran finançables, en l'àmbit de l'OE 6.3.1, els projectes locals d'actuació que consistisquen en treballs destinats a la protecció, conservació o recuperació de béns patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana i la seua posada en valor.
Español: De conformidad con el apartado cuarto de la citada resolución serán financiables, en el ámbito del OE 6.3.1, los proyectos locales de actuación consistentes en trabajos destinados a la protección, conservación o recuperación sobre bienes patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana y su puesta en valor.
Valencià: Segons el que s'estableix en la base tretzena, apartat primer, del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, el procediment de valoració i concessió d'aquestes subvencions es tramita d'acord amb el règim de concurrència competitiva previst en el títol X, secció primera, capítol II de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Según lo establecido en la base decimotercera, apartado primero, del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, el procedimiento de valoración y concesión de estas subvenciones se tramita de acuerdo con el régimen de concurrencia competitiva previsto en el título X, sección primera, capítulo II de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en les bases tretzena i catorzena del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, la comissió tècnica de valoració es va constituir en sessió de 18 de juny de 2018 i, després de procedir a l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades d'acord amb els criteris de valoració previstos, es van aprovar els informes individuals d'avaluació de totes les actuacions presentades.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases decimotercera y decimocuarta del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, la comisión técnica de valoración se constituyó en sesión de 18 de junio de 2018 y, tras proceder al estudio y valoración de las solicitudes presentadas de acuerdo con los criterios de valoración previstos, se aprobaron los informes individuales de evaluación de todas las actuaciones presentadas.
Valencià: La base dotzena, apartat segon, del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, conté els criteris i barems d'avaluació i puntuació, en ordre decreixent de puntuació, que inclouen un criteri general de les sol·licituds presentades de 10 punts, i una valoració específica de fins a 90 punts.
Español: La base duodécima, apartado segundo, del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, contiene los criterios y baremos de evaluación y puntuación, en orden decreciente de puntuación, que incluyen un criterio general de las solicitudes presentadas de 10 puntos, y una valoración específica de hasta 90 puntos.
Valencià: D'acord amb aquests criteris de valoració, la comissió tècnica de valoració va aprovar, el 18 de juny de 2018, la proposta de resolució provisional, en la qual s'inclouen com a annex I les actuacions subvencionables de les entitats locals sol·licitants, relacionades en ordre decreixent de puntuació i amb indicació de l'ajuda que es proposa concedir, consistent en el 50 % de la despesa elegible.
Español: De conformidad con estos criterios de valoración, la comisión técnica de valoración aprobó, en fecha 18 de junio de 2018, la propuesta de resolución provisional, en la que se incluye como anexo I las actuaciones subvencionables de las entidades locales solicitantes, relacionadas en orden decreciente de puntuación y con indicación de la ayuda que se propone conceder, consistente en el 50 % del gasto elegible.
Valencià: Així mateix, la proposta de resolució provisional inclou com a annex II aquelles actuacions per a les quals es requereix el compliment de les condicions formulades; en l'annex III s'inclouen les actuacions per a les quals es proposa minorar l'import de la subvenció sol·licitada a causa de despeses no acceptades; i, finalment, s'inclou un annex IV amb les actuacions per a les quals es denega la subvenció, per les circumstàncies que s'hi exposen.
Español: Asimismo, la propuesta de resolución provisional incluye como anexo II aquellas actuaciones para las que se requiere el cumplimiento de las condiciones formuladas; en el anexo III se incluyen las actuaciones para las que se propone minorar el importe de la subvención solicitada debido a gastos no aceptados; y, por último, se incluye un anexo IV con las actuaciones para las que se deniega la subvención, por las circunstancias que en el mismo se exponen.
Valencià: Una vegada notificada la proposta de resolució provisional a totes les entitats que hi figuren se'ls va requerir perquè presentaren, en el termini de 10 dies a comptar del següent a la notificació, escrit d'acceptació de la subvenció i declaració responsable d'acord amb l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Una vez notificada la propuesta de resolución provisional a todas las entidades que figuran en la misma se les requirió para que presentasen, en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la notificación, escrito de aceptación de la subvención y declaración responsable de acuerdo con el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, s'indicava que podien presentar les al·legacions que estimaren pertinents i la resta de documentació indicada en la proposta de resolució provisional, tot això en funció de l'annex en el qual figuraren.
Español: Asimismo, se les indicaba que podían presentar las alegaciones que estimasen pertinentes y el resto de documentación indicada en la propuesta de resolución provisional, todo ello en función del anexo en el que figurasen.
Valencià: Les entitats notificades van presentar els seus escrits dins dels terminis legals complint els requeriments de la proposta de resolució provisional.
Español: Las entidades notificadas presentaron sus escritos dentro de los plazos legales, dando cumplimiento a los requerimientos de la propuesta de resolución provisional.
Valencià: No obstant això, l'Ajuntament de l'Olleria ha presentat escrit de desistiment a la subvenció per a finançar el projecte local d'actuació consistent en la «Restauració de les pintures murals de la sala primera de la planta baixa i la mateixa sala en la planta primera casa Santonja palau dels Marau».
Español: No obstante, el Ayuntamiento de l'Olleria ha presentado escrito de desistimento a la subvención para financiar el proyecto local de actuación consistente en la «Restauración de las pinturas murales de la sala primera de la planta baja y la misma sala en la planta primera Casa Santonja Palau dels Marau».
Valencià: Així mateix, la comissió tècnica de valoració, reunida en sessió de 27 de juliol de 2018, va advertir que l'Ajuntament d'Argelita incloïa en el seu projecte «Edifici d'acolliment de visitants a Argelita» una part dedicada a l'ús d'allotjament-hostal i, en conseqüència, es va decidir minorar la part proporcional destinada a l'ús esmentat, per no complir amb el requisit contemplat en la base quarta, apartat segon, del decret de bases.
Español: Asimismo, la comisión técnica de valoración, reunida en sesión de 27 de julio de 2018, advirtió que el Ayuntamiento de Argelita incluía en su proyecto «Edificio de acogida de visitantes en Argelita» una parte dedicada al uso de alojamiento-hostal y, en consecuencia, se decidió minorar la parte proporcional destinada al uso mencionado, por no cumplir con el requisito contemplado en la base cuarta, apartado segundo, del decreto de bases.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb l'apartat segon de la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació de béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor, per Resolució de 22 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, s'ha procedit a donar publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes indicades, contemplant la necessitat de l'autorització del Consell per a l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions pel que fa a la consignació pressupostària de l'exercici 2019.
Español: Por otra parte, y de conformidad con el apartado segundo de la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor, por Resolución de 22 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat se ha procedido a dar publicidad a los créditos que han de financiar las indicadas ayudas, contemplando esta la necesidad de la autorización del Consell para la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones en lo que se refiere a la consignación presupuestaria del ejercicio 2019.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base quinzena, apartat primer del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, la comissió tècnica de valoració va formular la proposta definitiva de concessió de les subvencions, a la vista de: La proposta de resolució provisional; La documentació addicional presentada per les entitats proposades com a beneficiàries provisionals; Els escrits d'acceptació corresponents; Les al·legacions formulades sobre la proposta de resolució provisional; D'acord amb el que es disposa en la base quinzena, apartat segon, el director general d'Administració Local ha elevat a la Presidència de la Generalitat la proposta de resolució definitiva mitjançant ofici amb data 26 de juliol de 2018.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base decimoquinta, apartado primero del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, la comisión técnica de valoración formuló la propuesta definitiva de concesión de las subvenciones, a la vista de: La propuesta de resolución provisional; La documentación adicional presentada por las entidades propuestas como beneficiarias provisionales; Los escritos de aceptación correspondientes; Las alegaciones formuladas sobre la propuesta de resolución provisional; Conforme a lo dispuesto en la base decimoquinta, aparatado segundo, el director general de Administración Local ha elevado a la Presidencia de la Generalitat la propuesta de resolución definitiva mediante oficio de fecha 26 de julio de 2018.
Valencià: En virtut de tot el que s'exposa, d'acord amb el que es disposa en la base quinzena del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat; i en la Resolució, de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat; i a la vista de la proposta definitiva de concessió de les subvencions formulada per la comissió tècnica de valoració, resolc: Primer Concedir a les entitats locals de l'annex I de la present resolució les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació de béns de patrimoni cultural valencià i la seua posada en valor susceptibles de cofinançament pel Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: En virtud de todo lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en la base decimoquinta del Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat; y en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat; y a la vista de la propuesta definitiva de concesión de las subvenciones formulada por la comisión técnica de valoración, resuelvo: Primero Conceder a las entidades locales del anexo I de la presente resolución las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Segon Estimar les al·legacions formulades per les entitats locals que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Estimar las alegaciones formuladas por las entidades locales que figuran en el anexo II.
Valencià: Tercer Denegar les ajudes a les actuacions contemplades en l'annex III i desestimar les al·legacions que figuren en aquest, pels motius exposats.
Español: Tercero Denegar las ayudas a las actuaciones contempladas en el anexo III y desestimar las alegaciones que figuran en este, por los motivos expuestos.
Valencià: Quart Acceptar el desistiment de la sol·licitud d'ajuda formulada per l'Ajuntament de l'Olleria per a finançar el projecte local d'actuació consistent en la «Restauració de les pintures murals de la sala primera de la planta baixa i la mateixa sala en la planta primera casa Santonja o palau dels Marau» i, per tant, procedir a l'arxivament de l'expedient, així com minorar en un import de 67.590,17 - l'ajuda corresponent a l'actuació d?«Edifici d'acollida de visitants a Argelita», sol·licitada per l'Ajuntament d'Argelita.
Español: Cuarto Aceptar el desistimiento de la solicitud de ayuda formulada por el Ayuntamiento de l'Olleria para financiar el proyecto local de actuación consistente en la «Restauración de las pinturas murales de la sala primera de la planta baja y la misma sala en la planta primera Casa Santonja Palau dels Marau» y, por tanto, proceder al archivo del expediente, así como minorar en un importe de 67.590,17 - la ayuda correspondiente a la actuación de «Edificio de acogida de visitantes en Argelita», solicitada por el Ayuntamiento de Argelita.
Valencià: Cinqué L'acceptació del finançament per part del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 comporta la inclusió de les entitats beneficiàries en la llista d'actuacions prevista en l'article 115.2 del Reglament (UE) 1303/2013.
Español: Quinto La aceptación de la financiación por parte del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 comporta la inclusión de las entidades beneficiarias en la lista de actuaciones prevista en el artículo 115.2 del Reglamento (UE) 1303/2013.
Valencià: Sisé Les entitats beneficiàries queden sotmeses a totes les obligacions que estableixen les bases reguladores, la normativa en matèria de subvencions i la normativa comunitària.
Español: Sexto Las entidades beneficiarias quedan sometidas a todas las obligaciones que establecen las bases reguladoras, la normativa en materia de subvenciones y la normativa comunitaria.
Valencià: Seté Requerir a les entitats beneficiàries perquè, en el termini de 10 dies a comptar des de l'endemà a la notificació de la resolució definitiva, presenten escrit d'acceptació de la subvenció.
Español: Séptimo Requerir a las entidades beneficiarias para que, en el plazo de 10 días a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución definitiva, presenten escrito de aceptación de la subvención.
Valencià: Huité El finançament de les ajudes concedides se sotmetrà a l'autorització del Consell per a l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Octavo La financiación de las ayudas concedidas se someterá a la autorización del Consell para la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar el requeriment potestatiu a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de la notificació, o bé es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de la notificació, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede, potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses desde la notificación, o bien se puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde la notificación, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la citada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 30 d'agost de 2018.
Español: València, 30 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10770) Informació pública del conveni urbanístic a subscriure amb l'entitat mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10770) Información pública del convenio urbanístico a suscribir con la entidad mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10770 CVE Data del document : 15-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni urbanístic a subscriure amb l'entitat mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10770 CVE Fecha del documento : 15-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del convenio urbanístico a suscribir con la entidad mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL.
Valencià: [2018/10770] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 8 de novembre de 2018, ha adoptat acord sobre tràmit d'informació pública, per termini de 20 dies, del conveni urbanístic a subscriure amb l'entitat mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL, que té els següents objectes: Sol·licitar la suspensió del termini d'execució de la Sentència número 37/2010, de data 2 de febrer, dictada en el procediment ordinari 000213/2008, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 La modificació del Pla general en l'àmbit de la zona urbana El Barranquet, SUE R.9 i en l'àmbit del sòl industrial sector II-1.
Español: [2018/10770] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 8 de noviembre de 2018, ha adoptado acuerdo sobre trámite de información pública, por plazo de 20 días, del convenio urbanístico a suscribir con la entidad mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL, que tiene los siguientes objetos: Solicitar la suspensión del plazo de ejecución de la Sentencia número 37/2010, de fecha 2 de febrero, recaída en el procedimiento ordinario 000213/2008, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 La modificación del Plan general en el ámbito de la zona urbana El Barranquet, SUE R.9 y en el ámbito del suelo industrial sector II-1.
Valencià: Cosa que es fa pública, per termini de 20 dies, als efectes de presentació, per part de les persones interessades, de les al·legacions i observacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público, por plazo de 20 días, a los efectos de presentación, por quienes tengan la consideración de interesados, de las alegaciones y observaciones que tengan por conveniente.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 15 de novembre de 2018.
Español: La Pobla de Vallbona, 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2840) Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària número 11, Canyada Real de la Marina, a Alcossebre, en el terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2840) Información pública de ocupación temporal de terrenos de la vía pecuaria número 11, Cañada Real de la Marina, en Alcossebre, en el término municipal de Alcalá de Xivert.