gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4773 CVE Data del document : 17-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es fa públic el resultat del primer parcial del concurs per a la provisió de diverses places de cap de servici i secció facultativa en el Departament de Salut de València-La Fe, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4773 CVE Fecha del documento : 17-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 17 de mayo del 2024 de la directora general de Personal, por la que se hace público el resultado del primer parcial del concurso para la provisión diversas plazas de jefatura de servicio y sección facultativa en el Departamento de Salud de València-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2024/4773] Vista la proposta formulada per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses places de cap de servici i secció facultatives del Departament de Salut de València-La Fe, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 29 de setembre de 2023, de la directora general de Personal (DOGV 9697, 04.10.2023), en compliment del que s'establix en la base octava de l'esmentada convocatòria, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc fer públic el nomenament dels aspirants seleccionats: Departament de Salut de València-La Fe 27894.
Español: [2024/4773] Vista la propuesta formulada por las comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de servicio y sección facultativas del Departamento de Salud de València-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 29 de septiembre del 2023, de la directora general de Personal (DOGV número 9697, 04.10.2023) en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo hacer público el nombramiento de los aspirantes seleccionados: Departamento de Salud de València-La Fe 27894.
Valencià: Cap de secció facultativa de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (Quiròf.
Español: Jefatura de Sección facultativa de Cirugía General y del Aparato Digestivo (Quirof.
Valencià: Cap de Secció facultatiu de Microbiologia i Parasitologia, Salvador Giner Almaraz El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió.
Español: El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de un mes contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Perdrà els seus drets qui, sense causa justificada, deixara passar el termini sense incorporar-se al seu destí.
Español: Perderá sus derechos quien, sin causa justificada, dejará pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 17 de maig de 2024.
Español: València, 17 de mayo del 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/2904) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'ampliació de la declaració d'interés comunitari d'activitat recreativa i d'oci a l'aire lliure, en les parcel·les 69, 73, 76, 80, 81, 82 i 83 del polígon 11 del sòl no urbanitzable del municipi de Castelló de la Plana (expedient GVA-DIC-3470141.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/2904) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de ampliación de la declaración de interés comunitario de actividad recreativa y de ocio al aire libre, en las parcelas 69, 73, 76, 80, 81, 82 y 83 del polígono 11 del suelo no urbanizable, del municipio de Castelló de la Plana (expediente GVA-DIC-3470141.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2904 CVE Data del document : 04-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'ampliació de la declaració d'interés comunitari d'activitat recreativa i d'oci a l'aire lliure, en les parcel·les 69, 73, 76, 80, 81, 82 i 83 del polígon 11 del sòl no urbanitzable del municipi de Castelló de la Plana (expedient GVA-DIC-3470141.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2904 CVE Fecha del documento : 04-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de ampliación de la declaración de interés comunitario de actividad recreativa y de ocio al aire libre, en las parcelas 69, 73, 76, 80, 81, 82 y 83 del polígono 11 del suelo no urbanizable, del municipio de Castelló de la Plana (expediente GVA-DIC-3470141.
Valencià: [2024/2904] Masía Fuente de la Reina, SA, ha sol·licitat l'ampliació de la declaració d'interés comunitari d'activitat recreativa i d'oci a l'aire lliure en les parcel·les 69, 73, 76, 80, 81, 82 i 83 del polígon 11 del sòl no urbanitzable del municipi de Castelló de la Plana (expedient GVA-DIC-3470141.
Español: [2024/2904] Masia Fuente de la Reina, SA, ha solicitado la ampliación de la declaración de interés comunitario de actividad recreativa y de ocio al aire libre, en las parcelas 69, 73, 76, 80, 81, 82 y 83 del polígono 11 del suelo no urbanizable del municipio de Castelló de la Plana (expediente GVA-DIC-3470141.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri un tràmit d'informació al públic durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, amb el seu estudi d'integració paisatgística, en la web https://mediambient.gva.es/es/web/urbanismo (CONSULTA DIC) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents dirigides al Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, admitida a trámite la solicitud, se abre un trámite de información al público durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, con su estudio de integración paisajística, en la web https://mediambient.gva.es/es/web/urbanismo (CONSULTA DIC) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes dirigidas al Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 d'abril de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 4 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5165) Anunci de l'aprovació del Pla acústic municipal (expedient 284/2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5165) Anuncio de la aprobación del plan acústico municipal (expediente 284/2017).
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5165 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació del Pla acústic municipal (expedient 284/2017).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5165 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del plan acústico municipal (expediente 284/2017).
Valencià: [2024/5165] Als efectes previstos de complir la disposició tercera de l'Acord del Ple en sessió ordinària celebrada el dia 22 de desembre de 2022, pel qual s'aprova el Pla acústic municipal (PAM).
Español: [2024/5165] A los efectos previstos de dar cumplimiento a la disposición tercera del acuerdo del Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 22 de diciembre de 2022, por el que se aprueba el Plan acústico municipal (PAM).
Valencià: Es podrà consultar este acord plenari, juntament amb el document del Pla acústic municipal, en la web municipal de l'Ajuntament d'Alboraia: http://www.alboraya.es.
Español: Podrán consultar dicho acuerdo plenario junto con el documento del Plan acústico municipal en la web municipal del Ayuntamiento de Alboraya: http://www.alboraya.es.
Valencià: Alboraia, 15 de maig de 2024.
Español: Alboraya, 15 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8261) ACORD de 2 d’agost de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament 28-2024, per obligacions contretes en els exercicis 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8261) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 28-2024 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8261 CVE : DOGV-V-2024-8261 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions y, de conformitat amb l’article 28 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, prèvia deliberació ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat de l'expedient de rescabalament núm. 28-2024, a favor de les empreses que figuren en l’annex en els exercicis 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022 y 2023, per un import total de 8.801.190,42 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8261 CVE : DOGV-C-2024-8261 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los articulos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y, de conformidad con el articulo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, previa deliberación ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad del expediente de resarcimiento n.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2024, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022 y 2023, per un import total de 8.801.190,42 €.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2024, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022 y 2023, por importe de 8.801.190,42 €.
Valencià: Ontinyent, 2 d'agost de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Esta disposició conté annexos.
Español: Ontinyent, 2 de agosto de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10439) ORDE 5/2024, de 7 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual s'establix el programa de formació per a l'habilitació com a bussejador o bussejadora de rescat amb finalitats de servici públic de personal bomber professional dels Servicis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de les administracions públiques de la Comunitat Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2024/10/07/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10439) ORDEN 5/2024, de 7 de octubre, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se establece el programa de formación para la habilitación como buceador o buceadora de rescate con fines de servicio público de personal bombero profesional de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2024/10/07/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/10439 CVE : DOGV-V-2024-10439 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Ordre Descriptors : * formació professional lluita contra incendis ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/10439 CVE : DOGV-C-2024-10439 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Orden Descriptores : * formación profesional lucha contra incendios ÍNDICE Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Aprovació del programa de formació Article 2.
Español: Aprobación del programa de formación Artículo 2.
Valencià: Requisits del curs de formació Article 3.
Español: Requisitos del curso de formación Artículo 3.
Valencià: Requisits per a la impartició del curs Article 4.
Español: Requisitos para la impartición del curso Artículo 4.
Valencià: Requisits per a l’accés al curs Article 5.
Español: Requisitos para el acceso al curso Artículo 5.
Valencià: Proves d’habilitació Disposicions addicionals: Primera.
Español: Pruebas de habilitación Disposiciones adicionales: Primera.
Valencià: Incidència en el pressupost de la Generalitat Segona.
Español: Incidencia en el presupuesto de la Generalitat Segunda.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Tercera.
Español: Protección de datos de carácter personal Tercera.
Valencià: Àmbit de la formació Disposició transitòria única.
Español: Ámbito de la formación Disposición transitoria única.
Valencià: Habilitació del personal integrant dels grups de busseig Disposició derogatòria única.
Español: Habilitación del personal integrante de los Grupos de buceo Disposición derogatoria única.
Valencià: Derogació de normes Disposicions finals: Primera.
Español: Derogación de normas Disposiciones Finales: Primera.
Valencià: Entrada en vigor Annex 1: Títol, duració, objectius, programa i continguts del curs Annex 2: Professorat.
Español: Entrada en vigor Anexo 1: Título, duración, objetivos, programa y contenidos del curso Anexo 2: Profesorado.
Valencià: Equipaments Annex 3: Proves físiques PREÀMBUL La Generalitat, dins del seu àmbit competencial establit en l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria de protecció civil i seguretat pública, tal com determina el seu article 49.3.14.
Español: Equipamientos Anexo 3: Pruebas físicas PREÁMBULO La Generalitat, dentro de su ámbito competencial establecido en el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de protección civil y seguridad pública, tal y como viene determinado en su artículo 49.3.14.
Valencià: En este marc competencial es va promulgar la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d’emergències, l’objectiu de la qual és la regulació de les actuacions en esta matèria en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En este marco competencial se promulgó la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias, cuyo objetivo es la regulación de las actuaciones en esta materia en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, segons el que establix l’Estatut d’Autonomia en l’article 49.1.16, té competència exclusiva en matèria d’aigües subterrànies i en matèria de busseig professional segons establix l’article 49.3.13.
Español: Así mismo, según lo establecido en el Estatut d'Autonomia en su artículo 49.1.16, tiene competencia exclusiva en materia de aguas subterráneas y en materia de buceo profesional según establece el artículo 49.3.13.