gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DC03264 Comissió titular President: Juan Manuel García Chamizo, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Andrés Fuster Guilló, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Francisco Maciá Pérez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Pablo Martínez Cobo, professor titular d'universitat de la Universitat d'Extremadura Vocal Tercer: José Manuel Ferrández Vicente, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Cartagena Comissió suplent President: Fernando Torres Medina, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Antonio Soriano Payá, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Francisco Javier Ferrández Pastor, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Manuel Pérez Malumbres, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández Vocal Tercer: Javier Garrigós Guerrero, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Cartagena Data de l'acte de constitució: 6 de setembre de 2007 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03264 Comisión titular Presidente: Juan Manuel García Chamizo, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Andrés Fuster Guilló, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Francisco Maciá Pérez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Pablo Martínez Cobo, profesor titular de universidad de la Universidad de Extremadura Vocal Tercero: José Manuel Ferrández Vicente, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Comisión suplente Presidente: Fernando Torres Medina, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Antonio Soriano Payá, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Francisco Javier Ferrández Pastor, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Manuel Pérez Malumbres, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández Vocal Tercero: Javier Garrigós Guerrero, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cartagena Fecha del acto de constitución: 6 de septiembre de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 2 d'agost de 2007.
Español: Alicante, 2 de agosto de 2007.
Valencià: - La vicerectora de Planificació Econòmica (p.d.
Español: - La vicerrectora de Planificación Económica (p.d.
Valencià: Resolució de 25.01.2005): María Begoña Subiza Martínez.
Español: Resolución de 25.01.2005): María Begoña Subiza Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10267) Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 3, 4 i 5 de sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10267) Información pública de la retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de los Sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10267 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme administració local Informació pública de la retaxació de càrregues d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 3, 4 i 5 de sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Cheste.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10267 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cheste plan de urbanismo administración local Información pública de la retasación de cargas de urbanización del Programa de Actuación Integrada de los Sectores 3, 4 y 5 de suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Cheste.
Valencià: [2007/10267] El 30 de març de 2007 (RE 2009) Construcciones Valencia Constitución, SL, com a agent urbanitzador, ha presentat una sol·licitud de retaxació de càrregues relativa al Programa d'Actuació Integrada dels Sectors 3, 4 i 5 de Cheste, adjuntant-hi una memòria amb les seues causes legals i amb la nova taxació (art. 390 ROGTU).
Español: [2007/10267] El 30 de marzo de 2007 (RE 2009) Construcciones Valencia Constitución, SL, como agente urbanizador, ha presentado solicitud de retasación de cargas relativa al Programa de Actuación Integrada de los Sectores 3, 4 y 5 de Cheste, acompañando memoria con sus causas legales y con la nueva tasación (art. 390 ROGTU).
Valencià: Per tant, atés el que disposa l'article 390 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), mitjançant el present anunci s'exposa al públic la documentació presentada, durant un termini de 15 dies hàbils comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, como dispone el artículo 390 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), por medio del presente se expone al público la documentación presentada, durante un plazo de 15 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si es produeixen discrepàncies quant als costos, l'Ajuntament resoldrà sol·licitant els informes que estime oportuns.
Español: Si se manifiestan discrepancias respecto a los costes, el Ayuntamiento resolverá recabando los informes que estime oportunos.
Valencià: La resolució de l'expedient es notificarà a les persones interessades i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución del expediente se notificará a los interesados y se publicara en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Com a conseqüència de la retaxació s'adaptaran les quotes i es compensaran en metàl·lic les diferències que en resulten.
Español: Como consecuencia de la retasación se procederá a la adaptación de las cuotas, compensándose en metálico las diferencias que resulten.
Valencià: Cheste, 1 d'agost de 2007.
Español: Cheste, 1 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/15078) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es concedixen les ajudes per a l'adquisició d'equips i tecnologia de la informació i la comunicació per a l'accés a la societat de la informació de persones amb discapacitat, per a afavorir la seua inclusió digital, dins el marc d'Avantic per a l'any 2007 (ACCESTIC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/15078) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se conceden las ayudas para la adquisición de equipos y tecnología de la información y la comunicación para el acceso a la Sociedad de la Información de personas con discapacidad, favoreciendo su inclusión digital, dentro del marco de Avantic para el año 2007 (ACCESTIC).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15078 CVE Data del document : 07-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic informàtica ajuda pública discapacitat RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es concedixen les ajudes per a l'adquisició d'equips i tecnologia de la informació i la comunicació per a l'accés a la societat de la informació de persones amb discapacitat, per a afavorir la seua inclusió digital, dins el marc d'Avantic per a l'any 2007 (ACCESTIC).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15078 CVE Fecha del documento : 07-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico informática ayuda pública discapacitado RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se conceden las ayudas para la adquisición de equipos y tecnología de la información y la comunicación para el acceso a la Sociedad de la Información de personas con discapacidad, favoreciendo su inclusión digital, dentro del marco de Avantic para el año 2007 (ACCESTIC).
Valencià: [2007/15078] Per Orde de 25 d'octubre de 2007, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van regular i convocar les ajudes per a l'adquisició d'equips i tecnologia de la informació i la comunicació per a l'accés a la societat de la informació de persones amb discapacitat, per a afavorir la seua inclusió digital, dins del marc d'Avantic per a este exercici.
Español: [2007/15078] Por Orden de 25 de octubre de 2007, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se regularon y convocaron ayudas para la adquisición de equipos y tecnología de la información y la comunicación para el acceso a la Sociedad de la Información de personas con discapacidad, favoreciendo su inclusión digital, dentro del marco de Avantic para este ejercicio.
Valencià: En virtut d'allò disposat en la citada orde, les sol'licituds d'ajudes es resoldran en el termini màxim de tres mesos a comptar des del dia de la seua entrada en l'òrgan competent per a la seua tramitació que, d'acord amb el Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5566, de 30 de juliol), es correspon amb este departament autonòmic.
Español: En virtud de lo dispuesto en la referida Orden, las solicitudes de ayudas se resolverán en el plazo máximo de tres meses a contar desde el día de su entrada en el órgano competente para su tramitación que, de acuerdo con el Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.566, de 30 de julio), se corresponde con este departamento autonómico.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 15 de l'Orde de 25 d'octubre de 2007, les resolucions dictades a la seua empara, seran objecte de publicació en este diari oficial.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 15 de la Orden de 25 de octubre de 2007, las resoluciones dictadas a su amparo, serán objeto de publicación en este diario Oficial.
Valencià: En conseqüència, en compliment de l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i de l'article 15 de l'Orde de 25 d'octubre de 2007, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió Avaluadora amb data 5 de desembre de 2007, segons els criteris d'adjudicació establits en l'article 14 de la citada orde, resolc: Primer Concedir a les persones físiques i jurídiques relacionades en els annexos I i II, respectivament, i en les quanties que s'hi fixen, les ajudes per a l'adquisició d'equips i tecnologia de la informació i la comunicació per a l'accés a la societat de la informació de persones amb discapacitat, per a afavorir la seua inclusió digital, dins del marc d'Avantic, per haver assolit una puntuació superior a la de tall, situada en els 7,79 punts per a les persones físiques i en els 6,95 punts per a les jurídiques, després de l'aplicació dels criteris i del barem prevists en l'Orde de 25 d'octubre de 2007.
Español: En consecuencia, en cumplimiento del artículo 18 de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, General de Subvenciones, y del citado artículo 15 de la Orden de 25 de octubre de 2007, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora con fecha 5 de diciembre de 2007, según los criterios de adjudicación establecidos en el artículo 14 de la citada Orden, resuelvo: Primero Conceder a las personas físicas y jurídicas relacionadas en los anexos I y II respectivamente y en las cuantías fijadas en los mismos, las ayudas para la adquisición de equipos y tecnología de la información y la comunicación para el acceso a la Sociedad de la Información de personas con discapacidad, favoreciendo su inclusión digital, dentro del marco de Avantic, por haber alcanzado una puntuación superior a la de corte, situada en los 7,79 puntos para las personas físicas y en los 6,95 puntos para las jurídicas, tras la aplicación de los criterios y del baremo previstos en la Orden de 25 de octubre de 2007.
Valencià: Segon Les presents ajudes s'adjudiquen amb càrrec als pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2007, aplicació econòmica 07.03.02.121.60.7, línia de subvenció T6746000, denominació ACCESTIC.
Español: Segundo Las presentes ayudas se adjudican con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, aplicación económica 07.03.02.121.60.7, línea de subvención T6746000, denominación ACCESTIC.
Valencià: Tercer Denegar a les persones físiques i jurídiques que figuren en els annexos III i IV, respectivament, i pels motius que s'hi expressen, les ajudes sol'licitades.
Español: Tercero Denegar a las personas físicas y jurídicas que figuran en los anexos III y IV respectivamente y por los motivos expresados en los citados anexos, las ayudas solicitadas.
Valencià: Quart Les persones físiques i jurídiques sol'licitants de les ajudes, a les que es referix la citada Orde de 25 d'octubre de 2007, que no figuren en cap dels annexos esmentats, no n'han resultat adjudicatàries, per no haver assolit una puntuació superior a les de tall assenyalades en l'apartat primer de la present resolució.
Español: Cuarto Las personas físicas y jurídicas solicitantes de las ayudas a las que se refiere la citada Orden de 25 de octubre de 2007, que no figuren en ninguno de los anexos mencionados, no han resultado adjudicatarias de las mismas, por no haber alcanzado una puntuación superior a las de corte señaladas en el apartado primero de la presente resolución.
Valencià: Quint Les persones físiques i jurídiques adjudicatàries de les ajudes venen obligades al compliment del que s'establix en l'article 18 de l'Orde de 25 d'octubre de 2007, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, així com de la resta d'obligacions a les que les subjecte la normativa aplicable.
Español: Quinto Las personas físicas y jurídicas adjudicatarias de las ayudas vienen obligadas al cumplimiento de lo establecido en el artículo 18 de la Orden de 25 de octubre de 2007, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, así como del resto de obligaciones a las que les sujete la normativa aplicable.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Cognoms, nom Import ajuda Nombre fitxes Apellidos, nombre Importe ayuda Número fichas ALAGARDA ALMANSA, MARIA CARMEN 642 € 1 ALARCÓN JUÁREZ, FÉLIX 2.670 € 1 ALCAZAR BUJALANCE, SERGIO 3.837 € 1 ALFARO HERNÁNDEZ, ARACELI 389 € 1 ALFARO HERNÁNDEZ, Mª FRANCISCA 389 € 1 ÁLVAREZ VILLANUEVA, ANTONIO 1.600 € 1 AMADOR MUÑOZ, ROCÍO 476 € 1 AMORÓS MOMPÓ, JOSÉ ÁLVARO 360 € 1 ARACIL BELDA, MARÍA ANGUSTIAS 269 € 1 ARNAL GARCÍA, JOSÉ JUAN 9.409 € 1 ARRANDO AGUILEÑA, JULIA 232 € 1 BALMES CASTELLET, JOSÉ PASCUAL 309 € 1 BARBERO CALLEJA, SOFÍA 416 € 1 BARRACHINA SEGURA, CARMEN 542 € 1 BELLES ANDREU, DIEGO 309 € 1 BENAGES LA VIRGEN, JUAN MANUEL 2.532 € 1 BLAT TOMÁS, JUAN 701 € 2 BOSCH MARTÍ, FRANCISCO 389 € 1 CAPDEVILA RODRÍGUEZ, SOFÍA 3.574 € 1 CARRETERO GUERRERO, SERVANDO 309 € 1 CASTAÑER CISCAR, Mª DOLORES 309 € 1 CASTELLA SEVILLA, PASCUAL 109 € 1 CASTILLO MONTEAGUDO, EVA 100 € 1 CHUST FERRER, ASUNCIÓN 199 € 1 CORDERO SIMARRO, ANA 7.071 € 1 CORTÉS MEDRANO, ENRIQUE JAVIER 2.050 € 1 COZAR FABIA,IRINA 408 € 2 Sext Les persones físiques i jurídiques adjudicatàries hauran, igualment, de justificar-les en els termes prevists en els articles 19, 20 i 21 de l'Orde de 25 d'octubre de 2007, així com en la resta de la normativa que siga d'aplicació.
Español: ANNEX I / ANEXO I Cognoms, nom Import ajuda Nombre fitxes Apellidos, nombre Importe ayuda Número fichas ALAGARDA ALMANSA, MARIA CARMEN 642 € 1 ALARCÓN JUÁREZ, FÉLIX 2.670 € 1 ALCAZAR BUJALANCE, SERGIO 3.837 € 1 ALFARO HERNÁNDEZ, ARACELI 389 € 1 ALFARO HERNÁNDEZ, Mª FRANCISCA 389 € 1 ÁLVAREZ VILLANUEVA, ANTONIO 1.600 € 1 AMADOR MUÑOZ, ROCÍO 476 € 1 AMORÓS MOMPÓ, JOSÉ ÁLVARO 360 € 1 ARACIL BELDA, MARÍA ANGUSTIAS 269 € 1 ARNAL GARCÍA, JOSÉ JUAN 9.409 € 1 ARRANDO AGUILEÑA, JULIA 232 € 1 BALMES CASTELLET, JOSÉ PASCUAL 309 € 1 BARBERO CALLEJA, SOFÍA 416 € 1 BARRACHINA SEGURA, CARMEN 542 € 1 BELLES ANDREU, DIEGO 309 € 1 BENAGES LA VIRGEN, JUAN MANUEL 2.532 € 1 BLAT TOMÁS, JUAN 701 € 2 BOSCH MARTÍ, FRANCISCO 389 € 1 CAPDEVILA RODRÍGUEZ, SOFÍA 3.574 € 1 CARRETERO GUERRERO, SERVANDO 309 € 1 CASTAÑER CISCAR, Mª DOLORES 309 € 1 CASTELLA SEVILLA, PASCUAL 109 € 1 CASTILLO MONTEAGUDO, EVA 100 € 1 CHUST FERRER, ASUNCIÓN 199 € 1 CORDERO SIMARRO, ANA 7.071 € 1 CORTÉS MEDRANO, ENRIQUE JAVIER 2.050 € 1 COZAR FABIA,IRINA 408 € 2 Sexto Las personas físicas y jurídicas adjudicatarias deberán, igualmente, justificarlas en los términos previstos en los artículos 19, 20 y 21 de la Orden de 25 de octubre de 2007, así como en el resto de la normativa que sea de aplicación.
Valencià: Sèptim Les persones físiques i jurídiques adjudicatàries de les ajudes presentaran la documentació exigida per a la seua justificació preferentment en la seu de la direcció general de Modernització de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, situada en el carrer de Colom, 66, planta segona, de la ciutat de València, o en les oficines PROP d'Alacant (Torre de la Generalitat - Rambla Méndez Núñez, 41), de Castelló (Germans Bou - Avinguda Germans Bou, 47), o de València (Colom - carrer de Colom, 80).
Español: Séptimo Las personas físicas y jurídicas adjudicatarias de las ayudas presentarán la documentación exigida para su justificación preferentemente en la sede de la Dirección General de Modernización de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sita en la calle de Colón, 66, planta segunda, de la ciudad de Valencia, o en las oficinas PROP de Alicante (Torre de la Generalitat - Rambla Méndez Núñez, 41), de Castellón (Germans Bou - Avenida Hermanos Bou, 47), o de Valencia (Colón - Calle de Colón, 80).
Valencià: Les persones físiques i jurídiques adjudicatàries d'ajudes per import individual igual o inferior a mil vuit-cents euros (1.800,00 euros) no tindran obligació de presentar la documentació acreditativa de trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social.
Español: Las personas físicas y jurídicas adjudicatarias de ayudas por importe individual igual o inferior a mil ochocientos euros (1.800,00 euros) no tendrán obligación de presentar la documentación acreditativa de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social.
Valencià: Octau Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la publicació; o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que s'estime adequat.
Español: Octavo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación; o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que se estime adecuado.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Fernando de Rosa Torner.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas: Fernando de Rosa Torner.