gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a seleccionar els projectes de les entitats beneficiàries s'ha utilitzat la Carta humanitària i normes mínimes per a la resposta humanitària del Projecte Esfera.
Español: Para seleccionar los proyectos de las entidades beneficiarias se han utilizado la Carta humanitaria y normas mínimas para la respuesta humanitaria del Proyecto Esfera.
Valencià: Les subvencions es concediran de forma directa segons disposa l'article 22.2.c de la Llei 38/2003 i l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, per concórrer raons humanitàries. 2.
Español: Las subvenciones se concederán de forma directa según dispone el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003 y el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, por concurrir razones humanitarias. 2.
Valencià: Les bases reguladores de les subvencions es determinen en aquest decret, en compliment del que disposa l'article 28.2 de la Llei 38/2003 i en l'article 67 del seu reglament de desenvolupament aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, així com en l'esmentat article 168.1.c de la Llei 1/2015.
Español: Las bases reguladoras de las subvenciones se determinan en este decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 28.2 de la Ley 38/2003 y en el artículo 67 de su reglamento de desarrollo aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, así como en el citado artículo 168.1.c de la Ley 1/2015.
Valencià: Òrgan competent per a la concessió de les subvencions Les subvencions es concediran mitjançant una resolució de la persona titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per delegació del Consell, d'acord amb el que estableixen els apartats 1.a, 4 i 5 de l'article 160 de la Llei 1/2015.
Español: Órgano competente para la concesión de las subvenciones Las subvenciones se concederán mediante resolución de la persona titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por delegación del Consell, de acuerdo con lo establecido en los apartados 1.a, 4 y 5 del artículo 160 de la Ley 1/2015.
Valencià: Per a atendre les obligacions de contingut econòmic que es deriven de la concessió d'aquestes subvencions, d'acord amb la previsió legal de l'últim paràgraf de l'article 168 de la Llei 1/2015, mitjançant la modificació pressupostària i una vegada aprovat aquest decret, es crearà una línia de subvenció, dins del programa pressupostari 22.02.03.134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, del Pressupost de la Generalitat per a 2017, per un import de 379.365,72 euros, per al finançament de despeses corrents. 2.
Español: Para atender las obligaciones de contenido económico que se derivan de la concesión de estas subvenciones, de acuerdo con la previsión legal del último párrafo del artículo 168 de la Ley 1/2015, mediante modificación presupuestaria y una vez aprobado este decreto, se creará una línea de subvención, dentro del programa presupuestario 22.02.03.134.10, Cooperación internacional al desarrollo, del Presupuesto de la Generalitat para 2017, por un importe de 379.365,72 euros, para la financiación de gastos corrientes. 2.
Valencià: La nova línia es dotarà mitjançant dues transferències de crèdit: a) Una per import de 350.000,00 euros procedents de la línia de subvenció S8054000, subvencions per a atenció d'emergència davant de fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries.
Español: La nueva línea se dotará mediante dos transferencias de crédito: a) Una por importe de 350.000,00 euros procedentes de la línea de subvención S8054000, subvenciones para atención de emergencia ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias.
Valencià: b) Una altra per import de 29.365,72 euros procedents de la línia de subvenció S8303000, subvencions destinades a finançar projectes de desastres naturals, conflictes humans i promoció.
Español: b) Otra por importe de 29.365,72 euros procedentes de la línea de subvención S8303000, subvenciones destinadas a financiar proyectos de desastres naturales, conflictos humanos y promoción.
Valencià: Forma de pagament El pagament de la subvenció s'efectuarà, amb caràcter immediat, després de la resolució de concessió, fins al 100 % de l'import, d'acord amb el que estableix l'article 22.4 de la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de la cooperació al desenvolupament de la Comunitat Valenciana.
Español: Forma de pago El pago de la subvención se efectuará, con carácter inmediato, tras la resolución de concesión, hasta el 100 % de su importe, de acuerdo con lo que establece el artículo 22.4 de la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de la cooperación al desarrollo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modalitat de justificació d'aquestes subvencions serà la de compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor en els termes que preveu l'article 74 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La modalidad de justificación de estas subvenciones será la de cuenta justificativa con aportación de informe de auditor en los términos previstos en el artículo 74 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La justificació de les subvencions que es concedisquen en atenció a la concurrència d'una determinada situació en el perceptor i sempre que siguen executades en tercers països per les agències que pertanguen al sistema de les Nacions Unides i entitats que tinguen un acord subscrit amb aquestes que els reconega com el seu comitè a Espanya, podrà realitzar-se mitjançant el sistema previst en els reglaments financers de les Nacions Unides que siguen d'aplicació, d'acord amb la Convenció sobre privilegis i immunitats de les Nacions Unides.
Español: La justificación de las subvenciones que se concedan en atención a la concurrencia de una determinada situación en el perceptor y siempre que sean ejecutadas en terceros países por las agencias que pertenezcan al sistema de las Naciones Unidas y entidades que tengan un acuerdo suscrito con estas que les reconozca como su comité en España, podrá realizarse a través del sistema previsto en los reglamentos financieros de Naciones Unidas que sean de aplicación, de acuerdo con la Convención sobre privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas.
Valencià: Facultat d'execució i desenvolupament Es faculta la persona titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per a realitzar totes les actuacions que siguen necessàries per a fer efectiu aquest decret.
Español: Facultad de ejecución y desarrollo Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, para realizar cuantas actuaciones sean necesarias para hacer efectivo este decreto.
Valencià: Recursos Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Recursos Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 10 de novembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, MANUEL ALCARAZ RAMOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de noviembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, MANUEL ALCARAZ RAMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8002, del 17-03-2017 (2017/1874) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032004M208 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8002, del 17-03-2017 (2017/1874) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032004M208 y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8002 Data del DOGV : 17-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8002 Fecha DOGV : 17-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032004M208 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032004M208 y otras.
Valencià: [2017/1874] A causa de la pèrdua dels originals de les cartes de pagament de les fiances número 032004M208, 032004M209, 032005M339 i 032005M341 per import de 2.000,00, 500,00, 2.000,00, i 2.000,00 euros, a nom d'Amar Rent, SL, amb NIF B80048036, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2017/1874] Debido a la pérdida de los originales de las cartas de pago de las fianzas número 032004M208, 032004M209, 032005M339 y 032005M341, por importes de 2.000,00, 500,00, 2.000,00 y 2.000,00 euros, a nombre de Amar Rent, SL, con NIF B80048036, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/8698) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'acolliment número 1162/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/8698) Notificación del auto dictado en el procedimiento de acogimiento número 1162/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8698 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'acolliment número 1162/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de acogimiento número 1162/2015.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, notifique a Esther Hernández Iniesta, que a través de la interlocutòria dictada en aquest jutjat el 10 d'octubre de 2016, s'ha disposat l'acolliment de la seua filla menor, nascuda a València el 2 de març de 2000.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por la presente notifico a Esther Hernández Iniesta, que por auto dictado por este juzgado en fecha 10 de octubre de 2016 se ha acordado el acogimiento de su hija menor nacida en València el 2 de marzo de 2000.
Valencià: Cosa que es notifica mitjançant edicte, atés que es desconeix el domicili de la senyora Hernández Iniesta, tot indicant-li que contra la resolució dictada es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat i per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Lo que se notifica mediante edictos al desconocerse el domicilio de la señora Hernández Iniesta, indicándole que contra la resolución dictada cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/2948) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/2948) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2948 CVE Data del document Organisme emissor : Profiban de Cheste, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Profiban de Cheste, COOP V.
Valencià: [2017/2948] Profiban de Cheste, Cooperativa Valenciana, per acord de l'Assemblea General universal, celebrada el dia 12 de febrer de 2017, ha acordat la seua dissolució.
Español: [2017/2948] Profiban de Cheste, Cooperativa Valenciana, por acuerdo de la Asamblea General universal, celebrada el día 12 de febrero de 2017, ha acordado su disolución.
Valencià: Cheste, 23 de febrer de 2017.
Español: Cheste, 23 de febrero de 2017.
Valencià: - Els liquidadors: Rafael Ibáñez Andrés, Vicente Ibáñez Andrés i Cristina Cortés Martín.
Español: - Los liquidadores: Rafael Ibáñez Andrés, Vicente Ibáñez Andrés y Cristina Cortés Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9824) Notificació del decret dictat en el procediment de divorci contenciós número 524/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9824) Notificación del decreto dictado en el procedimiento de divorcio contencioso número 524/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9824 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment de divorci contenciós número 524/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento de divorcio contencioso número 524/2016.
Valencià: [2016/9824] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família divorci contenciós 000524/2016, seguides a instàncies de Raquel Carolina Puig López contra Hicham Marjoufi, en situació de rebel·lia, en què, en data 7 de desembre de l'actual, s'ha dictat el decret que té la part dispositiva com segueix: «1.
Español: [2016/9824] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia divorcio contencioso 000524/2016, seguidos a instancia de Raquel Carolina Puig López contra Hicham Marjoufi, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 7 de diciembre del actual, ha recaído decreto en el que en su parte dispositiva dice así: «1.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Hicham Marjoufi, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Hicham Marjoufi, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1626) ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 i 7 del programa 462.70, Servei públic de radiotelevisió, de la secció 20, Despeses diverses, per import global de 55.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1626) ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 y 7 del programa 462.70, Servicio público de radiotelevisión, de la sección 20, Gastos diversos, por importe global de 55.000.000 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1626 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 i 7 del programa 462.70, Servei públic de radiotelevisió, de la secció 20, Despeses diverses, per import global de 55.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1626 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 y 7 del programa 462.70, Servicio público de radiotelevisión, de la sección 20, Gastos diversos, por importe global de 55.000.000 euros.
Valencià: [2017/1626] Complementàriament a la proposta d'acord del Consell d'aprovació del pressupost de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per a l'exercici 2017, i atés que els crèdits corresponents figuren en el capítol 2 del programa 462.70, Servei públic de radiotelevisió, la Presidència de la Generalitat proposa la seua transferència per a l'habilitació dels capítols 4 i 7 del mateix programa i la inclusió de les línies X7035 i X7036 amb les mateixes dades descriptives que en l'exercici anterior.
Español: [2017/1626] Complementariamente a la propuesta de acuerdo del Consell de aprobación del presupuesto de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación para el ejercicio 2017, y dado que los créditos correspondientes figuran en el capítulo 2 del programa 462.70, Servicio público de radiotelevisión, la Presidencia de la Generalitat propone su transferencia para la habilitación de los capítulos 4 y 7 del mismo programa y la inclusión de las líneas X7035 y X7036 con los mismos datos descriptivos que en el ejercicio anterior.
Valencià: Per tot això i d'acord amb el que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de febrer de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.462.70.2 per import de 55.000.000 euros.
Español: Por todo ello y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de febrero de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.462.70.2 por importe de 55.000.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'habilitació dels capítols 4 i 7 del programa 20.01.00.462.70, Servei públic de radiotelevisió, per import de 50.940.000 i 4.060.000 euros, respectivament.
Español: Segundo Autorizar la habilitación de los capítulos 4 y 7 del programa 20.01.00.462.70, Servicio público de radiotelevisión, por importe de 50.940.000 y 4.060.000 euros, respectivamente.
Valencià: Tercer Autoritzar la inclusió de les línies de transferència X7035 i X7036, «Finançament de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació», en els capítols 4 i 7 del programa 462.70, amb les mateixes dades descriptives que en l'exercici anterior, per import de 50.940.000 i 4.060.000 euros, respectivament.
Español: Tercero Autorizar la inclusión de las líneas de transferencia X7035 y X7036, «Financiación de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación», en los capítulos 4 y 7 del programa 462.70, con los mismos datos descriptivos que en el ejercicio anterior, por importe de 50.940.000 y 4.060.000 euros, respectivamente.