gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/1547] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 13 de febrer de 2014, va acordar desistir de la programació per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Exportació i resoldre de mutu acord el contracte subscrit amb la UTE Desarrollo PAI Exportació per a l'execució de l'esmentat programa.
Español: [2014/1547] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 13 de febrero de 2014, acordó desistir de la programación para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Exportació y resolver de mutuo acuerdo el contrato suscrito con la UTE Desarrollo PAI Exportació para la ejecución del citado programa.
Valencià: Cosa que es fa pública en concordança amb el que disposen els articles 137 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público en concordancia con lo dispuesto en los artículos 137 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 18 de febrer de 2014.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 18 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/895) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2014, del director general de Projectes i Fons Europeus, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en 2013 en el marc de l'Orde de 7 de febrer de 2005, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodisea en la Comunitat Valenciana, i de l'Orde de 27 de març de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7208, del 06-02-2014 (2014/895) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2014, del director general de Proyectos y Fondos Europeos, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2013, en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunitat Valenciana, y de la Orden de 27 de marzo de 2009, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7208 Data del DOGV : 06-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7208 Fecha DOGV : 06-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/895 CVE Data del document : 23-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2014, del director general de Projectes i Fons Europeus, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides en 2013 en el marc de l'Orde de 7 de febrer de 2005, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodisea en la Comunitat Valenciana, i de l'Orde de 27 de març de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/895 CVE Fecha del documento : 23-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2014, del director general de Proyectos y Fondos Europeos, por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en 2013, en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunitat Valenciana, y de la Orden de 27 de marzo de 2009, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2014/895] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides pel director general de Projectes i Fons Europeus, per delegació del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en el marc de l'Orde de 7 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Programa Eurodisea en la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/895] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas por el director general de Proyectos y Fondos Europeos, por delegación del conseller de Hacienda y Administración Pública, en el marco de la Orden de 7 de febrero de 2005, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la aplicación del Programa Eurodisea en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides l'any 2013 a l'empara de l'esmentada Orde de 7 de febrer de 2005, estan especificades en l'annex de la present resolució.
Español: Las subvenciones concedidas en el año 2013 al amparo de la citada Orden de 7 de febrero de 2005, están especificadas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: En este s'inclouen les subvencions cofinançades pel Fons Social Europeu en un 80 per cent dins del Programa Operatiu Fons Social Europeu 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: En el mismo se incluyen las subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo en un 80 por ciento dentro del Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La finalitat d'estes és la contractació laboral o conveni d'estada formativa de jóvens treballadors estrangers, seleccionats per les empreses d'entre els candidats preseleccionats per la comissió de valoració, tal com s'establix en l'article 7 de l'Orde de 7 de febrer de 2005, del Programa Eurodisea.
Español: La finalidad de las mismas es la contratación laboral o convenio de estancia formativa de jóvenes trabajadores extranjeros, seleccionados por las empresas de entre los candidatos preseleccionados por la comisión de valoración, tal como se establece en el artículo 7, de la Orden de 7 de febrero de 2005, del Programa Eurodisea.
Valencià: L'import total de les resolucions concedides, objecte de la present resolució, ha ascendit a 336.709,01 euros imputables al capítol IV de l'aplicació pressupostària 612.60.04, línia de subvenció T2586000, «Iniciatives comunitàries i programes europeus», dels pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública corresponents a l'any 2013.
Español: El importe total de las resoluciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a 336.709,01 euros, imputables al capítulo IV de la aplicación presupuestaria 612.60.04, línea de subvención T2586000, «Iniciativas comunitarias y programas europeos», de los presupuestos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública correspondientes al año 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6668) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6668) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7319 Data del DOGV : 17-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7319 Fecha DOGV : 17-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6668 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6668 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2014/6668] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 24 de març de 2011 per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6499, d'11.04.2011).
Español: [2014/6668] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 24 de marzo de 2011 por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOCV núm. 6499, de 11.04.2011).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda pels articles 18 i 19.2.b del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienista dental d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011 (DOCV 6499, d'11.04.2011), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por los artículos 18 y 19.2.b del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6499, de 11.04.2011), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: ANNEX Torn promoció interna DNI Cognoms i nom Centre ?.
Español: ANEXO Turno promoción interna DNI Apellidos y nombre Centro ?.
Valencià: .564 Ruiz Sánchez, Carmen Centre de Salut de Monòver ?.
Español: .564 Ruiz Sánchez, Carmen Centro de Salud de Monóvar ?.
Valencià: .358 Galán Biot, María Apolonia Centre d'Odontologia de Benicarló Torn lliure DNI Cognoms i nom Centre ?.
Español: .358 Galán Biot, María Apolonia Centro de Odontología de Benicarló Turno libre DNI Apellidos y nombre Centro ?.
Valencià: .487 Andrada Mulet, Francisca María Centre de Salut de Benidorm Les Foietes ??854 Romera Arias, Francisco Javier Ud.
Español: .487 Andrada Mulet, Francisca María Centro de Salud de Benidorm Les Foietes ??854 Romera Arias, Francisco Javier Ud.
Valencià: Odontologia Preventiva Sant Vicent del Raspeig II ??150 Furió Navarro, Victòria Centre d'Odontologia d'Alacant Parc Lo Morant ??065 Agulló García, María José Centre de Salut d'Elx El Raval ??843 Ferrer Blat, Gisela Centre d'Odontologia d'Orihuela Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Odontología Preventiva San Vicente del Raspeig II ??150 Furió Navarro, Victoria Centro de Odontología de Alicante Parque Lo Morant ??065 Agulló García, María José Centro de Salud de Elche El Raval ??843 Ferrer Blat, Gisela Centro de Odontología de Orihuela Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2209) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució de sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es modifica la nota de Lucía Nieves Alonso García en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2209) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se modifica la nota en la lista de un aspirante seleccionado en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7237 Data del DOGV : 20-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7237 Fecha DOGV : 20-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2209 CVE Data del document : 10-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 de març de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució de sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es modifica la nota de Lucía Nieves Alonso García en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Resolució de 27 d'abril de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2209 CVE Fecha del documento : 10-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se modifica la nota en la lista de un aspirante seleccionado en las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de abril de 2010.
Valencià: Altres mèrits).
Español: Otros méritos).
Valencià: Reconeixem el dret de la recurrent a l'increment amb 0,5 punts del total de la baremació de mèrits, que és de 7,5625 punts, amb les conseqüències que es deriven d'esta puntuació en la final del procés.
Español: Reconocemos el derecho de la recurrente al incremento con 0,5 puntos del total de la baremación de méritos que alcanza 7,5625 puntos, con las consecuencias que se deriven de tal puntuación en la final del proceso.
Valencià: » No admés per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem el recurs de cassació número 1863/2013, amb data 19 de febrer de 2014, va tindre entrada en esta conselleria un escrit del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana «perquè es porte a pur i degut efecte el que s'ha acorda», i en virtut d'això, resolc: Afegir 0,5 punts en l'apartat 3.1.
Español: » Inadmitido por la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Supremo el recurso de casación número 1863/2013, con fecha 19 de febrero de 2014 tuvo entrada en esta consellería escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana «para que se lleve a puro y debido efecto lo acordado», y en su virtud, resuelvo: Añadir 0,5 puntos en el apartado 3.1.
Valencià: del barem de mèrits a Lucía Nieves Alonso García, aspirant seleccionada per l'especialitat de Processos de Gestió Administrativa del cos de professors tècnics de Formació Professional, en el marc del procediment selectiu convocat per Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual cosa la seua puntuació global passa a ser de 7,7338 punts, de manera que queda, no obstant això, inalterada la seua posició en la llista d'aspirants que superen el concurs oposició.
Español: del baremo de méritos a Lucía Nieves Alonso García, aspirante seleccionada por la especialidad de Procesos de Gestión Administrativa del cuerpo de profesores técnicos de Formación profesional, en el marco del procedimiento selectivo convocado por Resolución de 27 de abril de 2010, de la Consellería de Educación, por lo que su puntuación global pasa a ser de 7,7338 puntos, quedando sin embargo inalterada su posición en la lista de aspirantes que superan el concurso-oposición.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un incident d'execució de sentència per les parts legitimades davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 7.1, 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia por las partes legitimadas ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7.1, 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7225, del 03-03-2014 (2014/1556) Subhasta de bé immoble en el procediment d'execució hipotecària número 679/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7225, del 03-03-2014 (2014/1556) Subasta de bien inmueble en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 679/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7225 Data del DOGV : 03-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7225 Fecha DOGV : 03-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1556 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Catarroja Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble en el procediment d'execució hipotecària número 679/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Catarroja Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 679/2012.
Valencià: [2014/1556] Execució hipotecària 000679/2012-JC Demandant: Caixabank, SA.
Español: [2014/1556] Ejecución hipotecaria 000679/2012-JC Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Demandats: José Antonio Judez Fuentes i María Amparo Ruiz Durban.
Español: Demandados: José Antonio Judez Fuentes y María Amparo Ruiz Durban.
Valencià: ª Desamparados Climent Esteve, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Catarroja, faig saber que en el procés d'execució seguit en el Jutjat esmentat amb el número 000679/2012, a instàncies de Caixabank, SA, contra José Antonio Judez Fuentes i María Amparo Ruiz Durban, sobre execució hipotecària, s'ha ordenat traure a pública subhasta, per un termini de 20 dies, els béns que, amb el seu preu de taxació, s'enumeren a continuació: Béns que es trauen a subhasta i valoració d'estos: Urbana inscrita en el foli 154, finca 3870, llibre 46, tom 162, del Registre de la Propietat de València número 17.
Español: ª Desamparados Climent Esteve, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Catarroja, hago saber que en el proceso de ejecución seguido en dicho Juzgado con el número 000679/2012, a instancia de Caixabank, SA, contra José Antonio Judez Fuentes y María Amparo Ruiz Durban, sobre ejecución hipotecaria, se ha acordado sacar a pública subasta, por un plazo de 20 días, los bienes que, con su precio de tasación, se enumeran a continuación: Bienes que se sacan a subasta y su valoración: Urbana inscrita en el folio 154, finca 3870, libro 46, tomo 162, del Registro de la Propiedad de Valencia número 17.
Valencià: La finca objecte d'este procediment està taxada en 103.995,70 euros.
Español: La finca objeto del presente procedimiento está tasada en 103.995,70 euros.
Valencià: La subhasta tindrà lloc a la seu d'este jutjat, plaça de les Corts Valencianes, s/n, el dia 5 de maig de 2014, a les 09.30 hores.
Español: La subasta tendrá lugar en la sede de este Juzgado, plaza de las Cortes Valencianas, s/n, el día 5 de mayo de 2014, a las 09.30 horas.
Valencià: Els licitadors han de complir els requisits següents: 1r.
Español: Los licitadores deberán cumplir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Presentar un resguard d'haver depositat en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat en el Banesto número 4528 0000 06 0679 12 o d'haver prestat un aval bancari pel 5 per cent del valor de taxació dels béns (RDL 8/2011, d'1 de juliol, BOE 07.07.2011).
Español: º Presentar resguardo de que han depositado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado en el Banesto número 4528 0000 06 0679 12 o de que han prestado aval bancario por el 5 por ciento del valor de tasación de los bienes (RDL 8/2011, de 1 de julio, BOE 07.07.2011).