gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics fins a l'11 de desembre de 2024, i ha de ser tot inspeccionat i rebre carta d'acreditació abans de l'expiració d'aquest termini.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos hasta el 11 de diciembre de 2024, debiendo ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de dicho plazo.
Valencià: Transcorregut aquest sense aportar a aquesta Conselleria la certificació actualitzada, expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido el mismo sin aportar a esta Conselleria certificación actualizada, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4278) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir quatre places de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4278) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir cuatro plazas de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4278 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Real concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir quatre places de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4278 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Real concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir cuatro plazas de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/4278] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 65, de 08.04.2021, han estat publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'auxiliar de policia local, en el marc del procés per a la consolidació d'ocupació temporal, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: [2021/4278] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 65, de 08.04.2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir el anuncio de la provisión en propiedad de cuatro plazas auxiliares de policía local, en el marco del proceso de consolidación del empleo temporal, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: Aquestes places vacants en la plantilla de personal municipal estan incloses en l'escala d'administració especial, dotades pressupostàriament amb les retribucions corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Estas plazas vacantes en la plantilla de personal municipal se incluyen en la escala de la administración especial, dotadas presupuestariamente con las retribuciones correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto revisado del Estatuto Básico de los Empleados Públicos, y el artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb l'article 14 del Decret 3/2017.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el artículo 14 del Decreto 3/2017.
Valencià: Les persones interessades tindran a la seua disposició el model de sol·licitud en el Registre General de l'Ajuntament de Real, l'encriptació dels mèrits en l'enllaç https://encriptar.ajuntamentdereal.es/ i en el web oficial de l'Ajuntament www.ajuntamentdereal.es.
Español: Las personas interesadas tendrán a su disposición el modelo de solicitud en el Registro General del Ayuntamiento de Real, la encriptación de los méritos en el enlace https://encriptar.ajuntamentdereal.es/ y en la web oficial del Ayuntamiento www.ajuntamentdereal.es.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament al Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Real i en la pàgina web municipal: www.ajuntamentdereal.es.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Real y en la página web municipal: www.ajuntamentdereal.es.
Valencià: Real, 23 d'abril de 2021.
Español: Real, 23 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1711) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2021 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1711) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1711 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2021 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1711 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2021 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: [2021/1711] BDNS: 550403 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/1711] BDNS: 550403 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Les organitzacions professionals agràries amb presència a la Comunitat Valenciana, que tinguen, com a mínim, àmbit territorial provincial.
Español: Beneficiarias Organizaciones profesionales agrarias con presencia en la Comunidad Valenciana, que tengan como mínimo ámbito territorial provincial.
Valencià: Bases reguladores Ordre 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries (DOCV 6315, de 21.07.2010).
Español: Bases reguladoras Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias (DOCV 6315, de 21.07.2010).
Valencià: Modificada per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, de 29.02.2016).
Español: Modificada por la Orden 2/2016, de 22 de febrero de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, de 29.02.2016).
Valencià: Quantia Per a 2021, les línies i els imports globals màxims següents: Ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Cuantía Para 2021, las líneas e importes globales máximos son los siguientes: Ayudas a la vertebración del sector: organizaciones profesionales agrarias (OPAs).
Valencià: Codi línia: S0196000 Import global màxim: 170.000,00 euros.
Español: Código línea: S0196000 Importe global máximo: 170.000,00 euros.
Valencià: Codi línia: S0204000 Import global màxim: 64.000,00 euros.
Español: Código línea: S0204000 Importe global máximo: 64.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7551) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala especialista tècnic o tècnica, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 12 de juny de 2020 (DOGV 02.07.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7551) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala especialista técnico o técnica, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 12 de junio de 2020 (DOGV 02.07.2020).
Valencià: (Codi: 2020/P/FC/C/13) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: (Código: 2020/P/FC/C/13) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7551 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala especialista tècnic o tècnica, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 12 de juny de 2020 (DOGV 02.07.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7551 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala especialista técnico o técnica, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 12 de junio de 2020 (DOGV 02.07.2020).
Valencià: (Codi: 2020/P/FC/C/13) [2021/7551] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: (Código: 2020/P/FC/C/13) [2021/7551] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala especialista tècnic/a, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 12 de juny de 2020 (DOGV 02.07.2020) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de la persona aspirant que han superat les presents proves selectives i que es relacionen a continuació.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala especialista técnico/a, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 12 de junio de 2020 (DOGV 02.07.2020) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre de la persona aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas y que se relaciona a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Cano García, Juan 58,20 36,50 94,70 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aspirant que ha superat les presents proves selectives i que figura en el punt anterior, haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F planta baixa junt a rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Cano García, Juan 58,20 36,50 94,70 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas y figura en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F planta baja junto Rectorado, sito en camino de Vera s/n de València; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presenta els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala especialista tècnic/a, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala especialista técnico/a, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: ANNEX I Relació de persones aspirants que conformen la borsa de treball per ordre de puntuació Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total García Vigara, Alicia 20,53 20,53 Pitarch Sebastiá, María 16,53 16,53 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total García Vigara, Alicia 20,53 20,53 Pitarch Sebastiá, María 16,53 16,53 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.