gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 221 PLAÇA: DC04358 CATEGORIA: PROFESSOR/A AJUDANT DOCTOR/A (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES DEPARTAMENT: EDIFICACIÓ I URBANISME ACTIVITAT: DOCÈNCIA I INVESTIGACIÓ EN LES ASSIGNATURES DE PROJECTES TÈCNICS, CONSTRUCCIÓ D'ELEMENTS NO ESTRUCTURALS I I II, PROJECTE DE FI DE GRAU (GRAU EN ARQUITECTURA TÈCNICA) I SISTEMES D'INFORMACIÓ GEOGRÀFICA.
Español: : 221 PLAZA: DC04358 CATEGORÍA: PROFESOR/A AYUDANTE DOCTOR/A (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS DEPARTAMENTO: EDIFICACIÓN Y URBANISMO ACTIVIDAD: DOCENCIA E INVESTIGACIÓN EN LAS ASIGNATURAS DE PROYECTOS TÉCNICOS, CONSTRUCCIÓN DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES I Y II, PROYECTO DE FIN DE GRADO (GRADO EN ARQUITECTURA TÉCNICA) Y SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/1075) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2016, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/1075) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2016, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7723 Data del DOGV : 18-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7723 Fecha DOGV : 18-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1075 CVE Data del document : 12-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2016, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1075 CVE Fecha del documento : 12-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2016, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/1075] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre a informació pública per a termini de 15 dies el projecte d'ordre de la Conselleria de Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/1075] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter a información pública por el plazo de 15 días el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu romandrà exposat en els següents llocs: Adreça d'internet: http://www.ceice.gva.es/eva/val/pfcb_ini.htm Servei de Gestió de la Formació i Qualificació Professional, avinguda Campanar, 32. 46015 València.
Español: El proyecto normativo permanecerá expuesto en los siguientes lugares: Dirección de internet: http://www.ceice.gva.es/eva/val/pfcb_ini.htm Servicio de Gestión de la Formación y Cualifación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4225) Informació pública de l'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucània i de l'obertura del procediment de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4225) Información pública de la extinción de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucania y de la apertura del procedimiento de liquidación de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucània i de l'obertura del procediment de liquidació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la extinción de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucania y de la apertura del procedimiento de liquidación de la misma.
Valencià: [2016/4225] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat resolució de data 11 de maig de 2016, per la qual es resol inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucània, en els termes de la sentència del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alacant, número 238/2014, de data 14 d'octubre de 2014 i acordar l'obertura del procediment de liquidació de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucània.
Español: [2016/4225] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se ha dictado resolución de fecha 11 de mayo de 2016, por la que se resuelve inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucania, en los términos de la sentencia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alicante, número 238/2014, de fecha 14 de octubre de 2014 y acordar la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación de la Comunitat Valenciana Lucania.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Castán Tobeñas número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundació de la Comunitat Valenciana Lucània Domicili conegut: carrer Dr.
Español: Fundació de la Comunitat Valenciana Lucania Domicilio conocido: calle Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7138) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 759/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7138) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 759/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7138 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 759/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 759/2014.
Valencià: [2016/7138] Procediment: Judici verbal número 000759/2014.
Español: [2016/7138] Procedimiento: juicio verbal número 000759/2014.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Centro Comercial Oliver.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Centro Comercial Oliver.
Valencià: Lletrat: Juan Manuel Requena López.
Español: Letrado: Juan Manuel Requena López.
Valencià: Demandat: Vicente Miguel Ferri Moltó.
Español: Demandado: Vicente Miguel Ferri Moltó.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/ada: - Concepción Ginestar Ortolá, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alcoi, faig saber que atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del demandat Vicente Miguel Ferri Moltó, amb DNI/CIF 216.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - Concepción Ginestar Ortolá, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alcoy, hace saber que en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado Vicente Miguel Ferri Moltó, con DNI/CIF 216.
Valencià: , per la resolució del dia d'avui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte tant al tauler d'anuncis d'aquest jutjat com un extracte de la resolució que s'hi adjunta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notifcar la sentència, dictada en aquest procediment, al demandat esmentat, sent-ne la resolució que cal notificar la que es transcriu tot seguit: «Sentència número 37/2016 Alcoi, 17 de març de 2016 Luis Geras Montilla, jutge substitut del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Alcoi i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 759/2014, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Centro Comercial Oliver d'Alcoi, representada pel procurador el senyor Penadés Martínez i assistida pel lletrat Juan Manuel Requena López, contra Vicente Miguel Ferri Moltó, declarat en rebel·lia, per a reclamar una quantitat.
Español: , por resolución del dia de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto tanto en el tablón de anuncios de este juzgado como un extracto de la resolución adjunta al mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notifcar la sentencia, dictada en el presente procedimiento, al referido demandado, siendo la resolución a notificar la que seguidamente se transcribe: «Sentencia número 37/2016 Alcoy, 17 de marzo de 2016 Vistos por mí, Luis Geras Montilla, juez sustituto del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Alcoy y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 759/2014, seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios Centro Comercial Oliver de Alcoy, representada por el procurador señor Penadés Martínez y asistida del letrado Juan Manuel Requena López, contra Vicente Miguel Ferri Moltó, declarado en rebeldía, en reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador el senyor Penadés Martínez, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris del Centro Comercial Oliver d'Alcoi, i condemne Vicente Miguel Ferri Moltó, declarat en rebel·lia, a abonar a l'actora la quantitat de quatre-cents noranta euros amb cinquanta-cinc cèntims (490,55 ?), més els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial, amb condemna expressa a costes al demandat.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Penadés Martínez, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios del Centro Comercial Oliver de Alcoy, debo condenar y condeno a Vicente Miguel Ferri Moltó, declarado en rebeldía, a que abone a la actora la cantidad de cuatrocientos noventa euros con cincuenta y cinco céntimos (490,55 ?), más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, con expresa condena en costas al demandado.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa la Llei de mesures d'agilització processal que va entrar en vigor el 31 d'octubre de 2011, i tenint en compte el que estableixen les disposicions transitòries d'aquesta llei, ja que la quantia del plet no és superior a 3.000 euros.
Español: Contra esta resolución no cabe recurso alguno, conforme a lo dispuesto en la Ley de medidas de agilización procesal que entró en vigor el 31 de octubre de 2011, y teniendo en cuenta lo establecido en sus disposiciones transitorias, al no ser la cuantía del pleito superior a 3.000 euros.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que es portarà al llibre que corresponga, i la lletrada de l'Administració de Justícia estendrà en les actuacions el testimoniatge oportú, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos la letrada de la Administración de Justicia el oportuno testimonio, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Alcoi, 15 de setembre de 2016.
Español: » Alcoy, 15 de septiembre de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Concepción Ginestar Ortolá.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Concepción Ginestar Ortolá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5465) Licitació número 16/084.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5465) Licitación número 16/084.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica consistents en l'estudi de patologia i càlcul estructural per a la rehabilitació dels tallers d'FGV en Torrent.
Español: Consultoría y asistencia técnica consistentes en el estudio de patología y cálculo estructural para la rehabilitación de los talleres de FGV en Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7830 Data del DOGV : 18-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7830 Fecha DOGV : 18-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5465 CVE Data del document : 11-07-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 16/084.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5465 CVE Fecha del documento : 11-07-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 16/084.
Valencià: [2016/5465] Expedient 16/084 Objecte: treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en l'estudi de patologia i càlcul estructural per a la rehabilitació dels tallers d'FGV en Torrent (València).
Español: [2016/5465] Expediente 16/084 Objeto: trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en el estudio de patología y cálculo estructural para la rehabilitación de los talleres de FGV en Torrent (Valencia).
Valencià: Pressupost de licitació: quaranta-quatre mil nou-cents setanta-cinc euros amb quatre cèntims (44.975,04 ?).
Español: Presupuesto de licitación: cuarenta y cuatro mil novecientos setenta y cinco euros con cuatro céntimos (44.975,04 ?).
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en la partida de Xirivelleta, s/n, València 46014.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Unidad de Adquisiciones, sita en partida de Xirivelleta, s/n, Valencia 46014.
Valencià: Així mateix esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: https://www.fgv.es.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web https://www.fgv.es.
Valencià: Documentació general per als: treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en l'estudi de patologia i càlcul estructural per a la rehabilitació dels tallers d'FGV en Torrent (València). 2.
Español: Documentación general para los: trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en el estudio de patología y cálculo estructural para la rehabilitación de los talleres de FGV en Torrent (Valencia). 2.
Valencià: Proposició tècnica per als: treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en l'estudi de patologia i càlcul estructural per a la rehabilitació dels tallers d'FGV en Torrent (València). 3.
Español: Proposición técnica para los: trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en el estudio de patología y cálculo estructural para la rehabilitación de los talleres de FGV en Torrent (Valencia). 3.
Valencià: Proposició econòmica per als: treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en l'estudi de patologia i càlcul estructural per a la rehabilitació dels tallers d'FGV en Torrent (València).
Español: Proposición económica para los: trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en el estudio de patología y cálculo estructural para la rehabilitación de los talleres de FGV en Torrent (Valencia).
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social d'FGV, Registre General, siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 8 d'agost de 2016.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV, Registro General, sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 8 de agosto de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 8 d'agost de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 8 de agosto de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 8 de setembre de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 8 de septiembre de 2016.