gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Treball col·laboratiu amb el sector salut del projecte (fins a un màxim de 20 punts): e.1.
Español: e) Trabajo colaborativo con el sector salud del proyecto (hasta un máximo de 20 puntos): e.1.
Valencià: Enfocament intersectorial de salut amb: educació, benestar social, transport, urbanisme, activitat física, medi ambient.
Español: Enfoque intersectorial de salud con: educación, bienestar social, transporte, urbanismo, actividad física, medio ambiente.
Valencià: e.3 Connexió i coordinació amb espais de participació ciutadana: meses intersectorials, consells de salut, inclusió social o altres.
Español: e.3 Conexión y coordinación con espacios de participación ciudadana: mesas intersectoriales, consejos de salud, inclusión social u otros.
Valencià: Fins a 6 punts. 3.
Español: Hasta 6 puntos. 3.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts, sobre la puntuació global màxima de 100 punts, per a la concessió de la subvenció. 4.
Español: Las solicitudes deberán obtener una puntuación mínima de 60 puntos, sobre la puntuación global máxima de 100 puntos, para la concesión de la subvención. 4.
Valencià: CAPÍTOL V Subvencions per a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària Article 27.
Español: CAPÍTULO V Subvenciones para proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria Artículo 27.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en aquest capítol, les entitats sense ànim de lucre que tinguen per objecte la defensa dels consumidors i usuaris que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en este capítulo, las entidades sin ánimo de lucro que tengan por objeto la defensa de los consumidores y usuarios que desarrollen su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquestes entitats, a més dels requisits generals establits en l'article 4 del títol d'aquesta ordre, hauran de complir i observar el següent: a) Estar legalment constituïdes i inscrites en el registre públic d'associacions de consumidors i usuaris de la Comunitat Valenciana, regulat en el Decret 38/1992, de 16 de març, del Govern Valencià.
Español: Estas entidades, además de los requisitos generales establecidos en el artículo 4 del título de la presente orden, deberán cumplir y observar lo siguiente: a) Estar legalmente constituidas e inscritas en el Registro público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana, regulado en el Decreto 38/1992, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: b) Desenvolupar activitats formatives, educatives o informatives dirigides a potenciar i millorar els coneixements en seguretat alimentària dels consumidors.
Español: b) Desarrollar actividades formativas, educativas o informativas dirigidas a potenciar y mejorar los conocimientos en seguridad alimentaria de los consumidores.
Valencià: Utilitzar, principalment, les noves tecnologies de la informació.
Español: Utilizando, principalmente, las nuevas tecnologías de la información.
Valencià: La valoració de les sol·licituds de subvenció per als projectes dirigits a associacions i federacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària s'efectuarà atesos els criteris següents: a) Qualitat del projecte a desenvolupar (fins a un màxim de 50 punts): a.1.
Español: La valoración de las solicitudes de subvención para los proyectos dirigidos a asociaciones y federaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria se efectuará atendiendo a los siguientes criterios: a) Calidad del proyecto a desarrollar (hasta un máximo de 50 puntos): a.1.
Valencià: Justificació i pertinència.
Español: Justificación y Pertinencia.
Valencià: Coherència de mitjans i fine.
Español: Coherencia de medios y fine.
Valencià: d) Pla de difusió.
Español: d) Plan de difusión.
Valencià: b) Interés, rellevància i repercussió social del projecte d'acord amb les necessitats que cobreixen, nombre d'usuaris, sector social a què es dirigeixen i cobertura territorial (fins a un màxim de 25 punts).
Español: b) Interés, relevancia y repercusión social del proyecto (de acuerdo con las necesidades que cubren, número de usuarios, sector social al que se dirigen y cobertura territorial (hasta un máximo de 25 puntos).
Valencià: d) Viabilitat econòmica:adequació del pressupost, recursos econòmics propis i aportació d'usuaris o altres entitats (fins a un màxim de 10 punts). 2.
Español: d) Viabilidad económica: adecuación del presupuesto, recursos económicos propios y aportación de usuarios u otras entidades (hasta un máximo de 10 puntos). 2.
Valencià: Aquelles sol·licituds els projectes de les quals siguen valorats amb 0 punts en algun dels apartats mencionats en el punt 1 d'aquest article, seran eliminades de la proposta de subvenció. 3.
Español: Aquellas solicitudes cuyos proyectos sean valorados con 0 puntos en alguno de los apartados mencionados en el punto 1 de este artículo, serán eliminadas de la propuesta de subvención. 3.
Valencià: No-incidència econòmica L'aprovació de les presents bases no comporta, en si mateixa, obligacions econòmiques en els pressupostos de la Generalitat, sense perjuí de les possibles convocatòries que puguen resoldre's d'acord amb la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: No incidencia económica La aprobación de las presentes bases no comporta, en sí misma, obligaciones económicas en los presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: Habilitació normativa Així mateix, s'autoritza la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública a dictar les instruccions que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre i de les convocatòries corresponents, i queda facultada per a interpretar el contingut d'aquesta ordre als efectes del procés d'adjudicació de la subvenció que es convoque i resoldre, vist l'expedient contradictori i amb plena subjecció al que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el Reglament que la desplega, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, els dubtes i conflictes que puguen plantejar les entitats beneficiàries de les subvencions en l'exercici de les seues funcions.
Español: Habilitación normativa Asimismo, se autoriza a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación de esta orden y de las correspondientes convocatorias, quedando facultada para interpretar el contenido de la presente orden a los efectos del proceso de adjudicación de la subvención que se convoque y resolver, visto el expediente contradictorio y con plena sujeción a lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del Reglamento que la desarrolla, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, las dudas y conflictos que pudieran plantear las entidades beneficiarias de las subvenciones en el ejercicio de sus funciones.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les normes que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que preveu la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en la presente orden.
Valencià: València, 20 de juny de 2017 La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 20 de junio de 2017 La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10186) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Daniel Palacios Marqués.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10186) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que nombra catedrático de universidad a Daniel Palaicios Marqués.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10186 CVE Data del document : 11-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Daniel Palacios Marqués.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10186 CVE Fecha del documento : 11-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que nombra catedrático de universidad a Daniel Palaicios Marqués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11100) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil comunicació (PF1646), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11100) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil comunicación (PF1646), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11100 CVE Data del document : 29-11-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat lingüística concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil comunicació (PF1646), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11100 CVE Fecha del documento : 29-11-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad lingüística concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil comunicación (PF1646), en aplicación de la disposición adicional cuarta del decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/11100] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/11100] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, perfil comunicació d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apta, i que tot seguit es relaciona Cognoms i nom: Molina Puerto, José Miguel.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, perfil comunicación de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona Apellidos y nombre: Molina Puerto, José Miguel.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la personas que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al c/ Paranimf, núm. 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en c/ Paranimf, núm. 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de promoció lingüística, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedarà adscrita com a funcionaria d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupe, amb caràcter definitiu.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de promoción lingüística, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7890) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, del rector, per la qual es convoca la constitució d'una borsa de treball de model de Belles Arts, complementària de la constituïda en l'anunci convocatòria de data 24 de febrer de 2004, per a la prestació de serveis en la Facultat de Belles Arts, amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7890) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, del rector, por la que se convoca la constitución de una bolsa de trabajo de modelo de Bellas Artes, complementaria de la constituida en las pruebas selectivas de fecha 24 de febrero de 2004, para la prestación de servicios en la Facultad de Bellas Artes, con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: (Codi 2017/P/FI/ACON/9).
Español: (Código 2017/P/FI/ACON/9).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7890 CVE Data del document : 08-09-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, del rector, per la qual es convoca la constitució d'una borsa de treball de model de Belles Arts, complementària de la constituïda en l'anunci convocatòria de data 24 de febrer de 2004, per a la prestació de serveis en la Facultat de Belles Arts, amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7890 CVE Fecha del documento : 08-09-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, del rector, por la que se convoca la constitución de una bolsa de trabajo de modelo de Bellas Artes, complementaria de la constituida en las pruebas selectivas de fecha 24 de febrero de 2004, para la prestación de servicios en la Facultad de Bellas Artes, con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2017/7890] Aquest anunci de convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/7890] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.