gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8600] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la direcció general de funció pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió dels llocs de treball 15839 cap de Servei de Coordinació de Nòmines de la Direcció General de Pressupostos, 29046 cap de Servei de Política Regional de la Unió Europea i la Comunitat Valenciana de la Direcció General de Fons Europeus i 30094 subdirector/a general de Model Econòmic, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, corresponents a la convocatòria 54/2023, de 5 de juny de 2023 (DOGV 9614, 09.06.2023), pel procediment de lliure designació, així com els informes de la Direcció General de Pressupostos i de la Direcció General de Fons Europeus, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2023/8600] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión de los puestos de trabajo 15839 jefe/a de Servicio Coordinación de Nominas de la Dirección General de Presupuestos, 29046 jefe/a de Servicio de Política regional de la Unión Europea y la Comunidad Valenciana de la Dirección General de Fondos Europeos y 30094 subdirector/a general de Modelo Económico, de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, correspondientes a la convocatoria 54/2023 de 5 de junio de 2023, (DOGV 9614, 09.06.2023), por el procedimiento de libre designación, así como los informes de la Dirección General de Presupuestos y de la Dirección General de Fondos Europeos, de esta conselleria.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Manuel Gimeno Moreno, amb *NRP ***7518***, funcionari de carrera del cos A1-01, per al lloc 15839 cap de Servei de Coordinació de Nòmines de la Direcció General de Pressupost, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el art 115,1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Manuel Gimeno Moreno, con NRP ***7518***, funcionario de carrera del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, grupo A1, para el puesto 15839 jefe de Servicio Coordinación de Nóminas de la Dirección General de Presupuesto, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Julio Andrade García, amb *NRP ***4911***, funcionari de carrera del cos A1-01, per al lloc 29046 cap de Servei de Política Regional de la Unió Europea i la Comunitat Valenciana de la Direcció General de Fons Europeus, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Julio Andrade García, con NRP ***4911***, funcionario de carrera del cuerpo A1-01, para el puesto 29046 jefe/a de Servicio de Política Regional de la Unión Europea y la Comunidad Valenciana de la Dirección General de Fondos Europeos, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Respecte del lloc 30094 subdirector/a general de Model Econòmic, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria, i vist que no s'ha presentat cap participant al lloc de treball abans indicat, es declara desert el lloc, d'acord amb el que es preveu en l'article 115 de l'LFPV i en les bases de la convocatòria.
Español: Respecto del puesto 30094 subdirector/a General de Modelo Económico, de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, finalizado el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria, y visto que no se ha presentado ningún participante al puesto de trabajo arriba indicado, se declara desierto el puesto, de acuerdo con lo previsto en el art. 115 de la LFPV y en las bases de la convocatoria.
Valencià: Els motius per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc la persona nomenada, dependent de la Direcció General de Pressupostos (lloc 15839) són, tenint en compte les funcions i requisits del lloc convocat, i atesa l'especial responsabilitat i confiança d'aquest lloc, el compliment dels requisits de participació previstos en la convocatòria per a optar al lloc, i d'acord amb la documentació aportada, la seua competència i idoneïtat per a aquest lloc.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, dependiente de la Dirección General de Presupuestos (puesto 15839) es, teniendo en cuenta las funciones y requisitos del puesto convocado, y atendiendo a la especial responsabilidad y confianza del mismo, su cumplimiento de los requisitos de participación previstos en la convocatoria para optar al puesto, y de acuerdo con la documentación aportada, su competencia e idoneidad para el mismo.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique aquesta resolució.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el día en que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1524) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2023 dels serveis de residència de temps lliure de la Generalitat i se'n determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials i torns de la temporada alta d'estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1524) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2023 de los servicios de residencia de tiempo libre de la Generalitat y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales y turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1524 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball fixació de preus RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2023 dels serveis de residència de temps lliure de la Generalitat i se'n determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials i torns de la temporada alta d'estiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1524 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo fijación de precios RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2023 de los servicios de residencia de tiempo libre de la Generalitat y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales y turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: [2023/1524] L'article 3 de l'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat, disposa que els preus màxims dels serveis prestats per aquestes seran autoritzats amb caràcter anual mitjançant la corresponent resolució.
Español: [2023/1524] El artículo 3 de la Orden de 8 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat, dispone que los precios máximos de los servicios prestados por las mismas serán autorizados con carácter anual mediante la correspondiente Resolución.
Valencià: D'altra banda, l'article 12, relatiu al període de funcionament, fixa com a temporada especial la setmana de festes de Sant Josep en la residència del Puig de Santa Maria, i afig que, per resolució del conseller competent, podrà estendre's tal caràcter a altres dates.
Español: Por otra parte, el artículo 12, relativo al periodo de funcionamiento, fija como temporada especial la semana de fiestas de San José en la residencia de El Puig de Santa Maria, añadiendo que, por resolución del conseller competente, podrá extenderse tal carácter a otras fechas.
Valencià: Així mateix, disposa que les dates que comprén la temporada alta i els torns en què es dividisca podran ser modificades per una resolució d'aquest.
Español: Asimismo, dispone que las fechas que comprende la temporada alta y los turnos en que se divida podrán ser modificadas por resolución de este.
Valencià: Aquesta resolució determina els preus màxims corresponents a la prestació de serveis per a l'exercici 2023, a la vista de les dades publicades sobre la variació dels índexs de preus de consum des de l'última actualització realitzada per a l'exercici 2022; i determina els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials i torns de la temporada alta d'estiu de la residència del Puig de Santa Maria.
Español: La presente resolución determina los precios máximos correspondientes a la prestación de servicios para el ejercicio 2023, a la vista de los datos publicados sobre la variación de los índices de precios al consumo desde la última actualización llevada a cabo para el ejercicio 2022; y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales y turnos de la temporada alta de verano de la residencia de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vist l'informe proposta de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, resolc: Primer Autoritzar el concessionari de la residència de temps lliure de la Generalitat del Puig de Santa Maria a percebre, pels serveis que preste als usuaris l'any 2023, els preus màxims que es determinen en l'annex de la present resolució.
Español: Por lo expuesto, visto el informe-propuesta de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, resuelvo: Primero Autorizar al concesionario de la residencia de tiempo libre de la Generalitat de El Puig de Santa Maria a percibir, por los servicios que preste a los usuarios en el año 2023, los precios máximos que se determinan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les dates en les quals ha de regir la temporada especial corresponent a les Falles i a la Setmana Santa de 2023 són les següents: Setmana de Falles: comprén del 13 al 19 de març.
Español: Segundo Las fechas en las que debe regir la temporada especial correspondiente a las Fallas y a la Semana Santa de 2023 son las siguientes: Semana de Fallas: Comprende del 13 al 19 de marzo.
Valencià: Setmana Santa: comprén des del Divendres Sant al Dilluns de Pasqua (del 7 al 10 d'abril).
Español: Semana Santa: Comprende desde el viernes santo al lunes de pascua (del 7 al 10 de abril).
Valencià: Tercer Les dates que comprenen les temporades altes són les següents: Estiu: s'estableix entre els dies 1 de juny i 30 de setembre.
Español: Tercero Las fechas que comprenden las temporadas altas son las siguientes: Verano: Se establece entre los días 1 de junio y el 30 de septiembre.
Valencià: Nadal: s'estableix des del 24 de desembre fins al 6 de gener.
Español: Navidad: Se establece desde el 24 de diciembre al 6 de enero.
Valencià: El període de temporada alta d'estiu es distribuirà de dues formes atesa la duració dels torns: Per als períodes compresos entre l'1 i el 30 de juny, i entre l'11 i el 30 de setembre, s'estableix una estada amb duració mínima de tres dies i màxima de quinze.
Español: El período de temporada alta de verano se distribuirá de dos formas atendiendo a la duración de los turnos: Para los períodos comprendidos entre el 1 y el 30 de junio, y entre el 11 y el 30 de septiembre, se establece una estancia con duración mínima de 3 días y máxima de 15.
Valencià: El període comprés entre l'1 de juliol i l'11 de setembre es distribuirà en torns de 10 dies, segons la taula següent: Torn 1.
Español: El período comprendido entre el 1 de julio y el 11 de septiembre, se distribuirá en turnos de diez días, según la tabla siguiente: Turno 1.
Valencià: Quart Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Preus màxims autoritzats que podrà percebre el concessionari de la residència de temps lliure del Puig de Santa Maria l'any 2023 Preus per serveis d'estades en règim de pensió completa: 1) Preus que regiran en la temporada baixa/mitjana: 41,92 euros, per persona i dia, en habitació de dues o més places ocupades. 58,53 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 2) Preus que regiran en les temporades altes i especials establides: 54,31 euros, per persona i dia, en habitació de dues o més places ocupades. 73,89 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 3) Preus pels altres serveis: Serveis de restauració a no residents: Abonament setmanal: 173,69 euros.
Español: ANEXO Precios máximos autorizados que podrá percibir el concesionario de la residencia de tiempo libre de El Puig de Santa Maria en el año 2023 Precios por servicios de estancias en régimen de pensión completa: 1) Precios que regirán en la temporada baja/media: 41,92 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas. 58,53 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 2) Precios que regirán en las temporadas altas y especiales establecidas: 54,31 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas. 73,89 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 3) Precios por los demás servicios Servicios de restauración a no residentes: Abono semanal: 173,69 euros.
Valencià: Abonament diari: 27,06 euros.
Español: Abono diario: 27,06 euros.
Valencià: Desdejuni: 2,85 euros.
Español: Desayuno: 2,85 euros.
Valencià: Dinar: 14,35 euros.
Español: Comida: 14,35 euros.
Valencià: Sopar: 12,59 euros.
Español: Cena: 12,59 euros.
Valencià: Servei de bugaderia: 7,79 euros.
Español: Servicio de lavandería: 7,79 euros.
Valencià: Garatge: 5,80 euros.
Español: Garaje: 5,80 euros.
Valencià: Xiquets i xiquetes de 2 a 12 anys (inclosos), en habitació amb els seus responsables: 50 %.
Español: Niños y niñas de 2 hasta 12 años (incluidos), en habitación con sus responsables: 50 %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12773) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9748, del 19-12-2023 (2023/12773) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9748 Data del DOGV : 19-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9748 Fecha DOGV : 19-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/12773 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/12773 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: [2023/12773] La mercantil Jakiens Vídeo Design, SL, ha sol·licitat autorització d'ocupació temporal del domini públic de la Generalitat, per a la gravació de diverses escenes d'una producció audiovisual publicitària, en diverses localitzacions del Complex Educatiu de Cheste.
Español: [2023/12773] La mercantil Jakiens Video Design, SL, ha solicitado autorización de ocupación temporal del dominio público de la Generalitat, para para la grabación de diversas escenas de una producción audiovisual publicitaría, en varias localizaciones del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Examinada la sol·licitud presentada, i fent ús de les competències atribuïdes en el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Acordar l'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal mitjançant el procediment d'adjudicació directa a favor de la sol·licitant, pel fet de no excedir un any i no ser prorrogable, de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Examinada la solicitud presentada, y en uso de las competencias atribuidas en el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Acordar el inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal mediante el procedimiento de adjudicación directa a favor de la solicitante, por el hecho de no exceder un año y no ser prorrogable, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer L'autorització d'ocupació temporal que, si escau, es concedisca, s'atorgarà a títol de precari i serà revocable en tot moment per raons d'interés públic, conforme al que es disposa en l'article 92.4 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Tercero La autorización de ocupación temporal que, si procede, se conceda, se otorgará a título de precario y será revocable en todo momento por razones de interés público, conforme a lo que se dispone en el artículo 92.4 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: La falta de resolució en termini tindrà efecte desestimatori en tractar-se de transferir al sol·licitant facultats relatives al domini públic o al servei públic, de conformitat amb l'article 24 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La falta de resolución en plazo tendrá efecto desestimatorio al tratarse de transferir al solicitante facultades relativas al dominio público o al servicio público, en conformidad con el artículo 24 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.