gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar la personalitat mitjançant el document original que en el país de què és nacional se li expedisca a l'efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés lliure Quota: general DNI Cognoms i nom Idioma 48346462 Carayol Romero, Pedro José Anglés 21357342 de Madaria Ruvira, Francisco Francés 33492359 Peiro Herrero, Carlos Anglés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre Idioma 48346462 Carayol Romero, Pedro José Inglés 21357342 de Madaria Ruvira, Francisco Francés 33492359 Peiro Herrero, Carlos Inglés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10967) Expedient número CNMY04/0802/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10967) Expediente número CNMY04/0802/22.
Valencià: Infraestructures de prevenció d'incendis forestals, unitat d'actuació 004.
Español: Infraestructuras de prevención de incendios forestales, unidad de actuación 004 .Fase I.
Valencià: al terme municipal de la Pobla de Benifassà.
Español: en término municipal de La Pobla de Benifassà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10967 CVE Data del document : 05-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Benifassà, la contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació lluita contra incendis Expedient número CNMY04/0802/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10967 CVE Fecha del documento : 05-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Benifassà, la contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación lucha contra incendios Expediente número CNMY04/0802/22.
Valencià: Infraestructures de prevenció d'incendis forestals, unitat d'actuació 004- Fase I- al terme municipal de la Pobla de Benifassà.
Español: Infraestructuras de prevención de incendios forestales, unidad de actuación 004 €Fase I - en término municipal de La Pobla de Benifassà.
Valencià: [2004/X10967] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número de l'expedient: CNMY04/0109/22 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obra b) Descripció de l'objecte: Infraestructures de prevenció d'incendis forestals, unitat d'actuació 004- Fase I- al terme municipal de la Pobla de Benifassà.
Español: [2004/X10967] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY04/0802/22 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: infraestructuras de prevención de incendios forestales, unidad de actuación 004 €Fase I - en término municipal de La Pobla de Benifassà.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4699 de 25 de febrer de 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4699 de 25 de febrero de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8347) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT 20 kV Tibi, pels voltants de la partida del Castell i Pla de les Carrasques, en el terme municipal de Tibi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8347) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .L.A.M.T. 20 KV Tibi en inmediaciones Partida el Castillo y Pla de les Carrasques.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8347 CVE Data del document : 22-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tibi subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'autoritza el projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT 20 kV Tibi, pels voltants de la partida del Castell i Pla de les Carrasques, en el terme municipal de Tibi (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8347 CVE Fecha del documento : 22-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tibi suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se autoriza el proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada ?L.A.M.T. 20 KV Tibi en inmediaciones Partida el Castillo y Pla de les Carrasques- en término municipal de Tibi (Alicante).
Valencià: [2004/X8347] Per Resolució d'esta Unitat Territorial d'Energia, d'11 de maig de 2004, es va sotmetre a informació pública conjunta l'aprovació de projecte, autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la referida línia elèctrica, amb la petició prèvia, a l'empara del que preveu l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per part de l'entitat beneficiària Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2004/X8347] Por resolución de esta Unidad Territorial de Energía, de fecha 11 de mayo de 2004, se sometió a información pública conjunta la aprobación de proyecto, autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida línea eléctrica, previa petición al amparo de lo previsto en el artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa por parte de la entidad beneficiaria Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que disposen els articles 128 i 148 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27.12.2000); així com els articles 53 i 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 27.11.1997), esta Unitat Territorial d'Energia ha resolt aprovar el projecte d'execució i autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la instal·lació elèctrica denominada LAMT 20 kV Tibi en els voltants de la partida del Castell i Pla de les Carrasques, en el terme municipal de Tibi (Alacant) i declarar-ne, al mateix temps, la utilitat pública, en concret, i establir en qualsevol cas les prescripcions següents: Primera.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en los arts. 128 y 148 del Real Decreto 1.955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE de 27.12.2000); así como en los artículos 53 y 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 27.11.1997), esta Unidad Territorial de Energía ha resuelto aprobar el Proyecto de Ejecución y autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la instalación eléctrica denominada ?L.A.M.T. 20 KV Tibi en inmediaciones Partida el Castillo y Pla de les Carrasques- en término municipal de Tibi (Alicante) y declarar al propio tiempo su utilidad pública en concreto estableciéndose en cualquier caso las siguientes prescripciones: Primera.
Valencià: En tot moment haurà de complir-se el que s'establix en el Reial Decret 1.955/2000, així com en la Llei 54/1997, del Sector Elèctric.
Español: En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Real Decreto 1.955/2000, así como en la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico.
Valencià: Les instal·lacions que autoritze la present resolució hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte i la resta de documentació tècnica presentada, i queda especificat en les següents dades bàsiques: Tensió: 20 kV Longitud: LAMT 2.292 metres.
Español: Las instalaciones que se autorizan por la presente resolución habrán de realizarse de acuerdo con el proyecto y demás documentación técnica presentada, quedándose especificados en los siguientes datos básicos: Tensión: 20 KV Longitud: LAMT 2.292 metros.
Valencià: Conductors: alumini acer LA-30 tipus Al/S-100 Aïllament: U-70 i U-100 Origen i final: comença en el suport existent tipus C-7000 de la LAMT 20 kV denominada Tibi i finalitza en el suport que cal instal·lar en PI Tibi.
Español: Conductores: Aluminio Acero LA-30 tipo Al/S-100 Aislamiento: U-70 y U-100 Origen y Final: Comienza en apoyo existente tipo C-7000 de la LAMT 20 KV denominada Tibi finalizando en apoyo a instalar en PI Tibi.
Valencià: La present resolució, no és definitiva en via administrativa, i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución, no es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 22 de juliol de 2004.
Español: Alicante, 22 de julio de 2004.
Valencià: - El cap de la Unitat d'Energia (p.d.
Español: - El jefe de la Unidad de Energía (p.d.
Valencià: , Resolució del director general d'Energia, de 24.03.04): Miguel García Mengual.
Español: , Resolución del director general de Energía, de fecha 24.03.04): Miguel García Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13663) Notificació per a citació a compareixença a Eurogroup Torrentila, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13663) Notificación para citación a comparencia a Eurogroup Torrentila, SL y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13663 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació a compareixença a Eurogroup Torrentila, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación a comparencia a Eurogroup Torrentila, SL y otros.
Valencià: [2003/M13663] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat i el procediment dels quals s'especifiquen a continuació: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València.
Español: [2003/M13663] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9188) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9188) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría analista programador, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 3 de julio de 2003).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/63).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/63).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9188 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría analista programador, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 3 de julio de 2003).
Valencià: [2004/A9188] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV de 3 de juliol de 2003), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/A9188] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría analista programador, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 3 de julio de 2003), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Pérez Laserna, Juliana Fase d'oposició: 13,7170 Fase de concurs: 8,6750 Puntuació total: 22,3920 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, sense número, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, sense número, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, sense número, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans, secció del PAS, d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre: Pérez Laserna, Juliana Fase de oposición: 13,7170 Fase de concurso: 8,6750 Puntuación total: 22,3920 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, sin número, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, sin número, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Natzaret-Oliva, sin número, del Grau de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos, sección del PAS, de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.