gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan les entitats beneficiàries o els seus representants legals aporten dades de caràcter personal de terceres persones (nòmines, factures, etc.
Español: Cuando las entidades beneficiarias o sus representantes legales aporten datos de carácter personal de terceras personas (nóminas, facturas, etc.
Valencià: ) a fi d'acomplir les obligacions i justificacions derivades d'aquesta convocatòria i de l'atorgament de les subvencions, hauran d'informar aquestes persones en els termes que estableixen els apartats 2, 3 i 4 d'aquest resolc.
Español: ) con objeto de dar cumplimiento a las obligaciones y justificaciones derivadas de la presente convocatoria y del otorgamiento de las subvenciones, deberán informar a esas personas en los términos que establecen los apartados 2, 3 y 4 de este resuelvo.
Valencià: En particular, els informaran sobre els aspectes següents: La comunicació de les seues dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins d'aquesta convocatòria.
Español: En particular, les informarán sobre los siguientes aspectos: La comunicación de sus datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines de esta convocatoria.
Valencià: Si aquesta consulta requereix, per llei, autorització de les persones les dades de les quals es comprovaran, les entitats beneficiàries o els seus representants legals hauran d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere, por ley, autorización de las personas cuyos datos se van a comprobar, las entidades beneficiarias o sus representantes legales deberán haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: La possibilitat i manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l'assisteixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que les asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern i responsabilitat social, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, computats d'igual manera, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno y responsabilidad social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, computados de igual forma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la possible interposició, per part de les entitats interessades, de qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posible interposición, por parte de las entidades interesadas, de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8687) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 102/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-23 superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8687) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 102/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-23 superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8687 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 102/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-23 superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8687 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 102/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-23 superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/8687] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9417, d'1de setembre de 2022, la Resolució de 29 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 102/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-23 superior tècnic de veterinària de l'Administració de la Generalitat, i detectada errada, se'n fa la correcció.
Español: [2022/8687] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9417, de 1 de septiembre de 2022, la Resolución de 29 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 102/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-23 superior técnico de veterinaria de la Administración de la Generalitat, y detectado error, se procede a su corrección.
Valencià: En el punt resolutiu primer, base cinquena, barem de mèrits, on diu: «4) L'acompliment com a personal funcionari de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: En el punto resolutivo primero, base quinta, baremo de méritos, donde dice: «4) El desempeño como personal funcionario de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados.
Valencià: L'acompliment es valorarà a raó de 0,1 punts per mes complet treballat.
Español: El desempeño se valorará a razón de 0,1 puntos por mes completo trabajado.
Valencià: » Ha de dir: «4) L'acompliment com a personal funcionari de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: » Debe decir: «4) El desempeño como personal funcionario de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà de 5 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será de 5 puntos.
Valencià: » València, 23 de setembre de 2022.
Español: » València, 23 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/867) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/867) Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/867 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/867 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4685) Oferta d'ocupació pública ordinària i per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4685) Oferta de empleo público ordinaria y para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4685 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el concurs administratiu Oferta d'ocupació pública ordinària i per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4685 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el concurso administrativo Oferta de empleo público ordinaria y para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4685] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2022-0898, de data 23 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública ordinària i extraordinària per a l'estabilització d'ocupació temporal d'any 2022, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria, la part resolutiva del qual es transcriu seguidament: «Primer.
Español: [2022/4685] Mediante la Resolución de alcaldía número 2022-0898, de fecha 23 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de empleo público ordinaria y extraordinaria para la estabilización de empleo temporal de año 2022, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, del Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria, cuya parte resolutiva se transcribe seguidamente: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal d'aquest ajuntament per a l'any 2022, amb la següent relació de places de conformitat amb els requisits regulats en la Llei 20/2021, de 28 de desembre: Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal de este ayuntamiento para el año 2022, con la siguiente relación de plazas de conformidad con los requisitos regulados en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre: Segundo.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública ordinària d'aquest ajuntament per a l'any 2022, que conté les següents places, de conformitat amb la Llei de pressupostos generals de l'Estat del 2022.
Español: Aprobar la oferta de empleo público ordinaria de este ayuntamiento para el año 2022, que contiene las siguientes plazas, de conformidad con la Ley de presupuestos generales del Estado del 2022.
Valencià: : Grup-Subgrup Denominació Escala Núm.
Español: : Grupo-Subgrupo Denominación Escala Núm.
Valencià: vacants C-C1 Agent policia local AE 4 Tercer.
Español: vacantes C-C1 Agente policía local AE 4 Tercero.
Valencià: Aquesta OOP queda emparada en el compliment de la legislació vigent quant a reducció de la temporalitat, el percentatge de la qual ha de situar-se per davall del 8 %.
Español: Esta OEP queda amparada en el cumplimiento de la legislación vigente en cuanto a reducción de la temporalidad se refiere cuyo porcentaje ha de situarse por debajo del 8 %.
Valencià: En la present OOP s'ha complit el corresponent procés de negociació amb les organitzacions sindicals amb representació en aquest ajuntament en els termes previstos en l'article 37.1, apartats c), f), i l).
Español: En la presente OEP se ha cumplido el correspondiente proceso de negociación con las organizaciones sindicales con representación en este ayuntamiento en los términos previstos en el artículo 37.1, apartados c), f), y l).
Valencià: Ordenar la publicació de l'oferta d'ocupació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de la oferta de empleo público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement I als efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, tot això de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa-administrativa.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de Lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, todo ello de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci administratiu.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 23 de maig de 2022.
Español: El Puig de Santa Maria, 23 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Luisa Salvador Tomás.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Luisa Salvador Tomás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6165) Informació pública de l'autorització de la tarifa per al servei de subministrament d'aigua de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar - Pou Lucifer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6165) Información pública de la autorización de la tarifa para el servicio de suministro de agua de la Mancomunidad de Calpe, Murla y Vall de Laguar-Pozo Lucifer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6165 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de la tarifa per al servei de subministrament d'aigua de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar - Pou Lucifer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de la tarifa para el servicio de suministro de agua de la Mancomunidad de Calpe, Murla y Vall de Laguar-Pozo Lucifer.
Valencià: [2022/6165] La directora general de Comerç, Artesania i Consum de la Generalitat Valenciana ha dictat una resolució de 15 de juny de 2022 per la qual resol: «Autoritzar la tarifa que se cita per al servei de subministrament d'aigua Alta a Vall de Laguar tots els m³ 0,57313 euros Alta a Calp tots els m³ 0,48195 euros Alta a Murla tots els m³ 0,51874 euros Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/6165] La directora general de Comercio, Artesanía y Consumo de la Generalitat Valenciana ha dictado una resolución de 15 de junio de 2022 por la que resuelve: «Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro de agua Alta a Vall de Laguar todos los m³ 0,57313 euros Alta a Calp todos los m³ 0,48195 euros Alta a Murla todos los m³ 0,51874 euros Sobre estas tarifas se tiene que aplicar el IVA, de acuerdo con el que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: » Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: » Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Calp, 27 de juny de 2022.
Español: Calp, 27 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3373) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics per a l'assignació d'auxiliars de conversa d'alemany, francés i italià per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9327, del 28-04-2022 (2022/3373) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos para la asignación de auxiliares de conversación de alemán, francés e italiano para el curso 2022-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9327 Data del DOGV : 28-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9327 Fecha DOGV : 28-04-2022 Sección del DOGV : III.