gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones beneficiàries podran renunciar a cobrar la subvenció fins a la data límit 15 de maig de 2024 comunicant esta decisió a través d'algun dels mitjans següents: Bústia digital, presentant la documentació en qualsevol oficina de Correos digitalitzada indicant la referència que consta en la notificació cursada per correu postal, durant els tres mesos després de la recepció de la carta.
Español: Las personas beneficiarias podrán renunciar al cobro de la subvención hasta la fecha límite 15 mayo de 2024, comunicando su decisión a través de alguno de los siguientes medios: Buzón digital, presentando la documentación en cualquier oficina de Correos digitalizada indicando la referencia que consta en la notificación cursada por correo postal, durante los tres meses a la recepción de la carta.
Valencià: Correu electrònic, amb la documentació annexada a l'adreça bonosocialtermico.ivace@ivace.gva.es, Carta dirigida a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 2, c/ Democràcia, 77, 46018 València, presentada en qualsevol registre de les administracions públiques o oficina de Correos, segons el model que es comunique individualment per correu postal.
Español: Correo electrónico, enviando anexada la documentación a la dirección bonosocialtermico.ivace@ivace.gva.es, Carta dirigida al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 2, c/ Democracia, 77, 46018 València, presentada en cualquier registro de las administraciones públicas u oficina de Correos, según el modelo que se comunique individualmente por correo postal.
Valencià: Transcorreguda la data límit sense haver rebut cap renúncia, l'IVACE considerarà que la persona beneficiària accepta la subvenció concedida.
Español: Transcurrida la fecha límite sin haber recibido renuncia, el IVACE considerará que la persona beneficiaria acepta la subvención concedida.
Valencià: La resolució de concessió posa fi a la via administrativa i, en contra s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la presidenta de l'IVACE en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución de concesión pone fin a la vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la presidenta del IVACE en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que la persona interessada puga presentar-hi qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que la persona interesada pueda presentar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7735) EXTRACTE de la Resolució de 23 de juliol de 2024, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica, de convocatòria dels II Premis Càtedra Smart Ports de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7735) EXTRACTO de la Resolución de 23 de julio de 2024, del vicerrector de Innovación, Transferencia i Divulgación Científica, de convocatoria de los II Premios Cátedra Smart Ports de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7735 CVE : DOGV-V-2024-7735 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte BDNS (Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7735 CVE : DOGV-C-2024-7735 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto BDNS(Identif.
Valencià: ):777043 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/777043 Primer.
Español: ):777043 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/777043 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Poden participar en aquesta convocatòria les següents persones: Categoria A.
Español: Beneficiarios* Pueden participar en esta convocatoria las siguientes personas: Categoría A.
Valencià: II Premi Càtedra Smart Ports a tesis doctorals sobre ports intel·ligents.
Español: II Premio Cátedra Smart Ports a tesis doctorales sobre puertos inteligentes.
Valencià: Poden presentar-se les persones que hagen aprovat una tesi doctoral en una universitat espanyola abans del 31 de desembre de 2023 el contingut de la qual siga aplicable a ports intel·ligents en qualsevol dels seus vessants: metodologia, tecnologia, sistemes físics, cadena logística, etc.
Español: Podrán presentarse las personas que hayan aprobado una tesis doctoral en una universidad española antes del 31 de diciembre de 2023 cuyo contenido sea aplicable a puertos inteligentes en cualquiera de sus vertientes: metodología, tecnología, sistemas físicos, cadena logística, etc.
Valencià: II Premi Càtedra Smart Ports a treballs final de màster sobre ports intel·ligents.
Español: II Premio Cátedra Smart Ports a trabajos final de máster sobre puertos inteligentes.
Valencià: Poden presentar-se les persones que hagen aprovat el treball final de màster, organitzat per una universitat espanyola, abans de l’1 d’octubre de 2024, el contingut del qual siga aplicable a ports intel·ligents en qualsevol dels seus vessants: metodologia, tecnologia, sistemes físics, cadena logística, etc.
Español: Podrán presentarse las personas que hayan aprobado el trabajo final de máster, organizado por una universidad española, antes del 1 de octubre de 2024, cuyo contenido sea aplicable a puertos inteligentes en cualquiera de sus vertientes: metodología, tecnología, sistemas físicos, cadena logística, etc.
Valencià: II Premi Càtedra Smart Ports a treballs final de grau sobre ports intel·ligents.
Español: II Premio Cátedra Smart Ports a trabajos final de grado sobre puertos inteligentes.
Valencià: Poden presentar-se les persones que hagen aprovat el treball final de grau, organitzat per una universitat espanyola, abans de l’1 d’octubre de 2024, el contingut del qual siga aplicable a ports intel·ligents en qualsevol dels seus vessants: metodologia, tecnologia, sistemes físics, cadena logística, etc.
Español: Podrán presentarse las personas que hayan aprobado el trabajo final de grado, organizado por una universidad española, antes del 1 de octubre de 2024, cuyo contenido sea aplicable a puertos inteligentes en cualquiera de sus vertientes: metodología, tecnología, sistemas físicos, cadena logística, etc.
Valencià: Finalitat* Aquests premis tenen com a finalitat fomentar els treballs científics sobre ports intel·ligents en qualsevol dels seus vessants.
Español: Finalidad* Estos premios tienen como finalidad fomentar los trabajos científicos sobre puertos inteligentes en cualquiera de sus vertientes.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquests II Premis Càtedra Smart Ports és de 6.000 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estos II Premios Cátedra Smart Ports es de 6.000 €.
Valencià: • II Premi Càtedra Smart Ports a tesis doctorals sobre ports intel·ligents: 3.000 € (tres mil euros).
Español: • II Premio Cátedra Smart Ports a tesis doctorales sobre puertos inteligentes: 3.000 € (tres mil euros).
Valencià: • II Premi Càtedra Smart Ports a treballs final de màster sobre ports intel·ligents: 2.000 € (dos mil euros).
Español: • II Premio Cátedra Smart Ports a trabajos final de máster sobre puertos inteligentes: 2.000 € (tres mil euros).
Valencià: • II Premi Càtedra Smart Ports a treballs final de grau sobre ports intel·ligents: 1.000 € (mil euros).
Español: • II Premio Cátedra Smart Ports a trabajos final de grado sobre puertos inteligentes: 1.000 € (mil euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini per a presentar els treballs és des de l’endemà de la publicació de l’extracte de la convocatòria en el DOGV fins al 15 de novembre de 2024 Castelló De La Plana, 23 de juliol de 2024 (p.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo para presentar los trabajos será desde el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV hasta el 15 de noviembre de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1936) ACORD de 27 de febrer de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'urgència hospitalària, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total obtinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1936) ACUERDO de 27 de febrero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de urgencia hospitalaria, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9807 Data del DOGV : 12-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9807 Fecha DOGV : 12-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1936 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 27 de febrer de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'urgència hospitalària, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total obtinguda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1936 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 27 de febrero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de urgencia hospitalaria, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: [2024/1936] Vistes les al·legacions a la resolució provisional, de conformitat amb el que s'estableix a la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'urgència hospitalària, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9025, 22.02.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, per l'ordre de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/1936] Vistas las alegaciones a la resolución provisional, de conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de urgencia hospitalaria, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9025, 22.02.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: De conformitat amb les bases 1 i 6.4 s'assenyala que en la relació definitiva del torn lliure el nombre de persones amb dret a optar a plaça és de 60, incloses, si és el cas d'existir reserva dins d'aquest torn, les persones compreses en la quota de diversitat funcional.
Español: De conformidad con las bases 1 y 6.4 se señala que en la relación definitiva del turno libre el número de personas con derecho a optar a plaza es de 60, incluidas, en el caso de existir reserva dentro este turno, las personas comprendidas en el cupo de diversidad funcional.
Valencià: El president: Pedro Llorens Soriano.
Español: El presidente: Pedro Llorens Soriano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11959) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2024, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre docent estranger Level Professional, de la localitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11959) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2024, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Level Professional, de la localidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/11959 CVE : DOGV-V-2024-11959 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/11959 CVE : DOGV-C-2024-11959 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: A instàncies de la representant legal de l'entitat Level Professional Alicante, SL, s'inicia expedient d'autorització d'obertura i funcionament del centre docent estranger Level Professional, d'Alacant, per a impartir els ensenyaments del sistema educatiu britànic següents, per a alumnat espanyol i estranger, majors de 16 anys, amb un màxim de 20 llocs escolars per titulació: – NVQ Diploma in Hairdressing (level 2) – NVQ Diploma in Hairdressing (level 3) – NVQ Diploma in Beauty Therapy General (level 2) – NVQ Diploma in Beauty Therapy General (level 3) Segon.
Español: A instancia de la representante legal de la entidad Level Professional Alicante, SL, se inicia expediente de autorización de apertura y funcionamiento del centro docente extranjero Level Professional, de Alicante, para impartir las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico, para alumnado español y extranjero, mayores de 16 años, con un máximo de 20 puestos escolares por titulación: – NVQ Diploma in Hairdressing (level 2) – NVQ Diploma in Hairdressing (level 3) – NVQ Diploma in Beauty Therapy General (level 2) – NVQ Diploma in Beauty Therapy General (level 3) Segundo.
Valencià: A este efecte, la titularitat del centre aporta certificat de l'entitat acreditadora British Council, de data 10 d'abril de 2024, amb validesa per a impartir tals ensenyaments fins a finals del curs acadèmic 2027-2028.
Español: A tal efecto, la titularidad del centro aporta certificado de la entidad acreditadora British Council, de fecha 10 de abril de 2024, con validez para impartir tales enseñanzas hasta finales del curso académico 2027-2028.
Valencià: En data 15 de maig de 2024, la Unitat Tècnica de Construccions del Servici Territorial d'Infraestructures Educatives de la Direcció Territorial d'Alacant, després de la visita al centre i una vegada comprovada la documentació aportada per la titularitat, emet informe favorable del compliment dels requisits establits en l'article 6 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 15 de mayo de 2024, la Unidad Técnica de Construcciones del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, de la Dirección Territorial de Alicante, tras la visita al centro y una vez comprobada la documentación aportada por la titularidad, emite informe favorable del cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 6 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: En data 14 d'octubre de 2024, el Ministeri d'Educació, Formació Professional i Esports emet informe favorable respecte de la sol·licitud, de conformitat amb l'article 22.2 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, amb observacions.
Español: En fecha 14 de octubre de 2024 el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes emite informe favorable respecto de la solicitud, de conformidad con el artículo 22.2 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, con observaciones.
Valencià: En data 18 d'octubre de 2024, el Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació, emet informe favorable del compliment del principi de reciprocitat, de conformitat amb el que s'establix en l'article 7.7 del Reial decret 809/1993, de 28 de maig.
Español: En fecha 18 de octubre de 2024 el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, emite informe favorable del cumplimiento del principio de reciprocidad, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.7 del Real decreto 809/1993, de 28 de mayo.
Valencià: A estos antecedents de fet els són aplicables els següents Fonaments de dret* Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho les son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho* Primero.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la conselleria amb competències en educació, segons l'article 1 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la conselleria con competencias en educación, según el artículo 1 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: L'informe del Ministeri d'Educació, Formació Professional i Esports, de data 14 d'octubre de 2024, assenyala les observacions següents: Apartat 3 de l'informe: Els estudis aportats de Level 2 i 3 poden ser equivalents a estudis de Formació Professional del Sistema Educatiu Espanyol.
Español: El informe del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, de fecha 14 de octubre de 2024, señala las siguientes observaciones: Apartado 3 del informe: Los estudios aportados de Level 2 y 3 pueden ser equivalentes a estudios de Formación Profesional del Sistema Educativo Español.
Valencià: Apartat 4 de l'informe: L'equivalència indicada en el paràgraf anterior té caràcter genèric i està condicionada al fet que, prèviament a la iniciació dels estudis professionals, els alumnes es troben en possessió dels requisits legalment establits per a l'accés a les ofertes de grau D de Formació Professional, en este cas els conduents a l'obtenció dels títols de Tècnic Bàsic i Tècnic, segons el Reial decret 659/2023, de 18 de juliol, pel qual es desenrotlla l'ordenació del Sistema de Formació Professional.
Español: Apartado 4 del informe La equivalencia indicada en el párrafo anterior tiene carácter genérico y está condicionada a que, previamente a la iniciación de los estudios profesionales, los alumnos se encuentren en posesión de los requisitos legalmente establecidos para el acceso a las ofertas de grado D de Formación Profesional, en este caso los conducentes a la obtención de los títulos de Técnico Básico y Técnico, según el Real decreto 659/2023, de 18 de julio, por el que se desarrolla la ordenación del Sistema de Formación Profesional.
Valencià: Apartat 5 de l'informe: L'homologació o convalidació parcial de determinats mòduls professionals, respecte al cicle formatiu específic que poguera correspondre en cada cas, haurà de sol·licitar-se de manera individualitzada.
Español: Apartado 5 del informe: La homologación o convalidación parcial de determinados módulos profesionales, con respecto al ciclo formativo específico que pudiera corresponder en cada caso, deberá solicitarse de forma individualizada.