gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, en el cas que, per les circumstàncies assenyalades en els articles 18, 19 i 20, es produïra una variació o bé en el valor nominal del préstec, o bé en el termini de l'operació, l'IVF reestimaria l'import del tram no reembossable, sense perjudici del que s'estableix en l'article 19.5.
Español: No obstante, en el caso de que, por las circunstancias señaladas en los artículos 18, 19 y 20, se produjera una variación o bien en el valor nominal del préstamo, o bien en el plazo de la operación, el IVF reestimaría el importe del tramo no reembolsable, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 19.5.
Valencià: » Es modifica l'apartat 1 de l'article dissetè que quedarà redactat: «1.
Español: » Se modifica el apartado 1 del artículo decimoséptimo que quedará redactado: «1.
Valencià: Tercer Modificar els següents articles de la Convocatòria de línia de finançament bonificat «IVF-Gran Empresa» publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8741 de 17 de febrer de 2020: Es modifica l'apartat 2 de l'article segon que quedarà redactat: «2.
Español: Tercero Modificar los siguientes artículos de la Convocatoria de línea de financiación bonificada «IVF-Gran Empresa» publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8741 de 17 de febrero de 2020: Se modifica el apartado 2 del artículo segundo que quedará redactado: «2.
Valencià: » Es modifica l'apartat 5 de l'article quart que quedarà redactat: «6.
Español: » Se modifica el apartado 5 del artículo cuarto que quedará redactado: «6.
Valencià: » Es modifica l'apartat 8 de l'article quart que quedarà redactat: «9.
Español: » Se modifica el apartado 8 del artículo cuarto que quedará redactado: «9.
Valencià: » Es modifica l'apartat 2.a de l'article huité que quedarà redactat: «a.
Español: » Se modifica el apartado 2.a del artículo octavo que quedará redactado: «a.
Valencià: » Es modifica l'apartat 4.i de l'article desé que quedarà redactat: «j.
Español: » Se modifica el apartado 4.i del artículo décimo que quedará redactado: «j.
Valencià: Com a elements de capital circulant, seran despeses finançables elegibles aquells que siguen necessaris per a sostindre el cicle de l'explotació de l'empresa.
Español: En tanto que elementos de capital circulante, serán gastos financiables elegibles aquellos que sean necesarios para sostener el ciclo de la explotación de la empresa.
Valencià: En concret seran elegibles els següents: a) Serveis externs necessaris per a la implantació de solucions vinculades a les inversions realitzades.
Español: En concreto serán elegibles los siguientes: a) Servicios externos necesarios para la implantación de soluciones vinculadas a las inversiones realizadas.
Valencià: b) Costos de consumibles, matèries primeres, materials i altres aprovisionaments, així com altres subministraments necessaris per al desenvolupament de l'activitat de l'empresa.
Español: b) Costes de consumibles, materias primas, materiales y otros aprovisionamientos, así como otros suministros necesarios para el desarrollo de la actividad de la empresa.
Valencià: c) Despeses de personal (cost salarial brut, i cost de la Seguretat Social a càrrec de l'empresa).
Español: c) Gastos de personal (coste salarial bruto, y coste de la Seguridad Social a cargo de la empresa).
Valencià: d) Despeses generals i altres despeses d'explotació addicionals (assessorament, auditories, assegurances, manteniments, despeses de gestió, costos de transferència de coneixements i comunicació, costos d'homologació, etc.
Español: d) Gastos generales y otros gastos de explotación adicionales (asesoramiento, auditorías, seguros, mantenimientos, gastos de gestión, costes de transferencia de conocimientos y comunicación, costes de homologación, etc.
Valencià: e) Despeses derivades del lloguer de locals comercials o centres de producció.
Español: e) Gastos derivados del alquiler de locales comerciales o centros de producción.
Valencià: El valor nominal del préstec se situarà entre 250.000 i 2.000.000 euros, sense que puga superar la suma de a) el 80% de les despeses elegibles derivades de la inversió en actius materials i immaterials, i b) el 100% de les despeses elegibles respecte als costos d'explotació propis de l'activitat de l'empresa.
Español: El valor nominal del préstamo se situará entre 250.000 y 2.000.000 euros, sin que pueda superar la suma de a) el 80% de los gastos elegibles derivados de la inversión en activos materiales e inmateriales, y b) el 100% de los gastos elegibles con respecto a los costes de explotación propios de la actividad de la empresa.
Valencià: » Se suprimeixen els apartats 4, 5 i 8 de l'article dotzé.
Español: » Se suprimen los apartados 4, 5 y 8 del artículo duodécimo.
Valencià: Es modifica l'apartat de l'article setzé que quedarà redactat: «1.
Español: Se modifica el apartado del artículo decimosexto que quedará redactado: «1.
Valencià: Quart Tancament de la Convocatòria de Finançament Bonificat «IVF-Afectats per la DANA de setembre de 2019».
Español: Cuarto Cierre de la Convocatoria de Financiación Bonificada «IVF-Afectados por la DANA de septiembre de 2019».
Valencià: Es procedeix al tancament de la Línia de finançament bonificat «IVF-Afectats per la DANA de setembre de 2019» convocada per Resolució del Director General d'11 de febrer de 2020 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8741 de 17 de febrer de 2020.
Español: Se procede al cierre de la Línea de financiación bonificada «IVF-Afectados por la DANA de septiembre de 2019» convocada por Resolución del Director General de 11 de febrero de 2020 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8741 de 17 de febrero de 2020.
Valencià: No s'admetran sol·licituds des de l'entrada en vigor de la present resolució.
Español: No se admitirán solicitudes desde la entrada en vigor de la presente resolución.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor amb efectes des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor con efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A les sol·licituds presentades amb Registre d'entrada anterior a la data de publicació d'aquesta Resolució i que estiguen per tant en fase de tramitació, se'ls aplicarà les condicions de finançament vigents en el moment de la sol·licitud.
Español: A las solicitudes presentadas con Registro de entrada anterior a la fecha de publicación de esta Resolución y que estén por lo tanto en fase de tramitación, se les aplicará las condiciones de financiación vigentes en el momento de la solicitud.
Valencià: València, 26 de març de 2020.
Español: València, 26 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11150) Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (FEAGA 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11150) Extracto de la Resolución 17 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (FEAGA 2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11150 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (FEAGA 2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11150 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución 17 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (FEAGA 2022).
Valencià: [2020/11150] BDNS: 540657 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540657 València, 17 de desembre de 2020.
Español: [2020/11150] BDNS: 540657 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540657 València, 17 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8135) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de setembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8135) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8135 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de setembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8135 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/8135] Antecedents de fet primer.
Español: [2020/8135] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen, per al 2020, les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8823, 29.05.2020).
Español: Por Resolución de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan, para el 2020, las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8823, 29.05.2020).
Valencià: Mitjançant Resolució de 7 de setembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, es concedeixen les subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana en els annexos de la qual figuren els beneficiaris d'aquestes, així com aquells les sol·licituds dels quals han sigut desestimades motivadament.
Español: Mediante Resolución de 7 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, se conceden las subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana en cuyos anexos figuran los beneficiarios de las mismas, así como aquellos cuyas solicitudes han sido desestimadas motivadamente.
Valencià: En aquests annexos s'ha detectat un error material i ostensible que a continuació es corregeix.
Español: En estos anexos se ha detectado un error material y ostensible que a continuación se corrige.
Valencià: Advertit error material en la citada resolució i sent aquest error ostensible i deduïble de les dades de l'expedient, a l'empara del que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques que estableix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, resolc: Rectificar l'annex I en el següent sentit: On diu: PROJECTE DE REFORMA I CONSOLIDACIÓ DEL MOLÍ FARINER DE BENIFLÀ Ha de dir: PROJECTE D'INTERVENCIÓ ARQUEOLÒGICA EN LA VIL·LA ROMANA DE L'HORTA VELLA.
Español: Advertido error material en la citada resolución y siendo este error ostensible y deducible de los datos del expediente, al amparo de lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que establece que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, resuelvo: Rectificar el anexo I en el siguiente sentido: Donde dice: PROYECTO DE REFORMA Y CONSOLIDACIÓN DEL MOLINO HARINERO DE BENIFLÁ Debe decir: PROYECTO DE INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA EN LA VILLA ROMANA DE L'HORTA VELLA.
Valencià: XIII CAMPANYA.
Español: XIII CAMPAÑA.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3036) Informació pública del Pla de reforma interior dels antics tallers Renault.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3036) Información pública del Plan de reforma interior de los antiguos talleres Renault.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8803 Data del DOGV : 04-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8803 Fecha DOGV : 04-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3036 CVE Data del document : 16-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla de reforma interior dels antics tallers Renault.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3036 CVE Fecha del documento : 16-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de reforma interior de los antiguos talleres Renault.
Valencià: [2020/3036] Per mitjà de la Resolució núm. 1502/2020, de data 3 d'abril de 2020, de la regidora delegada d'Urbanisme, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior dels antics tallers Renault, en la parcel·la que dona entre via d'Emilio Ortuño, carrer del Pont i avinguda de l'Aigüera, juntament amb l'esborrany de l'acta de cessió de la banda de reculades de 68 m² que dona a la via d'Emilio Ortuño, així com del Conveni urbanístic per a la gestió i execució del pla.
Español: [2020/3036] Por Resolución núm. 1502/2020 de fecha 3 de abril de 2020, de la concejala-delegada de Urbanismo, se ha resuelto someter a información pública el Plan de reforma interior de los antiguos talleres Renault, en parcela recayente entre vía de Emilio Ortuño, calle del Puente y avenida de L'Aigüera, junto con el borrador del acta de cesión de la banda de retranqueos de 68 m² recayente a la vía de Emilio Ortuño, así como del Convenio urbanístico para la gestión y ejecución del plan.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies, a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar l'esmentat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, p.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, p.
Valencià: Reis d'Espanya, núm. 1, de 08.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Reyes de España, núm. 1, de 08.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 57.1.a, 57.1.b 64 i 65 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica el present anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 57.1.a, 57.1.b 64 y 65 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 16 d'abril de 2020.
Español: Benidorm, 16 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1690) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, amb codi 03019901, d'Alacant, per canvi de titularitat del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1690) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, con código 03019901, de Alicante, por cambio de titularidad del centro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : III.