gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9117 CVE Data del document : 29-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Primària i Secundària Entrenaranjos, de la localitat de Riba-roja de Túria, per canvi de titularitat i actualització de l'adreça postal del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9117 CVE Fecha del documento : 29-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Primaria y Secundaria Entrenaranjos ,de la localidad de Riba-roja de Túria, por cambio de titularidad y actualización de la dirección postal del centro.
Valencià: [2023/9117] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/9117] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre presenta, així mateix, sol·licitud de modificació de l'adreça del centre aportant certificat cadastral de la Direcció General del Cadastre i certificat de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria que deixen clar que no es tracta d'un trasllat ni modificació d'instal·lacions.
Español: La titularidad del centro presenta, asimismo, solicitud de modificación de la dirección del centro aportando certificación catastral de la Dirección General del Catastro y certificación del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria que dejan claro que no se trata de un traslado ni modificación de instalaciones.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente Resolución es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46007293.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46007293.
Valencià: Denominació específica del centre: Entrenaranjos.
Español: Denominación específica del centro: Entrenaranjos.
Valencià: Anterior titularitat: Arias, Cooperativa Valenciana.
Español: Anterior titularidad: Arias, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Circutec, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Circutec, Sociedad Limitada.
Valencià: Anterior adreça: avinguda Túria, s/n.
Español: Anterior dirección: avenida Turia, s/n.
Valencià: Nova adreça: Urbanització Entre Naranjos, carrer 105, número 32.
Español: Nueva dirección: Urbanización Entre Naranjos, calle 105, número 32.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7330) Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual estableixen les bases per a la concessió d'ajudes per a l'acolliment d'estudiantat d'educació superior afectat pel conflicte d'Ucraïna a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7330) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que establecen las bases para la concesión de ayudas para la acogida de estudiantado de educación superior afectado por el conflicto de Ucrania en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7330 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual estableixen les bases per a la concessió d'ajudes per a l'acolliment d'estudiantat d'educació superior afectat pel conflicte d'Ucraïna a la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7330 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que establecen las bases para la concesión de ayudas para la acogida de estudiantado de educación superior afectado por el conflicto de Ucrania en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705180) Per Resolució de data 11 de gener de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, van ser convocades 24 ajudes per a l'estudiantat d'educació superior afectat pel conflicte d'Ucraïna.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705180) Por Resolución de fecha 11 de enero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, fueron convocadas 24 ayudas para el estudiantado de educación superior afectado por el conflicto de Ucrania.
Valencià: En data 22 de maig de 2023 ha sigut publicada la resolució definitiva del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'adjudiquen un total de 20 ajudes de les 24 que van ser convocades.
Español: En fecha 22 de mayo de 2023 ha sido publicada la resolución definitiva del rector de la Universitat Politècnica de València por la que se adjudican un total de 20 ayudas de las 24 que fueron convocadas.
Valencià: Amb la finalitat d'adjudicar el total de les 24 ajudes, la Universitat Politècnica de València mitjançant la present resolució del rector, convoca per tant 4 ajudes per a l'estudiantat d'educació superior afectat pel conflicte d'Ucraïna.
Español: Con el fin de adjudicar el total de las 24 ayudas, la Universitat Politècnica de València mediante la presente resolución del rector, convoca por tanto 4 ayudas para el estudiantado de educación superior afectado por el conflicto de Ucrania.
Valencià: Beneficiaris Podrà ser-ne beneficiaris, l'estudiantat matriculat en la UPV que: 1) Nacionals ucraïnesos residents a Ucraïna desplaçats des del 24 de febrer de 2022 en endavant a conseqüència del conflicte bèl·lic. 2) Apàtrides i nacionals de tercers països diferents d'Ucraïna que gaudiren de protecció internacional o d'una protecció nacional equivalent a Ucraïna abans del 24 de febrer de 2022. 3) Membres de les famílies de les persones a les quals es refereixen els apartats 1 i 2. 4) Nacionals ucraïnesos que es trobaren en situació d'estada a Espanya abans del 24 de febrer de 2022 que, a conseqüència del conflicte armat, no poden tornar a Ucraïna 5) Nacionals de tercers països o apàtrides que resideixen legalment a Ucraïna sobre la base d'un permís de residència legal vàlid (siga permanent o d'un altre tipus com a estudiants) expedit de conformitat amb el dret ucraïnès i no puguen tornar al seu país o regió. 6) Nacionals d'Ucraïna que es trobaven en situació irregular a Espanya abans del 24 de febrer i que, a conseqüència del conflicte armat, no poden tornar a Ucraïna. 7) Membres de les famílies de les persones a les quals es refereixen els apartats 4 i 5.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios, el estudiantado matriculado en la UPV que: 1) Nacionales ucranianos residentes en Ucrania desplazados desde el 24 de febrero de 2022 en adelante como consecuencia del conflicto bélico. 2) Apátridas y nacionales de terceros países distintos de Ucrania que gozaran de protección internacional o de una protección nacional equivalente en Ucrania antes del 24 de febrero de 2022. 3) Miembros de las familias de las personas a las que se refieren los apartados 1 y 2. 4) Nacionales ucranianos que se encontrasen en situación de estancia en España antes del 24 de febrero de 2022 que, como consecuencia del conflicto armado, no pueden regresar a Ucrania. 5) Nacionales de terceros países o apátridas que residieran legalmente en Ucrania sobre la base de un permiso de residencia legal válido (sea permanente o de otro tipo como estudiantes) expedido de conformidad con el derecho ucraniano y no puedan regresar a su país o región. 6) Nacionales de Ucrania que se encontraban en situación irregular en España antes del 24 de febrero y que, como consecuencia del conflicto armado, no pueden regresar a Ucrania. 7) Miembros de las familias de las personas a las que se refieren los apartados 4 y 5.
Valencià: Finalitat La present convocatòria pretén atendre les demandes de l'estudiantat de la Universitat Politècnica de València (d'ara en avant UPV) afectat pel conflicte d'Ucraïna que haja estat matriculat durant el període comprès entre el 24 de febrer de 2022 i el 30 de novembre de 2023, tots dos inclusivament, i que no hagen sigut beneficiaris de l'ajuda convocada per a la mateixa finalitat segons resolució del rector de la Universitat Politècnica de València de data 11 de gener de 2023.
Español: Finalidad La presente convocatoria pretende atender las demandas del estudiantado de la Universitat Politècnica de València (en adelante UPV) afectado por el conflicto de Ucrania que haya estado matriculado durante el periodo comprendido entre el 24 de febrero de 2022 y el 30 de noviembre de 2023, ambos inclusive, y que no hayan sido beneficiarios de la ayuda convocada para la misma finalidad según Resolución de fecha 11 de enero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: de vint dies a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV València, 21 de juny de 2023.
Español: Plazo presentación de solicitudes: de veinte días a contar desde el siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10374) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10374) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10374 CVE Data del document : 16-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10374 CVE Fecha del documento : 16-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2023/10374] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03050, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023), de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Yoana Del Pilar Ruso professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada.
Español: [2023/10374] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03050, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Yoana Del Pilar Ruso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 16 d'octubre de 2023.
Español: Alicante, 16 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/8661) Anunci d'informació pública del projecte de Pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/8661) Anuncio de información pública del proyecto de Plan acústico municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9678 Data del DOGV : 07-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9678 Fecha DOGV : 07-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8661 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública del projecte de Pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública del proyecto de Plan acústico municipal.
Valencià: [2023/8661] L'Alcaldia de l'Ajuntament d'Almassora, per Decret de data 12.07.2023, núm. 2023/2316, disposa el següent: Vist que el 12 de novembre de 2012, l'Ajuntament Ple, va aprovar el Pla acústic municipal d'Almassora, amb un àmbit d'aplicació en el terme municipal del municipi d'Almassora.
Español: [2023/8661] La Alcaldía del Ayuntamiento de Almassora, por Decreto de fecha 12.07.2023, núm. 2023/2316, dispone lo siguiente: Visto que el 12 de noviembre de 2012, el Pleno del Ayuntamiento aprobó el Plan acústico municipal de Almassora, con un ámbito de aplicación en el término municipal del municipio de Almassora.
Valencià: Vist que mitjançant un contracte menor de serveis es va adjudicar a l'empresa Eurocontrol, SA, la realització dels treballs d'actuació del pla acústic esmentat.
Español: Visto que mediante un contrato menor de servicios se adjudicó a la empresa Eurocontrol, SA, la realización de los trabajos de actuación del plan acústico mencionado.
Valencià: Vist que en data 6 de juliol de 2023 i desprès de realitzar les actuacions corresponents, per la mencionada empresa, s'ha presentat la documentació tècnica que integra l'actualització del Pla acústic municipal.
Español: Visto que en fecha 6 de julio de 2023 y después de realizar las actuaciones correspondientes, por la citada empresa, se ha presentado la documentación técnica que integra la actualización del Plan acústico municipal.
Valencià: Vist que en relació a la documentació aportada, l'enginyer industrial municipal ha emès informe en data 10 de juliol de 2023 en què es fa constar que la documentació presentada compleix el contingut i els requisits especificats a la normativa aplicable.
Español: Visto que en relación a la documentación aportada, el ingeniero industrial municipal ha emitido informe en fecha 10 de julio de 2023 en el que se hace constar que la documentación presentada cumple el contenido y los requisitos especificados en la normativa aplicable.
Valencià: Atès que els articles 21 i següents de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, i els articles 12 i següents del Decret 104/2006, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, regulen els plans acústics municipals i el seu procediment.
Español: Dado que los artículos 21 y siguientes de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, y los artículos 12 y siguientes del Decreto 104/2006, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, regulan los planes acústicos municipales y su procedimiento.
Valencià: Atès que l'article 24 de la Llei 7/2002 estableix que els ajuntaments elaboraran els plans acústics municipals basant-se en un projecte subscrit per un tècnic competent.
Español: Dado que el artículo 24 de la Ley 7/2002 establece que los ayuntamientos elaborarán los planes acústicos municipales basándose en un proyecto subscrito por un técnico competente.
Valencià: El projecte de Pla acústic municipal se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant la publicació de dos anuncis al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris d'informació general de més difusió a la província.
Español: El proyecto de Plan acústico municipal se someterá a información pública por el plazo de un mes, mediante la publicación de dos anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de información general de más difusión en la provincia.
Valencià: Així mateix, es donarà audiència a les associacions veïnals interessades.
Español: Así mismo, se dará audiencia a las asociaciones vecinales interesadas.
Valencià: L'article 15 del Decret 104/2006 inclou també com a interessades les administracions que, en funció de les seves competències, puguin resultar afectades.
Español: El artículo 15 del Decreto 104/2006 incluye también como interesadas a las administraciones que, en función de sus competencias, puedan resultar afectadas.
Valencià: Atès que d'acord amb l'article 21 de la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local, correspon a l'Alcaldia dictar resolució segons la qual se sotmet a informació pública el projecte de Pla acústic municipal.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 21 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local, corresponde a la Alcaldía dictar resolución por la que se somete a información pública el proyecto de Plan acústico municipal.