gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3155) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Serguei Maliar Pushnoy catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3155) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Serguei Maliar Pushnoy catedrático de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6748 Data del DOGV : 04-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6748 Fecha DOGV : 04-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3155 CVE Data del document : 27-03-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de març de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Serguei Maliar Pushnoy catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3155 CVE Fecha del documento : 27-03-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Serguei Maliar Pushnoy catedrático de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2012/3155] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02719), convocada per la Resolució de 2 de desembre de 2011 (BOE de 20 de desembre), de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Serguei Maliar Pushnoy, amb el document nacional d'identitat número 48763935W, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: [2012/3155] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02719), convocada por Resolución de 2 de diciembre de 2011 (BOE de 20 de diciembre), del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Serguei Maliar Pushnoy, con documento nacional de identidad número 48763935W, catedrático de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al Departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8492) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració en concret d'utilitat pública en el termino municipal de Alicante y Elche.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8492) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública en el termino municipal de Alicante y Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6864 Data del DOGV : 18-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6864 Fecha DOGV : 18-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració en concret d'utilitat pública en el termino municipal de Alicante y Elche.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública en el termino municipal de Alicante y Elche.
Valencià: [2012/8492] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes; en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental; en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2012/8492] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals d'Alacant i Elx.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Alicante y Elche.
Valencià: Denominació: Modificació de la línia elèctrica 220 kV, DC, ST Torrellano-ST El Palmeral.
Español: Denominación: modificación de la LE 220 kV, DC, ST Torrellano-ST El Palmeral.
Valencià: Pressupost: 7.123.040,03 euros.
Español: Presupuesto: 7.123.040,03 euros.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Rafael Muñoz Gómez.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Energía: Rafael Muñoz Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9480) Correcció d'errades de la informació pública de l'aprovació definitiva dels estatuts del Consorci Calp Tourism.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9480) Corrección de errores de la información pública de la aprobación definitiva de los estatutos del Consorci Calp Tourism.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6887 Data del DOGV : 23-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6887 Fecha DOGV : 23-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9480 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'aprovació definitiva dels estatuts del Consorci Calp Tourism.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la aprobación definitiva de los estatutos del Consorci Calp Tourism.
Valencià: [2012/9480] S'ha detectat un error en el text publicat de la precitada orde, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6843, de data 20 d'agost de 2012, per a l'aprovació definitiva dels estatuts del Consorci Calp Tourism, per la qual cosa, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la seua correcció en els termes següents: En el capítol III Dels òrgans de govern i administració Secció 4a.
Español: [2012/9480] Se ha detectado un error en el texto publicado de la precitada orden, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6843, de fecha 20 de agosto de 2012, para la aprobación definitiva de los estatutos del Consorci Calp Tourism, por lo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección en los términos siguientes: En el capítulo III De los órganos de gobierno y administración Sección 4ª.
Valencià: Gerent, secretari i tresorer En l'article 29, on diu: «Article 29.
Español: Gerente, secretario y tesorero En el artículo 29, donde dice: «Artículo 29.
Valencià: Secretari, interventor i tresorer Els càrrecs de secretari, interventor i tresorer del consorci seran exercits pel secretari, interventor i tresorer de l'Ajuntament de Calp o funcionaris en qui deleguen.
Español: Secretario, interventor y tesorero Los cargos de secretario, interventor y tesorero del consorcio serán ejercidos por el secretario, interventor y tesorero del Ayuntamiento de Calp o funcionarios en quienes deleguen.
Valencià: Les funcions a desenvolupar per aquests seran aquelles que la legislació local estableix per a càrrecs anàlegs de les entitats locals.
Español: Las funciones a desarrollar por los mismos serán aquellas que la legislación local establece para cargos análogos de las entidades locales.
Valencià: »; Ha de dir: «Article 29.
Español: »; Debe decir: «Artículo 29.
Valencià: Secretari i tresorer Els càrrecs del secretari i tresorer del consorci seran exercits pel secretari i tresorer de l'Ajuntament de Calp o funcionaris en qui deleguen.
Español: Secretario y tesorero Los cargos del secretario y tesorero del consorcio serán ejercidos por el secretario y tesorero del Ayuntamiento de Calp o funcionarios en quienes deleguen.
Valencià: Les funcions a desenvolupar per aquests seran aquelles que la legislació local estableix per a càrrecs anàlegs de les entitats locals, adaptades a les peculiaritats del règim comptable del consorci.
Español: Las funciones a desarrollar por los mismos serán aquellas que la legislación local establece para cargos análogos de las entidades locales, adaptadas a las peculiaridades del régimen contable del consorcio.
Valencià: » En conseqüència, és procedent la publicació correcta del citat annex del capítol III dels estatuts del Consorci Calp Tourism.
Español: » En consecuencia, procede la publicación correcta del citado anexo del capítulo III de los estatutos del Consorci Calp Tourism.
Valencià: Calp, 10 d'octubre de 2012.
Español: Calp, 10 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6819, del 16-07-2012 (2012/6667) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.004/12, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2012, per import de 23.260 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6819, del 16-07-2012 (2012/6667) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.004/12, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2012 por importe de 23.260 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6819 Data del DOGV : 16-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6819 Fecha DOGV : 16-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6667 CVE Data del document : 22-05-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.004/12, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2012, per import de 23.260 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6667 CVE Fecha del documento : 22-05-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.004/12, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2012 por importe de 23.260 euros.
Valencià: [2012/6667]  Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per ingressos no pressupostats inicialment, basant-se en les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (CE) núm. 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1290/2005, que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2012/6667]  Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) nº 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.701.13 23.260 € Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.6.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.701.13 23.260 € Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.6.
Valencià: (GI000000) 23.260 € Tercer Conseqüència dels apartats anteriors, es modifica l'annex del capítol 6, tal com s'indica: Annex capítol 6 (GI000000) València, 22 de maig de 2012.
Español: (GI000000) 23.260 € Tercero Consecuencia de los apartados anteriores, se modifica el anexo del capítulo 6, tal y como se detalla: Anexo capítulo 6 (GI000000) Valencia, 22 de mayo de 2012.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Amparo Montoro Blasco.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garanta Agraria: Amparo Montoro Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/6751) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1390/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/6751) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1390/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6824 Data del DOGV : 23-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6824 Fecha DOGV : 23-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6751 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1390/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1390/2011.
Valencià: [2012/6751] Juí verbal 001390/2011 Demandant: Emivasa.
Español: [2012/6751] Juicio verbal 001390/2011 Demandante: Emivasa.
Valencià: Demandat: Sheeraz Ahmad.
Español: Demandado: Sheeraz Ahmad.