gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Periòdicament es revisaran els voltants de la zona restaurada per a comprovar si es produeixen afeccions d'algun tipus al medi, previstes o no previstes, les quals seran corregides immediatament amb les mesures necessàries.
Español: Periódicamente se revisarán los alrededores de la zona restaurada para comprobar si se producen afecciones de algún tipo al medio, previstas o no previstas, las cuales serán corregidas inmediatamente con las medidas necesarias.
Valencià: Es realitzaran campanyes de desinfecció i desratització, per a evitar la presència d'animals durant el funcionament de les actuacions en tot el recinte.
Español: Se realizarán campañas de desinfección y desratización, para evitar la presencia de animales durante el funcionamiento de las actuaciones, en todo el recinto.
Valencià: Es realitzarà un seguiment i control de les zones restaurades. 4.
Español: Se realizará un seguimiento y control de las zonas restauradas. 4.
Valencià: Es vigilarà la coberta vegetal restaurada, especialment després d'episodis de pluges considerables, a la recerca de senyals d'erosió, dessecació, enfonsaments, o qualsevol signe que indique que la integritat de la cobertura està deteriorada o afectada.
Español: Se vigilará la cubierta vegetal restaurada, especialmente después de episodios de lluvias considerables, en busca de señales de erosión, desecación, hundimientos, o cualquier signo que indique que la integridad de la cobertura está deteriorada o afectada.
Valencià: L'EIA compta amb un pla de vigilància ambiental que estableix les pautes a seguir, efectuant els controls, els mesuraments i l'anàlisi dels paràmetres que permetran conéixer l'impacte que està suportant l'àmbit de l'actuació i el seu entorn, amb la seua periodicitat corresponent.
Español: El EIA, cuenta con un plan de vigilancia ambiental que establece las pautas a seguir, efectuando los controles, las mediciones y el análisis de los parámetros que permitirán conocer el impacto que está soportando el ámbito de la actuación y su entorno, con su periodicidad correspondiente.
Valencià: Els seus objectius, segons s'indica en el projecte, fan referència a tres aspectes principals: a) Vetlar perquè, en relació amb el medi ambient, l'activitat es realitze segons el projecte i segons les condicions en què s'haja autoritzat.
Español: Sus objetivos, según se indica en el proyecto, hacen referencia a tres aspectos principales: a) Velar para que, en relación con el medio ambiente, la actividad se realice según el proyecto y según las condiciones en que se hubiere autorizado.
Valencià: b) Determinar l'eficàcia de les mesures de protecció ambiental que conté la Declaració de impacte ambiental.
Español: b) Determinar la eficacia de las medidas de protección ambiental contenidas en la Declaración de lmpacto ambiental.
Valencià: c) Verificar la bondat del procediment d'avaluació d'impacte ambiental realitzat.
Español: c) Verificar la bondad del procedimiento de evaluación de lmpacto ambiental realizado.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària conformement a l'annex I del Decret 162/1990, grup 3, c) Extracció de minerals no metàl·lics ni energètics; c.1.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria conforme al anexo I del Decreto 162/1990, grupo 3, c) Extracción de minerales no metálicos ni energéticos; c.1.
Valencià: Materials de construcció (substàncies argilenques, roques i pissarres, àrids naturals i per trituració, algeps, roques ornamentals), en concordança amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Materiales de construcción (sustancias arcillosas, rocas y pizarras, áridos naturales y por machaqueo, yesos, rocas ornamentales), en concordancia con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Per tot l'esmentat més amunt, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'explotació de la secció A) pedrera àrids Sol de riu, que promou Áridos Les Planes, SA, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte d'explotació i de restauració, pla d'autoprotecció, indicacions dels informes recaptats, l'altra documentació que obra en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Proyecto de explotación de la sección A) cantera áridos «Sol de Riu», que promueve Áridos Les Planes, SA, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto de explotación y de restauración, plan de autoprotección, indicaciones de los informes recabados, la demás documentación obrante en el expediente, y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Es controlarà que la gestió dels residus generats, en el conjunt de l'explotació, es duga a terme d'acord amb la normativa vigent. 3.
Español: Se controlará que la gestión de los residuos generados, en el conjunto de la explotación, se lleve a cabo de acuerdo con la normativa vigente. 3.
Valencià: Els talussos de restauració no superaran els 30° d'inclinació, i l'alçària del banc restaurat no superarà els 4,50 m, respectant els paràmetres definits en el perfil tipus dels plànols del projecte d'explotació i restauració aportat.
Español: Los taludes de restauración no superarán los 30º de inclinación, y la altura del banco restaurado no superará los 4,50 m, respetando los parámetros definidos en el perfil tipo de los planos del proyecto de explotación y restauración aportado.
Valencià: Aquests paràmetres es consideren adequats, tenint en compte el tipus de materials de la pedrera. 4.
Español: Estos parámetros se consideran adecuados, visto el tipo de materiales de la cantera. 4.
Valencià: El seguiment del compliment de les mesures descrites en l'EIA, de les propostes emeses pels diferents organismes consultats i de les mesures addicionals proposades, correspondrà a l'òrgan substantiu.
Español: El seguimiento del cumplimiento de las medidas descritas en el EIA, de las propuestas emitidas por los distintos organismos consultados y de las medidas adicionales propuestas, corresponderá al órgano sustantivo. 5.
Valencià: En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5672) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5672) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5672 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5672 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/5672] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/5672] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits a l'Institut de Materials Avançats (INAM), amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al Instituto de Materiales Avanzados (INAM), con funciones personal técnico de apoyo a la investigación 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en alguna de les següents disciplines: Química, Física, Enginyeria, Enginyeria Química, Enginyeria de Materials.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en alguna de las siguientes disciplinas: Química, Física, Ingeniería, Ingeniería Química, Ingeniería de Materiales.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Experiència prèvia en projectes científics i tecnològics de col·laboració entre sectors acadèmics i industrials, així com centres d'investigació.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Experiencia previa en proyectos científicos y tecnológicos de colaboración entre sectores académicos e industriales, así como en centros de investigación.
Valencià: Experiència prèvia en transferència tecnològica entre centres d'investigació, universitats i indústries.
Español: Experiencia previa en transferencia tecnológica entre centros de investigación, universidades e industrias.
Valencià: Experiència prèvia en gabinets I+D+I en empreses industrials.
Español: Experiencia previa en gabinetes I+D+I en empresas industriales.
Valencià: Experiència prèvia en algun dels àmbits industrials següents: Indústria energètica (en particular les relacionades amb l'economia de l'hidrogen) Indústria química i ceràmica (en particular sistemes de processament de capes fines), Indústries de depuració d'aigua i descontaminació relacionades amb l'obtenció substàncies i materials amb aplicacions foto i electrocatalítiques, Indústries del plàstic Indústries fotòniques i/o electròniques (en particular l'aplicació de materials amb propietats òptiques i optoelectròniques).
Español: Experiencia previa en alguno de los siguientes ámbitos industriales: Industria energética (en particular las relacionadas con la economía del hidrógeno) Industria química y cerámica (en particular sistemas de procesamiento de capas finas), Industrias de depuración de agua y descontaminación relacionadas con la obtención sustancias y materiales con aplicaciones foto y electrocatalíticas, Industrias del plástico Industrias fotónicas y/o electrónicas (en particular la aplicación de materiales con propiedades ópticas y optoelectrónicas).
Valencià: Habilitats de comunicació, màrqueting i treball en equip.
Español: Habilidades de comunicación, marketing y trabajo en equipo.
Valencià: Experiència en les relacions proveïdor-client.
Español: Experiencia en las relaciones proveedor-cliente.
Valencià: Alt nivell en anglès.
Español: Alto nivel en inglés.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20108).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20108).
Valencià: Codi: 20108» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20108» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació (tesis, TFG, TFM) les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques d'investigació, activitats de divulgació.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (tesis, TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación, actividades de divulgación.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, contractes en empresa, participació en projectes d'I+D+I empresarials, etc.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, contractos en empresa, participación en proyectos de I+D+I empresariales, etc- D) Otros méritos: hasta 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4529) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al resultat final de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral indefinit, un lloc de tècnic o tècnica superiors de Recursos Humans, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4529) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al resultado final de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral indefinido, de un puesto de técnico o técnica superiores de Recursos Humanos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4529 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al resultat final de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral indefinit, un lloc de tècnic o tècnica superiors de Recursos Humans, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4529 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al resultado final de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral indefinido, de un puesto de técnico o técnica superiores de Recursos Humanos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2018.
Valencià: [2022/4529] La Resolució de 29 de setembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral indefinit, un lloc de tècnic o tècnica superior de Recursos Humans, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2018.
Español: [2022/4529] La Resolución de 29 de septiembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral indefinido, de un puesto de técnico o técnica superior de Recursos Humanos, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2018.
Valencià: Una vegada realitzat el procés selectiu, la fase d'oposició i concurs, i després d'haver-se publicat els llistats definitius dels resultats corresponents, de conformitat amb el punt 11 de la convocatòria referenciada, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 25.i dels Estatuts del Palau de les Arts, resolc: Primer Aprovar relació de les persones aspirants que han obtingut la puntuació mínima exigida en la fase d'oposició, segons el que estableix l'apartat 8 de les bases, ordenada per puntuació de major a menor de la suma de les dues fases (oposició i concurs), i es considerarà la persona seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la convocatòria de tècnic/a de Recursos Humans, la persona que haja obtingut la puntuació més alta per l'ordre corresponent.
Español: Realizado el proceso selectivo, fase de oposición y concurso, y habiéndose publicado los listados definitivos de los resultados correspondientes, de conformidad con el punto 11 de la convocatoria referenciada, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i de los Estatutos del Palau de les Arts, resuelvo: Primero Aprobar la relación de las personas aspirantes, que han obtenido la puntuación mínima exigida en la fase de oposición, conforme a lo establecido en el apartado 8 de las bases, ordenada por puntuación de mayor a menor de la suma de ambas fases (oposición y concurso), siendo considerada la persona seleccionada para ocupar el puesto objeto de la convocatoria de técnico/a de Recursos Humanos, la que ha obtenido la puntuación más alta por el orden correspondiente.
Valencià: Es procedirà a la formalització del contracte indefinit, amb un període de prova de 3 mesos, amb la persona que ha obtingut la puntuació més alta, segons s'ha indicat en el paràgraf previ, a partir de la data que determine la Direcció de Les Arts que, en qualsevol cas, no serà en un termini inferior a 30 dies naturals a comptar des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de revisió respecte del resultat final, a comptar a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se procederá a la formalización del contrato indefinido, con un periodo de prueba de 3 meses, con la persona que ha obtenido la puntuación más alta, conforme se ha indicado en el párrafo previo, a partir de la fecha que determine la Dirección de Les Arts que, en todo caso, no será en un plazo inferior a 30 días naturales a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes de revisión respecto del resultado final, a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.