gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11890 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública la modificació formulada per l'Església de Jesucrist dels Sants de l'Últim Dia de l'estudi de detall realitzat per la mateixa entitat en relació amb la parcel·la dotacional d'equipaments C-1 de Xemeneia, sítia a l'av.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública la modificación formulada por la Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días del estudio de detalle formulado por la misma entidad en relación con la parcela dotacional de equipamientos C-1 de Chimenea, sita en av.
Valencià: [2004/X11890] Mitjançant l'acord de Junta de Govern Local adoptat per unanimitat en la sessió ordinària de data 30 de setembre de 2004, per delegació conferida per l'Alcaldia per mitjà de la Resolució núm. 1723/2003, de 23 de juny, s'ordenà la publicació de l'anunci d'exposició al públic de la modificació proposada per l'Església de Jesucrist dels Sants de l'Últim Dia respecte de l'estudi de detall en relació amb la parcel·la dotacional d'equipaments C-1 de Xemeneia, sítia a l'avinguda Rambleta, que fou objecte d'aprovació definitiva per l'acord plenari adoptat en la sessió ordinària del dia 17 d'abril de 2003.
Español: [2004/X11890] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local adoptado por unanimidad en sesión ordinaria de fecha 30 de septiembre de 2004, por Delegación conferida por la Alcaldía mediante Resolución nº 1723/2003, de 23 de junio, se ordenó la publicación del anuncio de exposición al público de la modificación propuesta por la Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días respecto del estudio de detalle en relación con la parcela dotacional de equipamientos C-1 de Chimenea, sita en av.
Valencià: La qual cosa es publica en virtut del que disposen els articles 52 i 57 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb els articles 44 i següents del mateix text legal.
Español: Lo que se publica en virtud de lo dispuesto en los artículos 52 y 57 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 44 y siguientes del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4957) Concurs número 23/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4957) Concurso número 23/2004.
Valencià: Servici d'allotjament i manutenció dels músics participants en la II Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana i en la XVII Edició del Festival Internacional d'Orquestres Juvenils.
Español: Servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el II Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana y en la XVII Edición del Festival Internacional de Orquestas Juveniles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4957 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de serveis indústria hotelera Concurs número 23/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4957 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de servicios industria hotelera Concurso número 23/2004.
Valencià: [2004/F4957] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Música.
Español: [2004/F4957] Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Música.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 23/2004.
Español: c) Número de expediente: 23/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'allotjament i manutenció dels músics participants en la I Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana i en la XVII Edició del Festival d'Orquestres Juvenils.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el II Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana y en la XVII Edición del Festival Internacional de Orquestas Juveniles.
Valencià: b) Divisió per lots i número: - c) Lloc d'execució: València.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: del 5 al 24 de juliol de 2004.
Español: d) Plazo de ejecución: del 5 al 24 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 74.100 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 74.100 euros (IVA incluido).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià de la Música, IVM.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Institut Valencià de la Música, IVM.
Valencià: b) Domicili: c/ Barques, 2.
Español: b) Domicilio: c/ Barcas, 2.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: a les 14.00 hores de l'octau dia natural, comptat a partir del següent al de la publicació del present anunci; si és dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: a las 14.00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio; si es sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: d) Data: a les 13.00 hores del cinquè dia natural comptat a partir del següent al de finalització de la presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: a las 13.00 horas del quinto día natural contado a partir del siguiente al de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/9061) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal (Projecte: «Coordination action on human rights violations.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4837, del 08-09-2004 (2004/9061) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico medio de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CI04-059»).
Español: CI04-059).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4837 Data del DOGV : 08-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4837 Fecha DOGV : 08-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9061 CVE Data del document : 06-09-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat psicologia CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal (Projecte: «Coordination action on human rights violations.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9061 CVE Fecha del documento : 06-09-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad psicología CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico medio de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2004/M9061] Per la present, es disposa que el nombre de places de tècnics mitjans d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral per al projecte Coordination action on human rights violations (CI04-059) siga de dues places.
Español: [2004/M9061] Por la presente, se dispone que el número de plazas de técnicos medios de investigación de este organismo con contrato laboral temporal para el proyecto Coordination action on human rights violations (CI04-059) sea de dos plazas.
Valencià: Així mateix, el termini de presentació d'instàncies s'amplia en 10 dies naturals més.
Español: Asimismo, el plazo de presentación de instancias se amplía en 10 días naturales más.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1559) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 30 de setembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i el PRI sector 5, de Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1559) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 30 de septiembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y PRI sector 5, de Xaló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1559 CVE Data del document : 19-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Xaló pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 30 de setembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i el PRI sector 5, de Xaló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1559 CVE Fecha del documento : 19-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Xaló plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 30 de septiembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y PRI sector 5, de Xaló.
Valencià: [2004/X1559] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 10, del dia 14 de gener de 2004.
Español: [2004/X1559] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 10, del día 14 de enero de 2004.
Valencià: Exp. 288/03.
Español: Expte. 288/03.
Valencià: Homologació i PRI sector 5.
Español: Homologación y PRI sector 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10468) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà (PF1431), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 19 de desembre de 2003 (DOGV del dia 12 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/79.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10468) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio (PF1431), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2003 (DOGV 12 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/79.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10468 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà (PF1431), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 19 de desembre de 2003 (DOGV del dia 12 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/79.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio (PF1431), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2003 (DOGV 12 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/79.
Valencià: [2004/A10468] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2003 (DOGV del dia 12 de gener de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 16 de setembre de 2004 (DOGV 1 d'octubre de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/A10468] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2003 (DOGV 12 de enero de 2004), y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 16 de septiembre de 2004 (DOGV 1 de octubre de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3660) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la de 8.013,70 m² de superfície, situada a València, als carrers Vicent Clavel, la Vall d'Uixó i Fontanars, destinada a la construcció d'un centre d'educació secundària, realitzada per l'ajuntament de l'esmentat municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3660) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de la parcela de 8.013,70 m² de superficie, situada en Valencia, en las calles Vicente Clavel, la Vall d'Uixó y Fontanares, destinada a la construcción de un centro de enseñanza secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : III.