gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10545 CVE Data del document : 09-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya, finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, i convocatòria de concessió d'ajudes del programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10545 CVE Fecha del documento : 09-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España, financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, y convocatoria de concesión de ayudas del programa.
Valencià: [2022/10545] Per mitjà de l'Ordre 9/2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya, finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, i conjuntament, es va realitzar la convocatòria d'anunci d'adhesió per a inscripció en el Registre d'operadors col·laboradors del programa (DOGV 9374 / 04.07.2022).
Español: [2022/10545] Mediante la Orden 9/2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España, financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, y conjuntamente, se realizó la convocatoria de anuncio de adhesión para inscripción en el Registro de operadores-colaboradores del programa (DOGV 9374 / 04.07.2022).
Valencià: Posteriorment, mitjançant l'Ordre 14/2022, de 19 d'octubre, de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital es va modificar l'Ordre 9/2022, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya, finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, i conjuntament, es va realitzar la convocatòria de la concessió d'ajudes del programa (DOGV 9454 / 21.10.2022).
Español: Posteriormente, mediante la Orden 14/2022, de 19 de octubre, de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital se modificó la Orden 9/2022, de 4 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación,transformación y resiliencia de España, financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, y conjuntamente, se realizó la convocatoria de la concesión de ayudas del programa (DOGV 9454 / 21.10.2022).
Valencià: L'apartat segon, relatiu a la convocatòria de les ajudes, estableix: «El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajudes començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria i romandrà obert fins al 15 de novembre de 2022, sense perjudici, que abans del seu venciment es puga establir de manera motivada una ampliació d'aqueix termini sempre que les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de la seua notificació, tot això d'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El apartado Segundo, relativo a la convocatoria de las ayudas, establece: «El plazo para la presentación de la solicitudes de ayudas comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria y permanecerá abierto hasta el 15 de noviembre de 2022, sin perjuicio, de que antes de su vencimiento se pueda establecer de manera motivada una ampliación de ese plazo siempre que las circunstancias lo aconsejen y con ello no se perjudiquen derechos de tercero que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su notificación, todo ello conforme al artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: » Amb la finalitat d'aconseguir un nombre més ampli de sol·licituds que permeten exhaurir el crèdit pressupostari atorgat a aquest programa a fi de contribuir al compliment de les fites i objectius assignats pel Component 15 del PRTR assenyalats en el Reial decret 989/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, es fa necessària una ampliació del termini inicialment previst per a la presentació de sol·licituds de l'ajuda del bo digital.
Español: » Con el fin de alcanzar un número más amplio de solicitudes que permitan agotar el crédito presupuestario otorgado a este programa con el objeto de contribuir al cumplimiento de los hitos y objetivos asignados por el Componente 15 del PRTR señalados en el Real decreto 989/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, se hace necesaria una ampliación del plazo inicialmente previsto para la presentación de solicitudes de la ayuda del bono digital.
Valencià: Aquesta ampliació no perjudica drets de tercers, ja que l'ajuda es concedeix en un procediment de concurrència no competitiva.
Español: Dicha ampliación no perjudica a derechos de tercero ya que la ayuda se concede en un procedimiento de concurrencia no competitiva.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en virtut de les facultats que em confereix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Ampliar el termini de presentació de sol·licituds per a la concessió de l'ajuda del bo digital establit en l'apartat segon de l'Ordre 14/2022, de 19 d'octubre, de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es va modificar l'Ordre 9/2022, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que aprova les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya, finançat per la Unió Europea-Next Generation EU (publicada en el DOGV núm. 9374 / 04.07.2022), i conjuntament, es va realitzar la convocatòria de la concessió d'ajudes del programa, fins al dia 25 de novembre de 2022, inclusivament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de presentación de solicitudes para la concesión de la ayuda del «bono digital» establecido en el apartado segundo de la Orden 14/2022, de 19 de octubre, de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modificó la Orden 9/2022, de 4 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que aprueba las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación,transformación y resiliencia de España, financiado por la Unión Europea-Next Generation EU (publicada en el DOGV núm. 9374 / 04.07.2022), y conjuntamente, se realizó la convocatoria de la concesión de ayudas del programa, hasta el día 25 de noviembre de 2022, inclusive.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que estableixen els articles 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo previsto en los artículos 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució tindrà efectes a partir del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra la present resolució d'ampliació del termini de presentació de sol·licituds d'adhesió no és possible la presentació de cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución de ampliación del plazo de presentación de solicitudes de adhesión no cabe presentación de recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 9 de novembre de 2022.
Español: Alicante, 9 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5128) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'aproven les bases de la convocatòria del concurs «#TesisCiènciaUJI».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5128) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se aprueban las bases de la convocatoria del concurso «#TesisCiènciaUJI».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5128 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'aproven les bases de la convocatòria del concurs «#TesisCiènciaUJI».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5128 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se aprueban las bases de la convocatoria del concurso «#TesisCiènciaUJI».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/630561) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/630561) Primero.
Valencià: Requisits de les persones participants Tindre matrícula vigent com alumnat de doctorat de l'UJI durant el curs 2021-2022 i haver superat satisfactòriament almenys una avaluació o haver defensat la tesi en un dels programes de doctorat de la Universitat Jaume I durant l'any 2022.
Español: Requisitos de las personas participantes Tener matrícula vigente como alumnado de doctorado de la UJI durante el curso 2021-2022 y haber superado satisfactoriamente al menos una evaluación o haber defendido la tesis en uno de los programas de doctorado de la Universidad Jaume I durante el año 2022.
Valencià: Les candidatures hauran de comptar amb el vistiplau de la persona que dirigeix la tesi i garantir que la informació proporcionada, inserida en el fil, enllaçada, etc.
Español: Las candidaturas tendrán que contar con el visto bueno de la persona que dirige la tesis y garantizar que la información proporcionada, insertada en el hilo, enlazada, etc.
Valencià: és susceptible de difusió pública.
Español: es susceptible de difusión pública.
Valencià: Si les investigacions estan vinculades a algun acord de confidencialitat, l'alumnat haurà de contrastar amb les parts implicades els continguts utilitzats en el concurs.
Español: Si las investigaciones están vinculadas a algún acuerdo de confidencialidad, el alumnado deberá contrastar con las partes implicadas los contenidos utilizados en el concurso.
Valencià: La universitat no es responsabilitzarà de les infraccions que puguen derivar-se d'aquest incompliment.
Español: La Universidad no se responsabilizará de las infracciones que pudieran derivarse de este incumplimiento.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 500 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les persones participants hauran d'inscriure's enviant una sol·licitud pel registre electrònic de la Universitat adreçada a l'Escola de Doctorat de l'UJI fins dimecres 8 de juny de 2022, inclòs, adjuntant el formulari de sol·licitud amb el vistiplau de la persona que dirigeix o ha dirigit la tesi.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las personas participantes tendrán que inscribirse enviando una solicitud dirigida a la Escuela de Doctorado de la UJI hasta el miércoles 8 de junio de 2022, incluido, adjuntando el formulario de solicitud con el visto bueno de la persona que dirige o ha dirigido la tesis.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 de maig de 2022.
Español: Castellón de la Plana, 31 de mayo de 2022.
Valencià: (Resolució de 25.05.2022), el vicerector d'Investigació: Jesús Lancis Sáez.
Español: (Resolución de 25.05.2022), el vicerector de Investigació: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Amb l'entrada en vigor de la Llei 17/2009, de 23 de novembre, sobre el lliure accés a les activitats de serveis i el seu exercici, i la Llei 25/2009, de 22 de desembre, de modificació de diverses lleis per a la seua adaptació a la Llei 17/2009, que han transposat a l'ordenament jurídic espanyol la Directiva 2006/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de desembre de 2006, relativa als serveis en el mercat interior, i en desplegament de l'esmentada Llei 25/2009, es va publicar el Reial decret 560/2010, de 7 de maig, pel qual han sigut modificades diverses normes reglamentàries en matèria de seguretat industrial per a adequar-les a les citades normes legals, i introduir canvis substantius en relació amb les vies i els requisits que permeten l'accés a les diferents habilitacions professionals vigents fins llavors en la citada matèria.
Español: Con la entrada en vigor de la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio, y la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley 17/2009, que han transpuesto al ordenamiento jurídico español la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior, y en desarrollo de la mencionada Ley 25/2009, se publicó el Real decreto 560/2010, de 7 de mayo, por el que han sido modificadas diversas normas reglamentarias en materia de seguridad industrial para adecuarlas a las citadas normas legales, introduciendo cambios sustantivos en relación con las vías y los requisitos que permiten el acceso a las distintas habilitaciones profesionales vigentes hasta entonces en la citada materia.
Valencià: D'entre aquestes modificacions cal destacar la desaparició en algunes d'aquestes habilitacions dels suports físics que les acrediten (els denominats carnets professionals), ja que únicament es manté en instal·lacions tèrmiques en edificis d'entre els que recollia l'Acord de 2 de juliol de 2004, que fins hui estaven expedint per a totes elles, la qual cosa suposa, naturalment, l'eliminació de requisits de superació d'un examen com a via d'accés a l'habilitació professional convenient per a l'exercici de l'activitat corresponent.
Español: De entre estas modificaciones cabe destacar la desaparición en algunas de estas habilitaciones de los soportes físicos que las acreditan (los denominados carnés profesionales), ya que únicamente se mantiene en instalaciones térmicas en edificios de entre los que recogía el Acuerdo de 2 de julio de 2004, que hasta la fecha se venían expidiendo para todas ellas, lo que supone, naturalmente, la eliminación de requisitos de superación de un examen como vía de acceso a la correspondiente habilitación profesional para el ejercicio de la correspondiente actividad.
Valencià: Respecte a la prova relativa a l'obtenció del carnet d'instal·lador reparador frigorista (actualment denominat frigorista habilitat), com a conseqüència de l'entrada en vigor del Reial decret 138/2011, de 4 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat per a instal·lacions frigorífiques i les seues instruccions tècniques complementàries, es va suprimir l'esmentada prova perquè ha desaparegut la via d'accés mitjançant la superació d'examen per a l'obtenció d'aquesta condició professional en matèria de seguretat industrial.
Español: Respecto a la prueba relativa a la obtención del carné de instalador reparador frigorista (actualmente denominado frigorista habilitado), como consecuencia de la entrada en vigor del Real decreto 138/2011, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad para instalaciones frigoríficas y sus instrucciones técnicas complementarias, se suprimió la mencionada prueba pues ha desaparecido la vía de acceso mediante la superación de examen para la obtención de esta condición profesional en materia de seguridad industrial.
Valencià: Vist que el passat 2 de gener de 2020 va entrar en vigor el Reial decret 552/2019, de 27 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de seguretat per a instal·lacions frigorífiques i les seues instruccions tècniques complementàries, i queda derogat el Reial decret 138/2011, de 4 de febrer.
Español: Visto que el pasado 2 de enero de 2020 entró en vigor el Real decreto 552/2019, de 27 de septiembre, por el que se aprueban el Reglamento de seguridad para instalaciones frigoríficas y sus instrucciones técnicas complementarias, quedando derogado el Real decreto 138/2011, de 4 de febrero.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb les competències atribuïdes en l'article 16.1 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per tal d'establir per al curs 2021-2022 l'organització de la convocatòria de l'examen teoricopràctic previst en l'actual reglamentació de la seguretat industrial per a l'obtenció del carnet professional en instal·lacions tèrmiques d'edificis, en els centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc dictar aquestes instruccions: Primera.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con las competencias atribuidas en el artículo 16.1 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, con el fin de establecer para el curso 2021-2022 la organización de la convocatoria del examen teórico-práctico previsto en la actual reglamentación de la seguridad industrial para la obtención del carné profesional en instalaciones térmicas de edificios, en los centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelve dictar las presentes instrucciones: Primera.
Valencià: Requisits de les persones candidates Per a l'admissió a la realització de l'examen en el corresponent institut d'Educació Secundària (d'ara en avant IES), la persona aspirant ha de reunir els requisits següents: a) Estar matriculat o matriculada en règim presencial en el mateix IES durant el curs 2021-2022, on ha d'haver aprovat i finalitzat els mòduls professionals que corresponen a la titulació de Tècnic/a Superior en Desenvolupament de Projectes d'Instal·lacions Tèrmiques i de Fluids, especificada en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de las personas candidatas Para la admisión a la realización del examen en el correspondiente instituto de Educación Secundaria (en adelante IES), la persona aspirante debe reunir los siguientes requisitos: a) Estar matriculado o matriculada en régimen presencial en el mismo IES durante el curso 2021-2022, donde debe haber aprobado y finalizado los módulos profesionales que corresponden a la titulación de Técnico/a Superior en Desarrollo de Proyectos de Instalaciones Térmicas y de Fluidos, especificada en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: b) Haver abonat l'oportuna taxa administrativa relativa als drets d'examen.
Español: b) Haber abonado la oportuna tasa administrativa relativa a los derechos de examen.