gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11267) Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic de José Luis Calle Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11267) Información pública sobre la expedición de duplicado de título académico de José Luis Calle Sánchez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6122 Data del DOGV : 14-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6122 Fecha DOGV : 14-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11267 CVE Data del document : 07-08-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre l'expedició de duplicat de títol acadèmic de José Luis Calle Sánchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11267 CVE Fecha del documento : 07-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la expedición de duplicado de título académico de José Luis Calle Sánchez.
Valencià: [2009/11267] José Luis Calle Sánchez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/11267] José Luis Calle Sánchez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Luis Calle Sánchez, que va nàixer el dia 02.07.1981 a Sedaví, província de València, amb DNI 53099999 Z.
Español: Titular del documento: José Luis Calle Sánchez, que nació el 02.07.1981 en Sedaví, provincia de Valencia, con DNI 53099999 Z.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 04.06.1998 i registrat en el llibre 76, foli 92, número 19983224542.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 04.06.1998, y registrado en el libro 76, folio 92, número 19983224542.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Ntra.
Español: Centro que entregó el original: Ntra.
Valencià: del Socorro de Benetússer, província de València.
Español: del Socorro de Benetússer provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/710) Notificació del tràmit d'audiència a José Valls Cadellaz, Vicente Collell Moliner, Manuel Adell i altres interessats desconeguts, en el recurs de reposició i sol·licitud de suspensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/710) Notificación del trámite de audiencia a José Valls Cadellaz, Vicente Collell Moliner, Manuel Adell y otros interesados desconocidos en recurso de reposición y solicitud de suspensión.
Valencià: Expedient número 239/08.
Español: Expediente número 239/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/710 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Edicte Notificació del tràmit d'audiència a José Valls Cadellaz, Vicente Collell Moliner, Manuel Adell i altres interessats desconeguts, en el recurs de reposició i sol·licitud de suspensió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/710 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Edicto Notificación del trámite de audiencia a José Valls Cadellaz, Vicente Collell Moliner, Manuel Adell y otros interesados desconocidos en recurso de reposición y solicitud de suspensión.
Valencià: [2009/710] José Anglés Sans ha interposat, com a alcalde, en nom i representació de l'Ajuntament de Càlig, un recurs de reposició i sol·licitud de suspensió contra l'Acord del Consell, de 3 d'octubre de 2008, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Cervera del Maestre, per a l'execució del projecte «Complex de valoració i eliminació de residus del Pla Zonal I» (DOCV 15.10.2008).
Español: [2009/710] Se ha interpuesto por José Anglés Sans, en nombre y representación del Ayuntamiento de Càlig, en su calidad de alcalde, recurso de reposición y solicitud de suspensión contra el Acuerdo del Consell, de 3 de octubre de 2008, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Cervera del Maestre para la ejecución del proyecto «Complejo de valorización y eliminación de residuos del Plan Zonal I» (DOCV 15.10.2008).
Valencià: Vist que hi ha interessats desconeguts i altres, José Valls Cadellaz, Vicente Collell Moliner i Manuel Adell, el lloc de notificació dels quals es desconeix, es procedix de conformitat amb l'article 112 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a donar-los tràmit d'audiència en el present assumpte.
Español: Habida cuenta que existen interesados desconocidos y otros, José Valls Cadellaz, Vicente Collell Moliner y Manuel Adell, de los que se desconoce el lugar de notificación, se procede de conformidad con el artículo 112 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común a darles trámite de audiencia en el presente asunto.
Valencià: El corresponent expedient, número 239/08, es troba en la Direcció General de Cohesió Territorial, de la Conselleria de Presidència, plaça de Nules 2, 46003 València, on podran comparéixer, en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a traslladar el recurs i al·legar tot el que estimen procedent, de conformitat amb l'article 112 de la Llei 30/1992, anteriorment esmentada.
Español: El correspondiente expediente, número 239/08, se encuentra en la Dirección General de Cohesión Territorial, de la Conselleria de Presidencia, plaza de Nules 2, 46003 Valencia, donde podrán comparecer, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para darles traslado del recurso y alegar cuanto estimen procedente, de conformidad con el artículo 112 de la Ley 30/1992, anteriormente citada.
Valencià: València, 19 de gener de 2008.
Español: Valencia, 19 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6168, del 18-12-2009 (2009/13226) Notificació de la sentència de 10 de novembre de 2008 del judici verbal 963/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6168, del 18-12-2009 (2009/13226) Notificación de la sentencia de 10 de noviembre de 2008 del juicio verbal 963/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6168 Data del DOGV : 18-12-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6168 Fecha DOGV : 18-12-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/13226 CVE Data del document : 28-01-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència de 10 de novembre de 2008 del judici verbal 963/07.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/13226 CVE Fecha del documento : 28-01-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia de 10 de noviembre de 2008 del juicio verbal 963/07.
Valencià: [2009/13226] Judici verbal 963/2007 Part demandant: Comunitat de Propietaris La Entrada.
Español: [2009/13226] Juicio verbal 963/2007 Parte demandante: Comunidad de Propietarios La Entrada.
Valencià: Part demandada: Philip Alfred Jordan.
Español: Parte demandada: Philip Alfred Jordan.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime substancialment la demanda, i en virtut d'això: Primer.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo sustancialmente la demanda, y en su virtud: Primero.
Valencià: Condemne Philip Alfred Jordan a pagar a la Comunitat de Propietaris La Entrada les despeses de comunitat per un import de set-cents huitanta-quatre euros amb quinze cèntims (784,15 euros) més l'interés moratori legal calculat segons s'explica en el fonament tercer.
Español: Condenar a Philip Alfred Jordan a pagar a la Comunidad de Propietarios La Entrada gastos de comunidad por importe de setecientos ochenta y cuatro euros con quince céntimos (784,15 euros) mas el interés moratorio legal calculado según se explica en el fundamento tercero.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i indiqueu-los que no és ferma i s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Novena, amb seu a Elx.
Español: Condenar al pago de las costas a la parte demandada Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que no es firme y cabe interponer recurso de apelación contra ella del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Novena, con sede en Elche.
Valencià: Si pertoca, el recurs d'apel·lació s'ha de preparar davant d'aquest tribunal, dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: En su caso, el recurso de apelación se preparará ante este tribunal dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per imperatiu de l'article 449.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil no s'admetrà al condemnat el recurs si, en preparar-lo, no acredita tindre satisfeta o consignada la quantitat líquida a què fa referència la sentència condemnatòria.
Español: Por imperativo del artículo 449.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil no se admitirá al condenado el recurso si, al prepararlo, no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad líquida a que se contrae la sentencia condenatoria.
Valencià: Arxiveu l'original d'aquesta resolució en el llibre de sentències i uniu-ne una testimoniança literal a les actuacions corresponents.
Español: Archívese el original de esta resolución en el libro de sentencias y póngase testimonio literal en los autos de su razón.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant definitivament, pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Per resolució de data 28 de gener de 2009, s'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la sentència de data 10 de novembre de 2008.
Español: Por resolución de fecha 28 de enero de 2009, se acuerda la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la sentencia de fecha 10 de noviembre de 2008.
Valencià: Torrevieja, 28 de gener de 2009.
Español: Torrevieja, 28 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3340) Nomenament de personal funcionari de carrera com a conseqüència del procés d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix al de naturalesa funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3340) Nombramiento de personal funcionario de carrera como consecuencia del proceso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo al de naturaleza funcionarial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3340 CVE Data del document : 18-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Resolució Descriptors : * Paterna concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a conseqüència del procés d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix al de naturalesa funcionarial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3340 CVE Fecha del documento : 18-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Paterna concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como consecuencia del proceso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo al de naturaleza funcionarial.
Valencià: Molina Fernández Monitor educació física Mª Carmen Pérez Rubio Animador dinamització social Enrique Romero Esparcia Subaltern Fco.
Español: Molina Fernández Monitor educación física Mª Carmen Pérez Rubio Animador dinamización social Enrique Romero Esparcia Subalterno Fco.
Valencià: Enrique Alfonso Cuerda Subaltern Mª José Francia Peñalver Monitor dinamització social Mª Isabel Verdeguer Aracil Treballador familiar Celedoniio Muñoz Ayllón Operari manteniment Francisco Cotolí López Operari manteniment Enrique Vte.
Español: Enrique Alfonso Cuerda Subalterno Mª José Francia Peñalver Monitor dinamización social Mª Isabel Verdeguer Aracil Trabajador familiar Celedoniio Muñoz Ayllón Operario mantenimiento Francisco Cotolí López Operario mantenimiento Enrique Vte.
Valencià: Montaner Soriano Operari manteniment Juan Bleda Castañer Operari manteniment Agustín Bort Guillem Operari manteniment Jose Gabriel Alfonso Pérez Operari manteniment Jesús Martínez Ungría Operari manteniment Inmaculada Romero Salvador Operari manteniment Vicente Navarro Mínguez Operari manteniment Antº Salvador Riera Gallent Operari manteniment Pablo Marín Blasco Operari cementeri Cosa que fem pública, perquè en prengueu coneixement.
Español: Montaner Soriano Operario mantenimiento Juan Bleda Castañer Operario mantenimiento Agustín Bort Guillem Operario mantenimiento José Gabriel Alfonso Pérez Operario mantenimiento Jesús Martínez Ungría Operario mantenimiento Inmaculada Romero Salvador Operario mantenimiento Vicente Navarro Mínguez Operario mantenimiento Antº Salvador Riera Gallent Operario mantenimiento Pablo Marín Blasco Operario cementerio Lo que se publica, para general conocimiento.
Valencià: Paterna, 18 de febrer de 2009.
Español: Paterna, 18 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/4112) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedix a la modificació i supressió de determinats fitxers de tractament automatitzat de dades de carácter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/4112) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la modificación y supresión de determinados ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2009/04/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5995 Data del DOGV : 17-04-2009 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2009/04/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5995 Fecha DOGV : 17-04-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/4112 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * base de dades dades personals legislació universitat RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedix a la modificació i supressió de determinats fitxers de tractament automatitzat de dades de carácter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/4112 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * base de datos datos personales legislación universidad RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la modificación y supresión de determinados ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Valencià: [2009/4112] En compliment del que establixen els articles 20 la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal i 52 del Reial Decret 1720/2007, de 27 de desembre, pel qual s'aprova el seu Reglament de desplegament, resolc: Primer.
Español: [2009/4112] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 20 la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y 52 del Real Decreto 1720/2007, de 27 de diciembre, por el que se aprueba su Reglamento de desarrollo, resuelvo: Primero.
Valencià: Procedir a la supressió del fitxer de dades de caràcter personal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx que figura en l'annex I.
Español: Proceder a la supresión del fichero de datos de carácter personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche que figura en el anexo I.
Valencià: Procedir a la modificació d'algunes de les característiques dels fitxers de dades de caràcter personal d'esta Universitat que figuren en l'annex II.
Español: Proceder a la modificación de algunas de las características de los ficheros de datos de carácter personal de esta Universidad que figuran en el anexo II.
Valencià: Notificar les modificacions i supressions introduïdes en els referits fitxers públics a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, a l'efecte de sol·licitar la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades.
Español: Notificar las modificaciones y supresiones introducidas en los referidos ficheros públicos a la Agencia Española de Protección de Datos, a los efectos de solicitar su inscripción en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: Data de creació: 24.02.2003 (DOGV núm. 4466, de 25.03.2003).
Español: Fecha de creación: 24.02.2003 (DOGV núm. 4466, de 25.03.2003).
Valencià: Codi d'inscripció en l'APD: 2090650740 Les dades de minusvalidesa continguts en este fitxer s'inclouen en els fitxers modificats de l'annex II.
Español: Código de inscripción en la APD: 2090650740 Los datos de minusvalía contenidos en este fichero se incluyen en los ficheros modificados del anexo II.
Valencià: En concret: Dades d'empleats de la UMH Tercers Dades d'estudiants de la UMH Annex II Modificació de fitxers Nom del fitxer: Biblioteca.
Español: En concreto: Datos de empleados de la UMH Terceros Datos de estudiantes de la UMH Anexo II Modificación de ficheros Nombre del fichero: Biblioteca.
Valencià: Característiques modificades: Estructura del fitxer: DNI.
Español: Características modificadas: Estructura del fichero: DNI.
Valencià: Nom i cognoms.
Español: Nombre y apellidos.
Valencià: Titulació, departament o servici a què pertanyen.
Español: Titulación, departamento o servicio al que pertenecen.
Valencià: Persona que autoritza.
Español: Persona que autoriza.
Valencià: Referència de l'element retirat.
Español: Referencia del elemento retirado.
Valencià: Data en què ho retira.
Español: Fecha en que lo retira.
Valencià: Informació sobre retards, deterioraments o pèrdues dels fons bibliogràfics prestats.
Español: Información sobre retrasos, deterioros o pérdidas de los fondos bibliográficos prestados.
Valencià: Sistema de tractament: automatitzat.
Español: Sistema de tratamiento: automatizado.
Valencià: Data de creació: 07.10.1998 (DOGV núm. 3355, de 21.10.1998).
Español: Fecha de creación: 07.10.1998 (DOGV núm. 3355, de 21.10.1998).
Valencià: Data de modificació: 24.02.2003 (DOGV núm. 4466, de 25.03.2003).
Español: Fecha de modificación: 24.02.2003 (DOGV núm. 4466, de 25.03.2003).
Valencià: Codi d'inscripció en l'APD: 1983030004 Característiques modificades: Finalitat del fitxer: A la ja declarada cal afegir: Gestió de les dades econòmiques dels empleats de la UMH, relatius al càlcul de la nòmina i altres processos d'índole econòmica, com són la determinació del percentatge d'IRPF, cotitzacions a la Seguretat Social i el compliment d'obligacions tant amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària, com amb la Tresoreria de la Seguretat Social i altres entitats gestores Estructura del fitxer: Als camps ja declarats cal afegir: Percentatge de discapacitat de l'interessat.
Español: Código de inscripción en la APD: 1983030004 Características modificadas: Finalidad del fichero: A la ya declarada hay que añadir: Gestión de los datos económicos de los empleados de la UMH, relativos al cálculo de la nómina y otros procesos de índole económica, como son la determinación del porcentaje de IRPF, cotizaciones a la Seguridad Social y el cumplimiento de obligaciones tanto con la Agencia Estatal de Administración Tributaria, como con la Tesorería de la Seguridad Social y otras entidades gestoras Estructura del fichero: A los campos ya declarados hay que añadir: Porcentaje de discapacidad del interesado.
Valencià: DNI, nom i cognoms d'ascendents i descendents.
Español: DNI, nombre y apellidos de ascendientes y descendientes.
Valencià: Percentatge de discapacitat d'ascendents i descendents.
Español: Porcentaje de discapacidad de ascendientes y descendientes.