gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reial Decret 1892/2008, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles. 14.
Español: El Real Decreto 1892/2008, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas. 14.
Valencià: La Normativa reguladora de les proves d'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau de la UMH per a majors de 40 anys per mitjà de l'acreditació d'experiència laboral o professional. 15.
Español: La Normativa reguladora de las pruebas de acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado de la UMH para mayores de 40 años mediante la acreditación de experiencia laboral o profesional. 15.
Valencià: L'Orde 27/2010 de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els procediments d'accés a la universitat dels majors de 25, 40 i 45 anys establits en el Reial Decret 1892/2008 pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 16.
Español: La Orden 27/2010 de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los procedimientos de acceso a la universidad de los mayores de 25, 40 y 45 años establecidos en el Real Decreto 1892/2008 por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 16.
Valencià: La gestió de les Proves d'Accés en la UMH. 17.
Español: La gestión de las Pruebas de Acceso en la UMH. 17.
Valencià: La Normativa d'accés a segons cicles en la UMH. 18.
Español: La Normativa de acceso a segundos ciclos en la UMH. 18.
Valencià: La Normativa sobre l'admissió d'estudiants a estudis de Grau de la UMH amb estudis universitaris oficials parcials espanyols o estrangers. 19.
Español: La Normativa sobre la admisión de estudiantes a estudios de Grado de la UMH con estudios universitarios oficiales parciales españoles o extranjeros. 19.
Valencià: La gestió de la matrícula en els estudis oficials de la UMH. 20.
Español: La gestión de la matrícula en los estudios oficiales de la UMH. 20.
Valencià: La Normativa sobre les condicions de progrés i permanència en la UMH. 21.
Español: La Normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la UMH. 21.
Valencià: La Normativa de Reconeixement i Transferència de Crèdits de la UMH. 22.
Español: La Normativa de Reconocimiento y Transferencia de Créditos de la UMH. 22.
Valencià: La Normativa de Reconeixement de Competències Transversals i Professionals de la UMH. 23.
Español: La Normativa de Reconocimiento de Competencias Transversales y Profesionales de la UMH. 23.
Valencià: El procediment en la UMH per a l'extinció dels títols oficials no regulats pel Reial Decret 1393/2007, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial Decret 861/2010. 24.
Español: El procedimiento en la UMH para la extinción de los títulos oficiales no regulados por el Real Decreto 1393/2007, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010. 24.
Valencià: El límit de convocatòries d'examen en els estudis oficials en fase d'extinció en la UMH. 25.
Español: El límite de convocatorias de examen en los estudios oficiales en fase de extinción en la UMH. 25.
Valencià: El Reial Decret 1044/2003 pel qual s'establix el procediment per a l'expedició per les universitats del Suplement Europeu al Títol. 26.
Español: El Real Decreto 1044/2003 por el que se establece el procedimiento para la expedición por las universidades del Suplemento Europeo al Título. 26.
Valencià: Diferències entre el SET dels estudis de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007 i els regulats per la Llei 11/83, de 25 d'agost. 27.
Español: Diferencias entre el SET de los estudios de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007 y los regulados por la Ley 11/83, de 25 de agosto. 27.
Valencià: Beques de caràcter general i de mobilitat per a estudiants universitaris del Ministeri d'Educació: Objecte i àmbit d'aplicació.
Español: Becas de carácter general y de movilidad para estudiantes universitarios del Ministerio de Educación: Objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Requisits de caràcter econòmic.
Español: Requisitos de carácter económico.
Valencià: Requisits de caràcter acadèmic. 28.
Español: Requisitos de carácter académico. 28.
Valencià: Beques de caràcter general i de mobilitat per a estudiants universitaris del Ministeri d'Educació Verificació i control de les beques.
Español: Becas de carácter general y de movilidad para estudiantes universitarios del Ministerio de Educación Verificación y control de las becas.
Valencià: Regles de Procediment.
Español: Reglas de Procedimiento.
Valencià: Beques de col'laboració d'estudiants en departaments universitaris 29.
Español: Becas de colaboración de estudiantes en departamentos universitarios 29.
Valencià: Beques per a la realització d'estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana: naturalesa i quantia de la beca.
Español: Becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana: naturaleza y cuantía de la beca.
Valencià: Requisits: generals econòmics i acadèmics. 30.
Español: Requisitos: generales económicos y académicos. 30.
Valencià: Pla de beques i ajudes UMH per a la matrícula en estudis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Plan de becas y ayudas UMH para la matrícula en estudios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Reglament de becaris de col'laboració de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 31.
Español: Reglamento de becarios de colaboración de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 31.
Valencià: Expedició de títols oficials: Grau, Màster Universitari i Doctor.
Español: Expedición de títulos oficiales: grado, máster universitario y doctor.
Valencià: Procediment d'expedició de títols oficials. 32.
Español: Procedimiento de expedición de títulos oficiales. 32.
Valencià: Expedició de duplicats 33.
Español: Expedición de duplicados 33.
Valencià: Homologació a títols i graus acadèmics de postgrau. 34.
Español: Homologación a títulos y grados académicos de posgrado. 34.
Valencià: Els estudis propis en la UMH. 35.
Español: Los estudios propios en la UMH. 35.
Valencià: El Marco espanyol de Qualificacions per a l'Educació Superior.
Español: El Marco español de Cualificaciones para la Educación Superior.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms) ________________________________________________con domicili a _____________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala mitjana d'administració, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos) ________________________________________________con domicilio en __________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms) ___________________________________________________con domicili a________________________________________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala mitjana d'administració que no està sotmés/esa a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre y apellidos) ___________________________________________________con domicilio en________________________________________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: ANNEX IV (Nom i cognoms) ___________________________________________________________ Amb DNI_________________________, Participant en la convocatòria: Grup _____Categoria _______________________Ref.
Español: ANEXO IV (Nombre y apellidos)____________________________________________________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____categoría _________________________Ref.
Valencià: _______ Per accés _ Lliure Data DOCV______________ _ Promoció interna Data BOE________________ _Quota de discapacitats Data de la Resolució_______ Exposa Que la llengua triada per a la realització de les proves és : (Marqueu només una opció) _ CASTELLÀ _ VALENCIÀ.
Español: _____ Por acceso Libre Fecha DOCV______________ Promoción interna Fecha BOE________________ Cuota de Discapacitados Fecha de la Resolución_______ Expone Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (Marcar solo una opción) _ Castellano _Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3638) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3638) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/12/2009/0129 i ESSANC/12/2011/0099.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/12/2009/0129 y ESSANC/12/2011/0099.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/3638] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relaciona, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/3638] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada al c/ Major, 78, de Castelló, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la c/ Mayor, 78, de Castellón, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0129.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0129.
Valencià: Acte administratiu: resolució recurs alçada.
Español: Acto administrativo: resolución recurso de alzada.
Valencià: Interessat: Vicente Aleixandre Penelas.
Español: Interesado: Vicente Aleixandre Penelas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4117) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es fan públics els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 10/2011, de 13 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i se'n fa pública la convocatòria per a l'any 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4117) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 10/2011, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/4117 CVE Data del document : 12-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es fan públics els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 10/2011, de 13 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i se'n fa pública la convocatòria per a l'any 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/4117 CVE Fecha del documento : 12-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 10/2011, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2012.
Valencià: [2012/4117] L'Orde 10/2011, de 13 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat (DOCV núm. 6677, de 23.12.2011), i se'n fa pública la convocatòria per a l'any 2012, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/4117] La Orden 10/2011, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad (DOCV núm. 6677, de 23.12.2011), y se hace pública su convocatoria para el año 2012, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 31.12.2011), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent fer públics els crèdits i les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per mitjà de l'Orde 10/2011, de 13 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 31.12.2011), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 10/2011, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Consignació pressupostària: 217.309,18 €.
Español: Consignación presupuestaria: 217.309,18 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 217.309,18 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 217.309,18 €.
Valencià: Consignació pressupostària: 6.664.458,75 €.
Español: Consignación presupuestaria: 6.664.458,75 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 2.664.458,75 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 2.664.458,75 €.
Valencià: Propis condicionats: 2.000.000 €.
Español: Propios condicionados: 2.000.000 €.
Valencià: Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 2.000.000 €.
Español: Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 2.000.000 €.
Valencià: Línia de subvenció: T3065.
Español: Línea de subvención: T3065.
Valencià: Consignació pressupostària: 1.931.124,75 €.
Español: Consignación presupuestaria: 1.931.124,75 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 331.124,75 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 331.124,75 €.
Valencià: Propis condicionats: 800.000 €.
Español: Propios condicionados: 800.000 €.
Valencià: Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 800.000 €.
Español: Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 800.000 €.
Valencià: Denominació: Programes per a persones amb discapacitat.
Español: Denominación: Programas para personas con discapacidad.
Valencià: Consignació pressupostària: 2.339.872,12 €.
Español: Consignación presupuestaria: 2.339.872,12 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 2.226.892,12 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 2.226.892,12 €.
Valencià: Propis condicionats: 56.490 €.
Español: Propios condicionados: 56.490 €.
Valencià: Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 56.490 €.
Español: Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 56.490 €.
Valencià: Consignació pressupostària: 216.491,90 €.
Español: Consignación presupuestaria: 216.491,90 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 216.491,90 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 216.491,90 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries resultaren modificats estos crèdits, la modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7798) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació d'unes declaracions d'impacte ambiental dels termes municipals d'Almenara i la Serra d'en Galceran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7798) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de unas declaraciones de impacto ambiental de los términos municipales de Almenara y Sierra Engarcerán.