gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l’article 5 la composició d'estos, i establix en l'apartat 4.j) que dos vocals seran designats pel president o la presidenta del Consell Social entre membres pertanyents a entitats legalment constituïdes que representen els interessos professionals, econòmics, financers, culturals, educatius, artístics, científics, tècnics o d'antics estudiants i, segons l'article 6 de la citada llei, seran nomenats per la persona que exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.j) que dos vocales serán designados por el presidente o la presidenta del Consejo Social entre miembros pertenecientes a entidades legalmente constituidas que representen los intereses profesionales, económicos, financieros, culturales, educativos, artísticos, científicos, técnicos o de antiguos estudiantes y, según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Al seu torn, l'article 7 disposa que el mandat dels vocals del Consell Social que representen als interessos socials tindrà una duració de quatre anys, a comptar des de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podran ser novament designats per un altre període igual consecutiu, per una sola vegada.
Español: A su vez, el artículo 7 dispone que el mandato de los vocales del Consejo Social que representen a los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años, a contar desde la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser nuevamente designados por otro período igual consecutivo, por una sola vez.
Valencià: Per Resolució de 12 de setembre de 2024, la presidenta del Consell Social de la Universitat Politècnica de València disposa el nomenament de Wendy Boscá Watts en substitució de Juan José López-Trigo Pichó, nomenat mitjançant Orde 80/2016, de 9 de desembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen Amparo Escribá Casas i Juan José López-Trigo Pichó vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València (DOGV 7936, 14.12.2016).
Español: Por Resolución de 12 de septiembre de 2024, la presidenta del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, dispone el nombramiento de Wendy Boscá Watts en sustitución de Juan José López-Trigo Pichó, nombrado mediante Orden 80/2016, de 9 de diciembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Amparo Escribá Casas y Juan José López-Trigo Pichó vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV 7936, de 14.12.2016).
Valencià: Vist l'exposat, de conformitat amb els articles 5.4 j), 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la Resolució de 12 de setembre de 2024, de la presidenta del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, actualment Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de conformitat amb la correcció d'errors del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, RESOLC Primer* Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials i designada per la presidenta del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Wendy Boscá Watts, en substitució de Juan José López-Trigo Pichó.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con los artículos 5.4 j), 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la Resolución de 12 de septiembre de 2024, de la presidenta del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, actualmente Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de conformidad con la corrección de errores del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, RESUELVO Primero* Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los intereses sociales y designada por la presidenta del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, a Wendy Boscá Watts en sustitución de Juan José López- Trigo Pichó.
Valencià: Segon* El mandat tindrà una duració de quatre anys, a comptar des de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tenint efecte des del mateix dia de la seua publicació.
Español: Segundo* El mandato tendrá una duración de cuatro años, a contar desde la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, surtiendo efectos desde el mismo día de su publicación.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i el 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la Resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3298) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3298) Anuncio por el cual se somete a información pública el proyecto de Orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3298 CVE Data del document : 15-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a la replantació de parcel·les fructícoles el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3298 CVE Fecha del documento : 15-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Anuncio por el cual se somete a información pública el proyecto de Orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: [2024/3298] De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: [2024/3298] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto, se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: A l'efecte de complir la normativa esmentada, s'anuncia l'obertura del tràmit d'informació pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la normativa referenciada se anuncia la apertura del trámite de información pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de diez días naturales, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'hauran d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què es fonamenta; també s'hi podrà adjuntar una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberán especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta; podrá igualmente acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1181) Anunci de modificació de les bases que han de regir el procés selectiu per a la cobertura de places vacants d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1181) Anuncio de modificación de las bases que han de regir el proceso selectivo para la cobertura de plazas vacantes de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1181 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Anunci de modificació de les bases que han de regir el procés selectiu per a la cobertura de places vacants d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1181 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Anuncio de modificación de las bases que han de regir el proceso selectivo para la cobertura de plazas vacantes de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: [2024/1181] Per Resolució d'Alcaldia número 159, de data 18 de gener de 2024, s'ha resolt: Primer.
Español: [2024/1181] Por Resolución de Alcaldía número 159, de fecha 18 de enero de 2024, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Modificar la base primera, eliminant la referència a la plaça inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2019 i incloure en l'objecte de la convocatòria l'addició de les aprovades posteriorment, per tant quedarà redactat com segueix: «catorze places, dues incloses en l'oferta d'ocupació pública inicial de l'Ajuntament de Mislata que corresponen a l'any 2020, i dos de l'oferta de 2021, més les deu aprovades que resulten de l'ampliació d'aquests».
Español: Modificar la base primera, eliminando la referencia a la plaza incluida en la oferta de empleo público de 2019 e incluyendo en el objeto de la convocatoria la adición de las posteriormente aprobadas, quedando redactado como sigue: «catorce plazas, dos incluidas en la oferta de empleo público inicial del Ayuntamiento de Mislata correspondiente al año 2020, y dos de la oferta de 2021, más las diez aprobadas resultantes de la ampliación de las mismas».
Valencià: (Bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 93, en data 18.05.2021).
Español: (Bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 93, en fecha 18.05.2021).
Valencià: Publicar la resolució al tauler d'edictes, pàgina web, BOP i DOGV, per al seu general coneixement.
Español: Publicar la resolución en el tablón de edictos, página web, BOP y DOGV, para general conocimiento.
Valencià: Mislata, 27 de febrer de 2024.
Español: Mislata, 27 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1079) Acord d'aprovació del Pla d'actuació integrada de la unitat d'execució Ferrandis Salvador 192, a petició de Tradia Hotel, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1079) Acuerdo de aprobación del Plan de actuación integrada de la unidad de ejecución Ferrandis Salvador 192, a petición de Tradia Hotel, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9791 Data del DOGV : 19-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9791 Fecha DOGV : 19-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1079 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Acord Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Acord d'aprovació del Pla d'actuació integrada de la unitat d'execució Ferrandis Salvador 192, a petició de Tradia Hotel, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1079 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * administración local plan de urbanismo Acuerdo de aprobación del Plan de actuación integrada de la unidad de ejecución Ferrandis Salvador 192, a petición de Tradia Hotel, SL.
Valencià: [2024/1079] Per l'Ajuntament en Ple de Benicàssim, en sessió ordinària celebrada el dia 22 de desembre de 2023, s'ha adoptat l'acord d'aprovació del PAI de la unitat d'execució Ferrandis Salvador 192, a petició de Tradia Hotel, SL, que en la seua part dispositiva diu així: «Primer.
Español: [2024/1079] Por el Ayuntamiento pleno de Benicasim, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de diciembre de 2023, se ha adoptado el acuerdo de aprobación del PAI de la unidad de ejecución Ferrandis Salvador 192, a petición de Tradia Hotel, SL, que en su parte dispositiva dice así: «Primero.
Valencià: Aprovar el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Ferrandis Salvador 192, a petició de Tradia Hotel, SL, en règim de gestió per propietaris i composta per programa, proposició juridicoeconòmica, conveni urbanístic, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació voluntària.
Español: Aprobar el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Ferrandis Salvador 192 a petición de Tradia Hotel, SL, en régimen de gestión por propietarios, compuesta por programa, proposición jurídico-económica, convenio urbanístico, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación voluntaria.
Valencià: Inscriure el programa d'actuació en la secció primera, «Programes d'actuació integrada», del Registre municipal de programes d'actuació, amb caràcter previ a la publicació prevista en el punt següent de la part dispositiva.
Español: Inscribir el programa de actuación en la sección primera, «Programas de actuación integrada», del Registro municipal de programas de actuación con carácter previo a la publicación prevista en el siguiente punto de la parte dispositiva.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Citar a la mercantil en la seua condició de promotora del present programa, per a la subscripció del conveni de programació, transcorreguts quinze dies des de la publicació en el DOGV prevista en el punt anterior.
Español: Citar a la mercantil en su condición de promotora del presente programa, a la suscripción del convenio de programación, transcurridos quince días desde la publicación en el DOGV prevista en el punto anterior.
Valencià: El promotor haurà de depositar a l'Ajuntament un aval bancari per import del 5 % del valor de les obres d'urbanització, és a dir, el 5 % de 359.230,30 €, en definitiva, 17.961,51 €, abans de la firma del conveni.
Español: El promotor deberá depositar en el Ayuntamiento un aval bancario por importe del 5 % del valor de las obras de urbanización, es decir el 5 % de 359.230,30 €, en definitiva;17.961,51 €, antes de la firma del convenio.
Valencià: Així mateix, el promotor depositarà davant de l'Ajuntament la quantitat de 197.041,52 €, substitutiva del 5 % del valor de l'aprofitament tipus que li correspon en concepte de cessió a l'Ajuntament per a esta mena d'actuacions, abans de la firma del conveni.
Español: Asimismo, el promotor depositará ante el Ayuntamiento la cantidad de 197.041,52 €, sustitutivo del 5 % del valor del aprovechamiento tipo que le corresponde en concepto de cesión al Ayuntamiento para este tipo de actuaciones, antes de la firma del convenio.
Valencià: El promotor, una vegada firma en via administrativa l'acord aprovatori de la reparcel·lació, procedirà a la seua inscripció en el Registre de la propietat, prèviament a l'atorgament del document públic que expresse el seu contingut.
Español: El promotor, una vez firme en vía administrativa el acuerdo aprobatorio de la reparcelación, procederá a su inscripción en el Registro de la propiedad, previo otorgamiento de documento público que exprese su contenido.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar: Recurs de reposició amb caràcter potestatiu.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponer: Recurso de reposición con carácter potestativo.
Valencià: Termini: un mes comptat des de l'endemà de rebre esta notificació.
Español: Plazo: un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que reciba esta notificación.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi haguera un dia equivalent, s'entendria que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente se entenderá que el plazo expira el último día del mes.
Valencià: Òrgan davant del qual s'interposa: el mateix que ha dictat l'acte administratiu.
Español: Órgano ante el que se interpone: ante el mismo que ha dictado el acto administrativo.
Valencià: Recurs contenciós administratiu directament.
Español: Recurso contencioso-administrativo directamente.
Valencià: Termini: dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: Plazo: dos meses contados desde el día siguiente a la recepción de esta notificación.