gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 15 de març de 2023, es reuneix la comissió de valoració, tal com s'estableix en la base sis de l'Ordre 13/2022, de 29 de setembre, i en l'article seté de la resolució de la convocatòria de les beques del programa Erasmus+ per al curs 2022-2023, a fi d'estudiar alteracions en les condicions que van donar lloc a l'adjudicació de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa Erasmus+, corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana, i aprovar l'informe en què es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: Con fecha 15 de marzo de 2023, se reúne la Comisión de Valoración, tal y como se establece en la base seis de la Orden 13/2022, de 29 de septiembre y en el artículo séptimo de la Resolución de la convocatoria de las becas del programa Erasmus+ para el curso 2022-2023, al objeto de estudiar alteraciones en las condiciones que dieron lugar a la adjudicación de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del programa Erasmus+, correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana, y aprueba el informe en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: L'acta ha sigut verificada pel secretari de la comissió de valoració per deixar-ne constància de la seua integritat i autenticitat.
Español: El acta ha sido verificada por el secretario de la Comisión de Valoración para que conste su integridad y autenticidad.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitats per a la seua signatura, d'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 13/2022, de 29 de setembre, esmentada.
Español: La Subdirección General de Universidades, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidades para su firma, de acuerdo con lo establecido en la Orden 13/2022, de 29 de septiembre citada.
Valencià: Per consegüent, a la vista dels antecedents indicats, la directora general d'Universitats, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, segons s'estableix en la base 9.2 de l'Ordre13/2022, de 29 de setembre, resolc: Primer Modificar l'annex I de la resolució d'adjudicació de les beques del programa Erasmus+ per al curs 2022-2023, incorporant a la llista de persones beneficiàries de la Universitat d'Alacant la següent alumna: NIF Beneficiaria País Mesos Finançats Import **2706* GARCÍA SERRANO, LAURA LUCÍA Itàlia 5 1.050 € Segon Modificar i alterar l'ordre de la llista d'espera de la Universitat d'Alacant de l'annex II de la resolució d'adjudicació de les beques del programa Erasmus+ per al curs 2022-2023, de la següent manera: On diu: Ordre DNI Cognoms, nom 404 ***8734* EL MENSSOURI, KHADIDJA Ha de dir: Ordre DNI Cognoms, nom 220 ***8734* EL MENSSOURI, KHADIDJA Tercer Augmentar la proposta de distribució de l'import global màxim d'aquestes ajudes en la quantitat de 1.050 euros (mil cinquanta euros), amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S3171000, «Ajudes programa mobilitat estudiantat», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors.
Español: Por consiguiente, a la vista de los antecedentes citado, la directora general de Universidades, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, según se establece en la base 9.2 de la Orden13/2022, de 29 de septiembre, resuelvo: Primero Modificar el anexo I de la Resolución de adjudicación de las becas del programa Erasmus+ para el curso 2022-2023, incorporando a la lista de beneficiarios/as de la Universidad de Alicante a la siguiente alumna: NIF Beneficiario/a País Meses Financiados Importe **2706* GARCÍA SERRANO, LAURA LUCIA Italia 5 1.050 € Segundo Modificar y alterar el orden de la lista de espera de la Universidad de Alicante del anexo II de la Resolución de adjudicación de las becas del programa Erasmus+ para el curso 2022-2023, de la siguiente manera: Donde dice: Orden DNI Apellidos, nombre ***404* ***8734* EL MENSSOURI, KHADIDJA Debe decir: Orden DNI Apellidos, nombre ***220* ***8734* EL MENSSOURI, KHADIDJA Tercero Aumentar la propuesta de distribución del importe global máximo de estas ayudas en la cantidad de 1.050 euros (mil cincuenta euros), con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S3171000, «Ayudas programa movilidad estudiantado», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores.
Valencià: Després d'atendre la circumstància anterior, l'import d'aquesta ajuda per a la Universitat d'Alacant passa de 57.393,26 euros a 58.443,26 euros.
Español: Después de atendida la circunstancia anterior, el importe de esta ayuda para la Universidad de Alicante, pasa de 57.393,26 euros a 58.443,26 euros.
Valencià: La quantia d'aquesta ajuda, per a la Universitat d'Alacant, que anteriorment era de 57.393,26 € passa a ser de 58.443,26 €.
Español: La cuantía de esta ayuda, para la Universidad de Alicante, que anteriormente era 57.393,26 € pasa a ser 58.443,26 €.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució produirà efectes des del moment que se signe.
Español: Quinto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de València, 4 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/3040) Extracte de l'Ordre 2/2023, de 6 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana, i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/3040) Extracto de la Orden 2/2023, de 6 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las Bases Reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos Planes de Emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3040 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública Extracte de l'Ordre 2/2023, de 6 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a l'elaboració de nous plans d'emergència o a la revisió dels ja aprovats dels municipis de la Comunitat Valenciana, i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3040 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública Extracto de la Orden 2/2023, de 6 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las Bases Reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la elaboración de nuevos Planes de Emergencia o a la revisión de los ya aprobados de los municipios de la Comunitat Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/681621) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/681621) Primero.
Valencià: Beneficiaris Per a poder ser beneficiaris de les subvencions regulades en aquesta convocatòria, els municipis i altres entitats locals han de complir els requisits següents: a) Per a la redacció d'un PTM, ha de ser un municipi o una altra entitat local supramunicipal legalment constituïda de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Para poder ser beneficiarios de las subvenciones reguladas en esta convocatoria, los municipios y otras entidades locales han de cumplir los requisitos siguientes: a) Para la redacción de un PTM, debe ser un municipio u otra entidad local supramunicipal legalmente constituida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Per a la subvenció de la redacció d'un PAM, el municipi o els municipis d'una altra entitat local supramunicipal legalment constituïda de la Comunitat Valenciana, han de tindre l'obligació o recomanació d'elaborar-lo, en vindre així establit en el Pla Especial de Comunitat de referència.
Español: b) Para la subvención de la redacción de un PAM, el municipio o los municipios de otra entidad local supramunicipal legalmente constituida de la Comunitat Valenciana, debe/n tener la obligación o recomendación de elaborarlo, al venir así establecido en el Plan Especial de Comunitat de referencia.
Valencià: Objecte L'objecte consisteix a regular la concessió de les subvencions per a la redacció de nous plans d'emergència d'àmbit local o revisió dels ja aprovats, per part dels municipis de la Comunitat Valenciana, i convocar la subvenció per al present exercici.
Español: Objeto El objeto consiste en regular la concesión de las subvenciones para la redacción de nuevos planes de emergencia de ámbito local o revisión de los ya aprobados, por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana y convocar la subvención para el presente ejercicio.
Valencià: Tipus i quanties de les ajudes S'estableix un finançament màxim del 100 % de la inversió realitzada en el cost de redacció o revisió del PTM i/o dels PAM enfront d'inundacions, risc sísmic i incendis forestals, les quanties màximes aplicables dels quals són les següents: a) Redacció / revisió PTM en municipis < 5.000 habitants: 3.000 euros b) Redacció / revisió PTM en municipis 5.000-20.000 habitants: 5.000 euros c) Redacció / revisió PTM en municipis > 20.000 habitants: 8.000 euros d) Redacció de PTM en entitat supramunicipal legalment constituïda: 5.000 euros e) Redacció / revisió PAM inundacions en municipis < 5.000 hab.
Español: Tipo y cuantías de las ayudas Se establece una financiación máxima del 100 % de la inversión realizada en el coste de redacción o revisión del PTM y/o de los PAMs frente a Inundaciones, Riesgo Sísmico e Incendios Forestales, cuyas cuantías máximas aplicables son las siguientes: a) Redacción / revisión PTM en municipios < 5.000 habitantes: 3.000 € b) Redacción / revisión PTM en municipios 5.000-20.000 habitantes: 5.000 € c) Redacción / revisión PTM en municipios > 20.000 habitantes: 8.000 € d) Redacción de PTM en entidad supramunicipal legalmente constituida: 5.000 € e) Redacción / revisión PAM inundaciones en municipios < 5.000 hab.
Valencià: : 3.000 euros f) Redacció / revisió PAM inundacions en municipis 5.000-20.000 hab.
Español: : 3.000 € f) Redacción / revisión PAM inundaciones en municipios 5.000-20.000 hab.
Valencià: : 4.000 euros g) Redacció / revisió PAM inundacions en municipis > 20.000 hab.
Español: : 4.000 € g) Redacción / revisión PAM inundaciones en municipios > 20.000 hab.
Valencià: : 6.000 euros e) Redacció / revisió PAM sísmic en municipis < 5.000 hab.
Español: : 6.000 € e) Redacción / revisión PAM sísmico en municipios < 5.000 hab.
Valencià: : 3.000 euros f) Redacció / revisió PAM sísmic en municipis 5.000-20.000 hab.
Español: : 3.000 € f) Redacción / revisión PAM sísmico en municipios 5.000-20.000 hab.
Valencià: : 4.000 euros g) Redacció / revisió PAM sísmic en municipis > 20.000 hab.
Español: : 4.000 € g) Redacción / revisión PAM sísmico en municipios > 20.000 hab.
Valencià: : 6.000 euros e) Redacció / revisió PAM incendis forestals municipis < 5.000 hab.
Español: : 6.000 € e) Redacción / revisión PAM incendios forestales municipios < 5.000 hab.
Valencià: : 3.000 euros f) Redacció / revisió PAM incendis forestals municipis 5.000-20.000 hab.
Español: : 3.000 € f) Redacción / revisión PAM incendios forestales municipios 5.000-20.000 hab.
Valencià: : 4.000 euros g) Redacció / revisió PAM incendis forestals municipis > 20.000 hab.
Español: : 4.000 € g) Redacción / revisión PAM incendios forestales municipios > 20.000 hab.
Valencià: : 6.000 euros A l'efecte de la baremació i classificació, es considera la població oficial del municipi a 01.01.2022, d'acord amb les dades publicades per l'INE.
Español: : 6.000 € A efectos de la baremación y clasificación, se considera la población oficial del municipio a 01.01.2022, de acuerdo con los datos publicados por el INE.
Valencià: Les despeses subvencionables són les derivades de la redacció o revisió dels plans.
Español: Los gastos subvencionables son los derivados de la redacción o revisión de los Planes.
Valencià: Import i finançament La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària de subvenció S8429000, del Programa Pressupostari 32.01.00.221.10, emergències, protecció civil i extinció d'incendis, capítol IV, de l'AVSRE, per un import d'1.000.000,00 euros, segons consta en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Importe y financiación La presente convocatoria se financiará con cargo a la línea presupuestaria de subvención S8429000, del Programa Presupuestario 32.01.00.221.10, emergencias, protección civil y extinción de incendios, capítulo IV, de la AVSRE, por un importe de 1.000.000,00 €, según consta en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Aquesta línia de subvenció està inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions per a 2023-2025.
Español: Esta línea de subvención está incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones para 2023-2025.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'ordre de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 dias hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la orden de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) emplenant les dades que figuren en la sol·licitud, que està a la disposició de les entitats interessades en el Portal de la Generalitat, www.gva.es En la mateixa sol·licitud s'han d'incloure les ajudes per a la redacció i o revisió de tots els plans que se sol·liciten.
Español: Las solicitudes deberán presentarse telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) cumplimentando los datos que figuran en la solicitud, que está a disposición de las entidades interesadas en el Portal de la Generalitat, www.gva.es En la misma solicitud se deben incluir las ayudas para la redacción y o revisión de todos los planes que se soliciten.
Valencià: València, 6 de març de 2023.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2023.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Publica: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/890) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2023, de 12 de gener, sobre eleccions en confraries de pescadors i pescadores, i les seues federacions provincials, pertanyents a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/890) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2023, de 12 de enero, sobre elecciones en cofradías de pescadores y pescadoras, y sus federaciones provinciales, pertenecientes al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9525 Data del DOGV : 02-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9525 Fecha DOGV : 02-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/890 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica eleccions pescador associació professional legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2023, de 12 de gener, sobre eleccions en confraries de pescadors i pescadores, i les seues federacions provincials, pertanyents a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/890 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica elecciones pescador asociación profesional legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2023, de 12 de enero, sobre elecciones en cofradías de pescadores y pescadoras, y sus federaciones provinciales, pertenecientes al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/890] Advertida errada en l'Ordre 2/2023, de 12 de gener, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, sobre eleccions en confraries de pescadors i pescadores, i les seues federacions provincials pertanyent a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, se'n fa la rectificació següent: En l'ordene seté: On diu: «La mesa electoral és l'encarregada de presidir la votació, vigilar la seua regularitat.
Español: [2023/890] Advertido error en la Orden 2/2023, de 12 de enero, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sobre elecciones en cofradías de pescadores y pescadoras, y sus federaciones provinciales, perteneciente al ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente rectificación: En el ordeno séptimo: Donde dice: «La mesa electoral es la encargada de presidir la votación, vigilar su regularidad.
Valencià: La comissió electoral resoldrà, en primera instància i en el termini de dos dies, les reclamacions i problemes que es plantegen en el transcurs de les eleccions.
Español: La comisión electoral resolverá, en primera instancia y en el plazo de dos días las reclamaciones y problemas que se planteen en el transcurso de las elecciones.
Valencià: En cas de discrepància, la persona interessada podrà presentar recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant el director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica, i Transició Ecològica».
Español: En caso de discrepancia, el interesado podrá presentar recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática, y Transición Ecológica.
Valencià: València, 27 de gener de 2023.
Español: » València, 27 de enero de 2023.