gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836803) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1995, complementària a la de 27 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol l'Ordre conjunta de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i de Treball i Afers Socials, d'11 d'octubre de 1995, d'ajudes econòmiques per a l'aprovació de programes de garantia social regulats per l'Ordre 22 de març de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836803) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1995, complementaria a la de 27 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la Orden conjunta de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia, y de Trabajo y Asuntos Sociales, de 11 de octubre de 1995, de ayudas económicas para la aprobación de programas de garantía social regulados en la Orden del 22 de marzo de 1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821343) CONVOCATÒRIA 100/1991, de 16 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821343) CONVOCATORIA 100/1991, de 16 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1555 Data del DOGV : 31-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1555 Fecha DOGV : 31-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836304) ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836304) ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836304 CVE Data del document : 08-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836304 CVE Fecha del documento : 08-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 8 de setembre de 1995, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Llíria, després de l'aprovació dels corresponents projectes d'obres i urbanització i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució de les actuacions aïllades 1 i 2 que comprenen, entre d'altres, els següents projectes: urbanització de la plaça del Trinquet Vell, urbanització de l'entorn de les esglésies de la Sang i de la Mare de Déu de l'Assumpció, i la urbanització del portal del Pont de Vidre i del carrer de Joan d'àustria.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 8 de septiembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Llíria, después de la aprobación de los correspondientes proyectos de obras y urbanización y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución de las actuaciones aisladas 1 y 2 que comprenden, entre otros, los siguientes proyectos: urbanización plaza del Trinquet Vell, urbanización del entorno de las iglesias de Sang y de la Mare de Déu de l'Assumpció y urbanización del portal del Pont de Vidre y de la calle de Joan d'àustria.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en les següents raons: El Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, aprovat definitivament en data de 25 de novembre de 1985, va establir una zona d'especial protecció per les seues característiques històrico-artístiques del recinte de l'antiga ciutat medieval, pels importants edificis, ruïnes i característiques d'aquest entorn urbà.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en las siguientes razones: El Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, aprobado definitivamente en fecha de 25 de noviembre de 1985, estableció una zona de especial protección por sus características histórico-artísticas del recinto de la antigua ciudad medieval, por los importantes edificios, restos y características de este entorno urbano.
Valencià: L'esmentada zona ha de desenvolupar-se mitjançant un pla especial de protecció i reforma interior aprovat en data 25 de juliol de 1994.
Español: Dicha zona debe desarrollarse mediante un plan especial de protección y reforma interior aprobado en fecha 25 de julio de 1994.
Valencià: L'esmentat pla especial planteja diverses intervencions per tal de recuperar elements històrics i artístics de Llíria, les quals estan incloses en un conveni subscrit entre l'Ajuntament de Llíria i la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana.
Español: El citado plan especial que plantea varias intervenciones con el objetivo de recuperar elementos históricos y artísticos de Llíria, están incluidas en un convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Llíria y la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, estando prevista la ejecución de las obras durante los ejercicios de 1994, 1995 y 1996.
Valencià: Per tant, cal que l'Ajuntament de Llíria obtinga la disponibilitat dels terrenys, com més aviat possible, ja que la seua demora podria suposar la pèrdua del finançament corresponent i l'incompliment de l'esmentat conveni, amb el consegüent perjudici per a la corporació.
Español: Por consiguiente, es necesario que el Ayuntamiento de Llíria obtenga la disponibilidad de los terrenos a la mayor brevedad posible ya que su demora podría suponer la pérdida de la financiación correspondiente y el incumplimiento del mencionado convenio, con el consiguiente perjuicio para la corporación.
Valencià: Sotmés l'expedient a informació pública, les persones afectades van presentar al·legacions, les quals van ser resoltes pel Ple de la corporació en la sessió del dia 9 de febrer de 1995.
Español: Sometido el expediente a información pública se presentaron alegaciones por los afectados, las cuales fueron resueltas, por el Pleno de la corporación en sesión celebrada el día 9 de febrero de 1995.
Valencià: El tràmit procedimental es va substanciar d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 17 i 32 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Llíria per a l'execució de les actuacions aïllades 1 i 2 que comprenen, entre d'altres, els següents projectes: urbanització de la plaça del Trinquet Vell, urbanització de l'entorn de les esglésies de la Sang i de la Mare de Déu de l'Assumpció, i la urbanització del portal del Pont de Vidre i del carrer Joan d'àustria.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 17 y 32 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Llíria para la ejecución de las actuaciones aisladas 1 y 2 que comprenden, entre otros, los siguientes proyectos: urbanización plaza del Trinquet Vell, urbanización del entorno de las iglesias de la Sang y de la Mare de Déu de l'Assumpció y urbanización del portal del Pont de Vidre y de la calle de Joan d'àustria.
Valencià: Llista de béns afectats: Actuació aïllada núm. 1 1.
Español: Relación de bienes afectados: Actuacion aislada núm. 1 1.
Valencià: Carmen Alamo Gorrea.
Español: ª Carmen Alamo Gorrea.
Valencià: Domicili: c/ Torre de la Reina, núm. 25.
Español: Domicilio: c/ Torre de la Reina, núm. 25.
Valencià: Superfície afectada: 49 m2.
Español: Superficie afectada: 49 m2.
Valencià: Referència cadastral: c/ Colmenar, s/n.
Español: Referencia catastral: c/ Colmenar, s/núm.
Valencià: Construccions i plantacions: corral.
Español: Construcciones y plantaciones: corral.
Valencià: Inscripció: no hi figura inscrita.
Español: Inscripción: no figura inscrita.
Valencià: Límits: dreta i esquerra entrant i fons amb terrenys propietat d'aquest Ajuntament de la urbanització de la plaça del Trinquet Vell. 2.
Español: Lindes: derecha e izquierda entrando y fondo con terrenos propiedad de este Ayuntamiento de la urbanización de la plaza Trinquet Vell. 2.
Valencià: Projecte d'urbanització de l'entorn de les esglésies de la Sang i la Mare de Déu de l'Assumpció.
Español: Proyecto de urbanización del entorno de las iglesias la Sang y de la Mare de Déu de l'Assumpció.
Valencià: Parcel·la núm. 2 Propietari: Sr.
Español: Parcela núm. 2 Propietario: D.
Valencià: Domicili: gran via de Ferran el Catòlic, núm. 83-23a.
Español: Domicilio: gran vía de Ferran el Catòlic, núm. 83-23ª.
Valencià: Superfície afectada: 63 m2.
Español: Superficie afectada: 63 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6591447.
Español: Referencia catastral: 6591447.
Valencià: Construccions i plantacions: solar.
Español: Construcciones y plantaciones: solar.
Valencià: Inscripció: tom 22, llibre 8 de Llíria, foli 74, finca 770, inscripció 3a.
Español: Inscripción: tomo 22, libro 8 de Llíria, folio 74, finca 770, inscripción 3.
Valencià: Límits: dreta entrant amb l'edifici propietat de l'Ajuntament de Llíria, esquerra, solar propietat de la família Perelló Sornosa; fons, amb les propietats dels senyors Roberto Gorrea Llavata i Salvador Manuel Pérez.
Español: ª Lindes: derecha entrando edificio propiedad del Ayuntamiento de Llíria, izquierda, solar propiedad de la familia Perelló Sornosa, fondo, propiedades de D.
Valencià: Domicili: gran via de Ferran el Catòlic, núm. 83-23a.
Español: Domicilio: gran via de Ferran el Catòlic, núm. 83-23.
Valencià: Valencia.
Español: ª Valencia.
Valencià: Superfície afectada: 211 m2.
Español: Superficie afectada: 211 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6591448.
Español: Referencia catastral: 6591448.
Valencià: Límits: dreta entrant amb l'edifici propietat de l'Ajuntament de Llíria, esquerra, amb el solar propietat de la família Perelló Sornosa, fons, amb les propietats dels senyors Roberto Gorrea Llavata i Salvador Manuel Pérez.
Español: ª Lindes: derecha entrando edificio propiedad del Ayuntamiento de Llíria, izquierda, solar propiedad de la familia Perelló Sornosa; fondo, propiedades de D.
Valencià: Domicili: c/ Sant Vicent, núm. 4-5é-9a.
Español: Domicilio: c/ Sant Vicent, núm. 4-5.
Valencià: Llíria.
Español: ª Llíria.
Valencià: Referència cadastral: 6792215.
Español: Referencia catastral: 6792215.
Valencià: Construccions i plantacions: edifici de dues plantes (antic).
Español: Construcciones y plantaciones: edificio de dos plantas (anti-guo).
Valencià: Inscripció: desconeguda.
Español: Inscripción: desconocida.
Valencià: Límits: dreta entrant amb el solar del Sr.
Español: Lindes: derecha entrando solar de D.
Valencià: José Escrig Sánchez, esquerra, amb l'edifici del Sr.
Español: José Escrig Sánchez, izquierda, edificio de D.
Valencià: José Herráez Sabater, fons, amb la propietat d'Enrique Calvet Rozalen.
Español: José Herraez Sabater, fondo, de Enrique Calvet Rozalen.
Valencià: Domicili: c/ Sant Vicent, 29.
Español: Domicilio: c/ Sant Vicent, 29.
Valencià: Superfície afectada: 43 m2.
Español: Superficie afectada: 43 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6792216.
Español: Referencia catastral: 6792216.
Valencià: Construccions i plantacions: edifici de dues plantes (antic).
Español: Construcciones y plantaciones: edificio de dos plantas (antiguo).
Valencià: Límits: dreta entrant, amb l'edifici del Sr.
Español: Lindes: derecha entrando, edificio de D.
Valencià: José Vicente Castillo Nácher, esquerra, amb l'edifici de la Sra.
Español: José Vicente Castillo Nacher, izquierda, edificio de D.
Valencià: Amparo Martínez Zaragozá, fons, amb el carreró del c/ En Joan d'àustria.
Español: ª Amparo Martínez Zaragozá, fondo, callejón de la c/ Joan d'àustria.
Valencià: Parcel·la núm. 3 Propietària: Sra.
Español: Parcela núm. 3 Propietaria: D.
Valencià: Amparo Martínez Zaragozá.
Español: ª Amparo Martínez Zaragozá.
Valencià: Domicili: c/ Sant Joan de Mata, núm. 60.
Español: Domicilio: c/ Sant Joan de Mata, núm. 60.
Valencià: Superfície afectada: 34 m2.
Español: Superficie afectada: 34 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6792217.
Español: Referencia catastral: 6792217.
Valencià: c/ Sant Joan de Mata, núm. 32.
Español: c/ San Joan de Mata, núm. 32.
Valencià: Límits: dreta entrant, edifici del Sr.
Español: Lindes: derecha entrando, edificio de D.
Valencià: José Herráez Sabater, es-querra, edifici de la Sra.
Español: José Herraez Sabater, izquierda, edificio de D.
Valencià: Carmen MaÑez Fabra, fons, amb el carreró del c/ En Joan d'àustria.
Español: ª Carmen MaÑez Fabra, fondo, callejón de la c/ Joan d'àustria.
Valencià: Parcel·la núm. 4 Propietària: Sra.
Español: Parcela núm. 4 Propietario: D.
Valencià: Carmen MaÑez Fabra.
Español: ª Carmen MáÑez Fabra.
Valencià: Domicili: c/ Trencall, núm. 31.
Español: Domicilio: c/ Trencall, núm. 31.
Valencià: Superfície afectada: 66 m2.
Español: Superficie afectada: 66 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6792218.
Español: Referencia catastral: 6792218.
Valencià: Límits: dreta entrant, edifici de la Sra.
Español: Lindes: derecha entrando, edificio de D.
Valencià: Josefina Guna Linares i el Sr.
Español: ª Josefina Guna Linares y D.
Valencià: Parcel·la núm. 5 Propietari: Sr.
Español: Parcela núm. 5 Propietario: D.
Valencià: Domicili: c/ Sant Joan de Mata, núm. 36.
Español: Domicilio: c/ Sant Joan de Mata, núm. 36.
Valencià: Superfície afectada: 48 m2.
Español: Superficie afectada: 48 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6792219.
Español: Referencia catastral: 6792219.
Valencià: Construccions i plantacions: edifici de dues plantes.
Español: Construcciones y plantaciones: edificio de dos plantas.
Valencià: Límits: dreta entrant, amb l'edifici de la Sra.
Español: Lindes: derecha entrando, edificio de D.
Valencià: Carmen MaÑez Fa-bra, esquerra, amb l'edifici propietat del Sr.
Español: ª Carmen MaÑez Fabra, izquierda, edificio propiedad de D.
Valencià: Antonio CaÑada Ferre, fons, amb el solar propietat de la Sra.
Español: Antonio CaÑada Ferre, fondo, solar propiedad de D.
Valencià: Candelas Gómez Rodríguez i habitatge de Manuel Miguel Serrano Turrubia, adquirit per l'Ajuntament per mutu acord en el preu just d'aquesta expropiació.
Español: Candelas Gómez Rodríguez y vivienda de Manuel Miguel Serrano Turrubia, adquirida por el Ayuntamiento por mutuo acuerdo en el justiprecio de la presente expropiación.
Valencià: Parcel·la núm. 8 Propietària: Sra.
Español: Parcela núm. 8 Propietario: D.
Valencià: Josefina Cintero Pascual.
Español: ª Josefina Cintero Pascual.
Valencià: Domicili: c/ Santa Teresa Jornet, núm. 4.
Español: Domicilio: c/ Santa Teresa Jornet, núm. 4.
Valencià: Superfície afectada: 20 m2.
Español: Superficie afectada: 20 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6792301.
Español: Referencia catastral: 6792301.
Valencià: Construccions i plantacions: edifici de planta baixa (antic).
Español: Construcciones y plantaciones: edificio de planta baja (antiguo).
Valencià: Límits: dreta i esquerra entrant, c/ Sant Joan de Mata i fons, edifici propietat del Sr.
Español: Lindes: derecha e izquierda entrando, c/ San Joan de Mata, fon-do, edificio propiedad de D.
Valencià: Parcel·la núm. 9 Propietàries: Sra.
Español: Parcela núm. 9 Propietarias: D.
Valencià: Trinidad i Sra.
Español: ª Trinidad y D.
Valencià: Dolores Adriá Badía.
Español: ª Dolores Adriá Badía.
Valencià: Domicili: c/ Andoval, núm. 54-1r-1a.
Español: Domicilio: c/ Andoval, núm. 54-1.
Valencià: Superfície afectada: 33 m2.
Español: Superficie afectada: 33 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6792308.
Español: Referencia catastral: 6792308.
Valencià: Inscripció: tom 37 de Llíria, foli 205, finca 6160, inscripció 4a.
Español: Inscripción: tomo 37 de Llíria, folio 205, finca 6160, inscripción 4.
Valencià: Límits: dreta entrant, edifici propietat del Sr.
Español: ª Lindes: derecha entrando, edificio propiedad de D.
Valencià: Jesús Gómez Pé-rez, esquerra, del Sr.
Español: Jesús Gómez Pérez, izquierda, de D.
Valencià: Miguel Alcalá Rodilla i fons, amb el carrer Sant Joan de Mata.
Español: Miguel Alcalá Rodilla, fondo, calle San Joan de Mata.
Valencià: Domicili: c/ Morera de la Plata, núm. 4.
Español: Domicilio: c/ Morera de la Plata, núm. 4.
Valencià: Superfície afectada: 23 m2.
Español: Superficie afectada: 23 m2.
Valencià: Referència cadastral: 6792309.
Español: Referencia catastral: 6792309.
Valencià: Límits: dreta entrant, edifici propietat de la Sra.
Español: Lindes: derecha entrando, edificio propiedad de D.
Valencià: Trinidad i la Sra.
Español: ª Trinidad y D.
Valencià: Dolores Adriá Badía, esquerra, edifici de la Sra.
Español: ª Dolores Adriá Badía, izquierda, edificio de D.
Valencià: Josefina Cintero Pascual i fons, amb el carrer Sant Joan de Mata.
Español: ª Josefina Cintero Pascual, fondo, calle San Joan de Mata.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Llíria al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Llíria alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.