gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La nova sentència considera que “no és un fet controvertit que el servei que ha originat l’emissió de les factures (la recollida amb una periodicitat superior a l’existent amb anterioritat) ha sigut prestat al referit Ajuntament” i, per tant, no assumir el pagament “comportaria necessàriament un enriquiment injust” per part de l’Ajuntament d’Ontinyent contrari a Dret.
Español: La nueva sentencia considera que “no es un hecho controvertido, que el servicio que ha originado la emisión de las facturas (la recogida con una periodicidad superior a la existente con anterioridad) ha sido prestada al referido Ayuntamiento” y, por eso, no asumir el pago “comportaría necesariamente un enriquecimiento injusto” por parte del Ayuntamiento de Ontinyent contrario a Derecho.
Valencià: Igualment, el text condemnatori fonamenta que els ingressos rebuts per la Mancomunitat d’Ecoembes “no financen tot el cost del servei” per la qual cosa l’impagament suposaria un perjudici econòmic per a l’ens que aglutina els 34 municipis de la comarca..
Español: Igualmente, el texto condenatorio fundamenta que los ingresos recibidos por la Mancomunitat de Ecoembes “no financian todo el coste del servicio” por lo que el impago supondría un perjuicio económico para el ente que aglutina los 34 municipios de la comarca..
Valencià: De fet, des de fonts de la Mancomunitat, es mostra la “satisfacció” per aquesta decisió del TSJCV que “confirma el greuge comés a l’ens comarcal per l’Ajuntament d’Ontinyent i l’obliga a reparar-lo”.
Español: De hecho, desde fuentes de la Mancomunitat, se muestra la “satisfacción” por esta decisión del TSJCV que “confirma el agravio cometido al ente comarcal por el Ayuntamiento de Ontinyent y lo obliga a repararlo”.
Valencià: És més, d’aquesta forma “es reverteix el que pretenia l’equip de govern de la capital que les localitats més menudes assumiren un cost del municipi de major població quan el sentit de l’entitat és precisament l’oposat: la solidaritat mútua i, especialment, des de les ciutats més grans cap als pobles més menuts per a aconseguir una major unió al si de la Vall d’Albaida”..
Español: Es más, de esta forma “se revierte el que pretendía el equipo de gobierno de la capital que las localidades más pequeñas asumieran un coste del municipio de mayor población cuando el sentido de la entidad es precisamente el opuesto: la solidaridad mutua y, especialmente, desde las ciudades más grandes hacia los pueblos más pequeños para conseguir una mayor unión en el seno de la Vall d’Albaida”..
Valencià: Incendi al carrer Sant Pasqual d'Ontinyent.
Español: Incendio en la calle San Pascual de Ontinyent.
Valencià: El foc s'ha original a una xemeneia.
Español: El fuego se ha originado en una chimenea.
Valencià: Este matí, sobre les 9:39 hores, ha tingut lloc un incendi de xemeneia a una vivenda en el carrer Sant Pasqual d'Ontinyent, una via pròxima al carrer Dos de Maig, segons han informat fonts del Consorci Provincial de Bombers.
Español: Esta mañana, sobre las 9:39 horas, ha tenido lugar un incendio de chimenea en una vivienda en la calle San Pascual de Ontinyent, una vía próxima al carrer Dos de Maig, según fuentes del Consorcio Provincial de Bomberos.
Valencià: Fins el lloc dels fets han acudit dos dotacions del parc de Bombers d'Ontinyent, que s'han fet càrrec de l'extinció, així com efectius de la Policia Local i Nacional..
Español: Hasta el lugar de los hechos han acudido dos dotaciones del parque de Bomberos de Ontinyent, que se han hecho cargo de la extinción, así como Policía Nacional y Policía Local.
Valencià: Els treballs d'extinció han finalitzat sobre les 10:00 hores..
Español: Las labores de extinción han finalizado sobre las 10:00 horas..
Valencià: El Meló d’Or d'Ontinyent és reconegut com 'Varietat de Conservació' i tindrà la seua Associació de Productors.
Español: El Meló d’Or d'Ontinyent es reconocido como 'Variedad de Conservación' y tendrá su Asociación de Productores.
Valencià: L'objectiu és augmentar la seua producció i aconseguir ajudes autonòmiques i estatals.
Español: El objetivo es aumentar su producción y conseguir ayudas autonómicas y estatales.
Valencià: El Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació ha confirmat la inclusió del Meló d’Or d'Ontinyent en la llista de Varietats de Conservació d’Espanya.
Español: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha confirmado la inclusión del Meló d'Or de Ontinyent en la lista de Variedades de Conservación de España.
Valencià: Esta distinció contribuirà sobretot a dinamitzar este producte, la producció del qual no és capaç de satisfer la demanda actual que hi ha només en la ciutat d'Ontinyent" així com a la seua protecció, ja que passarà a convertir-se en una varietat "tutelada pel Ministeri, que vigilarà perquè es conserve, i que cap empresa puga registrar-la com a varietat", explicava Salvador Soler, investigador del Grup de Conservació i Millora de Varietats Tradicionals de l'Institut COMAV de la Universitat Politècnica de València.
Español: Esta distinción contribuirá sobre todo a dinamizar este producto, que fue recuperado en 2012, la producción del cual "no es capaz de satisfacer la demanda actual que hay sólo en la ciudad de Ontinyent", así como a su protección, explicaba Salvador Soler, investigador del Grupo de Conservación y Mejora de Variedades Tradicionales del Instituto COMAV de la UPV.
Valencià: A més, servirà per "protegir els drets dels agricultors que el cultiven", afegia la regidora  de Sostenibilitat, Sayo Gandía, ja que "cultivar este producte no és una tasca fàcil", ja que li afecten les plagues de conills, així com malalties i és molt sensible a les adversitats meteorològiques.
Español: Además, servirá para proteger "los derechos de los agricultores que lo cultivan", añadía la concejal de Sostenibilidad, Sayo Gandía, ya que "cultivar este producto no es una tarea fácil", además de por su elaboración artesanal, por las plagas de conejos, enfermedades y adversidades meteorológicas (bien sea sequías o pedriscos) que ha sufrido desde que se recuperó..
Valencià: Este reconeixement permetrà a més accedir a ajudes, tant autonòmiques com estatals, encara que no de manera directa, explicaven Soler i Gandia, sinó mitjançant la creació de l'Associació de Productors de Meló d'Or, que "està a punt" de ser una realitat.
Español: Este reconocimiento permitirá también acceder a ayudas, tanto autonómicas como estatales, aunque no de manera directa, explicaban Soler y Gandía, sino mediante la creación de la Asociación de Productores de Meló d'Or, que "está a punto" des ser una realidad.
Valencià: La creació d'esta entitat té també per objectiu aconseguir augmentar el nombre de productors, que pel moment ha passat de 4 i ara són 7, explicava Soler, i que el Meló d'Or d'Ontinyent es produisca "no sols a Ontinyent, sinó també en altres municipis de la comarca".
Español: La creación de esta entidad tiene también por objetivo conseguir atraer a más productores, que por el momento han pasado de cuatro a siete, explicaba Soler, y que el Meló d'Or se produzca "no sólo se Ontinyent, sino también en otros municipios de la comarca".
Valencià: De fet, s'ha flexibilitzat el reglament, que abans sols permetia productors d'Ontinyent, per obrir-ho a la comarca..
Español: Si bien, se ha flexibilizado el reglamento, que antes sólo permitía productores de Ontinyent, para abrirlo a la comarca de la Vall d'Albaida..
Valencià: Els metges d'Ontinyent secunden la vaga.
Español: Los médicos de Ontinyent secundan la huelga.
Valencià: Once facultativos de Centros de Salud y tres del hospital se suman al paro convocado por CESM.
Español: Onze facultatius de Centres de Salut i tres de l'hospital se sumen a la protesta convocada per CESM.
Valencià: Hui dilluns, metges dels centres de salut de la zona bàsica d'Ontinyent i de l'hospital s'han sumat a la vaga convocada per CESM, l'únic dels sis sindicats que van negociar amb la Generalitat que no ha acceptat les condicions oferides per la conselleria de Sanitat.
Español: Este lunes, médicos de los centros de salud de la zona básica de Ontinyent y del hospital se han sumado a la huelga convocada por CESM, el único de los seis sindicatos que negociaron con la Generalitat y que no ha aceptado las condiciones ofrecidas por la conselleria de Sanidad..
Valencià: Fonts del departament de salut xifren en 11 els metges de primària que han secundat la vaga i altres 3 que treballen a l'hospital..
Español: Fuentes del departamento de salud cifran en 11 los médicos de primaria que han secundado la huelga y otros 3 que trabajan en el hospital..
Valencià: Caixa Ontinyent i Eugeni Alemany s'uneixen contra el ciberfrau.
Español: Caixa Ontinyent y Eugeni Alemany se unen contra el ciberfraude.
Valencià: La Fundació Caixa Ontinyent i el còmic i presentador llancen la campanya "Que no te la peguen".
Español: La Fundació Caixa Ontinyent y el cómico y presentador lanzan la campaña "Que no te la peguen".
Valencià: Que cada vegada hi ha més casos de persones que cauen en les trampes que llancen els ciberdelinqüents és un fet.
Español: Que cada vez hay más casos de personas que caen en las trampas que lanzan los ciberdelincuentes es un hecho.
Valencià: Per això, la Fundació Caixa Ontinyent ha presentat una campanya, dins del seu programa d'educació financera, en la qual amb la participació del còmic i presentador Eugeni Alemany pretén alertar dels perills dels ciberatacs així com donar consells per a intentar evitar ser víctima dels ciberdelinqüents.
Español: Por ello, la Fundació Caixa Ontinyent ha presentado una campaña, dentro de su programa de educación financiera, en la que con la participación del cómico y presentador Eugeni Alemany pretende alertar de los peligros de los ciberataques así como dar consejos para intentar evitar ser víctima de los ciberdelincuentes..
Valencià: La campanya s'ha plantejat de manera que a través de vídeos i de cartelleria Eugeni Alemany faça arribar estos consells amb un to desenfadat i en clau d'humor, amb l'objectiu d'aconseguir la màxima conscienciació possible.
Español: La campaña se ha planteado de manera que a través de vídeos y de cartelería Eugeni Alemany haga llegar estos consejos con un tono desenfadado y en clave de humor, con el objetivo de alcanzar la máxima concienciación posible..
Valencià: El president de Caixa Ontinyent, José Pla, destacava la importància d'accions com esta "perquè aporten coneixements i ferramentes per a progressar amb seguretat en un entorn que canvia molt ràpidament.
Español: El presidente de Caixa Ontinyent, José Pla, destacaba la importancia de acciones como esta "porque aportan conocimientos y herramientas para progresar con seguridad en un entorno que cambia muy rápidamente.
Valencià: El nostre objectiu és créixer amb la nostra gent i aportar-li elements que milloren el seu benestar".
Español: Nuestro objetivo es crecer con nuestra gente y aportarle elementos que mejoren su bienestar"..
Valencià: Eugeni Alemany es mostrava satisfet del resultat d'una campanya "que ha resultat molt didàctica i fàcil de comprendre".
Español: Eugeni Alemany se mostraba satisfecho del resultado de una campaña "que ha resultado muy didáctica y fácil de comprender"..
Valencià: Roberto Sanz, gerent de la Fundació Caixa Ontinyent, detallava la versatilitat del programa d'educació financera, que arriba a 40.000 persones a l'any, de totes les edats.
Español: Roberto Sanz, gerente de la Fundación Caixa Ontinyent, detallaba la versatilidad del programa de educación financiera, que llega a 40.000 personas al año, de todas las edades.
Valencià: "En este cas, hem detectat gran preocupació general per un ús segur de les noves tecnologies, que avancen més ràpidament que la nostra capacitat d'assimilació, la qual cosa aprofiten els ciberdelinqüents".
Español: "En este caso, hemos detectado gran preocupación general por un uso seguro de las nuevas tecnologías, que avanzan más rápidamente que nuestra capacidad de asimilación, lo que aprovechan los ciberdelincuentes"..
Valencià: "Que no te la peguen" té com a centre un vídeo, de 19 minuts, en format programa de televisió, en el qual s'ofereixen consells sobre com actuar en cas de ciberfrau.
Español: "Que no te la peguen" tiene como centro un vídeo, de 19 minutos, en formato programa de televisión, en el que se ofrecen consejos sobre cómo actuar en caso de ciberfraude".
Valencià: Al llarg del mes Fundació Caixa Ontinyent oferirà extractes de cada consell a través de les xarxes socials..
Español: A lo largo del mes Fundación Caixa Ontinyent ofrecerá extractos de cada consejo a través de las redes sociales..
Valencià: El retrobament entre Mateu Lahoz i Juanma Bas a Ontinyent.
Español: El reencuentro entre Mateu Lahoz y Juanma Bas en Ontinyent.
Valencià: L'actual president de l'Ontinyent 1931 va contar una anècdota ocorreguda entre tots dos fa 7 anys.
Español: El actual presidente del Ontinyent 1931 contó una anécdota ocurrida entre ambos hace 7 años.
Valencià: Antonio Mateu Lahoz, un dels col·legiats més destacats de les últimes dècades amb més de 200 partits arbitrats en Primera Divisió i molts altres en competicions internacionals, era ahir dijous el protagonista d'un acte benèfic organitzat per Rotary Club Ontinyent a benefici de CEPIVALL.
Español: Antonio Mateu Lahoz, uno de los colegiados más destacados de las últimas décadas con más de 200 partidos arbitrados en Primera División y otros muchos en competiciones internacionales, era ayer jueves el protagonista de un acto benéfico organizado por Rotary Club Ontinyent a beneficio de CEPIVALL.
Valencià: Una de les anècdotes de la nit va arribar quan Juanma Bas, ex jugador de l'Ontinyent CF i actual president de l'Ontinyent 1931 va comptar un fet que li va succeir fa 7 anys.
Español: Una de las anécdotas de la noche llegó cuando Juanma Bas, ex jugador del Ontinyent CF y actual presidente del Ontinyent 1931 contó un hecho que le sucedió hace 7 años.
Valencià: Així, l’ontinyentí va decidir anar amb cotxe a Sagunt per a realitzar la ruta per la via del ferrocarril miner, amb la mala sort que no la va poder acabar.
Español: Así, el ontinyentí decidió ir en coche a Sagunto para realizar la ruta por la vía del ferrocarril minero, con la mala suerte de que no la pudo terminar.
Valencià: En el trajecte va demanar ajuda i informació a un home amb qui es va creuar i que va resultar ser Mateu Lahoz, que havia tornat just d'arbitrar a Bulgària i abans de descansar havia decidit eixir a córrer.
Español: En el trayecto pidió ayuda e información a un hombre con el que se cruzó y que resultó ser Mateu Lahoz, que había vuelto justo de arbitrar en Bulgaria y antes de descansar había decidido salir a correr.
Valencià: Mateu li va explicar on estava l'estació de tren i on preguntar per l'autobús a Sagunt.
Español: Mateu le explicó dónde estaba la estación de tren y dónde preguntar por el autobús a Sagunto.
Valencià: Com a tercera opció, li va dir que si no trobava mitjà de transport, que preguntara per casa “Toño, l’àrbrit”.
Español: Como tercera opción, le dijo que si no encontraba medio de transporte, que preguntara por su casa.
Valencià: I així ho va fer Juanma Bas, que es va presentar a casa de l'àrbitre, amb qui havia coincidit molts anys abans en els terrenys de joc.
Español: Y así lo hizo Juanma Bas, que se presentó en casa del árbitro, con quien había coincidido muchos años antes en los terrenos de juego.
Valencià: L'anècdota, destacava Juanma Bas, reflectia la qualitat humana de Mateu, que sense quasi conéixer-ho, no va dubtar a obrir-li les portes de sa casa i ajudar-lo.
Español: La anécdota, destacaba Juanma Bas, reflejaba la calidad humana de Mateu, que sin casi conocerlo, no dudó en abrirle las puertas de su casa y ayudarle.
Valencià: Aprofitant l'ocasió, Juanma Bas li va fer lliurament d'una pilota signada pels jugadors de l'Ontinyent 1931 i una samarreta del club, que el col·legiat no va dubtar a posar-se.
Español: Aprovechando la ocasión, Juanma Bas le hizo entrega de un balón firmado por los jugadores del Ontinyent 1931 y una camiseta del club, que el colegiado no dudó en ponerse.
Valencià: Una història que va meréixer una calorosa ovació.
Español: Una historia que mereció una calurosa ovación.
Valencià: Juanma Bas també li va desitjar sort en el cas que siga el pròxim president de la FFEF..
Español: Juanma Bas también le deseo suerte en el caso de que sea el próximo presidente de la FFEF..
Valencià: Ontinyent carrega dos camions més d'ajuda per a Ucraïna.
Español: Ontinyent carga dos camiones más de ayuda para Ucrania.
Valencià: De moment ja són 4 els tràilers i s'espera un més per a la pròxima setmana.
Español: De momento ya son 4 los tráilers y se espera uno más para la próxima semana.
Valencià: Si dimarts passat eren dos els tràilers que es carregaven amb tota l'ajuda humanitària aportada per la ciutadania i empreses d'Ontinyent i la comarca, hui dijous han carregat dos tràilers més, que demà traslladaran la roba, mantes, medicaments, menjar i productes de primera necessitat a Fira València, des d'on serà enviat a Ucraïna.
Español: Si el pasado martes eran dos los tráilers que se cargaban con toda la ayuda humanitaria aportada por la ciudadanía y empresas de Ontinyent y la comarca, hoy jueves han cargado dos tráilers más, que mañana trasladarán la ropa, mantas, medicamentos, comida y productos de primera necesidad a Feria Valencia, desde donde será enviado a Ucrania.
Valencià: L'enviament conclourà dilluns que ve amb un nou camió, expliquen fonts consultades..
Español: El envío concluirá el próximo lunes con un nuevo camión, explican fuentes consultadas..
Valencià: Ontinyent renova per 10 anys la marca del 'Meló d'Or' en la Unió Europea.
Español: Ontinyent renueva por 10 años la marca del 'Meló d'Or' en la Unión Europea.
Valencià: La certificació davant l’Oficina de Propietat Intel·lectual de la UE, que permet mantindre la vigència dels drets sobre la marca als 27 països comunitaris.
Español: La certificación ante la Oficina de Propiedad Intelectual permite mantener la vigencia sobre la marca en los 27 países comunitarios.
Valencià: L'Ajuntament d’Ontinyent ha gestionant la renovació dels drets sobre la marca “Meló d’Or” a l’àmbit de la Unió Europea (UE) durant els propers 10 anys.
Español: El Ayuntamiento de Ontinyent ha gestionado la renovación de los derechos sobre la marca 'Meló d'Or' en el ámbito de la Unión Europea (UE) durante los próximos 10 años.
Valencià: En concret, el consistori va a assumir els costos de la certificació davant l’Oficina de Propietat Intel·lectual de la UE (EUIPO), que permet mantindre la vigència dels drets sobre la marca als 27 països comunitaris..
Español: En concreto, el consistorio va a asumir los costes de la certificación ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la UE (EUIPO), que permite mantener la vigencia de los derechos sobre la marca en los 27 países comunitarios.
Valencià: La regidora d’Agricultura, Sayo Gandía, explicava que “dins el suport i impuls que venim donant des de l’Ajuntament al Meló d’Or d’Ontinyent, i després de la bona noticia que ha estat la inclusió per part del Ministeri del Meló d’Or al llistat de Varietats de Conservació d’Espanya, ha arribat l’hora de renovar la marca a nivell europeu.
Español: La concejal de Agricultura, Sayo Gandía, explicaba que "dentro del apoyo e impulso que venimos dando desde el Ayuntamiento al Meló d'Or de Ontinyent, y después de la buena noticia que ha sido la inclusión por parte del Ministerio del Meló d'Or en el listado de Variedades de Conservación de España, ha llegado la hora de renovar la marca a nivel europeo.
Valencià: Esta renovació, que hem fet per a un període de 10 anys, és un altre pas per contribuir a la salvaguarda dels drets dels agricultors que ho cultiven i de garantir que ningú faça un ús inadequat de la marca, ja que l’Ajuntament com a propietari de la marca podrà realitzar les pertinents tasques de protecció”, manifestava..
Español: Esta renovación, que hemos hecho para un período de 10 años, es otro paso para contribuir en la salvaguarda de los derechos de los agricultores que lo cultivan y de garantizar que nadie haga un uso inadecuado de la marca, ya que el consistorio como propietario podrá realizar las pertinentes tareas de protección", manifestaba.
Valencià: Cal destacar que des de 2012 el “Meló d’Or” va estar registrat com a marca a l’Oficina d’Harmonització del Mercat Interior (OAMI) de la UE, entitat que des de 2016 ha passat a dir-se Oficina de Propietat Intel·lectual de la UE (EUIPO) entitat encarregada de és gestionar les marques de la UE i els dibuixos i models comunitaris registrats.
Español: Se debe destacar que desde 2012 el 'Meló d'Or' estuvo registrado como marca en la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) de la UE, entidad que desde 2016 ha pasado a llamarse Oficina de Propiedad Intelectual de la UE (EUIPO), entidad encargada de gestionar las marcas de la UE y los dibujos y modelos comunitarios registrados..
Valencià: Al registre es renovaran els drets per als codis ES-31 (Melons); ES-35 (serveis de gestió de negocis i representacions comercials; publicitat; importació i exportació de melons; serveis de venda de melons al menor i major i comerços i per xarxes mundials d'informàtica; així com distribució de mostres comercials o exposicions amb fins comercials i publicitaris) i ES-39 (serveis de transport, embalatge i emmagatzemament de melons)..
Español: En el registro se renovarán los derechos para los códigos ES-31 (Melones); ES-35 (servicios de gestión de negocios y representaciones comerciales; publicidad; importación y exportación de melones; servicios de venta de melones al por menor y por mayor y comercios y por redes mundiales de informática; así como distribución de muestras comerciales o exposiciones con fines comerciales y publicitarios) y ES-39 (servicios de transporte, embalaje y almacenamiento de melones)..
Valencià: Els regidors de Seguretat Ciutadana i Bombers visiten el parc d’Ontinyent.
Español: Los concejales de Seguridad Ciudadana y Bomberos han visitado el parque esta semana.
Valencià: El regidor de Seguretat Ciutadana, Juan Pablo Úbeda junt amb la regidora de Bombers, Carmen Cambra, ha visitat aquest matí el Parc de Bombers d'Ontinyent.
Español: La concejal de Bomberos, Carmen Cambra, y el concejal de Seguridad Ciudadana, Juan Pablo Úbeda, han visitado hoy martes el parque de Bomberos de Ontinyent.
Valencià: Els regidors coneixien les instal·lacions de la mà del cap del parc, Arcadi Peris, qui els explicava el funcionament del parc i arreplegaven suggeriments..
Español: Los ediles han conocido las instalaciones y han recogido sugerencias de la mano del jefe del parque de Bomberos, Arcadi Peris, quien les ha explicado el funcionamiento del parque..
Valencià: PP i Compromís tindran 7 regidories en l'oposició a Ontinyent.
Español: PP y Compromís tendrán 7 concejalías en la oposición en Ontinyent.
Valencià: Compromís gestionarà les delegacions d’Arxiu, Enllumenat, Cementeri i Biblioteques, i PP Aigües, Bombers i Consum.
Español: Compromís gestionará Archivo, Alumbrado y Bibliotecas, mientras que PP gestionará Aguas, Bomberos y Consumo.
Valencià: L'Alcalde d'Ontinyent, Jorge Rodríguez, ha fet públiques les delegacions d'alcaldia que finalment gestionaran els dos principals partits de l'oposició.
Español: El alcalde de Ontinyent, Jorge Rodríguez, ha hecho públicas las delegaciones de alcaldía que finalmente gestionarán los dos principales partidos de la oposición.
Valencià: Tot i tindre majoria absoluta en l'ajuntament, Jorge Rodríguez ha cedit a Compromís i PP un total de set delegacions d'Alcaldia: Enllumenat, Arxiu, Biblioteques, Cementeri, Aigües, Bombers i Consum..
Español: A pesar de tener mayoría absoluta en el Ayuntamiento, Rodríguez ha cedido a Compromís y PP un total de siete delegaciones de alcaldía: Alumbrado, Archivo, Bibliotecas, Cementerio, Aguas, Bomberos y Consumo.
Valencià: L'Alcalde s'ha reunit prèviament amb els portaveus de Compromís, Nico Calabuig, i del PP, Rafa Soriano, respectivament, per donar-los a conéixer el llistat definitiu de delegacions que gestionaran els regidors i regidores dels dos grups polítics de l'oposició.
Español: El alcalde se ha reunido previamente con los portavoces de Compromís, Nico Calabuig; y del PP, Rafa Soriano, respectivamente, para darles a conocer el listado definitivo de delegaciones que gestionarán los concejales de los dos grupos políticos de la oposición.