gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Mitjançant una resolució de 23 de març de 2000, es desestima el recurs potestatiu de reposició, per considerar que si bé és formulada a l'empara del Reial Decret Llei 11/1996, de 17 de juny i de la Llei 16/1997, de regulació dels servicis de farmàcia, ha d'entendre's formulada a l'empara del que disposa la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, vigent en el moment de la petició i, per tant, d'aplicació l'article 18, que establix la necessitat aplicar un barem de mèrits, basant-se en principis de publicitat i transparència, per la qual cosa no pot atorgar-se autorització al sol·licitant.
Español: Quinto Mediante resolución de 23 de marzo de 2000, se desestima el recurso potestativo de reposición, por considerar que aún formulada al amparo del Real Decreto-Ley 11/1996 de 17 de junio y de la Ley 16/1997, de regulación de los servicios de farmacia, debe entenderse formulada al amparo de lo dispuesto en la Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, vigente en el momento de la petición y por tanto de aplicación su artículo 18, que establece la necesidad de aplicar un baremo de méritos, en base a principios de publicidad y transparencia, por lo que no puede otorgarse autorización al solicitante.
Valencià: Sisé Contra l'esmentada resolució s'interposa recurs contenciós administratiu, que va finalitzar amb la Sentència de 18 de juny de 2003, de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declarada ferm i subsistent en data tres d'octubre del mateix any, per mitjà de la qual s'anul·la l'anterior resolució per ser contrària a dret i s'ordena resoldre sobre el fons de la petició, donant resposta individualitzada al recurrent, d'acord amb els criteris establits en la mateixa petició.
Español: Sexto Contra la citada resolución se interpone recurso contencioso-administrativo, que finalizó con la Sentencia de 18 de junio de 2003, de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declarada firme y subsistente en fecha tres de octubre del mismo año, mediante la que se anula la anterior resolución por ser contraria a derecho y se ordena resolver sobre el fondo de la petición, dando respuesta individualizada al recurrente, con arreglo a los criterios establecidos en la misma.
Valencià: Seté En execució de l'esmentada sentència, es va iniciar el tràmit de l'expedient que es va informar dels farmacèutics establits en el municipi.
Español: Séptimo En ejecución de la citada sentencia, se inició el trámite del expediente que se puso en conocimiento de los farmacéuticos establecidos en el municipio.
Valencià: Octau En l'expedient es personen José Manuel Navarro Hernández, en nom i representació de Francisco Santos Febrer i Ana María Badenes Chillida, Jorge Luis Cid Foix, Amparo Carceller García, Maria Dolores Febrer Domingo i María Teresa Febrer Domingo, manifesten la seua oposició a l'adjudicació directa sense que s'hi done la concurrència, transparència i barem que exigix la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo En el expediente se persona José Manuel Navarro Hernández, en nombre y representación de Francisco Santos Ferrer y Ana María Badenes Chillida, Jorge Luis Cid Foix, Amparo Carceller García, Maria Dolores Febrer Domingo y María Teresa Febrer Domingo, manifestando su oposición a la adjudicación directa sin que se de la concurrencia, transparencia y baremo que exige la Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Nové Mitjançant una resolució de data 16 de febrer de 2006, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, es resol el procediment i concedix l'autorització necessària per a l'obertura d'una oficina de farmàcia en el municipi de Benicarló, en aplicació del mòdul general i n'ordena l'acumulació a les concedides mitjançant una resolució de 19 de setembre de 2005, per a l'adjudicació en un únic procediment.
Español: Noveno Mediante resolución de fecha 16 de febrero de 2006, del Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, se resuelve dicho procedimiento concediendo la autorización necesaria para la apertura de una oficina de farmacia en el municipio de Benicarló, en aplicación del módulo general y ordenando la acumulación de la misma a las concedidas mediante resolución de 19 de septiembre de 2005, para su adjudicación en un único procedimiento.
Valencià: Deu Contra l'esmentada resolució, d'un costat es va interposar, per José Manuel Navarro Hernández, en nom i representació de Francisco Santos Febrer i cinc més, recurs potestatiu de reposició, que va ser desestimat mitjançant una resolució de 30 de maig de 2006, que al seu torn és objecte del recurs contenciós administratiu 2/001401/2006 i d'un altre el recurs contenciós administratiu 2/000619/2006, interposat per Alejandro Hernández Pons, ambdós no admesos per mitjà de sentències de 23 de gener de 2007 i de 9 de maig de 2007 respectivament, per tractar-se d'una «qüestió a resoldre en execució de la Sentència dictada per la Secció Tercera d'esta Sala número 1146/2003, recaiguda en el recurs núm. 683/2000.
Español: Diez Contra la citada resolución, de un lado se interpuso, por José Manuel Navarro Hernández, en nombre y representación de Francisco Santos Febrer y cinco más, recurso potestativo de reposición, que fue desestimado mediante resolución de 30 de mayo de 2006, que a su vez es objeto del recurso contencioso-administrativo 2/001401/2006 y de otro el recurso contencioso-administrativo 2/000619/2006, interpuesto por Alejandro Hernández Pons, ambos inadmitidos mediante sentencias de 23 de enero de 2007 y de 9 de mayo de 2007 respectivamente, por tratarse de una «cuestión a resolver en ejecución de la Sentencia dictada por la Sección Tercera de esta Sala número 1146/2003, recaída en el recurso núm. 683/2000.
Valencià: » Onze Finalment, en procediment d'execució de la repetida Sentència 1146/2003, recaiguda en el recurs núm. 683/2000, es dicten la interlocutòria d'1 d'abril de 2008, la interlocutòria de 2 de juny de 2008 i finalment la resolució de 2 de setembre de 2008, en compliment de la qual es dicta la present resolució administrativa.
Español: » Once Finalmente, en procedimiento de ejecución de la repetida Sentencia número 1146/2003, recaída en el recurso núm. 683/2000, se dictan el Auto de 1 de abril de 2008, el Auto de 2 de junio de 2008 y por último el Auto de 2 de septiembre de 2008, en cumplimiento del cual se dicta la presente resolución administrativa.
Valencià: Tercer Entén esta Conselleria de Sanitat de la resolució en part transcrita, que ha de determinar-se si en el moment de la sol·licitud es donaven els requisits materials (nombre d'oficines de farmàcia en relació amb el nombre d'habitants, tenint en compte que la normativa d'aplicació a una sol·licitud formulada en data 19 d'abril de 1999, encara que emparada en el Reial Decret Llei 11/1996, de 17 de juny, i de la Llei 16/1997, de regulació dels servicis de farmàcia, és la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, vigent en aquella data), autoritzant, en este cas, l'oficina de farmàcia al recurrent si en reunix els requisits (ser llicenciat en farmàcia), i no ordenar l'acumulació de l'autorització al següent procediment d'adjudicació com feia la resolució de data 16 de febrer de 2006, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, i tot això sense perjuí dels eventuals recursos que puguen interposar-se contra la resolució administrativa que es dicte.
Español: Tercero Entiende esta Conselleria de Sanidad del auto en parte trascrito, que deberá determinarse si en el momento de la solicitud se daban los requisitos materiales (número de oficinas de farmacia en relación con el número de habitantes, teniéndose en cuenta que la normativa de aplicación a una solicitud formulada en fecha 19 de abril de 1999, aunque amparada en el Real Decreto-Ley 11/1996 de 17 de junio y de la Ley 16/1997, de regulación de los servicios de farmacia, es la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, vigente en aquella fecha), autorizándose en tal caso la oficina de farmacia al recurrente si se dan el él los requisitos (ser licenciado en farmacia), y no ordenar la acumulación de la autorización al siguiente procedimiento de adjudicación como hacia la resolución de fecha 16 de febrero de 2006, del Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, y todo ello sin perjuicio de los eventuales recursos que puedan interponerse contra la resolución administrativa que se dicte.
Valencià: Quant a la primera de les qüestions, queda acreditat en l'expedient que el municipi de Benicarló comptava en el moment de la petició amb una població de 19.540 habitants i que, per l'aplicació del mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, són necessàries set oficines de farmàcia per a oferir una adequada atenció farmacèutica.
Español: En cuanto a la primera de las cuestiones, queda acreditado en el expediente que el municipio de Benicarló contaba en el momento de la petición con una población de 19.540 habitantes por lo que en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, son necesarias siete oficinas de farmacia para ofrecer una adecuada atención farmacéutica.
Valencià: Com que queda acreditat així mateix que el municipi comptava amb un total de sis oficines de farmàcia, ha de concedir-se la necessària autorització per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia.
Español: Toda vez que queda acreditado así mismo que el municipio contaba con un total de seis oficinas de farmacia, debe concederse la necesaria autorización para la apertura de una nueva oficina de farmacia.
Valencià: Quant a la segona de les qüestions, consta en esta Conselleria de Sanitat que Alejandro Hernández Pons és llicenciat en farmàcia i que es troba col·legiat en ell Col·legi Oficial de Farmacèutics de València, ja que actualment és el farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia sítia a l'avinguda de Carmen Moya, 9, del municipi de Cerdà (València).
Español: En cuanto a la segunda de las cuestiones, consta en esta Conselleria de Sanidad que Alejandro Hernández Pons es licenciado en farmacia y que se encuentra colegiado el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia, ya que actualmente es el farmacéutico titular de la oficina de farmacia sita en la av.
Valencià: Procedix, a més a més, revocar la resolució de data 16 de febrer de 2006, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, per mitjà de la qual es concedix l'autorització necessària per a l'obertura d'una oficina de farmàcia al municipi de Benicarló, en aplicació del mòdul general mentre se n'ordena l'acumulació a les concedides mitjançant una resolució de 19 de setembre de 2005, per a la seua adjudicació en un únic procediment.
Español: Procede además revocar la resolución de fecha 16 de febrero de 2006, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de la Salud, mediante la que se concede la autorización necesaria para la apertura de una oficina de farmacia en el municipio de Benicarló, en aplicación del módulo general en cuanto que se ordena la acumulación de la misma a las concedidas mediante resolución de 19 de septiembre de 2005, para su adjudicación en un único procedimiento.
Valencià: Vistos els anteriors fets i fonaments jurídics i en execució de la interlocutòria de 2 de setembre de 2008, de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, resolc: Concedir a Alejandro Hernández Pons l'autorització necessària per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia al municipi de Benicarló, en aplicació del mòdul general, establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos y en ejecución del Auto de 2 de septiembre de 2008, de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Conceder a Alejandro Hernández Pons la autorización necesaria para la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Benicarló, en aplicación del módulo general, establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Revocar l'acumulació de l'autorització concedida per mitjà de la present resolució a les concedides mitjançant una resolució d'esta Conselleria de data 19 de setembre de 2005, per mitjà de la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població en aplicació del mòdul general, per a la seua adjudicació en un únic procediment Que es notifique a les persones interessades i que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb l'advertència que posa fi a la via administrativa i que, en contra, poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà al de la data de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, recurs de reposició en els termes que preveu l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Revocar la acumulación de la autorización concedida mediante la presente resolución a las concedidas mediante resolución de esta Conselleria de fecha 19 de septiembre de 2005 mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población en aplicación del módulo general, para su adjudicación en un único procedimiento Notifíquese a los interesados y publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativamente recurso de reposición en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/8011) Notificación a Construcciones y Obras Bayvi, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/8011) Notificación a Construcciones y Obras Bayvi, SL.
Valencià: Expedient número denu-07-0103.
Español: Expediente número denu-07-0103.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8011 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificación a Construcciones y Obras Bayvi, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8011 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Construcciones y Obras Bayvi, SL.
Valencià: [2008/8011] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8011] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0103 Interessat: Construcciones y Obras Bayvi, SL.
Español: Expediente número: denu-07-0103 Interesado: Construcciones y Obras Bayvi, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12110) Nomenament de Juan José Herraiz Sánchez com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12110) Nombramiento de Juan José Herraiz Sánchez como agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12110 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ondara concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de Juan José Herraiz Sánchez com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12110 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ondara concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de Juan José Herraiz Sánchez como agente de policía local.
Valencià: [2008/12110]  ************************************ En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per l'Acord de la Junta de Govern Local, en sessió de data 17 d'octubre de 2008, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'aquest Ajuntament, després de superar les proves reglamentàries: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: [2008/12110]  ************************************ En cumplimiento del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que pro Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión de 17 de octubre de 2008, han sigo nombrados funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, después de superar las pruebas reglamentarias : Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Ondara, 17 d'octubre de 2008.
Español: Ondara, 17 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10516) Notificació a Antonio Cocera Gimenez i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10516) Notificación a Antonio Cocera Gimenez y otro.
Valencià: Expedient número V-RAIL-11/08 i V-RAIL-10/08.
Español: Expediente número V-RAIL-11/08 y V-RAIL-10/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10516 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Cocera Gimenez i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10516 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Cocera Gimenez y otro.
Valencià: [2008/10516] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'una vivenda, utilitzant a més altra de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2008/10516] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/3748) Liquidació del règim econòmic matrimonial 000582/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/3748) Liquidación del régimen económico matrimonial 000582/2006.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Nicolás Barrachina Mor.
Español: Notificación del auto a Nicolás Barrachina Mor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : IV.