gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això i en virtut de les facultats atorgades per la repetida orde, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, he resolt: La concessió de les ajudes per les quantitats següents als ajuntaments de: Ajuntament Objecte de la sol·licitud Ajuda concedida Llanera de Ranes Caixes 377,29 € Montaverner Caixes 125,32 € Segorbe Caixes 68,15 € La denegació de les següents sol·licituds perquè no s'ajusten al material previst en la base tercera de la convocatòria: Andilla El pagament d'ajudes dalt enumerades a càrrec del pressupost actual de l'exercici 2005, aplicació pressupostària 09.01.03.452.20.4, línia codi comptable T3190000.
Español: Por todo ello y en virtud de las facultades otorgadas por la repetida orden, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, he resuelto: La concesión de las ayudas por las cantidades siguientes a los ayuntamientos de: Ayuntamiento Objeto de la solicitud Ayuda concedida Llanera de Ranes Cajas 377,29 € Montaverner Cajas 125,32 € Segorbe Cajas 68,15 € La denegación de las siguientes solicitudes porque no se ajustan al material previsto en la base tercera de la convocatoria: Andilla El pago de ayudas arriba enumeradas con cargo al presupuesto actual del ejercicio 2005, aplicación presupuestaria 09.01.03.452.20.4, línea código contable T3190000.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativa deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4912) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anestesiologia i Reanimació en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4912) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Anestesiología y Reanimación en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anestesiologia i Reanimació en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Anestesiología y Reanimación en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X4912] Segons que preveu la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.764, de 31.05.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anestesiologia i Reanimació en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, com també la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.902, de 14.12.2004) i Resolució de 14 d'abril de 2005, per la qual s'inicia, respectivament, el segon procediment de provisió i la fase de tancament establits en la primera resolució, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer.
Español: [2005/X4912] Conforme a lo previsto en la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV nº 4764, de 31.05.04) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Anestesiología y Reanimación en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4902, de 14.12.04) y Resolución de 14 de abril de 2005, por la que se inicia, respectivamente, el segundo procedimiento de provisión y la fase de cierre establecidos en la primera resolución, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra esta resolució seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a citació a les possib les persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta resolución serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Annex I Personal nomenat estatutari fix FEA d'Anestesiologia i Reanimació 22551693 ABAD BALAGUER,LUIS VICENTE 85081744 AGUILAR AGUILAR,GERARDO 21981853 AGULLO AGULLO,ALEJANDRO JAVIER 52720572 ARGENTE NAVARRO,MARIA PILAR 73909030 ARNAL BERTOMEU,M.CONSOLACION 22527935 ASENSI GIMENO,VICENTA 22640932 BARRACHINA SEGURA,Mª CONCEPCION 21457564 BONAL CARCEL,JOSE ANTONIO 24303310 BUCHON ESCRIBANO,ALBERTO 29157711 BURGUERA LOPEZ,RAFAEL 18926695 CANOS VERDECHO,ANGELES 73652828 CARCEL CARCEL,M.INMACULADA 19822017 CARDONA CAMARENA,ALFREDO 24316444 CARRERA HUESO,JOSE ADOLFO 73647811 CASAÑ GINER, fRANCISCO MIGUEL 7546147 CASAS PEÑARANDA,M.ANGELES 37742546 CRESPO POCIELLO,M.TERESA 5263811 DIEZ DE DIEGO,M.PAZ 24332803 Domingo Orero, M.
Español: Anexo I Personal nombrado estatutario fijo facultativo especialista de área de Anestesiología y Reanimación 22551693 ABAD BALAGUER,LUIS VICENTE 85081744 AGUILAR AGUILAR,GERARDO 21981853 AGULLO AGULLO,ALEJANDRO JAVIER 52720572 ARGENTE NAVARRO,MARIA PILAR 73909030 ARNAL BERTOMEU,M.CONSOLACION 22527935 ASENSI GIMENO,VICENTA 22640932 BARRACHINA SEGURA,Mª CONCEPCION 21457564 BONAL CARCEL,JOSE ANTONIO 24303310 BUCHON ESCRIBANO,ALBERTO 29157711 BURGUERA LOPEZ,RAFAEL 18926695 CANOS VERDECHO,ANGELES 73652828 CARCEL CARCEL,M.INMACULADA 19822017 CARDONA CAMARENA,ALFREDO 24316444 CARRERA HUESO,JOSE ADOLFO 73647811 CASAÑ GINER, fRANCISCO MIGUEL 7546147 CASAS PEÑARANDA,M.ANGELES 37742546 CRESPO POCIELLO,M.TERESA 5263811 DIEZ DE DIEGO,M.PAZ 24332803 Domingo Orero, M.
Valencià: ANGELES 2858299 IZQUIERDO MEDIAVILLA, ALBERTO 21653018 MARGARIT FERRI, CESAR 24327199 OLIVA VILLAESCUSA, JOSE LUIS 21485358 SANCHEZ POLO, MARIA JOSE 29160279 Pajares Moncho, Maria Azucena Hospital General d'Elx 21457564 BONAL CARCEL, JOSE ANTONIO 21989690 GARCIA GIRONA, DIEGO 21428577 HOYAS FERNANDEZ, JOSE ANTONIO 18961277 MARTINEZ LATORRE, ANASTASIA I. 22007803 SANTOS FUSTER, M.PILAR Hospital Vega Baja de Orihuela 74171665 PEREZ MOYA, HIPOLITO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANGELES 2858299 IZQUIERDO MEDIAVILLA, ALBERTO 21653018 MARGARIT FERRI, CESAR 24327199 OLIVA VILLAESCUSA, JOSE LUIS 21485358 SANCHEZ POLO, MARIA JOSE 29160279 Pajares Moncho, Maria Azucena Hospital General d'Elx 21457564 BONAL CARCEL, JOSE ANTONIO 21989690 GARCIA GIRONA, DIEGO 21428577 HOYAS FERNANDEZ, JOSE ANTONIO 18961277 MARTINEZ LATORRE, ANASTASIA I. 22007803 SANTOS FUSTER, M.PILAR Hospital Vega Baja de Orihuela 74171665 PEREZ MOYA, HIPOLITO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2694) Informació pública de la relació definitiva d'aspirants seleccionats en les proves per a cobrir en propietat cinc places de peó operari de la brigada d'obres i serveis i una plaça d'agent de la policia local pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2694) Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas para cubrir en propiedad cinco plazas de peón operario de la brigada de obras y servicios y una plaza de agente de la policía local por turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2694 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació definitiva d'aspirants seleccionats en les proves per a cobrir en propietat cinc places de peó operari de la brigada d'obres i serveis i una plaça d'agent de la policia local pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas para cubrir en propiedad cinco plazas de peón operario de la brigada de obras y servicios y una plaza de agente de la policía local por turno de movilidad.
Valencià: [2005/F2694] Finalitzades les proves selectives per a cobrir en propietat cinc places de peó operari de la brigada d'obres i serveis i una plaça d'agent de la policia local pel torn de mobilitat, relatives a l'oferta pública d'ocupació de 2003, es fa pública la relació definitiva d'aspirants seleccionats d'acord amb la base tretzena de les generals que regixen la convocatòria: Peó-operari de la brigada d'obres i serveis: Biosca Boluda, Balbino Martínez Botella, Joan Herranz Gomis, Jorge V.
Español: [2005/F2694] Finalizadas las pruebas selectivas para cubrir en propiedad cinco plazas de peón operario de la brigada de obras y servicios y una plaza de agente de la policía local por turno de movilidad, relativas a la oferta pública de empleo de 2003, se hace pública la relación definitiva de aspirantes seleccionados de acuerdo con la base decimotercera de las generales que rigen la convocatoria: Peón-operario de la brigada de obras y servicios: Biosca Boluda, Balbino Martínez Botella, Joan Herranz Gomis, Jorge V.
Valencià: Del Cerro Belda, Sergio Selvi Muñoz, Francisco Agent de la policia local pel torn de mobilitat: Penadés Piera, David Els aspirants seleccionats hauran de presentar en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació acreditativa de què reunixen tots i cada un dels requisits exigits en la corresponent convocatòria.
Español: Del Cerro Belda, Sergio Selvi Muñoz, Francisco Agente de la policía local por turno de movilidad: Penadés Piera, David Los aspirantes seleccionados deberán presentar en el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8378) Procediment d'execució hipotecària número 97/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8378) Procedimiento de ejecución hipotecaria número 97/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8378 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Procediment d'execució hipotecària número 97/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de ejecución hipotecaria número 97/2004.
Valencià: [2005/Q8378] Procediment: assumpte civil 97/2004 En el procediment d'execució hipotecària número 97/2004, seguit en este jutjat a instància de Caja Rural Central, Societat Cooperativa de Crèdit, contra Encarnación Huesca Pejenaute, s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual, literalment, diu: «Interlocutòria Jutgessa que la dicta: Iris Vlero Paredes Torrevieja, 20 de juny de 2005 Part dispositiva Decidisc: s'aprova la rematada i, en conseqüència, s'adjudica a Jesús Pons Escribano, amb el document nacional d'identitat 45426515J, separat judicialment d'Isabel Soriano Bernal, i per tant amb caràcter privatiu, el 50% del domini, i a José Gracia Ortuño, amb el document nacional d'identitat 74167197, casat amb María Teresa Pastor Sánchez, per a la seua societat de guanys, l'altre 50% del domini pel preu de cent cinquanta mil cinc-cents euros (150.500,00 €) de l'immoble següent: Urbana.
Español: [2005/Q8378] Procedimiento: asunto civil 97/2004 En el procedimiento de ejecución hipotecaria número 97/2004, seguido en este juzgado a instancia de Caja Rural Central, Sociedad Cooperativa de Crédito, contra Encarnación Huesca Pejenaute, se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal: «Auto Jueza que lo dicta: Iris Vlero Paredes Torrevieja, 20 de junio de 2005 Parte dispositiva Decido: se aprueba el remate y, en consecuencia, se adjudica a Jesús Pons Escribano, documento nacional de identidad 45426515J, separado judicialmente de Isabel Soriano Bernal, y por tanto con carácter privativo, el 50% del dominio, y a José Gracia Ortuño, documento nacional de identidad 74167197, casado con María Teresa Pastor Sánchez, para su sociedad de gananciales, el otro 50% del dominio por el precio de ciento cincuenta mil quinientos euros (150.500,00 €) del siguiente inmueble: Urbana.
Valencià: Habitatge en planta baixa i alta, unides per escala interior, tipus A, amb una superfície total construïda de cent huit metres trenta decímetres quadrats i útil de noranta-un metres cinquanta decímetres quadrats.
Español: Vivienda en planta baja y alta, unidas por escalera interior, tipo A, con una superficie total construida de ciento ocho metros treinta decímetros cuadrados y útil de noventa y un metros cincuenta decímetros cuadrados.
Valencià: La planta baixa, amb una superfície útil de seixanta-set metres cinquanta-sis decímetres quadrats es distribuïx en sala d'estar-menjador, cuina, dos dormitoris, pas, bany, porxo i traster; i la planta alta, amb una superfície útil de vint-i-tres metres noranta-tres decímetres quadrats, es distribuïx en dormitori, bany i porxo.
Español: La planta baja, con una superficie útil de sesenta y siete metros cincuenta y seis decímetros cuadrados se distribuye en estar-comedor, cocina, dos dormitorios, paso, baño, porche y trastero; y la planta alta, con una superficie útil de veintitrés metros noventa y tres decímetros cuadrados, se distribuye en dormitorio, baño y porche.
Valencià: Té com a annex, tres-cents vint-i-un metres trenta-sis decímetres quadrats, de la parcel·la sobre la qual s'ubica, destinats a zona verda i esbarjo.
Español: Tiene como anexo, trescientos veintiún metros treinta y seis decímetros cuadrados, de la parcela sobre la que se ubica, destinados a zona verde y recreo.
Valencià: Té l'accés a través del carrer on està situat que es diu James Ensor, a través d'un jardí, i té davant el carrer esmentat; confronta: dreta entrant, habitatge tipus A' descrit anteriorment; esquerra, parcel·la número dos-cents noranta de la urbanització; i al fons, parcel·la número dos-cents noranta-cinc de la urbanització.
Español: Tiene su acceso a través de la calle de su situación llamada James Ensor, mediante jardín, y tomando como frente la calle aludida, linda: derecha entrando, vivienda tipo A' descrita anteriormente; izquierda, parcela número doscientos noventa de la urbanización; y fondo, parcela número doscientos noventa y cinco de la urbanización.
Valencià: Quota: se li assigna una quota en els elements comuns, beneficis i càrregues, en relació amb el total del valor de l'immoble, del cinquanta per cent.
Español: Cuota: se le asigna una cuota en los elementos comunes, beneficios y cargas, en relación al total del valor del inmueble, de cincuenta por ciento.
Valencià: Situació: edifici a Torrevella (Alacant), Campo de Salinas, partida de La Loma, concretament a la urbanització El Chaparral, parcel·la número dos-cents huitanta-nou plànol d'esta urbanització, compost de dos habitatges aparellats de tipus A i A', de planta baixa i alta, comunicats a través d'escala interior.
Español: Situación: edificio en Torrevieja (Alicante), Campo de Salinas, partido de La Loma, concretamente en la urbanización El Chaparral, parcela número doscientos ochenta y nueve plano de dicha urbanización, compuesto de dos viviendas pareadas de tipo A y A', de planta baja y alta, comunicadas por escalera interior.
Valencià: Inscripció: inscrita al Registre de la Propietat número 2 de Torrevieja, al tom 2.389 de l'arxiu, llibre 1.250 de Torrevieja, foli 194, finca número 90.173, inscripció 3a.
Español: Inscripción: inscrita en el Registro de la Propiedad número 2 de Torrevieja, al tomo 2.389 del archivo, libro 1.250 de Torrevieja, folio 194, finca número 90.173, inscripción 3.
Valencià: Una vegada ferma, expediu un testimoniatge d'esta interlocutòria als adjudicataris, que serà el títol que correspon per a la inscripció a favor seu, d'acord amb l'article 674 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i advertiu-los que l'hauran de presentar dins del termini reglamentari a l'Oficina Liquidadora de l'Impost de Transmissions Patrimonials per a pagar el que correspon a esta adjudicació.
Español: Una vez firme, expídase a los adjudicatarios testimonio de este auto, que será título bastante para la inscripción a su favor, conforme al artículo 674 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, previniéndoles que deberán presentarlo dentro del plazo reglamentario en la Oficina Liquidadora del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales para satisfacer el correspondiente a esta adjudicación.
Valencià: S'entenen com a subsistents totes les càrregues anteriors o preferents al crèdit reclamat en este procediment per la Caja Rural Central, Societat Cooperativa de Crèdit, amb l'apel·lació a l'esmentada finca que graven esta, i que els adjudicataris les accepten i queden subrogats en les responsabilitats d'esta, sense destinar-ne a l'extinció el preu d'adjudicació.
Español: Entiéndase subsistentes todas las cargas anteriores o preferentes al crédito reclamado en este procedimiento por la Caja Rural Central, Sociedad Cooperativa de Crédito, con apelación a la citada finca que graven ésta, y que los adjudicatarios las aceptan y quedan subrogados en las responsabilidades de la misma, sin destinar a su extinción el precio de adjudicación.
Valencià: Malgrat que no consten en el certificat registral.
Español: Pese a que no consten en la certificación registral.
Valencià: S'entén que del resultat del procediment no es pot certificar si hi ha inquilins i ocupants de la finca objecte d'esta aprovació.
Español: Entiéndase que del resultado del procedimiento no puede certificarse si existe o existen inquilinos y ocupantes de la finca objeto de esta aprobación.