gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3048) Recurs contenciós administratiu 2/4302/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3048 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3048] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Confederació Sindical de Comissions Obreres ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004302/1996, contra el Decret 180/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià (DOGV número 2.838, d'1 d'octubre de 1996), sobre les retribucions del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3048) Recurso contencioso administrativo 2/4302/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3048] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004302/1996, contra el Decreto 180/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano (DOGV número 2.838, de 1 de octubre de 1996), sobre las retribuciones del personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12222) Reclamació número 46/09790/.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12222) Reclamación número 46/09790/95.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12222 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Reclamació número 46/09790/.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Reclamación número 46/09790/95.
Valencià: [97/A12222] Atés que no s'ha pogut efectuar la notificació a les persones reclamants que a continuació s'assenyalen, als domicilis que oportunament van indicar, es fa mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que disposa l'article 90 del Reglament de Procediment en les Reclamacions Economicoadministratives, de 20 d'agost de 1981, fent-los saber que, de conformitat amb el que disposa el paràgraf 4 de l'article 87 de l'esmentat reglament, aquest Tribunal, en les reclamacions que més avall s'indiquen, ha requerit les persones interessades perquè esmenen els defectes en l'escrit d'interposició de la reclamació, i s'hi fa constar que, transcorregut el termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, sense que n'efectuen el requeriment, quedarà caducada la instància sense més tràmit, de conformitat amb l'article 112 de l'esmentat text legal.
Español: [97/A12222] No habiéndose podido efectuar la notificación a las personas reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 90 del Reglamento de Procedimiento en la Reclamaciones Económico-Administrativas, de 20 de agosto de 1981, comunicándoles que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 87 del citado reglamento, este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha requerido a los interesados para la subsanación de defectos en el escrito de interposición de la reclamación, haciéndose constar, que transcurrido el plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, sin cumplimentar el requerimiento, quedará caducada la instancia sin trámite, de conformidad con el artículo 112 del referido texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7181) Sol·licitud de duplicat per pèrdua de l'original ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7181) Solicitud de duplicaso por perdida del original ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1267) Aprovació definitiva de l'expedient 346/96 ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1267 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/1267) Aprobación definitiva del expediente 346/96 ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1826) Informació pública del projecte d'urbanització d'obres d'urbanització complementàries de la Malla ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1826 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1826) Información pública del proyecto de urbanización de obras de urbanización complementarias de La Malla ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/11276) Citació als interessats en el recurs 02/3961/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/11276) Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/3961/1996.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs 02/3961/1996.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/3961/1996.
Valencià: Eva Polit Belenguer ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3961/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5/9/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials, i consegüent anotació registral.
Español: [97/X11276] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que Dª Eva Polit Belenguer ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/3961/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5/9/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, y consiguiente anotación registral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/2876) Informació pública de l'estudi de detall en les illes de cases M1 i M2 de la unitat d'actuació número 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/2876) Información pública del estudio de detalle en las manzanas de casas M1 y M2 de la unidad de actuación número 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3100 Data del DOGV : 15-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2876 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/A2876] Informació pública de l'estudi de detall en les illes de cases M1 i M2 de la unitat d'actuació número 4.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3100 Fecha DOGV : 15-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/V2876] Información pública del estudio de detalle en las manzanas M1 y M2 de la unidad de actuación número 4.
Valencià: En data 3 de juliol de 1997 es va adoptar la resolució de l'Alcaldia següent: "Atés que el senyor Alfonso Zamorano Capilla, en representació de Portocas, SL, ha formulat una proposta d'estudi de detall de les illes de cases M1 I M2 en la unitat d'actuació número 4, per a la seua informació pública, tramitació i subsegüent aprovació, de conformitat amb el que estableix l'article 46 i 52, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i que hi ha adjuntat la documentació degudament formalitzada, mitjançant el projecte redactat pels arquitectes Fernando Juan Samper i Celso Varela Galán, i visat pel Col·legi Oficial d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana en data 7 de novembre de 1996, i també la documentació presentada en data 28 de maig de 1997 amb el número d'entrada 5.944.
Español: En fecha 3 de julio de 1997 se adoptó la siguiente resolución de la Alcaldía: «Resultando que don Alfonso Zamorano Capilla, en representación de Portocas, SL, ha formulado una propuesta de estudio de detalle de las manzanas M1 y M2 en la unidad de actuación número 4, para su información pública, tramitación y subsiguiente aprobación, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 y 52, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, acompañando la documentación debidamente formalizada, mediante el proyecto redactado por los arquitectos Fernando Juan Samper y Celso Varela Galán y visado por el Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana en fecha 7 de noviembre de 1996, así como la documentación presentada en fecha 28 de mayo de 1997 con el número de entrada 5.944.
Valencià: D'acord amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en concordança amb l'article 52 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta d'estudi de detall de les illes de cases M1 i M2 de la unitat d'actuació número 4 del vigent pla general d'ordenació a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i, així mateix, s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en concordancia con el artículo 52 de la citada ley, se somete la propuesta de estudio de detalle de las manzanas M1 y M2 de la unidad de actuación número 4 del vigente plan general de ordenación a información pública, por el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; asimismo se anunciará mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta documentació està depositada en l'Ajuntament de Sagunt, Departament d'Urbanisme.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Sagunto, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer en l'Ajuntament de Sagunt i consultar la documentació que integra l'estudi de detall, i també formular, si pertoca, al·legacions, dins del termini indicat en el paràgraf anterior (20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV).
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Sagunto y consultar la documentación que integra el estudio de detalle, así como formular, en su caso alegaciones, dentro del plazo indicado en el párrafo anterior (20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV).
Valencià: En vista del que s'ha dit adés, resolc: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall de les illes de cases M1 i M2 de la unitat d'actuació número 4 del vigent pla general d'ordenació urbana, per un termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A la vista de todo lo anterior resuelvo: Someter a información pública el estudio de detalle de las manzanas M1 y M2 de la unidad de actuación número 4 del vigente plan general de ordenación Urbana, por un plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: " Cosa que se sotmet a informació pública.
Español: » Lo que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/2149) Informació pública del projecte tècnic d'implantació de xarxa de clavegueram interior en la urbanització SU 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/2149) Información pública del proyecto técnico de implantación de Red de Alcantarillado interior en urbanización SU 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2149 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2944, del 04-03-1997 (1997/882258) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Conselleria d'Indústria i Comerç sobre concessió administrativa a Cegas, SA per a la prestació del servei públic de subministrament de gas natural per a usos domèstics, comercials i a petites indústries al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2944, del 04-03-1997 (1997/882258) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Conselleria de Industria y Comercio sobre concesión administrativa a Cegas, SA, para la prestación del servicio público de suministro de gas natural para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2944 Data del DOGV : 04-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/882258 CVE Data del document : 03-02-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de la Conselleria d'Indústria i Comerç sobre concessió administrativa a Cegas, SA per a la prestació del servei públic de subministrament de gas natural per a usos domèstics, comercials i a petites indústries al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2944 Fecha DOGV : 04-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/882258 CVE Fecha del documento : 03-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Conselleria de Industria y Comercio sobre concesión administrativa a Cegas, SA, para la prestación del servicio público de suministro de gas natural para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Atès que s'han detectat errades en el text de la Resolució de 17 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre la concessió administrativa a Cegas, SA per a la prestació del servei públic de subministrament de gas natural per a usos domèstics, comercials i a petites indústries al terme municipal d'Onda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 27 de novembre de 1996, es procedeix a efectuar les oportunes rectificacions: On diu "Cegas, SA", ha de dir "Compañía Española de Gas, SA".
Español: Advertidos errores en el texto de la Resolución de 17 de octubre de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre concesión administrativa a Cegas, SA, para la prestación del servicio público de suministro de gas natural para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Onda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 27 de noviembre de 1996, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: Donde dice "Cegas, SA", se debe indicar "Compañía Española de Gas, SA".