gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3463) Notificació a Luis Piqueras Rodríguez de la Resolució de 30 de gener de 2003, del director general de Producció Agrària, per la qual es deixen sense efecte les resolucions de concessió a l'interessat d'ajudes per al repoblament de superfícies agràries i se li requerix el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3463) Notificación a Luis Piqueras Rodríguez de la Resolución de 30 de enero de 2003 del director general de Producción Agraria por el que se deja sin efecto las resoluciones de concesión al interesado de ayudas para la forestación de superficies agrarias y se le requiere el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Piqueras Rodríguez de la Resolució de 30 de gener de 2003, del director general de Producció Agrària, per la qual es deixen sense efecte les resolucions de concessió a l'interessat d'ajudes per al repoblament de superfícies agràries i se li requerix el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Piqueras Rodríguez de la Resolución de 30 de enero de 2003 del director general de Producción Agraria por el que se deja sin efecto las resoluciones de concesión al interesado de ayudas para la forestación de superficies agrarias y se le requiere el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: [2003/3463] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Luis Piqueras Rodríguez, amb domicili a Miguel Hernández, 10, CP 03400 Villena (Alacant): 1r.
Español: [2003/3463] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Luis Piqueras Rodríguez con domicilio en Miguel Hernández, 10 C.P. 03400 Villena (Alicante) 1.
Valencià: Que per mitjà d'un escrit amb data 5 de febrer de 2003 se li va remetre la notificació de la Resolució de 30 de gener de 2003, de la Direcció General de Producció Agrària. 2n.
Español: º Que con escrito de fecha 5 de febrero de 2003, le fue remitida notificación de la Resolución de 30 de enero de 2003 de la Dirección General de Producción Agraria. 2.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer.
Español: Por cuanto antecede, resuelvo: Primero.
Valencià: Deixar sense efecte les resolucions de concessió amb data 30 de novembre de 1994 i 21 d'abril de 1998.
Español: Dejar sin efecto las Resoluciones de concesión de fechas 30 de noviembre de 1994 y 21 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9158) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2003, de la subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'adjudiquen les beques corresponents a la convocatòria d'acord amb l'orde de 6 de juny de 2003 de la mateixa conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9158) RESOLUCION de 29 de julio de 2003, de la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social por la que se adjudican las becas correspondientes a la convocatoria de acuerdo con la orden de 6 de junio de 2003 de la misma conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2003, de la subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'adjudiquen les beques corresponents a la convocatòria d'acord amb l'orde de 6 de juny de 2003 de la mateixa conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 29 de julio de 2003, de la subsecretaria de la Conselleria de Bienestar Social por la que se adjudican las becas correspondientes a la convocatoria de acuerdo con la orden de 6 de junio de 2003 de la misma conselleria.
Valencià: Segons allò proposat per esta Comissió, i fent ús de la facultat interpretativa del contingut d'estes bases que es manifesta en la base huitena de l'annex primer, a fi d'agilitzar el procés de selecció es va acordar la seua realització en dos fases, tot tramitant-se de manera independent per una part les beques corresponents a les classes de Llicenciat en Ciències Econòmiques, classe B; Llicenciats en Documentació, classe C; Llicenciats en Medicina, classe D; Llicenciats en Sociologia, classe E; Llicenciats en Ciències de la Informació, classe F; i titulats mitjans (primer cicle) d'Enginyeria Superior o Tècnica en Informàtica o Llicenciatura en Informàtica, classe G.
Español: Según lo propuesto por dicha Comisión, y haciendo uso de la facultad interpretativa del contenido de estas Bases manifestado en la Base Octava del Anexo Primero, al objeto de agilizar el proceso de selección se acordó su realización en dos fases, tramitándose de forma independiente por una parte las becas correspondientes a las clases de Licenciado en Ciencias Económicas, clase B; Licenciados en Documentación, clase C; Licenciados en Medicina, clase D; Licenciados en Sociología, clase E; Licenciados en Ciencias de la Información, clase F; y titulados medios (primer ciclo) de ingeniería superior o técnica en informática o licenciatura en informática; clase G.
Valencià: Les beques de classe B, C, D, E i F estan dotades cadascuna d'elles amb 842 euros i les de classe G amb 781 euros.
Español: Las becas de clase B, C, D, E y F están dotadas cada una de ellas con 842 euros y las de clase G con 781 euros.
Valencià: L'import total es pagarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.01.00.311.10.4, línia de subvenció T 1819, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2003.
Español: El importe total se pagará con cargo a la aplicación presupuestaria 16.01.00.311.10.4, línea de subvención T 1819, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2003.
Valencià: D'acord amb allò disposat en les bases de l'esmentada convocatòria, s'han exposat al públic durant deu dies les llistes provisionals de les classes de beques indicades, segons l'orde resultant d'acord amb la puntuació obtinguda per cada aspirant, en aplicació del barem establit en la base sisena de l'annex primer.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en las Bases de la citada convocatoria, se han expuesto al público durante diez días los listados provisionales de las clases de becas indicadas, según el orden resultante conforme a la puntuación obtenida por cada aspirante, en aplicación del baremo establecido en la Base Sexta del Anexo Primero.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'exposició al públic de les llistes provisionals no s'han presentat al·legacions i la Comissió Avaluadora ha elevat a esta Subsecretaria la proposta de concessió de beques on es troben recollides les sol·licituds presentades, el procés de selecció portat a terme, els becaris seleccionats i la llista de reserva prioritzada.
Español: Transcurrido el plazo de exposición al público de los listados provisionales no se han presentado alegaciones y la Comisión Evaluadora ha elevado a esta Subsecretaría la propuesta de concesión de becas en donde quedan recogidas las solicitudes presentadas, el proceso de selección llevado a cabo, los becarios seleccionados y la lista de reserva priorizada.
Valencià: A la vista del que s'hi ha exposat, d'acord amb allò establit en l'esmentada orde de 6 de juny de 2003, que en l'article tercer establix que estes beques s'adjudicaran mitjançant resolució de la Subsecretaria de la Conselleria i amb la vigent Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social sobre delegació de l'exercici de competències, en l'apartat D, 2 a; així com la resta de disposicions de caràcter general, resolc: Primer Declarar no cobertes las places que fan referència a les categories de beques classe C, documentalista i classe D, Llicenciats en Medicina, perquè no s'ha aportat la documentació requerida en el primer cas i perquè no s'ha presentat cap aspirant en el segon.
Español: A la vista de lo anterior, de conformidad con lo establecido en la mencionada orden de 6 de junio de 2003 que en su artículo tercero establece que las presentes becas se adjudicarán mediante resolución de la Subsecretaría de la Conselleria y con la vigente Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social sobre delegación del ejercicio de competencias, en su apartado D, 2 a; así como con las demás disposiciones de carácter general, resuelvo: Primero Declarar ?no cubiertas- las plazas referidas a las categorías de becas Clase C, documentalista y Clase D, licenciados en medicina, por no haber aportado la documentación requerida en el primer caso y por no haberse presentado aspirante alguno en el segundo.
Valencià: Segon Adjudicar les beques per a la realització de pràctiques formatives convocades a l'empara de l'Orde de 6 de juny de 2003, a les persones següents i segons l'orde de major a menor puntuació, i tenint en compte les especialitats que s'indiquen: Classe B: Llicenciats/es en Ciències Econòmiques.
Español: Segundo Adjudicar las becas para la realización de prácticas formativas convocadas al amparo de la Orden de 6 de junio de 2003, a las siguientes personas y según el orden de mayor a menor puntuación, y en razón a las especialidades que se expresan: Clase B: Licenciados/as en Ciencias Económicas.
Valencià: Nombre de beques: 2 Orde Nom Total 1 PONS PONS, JESUS VICENTE 4,52 2 GARCIA FERRER, Mª ISABEL 4,36 3 GUILLEN OLIVER, ROSA 3,35 4 FAET GALLUR, Mª ORETO 1,22 Classe E: Llicenciats/es en Sociologia.
Español: Número de becas: 2 Orden Nombre Total 1 PONS PONS, JESUS VICENTE 4,52 2 GARCIA FERRER, Mª ISABEL 4,36 3 GUILLEN OLIVER, ROSA 3,35 4 FAET GALLUR, Mª ORETO 1,22 Clase E: Licenciados/as en Sociología.
Valencià: Nombre de beques: 1 Orde Nom Total 1 TORNERO CASTELLÓ, ADELAIDA 5,56 2 MARTÍ CEBRIÁN, Mª ELENA 4,21 3 RUIZ RUIZ, ROSA IRENE 0,04 Classe F: Llicenciats/es en Ciències de la Informació, especialitat periodisme.
Español: Número de becas: 1 Orden Nombre Total 1 TORNERO CASTELLÓ, ADELAIDA 5,56 2 MARTÍ CEBRIÁN, Mª ELENA 4,21 3 RUIZ RUIZ, ROSA IRENE 0,04 Clase F: Licenciados/as en Ciencias de la Información, especialidad periodismo.
Valencià: Nombre de beques: 5 Orde Nom Total 1 GARCIA GARCIA, MARGARITA 6,42 2 TOMILLO GARCÍA, LORENA 6,16 3 GOMIS DUYOS, BEATRIZ 6,05 4 GIMENEZ FERNANDEZ, JOSE ANTONIO 6,02 5 GARCIA ROGER, NATIVIDAD 5,90 6 PLANES IZQUIERDO, ROSANA 5,74 7 VIDAL VAQUER, ANTONIO 5,72 8 DE JUAN BARANCO, MARINA 5,72 9 GARCÉS LORCA, SABINA 5,66 10 BURGUERA BLAY, ARANTZAZU 5,12 11 CABAÑERO GARCIA, CRISTINA 5,06 12 ARCOS ARCOS, ESTHER 4,78 13 MORALES GONZÁLEZ, RAFAELA 4,76 14 PENICHET HERNÁNDEZ, SONIA 4,71 15 FERNANDEZ MORENO, PABLO 4,70 16 QUINTELA GONZÁLEZ, ANA ISABEL 4,54 17 ROSA SOLER, Mª TERESA 4,51 18 MARTÍNEZ GARGALLO, NOELIA 4,32 19 PITARCH GARRIDO, SERGI 4,30 20 ALMAZAN ALCACER, FCO.
Español: Número de becas: 5 Orden Nombre Total 1 GARCIA GARCIA, MARGARITA 6,42 2 TOMILLO GARCÍA, LORENA 6,16 3 GOMIS DUYOS, BEATRIZ 6,05 4 GIMENEZ FERNANDEZ, JOSE ANTONIO 6,02 5 GARCIA ROGER, NATIVIDAD 5,90 6 PLANES IZQUIERDO, ROSANA 5,74 7 VIDAL VAQUER, ANTONIO 5,72 8 DE JUAN BARANCO, MARINA 5,72 9 GARCÉS LORCA, SABINA 5,66 10 BURGUERA BLAY, ARANTZAZU 5,12 11 CABAÑERO GARCIA, CRISTINA 5,06 12 ARCOS ARCOS, ESTHER 4,78 13 MORALES GONZÁLEZ, RAFAELA 4,76 14 PENICHET HERNÁNDEZ, SONIA 4,71 15 FERNANDEZ MORENO, PABLO 4,70 16 QUINTELA GONZÁLEZ, ANA ISABEL 4,54 17 ROSA SOLER, Mª TERESA 4,51 18 MARTÍNEZ GARGALLO, NOELIA 4,32 19 PITARCH GARRIDO, SERGI 4,30 20 ALMAZAN ALCACER, FCO.
Valencià: ROMÁN 4,26 21 MARTÍNEZ LÓPEZ, Mª LUISA 4,24 Classe G: Persones que hagen superat els estudis de primer cicle (tres primers cursos aprovats) de: Enginyeria Superior o Tècnica en Informàtica o Llicenciatures en Informàtica.
Español: ROMÁN 4,26 21 MARTÍNEZ LÓPEZ, Mª LUISA 4,24 Clase G: Personas que hayan superado los estudios de primer ciclo (tres primeros cursos aprobados) de: ingeniería superior o técnica en informática o licenciaturas en informática.
Valencià: Nombre de beques: 4 Orde Nom Total 1 CANÓS RUANO, VTE.
Español: Número de becas: 4 Orden Nombre Total 1 CANÓS RUANO, VTE.
Valencià: JAVIER 6,02 2 GUILLEM BAYARRI, ANTONIO JOSÉ 4,08 3 GARCIA AYUSO - MORALES, ADELA 3,33 4 ZARAGOZA JAREÑO, LUIS VICENTE 3,23 5 PÉREZ PAREDES, SERGIO 1,45 Tercer El període de duració de les esmentades beques serà des del divendres 1 d'agost pròxim fins al 31 de desembre de 2003.
Español: JAVIER 6,02 2 GUILLEM BAYARRI, ANTONIO JOSÉ 4,08 3 GARCIA AYUSO - MORALES, ADELA 3,33 4 ZARAGOZA JAREÑO, LUIS VICENTE 3,23 5 PÉREZ PAREDES, SERGIO 1,45 Tercero El período de duración de las mencionadas becas será desde el viernes 1 de agosto próximo hasta el 31 de diciembre de 2003.
Valencià: Tot això sense perjudici de la seua possible pròrroga fins al termini màxim d'un any, sempre que hi haja cobertura pressupostària.
Español: Todo ello sin perjuicio de su posible prórroga hasta el plazo máximo de un año, siempre y cuando exista cobertura presupuestaria.
Valencià: Este torn de reserva s'establix de manera separada per a cada classe de beca i d'acord amb la puntuació obtinguda pels distints sol·licitants, segons allò establit en la base huitena de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: Este turno de reserva se establece de forma separada para cada clase de beca y en función de la puntuación obtenida por los distintos solicitantes, según lo establecido en la base Octava del Anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: Cinqué Els beneficiaris d'este beques estan obligats al compliment de les obligacions estipulades en l'annex primer de l'orde de convocatòria.
Español: Quinto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el Anexo primero de la orden de convocatoria.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i contra ella es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons allò previst en els articles 10. 1.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según lo previsto en los artículos 10. 1.
Valencià: J.
Español: j.
Valencià: i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora d'esta jurisdicció.
Español: y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant la consellera de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà que es produïsca aquella publicació, segons allò previst en els articles 107 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, cabrá interponer recurso potestativo de reposición, ante la consellera de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al que se produzca aquella publicación, según lo previsto en los artículos 107 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12516) Concurs número CNMY03/PC00D/198.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12516) Concurso número CNMY03/PC00D/198.
Valencià: Servici de neteja de les instal·lacions del Museu de Belles Arts de València.
Español: Servicio de limpieza de las instalaciones del Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12516 CVE Data del document : 20-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació empresa de serveis contracte de serveis Concurs número CNMY03/PC00D/198.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12516 CVE Fecha del documento : 20-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación empresa de servicios contrato de servicios Concurso número CNMY03/PC00D/198.
Valencià: [2003/F12516] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F12516] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Autonòmica de Cultura.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Autonómica de Cultura.
Valencià: Avinguda de Campanar, número 32, CP 46015.
Español: Avenida de Campanar, número 32, CP 46015.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY03/PC00D/198.
Español: c) Número del expediente: CNMY03/PC00D/198.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja de les instal·lacions del Museu de Belles Arts de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las instalaciones del Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i números: - b) Lloc d'execució: Museu de Belles Arts de València.
Español: b) División por lotes y números: - b) Lugar de ejecución: Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: Edificis del carrer de Sant Pius V, número 9, i del carrer Museu, número 2, de València.
Español: Edificios de la calle de San Pío V, número 9, y de la calle del Museo, número 2, de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució del contracte o data límit d'entregues (mesos): un any, prorrogable successivament sense que el contracte i les pròrrogues superen el màxim de dos anys.
Español: d) Plazo de ejecución del contrato o fecha límite de entregas (meses): un año, prorrogable sucesivamente sin que el contrato y sus prórrogas superen el máximo de dos años.
Valencià: Pressupost base de licitació 156.263,15 euros, IVA i tots altres impostos inclosos.
Español: Presupuesto base de licitación 156.263,15 euros, IVA y demás impuestos incluidos.
Valencià: Garantia Provisional: 3.125,26 euros.
Español: Garantía Provisional: 3.125,26 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Museu de Belles Arts de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Museo de Bellas Artes de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: b) Domicili: c/ Sant Pius V, número 9.
Español: b) Domicilio: c/ San Pío V, número 9.
Valencià: d) Telèfon: 963692111.
Español: d) Teléfono: 963692111.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: últim dia de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: último día de presentación de proposiciones.
Valencià: S'haurà d'acreditar la classificació bé en el grup III, subgrup 6, categoria B, d'acord amb l'Orde de 24 de novembre de 1982, si el certificat de classificació es troba vigent, o bé en el grup U, subgrup 1, categoria B, d'acord amb el Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se deberá acreditar la clasificación bien en el grupo III, subgrupo 6, categoría B, de conformidad con la Orden de 24 de noviembre de 1982, si el certificado de clasificación se encuentra vigente, o bien en el grupo U, subgrupo 1, categoría B, de conformidad con el Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia fóra dissabte o festiu, s'ampliaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuera sábado, o festivo, se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.