gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3987 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació a WT Grupesa Frío, SL, de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 24/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación a WT Grupesa Frío, SL, de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 24/2004.
Valencià: [2006/Q3987] Rocío Moreno de Viana-Cárdenas, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Carlet, faig saber: Que en virtut del que ha acordat este jutjat en les actuacions del dia de hui, dictades en les actuacions de juí verbal, registrades en este jutjat amb el número 24/2004, seguides per Comercial y Derivados Eléctricos, SL, contra WT Grupesa Frío, SL, es notifica a la demandada WT Grupesa Frío, SL, la sentència dictada en estes actuacions, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: «Isabel Flor Lorente, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Carlet i partit, ha vist les presents actuacions de juí verbal seguides davant este jutjat amb el número 24/2004, a instància de Comercial y Derivados Eléctricos, SL, representat pel procurador Alberto Mallea Catalá i sota la direcció lletrada de Marisa Osca García, contra WT Grupesa Frío, SL, i contra Antonio Ballester Solano, declarats en rebel·lia processal.
Español: [2006/Q3987] Rocío Moreno de Viana-Cárdenas, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carlet, hago saber: Que en virtud de lo acordado por este juzgado en proveído de esta fecha, dictado en autos de juicio de verbal, registrados en este juzgado con el número 24/2004, seguidos por Comercial y Derivados Eléctricos, SL, contra WT Grupesa Frío, SL, se notifica a la demandada WT Grupesa Frío, SL, la sentencia dictada en los mismos cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Vistos por mí, Isabel Flor Lorente, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Carlet y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos ante este juzgado bajo el número 24/2004, a instancia de Comercial y Derivados Eléctricos, SL, representado por el procurador Alberto Mallea Catalá y bajo la dirección letrada de Marisa Osca García, contra WT Grupesa Frío, SL, y contra Antonio Ballester Solano, declarados en rebeldía procesal.
Valencià: Part dispositiva Estime la demanda interposada per Comercial y Derivados Eléctricos, SL, representat pel procurador Alberto Mallea Catalá, contra WT Grupesa Frío, SL, i Antonio Ballester Solano, declarats en rebel·lia processal, i condemne conjuntament i solidàriament ambdós demandats a pagar a l'actora la quantitat de 2.915,03 euros més els interessos legals.
Español: Parte dispositiva Estimo la demanda interpuesta por Comercial y Derivados Eléctricos, SL, representado por el procurador Alberto Mallea Catalá, contra WT Grupesa Frío, SL, y Antonio Ballester Solano, declarados en rebeldía procesal, y condeno conjunta y solidariamente a ambos demandados a abonar a la actora la cantidad de 2.915,03 euros más los intereses legales.
Valencià: Així mateix, els demandats hauran de pagar les costes del procés.
Español: Asimismo, los demandados deberán abonar las costas del proceso.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, comptadors des del sendemà de la notificació perquè en siga sabedora l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, a contar a partir del siguiente al de su notificación para su posterior conocimiento por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així mateix, s'hi pot interposar un recurs d'aclariment per a corregir algun concepte obscur o suplir qualsevol omissió que continga o corregir errades materials manifestes o aritmètiques, recurs que cal formular davant este jutjat dins dels dos dies següents al de la notificació de la present resolució, d'acord amb el que disposa l'article 267 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Asimismo, cabe interponer recurso de aclaración para corregir algún concepto oscuro o suplir cualquier omisión que contenga o corregir errores materiales manifiestos o aritméticos, recurso a formular ante este juzgado dentro de los dos días siguientes al de notificación de la presente resolución, a tenor de lo dispuesto en el artículo 267 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Així mateix, podrà instar la part, si li convé segons dret i hi haguera motiu per a això, que es declare la nul·litat de totes les actuacions o d'alguna en particular, d'acord amb el que disposa l'article 240 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, segons la modificació efectuada per la Llei Orgànica 13/1999, dret que cal exercitar en el termini de 20 dies, comptadors des de la notificació de la sentència.
Español: Asimismo, podrá instar la parte, si a su derecho conviniere y hubiere motivo para ello, se declare la nulidad de todas las actuaciones o de alguna en particular, conforme a lo dispuesto en el artículo 240 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, según modificación operada por la Ley Orgánica 13/1999, derecho a ejercitar en el plazo de 20 días, contados desde la notificación de la sentencia.
Valencià: I perquè valga de notificació a la demandada WT Grupesa Frío, SL, en parador desconegut, expedisc la present cèdula perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la qual firme.
Español: Y para que sirva de notificación a la demandada WT Grupesa Frío, SL, en paradero desconocido, expido la presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que firmo.
Valencià: Carlet, 29 de març de 2006.
Español: Carlet, 29 de marzo de 2006.
Valencià: La jutgessa: Rocío Moreno de Viana-Cárdenas.
Español: La jueza: Rocío Moreno de Viana-Cárdenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12324) Adjudicació de l'expedient CNMY06/SGADM/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12324) Adjudicación del expdiente CNMY06/SGADM/24.
Valencià: Servici de vigilància sense armes a cárrec de personal integrat en empreses de seguretat, per als serveis centrals de esta conselleria situats al carrer Colom núm. 32 de la ciutat de València.
Español: Servicio de vigilancia sin armas a cargo de personal integrado en empresas de seguridad, para los servicios centrales de esta Conselleria ubicados en la C/ Colón núm. 32 de la ciudad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12324 CVE Data del document : 05-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY06/SGADM/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12324 CVE Fecha del documento : 05-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expdiente CNMY06/SGADM/24.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/SGADM/24 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/SGADM/24 2.
Valencià: a) Tipus de contracte: Servicis b) Descripció de l'objecte: Servici de vigilància sense armes a cárrec de personal integrat en empreses de seguretat, per als serveis centrals de esta conselleria situats al carrer Colom núm. 32 de la ciutat de València.
Español: a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia sin armas a cargo de personal integrado en empresas de seguridad, para los servicios centrales de esta Conselleria ubicados en la C/ Colón núm. 32 de la ciudad de Valencia c) Fecha publicación: 17 de julio de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 330.910,00 euros, IVA inclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 330.910,00 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de setembre de 2006 b) Contractista: Gebisa Seguridad, S.A.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de septiembre de 2006 b) Contratista: Gebisa Seguridad, S.A.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import d'adjudicació: 297.850,00 euros, IVA inclòs.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: 297.850,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11630) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria 52/2006, de 9 de maig (DOGV núm. 5.270, de 31 de maig de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11630) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 52/2006, de 9 de mayo (DOGV núm. 5270, de 31 de mayo de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria 52/2006, de 9 de maig (DOGV núm. 5.270, de 31 de maig de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 52/2006, de 9 de mayo (DOGV núm. 5270, de 31 de mayo de 2006).
Valencià: [2006/11630] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la Convocatòria 52/2006, de 9 de maig (DOGV núm. 5.270, de 31 de maig de 2006), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 16.784, cap de Servici de Sanitat Vegetal, del lloc de treball número 2.677, cap de Servici de Desenrotllament Tecnològic i del lloc de treball número 21.053, cap d'Àrea de Modernització d'Infraestructures Agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2006/11630] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la Convocatoria 52/2006, de 9 de mayo (DOGV núm. 5.270, de 31 de mayo de 2006), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 16.784, Jefe de Servicio de Sanidad Vegetal, del puesto de trabajo núm. 2.677, Jefe de Servicio de Desarrollo Tecnológico y del puesto de trabajo núm. 21.053, Jefe de Area de Modernización de Infraestructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc Primer Nomenar el senyor Vicente Ramón Petit Rochera, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18854445L0, com a cap del Servici de Sanitat Vegetal, lloc número 16.784, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo Primero Nombrar al señor Vicente Ramón Petit Rochera, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 18854445L0, como Jefe Servicio de Sanidad Vegetal, puesto núm. 16.784, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Segon Nomenar el senyor Juan Bautista Sanz Bellver, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19862821V0, com a cap de Servici de Desenrotllament Tecnològic, lloc número 2.677, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Segundo Nombrar al señor Juan Bautista Sanz Bellver, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19862821V0, como Jefe de Servicio de Desarrollo Tecnológico, puesto núm. 2.677, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Tercer Declarar desert el lloc número 21.035, cap de l'Àrea de Modernització d'Infraestructures Agràries, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Tercero Declarar desierto el puesto núm. 21.035, Jefe Area de Modernización de Infraestructuras Agrarias, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i preses de possessió El cessament en els actuals llocs de treball es produiran d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: Los ceses en los actuales puestos de trabajo se producirán de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentacion: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1851) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla general de Sagunt, Ampliació SG-18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1851) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan General de Sagunt, Ampliación SG-18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1851 CVE Data del document : 25-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla general de Sagunt, Ampliació SG-18.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1851 CVE Fecha del documento : 25-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan General de Sagunt, Ampliación SG-18.
Valencià: [2006/X1851] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Sagunt, referit a la modificació del seu Pla general, ampliació SG-18, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2006/X1851] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Sagunt, referido a la Modificación de su Plan General, ampliación SG-18, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant un acord del ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 25 de setembre de 2003, inserint edictes en el diari Levante de 5 de novembre de 2003, i en el DOGV de 6 de novembre de 2003.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2003, insertando edictos en el diario .Levante.
Valencià: L'aprovació provisional de l'instrument referenciat es va acordar per unanimitat de membres que componen l'Ajuntament en ple en sessió celebrada el dia 29 d'abril de 2004.
Español: La aprobación provisional del instrumento referenciado se acordó por unanimidad de miembros que componen el Ayuntamiento-Pleno en sesión celebrada el día 29 de abril de 2004.
Valencià: El secretari general de l'Ajuntament fa constar que, durant el pertinent període d'exposició pública, va formular una al·legació per part d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que es referia a les qüestions següents:.
Español: secretario general del Ayuntamiento se hace constar que, durante el pertinente período de exposición pública, se formuló una alegación por parte de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, que se refería a las siguientes cuestiones:.
Valencià: Que l'entitat FEVASA no té la condició de distribuïdor d'energia.
Español: Que la entidad FEVASA carece de la condición de distribuidor de energía.
Valencià: Incongruència entre la superfície sol·licitada i la necessitada realment.
Español: Incongruencia entre la superficie solicitada y la necesitada realmente.
Valencià: Previsió d'IBERDROLA de realitzar les ampliacions de les seues actuals instal·lacions.
Español: Previsión de IBERDROLA de realizar las ampliaciones de sus actuales instalaciones.
Valencià: La primera i la tercera qüestió no són preses en consideració pel ple de l'Ajuntament, per considerar que és l'administració sectorial la competent per a la seua determinació, s'entén que l'aprovació de la modificació de planejament proposada ha de quedar subordinada en la seua eficàcia, a la qual cosa resulta de la instrucció de l'expedient d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració d'utilitat pública de la subestació proposada.
Español: La primera y tercera cuestión, no son tomadas en consideración por el Pleno del Ayuntamiento, por considerar que es la administración sectorial la competente para su determinación, entendiendo que la aprobación de la modificación de planeamiento propuesta debe quedar subordinada en su eficacia, a lo que resulte de la instrucción del expediente de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de utilidad pública de la subestación propuesta.
Valencià: Quant a la segona, es considera que versa sobre un extrem improcedent, en no referir-se al contingut de l'acord sotmés a informació pública, a més d'haver sigut corregida per l'Ajuntament per mitjà de la nova delimitació proposada i aprovada pel ple de la corporació.
Español: En cuanto a la segunda, se considera que versa sobre un extremo improcedente, al no referirse al contenido del acuerdo sometido a información pública, además de haber sido corregida por el Ayuntamiento mediante la nueva delimitación propuesta y aprobada por el Pleno de la Corporación.
Valencià: El projecte consta d'una memòria justificativa de la modificació proposada i plànols.
Español: El proyecto consta de una memoria justificativa de la modificación propuesta y planos.