gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats i persones sol·licitants obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de l'LPAC, presentaran les sol·licituds exclusivament de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat, en la url https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22012.
Español: Las entidades y personas solicitantes obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la LPAC, presentarán las solicitudes exclusivamente de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat, en la url https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22012.
Valencià: També es podrà accedir en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: http://participacio.gva.es/es/web/participacio/convocatorias-y-subvenciones. 7.
Español: También se podrá acceder en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: http://participacio.gva.es/es/web/participacio/convocatorias-y-subvenciones. 7.
Valencià: La presentació de la sol·licitud de manera diferent a la telemàtica prevista en aquest resolc per les entitats o persones obligades a això segons l'article 14 LPAC, determinarà l'exclusió de la convocatòria. 8.
Español: La presentación de la solicitud de forma diferente a la telemática prevista en aquest resuelvo por las entidades o personas obligadas a ello según el artículo 14 LPAC, determinará la exclusión de la convocatoria. 8.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació telemàtica, l'entitat sol·licitant haurà de disposar d'un sistema de signatura electrònica dels admesos en la seu de la Generalitat. 9.
Español: Para poder realizar la presentación telemática, la entidad solicitante deberá disponer de un sistema de firma electrónica de los admitidos en la Sede de la Generalitat. 9.
Valencià: Si les sol·licituds de participació no s'ajusten als requisits exigits en les bases reguladores i en aquesta convocatòria, es requerirà l'entitat o persona interessada, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de l'LPAC, perquè en el termini de 10 dies esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, se li considerarà que desisteix de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 de l'esmentada norma.
Español: Si las solicitudes de participación no se ajustan a los requisitos exigidos en las bases reguladoras y en aquesta convocatoria, se requerirá a la entidad o persona interesada, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la LPAC, para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la citada norma.
Valencià: En la valoració dels projectes que opten a guanyar un dels premis regulats en aquesta convocatòria, es podrà obtindre un màxim de 100 punts en cada modalitat, d'acord amb els criteris objectius establits en la base setena de l'Ordre 5/2021, i la ponderació d'aquests que a continuació s'estableix: A) Adequació/Pertinència: contextualització i justificació de l'actuació (35 punts). 1r.
Español: En la valoración de los proyectos que opten a ganar uno de los premios regulados en aquesta convocatoria, se podrá obtener un máximo de 100 puntos en cada modalidad, de acuerdo con los criterios objetivos establecidos en la base séptima de la Orden 5/2021, y la ponderación de los mismos que a continuación se establece: A) Adecuación/Pertinencia: contextualización y justificación de la actuación (35 puntos). 1º.
Valencià: Contextualització (15 punts). 2n.
Español: Contextualización (15 puntos). 2º.
Valencià: Justificació del projecte (20 punts).
Español: Justificación del proyecto (20 puntos).
Valencià: B) Qualitat del Projecte: alineació entre objectius, activitats i resultats.
Español: B) Calidad del Proyecto: alineación entre objetivos, actividades y resultados.
Valencià: Transversalització d'enfocaments de gènere i de sostenibilitat mediambiental en les activitats.
Español: Transversalización de enfoques de género y de sostenibilidad medioambiental en las actividades.
Valencià: Incorporació de metodologies participatives.
Español: Incorporación de metodologías participativas.
Valencià: Descripció de resultats.
Español: Descripción de resultados.
Valencià: (50 punts). 1r.
Español: (50 puntos). 1º.
Valencià: Lògica de la gestió del projecte (20 punts). 2n.
Español: Lógica de la gestión del proyecto (20 puntos). 2º.
Valencià: Resultats i aprenentatges (30 punts).
Español: Resultados y aprendizajes (30 puntos).
Valencià: C) Sostenibilitat/Continuïtat: Contribució a la creació de xarxes i socialització de resultats (15 punts). 1r.
Español: C) Sostenibilidad/Continuidad: Contribución a la creación de redes y socialización de resultados (15 puntos). 1º.
Valencià: Treball en xarxa (5 punts). 2n.
Español: Trabajo en Red (5 puntos). 2º.
Valencià: Devolució i socialització de resultats (10 punts).
Español: Devolución y socialización de resultados (10 puntos).
Valencià: Criteris per a la determinació dels premis 1.
Español: Criterios para la determinación de los premios 1.
Valencià: Per a determinar els premis, es tindrà en compte l'adequació dels projectes presentats als criteris de valoració establits en el resolc anterior.
Español: Para determinar los premios, se tendrá en cuenta la adecuación de los proyectos presentados a los criterios de valoración establecidos en el resuelvo anterior.
Valencià: Serà requisit necessari per a poder optar a l'obtenció d'un premi, haver superat una puntuació mínima de 50 punts.
Español: Será requisito necesario para poder optar a la obtención de un premio, el haber superado una puntuación mínima de 50 puntos. 2.
Valencià: Els projectes presentats seran examinats i valorats pel jurat, que determinarà, per ordre de puntuació de major a menor, els aspirants seleccionats per a la concessió de premi, d'acord amb els límits establits en el resolc 4 d'aquesta convocatòria. 3.
Español: Los proyectos presentados serán examinados y valorados por el Jurado, que determinará, por orden de puntuación de mayor a menor, los aspirantes seleccionados para la concesión de premio, de acuerdo con los límites establecidos en el resuelvo 4 de aquesta convocatoria. 3.
Valencià: En cas d'empat de les millors proposicions, es considerarà primer el projecte que tinga major puntuació en: Resultats i aprenentatges.
Español: En caso de empate de las mejores proposiciones, se considerará primero al proyecto que tenga mayor puntuación en: Resultados y aprendizajes.
Valencià: Si persisteix l'empat, es considerarà primer el projecte que tinga major puntuació en: Lògica de la gestió del projecte.
Español: Si persiste el empate, se considerará primero al proyecto que tenga mayor puntuación en: Lógica de la gestión del proyecto.
Valencià: Si persisteix l'empat, es considerarà primer el projecte que tinga major puntuació en: Justificació del projecte.
Español: Si persiste el empate, se considerará primero al proyecto que tenga mayor puntuación en: Justificación del proyecto.
Valencià: Si persisteix l'empat, es considerarà primer el projecte que tinga major puntuació en: Contextualització Si persisteix l'empat, es considerarà primer el projecte que tinga major puntuació en: Devolució i socialització de resultats Si persisteix l'empat, es considerarà primer el projecte que tinga major puntuació en: Treball en Xarxa Si persisteix l'empat, qui haja presentat la sol·licitud en primer lloc, tenint en compte l'entrada de registre. 3.
Español: Si persiste el empate, se considerará primero al proyecto que tenga mayor puntuación en: Contextualización Si persiste el empate, se considerará primero al proyecto que tenga mayor puntuación en: Devolución y socialización de resultados Si persiste el empate, se considerará primero al proyecto que tenga mayor puntuación en: Trabajo en Red Si persiste el empate, quien haya presentado la solicitud en primer lugar, teniendo en cuenta la entrada de registro. 3.
Valencià: El jurat podrà proposar, mitjançant informe motivat, deixar desert el premi convocat, quan es consideren insuficients els mèrits de les entitats o persones sol·licitants.
Español: El Jurado podrá proponer, mediante informe motivado, dejar desierto el premio convocado, cuando se consideren insuficientes los méritos de las entidades o personas solicitantes.
Valencià: El procediment s'iniciarà d'ofici mitjançant la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El procedimiento se iniciará de oficio mediante la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà la Direcció General de Participació Ciutadana que, en qualsevol moment del procediment, podrà d'ofici acordar totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de pronunciar-se la resolució de concessió dels premis. 3.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la Dirección General de Participación Ciudadana que, en cualquier momento del procedimiento, podrá de oficio acordar todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución de concesión de los premios. 3.
Valencià: Així mateix, formularà la proposta de resolució de concessió a la persona titular de la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de participació ciutadana.
Español: Así mismo, formulará la propuesta de resolución de concesión a la persona titular de la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de participación ciudadana.
Valencià: Procediment de concessió i resolució 1.
Español: Procedimiento de concesión y resolución 1.
Valencià: El procediment de concessió dels premis serà en règim de concurrència competitiva. 2.
Español: El procedimiento de concesión de los premios será en régimen de concurrencia competitiva. 2.
Valencià: El jurat, previst en la base dotze de l'Ordre 5/2021, es constituirà en la primera quinzena del mes de setembre de 2022.
Español: El Jurado, previsto en la base duodécima de la Orden 5/2021, se constituirá en la primera quincena del mes de septiembre de 2022.
Valencià: La referència al Consell Valencià de la Dona establida en la base dotze de l'Ordre 5/2021, sobre l'òrgan de valoració, s'entén feta a l'actual Consell Valencià de les Dones, creat en virtut del Decret 192/2020, de 27 de novembre, del Consell, de regulació del Consell Valencià de les Dones. 3.
Español: La referencia al Consell Valencià de la Dona establecida en la base duodécima de la Orden 5/2021, sobre el órgano de valoración, se entiende hecha al actual Consell Valencià de les Dones, creado en virtud del Decreto 192/2020, de 27 de noviembre, del Consell, de regulación del Consell Valencià de les Dones. 3.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i, si escau, realitzades les esmenes oportunes, el jurat les examinarà tenint en compte la documentació presentada i els seus coneixements per a valorar aquestes propostes i, a través de l'òrgan instructor del procediment, elaborarà la proposta de concessió d'aquests premis.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y, en su caso, realizadas las subsanaciones oportunas, el Jurado, las examinará teniendo en consideración la documentación presentada y sus conocimientos para valorar estas propuestas y, a través del órgano instructor del procedimiento, elaborará la propuesta de concesión de aquests premios.
Valencià: Per al millor compliment de la seua missió, el jurat podrà sol·licitar i obtindre l'assessorament d'especialistes o persones expertes en aquelles matèries en què ho considere necessari o convenient, els quals es limitaran a prestar la seua col·laboració en l'àmbit de les seues respectives especialitats. 4.
Español: Para el mejor cumplimiento de su misión, el jurado podrá solicitar y obtener el asesoramiento de especialistas o personas expertas en aquellas materias en que lo estime necesario o conveniente, quienes se limitarán a prestar su colaboración en el ámbito de sus respectivas especialidades. 4.
Valencià: La persona titular de la conselleria competent en matèria de participació ciutadana dictarà resolució sobre l'adjudicació dels premis convocats. 5.
Español: La persona titular de la conselleria competente en materia de participación ciudadana dictará resolución sobre la adjudicación de los premios convocados. 5.
Valencià: La resolució es dictarà en el termini màxim de sis mesos, comptats a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución se dictará en el plazo máximo de seis meses, contados desde la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat, sense que s'haja produït resolució expressa, es considerarà que les sol·licituds han sigut desestimades, als efectes previstos per l'article 25 de l'LPAC. 6.
Español: Transcurrido el plazo señalado sin que se haya producido resolución expresa se entenderá que las solicitudes han sido desestimadas, a los efectos previstos por el artículo 25 de la LPAC. 6.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen els premis serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1.b de l'LPAC, i de difusió en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i en el portal GVA Participa, sense perjudici de l'ús d'altres mitjans per a la seua difusió establits per l'òrgan competent per a resoldre. 7.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen los premios será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1.b de la LPAC, y de difusión en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y en el portal GVA Participa, sin perjuicio del uso de otros medios para su difusión establecidos por el órgano competente para resolver. 7.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos establits en la base tretze de l'Ordre 5/2021.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los recursos establecidos en la base decimotercera de la Orden 5/2021.
Valencià: Supòsits de modificació de la resolució 1.
Español: Supuestos de modificación de la resolución 1.
Valencià: La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió dels premis podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió i, si escau, a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial d'aquests. 2.
Español: La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de los premios podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión y, en su caso, a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de los mismos. 2.
Valencià: Si es produeix una variació de les condicions tingudes en compte per a la concessió dels premis, per aplicació de les causes de reintegrament que estableix l'article 37 de l'LGS, serà procedent exigir el reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes, amb l'informe previ de l'òrgan competent de control de la subvenció, i del tràmit d'audiència legalment establit o, si escau, la seua revisió per aplicació de les causes de nul·litat o d'anul·labilitat previstes en l'article 36 d'aquesta LGS.
Español: Si se produce una variación de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de los premios, por aplicación de las causas de reintegro que establece el artículo 37 de la LGS, procederá exigir el reintegro total o parcial de las cantidades percibidas, previo informe del órgano competente de control de la subvención, y del trámite de audiencia legalmente establecido o, en su caso, su revisión por aplicación de las causas de nulidad o de anulabilidad contempladas en el artículo 36 de dicha LGS.
Valencià: Pagament dels premis i justificació 1.
Español: Pago de los premios y justificación 1.
Valencià: El pagament de la totalitat de l'import del premi en cada modalitat es realitzarà una vegada dictada la resolució d'adjudicació dels premis convocats i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El pago de la totalidad del importe del premio en cada modalidad, se realizará una vez dictada la resolución de adjudicación de los premios convocados y publicada la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: A les quantitats concedides en concepte de premi se'ls aplicaran les retencions fiscals que corresponguen. 3.
Español: A las cantidades concedidas en concepto de premio se les aplicarán las retenciones fiscales que correspondan. 3.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 165.2, lletra i) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la resolució d'adjudicació del premi implicarà la justificació del compliment de la finalitat per a la qual es va concedir i de l'aplicació dels fons percebuts.
Español: En cumplimiento de lo establecido por el artículo 165.2, letra i) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la resolución de adjudicación del premio implicará la justificación del cumplimiento de la finalidad para la que se concedió y de la aplicación de los fondos percibidos.
Valencià: Acte públic d'atorgament dels premis El lliurament dels premis concedits podrà efectuar-se en un acte públic convocat a aquest efecte, al qual se li dotarà de la difusió i publicitat adequada en la pàgina web de la conselleria competent en matèria de participació ciutadana i el portal GVA Participa, sense perjudici d'altres mitjans establits per l'òrgan competent per a resoldre.
Español: Acto público de otorgamiento de los premios La entrega de los premios concedidos podrá efectuarse en un acto público convocado al efecto, al que se le dotará de la difusión y publicidad adecuada en la página web de la conselleria competente en materia de participación ciudadana y el portal GVA Participa, sin perjuicio de otros medios establecidos por el órgano competente para resolver.
Valencià: Protecció de dades, propietat dels projectes presentats i publicitat, compatibilitat amb altres premis i ajudes, i obligacions de transparència En aquestes matèries, s'estarà al que disposa l'Ordre 5/2021.
Español: Protección de datos, propiedad de los proyectos presentados y publicidad, compatibilidad con otros premios y ayudas, y obligaciones de transparencia En estas materias, se estará a lo dispuesto en la Orden 5/2021.
Valencià: Recursos Contra el que disposa aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé un recurs contenciós administratiu directament davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien recurso contencioso administrativo directamente ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En cas que l'entitat interessada siga una entitat local no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la entidad interesada sea una Entidad Local no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les entitats i persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que las entidades y personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: ANNEX Relació de documents Model de domiciliació bancària. 2.
Español: ANEXO Relación de documentos Modelo de domiciliación bancaria. 2.
Valencià: Fitxa de candidatura 2a edició Premis Participa-Acció.
Español: Ficha de candidatura 2ª edición Premios Participa-Acció.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2170) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Farmàcia Hospitalària dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2170) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Farmacia Hospitalaria dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : II.