gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El premi serà atorgat per un jurat científic que serà presidit pel rector de la UMH, o, si no hi és, pel vicerector d'Investigació i Innovació de la UMH, i del qual formaran part el director de l'Institut de Neurociències i quatre científics de reconegut prestigi internacional, un dels quals actuarà com a secretari.
Español: El Premio será otorgado por un jurado científico que será presidido por el Rector de la UMH, o, en su defecto, por el Vicerrector de Investigación e Innovación de la UMH y del que formarán parte el director del Instituto de Neurociencias, y cuatro científicos de reconocido prestigio internacional, actuando uno de ellos como secretario.
Valencià: El lliurament del premi serà el 18 d'octubre de 2019 a València, a la Casa de la Ciència, seu del CSIC a la Comunitat Valenciana.
Español: La entrega del premio será el 18 de octubre de 2019 en València en la Casa de la Ciencia.
Valencià: El premi té un caràcter personal i serà utilitzat lliurement pel guardonat, que s'ha de comprometre a arreplegar-lo personalment i pronunciar una conferència en l'Institut de Neurociències en què exposarà els èxits científics que l'han fet mereixedor del premi.
Español: El premio tiene un carácter personal y será utilizado libremente por el galardonado, que se comprometerá a recogerlo personalmente y pronunciar una conferencia en el Instituto de Neurociencias en la que expondrá los logros científicos que lo han hecho acreedor al Premio.
Valencià: Elx, 26 de juny de 2019.
Español: Elche, 26 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8446) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratori amb denominació especialista de laboratori, convocades per Resolució de 5 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8446) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios con denominación especialista de laboratorio, convocadas por Resolución de 5 de diciembre de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8446 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratori amb denominació especialista de laboratori, convocades per Resolució de 5 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8446 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios con denominación especialista de laboratorio, convocadas por Resolución de 5 de diciembre de 2018.
Valencià: [2019/8446] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2019/8446] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica y de laboratori, amb denominació especialista de laboratori, convocades per Resolució de 5 de desembre de 2018 (DOGV 8458 de data 7 de gener de 2018) [2018/12085).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboaratorios, con denominación especialista de laboratorio, convocadas por Resolución de 5 de diciembre de 2018 (DOGV 8458 de fecha 7 de enero de 2019) [2018/12085]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la referida convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es relaciona a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con el aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total ORTUÑO HERNÁNDEZ, PAOLA 90,784 punts Segon Proposar a l'aspirant referenciat en el resolc primer d'aquesta Resolució per al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total ORTUÑO HERNÁNDEZ, PAOLA 90,784 puntos Segundo Proponer al aspirante referenciado en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-li perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà a aquell de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, present, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los documentos siguientes: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com annex III a les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, hauran de presentar certificació de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite tal condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs potestatiu de reposició, d'acord amb els articles 123 y 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso potestativo de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso potestativo de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6339) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, del rector, per la qual es publica definitivament la relació de persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen les tres borses de treball d'operador, complementàries de la constituïda en les proves selectives de data 11 de setembre de 2012, per a la prestació de serveis en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions, als campus d'Alcoi, Gandia o València d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6339) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman las tres bolsas de trabajo de operador, complementarias de la constituida en las pruebas selectivas de fecha 11 de septiembre de 2012, para la prestación de servicios en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, en los campus de Alcoy, Gandia o València de esta universidad, con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2018/P/FI/ACON/1.
Español: Código 2018/P/FI/ACON/1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6339 CVE Data del document : 17-06-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, del rector, per la qual es publica definitivament la relació de persones aspirants seleccionades per ordre de puntuació, que conformen les tres borses de treball d'operador, complementàries de la constituïda en les proves selectives de data 11 de setembre de 2012, per a la prestació de serveis en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions, als campus d'Alcoi, Gandia o València d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6339 CVE Fecha del documento : 17-06-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, del rector, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes seleccionadas por orden de puntuación, que conforman las tres bolsas de trabajo de operador, complementarias de la constituida en las pruebas selectivas de fecha 11 de septiembre de 2012, para la prestación de servicios en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, en los campus de Alcoy, Gandia o València de esta universidad, con carácter de funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2019/6339] Aquesta Resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/6339] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: ª Candelaria 31,00000 5,75000 36,75000 Malonda Quiles, Raúl 30,33000 5,50000 35,83000 Fernández Andreu, Marcos 30,00000 5,55000 35,55000 De Pedraza Cañellas, Francisco Javier 31,33000 4,20000 35,53000 Anguela Priego, Juan José 31,00000 4,50000 35,50000 Tortosa Calabuig, Miguel 32,00000 2,50000 34,50000 Pascual Molina, Carlos Alberto 30,33000 3,50000 33,83000 Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: ª Candelaria 31,00000 5,75000 36,75000 Malonda Quiles, Raúl 30,33000 5,50000 35,83000 Fernández Andreu, Marcos 30,00000 5,55000 35,55000 De Pedraza Cañellas, Francisco Javier 31,33000 4,20000 35,53000 Anguela Priego, Juan José 31,00000 4,50000 35,50000 Tortosa Calabuig, Miguel 32,00000 2,50000 34,50000 Pascual Molina, Carlos Alberto 30,33000 3,50000 33,83000 Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: (01.06.2017), la directora de l'Àrea de Recursos Humans: María José Iza Martínez.
Español: (01.06.2017), la directora de Área de Recursos Humanos: María José Iza Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11680) DECRET 251/2019, de 29 de novembre, del Consell, d'aprovació de la constitució del municipi de Villores en règim de consell obert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11680) DECRETO 251/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de aprobación de la constitución del municipio de Villores en régimen de consejo abierto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11680 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Villores DECRET 251/2019, de 29 de novembre, del Consell, d'aprovació de la constitució del municipi de Villores en règim de consell obert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11680 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Villores DECRETO 251/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de aprobación de la constitución del municipio de Villores en régimen de consejo abierto.
Valencià: [2019/11680] El municipi de Villores, com a conseqüència de comptar, de manera habitual, amb una població inferior als 100 habitants, s'ha organitzat històricament en règim de consell obert, a excepció de les dues últimes legislatures, en aplicació de la modificació operada en la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, per la Llei orgànica 2/2011, de 28 de gener, que va eliminar del règim especial de consell obert el requisit poblacional per a la seua aplicació de forma obligatòria.
Español: [2019/11680] El municipio de Villores, como consecuencia de contar, de manera habitual, con una población inferior a los 100 habitantes, se ha organizado históricamente en régimen de concejo abierto, a excepción de las dos últimas legislaturas, en aplicación de la modificación operada en la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general, por la Ley orgánica 2/2011, de 28 de enero, que eliminó, del régimen especial de concejo abierto, el requisito poblacional para su aplicación de forma obligatoria.
Valencià: L'Ajuntament de Villores, d'acord amb el procediment previst en l'article 29 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, ha aprovat, per acord del Ple de data 8 d'agost de 2019, amb el vot unànime dels tres membres que componen la corporació, la constitució del municipi de Villores en règim de consell obert.
Español: El Ayuntamiento de Villores, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, ha aprobado, por acuerdo del Pleno de fecha 8 de agosto de 2019, con el voto unánime de los tres miembros que componen la corporación, la constitución del municipio de Villores en régimen de concejo abierto.
Valencià: Així mateix, queda acreditat en l'expedient administratiu que la decisió està avalada per la majoria de les persones electores del municipi, i consta la justificació de la conveniència i oportunitat de l'aplicació d'aquest règim d'organització especial de consell obert al municipi de Villores, d'acord amb l'article 29.1.b de la Llei 7/1985, mitjançant un escrit de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Villores, de 28 d'octubre de 2019.
Español: Asimismo queda acreditado en el expediente administrativo que la decisión está avalada por la mayoría de las personas electoras del municipio, constando la justificación de la conveniencia y oportunidad de la aplicación de este régimen de organización especial de concejo abierto en el municipio de Villores, de acuerdo con el artículo 29.1 b) de la Ley 7/1985, mediante escrito de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Villores, de 28 de octubre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa per l'article 29.2 de la Llei 7/1985, en relació amb l'article 42 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, la resolució definitiva de la constitució en règim de consell obert d'un municipi correspon al Consell.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 29.2 de la Ley 7/1985, en relación con el artículo 42 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, la resolución definitiva de la constitución en régimen de concejo abierto de un municipio corresponde al Consell.