gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MSL 395/2003 Persones interessades: José Carlos Martínez Escudero Últim domicili conegut: carrer Carril de Francisco Paredes, número 17, Puente Tocinos (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 5 de març de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament del desemparament i mesures adoptades per majoria d'edat de la menor E.M.R.
Español: Expediente número: MSL 395/2003 Personas interesadas: José Carlos Martínez Escudero Último domicilio conocido: calle carril de Francisco Paredes, número 17, Puente Tocinos (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 5 de marzo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese del desamparo y medidas adoptadas por mayoría de edad de la menor E.M.R.
Valencià: Expedient número: CPS 399 i 400/2008 Persones interessades: José Marín Últim domicili conegut: desconegut a Múrcia Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 d'abril de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència possible situació de desemparament dels menors J.J.M.B.
Español: Expediente número: CPS 399 y 400/2008 Personas interesadas: José Marín Último domicilio conocido: desconocido en Murcia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de abril de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia posible situación de desamparo de los menores J.J.M.B.
Valencià: i M.M.B.
Español: y M.M.B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15395) Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes d'edificació del Pla Parcial Sòl Industrial de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15395) Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas de edificación del Plan Parcial Suelo Industrial de Xeraco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15395 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xeraco administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 de les normes d'edificació del Pla Parcial Sòl Industrial de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15395 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xeraco administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 de las normas de edificación del Plan Parcial Suelo Industrial de Xeraco.
Valencià: [2007/15395] Mitjançant Resolució número 984/2007, de data 27 de novembre, l'Alcaldia Presidència d'este ajuntament ha resolt el següent: Primer Aprovar inicialment el Projecte de Modificació Puntual Número 1 de les normes d'edificació del Pla Parcial del Sòl Industrial de Xeraco, pel que es dóna una nova redacció a l'article 10.3 relatiu a les limitacions del funcionament de les activitats industrials.
Español: [2007/15395] Mediante Resolución número 984/2007, de fecha 27 de noviembre, la Alcaldía-Presidencia de este ayuntamiento ha resuelto lo siguiente: Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de Modificación Puntual Número 1 de las normas de edificación del Plan Parcial del Suelo Industrial de Xeraco, por lo que se da una nueva redacción al artículo 10.3 relativo a las limitaciones del funcionamiento de las actividades industriales.
Valencià: Segon Obrir un període d'informació pública que s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial de gran difusió en la localitat, durant el termini d'un mes, a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: Segundo Abrir un período de información pública que se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de gran difusión en la localidad, durante el plazo de un mes, a efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: Durant el període d'informació pública, el projecte diligenciat de modificació puntual es depositarà, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, situat en la primera planta de l'edifici.
Español: Durante el periodo de información pública, el proyecto diligenciado de modificación puntual se depositará, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, situado en la primera planta del edificio.
Valencià: Tercer Suspendre l'atorgament de les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte de la modificació puntual les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Tercero Suspender el otorgamiento de las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto de la modificación puntual cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: El qual es fa públic a l'efecte del que preveu l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo cual se hace público a efectos de lo previsto en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Xeraco, 27 de novembre de 2007.
Español: Xeraco, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/8804) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 8, ús terciari del Pla Parcial I/6, Platja de Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/8804) Información pública del estudio de detalle de la manzana 8, uso terciario del Plan Parcial I/6, Playa de Sant Joan.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8804 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 8, ús terciari del Pla Parcial I/6, Platja de Sant Joan.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8804 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la manzana 8, uso terciario del Plan Parcial I/6, Playa de Sant Joan.
Valencià: [2008/8804] La regidora d'Urbanisme, amb data 9 de juliol de 2008, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall per a l'ordenació de volums edificables i definició de rasants de la zona verda central de l'illa número 8, d'ús terciari, del Pla Parcial I/6 Platja de Sant Joan, promogut per la mercantil Vistahermosa Ciudad, SL.
Español: [2008/8804] La concejala de Urbanismo, con fecha 9 de julio de 2008, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes edificables y definición de rasantes de la zona verde central de la manzana número 8, de uso terciario, del Plan Parcial I/6 Playa de Sant Joan, promovido por la mercantil Vistahermosa Ciudad, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i s'informa que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se pública para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, núm. 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5046) ORDE de 21 d'abril de 2008, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'actualitzen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers integrats en el sistema coordinat de transport d'Alacant (sistema TAM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5046) ORDEN de 21 de abril de 2008 del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros integrados en el sistema coordinado de transporte de Alicante (sistema TAM).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/04/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/04/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/5046 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant Mutxamel Sant Vicent del Raspeig Campello, el Sant Joan d'Alacant tarifa de viatgers transport de viatgers legislació transport ferroviari transport públic ORDE de 21 d'abril de 2008, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'actualitzen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers integrats en el sistema coordinat de transport d'Alacant (sistema TAM).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/5046 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante Mutxamel San Vicente del Raspeig Campello, el Sant Joan d'Alacant tarifa de viajeros transporte de viajeros legislación transporte ferroviario transporte público ORDEN de 21 de abril de 2008 del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros integrados en el sistema coordinado de transporte de Alicante (sistema TAM).
Valencià: [2008/5046] La competència exclusiva en matèria de transports terrestres l'itinerari dels quals discórrega íntegrament per la Comunitat Valenciana correspon a la Generalitat.
Español: [2008/5046] La competencia exclusiva en materia de transportes terrestres cuyo itinerario discurra íntegramente por la Comunitat Valenciana corresponde a la Generalitat.
Valencià: Esta activitat reguladora és exercida de conformitat amb la normativa vigent, entre la qual es troba la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres i el Reial Decret 1211/1990, de 30 de setembre, que aprova el Reglament de la Llei.
Español: Esta actividad reguladora es ejercida de conformidad con la normativa vigente, entre la que se encuentra la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y el Real Decreto 1211/1990, de 30 de septiembre, que aprueba el Reglamento de la Ley.
Valencià: L'article 19 de la llei esmentada 16/1987 establix que les tarifes del transport públic i de les seues activitats auxiliars i complementàries hauran de cobrir la totalitat dels costos reals de l'activitat esmentada en condicions normals de productivitat i d'organització, a més de permetre una adequada amortització, un benefici empresarial raonable i una correcta prestació del servici o realització de l'activitat, sense deixar de retribuir, si escau, les prestacions complementàries.
Español: El artículo 19 de la citada Ley 16/1987 establece que las tarifas del transporte público y de sus actividades auxiliares y complementarias deberán cubrir la totalidad de los costes reales de dicha actividad en condiciones normales de productividad y organización, además de permitir una adecuada amortización, un razonable beneficio empresarial y una correcta prestación del servicio o realización de la actividad, sin dejar de retribuir en su caso, las prestaciones complementarias.
Valencià: D'altra banda, el Reglament de la Llei indica en l'article 29 que per a determinar les tarifes s'ha de tindre en compte l'estructura de costos del servici, i que estes s'han de modificar sempre que hi haja variació substancial del conjunt dels elements que integren l'estructura de costos esmentada.
Español: Por su parte, el Reglamento de la Ley indica en su artículo 29 que para determinar las tarifas debe tenerse en cuenta la estructura de costes del servicio, debiendo modificarse éstas siempre que sufra variación sustancial el conjunto de los elementos que integran la referida estructura de costes.
Valencià: A l'Àrea Metropolitana d'Alacant, la Generalitat i l'Ajuntament d'Alacant han acordat la integració operativa de les xarxes de transport col·lectiu en l'àmbit metropolità (sistema TAM), coordinació tarifària i funcional que opera des de 1999.
Español: En el área metropolitana de Alicante la Generalitat y el Ayuntamiento de Alicante han acordado la integración operativa de las redes de transporte colectivo en el ámbito metropolitano (sistema TAM), coordinación tarifaria y funcional que opera desde 1999.
Valencià: Estes tarifes afecten els servicis integrats en el transport urbà d'Alacant, així com els servicis del TAM que connecten la ciutat d'Alacant amb Mutxamel, Sant Vicent del Raspeig, el Campello i Sant Joan d'Alacant, i els servicis ferroviaris prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en l'àmbit esmentat.
Español: Estas tarifas afectan a los servicios integrados en el transporte urbano de Alicante, así como a los servicios del TAM que conectan la ciudad de Alicante con Mutxamel, Sant Vicent del Raspeig, El Campello y Sant Joan d'Alacant, y los servicios ferroviarios prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en dicho ámbito.
Valencià: Dins de les seues competències, l'Ajuntament d'Alacant ha tramitat l'aplicació de les tarifes que cal aplicar en el transport urbà en el període 2008/2010.
Español: Dentro de sus competencias, el Ayuntamiento de Alicante ha tramitado la aplicación de las tarifas a aplicar en el transporte urbano en el periodo 2008/2010.
Valencià: En este sentit, la Comissió de Preus de la Generalitat ha emés un informe favorable respecte d'estes tarifes, així com de les que s'aplicaran en el període esmentat als servicis prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: En este sentido, la Comisión de Precios de la Generalitat ha emitido informe favorable respecto de dichas tarifas, así como de las que se aplicarán en dicho periodo a los servicios prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut dels antecedents citats, amb els informes oportuns previs, i d'acord amb l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i el Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE L'aplicació, a partir del dia 1 de maig de 2008, i fins que no siguen modificats els preus pels procediments oportuns, als servicis interurbans de carretera inclosos en el sistema TAM, així com en els servicis prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en l'àmbit funcional esmentat, de les tarifes següents: 2008 2009 2010 (període 1/05/2008 - 31/12/08) Bitllet senzill 1,10 1,15 1,20 Abonament de 10 viatges (B-10) 6,50 6,75 7,00 DISPOSICIÓ FINAL PRIMERA Es faculta el director general de Transports i Logística per al desplegament, l'aplicació i la interpretació de la present orde.
Español: En virtud de los antecedentes citados, previos los informes oportunos, y de acuerdo con el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el Decreto 117/2007, de 27 de julio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO La aplicación a partir del día 1 de mayo de 2008, y en tanto no sean modificados los precios por los procedimientos oportunos, a los servicios interurbanos de carretera incluidos en el sistema TAM, así como en los servicios prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en dicho ámbito funcional, de las siguientes tarifas: 2008 2009 2010 (periodo 1/05/2008 - 31/12/08) Billete Sencillo 1,10 1,15 1,20 Bono de 10 viajes (B-10) 6,50 6,75 7,00 DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA Se faculta al director general de Transportes y Logística para el desarrollo, aplicación e interpretación de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL SEGONA Esta orde entrarà en vigor l'1 de maig de 2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA Esta orden entrará en vigor el 1 de mayo de 2008.
Valencià: València, 21 d'abril de 2008 El conseller d'Infraestructures i Transport MARIO FLORES LANUZA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de abril de 2008 El conseller de Infraestructuras y Transporte MARIO FLORES LANUZA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13753) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dues places de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13753) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de dos plazas de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: (Projecte d'investigació «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and CV» 07I450.
Español: (Proyecto de investigación «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and CV» 07I450.
Valencià: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13753 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * enginyer universitat matemàtiques concurs administratiu personal d'investigació professió de la informàtica ciències físiques RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dues places de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13753 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ingeniero universidad matemáticas concurso administrativo personal de investigación profesión de la informática ciencias físicas RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de dos plazas de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ) [2008/13753] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: ) [2008/13753] El Rectorado de la Universidad Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, és de 2.128,59 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 2.128,59 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: "Multimodal Interaction in Pattern Recognition and Computer Vision - MIPRV", amb funcions de tècnic/a superior de suport a l'investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Multimodal Interaction in Pattern Recognition and Computer Vision - MIPRV», con funciones de técnico/a superior de soporte a la investigación.