gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres dades La presentació de les sol·licituds serà telemàtica a través de la web de l'IVF, prestamos.ivf.es, per a la qual cosa es requerirà que l'empresa dispose de firma electrònica, amb el certificat emés per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, amb el DNI electrònic, amb el certificat de la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre, o bé amb qualsevol altre certificat reconegut en la Llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicat en la seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme. 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Otros datos La presentación de las solicitudes será telemática a través de la web del IVF, prestamos.ivf.es, para lo cual se requerirá que la empresa disponga de firma electrónica, con el certificado emitido por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, con el DNI electrónico, con el certificado de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, o bien con cualquier otro certificado reconocido en la Lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicado en la sede electrónica del Ministerio de Industria, Energía y Turismo. 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1387) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1387) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/26.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1387 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1387 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/26.
Valencià: Serveis de suport a la migració d'usuaris i llocs de treball als nous dominis consolidats GENERALITAT i SRVMS [2018/1387] 1.
Español: Servicios de soporte a la migración de usuarios y puestos de trabajo a los nuevos dominios consolidados GENERALITAT y SRVMS.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/26.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/26.
Valencià: b) Descripció: serveis de suport a la migració d'usuaris i llocs de treball als nous dominis consolidats GENERALITAT i SRVMS.
Español: b) Descripción: servicios de soporte a la migración de usuarios y puestos de trabajo a los nuevos dominios consolidados GENERALITAT y SRVMS.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 72610000-9 serveis de suport informàtic. 72267000-4 serveis de manteniment i reparació de programari.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 72610000-9 servicios de apoyo informático. 72267000-4 servicios de mantenimiento y reparación de software.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8064 de 16.06.2017; BOE núm. 140 de 13.06.2017; DOUE núm. 2017/S 106-212965 de 03.06.2017.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8064 de 16.06.2017; BOE núm. 140 de 13.06.2017; DOUE núm. 2017/S 106-212965 de 03.06.2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 693.600,00 euros. 21 % IVA:145.656,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 693.600,00 euros. 21 % IVA:145.656,00 euros.
Valencià: Import Total: 839.256,00 euros.
Español: Importe Total: 839.256,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 693.600,00 euros.
Español: Valor estimado: 693.600,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 17 de novembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 17 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 31 de gener de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 31 de enero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Informàtica el Corte Inglés, SA, i Kit Informàtica, SL.
Español: c) Contratista: Informática el Corte Ingés, SA, y Kit Informática, SL.
Valencià: (UTE IECISA-KIT/SOPORTE A MIGRACIÓN) d) Import o cànon d'adjudicació.
Español: (UTE IECISA-KIT/SOPORTE A MIGRACIÓN) d) Importe o canon de adjudicación.
Valencià: Import net: 614.515,72 - 21 % IVA: 129.048,30 - Import total: 743.564,02.
Español: Importe neto: 614.515,72 - 21 % IVA: 129.048,30 - Importe Total: 743.564,02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8277) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV -9335800, a favor de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8277) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV -9335800, a favor del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8378 Data del DOGV : 07-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8378 Fecha DOGV : 07-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8277 CVE Data del document : 29-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGV -9335800, a favor de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8277 CVE Fecha del documento : 29-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV -9335800, a favor del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: [2018/8277] Antecedents de fet I.
Español: [2018/8277] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data de 5 de maig de 1992 el Ple de l'Ajuntament d'Alzira va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: En fecha de 5 de mayo de 1992 el Pleno del Ayuntamiento de Alzira acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 28 de desembre de 1992, per acord del Govern Valencià, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament d'Alzira la reserva de freqüència 107.9 Mhz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, i publicada al DOGV de 20 de gener de 1993, número 1947.
Español: En fecha 28 de diciembre de 1992, por acuerdo del Gobierno Valenciano, se le adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de Alzira la reserva de frecuencia 107.9 Mhz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, y publicada en el DOGV de 20 de enero de 1993, número 1947.
Valencià: En data 19 de gener de 1995, per part de la Subdirecció General de Concessions i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: En fecha 19 de enero de 1995, por parte de la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se acuerda la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 6 de maig de 1996 la Subdirecció General de Concessions i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: En fecha 6 de mayo de 1996 la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: En data 19 de juliol de 2018 s'estén acta d'inspecció realitzada per funcionaris adscrits al Servei de Comunicació i es comprova que les emissions es realitzen des de l'emplaçament autoritzat.
Español: En fecha 19 de julio de 2018 se levanta acta de inspección realizada por funcionarios adscritos al Servicio de Comunicación y se comprueba que las emisiones se realizan desde el emplazamiento autorizado.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establix que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, establix que «Les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'hi estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instància de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients.
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «Las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentran en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán de acuerdo con lo que se establece, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.
Valencià: La disposició transitòria primera de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de la Generalitat, de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), establix que «Fins que no es pose en funcionament el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, l'òrgan competent en matèria audiovisual de la Generalitat serà la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: La disposición transitoria primera de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de la Generalitat, de creación del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), establece que «Hasta que no se ponga en funcionamiento el Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana, el órgano competente en materia audiovisual de la Generalitat será la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, a l'Ajuntament d'Alzira per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 107.9 Mhz, amb les característiques tècniques aprovades pel ministeri que en l'annex es detallen.
Español: Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al Ayuntamiento de Alzira para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 107.9 Mhz, con las características técnicas aprobadas por el ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: L'entitat habilitada haurà de complir les obligacions previstes en els articles 33 i 34 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana i la resta de normativa susceptible d'aplicació.
Español: La entidad habilitada deberá cumplir las obligaciones previstas en los artículos 33 y 34 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana y el resto de normativa susceptible de aplicación.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio de l'Ajuntament d'Alzira Coordenades 39º 09 12 N 00º 26 03 W Cota (m) 25 Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència (Mhz) 107,9 Potència radiada aparent màxima (w) 150 Potència màxima nominal de l'equip transmissor (w) 100 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (w) 98 Sistema radiant 2 Dipols.
Español: ANEXO Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de Alzira Coordenadas 39º 09 12 N 00º 26 03 W Cota (m) 25 Denominación de la emisión 256KF8EHF Frecuencia (Mhz) 107,9 Potencia radiada aparente máxima (w) 150 Potencia máxima nominal del equipo transmisor (w) 100 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (w) 98 Sistema radiante 2 Dipolos.
Valencià: Omnidireccional Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m) 30 Altura del màstil (m) 31 Altura efectiva màxima (m) 36 Polarització Mixta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Omnidireccional Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m) 30 Altura del mástil (m) 31 Altura efectiva máxima (m) 36 Polarización Mixta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1750) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 477/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/1750) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 477/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1750 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 477/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 477/2016.
Valencià: [2018/1750] Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Elda Procediment: judici verbal número 000477/2016.
Español: [2018/1750] Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Elda Procedimiento: juicio verbal número 000477/2016.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris San José de Calasanz, número 31.
Español: De: Comunidad de Propietarios San José de Calasanz, número 31.
Valencià: Procurador/a: Fernández Verdú, Consuelo.
Español: Procurador/a: Fernandez Verdú, Consuelo.
Valencià: Contra: Cayetano Andrés Moreno Muñoz i Rosa Fernández Fernández.
Español: Contra: Cayetano Andrés Moreno Muñoz y Rosa Fernández Fernández.
Valencià: Procurador/a: - Mónica Toribi López, lletrada Administració de justícia del jutjat número 2 d'Elda i el seu partit, faig constar: En aquest procediment de judici verbal número 477/16, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris San José de Calasanz, 31, contra Cayetano Andrés Moreno Muñoz i Rosa Fernández Fernández, s'ha dictat sentència l'encapçalament i part dispositiva de la qual és literalment és com segueix: Sentència número 000029/2018 Jutgessa que la dicta: Patricia Buendía Alpuente.
Español: Procurador/a: - Mónica Toribio López, letrada Administración de justicia del juzgado número 2 de Elda y su partido hago constar: En el presente procedimiento juicio verbal número 477/16, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios San José de Calasanz, 31, frente a Cayetano Andrés Moreno Muñoz y Rosa Fernández Fernández, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Sentencia número 000029/2018 Jueza que la dicta: Patricia Buendía Alpuente Lugar: Elda (Alicante).
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris San José de Calasanz, 31, d'Elda (Alacant).
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios San José de Calasanz, 31, de Elda (Alicante).
Valencià: Advocada: Mansego Talavera, Anna.
Español: Abogada: Mansego Talavera, Anna.
Valencià: Part demandada: Cayetano Andrés Moreno Muñoz i Rosa Fernández Fernández.
Español: Parte demandada: Cayetano Andrés Moreno Muñoz y Rosa Fernández Fernández.