gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, comptat a partir de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals (Departament d'Urbanisme de 9.00 a 14.00 hores), advertint de la possibilitat de formular al·legacions i observacions, tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 61, 118, 119, 120 i 124 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Durante dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), podrá ser examinado por cualquier interesado eicipales (Departamento de Urbanismo de 9:00 a 14:00 horas), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61, 118, 119, 120 y 124 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Així mateix, es publicarà anunci en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la seu electrònica l'adreça de la qual és https://sanmigueldesalinas.sedelectronica.es/transparency/68a1aa15-5095-4d76-9192-0a2193e255f4/ Segon.
Español: Asimismo, se publicará anuncio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento,y en la sede electrónica cuya dirección es: https://sanmigueldesalinas.sedelectronica.es/transparency/68a1aa15-5095-4d76-9192-0a2193e255f4/ Segundo.
Valencià: Notificar la present resolució als titulars cadastrals i registrals dels terrenys inclosos en l'actuació, amb indicació que estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, béns o drets de l'àmbit del sector S.U.SA Los Invernaderos.
Español: Notificar la presente resolución a los titulares catastrales y registrales de los terrenos incluidos en la actuación, significando que están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, bienes o derechos del ámbito del sector S.U.SA Los Invernaderos.
Valencià: A aquest efecte se'ls insta perquè faciliten a aquest ajuntament la seua escriptura de propietat o nota simple del Registre de la Propietat, que permeta la correcta identificació registral de les parcel·les afectades i els seus propietaris o titulars de drets reals i interessos econòmics directes.
Español: A tal efecto se les insta para que faciliten a este Ayuntamiento su escritura de propiedad o nota simple del Registro de la Propiedad, que permita la correcta identificación registral de la/s parcela/s afectada/s y su/s propietario/s o titular/es de derechos reales e intereses económicos directos.
Valencià: La documentació podrà aportar-se els dies hàbils en horari de 9.00 a 14.00 hores, en aquest ajuntament, en registre o en seu electrònica.
Español: La documentación podrá aportarse los días hábiles en horario de 9.00 a 14.00 horas, en este Ayuntamiento, en registro o en sede electrónica.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, sol·licitar informe a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, telefonia i telecomunicacions que puguen resultar-ne afectades, i remetre una còpia del projecte d'urbanització en format digital, i concedir un termini de quaranta-cinc dies, a comptar de la recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients.
Español: Dentro del trámite de consultas, solicitar informe a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, telefonía y telecomunicaciones que puedan resultar afectadas, remitiendo copia del proyecto de urbanización en formato digital, y concediendo un plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: Totes les al·legacions presentades i suggeriments seran traslladats als serveis tècnics i jurídics d'aquest ajuntament per a l'emissió de l'informe corresponent.
Español: Todas las alegaciones presentadas y sugerencias serán trasladadas a los Servicios Técnicos y Jurídicos de este Ayuntamiento para la emisión del informe correspondiente.
Valencià: Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga exercir-se el que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: L'alcalde president: Juan de Dios Fresneda Arquero.
Español: El alcalde-presidente: Juan de Dios Fresneda Arquero.
Valencià: Davant de mi, la secretària accidental: Aurora Díaz Valero.
Español: Ante mí, la secretaria accidental: Aurora Díaz Valero.
Valencià: » San Miguel de Salinas, 9 de febrer de 2023.
Español: » San Miguel de Salinas, 9 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12685) RESOLUCIÓ 605/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 16/2022, de 18 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores d'ajudes directes per a les persones treballadores autònomes i les empreses del sector del transport públic de viatgers amb autobús per carretera de la Comunitat Valenciana afectades econòmicament per la crisi de la guerra d'Ucraïna (RE número 63739), aprovada en la sessió del 20 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12685) RESOLUCIÓN 605/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 16/2022, de 18 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de ayudas directas para las personas trabajadoras autónomas y las empresas del sector del transporte público de viajeros con autobús por carretera de la Comunitat Valenciana afectadas económicamente por la crisis de la guerra de Ucrania (RE número 63739), aprobada en la sesión del 20 de diciembre de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2022/12/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2022/12/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/12685 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública transport urbà legislació RESOLUCIÓ 605/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 16/2022, de 18 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores d'ajudes directes per a les persones treballadores autònomes i les empreses del sector del transport públic de viatgers amb autobús per carretera de la Comunitat Valenciana afectades econòmicament per la crisi de la guerra d'Ucraïna (RE número 63739), aprovada en la sessió del 20 de desembre de 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/12685 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública transporte urbano legislación RESOLUCIÓN 605/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 16/2022, de 18 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de ayudas directas para las personas trabajadoras autónomas y las empresas del sector del transporte público de viajeros con autobús por carretera de la Comunitat Valenciana afectadas económicamente por la crisis de la guerra de Ucrania (RE número 63739), aprobada en la sesión del 20 de diciembre de 2022.
Valencià: [2022/12685] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 20 de desembre de 2022, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 16/2022, de 18 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores d'ajudes directes per a les persones treballadores autònomes i les empreses del sector del transport públic de viatgers amb autobús per carretera de la Comunitat Valenciana, afectades econòmicament per la crisi de la guerra d'Ucraïna (RE número 63739), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2022/12685] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 20 de diciembre de 2022, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 16/2022, de 18 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de ayudas directas para las personas trabajadoras autónomas y las empresas del sector del transporte público de viajeros con autobús por carretera de la Comunitat Valenciana, afectadas económicamente por la crisis de la guerra de Ucrania (RE número 63739), ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 16/2022, de 18 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores d'ajudes directes per a les persones treballadores autònomes i les empreses del sector del transport públic de viatgers amb autobús per carretera de la Comunitat Valenciana, afectades econòmicament per la crisi de la guerra d'Ucraïna (RE número 63739).
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con el que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 16/2022, de 18 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de ayudas directas para las personas trabajadoras autónomas y las empresas del sector del transporte público de viajeros con autobús por carretera de la Comunitat Valenciana, afectadas económicamente por la crisis de la guerra de Ucrania (RE número 63739).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 20 de desembre de 2022 El president Enric Morera i Català El secretari segon Luis Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 20 de diciembre de 2022 El presidente Enric Morera i Català El secretario segundo Luis Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/3973) Edicte de publicació d'oferta d'ocupació pública pel sistema d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/3973) Edicto de publicación de oferta de empleo público por el sistema de estabilización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3973 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte de publicació d'oferta d'ocupació pública pel sistema d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3973 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto de publicación de oferta de empleo público por el sistema de estabilización.
Valencià: [2023/3973] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 102, de 30 de maig de 2022, es va publicar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de Rafelbunyol, conforme als acords en la Resolució d'Alcaldia de data 24 de maig de 2022, en la qual s'esmenten, literalment, les següents places oferides: La qual cosa es fa pública, conforme amb el que s'estableix en l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: [2023/3973] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 102, de 30 de mayo de 2022, se publicó la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de Rafelbunyol, conforme a lo acordado en la Resolución de Alcaldía de fecha 24 de mayo de 2022, en la que se citan, literalmente, las siguientes plazas ofertadas: De lo cual se procede a su publicación, conforme a lo establecido en el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Rafelbunyol, 30 de març de 2023.
Español: Rafelbunyol, 30 de marzo de 2023.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10475 CVE Data del document : 02-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'expropiació forçosa incoat a instància de part- [2023/10475] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 5 octubre 2023, va adoptar l'acord següent, la part dispositiva del qual diu el següent: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10475 CVE Fecha del documento : 02-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de expropiación forzosa incoado a instancia de parte.
Valencià: Autoritzar l'ocupació directa dels terrenys continguts en la relació següent, Titular a expropiar: Diversos (vegeu NS en annexos) Municipi: El Fondó de les Neus Parcel·la cadastral núm.
Español: Autorizar la ocupación directa de los terrenos contenidos en la siguiente relación, Titular a expropiar: Varios (ver NS en anejos) Municipio: Hondón de Las Nieves Parcela catastral núm.
Valencià: : 2 (part) Ref.
Español: : 2 (parte) Ref.
Valencià: Sup.Total: 9.879,00 m ² Finca registral núm.
Español: Sup.Total: 9.879,00 m² Finca registral núm.
Valencià: : 2.904 (part) Sup.Total: 11.120,00 m ² Titular registral: Diversos.
Español: : 2.904 (parte) Sup.Total: 11.120,00 m² Titular registral: Varios.
Valencià: (vegeu NS en annexos).
Español: (Ver NS en anejos).
Valencià: afectades: Expropiació: 300,00 m² (segons alçament aportat) Servitud: 0 m ² Ocupació temp.
Español: afectadas: Expropiación: 300,00 m² (según levantamiento aportado) Servidumbre: 0 m² Ocupación temp.
Valencià: : 0 m ² Dates valoració: Octubre de 2022 Segon.
Español: : 0 m² Fechas valoración: Octubre de 2022 Segundo.
Valencià: Aprovar la relació de terrenys objecte de l'esmentada ocupació directa, que pertanyen als titulars que també es detallen.
Español: Aprobar la relación de terrenos objeto de la mencionada ocupación directa, pertenecientes a los titulares que también se detallan, Relación propietarios afectados: 1.
Valencià: Emilio Martínez Sánchez, amb NIF núm.
Español: Emilio Martínez Sánchez, con NIF núm.
Valencià: ***8593**: ple domini de dues dotzenes parts d'aquesta finca. 2.
Español: ***8593**: pleno dominio de dos doceavas partes de esta finca 2.
Valencià: Els consorts, Andrés Alonso Coves, amb NIF núm.
Español: Los consortes Andrés Alonso Coves, con NIF núm.
Valencià: ***4496**, i Amalia Martos Orihuela, ple domini d'una dotzena part indivisa. 3.
Español: ***4496** y Amalia Martos Orihuela, pleno dominio de una doceava parte indivisa 3.
Valencià: Boix Unión, SL, amb CIF núm.
Español: Boix Unión, SL, con CIF núm.
Valencià: B53036596, ple domini de dues dotzenes parts de la finca. 4.
Español: B53036596, pleno dominio de dos doceavas partes de la finca 4.
Valencià: Els consorts Jaime Sempere García, amb NIF núm.
Español: Los consortes Jaime Sempere García, con NIF núm.
Valencià: ***3729**, i Maria José Palazón Caravaca, ple domini d'una dotzena part indivisa. 5.
Español: ***3729**y Maria Jose Palazón Caravaca, pleno dominio de una doceava parte indivisa. 5.
Valencià: Els consorts Andrés Alonso Coves amb NIF núm.
Español: Los consortes Andrés Alonso Coves con NIF núm.
Valencià: ***4496**, i Amalia Martos Orihuela, ple domini d'una vint-i-quatrena part indivisa.
Español: ***4496** y Amalia Martos Orihuela, pleno dominio de una veinticuatroava parte indivisa 6.
Valencià: ***4496**, i Amalia Martos Orihuela, ple domini d'una vint-i-quatrena part indivisa.
Español: ***4496** y Amalia Martos Orihuela, pleno dominio de una veinticuatroava parte indivisa. 7.
Valencià: B53036596, ple domini de dues dotzenes parts de la finca. 8.
Español: B53036596, pleno dominio de dos doceavas partes de la finca 8.
Valencià: Promichal, SA, amb CIF núm.
Español: Promichal, SA, con CIF núm.
Valencià: A53815585, titular del ple domini de dues dotzenes parts de la finca. 9.
Español: A53815585, titular del pleno dominio de dos doceavas partes de la finca 9.
Valencià: Els consorts Andrés Alonso Coves, amb NIF núm.
Español: Los consortes Andrés Alonso Coves, con NIF núm.
Valencià: ***4496**, i Amalia Martos Orihuela, ple domini d'una vint-i-quatrena part indivisa.
Español: ***4496** y Amalia Martos Orihuela, pleno dominio de una veinticuatroava parte indivisa 10. 7.
Valencià: B53036596, ple domini d'una dotzena part de la finca. 11.
Español: B53036596, pleno dominio de una doceava partes de la finca 11.
Valencià: ***4496**, i Amalia Martos Orihuela, ple domini d'una vint-i-quatrena part indivisa.
Español: ***4496** y Amalia Martos Orihuela, pleno dominio de una veinticuatroava parte indivisa.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de terrenys i propietaris afectats, aprofitaments urbanístics corresponents a cadascun d'aquests i unitat o unitats d'execució on s'hauran de fer efectius els seus drets.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de terrenos y propietarios afectados, aprovechamientos urbanísticos correspondientes a cada uno de estos y unidad o unidades de ejecución donde habrán de hacerse efectivos sus derechos.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento Cuarto.
Valencià: Notificar als propietaris afectats l'ocupació prevista i les altres circumstàncies concurrents i atorgar als interessats audiència per termini de dos mesos a fi que puguen fer una contraoferta per a la cessió pactada del sòl, a través d'una compensació econòmica o la seua integració en unitat d'execució o en condicions diferents de les oferides per l'Administració, així com al·legar el que estimen convenient als seus drets.
Español: Notificar a los propietarios afectados la ocupación prevista y las demás circunstancias concurrentes y otorgar a los interesados audiencia por plazo de dos meses a fin de que puedan efectuar una contraoferta para la cesión pactada del suelo, a través de una compensación económica o su integración en unidad de ejecución o en condiciones distintas a las ofertadas por la Administración, así como alegar lo que estimen conveniente a sus derechos.
Valencià: Notificar el present acord al registre de la propietat, i sol·licitar certificació de domini i càrregues de les finques afectades i la pràctica dels assentaments que corresponguen.
Español: Notificar el presente acuerdo al registro de la propiedad, solicitando certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas y la práctica de los asientos que correspondan.
Valencià: Transcorregut el termini previst en l'apartat quart, i en cas que no s'hagen presentat al·legacions, es comunicarà als propietaris la data, i l'hora en què s'efectuarà l'ocupació dels terrenys a fi de fer possible la seua presència i dels tècnics que puguen assistir-li a l'acte, moment en què s'estendrà acta en la qual es faça constar: Dades d'identificació dels titulars de drets sobre les finques ocupades.
Español: Trascurrido el plazo previsto en el apartado cuarto, y en el caso de que no se hubiesen presentado alegaciones, se comunicara a los propietarios la fecha, y hora en que se efectuara la ocupación de los terrenos a fin de hacer posible su presencia y de los Técnicos que puedan asistirle al acto, momento en que se levantará Acta en la que se haga constar: Datos de identificación de los titulares de derechos sobre las fincas ocupadas.
Valencià: Resultat del tràmit d'audiència a aquests titulars.
Español: Resultado del trámite de audiencia a dichos titulares.
Valencià: Descripció escrita i gràfica de les finques o parts de finques objecte d'ocupació directa, en què s'indique la superfície ocupada, el seu aprofitament i les dades registrals, incloent-hi les càrregues que s'hagen de cancel·lar per ser incompatibles amb el planejament.
Español: Descripción escrita y gráfica de las fincas o partes de fincas objeto de ocupación directa, indicando la superficie ocupada, su aprovechamiento y los datos registrales, incluidas las cargas que hayan de cancelarse por ser incompatibles con el planeamiento.
Valencià: Unitat d'actuació en la qual s'haja de fer efectiu l'aprofitament.
Español: Unidad de actuación en la que haya de hacerse efectivo el aprovechamiento.
Valencià: Facultar el regidor d'Urbanisme, actuant per delegació de l'alcaldessa, perquè, acompanyat del tècnic municipal i de la secretària, es personen el mateix dia i estenguen acta d'ocupació.
Español: Facultar al concejal de urbanismo, actuando por delegación de la alcaldesa, para que, acompañado del Técnico municipal y de la secretaria, se personen el mismo día y levanten acta de ocupación.