gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1827 Data del DOGV : 16-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825451 CVE Data del document : 06-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord ACORD de 6 de juliol de 1992, del Govern Valenciá, pel qual declara la urgent ocupació dels terrenys necessaris per a la continuació dels treballs d'explotació de la concessió minera anomenada Filo núm. 330, de la provincia de Valencia, en el terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1827 Fecha DOGV : 16-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825451 CVE Fecha del documento : 06-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de julio de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los terrenos necesarios para la continuación de las labores de explotación de la concesión minera denominada Filo núm. 330, de la provincia de Valencia, en el término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: El Govern valencià en la reunió del dia 6 de juliol de 1992 adoptà l'Acord següent: El 22 de juliol de 1988, el Sr.
Español: El Gobierno valenciano, en su reunión del día 6 de julio de 1992, adoptó el siguiente Acuerdo: El 22 de julio de 1988, D.
Valencià: Heliodoro Estevan Núñez va presentar escrit en el qual sol·licitava del Servei Territorial d?Indústria i Energia de València la iniciació de l?expedient d'expropiació forçosa dels terrenys necessaris per a la continuació dels treballs d'explotació de la concessió minera anomenada Filo núm. 330, de la província de València, que es concreten en la parcel·la 110-905 del polígon 75 de Villar del Arzobispo, situada dins el perímetre de la demarcació de l?esmentada concessió en el paratge Loma de San Roque o Cerro Castellar.
Español: Heliodoro Estevan Núñez presentó escrito en el que solicitaba del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia la iniciación del expediente de expropiación forzosa de los terrenos necesarios para la continuación de las labores de explotación de la concesión minera denominada Filo núm. 330, de la provincia de Valencia, que se concretan en la parcela 110-905 del polígono 75 de Villar del Arzobispo, situada dentro del perímetro de la demarcación de dicha concesión en el paraje Loma de San Roque o Cerro Castellar.
Valencià: La referida concessió minera, de la qual és titular el Sr.
Español: La referida concesión minera, de la que es titular el Sr.
Valencià: Estevan Núñez en unió del Sr.
Español: Estevan Núñez en unión de D.
Valencià: Enrique, la Sra.
Español: Enrique, D.
Valencià: Lucia, la Sra.
Español: ª Lucía, D.
Valencià: Amparo Estevan Núñez i de la Sra.
Español: ª Amparo Estevan Núñez y de D.
Valencià: Elvira Calatayud Estevan, va ser atorgada el 21 de gener de 1901 i consolidada per Resolució del Director General de Mines de 21 de gener de 1978.
Español: ª Elvira Calatayud Estevan, fue otorgada el 21 de enero de 1901 y consolidada por Resolución del Director General de Minas de 21 de enero de 1978.
Valencià: La sol·licitud, amb la relació de propietaris, es va sotmetre a informació pública mitjançant anuncis que es van inserir en el Butlletí Oficial de l?Estat de 13 de febrer de 1989; en el Butlletí Oficial de la Província de 31 de gener de 1989; en el diari Las Provincias de 27 de gener de 1989 i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament de Villar del Arzobispo.
Español: La solicitud, con la relación de propietarios, se sometió a información pública mediante anuncios que se insertaron en el Boletín Oficial del Estado de 13 de febrero de 1989; en el Boletín Oficial de la Provincia de 31 de enero de 1989; en el Diario Las Provincias de 27 de enero de 1989 y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: Còpia d'aquest anunci es va remetre als propietaris de la parcel·la, el Sr.
Español: Copia de dicho anuncio se remitió a los propietarios de la parcela, D.
Valencià: Joaquín Mínguez Estevan i la Sra.
Español: Joaquín Mínguez Estevan y D.
Valencià: Adelaida Bori Flor, com també al Sr.
Español: ª Adelaida Bori Flor, así como a D.
Valencià: Heliodoro Estevan Núñez, sense que es formularen al·legacions en - el termini concedit.
Español: Heliodoro Estevan Núñez, sin que se formularan alegaciones en el plazo concedido.
Valencià: El 20 d'abril de 1989, el Servei Territorial d?Indústria i Energia de València va acordar declarar la necessitat d'ocupació de la parcel·la cadastral núm. 110-905 del polígon 75 del terme de Villar del Arzobispo, complertes les previsions de l'article 17 de la Llei d'Expropiació Forçosa, per trobar-se implícita la declaració d'utilitat pública a efectes d'expropiació en l'atorgament de la concessió, i la necessitat d'ocupació en l'aprovació del Pla de Treballs de la Concessió, per a 1988, segons l'article 105 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973.
Español: El 20 de abril de 1989 el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia acordó declarar la necesidad de ocupación de la parcela catastral núm. 110-905 del polígono 75 del término de Villar del Arzobispo, cumplidas las previsiones del artículo 17 de la Ley de Expropiación Forzosa, por hallarse implícita la declaración de utilidad pública a efectos expropiatorios en el otorgamiento de la concesión y la necesidad de ocupación en la aprobación del Plan de Labores de la Concesión para 1988, según el artículo 105 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973.
Valencià: L'acord de necessitat d'ocupació va ser notificada als propietaris de la parcel·la, els quals, mitjançant anotació al dors de l'escrit remés i tornat, van indicar que havien transferit la seua part al Sr.
Español: El acuerdo de necesidad de ocupación fue notificado a los propietarios de la parcela, quienes, mediante anotación al dorso del escrito remitido y devuelto, indicaron que habían transferido su parte a D.
Valencià: Angel Murgui Molina, el qual junt amb la Sra.
Español: Angel Murgui Molina, el cual junto con D.
Valencià: Francisca Real Arrue eren els actuals propietaris, als quals, d'acord amb el que disposa l'article 7 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es va considerar subrogats en els drets i obligacions derivats de la seua condició i se'ls va notificar la resolució sobre la necessitat d'ocupació de la parcel·la, sense que formularen al·legacions en el termini concedit.
Español: ª Francisca Real Arrue eran los actuales propietarios, a los que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley de Expropiación Forzosa se consideró subrogados en los derechos y obligaciones derivados de su condición, notificándoles la resolución sobre la necesidad de ocupación de la parcela, sin que formularan alegaciones en el plazo concedido.
Valencià: El 4 de juny de 1990 va tenir entrada en l'esmentat servei territorial l'escrit del Sr.
Español: El 4 de junio de 1990 tuvo entrada en el precitado servicio territorial el escrito de D.
Valencià: Juan Heliodoro Estevan Nuñez en el qual sol·licitava la impulsió de l'expedient d'expropiació per la via d'urgència, a l'empara de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Juan Heliodoro Estevan Núñez en el que solicitaba la impulsión del expediente de expropiación por la vía de urgencia, al amparo del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Les raons d'urgència van ser apreciades pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València en entendre que, per a l'execució del Pla de Treballs de la Concessió per a 1990, s'està avançant en el front en què s'ubica la zona d'expropiació, per això l'ocupació del terreny esmentat es fa tècnicament necessària si aquest pla es vol executar de forma completa i racional; en cas contrari, caldria aprofundir els fronts i assolirien altures perilloses que implicarien la paralització dels treballs.
Español: Las razones de urgencia fueron apreciadas por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia al entender que para la ejecución del Plan de Labores de la Concesión para 1990 se está avanzando en el frente en el que se ubica la zona de expropiación, por lo que la ocupación del mencionado terreno se hace técnicamente necesaria si dicho plan se quiere ejecutar de forma completa y racional, pues, en caso contrario, habría que profundizar los frentes y alcanzarían alturas peligrosas que implicarían la paralización de los trabajos.
Valencià: Per això, i a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Govern valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació de la parcel·la cadastral 110905 del polígon 75 del terme municipal de Villar del Arzobispo, necessària per a la continuïtat dels treballs d'explotació de la concessió minera Filo núm. 330, de la província de València, a l'empara del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, de la qual són propietaris el Sr.
Español: En su virtud, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de la parcela catastral 110-905 del polígono 75 del término municipal de Villar del Arzobispo, necesaria para la continuidad de los trabajos de explotación de la concesión minera Filo núm. 330, de la provincia de Valencia, al amparo de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, de la que son propietarios D.
Valencià: Angel Murgui Molina i la Sra.
Español: Angel Murgui Molina y D.
Valencià: Francisca Real Arrue.
Español: ª Francisca Real Arrue.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2002, del 13-04-1993 (1993/827637) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual declara deserta la vacant de Cap del Servei de Prestacions de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2002, del 13-04-1993 (1993/827637) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, por la que declara desierta la vacante de Jefe del Servicio de Prestaciones del Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2002 Data del DOGV : 13-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2002 Fecha DOGV : 13-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839762) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna (DOGV núm. 2.848, de 15 d'octubre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839762) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna (DOGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839762 CVE Data del document : 28-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna (DOGV núm. 2.848, de 15 d'octubre de 1996).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839762 CVE Fecha del documento : 28-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 1 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna (DOGV.
Valencià: Després d'haver-se advertit un error en la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, publicada en el DOGV núm. 2.848 de 15 d' octubre de 1996, es procedeix a la seua correcció partint de les atribucions que li confereix a aquest Rectorat l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en els termes següents: A la pàgina 11.616, on diu: «b) Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball que s'ofereixen»; Ha de dir: «b) Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball que s'ofereixen».
Español: Advertido error en la Resolución de 1 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, publicada en el DOGV nº 2.848 de 15 de octubre de 1996, se procede a su corrección en base a las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en los términos siguientes: En la página 11616, donde dice: «b) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeÑo de las funciones de los puestos de trabajo ofertados»; Debe decir: «b) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeÑo de las funciones de los puestos de trabajo ofertados».
Valencià: A la pàgina 11.619, on diu: «Annex II.
Español: En la página 11619, donde dice: «Anexo II.
Valencià: Model de sol·licitud d'admissió Annex III.
Español: Modelo de solicitud de admisión Anexo III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839329) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de finques afectades pel projecte d'instal·lacions de la connexió de gas natural a les indústries Grefusa, SL, i Celulosas y Tissues, SL (exp. 38/96 ECBR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839329) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de fincas afectadas por el proyecto de instalaciones de la acometida de gas natural a las industrias Grefusa, SL, y Celulosas y Tissues, SL (exp. 38/96 ECBR).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1953, del 29-01-1993 (1993/826997) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1953, del 29-01-1993 (1993/826997) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1953 Data del DOGV : 29-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1953 Fecha DOGV : 29-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2770, del 14-06-1996 (1996/838473) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'estableixen normes per al càlcul de la nota mitjana en l'expedient acadèmic de l'alumnat que sol·licita l'accés a ensenyaments universitaris des de la Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2770, del 14-06-1996 (1996/838473) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establecen normas para el cálculo de la nota media en el expediente académico del alumnado que solicita el acceso a enseñanzas universitarias desde la Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2770 Data del DOGV : 14-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838473 CVE Data del document : 03-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 3 de juny de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'estableixen normes per al càlcul de la nota mitjana en l'expedient acadèmic de l'alumnat que sol·licita l'accés a ensenyaments universitaris des de la Formació Professional.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2770 Fecha DOGV : 14-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838473 CVE Fecha del documento : 03-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 3 de junio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establecen normas para el cálculo de la nota media en el expediente académico del alumnado que solicita el acceso a enseÑanzas universitarias desde la Formación Profesional.