gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'establit en la base quarta de les bases esmentades, resolc: Primer Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos per a les proves selectives esmentades i que és la següent: Admesos: Cognoms i nom DNI Civera Martínez, Santiago 24367770Y Pardo Palanca, Esther 24382503L Parreño Cañamares, Antonia 24356005V Peris Ballester, Vicente 33410647L Saldaña López, Manuel 24340655P Temporal Alcayna, Eva 33458571B Palanca Roig, Antonio Tomás 85084756M Rosa Dolz, Manuel 24378512F Exclosos (no cap) Segon Es concedix als aspirants un termini de 10 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la darrera publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a l'esmena de defectes o la correcció d'errades a la llista.
Español: Visto lo establecido en la base cuarta de las mencionadas bases, resuelvo: Primero Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos para las pruebas selectivas mencionadas y que es la siguiente: Admitidos: Apellidos y nombre DNI Civera Martínez, Santiago 24367770Y Pardo Palanca, Esther 24382503L Parreño Cañamares, Antonia 24356005V Peris Ballester, Vicente 33410647L Saldaña López, Manuel 24340655P Temporal Alcayna, Eva 33458571B Palanca Roig, Antonio Tomás 85084756M Rosa Dolz, Manuel 24378512F Excluidos (ninguno) Segundo Se concede a los aspirantes un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente a la última publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la subsanación de defectos o corrección de errores en la lista.
Valencià: Tercer Si no s'hi presenten reclamacions ni al·legacions, la llista provisional s'entendrà elevada automàticament a definitiva.
Español: Tercero De no presentarse reclamaciones ni alegaciones, la lista provisional se entenderá elevada automáticamente a definitiva.
Valencià: Quart Nomenar membres del tribunal que ha de qualificar els exercicis d'este procés selectiu les persones següents: President: Julio Martínez Blat, alcalde president de l'Ajuntament de Vinalesa o regidor en qui delegue.
Español: Cuarto Nombrar miembros del tribunal que ha de calificar los ejercicios de este proceso selectivo a las personas siguientes: Presidente: Julio Martínez Blat, alcalde presidente del Ayuntamiento de Vinalesa o concejal en quien delegue.
Valencià: Secretari: Evaristo Muñoz Monterde, secretari interventor d'este ajuntament.
Español: Secretario: Evaristo Muñoz Monterde, secretario interventor de este ayuntamiento.
Valencià: Vocals: a) Titular: Vicente Giménez Ródenas, cap de la Policia Local de Puçol, com a representant designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Vocales: a) Titular: Vicente Giménez Ródenas, jefe de la Policía Local de Puçol, como representante designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Suplent: Carlos Orenga Blasco, cap de la Policia Local de la Pobla de Farnals.
Español: Suplente: Carlos Orenga Blasco, jefe de la Policía Local de La Pobla de Farnals.
Valencià: b) Titular: Ricardo Peinado González, secretari interventor de l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, com a representant designat per la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: b) Titular: Ricardo Peinado González, secretario interventor del Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, como representante designado por la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Suplent: Rosa Pascual Miralles, secretària interventora de l'Ajuntament de Foios.
Español: Suplente: Rosa Pascual Miralles, secretaria interventora del Ayuntamiento de Foios.
Valencià: c) Titular: Antonio Cano Guillén, funcionari de la Policia Local de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: c) Titular: Antonio Cano Guillén, funcionario de la Policía Local del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: d) Titular: Jaime Romero Tramoyeres, com a representant dels treballadors designat per CCOO.
Español: d) Titular: Jaime Romero Tramoyeres, como representante de los trabajadores designado por CCOO.
Valencià: Suplent: José Espinosa Faus.
Español: Suplente: José Espinosa Faus.
Valencià: e) Titular: Agustín Gómez Hervás, com a representant dels treballadors designat per UGT.
Español: e) Titular: Agustín Gómez Hervás, como representante de los trabajadores designado por UGT.
Valencià: Suplent: Jesús Domínguez Domínguez.
Español: Suplente: Jesús Domínguez Domínguez.
Valencià: f) Titular: Gabriel Camps Gallent, com a representant designat pel Grup Popular de Vinalesa.
Español: f) Titular: Gabriel Camps Gallent, como representante designado por el Grupo Popular de Vinalesa.
Valencià: Suplent: Ana González Mascarell.
Español: Suplente: Ana González Mascarell.
Valencià: g) Titular: Francisco Javier Puchol Ruiz, com a representant designat pel Grup Socialista de Vinalesa.
Español: g) Titular: Francisco Javier Puchol Ruiz, como representante designado por el Grupo Socialista de Vinalesa.
Valencià: Suplent: Francisco Orts Delgado.
Español: Suplente: Francisco Orts Delgado.
Valencià: Cinqué Convocar els aspirants admesos, els quals hauran d'anar proveïts del document nacional d'identitat, per al dia 17 d'octubre de 2002, a la casa consistorial, situada al carrer de la Fàbrica, 1, de Vinalesa, per a la constitució del tribunal i començament de les proves següents: A les 09.30 hores, els aspirants presentaran un certificat mèdic oficial en el qual es farà constar expressament la capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides a les bases, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Quinto Convocar a los aspirantes admitidos, debiendo ir provistos del documento nacional de identidad, para el día 17 de octubre de 2002, en la casa consistorial, sita en calle de la Fábrica, 1, de Vinalesa, para la constitución del tribunal y comienzo de las pruebas siguientes: A las 09.30 horas, los aspirantes presentarán certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: La falta de presentació d'este certificat exclourà els aspirants de participar en el procés de selecció que es convoca.
Español: La falta de presentación de dicho certificado excluirá a los aspirantes de participar en el proceso de selección que se convoca.
Valencià: A les 10.00 hores, prova de mesurament d'alçada.
Español: A las 10.00 horas, prueba de medición de altura.
Valencià: A les 10.30 hores, prova psicotècnica.
Español: A las 10.30 horas, prueba psicotécnica.
Valencià: Sisé Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Sexto Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9797) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria del concurs-oposició per promoció interna d'una plaça d'administratiu d'administració general de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9797) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria del concurso-oposición por promoción interna de una plaza de administrativo de administración general del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9797 CVE Data del document : 19-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria del concurs-oposició per promoció interna d'una plaça d'administratiu d'administració general de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9797 CVE Fecha del documento : 19-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria del concurso-oposición por promoción interna de una plaza de administrativo de administración general del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: [2002/9797] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 181, de 8 d'agost de 2002, apareixen publicades les bases completes del concurs oposició per mitjà de promoció interna convocat per a la provisió en propietat d'1 plaça d'administratiu d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament i inclosa en l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'exercici de 2001.
Español: [2002/9797] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 181, de 8 de agosto de 2002, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición mediante promoción interna convocado para la provisión en propiedad de 1 plaza de administrativo de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluidas en la Oferta de Empleo Público para el ejercicio de 2001.
Valencià: Enquadrades en el grup C de l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: Encuadradas en el grupo C de la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors a partir del següent al de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4051) ORDRE de 17 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança per a l'any 2002 les ajudes a les entitats que s'acullen al Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'oli d'oliva verge, regulades en l'Ordre de 29 de desembre de 1999 i gestionades per l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4051) ORDEN de 17 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2002 las ayudas a las entidades que se acojan al Programa de Calidad de la Comunidad Valenciana para el aceite de oliva virgen, reguladas en la orden de 29 de diciembre de 1999 y gestionadas por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4051 CVE Data del document : 17-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * oli d'oliva almàssera qualitat del producte ajuda pública suport econòmic envasament indústria agroalimentària ajuda a l'agricultura oleïcultura oliva ORDRE de 17 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança per a l'any 2002 les ajudes a les entitats que s'acullen al Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'oli d'oliva verge, regulades en l'Ordre de 29 de desembre de 1999 i gestionades per l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4051 CVE Fecha del documento : 17-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * aceite de oliva almazara calidad del producto ayuda pública apoyo económico envasado industria agroalimentaria ayuda a la agricultura oleicultura aceituna ORDEN de 17 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2002 las ayudas a las entidades que se acojan al Programa de Calidad de la Comunidad Valenciana para el aceite de oliva virgen, reguladas en la orden de 29 de diciembre de 1999 y gestionadas por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria.
Valencià: [2002/4051] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2002/4051] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos vigent, en aquests moments la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, a la vista de la qual s'ha de complir aquella determinació respecte de les ajudes aprovades amb anterioritat i amb bases reguladores en vigor.
Español: Estos extremos dependen de la Ley anual de presupuestos vigente, en estos momentos la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, a la vista de la cual debe cumplirse aquella determinación respecto de las ayudas aprobadas con anterioridad y con bases reguladoras en vigor.
Valencià: Per les raons exposades, vista la proposta del director de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les ajudes per al Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'oli d'oliva verge, regulades en l'Ordre de 29 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOVG núm. 3678, de 01.02.2000), es concediran en l'exercici 2002 per un import global màxim de 120.200 euros, a càrrec del programa 714.60, línia T3104000, d'acord amb la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002.
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del director del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las ayudas para el Programa de Calidad de la Comunidad Valenciana para el aceite de oliva virgen, reguladas en la orden de 29 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOVG núm. 3.678 de 01.02.2000), se concederán en el ejercicio 2002 por un importe global máximo de 120.200 euros, con cargo al programa 714.60, línea T3104000, de acuerdo con la ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: Les ajudes es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, per les disposicions del Reial Decret 2225/1993, de 17 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de procediment per a la concessió d'ajudes i subvencions públiques, i de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las ayudas se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en el Real Decreto 2225/1993, de 17 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para la concesión de ayudas y subvenciones públicas, y en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda per al present exercici serà de 20 dies hàbils a partir de la data de la publicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICION ADICIONAL El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda para el presente ejercicio será de 20 días hábiles a partir de la fecha de la publicación de esta orden.
Valencià: València, 17 d'abril de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de abril de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8058) Notificació a Arne Gosta Anderson de la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de maig de 2002, per la qual es desestima el recurs d'alçada presentat contra la resolució del director general de Ports i Costes, de 9 de gener de 2002, dictada en l'expedient sancionador Cost/041101/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8058) Notificación a Arne Gosta Anderson de la resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 20 de Mayo de 2002 por la que se desestima el recurso de alzada presentado contra la resolución del director general de Puertos y Costas de fecha 9 de enero de 2002, recaída en el expediente sancionador Cost/041101/14.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Arne Gosta Anderson de la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de maig de 2002, per la qual es desestima el recurs d'alçada presentat contra la resolució del director general de Ports i Costes, de 9 de gener de 2002, dictada en l'expedient sancionador Cost/041101/14.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Arne Gosta Anderson de la resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 20 de Mayo de 2002 por la que se desestima el recurso de alzada presentado contra la resolución del director general de Puertos y Costas de fecha 9 de enero de 2002, recaída en el expediente sancionador Cost/041101/14.
Valencià: [2002/8058] Amb data 20 de maig d'enguany, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ha dictat la següent resolució: ?Vist el recurs d'alçada presentat pel senyor Arne Gosta Anderson contra la resolució del director general de Ports i Costes, de 9 de gener de 2002, dictada en l'expedient sancionador COST/041101/14, per la qual se li imposa una sanció d'11.268,98 euros com a promotor d'unes obres no autoritzades en zona de servitud de protecció del domini públic maritimoterrestre en el terme municipal d'Alacant.
Español: [2002/8058] Con fecha 20 de mayo del corriente el Honorable conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ha dictado la siguiente resolución: ?Visto el recurso de alzada presentado por don Arne Gosta Andersson contra la resolución del director general de Puertos y Costas de 9 de enero de 2002, recaída en el expediente sancionador COST/041101/14, por la que se le impone una sanción de 11.268,98 euros como promotor de unas obras no autorizadas en zona de servidumbre de protección del dominio público marítimo-terrestre en el término municipal de Alicante.
Valencià: Vist l'informe de la Divisió de Ports i Costes.
Español: Visto el informe de la División de Puertos y Costas.
Valencià: S'adopta resolució que es basa en els següents Antecedents de fet Primer Amb data 21 de març de 2002, té entrada en esta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports un escrit presentat en l'oficina de correus de Torrevieja l'11 de març de 2002 firmat pel senyor Arne Gosta Anderson pel qual recorren contra la Resolució del director general de Ports i Costes, de 9 de gener de 2002, dictada en l'expedient sancionador COST/041101/14.
Español: Se adopta resolución que se basa en los siguientes Antecedentes de hecho Primero Con fecha 21 de marzo de 2002 tiene entrada en esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes escrito presentado en la oficina de Correos de Torrevieja el 11 de marzo de 2002 firmado por don Arne Gosta Andersson por el que recurren en la resolución del director general de Puertos y Costas de 9 de enero de 2002, recaída en el expediente sancionador COST/041101/14.
Valencià: El recurs s'interposa dins del termini.
Español: El recurso se interpone en plazo.