gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan, per motius tècnics, no imputables a les persones interessades, no fora possible completar el procés de signatura i registre de la sol·licitud de manera electrònica, es podrà esmenar la sol·licitud en el període establit, en la base 4 de les presents, per a presentar al·legacions contra la relació provisional d'admesos i exclosos.
Español: Cuando, por motivos técnicos, no imputables a las personas interesadas, no fuera posible completar el proceso de firma y registro de la solicitud de manera electrónica, se podrá subsanar la solicitud en el periodo establecido, en la base 4 de las presentes, para presentar alegaciones contra la relación provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: En el cas de realitzar diverses sol·licituds per a una mateixa categoria professional, només serà vàlida l'última sol·licitud registrada i la seua documentació adjunta.
Español: En el caso de realizar varias solicitudes para una misma categoría profesional, solo será válida la última solicitud registrada y su documentación adjunta.
Valencià: Totes les sol·licituds i documentació presentades amb anterioritat es consideren anul·lades i per tant no seran tingudes en compte en el procediment. 3.1.4.
Español: Todas las solicitudes y documentación presentadas con anterioridad se consideran anuladas y por tanto no serán tenidas en cuenta en el procedimiento. 3.1.4.
Valencià: El termini per a presentar les sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, finalitzant a les 23.59 hores de l'últim dia de presentació de sol·licituds. 3.3.
Español: El plazo para presentar las solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, finalizando a las 23.59 horas del último día de presentación de solicitudes. 3.3.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten per a realitzar noves inscripcions, hauran de relacionar i adjuntar a la sol·licitud telemàtica la següent documentació: a) Títol oficial expedit per l'òrgan competent, que acredite la possessió de la titulació i/o especialitat requerida per a l'accés a la categoria i, si és el cas, especialitat per a la qual sol·licita la inscripció.
Español: Las solicitudes que se presenten para realizar nuevas inscripciones, deberán relacionar y adjuntar a la solicitud telemática la siguiente documentación: a) Título oficial expedido por el órgano competente, que acredite la posesión de la titulación y/o especialidad requerida para el acceso a la categoría y, en su caso, especialidad para la que solicita la inscripción.
Valencià: Quan no es dispose del citat document podrà presentar-se qualsevol certificació que procedisca, inclosa la certificació acadèmica acreditativa d'haver finalitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol corresponent juntament amb el resguard d'haver realitzat el pagament de les taxes destinades a la seua expedició.
Español: Cuando no se disponga del citado documento podrá presentarse cualquier certificación que proceda, incluida la certificación académica acreditativa de haber finalizado todos los estudios para la obtención del título correspondiente junto con el resguardo de haber realizado el pago de las tasas destinadas a su expedición.
Valencià: Les sol·licituds telemàtiques que es presenten per a actualitzar mèrits, hauran de relacionar i adjuntar a la mateixa la documentació acreditativa dels mèrits que es pretenguen actualitzar, a excepció dels serveis prestats en el CHGUV i la nota de la fase d'oposició de l'últim procés selectiu del CHGUV per a la categoria i, si és el cas, especialitat, en la qual sol·licita la seua inscripció, que seran acreditats i incorporats d'ofici per la Direcció de Recursos Humans, d'acord amb el que es preveu en l'apartat 3.1.1 de la present convocatòria.
Español: Las solicitudes telemáticas que se presenten para actualizar méritos, deberán relacionar y adjuntar a la misma la documentación acreditativa de los méritos que se pretendan actualizar, a excepción de los servicios prestados en el CHGUV y la nota de la fase de oposición del último proceso selectivo del CHGUV para la categoría y, en su caso especialidad, en la que solicita su inscripción, que serán acreditados e incorporados de oficio por la Dirección de Recursos Humanos, de acuerdo con lo previsto en el apartado 3.1.1 de la presente convocatoria.
Valencià: La inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, de qualsevol dada o informació de la sol·licitud o de la documentació adjunta, així com la no presentació de la documentació requerida podrà ser motiu de no inclusió o exclusió, si és el cas, de la borsa d'ocupació corresponent.
Español: La inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información de la solicitud o de la documentación adjunta, así como la no presentación de la documentación requerida podrá ser motivo de no inclusión o exclusión, en su caso, de la bolsa de mejora de empleo correspondiente.
Valencià: Procediment Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Direcció de Recursos Humans realitzarà la valoració dels mèrits aportats per les persones interessades en el procediment, així com d'aquells que hagen de ser acreditats i valorats d'ofici, de conformitat amb la convocatòria, el barem d'aplicació, les normes reguladores del procediment i altra normativa que, si és el cas, procedisca.
Español: Procedimiento Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección de Recursos Humanos realizará la valoración de los méritos aportados por las personas interesadas en el procedimiento, así como de aquellos que deban ser acreditados y valorados de oficio, de conformidad con la convocatoria, el baremo de aplicación, las normas reguladoras del procedimiento y demás normativa que, en su caso, proceda.
Valencià: Realitzada la valoració es farà pública la relació provisional d'admesos amb la puntuació assignada i d'exclosos, si és el cas, indicant causa d'exclusió, a fi que les persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes, en el termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en la web corporativa del CHGUV.
Español: Realizada la valoración se hará pública la relación provisional de admitidos con la puntuación asignada y de excluidos, en su caso, indicando causa de exclusión, al objeto de que las personas interesadas puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación en la web corporativa del CHGUV.
Valencià: Barem Tenint en compte el que s'estableix en la Resolució de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció Gerència del CHGUV, per la qual es van aprovar les normes reguladores per a la contractació de duració determinada i la millora d'ocupació, serà aplicable el barem que s'adjunta en l'annex II, així com la disposició addicional primera de la referida resolució.
Español: Baremo Teniendo en cuenta lo establecido en la Resolución de 29 de octubre de 2021, de la Dirección Gerencia del CHGUV, por la que se aprobaron las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo, será de aplicación el baremo que se adjunta en el anexo II, así como la disposición adicional primera de la referida resolución.
Valencià: En el cas d'empat entre les persones candidates, s'acudirà a la major puntuació obtinguda en cada apartat, segons la seua ordre; si persistira, dirimirà la nota exacta de la fase d'oposició de l'últim procés selectiu del CHGUV, sempre que haja sigut computada en l'apartat 2 del barem d'aplicació; si continuara aquest empat es resoldrà a favor de la persona sol·licitant de major edat.
Español: En el caso de empate entre las personas candidatas, se acudirá a la mayor puntuación obtenida en cada apartado, según su orden; si persistiera, dirimirá la nota exacta de la fase de oposición del último proceso selectivo del CHGUV, siempre y cuando haya sido computada en el apartado 2 del baremo de aplicación; si continuara dicho empate se resolverá a favor de la persona solicitante de mayor edad.
Valencià: Normativa aplicable La present convocatòria i les borses d'ocupació temporal general resultants després de l'actualització, es regiran per la Resolució de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció Gerència del CHGUV, d'aprovació de les normes reguladores per a la contractació de duració determinada i la millora d'ocupació (DOGV 9208, de data 04.11.2021), sense perjudici de les restants normes jurídiques que pogueren ser aplicable.
Español: Normativa aplicable La presente convocatoria y las bolsas de empleo temporal general resultantes tras la actualización, se regirán por la Resolución de 29 de octubre de 2021, de la Dirección Gerencia del CHGUV, de aprobación de las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo (DOGV 9208, de fecha 04.11.2021), sin perjuicio de las restantes normas jurídicas que pudieran ser de aplicación.
Valencià: Règim jurídic La relació laboral que es formalitze, si és el cas, es regirà per les clàusules del contracte de treball, pel que es disposa en el conveni col·lectiu del personal laboral del CHGUV, per l'Estatut dels Treballadors i per les altres normes d'aplicació.
Español: Régimen jurídico La relación laboral que se formalice, en su caso, se regirá por las cláusulas del contrato de trabajo, por lo dispuesto en el convenio colectivo del personal laboral del CHGUV, por el Estatuto de los Trabajadores y por las demás normas de aplicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Presidència del CHGUV, dins del termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Presidencia del CHGUV, dentro del plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se considere procedente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora gerent del CHGUV: Goitzane Marcaida Benito.
Español: - La directora gerente del CHGUV: Goitzane Marcaida Benito.
Valencià: Pels serveis prestats en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut gestionades directament o indirectament, mitjançant consorcis o contractes de gestió de servei públic per concessió, conforme al que s'estableix en la Llei 15/1997, de 25 d'abril, en les institucions sanitàries públiques de països de la Unió Europea i espai econòmic europeu i en les Fundacions per a la Investigació d'establiments del Sistema Nacional de Salut: 1.1.1.
Español: Por los servicios prestados en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud gestionadas directamente o indirectamente, mediante consorcios o contratos de gestión de servicio público por concesión, conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, en las instituciones sanitarias públicas de países de la Unión Europea y espacio económico europeo y en las Fundaciones para la Investigación de establecimientos del Sistema Nacional de Salud: 1.1.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2428) RESOLUCIÓ de 6 de març del 2023, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïx la vacant anunciada en la convocatòria del concurs 1/2023 (Resolució de 10 de gener del 2023; DOGV 9518, del 24 de gener).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2428) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria del concurso 1/2023 (Resolución de 10 de enero de 2023; DOGV 9518, del 24 de enero).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2428 CVE Data del document : 06-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Acadèmia Valenciana de la Llengua concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de març del 2023, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïx la vacant anunciada en la convocatòria del concurs 1/2023 (Resolució de 10 de gener del 2023; DOGV 9518, del 24 de gener).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2428 CVE Fecha del documento : 06-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Acadèmia Valenciana de la Llengua concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria del concurso 1/2023 (Resolución de 10 de enero de 2023; DOGV 9518, del 24 de enero).
Valencià: [2023/2428] Vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 1/2023, anunciada per la Resolució d'esta Presidència de 10 de gener del 2023 (DOGV núm. 9518, del 24 de gener), per a la provisió, pel procediment de concurs específic, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, número 34, tècnic d'administració general, personal i manteniment.
Español: [2023/2428] Vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 1/2023, anunciada por la Resolución de esta Presidencia de 10 de enero de 2023 (DOGV núm. 9518, del 24.01.2023), para la provisión, por el procedimiento de concurso específico, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, número 34, técnico de administración general, personal y mantenimiento.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 110 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i dels articles 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 19, apartats c) i e) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, a Kàtia Uchan Gutiérrez, amb DNI 20416699J, el lloc de treball número 34, tècnica d'administració general, personal i manteniment, grup A, nivell de complement de destinació 26, complement específic AVL5.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y de los artículos 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 19, apartados c) y e) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Primero Adjudicar, con destino definitivo, a Kàtia Uchan Gutiérrez, con DNI 20416699J, el puesto de trabajo número 34, técnica de administración general, personal y mantenimiento, grupo A, nivel de complemento de destino 26, complemento específico AVL5.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics seran des del dia de la presa de possessió, que tindrà lloc el dia 13 de març del 2023.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos serán desde el día de la toma de posesión, que tendrá lugar el día 13 de marzo de 2023.
Valencià: València, 6 de març del 2023.
Español: València, 6 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5669) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5669) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Biólogos de la Comunitat Valenciana, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5669 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5669 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Biólogos de la Comunitat Valenciana, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: [2023/5669] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Biòlegs de la Comunitat Valenciana, amb el número 90 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació parcial dels vigents estatuts, que afecta els articles 3, 7, 10, 22, 27, 31, 32, 34 a 38, 46 i 60, atesos els següents: Fets Primer.
Español: [2023/5669] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Biólogos de la Comunitat Valenciana, con el número 90 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en el que se solicita la inscripción de la modificación parcial de los vigentes estatutos, que afecta a los artículos 3, 7, 10, 22, 27, 31, 32, 34 a 38, 46 y 60, atendiendo a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Amb data 15 de juliol de 2021, el Col·legi va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 15 de julio de 2021 el Colegio presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els vigents estatuts del Col·legi van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals per Resolució de 16 de març de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 3996, 10.05.2001), i modificats parcialment per la Resolució de 13 de maig de 2016, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7806, 15.06.2016).
Español: Los vigentes estatutos del Colegio fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales por la Resolución de 16 de marzo de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 3996, 10.05.2001), y modificados parcialmente por la Resolución de 13 de mayo de 2016, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7806, 15.06.2016).
Valencià: Mitjançant l'ofici de 15 de desembre de 2021, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de fet de la Comunitat Valenciana va sol·licitar que s'esmenaren les observacions realitzades al contingut dels articles 7, 10, 31, 38 i 46, i es completara la documentació presentada.
Español: Mediante oficio de 15 de diciembre de 2021, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana solicitó que subsanaran las observaciones realizadas al contenido de los artículos 7, 10, 31, 38 y 46, y se completase la documentación presentada.