gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat del grau superior de coneixements de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves del grau superior de coneixements de valencià, que està disponible en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i en les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado del grado superior de conocimientos de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas del grado superior de conocimientos de valenciano, que está disponible en la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1981) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de vehicles, en el terme municipal de Castelló de la Plana, ubicada en partida Magdalena 111, polígon 7, parcel·les 22 i 26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1981) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de vehículos, en el término municipal de Castellón de la Plana, ubicada en partida Magdalena 111, polígono 7, parcelas 22 y 26.
Valencià: Expedient número 2014/0132.
Español: Expediente número 2014/0132.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/1981 CVE Data del document : 18-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estacionament de vehicles, en el terme municipal de Castelló de la Plana, ubicada en partida Magdalena 111, polígon 7, parcel·les 22 i 26.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/1981 CVE Fecha del documento : 18-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a estacionamiento de vehículos, en el término municipal de Castellón de la Plana, ubicada en partida Magdalena 111, polígono 7, parcelas 22 y 26.
Valencià: [2015/1981] Daniel Soriano García, en representació de la mercantil Movil-Rodan, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'estacionament de vehicles (expedient 2014/0132), en el terme municipal de Castelló de la Plana, ubicada en la partida Magdalena 111, polígon 7, parcel·les 22 i 26.
Español: [2015/1981] Daniel Soriano García, en representación de la mercantil Movil-Rodan, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de estacionamiento de vehículos (expediente 2014/0132), en el término municipal de Castellón de la Plana, ubicada en la partida Magdalena 111, polígono 7, parcelas 22 y 26.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren convenients, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4352) Notificació en extracte de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7526, del 15-05-2015 (2015/4352) Notificación en extracto de resolución.
Valencià: Expedient de reintegrament de nòmina número 1/2015.
Español: Expediente de reintegro de nómina número 1/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7526 Data del DOGV : 15-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7526 Fecha DOGV : 15-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución.
Valencià: [2015/4352] Atés que no s'ha pogut realitzar la notificació personal, a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/4352] Por no haberse podido practicar la notificación personal, a la persona interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, la persona interessada podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOCV, davant del Servici de Coordinació de Nòmines de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia en el carrer del Palau, 14, 46003 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, la interesada podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOCV, ante el Servicio de Coordinación de Nóminas de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, sita en la calle del Palau, 14, 46003 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: APL-1/2015.
Español: Expediente: APL-1/2015.
Valencià: Referència TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2015/1.
Español: Referencia TIRANT: APLAFRAC-EH46ZA/2015/1.
Valencià: Interessada: Teresa Boils García.
Español: Interesada: Teresa Boils García.
Valencià: Domicili: avinguda de Saragossa, 79, 1-B, 12190 Borriol.
Español: Domicilio: avenida de Zaragoza, 79, 1-B, 12190 Borriol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11794) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2126/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11794) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2126/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11794 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2126/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2126/2011.
Valencià: [2014/11794] En este procediment, seguit a instàncies de Silvia Arias Alfonso contra Antonia Quiroga Pablos, s'ha dictat sentència: «Procediment: juí verbal 2126/2011.
Español: [2014/11794] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Silvia Arias Alfonso frente a Antonia Quiroga Pablos, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: juicio verbal 2126/2011.
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 0060/2014, de data 10 de març de 2014.
Español: Resolución dictada: Sentencia número 0060/2014, de fecha 10 de marzo de 2014.
Valencià: Recurs que pertoca: notifiqueu la present resolució a les parts, feu-los saber que és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs, de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, que establix que ?les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les interlocutòries definitives i aquelles altres que la llei expressament assenyale, seran apel·lables, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia quan esta no supere els 3.000 euros?, segons la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal».
Español: Recurso que cabe: notífiquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que establece que ?las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, serán apelables, con excepción de las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros?, según redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal».
Valencià: I atés que la persona demandada, Antonia Quiroga Pablos, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació en forma deguda, d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Antonia Quiroga Pablos, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 9 de juny de 2014.
Español: Benidorm, 9 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6341) Convocatòria del concurs oposició, per promoció interna, per a cobrir una plaça de tècnic superior de prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7572, del 16-07-2015 (2015/6341) Convocatoria del concurso-oposición, por promoción interna, para cubrir una plaza de técnico superior de prevención de riesgos laborales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7572 Data del DOGV : 16-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7572 Fecha DOGV : 16-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6341 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició, per promoció interna, per a cobrir una plaça de tècnic superior de prevenció de riscos laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6341 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición, por promoción interna, para cubrir una plaza de técnico superior de prevención de riesgos laborales.
Valencià: [2015/6341] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 117, de data 19 de juny de 2015, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 14 de maig de 2015 €dictat en virtut de les competències delegades per la presidència pel Decret número 1525, de 20 de juliol de 2011?, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça de tècnic superior de prevenció, per promoció interna, vacant en la plantilla d'aquesta diputació provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2014.
Español: [2015/6341] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 117, de fecha 19 de junio de 2015, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 14 de mayo de 2015 €dictado en virtud de las competencias delegadas por la presidencia por Decreto número 1525, de 20 de julio de 2011?, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de técnico superior de prevención, por promoción interna, vacante en la plantilla de esta diputación provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en oferta de empleo público del año 2014.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica superior, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i la resta dels que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica superior, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A1, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1754) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual es publiquen les subvencions menors de tres mil euros concedides pel SERVEF, durant l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1754) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se publican las subvenciones menores de tres mil euros concedidas por el SERVEF, durante el ejercicio 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1754 CVE Data del document : 16-02-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual es publiquen les subvencions menors de tres mil euros concedides pel SERVEF, durant l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1754 CVE Fecha del documento : 16-02-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se publican las subvenciones menores de tres mil euros concedidas por el SERVEF, durante el ejercicio 2011.
Valencià: [2015/1754] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, que preveu que es done publicitat a les subvencions concedides per les distintes administracions, i de conformitat amb allò que disposa l'article 14 del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef), resolc: Article únic Donar publicitat a les subvencions, menors de tres mil euros, concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació, durant l'exercici 2011, segons el detall que figura en els annexos adjunts.
Español: [2015/1754] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, que prevé que se dé publicidad a las subvenciones concedidas por las distintas administraciones, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef), resuelvo: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones, menores de tres mil euros, concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, durante el ejercicio 2011, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6458) Licitació número 61/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6458) Licitación número 61//2014.
Valencià: Servici de transport, paqueteria i missatgeria per al Departament de Salut de Sagunt.
Español: Servicio de transporte, paquetería y mensajería para el Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7570 Data del DOGV : 14-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7570 Fecha DOGV : 14-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6458 CVE Data del document : 07-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 61/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6458 CVE Fecha del documento : 07-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 61//2014.