gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/232 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública política industrial ORDRE 1/2022, de 12 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/232 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública política industrial ORDEN 1/2022, de 12 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización.
Valencià: [2022/232] Mitjançant l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, en les quals es van preveure en el títol III (capítol I) les destinades a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, la gestió dels quals correspon a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: [2022/232] Por Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, en las que se contemplaron en su Título III (Capítulo I) las destinadas a proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, cuya gestión corresponde al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: L'entrada en vigor del Decret 258/2019, de 13 de desembre, del Consell, de regulació del registre autonòmic i de procediments en relació amb les àrees industrials de la Comunitat Valenciana que desenvolupa la Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, ha determinat la necessitat de procedir a la seua modificació, amb l'objectiu que les àrees industrials puguen aconseguir la màxima classificació establida en l'esmentada llei i adquirisquen la condició d'àrees industrials avançades.
Español: La entrada en vigor del Decreto 258/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de regulación del registro autonómico y de procedimientos en relación con las áreas industriales de la Comunitat Valenciana que desarrolla la Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, ha determinado la necesidad de proceder a su modificación, con el objetivo de que las áreas industriales puedan alcanzar la máxima clasificación establecida en la citada ley y adquieran la condición de áreas industriales avanzadas; en este sentido, resulta esencial ampliar la tipología de actuaciones subvencionables contemplada en la Orden 22/2016.
Valencià: Derivat també d'aquestes disposicions normatives, s'ha considerat, així mateix, incorporar com a requisit en les actuacions dirigides a polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics previstes en el capítol I del títol III de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, que el sòl per al qual se sol·licita l'ajuda estiga incorporat al mapa de sòl industrial de GVA que gestiona l'IVACE.
Español: Derivado también de dichas disposiciones normativas, se ha considerado asimismo incorporar como requisito en las actuaciones dirigidas a polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos previstas en el Capítulo I del Título III de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, que el suelo para el que se solicita la ayuda esté incorporado al Mapa de Suelo Industrial de GVA que gestiona IVACE.
Valencià: Del que s'ha exposat en els paràgrafs anteriors, es posa de manifest el compliment dels principis de bona regulació, tant del de necessitat i eficàcia com del de proporcionalitat i seguretat jurídica, en contindre aquesta disposició l'ordenació necessària per a la consecució dels objectius prèviament esmentats.
Español: De lo expuesto en los párrafos anteriores se pone de manifiesto el cumplimiento de los principios de buena regulación, tanto del de necesidad y eficacia, como del de proporcionalidad y seguridad jurídica, al contener la presente disposición la ordenación necesaria para la consecución de los objetivos previamente mencionados.
Valencià: Així mateix, s'ha complit el principi de transparència mitjançant la tramitació de la consulta pública i del tràmit d'audiència i informació pública previstos en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo, se ha dado cumplimiento al principio de transparencia mediante la tramitación de la consulta pública, y del trámite de audiencia e información pública previstos en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Finalment, pel que fa al principi d'eficiència, la nova regulació prevista no suposa un augment de les càrregues administratives.
Español: Por último, con respecto al principio de eficiencia, la nueva regulación contemplada no supone un aumento de las cargas administrativas.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, en relació amb l'article 8 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i les competències atribuïdes pel Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per l'article 2 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, en relación con el artículo 8 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y las competencias atribuidas por el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por el artículo 2 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Única.
Valencià: Regla de no despesa pública L'aplicació i el posterior desenvolupament d'aquesta ordre no podrà tindre incidència pressupostària, sense perjudici de les possibles convocatòries que puguen resoldre's de conformitat amb la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: Regla de no gasto público La aplicación y el posterior desarrollo de esta Orden no podrá tener incidencia presupuestaria, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Modificació de l'article 11.1 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre Únic.
Español: ANEXO Modificación del artículo 11.1 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre Único.
Valencià: Criteris objectius d'atorgament de la subvenció, en concret l'apartat b relatiu a les actuacions subvencionables recollides en el capítol I del títol III, en la forma indicada a continuació: «b) Criteris que afecten les obres a realitzar: fins a 70 punts.
Español: Se modifica el apartado 1 del artículo 11 Criterios objetivos de otorgamiento de la subvención, en concreto el apartado b relativo a las actuaciones subvencionables recogidas en el Capítulo I del Título III, en la forma indicada a continuación: «b) Criterios que afectan a las obras a realizar: hasta 70 puntos.
Valencià: La puntuació s'atorgarà en funció del contingut de l'actuació segons la tipologia que s'indica a continuació i el màxim de punts que s'especificarà en cada convocatòria; la seua ponderació es realitzarà segons l'aprofitament de la infraestructura i es prioritzaran els projectes en els quals participe un major percentatge d'empreses instal·lades en el polígon, àrea industrial o enclavament tecnològic.
Español: La puntuación se otorgará en función del contenido de la actuación según la tipología que se indica a continuación y el máximo de puntos que se especificará en cada convocatoria; su ponderación se realizará según el aprovechamiento de la infraestructura, priorizándose los proyectos en los que participe un mayor porcentaje de empresas instaladas en el polígono, área industrial o enclave tecnológico.
Valencià: Els projectes hauran d'executar-se en un polígon, àrea industrial o enclavament inclòs en el mapa de sòl industrial de la Comunitat Valenciana desenvolupat per l'IVACE, i hauran de consistir en tot cas en l'execució total, o parcial en casos excepcionals degudament justificats, d'una o diverses de les tipologies següents: Punts Obra civil que permeta la implantació de fibra òptica i altres serveis o infraestructures susceptibles de ser cablejades. 3,5 Vigilància a través de circuit tancat de televisió (CCTV) connectat a la Policia Local. 3,5 Transport públic.
Español: Los proyectos deberán ejecutarse en un polígono, área industrial o enclave incluido en el Mapa de Suelo Industrial de la Comunitat Valenciana desarrollado por IVACE, y deberán consistir en todo caso en la ejecución total, o parcial en casos excepcionales debidamente justificados, de una o varias de las siguientes tipologías: Puntos Obra civil que permita la implantación de fibra óptica y otros servicios o infraestructuras susceptibles de ser cableadas. 3,5 Vigilancia a través de circuito cerrado de televisión (CCTV) conectado a la Policía Local. 3,5 Transporte Público.
Valencià: Actuacions que milloren la mobilitat urbana: creació/adequació de carril bici.
Español: Actuaciones que mejoren la movilidad urbana: Creación/Adecuación de carril bici.
Valencià: Creació/adequació de marquesines per a les parades d'autobús dins del polígon industrial o en un radi de 300 m des d'algun dels accessos al polígon.
Español: Creación/Adecuación de marquesinas para las paradas de autobús dentro del polígono industrial o en un radio de 300 m.
Valencià: Creació/millora de zona/punts de recàrrega de vehicles elèctrics, bicicletes elèctriques o patinets elèctrics dins del polígon industrial. 3,5 Ampliació o creació de depuradora. 3,5 Millora de la imatge de les façanes de les naus del polígon: mitjançant programa d'ajudes municipal dirigit a les empreses instal·lades en el polígon. 3,5 Millora de l'enllumenat públic, mitjançant mesures d'eficiència energètica o energies renovables. 3,5 Serveis contra incendis.
Español: Creación/mejora de zona/puntos de recarga de vehículos eléctricos, bicicletas eléctricas o patinetes eléctricos dentro del polígono industrial. 3,5 Ampliación o creación de depuradora. 3,5 Mejora de la imagen de las fachadas de las naves del polígono: mediante programa de ayudas municipal dirigido a las empresas instaladas en el polígono. 3,5 Mejora del alumbrado público, mediante medidas de eficiencia energética o energías renovables. 3,5 Servicios contra incendios.
Valencià: Increment boques d'incendi (hidrants).
Español: Incremento bocas de incendio (hidrantes).
Valencià: En cas de no ser exclusiu per al polígon, se subvencionarà la part proporcional acreditada de l'actuació que done servei al polígon. 3,5 Implantació d'ecoparc o de sistemes de gestió de residus, especialment els perillosos.
Español: En caso de no ser exclusivo para el polígono, se subvencionará la parte proporcional acreditada de la actuación que dé servicio al polígono. 3,5 Implantación de ecoparque o de sistemas de gestión de residuos, en especial, los peligrosos.
Valencià: Implantació en el polígon industrial d'algun sistema que permeta la identificació correcta dels codis LER (llista europea de residus) dels residus generats i la determinació dels tractaments més adequats a cada tipus de residu, i que facilite a les empreses la informació suficient sobre la gestió i el tractament dels residus industrials, perillosos i no perillosos. 3,5 Millora de zones verdes i implantació d'aquestes i sobre el viari de zones/recorreguts biosaludables.
Español: Implantación en el polígono industrial de algún sistema que permita la identificación correcta de los códigos LER (Lista Europea de Residuos) de los residuos generados y la determinación de los tratamientos más adecuados a cada tipo de residuos, y que facilite a las empresas la información suficiente sobre la gestión y tratamiento de los residuos industriales, peligrosos y no peligrosos 3,5 Mejora de zonas verdes e implantación de las mismas y sobre el viario de zonas/recorridos biosaludables.
Valencià: Regeneració paisatgística i ambiental del polígon. 3,5 Creació d'eina web amb informació del polígon industrial accessible des d'internet i independent del web de l'Ajuntament, encara que es puga enllaçar des d'aquest, o creació d'un cens d'empreses de les àrees industrials mitjançant una eina que puga compartir les dades amb l'IVACE a l'efecte de completar el mapa de sòl industrial de l'IVACE. 3,5 Millora viària: habilitació de nous aparcaments i/o vials, vials i voreres més àmplies, nous accessos, passarel·les per als vianants, així com operacions de remodelació que comporte les anteriors, sempre que per la seua naturalesa no perjudiquen la mateixa circulació del trànsit habitual i de les maniobres necessàries de vehicles i camions, dins del polígon.
Español: Regeneración paisajística y ambiental del polígono 3,5 Creación de herramienta Web con información del polígono industrial accesible desde internet e independiente de la web del Ayuntamiento, aunque se pueda enlazar desde esta, o creación de un censo de empresas de las áreas industriales mediante una herramienta que pueda compartir los datos con IVACE a los efectos de completar el Mapa de Suelo Industrial de IVACE. 3,5 Mejora viaria: habilitación de nuevos aparcamientos y/o viales, viales y aceras más amplias, nuevos accesos, pasarelas peatonales, así como operaciones de remodelación que conlleve las anteriores, siempre que por su naturaleza no perjudiquen la propia circulación del tránsito habitual y de las maniobras necesarias de vehículos y camiones, dentro del polígono.
Valencià: Eixamplament dels vials a 3,5 m en els vials de doble sentit i a 4 m en els vials d'únic sentit.
Español: Ensanche de los viales a 3,5 m en los viales de doble sentido y a 4 m.
Valencià: Modificació/adequació dels vials i zones d'estacionament amb la finalitat de condicionar-los per a la circulació i aparcament de conjunts de vehicles en configuració euromodular EMS (European Modular System). 3,5 Senyalització i/o identificació de carrers.
Español: Modificación/adecuación de los Viales y zonas de estacionamiento con el fin de acondicionar los mismos para la circulación y aparcamiento de conjuntos de vehículos en configuración euro modular EMS (European Modular System) 3,5 Señalización y/o identificación de calles.
Valencià: directori d'empreses i serveis.
Español: directorio de empresas y servicios.
Valencià: Adaptació de vials i senyalística per a afavorir l'accessibilitat a l'àrea i a les empreses implantades en aquesta de persones amb mobilitat reduïda o dèficit sensorial. 3,5 Millora del sanejament separatiu de les aigües residuals.
Español: Adaptación de viales y señalética para favorecer la accesibilidad al área y a las empresas implantadas en la misma de personas con movilidad reducida o déficit sensorial 3,5 Mejora del saneamiento separativo de las aguas residuales.
Valencià: Construcció de depòsits o sistema de recollida d'aigües pluvials o d'aprofitament d'aigües grises, per a la seua reutilització per al reg, la neteja o altres usos permesos. 3,5 Millora en el subministrament d'aigua, bruta i potable, o augment de cabal i pressió. 3,5 Dotació o millora de subministrament de gas a alta i baixa pressió. 3,5 Millora en el subministrament elèctric tant en mitjana com en baixa tensió, així com generació d'energia renovable per a tot el polígon. 3,5 Adquisició de terrenys limítrofs al polígon per a l'ampliació de viaris, zones verdes, aparcaments, accessos, amb la finalitat de superar en un 5 % o més els estàndards exigits en la normativa urbanística. 3,5 Implantació en el polígon o en terrenys limítrofs o a la distància màxima des dels accessos al polígon que establisca la normativa sobre la classificació de les àrees, inclosa, si escau, l'adquisició de terrenys, de: Estació de servei en el polígon industrial o en un radi de 500 m.
Español: Construcción de depósitos o Sistema de recogida de aguas pluviales o de aprovechamiento de aguas grises, para su reutilización para el riego, limpieza, u otros usos permitidos 3,5 Mejora en el suministro de agua, bruta y potable o aumento de caudal y presión. 3,5 Dotación o mejora de suministro de gas a alta y baja presión. 3,5 Mejora en el Suministro eléctrico tanto en media como en baja tensión, así como generación de energía renovable para todo el polígono 3,5 Adquisición de terrenos colindantes al polígono para la ampliación de viarios, zonas verdes, aparcamientos, accesos, con el fin de superar en un 5 % o más los estándares exigidos en la normativa urbanística. 3,5 Implantación en el polígono o en terrenos colindantes o a la distancia máxima desde los accesos al polígono que establezca la normativa sobre la clasificación de las áreas, incluida en su caso la adquisición de terrenos, de: Estación de servicio en el polígono industrial o en un radio de 500 m.
Valencià: Centre polivalent que compte amb espais per a reunions, formació i serveis d'oficina o addicionals en el polígon industrial o en un radi de 200 m.
Español: Centro polivalente que cuente con espacios para reuniones, formación y servicios de oficina o adicionales en el polígono industrial o en un radio de 200 m.
Valencià: Escola o centre d'educació infantil de primer cicle (zero a tres anys) o ludoteca infantil, pública o privada, o escoles taller integrades amb els sectors productius implantats en l'àrea en el mateix polígon industrial o en un radi de 200 m.
Español: Escuela o centro de educación infantil de primer ciclo (cero a tres años) o ludoteca infantil, pública o privada o escuelas taller integradas con los sectores productivos implantados en el área en el mismo polígono industrial o en un radio de 200 m.
Valencià: Restauració en el polígon industrial o en un radi de 200 m. 3,5 Construcció total o parcial de grans infraestructures que beneficien l'àrea industrial, com pot ser la construcció de baixador ferroviari, ponts, creació de vials dins del terme municipal que servisquen d'accés a l'àrea empresarial i eviten creuar nuclis residencials, eliminen punts negres, etc. 3,5 Obra civil per a la portada total o parcial al polígon industrial a través de tot el terme municipal de serveis i/o infraestructures com ara energia elèctrica, gas, fibra òptica, telecomunicacions, aigua. 3,5» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Restauración en el polígono industrial o en un radio de 200 m. 3,5 Construcción total o parcial de grandes infraestructuras que beneficien al área industrial, como puede ser la construcción de apeadero ferroviario, puentes, creación de viales dentro del término municipal que sirvan de acceso al área empresarial y eviten cruzar núcleos residenciales, eliminen puntos negros, etc. 3,5 Obra civil para la traída total o parcial al polígono industrial a través de todo el término municipal de servicios y/o infraestructuras como energía eléctrica, gas, fibra óptica, telecomunicaciones, agua. 3,5» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/1145) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació +34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/1145) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación +34.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1145 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació +34.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1145 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación +34.