gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/11155] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2017/11155] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 15 de setembre de 2017 (DOGV de 28.09.2017), per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup A, subgrup A1 sector d'administració especial, categoria/escala facultatius d'arxius, biblioteques y museus d'aquesta universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 15 de septiembre de 2017 (DOGV de 28.09.2017) por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Checa Rubio, Ana María 52522897M Colomina Fons, Gloria 25406758S Hernández San Miguel, Francisco Javier 25144214Q Margalejo Ferrández, M.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre NIF Checa Rubio, Ana María 52522897M Colomina Fons, Gloria 25406758S Hernández San Miguel, Francisco Javier 25144214Q Margalejo Ferrández, M.
Valencià: ª Isabel 85086195H Martínez Galindo, Francisco Jesús 24357883D Penares López, Esther 33464629C Ponce Cerdá, Ester Beatriz 24333538K Rubio Montero, Francisco José 53052990V Vallés Navarro, Raquel 25419106N Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom Nif Motius d'exclusió Martínez Portolés, Miguel 73762346N 3 Motius d'exclusió: 3.
Español: ª Isabel 85086195H Martínez Galindo, Francisco Jesús 24357883D Penares López, Esther 33464629C Ponce Cerdá, Ester Beatriz 24333538K Rubio Montero, Francisco José 53052990V Vallés Navarro, Raquel 25419106N Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Martínez Portolés, Miguel 73762346N 3 Motivos de exclusión: 3.
Valencià: Per omissió de la firma en la sol·licitud ANNEX II Tribunal titular: Presidenta: Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Elías Chumillas Jiménez, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Isabel Aguilar Bustamante, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Español: Por omisión de la firma en la solicitud ANEXO II Tribunal titular: Presidenta: Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Elías Chumillas Jiménez, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Isabel Aguilar Bustamante, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: M.
Valencià: ª Josep Merli Gimeno, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Inmaculada Ribes Llopes, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València : Tribunal suplent: President: Juan Miguel Martínez Rubio, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: M.
Español: ª Josep Merli Gimeno, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València : Tribunal suplente: Presidente: Juan Miguel Martínez Rubio, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: M.
Valencià: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Rosa M.
Español: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Rosa M.
Valencià: ª Sáez Abad, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José Ángel Maestro Cano, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Sáez Abad, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: José Ángel Maestro Cano, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6872) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6872) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6872 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6872 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: [2017/6872] Per mitjà de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7806, 15.06.2016), es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: [2017/6872] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7806, 15.06.2016), se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 24 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8049, 26.05.2017), es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2017-2018.
Español: Mediante la Resolución de 24 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8049, de 26.05.2017), se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: S'han examinat les sol·licituds, segons el que estableix l'apartat quart de l'esmentada resolució, a fi de concedir les ajudes als centres docents que reunisquen els requisits previstos per la convocatòria.
Español: Se ha procedido a examinar las solicitudes según lo establecido en el apartado cuarto de la citada resolución, al objeto de conceder las ayudas a aquellos centros docentes que reúnan los requisitos previstos por la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat huité, punt 1, de la mencionada resolució, finalitzat el període ordinari, els centres docents privats concertats i de titularitat de corporacions locals que figuren en l'annex I han comunicat a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a través de l'aplicació ITACA, les seues necessitats en concepte de reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2017-2018, corresponents a les etapes d'Educació Primària i Educació Especial.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado octavo, punto 1, de la mencionada resolución, finalizado el periodo ordinario, los centros docentes privados concertados y de titularidad de corporaciones locales relacionados en el anexo I, han comunicado a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a través de la aplicación ITACA, sus necesidades en concepto de reposición y de renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2017-2018, correspondientes a las etapas de Educación Primaria y Educación Especial.
Valencià: La Subdirecció General de Centres, com a òrgan instructor del procediment, ha emés l'informe de conformitat corresponent i ha formulat la proposta de concessió d'ajudes als centres docents que figuren a continuació, que ha sigut elevada a la Direcció General de Centres i Personal Docent perquè resolga.
Español: Por la Subdirección General de Centros, como órgano instructor del procedimiento, se ha emitido el informe de conformidad correspondiente, se ha formulado la propuesta de concesión de ayudas a los centros docentes que se citan a continuación, y ha sido elevada a la Dirección General de Centros y Personal Docente, para su resolución.
Valencià: Vista aquesta proposta i fent ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, abans citada, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als centres docents que figuren en l'annex I, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2017-2018, per un import total de 3.671.420,69 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2017-2018, por un importe total de 3.671.420,69 euros.
Valencià: Segon L'import total concedit, corresponent a Educació Primària i Educació Especial, es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Segundo El importe total concedido, correspondiente a Educación Primaria y Educación Especial, se financiará con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, tal com estableix l'article 44.2.e de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, es procedirà a abonar amb caràcter anticipat el 80 % dels imports concedits.
Español: Dado que esta subvención está excepcionada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, tal como se establece en el artículo 44.2.e) de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, se procederá a abonar con carácter anticipado el 80% de los importes concedidos.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que estableix aquell article, els beneficiaris d'aquesta subvenció estan exempts de la prestació de garanties per pagament anticipat.
Español: Así mismo y de acuerdo con lo establecido en dicho artículo, los beneficiarios de esta subvención están exentos de la prestación de garantías por pago anticipado. 2.
Valencià: L'import restant, fins a aconseguir com a màxim les quantitats concedides, s'abonarà als centres beneficiaris després de justificar les despeses realitzades amb la presentació de les factures corresponents.
Español: El importe restante, hasta alcanzar como máximo las cantidades concedidas, se abonará a los centros beneficiarios previa justificación de los gastos realizados, con la presentación de las correspondientes facturas.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat o des de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10724) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal del camí ramader número 1, denominat carrerassa del Mas dels Frares, al terme municipal de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10724) Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 1 denominada vereda del Mas dels Frares, en el término municipal de Benicasim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal del camí ramader número 1, denominat carrerassa del Mas dels Frares, al terme municipal de Benicàssim.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 1 denominada vereda del Mas dels Frares, en el término municipal de Benicasim.
Valencià: [2017/10724] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'expedient STMA/SF/VP/OCUP/126/2017 d'autorització per a l'ocupació temporal en camí ramader del terme municipal de Benicàssim, per a dur a terme la instal·lació d'una conducció per a albergar les línies subterrànies de 20 i 66 kV al camí ramader, núm. 1, denominat carrerassa del Mas dels Frares.
Español: [2017/10724] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el expediente STMA/SF/VP/OCUP/126/2017 de autorización para la ocupación temporal en vía pecuaria del término municipal de Benicasim, con el objeto de llevar a cabo la instalación de una conducción para albergar las líneas subterráneas de 20 y 66 Kv en la vía pecuaria núm. 1 denominada vereda del Mas dels Frares.
Valencià: En compliment del que disposen l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana, i els articles 55 al 72 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i l'aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículos 55 al 72 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: De conformitat en l'article 86 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: De conformidad en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, este expediente se somete a información pública.