gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F11315] El SERVEF és l'organisme autònom de la Generalitat Valenciana encarregat de gestionar, entre d'altres, les polítiques actives d'ocupació la regulació de les quals correspon a l'Estat.
Español: [2006/F11315] El SERVEF es el organismo autónomo de la Generalitat Valenciana encargado de gestionar, entre otras, las políticas activas de empleo cuya regulación corresponde al Estado.
Valencià: Aquestes actuacions reben finançament finalista de l'SPEE-INEM.
Español: Estas actuaciones reciben financiación finalista del SPEE-INEM.
Valencià: Una vegada publicada l'Ordre TAS/1075/2006, de 29 de març, per la qual es distribueixen territorialment les subvencions per a ser gestionades per les comunitats autònomes, l'assignació que correspon a la gestió del SERVEF és menor que la prevista en el seu pressupost per la qual cosa és necessari minorar tant les previsions d'ingrés com les de despeses inherents a aquestes actuacions.
Español: Una vez publicada la Orden TAS/1075/2006, de 29 de marzo, por la que se distribuyen territorialmente las subvenciones para su gestión por las Comunidades Autónomas, la asignación que le corresponde a la gestión del SERVEF es menor que la prevista en su presupuesto por lo que es necesario minorar tanto las previsiones de ingreso como las de gastos inherentes a dichas actuaciones.
Valencià: Aquesta circumstància, juntament amb la necessitat d'adequar altres dotacions pressupostàries per a cobrir obligacions pendents de l'exercici 2005 i per a finançar determinades despeses de funcionament de l'organisme per a complir els seus fins, comporta la realització dels ajustos pressupostaris continguts en la present resolució.
Español: Esta circunstancia, junto con la necesidad de adecuar otras dotaciones presupuestarias para cubrir obligaciones pendientes del ejercicio 2005 y para financiar determinados gastos de funcionamiento del organismo para el cumplimiento de sus fines, conlleva la realización de los ajustes presupuestarios contenidos en la presente resolución.
Valencià: Vistes les propostes de la directora general del SERVEF i, en virtut del que disposen els articles 32, 33 i 37 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, els articles 17 i 19 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, els articles 13, 14 i 15 de l'Ordre de 22 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, modificat pel Decret 173/2002 de 15 d'octubre, resolc: Primer Ajustar l'estat d'ingressos del pressupost del SERVEF en les aplicacions i pels imports següents: a) Incrementar en 184.000 € l'aplicació 31.00.00.0000.00000.520.00, per majors ingressos propis de l'organisme.
Español: Vistas las propuestas de la directora general del SERVEF y, en virtud de lo dispuesto en los artículos 32, 33 y 37 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, los artículos 13, 14 y 15 de la Orden de 22 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, modificado por el Decreto 173/2002 de 15 de octubre, por el Decreto 13/2003 de 18 de febrero y por el Decreto 141/2003 de 1 de agosto, resuelvo: Primero Ajustar el estado de ingresos del presupuesto del SERVEF en las aplicaciones y por los importes siguientes: a) Incrementar en 184.000 € la aplicación 31.00.00.0000.00000.520.00, por mayores ingresos propios del organismo.
Valencià: b) Minorar en 1.130.476,00 € l'aplicació 31.00.00.0000.00000.402.04, per menors ingressos del SPEE-INEM.
Español: b) Minorar en 1.130.476,00 € la aplicación 31.00.00.0000.00000.402.04, por menores ingresos del SPEE-INEM.
Valencià: Segon Minorar crèdit de les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació pressupostària Import 31.02.00.0000.32252.4 149.716,00 € 31.03.00.0000.32251.4 1.310.300,00 € 31.03.00.0000.32254.4 145.833,00 € Tercer Augmentar el crèdit de les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació pressupostària Import 31.01.00.0000.32259,2 184.000,00 € 31.03.00.0000.32254,19 235.373,00 € 31.03.00.0000.32254.2 240.000,00 € Quart Reobrir les línies de subvenció nominatives que es descriuen en l'annex i dotar-les amb els imports següents: Codi línia Import T5269 «Conveni Diputació Provincial de València» 52.402,05 € T5652 «Formació en especialitats de comerç» 77.004,00 € T5646 «Foment de xarxes territorials de cooperació» 350.000,00 € Cinqué Modificar l'annex de transferències corrents dels subprogrames pressupostaris 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua, 322.51 Foment d'Ocupació i 322.54 Inserció Laboral en les línies de subvenció i pels imports que es detallen: València, 7 de juny de 2006.
Español: Segundo Minorar crédito de las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación presupuestaria Importe 31.02.00.0000.32252.4 149.716,00 € 31.03.00.0000.32251.4 1.310.300,00 € 31.03.00.0000.32254.4 145.833,00 € Tercero Aumentar el crédito de las aplicaciones presupuestarias y por lo importes que se indican a continuación: Aplicación presupuestaria Importe 31.01.00.0000.32259,2 184.000,00 € 31.03.00.0000.32254,19 235.373,00 € 31.03.00.0000.32254.2 240.000,00 € Cuarto Reaperturar las líneas de subvención nominativas que se describen en el anexo, dotándolas con los siguientes importes: Código línea Importe T5269 «Convenio Diputación Provincial de Valencia» 52.402,05 € T5652 «Formación en especialidades de comercio» 77.004,00 € T5646 «Fomento de redes territoriales de cooperación» 350.000,00 € Quinto Modificar el anexo de transferencias corrientes de los subprogramas presupuestarios 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua, 322.51 Fomento de Empleo y 322.54 Inserción Laboral en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Valencia, 7 de junio de 2006.
Valencià: ANNEX de línies de subvenció exercici 2006 Transferències corrents Programa: 322.52 Codi Expedient: 31.009/06 Codi: T52690000 Denominació: Diputació Provincial de València Import: 52.402,05 Beneficiaris: Diputació Provincial de València Normativa regul.
Español: ANEXO de líneas de subvención ejercicio 2006 Transferencias corrientes Programa: 322.52 Código Expediente: 31.009/06 Código: T52690000 Denominación: Diputación Provincial de Valencia Importe: 52.402,05 Beneficiarios: Diputación Provincial de Valencia Normativa regul.
Valencià: : Descripció i finalitats: Atendre obligacions pendents derivades del conveni per al desenvolupament d'accions formatives dirigides a desocupats per a millorar-ne la qualificació, el perfeccionament o la reconversió professional, amb la finalitat d'inserir laboralment els alumnes que finalitzen les accions formatives a través de l'entitat IMELSA Tipus: Nominativa Aportació condicionada GV: 18.340,72 Aportació externa: I43001 De la Conselleria a què està adscrit - FSE: 34.061,33 Codi: T5652000 Denominació: Formació en especialitats de comerç Import: 77.004,00 Beneficiaris: El Corte Inglés Normativa regul.
Español: : Descripción y Finalidades: Atender obligaciones pendientes derivadas del convenio para el desarrollo de acciones formativas dirigidas a desempleados para mejorar su cualificación, perfeccionamiento o reconversión profesional, con la finalidad de insertar laboralmente a los alumnos que finalicen las acciones formativas a través de la entidad IMELSA Tipo: Nominativa Aportación condicionada GV: 18.340,72 Aportación externa: I43001 De la Conselleria a que está adscrito - FSE: 34.061,33 Código: T5652000 Denominación: Formación en especialidades de comercio Importe: 77.004,00 Beneficiarios: El Corte Inglés Normativa regul.
Valencià: : Descripció i finalitats: Atendre obligacions pendents derivades del conveni per a formació de desocupats, a mida de l'empresa.
Español: : Descripción y Finalidades: Atender obligaciones pendientes derivadas del convenio para formación de desempleados, a medida de la empresa.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació no Condicionada GV: 77.004,00 Aportació externa: Codi: T5646000 Denominació: Foment de xarxes territorials de cooperació IMPORT: 350.000,00 Beneficiaris: Xarxa d'instituts tecnològics Normativa regul.
Español: Tipo: Nominativa Aportación no condicionada GV: 77.004,00 Aportación externa: Código: T5646000 Denominación: Fomento de redes territoriales de cooperación Importe: 350.000,00 Beneficiarios: Red de institutos tecnológicos Normativa regul.
Valencià: : Descripció i finalitats Atendre obligacions pendents derivades del conveni per a promoure accions d'anàlisi, d'avaluació i d'experimentació de les relacions entre sistema formatiu i teixit productiu.
Español: : Descripción y finalidades: Atender obligaciones pendientes derivadas del convenio para promover acciones de análisis, evaluación y experimentación de las relaciones entre sistema formativo y tejido productivo.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació no condicionada GV: 350.000,00 Aportació externa: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tipo: Nominativa Aportación no condicionada GV: 350.000,00 Aportación externa: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7481) Resolució de 15 de juny de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-A-1534.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7481) Resolución de 15 de junio de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: .51-A-1534.
Valencià: Connexió de la ronda d'Orihuela amb la A-7.
Español: Conexión de la ronda de Orihuela con la A-7.
Valencià: Terme municipal d'Orihuela.
Español: Termino Municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient 2004/36.
Español: Expediente 2004/36.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/7481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de juny de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-A-1534.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/7481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de junio de 2006 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: .51-A-1534.
Valencià: [2006/7481] Lloc: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2006/7481] Lugar: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Els interessats hauran d'assistir, proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si optaren per ser representats per altres persones, estes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/92 de 26 de novembre.
Español: Día Hora 10.07.06 De 10,30 a 14,15 11.07.06 De 10,30 a 14,15 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15163) RESOLUCIÓ de 21 de desembre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector administració especial, Arquitecte Tècnic, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/15163) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Arquitecto Técnico, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 86/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 86/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/15163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector administració especial, Arquitecte Tècnic, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/15163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Arquitecto Técnico, turno de discapacitados.
Valencià: [2006/15163] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Arquitecte Tècnic, torn de discapacitats (DOG núm. 5.186, de 27 de gener de 2006) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 86/04, de 10 de juliol del 2006, publicada en el DOG número 5.305 de 18 de juliol del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/15163] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, Arquitecto Técnico, turno de discapacitados (DOG núm. 5.186, de 27 de enero de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 86/04, de 10 de julio de 2006, publicada en el DOG número 5.305, de 18 de julio de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 86/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 86/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés: Discapacitats DNI Cognoms i Nom 19899490 ELEUTERIO GIMENO MANUEL 22522506 GARCIA FUENTES JOSE MANUEL 53092990 VILA CASAÑ JUAN LUIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso: Discapacitados DNI Apellidos y nombre 19899490 ELEUTERIO GIMENO MANUEL 22522506 GARCIA FUENTES JOSE MANUEL 53092990 VILA CASAÑ JUAN LUIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/951) Resolució de 16 de desembre de 2005 del secretari Autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es denega la inscripció de l'associació d'empresaris Estació nàutica Costa Palancia sítia a Canet d'en Berenguer (València), en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, com a empresa turística de servicis complementaris i es procedix a l'arxivament de les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/951) Resolución de 16 de diciembre de 2005 del secretario autonómico de Turismo y director de L'Agència Valenciana del Turisme, por la que se deniega la inscripción de la asociación de empresarios Estación Náutica Costa Palancia sita en Canet d'En Berenguer (Valencia), en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana, como empresa turística de servicios complementarios procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/951 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Resolució de 16 de desembre de 2005 del secretari Autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es denega la inscripció de l'associació d'empresaris Estació nàutica Costa Palancia sítia a Canet d'en Berenguer (València), en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, com a empresa turística de servicis complementaris i es procedix a l'arxivament de les actuacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Resolución de 16 de diciembre de 2005 del secretario autonómico de Turismo y director de L'Agència Valenciana del Turisme, por la que se deniega la inscripción de la asociación de empresarios Estación Náutica Costa Palancia sita en Canet d'En Berenguer (Valencia), en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana, como empresa turística de servicios complementarios procediéndose al archivo de las actuaciones.
Valencià: , la resolució de denegació d'inscripció de l'esmentada associació en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, com a empresa turística de servicis complementaris, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/951] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a la Asociación de Empresarios Estación Náutica Costa Palancia, la resolución de denegación de inscripción de la citada asociación en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunidad Valenciana, como empresa turística de servicios complementarios, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El cap de l'Àrea de Producte: Isabel Palafox Gámir.
Español: La jefa del Área de Producto: Isabel Palafox Gámir.