gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'hi ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006, de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals mencionats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital del Baix Segura.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que seaplican, resuelvo: Renovar la autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Vega Baja.
Valencià: L'autorització podrà ser revocada en qualsevol moment, si s'alteren o deixen de complir-se els requisits i consideracions que l'han feta possible.
Español: La autorización podrá ser revocada en cualquier momento, si se alteran o dejan de cumplirse los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Esta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no posa fi a la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11721) RESOLUCIÓ de 8 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual nomena María del Mar Ruiz Ródenas personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11721) RESOLUCIÓN de 8 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se nombra a María del Mar Ruiz Ródenas personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11721 CVE Data del document : 08-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de desembre de 2012, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual nomena María del Mar Ruiz Ródenas personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11721 CVE Fecha del documento : 08-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se nombra a María del Mar Ruiz Ródenas personal eventual.
Valencià: [2012/11721] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: Nomenar María del Mar Ruiz Ródenas coordinadora de la Secretaria de la Consellera, amb unes retribucions corresponents a coordinadora de la Secretaria de la Consellera, amb efectes del dia 8 de desembre de 2012.
Español: [2012/11721] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a María del Mar Ruiz Ródenas coordinadora de la Secretaría de la Consellera, con unas retribuciones correspondientes a coordinadora de la Secretaría de la Consellera, con efectos de 8 de diciembre de 2012.
Valencià: València, 8 de desembre de 2012.
Español: Valencia, 8 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9411) DECRET 158/2012, d'11 d'octubre, del Consell, pel qual es nomenen registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9411) DECRETO 158/2012, de 11 de octubre, del Consell, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6881 Data del DOGV : 15-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6881 Fecha DOGV : 15-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9411 CVE Data del document : 11-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Decret DECRET 158/2012, d'11 d'octubre, del Consell, pel qual es nomenen registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9411 CVE Fecha del documento : 11-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Decreto DECRETO 158/2012, de 11 de octubre, del Consell, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9411] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari entre membres del Cos de Registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles convocat per Resolució de 3 de juliol de 2012, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i resolt per Resolució de la mateixa direcció general de 10 de setembre de 2012, d'acord amb el que establix el Reglament Hipotecari, i tenint en compte el que disposa l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Benestar Social i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 d'octubre de 2012, DECRET Article únic Nomenar, per a proveir registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el referit concurs, els registradors que a continuació s'indiquen.
Español: [2012/9411] Visto el expediente instruido para la provisión de registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario entre miembros del Cuerpo de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles convocado por Resolución de 3 de julio de 2012, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por Resolución de la misma Dirección General de 10 de septiembre de 2012, de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Bienestar Social y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de octubre de 2012, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores que a continuación se indican 1.
Valencià: Massamagrell, Augusto Olarte Madero, registrador de Picassent número 1. 2.
Español: Massamagrell, a Augusto Olarte Madero, registrador de Picassent número 1. 2.
Valencià: Valencia número 10, María Pilar García Goyeneche, registradora de Vila-real número 2. 3.
Español: Valencia número 10, a María Pilar García Goyeneche, registradora de Vila-real número 2. 3.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, Germán Rodríguez López, registrador d'Ibi. 4.
Español: San Vicente del Raspeig, a Germán Rodríguez López, registrador de Ibi. 4.
Valencià: Torrevieja número 2, José Luis Rueda Rueda, registrador d'Alcoi número 1. 5.
Español: Torrevieja número 2, a José Luis Rueda Rueda, registrador de Alcoy número 1. 5.
Valencià: Aldaia número 2, María Rosa Navarro Díaz, registradora d'Oliva. 6.
Español: Aldaia número 2, a María Rosa Navarro Díaz, registradora de Oliva. 6.
Valencià: Nules número 3, José Luis Vives García, registrador d'Orpesa número 1. 7.
Español: Nules número 3, a José Luis Vives García, registrador de Oropesa del Mar número 1. 7.
Valencià: València número 12, Felipe González Amieva, registrador de València número 8. 8.
Español: Valencia número 12, a Felipe González Amieva, registrador de Valencia número 8. 8.
Valencià: Torrent número 2, María Victoria Ordeig Rabadán, registradora de València número 6. 9.
Español: Torrent número 2, a María Victoria Ordeig Rabadán, registradora de Valencia número 6. 9.
Valencià: Monòver, José Miguel Laorden Arnao, registrador de Tortosa número 3. 10.
Español: Monóvar, a José Miguel Laorden Arnao, registrador de Tortosa número 3. 10.
Valencià: Lucena del Cid, Rosa María del Pilar Romero Payá, registradora de Chipiona.
Español: Lucena del Cid, a Rosa María del Pilar Romero Payá, registradora de Chipiona.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Justícia i Benestar Social, JORGE CABRÉ RICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de octubre de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Justicia y Bienestar Social, JORGE CABRÉ RICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10475) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10475) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-327/2011 ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6905 Data del DOGV : 19-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número V-327/2011 ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6905 Fecha DOGV : 19-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-327/2011 [2012/10475] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa saber a Eventos Durán Montajes Exteriores, SL, que s'ha intentat la notificació i citació per a vista oral en l'expedient a què es fa referència més amunt com a conseqüència del procediment que s'hi seguix i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: Expediente número V-327/2011 [2012/10475] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los arts. 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace saber a Eventos Durán Montajes Exteriores, SL, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 24 d'octubre de 2011 va entrar en esta conselleria la reclamació interposada contra vosté per Transportes La Paz Levante, SL, la documentació de la qual es troba disponible perquè la puga consultar l'interessat en esta junta arbitral, perquè segons el que preveu l'article primer, apartat b, de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 24 de octubre de 2011 ha tenido entrada en esta conselleria la reclamación interpuesta contra ustedes por Transportes La Paz Levante, SL, cuya documentación se encuentra disponible para su consulta por el interesado en esta Junta Arbitral, para que a tenor de lo previsto en el artículo primero, apartado b) de la Orden de 12 de junio de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre de 1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, modificada parcialment per la Llei 29/2003, de 8 d'octubre, sobre millora de les condicions de competència i seguretat en el mercat del transport per carretera i que en referència a les juntes arbitrals diu: «Es presumirà que hi ha el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca els 6.000 euros i cap de les parts intervinents en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o hauria d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractat.
Español: De acuerdo con el artículo 162 de la Ley 13/1996 de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social; que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, modificada parcialmente por la Ley 29/2003, de 8 de octubre, sobre Mejora de las Condiciones de Competencia y Seguridad en el Mercado del Transporte por Carretera, y que en referencia a las Juntas Arbitrales dice: «Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000 € y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado.
Valencià: » Entenent que no hi ha manifestació expressa de no sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar a la demanda abans de la celebració de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 19 de desembre de 2012, a les 11.20 hores, als locals d'esta Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sitis a l'av.
Español: » Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 19 de diciembre de 2012, a las 11.20 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente, sitos en av.
Valencià: » València, 6 de novembre de 2012.
Español: » Valencia, 6 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2095) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 406/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/2095) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 406/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6734 Data del DOGV : 14-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6734 Fecha DOGV : 14-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2095 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 406/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 406/2010.
Valencià: [2012/2095] Judici verbal 000406/2010 Part demandant: José Manuel Perelló Tevar i José Fuentes Tevar.
Español: [2012/2095] Juicio verbal 000406/2010 Parte demandante: José Manuel Perelló Tevar y José Fuentes Tevar.
Valencià: Part demandada: Nadine Mula López Haldi, Maria de los Ángeles Patón Valenzuela, Pablo Martínez Chazarra, Alberto Martínez Chazarra, Maria Ángeles Hernández Palacios i Alenka, CB.
Español: Parte demandada: Nadine Mula López Haldi, Maria de los Ángeles Patón Valenzuela, Pablo Martínez Chazarra, Alberto Martínez Chazarra, Maria Ángeles Hernández Palacios y Alenka, CB.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime de manera íntegra la demanda interposada per José Manuel Perelló Tevar i José Fuentes Giménez, representats pel procurador dels tribunals Emigdio Tormo Ródenas i assistits pel lletrat Ramón Luis García García, contra Pablo Martínez Charraza, Alberto Martínez Charraza i M.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Con desestimación íntegra de la demanda interpuesta por José Manuel Perelló Tevar y José Fuentes Giménez, representados por el procurador de los tribunales Emigdio Tormo Ródenas y asistidos por el letrado Ramón Luis García García, contra Pablo Martínez Charraza, Alberto Martínez Charraza y M.
Valencià: ª Ángeles Hernández Palacios, representats per la procuradora dels tribunals Yolanda Sánchez Orts i assistits pel lletrat Javier Beltrán Doménech, i absolc Pablo Martínez Charraza, Alberto Martínez Charraza i M.
Español: ª Ángeles Hernández Palacios, representados por la procuradora de los tribunales Yolanda Sánchez Orts y asistidos por el letrado Javier Beltrán Doménech, debo absolver como absuelto a Pablo Martínez Charraza, Alberto Martínez Charraza y M.
Valencià: ª Ángeles Hernández Palacios de la pretensió de condemna formalitzada per la part actora en la seua demanda.
Español: ª Ángeles Hernández Palacios de la pretensión de condena formalizada por la parte actora en su demanda.
Valencià: Estime totalment la demanda interposada per José Manuel Perelló Tevar i José Fuentes Giménez, representats pel procurador dels tribunals Emigdio Tormo Ródenas i assistits pel lletrat Ramón Luis García, contra Nadine Mula López Haldi i M.
Español: Con estimación total de la demanda interpuesta por José Manuel Perelló Tevar y José Fuentes Giménez, representados por el procurador de los tribunales Emigdio Tormo Ródenas y asistidos por el letrado Ramón Luis García, contra Nadine Mula López Haldi y M.
Valencià: ª de los Ángeles Patón Valenzuela, declarades en situació processal de rebel·lia, i condemne Nadine Mula López i M.
Español: ª de los Ángeles Patón Valenzuela, declaradas en situación procesal de rebeldía, debo condenar como condeno a Nadine Mula López y M.
Valencià: ª de los Ángeles Patón Valenzuela a pagar, de forma mancomunada en la proporció establida en el fonament jurídic quart d'aquesta resolució, a José Manuel Perelló Tevar i José Fuentes Giménez la suma de deu mil nou-cents cinquanta-huit euros i quaranta-huit cèntims (10.958,48 €), de tal manera que la demandada Nadine Mula López Haldi haurà de pagar a José Manuel Perelló Tevar i a José Fuentes Giménez el 10% d'aquesta quantitat, és a dir, 1.095,85 euros, i la demandada, M.
Español: ª de los Ángeles Patón Valenzuela, a abonar, de forma mancomunada en la proporción establecida en fundamento jurídico cuarto de esta resolución, a José Manuel Perelló Tevar y José Fuentes Giménez la suma de diez mil novecientos cincuenta y ocho euros con cuarenta y ocho céntimos (10.958,48 €), de tal manera que la demandada Nadine Mula López Haldi, deberá abonar a José Manuel Perelló Tevar y a José Fuentes Giménez el 10% de dicha cantidad, es decir, 1.095,85 euros, y la demandada, M.
Valencià: ª de los Ángeles Patón Valenzuela, haurà de pagar a José Manuel Perelló Tevar i José Fuentes Giménez el 90% de l'esmentada quantitat, és a dir, 9.862,63 euros, en ambdós casos més els interessos legals, que es liquidaran en la forma establida en el fonament jurídic cinqué d'aquesta resolució judicial.
Español: ª de los Ángeles Patón Valenzuela, deberá abonar a José Manuel Perelló Tevar y José Fuentes Giménez el 90% de dicha cantidad, es decir, 9.862,63 euros, en ambos casos más los intereses legales, que se liquidarán en la forma establecida en el fundamento jurídico quinto de la presente resolución judicial.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial (secció amb seu a Elx) (art. 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial (Sección con sede en Elche) (art. 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).