gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació referida a la modificació dels estatuts socials, els comptes anuals, l'informe de gestió, així com l'informe d'auditoria i la resta de documents sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de la Cooperativa, on podran ser consultats, de 10.00 a 14.00 hores, els dies laborables des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea General fins a la celebració.
Español: La documentación referida a la modificación de los estatutos sociales, las cuentas anuales, el informe de gestión, así como el informe de auditoria y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Cooperativa, donde podrán ser consultados, de 10.00 a 14.00 horas, los días laborables desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea General hasta la celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4812) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 76/07, de 27 de desembre de 2007 (DOCV número 5676, de 9 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4812) RESOLUCION de 3 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 76/07, de 27 de diciembre de 2007 (DOCV número 5676, de 9 de enero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4812 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 76/07, de 27 de desembre de 2007 (DOCV número 5676, de 9 de gener de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4812 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCION de 3 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 76/07, de 27 de diciembre de 2007 (DOCV número 5676, de 9 de enero de 2008).
Valencià: [2008/4812] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 76/07, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 8860 del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2008/4812] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 76/07, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 8860 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: D'acord amb allò disposat en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Cristina Pérez Moreno, funcionària de carrera del grup A, amb el número de registre personal 85.079.245 -O0, com a cap de Servici de Planificació de Programes d'Ocupació, lloc de treball núm. 8860, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Cristina Pérez Moreno, funcionaria de carrera del grupo A, con el número de registro personal 85.079.245 -O0, como jefa de Servicio de Planificación de Programas de Empleo, puesto de trabajo núm. 8860, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publica la present Resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà a efectes del dia següent del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del dia següent de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb allò establit en els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra via que se considere oportuna.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació: Luís Lobón Martín.
Español: - El secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Luís Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1623) Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UEI-1.2 del Sector PPI-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1623) Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UEI-1.2 del Sector PPI-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1623 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alginet administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UEI-1.2 del Sector PPI-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1623 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alginet administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UEI-1.2 del Sector PPI-1.
Valencià: [2008/1623] El Ple de la Corporació, en la sessió extraordinària celebrada el dia 24 de maig de 2007 va adoptar l'Acord següent: «Primer.
Español: [2008/1623] El Pleno de la Corporación, en la sesión extraordinaria celebrada el día 24 de mayo de 2007 adoptó el siguiente Acuerdo: «Primero.
Valencià: Desestimar l'al·legació presentada per Salvador Hervás Gómez en nom i representació de l'entitat Frutas Ya-boy, SL, amb NIF B46177614, registre d'entrada número 4961, de data 19 de desembre de 2006 respecte de l'exclusió de l'àmbit de l'actuació integrada dels terrenys on exercix la seua activitat i respecte que no s'aprove l'alternativa tècnica presentada; i estimar-la pel que fa a considerar-la com a part afectada en l'expedient de programació de la UEI-1.2.
Español: Desestimar la alegación presentada por Salvador Hervás Gómez en nombre y representación de la entidad Frutas Ya-boy, SL, con NIF B46177614, registro de entrada número 4961, de fecha 19 de diciembre de 2006 respecto a la exclusión del ámbito de la actuación integrada de los terrenos donde ejerce su actividad y el que no se apruebe la alternativa técnica presentada, y estimarla en cuanto a considerarlo como parte afectada en el expediente de programación de la UEI-1.2.
Valencià: Desestimar l'al·legació per Josefa Jiménez Fernández (registre d'entrada 5056, de 22.12.2006) respecte de l'adquisició de l'excedent d'aprofitament i informar a l'al·legant de l'obligació legal d'aportar a l'urbanitzador els títols acreditatius dels seus drets perquè puguen ser exercitats en el si de l'actuació.
Español: Desestimar la alegación por Josefa Jiménez Fernández (registro de entrada 5056, de 22.12.2006) respecto de la adquisición del excedente de aprovechamiento e informar a la alegante de su obligación legal de aportar al urbanizador los títulos acreditativos de sus derechos para que puedan ser ejercitados en el seno de la actuación.
Valencià: Desestimar l'al·legació formulada per Mercedes Greus Mendoza i Salvador Esparza Lluch en escrit amb certificat de correus de data 23 de desembre de 2006 i amb registre d'entrada número 61 de data 3 de gener de 2007 respecte de les alteracions en el planejament vigent pel projecte d'urbanització i estimar-la en allò referent a la valoració de les instal·lacions i s'haurà de precisar en el projecte de reparcel·lació.
Español: Desestimar la alegación formulada por Mercedes Greus Mendoza y Salvador Esparza Lluch en escrito con certificado de correos de fecha 23 de diciembre de 2006 y con registro de entrada número 61 de fecha 3 de enero de 2007 respecto de las alteraciones en el planeamiento vigente por el proyecto de urbanización y estimarla en lo referente a la valoración de las instalaciones debiendo precisarse en el proyecto de reparcelación.
Valencià: Aprovar el Programa d'Actuació Integrada de la unitat d'execució UEI 1.2 del Sector PPI-1 per al seu desenvolupament per gestió indirecta a càrrec de Georural, SL, amb NIF B87542856.
Español: Aprobar el Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecución UEI 1.2 del Sector PPI-1 para su desarrollo por gestión indirecta a cargo de Georural, SL, con NIF B87542856.
Valencià: Requerir l'adjudicatari del programa perquè en el termini de 15 dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'este acord procedisca a la constitució de garantia definitiva per import de 177.017,82 € en qualsevol de les formes regulades en l'article 36 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny.
Español: Requerir al adjudicatario del programa para que en el plazo de 15 días contados a partir del siguiente al del recibo del presente acuerdo proceda a la constitución de garantía definitiva por importe de 177.017,82 € en cualquiera de las formas reguladas en el artículo 36 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio.
Valencià: Formalitzar el contracte de desplegament i execució del PAI de la UEI 1.2 del Sector PPI-1 en document administratiu en el termini màxim d'1 mes, i es faculta l'Alcaldia per a la firma.
Español: Formalizar el contrato de despliegue y ejecución del PAI de la UEI 1.2 del Sector PPI-1 en documento administrativo en el plazo máximo de 1 mes, facultando a la Alcaldía para la firma del mismo.
Valencià: Remetre a la conselleria competent en urbanisme còpia del programa d'actuació integrada, i s'adjuntarà el contracte i la proposició juridicoeconòmica, per a la inscripció en el Registre Autonòmic i en els termes indicats en l'article 145.2 de la Llei 16/2005.
Español: Remitir a la conselleria competente en urbanismo copia del programa de actuación integrada, adjuntando el contrato y la proposición jurídico económica, a los efectos de su inscripción en el Registro Autonómico y en los términos indicados en el artículo 145.2 de la Ley 16/2005.
Valencià: Publicar este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Notificar l'acord a interessats en l'expedient i participants en el concurs».
Español: Notificar el acuerdo a interesados en el expediente y participantes en el concurso».
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i en compliment del que establixen els articles 104 i 137 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, de 30 de desembre, i es farà constar que l'esmentat acord és definitiu en via administrativa, i es podrà interposar contra este els recursos següents: a) Recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan municipal que el va dictar.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 104 y 137 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, de 30 de diciembre, haciéndose constar que el referido acuerdo es definitivo en vía administrativa, pudiéndose interponer contra el mismo los recursos siguientes: a) Recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano municipal que lo dictó.
Valencià: El termini per a interposar este recurs serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: El plazo para interponer dicho recurso será de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Interposat el recurs, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell s'haja resolt expressament o s'haja produït la desestimació per silenci pel transcurs d'un mes, comptador des de la data d'interposició, sense haver-se notificat la resolució, i en este cas quedarà expedita la via contenciosa administrativa.
Español: Interpuesto el recurso, no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que aquél sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio por el transcurso de un mes, contado desde la fecha de su interposición, sin haberse notificado su resolución, en cuyo caso quedará expedita la vía contencioso-administrativa.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, directament, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, directamente, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini per a interposar este recurs és: a) dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este acte, si no s'ha interposat el potestatiu de reposició; b) de dos mesos, comptadors des de l'endemà en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició, o c) de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà a aquell en què s'haja d'entendre's desestimat el recurs de reposició.
Español: El plazo para interponer dicho recurso es: a) dos meses, contados a partir del siguiente al de la publicación de este acto, si no se ha interpuesto el potestativo de reposición; b) de dos meses, contados desde el día siguiente en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición, o c) de seis meses, contados a partir del día siguiente a aquel en que deba entenderse desestimado el recurso de reposición.
Valencià: De conformitat amb l'article 448 del ROGTU, és impugnable en via administrativa l'acte d'adjudicació del contracte a l'urbanitzador, i d'aprovació del programa d'actuació integrada.
Español: De conformidad con el artículo 448 ROGTU, es impugnable en vía administrativa el acto de adjudicación del contrato al urbanizador, y de aprobación del programa de actuación integrada.
Valencià: Esta publicació val també de notificació al titular desconegut de la parcel·la que s'indica a continuació, als efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Referència cadastral 8898908YJ1489N0001ZR Localització: CL Polígon 4 64 sòl Alginet 46230-València Titular Desconegut Domicili fiscal: domicili propi València 46002-Valencia Alginet, 5 de desembre de 2007.
Español: La presente publicación sirve asimismo de notificación al titular desconocido de la parcela que se indica a continuación, a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Referencia catastral 8898908YJ1489N0001ZR Localización: CL Polígono 4 64 suelo Alginet 46230-Valencia Titular Desconocido Domicilio fiscal: domicilio propio Valencia 46002-Valencia Alginet, 5 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12369) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Jarafuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12369) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Jarafuel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12369 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jarafuel pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Jarafuel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12369 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jarafuel plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual número 3 de las Normas Subsidiarias de Jarafuel.
Valencià: [2008/12369] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 120, de data 21 de maig de 2008.
Español: [2008/12369] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 120 de fecha 21 de mayo de 2008.
Valencià: :- 2006.0395 València, 28 de maig de 2008.
Español: Expte:- 2006.0395 Valencia, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/12566) Rotlle d'apel·lació número 435/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/12566) Rollo de apelación número 435/08.
Valencià: Notificació a Gaetano Gregorio i New Look Difusión, SL.
Español: Notificación a Gaetano Gregorio y New Look Difusión, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : IV.