gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10491) Notificació a Vicente Bort Carmona i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10491) Notificación a Vicente Bort Carmona y otros.
Valencià: Expedient número C-DAFP-203/08, C-DAFP-253/08, C-DAFP-254/08 i C-RAFP-009/08.
Español: Expediente número C-DAFP-203/08, C-DAFP-253/08, C-DAFP-254/08 y C-RAFP-009/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5847 Data del DOGV : 11-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5847 Fecha DOGV : 11-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10491 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Bort Carmona i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10491 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Bort Carmona y otros.
Valencià: [2008/10491] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/10491] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: C-DAFP-203/08 Codi de l'immoble: 1209150007 Adreça de l'immoble: Grupo Inés Alcazar E. 2, 2º, Pta. 3ª Població: Nules Província: Castelló Adjudicatari: Vicente Bort Carmona Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 30.07.2008 Expedient: C-DAFP-253/08 Codi de l'immoble: 1209180022 Adreça de l'immoble: La Moleta s/n, Bl. 4, 6º, Pta.
Español: Expediente: C-DAFP-203/08 Código del inmueble: 1209150007 Dirección del inmueble: Grupo Inés Alcazar E. 2, 2º, Pta. 3ª Población: Nules Província: Castellón Adjudicatario: Vicente Bort Carmona Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 30.07.2008 Expediente: C-DAFP-253/08 Código del inmueble: 1209180022 Dirección del inmueble: La Moleta s/n, Bl. 4, 6º, Pta.
Valencià: A Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: Emilio Gonzalez Cobos Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 28.07.2008 Expedient: C-DAFP-254/08 Codi de l'immoble: 1209180037 Adreça de l'immoble: La Moleta s/n, Bl. 5, E. 3, 1º, Pta.
Español: A Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Emilio Gonzalez Cobos Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 28.07.2008 Expediente: C-DAFP-254/08 Código del inmueble: 1209180037 Dirección del inmueble: La Moleta s/n, Bl. 5, E. 3, 1º, Pta.
Valencià: B Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Adjudicatari: Ana Bravo Dominguez Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 21.07.2008 Expedient: C-RAFP-009/08 Codi de l'immoble : 1208230001 Adreça de l'immoble: Av.
Español: B Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Adjudicatario: Ana Bravo Dominguez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 28.07.2008 Expediente: C-RAFP-009/08 Código del inmueble: 1208230001 Dirección del inmueble: Av.
Valencià: País Valencià núm. 4, Bl.
Español: País Valencià nº 4, Bl.
Valencià: , Pta. 1ª Població: Moncofa Província: Castelló Adjudicatari: Josefina Flich Esteve Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 25.08.2008 València, 4 de setembre de 2008.
Español: , Pta. 1ª Población: Moncofa Provincia: Castellón Adjudicatario: Josefina Flich Esteve Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 25.08.2008 Valencia, 4 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5382) Assumpte civil 000328/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5382) Asunto civil 000328/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Ramón Segura Mateo.
Español: Notificación de la sentencia a Ramón Segura Mateo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5382 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000328/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5382 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000328/2007.
Valencià: [2008/5382] Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, en el judici referenciat, ha dictat la resolució que té la dispositiva literal següent: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora senyora Inglada Rubio en nom i representació d'Inmaculada Beltrán Chiva contra Ramón Segura Mateo: 1.
Español: [2008/5382] Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, en el juicio referenciado, ha dictado la resolución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Inglada Rubio en nombre y representación de Inmaculada Beltrán Chiva contra Ramón Segura Mateo: 1.
Valencià: Es declara que el demandat endeuta a la demandant la quantitat d'11.231,22 euros en concepte d'aliments per al sosteniment del fill comú d'ambdós produïts entre els mesos de juny de 1997 a febrer de 2007, ambdós inclosos. 2.
Español: Debo declarar y declaro que el demandado adeuda a la demandante la cantidad de 11.231,22 euros en concepto de alimentos para el sostenimiento del hijo común de ambos devengados entre los meses de junio de 1997 a febrero de 2007, ambos inclusive. 2.
Valencià: Es condemna el demandat a sotmetre's a l'anterior declaració, i a pagar a la demandant 11.231,22 euros, més els interessos legals d'esta suma des de la data de la situació. 3.
Español: Debo condenar y condeno al demandado a estar y pasar por la anterior declaración, y a pagar a la demandante 11.231,22 euros, más los intereses legales de esa suma desde la fecha del emplazamiento. 3.
Valencià: Es condemna a la part demandada al pagament de les costes causades en este procediment.
Español: Debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta sentència, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació, que es prepararà davant este Jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se preparará ante este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: Per a la notificació a la part demandada, en ignorat parador, publiqueu edictes en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación a la parte demandada, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat Ramón Segura Mateo.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Ramón Segura Mateo.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 d'abril de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 10 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11621) Notificació a Carmen Martínez Navarro i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11621) Notificación a Carmen Martínez Navarro y otros.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0035/08, A-DAGC-0036/08, A-DAGC-0037/08, A-DAGC-0038/08 i A-DAGC-0040/08.
Español: Expediente número A-DAGC-0035/08, A-DAGC-0036/08, A-DAGC-0037/08, A-DAGC-0038/08 y A-DAGC-0040/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11621 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen Martínez Navarro i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11621 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen Martínez Navarro y otros.
Valencià: [2008/11621] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2008/11621] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez Navarro.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Martínez Navarro.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0471.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0471.
Valencià: Adreça: carrer Canónigo Galbis, núm. 8, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Canónigo Galbis, núm. 8, piso bajo, pta.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Roige Correas.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Roige Correas.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Crespo Machado.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Crespo Machado.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0336.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0336.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Beas Teruel.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Beas Teruel.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0348.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0348.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/56) Assumpte civil 142/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/56) Asunto civil 142/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Aparesh Bose.
Español: Notificación de la sentencia a Aparesh Bose.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/56 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 142/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/56 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 142/2007.
Valencià: [2008/56] Procediment: assumpte civil 000142/2007 Part demandant: Francisco Ramón Calata Morera Part demandada: Aparesh Bose En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència número 000174/2007 Dénia, 11 de desembre de 2007 Alfonso Díez Pina, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 6 de Dénia (Alacant) i partit, ha vist estes actuacions civils verbals de desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes, seguides amb el número 142/2007 entre les parts: d'una, com a demandant Francisco Ramón Catalá Morera, representat per la procuradora senyora Feliu, i de l'altra com a demandat Aparesh Bose i, tenint en compte els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/56] Procedimiento: asunto civil 000142/2007 Parte demandante: Francisco Ramón Calata Morera Parte demandada: Aparesh Bose En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000174/2007 Dénia, 11 de diciembre de 2007 Vistos por Alfonso Díez Pina, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Dénia (Alicante) y su partido, los presentes autos civiles verbal de desahucio por falta de pago y reclamación de rentas, seguidos con el número 142/2007 entre partes: la una, como demandante Francisco Ramón Catalá Morera, representado por la procuradora señora Feliu, y de la otra como demandado Aparesh Bose y, teniendo en cuenta los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En este Jutjat [.
Español: En este Juzgado [.
Valencià: Per interlocutòria de data 8 de març de 2007, es va admetre a tràmit [.
Español: Por auto de fecha 8 de marzo de 2007, se admitió a trámite [.
Valencià: Estes actuacions han sigut tramitades [.
Español: Las presentes actuaciones han sido tramitadas [.
Valencià: ] Fonaments de dret Primer.
Español: ] Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 27.2 a) de la Llei 29/1994, de 24 de novembre d'Arrendaments Urbà [.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 27.2 a) de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre de Arrendamientos Urbano [.
Valencià: D'acord amb l'article 1.555.1 del Codi Civil, [.
Español: De acuerdo con el artículo 1.555.1 del Código Civil, [.
Valencià: D'acord amb els articles 548, 549, 703.1, 704.1 de la LEC 1/2000, [.
Español: De acuerdo con los artículos 548, 549, 703.1, 704.1 de la LEC 1/2000, [.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 394 de la Llei d'Enjudiciament Civil [.
Español: A tenor de lo previsto en el artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil [.
Valencià: ] Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda presentada per la procuradora senyora Feliu en nom i representació de Francisco Ramón Catalá Morera, contra Aparesh Bose, declare la resolució del contracte d'arrendament esmentat en la demanda inicial d'estes actuacions, sense que pertoque l'enervació de desnonament, encara que la part demandada pague les rendes endeutades i, en conseqüència, declare que es correspon el desnonament de la demandada del local situat a Dénia (Alacant), partida Bonetes, urbanització Las Vegas carretera de Les Marines km. 3, per falta de pagament de la renda convinguda i quantitats assimilades, i se li comunica del llançament si no desallotjara l'esmentat immoble en el termini legal, una vegada ferma esta resolució; condemne els demandats al pagament a l'actora de forma solidària de la quantitat de 1.439,31 euros en concepte de rendes endeutades i quantitats assimilades, i tot això amb expressa condemna en costes al demandat.
Español: ] Fallo Que estimando como estimo la demanda presentada por la procuradora señora Feliu en nombre y representación de Francisco Ramón Catalá Morera, contra Aparesh Bose, debo declarar y declaro la resolución del contrato de arrendamiento citado en la demanda inicial de estas actuaciones, sin que haya lugar a la enervación de desahucio, aunque la parte demandada pague las rentas adeudadas y, en consecuencia, declaro haber lugar al desahucio de la demandada del local sito en Dénia (Alicante), partida Bonetes, urbanización Las Vegas carretera de Las Marinas km. 3, por falta de pago de la renta convenida y cantidades asimiladas, apercibiéndole de lanzamiento si no desalojare el citado inmueble en término legal, una vez firme la presente resolución; debo condenar y condeno a los demandados al pago a la actora de forma solidaria de la cantidad de 1.439,31 euros en concepto de rentas adeudadas y cantidades asimiladas, y todo ello con expresa condena en costas al demandado.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma, i contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial que es prepararà mitjançant la presentació d'escrit davant d'este Jutjat en el termini dels cinc dies següents de la notificació, i se substanciarà d'acord amb el que establixen els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, sent-ne requisit per a l'admissió acreditar per escrit tindre satisfetes les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar per avançades, conforme determina l'article 449 d'este cos legal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial que se preparará mediante la presentación de escrito ante este Juzgado en término de los cinco días siguientes a la notificación, y se sustanciará de acuerdo con lo establecido en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, siendo requisito para su admisión acreditar por escrito tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas, conforme determina el artículo 449 de dicho cuerpo legal.
Valencià: Així esta és la meua sentència, que definitivament jutge en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Dénia, 11 de desembre de 2007.
Español: Dénia, 11 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/7898) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Manuel Diaz Llopis, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement d'Oftalmologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/7898) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Manuel Diaz Llopis, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Oftalmología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7898 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Manuel Diaz Llopis, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement d'Oftalmologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7898 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Manuel Diaz Llopis, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Oftalmología.
Valencià: [2008/7898] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 25 de març de 2008 (BOE de 10 d'abril de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 192 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 39 / 2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/7898] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 25 de marzo de 2008 (BOE de 10 de abril de 2008) para la provisión de la plaza nº 192 de Catedrático de Universidad (concurso nº 39/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.