gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1846, del 19-08-1992 (1992/825703) DECRET 140/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual adscriu el Centre Universitari d'Estudis Jurídics a la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1846, del 19-08-1992 (1992/825703) DECRETO 140/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que adscribe el Centro Universitario de Estudios Jurídicos a la Universitat de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/30/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1846 Data del DOGV : 19-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825703 CVE Data del document : 30-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 140/1992, de 30 de juliol, del Govern valencià, pel qual adscriu el Centre Universitari d'Estudis Jurídics a la Universitat de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/30/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1846 Fecha DOGV : 19-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825703 CVE Fecha del documento : 30-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 140/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que adscribe el Centro Universitario de Estudios Jurídicos a la Universitat de València.
Valencià: La Universitat de València ha tramés expedient pel qual sol·licita que li siga adscrit el Centre Universitari d'Estudis Jurídics de la Fundació Universitària San Pablo, per a impartir els ensenyaments conduents al títol de Llicenciat en Dret.
Español: La Universitat de Valencia ha remitido expediente solicitando la adscripción a la misma del Centro Universitario de Estudios Jurídicos de la Fundación Universitaria San Pablo, para impartir las enseñanzas conducentes al título de Licenciado en Derecho.
Valencià: D'acord amb els articles 58 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 47 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Govern valencià, i el Reial Decret 1496/1987, de 6 de novembre a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 de juliol de 1992, DECRETE Article primer S'adscriu a la Universitat de València el centre privat d'ensenyament superior Centre Universitari d'Estudis Jurídics, de la Fundació Universitària San Pablo, que impartirà els ensenyaments conduents al títol de Llicenciat en Dret, d'acord amb el pla d'estudis vigent en la Universitat de València.
Español: De conformidad con los artículos 58 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 47 de los Estatutos de la Universitat de Valencia, aprobados por el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Gobierno valenciano, y el Real Decreto 1496/1987, de 6 de noviembre, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno valenciano en su reunión del día 30 de julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Se adscribe a la Universitat de Valencia el centro privado de enseñanza superior Centro Universitario de Estudios Jurídicos, de la Fundación Universitaria San Pablo, que impartirá las enseñanzas conducentes al título de Licenciado en Derecho, de acuerdo con el plan de estudios vigente en la Universitat de Valencia.
Valencià: Article segon El centre es regirà per les normes a què fa referència l'article 6 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, pel conveni d'adscripció amb la Universitat de València i per les seues pròpies normes d'organització i funcionament, que s'atendran a allò que s'assenyala en la lletra a) de l'article 11 del Reial Decret 5 57/1991, de 12 d'abril.
Español: Artículo segundo El centro se regirá por las normas a que se refiere el artículo 6 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, por el convenio de adscripción con la Universitat de Valencia y por sus propias normas de organización y funcionamiento, que se atendrán a lo señalado en la letra a) del artículo 11 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El centre presentarà, davant el Consell d'Universitats, el pla d'estudis perquè el Consell de Ministres homologue el títol, d'acord amb allò que estableix el Reial Decret 1496/1987, de 6 de novembre.
Español: DISPOSICION ADICIONAL El centro presentará, ante el Consejo de Universidades, el plan de estudios para la homologación del título por el Consejo de Ministros, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1496/1987, de 6 de noviembre.
Valencià: DISPOSICIO FINAL S'autoritza el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i l'execució d'allò que es disposa en aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y ejecución de lo que en el presente decreto se dispone.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817981) CONVOCATÒRIA 210/1990, de 8 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817981) CONVOCATORIA 210/1990, de 8 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2400, del 02-12-1994 (1994/833216) ORDRE de 7 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Medi Ambient d'un immoble situat en la partida Santis, Hongares, la Canaleja i Berengreta, en el terme municipal de Bicorp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2400, del 02-12-1994 (1994/833216) ORDEN de 7 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Medio Ambiente de un inmueble sito en la partida Santis, Hongares, la Canaleja i Berengreta, en el término municipal de Bicorp.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/07/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2400 Data del DOGV : 02-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833216 CVE Data del document : 07-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Medi Ambient, d'un immoble situat en la partida Santis, Hongares, la Canaleja i Berengreta, en el terme municipal de Bicorp.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/07/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2400 Fecha DOGV : 02-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833216 CVE Fecha del documento : 07-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Medio Ambiente de un inmueble sito en la partida Santis, Hongares, la Canaleja i Berengreta, en el término municipal de Bicorp.
Valencià: La Conselleria de Medi Ambient, ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat en la partida Santis, Hongares, la Canaleja i Berengreta, en el terme municipal de Bicorp, que destina al compliment dels objectius establerts en l'article 6 de la Llei 3/1933, Llei Forestal de la Generalitat Valenciana.
Español: Por la Conselleria de Medio Ambiente se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la partida Santis, Hongares, la Canaleja i Berengreta, en el término municipal de Bicorp, que destina al cumplimiento de los objetivos establecidos en el artículo 6 de la Ley 3/1993, Ley Forestal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Medi Ambient, destinat a complir els objectius establerts en l'article 6 de la Llei 3/1933, Llei Forestal de la Generalitat Valenciana, un immoble situat en la partida Santis, Hongares, la Canaleja i Berengreta, en el terme municipal de Bicorp, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/071/0003.
Español: DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Conselleria de Medio Ambiente, con destino a cumplir los objetivos establecidos en el artículo 6 de la Ley 3/1993, Ley Forestal de la Generalitat Valenciana, un inmueble sito en la partida Santis, Hongares, la Canaleja i Berengreta, en el término municipal de Bicorp, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/071/0003.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de octubre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835162) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1995, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cas de mestres els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'ordre de 29 d'abril de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835162) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por orden de 29 de abril de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2537 Data del DOGV : 26-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835162 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2537 Fecha DOGV : 26-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835162 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817849) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817849) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: Francisca Pura Duart Soler com a Professora Titular d'Escola Universitària, de l'àrea de coneixement de Sociologia de la dita Universitat.
Español: ª Francisca Pura Duart Soler como Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Sociología de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817849 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817849 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825552) DECRET 122/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor Carlos Fernández Gonzalo, Director General de Règim Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825552) DECRETO 122/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Director General de Régimen Económico a don Carlos Fernández Gonzalo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825552 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 122/1992, de 20 de juliol, del Govern valencià, pel qual es nomena el senyor Carlos Fernández Gonzalo, Director General de Règim Econòmic.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825552 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 122/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Régimen Económico a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823976) ORDRE de 14 de gener de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca un programa de formació permanent dirigit al professorat d'educació primària de centres públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823976) ORDEN de 14 de enero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca un programa de formación permanente dirigido al profesorado de educación primaria de centros públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/01/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1725 Data del DOGV : 17-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823976 CVE Data del document : 14-01-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de gener de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca un programa de formació permanent dirigit al professorat d'educació primària de centres públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/01/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1725 Fecha DOGV : 17-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823976 CVE Fecha del documento : 14-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 14 de enero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un programa de formación permanente dirigido al profesorado de educación primaria de centros públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un objectiu prioritari de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència és millorar la qualitat de l?ensenyament a la Comunitat Valenciana mitjançant mesures que possibiliten l'adaptació a les noves necessitats que demane la societat.
Español: Un objetivo prioritario de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es mejorar la calidad de la enseñanza en la Comunidad Valenciana mediante medidas que posibiliten la adaptación a las nuevas necesidades que demande la sociedad.
Valencià: L?aplicació de la LOGSE al nostre territori comporta, a més de la reestructuració del sistema educatiu i de l'ampliació dels períodes d'ensenyament obligatori, un important canvi en la concepció del currículum escolar.
Español: La aplicación en nuestro territorio de la LOGSE supone, además de la reestructuración del sistema educativo y de la ampliación de los períodos de enseñanza obligatoria, un importante cambio en la concepción del currículo escolar.
Valencià: Tot això fa necessari establir un pla març de formació del professorat que imparteix docència en les diferents etapes de què es compon el sistema educatiu.
Español: Todo ello pone de relieve la necesidad de establecer planes de formación del profesorado que imparte docencia en las distintas etapas de que se compone el sistema educativo.
Valencià: Respecte a l'educació primària, s'estima procedent convocar un ampli pla d'informació i formació que permeta, en primer lloc, fer conèixer al professorat les noves orientacions legals, organitzatives, curriculars i metodològiques proposades per la LOGSE, i en segon lloc, afavorir, als centres docents, l'elaboració de projectes col·lectius de treball que faciliten la tasca d'elaborar el projecte educatiu i curricular del centre.
Español: Respecto a la educación primaria, se estima procedente convocar un amplio plan de información-formación que permita en primer lugar dar a conocer al profesorado las nuevas orientaciones legales, organizativas, curriculares y metodológicas propuestas por la LOGSE y, en segundo lugar, favorecer a los centros docentes la elaboración de proyectos colectivos de trabajo que faciliten la tarea de elaborar el proyecto educativo y curricular del centro.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley del Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar un programa d'informació i formació dirigit al professorat d?educació primària, que actualment impartesca docència en els cicles inicial o mitjà d'EGB, dels centres públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Convocar un programa de información-formación, dirigido al profesorado de educación primaria, que actualmente este impartiendo docencia en el ciclo inicial o medio de EGB, de los centros públicos y privados de la Comunidad Valenciana.