gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5301) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5301) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5301 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5301 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/5301] Vista l'Ordre 22/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8139, 02.10.2017).
Español: [2021/5301] Vista la Orden 22/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8139, 02.10.2017).
Valencià: Vista la Resolució de 4 de febrer de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9016, 09.02.2021).
Español: Vista la Resolución de 4 de febrero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9016, 09.02.2021).
Valencià: Vista la Resolució de 24 de març de 2021, de la consellera de Justícia, interior i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9050, 29.03.2021).
Español: Vista la Resolución de 24 de marzo de 2021, de la consellera de Justicia, interior y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Una vegada comprovat que les persones esmentades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, n'és procedent el nomenament com a personal funcionari de carrera del cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió C2-01-01, tal com estableixen la base 12 de l'ordre de convocatòria i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión C2-01-01, tal y como se establece en la base 12 de la orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, a les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 9/16, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, i, que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 9/16, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant aquesta resolució han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà que es publique.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà que es publique, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades en puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3248) Extracte de la Resolució de 25 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 15 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació i escoles d'ocupació «Et Formem».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3248) Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 15 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación escoles d'ocupació «Et Formem».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3248 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es redistribueix el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 15 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació i escoles d'ocupació «Et Formem».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3248 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se redistribuye el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 15 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación escoles d'ocupació «Et Formem».
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la resolució, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Mitjançant la Resolució de 15 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (publicada en el DOGV núm. 8978 de 18.12.2020), es va aprovar la convocatòria de la segona etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació i escoles d'ocupació «Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, susceptible de cofinançament per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici pressupostari 2021, amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52 Formació i Qualificació Professional, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2021, amb un import global màxim de 16.760.000,00 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la resolución, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Mediante Resolución de 15 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (publicada en el DOGV núm. 8978, de 18.12.2020), se aprobó la convocatoria de la segunda etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación escoles d'ocupació «Et Formem», destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, susceptible de cofinanciación por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio presupuestario 2021, con cargo a la línea genérica de subvención S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y Cualificación Profesional, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2021, con un importe global máximo de 16.760.000,00 euros.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 3 del punt quart de la mencionada Resolució de 15 de desembre de 2020, de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo cuarto de la citada Resolución de 15 de diciembre de 2020, de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que en el punt segon de la Resolució de 15 de desembre de 2020 s'estableix la següent distribució territorial: Alacant, 6.315.318,00 euros; Castelló, 3.400.747,00 euros; València, 7.043.935,00 euros; vistos els expedients valorats positivament, resulta que a la província d'Alacant no existeixen suficients projectes per a esgotar el crèdit assignat, mentre que a les províncies de Castelló i València existeixen expedients que no podrien ser atesos per falta de crèdit.
Español: Considerando que en el resuelvo segundo de la citada Resolución de 15 de diciembre de 2020, se establece la siguiente distribución territorial: Alicante, 6.315.318,00 euros; Castellón, 3.400.747,00 euros; Valencia, 7.043.935,00 euros; vistos los expedientes valorados positivamente, resulta que en la provincia de Alicante no existen suficientes proyectos para agotar el crédito asignado, mientras que en las provincias de Castellón y Valencia existen expedientes que no podrían ser atendidos por falta de crédito.
Valencià: Considerant que en la disposició final segona de l'Ordre 14/2017 es faculta la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació perquè, mitjançant una resolució que serà publicada en el DOGV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos.
Español: Considerando que en la disposición final segunda de la referida Orden 14/2017 se faculta a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos.
Valencià: Es procedeix a redistribuir els fons assignats en el punt segon de la Resolució de 15 de desembre de 2020, anteriorment esmentada, d'acord amb el següent detall: Disminuint en 724.075,20 euros la dotació assignada a la província d'Alacant, que queda amb una dotació final de 5.591.242,80 euros.
Español: Se procede a redistribuir los fondos asignados en el resuelvo segundo de la Resolución de de 15 de diciembre de 2020, anteriormente citada, de acuerdo con el siguiente detalle: Disminuyendo en 724.075,20 euros la dotación asignada a la provincia de Alicante, que queda con una dotación final de 5.591.242,80 euros.
Valencià: Incrementant en 724.075,20 euros la dotació assignada a la província de Castelló, que queda amb una dotació final de 4.124.822,20 euros.
Español: Incrementando en 724.075,20 euros la dotación asignada a la provincia de Castellón, que queda con una dotación final de 4.124.822,20 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/895) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 986/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/895) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 986/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/895 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 986/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 986/2019.
Valencià: [2021/895] Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2021/895] Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Lucía González Sevilla, i declare resolt el contracte d'abonament al subministrament i manteniment de comptador concertat entre les parts, per causa d'incompliment de l'obligació de pagament de les factures generades pel consum d'aigua, i condemne M.
Español: Lucía González Sevilla y declaro resuelto el contrato de abono al suministro y mantenimiento de contador concertado entre las partes por causa de incumplimiento de la obligación de pago de las facturas generadas por el consumo de agua y condeno a M.
Valencià: Lucía González Sevilla a sotmetre's a aquesta declaració i a pagar a l'actora la suma de 1.355,26 euros en concepte de subministrament efectuat i no satisfet, a més dels interessos legals.
Español: Lucía González Sevilla, a estar y pasar por dicha declaración y a que pague a la actora la suma de 1355,26 euros en concepto de suministro efectuado y no satisfecho e intereses legales.
Valencià: Respecte de la pètita que fa referència a l'autorització d'entrada a l'immoble, es disposarà en execució de sentència, si és el cas.
Español: Respecto del suplico referente a la autorización de entrada en inmueble en ejecución de sentencia se acordará en su caso.
Valencià: Pertoca imposar les costes a la part demandada.
Español: Respecto de las costas procede imponerlas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs d'apel·lació, d'acord amb els articles 455 i següents de la LEC.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y ss.