gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12267 CVE Data del document : 11-11-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2010 0193 - SE 085.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12267 CVE Fecha del documento : 11-11-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2010 0193 - SE 085.
Valencià: c) Número d'expedient: 2010 0193 - SE 085. 2.
Español: c) Número de expediente: 2010 0193 - SE 085. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: planificació i compra de publicitat per a la comunicació institucional de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: planificación y compra de publicidad para la comunicación institucional de la Universitat de València.
Valencià: d) Termini d'execució: de l'1 de gener del 2011 al 31 de desembre del 2012. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años, previsto entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2012. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Les empreses licitadores realitzaran la seva oferta en relació amb els següents aspectes: 1.
Español: Presupuesto base de licitación Las empresas licitadoras realizarán su oferta en relación con los siguientes aspectos: 1.
Valencià: El percentatge de descomptes que s'aplique sobre la tarifa oficial vigent en els mitjans i suports de publicitat, tant per a anuncis puntuals com per a les campanyes específiques de publicitat institucional i, particularment, per a les campanyes de grau i postgrau. 2.
Español: El porcentaje de descuentos que se aplique sobre la tarifa oficial vigente en los medios y soportes de publicidad, tanto para anuncios puntuales como para las campañas específicas de publicidad institucional y, particularmente, para las campañas de grado y postgrado. 2.
Valencià: L'import del desenvolupament tècnic de la idea creativa i arts finals de la realització d'un original publicitari i de cadascuna de les adaptacions de la idea creativa a la resta dels diferents mitjans i suports tant en la campanya de titulacions de grau i postgrau com en els anuncis puntuals i altres campanyes institucionals.
Español: El importe del desarrollo técnico de la idea creativa y artes finales de la realización de un original publicitario y de cada una de las adaptaciones de la idea creativa al resto de los diferentes medios y soportes tanto en la campaña de titulaciones de grado y postgrado como en los anuncios puntuales y otras campañas institucionales.
Valencià: El pressupost base de licitació a l'efecte de constitució de la garantia definitiva és de 377.600,00 €, IVA inclòs, dels quals 320.000,00 € corresponen a la base imposable i 57.600,00 € al 18% de l'IVA.
Español: El presupuesto base de licitación a efectos de constitución de la garantía definitiva es de 377.600,00 €, IVA incluido, de los cuales 320.000,00 € corresponden a la base imponible y 57.600,00 € al 18% del IVA.
Valencià: a) Pressupost autoritzat: s'autoritza un pressupost màxim de 377.600,00 €, IVA del 18% inclòs.
Español: a) Presupuesto autorizado: se autoriza un presupuesto máximo de 377.600,00 €, IVA del 18% incluido.
Valencià: Aquest import serà reajustat en funció dels anuncis puntuals que es realitzen per a les campanyes específiques de publicitat institucional i particularment per a les campanyes de grau i postgrau per aplicació dels descomptes i preu del desenvolupament tècnic de la idea creativa i arts finals contractats. 5.
Español: Éste importe será reajustado en función de los anuncios puntuales que se realicen para las campañas específicas de publicidad institucional y particularmente para las campañas de grado y postgrado por aplicación de los descuentos y precio del desarrollo técnico de la idea creativa y artes finales contratados. 5.
Valencià: Definitiva: 5% del pressupost base de licitació (IVA exclòs). 6.
Español: Definitiva: 5% del presupuesto base de licitación (IVA excluido). 6.
Valencià: Obtenció de documentació: a) Perfil de contractant de la Universitat de València,.
Español: Obtención de documentación: a) Perfil de contratante de la Universitat de València,.
Valencià: b) Empresa de reprografia l'Escola.
Español: b) Empresa de reprografía la Escuela.
Valencià: Tècnica: a) Entitat: Universitat de València - Assessor del Rector en Marketing i Comunicació.
Español: Técnica: a) Entidad: Universitat de València - Asesor del Rector en Marketing y Comunicación.
Valencià: b) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 13.
Español: b) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 13.
Valencià: d) Telèfon: 963 864 100.
Español: d) Teléfono: 963 864 100.
Valencià: Classificació: grup T, subgrup 1, categoria B. 7.2.
Español: Clasificación: grupo T, subgrupo 1, categoría B. 7.2.
Valencià: Solvència econòmica i tècnica: no procedeix. 8.
Español: Solvencia económica y técnica: no procede. 8.
Valencià: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules: oferta econòmica (80 punts). 8.2.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (80 puntos). 8.2.
Valencià: Quantificables per mitjà de juí de valor: pla de mitjans (10 punts), desenvolupament tècnic de la idea creativa i d'arts finals (10 punts). 9.
Español: Cuantificables mediante juicio de valor: plan de medios (10 puntos), desarrollo técnico de la idea creativa y de artes finales (10 puntos). 9.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el dia 9 de desembre, en la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el día 9 de diciembre, en la sala de juntas del nivel 1 (av.
Valencià: València) a les 11.30 h.
Español: Valencia) a las 11.30 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6349, del 07-09-2010 (2010/9030) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 534/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6349, del 07-09-2010 (2010/9030) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 534/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6349 Data del DOGV : 07-09-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6349 Fecha DOGV : 07-09-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/9030 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 534/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/9030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 534/2009.
Valencià: [2010/9030] Judici ordinari 000534/2009-D Demandants: Miguel Benet Llop i María Rosario Benet Llop.
Español: [2010/9030] Juicio ordinario 000534/2009-D Demandantes: Miguel Benet Llop y María Rosario Benet Llop.
Valencià: Demandats: Futurcons Gestiones, SLU, i Vicente Juan Cuenca Palanques.
Español: Demandados: Futurcons Gestiones, SLU, y Vicente Juan Cuenca Palanques.
Valencià: Alexandre Ros Ros, secretari d'aquesta ciutat i partit, faig saber: Que en el judici a què es fa referència s'ha dictat la interlocutòria d'aclariment de sentència de data 15 de febrer de 2010, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Procediment: judici ordinari número 534/2009 (reclamació de rendes) Demandants: Rosario Benet Llop i Miguel Benet Llop.
Español: Alexandre Ros Ros, secretario de esta ciudad y su partido hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado auto de aclaración de sentencia de fecha 15 de febrero de 2010 cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del texto literal siguiente: «Procedimiento: juicio ordinario número 534/2009 (reclamación de rentas) Demandantes: Rosario Benet Llop y Miguel Benet Llop.
Valencià: Lletrat: Miguel Benet Sánchez.
Español: Letrado: Miguel Benet Sánchez.
Valencià: Demandats: Futurcons Gestiones, SLU, i Vicente Juan Cuenca Palanques (ambdós en rebel·lia).
Español: Demandados: Futurcons Gestiones, SLU, y Vicente Juan Cuenca Palanques (ambos en rebeldía).
Valencià: Part dispositiva: Vistos els preceptes legals esmentats i tots altres que hi són aplicables de manera general i pertinent, dispose: aclarir la sentència dictada en data de 3 de febrer de 2010, en el sentit que els codemandants són: Rosario Benet Llop i Miguel Benet Llop i no Rosario Benet Llop i Miguel Benet Sánchez.
Español: Parte dispositiva: Vistos los preceptos citados y los demás de pertinente y general aplicación, dispongo: aclarar la sentencia dictada en fecha 3 de febrero de 2010, en el sentido de que los codemandantes son: Rosario Benet Llop y Miguel Benet Llop y no Rosario Benet Llop y Miguel Benet Sánchez, manteniéndose el resto de los pronunciamientos en su integridad.
Valencià: Manera d'impugnació: aquesta resolució forma part de la sentència, i el termini per a recórrer-hi serà comptador des de la notificació d'aquesta interlocutòria (article 448.2 LECn).
Español: Modo de impugnación: esta resolución forma parte de la sentencia, contándose el plazo para recurrir la misma desde la notificación de este auto (artículo 448.2 LECn).
Valencià: Contra la resolució a què es fa referència pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que es prepararà davant d'aquest tribunal, dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà a la notificació.
Español: Contra la referida resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que se preparará ante este Tribunal, dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: El secretari: Atés el desconeixement del domicili o residència actuals de l'entitat demandada, Futurcons Gestiones, SLU, i Vicente Juan Cuenca Palanques, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a què es fa referència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Futurcons Gestiones, SLU, y Vicente Juan Cuenca Palanques, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6378, del 18-10-2010 (2010/11046) Notificació en extracte d'acords d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6378, del 18-10-2010 (2010/11046) Notificación en extracto de acuerdos de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador en matèria de pesca número 2289/10 i altres.
Español: Expediente sancionador en materia de pesca número 2289/10 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6378 Data del DOGV : 18-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6378 Fecha DOGV : 18-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'acords d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de acuerdos de iniciación.
Valencià: [2010/11046] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar. 1.
Español: [2010/11046] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2289/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Moga Mihai Última adreça coneguda: c/ dels Sants Just i Pastor, 26, de València. 2.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2289/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Moga Mihai Último domicilio conocido: c/ Santos Justo y Pastor, 26 de Valencia. 2.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2291/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Moga Paul Luciana Última adreça coneguda: passatge Sant Joan, 2, de Torrent. 3.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2291/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Moga Paul Luciana Último domicilio conocido: pasaje San Juan, 2 de Torrent. 3.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2292/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nichifor Adrian Dimitru Última adreça coneguda: c/ del Molí, 18, de Simat de la Valldigna. 4.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2292/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Nichifor Adrian Dimitru Último domicilio conocido: c/ Molí, 18 de Simat de la Valldigna. 4.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2294/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Buganu Ion Adi Última adreça coneguda: c/ del Santíssim, 23, 2, 3, d'Oliva. 5.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2294/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Buganu Ion Adi Último domicilio conocido: c/ Santísimo, 23-2-3 de Oliva. 5.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2295/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Taga Silviu Morel Última adreça coneguda: c/ del Santíssim, 23, 2, 4, d'Oliva. 6.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2295/10 Acto Administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Taga Silviu Morel Último domicilio conocido: c/ Santísimo, 23-2-4 de Oliva. 6.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2296/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Buganu George Paul Última adreça coneguda: c/ del Santíssim, 23, 2, 3, d'Oliva. 7.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2296/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Buganu George Paul Último domicilio conocido: c/ Santísimo, 23-2-3 de Oliva. 7.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2297/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Finale Jorascu Última adreça coneguda: c/ Lotguri, 3, d'Oliva. 8.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2297/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Finale Jorascu Último domicilio conocido: c/ Lotguri, 3 de Oliva. 8.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2298/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Dobre Daniel Romana Última adreça coneguda: c/ d'Ausiàs Marc, 18, de l'Alcúdia. 9.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2298/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Dobre Daniel Romana Último domicilio conocido: c/ Ausias March, 18 de l'Alcúdia. 9.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2299/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Divislav Aurelian Marius Última adreça coneguda: c/ de Colom, 14, d'Alzira.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2299/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Divislav Aurelian Marius Último domicilio conocido: c/ Colón, 14 de Alzira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/9454) Adjudicació definitiva número CNMY10/DG/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/9454) Adjudicación definitiva número CNMY10/DG/15.
Valencià: Execució del projecte d'obres del Centre Juvenil de Villena.
Español: Ejecución del proyecto de obras del Centro Juvenil de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6346 Data del DOGV : 02-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6346 Fecha DOGV : 02-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9454 CVE Data del document : 20-08-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número CNMY10/DG/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9454 CVE Fecha del documento : 20-08-2010 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número CNMY10/DG/15.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Juventut b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General c) Número de l'expedient: CNMY10/DG/15 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Juventut b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General c) Número del expediente: CNMY10/DG/15 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: execució del projecte d'obres del Centre Juvenil de Villena c) Lots: 1 d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV nº 6279, de data 1.06.2010 3.
Español: objeto Del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: ejecución del proyecto de obras del Centro Juvenil de Villena c) Lotes: 1 d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 6279, de fecha 1.06.2010 3.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Contractista: Ordosa, SL.
Español: Adjudicación definitiva a) Contratista: Ordosa, SL.
Valencià: b) Nacionalitat: Espanya c) Import d'adjudicació: 602.808,10 €, IVA no inclòs.
Español: b) Nacionalidad: España c) Importe de adjudicación: 602.808,10 €, IVA no incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/560) ACORD de 23 d'octubre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import de 6.431.713,62 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/560) ACUERDO de 23 de octubre de 2009, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por importe de 6.431.713,62 euros.
Valencià: Expedient número 06.019/09-176.
Español: Expediente número 06.019/09-176.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/560 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 d'octubre de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import de 6.431.713,62 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/560 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de octubre de 2009, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por importe de 6.431.713,62 euros.
Valencià: [2010/560] Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim General  Programa 313.40, Integració Social del Discapacitat  Programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions  Programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva  El Consell, en la reunió del dia 23 d'octubre de 2009, va adoptar l'acord següent: Les disponibilitats de crèdit actuals en el capítol segon del programa 612.60, Despeses Diverses, permeten donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries per un import global de 6.431.713,62 euros.
Español: [2010/560] Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim General  Programa 313.40, Integració Social del Discapacitat  Programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions  Programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva  El Consell, en la reunión del día 23 de octubre de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: Las disponibilidades de crédito actuales en el capítulo segundo del programa 612.60, Gastos Diversos, permiten dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por importe global de 6.431.713,62 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per un import de 6.431.713,62 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 6.431.713,62 euros.