gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles número S2012R4676003002.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles número S2012R4676003002.
Valencià: [2012/1227] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, fa saber: Que d'acord amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 17 de gener de 2012 en els quals es decretava l'alienació, mitjançant una subhasta, dels bens que s'assenyalen en la relació de bens a subhastar inclosa en este anunci com a annex I.
Español: [2012/1227] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha de 17 de enero de 2012 decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta se celebrarà el dia 22 de març de 2012, a les 10.00 hores, a la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, carrer de Guillem de Castro, número 4, sala d'actes, pis segon, a València.
Español: La subasta se celebrará el día 22 de marzo de 2012, a las 10.00 horas en la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, calle Guillem de Castro, 4 (salón de actos, segundo piso) en Valencia.
Valencià: El preu mínim d'adjudicació directa serà el tipus de subhasta en primera licitació, quan no s'haja considerat procedent celebrar una segona licitació; si ha existit una segona licitació, no hi haurà preu mínim.
Español: El precio mínimo de adjudicación directa será el tipo de subasta en 1ª licitación, cuando no se haya considerado procedente celebrar una segunda licitación; si hubiera existido segunda licitación, no habrá precio mínimo.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns al registre, el document públic de venda és títol mitjançant el qual es pot efectuar la immatriculació en els termes que disposa la legislació hipotecària; en els altres casos en què siga necessari, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei Hipotecària per a dur a terme la concordança entre el registre i la realitat jurídica.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el Registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el registro y la realidad jurídica.
Valencià: ANNEX I Dependència de Recaptació.
Español: ANEXO I Dependencia de Recaudación.
Valencià: Unitat de subhastes 22 de març de 2012 Relació de béns que s'han de subhastar Subhasta número S2011R4676003002 Lot número 6 Tipus de subhasta en primera licitació: 51.027,49 € Trams: 1.000,00 € Dipòsit: 10.205,49 € Bé número 1 Tipus de bé: nau industrial.
Español: Unidad de Subastas 22 de marzo de 2012 Relación de bienes a subastar Subasta número S2011R4676003002 Lote número 6 Tipo de subasta en primera licitación: 51.027,49 € Tramos: 1.000,00 € Depósito: 10.205,49 € Bien número 1 Tipo de bien: nave industrial.
Valencià: Localització: c/ Jaraco, 15. 46013 València.
Español: Localización: c/ Jaraco, 15. 46013 Valencia.
Valencià: Inscripció: Registre número 4 de València.
Español: Inscripción: Registro número 4 de Valencia.
Valencià: Tom: 1649.
Español: Tomo: 1649.
Valencià: Llibre: 690.
Español: Libro: 690.
Valencià: Foli: 98.
Español: Folio: 98.
Valencià: Inscripció: 7.
Español: Inscripción: 7.
Valencià: Descripció: urbana nau industrial situada a València, partida Font de Sant Lluís, amb façana que recau al carrer Jaraco, 15.
Español: Descripción: urbana nave industrial situada en Valencia, partida Fuente de San Luis, con fachada recayente a la calle Jaraco, 15.
Valencià: La planta baixa ocupa una superfície de 175,50 m2.
Español: La planta baja ocupa una superficie de 175,50 m2.
Valencià: D'aquesta parteix una escala que dóna accés a la planta alta, que ocupa una superfície de 175 m2.
Español: Arrancando desde ella una escalera que da acceso a la planta alta, que ocupa una superficie de 175 m2.
Valencià: Valoració: 51.027,49 €.
Español: Valoración: 51.027,49 €.
Valencià: Lot número 7 Tipus de subhasta en primera licitació: 226.391,28 €.
Español: Lote número 7 Tipo de subasta en primera licitación: 226.391,28 €.
Valencià: Trams: 2.000,00 € Dipòsit: 45.278,25 € Bé número 1 Tipus de bé: nau industrial.
Español: Tramos: 2.000,00 € Depósito: 45.278,25 € Bien número 1 Tipo de bien: nave industrial.
Valencià: Localització: c/ Jaraco, 11. 46013 València.
Español: Localización: c/ Jaraco, 11. 46013 Valencia.
Valencià: Foli: 93.
Español: Folio: 93.
Valencià: Descripció: urbana nau industrial situada a València, partida de la Font de Sant Lluís, amb façana que recau al carrer Jaraco, 11, on està la porta d'entrada.
Español: Descripción: urbana nave industrial situada en Valencia, partida de la Fuente de San Luis, con fachada recayente a la calle Jaraco, 11, donde se encuentra su puerta de entrada.
Valencià: Es compon de planta baixa destinada a aparcament de vehicles i oficines, i té una superfície construïda de 274,30 m2, i de planta alta destinada a magatzem, a què s'accedeix per una escala que arranca de la planta baixa, i ocupa una superfície de 260 m2, i sobre aquesta planta una terrassa xafable a què s'accedeix per una escala que arranca de la planta alta.
Español: Se compone de planta baja destinada a aparcamiento de vehículos y oficinas, que tiene una superficie construida de 274,30 m2, y de planta alta destinada a almacén, a la que se accede por medio de escalera que arranca de la planta baja, ocupando una superficie de 260 m2, y sobre esta planta terraza pisable a la que se accede por medio de escalera que arranca de la planta alta.
Valencià: Valoració: 226.391,28 €.
Español: Valoración: 226.391,28 €.
Valencià: ALTRES CONDICIONS Informació addicional: Al lot núm. 6 és objecte d'alienació una meitat indivisa.
Español: OTRAS CONDICIONES Información adicional: Al lote número 6: es objeto de enajenación una mitad indivisa.
Valencià: Al lot núm. 7 és objecte d'alienació una meitat indivisa.
Español: Al lote número 7: es objeto de enajenación una mitad indivisa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6751, del 11-04-2012 (2012/3410) Notificació de la Resolució d'1 de setembre de 2011 sobre procediment disciplinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6751, del 11-04-2012 (2012/3410) Notificación de la Resolución de 1 de septiembre de 2011 sobre procedimiento disciplinario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6751 Data del DOGV : 11-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6751 Fecha DOGV : 11-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3410 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució d'1 de setembre de 2011 sobre procediment disciplinari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 1 de septiembre de 2011 sobre procedimiento disciplinario.
Valencià: [2012/3410] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la resolució en el procediment disciplinari seguit contra José M.
Español: [2012/3410] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la resolución en el procedimiento disciplinario seguido contra José M.
Valencià: ª Sánchez Díez dictat amb data 1 de setembre de 2011.
Español: ª Sánchez Díez dictado con fecha 1 de septiembre de 2011.
Valencià: L'interessat pot comparèixer en els serveis jurídics de la Universitat de València, situats a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, nivell 2, a fi de conèixer el contingut íntegre de l'acte esmentat.
Español: El interesado puede comparecer en los servicios jurídicos de la Universitat de València, sitos en avenida de Blasco Ibáñez, número 13, nivel 2, al objeto de conocer el contenido integro del mencionado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10875) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1450/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/10875) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1450/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10875 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1450/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1450/2011.
Valencià: [2012/10875] Juí verbal 001450/2011 De: José Martínez López.
Español: [2012/10875] Juicio verbal 001450/2011 De: José Martínez López.
Valencià: Contra: Mark Lee Gill i Gillian Gill.
Español: Contra: Mark Lee Gill y Gillian Gill.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal seguit a instàncies de José Martínez López davant de Mark Lee Gill i Gillian Gill s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per José Martínez López, representat per la procuradora Olga Sánchez Reyes, i assistit de la lletrada Gemma Navarro Gómez, contra Mark Lee Gill i Gillian Gill, declarats en rebel·lia, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la suma de 1.280 euros més els interessos legals, des de la data de la interposició de la demanda i fins al pagament complet del deute.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de José Martínez López frente a Mark Lee Gill y Gillian Gill se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formula por José Martínez López representado por la procuradora Olga Sánchez Reyes y asistido del letrado Gemma Navarro Gómez, contra Mark Lee Gill y Gillian Gill declarados en rebeldía debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la suma de 1.280 euros más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda y hasta el completo pago de la deuda.
Valencià: S'imposen les costes a la part demandada Mark Lee Gill i Gillian Gill.
Español: Se imponen las costas a la parte demandada Mark Lee Gill y Gillian Gill.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que en contra no pot interposar-se cap recurs, d'acord amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso conforme al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una testimoniança per a la seua unió a les actuacions, ho pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos lo pronuncio mando y firmo».
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada en el dia de la data pel magistrat jutge que la ratifica, mentres celebrava audiència pública, en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el día de su fecha, por el magistrado juez que la refrenda, celebrando audiencia pública, doy fe.
Valencià: I atés que els demandats, Mark Lee Gill i Gillian Gill, es troben en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Mark Lee Gill y Gillian Gill, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4421) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1283/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4421) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1283/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6771 Data del DOGV : 10-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6771 Fecha DOGV : 10-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4421 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1283/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1283/2010.
Valencià: [2012/4421] En este procediment de juí verbal número 1283/10-A, seguit a instàncies de Gas Natural Servicios SDG, SA, contra Gethi Fekih, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Antecedents de fet Primer.
Español: [2012/4421] En el presente procedimiento juicio verbal número 1283/10-A, seguido a instancia de Gas Natural Servicios SDG, SA, frente a Gethi Fekih, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La representació de la part actora va presentar una demanda admonitòria per a reclamar una quantitat derivada de les relacions comercials, subministrament de gas, entre la demandant i el demandat.
Español: Por la representación de la parte actora se dedujo demanda monitoria en reclamación de cantidad derivada de las relaciones comerciales, suministro de gas, entre la demandante y demandado.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la demanda, es va traslladar al demandat, el qual s'hi va oposar dins del termini, i mitjançant el Decret de 2 de juliol de 2010 i en virtut del que disposa l'article 818.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil en relació amb el 440.1 de la mateixa llei, es van citar les parts a la vista del juí verbal, el qual es va celebrar el dia i a l'hora assenyalada i, atés que la part demandada no hi va comparéixer, se la declara en rebel·lia.
Español: Admitida a trámite la demanda, se da traslado al demandado y oponiéndose a la misma en plazo, por Decreto de fecha 2 de julio de 2010 y en virtud de lo dispuesto en el artículo 818.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en relación al 440.1 de la misma, se citó a las partes a la vista de juicio verbal, el cual se celebró en día y hora señalándose y no compareciendo la parte demandada se le declara en rebeldía.
Valencià: Continuant amb la part demandant de conformitat amb el articles 440 i 442 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i proposada la prova, la qual és documental, i l'interrogatori amb els efectes de l'article 304 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es practica esta i les actuacions resten concluses per a sentència.
Español: Continuándose con la parte demandante conforme al artículo 440 y 442 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y propuesta la prueba, siendo esta documental, e interrogatorio con los efectos del artículo 304 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se practica la misma quedando los autos conclusos para sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Araceli Romeo Maldonado, i condemne el demandat, Fethi Fekih, a pagar a la demandant, Gas Natural Servicios SDG, SA, la quantitat de 590,58 euros, més els interessos legals, i fins a fer-ne el pagament complet, així com al pagament de les costes ocasionades per este procés».
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Araceli Romeo Maldonado, debo condenar y condeno al demandado, Fethi Fekih, a pagar a la demandante, Gas Natural Servicios SDG, SA, la cantidad de 590,58 euros, más los intereses legales, y hasta su completo pago, así como al pago de las costas ocasionadas por este proceso».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Fethi Fekih, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Fethi Fekih, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 5 d'abril de 2012.
Español: Alzira, 5 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9315) Acceptació de la delegació de la gestió i recaptació de les sancions de trànsit de l'Ajuntament de Beniardá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9315) Aceptación de la delegación de la gestión y recaudación de las sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Beniardá.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6883 Data del DOGV : 17-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6883 Fecha DOGV : 17-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9315 CVE Data del document : 26-09-2012 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9315 CVE Fecha del documento : 26-09-2012 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la gestió i recaptació de les sancions de trànsit de l'Ajuntament de Beniardá.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la gestión y recaudación de las sanciones de tráfico del Ayuntamiento de Beniardá.
Valencià: [2012/9315] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 26 de setembre de 2012, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Beniardá, en la sessió de data 21 de maig de 2012, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Viària, dels ajuntaments de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003 (BOP número 279, de data 04.12.2003, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4650, de data 15.12.2003).
Español: [2012/9315] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 26 de septiembre de 2012, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Beniardá, en su sesión de fecha 21 de mayo de 2012, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, de los ayuntamientos de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003 (BOP número 279, de fecha 04.12.2003, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4650, de fecha 15.12.2003).
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent per un període de cinc anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dos parts acorden deixar-la sense efecte, la qual cosa haurà de notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans de la seua finalització o la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente por un período de cinco años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejarla sin efecto, lo que habrá de notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes de su finalización o la de cualquiera de los periodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2030) ACORD de 23 de setembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 22.752.719,73 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2030) ACUERDO de 23 de septiembre de 2011, del Consell, por el que autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 22.752.719,73 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.