gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818844 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 578, del 04-05-1987 (1987/808691) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1987, de la Direcció General de Política Agroalimentaria, que desenvolupa l'Ordre de 21 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que reglamenta la concessió d'ajudes a la inversió en la indústria agroalimentaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 578, del 04-05-1987 (1987/808691) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1987, de la Dirección General de Política Agroalimentaria, que desarrolla la Orden de 21 de febrero de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que reglamenta la concesión de ayudas a la inversión en la industria agroalimentaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 578 Data del DOGV : 04-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808691 CVE Data del document : 06-04-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 6 d'abril de 1987, de la Direcció General de Política Agroalimentària, que desenvolupa l'Ordre de 21 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que reglamenta la concessió d'ajudes a la inversió en la indústria agroalimentària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 578 Fecha DOGV : 04-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808691 CVE Fecha del documento : 06-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 6 de abril de 1987, de la Dirección General de Política Agroalimentaria, que desarrolla la Orden de 21 de febrero de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que reglamenta la concesión de ayudas a la inversión en la industria agroalimentaria.
Valencià: L'Ordre de 21 de febrer de 1987 unifica la documentació i el procediment a seguir en els expedients que sol·liciten indistintament o conjunta les ajudes de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la susdita Ordre, o les del Reial Decret 1462/1986 pel qual es fomenta la millora de les condicions de transformació i comercializació de productes agraris i pesquers.
Español: La Orden de 21 de febrero de 1987 unifica la documentación y el procedimiento a seguir en los expedientes que soliciten indistinta o conjuntamente las ayudas de la Consellería de Agricultura y Pesca, que dicha Orden regula, o las del Real Decreto 1462/1986 por el que se fomenta la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y pesqueros.
Valencià: Primera de l'Ordre de 21 de febrer de 1987, he resolt: Article primer La documentació que conforma l'expedient de sol·licitud d'ajudes de l'Ordre de 21 de febrer de 1987 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca o del Reial Decret 1462/86, es presentarà per triplicat a la Direcció Territorial: Direcció d'ICA de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: De acuerdo con la Disposición Final Primera de la Orden de 21 de febrero de 1987, he resuelto: Artículo primero La documentación, que conforma el expediente de solicitud de ayudas de la Orden de 21 de febrero de 1987 de la Consellería de Agricultura y Pesca 6 del Real Decreto 1462/86, se presentará por triplicado en la Dirección Territorial: Jefatura de ICA de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Quan se sol·licitaran ambdues ajudes els dos expedients s'acumularan, per la qual cosa l'expedient i la instància seran únics.
Español: Cuando se soliciten ambas ayudas se acumularán los dos expedientes, por lo que el expediente será único así como la instancia.
Valencià: Les inversions s'iniciaran amb posterioritat a la data de la presentació de l'expedient, prèvia conformitat de la Direcció de l'ICA.
Español: Las inversiones se iniciarán con posterioridad a la fecha de la presentación del expediente, previa conformidad de la Jefatura de ICA.
Valencià: L?expedient constarà dels documents següents: a) Instància dirigida a l'Il·lm.
Español: El expediente constará de los siguientes documentos: a) Instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General de Política Agroalimentària.
Español: Director General de Política Agroalimentaria.
Valencià: b) Declaració de l'empresa d'altres ajudes sol·licitades o rebudes.
Español: b) Declaración de la empresa de otras ayudas solicitadas o recibidas.
Valencià: c) Acreditació del compliment de les obligacions fiscals i davant la Seguretat Social fins al moment de la sol·licitud.
Español: c) Acreditación del cumplimiento de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social hasta el momento de la solicitud.
Valencià: Aquesta acreditació es realitzarà bé mitjançant certificació dels serveis competents de la Delegació d'Hisenda o amb fotocopies, a compulsar amb l'original pels serveis competents d'aquesta Conselleria, dels documents que justifiquen el compliment de les obligacions tributàries següents (Ordre de 28 d'abril de 1986 del Ministeri d'Economia i Hisenda, BOE de 30 d'abril de 1986): Llicència fiscal: declaració d'alta per a les empreses de nova creació, o l'últim rebut.
Español: Esta acreditación se realizará bien mediante certificación de los servicios competentes de la Delegación de Hacienda o con fotocopias, a compulsar con el original por los servicios competentes de esta Consellería, de los documentos que justifiquen el cumplimiento de las siguientes obligaciones tributarias (Orden de 28 de abril de 1986 del Ministerio de Economía y Hacienda, BOE 30 abril 1986): Licencia fiscal: declaración de alta para las empresas de nueva creación, o último recibo.
Valencià: Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Impost sobre la renda de les persones físiques o sobre societats.
Español: Impuesto sobre la renta de las personas físicas o sobre sociedades.
Valencià: Declaració anual d'ingressos i pagaments (Reial Decret 2529/86 BOE de 12 de desembre de 1986).
Español: Declaración anual de ingresos y pagos (Real Decreto 2529/86 BOE 12 diciembre 1986).
Valencià: Pel que fa a l'acreditació de les obligacions davant la Seguretat Social, es presentarà certificació d'aquest Organisme d'estar-ne al corrent del compliment.
Español: Respecto a la acreditación de las obligaciones frente a la Seguridad Social, se presentará certificación de este Organismo de estar al corriente de su cumplimiento.
Valencià: e) Model normalitzat del projecte d'inversió previst a l'annex de l'Ordre de 29 d'octubre de 1986 del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es desenvolupa el Reial Decret 1462/86, de 13 de juny.
Español: e) Modelo normalizado del proyecto de inversión previsto en el anejo de la Orden de 29 de octubre de 1986 del Ministerio de Agricultura y Pesca por la que se desarrolla el Real Decreto 1462/86, de 13 de junio.
Valencià: f) Certificació per l'entitat o entitats bancàries que financen la inversió, de la quantia i les condicions del prèstecs.
Español: f) Certificación por la entidad o entidades bancarias que financien la inversión, de la cuantía y condiciones de los préstamos.
Valencià: g) Declaració de l'empresa, signada per administrador legalment autoritzat, que reculla la planificació anual de les inversions.
Español: g) Declaración de la empresa, firmada por administrador- legalmente autorizado, que recoja la planificación anual de lasinversiones.
Valencià: La Direcció d'ICA comprovarà que l'expedient és complet i en cas contrari actuarà d'acord amb la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La Jefatura de ICA comprobará que el expediente está completo y en su defecto actuará conforme a la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article segon Completada la documentació de l'expedient, els Serveis Territorials en el termini de 10 dies, trametran a aquesta Direcció General: Dos exemplars de l'expedient complot; certificat del no-començament d'obres i de la disponibilitat de documents que acrediten el compliment de les obligacions fiscals i davant la Seguretat Social; informe de la Direcció d'ICA.
Español: Artículo segundo Completada la documentación del expediente, los Servicios Territoriales en el plazo de 10 días, remitirán a esta Dirección General: Dos ejemplares del expediente completo; certificado del no inicio de obras y de la disponibilidad de documentos que acrediten el cumplimiento de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social; informe de la Jefatura de ICA.
Valencià: Article tercer La resolució dels expedients que sol·liciten les ajudes de l'Ordre de 21 de febrer de 1987 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca dictada pel Conseller d'Agricultura i Pesca se comunicarà als interessats.
Español: Artículo tercero La resolución de los expedientes que soliciten las ayudas de la Orden de 21 de febrero de 1987 de la Consellería de Agricultura y Pesca dictada por el Conseller de Agricultura y Pesca se comunicará a los interesados.
Valencià: Quan se sol·liciten les ajudes del Reial Decret 1462/86 s'atindran al que disposa l'Ordre de 29 d'octubre de 1986 que el desenvolupa.
Español: Cuando se soliciten las ayudas del Real Decreto 1462/86 se estará a lo dispuesto en la Orden de 29 de octubre de 1986 que lo desarrolla.
Valencià: Article quart Una vegada estiga realitzada la inversió i per tal d'iniciar el procediment del pagament de la subvenció, l'empresa presentarà, per duplicat, a la Direcció Territorial: Direcció d'ICA, de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, els document s següents: Projecte signat per un tècnic competent i visat pel Col·legi Oficial, en el cas que el requeresquen les inversions realitzades en obres o instal·lacions, i declaració de compatibilitat del projectista (Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 24 de setembre de 1984).
Español: Artículo cuarto Una vez realizada la inversión y para iniciar el procedimiento del pago de la subvención, la empresa presentará, por duplicado, en la Dirección Territorial: Jefatura de ICA, de la Consellería de Agricultura y Pesca, los siguientes documentos: Proyecto firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial, en el caso de que lo requieran las inversiones realizadas en obras o instalaciones, y declaración de compatibilidad del proyectista (Orden de la Consellería de Agricultura y Pesca de 24 de septiembre de 1984).
Valencià: Acreditació del compliment per l'empresa de les obligacions fiscals i davant la Seguretat Social fins aqueix moment, només en el cas que la fase de pagament es tramite en un exercici posterior al de l'inici de l'expedient.
Español: Acreditación del cumplimiento por la empresa de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social hasta ese momento, sólo en el caso de que la fase de pago se tramite en un ejercicio posterior al del inicio del expediente.
Valencià: Compte corrent, codi i direcció del banc del beneficiari, a l'efecte del pagament de la subvenció.
Español: Cuenta corriente, código y dirección del banco del beneficiario, a los efectos del pago de la subvención.
Valencià: Llicència municipal d'obres.
Español: Licencia municipal de obras.
Valencià: Documents acreditatius de la realització de les obres i justificants comptables dels pagaments realitzats d'acord amb les normes habituals de la pràctica mercantil.
Español: Documentos acreditativos de la realización de las obras y justificantes contables de los pagos realizados con arreglo a las normas habituales de la práctica mercantil.
Valencià: Article cinqué La Direcció Territorial trametrà a la Direcció General de Política Agroalimentària un exemplar original de la documentació detallada a l'apartat quart, excepte la de l'últim punt, així com el certificat de la realització de la inversió d'acord amb la Resolució de concessió d'ajudes.
Español: Artículo quinto La Dirección Territorial remitirá a la Dirección General de Política Agroalimentaria un ejemplar original de la documentación detallada en el apartado cuarto, excepto la del último punto, así como certificado de la realización de la inversión de acuerdo con la Resolución de concesión de ayudas.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 d'abril de 1987.
Español: Valencia, a 6 de abril de 1987.
Valencià: - El Director General de Política Agroalimentària: Enric Beltran i Fos.
Español: - El Director General de Política Agroalimentaria: Enric Beltran i Fos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 423, del 03-09-1986 (1986/807070) ORDRE de 24 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a l'estada de personal bibliotecari i arxiver de la Generalitat Valenciana a centres nacionals i internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 423, del 03-09-1986 (1986/807070) ORDEN de 24 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la estancia de personal bibliotecario y archivero de la Generalidad Valenciana en centros nacionales e internacionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 423 Data del DOGV : 03-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807070 CVE Data del document : 24-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a l'estada de personal bibliotecari i arxiver de la Generalitat Valenciana a centres nacionals i internacionals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 423 Fecha DOGV : 03-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807070 CVE Fecha del documento : 24-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la estancia de personal bibliotecario y archivero de la Generalitat Valenciana en centros nacionales e internacionales.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en consonància amb objectius en matèria de biblioteques i arxius a desenvolupar per la Direcció General de Cultura té el propòsit de facilitar al personal que presta serveis als centres bibliotecaris i arxivístics de la Generalitat Valenciana, la possibilitat d'accedir a períodes d'actualització de coneixements i adquisició de noves tècniques a centres nacionals i internacionals d'arxius i biblioteques, per tal de fomentar actuacions integrades en aquestes matèries i de contribuir al desenvolupament de la Comunitat Valenciana.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en consonancia con objetivos en materia de bibliotecas y archivos a desarrollar por la Dirección General de Cultura, tiene el propósito de facilitar al personal que presta servicios en centros bibliotecarios y archivísticos de la Generalitat Valenciana, la posibilitat de acceder a períodos de actualización de conocimientos y adquisición de nuevas técnicas en Centros nacionales e internacionales de Archivos y Bibliotecas, todo ello con el objetivo de fomentar actuaciones integradas en estas materias y de contribuir al desarrollo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convoca la concessió d'ajudes durant 1986 per a estada del personal bibliotecari i arxiver de la Generalitat Valenciana, en centres nacionals i internacionals i s'aproven les bases per les quals es regeix, que s'inclouen com Annex a la present Ordre.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas durante 1986 para estancia del personal bibliotecario y archivero de la Generalitat Valenciana en centros nacionales e internacionales, y se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como Anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Les ajudes esmentades seran sufragades amb càrrec a la partida pressupostària 09.02.131.321.
Español: Artículo segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la partida presupuestaria 09.02.131.321.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente Orden entrara en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de juliol de 1986.
Español: Valencia, 24 de julio de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Bases per a la concessió d'ajudes per a l'estada del personal bibliotecari i arxiver de la Generalitat Valenciana a centres nacionals i internacionals.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Bases para la concesión de ayudas para la estancia del personal bibliotecario y archivero de la Generalitat Valenciana en centros nacionales e internacionales.
Valencià: Les ajudes que se sol·liciten s?hauran de dirigir a una de les següents finalitats: a) Especialització en un dels camps relacionats amb les matèries objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Las ayudas que se soliciten deberán dirigirse a una de las siguientes finalidades: a) Especialización en uno de los campos relacionados con las materias objeto de esta convocatoria.
Valencià: b) Realització d'un projecte d'investigació sobre fons bibliogràfics o arxivistics relatius a la Comunitat Valenciana, que hi haja a centres nacionals o estrangers.
Español: b) Realización de un proyecto de investigación sobre fondos bibliográficos 6 archivísticos relativos a la Comunitat Valenciana, existentes en centros nacionales o extranjeros.
Valencià: Els sol·licitants han de ser llicenciats i prestar serveis com a tècnic de biblioteques o arxius en la Generalitat Valenciana.
Español: Los solicitantes deberán ser licenciados y prestar servicios como técnico de bibliotecas 6 archivos en la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les beques que es convoquen comprenen: a) Bitllet d'anada i tornada en avió entre els aeroports més pròxims als llocs de residència i destinació, per la ruta més directa i en classe turística.
Español: Las becas que se convocan comprenden: a) Billete de ida y vuelta en avión entre los aeropuertos más próximos a los lugares de residencia y destino, por la ruta más directa y en clase turista.
Valencià: Hom podrà sol·licitar la utilització d'altres mitjans de transport sempre que l'import no supere la tarifa d'avió aplicada en cada cas.
Español: Se podrá solicitar la utilización de otros medios de transporte siempre que el importe de los mismos no supere la tarifa de avión aplicada en cada caso.
Valencià: b) Assignació mensual de cent mil pessetes (100.000) per als sol·licitants de centres nacionals i cent cinquanta mil pessetes (150.000) per a les sol·licituds de centres estrangers.
Español: b) Asignación mensual de cien mil pesetas (100.000) para los solicitantes de centros nacionales y ciento cincuenta mil pesetas (150.000) para las solicitudes de centros extranjeros.
Valencià: c) Assegurança combinada d'accidents, hospitalització i intervenció quirúrgica en el país on es faça servir la beca, tret del territori nacional.
Español: c) Seguro combinado de accidentes, hospitalización e intervención quirúrgica en el país de disfrute de la beca, con excepción del territorio nacional.
Valencià: El finançament es farà de la següent manera: el 75% de l'import de la beca, una vegada resolta la convocatòria i el 25% restant a la presentació i aprovació per la Direcció General de Cultura de la Memòria amb els resultats del treball.
Español: La financiación se hará de la siguiente manera: 75% del importe de la beca una vez resuelta la convocatoria y el 25% restante a la prestación y aprobación por la Dirección General de Cultura de la Memoria con los resultados del trabajo.
Valencià: Les beques tindran una durada compresa entre un mínim d'un mes i un màxim de tres, la qual cosa hauran d?especificar els peticionaris en la sol·licitud.
Español: Las becas tendrán una duración comprendida entre un mínimo de un mes y un máximo de tres, especificándolo los peticionarios en su solicitud.
Valencià: Aquesta ajuda es podrà aprofitar entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre.
Español: El período de disfrute está comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre.
Valencià: Els beneficiaris hauran de notificar a la Direcció General de Cultura la data exacta d'incorporació al Centre elegit dins el termini màxim d'un mes a partir de la resolució de la present convocatòria.
Español: Los beneficiarios deberán notificar a la Dirección General de Cultura la fecha exacta de incorporación al Centro elegido en el plazo máximo de un mes a partir de la resolución de la presente convocatoria.