gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de regularització de les puntuacions, per haver superat alguna de les persones concursants la puntuació màxima prevista en algun subapartat del barem, en els termes previstos per l'article 20.6 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, s'haurà d'expressar la puntuació obtinguda per cadascuna d'elles en el subapartat en qüestió abans i després de la regularització. 6.3.2 Contra la proposta de la comissió es podrà interposar recurs d'alçada davant el rector, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/.
Español: En el caso de regularización de las puntuaciones por haber superado alguna de las personas concursantes la puntuación máxima prevista en algún subapartado del baremo, en los términos previstos por el artículo 20.6 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, se deberá expresar la puntuación obtenida en cada una de ellas en el subapartado correspondiente, antes y después de la regularización. 6.3.2 Contra la propuesta de la comisión se podrá interponer recurso de alzada ante el rector, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la propuesta en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/.
Valencià: (R 06.10.2016, DOGV 26.10.2016), la vicerectora d'Ordenació Acadèmica, Professorat i Sostenibilitat: María Vicenta Mestre Escrivà.
Español: (R 06.10.2016, DOGV 26.10.2016), la vicerrectora de Ordenación Académica, Profesorado y Sostenibilidad: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/6209) Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoca una beca per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/6209) Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2017, de Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6209 CVE Data del document : 29-06-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoca una beca per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6209 CVE Fecha del documento : 29-06-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2017, de Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoca una beca per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca una beca para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Les persones que reunisquen els requisits establits en l'article 3 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'stableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Personas beneficiarias Las personas que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 3 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Finalitat Convocar la concessió d'una beca per a la realització d'estudis de postgrau en la seu de Bruges del Col·legi d'Europa, directament relacionats amb les dimensions polítiques, jurídiques, econòmiques o internacionals de la integració europea, durant el curs 2017-2018.
Español: Finalidad Convocar la concesión de una beca para la realización de estudios de postgrado en la sede de Brujas del Colegio de Europa, directamente relacionados con las dimensiones políticas, jurídicas, económicas o internacionales de la integración europea, durante el curso 2017-2018.
Valencià: Import La beca se substanciarà per mitjà de l'exempció a la persona adjudicatària de part del pagament de l'import corresponent a les despeses de matrícula, allotjament i manutenció, compensant al Col·legi d'Europa d'aquestes despeses, per un total de 24.000 euros, contra justificació de la matriculació i incorporació efectiva de la persona becària en el dit Col·legi i es finançarà amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017.
Español: Importe La beca se sustanciará mediante la exención a la persona adjudicataria de parte del pago del importe correspondiente a los gastos de matrícula, alojamiento y manutención, compensando al Colegio de Europa de estos gastos, por un total de 24.000 euros, contra justificación de la matriculación e incorporación efectiva de la persona becaria en dicho colegio y se financiará con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017.
Valencià: Forma de presentació i documentació que ha d'acompanyar-se a la sol·licitud El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en el títol II, capítol I del Decret 9/2017, de 5 de juny, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el Título II, Capítulo I del Decreto 9/2017, de 5 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8307) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 525/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8307) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 525/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8307 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 525/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 525/2017.
Valencià: [2017/8307] María Dolores Estellés Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 525/17, que prové del judici ordinari 1326/2014, seguit davant del Jutjat Mercantil número 1 de València, s'ha ordenat notificar als demandats incompareguts en aquesta alçada, que es dirà al final, la Sentència número 461/2017, de data 26 de juliol de 2017, dictada en l'esmentat rotlle que té l??encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Encapçalament Rotlle número 525/2017 Sentència número 461/2017 Magistrades i magistrat: Rosa María Andrés Cuenca Luis Seller Roca de Togores Beatriz Ballesteros Palazón.
Español: [2017/8307] María Dolores Estellés Rodríguez, letrada de la Administración de justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 525/17, dimanante del juicio ordinario 1326/2014, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, se ha acordado notificar a los demandados incomparecidos en la presente alzada, que se dirá al final, la Sentencia número 461/2017, de fecha 26 de julio de 2017, dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Rollo número 525/2017 Sentencia número 461/2017 Magistradas y magistrado: Rosa María Andrés Cuenca Luis Seller Roca de Togores Beatriz Ballesteros Palazón.
Valencià: València, 26 de juliol de 2017 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Beatriz Ballesteros Palazón, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 000525/2017, que prové de les actuacions de judici ordinari 001326/2014, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 1 de València, entre les parts; d??una, com a apel·lant, Nutrexpa, SL, representat pel procurador dels tribunals Onofre Marmaneu Laguía i assistit del lletrat Josep Xavier Royo del Cerro, i d'una altra, com a demandats, Sergio Enrique Beyzaga Avendaño i Francisco Javier Montoro Jiménez, en virtut del recurs d??apel·lació interposat per Nutrexpa, SL.
Español: València, 26 de julio de 2017 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Beatriz Ballesteros Palazón, el presente rollo de apelación número 000525/2017, dimanante de los autos de juicio ordinario 001326/2014, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, entre partes; de una, como apelante, a Nutrexpa, SL, representado por el procurador de los tribunales Onofre Marmaneu Laguía y asistido del letrado Josep Xavier Royo del Cerro, y de otra, como demandados, a Sergio Enrique Beyzaga Avendaño y Francisco Javier Montoro Jiménez, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Nutrexpa, SL.
Valencià: Dispositiva Estimem íntegrament el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Nutrexpa, SL, contra la sentència pronunciada per la magistrada jutgessa d'adscripció territorial del Jutjat Mercantil número 1 de València, en data 29 de juliol de 2016, dictada en el judici ordinari 1326/2014, que revoquem.
Español: Fallo Estimamos íntegramente el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Nutrexpa, SL, contra la sentencia pronunciada por la magistrada jueza de adscripción territorial del Juzgado Mercantil número 1 de València, en fecha 29 de julio de 2016, recaída en el juicio ordinario 1326/2014, que se revoca.
Valencià: En lloc seu dictem una nova sentència per la qual estimem íntegrament la demanda i condemnem de forma solidària Francisco Javier Montoro Jiménez i Sergio Enrique Beyzaga Avendaño a pagar a l'actora 13.933,31 euros, més l'interés legal de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, amb condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: En su lugar se dicta nueva sentencia que estima íntegramente la demanda y condena de forma solidaria a Francisco Javier Montoro Jiménez y Sergio Enrique Beyzaga Avendaño al pago a la actora de 13.933,31 euros, más el interés legal del artículo 576 Ley de enjuiciamiento civil, con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Tot això sense condemna a costes a la part recurrent demandant.
Español: Todo ello sin condena en costas a la parte recurrente demandante.
Valencià: Declarem la devolució del dipòsit efectuat per a recórrer a la part apel·lant, d'acord amb el que preveu la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se declara la devolución del depósito efectuado para recurrir a la parte apelante, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional 15.
Valencià: » I perquè el que s'ha ordenat es complisca i valga de notificació als demandats incompareguts en aquesta alçada, Sergio Enrique Beyzaga Avendaño i Francisco Javier Montoro Jiménez, amb la fixació prèvia d??aquest edicte al tauler d??anuncis d??aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte en el dia de hui.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los demandados incomparecidos en esta alzada, Sergio Enrique Beyzaga Avendaño y Francisco Javier Montoro Jiménez, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2947) Resolució de 4 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment sobre drets fonamentals número 000093/2017: 46250-33-3-2017-0000686 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/2947) Resolución de 4 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento sobre derechos fundamentales número 000093/2017: 46250-33-3-2017-0000686 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 4 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment sobre drets fonamentals número 000093/2017: 46250-33-3-2017-0000686 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento sobre derechos fundamentales número 000093/2017: 46250-33-3-2017-0000686 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/2947] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 4 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: ANPE Comunidad Valenciana Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment sobre drets fonamentals número 000093/2017: 46250-33-3-2017-0000686, contra Decret 9/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual s'estableix el model lingüístic educatiu valencià i se'n regula l'aplicació als ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Español: [2017/2947] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 4 de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurrentes: ANPE Comunidad Valenciana Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento sobre derechos fundamentales número 000093/2017: 46250-33-3-2017-0000686, contra Decreto 9/2017, de 27 de enero, del Consell, por el cual se establece el modelo lingüístico educativo valenciano y se regula su aplicación en las enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana (DOGV 7973, 06.02.2017).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de cinc dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de cinco días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1742) ORDRE 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla RENHATA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1742) ORDEN 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, Plan RENHATA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/02/27/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7992 Data del DOGV : 03-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/02/27/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7992 Fecha DOGV : 03-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/1742 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori legislació ORDRE 4/2017, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, Pla RENHATA.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/1742 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio legislación ORDEN 4/2017, de 27 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, Plan RENHATA.