gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana funcionarà en ple i en meses de treball. 2.
Español: El Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana funcionará en pleno y mesas de trabajo. 2.
Valencià: El ple del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana es reunirà, amb caràcter ordinari, en dues sessions anuals, i amb caràcter extraordinari quan el convoque la presidència, d'acord amb raons d'urgència i necessitat, o a sol·licitud, almenys, d'un terç dels seus membres; en aquest cas, els assumptes que van motivar la petició seran preceptivament inclosos en l'ordre del dia. 3.
Español: El pleno del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana se reunirá, con carácter ordinario, en dos sesiones anuales, y con carácter extraordinario cuando lo convoque la presidencia, atendiendo a razones de urgencia y necesidad, o a solicitud de, al menos, un tercio de sus miembros; en cuyo caso, los asuntos que motivaron dicha petición serán preceptivamente incluidos en el orden del día. 3.
Valencià: Perquè el ple del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana puga celebrar vàlidament una sessió, hauran de trobar-se present, almenys, la meitat més un dels membres que legalment el componen i, en tot cas, qui n'exercisca la presidència i la secretaria, o qui les suplisquen legalment.
Español: Para que el pleno del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana pueda celebrar válidamente una sesión, deberán hallarse presente, al menos, la mitad más uno de los miembros que legalmente lo componen y, en todo caso, el presidente y el secretario, o quienes les suplan legalmente.
Valencià: En cas de no aconseguir el quòrum d'assistència per a la primera convocatòria, se'n realitzarà una segona, una hora després, i es considerarà vàlidament constituït el Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana quan hi assistisquen, almenys, cinc dels seus membres, inclosos qui n'exercisca la presidència i la secretaria, o les persones que legalment les suplisquen. 4.
Español: En caso de no alcanzarse el quórum de asistencia para la primera convocatoria, se realizará una segunda, una hora después, y se considerará válidamente constituido el Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana cuando asistan, al menos, cinco de sus miembros, incluidos el presidente y el secretario, o personas que legalmente les suplan. 4.
Valencià: Els acords del ple s'adoptaran per majoria de vots. 5.
Español: Los acuerdos del pleno se adoptarán por mayoría de votos. 5.
Valencià: Les meses de treball: a) Les meses de treball són els òrgans de suport tècnic per mitjà dels quals compleix el Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana les seues funcions, sense perjudici de les atribucions del ple.
Español: Las mesas de trabajo: a) Las mesas de trabajo son los órganos de apoyo técnico a través de los cuales cumple el Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana sus funciones, sin perjuicio de las atribuciones del pleno.
Valencià: b) El ple del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana, a proposta de la presidència, podrà constituir en el seu si meses de treball per diagnosticar i analitzar qualsevol aspecte de la realitat arxivística i documental valenciana i realitzar propostes.
Español: b) El pleno del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la presidencia, podrá constituir en su seno mesas de trabajo para diagnosticar y analizar cualquier aspecto de la realidad archivística y documental valenciana y realizar propuestas.
Valencià: c) Correspon al ple del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana, a proposta de la presidència, determinar les funcions, composició, organització i funcionament de les meses de treball que, com a òrgan de suport tècnic, puguen establir-se per a l'adequat exercici de les atribucions arreplegades en l'article 2.
Español: c) Corresponde al pleno del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la presidencia, determinar las funciones, composición, organización y funcionamiento de las mesas de trabajo que, como órgano de apoyo técnico, puedan establecerse para el adecuado desempeño de las atribuciones recogidas en el artículo 2.
Valencià: d) Les meses de treball estaran presidides per qui exercisca la presidència del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana o per la persona en qui delegue.
Español: d) Las mesas de trabajo estarán presididas por el presidente del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana o persona en quien delegue.
Valencià: La secretaria de les meses de treball recaurà en qui exercisca la secretaria del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana.
Español: Actuará como secretario de las mesas de trabajo quien ejerza la secretaría del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) El ple i les meses de treball, mitjançant la presidència o la persona en qui delegue, podran demanar l'assessorament o la col·laboració de professionals, especialistes, tècnics i organitzacions relacionats amb el sector dels arxius, per informar i assessorar sobre assumptes determinats, que hi assistiran amb veu però sense vot.
Español: e) El pleno y las mesas de trabajo, a través de su presidente o persona en quien delegue, podrán recabar el asesoramiento o la colaboración de profesionales, especialistas, técnicos y organizaciones relacionadas con el sector de los archivos, para informar y asesorar sobre asuntos determinados, que asistirán con voz pero sin voto.
Valencià: Convocatòria de les sessions 1.
Español: Convocatoria de las sesiones 1.
Valencià: La convocatòria de les sessions del ple del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana inclourà l'ordre del dia i es realitzarà per qualsevol mitjà que deixe constància de la recepció per part de la persona destinatària. 2.
Español: La convocatoria de las sesiones del pleno del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana incluirá el orden del día y se realizará por cualquier medio por el que quede constancia de su recepción por parte del destinatario de la misma. 2.
Valencià: La convocatòria de les sessions l'efectuarà la secretaria, per ordre de la presidència o de la persona en qui delegue, amb almenys set dies naturals d'antelació a la data de la reunió, en el cas de les de caràcter ordinari.
Español: La convocatoria de las sesiones se efectuará por la secretaría, por orden de la presidencia o persona en quien delegue, con al menos siete días naturales de antelación a la fecha de la reunión, en caso de las de carácter ordinario.
Valencià: El mateix termini s'aplicarà per a les sessions extraordinàries, llevat que, per raons d'urgència motivades com cal, haja de celebrar-se una reunió d'aquest tipus; en aquest cas, la convocatòria es practicarà amb, almenys, 48 hores d'antelació.
Español: El mismo plazo se aplicará para las sesiones extraordinarias, salvo que, por razones de urgencia debidamente motivadas, deba celebrarse una reunión de ese tipo; en cuyo, caso la convocatoria se practicará con, al menos, 48 horas de antelación.
Valencià: No podrà ser objecte de deliberació o d'acord en el ple del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana cap assumpte que no estiga inclòs en l'ordre del dia, llevat que estiguen presents tots els membres del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana i siga declarada la urgència de l'assumpte pel vot favorable de la majoria. 2.
Español: No podrá ser objeto de deliberación o acuerdo en el pleno del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana ningún asunto que no figure incluido en el orden del día, salvo que estén presentes todos los miembros del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana y sea declarada la urgencia del asunto por el voto favorable de la mayoría de los mismos. 2.
Valencià: Les propostes d'assumptes que hagen de ser debatuts en el Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana seran comunicades a la secretaria amb, almenys, quinze dies d'antelació respecte de la convocatòria, a fi de que puguen ser estudiades per tots els membres.
Español: Las propuestas de asuntos que deban ser debatidos en el Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana serán comunicadas a la secretaría con, al menos, quince días de antelación con respecto a la convocatoria, al objeto de que puedan ser estudiadas por todos los miembros. 3.
Valencià: Els acords s'adoptaran per majoria de vots dels membres presents en cada sessió del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana; en cas d'empat, decidirà el vot de qualitat de qui n'exercisca la presidència o de la persona que la suplisca.
Español: Los acuerdos se adoptarán por mayoría de votos de los miembros presentes en cada sesión del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana; decidiendo, en caso de empate, el voto de calidad de la presidencia o de la persona que lo supla.
Valencià: Actes de les sessions 1.
Español: Actas de las sesiones 1.
Valencià: De totes les reunions del ple del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana se n'estendrà la corresponent acta per part de qui exercisca la secretaria de l'esmentat Consell, en la qual es reflectiran fidelment les deliberacions i els acords adoptats, de conformitat amb el que estableix l'article 27.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De todas las reuniones del pleno del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana se levantará la correspondiente acta por la secretaría del mencionado Consejo, en la cual se reflejarán fielmente las deliberaciones y los acuerdos adoptados, de conformidad con lo establecido en el artículo 27.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A sol·licitud de les respectives vocalies, en les actes figuraran el vot contrari o el vot particular a l'acord adoptat, l'abstenció i els motius que la justifiquen.
Español: A solicitud de las respectivas vocalías, en las actas figurarán el voto contrario o voto particular al acuerdo adoptado, su abstención y los motivos que la justifiquen.
Valencià: Així mateix, qualsevol membre tindrà dret a sol·licitar la transcripció íntegra de la seua intervenció o proposta, sempre que aporte en l'acte, o en el termini que indique qui exercisca la presidència del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana o la persona que la suplisca, el text que corresponga fidelment a la seua intervenció; així es farà constar en l'acta i se n'hi unirà una còpia. 2.
Español: Asimismo, cualquier miembro tendrá derecho a solicitar la transcripción íntegra de su intervención o propuesta, siempre que aporte en el acto, o en el plazo que señale quien ejerza la presidencia del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana o la persona que lo supla, el texto que corresponda fielmente a su intervención; haciéndose así constar en el acta y uniéndose copia de la misma. 2.
Valencià: Les actes s'aprovaran en la següent sessió del Consell Assessor d'Arxius de la Comunitat Valenciana; la secretaria podrà, però, emetre un certificat sobre els acords específics adoptats, sense perjudici de la posterior aprovació de l'acta.
Español: Las actas se aprobarán en la siguiente sesión del Consejo Asesor de Archivos de la Comunitat Valenciana, pudiendo la secretaría, no obstante, emitir certificación sobre los acuerdos específicos que se hayan adoptado, sin perjuicio de la ulterior aprobación del acta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1324) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1324) Oferta de empleo pública para el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1324 CVE Data del document : 03-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1324 CVE Fecha del documento : 03-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró concurso administrativo Oferta de empleo pública para el año 2011.
Valencià: [2011/1324] Personal funcionari Escala d'administració especial:  * * * * * Personal funcionario Escala de administración especial:  Per Decret número 15/2011, de 3 de febrer, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2011, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Ocupació Pública i l'article 23 de la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2011, Sant Joan de Moró, 3 de febrer de 2011.
Español: [2011/1324] Personal funcionari Escala d'administració especial:  * * * * * Personal funcionario Escala de administración especial:  Por Decreto número 15/2011, de 3 de febrero, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2011, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 23 de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2011, Sant Joan de Moró, 3 de febrero de 2011.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9262 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.001/11, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del Fons Europeu Agrícola de Garantia en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2011, per un import de 25.000.000 euros [2011/9262] SE830000 Dotació actual Alta Nova dotació Dotación actual Nueva dotación Fons finalistes FEAGA Fondos finalistas 74.611.660,00 25.000.000,00 99.611.660,00 Cofinanciació nacional FEAGA Cofinanciación nacional FEAGA 2.706.660,00 2.706.660,00 Aportació G.V.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9262 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.001/11, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del Fondo Europeo Agricola de Garantia en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria para el ejercicio 2011 por importe de 25.000.000 euros.
Valencià: condicionada 3.296.660,00 3.296.660,00 Consignació total de la línia Consignación total de la línea 80.614.980,00 25.000.000,00 105.614.980,00Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per més ingressos dels pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEAGA), sobre la base de les previsions de despeses realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, en el qual s'establixen les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: condicionada 3.296.660,00 3.296.660,00 Consignació total de la línia Consignación total de la línea 80.614.980,00 25.000.000,00 105.614.980,00Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEAGA), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.491.01.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.491.01.
Valencià: FEAGA 25.000.000 € Segon Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de despeses en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.4.
Español: FEAGA 25.000.000 € Segundo Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.4.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències corrents del capítol 4, del pressupost del servici 91.
Español: Subvenciones corrientes 25.000.000 € Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias corrientes del Capítulo 4 del presupuesto del Servicio 91.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la línia de subvenció següent (imports en euros): València, 15 de febrer de 2011.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la línea de subvención siguiente (importes en euros): Valencia, 15 de febrero de 2011.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Pilar Amigó Salvi.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria: Pilar Amigó Salvi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5887) Resolució de 6 de maig de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia mixta aerosubterrània trifàsica a 20 kV (doble circuit), des de la futura ST Benicull, fins al suport de pas A/S al costat del camí vell d'Alzira, ATLINE/2007/320/46, en els termes municipals de Benicull de Xúquer i Polinyà de Xúquer, a la provincia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5887) Resolución de 6 de mayo de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea mixta aéreo-subterránea trifásica a 20 kv, (doble circuito), desde la futura ST Benicull, hasta apoyo de paso A/S junto camino viejo de Alzira, ATLINE/2007/320/46 en los términos municipales de Benicull de Xúquer y Polinyà de Xúquer, en la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2008/36.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2008/36.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de maig de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia mixta aerosubterrània trifàsica a 20 kV (doble circuit), des de la futura ST Benicull, fins al suport de pas A/S al costat del camí vell d'Alzira, ATLINE/2007/320/46, en els termes municipals de Benicull de Xúquer i Polinyà de Xúquer, a la provincia de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de mayo de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea mixta aéreo-subterránea trifásica a 20 kv, (doble circuito), desde la futura ST Benicull, hasta apoyo de paso A/S junto camino viejo de Alzira, ATLINE/2007/320/46 en los términos municipales de Benicull de Xúquer y Polinyà de Xúquer, en la provincia de Valencia.