gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6416) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 12/99, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6416) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Sector Administración Especial, cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 12/99, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 12/99, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Sector Administración Especial, cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 12/99, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2001/X6416] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.2 de l'Orde de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 12/99 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrer de 2001), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 12/99, de 17 de maig de 2001, publicada en el DOGV número 4.015, de 6 de juny de 2001, i Correcció d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2001, publicada en el DOGV número 4.017, de 8 de juny de 2001, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la llista esmentada queda com segueix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2001/X6416] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.2 de la Orden de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, cuerpo de inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 12/99 (DOGV núm. 3.945, de 22 de febrero de 2001), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 12/99, de 17 de mayo de 2001 publicada en el DOGV número 4.015, de 6 de junio de 2001, y Corrección de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2001, publicada en el DOGV número 4.017, de 8 de junio de 2001, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 21 de juliol de 2001 (dissabte), a les 9.30 hores al següent lloc: València: Pavelló Groc, al costat de l'Escola d'Arquitectura Tècnica, Universitat Politècnica, camí de Vera s/n, 46020 València.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 21 de julio de 2001 (sábado), a las 9.30 horas en el siguiente lugar: Valencia: Pabellón Amarillo, junto a la Escuela de Arquitectura Técnica, Universidad Politécnica, Camino de Vera s/n, 46020 Valencia.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig realitzat, començarà amb la lletra «C».
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra «C».
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, o del resguard amb fotografia, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que, a l'efecte, hi siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 12/99 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen als llocs de realització quan ja s'hagen iniciat les proves, o per la inassistència a aquestes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 12/99 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: No obstant això podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime escaient per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 12.06.2001), el director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma, en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 12.06.2001), el director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1661) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de les unitats d'execució números 1, 2 i 3 del sòl urbanitzable detallat residencial, (SUPOR 3) del PGOU d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1661) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de las unidades de ejecución números 1, 2 y 3 de suelo urbanizable pormenorizado residencial, (SUPOR 3) del PGOU de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1661 CVE Data del document Organisme emissor : Medi València, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de les unitats d'execució números 1, 2 i 3 del sòl urbanitzable detallat residencial, (SUPOR 3) del PGOU d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Medi Valencia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de las unidades de ejecución números 1, 2 y 3 de suelo urbanizable pormenorizado residencial, (SUPOR 3) del PGOU de Almazora.
Valencià: [2001/M1661] Conforme al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24 de novembre de 1994), se sotmet a informació publica a la Notaria del senyor Fernando Pascual de Miguel, situada al carrer de Pedro Cornel, número 6, (tel. 964 56 00 67) d'Almassora, l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de les unitats d'execució números 1, 2 i 3 del sòl urbanitzable detallat residencial, (SUPOR 3) del PGOU d'Almassora, a la qual s'adjunten la corresponent memòria del programa d'actuació integrada, justificació de cèdula d'urbanització, i projecte d'urbanització, promoguda a instància de la mercantil Medi Valencia, SL, amb domicili al carrer de Correus, 14, entresòl, de València i CIF B96951801.
Español: [2001/M1661] De conformidad con el procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se somete a información pública en la Notaría de don Fernando Pascual de Miguel, en la calle de Pedro Cornel número 6 (tel. 964 56 00 67), de Almazora, la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de las unidades de ejecución 1, 2 y 3 del suelo urbanizable pormenorizado residencial, (SUPOR 3) del PGOU de Almazora, a la que se adjunta la correspondiente memoria del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1, 2 y 3, justificación de innecesidad de cédula de urbanización y proyecto de urbanización, promovida por la mercantil Medi Valencia SL, con domicilio en la calle de Correos, 14, entresuelo, de Valencia y CIF B-96951801.
Valencià: Els interessats podran obtenir còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que se li exhibisca aquesta en el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament d'Almassora i presentar-hi al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Almazora y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat l'esmentat termini, quedarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, el següent dia hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques en l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions durant els 10 dies següents.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, se procederá a la apertura de las proposiciones jurídico-económicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones durante los 10 días siguientes.
Valencià: Desconegut el propietari, o l'adreça fiscal, de les parcel·les que a continuació s'indiquen, es procedeix a notificar-los d'acord amb el procediment que estableix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Desconocido el propietario, o su domicilio fiscal, de las parcelas que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cognoms Nom Polígon Rústica Parcel·la Cadastre García Francisco Ramón 7 73 Ortiz Aguilar Inocencio 7 77 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Apellidos Nombre Polígono Rústica Parcela Catastro García Francisco Ramón 7 73 Ortiz Aguilar Inocencio 7 77 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1241) Informació pública de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), mitjançant la qual es comunica la denegació d'ajuda a diversos interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1241) Información pública del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se comunica la denegación de ayuda a varios interesados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1241 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), mitjançant la qual es comunica la denegació d'ajuda a diversos interessats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Información pública del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se comunica la denegación de ayuda a varios interesados.
Valencià: [2001/Q1241] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i haver-se intentat sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenya: Assumpte: denegació d'ajuda per resolució del president de l'IMPIVA.
Español: [2001/Q1241] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: denegación de ayuda por resolución del presidente del IMPIVA.
Valencià: Creació empreses i suport a la microempresa Motiu: Característiques del sol·licitant no ajustades a programa.
Español: Creación empresas y apoyo a la microempresa Motivo: Proyecto no ajustado a los requisitos del programa.
Valencià: Documentació tècnica incompleta.
Español: Documentación técnica incompleta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5728) Expedient número 15/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5728) Expediente número 15/2001.
Valencià: Adjudicació del servei de vigilància i seguretat dels edificis que constitueixen el complex de l'Eliana.
Español: Adjudicación del servicio de vigilancia y seguridad de los edificios que constituyen el complejo de L'Eliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5728 CVE Data del document : 18-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 15/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5728 CVE Fecha del documento : 18-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 15/2001.
Valencià: [2001/X5728] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que estableix l'art. 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2002, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X5728] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei.
Español: c) Número de expediente: 15/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de vigilància i seguretat dels edificis que constitueixen el complex de l'Eliana, situat en dita població, av.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad de los edificios que constituyen el complejo de L'Eliana, sito en dicha población, av.
Valencià: Camp de Túria s/n, de l'1 de maig de 2001 al 30 d'abril de 2002.
Español: Camp de Túria s/n, del 1 de mayo de 2001 al 30 de abril de 2002.
Valencià: c) Lots: no s'hi estableixen lots.
Español: c) Lotes: no se establecen lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.952, de 5 de març de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.952, de 5 de marzo de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 19.161.600 PTA, equivalents a 115.163,53 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 19.161.600 PTA, equivalentes a 115.163,53 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 d'abril de 2001 b) Contractista: Levantina de Seguridad, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de abril de 2001 b) Contratista: Levantina de Seguridad, SA.