gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X2401] L'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, amb aquesta data ha dictat decret que transcrit textualment diu: Amb data 14 de febrer de 2006, Manuel-Francisco Ortuño Oliva, en representació de la mercantil Urbanizadora la Retjola, SL, amb domicili a l'efecte de notificacions al C/ José Mas Esteve, núm.80 d'Elx; Registre General d'entrada número 2.610/2006, ha presentat en aquesta ajuntament projecte de reparcel·lació forçosa del Sector Únic de la Retjola, que promou la mercantil Urbanizadora la Retjola, SL; sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, previ els informes dels tècnics municipals i tràmits que hi escaiguen, informe favorablement la proposta presentada a l'empara del vigent PGOU de Monòver.
Español: [2006/X2401] Por la Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, con esta fecha se ha dictado decreto que trascrito textualmente dice: Habiéndose presentado en este ayuntamiento con fecha 14 de febrero de 2006, por Manuel-Francisco Ortuño Oliva, en representación de la mercantil Urbanizadora La Retjola, SL, con domicilio a efectos de notificaciones en la C/ José Mas Esteve, nº 80 de Elche; Registro General de Entrada Número 2.610/2006, Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Único de La Retjola, que promueve la mercantil Urbanizadora La Retjola, SL; solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, previo los informes de los técnicos municipales y trámites que procedan, se sirva informar favorablemente la propuesta presentada al amparo del vigente PGOU de Monóvar.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a aquesta Alcaldia per la Llei 7/85 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, d'acord amb l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà d'aquest decret resolc: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas a esta Alcaldía por la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, de conformidad con el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente tengo a bien resolver: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Únic de la Retjola, promogut per la mercantil Urbanizadora la Retjola, SL, per un termini d'un mes.
Español: Someter a información pública el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Único de La Retjola, promovido por la mercantil Urbanizadora La Retjola, SL, por plazo de un mes.
Valencià: La informació pública es realitzarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La información pública se realizará mediante edicto publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'un mes d'exposició al públic, qualsevol persona podrà examinar la documentació obrant en el meritat projecte i formular totes les al·legacions que estime oportunes en defensa dels seus drets i interessos.
Español: Durante el período de un mes de exposición al público, cualquier persona podrá examinar la documentación obrante en el meritado proyecto y formular cuantas alegaciones estime oportunas en defensa de sus derechos e intereses.
Valencià: El que s'informa, i es fa saber que l'expedient complet estarà exposat al públic i pot ser examinat en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament de Monòver (2a planta) els dies laborables en horari de 9 a 14 hores durant el termini abans mencionat, i s'hi podran formular les al·legacions que en el seu dret pertoquen.
Español: Lo que se pone en conocimiento, haciéndose saber que el expediente completo estará expuesto al público y puede ser examinado en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento de Monóvar (2ª planta) los días laborables en horario de 9 a 14 horas durante el plazo antes mencionado, pudiendo formular las alegaciones que en su derecho procedan.
Valencià: Notificar aquesta resolució a tots els propietaris de terrenys afectats en l'àmbit de l'àrea d'actuació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Únic de la Retjola, promogut per la mercantil Urbanizadora la Retjola, SL, així com remetre aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar la presente resolución a todos los propietarios de terrenos afectados en el ámbito del área de actuación del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Único de La Retjola, promovido por la mercantil Urbanizadora La Retjola, SL, así como remitir el presente edicto al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Monòver, 21 de febrer 2006.
Español: Monòver, 21 de febrero 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5371, del 20-10-2006 (2006/11884) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans, per a les places que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5371, del 20-10-2006 (2006/11884) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5371 Data del DOGV : 20-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5371 Fecha DOGV : 20-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans, per a les places que s'indiquen en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: [2006/11884] Vista la proposta formulada per les comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 22 d'agost de 2005 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 5.095, de 19.09.2005), per a les places que figuren en l'annex, i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc fer públic els noms dels aspirants seleccionats, que s'indiquen en l'annex.
Español: [2006/11884] Vista la propuesta formulada por las comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de servicio y de jefe de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 22 de agosto de 2005 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.095, de 19.09.2005), en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I; y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público los nombres de los aspirantes seleccionados que en el anexo I se especifican.
Valencià: Els facultatius seleccionats disposen d'un termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a prendre possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: Los facultativos seleccionados dispondrán de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Annex Hospital de la Marina Baixa de la Vila Joiosa Cap de la Secció de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica: Martínez López, José Fernando Hospital Francesc de Borja de Gandia Cap de la Secció de Oftalmologia: Navarro Piera, Juan Cap de la Secció de Pediatria: Seguí Canet, José M.
Español: El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual ANEXO I Hospital de la Marina Baixa de Villajoyosa Jefe de Sección de Traumatología y Cirugía Ortopédica: Martínez López, Jose Fernando Hospital .Francesc de Borja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1601) Notificació per compareixença a Ab Girepa, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1601) Notificación por comparecencia a Ab Girepa, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5202 Data del DOGV : 20-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5202 Fecha DOGV : 20-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1601 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ab Girepa, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ab Girepa, SL, y otros.
Valencià: [2006/X1601] De conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, a través del present anunci hom cita els obligats tributaris o els seus representants que després es relacionen perquè compareguen en el termini de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X1601] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de quince días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sítia a Alacant, avinguda Maisonnave, 28 bis 1a planta, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, avenida Maisonnave, 28 bis 1ª planta.
Valencià: Relació que se cita Contribuent: B53478988 Ab Girepa SL.
Español: Relación que se cita Contribuyente: B53478988 Ab Girepa SL.
Valencià: IVA 2002-2003 Contribuent: B53664256 Calzatami SL.
Español: IVA 2002-2003 Contribuyente: B53664256 Calzatami SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B53700720 Comercial Ilic Granzas y Plasti Procediment: Inici comprovació tributària general.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B53700720 Comercial Ilic Granzas y Plasti Procedimiento: Inicio comprobación tributaria general.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B53317244 Complementos Pielbien SL.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B53317244 Complementos Pielbien SL.
Valencià: IVA 2002-2003 Contribuent: X2051564X Conrie Henri Marie Procediment: Inici comprovació tributària general.
Español: IVA 2002-2003 Contribuyente: X2051564X Conrie Henri Marie Procedimiento: Inicio comprobación tributaria general.
Valencià: IVA 4T/2001 Contribuent: B53650339 Construcciones Skrels SL.
Español: IVA 4T/2001 Contribuyente: B53650339 Construcciones Skrels SL.
Valencià: IVA 2002-2003 Contribuent: B53780979 Corvepiel SL.
Español: IVA 2002-2003 Contribuyente: B53780979 Corvepiel SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B53792248 Extencueros SL.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B53792248 Extencueros SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B53490553 Idellacuer SL.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B53490553 Idellacuer SL.
Valencià: IVA 2002-2003 Contribuent: B53833364 Mercurio Elx Calzados SL.
Español: IVA 2002-2003 Contribuyente: B53833364 Mercurio Elx Calzados SL.
Valencià: IVA 2004 Contribuent: B53355889 Monopint Benidorm SL.
Español: IVA 2004 Contribuyente: B53355889 Monopint Benidorm SL.
Valencià: IVA 2001-2003 Contribuent: B53929469 Motorfacil SL.
Español: IVA 2001-2003 Contribuyente: B53929469 Motorfacil SL.
Valencià: IVA 4T/2004 a 3T/2005 Contribuent: B53612511 Multicueros SL.
Español: IVA 4T/2004 a 3T/2005 Contribuyente: B53612511 Multicueros SL.
Valencià: IVA 2002-2003 Contribuent: B53805396 Priori Cueros SL.
Español: IVA 2002-2003 Contribuyente: B53805396 Priori Cueros SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B53179347 Promociones Casitamar Costablanca SL.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B53179347 Promociones Casitamar Costablanca SL.
Valencià: Procediment: Tràmit d'audiència.
Español: Procedimiento: Trámite de Audiencia.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B53590758 Promociones y Construcciones Villa Tara Procediment: Acta de disconformitat.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B53590758 Promociones y Construcciones Villa Tara Procedimiento: Acta de disconformidad.
Valencià: IVA 2002 Procediment: Proposada Expedient Sancionador.
Español: IVA 2002 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador.
Valencià: IVA 2002 Contribuent: B53213773 Quima Urbana SL.
Español: IVA 2002 Contribuyente: B53213773 Quima Urbana SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B97376461 Scarlett Creaciones SL.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B97376461 Scarlett Creaciones SL.
Valencià: IVA 3T/2003 a 2T/2004 Contribuent: B53734877 Vega Baja Shoes, SL.
Español: IVA 3T/2003 a 2T/2004 Contribuyente: B53734877 Vega Baja Shoes, SL.
Valencià: IVA 2003-2004 Alacant, 20 de gener de 2006.
Español: IVA 2003-2004 Alicante, 20 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14594) Informació pública de l'anul·lació de la licitació per al manteniment integral del recinte de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14594) Información pública de la anulación de la licitación para el mantenimiento integral del recinto de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14594 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment contracte de serveis Informació pública de l'anul·lació de la licitació per al manteniment integral del recinte de la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14594 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento contrato de servicios Información pública de la anulación de la licitación para el mantenimiento integral del recinto de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8298) Bases que han de regir les convocatòries per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a de Gestió Cultural, d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana de Biblioteca, d'una plaça de tècnic/a de Fisioterapeuta, d'una plaça de Tècnic/a Lingüístic/a, totes elles pel sistema selectiu de concurs-oposició lliure, grup B, escala d'administració especial, serveis especials, naturalesa funcionarial, segons l'oferta d'ocupació pública per als periodes de 2004 i 2006, de l'Ajuntament de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8298) Bases que deben regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de Técnico/a de Gestión Cultural; de una plaza de Técnico/a Medio/Media de Biblioteca; de una plaza de Técnico/a de Fisioterapeuta; de una plaza de Técnico/a Lingüístico/a; todas ellas por el sistema selectivo de concurso-oposición Libre, Grupo B, Escala de Administración Especial, Servicios Especiales, naturaleza funcionarial, según la oferta de empleo pública para los períodos de 2004 y 2006 del Ayuntamiento de Montserrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8298 CVE Data del document : 14-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montserrat administració local lingüística professió de la informació professió paramèdica concurs administratiu patrimoni cultural Bases que han de regir les convocatòries per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a de Gestió Cultural, d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana de Biblioteca, d'una plaça de tècnic/a de Fisioterapeuta, d'una plaça de Tècnic/a Lingüístic/a, totes elles pel sistema selectiu de concurs-oposició lliure, grup B, escala d'administració especial, serveis especials, naturalesa funcionarial, segons l'oferta d'ocupació pública per als periodes de 2004 i 2006, de l'Ajuntament de Montserrat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8298 CVE Fecha del documento : 14-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montserrat administración local lingüística profesión de la información profesión paramédica concurso administrativo patrimonio cultural Bases que deben regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de Técnico/a de Gestión Cultural; de una plaza de Técnico/a Medio/Media de Biblioteca; de una plaza de Técnico/a de Fisioterapeuta; de una plaza de Técnico/a Lingüístico/a; todas ellas por el sistema selectivo de concurso-oposición Libre, Grupo B, Escala de Administración Especial, Servicios Especiales, naturaleza funcionarial, según la oferta de empleo pública para los períodos de 2004 y 2006 del Ayuntamiento de Montserrat.