gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2526) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 25/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2526) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 25/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2526 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 25/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 25/2019.
Valencià: [2021/2526] Procediment ordinari [ORD] - 000025/2019- Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2021/2526] Procedimiento ordinario [ORD] - 000025/2019- Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Vila-real, 01.03.2021 Pablo Campayo Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, faig saber que aquest jutjat ha ordenat la publicació d'aquest acte de notificació a Fernando Jesús Blas Sanz, en el procediment que s'indica a continuació: Procediment: ordinari 25/2019.
Español: Pablo Campayo Soler, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a Fernando Jesús Blas Sanz en el procedimiento que a continuación se indica: Procedimiento: ordinario 25/2019 Acto Procesal que se publica: sentencia 19/2021 Modo y Plazo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 5.125,99 - València, 30 d'abril de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 5.125,99 - València, 30 de abril de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2690) ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI2021/ATV/2 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2690) ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI2021/ATV/2 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2690 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI2021/ATV/2 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2690 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI2021/ATV/2 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/2690] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament EI2021/ATV/02 dels serveis de transport, descàrrega i moviment de mobiliari i estris per a l'ATV en Alacant, entre octubre i desembre de 2020, per import de 733,26 - (IVA inclòs).
Español: [2021/2690] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento EI2021/ATV/02 de los servicios de transporte, de carga y movimiento de mobiliario y enseres para la ATV en Alicante, entre octubre y diciembre de 2020, por importe de 733,26 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020, per import de 733,26 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020, por importe de 733,26 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8723) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8723) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Enguera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8723 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Enguera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Enguera.
Valencià: [2021/8723] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Enguera, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2021/8723] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Enguera, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Domèstics Disseminats Calibre Euros/mes Euros/mes fins a 13 mm 2,177 4,354 15 mm 3,266 6,533 20 mm 5,444 17,420 25 mm 7,621 21,753 30 mm 10,887 26,108 40 mm 21,774 35,003 50 mm 32,662 43,507 65 mm 43,550 87,012 80 mm 54,437 108,874 100 mm 76,212 152,423 125 mm 119,762 239,523 Boca d'incendi 6,089 Quota consum Domèstics Disseminats Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Bloc I Fins a 16,66 m³/mes 0,262 0,262 Bloc II De 16,66 a 21,66 m³/mes 0,795 0,795 Bloc III Més de 21,66 m³/mes 1,383 1,383 Conservació comptador Domèstics Disseminats Calibre Euros/mes Euros/mes fins a 15 mm 0,825 0,825 20 mm 0,920 0,920 25 mm 1,955 1,955 30 mm 1,955 1,955 40 mm 2,534 2,534 50 mm 3,119 3,119 65 mm 3,358 3,358 80 mm 4,168 4,168 100 mm 4,804 4,804 125 mm 4,804 4,804 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Domésticos Diseminados Calibre Euros/mes Euros/mes hasta 13 mm 2,177 4,354 15 mm 3,266 6,533 20 mm 5,444 17,420 25 mm 7,621 21,753 30 mm 10,887 26,108 40 mm 21,774 35,003 50 mm 32,662 43,507 65 mm 43,550 87,012 80 mm 54,437 108,874 100 mm 76,212 152,423 125 mm 119,762 239,523 Boca de incendio 6,089 Cuota consumo Domésticos Diseminados Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I Hasta 16,66 m³/mes 0,262 0,262 Bloque II De 16,66 a 21,66 m³/mes 0,795 0,795 Bloque III Más de 21,66 m³/mes 1,383 1,383 Conservación contador Domésticos Diseminados Calibre Euros/mes Euros/mes hasta 15 mm 0,825 0,825 20 mm 0,920 0,920 25 mm 1,955 1,955 30 mm 1,955 1,955 40 mm 2,534 2,534 50 mm 3,119 3,119 65 mm 3,358 3,358 80 mm 4,168 4,168 100 mm 4,804 4,804 125 mm 4,804 4,804 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/244) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre recreatiu i d'oci (pistes de paintball i airsoft) al terme municipal d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/244) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro recreativo y de ocio (pistas de paintball y airsoft) en el término municipal de Agost.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/244 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Agost pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre recreatiu i d'oci (pistes de paintball i airsoft) al terme municipal d'Agost.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/244 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Agost plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro recreativo y de ocio (pistas de paintball y airsoft) en el término municipal de Agost.
Valencià: [2021/244] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20/0013, promogut per Ramón M.
Español: [2021/244] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 20/0013, promovido por Ramón M.
Valencià: Aliaga Chorro, per a centre recreatiu d'oci (pistes de paintball i airsoft), situat al polígon 56, parcel·la 2, del terme municipal d'Agost, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: Aliaga Chorro, para centro recreativo de ocio (pistas de paintball y airsoft), ubicado en polígono 56, parcela 2, del término municipal de Agost, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Alacant, 11 de gener de 2021 € El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: Alicante, 11 de enero de 2021 € El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4441) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica mitjans de medi ambient per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4441) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica medios de medio ambiente por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4441 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica mitjans de medi ambient per consolidació d'ocupació temporal.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4441 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica medios de medio ambiente por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/4441] S'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 78 de 27 d'abril de 2021 les bases per a cobrir en propietat 1 plaça de tècnic o tècnica mitjans de medi ambient, mitjançant el sistema de concurs oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2020, en execució del procés de consolidació d'ocupació temporal, aprovades per la Junta de Govern Local de 12 de març de 2021 i que estan a la disposició de les persones interessades, a través de la web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2021/4441] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 78 de 27 de abril de 2021 las bases para cubrir en propiedad 1 plaza de técnico o técnica medios de medio ambiente, mediante el sistema de concurso oposición, incluidas en la OEP 2020, en ejecución del proceso de consolidación de empleo temporal, aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 12 de marzo de 2021 y que están a disposición de las personas interesadas, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6449) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 3/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva de nou llocs de treball de tècnic o tècnica especialistes en innovació, torn lliure general i persones amb discapacitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6449) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 3/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de nueve puestos de trabajo de técnico o técnica especialistas en innovación, turno libre general y personas con discapacidad funcional física, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6449 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 3/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva de nou llocs de treball de tècnic o tècnica especialistes en innovació, torn lliure general i persones amb discapacitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6449 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 3/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de nueve puestos de trabajo de técnico o técnica especialistas en innovación, turno libre general y personas con discapacidad funcional física, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral.
Valencià: Per treballs realitzats en l'Administració de la Generalitat Valenciana o en qualssevol altres entitats, empreses i fundacions del sector públic instrumental de la Generalitat, en llocs classificats en el mateix grup/subgrup de titulació amb funcions de I+D+i, a raó de 0,20 punts per mes complet de serveis en actiu.
Español: »; Debe decir: «1.2 Por trabajos realizados en la administración de la Generalitat Valenciana o en cualesquiera otras administraciones públicas, en entidades, empresas y fundaciones del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en puestos clasificados en el mismo grupo/subgrupo de titulación con funciones de I+D+i, a razón de 0,20 puntos por mes completo de servicios en activo.