gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: ANEXO Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en el Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Ignacio Jiménez Raneda.ANEXO Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en el Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7256) Licitació número CTCM-09/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7256) Licitación número CTCM-09/8.
Valencià: Edificació de 6 vivendes protegides, garatges i trasters en el carrer Moret número 3 de València.
Español: Edificación de 6 viviendas protegidas, garajes y trasteros en la calle Moret número 3 de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6040 Data del DOGV : 22-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6040 Fecha DOGV : 22-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7256 CVE Data del document : 15-06-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CTCM-09/8.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7256 CVE Fecha del documento : 15-06-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de obras Licitación número CTCM-09/8.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Direcció d'Assessoria Jurídica i Contractació, ubicada a València (46001) en el carrer En Bou núm. 9, telèfon 963985748, fax 963985785, correu electrònic contratacion_ivvsa@gva.es, el perfil del contractant de l'IVVSA es troba en l'adreça de correu www.contratacion.gva.es Obtenció de documentació i informació: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds, a València en el carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es, o del perfil del contractant de l'IVVSA.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Asesoría Jurídica y Contratación, ubicada en Valencia (46001) en la calle En Bou núm. 9, teléfono 963985748, fax 963985785, correo electrónico contratacion_ivvsa@gva.es, el perfil del contratante del IVVSA se encuentra en la dirección de correo www.contratacion.gva.es Obtención de documentación e información: el examen de los expedientes, podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes, en Valencia en la calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVSA: www.ivvsa.es, o del perfil del contratante del IVVSA.
Valencià: Per a consultes juridicoadministratives: telèfon 963 985 748 i per a consultes tècniques: telèfon 961 964 702 Número d'expedient de contractació: CTCM-09/8 Número d'expedient d'obra: UA21-05/95 2.
Español: Para consultas jurídico-administrativas: teléfono 963 985 748 y para consultas técnicas: teléfono 961 964 702 Número de expediente de contratación: CTCM-09/8 Número de expediente de obra: UA21-05/95 2.
Valencià: Objecte del contracte: Tipus: obres Descripció: edificació de 6 vivendes protegides, garatges i trasters en el carrer Moret núm. 3 de València.
Español: Objeto del contrato: Tipo: obras Descripción: edificación de 6 viviendas protegidas, garajes y trasteros en la calle Moret nº 3 de Valencia.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: València Termini d'execució: 18 mesos 3.
Español: Lugar de ejecución/entrega: Valencia Plazo de ejecución: 18 meses 3.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Els establits en el plec de condicions particulars. 4.
Español: Criterios de adjudicación: Los establecidos en el pliego de condiciones particulares. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: 402.366,40 €, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 402.366,40 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: Classificació: Grup C (Edificacions), tots els subgrups, Categoria e. 7.
Español: Requisitos específicos del contratista: Clasificación: Grupo C (Edificaciones), todos los subgrupos, Categoría e. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació: Data límit de presentació: 17 de juliol de 2009.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación: Fecha límite de presentación: 17 de julio de 2009.
Valencià: Obertura d'ofertes: L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en el saló d'actes de l'IVVSA, ubicat a València en el carrer En Bou núm. 9, a les 11.00 hores del dia 1 de setembre de 2009. 9.
Español: Apertura de ofertas: La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos del IVVSA, ubicado en Valencia en la calle En Bou num. 9, a las 11.00 horas del día 1 de septiembre de 2.009. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3817) Notificació a Angel Santiago Fernandez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5994, del 16-04-2009 (2009/3817) Notificación a Angel Santiago Fernandez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-01/09.
Español: Expediente número V-DAFP-01/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3817 CVE Data del document : 23-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Angel Santiago Fernandez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3817 CVE Fecha del documento : 23-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Angel Santiago Fernandez.
Valencià: [2009/3817] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2009/3817] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient: V-DAFP-01/09 Codi de l'immoble: 4600120708 Adreça: Pl.
Español: Expediente: V-DAFP-01/09 Código del inmueble: 4600120708 Dirección: Pl.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11377) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Sergi Gallego Rico professor titular d'universitat (DF02620), en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11377) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Sergi Gallego Rico profesor titular de universidad (DF02620), en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11377 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Sergi Gallego Rico professor titular d'universitat (DF02620), en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11377 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Sergi Gallego Rico profesor titular de universidad (DF02620), en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2009/11377] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02620), convocada per resolució d'1 de juny de 2009 (BOE de 23 de juny de 2009), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Sergi Gallego Rico, amb document nacional d'identitat número 48350620, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal.
Español: [2009/11377] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02620), convocada por resolución de 1 de junio de 2009 (BOE de 23 de junio de 2009), del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Sergi Gallego Rico, con documento nacional de identidad número 48350620, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6111, del 28-09-2009 (2009/10624) Judici verbal 001603/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6111, del 28-09-2009 (2009/10624) Juicio verbal 001603/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Promociones Chamartin, SA.
Español: Notificación de la sentencia a Promociones Chamartin, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6111 Data del DOGV : 28-09-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6111 Fecha DOGV : 28-09-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/10624 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Judici verbal 001603/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/10624 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 001603/2007.
Valencià: [2009/10624] Part demandant: María Rosa Ramón Vizcarro.
Español: [2009/10624] Parte demandante: María Rosa Ramón Vizcarro.
Valencià: Part demandada: Promociones Chamartín, SA.
Español: Parte demandada: Promociones Chamartín, SA.
Valencià: Sobre: Paula Guardia Díaz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alacant, en done fe i testimoniança que en el judici esmentat, s'ha dictat la resolució que té el text literal és el següent: «Sentència número 000249/2008 Alacant, 18 de novembre de 2008 María José Purkiss Pina, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alacant, ha vist estes actuacions de judici verbal número 1603/2007 seguides a instància de Mª Rosa Ramón Vizcarro, representada per la procuradora Elvira Pastor Ramos i assistida per la lletrada Mª Ángeles Román Miralles, contra la mercantil Promociones Chamartín, SA, declarada en situació de rebel·lia processal.
Español: Sobre: Paula Guardia Díaz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alicante, doy fe y testimonio que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000249/2008 Alicante, 18 de noviembre de 2008 María José Purkiss Pina, magistrada jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alicante, ha visto los presentes autos de juicio verbal número 1603/2007 seguidos a instancia de Mª Rosa Ramón Vizcarro, representada por la procuradora Elvira Pastor Ramos y asistida por la letrada Mª Ángeles Román Miralles, contra la mercantil Promociones Chamartín, SA, declarada en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Que estime la demanda presentada per Mª Rosa Ramón Vizcarro contra Promociones Chamartín, SA, i condemne la mercantil demandada a atorgar a favor de Mª Rosa Ramón Vizcarro la corresponent escriptura pública de segregació i venta respecte de la plaça de garatge número 65 objecte del contracte subscrit entre les parts en data 9 de juny de 1982, i es reconeix expressament en l'esmentat instrument públic haver percebut la totalitat del preu de venda establit en este document privat corresponent a la plaça de garatge.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por Mª Rosa Ramón Vizcarro frente a Promociones Chamartín, SA, condeno a la mercantil demandada a otorgar a favor de Mª Rosa Ramón Vizcarro la correspondiente escritura pública de segregación y venta respecto a la plaza de garaje número 65 objeto del contrato suscrito entre las partes en fecha 9 de junio de 1982, reconociendo expresamente en el referido instrumento público haber percibido la totalidad del precio de venta establecido en dicho documento privado correspondiente a la plaza de garaje.
Valencià: I tot això sota l'advertiment, cas de no complir-ho voluntàriament, es durà a cap d'ofici l'atorgament en nom seu de les esmentades escriptures, i condemne la demandada al pagament de les costes d'este procediment.
Español: Y todo ello bajo el apercibimiento, caso de no cumplirlo voluntariamente, de llevarse a cabo de oficio el otorgamiento en su nombre de las referidas escrituras, y condeno a la demandada al pago de las costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en forma legal, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, que es prepararà mitjançant escrit presentat en este Jutjat en el recurs de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació i limitat a esmentar la resolució apel·lada, i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs amb indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en forma legal, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación y limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 3 d'abril de 2009 la jutgessa, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la notificació de la sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 3 de abril de 2009 la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para la notificación de la sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2741) Nomenament de Vicente Bort Bernat com a funcionari de carrera, auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2741) Nombramiento de Vicente Bort Bernat como funcionario de carrera, auxiliar de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5972 Data del DOGV : 11-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5972 Fecha DOGV : 11-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2741 CVE Data del document : 23-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Vilanova d'Alcolea Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilanova d'Alcolea administració local concurs administratiu Nomenament de Vicente Bort Bernat com a funcionari de carrera, auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2741 CVE Fecha del documento : 23-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilanova d'Alcolea administración local concurso administrativo Nombramiento de Vicente Bort Bernat como funcionario de carrera, auxiliar de administración general.
Valencià: [2009/2741] Es fa públic el nomenament de Vicente Bort Bernat amb DNI núm 18894532D, com a funcionari de carrera de la subescala auxiliar, de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C2 amb la denominació d'auxiliar (Llei 7/2007, de l'Estatut de l'Empleat Públic).
Español: [2009/2741] Se hace público el nombramiento de Vicente Bort Bernat, con DNI número 18894532D, como funcionario de carrera de la subescala auxiliar, de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C2 con la denominación de auxiliar (Ley 7/2007, del Estatuto del Empleado Público).
Valencià: El nomenament es fa per la Resolució d'Alcaldia de data 12 de febrer de 2009, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se hace por Resolución de la Alcaldía de fecha 12 de febrero de 2009, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: El que es fa públic en compliment de la Llei 7/2007, de l'Estatut de l'Empleat Públic i del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de treball i Carrera Administrativa del Personal Comprès en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Publica Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de la Ley 7/2007, del Estatuto del Empleado Público y de lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Publica Valenciana.
Valencià: Vilanova d'Alcolea, 23 de febrer de 2009.
Español: Vilanova d'Alcolea, 23 de febrero de 2009.
Valencià: - L'Alcalde: Pedro Bort Vidal.
Español: -El alcalde: Pedro Bort Vidal.