gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En segon lloc, es notifica la Resolució de data 6 de febrer de 2013, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponent a la campanya 2012.
Español: En segundo lugar se notifica la Resolución de fecha 6 de febrero de 2013, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondiente a la campaña 2012.
Valencià: «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la reserva nacional corresponent a la campanya 2012.
Español: «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondiente a la campaña 2012.
Valencià: L'article 23.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, regula, per a la dita campanya i següents, el procediment per mitjà del qual els agricultors interessats podran sol·licitar drets de pagament únic a la reserva nacional.
Español: El artículo 23.1 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, regula, para dicha campaña y siguientes, el procedimiento mediante el cual los agricultores interesados podrán solicitar derechos de pago único a la reserva nacional.
Valencià: Així mateix, l'article 2 del Reial Decret 1719/2012, de 28 de desembre, pel qual s'establix l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, en el marc del programa de reestructuració del sector lacti, arreplega el procediment de sol·licitud així com els requisits d'accés, per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, exclusiva de la campanya 2012, als ramaders les explotacions dels quals es troben subjectes a un programa de reestructuració del sector lacti.
Español: Asimismo, el artículo 2 del Real Decreto 1719/2012, de 28 de diciembre, por el que se establece la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, en el marco del programa de reestructuración del sector lácteo, recoge el procedimiento de solicitud así como los requisitos de acceso, para la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, exclusiva de la campaña 2012, a los ganaderos cuyas explotaciones se encuentran sujetas a un programa de reestructuración del sector lácteo.
Valencià: Els òrgans competents de les comunitats autònomes, basant-se en el que disposen els articles 23, 24 I 24 bis del Reial Decret 1680/2009, i en les normes establides a este efecte en la Circular 11/2011, sobre els "Criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional", han tramitat les esmentades sol·licituds d'accés a la reserva i remés, a este organisme, la informació, tant dels beneficiaris que complixen tots els requisits exigits com d'aquells que no han demostrat satisfer totes les condicions establides, motiu pel qual s'ha de desestimar la seua sol·licitud.
Español: Los órganos competentes de las comunidades autónomas, en base a lo dispuesto en los artículos 23, 24 y 24 bis del Real Decreto 1680/2009, y a las normas establecidas al efecto en la Circular 11/2011, sobre los "Criterios para la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional", han tramitado las citadas solicitudes de acceso a la Reserva y remitido, a este organismo, la información, tanto de los beneficiarios que cumplen todos los requisitos exigidos como de aquellos que no han demostrado satisfacer todas las condiciones establecidas, motivo por el que se ha de desestimar su solicitud.
Valencià: L'article 26.1 del Reial Decret 1680/2010 disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i, si és el cas, assignarà els drets de la reserva nacional a cada agricultor, o bé, en els casos en què el procés de càlcul no presente resultats positius, desestimarà la sol·licitud de drets a la reserva, i remetrà la informació a les comunitats autònomes perquè puguen comunicar esta als interessats.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2010 dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y, en su caso, asignará los derechos de la Reserva Nacional a cada agricultor, o bien, en los casos en los que el proceso de cálculo no arroje resultados positivos, desestimará la solicitud de derechos a la reserva, remitiendo la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesados.
Valencià: Basant-se en l'anterior la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària, resol: Denegar les sol·licituds de drets de la reserva nacional de pagament únic corresponents a la campanya 2012 [?] atés que no complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regulen esta assignació o que el càlcul realitzat no ha suposat l'assignació d'imports de reserva nacional, basant-se en les raons que es detallen en cada cas.
Español: En base a lo anterior la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria, resuelve: Denegar las solicitudes de derechos de la reserva nacional de pago único correspondientes a la campaña 2012 [?] dado que no cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación o que el cálculo realizado no ha supuesto la asignación de importes de reserva nacional, en base a las razones que se detallan en cada caso.
Valencià: [?] El president firmat electrònicament per Fernando Miranda Sotillos [?]».
Español: [?] El presidente firmado electrónicamente por Fernando Miranda Sotillos [?]».
Valencià: En conseqüència, en l'annex II d'esta notificació que comença per Roberto Escrig Escura, amb DNI 18978907C, i acaba per Abel Mira Cerdán, amb DNI 74009731D, es detallen els sol·licitants que de conformitat amb la Resolució de 6 de febrer de 2012 del Fons Espanyol de Garantia Agrària no han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la reserva nacional, i en què consta el motiu de denegació en cada cas.
Español: En consecuencia, en el anexo II de la presente notificación que empieza por Roberto Escrig Escura con DNI 18978907C y termina por Abel Mira Cerdán con DNI 74009731D, se detallan los solicitantes que de conformidad con la Resolución de 6 de febrero de 2012 del Fondo Español de Garantía Agraria no han sido beneficiaros de los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional, constando el motivo de denegación en cada caso.
Valencià: ANNEX I RELACIÓ DE SOL·LICITANTS QUE HAN SIGUT BENEFICIARIS DELS DRETS DE PAGAMENT ÚNIC PROCEDENTS DE LA RESERVA NACIONAL  Les resolució notificades, no posen fi a la via administrativa, i els interessats disposaran d'un mes a partir de l'endemà al de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a interposar recurs d'alçada, en el termini, davant del ministre d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ANNEX I RELACIÓ DE SOL·LICITANTS QUE HAN SIGUT BENEFICIARIS DELS DRETS DE PAGAMENT ÚNIC PROCEDENTS DE LA RESERVA NACIONAL  Las resolución notificadas, no ponen fin a la vía administrativa, y los interesados dispondrán de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para interponer recurso de alzada en el plazo, ante el Ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX II RELACIÓ DE SOL·LICITANTS QUE NO HAN SIGUT BENEFICIARIS DELS DRETS DE PAGAMENT ÚNIC PROCEDENTS DE LA RESERVA NACIONAL  * * * * * ANEXO I RELACIÓN DE SOLICITANTES QUE HAN SIDO BENEFICIARIOS DE LOS DERECHOS DE PAGO ÚNICO PROCEDENTES DE LA RESERVA NACIONAL  ANEXO II RELACIÓN DE SOLICITANTES QUE NO HAN SIDO BENEFICIARIOS DE LOS DERECHOS DE PAGO ÚNICO PROCEDENTES DE LA RESERVA NACIONAL  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única: Noelia Garrigós Pérez.ANNEX II RELACIÓ DE SOL·LICITANTS QUE NO HAN SIGUT BENEFICIARIS DELS DRETS DE PAGAMENT ÚNIC PROCEDENTS DE LA RESERVA NACIONAL  * * * * * ANEXO I RELACIÓN DE SOLICITANTES QUE HAN SIDO BENEFICIARIOS DE LOS DERECHOS DE PAGO ÚNICO PROCEDENTES DE LA RESERVA NACIONAL  ANEXO II RELACIÓN DE SOLICITANTES QUE NO HAN SIDO BENEFICIARIOS DE LOS DERECHOS DE PAGO ÚNICO PROCEDENTES DE LA RESERVA NACIONAL  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8465) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits, del capítol 7 del programa 615.20, Planificació i Ordenació del Sector Públic Empresarial, al capítol 6 del programa 121.60, Sistemes d'Informació, per un import de 115.500,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8465) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos, del capítulo 7 del programa 615.20, Planificación y Ordenación Sector Público Empresarial, al capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de Información, por un importe de 115.500,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7093 Data del DOGV : 21-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7093 Fecha DOGV : 21-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8465 CVE Data del document : 31-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits, del capítol 7 del programa 615.20, Planificació i Ordenació del Sector Públic Empresarial, al capítol 6 del programa 121.60, Sistemes d'Informació, per un import de 115.500,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8465 CVE Fecha del documento : 31-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos, del capítulo 7 del programa 615.20, Planificación y Ordenación Sector Público Empresarial, al capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de Información, por un importe de 115.500,00 euros.
Valencià: [2013/8465] El pressupost del programa 615.20, Planificació i Ordenació del Sector Públic Empresarial, inclou en l'annex de transferències de capital la línia X8001, «Corporació Pública Empresarial Valenciana», que finança els gastos de capital de la corporació, amb una dotació de 121.500 euros.
Español: [2013/8465] El presupuesto del programa 615.20, Planificación y Ordenación del Sector Público Empresarial, incluye en su anexo de transferencias de capital la línea X8001, «Corporación Pública Empresarial Valenciana», que financia los gastos de capital de la corporación, con una dotación de 121.500 euros.
Valencià: El Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, establia en la disposició addicional segona, l'aprovació d'un sistema centralitzat de subministrament, recepció, gestió i seguiment de la informació econòmica financera dels ens del sector públic empresarial, per mitjà de la implementació i posada en marxa d'un quadro de comandament.
Español: El Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, establecía en su disposición adicional segunda, la aprobación de un sistema centralizado de suministro, recepción, gestión y seguimiento de la información económica financiera de los entes del sector público empresarial, mediante la implementación y puesta en marcha de un cuadro de mando.
Valencià: Atés que per a això es requerix de la confecció d'un sistema informàtic integrat amb els sistemes i les comptabilitats dels distints ens, la Corporació Pública Empresarial havia previst destinar 115.500 euros dels seus gastos de capital a finançar un projecte informàtic a efecte.
Español: Puesto que para ello se requiere de la confección de un sistema informático integrado con los sistemas y las contabilidades de los distintos entes, la Corporación Pública Empresarial había previsto destinar 115.500 euros de sus gastos de capital a financiar un proyecto informático a efecto.
Valencià: Considerant que segons el que disposa la disposició addicional segona de la Llei 10/2012 de Mesures Fiscals de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat i el Decret 20/2013, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, correspon a la Direcció General de Tecnologies de la Informació, qui exercix les competències, tant per a l'Administració de la Generalitat com per als organismes autònoms, en matèria d'innovació tecnològica, seguretat dels sistemes i tecnologies de la informació, es proposa transferir l'import assenyalat, del capítol 7, línia X8001, del programa 615.20 al capítol 6, projecte DI380, Sistemes d'Informació, del programa 121.60, Sistemes d'Informació, ambdós adscrits a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Considerando que según lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Ley 10/2012 de Medidas Fiscales de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat y en el Decreto 20/2013 por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, es la Dirección General de Tecnologías de la Información la que ostenta las competencias, tanto para la Administración de la Generalitat como de sus organismos autónomos, en materia de innovación tecnológica, seguridad de los sistemas y tecnologías de la información, se propone transferir el importe señalado, del capítulo 7, línea X8001, del programa 615.20 al capítulo 6, proyecto DI380, Sistemas de Información, del programa 121.60, Sistemas de Información, ambos adscritos a la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20.d de la Llei 11/2012 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 06.05.01.615.20.7, per import de 115.500 euros, així com la minoració en la dotació de la línia nominativa X8001, de l'annex de transferències de capital segons el detall següent: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.02.121.60.6, projecte DI380, Sistemes d'Informació, 115.500 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20.d de la Ley 11/2012 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 la Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 06.05.01.615.20.7, por importe de 115.500 euros, así como la minoración en la dotación de la línea nominativa X8001, de su anexo de transferencias de capital según el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.03.02.121.60.6, proyecto DI380, Sistemas de Información 115.500 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/969) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2013, de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge per a renovació del reconeixement del distintiu de qualitat, Marca Aidico Producto, àrids per a formigons estructurals, amb la referència 0701P11/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/969) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2013, de la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda para renovación del reconocimiento del distintivo de calidad Marca Aidico Producto, áridos para hormigones estructurales, con la referencia 0701P11/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6958 Data del DOGV : 05-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6958 Fecha DOGV : 05-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/969 CVE Data del document : 22-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2013, de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge per a renovació del reconeixement del distintiu de qualitat, Marca Aidico Producto, àrids per a formigons estructurals, amb la referència 0701P11/13.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/969 CVE Fecha del documento : 22-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2013, de la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda para renovación del reconocimiento del distintivo de calidad Marca Aidico Producto, áridos para hormigones estructurales, con la referencia 0701P11/13.
Valencià: [2013/969] Ramón Congost Vallés, en nom i representació d'Aidico Certificación, SLU, domiciliada en el parc tecnològic de l'avinguda de Benjamin Franklin, 19, de Paterna (València), ha sol·licitat la renovació del reconeixement oficial del distintiu de qualitat, Marca Aidico Producto, àrids per a formigons estructurals, reconeguda amb la referència 0701P11/12.
Español: [2013/969] Ramón Congost Vallés, en nombre y representación de Aidico Certificación, SLU, domiciliada en Parque Tecnológico avenida Benjamin Franklin, 19, de Paterna (Valencia), ha solicitado la renovación del reconocimiento oficial del distintivo de calidad, Marca Aidico Producto, áridos para hormigones estructurales, reconocida con la referencia 0701P11/12.
Valencià: L'expedient per a renovació del reconeixement d'este distintiu s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de maig, i per mitjà d'este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 164/1998, de 6 d'octubre, del Govern Valencià, i l'Orde 26 d'octubre de 1998, del conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: El expediente para renovación del reconocimiento de este distintivo se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de mayo, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 164/1998, de 6 de octubre, del Gobierno Valenciano y la Orden 26 de octubre de 1998, del conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta del Servici de Qualitat en l'Edificació, esta Direcció General resol: Primer Renovar el reconeixement del distintiu de qualitat que atorga Aidico Certificación, SLU, denominat Marca Aidico Producto, àrids per a formigons estructurals, amb la referència 0701P11/13.
Español: En su virtud, y a propuesta del Servicio de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Renovar el reconocimiento del distintivo de calidad que otorga Aidico Certificación, SLU, denominado Marca Aidico Producto, áridos para hormigones estructurales, con la referencia 0701P11/13.
Valencià: Les característiques del producte utilitzades pel certificat són les definides en la norma UNE EN 12620 i les previstes en l'article 28 i l'annex 21 en l'apartat 1.2.3, de la vigent Instrucció de Formigó Estructural (EHE-08), per a la utilització com a component del formigó estructural.
Español: Las características del producto amparadas por la certificación, son las definidas en la norma UNE EN 12620 y las contempladas en el artículo 28º y anejo 21º en su apartado 1.2.3, de la vigente Instrucción de Hormigón Estructural (EHE-08), para su utilización como componente del hormigón estructural.
Valencià: L'abast del certificat del producte àrid és el corresponent al tipus de formigó, per la qual cosa pot ser utilitzat este àrid, en funció del resultat de les seues propietats.
Español: El alcance de la certificación del producto árido, es el correspondiente al tipo de hormigón para el que puede ser utilizado dicho árido, en función del resultado de sus propiedades.
Valencià: I poden ser formigons en massa (HM), armats (HA) i/o pretesats (HP) i per a classes d'exposició ambiental, generals (I, IIa, IIb; IIIa, IIIb, IIIc i IV) i específiques (Qa, Qb, Qc, H, F i E).
Español: Pudiendo ser hormigones en masa (HM), armados (HA) y/o pretensados (HP) y para clases de exposición ambiental, generales (I, IIa, IIb; IIIa, IIIb, IIIc y IV) y especificas (Qa, Qb, Qc, H, F y E).
Valencià: Als efectes d'este certificat els àrids es designen d'acord amb el format, d/D-IL-N, segons s'indica en l'article 28.2 de la vigent Instrucció de Formigó Estructural (EHE-08).
Español: A efectos de esta certificación los áridos se designan de acuerdo con el formato, d/D-IL-N, según se indica en el artículo 28.2 de la vigente Instrucción de Hormigón Estructural (EHE-08).