gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1438) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1343), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1438) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1343), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1438 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1343), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1438 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1343), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/1438] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/1438] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 27 de juny de 2016 (DOGV 05.09.2016), i de conformitat amb allò que estableixen les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 27 de junio de 2016 (DOGV 05.09.2016), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Sánchez Macizo, Ángel 21660043T Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generaliitat Valenciana, la persona que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Sánchez Macizo, Ángel 21660043T Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en c/ Paranimf, núm. 1, del Grau de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7362) Informació pública del projecte de finalització de la urbanització del sector Camí Serratella - Camí Marge del vigent Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7362) Información pública del proyecto de finalización de la urbanización del sector Camí Serratella - Camí Marge del vigente Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7362 CVE Data del document : 08-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de finalització de la urbanització del sector Camí Serratella - Camí Marge del vigent Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7362 CVE Fecha del documento : 08-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de finalización de la urbanización del sector Camí Serratella - Camí Marge del vigente Plan general.
Valencià: [2017/7362] L'Alcaldia Presidència, en data 28 de juny de 2017, ha adoptat una resolució amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2017/7362] La Alcaldía Presidencia, en fecha 28 de junio de 2017, ha adoptado resolución con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de vint dies el projecte de finalització de la urbanització del sector Camí Serratella - Camí Marge del vigent pla general, redactat per Ingeniería Melcar, SL, amb un pressupost d'execució per contracta sense IVA de 193.859,79 ?.
Español: Someter a información pública, durante un periodo de veinte días, el proyecto de finalización de la urbanización del sector Camí Serratella - Camí Marge del vigente plan general, redactado por Ingeniería Melcar, SL, con un presupuesto de ejecución por contrata sin IVA de 193.859,79 ?.
Valencià: La informació pública s'ha de fer efectiva mitjançant el seu anunci en premsa escrita de gran difusió a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de vint dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 174 i 175 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en prensa escrita de gran difusión en la Comunitat Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de veinte días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 174 y 175 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Durant tot el procediment el projecte d'urbanització que s'exposa pot ser objecte de pública consulta en horari de 09.00 a 14.00 hores al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament, situat a la tercera planta de la casa consistorial, a la plaça Major, número 1, de Borriana i en la següent adreça electrònica del tauler d'anuncis municipal: http://www.burriana.es/index.php/va/ajuntament/normativa/urbanisme/14-informacion-ayuntamiento/81-programas-para-el-desarrollo-de-actuaciones-integradas.
Español: Durante todo el procedimiento el proyecto de urbanización que se expone podrá ser objeto de pública consulta en horario de 09.00 a 14.00 horas en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, sito en la tercera planta de la casa consistorial, en la plaza Mayor, número 1, de Burriana y en la siguiente dirección electrónica del tablón de anuncios municipal: http://www.burriana.es/index.php/va/ajuntament/normativa/urbanisme/14-informacion-ayuntamiento/81-programas-para-el-desarrollo-de-actuaciones-integradas Segundo.
Valencià: Notificar aquesta resolució a les persones que consten en el registre de la propietat com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Notificar la presente resolución a quienes consten en el registro de la propiedad como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Elevar consulta sobre el projecte d'urbanització que se sotmet a informació pública a l'empresa subministradora d'energia elèctrica Iberdrola Distribución Eléctrica,SAU.
Español: Elevar consulta sobre el proyecto de urbanización que se somete a información pública a la empresa suministradora de energía eléctrica Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Contra aquesta resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga exercir-se el que s'estime pertinent».
Español: Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente».
Valencià: Borriana, 8 de juliol de 2017.
Español: Burriana, 8 de julio de 2017.
Valencià: - L'alcaldessa: María José Safont Melcior.
Español: - La alcaldesa: María José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4327) RESOLUCIÓ de 18 maig de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4327) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4327 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 maig de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4327 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2017, las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/4327] El Programa nacional de mesures d'ajuda a l'apicultura comprén el període 2017/2019.
Español: [2017/4327] El Programa nacional de medidas de ayuda a la apicultura comprende el período 2017/2019.
Valencià: El finançament de les ajudes que es preveuen en l ?Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, prové en un 50% de fons del FEAGA, en un 25% de fons del MARM i en un 25% de fons de la mateixa Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per un import global màxim que serà per a l'exercici 2017 d- 1.416.200 € subjecte i condicionat a l'assignació definitiva de la conferència sectorial respectiva, i a l'assignació de fons en els pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2017.
Español: La financiación de las ayudas que se contemplan en la Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las Bases Reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana, proviene en un 50 % de fondos del FEAGA, en un 25 % de fondos del MARM y en un 25 % de fondos de la propia Conselleria Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por un importe global máximo que será para el ejercicio 2017 de 1.416.200 - sujeto y condicionado a la asignación definitiva de la conferencia sectorial respectiva, y a la asignación de fondos en los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2017.
Valencià: Per la qual cosa la concessió de les subvencions queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució de concessió.
Español: Por lo que la concesión de las subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de a resolución de concesión.
Valencià: La línia pressupostària per a les actuacions contingudes en l'article 4 de l'ordre reguladora, en allò que s'ha referit als apartats 4.1.a), 4.1.b) 4.1c), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.3.b), 4.4.a), i 4.4.b) serà a càrrec de la línia S0830000 (CAP IV) de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (d'ara en avant, AVFGA) per un import de 900.000 €; per a les actuacions previstes en els apartats 4.3.a) i 4.4.c) de l'article 4, la línia pressupostària serà la S0831000 (CAP VII) de l'AVFGA per un import de 516.200 €.
Español: La linea presupuestaria para las actuaciones contenidas en el artículo 4 de la Orden reguladora, en lo referido a los apartados 4.1.a), 4.1.b) 4.1c), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.3.b), 4.4.a), y 4.4.b) será con cargo a la linea S0830000 (CAP IV) de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (en adelante, AVFGA) por un importe de 900.000 ?; Para las actuaciones contempladas en los apartados 4.3.a) y 4.4.c) del artículo 4, la línea presupuestaria será la S0831000 (CAP VII) de la AVFGA por un importe de 516.200 ?.
Valencià: I en virtut de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'estableix la seua organització i funcionament ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Primer Convocar per a l'anualitat 2017 les ajudes de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Y en virtud de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero Convocar, para la anualidad 2017 las ayudas de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural,por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la data de publicació de la present resolució.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente a la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds utilitzaran els models normalitzats, segons procediment indicat en l'article 5.2 de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, que també podrà descarregar-se des de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 2.
Español: Las solicitudes utilizarán el modelo normalizado, según procedimiento indicado en el art. 5.2 de la Orden 14/2017, que también podrá descargarse desde la sede electrónica de la Generalitat en la URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 2.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius a què es dirigisquen, i podent presentar-se també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per esta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar firmats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, procedisca. 4.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1209 Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda. 4.
Valencià: El termini d'execució de les inversions finalitzarà l'últim dia de la campanya FEAGA (31 de juliol de 2017).
Español: El plazo de ejecución de las inversiones finalizará el último día de la campaña FEAGA (31.07.2017).
Valencià: El termini de justificació davant de l'autoritat competent segons article 10 de l'esmentada Ordre 14/2017, reguladora d'aquestes ajudes, finalitza el dia 8 d'agost de l'any per al qual es concedix l'ajuda.
Español: El plazo de justificación ante la autoridad competente según artículo 10 de la citada orden 14/2017, reguladora de estas ayudas, finaliza el día 8 de agosto del año para el que se concede la ayuda.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini suposarà, després de la incoació d'un expedient amb l'audiència a l'interessat, la pèrdua de les ajudes.
Español: El incumplimiento de ese plazo supondrá, tras la incoación de un expediente con la audiencia al interesado, la pérdida de las ayudas.