gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: partida del Florent, s/n - 03517 Confrides.
Español: Último domicilio conocido: Partida el Florent, s/n - 03517 Confrides.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre ?Torre 1?, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2014/90) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es deleguen competències en la direcció adjunta de l'IVACE en matèria d'internacionalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2014/90) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se delegan competencias en la dirección adjunta del IVACE en materia de internacionalización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/90 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2013, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es deleguen competències en la direcció adjunta de l'IVACE en matèria d'internacionalització.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/90 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2013, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se delegan competencias en la dirección adjunta del IVACE en materia de internacionalización.
Valencià: [2014/90] Pel Decret Llei 7/2012, de 19 d'octubre, del Consell, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, i per Llei 1/2013, de 21 de maig, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat que porta causa del Decret Llei 7/2012, es va modificar la denominació i fins de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), que passa a denominar-se Institut Valencià de Competitivitat Empresarial i a assumir els àmbits competencials de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) i de les mercantils Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, (SEPIVA) i Institut Valencià de l'Exportació, SAU, (IVEX) i la seu filial, entitats la supressió i extinció de les quals es va preveure en eixes mateixes disposicions.
Español: [2014/90] Por Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre, del Consell, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat, y por Ley 1/2013, de 21 de mayo, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat que trae causa del Decreto Ley 7/2012, se modificó la denominación y fines del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), pasando a denominarse Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial y a asumir los ámbitos competenciales de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) y de las mercantiles Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA.
Valencià: El Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, va aprovar el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), l'article 9 del qual establix que l'entitat s'organitza en direccions adjuntes dependents del director general, la titularitat de les qual l'exercixen els/les directors/es generals de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació amb competències en matèria d'energia i internacionalització, i que la seua gestió s'integrarà per les unitats administratives que aprove el Consell de Direcció.
Español: El Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), cuyo artículo 9 establece que la entidad se organiza en direcciones adjuntas dependientes del director general, cuya titularidad ostentan los/las directores/as generales de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo con competencias en materia de energía e internacionalización, y que su gestión se integrará por las unidades administrativas que apruebe el Consejo de Dirección.
Valencià: Una vegada culminat el procés d'extinció i supressió de les entitats la integració de les quals s'havia previst, resulta oportú que, mentre el Consell de Direcció d'IVACE no aprove l'organigrama integral de l'entitat i es produïsca la seua implementació efectiva, el president de l'IVACE delegue una sèrie de competències sobre les funcions que se li atribuïxen a fi d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en les tasques de gestió, en la direcció adjunta d'internacionalització que per la seua condició d'òrgan directiu de la conselleria exercix les competències en matèria d'internacionalització, considerant que l'extinta IVEX manté la seua estructura fins que no es materialitze el nou organigrama.
Español: Habiendo culminado el proceso de extinción y supresión de las entidades cuya integración se había previsto, resulta oportuno que, en tanto el Consejo de Dirección de IVACE no apruebe el organigrama integral de la entidad y se produzca su implementación efectiva, el presidente del IVACE delegue una serie de competencias sobre las funciones que se le atribuyen con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en las tareas de gestión, en la dirección adjunta de internacionalización que por su condición de órgano directivo de la Consellería ostenta las competencias en materia de internacionalización, considerando que la extinta IVEX mantiene su estructura en tanto no se materialice el nuevo organigrama.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en exercici de les competències conferides per l'article 8 del Reglament de l'IVACE, resolc: Primer Delegar en la direcció adjunta de l'IVACE que per la seua condició d'òrgan directiu de la conselleria exercix les competències en matèria d'internacionalització i quant a l'àmbit material de la internacionalització les facultats que com a òrgan de contractació es conferixen a la presidència de l'Entitat en l'article 4.2.d del Reglament de l'IVACE, exclusivament quant al mencionat àmbit material de competències i fins una quantia de 60.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en ejercicio de las competencias conferidas por el artículo 8 del Reglamento del IVACE, resuelvo: Primero Delegar en la dirección adjunta del IVACE que por su condición de órgano directivo de la Consellería ostenta las competencias en materia de internacionalización y en lo relativo al ámbito material de la internacionalización las facultades que como órgano de contratación se confieren a la presidencia de la Entidad en el artículo 4.2.d del Reglamento del IVACE, exclusivamente en lo relativo a dicho ámbito material de competencias y hasta una cuantía de 60.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Segon Esta delegació de competències s'entén amb caràcter transitori, i produirà efectes fins a l'aprovació d'organigrama de l'IVACE i de les unitats administratives en què quedarà integrada l'entitat, així com de la materialització de l'organigrama, tot això sense perjuí que, en qualsevol moment, l'òrgan delegatori puga revocar-la o avocar el coneixement i resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en esta.
Español: Segundo Esta delegación de competencias se entiende con carácter transitorio, y producirá efectos hasta la aprobación de organigrama del IVACE y de las unidades administrativas en que quedará integrada la entidad, así como de la materialización del organigrama, todo ello sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda revocarla o avocar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4037) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4037) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4037 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2014/4037] En compliment d'allò acordat pel Consell d'Administració, en la sessió del dia 23 d'abril de 2014, es convoca els consellers generals de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent per a la celebració d'Assemblea General ordinària de l'esmentada entitat, que tindrà lloc dijous, dia 19 de juny de 2014, a les 20.00 hores, en la sala d'actes del Centre Cultural Caixa Ontinyent, al carrer de Gomis, número 3, de la ciutat d'Ontinyent, amb l'orde del dia que es detalla a continuació.
Español: [2014/4037] En cumplimiento de lo acordado por el Consejo de Administración, en la sesión del día 23 de abril de 2014, se convoca a los consejeros generales de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent para la celebración de Asamblea General ordinaria de la mencionada entidad, que tendrá lugar jueves, día 19 de junio de 2014, a las 20.00 horas, en el salón de actos del Centre Cultural Caixa Ontinyent, en la calle Gomis, número 3, de la ciudad de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación.
Valencià: Cessament de conseller general, en representació del grup d'empleats. 3.
Español: Cese de consejero general, en representación del grupo de empleados. 3.
Valencià: Informe anual sobre remuneracions als membres del Consell d'Administració i de la Comissió de Control. 4.
Español: Informe anual sobre remuneraciones a los miembros del Consejo de Administración y de la Comisión de Control. 4.
Valencià: Gestió del Consell d'Administració corresponent a l'exercici de 2013: a) Comptes anuals.
Español: Gestión del Consejo de Administración correspondiente al ejercicio de 2013: a) Cuentas anuales.
Valencià: c) Informe d'auditoria externa. 5.
Español: c) Informe de auditoría externa. 5.
Valencià: Aplicació d'excedents del compte de pèrdues i guanys de 2013.
Español: Aplicación de excedentes de la cuenta de pérdidas y ganancias de 2013. 6.
Valencià: Proposta del Consell d'Administració sobre obres socials: a) Liquidació de l'exercici de 2013.
Español: Propuesta del Consejo de Administración sobre obras sociales: a) Liquidación del ejercicio de 2013.
Valencià: b) Pressupost per al 2014. 7.
Español: b) Presupuesto para el 2014. 7.
Valencià: Informe de la Comissió de Control. 8.
Español: Informe de la Comisión de Control. 8.
Valencià: Designació de dos interventors perquè, junt amb el president, aproven l'acta de la sessió. 10.
Español: Designación de dos interventores para que, junto al presidente, aprueben el acta de la sesión. 10.
Valencià: La documentació relativa als punts que componen l'orde del dia es troba a disposició dels consellers generals en la seu central de la caixa, on podran examinar-la o demanar la seua entrega o enviament gratuït.
Español: La documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la Caixa, donde podrán examinarla o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: En especial, es troben a la seua disposició els comptes anuals, amb l'informe de gestió i el d'auditoria externa, així com l'informe anual de Govern Corporatiu i l'informe anual sobre remuneracions als membres del Consell d'Administració i de la Comissió de Control, accessibles també a través de la pàgina web de l'entitat.
Español: En especial, se encuentran a su disposición las cuentas anuales, con el informe de gestión y el de auditoría externa, así como el informe anual de Gobierno Corporativo y el informe anual sobre remuneraciones a los miembros del Consejo de Administración y de la Comisión de Control, accesibles también a través de la página web de la entidad, ?www.caixaontinyent.es?.
Valencià: Ontinyent, 6 de maig de 2014.
Español: Ontinyent, 6 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10326) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10326) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número C-BONF-13/00068.
Español: Expediente número C-BONF-13/00068.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10326 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/10326] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, al interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/10326] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient bonificació en renda: C-BONF-13/00068.
Español: Expediente bonificación en renta: C-BONF-13/00068.
Valencià: Codi de l'immoble: 120918001903.
Español: Código del inmueble: 120918001903.
Valencià: Adreça: la Moleta, bloc 4, pis 5, porta B.
Español: Dirección: La Moleta, bloque 4, piso 5, puerta B.
Valencià: Adjudicatària: Rafaela Colón Gómez de Mazara.
Español: Adjudicataria: Rafaela Colón Gómez de Mazara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/746) Notificació d'acord d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/746) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2014/746] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/746] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Jessica Suárez Ferrer.
Español: Persona interesada: Jessica Suárez Ferrer.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Vicente La Roda, 17, 20, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vicente La Roda, 17, 20º, 46011 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/858) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés a les ensenyances de règim especial que conduïxen a les titulacions oficials de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior, i a les formacions esportives de nivell I i de nivell III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/858) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a las enseñanzas de régimen especial que conducen a las titulaciones oficiales de técnico deportivo y técnico deportivo superior, y a las formaciones deportivas de nivel I y de nivel III.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7205 Data del DOGV : 03-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7205 Fecha DOGV : 03-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/858 CVE Data del document : 20-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés a les ensenyances de règim especial que conduïxen a les titulacions oficials de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior, i a les formacions esportives de nivell I i de nivell III.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/858 CVE Fecha del documento : 20-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a las enseñanzas de régimen especial que conducen a las titulaciones oficiales de técnico deportivo y técnico deportivo superior, y a las formaciones deportivas de nivel I y de nivel III.
Valencià: [2014/858] La conselleria competent en matèria d'educació ha convocat anualment, en el marc del que disposa l'Orde de 10 de maig de 2004 €modificada parcialment per l'Orde de 17 de novembre de 2006?, les proves per a l'accés a les ensenyances esportives a la Comunitat Valenciana dels candidats que no compliren els requisits acadèmics d'accés directe.
Español: [2014/858] La consellería competente en materia de educación ha convocado anualmente, en el marco de lo dispuesto en la Orden de 10 de mayo de 2004 €modificada parcialmente por la Orden de 17 de noviembre de 2006?, las pruebas para el acceso a las enseñanzas deportivas en la Comunitat Valenciana de los candidatos que no cumplieran los requisitos académicos de acceso directo.