gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el concurs de mèrits número 74/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos número 74/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de unidad de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2004/M2734] Per Resolució de 23 de gener de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.679, de data 28 de gener de 2004, es va fer pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits número 74/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Conselleria de Cultura i Educació Presentades pels participants la relació per orde de prioritat dels llocs de treball relacionats en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits número 69/2002 a número 79/2002, segons el que indica l'apartat segon de la citada Resolució, ha de procedir-se en la forma prevista en l'apartat quart, i adjudicar, amb caràcter definitiu, els llocs de treball com a conseqüència de les opcions formulades.
Español: [2004/M2734] Por Resolución de 23 de enero de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.679, de fecha 28 de enero de 2004, se hizo pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos número 74/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de unidad de la Conselleria de Cultura y Educación Presentadas por los participantes la relación por orden de prioridad de los puestos de trabajo relacionados en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos número 69/2002 a número 79/2002, según lo indicado en el apartado segundo de la citada resolución, debe procederse en la forma prevista en su apartado cuarto, adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones formuladas.
Valencià: Així mateix, tal com es va indicar en l'esmentada Resolució de 23 de gener de 2004, han de tindre's en compte, en l'adjudicació de destinacions, les modificacions orgàniques produïdes en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, del Consell de la Generalitat Valenciana, pels quals es determinen el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza esta administració.
Español: Asimismo, tal como se indicó en la mencionada Resolución de 23 de enero de 2004, debe tenerse en cuenta en la adjudicación de destinos las modificaciones orgánicas producidas en virtud de lo dispuesto en los decretos 71/2003 y 72/2003, del Consell de la Generalitat Valenciana, por los que se determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza esta administración.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de Funcionament de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sigut modificats, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats, al personal funcionari que s'hi indica.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de Funcionamiento de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados, al personal funcionario que asimismo se indica.
Valencià: Cessament i preses de possessió Cessament.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de març de 2004.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de marzo de 2004.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de març de 2004 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs Preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el 31 de marzo de 2004 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso Tomas de posesión.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal de l'annex I, tindrà lloc el dia 1 d'abril de 2004, a les 11.00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, carrer del Doctor Gadea, número 10, segona, 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal del Anexo I, tendrá lugar el día 1 de abril de 2004, a las 11.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, calle del Doctor Gadea, número 10, segunda, 03003 Alicante.
Valencià: c) Direcció General d'Administració Autonòmica, Servici de Selecció i Provisió, carrer del Miquelet, número 5, segona, 46001 València.
Español: c) Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Selección y Provisión, calle del Miguelete, número 5, segunda, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran de l'1 d'abril de 2004.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 1 de abril de 2004.
Valencià: València, 9 de març de 2004.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2004.
Valencià: ANNEX I Adjudicació definitiva convocatòria 74/2002 LLOC ACTUALMENT ADSCRIT A CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT NRP 20784639W0 Adjudicatari VALLCANERA CASTELLA, FLORENCIO Lloc 13702 Denominació CAP UNITAT ENTITATS ESPORTIVES Centre SECRETARIA AUTONÒMICA D'ESPORT Classificació F G B/C18E026 Municipi VALÈNCIA NRP 20771216I0 Adjudicatari SORIANO TODOS-SANTOS, VICENTA JOSE Lloc 17523 Denominació CAP UNITAT CAIXA Centre DIRECCIÓ GENERAL DE RÈGIM ECONÒMIC Classificació F G B/C18E026 Municipi VALÈNCIA NRP 22694475H0 Adjudicatari SANTIAGO MARTIN DE MADRID, PAULA Lloc 18353 Denominació CAP UNITAT ADMVA.
Español: ANEXO I Adjudicación definitiva convocatoria 74/2002 PUESTO ACTUALMENTE ADSCRITO A CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE NRP 20784639W0 Adjudicatario VALLCANERA CASTELLA, FLORENCIO Puesto 13702 Denominación JEFE UNIDAD ENTIDADES DEPORTIVAS Centro SECRETARIA AUTONÓMICA DEL DEPORTE Clasificación F G B/C18E026 Municipio VALENCIA NRP 20771216I0 Adjudicatario SORIANO TODOS-SANTOS, VICENTA JOSE Puesto 17523 Denominación JEFE UNIDAD CAJA Centro DIRECCIÓN GENERAL DE RÉGIMEN ECONÓMICO Clasificación F G B/C18E026 Municipio VALENCIA NRP 22694475H0 Adjudicatario SANTIAGO MARTIN DE MADRID, PAULA Puesto 18353 Denominación JEFE UNIDAD ADMVA.
Valencià: DE DOCUMENTACIÓ Centre SECRETARIA AUTONÒMICA DE CULTURA Classificació F G B/C18E026 Municipi VALÈNCIA NRP 19883940D0 Adjudicatari CARPIO ESPI, MIGUEL Lloc 18354 Denominació CAP UNITAT INVENTARI I REGISTRE Centre SECRETARIA AUTONÒMICA DE CULTURA Classificació F G B/C18E026 Municipi VALÈNCIA NRP 19874081L0 Adjudicatari HERRANZ JIMENEZ, ISABEL Lloc 18902 Denominació CAP UNITAT MUSEUS I COL·LECCIONS MUSEÍSTIQUES Centre SECRETARIA AUTONÒMICA DE CULTURA Classificació F G B/C18E026 Municipi VALÈNCIA NRP 73547121V0 Adjudicatari INGLES GRANELL, CARMEN Lloc 19749 Denominació CAP UNITAT GESTIÓ ADMINISTRATIVA ESPORTS Centre SECRETARIA AUTONÒMICA D'ESPORT Classificació F G B/C18E026 Municipi VALÈNCIA NRP 22532468M0 Adjudicatari BAYARRI BARGUES, TERESA Lloc 19750 Denominació CAP UNITAT GESTIÓ ADVA.
Español: DE DOCUMENTACIÓN Centro SECRETARIA AUTONÓMICA DE CULTURA Clasificación F G B/C18E026 Municipio VALENCIA NRP 19883940D0 Adjudicatario CARPIO ESPI, MIGUEL Puesto 18354 Denominación JEFE UNIDAD INVENTARIO Y REGISTRO Centro SECRETARIA AUTONÓMICA DE CULTURA Clasificación F G B/C18E026 Municipio VALENCIA NRP 19874081L0 Adjudicatario HERRANZ JIMENEZ, ISABEL Puesto 18902 Denominación JEFE UNIDAD MUSEOS Y COLECCIONES MUSEÍSTICAS Centro SECRETARIA AUTONÓMICA DE CULTURA Clasificación F G B/C18E026 Municipio VALENCIA NRP 73547121V0 Adjudicatario INGLES GRANELL, CARMEN Puesto 19749 Denominación JEFE UNIDAD GESTIÓN ADMINISTRATIVA DEPORTES Centro SECRETARIA AUTONÒMICA DE DEPORTE Clasificación F G B/C18E026 Municipio VALENCIA NRP 22532468M0 Adjudicatario BAYARRI BARGUES, TERESA Puesto 19750 Denominación JEFE UNIDAD GESTIÓN ADVA.
Valencià: INFRAESTRUCTURES Centre SECRETARIA AUTONÒMICA D'ESPORT Classificació F G B/C18E026 Municipi VALÈNCIA NRP 22537963K0 Adjudicatari CAMBRONERO MORAGON, MARIA JESUS Lloc 19781 Denominació CAP UNITAT CONTROL FINANCER-ADMINISTRATIU Centre DIRECCIÓ GENERAL DE RÈGIM ECONÒMIC Classificació F G B/C18E026 Municipi VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: INFRAESTRUCTURES Centro SECRETARIA AUTONÒMICA DE DEPORTE Clasificación F G B/C18E026 Municipio VALENCIA NRP 22537963K0 Adjudicatario CAMBRONERO MORAGON, MARIA JESUS Puesto 19781 Denominación JEFE UNIDAD CONTROL FINANCIERO ADMINISTRATIVO Centro DIRECCIÓN GENERAL DE RÉGIMEN ECONÓMICO Clasificación F G B/C18E026 Municipio VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12532) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Urologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12532) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Urología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12532 CVE Data del document : 02-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Urologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12532 CVE Fecha del documento : 02-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Urología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/12532] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució d'01 de març de 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.03.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Urologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: º 4712, de 15.03.2004) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Urología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Segon Publicar en l'annex IV d'esta resolució la llista de les places no adjudicades o que han resultat vacants com a conseqüència del primer procés de provisió, i iniciar novament amb estes places la segona fase de provisió, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Segundo Publicar en el anexo IV de esta resolución la relación de plazas no adjudicadas o que han resultado vacantes como consecuencia del primer proceso de provisión, e iniciar de nuevo con dichas plazas la segunda fase de provisión, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea d'Urologia que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de facultativo especialista de área de Urología que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la Resolució d'01 de març de 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.03.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 1 de marzo de 2004 (DOGV n.
Valencià: Segona Els aspirants que hagen participat en la primera fase de provisió i no hi hagen obtingut destinació, únicament hauran de presentar una nova instància i una nova sol·licitud de destinacions, sense adjuntar cap altra documentació de mèrits.
Español: Segunda Aquellos aspirantes que hubieren participado en la primera fase de provisión y no hubieren obtenido destino, únicamente deberán presentar nueva instancia y nueva solicitud de destinos, sin acompañar ninguna otra documentación de méritos.
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.712, de 15.03.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 1 de marzo de 2004 (DOGV n.
Valencià: Tercera A) Hauran de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència d'este procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació en esta especialitat i no es trobe en la llista de personal adjudicatari de destinació publicada en l'annex V d'esta resolució.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia de este proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino en esta especialidad y no se encuentre en la relación de personal adjudicatario de destino publicada en el anexo V de esta resolución.
Valencià: El personal que es trobe en esta situació i no participe en esta segona fase de provisió, se'l considerarà decaigut en els seus drets, sense que puga adjudicar-se-li cap plaça, i perdrà la seua situació de personal estatutari en expectativa de destinació.
Español: Al personal que se encuentre en esta situación, y no participe en esta segunda fase de provisión, se le considerará decaído en sus derechos, sin que pueda adjudicársele plaza alguna, perdiendo su situación de personal estatutario en expectativa de destino.
Valencià: b) El personal que es trobe en situació de reingrés provisional, s'haja presentat a la primera fase de provisió i no hi haja obtingut destinació, haurà de participar obligatòriament en esta segona fase de provisió, sempre que siga oferida alguna plaça en l'àrea de salut on se li va concedir l'excedència.
Español: b) El personal que se encuentre en situación de reingreso provisional y habiéndose presentado a la primera fase de provisión no hubiera obtenido destino, deberá participar obligatoriamente en esta segunda fase de provisión, siempre que fuera ofertada alguna plaza en el área de salud donde se le concedió la excedencia.
Valencià: Qui exercisca la plaça amb destinació provisional i no haja obtingut plaça en la primera fase de provisió ni en esta segona, havent sol·licitat totes les convocades en la seua especialitat i àrea de salut, podrà optar per obtindre una nova destinació provisional en alguna de les places que resulten vacants com a conseqüència de la resolució final de la fase de provisió o passar novament a la situació d'excedència voluntària.
Español: Si quien desempeñe la plaza con destino provisional, no hubiere obtenido plaza en la primera fase de provisión ni en esta segunda, habiendo solicitado todas las convocadas en su especialidad y área de salud, podrá optar por obtener nuevo destino provisional en alguna de las plazas que resulten vacantes como consecuencia de la resolución final de la fase de provisión o pasar nuevamente a la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: La persona que haja reingressat provisionalment i que tinga l'obligació i no participe en esta fase, o no hi obtinga plaça, i no haja sol·licitat totes les de la seua especialitat i àrea de salut, serà declarada d'ofici en situació d'excedència voluntària, i no podrà sol·licitar el reingrés provisional fins que hagen transcorregut dos anys des de la declaració d'esta excedència.
Español: El reingresado provisional que tuviere obligación y no participe en esta fase, o no obtenga plaza y no haya solicitado todas las de su especialidad y área de salud, será declarado de oficio en situación de excedencia voluntaria, no pudiendo solicitar el reingreso provisional hasta transcurridos dos años desde la declaración de dicha excedencia.
Valencià: B) Podran participar voluntàriament en esta fase de provisió els següents candidats, sempre que no hagen participat en la primera fase de provisió, o bé havent participat en eixa primera fase de provisió, no es troben en la relació de personal adjudicatari de destinació publicada en l'annex V d'esta resolució: a) El personal estatutari amb nomenament fix, en la mateixa categoria i especialitat que es convoca i que es trobe exercint o tinga una plaça reservada en les institucions sanitàries de la Seguretat Social, siguen quines siguen les administracions públiques de què depenga esta plaça i siga quina siga la data en què n'haja pres possessió.
Español: B) Podrán participar voluntariamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos, siempre que no hayan participado en la primera fase de provisión, o bien habiendo participado en esa primera fase de provisión, no se encuentren en la relación de personal adjudicatario de destino publicada en el anexo V de esta resolución: a) El personal estatutario con nombramiento fijo, en la misma categoría y especialidad que se convoca y que se encuentre desempeñando o tenga plaza reservada en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social, sean cuales fueren las Administraciones Públicas de las que aquélla dependa y sea cual fuere la fecha en que hubiese tomado posesión.
Valencià: b) El personal en situació diferent de la d'actiu i que no tinga reserva de plaça, sempre que tinga els requisits legals i reglamentaris per a incorporar-se al servici actiu dins del termini de presentació de sol·licituds de la fase de provisió, sense que li siga exigible cap termini de permanència en la situació esmentada.
Español: b) El personal en situación distinta a la de activo y que no ostente reserva de plaza, siempre que reúna los requisitos legales y reglamentarios para incorporarse al servicio activo dentro del plazo de presentación de solicitudes de la fase de provisión, sin que le sea exigible plazo alguno de permanencia en la mencionada situación.
Valencià: c) El personal estatutari facultatiu fix que tinga la categoria de cap de departament, de servici o de secció per haver-hi accedit directament amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'Orde del Ministeri de Sanitat i Consum de 5 de febrer de 1985, podrà concórrer a esta fase de provisió en les mateixes condicions que els facultatius especialistes d'àrea.
Español: c) El personal estatutario facultativo fijo que ostente la categoría de Jefe de Departamento, de Servicio o de Sección por haber accedido directamente a la misma con anterioridad a la entrada en vigor de la Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo de 5 de febrero de 1985, podrá concurrir a esta fase de provisión en las mismas condiciones que los facultativos especialistas de área.