gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que el demandat, Francisco José Brox Montoya, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Francisco José Brox Montoya, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 3 de juny de 2014.
Español: Torrent, 3 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7916, del 14-11-2016 (2016/8854) Informació pública del Projecte de decret de regulació dels criteris i procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7916, del 14-11-2016 (2016/8854) Información pública del Proyecto de decreto de regulación de los criterios y procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7916 Data del DOGV : 14-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7916 Fecha DOGV : 14-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8854 CVE Data del document : 04-11-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret de regulació dels criteris i procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8854 CVE Fecha del documento : 04-11-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto de regulación de los criterios y procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/8854] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2016/8854] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, la Direcció General d'Administració Local inicia l'obertura d'un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del Projecte de decret de regulació dels criteris i procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana, durant un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, la Dirección General de Administración Local inicia la apertura de un periodo de consulta pública como parte del proceso de elaboración del borrador del Proyecto de decreto de regulación de los criterios y procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana, durante un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat esborrany de projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion), en el portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es), o bé en el portal web de la Direcció General d'Administració Local (http://www.presidencia.gva.es/web/civis).
Español: El citado borrador de proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion), en el portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es), o bien en el portal web de la Dirección General de Administración Local (http://www.presidencia.gva.es/web/civis).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses, per a la seua consideració, al Servei de Règim Local de la Direcció General d'Administració Local, al Registre General de Presidència de la Generalitat, siti al carrer En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través de la bústia de correu electrònic civis@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas, para su consideración, al Servicio de Régimen Local de la Dirección General de Administración Local, al Registro General de Presidencia de la Generalitat, sito en la calle En Bou, 9-11, 46001 (Valencia), o a través del buzón de correo electrónico civis@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/766) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (lloc número 4798), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/766) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (puesto número 4798), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/766 CVE Data del document : 14-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (lloc número 4798), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/766 CVE Fecha del documento : 14-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (puesto número 4798), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/766] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 14 de gener de 2016, elevada en data 21 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7651, 05.11.2015).
Español: [2016/766] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 14 de enero de 2016, elevada en fecha 21 de diciembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7651, 05.11.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Luis Alberto Mena Esquivias com a director mèdic d'hospital del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Luis Alberto Mena Esquivias como director médico de hospital del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10615) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de llargmetratges documentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10615) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de largometrajes documentales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10615 CVE Data del document : 27-12-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de llargmetratges documentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10615 CVE Fecha del documento : 27-12-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de largometrajes documentales.
Valencià: [2016/10615] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 8 d'agost de 2016, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7849, 11.08.2016), en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/10615] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 8 de agosto de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat (DOCV 7849, 11.08.2016), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la citada resolució de 8 d'agost de 2016, es va convocar la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual, d'acord amb el previst a l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7832, 20.07.2016), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: Mediante la citada resolución de 8 de agosto de 2016, se convocó la concesión de ayudas para la producción audiovisual, de acuerdo con lo previsto a la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7832, 20.07.2016) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'apartat primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 35 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el 15 de setembre de 2016, havent-se presentat quaranta-una (41) sol·licituds en aquesta modalitat per part de les diferents persones i entitats interessades.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 35 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por lo que finalizó el 15 de septiembre de 2016, habiéndose presentado cuarenta y una (41) solicitudes en esta modalidad por parte de las diferentes personas y entidades interesadas.
Valencià: Per acord del president de CulturArts Generalitat, de 18 d'octubre de 2016, va ser nomenada la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds prevista en el resolc cinqué de la citada resolució de 8 d'agost de 2016, corresponent a la modalitat de llargmetratges documentals.
Español: Por acuerdo del presidente de CulturArts Generalitat, de 18 de octubre de 2016, fue nombrada la comisión técnica de valoración de las solicitudes prevista en el resuelvo quinto de la citada resolución de 8 de agosto de 2016, correspondiente a la modalidad de largometrajes documentales.
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida en sessió el 24 de novembre de 2016, va procedir a valorar les sol·licituds conforme als criteris aplicables establits en el resolc sisé, apartat 3, de la resolució de 8 d'agost de 2016, emetent el corresponent informe i proposta.
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión el 24 de noviembre de 2016, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios aplicables establecidos en el resuelvo sexto, apartado 3, de la resolución de 8 de agosto de 2016, emitiendo el correspondiente informe y propuesta.
Valencià: A la vista de l'informe i proposta de la comissió tècnica de valoració, el director general de CulturArts Generalitat va formular proposta de resolució a l'empar del que preveu el punt 7 de l'article 6 de l'esmentada Ordre 33/2016.
Español: A la vista del informe y propuesta de la comisión técnica de valoración, el director general de CulturArts Generalitat formuló propuesta de resolución al amparo de lo previsto en el punto 7 del artículo 6 de la Orden 33/2016.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions (DOCV 7464, 12.02.2015) i especialment el que es disposa en el seu títol X.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (DOCV 7464, 12.02.2015) y especialmente lo dispuesto en su título X.
Valencià: L'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7832, 20.07.2016) per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara endavant Ordre de Bases Reguladores).
Español: La Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7832, 20.07.2016) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante Orden de Bases Reguladoras).
Valencià: La citada Resolució de 8 d'agost de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual (DOCV 7849, 11.08.2016).
Español: La citada Resolución de 8 de agosto de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual (DOCV 7849, 11.08.2016).
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el DOCV núm.7355 de 08.09.2014, pel qual es modifica el Reglament d'Organització i Funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que contempla en el seu article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el DOCV núm.7355 de 08.09.2014, por el que se modifica el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: Per la seua banda l'article 4, punt 2, lletra j), disposa que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por su parte el artículo 4, punto 2, letra j), dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Per tot açò, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica així com la proposta de resolució elevada pel director general de CulturArts Generalitat, atenent al previst en l'article 7 de l'Ordre de Bases Reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes conforme als preceptes citats, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica así como la propuesta de resolución elevada por el director general de CulturArts Generalitat, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la Orden de Bases Reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir les ajudes a les persones i entitats beneficiàries que es relacionen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació de la comissió tècnica de valoració i atenent al previst en el resolc segon de la resolució de 8 d'agost que contempla un import global de 700.000 ?, distribuït entre les anualitats de 2016, 2017 i 2018.
Español: Conceder las ayudas a las personas y entidades beneficiarias que se relacionan en el anexo I, de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de la comisión técnica de valoración y atendiendo a lo previsto en el resuelvo segundo de la resolución de 8 de agosto que contempla un importe global de 700.000 ?, distribuido entre las anualidades de 2016, 2017 y 2018.
Valencià: No obstant açò, s'ha aplicat el previst en l'apartat 5 del resolc seté de la citada resolució: «En el cas que en una modalitat no poguera cobrir-se l'import sol·licitat per l'últim projecte per no aconseguir el pressupost per a assignar la totalitat de l'ajuda sol·licitada, serà la comissió la que proposarà si eixe import s'assigna a eixe sol·licitant o es trasllada eixe import a una altra modalitat o gènere on puga ser més efectiva la seua assignació», incrementant l'import previst per a aquesta modalitat en la resolució de 8 d'agost, amb els sobrants procedents de la resta de modalitats de producció, segons els acords presos per les respectives comissions de valoració.
Español: No obstante, se ha aplicado lo previsto en el apartado 5 del resuelvo séptimo de la citada resolución: «En el caso de que en una modalidad no pudiera cubrirse el importe solicitado por el último proyecto por no alcanzar el presupuesto para asignar la totalidad de la ayuda solicitada, será la comisión la que propondrá si ese importe se asigna a ese solicitante o se traslada ese importe a otra modalidad o género donde pueda ser más efectiva su asignación», incrementando el importe previsto para esta modalidad en la resolución de 8 de agosto, con los sobrantes procedentes del resto de modalidades de producción, según los acuerdos tomados por las respectivas comisiones de valoración.