gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: TÍTOL IV DELS RECURSOS Article 65 Contra els actes, els acords i les resolucions del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, els col·legiats afectats podran interposar, dins del termini d'un mes, a comptar des de la seua notificació, recurs corporatiu davant del Consell General dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius d'Espanya.
Español: TITULO IV DE LOS RECURSOS Articulo 65 Contra los actos, los acuerdos y las resoluciones del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, los colegiados afectados podrán interponer, dentro del plazo de un mes, a contar desde su notificación, recurso corporativo ante el Consejo General de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de España.
Valencià: Aquests recursos esgoten la via administrativa.
Español: Estos recursos agotan la vía administrativa.
Valencià: Article 66 Els recursos, hauran de ser raonats i fonamentats, i es presentaran en el mateix Consell General, o davant del Consell Autonòmic el qual, en el termini de 15 dies, haurà d'enviar-lo al Consell General junt amb l'expedient relatiu a l'acte o acord impugnat i, si ho estima convenient, junt amb un informe, sobre la qüestió, elaborat pel Consell.
Español: Artículo 66 Los recursos, deberán ser razonados y fundamentados, y se presentarán en el mismo Consejo General, o ante el propio Consejo autonómico que, en el plazo de 15 días, deberá enviarlo al Consejo General junto con el expediente relativo al acto o acuerdo impugnado y, si lo estima conveniente, junto con un informe, sobre la cuestión, elaborado por el Consejo.
Valencià: Article 67 El Consell General resoldrà els recursos corporatius que li siguen remesos en el termini de tres mesos.
Español: Artículo 67 El Consejo General resolverá los recursos corporativos que le sean remitidos en el plazo de tres meses.
Valencià: Si en l'indicat termini no hi haguera notificació d'acord sobre el recurs, aquest es considerarà denegat per silenci administratiu negatiu.
Español: Si en el indicado plazo no hubiese notificación de acuerdo sobre el recurso, éste se considerará denegado por silencio administrativo negativo.
Valencià: L'acord del Consell General, exprés o tàcit, esgotarà la via corporativa, tal com es determina en l'article precedent i es podrà interposar contra aquest recurs contenciós administratiu, en el termini i modalitat que estableix la llei de la dita jurisdicció.
Español: El acuerdo del Consejo General, expreso o tácito, agotará la vía corporativa, tal como se determina en el artículo precedente y se podrá interponer contra el mismo recurso contencioso administrativo, en el plazo y modalidad que establece la ley de dicha jurisdicción.
Valencià: TÍTOL V DE LES RELACIONS AMB ALTRES RGANITZACIONS CORPORATIVES CAPÍTOL I DE LES RELACIONS AMB ELS COL·LEGIS Article 68 Els Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, facilitaran al Consell de col·legis: 1) Els seus Estatuts i les modificacions d'aquests. 2) Els noms dels components de les juntes de govern. 3) El nombre de col·legiats en exercici i sense exercici el 31 de desembre de cada any. 4) Per tal de dur el cens de gestors administratius de la Comunitat Valenciana, el nom i l'adreça dels seus col·legiats i la notificació, en quan es produïsquen, de les altes i baixes de col·legiats, tot especificant el motiu d'aquesta última. 5) Notificació de les sancions disciplinàries que s'imposen.
Español: TITULO V DE LAS RELACIONES CON OTRAS ORGANIZACIONES CORPORATIVAS CAPITULO I DE LAS RELACIONES CON LOS COLEGIOS Artículo 68 Los colegios oficiales de gestores administrativos de la Comunidad Valenciana, facilitarán al Consejo de colegios: 1) Sus Estatutos y las modificaciones de éstos. 2) Los nombres de los componentes de sus juntas de gobierno. 3) El número de colegiados ejercientes y no ejercientes el 31 de diciembre de cada año. 4) A fin de llevar el censo de gestores administrativos en la Comunidad Valenciana, el nombre y dirección de sus colegiados y la notificación, en cuando se produzcan, de las altas y bajas de colegiados, con expresión del motivo de esta última. 5) Notificación de las sanciones disciplinarias que impongan.
Valencià: CAPÍTOL II DE LA RELACIÓ AMB EL CONSELL GENERAL Article 69 Les relacions entre el Consell General i el Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana seran regulades pel Reglament aprovat a l'efecte pel Consell General, igualment el Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, facilitarà al Consell General: 1) Els Estatuts i les modificacions d'aquests. 2) Els noms dels components del Consell. 3) La notificació de la sancions disciplinàries que s'imposen als membres de les juntes de govern. 4) Els acords sobre fusió, absorció i liquidació de col·legis.
Español: CAPITULO II DE LA RELACION CON EL CONSEJO GENERAL Artículo 69 Las relaciones entre el Consejo General y el Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana serán reguladas por el reglamento aprobado al efecto por el Consejo General, así mismo el Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, facilitará al Consejo General: 1) Sus Estatutos y las modificaciones de estos. 2) Los nombres de los componentes del Consejo. 3) La notificación de la sanciones disciplinarias que impongan a los miembros de las juntas de gobierno. 4) Los acuerdos sobre fusión, absorción y liquidación de colegios.
Valencià: TÍTOL VI DE LA REFORMA DELS ESTATUTS Article 70 El ple del Consell, expressament convocat a l'efecte, podrà modificar total o parcialment els presents Estatuts amb el vot favorable de la majoria absoluta, computada segons la forma que disposa l'article 20 d'aquests Estatuts.
Español: TITULO VI DE LA REFORMA DE LOS ESTATUTOS Artículo 70 El pleno del Consejo, expresamente convocado al efecto, podrá modificar total o parcialmente los presentes Estatutos con el voto favorable de la mayoría absoluta, computada según la forma que dispone el artículo 20 de estos Estatutos.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, mitjançant el ple del Consell, dictarà les disposicions pertinents per al desenvolupament reglamentari.
Español: DISPOSICION ADICIONAL UNICA El Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, por medio del pleno de su Consejo, dictará las disposiciones pertinentes para el desarrollo reglamentario.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA D'acord amb el que disposa l'article 11 d'aquests estatuts i als efectes de constitució del primer Consell General dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, es constituiran en assemblea els membres ja designats que preveu l'esmentat article 11, segons la fórmula de votació que s'estableix, nomenaran el president, vicepresident, secretari, vicesecretari, tresorer i comptador.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA De acuerdo con lo que dispone el artículo 11 de los presentes estatutos y a los efectos de constitución del primer Consejo General de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, se constituirán en asamblea los miembros ya designados que prevé el mencionado artículo y, según la fórmula de votación que se establece, procederán al nombramiento de presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario, tesorero y contador.
Valencià: Constituït el ple del Consell, en el primer acord es procedirà a l'aprovació d'aquest Estatut.
Español: Constituido el pleno del Consejo, procederá como primer acuerdo a la aprobación del presente Estatuto.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogats l'Estatut del Consell Valencià dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana aprovats en 29 de juny de 1987.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados el Estatuto del Consejo Valenciano de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana aprobados en 29 de junio de 1987.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DISPOSICION FINAL UNICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11295) Informació pública del pla de reforma interior de millora d'ordenació detallada en la subzona UNI-11 El Pinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11295) Información pública del plan de reforma interior de mejora de ordenación pormenorizada en la subzona UNI-11 El Pinar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11295 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora d'ordenació detallada en la subzona UNI-11 El Pinar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora de ordenación pormenorizada en la subzona UNI-11 El Pinar.
Valencià: [2002/X11295] L'alcalde'president de l'ajuntament, per Decret d'Alcaldia núm. 790/2002 de 10.10.02, va acordar: 1r.
Español: [2002/X11295] El alcalde-presidente de este ayuntamiento, por Decreto de Alcaldía nº 790/2002 de 10.10.02, acordó: 1º.
Valencià: Exposar al públic el pla de reforma interior de millora d'ordenació detallada en la subzona UNI-11 el Pinar, presentat per Rafael Muñoz García, amb R E. 6.187 de 24.7.2002, en el qual s'ha sol·licitat cèdula d'urbanització 2n.
Español: Exponer al público el plan de reforma interior de mejora de ordenación pormenorizada en la subzona UNI-11 El Pinar, presentado por Rafael Muñoz García, con R.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, practicar notificació a través de la publicació d'anunci en el BOP i al tauler d'edictes d'este ajuntament als possibles interessats desconeguts en el dit procediment.
Español: Asimismo, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, practicar notificación a través de la publicación de anuncio en el BOP y en el tablón de edictos de este ayuntamiento a los posibles interesados desconocidos en dicho procedimiento.
Valencià: Alhora, per a informació dels interessats a consultar l'expedient, es fa saber que este estarà a disposició del públic de dilluns a divendres, ambdós inclusivament, en horari de 10 a 14 hores, a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament.
Español: Asimismo, para información de los interesados en consultar el expediente, se hace saber que el mismo estará a disposición del público de lunes a viernes, ambos días inclusive, en horario de 10 a 14 horas, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2699) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de febrer de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 452 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2699) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 452 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2699 CVE Data del document : 18-02-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de febrer de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 452 (tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2699 CVE Fecha del documento : 18-02-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 452 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/2699] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/2699] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 452 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 6 de febrer de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 452 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 6 de febrero de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 20 de febrer de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 20 de febrero de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4150) Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4150) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: [2002/X4150] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/X4150] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-DANU-0006/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Garrido Ferrer Nom: Mª-Josefa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0427 Adreça: carrer Pavía Nº 8, 1r, Pta-Centre Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 7 de març de 2002 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0006/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Garrido Ferrer Nombre: Mª-Josefa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0427 Dirección: c/ Pavía Nº 8, 1º, Pta-Centro Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 7 de marzo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0011/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Marín Lledó Nom: Agustín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0265 Adreça: carrer General Bonanza Nº 13, 2n-esquerra Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 7 de març de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DANU-0011/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Marín Lledó Nombre: Agustín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0265 Dirección: c/ General Bonanza Nº 13, 2º-Izda Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 7 de marzo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11299) Notificació a Rosa María Martín Núñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11299) Notificación a Rosa María Martín Núñez.
Valencià: Expedient número I-1037/2000.
Español: Expediente número I-1037/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11299 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa María Martín Núñez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa María Martín Núñez.
Valencià: [2002/F11299] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per la Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000), cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a la persona que tot seguit s'indica: Martín Núñez, Rosa María Av.
Español: [2002/F11299] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de septiembre de 2000), habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Martín Núñez, Rosa María Av.
Valencià: Pleymon Fiesta, 4-bloc 6-12, 03500 Benidorm Expedient: I-1037/2000 Motiu: Revocació ajuda Contingut de la notificació: revocació de l'ajuda concedida per la Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Pleymon Fiesta, 4-blq. 6-12, 03500 Benidorm Expediente: I-1037/2000 Motivo: Revocación ayuda Contenido de la notificación: revocación de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.