gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3243) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3243) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Sant Mateu.
Valencià: Expedient STMA/SF/VP/044/2018.
Español: Expediente TMA/SF/VP/044/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Sant Mateu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Sant Mateu.
Valencià: [2019/3243] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per Silvia Giner Martínez l'expedient d'autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en la següent via pecuària: núm. 16, assagador del Camó Roch i Font de Morella, en el terme municipal de Sant Mateu (Castelló).
Español: [2019/3243] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Silvia Giner Martínez el expediente de autorización para la ocupación temporal de dominio público en la siguiente vía pecuaria: núm. 16, colada del Camó Roch i Font de Morella, en el término de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: En compliment del que disposa l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de medi ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, a la planta 2a de l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de març de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 12 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/10071) ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics (EMSHI), per a l'execució del projecte Aqüeducte entre la planta potabilitzadora del Realón i Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/10071) ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, de declaración de la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos (EMSHI), para la ejecución del proyecto Acueducto entre la planta potabilizadora de El Realón y Albal.
Valencià: Actualització 2018 (PI-08/2009-EXPR_Complementària).
Español: Actualización 2018 (PI-08/2009-EXPR_Complementaria).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10071 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics (EMSHI), per a l'execució del projecte Aqüeducte entre la planta potabilitzadora del Realón i Albal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10071 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, de declaración de la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos (EMSHI), para la ejecución del proyecto Acueducto entre la planta potabilizadora de El Realón y Albal.
Valencià: [2019/10071] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/10071] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'acord de la Junta de Govern de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics (d'ara en avant, EMSHI), de 7 de juny de 2018, es va aprovar el projecte constructiu denominat Aqüeducte entre la planta potabilitzadora del Realón i Albal.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos (en adelante, EMSHI), de 7 de junio de 2018, se aprobó el proyecto constructivo denominado «Acueducto entre la planta potabilizadora del Realón y Albal.
Valencià: Actualització 2018 (PI-08/2009-EXPR_Complementària).
Español: Actualización 2018 (PI-08/2009-EXPR_Complementaria)».
Valencià: Aquest acord va deixar sense efecte l'acord de la Junta de Govern de l'EMSHI, de 25 d'octubre de 2011.
Español: Dicho acuerdo dejó sin efecto el acuerdo de la Junta de Gobierno de la EMSHI, de 25 de octubre de 2011.
Valencià: En 2010, l'estudi d'integració paisatgística va ser aprovat favorablement per la conselleria competent en la matèria, i es va considerar vàlid per a l'execució de les obres del projecte esmentat, conformement ha resultat acreditat en l'expedient tramitat.
Español: En 2010, el estudio de integración paisajística fue aprobado favorablemente por la Conselleria competente en la materia, considerándose válido para la ejecución de las obras del proyecto citado, conforme ha resultado acreditado en el expediente tramitado.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment mitjançant acord de la Junta de Govern de l'EMSHI, de 7 de juny de 2018, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari a través d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 179, de 14 de setembre de 2018, en el diari Las Provincias, de 6 de setembre de 2018 i en el tauler d'anuncis dels ajuntaments d'Albal, Catarroja, Picassent i Alcàsser.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de la EMSHI, de 7 de junio de 2018, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 179, de 14 de septiembre de 2018, en el diario Las Provincias, de 6 de septiembre de 2018 y en el tablón de anuncios de los Ayuntamientos de Albal, Catarroja, Picassent y Alcàsser.
Valencià: Així mateix, es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades en el procediment d'expropiació forçosa.
Español: Asimismo se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas en el procedimiento de expropiación forzosa.
Valencià: Mitjançant acord de la Junta de Govern de l'EMSHI, de 7 de febrer de 2019, es van resoldre les al·legacions presentades en el tràmit d'informació pública i es va aprovar definitivament la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de la EMSHI, de 7 de febrero de 2019, se resolvieron las alegaciones presentadas en el trámite de información pública y se aprobó definitivamente la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del citado proyecto de obras.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'acord de la Junta de Govern de l'EMSHI, de 7 de juny de 2018 i es fonamenta en els motius d'interés públic exposats en l'informe del cap de la Secció de Proveïment de l'Àrea Tècnica, de 10 de maig de 2018, que a continuació es reprodueixen: «En relació amb les obres de referència, EMIMET va presentar el 9 de maig de 2018 el projecte constructiu que substitueix el projecte Aqüeducte entre la planta potabilitzadora del Realón i Albal, de juny de 2011.
Español: La solicitud de ocupación urgente de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el acuerdo de la Junta de Gobierno de la EMSHI, de 7 de junio de 2018 y se, fundamenta en los motivos de interés público expuestos en el informe del jefe de la Sección de Abastecimiento del Área Técnica, de 10 de mayo de 2018, que a continuación se reproducen: «En relación con las obras de referencia, EMIMET presentó el 9 de mayo de 2018 el proyecto constructivo que sustituye al proyecto «Acueducto entre la planta potabilizadora del Realón y Albal, de junio de 2011».
Valencià: En virtut de les experiències en obres executades des d'aquesta data i de les tasques d'explotació del servei, s'han realitzat una sèrie de modificacions sobre el projecte original que han quedat recollides en la present actualització.
Español: En virtud de las experiencias en obras ejecutadas desde dicha fecha y de las tareas de explotación del servicio, se han realizado una serie de modificaciones sobre el proyecto original que han quedado recogidas en la presente actualización.
Valencià: Algunes d'aquestes modificacions donen lloc a afeccions complementàries sobre terrenys, i aquesta circumstància es defineix convenientment en l'annex d'afecció de terrenys del nou projecte.
Español: Algunas de estas modificaciones dan lugar a afecciones complementarias sobre terrenos, definiéndose convenientemente tal circunstancia en el anejo de afección de terrenos del nuevo proyecto.
Valencià: Els terrenys que es veien afectats per la versió del projecte de 2011 ja es troben disponibles per a l'execució de les obres en haver-se formalitzat ja les corresponents actes d'ocupació (resten 12 parcel·les per a les quals s'espera que aquestes actes siguen formalitzades en breu), és per a les afeccions complementàries de l'actualització de 2018 del projecte per a les quals es considera urgent obtindre la disponibilitat.
Español: Los terrenos que se veían afectados por la versión del proyecto de 2011 ya se encuentran disponibles para la ejecución de las obras al haberse formalizado ya las correspondientes actas de ocupación (restan 12 parcelas para las que se espera que dichas actas sean formalizadas en breve), siendo para las afecciones complementarias de la actualización de 2018 del proyecto para las que se considera urgente obtener la disponibilidad.
Valencià: L'ocupació urgent d'aquestes parcel·les, que suposen afeccions molt reduïdes quant a superfície, però distribuïdes per tot el traçat, se sustenta en les següents qüestions: Des del projecte de 2011 fins ara, una de les línies de treball seguida per EMIMET ha sigut la Gestió d'Actius, l'objectiu fonamental de la qual és l'adequada gestió patrimonial de les infraestructures de xarxa d'aigua en alta mitjançant una caracterització d'aquestes que permeta identificar necessitats d'intervenció, servint així d'eina en la priorització d'inversions.
Español: La urgente ocupación de estas parcelas, que suponen afecciones muy reducidas en cuánto a superficie, pero distribuidas por todo el trazado, se sustenta en las siguientes cuestiones: Desde el proyecto de 2011 hasta la fecha, una de las líneas de trabajo seguida por EMIMET ha sido la Gestión de Activos, cuyo objetivo fundamental es la adecuada gestión patrimonial de las infraestructuras de red de agua en alta mediante una caracterización de las mismas que permita identificar necesidades de intervención, sirviendo así de herramienta en la priorización de inversiones.
Valencià: De l'anàlisi realitzada sobre el sistema de l'Horta Sud en l'àmbit de la Gestió d'Actius, s'obté un valor de prioritat d'actuació molt alta com a resultat dels indicadors de gestió que s'empren per a la definició dels sistemes hidràulics, i és clau en aquesta classificació el nombre d'habitants que es veuen afectats pels diferents polígons de tall del subsistema, el qual és molt elevat, i el rendiment hidràulic del sistema, el qual és actualment dels pitjors de la xarxa en alta.
Español: Del análisis realizado sobre el sistema de l'Horta Sud en el ámbito de la Gestión de Activos, se obtiene un valor de prioridad de actuación muy alta como resultado de los indicadores de gestión que se emplean para la definición de los sistemas hidráulicos, siendo clave en dicha clasificación el número de habitantes que se ven afectados por los distintos polígonos de corte del subsistema, el cual es muy elevado, y el rendimiento hidráulico del sistema, el cual es actualmente de los peores de la red en alta.
Valencià: En relació al rendiment, el qual no es coneixia en 2011, ja que no comptava amb les dades de telelectura en les derivacions amb què es compta actualment, s'ha de destacar que a més de ser un dels pitjors en alta, en 2017 ha donat un valor que confirma la seua tendència negativa.
Español: En relación con el rendimiento, el cual no se conocía en 2011 ya que no contaba con los datos de telelectura en las derivaciones con los que se cuenta actualmente, se ha de destacar que además de ser uno de los peores en alta, en 2017 ha arrojado un valor que confirma su tendencia negativa.
Valencià: Aquest empitjorament de la xarxa és imputable al seu envelliment i és avantsala a l'aparició a curt termini d'avaries en ella que ocasionen el desproveïment de la població servida.
Español: Este empeoramiento de la red es imputable a su envejecimiento y es antesala a la aparición a corto plazo de averías en la misma que ocasionen el desabastecimiento de la población servida.
Valencià: L'execució del present projecte dona resposta a la necessitat urgent de reforç del sistema de l'Horta Sud reduint l'actual vulnerabilitat.
Español: La ejecución del presente proyecto da respuesta a la necesidad apremiante de refuerzo del sistema de l'Horta Sud reduciendo la actual vulnerabilidad.
Valencià: Per tot això, es considera urgent disposar dels terrenys afectats complementàriament amb motiu de l'actualització del projecte».
Español: Por todo ello, se considera urgente disponer de los terrenos afectados complementariamente con motivo de la actualización del proyecto».
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, la retenció de crèdit d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: En el expediente administrativo consta, además, la retención de crédito de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: L'EMSHI té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació de béns afectats a una finalitat d'utilitat pública o interés social, de conformitat amb l'article 2.1 de la Llei d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: La EMSHI tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de bienes afectados a una finalidad de utilidad pública o interés social, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley de expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: L'article 94 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat per Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, disposa que «les obres compreses en els plans d'obres i serveis locals, inclosos els plans provincials de cooperació, comportaran la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i edificis en aquests compresos a l'efecte de la seua expropiació forçosa».
Español: El artículo 94 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, dispone que «las obras comprendidas en los planes de obras y servicios locales, incluidos los planes provinciales de cooperación, comportarán la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios en estos comprendidos a los efectos de su expropiación forzosa».
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant la corporació local expropiant, al·legacions únicament als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagueren pogut produir en fer la relació dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El acuerdo en que se declare la ocupación urgente de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de expropiación forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación local expropiante, alegaciones a los solos efectos de enmendar los posibles errores que se hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: En aquest expedient s'han complit totes les prescripcions legals contingudes en les disposicions abans mencionades, i el procediment s'ha tramitat d'acord amb la legislació vigent en la matèria.
Español: En este expediente se han cumplido todas las prescripciones legales contenidas en las disposiciones antes citadas, y el procedimiento se ha tramitado de acuerdo con la legislación vigente en la materia.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, d'acord amb els articles 1 i següents del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 d'octubre de 2019, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per l'EMSHI, per a l'execució del projecte Aqüeducte entre la planta potabilitzadora del Realón i Albal.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de acuerdo con los artículos 1 y siguientes del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el Consell, prèvia deliberación, en la reunió de 18 de octubre de 2019, ACUERDA Declarar la ocupación urgente de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la EMSHI, para la ejecución del proyecto «Acueducto entre la planta potabilizadora del Realón y Albal.
Valencià: Actualització 2018 (PI-08-2009-EXPR-Complementària.
Español: Actualización 2018 (PI-08-2009-EXPR-Complementaria».
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades per ser titulars de béns i drets en el procediment d'expropiació forçosa, podran interposar els recursos següents: 1.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas por ser titulares de bienes y derechos en el procedimiento de expropiación forzosa, podrán interponer los siguientes recursos: 1.
Valencià: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 2.
Español: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 2.