gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ajuntaments delegants: Benferri (ampliació) ANNEX II Actuacions administratives executades subsidiàriament Formentera del Segura (ampliació) ANNEX II Multes de trànsit Pego (ampliació) ANNEX II Infraccions urbanístiques San Miguel de Salinas (ampliació) ANNEX II Taxa per llicència d'obres Impost de vedats de caça Multes de trànsit Segon La delegació realitzada pels municipis de Benferri, Formentera del Segura i San Miguel de Salinas en favor d'aquesta Diputació Provincial tindrà efecte des de l'1 de gener de 1998 i estarà vigent fins al 31 de desembre del 2002, i la delegació efectuada pel municipi de Pego tindrà efecte des de l'1 de gener de 1998 i estarà vigent fins al 31 de desembre del 2.001.
Español: Ayuntamientos delegantes: Benferri (ampliación) ANEXO II Actuaciones administrativas ejecutadas subsidiariamente Formentera del Segura (ampliación) ANEXO II Multas de tráfico Pego (ampliación) ANEXO II Infracciones urbanísticas San Miguel de Salinas (ampliación) ANEXO II Tasa por licencia de obras Impuesto de cotos de caza Multas de tráfico Segundo La delegación realizada por los municipios de Benferri, Formentera del Segura y San Miguel de Salinas en favor de esta Diputación Provincial surtirá efecto desde el 1 de enero de 1998 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 1999, y la delegación efectuada por el municipio de Pego surtirá efecto desde el 1 de enero de 1998 y estará vigente hasta el 31 de diciembre del 2.001.
Valencià: Ambdues quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos al seu acabament o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Ambas quedarán tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/2705) DECRET 42/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula la pesca de cèrcol a les aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/2705) DECRETO 42/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la pesca de cerco en las aguas interiores del litoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/03/31/42/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3220 Data del DOGV : 08-04-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/03/31/42/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3220 Fecha DOGV : 08-04-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/2705 CVE Data del document : 31-03-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Descriptors : * regulació de la pesca DECRET 42/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula la pesca d'encerclament a les aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/2705 CVE Fecha del documento : 31-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * regulación de la pesca DECRETO 42/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la pesca de cerco en las aguas interiores del litoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X2705] El règim, les condicions i les característiques de la modalitat de pesca d'encerclament al calador nacional de la Mediterrània són les que s'estableix en la reglamentació de la Unió Europea sobre les mesures tècniques de conservació dels recursos pesquers en aquesta mar i, per a fora de les aigües interiors, en el Reial Decret 2.349/1984, de 28 de novembre, pel qual es regula la pesca d'encerclament al calador nacional, modificat pel Reial Decret 139/1993, de 29 de gener, i per l'Ordre d'1 de setembre de 1997, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la intensitat lumínica dels focus dels bots auxiliars dels vaixells d'encerclament a la Mediterrània.
Español: [1998/X2705] El régimen, condiciones y características de la modalidad de pesca de cerco en el caladero nacional del Mediterráneo es el que se establece por la reglamentación de la Unión Europea sobre las medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en este mar, y, para fuera de las aguas interiores, por el Real Decreto 2.349/1984, de 28 de noviembre, por el que se regula la pesca de cerco en el caladero nacional, modificado por el Real Decreto 139/1993, de 29 de enero, y por la Orden de 1 de septiembre de 1997, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la intensidad lumínica de los focos de los botes auxiliares de los buques de cerco en el Mediterráneo.
Valencià: En les actuals circumstàncies es considera procedent aplicar a les aigües marítimes interiors de la Comunitat Valenciana una normativa d'encerclament que regule la intensitat lumínica dels vaixells d'encerclament i, alhora, estendre a aquestes aigües les normes que l'Estat establisca per a les aigües exteriors, de manera que quede la matèria, en qualsevol cas, a la plena disposició de la Generalitat Valenciana per a la presa en el futur, si escau, d'un ordenament específic i propi, tenint en compte l'exclusivitat de la competència autonòmica sobre la pesca en aigües interiors, d'acord amb l'article 31.17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: En las actuales circunstancias se considera procedente aplicar a las aguas marítimas interiores de la Comunidad Valenciana una normativa de cerco que regule la intensidad lumínica de los barcos de cerco y al mismo tiempo extender a estas aguas las normas que el Estado establezca para las aguas exteriores, quedando en cualquier caso la materia a la plena disposición de la Generalitat Valenciana para la adopción, en su caso, en el futuro de una ordenación específica y propia, teniendo en cuenta la exclusividad de la competencia autonómica sobre la pesca en aguas interiores, de acuerdo con el artículo 31.17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de març de 1998, DECRETE Article 1 Les normes contingudes en aquest decret seran d'aplicació als vaixells espanyols que exercisquen l'activitat pesquera d'encerclament en les aigües marítimes interiors de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 31 de marzo de 1998, DISPONGO Artículo 1 Las normas contenidas en el presente Decreto serán de aplicación a los buques españoles que ejerzan la actividad pesquera de cerco en las aguas marítimas interiores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 2 El nombre màxim de bombetes per vaixell d'encerclament serà de dotze, amb una intensitat lumínica màxima de 500 watts per bombeta, de manera que en cap moment no s'excedisca d'una intensitat lumínica total de 6.000 watts per vaixell d'encerclament.
Español: Artículo 2 El número máximo de bombillas por buque cerquero será de doce, con una intensidad lumínica máxima de 500 watios por bombilla, de modo que en ningún momento se exceda de una intensidad lumínica total de 6.000 watios por buque cerquero.
Valencià: Article 3 Queda prohibida la utilització de focus submarins i de focus amb una freqüència d'il·luminació de caràter intermitent.
Español: Artículo 3 Queda prohibida la utilización de focos submarinos, así como de aquellos cuya frecuencia de iluminación sea de carácter intermitente.
Valencià: Article 4 En els altres aspectes, la pesca d'encerclament a les aigües marítimes interiors de la Comunitat Valenciana es realitzarà d'acord amb la regulació del règim, les condicions i les característiques que l'Estat establirà per a les aigües exteriors i, en tot cas d'acord amb la reglamentació de la pesca a la Mediterrània aprovada per la Unió Europea que hi siga d'aplicació, i sense perjudici de les disposicions que puga dictar la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en l'exercici de les seues atribucions.
Español: Artículo 4 En los demás aspectos la pesca de cerco en las aguas marítimas interiores de la Comunidad Valenciana se realizará de acuerdo con la regulación del régimen, condiciones y características que el Estado establezca para las aguas exteriores, y en todo caso de conformidad con la reglamentación de la pesca en el Mediterráneo aprobada por la Unión Europea que sea de aplicación, y sin perjuicio de las disposiciones que pueda dictar la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el ejercicio de sus atribuciones.
Valencià: Article 5 Podran exercir la pesca d'encerclament a les aigües interiors del litoral marítim de la Comunitat Valenciana aquelles embarcacions que posseïsquen la llicència de pesca per a aquesta modalitat en aigües exteriors.
Español: Artículo 5 Podrán ejercer la pesca de cerco en las aguas interiores del litoral marítimo de la Comunidad Valenciana aquellas embarcaciones que estén en posesión de la licencia de pesca para dicha modalidad en aguas exteriores.
Valencià: Article 6 Les infraccions a allò que es preveu en aquest decret se sancionaran d'acord amb el que s'estableix en la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre Defensa dels Recursos Pesquers.
Español: Artículo 6 Las infracciones a lo dispuesto en el presente Decreto se sancionarán de conformidad con lo establecido en la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre Defensa de los Recursos Pesqueros.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè adopte les disposicions necessàries per al desenvolupament, l'aplicació i el compliment d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación para que adopte las disposiciones necesarias para el desarrollo, aplicación y cumplimiento de este decreto.
Valencià: València, 31 de març de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de marzo de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3202, del 12-03-1998 (1998/1360) Recurs contenciós administratiu número 02/0380/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3202, del 12-03-1998 (1998/1360) Recurso contencioso administrativo número 02/0380/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3202 Data del DOGV : 12-03-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3202 Fecha DOGV : 12-03-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/1360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0380/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/1360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0380/1997.
Valencià: [1998/Q1360] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor David Veintimilla González ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0380/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució del 5 de novembre de 1996, per la qual es resol el recurs ordinari formulat el 20 d'agost de 1996, sobre la Resolució de 25 de juliol de 1996, del tribunal qualificador de la convocatòria 18/1994, de personal subaltern del grup E.
Español: [1998/Q1360] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don David Veintimilla González ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0380/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de noviembre de 1996, que resuelve el recurso ordinario formulado el 20 de agosto de 1996, sobre la Resolución de 25 de julio de 1996, del tribunal calificador de la convocatoria 18/1994, de personal subalterno grupo E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/13026) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte tècnic d'urbanització denominat Urbanització de dos vials que afecten els sectors B i E-F d'ordenances del sòl urbà 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/13026) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto técnico de urbanización denominado Urbanización de dos viales que afectan a los sectores B y E-F de ordenanzas del suelo urbano 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3164 Data del DOGV : 19-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3164 Fecha DOGV : 19-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/13026 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte tècnic d'urbanització denominat Urbanització de dos vials que afecten els sectors B i E-F d'ordenances del sòl urbà 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/13026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto técnico de urbanización denominado Urbanización de dos viales que afectan a los sectores B y E-F de ordenanzas del suelo urbano 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [97/M13026] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 3.246, de data 5 de desembre de 1997, ha sigut aprovat definitivament el projecte tècnic d'urbanització denominat Urbanització de dos vials que afecten els sectors B i E-F d'ordenances del sòl urbà 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, amb un pressupost d'execució per contracta que ascendeix a 29.532.130 pessetes.
Español: [97/M13026] Por la Resolución de la Alcaldía Presidencia número 3.246, de fecha 5 de diciembre de 1997, ha sido aprobado definitivamente el proyecto técnico de urbanización denominado Urbanización de dos viales que afectan a los sectores B y E-F de ordenanzas del suelo urbano 1 del Plan General de Ordenación Urbana, con un presupuesto de ejecución por contrata que asciende a 29.532.130 pesetas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, escau interposar, després de la comunicació preceptiva a l'Ajuntament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionales desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Ayuntamiento, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/1016) Informació pública de la modificació puntual nº 1 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/1016) Información pública de la modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3183 Data del DOGV : 13-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3183 Fecha DOGV : 13-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1016 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tàrbena Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 1 de les Normes Subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tàrbena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [1998/X1016] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de novembre de 1997, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries de Tárbena; durant l'esmentat termini podrà ser examinada la documentació i podran presentar-s'hi, si escau, les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [1998/X1016] El pleno del Ayuntamiento, en sesión del día 27 de noviembre de 1997, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de Tárbena; durante el citado plazo podrá ser examinada la documentación y podrán presentarse, en su caso, las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut del que estableixen els articles 38 i següents de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en virtud de lo que establecen los artículos 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3335, del 22-09-1998 (1998/7823) Expedient número 387/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3335, del 22-09-1998 (1998/7823) Expediente número 387/98.
Valencià: Adjudicació de les obres de construcció de els centres de salut a Llosa de Ranes i a Xàbia.
Español: Adjudicación de las obras de construcción de los centros de salud en Llosa de Ranes y en Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3335 Data del DOGV : 22-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3335 Fecha DOGV : 22-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 387/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 387/98.
Valencià: [1998/7823] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/7823] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer Roger de Llúria,19, 46002 València.
Español: Calle Roger de Lauria,19, 46002 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 387/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
Español: c) Número de expediente: 387/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de obras.
Valencià: Descripció de l'objecte: construcció de Lot 1: centre de salut a Llosa de Ranes.
Español: Descripción del objeto: construcción de Lote 1: centro de salud en Llosa de Ranes.
Valencià: Lot 2: centre de salut a Xàbia.
Español: Lote 2: centro de salud en Jávea.
Valencià: c) Lot: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.296 de 29 de juliol de 1998.
Español: c) Lote: 2 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.296 de 29 de julio de 1998.