gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/1819) Informació pública d'un estudi de detall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3021, del 25-06-1997 (1997/1819) Información pública de un estudio de detalle.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3021 Data del DOGV : 25-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1819 CVE Data del document Organisme emissor : Edival Casa, SA Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3021 Fecha DOGV : 25-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edival Casa, SA Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/843114) DECRET 7/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament, per expiració del seu mandat, del president del Consell Social de la Universitat d'Alacant, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2920, del 31-01-1997 (1997/843114) DECRETO 7/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese, por expiración de su mandato, del presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/01/28/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2920 Data del DOGV : 31-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/843114 CVE Data del document : 28-01-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 7/1997, de 28 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament, per expiració del seu mandat, del president del Consell Social de la Universitat d'Alacant, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/01/28/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2920 Fecha DOGV : 31-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/843114 CVE Fecha del documento : 28-01-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 7/1997, de 28 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese, por expiración de su mandato, del presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante, D.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, i a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de gener de 1997, acorda el cessament, per expiració del seu mandat, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, y a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de enero de 1997, acuerda el cese, por expiración de su mandato, de D.
Valencià: José Quiles Parreño com a president del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: José Quiles Parreño como presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: València, 28 de gener de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2173) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Sánchez Frutos professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Fisioteràpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2173) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Sánchez Frutos profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Fisioterapia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2173 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/860895) ORDRE de 24 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es requereix a l'alumnat que accedí a l'Institut de Formació Professional Costa del Azahar de Castelló de la Plana mitjançant les convocatòries anuals de llocs escolars l'acreditació dels ingressos familiars corresponents a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/860895) ORDEN de 24 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se requiere al alumnado que accedió al Instituto de Formación Profesional Costa del Azahar de Castellón de la Plana mediante las convocatorias anuales de puestos escolares la acreditación de los ingresos familiares correspondientes a 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2956 Data del DOGV : 21-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/860895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2956 Fecha DOGV : 21-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/860895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/808990) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen operacions de préstec a llarg termini per un import de 7.750.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/808990) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican operaciones de préstamo a largo plazo por un importe de 7.750.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2913 Data del DOGV : 21-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/808990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2913 Fecha DOGV : 21-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/808990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/905252) Ajuntament de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/905252) Ayuntamiento de Xixona.
Valencià: Anul·lació de l'oferta d'ocupació pública per a 1997 i publicació de la nova.
Español: Anulación de la oferta de empleo público para 1997 y publicación de la nueva oferta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905252 CVE Data del document : 17-09-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Xixona professió de l'urbanisme lingüística enginyer oferta d'ocupació concurs administratiu Ajuntament de Xixona.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905252 CVE Fecha del documento : 17-09-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Jijona profesión del urbanismo lingüística ingeniero oferta de empleo concurso administrativo Ayuntamiento de Xixona.
Valencià: INFORMACIÓ PÚBLICA A requeriment efectuat per la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana, el Plenari d'aquesta Corporació acordà, en la sessió del dia 12 d'agost de 1997, anul·lar l'acord adoptat pel Plenari en la sessió de 26 de juny de 1997, pel qual s'aprovà l'Oferta d'Ocupació Pública per a 1997 (BOP nº 156, de 10 de juliol de 1997) tot aprovant, alhora, la nova Oferta d'Ocupació Pública per a 1997, que queda establerta de la forma següent: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: INFORMACIÓN PÚBLICA A requerimiento efectuado por la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, el pleno de esta Corporación acordó, en sesión celebrada el día 12 de agosto de 1997, anular el acuerdo adoptado por el pleno en la sesión de 26 de junio de 1997, por el que se aprobó la Oferta de Empleo Público para 1997 (BOP nº 156, de 10 de julio de 1997) aprobando, asimismo, la nueva Oferta de Empleo Público para 1997, que queda establecida de la siguiente forma: Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Classificació: Escala d'Administració Especial, subescala Tècnica Mitjana; nombre de vacants: Una.
Español: Clasificación: Escala de Administración Especial, subescala Técnica Media, Número de vacantes: Una.
Valencià: Denominació: Tècnic/a del Servei de Normalització Lingüística.
Español: Denominación: Técnico del Servicio de Normalización Lingüística.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: B.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: B.
Valencià: Denominació: Arquitecte/a Tècnic/a.
Español: Denominación: Arquitecto Técnico.
Valencià: Denominació: Enginyer/a Tècnic/a Industrial.
Español: Denominación: Ingeniero Técnico Industrial.
Valencià: Classificació: Escala d'Administració General, subescala: Auxiliar; nombre de vacants: Una.
Español: Clasificación: Escala de Administración General, subescala: Auxiliar.
Valencià: Denominació: Auxiliar Administratiu.
Español: Denominación: Auxiliar Administrativo.
Valencià: Alhora, el Plenari de la Corporació, en la mateixa sessió de 12 d'agost de 1997, acordà suspendre els processos selectius de personal, actualment en tramitació, tret dels corresponents a les quatre places que s'inclouen en la nova Oferta d'Ocupació Pública per a 1997, que són les indicades anteriorment.
Español: Asimismo, el pleno de la Corporación, en la misma sesión de 12 de agosto de 1997, acordó suspender los procesos selectivos de personal, actualmente en tramitación, excepto los correspondientes a las cuatro plazas que se incluyen en la nueva Oferta de Empleo Público para 1997, que son las indicadas anteriormente.
Valencià: La convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat dels llocs esmentats apareixen publicades en el BOP nº 156, de 10 de juliol de 1997, entre les quals queda suspès, pels motius anteriorment exposats, el procés selectiu corresponent a una plaça d'Auxiliar Administratiu (Codi 003).
Español: La convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad de los mencionados puestos aparecen publicadas en el BOP nº 156, de 10 de julio de 1997, de entre las cuales queda suspendido, por los motivos anteriormente expuestos, el proceso selectivo correspondiente a una plaza de Auxiliar Administrativo (Código 003).
Valencià: Es mantenen vigents els altres processos selectius (Tècnic/a Normalització Lingüística, Arquitecte/a Tècnic/a -Codi 001-, Enginyer/a Tècnic/a Industrial -Codi 002- i Auxiliar Administratiu -Codi 004-).
Español: Se mantienen vigentes los procesos selectivos restantes (Técnico Normalización Lingüística, Arquitecto Técnico -Código 001-, Ingeniero Técnico Industrial -Código 002- y Auxiliar Administrativo -Código 004-).
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis que es produesquen es publicaran, si convé, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i al tauler d'edictes d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios que se produzcan se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Queda sense efecte l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.045, de 29 de juliol de 1997.
Español: Queda sin efecto el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.045, de 29 de julio de 1997.
Valencià: Cosa que fem pública als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Xixona, 17 de setembre de 1997.
Español: Xixona, 17 de septiembre de 1997.
Valencià: - L'alcalde-president: LLuís Garrigós i Oltra.
Español: - El alcalde-presidente: LLuís Garrigós i Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3259) Recurs contenciós administratiu número 1/1779/97 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3259 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1779/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3259) Recurso contencioso administrativo número 1/1779/97 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1779/1997.
Valencià: [97/Q3259] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Vicente Sabater Savall ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1779/1997, contra la Resolució de data 27 de juny de 1997, de la Conselleria d'Hisenda, expedient RPP-97/030/AT, per la qual es resol el recurs d'alçada formulat contra la liquidació sobre tarifa G-5 per a embarcacions esportives i d'esbargiment (número 86.347/1996).
Español: [97/Q3259] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Vicente Sabater Savall se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1779/1997, contra la Resolución de fecha 27 de junio de 1997, de la Conselleria de Hacienda, expediente RPP-97/030/AT, que resuelve el recurso de alzada formulado contra la liquidación sobre tarifa G-5 para embarcaciones deportivas y de recreo (número 86.347/1996).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/11027) Informació pública del projecte de Pla Especial per a la creació de sòl dotacional en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/11027) Información pública del proyecto de Plan Especial para la creación de suelo dotacional en suelo no urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11027 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X11027] El Plenari de l'ajuntament, en la sessió del dia 2/10/97, va conèixer el projecte de Pla Especial per a la creació de sòl dotacional en sòl no urbanitzable comú, situat junt a la carretera de Caudete, i que comporta una modificació en les previsions del Pla General, donat que aquests terrenys passaran a tenir la consideració de Sòl No Urbanitzable d'Equipaments, a més a més de les noves infraestructures de connexió que s'hi pretenen.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X11027] El Ayuntamiento pleno, en sesión de 2/10/97, conoció el proyecto de Plan Especial para la creación de suelo dotacional en suelo no urbanizable común, situados junto a la carretera de Caudete, y que comporta una modificación en las previsiones del Plan General, por cuanto estos terrenos pasarán a tener la consideración de Suelo No Urbanizable de Equipamientos, además de las nuevas infraestructuras de conexión que se pretenden.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 38.2.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el citat Pla Especial a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, a comptar des de la inserció d'aquest anunci en els diaris indicats.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el citado Plan Especial a información pública por plazo de un mes, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, a contar desde la inserción de este anuncio en los diarios indicados.
Valencià: L'expedient es troba a disposició del públic a la Secretaria Municipal, en hores d'oficina.
Español: El expediente se encuentra a disposición del público en la Secretaría Municipal, en horas de oficina.
Valencià: Villena, 14 d'octubre de 1997.
Español: Villena, 14 de octubre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Rodes Amorós.
Español: - El alcalde: Vicente Rodes Amorós.
Valencià: Ajuntament de Orihuela Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamineto de Orihuela Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.