gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11945) ORDRE de 25 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'incrementa la quantitat que ha de servir com a import màxim per a atendre les sol·licituds d'ajuda formulades a l'empara de l'Ordre de 19 de juny de 1997, reguladora de les ajudes a l'economia social per a 1997, a càrrec de la línia de subvenció 402/000/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/11945) ORDEN de 25 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se incrementa la cantidad que ha de servir como importe máximo par atender la solicitudes de ayuda formuladas al amparo de la Orden de 19 de junio de 1997, reguladora de las ayudas a la economía social para 1997, con cargo a la línea de subvención 402/000/97.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3132 Data del DOGV : 28-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11945 CVE Data del document : 25-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3929 ORDRE de 25 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'incrementa la quantitat que ha de servir com a import màxim per a atendre les sol·licituds d'ajuda formulades a l'empara de l'Ordre de 19 de juny de 1997, reguladora de les ajudes a l'economia social per a 1997, a càrrec de la línia de subvenció 402/000/97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3132 Fecha DOGV : 28-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11945 CVE Fecha del documento : 25-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3929 ORDEN de 25 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se incrementa la cantidad que ha de servir como importe máximo par atender la solicitudes de ayuda formuladas al amparo de la Orden de 19 de junio de 1997, reguladora de las ayudas a la economía social para 1997, con cargo a la línea de subvención 402/000/97.
Valencià: [97/X11945] Una vegada la gestió administrativa ha fet possible estimar amb precisió l'import màxim de les obligacions econòmiques que, pendents d'exercicis anteriors, s'han de satisfer a càrrec de la línia 402/000/97, del programa 322.30 del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1997, s'ha posat de manifest un disponible operatiu en l'esmentada línia, la quantia del qual ha d'incrementar l'import màxim que en l'Ordre de 19 de juny de 1997 es destina a l'atenció de les ajudes a càrrec de l'esmentada línia de subvenció.
Español: [97/X11945] Una vez la gestión administrativa ha hecho posible estimar con precisión el importe máximo de las obligaciones económicas que, pendientes de ejercicios anteriores, han de satisfacerse con cargo a la línea 402/000/97, del Programa 322.30 del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1997, se ha puesto de manifiesto un disponible operativo en dicha línea, cuya cuantía debe incrementar el importe máximo que en la Orden de 19 de junio de 1997 se destina la atención de las ayudas con cargo a dicha línea de subvención.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que m'atribueixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat; i tot complint allò que disposa la Llei 4/1996, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici de 1997, ORDENE Article únic S'incrementa en 5.000.000 de pessetes, fins un total de 185.304.892 pessetes, la xifra de 180.304.892 pessetes que, a càrrec de la línia 402/000/97, apareix com a import màxim en el paràgraf segon de l'article 41 de l'Ordre de 19 de juny de 1997, reguladora d'ajudes a l'economia social per a 1997.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 4/1996 de la Generalitat Valenciana, de presupuestos para el ejercicio de 1997, ORDENO Artículo único Se incrementa en 5.000.000 PTA, hasta un total de 185.304.892 PTA, la cifra de 180.304.892 PTA que, con cargo a la línea 402/000/97, figura como importe máximo en el párrafo segundo del artículo 41 de la Orden de 19 de junio de 1997, reguladora de ayudas a la economía social para 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2329) Informació pública del projecte VV-1607, N-332 a la platja d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2329) Información pública del proyecto VV-1.607, N-332 a la playa de Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/2329 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/2329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2954, del 18-03-1997 (1997/854634) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1997, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2954, del 18-03-1997 (1997/854634) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1997, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2954 Data del DOGV : 18-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/854634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2954 Fecha DOGV : 18-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/854634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/807885) Rotlle d'apel·lació número 400/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/807885) Rollo de apelación número 400/95.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/807885 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/807885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/664) Interposició de recursos contencioso administratiu números: 0325/1997 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/664 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/664) Interposición de recursos contenciosos administrativo números: 0325/1997 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/1000) DECRET 126/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Ocupació i Economia Social, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/1000) DECRETO 126/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Empleo y Economía Social, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1000 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Decret DECRET 126/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Ocupació i Economia Social, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1000 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto DECRETO 126/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Empleo y Economía Social, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Empleo, Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, acuerda el cese de D.
Valencià: Vicente Gomis Cerdán com a director general d'Ocupació i Economia Social, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Vicente Gomis Cerdán como director general de Empleo y Economía Social, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9319) ORDRE de 18 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, que modifica i tanca el termini de presentació de sol·licituds del Programa d'Autoocupació de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, per la qual es regula un programa integrat de mesures de foment d'ocupació per a joves menors de 25 anys, per a l'exercici 1997 (PIMFE Joves).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9319) ORDEN de 18 de julio de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, que modifica y cierra el plazo de presentación de solicitudes del Programa de Autoempleo de la Orden de 7 de febrero de 1997, por la que se regula un programa integrado de medidas de fomento de empleo para jóvenes menores de 25 años, para el ejercicio 1997 (PIMFE Jóvenes).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9319 CVE Data del document : 18-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 18 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, que modifica i tanca el termini de presentació de sol·licituds del Programa d'Autoocupació de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, per la qual es regula un programa integrat de mesures de foment d'ocupació per a joves menors de 25 anys, per a l'exercici 1997 (PIMFE Joves).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9319 CVE Fecha del documento : 18-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 18 de julio de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, que modifica y cierra el plazo de presentación de solicitudes del Programa de Autoempleo de la Orden de 7 de febrero de 1997, por la que se regula un programa integrado de medidas de fomento de empleo para jóvenes menores de 25 años, para el ejercicio 1997 (PIMFE Jóvenes).
Valencià: L'Ordre de 7 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV núm. 2.930, de 14 de febrer de 1997), regulava diverses mesures de foment d'ocupació per a joves menors de 25 anys; en el títol II d'aquesta ordre hi havia les adreçades a promoure l'autoocupació.
Español: La Orden de 7 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV núm. 2.930, de 14 de febrero de 1997), regulaba diversas medidas de fomento de empleo para jóvenes menores de 25 años; en el título II de la misma se encontraban las dirigidas a promover el autoempleo.
Valencià: Amb aquesta ordre es pretén, d'una banda, modificar alguns dels seus articles per aclarir i completar el seu significat i, al mateix temps, per la gran quantitat de sol·licituds presentades per a ajudes a l'autoocupació que han compromès àmpliament la dotació pressupostària que s'hi havia destinat, tancar el termini de presentació de sol·licituds d'aquestes ajudes a fi de no crear falses expectatives en els interessats.
Español: Con esta orden se pretende, por un lado, modificar algunos de sus artículos para aclarar y completar su significado y, al mismo tiempo, debido a la gran cantidad de solicitudes presentadas para ayudas al autoempleo, que han comprometido sobradamente la dotación presupuestaria destinada a las mismas, cerrar el plazo de presentación de solicitudes de estas ayudas al objeto de no crear falsas expectativas en los interesados.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que m'atorguen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Article 1 Modificar el paràgraf primer de l'apartat quart de l'article 17, de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, que queda redactat de la següent manera: "No podran beneficiar-se de les ajudes previstes en aquesta ordre les persones desocupades que s'incorporen com a partícips a una comunitat de béns ja constituïda i en actiu, quan l'esmentada incorporació no comporte la realització d'inversions".
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, DISPONGO Artículo 1 Modificar el párrafo primero del apartado cuarto del artículo 17, de la Orden de 7 de febrero de 1997, quedando el mismo redactado de la siguiente manera: "No podrán beneficiarse de las ayudas contempladas en esta orden aquellos desempleados que se incorporen como partícipes a una comunidad de bienes ya constituida y en activo cuando dicha incorporación no conlleve la realización de inversiones".
Valencià: Article 2 Afegir un segon paràgraf a l'article 19, apartat quart, de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, amb el següent text: " En els préstecs l'import dels quals no supere els dos milions de pessetes, l'amortització serà com a màxim de cinc anys, i en els préstecs superiors a aquest import, el termini d'amortització podrà ser de fins vuit anys; tot això sense perjudici que puguen concertar-se operacions de major durada o quantia; en aquest cas el tram que sobrepasse el que s'ha indicat anteriorment no serà objecte de subvenció.
Español: Artículo 2 Añadir un segundo párrafo al artículo 19, apartado cuarto, de la Orden de 7 de febrero de 1997, con el siguiente texto: " En los préstamos cuyo importe no supere los dos millones de pesetas, la amortización será cómo máximo de cinco años, y en los préstamos superiores a este importe el plazo de amortización podrá ser hasta de ocho años, todo ello sin perjuicio de que puedan concertarse operaciones de mayor duración o cuantía, en cuyo caso el tramo que exceda de lo anteriormente indicado no será objeto de subvención.
Valencià: L'import de la subvenció s'actualitzarà al moment origen de l'operació a un tipus del 7%".
Español: El importe de la subvención se actualizará al momento origen de la operación a un tipo de 7%".
Valencià: Article 3 Declarar conclòs el termini de presentació de sol·licituds per a les ajudes a l'autoocupació regulades en el títol II de l'Ordre de 7 de febrer -establit el 30 de setembre en el seu article 23.3- que fixa com a data de tancament l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Declarar concluido el plazo de presentación de solicitudes para las ayudas al autoempleo reguladas en el título II de la Orden de 7 de febrero -establecido el 30 de septiembre en su artículo 23.3- fijando como fecha de cierre el día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 4 Afegir un segon paràgraf a l'article 25.1 de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, amb el següent text: "En tot cas, el termini de presentació de l'esmentada justificació finalitzarà el 15 de novembre de 1997".
Español: Artículo 4 Añadir un segundo párrafo al artículo 25.1 de la Orden de 7 de febrero de 1997, con el siguiente texto: "En todo caso el plazo de presentación de la citada justificación finalizará el 15 de noviembre de 1997".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6759) Notificació d'acords d'iniciació i propostes de resolució d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6759) Notificación de acuerdos de iniciación y propuestas de resolución de expedientes sancionadores.