gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7705] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8982, de 23 de desembre de 2020, la Resolució de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es disposa la publicació del nomenament dels membres dels consells socials de centres integrats públics de Formació Professional; advertits de l'existència de vacants en els consells socials produïdes per renúncia o cessament dels consellers nomenats en la resolució esmentada, i vistes les propostes de la Generalitat i dels agents econòmics i socials; fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb l'Ordre 1/2010, de 14 d'abril, de les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació i d'Educació, per la qual es regulen els consells socials dels centres integrats públics i privats concertats de Formació Professional a la Comunitat Valenciana, per la present resolució es procedeix a efectuar els oportuns cessaments i nomenaments, que passaran a formar part dels consells socials establits en la Resolució de 15 de desembre de 2020: Primer.
Español: [2021/7705] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8982, de 23 de diciembre de 2020 la Resolución de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dispone la publicación del nombramiento de los miembros de los consejos sociales de centros integrados públicos de Formación Profesional, advertidos de la existencia de vacantes en los consejos sociales producidas por renuncia o cese de los consejeros nombrados en la citada resolución y, vistas las propuestas de la Generalitat, y de los agentes económicos y sociales; en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con la Orden 1/2010, de 14 de abril, de las consellerias de Economía, Hacienda y Empleo y de Educación, por la que se regulan los consejos sociales de los centros integrados públicos y privados concertados de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, por la presente resolución se procede a efectuar los oportunos ceses y nombramientos, que pasarán a formar parte de los consejos sociales establecidos en la Resolución de 15 de diciembre de 2020: Primero.
Valencià: Cessament dels membres del Consell Social del Centre Integrat Públic de Formació Professional Canastell proposats la Generalitat: President: Carlos Manuel Navas Ramírez Membres titulars: Francisco Vicente Sánchez Bocanegra M.
Español: Cese de los miembros del Consejo Social del Centro Integrado Público de Formación Profesional Canastell propuestos por la Generalitat: Presidente: Carlos Manuel Navas Ramírez Miembros titulares: Francisco Vicente Sánchez Bocanegra M.
Valencià: ª Jesús Navarro García Membres suplents: Santiago Camarasa Segura Rocío Isabel Tahoces Martínez Nomenament, a proposta de la Generalitat, dels següents membres que formaran part del Consell Social del Centre Integrat Públic de Formació Professional Canastell, i substituiran per ordre els membres anteriorment cessats: Presidenta: Antonia Llorca Tonda Membres titulars: Carlos Llorca Jerez.
Español: ª Jesús Navarro García Miembros suplentes: Santiago Camarasa Segura Rocío Isabel Tahoces Martínez Nombramiento, a propuesta de la Generalitat, de los siguientes miembros que formarán parte del Consejo Social del Centro Integrado Público de Formación Profesional Canastell, y sustituirán por orden a los miembros anteriormente cesados: Presidenta: Antonia Llorca Tonda Miembros titulares: Carlos Llorca Jerez Belén Giner Mira Miembros suplentes: Santiago Camarasa Segura Rocio Isabel Tahoces Martínez Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12272) Informació pública de l'ordre d'edificació dictada en el solar situat al carrer Duc Alfons el Vell, 6, 8 i 10, cantonada Alexandre VI, 7, 9 i 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12272) Información pública de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle del Duc Alfons el Vell, 6, 8 y 10, esquina con Alexandre VI, 7, 9 y 11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12272 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ordre d'edificació dictada en el solar situat al carrer Duc Alfons el Vell, 6, 8 i 10, cantonada Alexandre VI, 7, 9 i 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12272 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle del Duc Alfons el Vell, 6, 8 y 10, esquina con Alexandre VI, 7, 9 y 11.
Valencià: [2021/12272] Mitjançant el Decret número 9094/2021, de data 05.11.2021, del regidor de Govern delegat de l'àrea d'Urbanisme, fent ús de les seues atribucions delegades per Decret d'alcaldia número 6068/2021, de data 11 de juliol de 2021, s'ha disposat el següent: Primer.
Español: [2021/12272] Mediante el Decreto número 9094/2021, de fecha 05.11.2021, del concejal de Gobierno delegado del Área de Urbanismo, en uso de sus atribuciones delegadas por Decreto de alcaldía núm. 6068/2021, de fecha 11 de julio de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: Primero.
Valencià: c) Manifestar la voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en pública concurrència en el règim de substitució forçosa regulat en el TRLOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, això sense procedir a la declaració d'incompliment.
Español: c) Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en el TRLOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, ello sin proceder a la declaración de incumplimiento.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques que consten en l'expedient, que es resumeixen en: Situació: c/ Duc Alfons el Vell, 8 i c/ Alexandre VI, 9.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Situación: c/ Duc Alfons el Vell, 8 y c/ Alexandre VI, 9.
Valencià: Normativa: Pla general (aprovat 07.07.99) i Pla especial del centre històric PERIMMU (Informació pública per Acord del Ple de l'Ajuntament de 26.06.2014).
Español: Normativa: Plan general (aprobado 07.07.99) y Plan especial del Centro Histórico PERIMMU (Información pública por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 26.06.2014).
Valencià: Zonificació: residencial; centre històric «La Vila».
Español: Zonificación: residencial; centre histórico «La Vila».
Valencià: L'immoble es troba dins de l'inventari dels immobles catalogats, amb nivell de protecció ambiental.
Español: El inmueble se encuentra dentro del inventario de los inmuebles catalogados, con nivel de protección ambiental.
Valencià: Usos permesos: habitatge, residencial, comercial, oficines, cultural, esportiu, sanitari, religiós, recreatiu, aparcament, indústria reduïda i indústria xicoteta.
Español: Usos permitidos: vivienda, residencial, comercial, oficinas, cultural, deportivo, sanitario, religioso, recreativo, aparcamiento, industria reducida e industria pequeña.
Valencià: Sotmetre la present resolució a informació pública pel termini d'un mes mitjançant un anunci en el DOGV i en un periòdic de la província d'àmplia difusió.
Español: Someter la presente resolución a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio en el DOGV y en un periódico de la provincia de amplia difusión.
Valencià: Advertir que en el cas que no sol·liciten llicència i efectivament construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, decaurà automàticament la facultat addicional atorgada per a la sol·licitud i les conseqüències seran les següents, de conformitat amb l'article 194.5.b del TRLOTUP: 1r.
Español: Advertir que en el supuesto de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si lo informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, decaerá automáticamente la facultad adicional otorgada para su solicitud y las consecuencias serán las siguientes, de conformidad con el artículo 194.5.b del TRLOTUP: 1.
Valencià: Declaració de l'incompliment del deure d'edificar. 2n.
Español: Declaración del incumplimiento del deber de edificar. 2.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 %, de conformitat amb les previsions de l'article 109.4 del TRLOTUP. 3r.
Español: Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del artículo 109.4 del TRLOTUP. 3.
Valencià: Declaració de l'immoble en règim d'edificació forçosa seleccionant el règim de substitució forçosa, venda forçosa o expropiació forçosa, segons convinga als interessos públics. 4t.
Español: Declaración del inmueble en régimen de edificación forzosa seleccionando el régimen de sustitución forzosa, venta forzosa o expropiación forzosa, según convenga a los intereses públicos. 4.
Valencià: Advertir als propietaris les següents observacions: Pel seu emplaçament, es troben dins de l'entorn de protecció del Bé d'Interés Cultural «Palau Ducal».
Español: Advertir a los propietarios las siguientes observaciones: Por su emplazamiento, se encuentran dentro del entorno de protección del Bien de Interés Cultural «Palau Ducal».
Valencià: Les intervencions en aquests àmbits estan subjectes a les determinacions establides en l'art. 39 de la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, segons redacció donada per la Llei 5/2007, de la Generalitat, de modificació de la Llei 4/1998.
Español: Las intervenciones en estos ámbitos están sujetas a las determinaciones establecidas en el artículo 39 de la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano, según redacción dada por la Ley 5/2007, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998.
Valencià: De conformitat amb l'art. 35 d'aquesta Llei 4/1998, en els entorns de protecció dels béns d'interés cultural, fins a l'aprovació o convalidació definitiva del corresponent pla especial de protecció o document assimilable, les actuacions de transcendència patrimonial que es realitzen dins del seu àmbit requeriran d'autorització per part de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: De conformidad con el artículo 35 de dicha Ley 4/1998, en los entornos de protección de los bienes de interés cultural, hasta la aprobación o convalidación definitiva del correspondiente plan especial de protección o documento asimilable, las actuaciones de transcendencia patrimonial que se realicen dentro de su ámbito requerirán de autorización por parte de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Així mateix, l'immoble sobre el qual se sol·licita la informació es troba dins d'una àrea de protecció arqueològica subjecta a la Llei 4/1998, del patrimoni cultural valencià, per la qual cosa de conformitat amb els articles 62, 63 i concordants d'aquesta.
Español: Así mismo, el inmueble sobre el que se solicita la información se encuentra dentro de un área de protección arqueológica sujeta a la Ley 4/1998, del patrimonio cultural valenciano, por lo que de conformidad con los artículos 62, 63 y concordantes de la misma.
Valencià: Gandia, 30 de novembre de 2021.
Español: Gandia, 30 de noviembre de 2021.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG (R 27.11.2020): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG (R 27.11.2020): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9489) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9489) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9489 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9489 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2021/9489] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9489] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Tavernes de la Valldigna (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 2 d'agost de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Tavernes de la Valldigna (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 2 de agosto de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Tavernes de la Valldigna (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Tavernes de la Valldigna (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Tavernes de la Valldigna constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Tavernes de la Valldigna constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3220) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se citen a termini les persones interessades en els procediments abreviats número 000652/2020 i número 000654/2020, contra les resolucions de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València per les quals es desestimen recursos d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer o infermera (BET/01/20) i sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3220) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados número 000652/2020 y número 000654/2020, contra las resoluciones de la Presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València por la que se desestiman recursos de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero o enfermera (BET/01/20) y solicita que se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3220 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se citen a termini les persones interessades en els procediments abreviats número 000652/2020 i número 000654/2020, contra les resolucions de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València per les quals es desestimen recursos d'alçada contra la relació definitiva de la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer o infermera (BET/01/20) i sol·licita que es puntuen els serveis prestats en l'empresa ERESA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3220 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados número 000652/2020 y número 000654/2020, contra las resoluciones de la Presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de València por la que se desestiman recursos de alzada contra la relación definitiva de la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero o enfermera (BET/01/20) y solicita que se puntúen los servicios prestados en la empresa ERESA.
Valencià: [2021/3220] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València ha requerit a aquesta entitat de dret públic els expedients administratius referents als procediments que es descriuen.
Español: [2021/3220] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de València ha requerido a esta entidad de derecho público los expedientes administrativos referentes a los procedimientos que se describen.