gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5086) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana que afecta el traçat de vial en el sector 12 Poyo de Reva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5086) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana que afecta al trazado de vial en el sector 12 Poyo de Reva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5086 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana que afecta el traçat de vial en el sector 12 Poyo de Reva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana que afecta al trazado de vial en el sector 12 Poyo de Reva.
Valencià: [2000/M5086] Per acord plenari de 25 de maig de 2000 s'ha acordat sotmetre a informació pública per termini d'un mes la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana presentada per Reva, que modifica el traçat d'un vial en el sector 12 Poyo de Reva, per a adaptar-lo a la solució aprovada per a la reordenació d'accessos, publicant edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2000/M5086] Por acuerdo plenario de 25 de mayo de 2000 se ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana presentada por Reva, modificando el trazado de un vial en el sector 12 Poyo de Reva, para adaptarlo a la solución aprobada para la reordenación de accesos, publicando edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquesta informació pública, el document diligenciat es trobarà dipositat per a la consulta pública en l'ajuntament, departament d'urbanisme.
Español: Durante dicha información pública, el documento diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública en el ayuntamiento, departamento de urbanismo.
Valencià: Igualment s'acorda sol·licitar informe a l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial.
Español: Igualmente se acuerda solicitar informe al Area de Carreteras de la Diputación Provincial.
Valencià: Tot això a l'empara del que disposa l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el que estableix la disposició addicional tercera del mateix text legal, i l'article 158.2 del Reglament de Planejament aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: Todo ello al amparo de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con lo establecido en la disposición adicional tercera del mismo texto legal, y en el artículo 158.2 del Reglamento de Planeamiento aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini, comptat a partir del següent dia al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, contado a partir del siguiente día al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9387) Concurs número 59/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9387) Concurso número 59/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3887 Data del DOGV : 28-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3887 Fecha DOGV : 28-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9387 CVE Data del document : 15-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 59/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9387 CVE Fecha del documento : 15-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 59/2001.
Valencià: [2000/X9387] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X9387] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 40.
Español: c) División por lotes y número: 40.
Valencià: e) Termini de lliurament: a les 09.00 hores de l'endemà de la petició telefònica del centre.
Español: e) Plazo de entrega: a las 09.00 horas del día siguiente al de la petición telefónica del centro.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-un milions sis-centes noranta-tres mil set-centes setanta-sis pessetes (61.693.776 pessetes / 370.787,06 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y un millones seiscientas noventa y tres mil setecientas setenta y seis pesetas (61.693.776 pesetas / 370.787,06 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 12 de gener de 2001.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 12 de enero de 2001.
Valencià: c) Lloc de presentació: l'assenyalat en el punt 6, d'aquest anunci.
Español: c) Lugar de presentación: el indicado en el punto 6 del presente anuncio.
Valencià: d) Data: el dia 19 de gener de 2001.
Español: d) Fecha: el día 19 de enero de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 21 de novembre de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 21 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/7911) Notificació de la Resolució de 19 de maig de 2000, del director dels Serveis Territorials de la conselleria a Alacant, per la qual s'acorda extingir l'autorització d'instal·lació de la màquina model Mauna Loa, sèrie 99-876, permís d'explotació AB/39878.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/7911) Notificación de la Resolución de 19 de mayo de 2000, del director de los Servicios Territoriales de la conselleria en Alicante, por la que se acuerda extinguir la autorización de instalación de la máquina modelo Mauna Loa, serie 99-876, permiso de explotación AB/39878.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 19 de maig de 2000, del director dels Serveis Territorials de la conselleria a Alacant, per la qual s'acorda extingir l'autorització d'instal·lació de la màquina model Mauna Loa, sèrie 99-876, permís d'explotació AB/39878.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 19 de mayo de 2000, del director de los Servicios Territoriales de la conselleria en Alicante, por la que se acuerda extinguir la autorización de instalación de la máquina modelo Mauna Loa, serie 99-876, permiso de explotación AB/39878.
Valencià: [2000/F7911] S'ha intentat la notificació expressa al senyor Joaquín Vegara Bueno, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es procedeix a notificar al senyor Joaquín Vegara Bueno la resolució dictada pel director d'aquests serveis territorials, en data 19 de maig de 2000, per la qual s'acorda extingir l'autorització d'instal·lació de la màquina model Mauna Loa, sèrie 99-876, permís d'explotació AB/39878, propietat de l'empresa operadora Recreativos Galera, SL, la qual estava autoritzada per a la instal·lació en el bar El Chilindrón, situat a Benidorm, carrer de Maravall, 21; tot això a l'empara del que disposa l'article 34 del Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: [2000/F7911] Intentada la notificación expresa a don Joaquín Vegara Bueno, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a don Joaquín Vegara Bueno la resolución dictada por el director de estos servicios territoriales, en fecha 19 de mayo de 2000, por la que se acuerda extinguir la autorización de instalación de la máquina modelo Mauna Loa, serie 99-876, permiso de explotación AB/39878, propiedad de la empresa operadora Recreativos Galera, SL, la cual estaba autorizada para su instalación en el bar El Chilindrón, sito en Benidorm, calle de Maravall, 21; todo ello al amparo de lo dispuesto en el artículo 34 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: Així mateix, es comunica a l'interessat que contra la resolució esmentada es podrà interposar un recurs d'alçada davant la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Se pose asimismo en conocimiento del interesado que contra la citada resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9426) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració general, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 3/1999, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9426) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración General por el sistema de Promoción Interna, Convocatoria 3/1999, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració general, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 3/1999, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración General por el sistema de Promoción Interna, Convocatoria 3/1999, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2000/9426] D'acord amb allò establit en l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.1 de l'Ordre d'11 de juliol de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector Administració general, pel sistema de promoció interna, (DOGV núm. 3794, de 17 de juliol de 2000) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos, que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2000/9426] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.1 de la Orden de 11 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración General por el sistema de Promoción Interna.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors caldrà adjuntar els documents preceptius no presentats així com una fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5, 46001 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados así como fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miguelete, nº 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8360) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 17 de maig de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 26 del pla general de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8360) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 17 de mayo de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 26 del plan general de Benicasim.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8360 CVE Data del document : 17-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 17 de maig de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 26 del pla general de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8360 CVE Fecha del documento : 17-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 17 de mayo de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 26 del plan general de Benicasim.
Valencià: [2000/F8360] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 17 de maig de 2000, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 100, del dia 17 d'agost de 2000.
Español: [2000/F8360] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 17 de mayo de 2000, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 100, del día 17 de agosto de 2000.
Valencià: Expedient 2000/03349.
Español: Expediente 2000/03349.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 26 del pla general de Benicàssim.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 26 del plan general de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9584) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de dos-cents quaranta-sis milions set-centes cinquanta-dos mil nou-centes setanta-tres pessetes (246.752.973 PTA) així com determinat ajustament de línies per import de 1.000.190 pessetes i transferència de crèdits del capítol 7 al 4 per import de 381.786 pessetes, i l'habilitació de dues línies de subvenció en el programa 714.80 Desenvolupament i Millora de la Ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9584) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de doscientos cuarenta y seis millones setecientas cincuenta y dos mil novecientas setenta y tres pesetas (246.752.973 PTA) así como determinado ajuste de líneas por importe de 1.000.190 pesetas y transferencia de créditos del capítulo 7 al 4 por importe de 381.786 pesetas, y la habilitación de dos líneas de subvención en el programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería.