gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar les persones interessades, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Jutjat, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5238) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica la Resolució de 26 de febrer de 2002 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5238) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Resolución de 26 de febrero de 2002 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 15 de octubre de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5238 CVE Data del document : 14-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent ensenyament primari administració del personal RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica la Resolució de 26 de febrer de 2002 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5238 CVE Fecha del documento : 14-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente enseñanza primaria administración del personal RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Resolución de 26 de febrero de 2002 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 15 de octubre de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13922) Informació pública de l'acord de suspensió de concessió de llicències d'obres que afecten a part dels carrers de l'Enginyer Mira, de Sant Jaume, Major i avinguda del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13922) Información pública del acuerdo de suspensión de concesión de licencias de obras que afectan a parte de las calles Ingeniero Mira, San Jaime, Mayor y avenida del País Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13922 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de suspensió de concessió de llicències d'obres que afecten a part dels carrers de l'Enginyer Mira, de Sant Jaume, Major i avinguda del País Valencià.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de suspensión de concesión de licencias de obras que afectan a parte de las calles Ingeniero Mira, San Jaime, Mayor y avenida del País Valenciano.
Valencià: [2002/Q13922] L'Ajuntament Ple, en sessió extraordinària feta el dia 26 de novembre de 2002, va adoptar els següents acords: Primer Suspendre per termini màxim de quatre mesos la concessió de llicències d'obres en l'àrea grafiada en el plànol adjunt, i que afecta als següents carrers i número de policia: Carrer de l'Enginyer Mira: número 7, 8, 9, 10 i 12.
Español: [2002/Q13922] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 26 de noviembre de 2002, adoptó los siguientes acuerdos: Primero Suspender por plazo máximo de cuatro meses la concesión de licencias de obras en el área grafiada en el plano adjunto, y que afecta a las siguientes calles y número de policía: Calle del Ingeniero Mira: número 7, 8, 9, 10 y 12.
Valencià: Carrer de Sant Jaume: número 1, 3, 7, 9 i 11.
Español: Calle de San Jaime: número 1, 3, 7, 9 y 11.
Valencià: Avinguda del País Valencià: número 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10 i 11.
Español: Calle Mayor: número 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10 y 11.
Valencià: Segon La suspensió de llicències objecte d'este acord quedarà alçat automàticament, sense necessitat d'un nou acord plenari, en cada tram en què l'obra d'infraestructura causant de la suspensió haja sigut executada i així quede acreditat per l'arquitecte municipal.
Español: Segundo La suspensión de licencias objeto de este acuerdo quedará levantado automáticamente, sin necesidad de nuevo acuerdo plenario, en cada tramo en que la obra de infraestructura causante de la suspensión haya sido ejecutada y así quede acreditado por la arquitecto municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13093) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació Adsubia Cap Martí.32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13093) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación Adsubia Cap Martí.32.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13093 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació Adsubia Cap Martí'32.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación Adsubia Cap Martí'32.
Valencià: [2002/F13093] Luis Aparicio Marbán, notari del Col·legi de València, Districte de Dénia, amb residència a Xàbia.
Español: [2002/F13093] Luis Aparicio Marbán, notario del Colegio de Valencia, Distrito de Dénia, con residencia en Jávea.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 46.3 i 48 de la llei esmentada se sotmet a informació pública la dita documentació, i es fa constar: La notaria en què està protocol·litzada la documentació és la d'Antonio J.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la citada ley se somete a información pública la citada documentación, haciéndose constar: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, situada al carrer de l'Historiador Chabás, número 1, de Xàbia.
Español: Jiménez Clar, sita en la calle del Historiador Chabás, número 1, de Jávea.
Valencià: Així mateix, s'ha depositat un exemplar de la documentació mencionada davant de l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Asimismo, se ha depositado un ejemplar de dicha documentación ante el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Se sotmet a exposició pública l'alternativa tècnica de programa, pel termini de 20 dies hàbils, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Se somete a exposición pública la alternativa técnica de programa, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant el termini esmentat, qualsevol persona podrà comparéixer a l'expressada notaria per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar que se li exhibisca.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida.
Valencià: Igualment, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu a l'Ajuntament de Xàbia, i es podran formular durant el termini mencionat tant al·legacions com alternatives tècniques a la proposta presentada.
Español: Asimismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Jávea, pudiendo formular durante dicho plazo tanto alegaciones como alternativas técnicas a la propuesta presentada.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat, es presentaran durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini d'exposició pública anteriorment esmentat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarán durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo de exposición pública anteriormente mencionado.
Valencià: Finalitzat este termini, en la següent data hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Finalizado este plazo, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: El present anunci es publica igualment en el Butlletí Oficial de la Província de València perquè valga d'anunci als afectats desconeguts o aquells l'adreça dels quals no hi conste, o hi conste erròniament, en el Registre Cadastral, de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, del Procediment Administratiu Comú, i se li atribuïx la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, en el Registro Catastral, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Procedimiento Administrativo Común, reputándosela al mismo la consideración de edicto.
Valencià: Propietari: Juan Bautista Catalá Tacho.
Español: Propietario: Juan Bautista Catalá Tacho.
Valencià: Domicili: carrer del Dr.
Español: Domicilio: calle Dr.
Valencià: Fleming, núm. 1.
Español: Fleming, nº 1.
Valencià: Referència cadastral: 6134610BC5963S.
Español: Referencia catastral: 6134610BC5963S.
Valencià: Propietària: Vicenta Catalá Marí.
Español: Propietaria: Vicenta Catalá Marí.
Valencià: Domicili: partida Roig, núm. 33.
Español: Domicilio: partida Roig, nº 33.
Valencià: Referència cadastral: 6134611BC5963S i 6134613BC5953S.
Español: Referencia catastral: 6134611BC5963S y 6134613BC5953S.
Valencià: Propietària: Dolores Catalá Marí.
Español: Propietaria: Dolores Catalá Marí.
Valencià: Domicili: carrer de Sant Joaquim, núm. 8.
Español: Domicilio: calle San Joaquín, nº 8.
Valencià: Referència cadastral: 6134612BC5963S.
Español: Referencia catastral: 6134612BC5963S.
Valencià: Propietària: Salvadora Catalá Henarejos.
Español: Propietaria: Salvadora Catalá Henarejos.
Valencià: Domicili: carrer de Bartolomé Ros, núm. 19.
Español: Domicilio: calle Bartolomé Ros, nº 19.
Valencià: Referència cadastral: 6233711BC5963S i 6232316BC5963S.
Español: Referencia catastral: 6233711BC5963S y 6232316BC5963S.
Valencià: Propietari: Willy Wurtz.
Español: Propietario: Willy Wurtz.
Valencià: Domicili: Cap de la Nau.
Español: Domicilio: Cabo La Nao.
Valencià: Referència cadastral: 6233710BC5963S.
Español: Referencia catastral: 6233710BC5963S.
Valencià: Propietari: Mª Teresa Bisquert Bas.
Español: Propietario: Mª Teresa Bisquert Bas.
Valencià: Domicili: carrer de la Verge dels Àngels, núm. 2.
Español: Domicilio: calle Virgen de los Ángeles, nº 2.
Valencià: Referència cadastral: 6233709BC5963S.
Español: Referencia catastral: 6233709BC5963S.
Valencià: Referència cadastral: 6233708BC5963S.
Español: Referencia catastral: 6233708BC5963S.
Valencià: Propietari: Mª Isabel Gisbert Ern.
Español: Propietario: Mª Isabel Gisbert Ern.
Valencià: Domicili: carrer de Roques, núm. 37.
Español: Domicilio: calle Roques, nº 37.
Valencià: Referència cadastral: 6232309BC5963S.
Español: Referencia catastral: 6232309BC5963S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/1419) Notificació en extracte a la interessada senyora Carmen Mazón, Andreu, exp. 03/21271/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/1419) Notificación en extracto a la interesada doña Carmen Mazón, Andreu, exp. 03/21271/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada senyora Carmen Mazón, Andreu, exp. 03/21271/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada doña Carmen Mazón, Andreu, exp. 03/21271/2001.
Valencià: [2002/X1419] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/X1419] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6381) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de tècnic d'administració general per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6381) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de técnico de administración general mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6381 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de tècnic d'administració general per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de técnico de administración general mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: [2002/Q6381] Una vegada finalitzat el termini de presentació d'al·legacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball de tècnic d'administració general convocat per la Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.188), este Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent resol: Primer Publicar les llistes definitives, d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I per a participar en el concurs, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: [2002/Q6381] Habiendo finalizado el plazo de presentación de alegaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo de técnico de administración general convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.188), este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente resuelve: Primero Publicar las listas definitivas, de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I para participar en el concurso, con expresión de las causas de su no admisión.