gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12400) Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12400) Asamblea General extraordinaria.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4155 Data del DOGV : 26-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4155 Fecha DOGV : 26-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12400 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa Tipus de document : Anunci Assemblea General extraordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja Tipo de documento : Anuncio Asamblea General extraordinaria.
Valencià: [2001/A12400] El Consell d'Administració, en sessió ordinària celebrada el 18 de desembre de 2001, va adoptar l'acord de convocar l'Assemblea General en sessió extraordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que se celebrarà dijous dia 17 de gener de 2002, en el saló d'actes del edifici situat a València, plaça de Tetuan, número 23, a les 19.00 hores en primera convocatòria.
Español: [2001/A12400] El Consejo de Administración, en sesión ordinaria celebrada el día 18 de diciembre del año 2001, ha adoptado el acuerdo de convocar Asamblea General en sesión extraordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el jueves día 17 de enero del año 2002, en el salón de actos del edificio sito en Valencia, plaza de Tetuan, número 23, a las 19.00 horas en primera convocatoria.
Valencià: En el cas que no s'hi arribe al quòrum d'assistència establit a l'article 30 dels estatuts, tindrà lloc en una segona convocatòria per al mateix dia i lloc, a les 20.00 hores.
Español: En el caso de que no se alcance el quórum de asistencia establecido en el artículo 30 de los estatutos, tendrá lugar en segunda convocatoria para el mismo día e idéntico lugar, a las 20.00 horas.
Valencià: L'Assemblea es farà d'acord amb el següent Ordre del dia Constitució de l'Assemblea General i presa de possessió dels consellers generals elegits.
Español: La Asamblea se desarrollará con arreglo al siguiente Orden del día Constitución de la Asamblea General y toma de posesión de los consejeros generales elegidos.
Valencià: Elecció de vocals titulars i suplents del Consell d'Administració i de la Comissió de Control. 2.1 Proclamació candidatures. 2.2 Vacants en el Consell d'Administració.
Español: Elección de vocales titulares y suplentes del Consejo de Administración y de la Comisión de Control. 2.1 Proclamación candidaturas. 2.2 Vacantes en el Consejo de Administración.
Valencià: Elecció de: Tres titulars i tres suplents del grup de la Generalitat Valenciana.
Español: Elección de: Tres titulares y tres suplentes del grupo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tres titulars i tres suplents del grup d'impositors.
Español: Tres titulares y tres suplentes del grupo de impositores.
Valencià: Tres titulars i tres suplents del grup de corporacions municipals.
Español: Tres titulares y tres suplentes del grupo de corporaciones municipales.
Valencià: Un titular i un suplent del grup de personal. 2.3 Vacants en la Comissió de Control.
Español: Un titular y un suplente del grupo de personal. 2.3 Vacantes en la Comisión de Control.
Valencià: Elecció de: Un titular i un suplent del grup de la Generalitat Valenciana.
Español: Elección de: Un titular y un suplente del grupo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Un titular i un suplent del grup d'impositors.
Español: Un titular y un suplente del grupo de impositores.
Valencià: Un titular i un suplent del grup de corporacions municipals.
Español: Un titular y un suplente del grupo de corporaciones municipales.
Valencià: Els consellers generals que ho desitgen podran consultar en les dependències de l'entitat, a Castelló de la Plana, carrer dels Cavallers, número 2; a València, carrer del Pintor Sorolla, número 8 i a Alacant, carrer de Sant Ferran, 35-37, la documentació que se sotmetrà a aprovació, als efectes del seu examen i estudi previ.
Español: Los consejeros generales que lo deseen podrán consultar en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, calle Cavallers, número 2; en Valencia, calle Pintor Sorolla, número 8 y en Alicante, calle Sant Ferran, 35-37, la documentación sometida a aprobación, a los efectos de su examen y estudio previo.
Valencià: Les candidatures hauran de presentar-se a la Secretaria General de Bancaixa.
Español: Las candidaturas deberán presentarse en la Secretaría General de Bancaja.
Valencià: El termini per a la presentació de candidatures finalitza el 2 de gener de 2002, a les 14.00 hores.
Español: El plazo para la presentación de candidaturas finaliza el 2 de enero de 2002, a las 14.00 horas.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de desembre de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 18 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4476) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001 de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4476) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4476 CVE Data del document : 03-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinalesa concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001 de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4476 CVE Fecha del documento : 03-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinalesa concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: [2001/S4476] Per resolució d'Alcaldia de data 20 d'abril de 2001, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública del personal al servici d'este ajuntament per a l'any 2001 amb el següent detall: Personal funcionari: Grup segons la Llei 30/1984: E.
Español: [2001/S4476] Por resolución de Alcaldía de fecha 20 de abril de 2001, se aprobó la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para el año 2001 con el siguiente detalle: Personal funcionario: Grupo según la Ley 30/1984: E.
Valencià: Subescala: subaltern.
Español: Subescala: subalterno.
Valencià: Denominació: algutzir.
Español: Denominación: alguacil.
Valencià: Escala: administració especial.
Español: Subescala: servicios especiales.
Valencià: Classe: policia local i els seus auxiliars.
Español: Clase: policía local y sus auxiliares.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que estableix l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local i disposicions concordants de la Llei 30/1984, i legislació autonòmica.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y disposiciones concordantes de la Ley 30/1984 y legislación autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4485) Informació pública de l'homologació sectorial i aprovació del pla parcial Calicanto-B, de l'Ajuntament de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4485) Información pública de la homologación sectorial y aprobación del plan parcial Calicanto-B, del Ayuntamiento de Godelleta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació sectorial i aprovació del pla parcial Calicanto-B, de l'Ajuntament de Godelleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación sectorial y aprobación del plan parcial Calicanto-B, del Ayuntamiento de Godelleta.
Valencià: [2001/X4485] Aprovada inicialment i acordada la fase d'exposició pública prèvia, pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 8 de maig de 2001, l'homologació sectorial i aprovació del pla parcial Calicanto-B, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes comptador a partir de la inserció d'aquest anunci en el DOGV, durant el qual podrà ser examinat a la Secretaria General, en horari d'oficines, per tal de formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2001/X4485] Aprobada inicialmente y acordada la fase de exposición pública previa por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 8 de mayo de 2001, la homologación sectorial y aprobación del plan parcial Calicanto-B, se somete a información pública, por el plazo de un mes contado a partir de la inserción de este anuncio en el DOGV, durante el cual podrá ser examinado en la Secretaría General, en horario de oficinas, para formular las alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8919) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 de març de 2001, sobre l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial Medina Llíber del municipi de Llíber (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8919) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de marzo de 2001, sobre la aprobación definitiva de la homologación y el plan parcial Medina Llíber, del municipio de Llíber (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8919 CVE Data del document : 07-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llíber pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 de març de 2001, sobre l'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial Medina Llíber del municipi de Llíber (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8919 CVE Fecha del documento : 07-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llíber plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de marzo de 2001, sobre la aprobación definitiva de la homologación y el plan parcial Medina Llíber, del municipio de Llíber (Alicante).
Valencià: [2001/A8919] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 de març de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 178, de 4 d'agost de 2001.
Español: [2001/A8919] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de marzo de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 178, de 4 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1612) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 15-UE-I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1612) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 15-UE-I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3950 Data del DOGV : 01-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3950 Fecha DOGV : 01-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1612 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 15-UE-I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 15-UE-I.
Valencià: [2001/M1612] L'alcalde president de Castelló de la Plana, mitjançant el Decret de data 21 de novembre de 2000, disposà el següent: La mercantil Agentes Urbanizadores y Construcciones SA ha presentat, en data 31 d'octubre de 2000, una alternativa tècnica i memòria de programa d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució 15-UE-I del Pla General, situada entre l'avinguda de la Diputació, el carrer de Pere I d'Aragó, Carretera Nacional 340 i quadra Segona.
Español: [2001/M1612] El alcalde presidente de Castellón de la Plana, mediante el Decreto de fecha 21 de noviembre de 2000, tuvo a bien disponer lo siguiente: Por la mercantil Agentes Urbanizadores y Construcciones SA se ha presentado, en fecha 31 de octubre de 2000, una alternativa técnica y memoria de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 15-UE-I del Plan General, situada entre la avenida de la Diputación, calle de Pedro I de Aragón, Carretera Nacional 340 y cuadra Segunda.
Valencià: L'esmentada documentació s'ha sotmés a informe dels serveis tècnics i jurídics d'Urbanisme, del qual es desprén que els documents suara esmentats són complets i adequats per a exposar-los al públic.
Español: La documentación mencionada se ha sometido a informe de los servicios técnicos y jurídicos de urbanismo, de los que se desprende que los referidos documentos se hallan completos y son adecuados para su exposición al público.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a la vista dels informes que consten en l'expedient i els preceptes esmentats, en virtut de les facultats que em confereix la llei, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, vistos los informes que constan en el expediente y los preceptos citados, en virtud de las facultades que me confiere la ley, resuelvo: Primero.
Valencià: Exposar al públic l'alternativa tècnica i memòria de programa d'actuació integrada presentades per Agentes Urbanizadores y Construcciones SA, per al desenrotllament de la unitat d'execució 15-UE-I del Pla General, situada entre l'avinguda de la Diputació, el carrer de Pere I d'Aragó, Carretera Nacional 340 i quadra Segona, perquè durant el termini de 20 dies comptats a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona interessada puga formular-hi al·legacions i alternatives tècniques a la que s'exposa al públic i, després de l'acabament de termini indicat, els qui tinguen interés a competir per a ser seleccionats com a adjudicataris del programa, podran presentar-hi proposicions juridicoeconòmiques durant el termini de cinc dies.
Español: Exponer al público la alternativa técnica y memoria de programa de actuación integrada presentadas por Agentes Urbanizadores y Construcciones SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución 15-UE-I del Plan General, situada entre la avenida de la Diputación, calle de Pedro I de Aragón, Carretera Nacional 340 y cuadra Segunda, para que durante el plazo de 20 días contados a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado pueda formular alegaciones y alternativas técnicas a la que se expone al público y, tras la conclusión del plazo indicado, quienes tengan interés en competir para ser seleccionados como adjudicatarios del Programa podrán presentar proposiciones jurídico-económicas durante el plazo de cinco días.
Valencià: Remetre avís del contingut d'aquesta resolució als titulars cadastrals afectats per l'actuació i als efectes abans indicats.
Español: Remitir aviso del contenido de la presente resolución a los titulares catastrales afectados por la actuación y a los efectos antes indicados.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes abans esmentats.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos antes referidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9512) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució àrea industrial cementiri del PGOU d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9512) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución area industrial cementerio del PGOU de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9512 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Santa Fe, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució àrea industrial cementiri del PGOU d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Santa Fe, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución area industrial cementerio del PGOU de Alicante.
Valencià: [2001/X9512] Per la mercantil Urbanizadora Santa Fe, SL, s'ha formulat programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució àrea industrial cementiri del PGOU d'Alacant, integrat per projecte de delimitació d'unitat d'execució, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2001/X9512] Por la mercantil Urbanizadora Santa Fe, SL, se ha formulado programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución área industrial cementerio del PGOU de Alicante, integrado por: proyecto de delimitación de unidad de ejecución, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización.
Valencià: A l'empara del que disposen els articles 46,47 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'esmentada documentació se sotmet a informació publica per termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo dispuesto por los artículos 46, 47 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, dicha documentación se somete a información pública por plazo de 20 días contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalita Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini es trobarà exposat a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alacant, al carrer de Jorge Juan, número 1, tercera planta, i a la Notaria del senyor Augusto Pérez-Coca Crespo, avinguda de Mainsonnave, número 9-1r, Alacant, on es podrà examinar de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará expuesto en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Alicante, calle de Jorge Juan número 1, tercera planta, y la Notaría del don Augusto Pérez-Coca Crespo, avenida de Maisonnave núm. 9-1º de Alicante, pudiendo se examinada en dicha Notaría de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.