gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que anteriorment s'ha exposat, resolc: Primer Prorrogar les tres beques (classe A) per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació en la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació del Gabinet del President de la Generalitat a les becàries que les disfruten en l'actualitat: Rodríguez Cabo, Paula Teodoro Borrás, María Sánchez García, Noelia Segon Prorrogar una de les dues beques (classe B) per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'estadística, en la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació del Gabinet del President, a la becària que la disfruta en l'actualitat: Lloscos Beneito, Elena Tercer En cas de produir-se alguna renúncia de les beques de classe A, la Presidència procedirà a cobrir la vacant, servint-se per a això de la borsa de reserva constituïda en la disposició segona de la Resolució de 29 de març de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació i estadística en les dependències de la Direcció General d??Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat, durant l'exercici 2016-2017.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Prorrogar las tres becas (clase A) para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación en la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación del Gabinete del President de la Generalitat a las becarias que disfrutan de ellas en la actualidad: Rodríguez Cabo, Paula Teodoro Borrás, María Sánchez García, Noelia Segundo Prorrogar una de las dos becas (clase B) para la realización de prácticas profesionales en materia de estadística, en la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación del Gabinete del President, a la becaria que la disfruta en la actualidad: Lloscos Beneito, Elena Tercero En caso de producirse alguna renuncia de las becas de clase A, la Presidencia procederá a cubrir la vacante, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva constituida en la disposición segunda de la Resolución de 29 de marzo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación y estadística en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat, durante el ejercicio 2016-2017.
Valencià: Quart El període de pròrroga serà d'un any i començarà el dia 1 d'abril de 2017 i finalitzarà el 31 de març de 2018, ambdós inclosos.
Español: Cuarto El período de prórroga será de un año y empezará el día 1 de abril de 2017 y finalizará el 31 de marzo de 2018, ambos incluidos.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar crèdit, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, línia S4000000, amb la següent distribució d'anualitats: Any 2017: 37.370,16 ?.
Español: Quinto Autorizar y disponer crédito, con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40 línea S4000000, con la siguiente distribución de anualidades: Año 2017: 37.370,16 ?.
Valencià: Any 2018: 12.456,72 ?.
Español: Año 2018: 12.456,72 ?.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l??endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 12.02.2016; DOCV 17.02.2016), el director general d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació: Gustavo Zaragoza Pascual.
Español: (R 12.02.2016; DOCV 17.02.2016), el director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación: Gustavo Zaragoza Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/548) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/548) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/548 CVE Data del document : 09-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/548 CVE Fecha del documento : 09-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Valencià: [2017/548] El 16 d'agost de 2016 el Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer va sol·licitar la modificació del plec de condicions tècniques d'aquesta denominació d'origen protegida davant de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna.
Español: [2017/548] El 16 de agosto de 2016 el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer solicitó la modificación del pliego de condiciones técnicas de dicha denominación de origen protegida ante la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común.
Valencià: Per tant és procedent tramitar-la d'acord amb el que preveu l'article 53 del Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentaris (DOUE L343/1, 14.12.2012), i conforme al procediment previst en el Reial Decret 1335/2011, de 3 d'octubre, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides en el registre comunitari i l'oposició a aquestes (BOE 251, 18.10.2011), en la seua redacció vigent.
Español: Por lo tanto procede su tramitación de acuerdo con lo previsto en el artículo 53 del Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DOUE L343/1, 14.12.2012), y conforme al procedimiento previsto en el Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas (BOE 251.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 8 del Reial Decret 1335/2011, de 3 d'octubre, abans mencionat, en la redacció que en fa el Reial Decret 149/2014, de 7 de març, pel qual es modifica el Reial Decret 1335/2015, en el Boletín Oficial del Estado número 245, de 10 d'octubre de 2016, es va publicar una resolució de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural mitjançant la qual es donava publicitat a la sol·licitud de modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Kaki de la Ribera del Xúquer i es concedia un termini de dos mesos perquè qualsevol persona física o jurídica establida o resident legalment a Espanya, els drets legítims o interessos de la qual es consideren afectats, formulara oposició a aquesta modificació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 8 del Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, antes citado, en redacción dada por el Real Decreto 149/2014, de 7 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto 1335/2015, en el Boletín Oficial del Estado número 245, de 10 de octubre de 2016, se publicó una resolución de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural mediante el cual se daba publicidad a la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Kaki de la Ribera del Xúquer y se concedía un plazo de dos meses para que cualquier persona física o jurídica establecida o residente legalmente en España, y cuyos derechos legítimos o intereses consideren afectados, formulara oposición a dicha modificación.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini concedit a aquest efecte no s'ha presentat cap declaració d'oposició dins del termini i en la forma escaient.
Español: Una vez transcurrido el plazo concedido al efecto no se ha presentado declaración de oposición alguna en tiempo y forma.
Valencià: Una vegada finalitzats els tràmits anteriors i vist l'informe emés per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, és procedent adoptar una decisió favorable aprovant aquesta modificació del plec de condicions, així com fer-la pública junt amb el plec de condicions actualitzat, d'acord amb el que estableix el Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentaris.
Español: Una vez finalizados los trámites anteriores y visto el informe emitido por la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, procede adoptar una decisión favorable aprobando dicha modificación del pliego de condiciones, así como hacerla pública junto con el pliego de condiciones actualizado, de acuerdo con lo establecido en Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Valencià: Pel que s'ha exposat, d'acord amb el que preveu l'article 33 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOCV 7566, 08.07.2015), i els articles 10 i 11 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOCV 7620, 22.09.2015), ambdós en la seua redacció vigent, en relació amb les competències que corresponen a aquesta conselleria, i vista la proposta de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Adoptar i fer pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer anunciada en el Boletín Oficial del Estado número 245 de 10 d'octubre de 2016, una vegada realitzat el tràmit d'oposició i comprovat que compleix els requisits del Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentaris.
Español: Por lo expuesto, de acuerdo con lo previsto en el artículo 33 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOCV 7566, 08.07.2015), y en los artículos 10 y 11 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOCV 7620, 22.09.2015), ambos en su redacción vigente, en relación a las competencias que corresponden a esta conselleria, y vista la propuesta de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas conforme a lo establecido en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Adoptar y hacer pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer anunciada en el Boletín Oficial del Estado número 245, de 10 de octubre de 2016, una vez realizado el trámite de oposición y comprobado que cumple los requisitos del Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad d ellos productos agrícolas y alimenticios.
Valencià: Segon Publicar la versió del plec de condicions i document únic en què s'ha basat aquesta decisió favorable, en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_kakiriberadelxuquer http://www.agricultura.gva.es/modificacion_du_kakiriberadelxuquer Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se postestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Publicar la versión del pliego de condiciones y documento único en la que se ha basado esta decisión favorable, en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_kakiriberadelxuquer http://www.agricultura.gva.es/modificacion_du_kakiriberadelxuquer El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse postestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 10 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/4886) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Programa de grups d'investigació d'alt rendiment: Neuropsicologia i Neuroimagen funcional, codi: 17I109).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/4886) RESOLUCIÓN 29 de mayo de 2017, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4886 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Programa de grups d'investigació d'alt rendiment: Neuropsicologia i Neuroimagen funcional, codi: 17I109).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4886 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 29 de mayo de 2017, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2017/4886] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball: personal investigador 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.500,37 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte: Neurociència cognitiva de la memòria semàntica amb funcions de tècnic o tècnica de suport a la investigació.
Español: [2017/4886] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: personal investigador 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.500,37 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto: Neurociència cognitiva de la memòria semàntica con funciones de técnico o técnica de apoyo a la investigación.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte serà de 2 mesos i 22 dies.
Español: La duración prevista de este contrato será de 2 meses y 22 días.
Valencià: El període de prova establert serà el que s'indique en la legislació laboral en vigor. 4) Jornada de treball: a temps complet (37,5 hores setmanals) 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: El período de prueba establecido será el que se indique en la legislación laboral en vigor. 4) Jornada de trabajo: a tiempo completo (37,5 horas semanales) 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del grau de Psicologia, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de grado de Psicología o equivalente.