gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5934) Extracte de la Resolució de 25 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, de convocatòria de estades becades en empreses per a resolució de reptes 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5934) Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, de convocatoria de estancias becadas en empresas para resolución de retos 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5934 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, de convocatòria de estades becades en empreses per a resolució de reptes 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5934 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, de convocatoria de estancias becadas en empresas para resolución de retos 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634752) La present convocatòria està destinada a estudiants de la Universitat d'Alacant (UA) que estiguen interessats/ades a realitzar una estada becada per a la resolució de reptes en una empresa durant 2022.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/634752) La presente convocatoria está destinada a estudiantes de la Universidad de Alicante (UA) que estén interesados/as en realizar una estancia becada para la resolución de retos en una empresa durante 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7278) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrups A1 i A2), sector d'administració especial, de les següents escales: escala de facultatius i facultatives d'arxius i biblioteques i escala d'ajudants i ajudantes d'arxius, biblioteques i museus, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9417, del 01-09-2022 (2022/7278) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupos A1 y A2), sector de administración especial, de las siguientes escalas: escala de facultativos y facultativas de archivos y bibliotecas y escala de ayudantes y ayudantas de archivos, bibliotecas y museos, de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9417 Data del DOGV : 01-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9417 Fecha DOGV : 01-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7278 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrups A1 i A2), sector d'administració especial, de les següents escales: escala de facultatius i facultatives d'arxius i biblioteques i escala d'ajudants i ajudantes d'arxius, biblioteques i museus, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7278 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupos A1 y A2), sector de administración especial, de las siguientes escalas: escala de facultativos y facultativas de archivos y bibliotecas y escala de ayudantes y ayudantas de archivos, bibliotecas y museos, de esta universidad.
Valencià: [2022/7278] Es troben vacants diversos llocs de treball, dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient ateses les necessitats del Servei de Biblioteques i Documentació d'aquesta Universitat, per la qual cosa en aplicació de l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per la resta de normativa de desenvolupament; les condicions del qual, requisits i mèrits s'especifiquen en la present resolució, aquest rectorat resol convocar un concurs específic de mèrits per a proveir els llocs de treball que s'especifiquen a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/7278] Se encuentran vacantes diversos puestos de trabajo, dotados presupuestariamente, la provisión de los cuales se considera conveniente atendidas las necesidades del Servei de Biblioteques i Documentació de esta Universitat, por lo que, en aplicación del artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el resto de normativa de desarrollo, cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, este rectorado resuelve convocar un concurso específico de méritos para proveer los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Persones participants 1.1 Han de participar necessàriament en aquest concurs les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrups A1 i A2), sector d'administració especial de les següents escales: escala de facultatius d'arxius i biblioteques i escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats.
Español: Personas participantes 1.1 Deberán participar necesariamente en este concurso, los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupos A1 y A2), sector de administración especial, de las siguientes escalas: escala de facultativos de archivos y bibliotecas y escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de esta universidad, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados.
Valencià: Per als qui es troben en destinació provisional i els siga aplicable l'article 120 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, han de sol·licitar com a mínim el lloc que ocupen provisionalment.
Español: Para los que se encuentren en destino provisional y les sea aplicable el artículo 120 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, deberán solicitar como mínimo el puesto que ocupan provisionalmente.
Valencià: Si no hi concorren quedaran sense destinació i a disposició de la Gerència. 1.2 Podran participar en aquest concurs, les funcionàries i funcionaris de carrera del grup A (subgrups A1 i A2), sector d'administració especial, de les escales objecte d'aquesta convocatòria, que presten serveis en aquesta Universitat. 1.3 No hi pot participar el personal suspès en ferm mentre dure la suspensió; el personal que, per sanció de demèrit, estiga impossibilitat per a participar en procediments de provisió dels llocs convocats, mentre dure la sanció, i el personal excedent voluntari per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació, segons el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Si no concurren quedarán sin destino y a disposición de la Gerencia. 1.2 Podrán participar en este concurso las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupos A1 y A2), sector de administración especial, de las escalas objeto de la presente convocatoria, que presten servicios en esta Universitat. 1.3 No puede participar el personal suspendido en firme mientras dure la suspensión; el personal que, por sanción de demérito, este imposibilitado para participar en procedimientos de provisión de los puestos convocados, mientras dure la sanción, y el personal excedente voluntario por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en esta situación según lo que dispone la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Vacants 2.1 Es convoca a concurs de mèrits els llocs vacants que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes 2.1 Se convocan a concurso de méritos los puestos vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: En aquesta convocatòria s'oferten llocs de treball classificats en els subgrups A1/A2 i llocs classificats en el subgrup A2.
Español: En esta convocatoria se ofertan puestos de trabajo clasificados en los subgrupos A1/A2 y puestos de trabajo clasificados en el subgrupo A2.
Valencià: Als llocs de treball classificats en els subgrups A1/A2, podran optar les persones funcionàries de carrera que pertanyen a l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques i a l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus i, als llocs de treball classificats al subgrup A2 podran optar les persones funcionàries de carrera que pertanyen a l'escala d'ajudants d'arxiu, biblioteques i museus.
Español: A los puestos de trabajo clasificados en los subgrupos A1/A2, podrán optar las personas funcionarias de carrera que pertenezcan a la escala de facultativos de archivos y bibliotecas o a la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, y a los puestos de trabajo clasificados en el subgrupo A2 podrán optar las personas funcionarias de carrera que pertenezcan a la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos.
Valencià: Sol·licituds i documentació a aportar 3.1 Les persones interessades han de presentar la sol·licitud de participació utilitzant la instància interna en la seu electrònica, i adjuntant el pdf de l'ordre de prioritats dels llocs de treball sol·licitats.
Español: Solicitudes y documentación a aportar 3.1 Las personas interesadas deben presentar la solicitud de participación utilizando la instancia interna en la sede electrónica, y adjuntando el pdf del orden de prioridades de los puestos de trabajo solicitados.
Valencià: Al obrir-se el termini de presentació de sol·licituds de participació hi haurà una còpia per a omplir-la a la pàgina web de la convocatòria del Servei de Recursos Humans (PAS), la qual té la següent adreça: https://www.uv.es/pas.
Español: Cuando se abra el plazo de presentación de solicitudes de participación habrá una copia para rellenarla en la página web de la convocatoria del Servei de Recursos Humans (PAS), la cual tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas.
Valencià: La mecànica de la presentació ha de ser de la manera següent: 3.1.1 Primer: s'ha d'emplenar el document denominat «ordre de prioritats», que es troba a la pàgina web de la convocatòria, establint l'ordre de preferència dels llocs desitjats.
Español: La mecánica de la presentación se ha de realizar de la siguiente manera: 3.1.1 Primero: se debe rellenar el documento denominado «orden de prioridades», que se encuentra en la página web de la convocatoria, estableciendo el orden de preferencia de los puestos deseados.
Valencià: Una vegada acabat, cal desar aquest document pdf, al seu propi ordinador.
Español: Una vez acabado, debe guardar este documento pdf, en su propio ordenador.
Valencià: És convenient que les persones que participen en el concurs identifiquen correctament els llocs que desitgen obtenir, i si compleixen els requisits de coneixements de valencià o d'idioma comunitari que requereix el lloc que es sol·licita.
Español: Es conveniente que las personas que participen en el concurso, identifiquen correctamente los puestos que deseen obtener, y si cumplen los requisitos de conocimientos de valenciano que requiere el puesto que se solicita.
Valencià: Per tant, en emplenar l'ordre de prioritats, cal fixar-se a no incloure en la llista cap lloc per al qual no tinga el requisit exigit d'ocupació.
Español: Por tanto, al rellenar el orden de prioridades, es necesario fijarse en no incluir en la lista algún puesto para el que no tenga el requisito exigido de ocupación.
Valencià: Igualment, cal fixar-se de no incloure més d'una vegada el mateix lloc de treball. 3.1.2 Segon: entrar en la seu electrònica a través de l'enllaç: https://go.uv.es/kqp1IXC. 3.1.3 Tercer: identificar-se com a usuari de la UV. 3.1.4 Quart: accedir a la instància interna del registre electrònic on hi ha 3 pestanyes.
Español: Igualmente, deberá fijarse para no incluir, más de una vez, el mismo puesto de trabajo. 3.1.2 Segundo: entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://go.uv.es/Md5Y9la. 3.1.3 Tercero: debe identificarse como usuario de la UV. 3.1.4.
Valencià: D'esquerra a dreta: En la primera pestanya «Acceptació» ha de punxar-se en «accepte les condicions indicades».
Español: De izquierda a derecha: En la primera pestaña «Aceptación» ha de marcar en «acepto las condiciones indicadas».
Valencià: En la segona pestanya, «General» és on s'ha d'identificar i escollir on es dirigeix la sol·licitud.
Español: En la segunda pestaña, «General» debe identificarse y elegir dónde se dirige la solicitud.
Valencià: En el camp «Tipus d'unitat destinatària», s'obri un desplegable i s'ha d'identificar els Serveis Universitaris, Generals i Centrals.
Español: En el campo «Tipo de unidad destinataria», se abre un desplegable y debe seleccionar Servicios Universitarios Generales y Centrales.
Valencià: En el camp «Nom de la unitat destinatària», s'obri un desplegable i ha d'identificar-se el Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: En el campo «Nombre de la unidad destinataria», se abre un desplegable y debe seleccionar el Servei de Recursos Humans (PAS).
Valencià: En el camp «Grup Destinatari» s'ha de punxar en «CM A1/A2 E.F.ARX BCA-AJUD.ARX».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de pinchar en «CM A1/A2 E.F.ARX BCA-AJUD.ARX ».
Valencià: En la descripció hi ha que indicar que vol presentar-se al concurs de mèrits de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques o l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus.
Español: En la descripción debe indicar que quiere presentarse al concurso de méritos de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas o a la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos.
Valencià: En els fitxers adjunts, és on ha d'adjuntar-se en format pdf els documents següents: l'ordre de prioritats, així com la resta de documentació referida en la base 3.5 d'aquesta convocatòria.
Español: En los ficheros adjuntos, deberá adjuntar en formato pdf los documentos siguientes: el orden de prioridades, así como el resto de documentación referida en la base 3.5 de esta convocatoria.
Valencià: En la tercera pestanya, «Acabar» només cal indicar l'acceptació de comunicacions electròniques, la qual cosa és obligatòria per a les funcionàries o els funcionaris públics, per tant s'ha de punxar en «sí», i finalitzar la sol·licitud. 3.2 Les persones que desitgen presentar-se al concurs no han d'aportar cap documentació justificativa dels mèrits curriculars assenyalats a continuació, per constar en el Servei de Recursos Humans (PAS): Experiència professional Grau personal Carrera professional Escala, grup o subgrup al que pertany Cursos de formació convocats pel Servei de Formació Permanent de la Universitat de València Coneixements de valencià (segons el que es disposa en la base 3.3 d'aquesta convocatòria) Idiomes comunitaris.
Español: En la tercera pestaña, «Acabar» solo hay que indicar la aceptación de comunicaciones electrónicas, cosa que es obligatoria para las funcionarias o funcionarios públicos, por tanto, se ha de marcar en «sí», y finalizar la solicitud. 3.2 Las personas que deseen presentarse al concurso no deberán aportar ninguna documentación justificativa de los méritos curriculares señalados a continuación, por constar en el Servei de Recursos Humans (PAS): Experiencia profesional Grado personal Carrera profesional Escala, grupo o subgrupo al que pertenece Cursos de formación convocados por el Servei de Formació Permanent de la Universitat de València Conocimientos de valenciano (según lo dispuesto en la base 3.3 de esta convocatoria) Idiomas comunitarios.
Valencià: No s'incorporarà la informació sobre els cursos rebuts per l'esmentat Centre.
Español: No se incorporará la información sobre los cursos impartidos por dicho Centre.
Valencià: Els arxius han de nomenar-se de manera clara i precisa, per exemple: Tit-Acad, DNI, etc, sent preferible un arxiu únic per cada document a presentar, el qual ha de contindre el document complet.
Español: Los archivos deberán nombrarse de forma clara y precisa, por ejemplo: Tit-Acad, DNI, etc, siendo preferible un único archivo por cada documento a presentar, el cual debe contener el documento completo.
Valencià: No s'admetran fotografies ni arxius en format jpg, o qualsevol altre diferent a l'indicat anteriorment.
Español: No se admitirán fotografías ni archivos en formato jpg, o cualquier formato otro distinto al indicado anteriormente.
Valencià: Termini de presentació 4.1 Les sol·licituds de participació i la documentació s'han de presentar en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación 4.1 Las solicitudes de participación y la documentación deberán presentarse en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Tal com s'ha indicat en la base tercera, les sol·licituds de participació es presentaran mitjançant instància interna. 4.2 La presentació mitjançant el registre electrònic general de la Universitat es regirà pel que disposa el Reglament del registre electrònic general de la Universitat de València, aprovat per ACGUV 92/2020, disponible al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://links.uv.es/KbTzW4y).
Español: Tal y como se indica en la base tercera, las solicitudes de participación se presentarán mediante instancia interna. 4.2 La presentación mediante el registro electrónico general de la Universitat se regirá por lo que dispone el Reglamento del Registro Electrónico General de la Universitat de València, aprobado por ACGUV 92/2020, disponible en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://go.uv.es/VL0Xrrl).
Valencià: Barem 5.1 El concurs de mèrits es resol per aplicació del barem aprovat pel Consell de Govern d'aquesta Universitat el 20 de juny de 2019 (ACGUV 152/2019). 5.2 Es realitzarà una entrevista en aplicació del punt V de l'annex I del barem.
Español: Baremo 5.1 El concurso de méritos se resolverá según lo dispuesto en el baremo aprobado por el Consell de Govern de esta Universitat el 20 de junio de 2019 (ACGUV 152/2019). 5.2 Se realizará una entrevista en aplicación del punto V del anexo I del mencionado baremo.
Valencià: Comissió avaluadora 6.1 La comissió avaluadora que realitzarà la selecció dels llocs de treball convocats a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoració per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta Universitat.
Español: Comisión evaluadora 6.1 La Comisión Evaluadora que realizará la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso tendrá la composición que figura en el Reglamento de Composición y Funcionamiento de las Comisiones de Valoración para la Provisión de Puestos de Trabajo de la Plantilla de Personal de Administración y Servicios, aprobado por el Consell de Govern (ACGUV 184/2012) de esta Universitat.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions, i en allò no previst s'ajustarà a la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece el Reglamento de Composición y Funcionamiento de las Comisiones de Valoraciones, y en aquello no previsto, se ajustará a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.