gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El coneixement de valencià es pot acreditar mitjançant el certificat de nivell C1 de valencià expedit pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València o equivalents, segons l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, sobre equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: El conocimiento del valenciano se podrá acreditar mediante el certificado de nivel C1 de valenciano expedido por el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, o equivalente, según el Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, sobre equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: Haver satisfet les taxes per a participar en el procés selectiu o acreditar estar exempta o exempt del seu pagament.
Español: i) Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar estar exenta o exento del pago.
Valencià: j) A més, per a les places relacionades en l'annex I-B, estar en possessió del certificat de grau de discapacitat del 33 % com a mínim. 2.2.
Español: j) Además, para las plazas relacionadas en el anexo I-B, estar en posesión del certificado de grado de discapacidad del 33 % como mínimo. 2.2.
Valencià: A aquest efecte, s'hi apliquen les equivalències que estableix l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directament en l'enllaç electrònic: https://go.uv.es/Nn0aDX5.
Español: Para ello se aplicarán las equivalencias establecidas en Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directamente en el siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/Nn0aDX5.
Valencià: A aquest efecte, s'hi apliquen les equivalències d'acreditació de llengües L2 que estableix l'Acord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directament en l'enllaç electrònic: https://go.uv.es/Nn0aDX5. 2.2.2.
Español: Para ello se aplicarán las equivalencias de acreditación de lenguas L2 establecidas en el Acuerdo de Consejo de Gobierno 156/2018, de 10 de julio, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directamente en el siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/Nn0aDX5. 2.2.2.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar exclusivament a través del formulari electrònic de la instància general que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València en l'adreça: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U En aquest entorn s'han de fer tots els tràmits de presentació d'instàncies i d'aportació de documents. 4.3.
Español: Las solicitudes se presentarán exclusivamente a través del formulario electrónico de la instancia general que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València en la siguiente dirección: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U En este entorno se realizarán todos los trámites de presentación de instancias y aportación de documentos. 4.3.
Valencià: Cal fer servir obligatòriament el model d'instància específic per a la categoria de la plaça que s'inclou en els annexos III i IV d'aquesta convocatòria, que es troben en la pàgina web del Servei de Recursos Humans-PDI: http://www.uv.es/pdi o directament en l'enllaç electrònic: https://go.uv.es/7XJWy02.
Español: Se utilizará, obligatoriamente, el modelo de instancia específico para la categoría de la plaza que se incluye en los anexos III y IV de esta convocatoria, disponibles en la página web del Servei de Recursos Humans-PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente mediante el siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/7XJWy02.
Valencià: La Guia per a presentar-se a les convocatòries per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit, que inclou les instruccions per a emplenar el formulari de la instància general i la forma d'adjuntar la documentació que la persona sol·licitant ha de presentar, es pot trobar en la pàgina web del Servei de Recursos Humans-PDI: http://www.uv.es/pdi o directament en l'enllaç electrònic: https://ir.uv.es/1J1p5Hz.
Español: La Guía para presentarse a las convocatorias para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido, que contiene las instrucciones para la cumplimentación del formulario de instancia general así como la forma de adjuntar la documentación a presentar por la persona solicitante, se podrá encontrar en la página web del Servei de Recursos Humans-PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente mediante el enlace electrónico: https://ir.uv.es/1J1p5Hz.
Valencià: A l'efecte de baremar els coneixements de valencià, s'apliquen les equivalències que estableix l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València https://www.uv.es/llengues o directament en l'enllaç electrònic: https://go.uv.es/Nn0aDX5.
Español: A efectos de baremar los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directamente en el enlace electrónico: https://go.uv.es/sWdPs57.
Valencià: A fi de baremar una determinada llengua estrangera, s'apliquen les equivalències d'acreditació de llengües L2 que estableix l'Acord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directament en l'enllaç electrònic: https://go.uv.es/Nn0aDX5 Setena.
Español: A efectos de baremar una determinada lengua extranjera, se aplicarán las equivalencias de acreditación de lenguas L2 establecidas en el Acuerdo de Consejo de Gobierno 156/2018, de 10 de julio, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/llengues o directamente en el enlace electrónico: https://go.uv.es/sWdPs57.
Valencià: Dins del termini màxim de 20 dies des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat ha de publicar al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ i, amb caràcter informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans-PDI http://www.uv.es/pdi/ o directament en l'enllaç electrònic https://ir.uv.es/1J1p5Hz, una resolució en què s'aprove la llista provisional de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: En el plazo máximo de 20 días desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y, con carácter informativo, en la página web del Servicio de Recursos Humanos-PDI http://www.uv.es/pdi/ o directamente en el enlace electrónico: https://ir.uv.es/9an1fLZ, una resolución en la que se apruebe la lista provisional de personas admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Contra aquesta llista provisional es poden presentar reclamacions dins del termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'esmentada resolució.
Español: Contra esta lista provisional se podrán presentar reclamaciones en el plazo de 10 días desde el día siguiente a la publicación de la mencionada resolución.
Valencià: Acabat el termini de reclamacions, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat, dins del termini màxim de 15 dies, ha de publicar pel mitjà citat una resolució en què s'aprove la llista definitiva de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado publicará, en el plazo máximo de 15 días y por el medio antes citado, una resolución en que se apruebe la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: En el termini màxim de 15 dies des de la data de publicació de les llistes definitives, la presidència de la comissió de selecció ha de convocar els membres de la comissió per a l'acte de constitució.
Español: En el plazo máximo de 15 días desde la fecha de publicación de las listas definitivas, la presidencia de la comisión de selección convocará a los miembros de la comisión para el acto de constitución.
Valencià: Dins del mateix termini ha de convocar les persones concursants admeses, amb una antelació mínima de 15 dies, a l'acte de presentació.
Español: En el mismo plazo convocará a las personas concursantes admitidas, con una antelación mínima de 15 días, al acto de presentación.
Valencià: Si algun mèrit al·legat no està prou documentat, es donaran 10 dies perquè es presente la documentació justificativa que falta.
Español: Si algún mérito alegado está insuficientemente documentado, se darán 10 días para que se presente la documentación justificativa que falte.
Valencià: Les nostres polítiques de privacitat es poden consultar en http://links.uv.es/qBf2qd6 Desena.
Español: Nuestras políticas de privacidad se pueden consultar en http://links.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10073) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 143/AAI/CV atorgada per a una explotació porcina d'esquer situada al terme municipal d'Utiel, per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10073) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 143/AAI/CV otorgada para una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Utiel, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de porcino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10073 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 143/AAI/CV atorgada per a una explotació porcina d'esquer situada al terme municipal d'Utiel, per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 143/AAI/CV otorgada para una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Utiel, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD) para el sector de la cría intensiva de porcino.
Valencià: [2021/10073] En el DOUE de 21 de febrer de 2017 es publica la Decisió d'execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, respecte a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs.
Español: [2021/10073] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de ejecución (UE) 2017/302, de la Comisión, de 15 de febrero de 2017, por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 135/19 IPPC, relatiu a Daniel Gil Gómez, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'enceball.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 135/19 IPPC, relativo a Daniel Gil Gómez, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo.
Valencià: Ubicació: en el polígon 16, parcel·les 18, 25, 41 i 62, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Titular: Daniel Gil Gómez Ubicación: en el polígono 16, parcelas 18, 25, 41 y 62 del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Capacitat: l'explotació porcina disposa actualment d'autorització ambiental integrada per a 7.200 places de porcs d'enceball.
Español: Capacidad: la explotación porcina dispone actualmente de autorización ambiental integrada para 7.200 plazas de cerdos de cebo.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2021.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11730) RESOLUCIÓ rectoral 4654/2021, de 5 de novembre de 2021, per la qual s'ordena la publicació de la correcció d'errades de la normativa sobre les condicions de progrés i permanència a la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'estudiantat, amb les seues modificacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11730) RESOLUCIÓN rectoral 4654/2021, de 5 de noviembre de 2021, por la que se ordena la publicación de la corrección de errores de la normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche del estudiantado, con sus modificaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11730 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ rectoral 4654/2021, de 5 de novembre de 2021, per la qual s'ordena la publicació de la correcció d'errades de la normativa sobre les condicions de progrés i permanència a la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'estudiantat, amb les seues modificacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11730 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN rectoral 4654/2021, de 5 de noviembre de 2021, por la que se ordena la publicación de la corrección de errores de la normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche del estudiantado, con sus modificaciones.
Valencià: [2021/11730] Vist l'acord del Consell de Govern, adoptat en la sessió de 15 de juliol de 2021, en el qual s'aprova la correcció d'errors de la normativa sobre les condicions de progrés i permanència en la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'estudiantat, amb les seues modificacions; Vist l'acord del ple del Consell Social, adoptat en la sessió de 14 d'octubre de 2021, en el qual s'aprova la modificació de la Normativa sobre les condicions de progrés i permanència dels estudiants en la Universitat Miguel Hernández, amb les seues modificacions, en els termes acordats conforme a l'acord del Consell de Govern amb data de 15 de juliol de 2021; I advertit un error en la Resolució rectoral 245/2021, de 9 de febrer de 2021, per la qual es resol ordenar la publicació de la normativa sobre les condicions de progrés i permanència en la Universitat Miguel Hernández d'Elx de l'estudiantat, amb les seues modificacions, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de febrer de 2021, aquesta ha d'esmenar-se de la manera següent: En l'article 1.2, on diu: «L'estudiantat de primer curs de grau i màster?».
Español: [2021/11730] Visto el acuerdo del Consejo de Gobierno, adoptado en su sesión de 15 de julio de 2021, en el que se aprueba la corrección de errores de la normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche del estudiantado, con sus modificaciones; Visto el acuerdo del pleno del Consejo Social, adoptado en su sesión de 14 de octubre de 2021, en el que se aprueba la modificación de la normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia de los estudiantes en la Universidad Miguel Hernández, con sus modificaciones, en los términos acordados conforme al acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 15 de julio de 2021; Y advertido un error en la Resolución rectoral 245/2021, de 9 de febrero de2021, por la que se resuelve ordenar la publicación de la normativa sobre las condiciones de progreso y permanencia en la Universidad Miguel Hernández de Elche del estudiantado, con sus modificaciones, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de febrero de 2021, esta debe subsanarse de la siguiente manera: En el artículo1.2, donde dice: «El estudiantado de primer curso de grado y máster,?»; Debe decir: «El estudiantado de primer curso de grado,?».
Valencià: Elx, 5 de novembre de 2021.
Español: Elche, 5 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4121) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 278/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/4121) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 278/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4121 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 278/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 278/2020.
Valencià: [2021/4121] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000278/2020.
Español: [2021/4121] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000278/2020.
Valencià: De: Comunitat de propietaris Eurotennis Club Costablanca.
Español: De: Comunidad Propietarios Eurotennis Club Costablanca.
Valencià: Procuradora: Vicenta María Sellés Mingot.
Español: Procuradora: Vicenta María Selles Mingot.
Valencià: Contra: Cala Marsal, SA, i Sander Live, SL.
Español: Contra: Cala Marsal, SA, y Sander Live, SL.
Valencià: Procurador/a: En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies de Comunitat de propietaris Eurotennis Club Costablanca contra Cala Marsal, SA, i Sander Live, SL, s'ha dictat una sentència, que, literalment, és com diu a continuació: «Sentència número 47/21 La Vila Joiosa, 1 d'abril de 2021 Vicenta Zaragoza Teuler, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de la Vila Joiosa, he vist aquestes actuacions del judici verbal registrades amb el número 278/2.020, en reclamació de quantitat (reclamació de rendes degudes en el marc de la propietat horitzontal), promogudes per la Comunitat de Propietaris Eurotennis Club Costablanca de la Vila Joiosa, representada per la procuradora dels tribunals Vicenta María Sellés Mingot, i assistida pel lletrat Jesús Herrero Romero, contra la mercantil Sander Live, SL, i a la mercantil Cala Marsal, SA, en situació de rebel·lia processal.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Comunidad Propietarios Eurotennis Club Costablanca frente a Cala Marsal, SA, y Sander Live, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 47/21 Villajoyosa, 1 de abril de 2021 Vistos por mí Vicenta Zaragoza Teuler, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Villajoyosa, los presentes autos del juicio verbal registrados con el número 278/2.020, en reclamación de cantidad (reclamación de rentas debidas en el marco de la propiedad horizontal), promovidos por la Comunidad de Propietarios Eurotennis Club Costablanca de Villajoyosa, representada por la procuradora de los tribunales Vicenta María Sellés Mingot, y asistida por el letrado Jesús Herrero Romero, frente a la mercantil Sander Live, SL, y a la mercantil Cala Marsal, SA, en situación de rebeldía procesal.