gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/20115, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/20115, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2910) Notificació de sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1791/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2910) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1791/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2910 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1791/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1791/2016.
Valencià: [2018/2910] Procediment: família, modificació de mesures supòsit contenciós número 1791/2016.
Español: [2018/2910] Procedimiento: familia, modificación de medidas supuesto contencioso número 1791/2016.
Valencià: Part demandant: Nuria Boix Rodríguez Boix.
Español: Parte demandante: Nuria Boix Rodríguez Boix.
Valencià: Part demandada: Jesús Rodríguez Moreno.
Español: Parte demandada: Jesús Rodríguez Moreno.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime íntegrament la demanda interposada, per falta de legitimació activa de l'actora.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Se desestima íntegramente la demanda interpuesta, por falta de legitimación activa de la actora.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació dins dels 20 dies hàbils següents a la seua notificació per a la resolució per Audiència Provincial d'Alacant i de conformitat amb el que preveu l'article 774 paràgraf 5, en relació amb els articles 457 i següents de la Llei 1/2000, de 7 de gener d'enjudiciament civil, el dit recurs no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación dentro de los 20 días hábiles siguientes a su notificación para su resolución por Audiencia Provincial de Alicante y de conformidad con lo previsto en el artículo 774 párrafo 5, en relación con los artículos 457 y siguientes de la Ley 1/2000, de 7 de enero de enjuiciamiento civil, dicho recurso no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas en la misma.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el DOGV per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11517) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle 2-Hands & Feet, codi 46025246, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11517) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo 2-Hands & Feet, código 46025246, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11517 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle 2-Hands & Feet, codi 46025246, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11517 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo 2-Hands & Feet, código 46025246, de València.
Valencià: [2018/11517] El centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle 2-Hands & Feet, codi 46025246, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 25 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 6297, 25.06.2010).
Español: [2018/11517] El centro docente privado de Educación Infantil primer ciclo 2-Hands & Feet, código 46025246, de València, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 25 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 6297, 25.06.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46025246.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46025246.
Valencià: Denominació del centre: 2-Hands & Feet.
Español: Denominación del centro: 2-Hands & Feet.
Valencià: Domicili: carrer Vicente Lleó, número 28.
Español: Domicilio: Calle Vicente Lleó, número 28.
Valencià: Codi postal i localitat: 46006 València.
Español: Código postal y localidad: 46006 València.
Valencià: Ensenyances autoritzades: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación Infantil primer ciclo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7431) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat al Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre millora de les condicions de treball del personal educador d'educació especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7431) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad al Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre mejora de las condiciones de trabajo del personal educador de educación especial.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7431 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari empleat de serveis públics concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat al Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre millora de les condicions de treball del personal educador d'educació especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7431 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario empleado de servicios públicos concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de julio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad al Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre mejora de las condiciones de trabajo del personal educador de educación especial.
Valencià: [2018/7431] S'han advertit diverses errades en la resolució esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20.07.2018, número 8343, i es procedeix a realitzar les següents rectificacions: En la pàgina 30936, apartat 3.5.4, on diu: «L'esmentada resolució de distribució de la jornada es comunicarà al Servei de Gestió i Determinació de Plantilles de Personal Docent de la Subdirecció General de Personal Docent, que donarà trasllat de l'esmentada informació a la Direcció General de Política Educativa»; Ha de dir: «L'esmentada resolució de distribució de la jornada es comunicarà al Servei amb competències en matèria de personal no docent d'atenció educativa (personal educador d'educació especial), que donarà trasllat de l'esmentada informació a la Direcció General de Política Educativa».
Español: [2018/7431] Se ?han advertido varios errores en la resolución mencionada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20.07.2018, número 8343, y se procede a realizar las siguientes rectificaciones: En la página 30936, apartado 3.5.4, donde dice: «La mencionada resolución de distribución de la jornada se comunicará al Servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de Personal Docente de la Subdirección General de Personal Docente, que dará traslado de la mencionada información a la Dirección General de Política Educativa»; Debe decir: «La mencionada resolución de distribución de la jornada se comunicará al servicio con competencias en materia de personal no docente de atención educativa (personal educador de educación especial), que dará traslado de la mencionada información a la Dirección General de Política Educativa».
Valencià: Els annexos inserits en la resolució esmentada no són els que corresponen, per la qual cosa s'insereixen tot seguit íntegrament els annexos de manera correcta.
Español: Los anexos insertados en la resolución mencionada no son los que corresponden, por lo que se insertan a continuación íntegramente los anexos de manera correcta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/12137) Licitació número 19/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/12137) Licitación número 19/2018.
Valencià: Subministrament instal·lació i posada en marxa d'equipament, per a atenció, diagnòstic i tractament de malalties oncològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro instalación y puesta en marcha de equipamiento, para atención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades oncológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12137 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 19/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12137 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 19/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: tots els dubtes sobre els plecs tant administratiu com tècnic, seran enviats via plataforma de contractació de l'Estat, apartat «preguntes i respostes».
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: todas las dudas sobre los pliegos tanto administrativo como técnico, serán remitidas vía plataforma de contratación del estado, apartado «preguntas y respuestas».
Valencià: En la dita plataforma es fixarà la data límit per a la recepció de preguntes i es procedirà a la publicació de totes les preguntes i respostes en únic document. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: martinez_pau@gva.es. 7) Adreça internet del perfil del contractant: http:// contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 19/2018.
Español: En dicha plataforma se fijará la fecha límite para la recepción de preguntas y se procederá a la publicación de todas las preguntas y respuestas en único documento. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: martinez_pau@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http:// contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 19/2018.
Valencià: b) Descripció: subministrament instal·lació i posada en marxa d'equipament, per a atenció, diagnòstic i tractament de malalties oncològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro instalación y puesta en marcha de equipamiento, para atención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades oncológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: Lots Termini del contracte 1 24 mesos des de la firma del contracte. 2 3 mesos des de la firma del contracte. 3 3 mesos des de la firma del contracte. 4 3 mesos des de la firma del contracte. 5 18 mesos des de la firma del contracte. 6 1 mes des de la firma del contracte. 7 1 mes des de la firma del contracte. 8 1 mes des de la firma del contracte. 9 3 mesos des de la firma del contracte. 10 3 mesos des de la firma del contracte. 11 24 mesos des de la firma del contracte. 12 24 mesos des de la firma del contracte. 13 18 mesos des de la firma del contracte. 14 3 mesos des de la firma del contracte f) Admissió de pròrroga:.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: Lotes Plazo del contrato 1 24 meses desde la firma del contrato. 2 3 Meses desde la firma del contrato. 3 3 Meses desde la firma del contrato. 4 3 Meses desde la firma del contrato. 5 18 meses desde la firma del contrato. 6 1 Mes desde la firma del contrato. 7 1 Mes desde la firma del contrato. 8 1 Mes desde la firma del contrato. 9 3 Meses desde la firma del contrato. 10 3 meses desde la firma del contrato. 11 24 meses desde la firma del contrato. 12 24 meses desde la firma del contrato. 13 18 meses desde la firma del contrato. 14 3 meses desde la firma del contrato f) Admisión de prórroga: - g) Establecimiento de acuerdo marco: no.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: segons l'annex de característiques.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: según anexo de características.
Valencià: b) Procediment: regulació harmonitzada.
Español: b) Procedimiento: regulación armonizada.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Criteri subjectiu: funcionalitats i característiques tècniques.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Criterio subjetivo: funcionalidades y características técnicas.
Valencià: / Ponderació: 40, lot 5.
Español: / Ponderación: 40, lote 5.
Valencià: / Ponderació: 35, lots:1,2,3,4,9,10,11,12 i 13.
Español: / Ponderación: 35, lotes: 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12 y 13.
Valencià: / Ponderació: 32.
Español: /Ponderación: 32.
Valencià: Criteri subjectiu: pla de formació lots: 1,2,3,4,5,9,10,11,12,13 i 14 / Ponderació: 5.
Español: Criterio subjetivo: plan de formación lotes: 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 / Ponderación: 5.
Valencià: / Ponderació: 5, lots: 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12 i 13.
Español: / Ponderación: 5, lotes: 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12 y 13.
Valencià: / Ponderació: 3.
Español: / Ponderación: 3.
Valencià: / Ponderació: 10, Lot 14.
Español: / Ponderación: 10, Lote 14.
Valencià: / Ponderació: 40.
Español: / Ponderación: 40.
Valencià: Criteri objectiu: millores tècniques automàtiques.
Español: Criterio Objetivo: mejoras técnicas automáticas.
Valencià: / Ponderació: 42, lots: 1, 2, 3, 4, 9 i 10.
Español: / Ponderación: 42, lotes: 1, 2, 3, 4, 9 y 10.