gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Artículo veinticuatro TVV o Canal Nou, previo informe del Consejo de Administración, se reservará la facultad de rechazar un anuncio o suspender su emisión si se considera que es contrario a los supuestos contemplados en esta normativa.
Español: Article vint-i-quatre TVV o Canal Nou, amb l'informe previ del Consell d'Administració, es reservaran la facultat de rebutjar un anunci o de suspendre'n l'emissió, si es considera que és contrari als supòsits contemplats en aquesta normativa.
Valencià: TITULO IV Normas reguladoras de la Contratación Artículo veinticinco Todos los mensajes publicitarios que se emitan por TVV o Canal Nou, se ajustarán a las condiciones y tarifas oficiales previamente fijadas.
Español: TITOL IV Normes reguladores de la contractació Article vint-i-cinc Tots els missatges publicitaris que siguen emesos per TVV i Canal Nou hauran d'adaptar-se a les condicions i a les tarifes oficials fixades prèviament.
Valencià: Artículo veintiséis Podrán concederse unas condiciones especiales a aquellas entidades, empresas o particulares que deseen emitir un anuncio cuyo contenido sea de utilidad pública, fomento de la lengua y cultura valenciana o la realización de un bien social manifiesto.
Español: Article vint-i-sis Podran concedir-se unes condicions especials a aquelles entitats, empreses o particulars que desitgen d'emetre un anunci el contingut del qual siga d'utilitat pública, foment de la llengua i cultura valencianes, o la realització d'un bé social manifest.
Valencià: Artículo veintisiete La solicitud de reserva de espacio publicitario se realizará con una antelación mínima de tres días en TVV y 48 horas en Canal Nou, antes de la fecha de su emisión.
Español: Article vint-i-set La sol·licitud de reserva d'espai publicitari es realitzarà amb una antelació mínima de 3 dies en TVV i de 2 dies en Canal Nou, abans de la data d'emissió.
Valencià: Solo excepcionalmente se podrá emitir publicidad el mismo día de reserva de espacio publicitario cuando el material se encuentre en TVV o Canal Nou y sea posible su emisión con la calidad y requisitos exigidos por las presentes normes.
Español: Sols excepcionalment, s'hi podrà emetre publicitat el mateix día de reserva d'espai publicitari, quan el material es trobe en TVV o Canal Nou, i en siga possible l'emissió amb la qualitat i els requisits exigits per les normes presents.
Valencià: Artículo veintiocho El material publicitario que se entregue para su emisión en TVV tendrá los siguientes formatos: a) Spot Film 35 mm con sonido óptico incorporado.
Español: Article vint-i-vuit El material publicitari que es lliure per a la seua emissió en TVV, haurà de tenir els formats següents: a) Spot Film 35mm amb so òptic incorporat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804723) DECRET 102/1985, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna representant del Consell en el Consell Ple de Consorci "Institució Valenciana d'Estudis i Investigacions".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804723) DECRETO 102/1985, de 8 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se designa representante del Consell en el Consejo Pleno del Consorcio "Institución Valenciana de Estudios e Investigación".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/08/102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 275 Data del DOGV : 29-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804723 CVE Data del document : 08-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 102/1985, de 8 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es designa representant del Consell al Consell Ple del Consorci "Institució Valenciana d'Estudis i Investigació".
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/08/102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 275 Fecha DOGV : 29-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804723 CVE Fecha del documento : 08-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 102/1985, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se designa representante del Consell en el Consejo Pleno del Consorcio "Institución Valenciana de Estudios e Investigación".
Valencià: Segons que disposen els articles 7é i 8é dels Estatuts del Consorci «Institució Valenciana d'Estudis i Investigacions», integrat per la Comunitat Valenciana i la Província de València com a Entitat Local, aprovats amb data de 17 de setembre de 1984, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en sessió celebrada el dia 8 de juliol de 1985, acorda designar el Conseller d'Economia i Hisenda Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto por los artículos 7º y 8º de los Estatutos del Consorcio «Institución Valenciana de Estudios e Investigación», integrado por la Comunidad Valenciana y la Provincia de Valencia como Entidad Local, aprobados con fecha 17 de septiembre de 1984, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en sesión celebrada el día 8 de julio de 1985, acuerda designar al Conseller de Economía y Hacienda D.
Valencià: Antoni Birlanga i Casanova com a representant de la Generalitat Valenciana en el Consell Ple de l'esmentat Consorci.
Español: Antonio Birlanga Casanova como representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo Pleno del referido Consorcio.
Valencià: València, a 8 de juliol de 1985.
Español: Valencia, a 8 de julio de 1.985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 903 Data del DOGV : 16-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811973 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 903 Fecha DOGV : 16-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811973 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812781) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per la Convocatòria 153/1988, de 5 d'octubre (DOGV núm. 929, de 25 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 970, del 27-12-1988 (1988/812781) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por la Convocatoria 153/1988, de 5 de octubre (DOGV núm. 929, de 25 de octubre de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 970 Data del DOGV : 27-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812781 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 970 Fecha DOGV : 27-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812781 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811508) DECRET 83/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental el Centre <> (Alicante).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811508) DECRETO 83/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental el Centro <> (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/06/20/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 854 Data del DOGV : 27-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811508 CVE Data del document : 20-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 83/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental el Centre "Escola de Música de Altea" (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/06/20/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 854 Fecha DOGV : 27-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811508 CVE Fecha del documento : 20-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 83/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental el Centro "Escuela de Música de Altea" (Alicante).
Valencià: Segons que disposen la Llei Orgànica reguladora del dret a l?educació i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels Centres No Oficials d'Ensenyaments Artístics, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d?ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, i vist l?expedient incoat pel Sr.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los Centros No Oficiales de Enseñanzas Artísticas, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, y visto el expediente incoado por el Sr.
Valencià: Alcalde-President de l?Il·lm.
Español: Alcalde- Presidente del Ilmo.
Valencià: Ajuntament d'Altea, en què sol·licita la classificació de l?Escola de Música d'aquesta ciutat com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 20 de juny de 1988, DECRETE: Article únic Es classificat com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental, perquè impartesca les assignatures de «Solfeig i Teoria de la Música fins al 5é curs», «Conjunt Coral», «Piano», «Violí», «Flauta», «Oboè», «Clarinet», «Saxofó», «Trompa», «Trompeta» i «Trombó», al Centre Escola de Musica d'Altea, situat en aquesta ciutat C/ Ingeniero Muñoz, s/n, que quedarà adscrit al Conservatori Superior de Música Oscar Esplà de Alicante, per tal de forinalitzar la matrícula i els exàmens de final de grau.
Español: Ayuntamiento de Altea, en el que solicita la clasificación de la Escuela de Música de aquella ciudad como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en reunión del día 20 de junio de 1988, DISPONGO: Artículo único Se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado elemental, impartiendo las asignaturas de «Solfeo y Teoría de la Música hasta 5º curso», «Conjunto Coral», «Piano», «Violín», «Flauta», «Oboe», «Clarinete», «Saxofón», «Trompa», «Trompeta» y «Trombón», el Centro Escuela de Música de Altea, sito en dicha ciudad C/ Ingeniero Muñoz, s/n, que quedara adscrito al Conservatorio Superior de Música Oscar Esplá de Alicante, a efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO EL Conseller de Cultura, Educació i Ciencia CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817482) DECRET 75/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el «Centre Musical Comarcal Maestro Ponce» de Chella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817482) DECRETO 75/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centre no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al «Centre Musical Comarcal Maestro Ponce» de Chella (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/05/14/75/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817482 CVE Data del document : 14-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 75/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el "Centro Musical Comarcal Maestro Ponce" de Chella (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/05/14/75/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817482 CVE Fecha del documento : 14-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 75/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al "Centro Musical Comarcal Maestro Ponce" de Chella (Valencia).
Valencià: Article segon Per tal de formalitzar la matrícula i realitzar els exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Professional de Música Maestro Vert de Carcaixent (València).
Español: Artículo segundo A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Profesional de Música Maestro Vert de Carcaixent (Valencia).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució del present Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONI ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 849, del 20-06-1988 (1988/811458) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 31 de maig de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 849, del 20-06-1988 (1988/811458) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de mayo de 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 849 Data del DOGV : 20-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 849 Fecha DOGV : 20-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815392) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1989,dela Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 168/1989, de 30 de juny (DOGV núm. 1.107, de 14 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815392) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria 168/1989, de 30 de junio (DOGV numero 1.107, de 14 de julio de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815392 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815392 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812578) CONVOCATÒRIA 212/1988, de 25 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812578) CONVOCATORIA 212/1988, de 25 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.