gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte del que preveu l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em vénen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 17 de gener de 2018 a les 10.30 hores, en la Sala 7 de l'Edifici B de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el Anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 17 de enero de 2018 a las 10.30 horas, en la Sala 7 del Edificio B de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Valencia (46018).
Valencià: Quart El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionades per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las Consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: ANNEX I Ordre DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM NOTA 22572729 CUENCA AZNAR DAVID 74,42 22133826 ZUMAQUERO LIGERO EMILIO 67,23 74219820 ESCOLANO MORAGUES JOSE ALVARO 47,61 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Orden DNI APELLIDOS 1 APELLIDOS 2 NOMBRE NOTA 22572729 CUENCA AZNAR DAVID 74,42 22133826 ZUMAQUERO LIGERO EMILIO 67,23 74219820 ESCOLANO MORAGUES JOSE ALVARO 47,61 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9833) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9833) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9833 CVE Data del document : 02-11-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9833 CVE Fecha del documento : 02-11-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2017/9833] En virtut del concurs convocat per Resolució de 27 de juny de 2017 (BOE 10.07.2017), i de conformitat amb les propostes elevades per les Comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2017/9833] En virtud del concurso convocado por Resolución de 27 de junio de 2017 (BOE 10.07.2017), y de conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar en el Cos de Catedràtics d'Universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx: Sofía López Roig, amb Document Nacional d'Identitat número 21425598V, en l'àrea de coneixement de Psicologia Social.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar en el Cuerpo de Catedráticos de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Sofía López Roig, con Documento Nacional de Identidad número 21425598V, en el área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: José Antonio Carrasco Hernández, amb Document Nacional d'Identitat número 21477321J, en l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrónica.
Español: José Antonio Carrasco Hernández, con Documento Nacional de Identidad número 21477321J, en el área de conocimiento de Tecnología Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8576) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1615/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8576) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1615/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8576 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1615/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1615/2016.
Valencià: [2017/8576] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal (250.2) 001615/2016, a instàncies de l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Luz Pérez Díaz, en què s'ha ordenat notificar a Luz Pérez Díaz, amb el NIF/NIE 1935.
Español: [2017/8576] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (250.2) 001615/2016, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Luz Pérez Díaz, en el que se ha acordado notificar a Luz Pérez Díaz, con NIF/NIE 1935.
Valencià: , que en el dia de hui s'ha dictat una sentència que l'afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà que es publique aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: , que en el día de la fecha se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a prendre coneixement del contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se a la secretaria del jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 201, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en València, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 201, zona azul (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertiment dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, Luz Pérez Díaz, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Luz Pérez Díaz, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/769) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 156/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/769) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 156/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7981 Data del DOGV : 16-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7981 Fecha DOGV : 16-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 156/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 156/2016.
Valencià: [2017/769] María Isabel Boguñá Pacheco, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que en el judici ordinari 156/2016 s'ha dictat la sentència, de data 7 de novembre de 2016, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 417/2016 València, 7 de novembre de 2016 Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal d'Arkas Spain, SA, contra l'administrador solidari de la mercantil El Manara Cerámica, SL, Imad Hassan Saghir, que es troba incursa en causa de dissolució, i, en conseqüència, condemne la part demandada a abonar a la part actora la quantitat de 188.159,36 euros, més els respectius interessos moratoris des del venciment del moment disposat per al pagament, amb la imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: [2017/769] María Isabel Boguñá Pacheco, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber que en el juicio ordinario 156/2016 se ha dictado sentencia, de fecha 7 de noviembre de 2016, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 417/2016 Valencia, 7 de noviembre de 2016 Fallo Estimo la demanda interpuesta por la representación procesal de Arkas Spain, SA, contra el administrador solidario de la mercantil El Manara Cerámica, SL, Imad Hassan Saghir, que se encuentra incursa en causa de disolución, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 188.159,36 euros, más los respectivos intereses moratorios desde el vencimiento del momento acordado para el pago, con imposición de las costas caudas en este procedimiento.
Valencià: I perquè valga de notificació al demandat, Imad Hassan Saghir, en parador desconegut, estenc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado, Imad Hassan Saghir, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/9583) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 599/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/9583) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 599/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9583 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 599/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 599/2016.
Valencià: [2017/9583] Part demandant: Axa Seguros Generales, SA, i El Nanet de la Sort, SL.
Español: [2017/9583] Parte demandante: Axa Seguros Generales, SA, y El Nanet de la Sort, SL.
Valencià: Part demandada: Julio Vicente Pérez Torres.
Español: Parte demandada: Julio Vicente Pérez Torres.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Estime la demanda interposada per Axa Seguros Generales, SA, i El Nanet de la Sort, SL, representades per la procuradora María Luisa Fos Fos, contra Julio Vicente Pérez Torres, declarat en situació processal de rebel·lia, condemne el demandat a pagar a l'entitat asseguradora la quantitat de 480 euros, i a la mercantil El Nanet de la Sort, de la localitat d'Alcàsser, 120 euros, més els interessos legals i costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por Axa Seguros Generales, SA, y El Nanet de la Sort, SL, representados por la procuradora María Luisa Fos Fos, contra Julio Vicente Pérez Torres, declarado en situación procesal de rebeldía, condeno al demandado a abonar al a entidad aseguradora la cantidad de 480 euros, y a la mercantil El Nanet de la Sort, de la localidad de Alcàsser, 120 euros, más intereses legales y costas.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i contra aquesta no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe interponer recurso.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 24 d'octubre de 2017, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 24 de octubre de 2017, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Picassent, 24 d'octubre de 2017.
Español: Picassent, 24 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8001) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza la transmissió d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic titularitat de l'entitat Las Provincias Televisión, SA, a l'entitat Squirrel Inversiones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8001) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza la transmisión de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico titularidad de la entidad Las Provincias Televisión, SA, a la entidad Squirrel Inversiones, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8001 CVE Data del document : 30-08-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * radiodifusió mitjà de comunicació televisió RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza la transmissió d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic titularitat de l'entitat Las Provincias Televisión, SA, a l'entitat Squirrel Inversiones, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8001 CVE Fecha del documento : 30-08-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * radiodifusión medio de comunicación televisión RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza la transmisión de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico titularidad de la entidad Las Provincias Televisión, SA, a la entidad Squirrel Inversiones, SL.
Valencià: [2017/8001] Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/8001] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La mercantil Las Provincias Televisión, SA, és titular a la Comunitat Valenciana d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic, concedida per Resolució de 30 de gener de 2.006, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació (DOGV 5194, 08.02.2006), i convertida en llicència per Acord de 29 de juliol de 2011, del Consell, pel qual es transformen les concessions per a la gestió indirecta del servei públic de ràdio i televisió per ones hertzianes terrestres en llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual (DOGV 6578, 02.08.2011).
Español: La mercantil Las Provincias Televisión, SA, es titular en la Comunitat Valenciana de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico, concedida por Resolución de 30 de enero de 2.006, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación (DOGV 5194, 8 de febrero de 2006), y convertida en licencia por Acuerdo de 29 de julio de 2011, del Consell, por el que se transforman las concesiones para la gestión indirecta del servicio público de radio y televisión por ondas hertzianas terrestres en licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual (DOGV núm. 6578, de 02.08.2011).
Valencià: Per mitjà d'un escrit amb registre d'entrada en Presidència de la Generalitat, de 24 de març de 2017, Las Provincias Televisión, SA, i Squirrel Inversiones, SL, sol·liciten a la Generalitat que autoritze la transmissió de la titularitat de la llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic.
Español: Mediante escrito con registro de entrada en Presidencia de la Generalitat, de 24 de marzo de 2017, Las Provincias Televisión, SA, y Squirrel Inversiones, SL, solicitan a la Generalitat que autorice la transmisión de la titularidad de la licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico.