gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció de les zones geogràfiques sol·licitades i pla d'expansió: Fase I.
Español: Descripción de las zonas geográficas solicitadas y Plan de Expansión: Fase I.
Valencià: (1ª anualitat des de l'autorització administrativa).
Español: (1ª anualidad desde la autorización administrativa).
Valencià: Està delimitat per la poligonal definida pels carrers següents: San Isidro, Unión Musical Utielana, Masa Coral Utielana, Agricutor Utielano, el estrecho, el Milagro, Cruz Roja, Héroes del Tollo, Madrid, José Echegaray, Severo Ochoa, Juan Ramón Jiménez, Jacinto Benavente, Benito Pérez Galdós, Nicolás Ruiz (parcial entre núm. 2-22), av.
Español: Viene delimitado por la poligonal definida por las siguientes calles: San Isidro, Unión Musical Utielana, Masa Coral Utielana, Agricutor Utielano, El estrecho, El Milagro, Cruz Roja, Héroes del Tollo, Madrid, José Echegaray, Severo Ochoa, Juan Ramón Jiménez, Jacinto Benavente, Benito Pérez Galdós, Nicolás Ruiz (Parcial entre nº 2-22), av.
Valencià: Alameda (parcial entre núm. 2-18 i núm. 1ª-15), av.
Español: Río Magro, Paseo Alameda (Parcial entre nº 2-18 y nº 1ª-15), av.
Valencià: Ramón y Cajal, Padre Jesús Gómez, García Berlanga (parcial entre núm. 1-39), Teruel (parcial entre núm. 1-29), Rafael Duyos, la Torre, Instituto, Aragón (parcial entre núm. 1-79 i núm. 2-44), Villagordo del Cabriel (parcial entre núm. 2-38), las Cuevas, las Casas, los Corrales, Rafael Ponce, pl.
Español: Ramón y Cajal, Padre Jesús Gómez, García Berlanga (Parcial entre nº 1-39), Teruel (Parcial entre nº 1-29), Rafael Duyos, La Torre, Instituto, Aragón (Parcial entre nº 1-79 y nº 2-44), Villagordo del Cabriel (Parcial entre nº 2-38), Las Cuevas, Las Casas, Los Corrales, Rafael Ponce, pl.
Valencià: Generoso Planells, Canónigo Múñoz (parcial entre núm. 2-26), García Berlanga, pl.
Español: Generoso Planells, Canónigo Múñoz (Parcial entre nº 2-26), García Berlanga, pl.
Valencià: Fausto Pérez, Eduardo Dato (parcial entre núm. 2-26), las Cruces (parcial entre núm. 1-53 i núm. 12-62), Delicias, Doctor Siguenza, Del Canal, Sinarcas, Castilla, Parchel, Cuenca, Francisco Viñez, Paz, Peñuela, Aragón, Dos de Mayo, Bilbao, Colón, Barcelona, Villagordo del Cabriel, Marín Lázaro, Nuestra Señora, Padilla, Comuneros de Castilla, Actor Rambla, Maldonado, Bailén Bravo, Sevilla, pl.
Español: Fausto Pérez, Eduardo Dato (Parcial entre nº 2-26), Las Cruces (Parcial entre nº 1-53 y nº 12-62), Delicias, Doctor Siguenza, Del Canal, Sinarcas, Castilla, Parchel, Cuenca, Francisco Viñez, Paz, Peñuela, Aragón, Dos de Mayo, Bilbao, Colón, Barcelona, Villagordo del Cabriel, Marín Lázaro, Nuestra Señora, Padilla, Comuneros de Castilla, Actor Rambla, Maldonado, Bailén Bravo, Sevilla, pl.
Valencià: Estación, De la Vid, Doncellas, Felipe Martínez, Felipe Hernández, Zaragoza, las Cruces, Cervantes, Despedida, Lope de Vega, San Sebastián, Isabel la Católica, San Fernando, Barcelona (parcial entre núm. 2-88 i núm. 33-113), Estación (parcial entre núm. 1-17 i núm. 12-14), Doctor Gómez Ferrer, Doctor Alejandro García (parcial entre núm. 2-38 i núm. 27-43), i Abarca; així com els següents carrers del sector industrial del Tollo (denominació En Proyecto), i els carrers Nuevo Tollo H, Nuevo Tollo G, Nuevo Tollo D, Nuevo Tollo B, Nuevo Tollo A, Nuevo Tollo E i Nuevo Tollo F.
Español: Estación, De la Vid, Doncellas, Felipe Martínez, Felipe Hernández, Zaragoza, Las Cruces, Cervantes, Despedida, Lope de Vega, San Sebastián, Isabel La Católica, San Fernando, Barcelona (Parcial entre nº 2-88 y nº 33-113), Estación (Parcial entre nº 1-17 y nº 12-14), Doctor Gómez Ferrer, Doctor Alejandro García (Parcial entre nº 2-38 y nº 27-43), y Abarca; así como las siguientes calles pertenecientes al sector industrial El Tollo (denominación En Proyecto), y las calles Nuevo Tollo H, Nuevo Tollo G, Nuevo Tollo D, Nuevo Tollo B, Nuevo Tollo A, Nuevo Tollo E y Nuevo Tollo F.
Valencià: S'executaran les infraestructures de distribució per a passar entre zones de subministrament en els vials anteriors, i en la av.
Español: Se ejecutarán las infraestructuras de distribución para pasar entre zonas de suministro en los viales anteriores, y en la av.
Valencià: Marín Lázaro i pl.
Español: Marín Lázaro y pl.
Valencià: Mesilla Virgen, per a enllaçar amb el sector S-6 i el carrer del Canal per a enllaçar amb el sector P-1, que serà objecte de la fase II.
Español: Mesilla Virgen, para enlazar con el Sector S-6 y la calle del Canal para enlazar con el Sector P-1, que será objeto de la Fase II.
Valencià: (2ª anualitat des de l'autorització administrativa).
Español: (2ª anualidad desde la autorización administrativa).
Valencià: Està delimitat per la poligonal definida pels carrers següents: Ferrocarril, Pedro I, Cervantes, San Cristóbal, Síndico, Ballesteros, Lepanto, San Gabriel, Travesía de la Merced, Pintor Sorolla, De la Merced (parcial entre núm. 1-29 i núm. 16-30), la Nogueras, Pintor Ribera, Doctor Fleming, Requena, av.
Español: Viene delimitado por la poligonal definida por las siguientes calles: Ferrocarril, Pedro I, Cervantes, San Cristóbal, Síndico, Ballesteros, Lepanto, San Gabriel, Travesía de la Merced, Pintor Sorolla, De la Merced (Parcial entre nº 1-29 y nº 16-30), La Nogueras, Pintor Ribera, Doctor Fleming, Requena, av.
Valencià: de Madrid, de las Aldeas, Río Luar, Río Cabanas, Río Viñuelas, Quevedo (parcial entre núm. 1-41 i núm. 12-30), San Ildefonso (parcial entre núm. 12-80 i núm. 55-105), Aseo, Arcos, Alamos, Oriente (parcial entre núm. 2-34 i núm. 19-41), Puerta Nueva, Plaza Castillo i Tetuán; així com els carrers Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Celadilla, Castilla, San Antonio i Tuejar; i els vials inclosos en los sectors S-1, S-2, P-1, P-2 y S-6 de Utiel.
Español: de Madrid, de Las Aldeas, Río Luar, Río Cabanas, Río Viñuelas, Quevedo (Parcial entre nº 1-41 y nº 12-30), San Ildefonso (Parcial entre nº 12-80 y nº 55-105), Aseo, Arcos, Alamos, Oriente (Parcial entre nº 2-34 y nº 19-41), Puerta Nueva, Plaza Castillo y Tetuán; así como las calles Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Celadilla, Castilla, San Antonio y Tuejar; y los viales incluidos en los sectores S-1, S-2, P-1, P-2 y S-6 de Utiel.
Valencià: (3ª anualitat des de l'autorització administrativa).
Español: (3ª anualidad desde la autorización administrativa).
Valencià: Està delimitat per la poligonal definida pels carrers següents: Sectores P-4, P-3 (carrers la Vesana, Charco Tizón, el Requejo, Mercado, Camino Batanejo, Julián López Tarín i Palomar) unita d'execució UA-1, així com el sector industrial del Nuevo Tollo que comprén els carrers: Nuevo Tollo D, Nuevo Tollo C i Nuevo Tollo A.
Español: Viene delimitado por la poligonal definida por las siguientes calles: Sectores P-4, P-3 (calles La Vesana, Charco Tizón, El Requejo, Mercado, Camino Batanejo, Julián López Tarín y palomar) unidad de ejecución UA-1, así como el sector industrial El Nuevo Tollo que comprende las calles: Nuevo Tollo D, Nuevo Tollo C y Nuevo Tollo A.
Valencià: El àmbit geogràfic de les fases abans descrites, està definit amb major detall en el pla de l'addenda: núm. 3997-PT 1.1.
Español: El ámbito geográfico de las fases antes descritas, queda definido con mayor detalle en el plano de la Addenda: nº 3997-PT 1.1.
Valencià: Estan exclosos com a part de la present aprovació, de conformitat amb la sol·licitud de Gas Natural Cegás, SA, arreplegada en l'escrit de 13 d'octubre de 2009, l'encreuament d'afecció amb l'organisme Administrador d'Infraestructures Ferroviàries (ADIF), així com el carrer i la zona subministrats aigües avall del referit encreuament que serà objecte, si és el cas, de l'aprovació d'una addenda posterior.
Español: Quedan excluidos como parte de la presente aprobación, de conformidad con la solicitud de Gas Natural Cegas, SA recogida en su escrito de 13 de octubre de 2009, el cruce de afección con el Organismo Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), así como la calle y zona suministradas aguas abajo del referido cruce que será objeto, en su caso, de la aprobación de una Addenda posterior.
Valencià: Pressupost total conjunt: 535.418,64 euros.
Español: Presupuesto total conjunto: 535.418'64 euros.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte i l'addenda presentats, en els terminis establits en les fases anteriorment descrites, amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i s'autoritzen i es referiran als elements compresos en l'àmbit d'aplicació del reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11, aprovat pel Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto y addenda presentados, en los plazos establecidos en las fases anteriormente descritas, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen y se referirán a los elementos comprendidos en el ámbito de aplicación del Reglamento Técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, aprobado por Real Decreto 919/2006 de 28 de julio.
Valencià: De la mateixa manera, les instal·lacions s'hauran d'ajustar a les zones urbanes qualificades com a tals en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana i aquelles altres actuacions urbanístiques amb planejament aprovat, les quals s'acreditaran per mitjà de l'oportú certificat urbanístic. 2.
Español: De igual forma, las instalaciones se deberán ajustar a las zonas urbanas calificadas como tales en el vigente Plan General de Ordenación Urbana y aquellas otras actuaciones urbanísticas con planeamiento aprobado, las cuales se acreditarán mediante la oportuna certificación urbanística. 2.
Valencià: El titular de l'esmentada instal·lació donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València, a l'efecte de reconeixement, amb presentació de l'oportú certificat de direcció, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial, així com els requisits tècnics essencials i les mesures de seguretat mínimes incloses en les Instruccions Tècniques Complementàries d'acord amb el Reial Decret 919/2006 abans citat. 3.
Español: El titular de la citada instalación dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia, a efectos de reconocimiento, presentando el oportuno certificado de dirección, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial, así como los requisitos técnicos esenciales y medidas de seguridad mínimas incluidas en las Instrucciones Técnicas Complementarias conforme al Real Decreto 919/2006 antes citado. 3.
Valencià: El titular de la instal·lació notificarà per escrit al Servici Territorial d'Energia de València el començament dels treballs per a efectuar inspeccions d'estos, si es considera convenient. 4.
Español: El titular de la instalación notificará por escrito al Servicio Territorial de Energía de Valencia el comienzo de los trabajos para efectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo conveniente. 4.
Valencià: En estos supòsits, l'administració, després de l'oportú expedient previ, acordarà l'anul·lació de l'autorització amb totes les conseqüències d'orde administratiu i civil que se'n deriven, de conformitat amb les disposicions legals vigents. 5.
Español: En tales supuestos, la administración, previo el oportuno expediente, acordará la anulación de la autorización con todas las consecuencias de orden administrativo y civil que se deriven, según las disposiciones legales vigentes. 5.
Valencià: La present resolució s'atorga sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i especialment les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra la qual podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3036) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil El Boriol-Espai Obert d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3036) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil El Boriol-Espai Obert de Oliva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3036 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil El Boriol-Espai Obert d'Oliva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3036 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil El Boriol-Espai Obert de Oliva.
Valencià: [2010/3036] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat d'Educació Infantil El Boriol-Espai Obert d'Oliva, número de codi 46031465, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2010/3036] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil El Boriol-Espai Obert de Oliva, número de código 46031465, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de la Resolució de 26 d'octubre de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 26 de octubre de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 22 de febrer de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: El Boriol-Espai Obert Titular: María Consuelo Vidal Escrivà Domicili: C/ Barranc del Xiricull, núm. 6 Localitat: Oliva (46780) Província: València Codi: 46031465 Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 22 de febrero de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: El Boriol-Espai Obert Titular: María Consuelo Vidal Escrivà Domicilio: C/ Barranc del Xiricull, núm. 6 Localidad: Oliva (46780) Provincia: Valencia Código: 46031465 Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9280) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2010, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resolen parcialment les convocatòries de provisió de places de cap de servici i secció facultatius del CHGUV (CM/01/2009 i CM/01/2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9280) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2010, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de Valencia (CHGUV), por la que se resuelven parcialmente las convocatorias de provisión de plazas de jefe de servicio y sección facultativos del CHGUV (CM/01/2009 y CM/01/2010).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6339 Data del DOGV : 24-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6339 Fecha DOGV : 24-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/9280 CVE Data del document : 30-07-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2010, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resolen parcialment les convocatòries de provisió de places de cap de servici i secció facultatius del CHGUV (CM/01/2009 i CM/01/2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/9280 CVE Fecha del documento : 30-07-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2010, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de Valencia (CHGUV), por la que se resuelven parcialmente las convocatorias de provisión de plazas de jefe de servicio y sección facultativos del CHGUV (CM/01/2009 y CM/01/2010).
Valencià: [2010/9280] Convocatòria CM/01/2009  Convocatòria CM/01/2010  * * * * * Les Bases generals dels processos de provisió de places que comporten direcció van ser aprovades per la Resolució de la Presidència del CHGUV el 23 d'octubre de 2009 (DOCV 10.11.2009).
Español: [2010/9280] Convocatòria CM/01/2009  Convocatòria CM/01/2010  * * * * * Las bases generales de los procesos de provisión de plazas que comporten jefatura fueron aprobadas por resolución de la Presidencia del CHGUV el 23 de octubre de 2009 (DOCV 10.11.2009).
Valencià: En este marc, mitjançant sengles resolucions de la Presidència del CHGUV d'11 de novembre de 2009 (DOCV 20.11.2009) i de 20 d'abril de 2010 (DOCV 03.05.2010) es van aprovar, respectivament, les bases específiques de les convocatòries de provisió de diverses places de cap de servici i secció facultatius del CHGUV que ara es resolen.
Español: En este marco, mediante sendas resoluciones de la Presidencia del CHGUV de 11 de noviembre de 2009 (DOCV 20.11.2009) y 20 de abril de 2010 (DOCV 03.05.2010) se aprobaron, respectivamente, las bases específicas de las convocatorias de provisión de diversas plazas de jefe de servicio y sección facultativos del CHGUV que ahora se resuelven.
Valencià: D'acord amb la base general 14, l'òrgan competent dicta la seua resolució d'acord amb les propostes formulades per cadascuna de les comissions de valoració.
Español: De acuerdo con la base general 14, el órgano competente dicta su resolución de acuerdo con las propuestas formuladas por cada una de las comisiones de valoración.