gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3577) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 29 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2023 el programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliencia, i s'incrementa i es distribueix l'import global màxim establit en aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3577) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de 29 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2023 el programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en dicha resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3577 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 29 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2023 el programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliencia, i s'incrementa i es distribueix l'import global màxim establit en aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3577 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Resolución de 29 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2023 el programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en dicha resolución.
Valencià: [2023/3577] En el DOGV 9512, de 16 de gener de 2023, es va publicar la Resolució de 29 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2023 el programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2023/3577] En el DOGV 9512, de 16 de enero de 2023, se publicó la Resolución de 29 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2023 el programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Entre les condicions establides en el resolc quart de la resolució de convocatòria per a la concessió de la subvenció figura com un dels requisits que l'activitat autònoma s'haguera iniciat en el període comprés entre l'1 de gener de 2023 i el 28 de febrer de 2023.
Español: Entre las condiciones establecidas en el resuelvo cuarto de la resolución de convocatoria para la concesión de la subvención figura como uno de los requisitos que la actividad autónoma se hubiera iniciado en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2023 y el 28 de febrero de 2023.
Valencià: Atés que la disponibilitat pressupostària permet ampliar aquest període, la qual cosa redundarà en un major compliment dels objectius perseguits pel programa, es fa necessari modificar la resolució de convocatòria per a ampliar aquest període fins al 30 de juny de 2023.
Español: Atendiendo a que la disponibilidad presupuestaria permite ampliar este periodo, lo que redundará en un mayor cumplimiento de los objetivos perseguidos por el programa, se hace necesario modificar la Resolución de convocatoria para ampliar dicho periodo hasta el 30 de junio de 2023.
Valencià: El resolc sisé de la resolució de convocatòria estableix que el termini per a la presentació de sol·licituds finalitza el 31 de març de 2023, per la qual cosa l'ampliació del període de l'inici de l'activitat autònoma que possibilita la sol·licitud de la subvenció fa necessari que es modifique també el termini per a la presentació de sol·licituds fins al 30 de juny de 2023.
Español: El resuelvo sexto de la resolución de convocatoria establece que el plazo para la presentación de solicitudes finaliza el 31 de marzo de 2023, por lo que la ampliación del periodo del inicio de la actividad autónoma que posibilita la solicitud de la subvención hace necesario que se modifique también el plazo para la presentación de solicitudes hasta el 30 de junio de 2023.
Valencià: El resolc segon de la resolució de convocatòria estableix: «1.
Español: El resuelvo segundo de la resolución de convocatoria establece: «1.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S8969000, «Emprenedoria social i innovadora», del subprograma 322.91, MRR Pla de recuperació, transformació i resiliència, per un import global màxim estimat de 249.538 euros, fons finançats en la seua integritat pel Mecanisme de recuperació i resiliència.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S8969000, «Emprendimiento social e innovador», del subprograma 322.91, MRR Plan de recuperación, transformación y resiliencia, por un importe global máximo estimado de 249.538 euros, fondos financiados en su integridad por el Mecanismo de recuperación y resiliencia.
Valencià: A fi de complir les obligacions relatives a l'etiquetatge climàtic (camp d'intervenció «047 Suport a processos de producció respectuosos amb el medi ambient i eficiència en l'ús de recursos en les pimes» de l'annex VI del Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12.02.2021) i a l'etiquetatge digital (camp d'intervenció «100 Suport al treball per compte propi i a la creació d'empreses» de l'annex VII del mateix reglament), es reserva un 25 % de cadascun d'aquests imports per a projectes que contribuïsquen a la transició ecològica i un altre 25 % per a projectes que contribuïsquen a la transició digital. 3.
Español: A fin de cumplir las obligaciones relativas al etiquetado climático (campo de intervención «047 Apoyo a procesos de producción respetuosos con el medio ambiente y eficiencia en el uso de recursos en las pymes» del anexo VI del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12.02.2021) y al etiquetado digital (campo de intervención «100 Apoyo al trabajo por cuenta propia y a la creación de empresas» del anexo VII del mismo Reglamento), se reserva un 25 % de cada uno de estos importes para proyectos que contribuyan a la transición ecológica y otro 25 % para proyectos que contribuyan a la transición digital. 3.
Valencià: En tot cas, aquest increment queda condicionat a la declaració de disponibilitat del crèdit, que haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: En todo caso, dicho incremento queda condicionado a la declaración de disponibilidad del crédito, que deberá ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: En aplicació de l'article 11.6 del Decret 77/2019, els eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibilitaran que es dicten resolucions de concessió complementàries per a aquelles sol·licituds que, complint tots els requisits, hagen sigut denegades per esgotament d'aquest. 5.
Español: En aplicación del artículo 11.6 del Decreto 77/2019, los eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibilitarán que se dicten resoluciones de concesión complementarias para aquellas solicitudes que, cumpliendo todos los requisitos, hubieran sido denegadas por agotamiento del mismo. 5.
Valencià: L'alteració de la distribució estimativa de la dotació (incloent els percentatges de reserva) no necessitarà una nova convocatòria.
Español: La alteración de la distribución estimativa de la dotación (incluyendo los porcentajes de reserva) no precisará de nueva convocatoria.
Valencià: La publicitat a què fan referència els apartats anteriors no implicarà l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici d'un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: La publicidad a que hacen referencia los apartados anteriores no implicará la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: » Vist que l'import de les sol·licituds presentades en totes les províncies supera l'import global màxim estimat en la resolució de convocatòria i atés que tant l'ampliació del període de l'inici de l'activitat autònoma que possibilita la sol·licitud de la subvenció com la modificació del termini per a la presentació de sol·licituds, augmentarà el nombre de sol·licituds presentades, i en existir disponibilitat pressupostària, és procedent incrementar la dotació inicial a fi de garantir un major grau de compliment de l'objecte d'aquesta actuació.
Español: » Visto que el importe de las solicitudes presentadas en todas las provincias supera el importe global máximo estimado en la Resolución de convocatoria y dado que, tanto la ampliación del periodo del inicio de la actividad autónoma que posibilita la solicitud de la subvención como la modificación del plazo para la presentación de solicitudes, aumentará el número de solicitudes presentadas, y al existir disponibilidad presupuestaria, procede incrementar la dotación inicial a fin de garantizar un mayor grado de cumplimiento del objeto de esta actuación.
Valencià: En aplicació del resolc segon indicat de la resolució de convocatòria seria procedent distribuir l'increment de la dotació en els següents percentatges: Alacant, 41,46 %; Castelló, 10,41 %; València, 48,13 %.
Español: En aplicación del resuelvo segundo indicado de la resolución de convocatoria procedería distribuir el incremento de la dotación en los siguientes porcentajes: Alicante, 41,46 %; Castellón, 10,41 %; Valencia, 48,13 %.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat; i amb el que es preveu en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, resolc: Primer Modificar el resolc quart de la Resolució de 29 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2023 el programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, que queda redactat de la següent manera: «Quart.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat; y con lo previsto en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, resuelvo: Primero Modificar el resuelvo cuarto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2023 el programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, que queda redactado de la siguiente manera: «Cuarto.
Valencià: Condicions per a la concessió de la subvenció La concessió de la subvenció requerirà: a) Haver iniciat l'activitat autònoma en el període comprés entre l'1 de gener de 2023 i el 30 de juny de 2023.
Español: La concesión de la subvención requerirá: a) Haber iniciado la actividad autónoma en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2023 y el 30 de junio de 2023.
Valencià: A aquest efecte es considerarà com a data d'inici la que conste en el document de Declaració d'alta en el Cens d'obligats tributaris (models 036 o 037).
Español: A estos efectos se considerará como fecha de inicio la que conste en el documento de Declaración de Alta en el Censo de Obligados Tributarios (Modelos 036 o 037).
Valencià: c) Figurar d'alta en el Cens d'obligats tributaris i en el règim especial de treballadors autònoms o equivalent amb caràcter previ a la presentació de la sol·licitud.
Español: c) Figurar de alta en el Censo de Obligados Tributarios y en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos o equivalente con carácter previo a la presentación de la solicitud.
Valencià: d) El projecte ha de complir condicions de viabilitat tècnica, econòmica i financera, per a la qual cosa caldrà l'informe de qualsevol de les entitats, públiques o privades, incloses en el Mapa d'Entitats de l'Ecosistema Emprenedor de la Comunitat Valenciana.
Español: d) El proyecto debe reunir condiciones de viabilidad técnica, económica y financiera, lo que precisará el informe de cualquiera de las entidades, públicas o privadas, incluidas en el Mapa de Entidades del Ecosistema Emprendedor de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Complir almenys una de les següents condicions: 1) Desenvolupar l'activitat en algun dels municipis destinataris en 2022 del Fons de Cooperació Municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana, indicats en l'annex de la resolució de 29 de desembre de 2022. 2) Desenvolupar una activitat que contribuïsca a la transició ecològica o a la transició digital, la qual cosa requerirà un informe de qualsevol de les entitats, públiques o privades, incloses en el Mapa d'Entitats de l'Ecosistema Emprenedor de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Cumplir al menos una de las siguientes condiciones: 1) Desarrollar la actividad en alguno de los municipios destinatarios en 2022 del Fondo de Cooperación Municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo de la resolución de 29 de diciembre de 2022. 2) Desarrollar una actividad que contribuya a la transición ecológica o a la transición digital, lo que requerirá informe de cualquiera de las entidades, públicas o privadas, incluidas en el Mapa de Entidades del Ecosistema Emprendedor de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Garantir el ple compliment del principi de «no causar perjudici significatiu» (principi «do no significant harm-DNSH»), d'acord amb el que es preveu en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, en la Decisió d'execució del Consell relativa a l'aprovació de l'avaluació del Pla de recuperació i resiliència d'Espanya (Council Implementing Decision-CID) i en el Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021 i la seua normativa de desplegament.
Español: f) Garantizar el pleno cumplimiento del principio de «no causar perjuicio significativo» (principio «do no significant harm-DNSH»), de acuerdo con lo previsto en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, en la Decisión de Ejecución del Consejo relativa a la aprobación de la evaluación del Plan de recuperación y resiliencia de España (Council Implementing Decision-CID) y en el Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021 y su normativa de desarrollo.
Valencià: » Segon Modificar el resolc sisé de la Resolució de 29 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2023 el programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, que queda redactat de la següent manera: «Sisé.
Español: » Segundo Modificar el resuelvo sexto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2023 el programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, que queda redactado de la siguiente manera: «Sexto.
Valencià: La sol·licitud (comprensiva així mateix de la documentació exigida en el resolc seté) s'haurà de presentar preferentment de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, a través del procediment habilitat a aquest efecte i denominat «EAUTOP 2023 subvencions destinades a fomentar nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses».
Español: La solicitud (comprensiva asimismo de la documentación exigida en el resuelvo séptimo) se presentará preferentemente de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, a través del procedimiento habilitado al efecto y denominado «EAUTOP 2023 subvenciones destinadas a fomentar nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas».
Valencià: En la pàgina web de LABORA (http://www.labora.gva.es/ciutadania/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-de-l-ocupacio), estarà disponible la informació sobre la convocatòria i s'habilitarà l'accés a la seu electrònica per a formular la sol·licitud, sense perjudici de poder presentar-la davant la corresponent Direcció Territorial de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i la resta de llocs previstos en la normativa de procediment administratiu comú, utilitzant els impresos normalitzats localitzats en l'esmentada adreça d'internet.
Español: En la página web de LABORA (http://www.labora.gva.es/ciutadania/busque-ajudes-subvencions/ajudes-foment-de-l-ocupacio), estará disponible la información sobre la convocatoria y se habilitará el acceso a la sede electrónica para formular la solicitud, sin perjuicio de poder presentarla ante la correspondiente Dirección Territorial de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y restantes lugares previstos en la normativa de procedimiento administrativo común, utilizando los impresos normalizados localizados en la citada dirección de internet.
Valencià: Qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent dels que s'han descrit serà inadmesa.
Español: Cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento distinto a los aquí descritos será inadmitida. 2.
Valencià: Si la sol·licitud es presenta telemàticament per un representant, aquest haurà d'estar prèviament autoritzat a través del registre de representants: https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/. 3.
Español: Si la solicitud se presenta telemáticamente por representante, este deberá estar previamente autorizado a través del registro de representantes: https://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/. 3.
Valencià: » Tercer Incrementar en 4.000.000 euros (fons finançats en la seua integritat pel «Mecanisme de recuperació i resiliència»), l'import de la dotació inicial de 249.538 euros establida en la Resolució de 29 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2023 el programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, amb càrrec al capítol 4, codi de línia S8969, del subprograma 322.91, MRR.
Español: » Tercero Incrementar en 4.000.000 euros (fondos financiados en su integridad por el «Mecanismo de recuperación y resiliencia»), el importe de la dotación inicial de 249.538 euros establecida en la Resolución de 29 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2023 el programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, con cargo al capítulo 4, código de línea S8969, del subprograma 322.91, MRR.