gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errades o les al·legacions, a les quals s'acompanyarà còpia de la sol·licitud de participació en els cursos i, si és procedent, la documentació que estime convenient l'interessat, es presentaran als registres de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, o en la forma prevista en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores o las alegaciones, a las que se acompañará copia de la solicitud de participación en los cursos y, en su caso, la documentación que se estime conveniente por el interesado, se presentarán en los registros de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4456) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4456) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4456 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2002/X4456] El Consell Rector d'esta Caixa Rural, en la sessió del 22 d'abril de 2002, acordà per unanimitat, convocar a tots i cada un dels socis a l'assemblea general ordinària que tindrà lloc al Saló Artístic d'esta localitat de l'Alcúdia (València), c/ Milagro Martí nº 2, el dia 30 de maig de 2002, a les 21.30 hores per primera i a les 22.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següent punts: Orde del dia Lectura i aprovació, si escau, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2001.
Español: [2002/X4456] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión celebrada el 22 de abril de 2002, acordó por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia), c/ Milagro Martí nº 2, el día 30 de mayo de 2002, a las 21.30 horas por primera y a las 22.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del Orden del día Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 2001.
Valencià: Proposta i aprovació, si escau, d'aplicació de resultats de l'exercici 2001.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2001.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2001 i de la proposta del pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa per a 2002.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2001 y de la propuesta del plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para 2002.
Valencià: Tractar l'assumpte de les dietes o compensació de despeses o perjudicis previstos en l'art. 47, paràgraf 7 dels Estatuts Socials vigents.
Español: Tratar el asunto de las dietas o compensación de gastos o perjuicios previstos en el art. 47, párrafo 7 de los Estatutos Sociales vigentes.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si fa el cas, designació de dos socis per l'assemblea per a l'aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o en su caso designación de dos socios por la asamblea para la aprobación.
Valencià: L'Alcúdia, 22 d'abril de 2002.
Español: L'Alcúdia, 22 de abril de 2002.
Valencià: - El president: Cirilo Arnandis Núñez.
Español: - El presidente: Cirilo Arnandis Nuñez.
Valencià: Nota: conformement amb allò establit en els Estatuts Socials d'esta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, informe d'auditoria i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat de forma immediata i gratuïta, al seu domicili social situat a l'Alcúdia (València), av.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, informe de auditoria y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad de forma inmediata y gratuita, en el domicilio social de la misma sito en L'Alcúdia (Valencia) av.
Valencià: Mare de Déu de l'Oreto nº 2, a partir de la convocatòria de l'assemblea i a la seua realització.
Español: Verge de L'Oreto nº 2 a partir de la convocatoria de la asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10557) Expedient número 580/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10557) Expediente número 580/2002.
Valencià: Adjudicació de la construcció del Centre de Salut Villena II.
Español: Adjudicación de la construcción del Centro de Salud Villena II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10557 CVE Data del document : 25-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Villena contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 580/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10557 CVE Fecha del documento : 25-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Villena contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 580/2002.
Valencià: [2002/X10557] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X10557] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 580/2002.
Español: c) Número de expediente: 580/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut Villena II.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud Villena II.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.278 de 25 de juny de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.278 de 25 de junio de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió vuit-cents vuitanta-set mil cinc-cents quatre euros i vuitanta-tres cèntims (1.887.504,83 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ochocientos ochenta y siete mil quinientos cuatro euros con ochenta y tres céntimos (1.887.504,83 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió sis-cents noranta-vuit mil set-cents cinquanta-quatre euros i trenta-cinc cèntims (1.698.754,35 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón seiscientos noventa y ocho mil setecientos cincuenta y cuatro euros con treinta y cinco céntimos (1.698.754,35 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10212) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Salvador Sancho Vivó professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10212) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Salvador Sancho Vivó profesor titular de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10212 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Salvador Sancho Vivó professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Salvador Sancho Vivó profesor titular de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2002/M10212] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 17 de setembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 260/2001, codi 2862, (BOE de 4 d'octubre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Salvador Sancho Vivó, amb número de document nacional d'identitat 19824377, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2002/M10212] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 17 de septiembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 260/2001, código 2862, (BOE de 4 de octubre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Salvador Sancho Vivó, con número de documento nacional de identidad 19824377, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada Valencia, 5 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12663) Informació pública de les modificacions del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/12663) Información pública de las modificaciones del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12663 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: [2002/M12663] Aprovada pel Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en la sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2002, la modificació número 3 al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro (aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 5 de febrer de 2002), se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, comptat a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona física o jurídica la podrà examinar en els servicis tècnics de l'Ajuntament, en horari d'oficines, per a formular les al·legacions o observacions que estime pertinents.
Español: [2002/M12663] Aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión celebrada el día 30 de octubre de 2002, la modificación número 3 al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro (aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 5 de febrero de 2002), se somete a información pública, por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinada por cualquier persona física o jurídica en los servicios técnicos del Ayuntamiento, en horario de oficinas, para formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2124) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Departament d'Estadística i Investigació Operativa, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 24 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2124) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial Técnico Medio, para ocupar puesto de Administración Especial, en el Departamento de Estadística e Investigación Operativa, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 24 de julio de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2124 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Departament d'Estadística i Investigació Operativa, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 24 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial Técnico Medio, para ocupar puesto de Administración Especial, en el Departamento de Estadística e Investigación Operativa, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 24 de julio de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: [2002/X2124] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 24 de juliol de 2001 (DOGV 04.09.2001), per a cobrir 1 plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala tècnic mitjà, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2002/X2124] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 24 de julio de 2001 (DOGV de 04.09.2001), para cubrir 1 plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Alacant, 20 de febrer de 2002.
Español: Alicante, 20 de febrero de 2002.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnic Mitjà COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL GALLEGO HERNÁNDEZ, JOAQUÍN 30,49 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnico Medio APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL GALLEGO HERNÁNDEZ, JOAQUÍN 30,49 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1194) Informació pública del projecte refós i el compte de liquidació de la unitat d'execució Q.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1194) Información pública del proyecto refundido y la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución Q.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1194 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte refós i el compte de liquidació de la unitat d'execució Q.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto refundido y la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución Q.
Valencià: [2002/Q1194] La Cooperativa La Agrícola ha presentat un projecte refós i el compte de liquidació de la unitat d'execució Q.
Español: [2002/Q1194] Por la Cooperativa La Agrícola se ha presentado un proyecto refundido y la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución Q.
Valencià: El projecte refós i el compte de liquidació s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: El proyecto refundido y la cuenta de liquidación se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el citado período puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer de Sant Roc, 6, telèfon 96 240 04 50, extensió 227, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quienes deseen examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle de San Roque, 6, teléfono 96 240 04 50, extensión 227, en horario de oficina.