gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci per donar compliment de tràmit de vista i audiència al titular del centre Orfeo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio para dar cumplimiento de trámite de vista y audiencia al titular del centro Orfeo.
Valencià: [2005/X1707] Per a acomplir allò preceptuat en l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es concedix el tràmit de vista i audiència al titular del centre que s'indica en l'annex, l'extinció de l'autorització del qual ha sigut proposada per cessament d'activitats docents, segons el que establix l'article16.1, del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: [2005/X1707] Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede el trámite de vista y audiencia al titular del centro que se indica en el anexo, cuya extinción de la autorización ha sido propuesta por cese de actividades docentes, de acuerdo con lo que establece el artículo16.1, del Real Decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Per això, el centre disposa del termini de 10 dies des de la publicació del present anunci, per a al·legar el que considere oportú conforme al seu dret.
Español: Para ello el centro dispone del plazo de 10 días, desde la publicación de este anuncio, para alegar lo que a su derecho convenga.
Valencià: Així mateix es posa a disposició del titular del centre l'expedient administratiu per a la seua vista, durant l'esmentat termini, en la Secció d'Autoritzacions i Concerts del Servici de Centres de la Direcció General d'Ensenyament.
Español: Asimismo, se pone a disposición del titular del centro el expediente administrativo para su vista durante el citado plazo en la Sección de Autorizaciones y Conciertos del Servicio de Centros de la Dirección General de Enseñanza.
Valencià: ANNEX Codi: 46012372 Centre: Orfeo Adreça: C/ Garbinet, 84 Localitat: Alacant Província: Alacant Titular: Raquel Tapia Saiz Nivell autoritzat: centre autoritzat de dansa de grau elemental.
Español: ANEXO Código: 46012372 Centro: ORFEO Domicilio: C/ Garbinet, 84 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Titular: Raquel Tapia Sáiz Nivel autorizado: Centro autorizado de danza de grado elemental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13785) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una àrea de servici, en el terme municipal de Villargordo del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13785) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una área de servicio, en el término municipal de Villargordo del Cabriel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una àrea de servici, en el terme municipal de Villargordo del Cabriel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una área de servicio, en el término municipal de Villargordo del Cabriel.
Valencià: [2005/S13785] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una àrea de servei, al polígon 8, parcel·la 183 i altres, del terme municipal de Villargordo del Cabriel, promoguda per Rafael Pons Valle, expedient 725/2005.
Español: [2005/S13785] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación área de servicio, en polígono 8, parcela 183 y otras, del término municipal de Villagordo del Cabriel, promovida por Rafael Pons Valle, expediente 725/2005.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'avinguda Gregori Gea, 27 de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edificio PROP de la avenida Gregorio Gea, 27 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3449) ORDRE de 17 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa publica la línia de subvenció i l'import global màxim per a l'any 2005 de les ajudes previstes en l'Ordre 29 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4146, de 12 de desembre de 2001), destinades a la protecció, la conservació i la millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana i es modifiquen determinats apartats de l'esmentada ordre de convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3449) ORDEN de 17 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2005 de las ayudas previstas en la orden 29 de noviembre de 2001 (DOGV n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3449 CVE Data del document : 17-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del bosc suport econòmic silvicultura protecció del sòl reforestació lluita contra incendis ORDRE de 17 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa publica la línia de subvenció i l'import global màxim per a l'any 2005 de les ajudes previstes en l'Ordre 29 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4146, de 12 de desembre de 2001), destinades a la protecció, la conservació i la millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana i es modifiquen determinats apartats de l'esmentada ordre de convocatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3449 CVE Fecha del documento : 17-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * protección del bosque apoyo económico silvicultura protección del suelo reforestación lucha contra incendios ORDEN de 17 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace publica la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2005 de las ayudas previstas en la orden 29 de noviembre de 2001 (DOGV nº 4146 de 12 de diciembre de 2001), destinadas a la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana y se modifican determinados apartados de la citada orden de convocatoria.
Valencià: [2005/X3449] L'Ordre de 29 de novembre de 2001 de la Conselleria de Medi Ambient, estableix un règim d'ajudes per a la protecció, la conservació i la millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X3449] La Orden de 29 de noviembre de 2001 de la Conselleria de Medio Ambiente, establece un régimen de ayudas para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 1 de la referida ordre determina que la dotació anual per a establir un règim d'ajudes estarà d'acord amb l'assignació que per a aquest règim d'ajudes fixe la corresponent llei de pressuposts.
Español: El artículo 1 de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de ayudas estará en función de la asignación que para ese régimen de ayudas establezcan la correspondiente Ley de presupuestos.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11.b del text refós de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes destinades a la protecció, la conservació i la millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 29 de novembre de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 02.03, programa 442.40, línia T4832, dels pressuposts de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 3.034.447,38 €, per al 2005.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas destinadas para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 29 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo VII de la sección 14, servicio 02.03, programa 442.40, línea T4832, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 3.034.447,38-€, para 2005.
Valencià: València, 17 de març de 2005 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2005 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10534) Concurs número 2005/EL/0053.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10534) Concurso número 2005/EL/0053.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10534 CVE Data del document : 19-09-2005 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació tractament de l'aigua aigua residual Concurs número 2005/EL/0053.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10534 CVE Fecha del documento : 19-09-2005 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación tratamiento del agua agua residual Concurso número 2005/EL/0053.
Valencià: [2005/M10534] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M10534] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2005/EL/0053.
Español: c) Número de expediente: 2005/EL/0053.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Benicarló (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Benicarló (Castellón).
Valencià: c) Lloc d'execució: Benicarló (Castelló).
Español: c) Lugar de ejecución: Benicarló (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 350.000,00 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 350.000,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Garantia provisional: 7.000,00 euros.
Español: Garantía provisional: 7.000,00 euros.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins el dia 18 de novembre de 2005.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día 18 de noviembre de 2005.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, en el seu cas (grups, subgrups i categoria): O-4-B (o, si és el cas, III-5-B, en els termes de la disposició transitòria única, del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): O-4-B (o en su caso, III-5-B, en los términos de la disposición transitoria única del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el dia 28 de novembre de 2005, fins les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el día 28 de noviembre de 2005, a las 14.00 horas.
Valencià: d) Data: dia 15 de desembre de 2005.
Español: d) Fecha: día 15 de diciembre de 2005.
Valencià: D'altres informacions Referència CPV-2003: 90111200-0; referència CPA-2002: 90.01.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2003: 90111200-0; referencia CPA-2002: 90.01.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas): 19 de setembre de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 19 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9451) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de professor d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9451) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de profesor de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9451 CVE Data del document : 22-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax personal docent educació permanent administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de professor d'Educació Permanent d'Adults.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9451 CVE Fecha del documento : 22-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax personal docente educación permanente administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de profesor de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: [2005/Q9451] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 165, de data 22 de juliol de 2005, hi ha publicades les bases per a la contractació laboral, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure, d'un professor o professora per a impartir classes d'Educació Permanent d'Adults mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal, vacant a la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Sax i inclosa a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000, mitjançant oposició lliure.
Español: [2005/Q9451] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 165, de fecha 22 de julio de 2005, aparecen publicadas las bases para la contratación laboral, mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre, de un profesor o profesora para impartir clases de Educación Permanente de Adultos por el procedimiento de consolidación de empleo temporal, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Sax e incluida en la oferta de empleo público del año 2000, mediante oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació d'este extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prenguen coneixement general les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4132) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'activitat industrial, al polígon 13, parcel·la 740, del terme municipal de Chiva, que promou Pedro Fernández González (expedient 11/2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4132) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de actividad industrial, en polígono 13, parcela 740, del término municipal de Chiva, promovida por Pedro Fernández González (expediente 11/2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4132 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'activitat industrial, al polígon 13, parcel·la 740, del terme municipal de Chiva, que promou Pedro Fernández González (expedient 11/2005).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de actividad industrial, en polígono 13, parcela 740, del término municipal de Chiva, promovida por Pedro Fernández González (expediente 11/2005).