gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) PENSIONISTA / MAJOR DE 65 ANYS Reducció: 50 %, amb una percepció mínima de l'import corresponent al títol Senzill per a les combinacions zonals tarifàries A o B.
Español: c) PENSIONISTA / MAYOR DE 65 AÑOS Reducción: 50%, con una percepción mínima del importe correspondiente al título Sencillo para las combinaciones zonales tarifarias A o B.
Valencià: Acreditació: Mitjançant la documentació acreditativa d'estar percebent una pensió emesa per l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS), o de Classes Passives o Militars (MUFACE o ISFAS) o per qualsevol altre organisme oficial competent de qualsevol estat membre de la UE, per al cas de pensionista, o mitjançant DNI, permís de conduir, NIE o passaport en vigor, per als majors de 65 anys.
Español: Acreditación: Mediante la documentación acreditativa de estar percibiendo una pensión emitida por el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), o de Clases Pasivas o Militares (MUFACE o ISFAS) o por cualquier otro organismo oficial competente de cualquier Estado miembro de la UE, para el supuesto de pensionista, o mediante DNI, carnet de conducir, NIE o pasaporte en vigor, para los mayores de 65 años.
Valencià: Títols als quals aplica i suports específics emprats: Títol Senzill en suports TSC Pensionista / Major de 65 anys i TSC Gent Major.
Español: Títulos a los que aplica y soportes específicos empleados: Titulo Sencillo en soportes TSC Pensionista / Mayor de 65 años y TSC Gent Major.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9354) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de superfície de l'explotació de la secció C), Dolores, número 1024-bis, en el terme municipal de Losa del Obispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9354) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de superficie de la explotación de la sección C), Dolores, número 1024-bis, en el término municipal de Losa del Obispo.
Valencià: Expedient: (3149689) 072/2023/AIA.
Español: Expediente: (3149689) 072/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9354 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de superfície de l'explotació de la secció C), Dolores, número 1024-bis, en el terme municipal de Losa del Obispo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9354 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de superficie de la explotación de la sección C), Dolores, número 1024-bis, en el término municipal de Losa del Obispo.
Valencià: [2023/9354] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3149689) 072/2023/AIA.
Español: [2023/9354] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3149689) 072/2023/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'ampliació de superfície de l'explotació de la secció C), Dolores núm. 1.024-bis.
Español: Título: Proyecto de ampliación de superficie de la explotación de la sección C), Dolores núm. 1.024-bis.
Valencià: òrgan substantiu: MIVARI/2015/19/46/IRG.
Español: órgano sustantivo: MIVARI/2015/19/46/IRG.
Valencià: Localització: terme municipal Losa del Obispo (València).
Español: Localización: término municipal Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: Objecte i descripció del projecte a) Objecte del projecte El projecte té per objecte l'ampliació de la superfície d'explotació minera de recursos de la secció C), Dolores núm. 1.024-bis, pretén l'aprofitament sostenible dels recursos existents i garanteix una restauració correcta.
Español: Objeto y descripción del proyecto a) Objeto del proyecto El proyecto tiene por objeto la ampliación de la superficie de explotación minera de recursos de la sección C), Dolores núm. 1.024-bis, pretendiendo el aprovechamiento sostenible de los recursos existentes y garantizando una correcta restauración.
Valencià: Amb l'ampliació es pretén corregir el front superior de l'explotació, i replantejar el procediment d'explotació i l'àmbit de la restauració per a corregir els dèficits de seguretat existents en aquest.
Español: Con la ampliación se pretende corregir el frente superior de la explotación, replanteando el procedimiento de explotación y el ámbito de la restauración para corregir los déficits de seguridad existentes en el mismo.
Valencià: b) Principals característiques.
Español: b) Principales características.
Valencià: L'explotació actual i la seua ampliació es desenvolupen sobre les parcel·les cadastrals 1, 3, 4, 13, 15, 16, 40, 43, 44 del polígon 2 del TM de Losa del Obispo, i ocupen una superfície de 18,6 ha en la denominada partida El Tarragón.
Español: Proyecto de explotación y Plan de restauración integral La explotación actual y su ampliación se desarrollan sobre las parcelas catastrales 1, 3, 4, 13, 15, 16, 40, 43, 44 del polígono 2 del TM de Losa del Obispo, ocupando una superficie de 18,6 ha en la denominada partida el Tarragón.
Valencià: L'accés a la zona d'explotació es realitza des de la CV-347 prenent el camí de la Llosa i els vials existents.
Español: El acceso a la zona de explotación se realiza desde la CV-347 tomando el Camino de La Losa y viales existentes.
Valencià: El perímetre de l'explotació-restauració proposat està definit per una poligonal tancada els vèrtexs de la qual posseeixen les coordenades següents UTM ETRS-89 referides al fus 30: Dins d'aquest perímetre, la superfície d'ampliació representa el 38 %, i està definida per les zones 2 i 5 delimitades per les poligonals següents: Zona 2 Ampliació Zona 5 Ampliació L'explotació es realitzarà de sostre a mur i l'avanç de l'explotació es planteja de nord-oest a sud-oest mitjançant un sistema d'avanç mitjançant escalonament en feixes descendent amb un nombre màxim de 8 bancs d'alçària màxima 10 m amb amplària de bermes de 20 - 23 m i contrapendent del 2 %.
Español: El perímetro de la explotación-restauración propuesto viene definido por una poligonal cerrada cuyos vértices poseen las siguientes coordenadas UTM ETRS-89 referidas al huso 30: Dentro de este perímetro, la superficie de ampliación representa el 38 % del mismo, estando definida por las zonas 2 y 5 delimitadas por las siguientes poligonales: Zona 2 Ampliación Zona 5 Ampliación La explotación se realizará de techo a muro y el avance de la explotación se plantea de noroeste a suroeste mediante un sistema de avance mediante banqueo descendente con un número máximo de 8 bancos de altura máxima 10 m con anchura de bermas de 20 - 23 m y contrapendiente del 2 %.
Valencià: L'angle individual de talús serà màxim de 60° amb un talús general de 24°, desenvolupat des de la cota màxima de 550 fins a la mínima de 450 m.
Español: El ángulo individual de talud será máximo de 60º con un talud general de 24º, desarrollado desde la cota máxima de 550 hasta la mínima de 450 m.
Valencià: El sistema d'arrancada serà de tipus mecànic mitjançant retroexcavadores de cadenes.
Español: El sistema de arranque será de tipo mecánico mediante retroexcavadoras de cadenas.
Valencià: Per a l'arrancada i desmunt a les cotes on afloren les calcàries serà necessària la realització de voladures.
Español: Para el arranque y desmonte a las cotas donde afloran las calizas será necesaria la realización de voladuras.
Valencià: El volum brut de recurs estimat en projecte és d'1.492.632,5 m³ dels quals s'estimen aprofitables un 46,47 %, 693.588,2 m³ i estèrils un 53,53 %, 799.044,3 m³.
Español: El volumen bruto de recurso estimado en proyecto es de 1.492.632,5 m³ de los cuales se estiman aprovechables un 46,47 %, 693.588,2 m³ y de estériles un 53,53 %, 799.044,3 m³.
Valencià: Considerant un ritme d'extracció de 99.500 m³ bruts/any, l'explotació tindrà una vida mitjana d'uns 15 anys més dos anys de període de garantia.
Español: Considerando un ritmo de extracción de 99.500 m³ brutos/año, la explotación tendrá una vida media de unos 15 años más dos años de periodo de garantía.
Valencià: El tot-u extret es transportarà a les plantes de tractament situades a Villar del Arzobispo i Losa del Obispo pertanyents a la promotora, per a des d'ací destinar-se a la indústria ceràmica castellonenca.
Español: El todo uno extraído se transportará a las plantas de tratamiento situadas en Villar del Arzobispo y Losa del Obispo pertenecientes a la promotora, para de ahí destinarse a la industria cerámica castellonense.
Valencià: No es projecta l'execució de cap infraestructura associada a l'ús miner en la zona d'explotació.
Español: No proyectándose la ejecución de ninguna infraestructura asociada al uso minero en la zona de explotación.
Valencià: Respecte a l'avaluació d'alternatives, l'ampliació proposada es justifica en el projecte des de l'existència del recurs i l'oportunitat de realitzar una restauració compassada al ritme d'explotació, de manera que els bancs explotats es restauraran a mesura que s'abandonen, i es reduirà així l'impacte visual, paisatgístic i mediambiental de l'explotació, al mateix temps que es mantindrà el teixit econòmic i social dependent de l'activitat.
Español: Respecto a la evaluación de alternativas, la ampliación propuesta se justifica en proyecto desde la existencia del recurso y la oportunidad de realizar una restauración acompasada al ritmo de explotación, de forma que los bancos explotados se restaurarán conforme se abandonan, reduciendo así el impacto visual, paisajístico y medioambiental de la explotación, a la par que mantener el tejido económico y social dependiente de la actividad.
Valencià: La planificació projectada preveu 5 fases associades a diferents àrees d'explotació-restauració.
Español: La planificación proyectada prevé 5 fases asociadas a diferentes áreas de explotación-restauración.
Valencià: L'ampliació de la superfície d'aprofitament es durà a terme únicament en la fase núm. 2 durant els anys 0 - 5 i en la fase núm. 5 durant els anys 5 i 10.
Español: La ampliación de la superficie de aprovechamiento se llevará a cabo únicamente en la fase núm. 2 durante los años 0 - 5 y en la fase núm. 5 durante los años 5 y 10.
Valencià: La resta de fases seran únicament objecte de restauració.
Español: El resto de las fases serán únicamente objeto de restauración.
Valencià: La restauració morfològica de les fases 1 i 3 es durà a terme durant els anys 0 a 5 i mitjançant l'ús dels estèrils generats durant l'aprofitament de la fase núm. 2.
Español: La restauración morfológica de las fases 1 y 3 se llevará a cabo durante los años 0 a 5 y mediante el empleo de los estériles generados durante el aprovechamiento de la fase núm. 2.
Valencià: D'aquesta manera, s'evita la creació de runars exteriors al límit d'explotació.
Español: De este modo, se evita la creación de escombreras exteriores al límite de explotación.
Valencià: La restauració morfològica de les fases 2 i 4 es durà a terme a partir de l'ús dels estèrils generats durant l'aprofitament de la fase núm. 5, en els anys 5 al 10.
Español: La restauración morfológica de las fases 2 y 4 se llevará a cabo a partir del empleo de los estériles generados durante el aprovechamiento de la fase núm. 5, en los años 5 al 10.
Valencià: La fase núm. 5 d'explotació-restauració serà restaurada en última instància durant els anys 10 al 15.
Español: La fase núm. 5 de explotación-restauración será restaurada en última instancia durante los años 10 al 15.
Valencià: El procés de restauració morfològica de l'espai en les superfícies associades a les fases 1, 2, 3, i 4 consistiran en la formació de bancs o bermes intermèdies i en el perfilat dels talussos segons la topografia de restauració projectada.
Español: El proceso de restauración morfológica del espacio en las superficies asociadas a las fases 1, 2, 3, y 4 consistirán en la formación de bancos o bermas intermedias y en el perfilado de los taludes según la topografía de restauración proyectada.
Valencià: Els angles finals de restauració comprenen talussos individuals d'entre 16 - 35° amb alçària de bermes de 5 - 10 m i amplària entre 3 i 6 m.
Español: Los ángulos finales de restauración comprenden taludes individuales de entre 16 - 35º con altura de bermas de 5 - 10 m y anchura entre 3 y 6 m.
Valencià: La fase de l'explotació-restauració núm. 5 tindrà un tractament diferent, consistent en l'escapçat i estesa del talús, i la formació una terrassa bolcada amb pendent 20 - 30°.
Español: La fase de la explotación-restauración núm. 5 tendrá un tratamiento diferente, consistente en el descabezado y tendido del talud, formando una terraza volcada con pendiente 20 - 30º.
Valencià: Per al farciment i perfilat de talussos de restauració s'empraran els estèrils generats en la mateixa explotació mitjançant mineria de transferència, i no es requeriran aportacions externes.
Español: Para el relleno y perfilado de taludes de restauración se emplearán los estériles generados en la propia explotación mediante minería de transferencia, no requiriéndose aportes externos.
Valencià: No està previst generar depressions respecte del terreny circumdant al final de la vida útil.
Español: No está previsto generar depresiones respecto del terreno circundante al final de la vida útil.
Valencià: La restauració edàfica es pretén realitzar mitjançant l'extensió d'una capa de terra vegetal de 20 cm de grossària en talussos i zones planes.
Español: La restauración edáfica se pretende mediante la extensión de una capa de tierra vegetal de 20 cm de espesor en taludes y llanos.
Valencià: S'estima que es retiraran 28.405 m³ de sòl vegetal, i hi haurà un dèficit per a la restauració prevista de 8.801 m³, que s'aportaran mitjançant l'esmena orgànica dels estèrils generats en l'explotació.
Español: Se estima que se retirarán 28.405 m³ de suelo vegetal, existiendo un déficit para la restauración prevista de 8.801 m³, que se aportarán mediante la enmienda orgánica de los estériles generados en la explotación.
Valencià: La restauració hidrològica de l'àrea preveu l'execució de cunetes a peu de talús connectades mitjançant baixants als canals principals.
Español: La restauración hidrológica del área contempla la ejecución de cunetas a pie de talud conectadas mediante bajantes a los canales principales.
Valencià: Es preveuen obres de control de sediments mitjançant dissipadors d'energia i fins a 9 basses de decantació en els punts de descàrrega dels canals, després d'algunes de les quals s'instal·laran barreres de sediments prèviament a l'abocament al medi natural.
Español: Se contemplan obras de control de sedimentos mediante disipadores de energía y hasta 9 balsas de decantación en los puntos de descarga de los canales, tras algunas de las cuales se instalarán barreras de sedimentos previamente al vertido al medio natural.
Valencià: Els revestiments de les estructures de retenció es realitzaran amb soles de pedres i graves, mentre que les cunetes es preveuen vegetades.
Español: Los revestimientos de las estructuras de retención se realizarán con encachados de piedras y gravas, mientras que las cunetas se prevén vegetadas.
Valencià: La restauració preveu que la zona recupere l'ús forestal, per la qual cosa la revegetació es durà a terme mitjançant espècies forestals adaptades a l'entorn.
Español: La restauración prevé que la zona recupere el uso forestal, por lo que la revegetación se llevará a cabo mediante especies forestales adaptadas al entorno.
Valencià: S'executarà hidrosembra en els talussos forts i la sembra en les bermes, zones planes i talussos suaus.
Español: Se ejecutará hidrosiembra en los taludes fuertes y siembra en las bermas, llanos y taludes suaves.
Valencià: La plantació en bermes i zones planes es realitza a portell mentre que en talussos es realitzarà en banquetes, i varia la densitat de plantació segons la zona, i és major en les zones planes; la separació entre individus arbrats es proposa que siga de 5 m. 2.
Español: La plantación en bermas y llanos se realiza al tresbolillo mientras en taludes se realizará en banquetas, variando la densidad de plantación según la zona, siendo mayor en las zonas llanas; la separación entre individuos arbolados se propone de 5 m. 2.
Valencià: Tramitació administrativa a) Antecedents i contingut de l'expedient Per una resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de data 15 de febrer de 2002, s'atorguen els excessos a les concessions mineres Dolores núm. 1.204 i l'ampliació a Dolores i Varella 1.599, així com l'agrupació d'aquestes en un registre miner únic, que conforma amb caràcter general la concessió minera Dolores 1.204 bis, i estableix la vigència de 30 anys comptadors des del dia 8 de març de 1979.
Español: Tramitación administrativa a) Antecedentes y contenido del expediente Por resolución de la Dirección General de Industria y Energía de fecha 15 de febrero de 2002, se otorgan las demasías a las concesiones mineras Dolores núm. 1.204 y ampliación a Dolores y Varella 1.599, así como la agrupación de estas en un registro minero único, conformando a todos los efectos la concesión minera Dolores 1.204 bis, estableciendo la vigencia de 30 años a contar desde el día 8 de marzo de 1979.
Valencià: En data 8 de novembre de 2001, la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi emet una declaració d'impacte ambiental favorable condicionada al projecte d'ampliació i pla de restauració ambiental de l'explotació minera Dolores núm. 1.204 (Exp. 477/98-AIA).
Español: En fecha 8 de noviembre de 2001, la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio emite declaración de impacto ambiental favorable condicionado al proyecto de ampliación y plan de restauración ambiental de la explotación minera Dolores núm. 1.204 (Exp. 477/98-AIA).
Valencià: El 18 de gener de 2011, la directora general d'Indústria i Innovació certifica l'aprovació del pla de restauració integral de l'explotació minera denominada Dolores núm. 1204-bis i adjunta una còpia de la resolució d'autorització de 10 de desembre de 2010, de la secció de Mines del Servei Territorial de València.
Español: El 18 de enero de 2011 la directora general de Industria e Innovación certifica la aprobación del Plan de restauración integral de la explotación minera denominada Dolores núm. 1204-bis y adjunta copia de la resolución de autorización de 10 de diciembre de 2010 por parte de la sección de Minas del Servicio Territorial de Valencia.
Valencià: la Direcció General d'Energia resol atorgar la pròrroga a la concessió minera Dolores núm. 1.204-bis per un període de fins a 30 anys fins al 8 de març de 2039.
Español: Con fecha 15 de abril de 2013 la Dirección General de Energía resuelve otorgar la prórroga a la concesión minera Dolores núm. 1.204-bis por un periodo de hasta 30 años hasta el 8 de marzo de 2039.
Valencià: Amb data 15 de maig de 2013, el Servei Territorial d'Energia de València de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, amb motiu dels despreniments en el front de l'explotació, resol autoritzar les obres d'urgència per a estabilitzar la part superior de front actual amb un risc evident de despreniments de roques i perill per a les persones, animals o maquinària, així com danys mediambientals en la forest d'utilitat pública V121, sobre una superfície d'1,9 ha.
Español: Con fecha 15 de mayo de 2013 el Servicio Territorial de Energía de Valencia de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Ocupación, con motivo de los desprendimientos en el frente de la explotación, resuelve autorizar las obras de urgencia para estabilizar la parte superior del actual frente con evidente riesgo de desprendimientos de rocas y peligro para las personas, animales o maquinaria, así como danos medioambientales en el citado monte de utilidad pública V121, sobre una superficie de 1,9 ha.
Valencià: Amb data 26 de març de 2014, el Servei Territorial de Medi Ambient notifica la resolució de la Direcció General del Medi Natural d'autorització provisional d'ocupació per a dur a terme les obres d'estabilització.
Español: Con fecha 26 de marzo de 2014 el Servicio Territorial de Medio Ambiente notifica la Resolución de la Dirección General del Medio Natural de autorización provisional de ocupación para llevar a cabo las obras de estabilización.
Valencià: Amb data de registre d'entrada de 16 de març de 2015 en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per part del Servei Territorial d'Energia de València, es rep documentació relativa al pla de restauració integral de l'ampliació en la concessió minera de la secció C) denominada Dolores núm. 1204-bis, de desembre de 2014 (Expedient 010/15-MINES; 146/12-SOGF), situat a Losa del Obispo (València).
Español: Con fecha de registro de entrada de 16 de marzo de 2015 en la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por parte del Servicio Territorial de energía de Valencia, se recibe documentación relativa al Plan de restauración integral de la ampliación en la concesión minera de la sección C) denominada Dolores núm. 1204-bis, de diciembre de 2014 (Expediente 010/15-MINAS; 146/12-SOGF), situado en Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: A causa dels despreniments i la necessitat que es va veure d'actuar en aquesta zona per a evitar el perill existent, el promotor es va replantejar els futurs treballs miners en l'explotació i la realització d'un nou PRI, i es va considera una nova ampliació de la zona explotada, amb número d'expedient de mines MIVARI/2015/19/46.
Español: Debido a los desprendimientos y la necesidad que se vio de actuar en esta zona para evitar el peligro existente, el promotor se replanteó los futuros trabajos mineros en la explotación y la realización de un nuevo PRI, considerándose una nueva ampliación de la zona explotada, con número de expediente de Minas MIVARI/2015/19/46.