gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA S'autoritza els alumnes actuals que han cursat el primer curs de l'anterior Pla vigent durant el curs 1987-88 a accedir al segon curs d'aquest Pla experimental durant el curs 1988-89.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Se autoriza a los alumnos actuales que hayan cursado el primer curso del anterior Plan vigente durante el curso 198788 a acceder al segundo curso de este Plan experimental durante el curso 1988-89.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803748) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 26 de novembre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984, per un import global de pessetes 500.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803748) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 26 de noviembre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de pesetas 500.000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810097) ORDRE de 17 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques als Ajuntaments per a programes relacionats amb el foment del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810097) ORDEN de 17 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas a los Ayuntamientos para programas relacionados con el fomento del valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 716 Data del DOGV : 03-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810097 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 716 Fecha DOGV : 03-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 967 Data del DOGV : 22-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812734 CVE Data del document : 02-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de novembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual "autoritza la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries del Real de Gandía, per a aconseguir els objectius que l'Ajuntament planteja, tot açò segons que estableix l'article 47.2 de la Llei del Sòl".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 967 Fecha DOGV : 22-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812734 CVE Fecha del documento : 02-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de noviembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se "autoriza la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Real de Gandía, en base a conseguir los objetivos planteados por el Ayuntamiento, todo ello de conformidad con el artículo 47.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist, que dita sol·licitud amb la documentació corresponent, es va cursar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 7 de juny de 1988.
Español: Resultando, que dicha solicitud junto con la documentación correspondiente, fue cursada a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en fecha de 7 de Junio de 1988.
Valencià: Vist, que en la Memòria de la proposta per a l'esmentada revisió s'exposa, que les Normes han estat ja modificades puntualment en dues ocasions el 29 d'abril de 1986 i el 27 de gener de 1987 i que en sòl urbà tots els terrenys no urbanitzats s'hi troben reparcel·lats o en procés de reparcel·lació i urbanització, així mateix s'indica que s'ha desenvolupat part del sòl apte per a urbanitzar mitjançant dos Plans Parcials, no obstant «al Llarg del període de vigència de les Normes, s'han anat posant de manifest una sèrie de deficiències que convé corregir per a evitar el deteriorament de la imatge de l'edificació existent, millorar l'estructura viària, corregir certes formes d'edificació, preservar la zona residencial de la indústria, etc.
Español: Resultando, que en la Memoria de la propuesta para la citada revisión se expone, que las Normas han sido ya modificadas puntualmente en dos ocasiones en fechas 29 de Abril de 1986 y 27 de Enero de 1987 y que en suelo urbano todos los terrenos no urbanizados se encuentran reparcelados o en proceso de reparcelación y urbanización, así mismo se indica que se ha desarrollado parte del suelo apto para urbanizar mediante dos Planes Parciales, sin embargo «a lo largo del período de vigencia de las Normas, se han ido poniendo de manifiesto una serie de deficiencias que conviene corregir para evitar el deterioro de la imagen de la edificación existente, mejorar la estructura viaria, corregir ciertas formas de edificación, preservar la zona residencial de la industrial, etc.
Valencià: D'altra banda s'exposa que la demanda de sòl i les perspectives de creixement de la població aconsellen la reclassificació del sòl, i ajustar-lo a les necessitats previsibles.
Español: Por otra parte se expone que la demanda de suelo y las perspectivas de crecimiento de la población aconsejan la reclasificación del suelo, ajustándolo a las necesidades previsibles.
Valencià: A conseqüència de l'anteriorment exposat, es plantegen els següents objectius. 1.
Español: En consecuencia con lo anteriormente expuesto, se planean los siguientes objetivos. 1.
Valencià: «Defensa del barri antic, mitjançant el manteniment de la planta que hi ha, amb petites excepcions, i l'establiment de normes concretes d'edificació quant a l'aspecte exterior. 2.
Español: «Defensa del casco antiguo, mediante el mantenimiento de la planta existente, con pequeñas excepciones, y el establecimiento de normas concretas de edificación en cuanto al aspecto exterior. 2.
Valencià: Ampliació de la zona residencial extensiva (nuclis perifèrics) en la zona del Portell, per a cobrir la demanda de vivenda unifamiliar aïllada. 3.
Español: Ampliación de la zona residencial extensiva (núcleos periféricos) en la zona de Portell, para cubrir la demanda de vivienda unifamiliar aislada. 3.
Valencià: Reordenació de les zones verdes de la zona industrial urbana, que avui tenen caràcter purament residual, i és molt difícil gestionar-les, i concentració d'aquestes. 5.
Español: Reordenación de las zonas verdes de la zona industrial urbana, que hoy tienen carácter puramente residual, siendo muy difícil su gestión, y concentración de las mismas. 5.
Valencià: Aquelles altres que, en el propi procés de revisió de les Normes, es posen de manifest com a necessàries per a aconseguir els objectius ja enumerats».
Español: Aquellas otras que, en el propio proceso de revisión de las Normas, se pongan de manifiesto como necesarias para lograr los objetivos ya enumerados».
Valencià: Finalment s'indica que les raons exposades per a procedir a la revisió de les Normes, no encaixen exactament en cap dels pressupostos continguts en l'article 2 de les Normes Subsidiàries vigents que s'hi refereix a possibilitats per a procedir a revisar-les, no obstant es consideren suficients.
Español: Por último se indica que las razones expuestas para proceder a la revisión de las Normas, no encajan exactamente en ninguno de los presupuestos contenidos en el artículo 2 de las Normas Subsidiarias vigentes en lo referente a posibilidades para proceder a su revisión, no obstante se consideran suficientes.
Valencià: Vist, que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 26 de juliol de 1988 va adoptar l'acord d'informar favorablement la sol·licitud de revisió anticipada de les esmentades Normes, segons preveu l'article 47.2 de la Llei del Sòl.
Español: Resultando, que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada en fecha 26 de Julio de 1988 adoptó el acuerdo de informar favorablemente la solicitud de revisión anticipada de las citadas Normas, conforme prevé el artículo 47.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atès, que en no ser previstes en les pròpies Normes les circumstàncies esmentades en la Memòria de proposta de revisió, procedeix l'autorització del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports previ informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme, segons estableix l'article 47.2 de la Llei del Sòl.
Español: Considerando, que al no estar previstas en las propias Normas las circunstancias citadas en la Memoria de propuesta de revisión, procede la autorización del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, conforme establece el artículo 47.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atès, que els objectius que es persegueixen amb la revisió es consideren suficientment justificats, i per tant es considera procedent autoritzar la revisió de les Normes Subsidiàries.
Español: Considerando, que los objetivos que se persiguen con la revisión se consideran suficientemente justificados, por lo que se estima procedente autorizar la revisión de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl i la Llei de Procediment Administratiu, resolc autoritzar la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries del Real de Gandia, per a conseguir els objectius plantejats per l'ajuntament, tot açò segons que estableix l'article 47.2 de la Llei del Sòl.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo y la Ley de Procedimiento Administrativo, vengo en resolver autorizar la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Real de Gandía, en base a conseguir los objetivos planteados por el Ayuntamiento, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley del Suelo.
Valencià: Contra aquesta resolució que és definitiva es podrà interposar recurs de reposició davant d'aquest mateix Conseller en el termini d'un mes a comptar des de la publicació de la resolució, previ al Contenciós administratiu a interposar si fa el cos davant de la Sala Contenciosa de l?Exma.
Español: Contra esta Resolución que es definitiva se podrá interponer ante este mismo Conseller recurso de Reposición en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente, previo al contencioso-administrativo a interponer en su caso ante la Sala de lo Contencioso de la Exma.
Valencià: Audiència Territorial de València en el termini de dos mesos des de la data de la resolució del recurs de reposició si aquesta fóra expressa o en el termini d'un any, si no ho fóra.
Español: Audiencia Territorial de Valencia en el plazo de dos meses desde la fecha de la resolución del Recurso de Reposición, si esta fuera expresa o en el plazo de un año, si no lo fuera.
Valencià: Tot l'anterior sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 2 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 2 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818111) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i es deixa sense efecte la convocatòria del concurs al cos de Catedràtics d'Escola Universitària, de l'àrea de Didàctica de l'Expressió Musical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818111) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y se deja sin efecto la convocatoria del concurso al cuerpo de Catedráticos de Escuela Universitaria, del área de Didáctica de la Expresión Musical.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818111 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804903) DECRET 118/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de Seguiment de l'Integració d'Espanya en les Comunitats Europees.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804903) DECRETO 118/1985, de 23 de agosto del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea la Comisión de Seguimiento de la Integración de España en las Comunidades Europeas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/23/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 283 Data del DOGV : 02-09-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804903 CVE Data del document : 23-08-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 118/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de Seguiment de la Integració d'Espanya en les Comunitats Europees.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/23/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 283 Fecha DOGV : 02-09-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804903 CVE Fecha del documento : 23-08-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 118/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión de Seguimiento de la Integración de España en las Comunidades Europeas.
Valencià: Finalitzat el període de negociacions per a la integració d'Espanya en les Comunitats Europees, cal modificar la Comissió que s'hi creà al si del Consell per tal d'adaptarla a la nova situació històrica, econòmica i social, conscients de la importància transcendental que aquest fet té per a la Comunitat Valenciana.
Español: Concluido el período de negociaciones para la integración de España en las Comunidades Europeas, se hace preciso la modificación de la Comisión creada a tal efecto en el seno del Consell con objeto de adaptarla a la nueva situación histórica, económica y social, conscientes de la trascendental importancia que este hecho tiene para la Comunidad Valenciana.
Valencià: Açò, ensems el desig que aquesta nova Comissió s'adapte perfectament a l'estructura del Govern i de l'Administració autonòmica, palesa en el Decret del Consell 114/1985, de de juliol, i sorgida com a conseqüència del pràcticament enllestit procés de transferències de l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana, fa necessari l'adopció d'aquesta disposició legal.
Español: Ello unido al deseo de que esta nueva Comisión se acomode perfectamente a la estructura del Gobierno y Administración autonómica plasmada en el Decreto del Consell 114/1985 de 25 de julio y surgida como consecuencia del prácticamente finalizado proceso de transferencias de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana, hacen necesaria la adopción de la presente disposición legal.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del President del Govern Valencià i amb la deliberació prèvia del Consell, en sessió celebrada el dia 23 d'agost de 1985, DECRETE: Article primer Es crea la Comissió de Seguiment de la Integració d'Espanya en les Comunitats Europees, de la Generalitat Valenciana, la qual és adscrita a la Presidència del Consell.
Español: En su virtud, a propuesta del Presidente del Gobierno Valenciano y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 23 de agosto de 1.985, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión de Seguimiento de la Integración de España en las Comunidades Europeas, de la Generalitat Valenciana, adscribiendose ésta a la Presidencia del Consell.
Valencià: Article segon Són funcions de la Comissió de Seguiment de la Integració d'Espanya en les Comunitats Europees: a) Unificar els criteris i coordinar les actuacions de les distintes Conselleries en les reunions amb les altres Administracions Públiques.
Español: Artículo segundo Son funciones de la Comisión de Seguimiento de la Integración de España en las Comunidades Europeas: a) Unificar los criterios y coordinar las actuaciones de las distintas Consellerías en las reuniones con las otras Administraciones Públicas.
Valencià: b) Estudiar les possibles repercussions que la integració tinga sobre la Comunitat Valenciana.
Español: b) Estudiar las posibles repercusiones que la integración tenga sobre la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Examinar i informar sobre tots aquells assumptes que, en relació a la integració, li siguen sotmesos pel President de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Examinar e informar todos aquellos asuntos que en relación a la integración le sean sometidos por el Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió serà presidida pel Subsecretari Tècnic de la Presidència del Consell, o persona en qui delegue, i en formaran part, com a Vocals, els membres següents: Un representant de cada una de les Conselleries amb rang, pel cap baix, de Director General, nomenat pel Conseller respectiu i un representant de la Presidència del Consell, nomenat pel President.
Español: La Comisión será presidida por el Subsecretario Técnico de la Presidencia del Consell o persona en quien delegue, y de ella formarán parte, como Vocales, los siguientes miembros: Un representante de cada una de las Consellerías de la Generalitat Valenciana con rango, al menos, de Director General, nombrado por el Conseller respectivo y un representante de la Presidencia del Consell nombrado por el Presidente.
Valencià: Un representant del Consell Regional de les Cambres de Comerç, Indústria i navegació.
Español: Un representante del Consejo Regional de las Cámaras de Comercio, Industria y Navegación.
Valencià: Hi farà de Secretari de la Comissió el Vocal nomenat pel President.
Español: Actuará como Secretario de la Comisión el Vocal nombrado por el Presidente.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió quedarà adscrita a la Presidència de la Generalitat i serà exercida pel Gabinet de Coordinació Interdepartamental. 2.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión quedará adscrita a la Presidencia de la Generalitat y será desempeñada por el Gabinete de Coordinación Interdepartamental. 2.
Valencià: La Comissió podrà ser assistida per assessors o persones d'especialització reconeguda en el tema de què es tracte en cada cas.
Español: La Comisión podrá ser asistida por asesores o personas de reconocida especialización en el tema de que se trate en cada caso.
Valencià: La Comissió de Seguiment de la Integració d'Espanya en les Comunitats Europees serà convocada pel President de la Comissió a iniciativa pròpia, o a requeriment de qualsevol dels membres, tot i fent constar en la convocatòria l'Ordre del Dia. 2.
Español: La Comisión de Seguimiento de la Integración de Espaiía en las Comunidades Europeas será convocada por el Presidente de la Comisión a iniciativa propia o a requerimiento de cualquiera de sus miembros, haciendo constar en la convocatoria el Orden del Día. 2.
Valencià: Del resultat de cada sessió, se'n prendrà acta per la Secretaria de la Comissió, amb indicació dels assistents i dels acords adoptats. 3.
Español: Del resultado de cada sesión se levantará Acta por la Secretaría de la Comisión, con indicación de los asistentes y los acuerdos adoptados. 3.