gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn promoció interna Cognoms i nom NIF Lorca Martínez, José Reyes 24352718-L ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 18 de maig de 2007 Hora realització del primer exercici: 11.00 Lloc de celebració: Editorial de la UPV Tribunal de selecció Tribunal titular: President: José Luis Berné Valero, vicerector d'Ordenació Acadèmica de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Isabel Cerdá Máñez, e.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Lorca Martínez, José Reyes 24352718-L ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 18 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 horas Lugar de celebración: Editorial de la UPV Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: José Luis Berné Valero, vicerrector de Ordenación Académica de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Isabel Cerdá Máñez, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mª del Consuelo Lario Marín, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Eduardo Amer Blanch, especialista tècnic de publicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Josep Lluís Bustos i Mateo, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mª del Consuelo Lario Marín, técnica superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Eduardo Amer Blanch, especialista técnico de publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Josep Lluís Bustos i Mateo, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària: Consuelo Galindo Domingo, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria: Consuelo Galindo Domingo, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Vicente Serra Gascón, director Àrea Biblioteca i Doc.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Vicente Serra Gascón, director Área Biblioteca y Doc.
Valencià: Científic de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Mónica Salvador Cerdá, e.
Español: Científico de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primera: Mónica Salvador Cerdá, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Eduardo Solaz Benavent, especialista tècnic de publicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Luis López Sevilla, especialista tècnic de publicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Mª José Lianes Laserna, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Eduardo Solaz Benavent, especialista técnico de publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Luis López Sevilla, especialista técnico de publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarta: Mª José Lianes Laserna, e.
Valencià: tècnics aux.
Español: técnicos aux.
Valencià: i tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari: Jesús Cabañero Villanueva, e.
Español: y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario: Jesús Cabañero Villanueva, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10858) ORDE de 30 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Autoritzat Professional de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10858) ORDEN de 30 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación por la que se modifica la autorización al Centro Autorizado Profesional de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10858 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 30 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Autoritzat Professional de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10858 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 30 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación por la que se modifica la autorización al Centro Autorizado Profesional de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Valencià: [2007/10858] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del Centre Autoritzat Professional de Música Juan Sebastián Bach, número de codi 46026986, siti a la carretera de Petrés, s/n, de Sagunt, en sol·licitud d'autorització per a impartir l'especialitat instrumental de Saxofon, de Grau Elemental i Mitjà.
Español: [2007/10858] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del Centro Autorizado Profesional de Música Juan Sebastián Bach, número de código 46026986, sito en la carretera de Petrés, s/n, de Sagunt, en solicitud de autorización para impartir la especialidad instrumental de Saxofón, de Grado Elemental y Medio.
Valencià: Per Orde de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 14 de juny de 2005 (DOGV 02.09.2005), es va autoritzar l'obertura i funcionament al Centre Autoritzat Professional de Música Juan Sebastián Bach per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Elemental i Mitjà de: piano, violí i trombó, i condicionalment les de Viola, Violoncel, Trompeta i Flauta Travessera.
Español: Por Orden de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 14 de junio de 2005 (DOGV 02.09.2005), se autorizó la apertura y funcionamiento al Centro Autorizado Profesional de Música Juan Sebastián Bach para impartir las especialidades instrumentales de Grado Elemental y Medio de: Piano, Violín y Trombón, y condicionalmente las de Viola, Violoncelo, Trompeta y Flauta Travesera.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Inspecció Educativa, es desprén que la titulació i programació presentada, per a impartir l'ensenyament sol·licitat de Saxofon, s'ajusten al que s'establix en la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Inspección Educativa, se desprende que la titulación y programación presentada, para impartir la enseñanza solicitada de Saxofón, se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006]; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.1992), pel que s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.1992), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Autoritzar al centre següent l'ampliació dels seus ensenyaments en els termes que s'especifiquen: Centre: Centre Autoritzat Professional de Música Juan Sebastián Bach Titular: Unión de Iglesias Cristianas Adventistas del Séptimo Día de España Domicili: Carretera de Petrés, s/n Localitat: Sagunt (46500) Província: València Codi: 46026986 S'autoritza l'ensenyament musical de Grau Elemental i Mitjà de l'especialitat instrumental de Saxofon.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Centro: Centro Autorizado Profesional de Música Juan Sebastián Bach Titular: Unión de Iglesias Cristianas Adventistas del Séptimo Día de España Domicilio: Carretera de Petrés, s/n Localidad: Sagunt (46500) Provincia: Valencia Código: 46026986 Se autoriza la enseñanza musical de Grado Elemental y Medio de la especialidad instrumental de Saxofón.
Valencià: El centre impartirà, a més, els ensenyaments que se li va autoritzar per l'Orde anteriorment citada, sense variació del nombre de llocs escolars autoritzats per al Grau Elemental i el Grau Mitjà.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que se le autorizaron por la Orden anteriormente citada, sin variación del número de puestos escolares autorizados para el Grado Elemental y el Grado Medio.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que disposa la present Orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 30 de juliol de 2007 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de julio de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9918) DECRET 127/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es fixen les taxes que s'han satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2007/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9918) DECRETO 127/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2007/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/07/27/127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/07/27/127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/9918 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * cost de l'educació universitat legislació DECRET 127/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es fixen les taxes que s'han satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2007/2008.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/9918 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * coste de la educación universidad legislación DECRETO 127/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2007/2008.
Valencià: [2007/9918] L'article 81.3.b de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, establix que les taxes acadèmiques, en el cas d'estudis conduents a l'obtenció d'un títol de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, les fixarà la comunitat autònoma dins dels límits que establix el Consell de Coordinació Universitària.
Español: [2007/9918] El artículo 81.3.b de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, establece que las tasas académicas, en el caso de estudios conducentes a la obtención de un título de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, las fijará la Comunidad Autónoma dentro de los límites que establece el Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: Per als altres estudis, les fixarà el corresponent Consell Social de la Universitat.
Español: Para los otros estudios, las fijará el correspondiente Consejo Social de la Universidad.
Valencià: El Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana regula en el seu títol V, capítol VI, les taxes per servicis acadèmics universitaris.
Español: El Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana regula en su Titulo V, Capítulo VI, las tasas por servicios académicos universitarios.
Valencià: L'article 150, apartat 2, establix: "Sense perjuí del que disposen els articles 2, apartat 3 i 5 d'esta llei i, a l'efecte de l'aplicació del quadre de tarifes de l'apartat 1 anterior, el Consell podrà fixar anualment els imports d'este, dins dels límits a este efecte assenyalats per la Conferència General de Política Universitària, així com introduir-hi noves titulacions o servicis universitaris susceptibles de ser retribuïts per mitjà de la present taxa.
Español: El artículo 150 apartado Dos establece "Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2, apartado tres y cinco de esta Ley y, a efectos de la aplicación del cuadro de tarifas del apartado uno anterior, el Consell podrá fijar anualmente los importes del mismo, dentro de los límites a tal efecto señalados por la Conferencia General de Política Universitaria, así como introducir en él nuevas titulaciones o servicios universitarios susceptibles de ser retribuidos mediante la presente tasa.
Valencià: " En este context normatiu, este decret fixa els imports que han de satisfer els alumnes per a la prestació del servici públic de l'ensenyança universitària, dins dels límits establits per la Conferència General de Política Universitària per Acord de 4 de juny de 2007 (BOE núm. 143, de 15 de juny de 2007).
Español: " En este contexto normativo, este decreto fija los importes que han de satisfacer los alumnos para la prestación del servicio público de la enseñanza universitaria, dentro de los límites establecidos por la Conferencia General de Política Universitaria por Acuerdo de 4 de junio de 2007 (BOE núm. 143 de 15 de junio de 2007).
Valencià: En virtut d'això, fent ús de l'autorització atorgada per l'article 150.2 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Educació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de juliol de 2007, DECRETE Article 1 1.
Español: En virtud de ello, en uso de la autorización otorgada por el artículo 150.2 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Educación, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de julio de 2007, DECRETO Artículo 1 1.
Valencià: Les tarifes aplicables per a la determinació de la taxa per servicis acadèmics universitaris que es presten en el curs 2007/2008, seran les establides en el quadre de tarifes que figura en l'annex d'este decret. 2.
Español: Las tarifas aplicables para la determinación de la tasa por servicios académicos universitarios que se presten en el curso 2007/2008, serán las establecidas en el cuadro de tarifas que figura en el anexo de este decreto. 2.
Valencià: L'import de les tarifes per a la realització d'estudis conduents a títols propis de les universitats serà fixat pel Consell Social de cada universitat.
Español: El importe de las tarifas por la realización de estudios conducentes a títulos propios de las Universidades será fijado por el Consejo Social de cada Universidad.
Valencià: Article 2 El règim aplicable a les taxes per a la prestació de servicis acadèmics serà l'establit en el capítol VI del títol V del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana (DOCV de 22 de març).
Español: Artículo 2 El régimen aplicable a las tasas por la prestación de servicios académicos será el establecido en el capítulo VI del Título V del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana (DOCV de 22 de marzo).
Valencià: Article 3 Els alumnes que reben beques i altres ajudes a l'estudi a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat o a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat, els que obtinguen matrícula d'honor, els que siguen membres de família nombrosa, els que hagen sigut víctimes de bandes armades o elements terroristes o siguen familiars d'estes, i aquells afectats per una discapacitat, gaudiran de les exempcions i bonificacions en el pagament de les taxes que s'establixen en este decret, en els termes i condicions establits en l'article 148 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana (DOCV de 22 de març).
Español: Artículo 3 Los alumnos que reciban becas y otras ayudas al estudio con cargo a los Presupuestos Generales del Estado o con cargo a los Presupuestos de la Generalitat, los que obtengan matrícula de honor, los que sean miembros de familia numerosa, los que hayan sido víctimas de bandas armadas o elementos terroristas o sean familiares de las mismas, y aquellos afectados por una discapacidad, gozarán de las exenciones y bonificaciones en el pago de las tasas que se establecen en el presente Decreto, en los términos y condiciones establecidos en el artículo 148 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana (DOCV de 22 de marzo).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única L'import de les taxes a què es referix l'article 143.1 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana, abonades pels alumnes que es matriculen en centres privats d'ensenyança superior per a cursar ensenyances adscrites a una universitat pública, serà ingressat pels centres en la corresponent universitat en un termini no superior a un mes des de la finalització de cada període de matrícula.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única El importe de las tasas a que se refiere el artículo 143.1 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana, abonadas por los alumnos que se matriculen en centros privados de enseñanza superior para cursar enseñanzas adscritas a una Universidad Pública, será ingresado por los centros en la correspondiente Universidad en un plazo no superior a un mes desde la finalización de cada periodo de matrícula.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta els consellers d'Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i execució del que disposa este decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a los consellers de Educación, y Economía, Hacienda y Empleo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Este decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.