gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Participació forçosa Estan obligats a participar en aquesta convocatòria: a) Tant el personal funcionari de carrera del cos de mestres que durant el curs escolar 2018/2019 estiga prestant serveis amb caràcter provisional en centres dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, com el funcionariat adscrit a l'estranger que estiga obligat a reingressar al servei actiu en el curs 2019/2020.
Español: Participación forzosa Están obligados a participar en esta convocatoria: a) Tanto el personal funcionario de carrera del cuerpo de maestros que durante el curso escolar 2018/2019 esté prestando servicios con carácter provisional en centros dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, como el funcionariado adscrito al extranjero que esté obligado a reingresar al servicio activo en el curso 2019/2020.
Valencià: Ambdós col·lectius hauran de participar sempre que no hagen obtingut destinació definitiva per cap de les convocatòries del concurs de trasllats, ni hagen obtingut destinació provisional per al curs 2019/2020, per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball (apartat de participació, 2- Provisionals).
Español: Ambos colectivos deberán participar siempre que no hayan obtenido destino definitivo por ninguna de las convocatorias del concurso de traslados, ni hayan obtenido destino provisional para el curso 2019/2020, por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo (apartado de participación, 2- Provisionales).
Valencià: b) El personal funcionari de carrera del cos de mestres reingressat en el servei actiu durant el curs escolar 2018/2019 i que no haja obtingut destinació definitiva en els concursos de trasllats convocats, ni haja obtingut destinació provisional per al curs escolar 2019/2020 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball (apartat de participació, 2- Provisionals).
Español: b) El personal funcionario de carrera del cuerpo de maestros reingresado en el servicio activo durante el curso escolar 2018/2019 y que no haya obtenido destino definitivo en los concursos de traslados convocados, ni haya obtenido destino provisional para el curso escolar 2019/2020 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo (apartado de participación, 2- Provisionales).
Valencià: c) Qualsevol funcionària o funcionari de carrera que manque de destinació definitiva per suspensió de funcions, una vegada complida la sanció (apartat de participació, 2- Provisionals).
Español: c) Cualquier funcionaria o funcionario de carrera que carezca de destino definitivo por suspensión de funciones, una vez cumplida la sanción (apartado de participación, 2- Provisionales).
Valencià: Aquest haurà de participar sempre que no haja obtingut destinació definitiva per cap de les convocatòries del concurs de trasllats, ni haja obtingut destinació provisional per al curs 2019/2020 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball (apartat de participació, 2- Provisionals).
Español: Este deberá participar siempre que no haya obtenido destino definitivo por ninguna de las convocatorias del concurso de traslados, ni haya obtenido destino provisional para el curso 2019/2020 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo (apartado de participación, 2- Provisionales).
Valencià: e) Personal aspirant seleccionat en procediments selectius que haja d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques i personal aspirant seleccionat en la convocatòria d'oposició de 2018 que tinga concedida pròrroga per a la realització de la fase de pràctiques (apartat de participació, 3- Pràctiques).
Español: e) Personal aspirante seleccionado en procedimientos selectivos que deba incorporarse a la realización del periodo de prácticas y personal aspirante seleccionado en la convocatoria de oposición de 2018 que tenga concedida prórroga para la realización de la fase de prácticas (apartado de participación, 3- Prácticas).
Valencià: f) Personal funcionari interí integrant de la borsa de treball descrita en l'article 4 de l'Acord de 23 de novembre de 2010, subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, publicat per Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal (apartat de participació, 4- Interins).
Español: f) Personal funcionario interino integrante de la bolsa de trabajo descrita en el artículo 4 del Acuerdo de 23 de noviembre de 2010 suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad publicado por Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal (apartado de participación, 4- Interinos).
Valencià: Per a l'obtenció de destinació, la prioritat estarà determinada, en el cas del funcionariat comprés en la base tercera en els apartats a, b, c i d, per la promoció d'ingrés més antiga i, dins d'aquesta, per la puntuació obtinguda en el procés selectiu. 2.
Español: Para la obtención de destino, la prioridad vendrá determinada en el caso del funcionariado comprendido en la base tercera en los apartados a, b, c y d, por la promoción de ingreso más antigua y dentro de esta, por la puntuación obtenida en el proceso selectivo. 2.
Valencià: El personal docent comprés en la base tercera, apartat e, s'ordenarà en primer lloc el personal aspirant seleccionat en procediments selectius que haja d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques i, a continuació, el personal aspirant seleccionat en la convocatòria d'oposició de 2018 que tinga concedida pròrroga per a la realització de la fase de pràctiques.
Español: El personal docente comprendido en la base tercera, apartado e, se ordenará en primer lugar el personal aspirante seleccionado en procedimientos selectivos que deba incorporarse a la realización del periodo de prácticas, y a continuación, el personal aspirante seleccionado en la convocatoria de oposición de 2018 que tenga concedida prórroga para la realización de la fase de prácticas.
Valencià: Aquests grups s'ordenaran entre ells d'acord amb la respectiva llista d'aspirants seleccionats. 3.
Español: Estos grupos se ordenarán entre ellos de acuerdo con la respectiva lista de aspirantes seleccionados. 3.
Valencià: Finalitzada l'adjudicació de comissions de servei convocada per Resolució de 21 de maig de 2019 (DOGV 8556 / 27.05.2019), de la Direcció General de Centres i Personal Docent, i amb almenys 48 hores d'antelació a l'adjudicació de les destinacions per a l'inici del curs, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport la llista de vacants amb què es realitzarà aquest procediment, tenint en compte que tots aquests han de correspondre a llocs de treball previstos en la planificació educativa.
Español: Finalizada la adjudicación de comisiones de servicio convocada por Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 8556 / 27.05.2019), de la Dirección General de Centros y Personal Docente, y con al menos 48 horas de antelación a la adjudicación de los destinos para el inicio del curso, se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la lista de vacantes con que se realizará este procedimiento, teniendo en cuenta que todas ellas deben corresponder a puestos de trabajo previstos en la planificación educativa.
Valencià: Tot el personal participant haurà de presentar la sol·licitud telemàtica, que serà tramitada a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es).
Español: Todo el personal participante deberá presentar solicitud telemática, que será tramitada a través de la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es).
Valencià: La finalitat del tractament és el compliment del que es disposa en la present convocatòria d'adjudicació de destinacions de caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres.
Español: La finalidad del tratamiento es el cumplimiento de lo dispuesto en la presente convocatoria de adjudicación de destinos de carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros.
Valencià: Campanar, 32, 46015 € VALÈNCIA.
Español: Campanar,32, 46015 € VALENCIA.
Valencià: La coordinació i supervisió correspon al delegat o delegada de protecció de dades, que exerceix les seues funcions amb autonomia funcional i està adscrit orgànicament a la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb domicili al passeig de l'Albereda, núm. 16, 46010 de València (dpd@gva.es).
Español: La coordinación y supervisión corresponde al delegado/a de protección de datos, que ejerce sus funciones con autonomía funcional y está adscrito orgánicamente a la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con domicilio en Paseo de la Alameda, núm. 16, 46010 de Valencia (dpd@gva.es).
Valencià: No obstant això, els llocs dels centres d'Educació Especial, centres penitenciaris i centres d'acció educativa singular (CAES) seran de petició voluntària i només s'adjudicaran si se sol·liciten expressament. 1.5.
Español: No obstante, los puestos de los centros de educación especial, centros penitenciarios y centros de acción educativa singular (CAES), serán de petición voluntaria y solo se adjudicarán si se solicitan expresamente. 1.5.
Valencià: A aquest efecte, s'adjudicarà el primer centre de la localitat, subàrea, àrea o, si escau, província amb lloc en el mateix ordre en què apareguen publicat. 2.
Español: A tal efecto, se adjudicará el primer centro de la localidad, subárea, área o, en su caso, provincia con puesto en el mismo orden en que aparezcan publicados. 2.
Valencià: Les peticions de centre relatives als serveis psicopedagògics escolars (SPE) per a les especialitats d'Educació Especial: Audició i Llenguatge i Pedagogia Terapèutica es realitzaran d'acord amb la codificació establida en la relació de centres.
Español: Las peticiones de centro relativas a los Servicios Psicopedagógicos Escolares (SPE) para las especialidades de Educación Especial: Audición y Lenguaje y Pedagogía Terapéutica se realizarán de acuerdo con la codificación establecida en la relación de centros.
Valencià: A l'efecte de l'assignació de les places adjudicades en els SPE, la direcció d'aquests procedirà a assignar en acte públic, a falta d'acord unànime de tot el personal adjudicat en la corresponent especialitat, durant el primer dia de setembre, les seus en les quals s'impartirà docència, d'acord amb l'ordre d'adjudicació de la relació de participants definitiva. 3.2.
Español: A los efectos de la asignación de las plazas adjudicadas en los SPE, la dirección de los mismos procederá a asignar en acto público, en defecto de acuerdo unánime de todo el personal adjudicado en la correspondiente especialidad, durante el primer día de septiembre, las sedes en las que se impartirá docencia, de acuerdo con el orden de adjudicación de la relación de participantes definitiva. 3.2.
Valencià: Així mateix, si els llocs que se sol·liciten tenen caràcter d'itinerant/compartit o si se sol·liciten llocs de titulars que es troben prestant serveis en una altra destinació però que normativament poden tornar als llocs dels quals són titulars al llarg del curs escolar (places afectades) o llocs a temps parcial, es farà constar aquesta circumstància en l'espai reservat a aquest efecte en l'apartat de petició de la instància. 3.3.
Español: Asimismo, si los puestos que se solicitan tienen carácter de itinerante/compartido o si se solicitan puestos de titulares que se encuentran prestando servicios en otro destino pero que normativamente pueden volver a los puestos de los que son titulares a lo largo del curso escolar (plazas afectadas) o puestos a tiempo parcial, se hará constar esta circunstancia en el espacio reservado al efecto en el apartado de petición de la instancia. 3.3.
Valencià: El termini de presentació i modificació de sol·licituds de peticions serà des de les 10 hores del dia 15 de juliol de 2019 fins a les 19.00 hores del dia 31 de juliol de 2019. 2.
Español: El plazo de presentación y modificación de solicitudes de peticiones será desde las 10 horas del día 15 de julio de 2019 hasta las 19.00 horas del día 31 de julio de 2019. 2.
Valencià: Per al personal funcionari de carrera, el personal aspirant seleccionat en procediments selectius que haja d'incorporar-se a la realització del període de pràctiques i el personal aspirant seleccionat en la convocatòria d'oposició de 2018 que tinga concedida pròrroga per a la realització de la fase de pràctiques, únicament s'admetran a tràmit les sol·licituds de peticions confirmades telemàticament a l'Administració educativa dins del termini indicat en el paràgraf anterior. 3.
Español: Para el personal funcionario de carrera, el personal aspirante seleccionado en procedimientos selectivos que deba incorporarse a la realización del periodo de prácticas y el personal aspirante seleccionado en la convocatoria de oposición de 2018 que tenga concedida prórroga para la realización de la fase de prácticas, únicamente se admitirán a trámite las solicitudes de peticiones confirmadas telemáticamente a la Administración educativa dentro del plazo indicado en el párrafo anterior. 3.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional quarta de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal, per la qual s'acorda la publicació de l'Acord de 23 de novembre de 2010, subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, i l'addenda que el modifica, publicada mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2015, el nomenament del personal docent interí en vacant de difícil provisió tindrà una duració d'un curs escolar, prorrogable per un curs més, sense que la duració d'aquest puga excedir dos cursos escolars, independentment del lloc que ocupe l'aspirant en la corresponent borsa, llevat que siga proveït per funcionari o funcionària de carrera en virtut de concurs de trasllats o de l'acte de suprimits, siga objecte de supressió conformement a les necessitats docents, es reincorpore la persona titular, perda la seua qualificació de lloc de difícil provisió o adquirisca l'aspirant la condició de funcionari de carrera.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal por la que se acuerda la publicación del Acuerdo de 23 de noviembre de 2010 suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, y la adenda que lo modifica, publicada mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2015, el nombramiento del personal docente interino en vacante de difícil provisión tendrá una duración de un curso escolar, prorrogable por un curso más, sin que la duración del mismo pueda exceder de dos cursos escolares, independientemente del lugar que ocupe el aspirante en la correspondiente bolsa, salvo que sea provisto por funcionario o funcionaria de carrera en virtud de concurso de traslados o del acto de suprimidos, sea objeto de supresión con arreglo a las necesidades docentes, se reincorpore la persona titular, pierda su calificación de puesto de difícil provisión o adquiera el aspirante la condición de funcionario de carrera.
Valencià: Es consideraran en situació de desactivació temporal en les borses les persones aspirants que en el moment de produir-se l'adjudicació es troben desactivades de conformitat amb l'apartat 1 de la Resolució de 21 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, pel qual s'acorda la publicació de l'addenda subscrita per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, per la qual es modifica el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat aprovat per la Resolució de 26 de novembre de 2010. 2.
Español: Se considerarán en situación de desactivación temporal en las bolsas, las personas aspirantes que en el momento de producirse la adjudicación se encuentren desactivadas de conformidad con el apartado 1 de la Resolución de 21 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente por el que se acuerda la publicación de la adenda suscrita por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por la que se modifica el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad aprobado por Resolución de 26 de noviembre de 2010. 2.
Valencià: En aquesta disposició addicional s'indicava també, que el personal funcionari interí que no complira els requisits exigits i no haguera sol·licitat la desactivació, si se li adjudicara un lloc i no disposara de la titulació corresponent, seria exclòs d'aquesta borsa. 2.
Español: En esta disposición adicional se indicaba también, que el personal funcionario interino que no cumpliera los requisitos exigidos y no hubiera solicitado la desactivación, si se le adjudica un puesto y no dispone de la titulación correspondiente, seria excluido de dicha bolsa. 2.
Valencià: L'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics, que imparteixen els ensenyaments de règim especial i altres ensenyaments, estableix en la disposició transitòria segona que els integrants de les borses de treball afectats per l'Ordre 90/2013, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que no hagen acreditat estar en possessió del requisit lingüístic de valencià, disposaran d'un període extraordinari fins a la finalització del curs escolar 2021-2022 per a l'obtenció de l'esmentat requisit, i durant el qual podran participar en els procediments de provisió de llocs en règim d'interinitat, i tindran circumscrit el dret a la mobilitat a llocs de centres docents públics en localitats de predomini lingüístic castellà.
Español: La Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos, que imparten las enseñanzas de régimen especial y otras enseñanzas, establece en la disposición transitoria segunda, que los integrantes de las bolsas de trabajo afectados por la Orden 90/2013, de 6 de noviembre de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que no hayan acreditado estar en posesión del requisito lingüístico de valenciano, dispondrán de un periodo extraordinario hasta la finalización del curso escolar 2021-2022, para la obtención de citado requisito, y durante el cual podrán participar en los procedimientos de provisión de puestos en régimen de interinidad, teniendo circunscrito el derecho a la movilidad a puestos de centros docentes públicos en localidades de predominio lingüístico castellano.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions Les destinacions adjudicades en la resolució definitiva d'aquesta convocatòria seran irrenunciables, sense perjudici del que es disposa en l'article 7 de la Resolució de 21 de desembre de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'addenda per la qual es modifica el sistema de provisió de llocs en règim d'interinitat aprovat per la Resolució de 26 de novembre de 2010.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos Los destinos adjudicados en la resolución definitiva de esta convocatoria serán irrenunciables, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 de la Resolución de 21 de diciembre de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación de la Adenda por la que se modifica el sistema de provisión de puestos en régimen de interinidad aprobado por Resolución de 26 de noviembre de 2010.
Valencià: Personal funcionari suprimit i desplaçat Amb anterioritat a l'adjudicació de destinacions previstes en la present resolució, la Direcció General de Centres i Personal Docent procedirà a adjudicar destinació provisional al personal funcionari de carrera del cos de mestres que haja sigut declarat personal funcionari suprimit o desplaçat.
Español: Personal funcionario suprimido y desplazado Con anterioridad a la adjudicación de destinos previstos en la presente resolución la Dirección General de Centros y Personal Docente procederá a adjudicar destino provisional al personal funcionario de carrera del cuerpo de maestros que haya sido declarado personal funcionario suprimido o desplazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4932) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica d'informàtica, denominació especialista tècnic informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4932) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de Informática, denominación especialista técnico informático.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4932 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica d'informàtica, denominació especialista tècnic informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4932 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de Informática, denominación especialista técnico informático.
Valencià: [2019/4932] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 26 de febrer de 2019 (DOGV núm. 8509, de 20 de març de 2019, Ref.
Español: [2019/4932] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 26 de febrero de 2019 (DOGV núm. 8509, de 20 de marzo de 2019, Ref.