gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/07/29/92/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 642 Data del DOGV : 04-08-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809393 CVE Data del document : 29-07-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 92/1987, de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna, al Conseller de presidir les reunions de Secretaris Generals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/07/29/92/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 642 Fecha DOGV : 04-08-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809393 CVE Fecha del documento : 29-07-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 92/1987, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna al Conseller de Administración Pública la función de presidir las reuniones de Secretarios Generales.
Valencià: Les reunions de Secretaris Generals que preveu el Decret del Consell 87/1983, de 18 de juliol, amb la funció de coordinar la preparació dels expedients i els informes que calga sotmetre a la consideració del Govern Valencià, i d'estudiar els assumptes a fi de proposar al President de la Generalitat la fixació de l'Ordre del dia de les sessions d'aquest.
Español: Las reuniones de Secretarios Generales aparecen previstas en el Decreto del Consell 87/1983, de 18 de julio, con la función de coordinar la preparación de los expedientes e informes que hayan de someterse a la consideración del Gobierno Valenciano, y de estudiar los asuntos a los efectos de proponer al Presidente de la Generalitat la fijación del Orden del día de las sesiones de aquél.
Valencià: En aquesta mateixa norma s'establia que aquelles reunions serien presidides pel Conseller de la Presidència, fins que el Decret del Consell 152/1985, de 4 d'octubre, que aprovava el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, en haver deixat d'existir la figura del Conseller de la Presidència, atribuïa aquella funció al Subsecretari de Govern, per considerar necessari efectuar la coordinació de les reunions de Secretaris Generals des d'un nivell directiu superior a aquestos.
Español: En esta misma norma se establecía que aquellas reuniones serian presididas por el Conseller de la Presidencia, hasta que el Decreto del Consell 152/1985, de 4 de octubre, que aprobaba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, al haber dejado de existir la figura del Conseller de la Presidencia, atribuía aquella función al Subsecretario de Gobierno, por considerar necesario efectuar la coordinación de las reuniones de Secretarios Generales desde un nivel directivo superior a éstos.
Valencià: En aquesta mateixa línia, a hores d'ara es considera més convenient que la Presidència d'aquestes reunions siga assumida pel titular d'una Conselleria, de manera que es produesca una millor coordinació, ja que el mateix assistirà tant a les reunions preparatòries del Consell com a les pròpies sessions d'aquest.
Español: En esta misma línea, en este momento se considera más conveniente que la Presidencia de tales reuniones sea asumida por el titular de una Consellería, de manera que se produzca una mejor coordinación, ya que el mismo asistirá tanto a las reuniones preparatorias del Consell como a las propias sesiones de éste.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 29 de juliol de 1987, i a proposta del seu President, DECRETE: Article únic Les reunions de Secretaris Generals que se celebren amb la finalitat que prevenen els articles 1 i 2 del Decret 87/1983, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, seran presidides pel Conseller d'Administració Pública, que hi serà assistit pel Director del Secretariat del Govern.
Español: En su virtud, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 29 de julio de 1987, y a propuesta de su Presidente, DISPONGO: Artículo único Las reuniones de Secretarios Generales que se celebren con la finalidad prevista en los artículos I y 2 del Decreto 87/1983, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, serán presididas por el Conseller de Administración Pública, que será asistido en esta función por el Director del Secretariado del Gobierno.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat, en la part que s'oposa a aquest Decret, l'article 30 del Decret del Consell 152/1985, de 4 d'octubre.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado, en la parte que se opone a este Decreto el artículo 30 del Decreto del Consell 152/1985, de 4 de octubre.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalilat Valenciana.
Valencià: València, a 29 de juliol de 1987.
Español: Valencia, a 29 de julio de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN I ERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: EL Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA i BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 433, del 26-09-1986 (1986/807245) ORDRE d'11 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposada la supressió de l'Extensió de Batxillerat "Benlliure" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 433, del 26-09-1986 (1986/807245) ORDEN de 11 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la supresión de la Extensión de Bachillerato "Benlliure" de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 433 Data del DOGV : 26-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 433 Fecha DOGV : 26-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 321, del 23-12-1985 (1985/805481) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1985, del Conseller de Treball i Seguretat Social, pel qual es nomenada Eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 321, del 23-12-1985 (1985/805481) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1985, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombra eventual a Dª.
Valencià: Maria Empar Maties i Velasco.
Español: María Amparo Maties Velasco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 321 Data del DOGV : 23-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 321 Fecha DOGV : 23-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809351) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió de beques per a l'assistència de professionals de l'ensenyaments de nivell no universitari en universitats i centres d'investigació educativa i de perfeccionament del professorat nacionals o estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809351) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de becas para estancias de profesionales de la enseñanza de nivel no universitario en universidades y centros de investigación educativa y de perfeccionamiento del profesorado nacionales o extranjeros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 639 Data del DOGV : 29-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 639 Fecha DOGV : 29-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 526, del 13-02-1987 (1987/808135) ORDRE de 16 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a equipament d'infrastructura en els centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 526, del 13-02-1987 (1987/808135) ORDEN de 16 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para equipamiento de infraestructura en los centros de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 526 Data del DOGV : 13-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808135 CVE Data del document : 16-01-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 16 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a equipament d'infraestructura en els centres d'investigació.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 526 Fecha DOGV : 13-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808135 CVE Fecha del documento : 16-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 16 de enero de 1987, de la Conselleria de Cutura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para equipamiento de infraestructura en los centros de investigación.
Valencià: Entre els objectius prioritaris de la Generalitat Valenciana figura el foment i el desenvolupament de la investigació tant científica com tecnològica, circumstància considerada con a element clau per a la promoció integral i el progrés d'una societat moderna.
Español: Entre los objetivos prioritarios de la Generalitat Valenciana figura el fomento y desarrollo de la investigación tanto científica como tecnológica, circunstancia considerada como un elemento clave para la promoción integral y el progreso de una sociedad moderna.
Valencià: Conscient d'aquesta realitat, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència desplega, dins el seu programa de foment de la investigació, un seguit d'accions dirigides a millorar l'equipament dels Centres d'investigació, donat que l'existència d'una infrastructura d'equipament adequada és condició indefugible per a la realització d'una investigació competitiva Aquesta convocatòria tracte d'ajudar a assolir un equipament eficient per als Centres d'investigació tot evitant la dispersió de mitjans i optimitzant la utilització dels equipaments per diferents grups d'investigadors.
Español: Consciente de esta realidad, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia viene desarrollando dentro de su programa de fomento de la investigación una serie de acciones encaminadas a mejorar el equipamiento de los centros de investigación, puesto que la existencia de una adecuada infraestructura de equipamiento es condición ineludible para la realización de una investigación competitiva, La presente convocatoria trata de ayudar a conseguir un equipamiento eficiente para los centros de investigación, evitando la dispersión de medios y optimizando la utilización de los equipos por diferentes grupos de investigadores.
Valencià: Per això, fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Se convoquen ajudes per a equipament d'infraestructura d?investigació en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria present incloses en forma d'annex a aquesta Ordre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convocan ayudas para equipamiento de infraestructura de investigación en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, que se incluyen como anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Les ajudes esmentades seran sufragades amb càrrec a l?aplicació pressupostària 09.09.721.
Español: Artículo segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.721 del presupuesto de 1987.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzat el Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per a dictar dins l'àmbit de les seues competències les Resolucions necessàries per al desplegament i compliment d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación para dictar en el ámbito de sus competencias las Resoluciones necesarias para el desarrollo y cumplimiento de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al siguiente día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió d'ajudes d'equipament d'infrastructura en Centres d?Investigació. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABA ANEXO Bases para la concesión de ayudas de equipamiento de infraestructura en Centros de Investigación. 1.
Valencià: Beneficiaris Podran acollir-se a aquesta convocatòria els Departaments i Instituts Universitaris de les Universitats de la Comunitat Valenciana, els Centres d'Investigació de la Generalitat Valenciana, els Centres del Consell Superior d'Investigacions Científiques, i altres Centres d?Investigació d'organismes del sector públic o privat que tinguen personalitat jurídica pròpia, manquen de finalitat lucrativa i es troben ubicats a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán acogerse a esta convocatoria los Departamentos e Institutos Universitarios de las Universidades de la Comunidad Valenciana, los Centros de Investigación propios de la Generalitat Valenciana, los Centros del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y otros Centros de Investigación de organismos del sector público o privado que posean personalidad jurídica propia, carezcan de finalidad lucrativa y estén ubicados en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Les peticions hauran de fer referència necessàriament a alguns dels apartats següents: a) Adquisició i instal·lació d'equipament científic en general (material inventariable) imprescindible per al desenvolupament de les investigacions ja encetades o futures, o, si escau, de material complementari d'equipament d'instal·lacions ja existents.
Español: Las peticiones habrán de referirse necesariamente a alguno de los apartados siguientes: a) Adquisición e instalación de equipamiento científico en general (material inventariable) imprescindible para el desarrollo de las investigaciones en curso o futuras, o, en su caso, de material complementario de equipamiento de instalaciones ya existentes.
Valencià: De cap de les maneres no es faran peticions referents a obres de remodelatge, acondicionament, millora o establiment de noves instal·lacions. 3.
Español: En ningún caso, podrán incluirse peticiones referidas a obras de remodelación, acondicionamiento, mejora, o de establecimiento de nuevas instalaciones. 3.
Valencià: La quantia de la sol·licitud serà d'un mínim d?1.000.000 de pessetes. 3.1.
Español: La cuantía de la solicitud deberá comprender un mínimo de 1.000.000 pesetas. 3.1.
Valencià: Els impresos de sol·licitud hauran d'incloure la documentació següent: a) Descripció de l?equip que se sol·licita tot justificant-ne la necessitat per a la investigació ja encetada o projectada, on necessàriament s'han d'incloure pressupostos contrastats.
Español: Los impresos de solicitud deberán incluir las siguiente documentación: a) Descripción del equipo que se solicita y justificación de su necesidad en relación con la investigación en curso o proyectada, donde necesariamente se incluyen presupuestos contrastados.
Valencià: b) Certificació de la Universitat o Centre corresponent sobre l'existència o mancança d'equips semblants en aquests Centres.
Español: b) Certificación de la Universidad o Centro correspondiente sobre la existencia o ausencia de equipos similares en estos Centros.
Valencià: El material adquirit mitjançant aquesta convocatòria, necessàriament al llarg de l'exercici econòmic de 1987, serà propietat de la Universitat o Centre d'Investigació corresponent i haurà d'incloure's a l'inventari general d'aquests, fent-hi constar quant a l?adquisició «Foment de la Investigació, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: El material adquirido mediante esta convocatoria, necesariamente durante el ejercicio económico de 1987, será propiedad de la Universidad o Centro de investigación correspondiente, debiéndose incluir en el inventario general de éstos y haciendo constar en el mismo, en cuanto a su adquisición «Fomento de la Investigación, Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Any 1987». 4.
Español: Año 1987». 4.
Valencià: Aquesta proposta global haurà d'anar acompanyada del corresponent informe i de l'inventari complet de l'equipament científic de la Universitat segons s'indica en l'apartat 7 d'aquest Annex. 4.2.
Español: Dicha propuesta deberá estar acompañada del correspondiente informe y, del inventario completo del equipamiento científico de la Universidad, según lo señalado en el apartado 7 de este anexo. 4.2.
Valencià: Les sol·licituds dels Centres d'Investigació no Universitaris es trametran els presidents o directors d'aquests, amb el vist-i-plau dels responsables de les institucions o els organismes als quals fa referència l'apartat 1 d'aquest annex, i contindran un màxim de quatre sol·licituds.
Español: Las solicitudes de los Centros de Investigación no universitarios deberán ser remitidas por los presidentes o directores de los mismos, con el visto bueno de los responsables de las instituciones u organismos a que hace referencia el apartado 1 de este anexo, debiendo contener hasta un máximo de cuatro solicitudes.
Valencià: Aquesta proposta global haurà d'anar acompanyada del corresponent informe i de l'inventari complet de l'equipament científic del Centre, segons s'indica en l'apartat 7 d'aquest annex. 4.3.
Español: Dicha propuesta global deberá estar acompañada del correspondiente informe y del inventario completo del equipamiento científico del Centro, según lo señalado en el apartado 7 de este anexo. 4.3.
Valencià: Les sol·licituds s'adreçaran al Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació i podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Avda.
Español: Las solicitudes dirigidas al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, Avda.
Valencià: de Campanar, 32 (46015) directament o per qualsevol de les formes establertes per l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 4.4.
Español: de Campanar 32, de Valencia (46015), directamente o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 4.4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà entre els dies 1 i 30 d'abril de 1987, ambdós inclusivament. 5.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, estará comprendido entre el día 1 de abril y el día 30 de abril de 1987, ambos inclusive. 5.