gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb aquest tractament de dades personals, la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca tractarà les dades de caràcter personal per compte de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: En relación con dicho tratamiento de datos personales, la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca tratará los datos de carácter personal por cuenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca actuarà com a encarregada del tractament de dades de caràcter personal, a l'empara del que es preveu en l'article 28 del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades. 2.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca actuará como encargada del tratamiento de datos de carácter personal, al amparo de lo previsto en el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte al tractament de dades de caràcter personal cal informar el següent: a) Nom del tractament: ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària b) Responsable del tractament: persona titular de la Direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: a) Nombre del tratamiento: ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria b) Responsable del tratamiento: persona titular de la Dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: c) Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria agrària i agroalimentària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, incloses les relatives a la Política Agrícola Comuna, finançades pel Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) i el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) d) Exercici de drets: les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/es/proc19970.
Español: c) Finalidad del tratamiento: gestionar las ayudas en materia agraria y agroalimentaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, incluidas las relativas a la Política Agrícola Común, financiadas por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) d) Ejercicio de derechos: las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: e) Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/es/ proc22094, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: e) Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/ proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: f) Es pot obtindre informació més detallada en l'enllaç següent: https://gvaoberta.gva.es/es/registre-activitats-de-tractament 3.
Español: f) Se puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://gvaoberta.gva.es/es/registre-activitats-de-tractament 3.
Valencià: De conformitat amb la normativa europea en vigor que regula el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, les dades de les persones beneficiàries seran publicades conformement a aquesta i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i dels Estats membres per a protegir els interessos financers de la Unió. 4.
Español: De conformidad con la normativa europea en vigor que regula la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, los datos de las personas beneficiarias serán publicados con arreglo a la misma y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y de los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Unión. 4.
Valencià: Quan la persona sol·licitant o el seu representant legal aporten dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels aspectes següents: «a) La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o su representante legal aporten datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: «a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros en particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013 la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançades totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc d'aquesta convocatòria podrà posar aquests fets en coneixement dels corresponents òrgans a través dels canals següents: a) Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat (SNCA), per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest Servei en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/ Pàgines/denan.aspx i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 3 d'abril, del citat servei que pot consultar-se en l'URL següent: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/ snca/Pàgines/NormativaDocumentacion.aspx.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiadas total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner dichos hechos en conocimiento de los correspondientes órganos a través de os siguientes canales: a) Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado (SNCA), por medios electrónico a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/ Paginas/denan.aspx y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 3 de abril, del citado Servicio que puede consultarse en la URL siguiente: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/ snca/Paginas/NormativaDocumentacion.aspx.
Valencià: b) Davant l'Agència Valenciana Antifrau a través de la direcció URL: https://www.antifraucv.es/buzon-de-denuncias-2/.
Español: b) Ante la Agencia Valenciana Antifraude a través de la dirección URL: https://www.antifraucv.es/buzon-de-denuncias-2/.
Valencià: c) De l'Oficina Europea de Lluita contra el frau (OLAF), conforme al Reglament (UE, Euratom) núm. 883/2013 del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de setembre de 2013, relatiu a les investigacions realitzades per l'Oficina Europea de Lluita contra el frau (OLAF) i altra normativa sobre aquest tema.
Español: c) De la Oficina Europea de Lucha contra el fraude (OLAF), conforme al Reglamento (UE, Euratom) núm. 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones realizadas por la Oficina Europea de Lucha contra el fraude (OLAF) y demás normativa al respecto.
Valencià: En la direcció URL: https://anti-fraud.ec.europa.eu/olaf-and-you/report-fraud_es, disposa d'informació de procediment per a presentar denúncia de frau.
Español: En la dirección URL: https://anti-fraud.ec.europa.eu/olaf-and-you/report-fraud_es, dispone de información de procedimiento para presentar denuncia de fraude.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició davant el president de l'AVFGA en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present resolució de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o bé ser impugnats directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante el presidente de la AVFGA en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7739) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7739) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7739 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7739 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: [2023/7739] Mitjançant Resolució de 19 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9582, de 25 d'abril de 2023.
Español: [2023/7739] Mediante Resolución de 19 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9582, de 25 de abril de 2023.
Valencià: Consta acreditat que les beques esmentades es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10, línia S6569000 Beques formació en cooperació al desenvolupament del pressupost de la Generalitat per a l'any 2023 i el seu equivalent per a l'exercici 2024, condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Consta acreditado que las becas mencionadas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.01.0000.134.10, línea S6569000 Becas formación en cooperación al desarrollo del presupuesto de la Generalitat para el año 2023 y su equivalente para el ejercicio 2024, condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir el 23 de maig i els dies 12, 19, 20 i 26 de juny de 2023, amb la finalitat de procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades i a la realització de les entrevistes, segons el barem establit en l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria (d'ara endavant Ordre 1/2019), i va efectuar la corresponent proposta de resolució, de 26 de juny de 2023, en els termes de les actes esteses a aquest efecte.
Español: La Comisión evaluadora se reunió el 23 de mayo y los días 12, 19, 20 y 26 de junio de 2023, con la finalidad de proceder al estudio de todas las solicitudes presentadas y a la realización de las entrevistas, según el baremo establecido en la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria (de ahora en adelante Orden 1/2019), y efectuó la correspondiente propuesta de resolución, de 26 de junio de 2023, en los términos de las actas extendidas a tal efecto.
Valencià: D'acord amb el que s'ha esmentat, segons el que estableixen els articles 8.5 i 9 de l'Ordre 1/2019, i de conformitat amb el que s'estableix en els punts nou i deu de la Resolució de 25 de febrer de 2022, i a proposta de la comissió avaluadora, resolc: Primer Concedir les sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament a les persones sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, segons es detalla a continuació: Ordre NIF Cognoms Nom Puntuació 1 *****226X FOLQUES DEVESA MAR 22,25 2 *****733F FURIO VICO CLARA 20,57 3 *****920K LORA MARTÍN ALBERTO 20,22 4 *****567L ALLAUCA LLUMIQUINGA NELLY ALEXANDRA 19,20 5 *****149Z DE LA CRUZ MUÑOZ NEIRA 18,72 6 *****925W JARAMILLO TEJEDO LIDIA 18,20 En conseqüència, s'autoritza i disposa el crèdit a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10, línia S6569000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2023, i el seu equivalent per a l'exercici 2024, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici, segons el desglossament d'anualitats següent: Anualitat 2023: 38.000 euros Anualitat 2024: 53.200 euros Les persones beneficiàries hauran de comunicar l'acceptació de la beca en el termini de set dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: De acuerdo con lo que se ha mencionado, según lo que establecen los artículos 8.5 y 9 de la Orden 1/2019 y en conformidad con lo establecido en los apartados décimo y undécimo de la Resolución de 19 de abril de 2023, y a propuesta de la Comisión Evaluadora, resuelvo: Primero Conceder las seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, a las personas solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, según se detalla a continuación: Orden NIF Apellidos Nombre Puntuación 1 *****226X FOLQUES DEVESA MAR 22,25 2 *****733F FURIO VICO CLARA 20,57 3 *****920K LORA MARTÍN ALBERTO 20,22 4 *****567L ALLAUCA LLUMIQUINGA NELLY ALEXANDRA 19,20 5 *****149Z DE LA CRUZ MUÑOZ NEIRA 18,72 6 *****925W JARAMILLO TEJEDO LIDIA 18,20 En consecuencia, se autoriza y dispone el crédito con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.01.0000.134.10, línea S6569000, del presupuesto de la Generalitat para el año 2023, y su equivalente para el ejercicio 2024, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, según el desglose de anualidades siguiente: Anualidad 2023: 38.000 euros Anualidad 2024: 53.200 euros Las personas beneficiarias tendrán que comunicar la aceptación de la beca en el plazo de siete días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución de concesión, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: L'incompliment de la comunicació d'acceptació en aquest termini determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de la comunicación de aceptación, en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, amb les persones candidates admeses que no han resultat adjudicatàries i que s'esmenten a continuació: Ordre NIF Cognoms Nom Puntuació 1 *****087V GORDILLO SERRULLA DAVID 17,86 2 *****816Z QUILIS LUZ FABIOLA 17,57 3 *****161V LÁZARO MACIAN NATALIA 16,50 4 *****005V MARI PEÑA JAIME 16,20 5 *****063L PUJADES PARDO MARÍA 15,28 En el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques, a causa de renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarias y que se relacionan a continuación: Orden NIF Apellidos Nombre Puntuación 1 *****087V GORDILLO SERRULLA DAVID 17,86 2 *****816Z QUILIS LUZ FABIOLA 17,57 3 *****161V LÁZARO MACIAN NATALIA 16,50 4 *****005V MARI PEÑA JAIME 16,20 5 *****063L PUJADES PARDO MARÍA 15,28 En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas, debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de esta, entre las personas integrantes de la bolsa.
Valencià: Ser major de 35 anys. 2.
Español: Ser mayor de 35 años. 2.
Valencià: No estar en possessió de la titulació requerida en la convocatòria. 3.
Español: No estar en posesión de la titulación requerida en la convocatoria. 3.
Valencià: No haver-se presentat la persona aspirant a l'entrevista.
Español: No haberse presentado la persona aspirante a la entrevista.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cadascuna de les beques serà de mil cent seixanta-cinc euros amb huit cèntims (1.165,08 €) bruts mensuals, sense perjudici de ser incrementada aplicant el mateix increment global que el que estableix per a la despesa del sector públic valencià la llei de pressupostos de cada any.
Español: Cuarto La dotación económica de cada una de las becas será de mil ciento sesenta y cinco euros con ocho céntimos (1.165,08 €) brutos mensuales, sin perjuicio de ser incrementada aplicando el mismo incremento global que el que establece para el gasto del sector público valenciano la ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Sobre aquest import s'haurà de fer la retenció corresponent a compte de l'Impost de la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i de les altres disposicions i normativa d'aplicació.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y de las demás disposiciones y normativa de aplicación.