gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4055 Data del DOGV : 01-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4055 Fecha DOGV : 01-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7534 CVE Data del document : 24-07-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número OB/6/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7534 CVE Fecha del documento : 24-07-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número OB/6/2001.
Valencià: [2001/F7534] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2001/F7534] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: OB/6/2001.
Español: c) Número de expediente: OB/6/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'urbanització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de urbanización.
Valencià: b) Divisió per lots y nombre: lot únic.
Español: b) División por lotes y números: lote único.
Valencià: c) Lloc d'execució: Àrea de Serveis Comuns.
Español: c) Lugar de ejecución: Área de Servicios Comunes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-tres milions cinc-centes trenta-quatre mil set-centes noranta-una pessetes (53.534.791 PTA, 321.750,57 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y tres millones quinientas treinta y cuatro mil setecientas noventa y una pesetas (53.534.791 PTA, 321.750,57 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: b) Domicili: Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial del Campus del Riu Sec-Edifici de Rectorat.
Español: b) Domicilio: Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial del Campus de Riu Sec, Edificio de Rectorado.
Valencià: d) Telèfon: 964 728 934 i 964 728 937.
Español: d) Teléfono: 964 728 934 y 964 728 937.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: a) Grup: C.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: a) Grupo: C.
Valencià: b) Categoria: E.
Español: b) Categoría: E.
Valencià: En el supòsit que l'últim dia del termini coincidira en dissabte o dia inhàbil, aquest termini finalitzarà el primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el último día del plazo coincida en sábado o en día inhábil, el mismo finalizará el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: En el sobre A), les proposicions econòmiques, en la forma que determina la clàusula 7.3 del plec de condicions administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: En el sobre A), las proposiciones económicas, en la forma que determina la cláusula 7.3 del pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: En el sobre B), la documentació administrativa general en la forma que determina la clàusula 7.4 del mateix plec.
Español: En el sobre B), la documentación administrativa general, en la forma que determina la cláusula 7.4 del mismo pliego.
Valencià: En el sobre C), els requisits tècnics en la forma que determina la clàusula 7.5 del mateix plec.
Español: En el sobre C), los requisitos técnicos en la forma que determina la cláusula 7.5 del mismo pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Domicili: Registre General en el Campus del Riu Sec-Edifici de Rectorat.
Español: Domicilio: Registro General en el Campus del Riu Sec-Edificio de Rectorado.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12071.
Español: Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12071.
Valencià: e) Admissió de variants(concurs): no s'admeten variants.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): no se admiten variantes.
Valencià: d) Data: el desé dia hàbil següent a la data en què es va fer el tancament del termini per a presentar proposicions.
Español: d) Fecha: el décimo día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre del plazo para presentar proposiciones.
Valencià: En el supòsit que el dia assenyalat per a l'obertura de proposicions coincidira en dissabte, l'acte públic se celebraria el primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el día señalado para la apertura de proposiciones coincida en sábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente.
Valencià: e) Hora: a les 10.00 hores.
Español: e) Hora: a las 10.00 horas.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses derivades d' aquest anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos derivados de este anuncio irán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/427) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a canvi d'ús de dotacions públiques de sistema general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/427) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a cambio de uso de dotaciones públicas de sistema general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/427 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a canvi d'ús de dotacions públiques de sistema general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a cambio de uso de dotaciones públicas de sistema general.
Valencià: [2001/Q427] L'Ajuntament en Ple, en la sessió del dia 21 de desembre de 2000, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a canvi d'ús de dotacions públiques de sistema general, a l'efecte que durant el termini esmentat puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2001/Q427] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2000, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, relativa a cambio de uso de dotaciones públicas de sistema general, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5741) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 22 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5741) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 22 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5741 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 22 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 22 de mayo de 2001, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2001/5741] Advertida una errada en l'annex II de la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de juny de 2001, número 4.013, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2001/5741] Advertido un error en el anexo II de la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4013, de 4 de junio de 2001, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: Versió en valencià: En la pàgina 12463, corresponent al tribunal qualificador titular, on diu: Maria José Senent Vidal, representant de la Junta de Personal Ha de dir: Soledad Ten Bachero, representant de la Junta de Personal En la pàgina 12463, corresponent al tribunal qualificador suplent, on diu: Soledad Ten Bachero, representant de la Junta de Personal Ha de dir: José Luís Gordo García-Madrid, representant de la Junta de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En la versión en castellano: En la página 12463, correspondiente al tribunal calificador titular, donde dice: Maria José Senent Vidal, representante de la Junta de Personal Debe decir: Soledad Ten Bachero, representante de la Junta de Personal En la página 12464, correspondiente al tribunal calificador suplente donde dice: Soledad Ten Bachero, representante de la Junta de Personal Debe decir: José Luís Gordo García-Madrid: representante de la Junta de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/951) Concurs número 134/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/951) Concurso número 134/2001.
Valencià: Subministrament de maquinari i programari de base per a la gestió de la prestació farmacèutica (projecte GAIA).
Español: Suministro de hardware y software de base para la gestión de la prestación farmacéutica (proyecto GAIA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3933 Data del DOGV : 06-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3933 Fecha DOGV : 06-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/951 CVE Data del document : 25-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 134/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/951 CVE Fecha del documento : 25-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 134/2001.
Valencià: [2001/Q951] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q951] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de maquinari i programari de base per a la gestió de la prestació farmacèutica (projecte GAIA).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de hardware y software de base para la gestión de la prestación farmacéutica (proyecto GAIA).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta milions de pessetes (50.000.000 pessetes/300.506,05 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta millones de pesetas (50.000.000 pesetas/300.506,05 euros).
Valencià: c) Lloc de presentació: l'assenyalat en el punt 6 d'aquest anunci.
Español: c) Lugar de presentación: el indicado en el punto 6 del presente anuncio.
Valencià: d) Data: el dia 10 d'abril de 2001.
Español: d) Fecha: el día 10 de abril de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 1 de febrer del 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 1 de febrero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2530) Informació pública de l'aprovació del projecte d'expropiació del Parc Urbà de la Torre i el Palau, 3ª fase, i la relació definitiva de béns i drets afectats d'expropiació per aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2530) Información pública de la aprobación del proyecto de expropiación del Parque Urbano de la Torre y el Palacio, 3ª fase, y la relación definitiva de bienes y derechos afectados de expropiación por el mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/2530 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'expropiació del Parc Urbà de la Torre i el Palau, 3ª fase, i la relació definitiva de béns i drets afectats d'expropiació per aquest.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/2530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de expropiación del Parque Urbano de la Torre y el Palacio, 3ª fase, y la relación definitiva de bienes y derechos afectados de expropiación por el mismo.
Valencià: [2001/X2530] El ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 25 de gener de 2001, ha aprovat definitivament el projecte d'expropiació del Parc Urbà de la Torre i el Palau, 3ª fase, i la relació definitiva de béns i drets afectats d'expropiació per aquest, i s'hi corregeix la descripció de les finques afectades que queda com segueix: Finca núm. 1 Referència cadastral: 02572 I-4 Situació finca: del Palau núm. 24 Descripció: casa Afecció: total Propietària: senyora Carmen López Asensi i germans Adreça: c/ Sant Antoni núm. 37-4ª.
Español: [2001/X2530] El Ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de enero de 2001, ha aprobado definitivamente el proyecto de expropiación del Parque Urbano de la Torre y el Palacio, 3ª fase, y la relación definitiva de bienes y derechos afectados de expropiación por el mismo, corrigiendo la descripción de las fincas afectadas que queda como sigue: Finca núm. 1 Referencia catastral: 02572 I-4 Situación finca: del Palacio núm. 24 Descripción: casa Afección: total Propietario: doña Carmen López Asensi y hermanos Domicilio: c/ Sant Antoni núm. 37-4ª.
Valencià: Paterna Finca núm. 2 Referència cadastral: 02572 F-9 Situació finca: Coves del Palau, núm. 50 Descripció: cova Afecció: total Propietari: don Pascual García Pérez Adreça: desconeguda Finca núm. 3 Referència cadastral: 02572 H-3 Situació finca: Coves del Palau, núm. 52 Descripció: cova Afecció: total Propietari: senyor Carmelo Enrique i senyora Josefina Palacio Caballero i senyora Dolores Aparicio Benlloch.
Español: Paterna Finca núm. 2 Referencia catastral: 02572 F-9 Situación finca: Cuevas del Palacio, núm. 50 Descripción: cueva Afección: total Propietario: don Pascual García Pérez Domicilio: desconocido Finca núm. 3 Referencia catastral: 02572 H-3 Situación finca: Cuevas del Palacio, núm. 52 Descripción: cueva Afección: total Propietario: don Carmelo Enrique y doña Josefina Palacio Caballero y doña Dolores Aparicio Benlloch.
Valencià: Adreça: c/ Joaquim Costa, núm. 56, 2ª, València, i c/ Dr.
Español: Domicilio: c/ Joaquín Costa, núm. 56, 2ª, Valencia, y c/ Dr.
Valencià: Finca núm. 4 Referència cadastral: 02572 H-1 Situació finca: Coves del Palau, núm. 61 Descripció: cova Afecció: total Propietari: senyor Antonio Navarro Morales i senyora Isabel Belda Ibáñez Adreça: c/ Mallent i Meri núm. 79 € baix.
Español: Finca núm. 4 Referencia catastral: 02572 H-1 Situación finca: Cuevas del Palacio, núm. 61 Descripción: cueva Afección: total Propietario: don Antonio Navarro Morales y doña Isabel Belda Ibáñez Domicilio: c/ Mallent i Meri núm. 79 € bajo.
Valencià: Paterna Finca núm. 5 Referència cadastral: Situació finca: Coves del Palau, s/n Descripció: cova Afecció: total Propietària: senyora Carmen Paúl Collado Adreça: c/ Eduardo Dato, núm. 4 - baix.
Español: Paterna Finca núm. 5 Referencia catastral: Situación finca: Cuevas del Palacio, s/n Descripción: cueva Afección: total Propietario: doña Carmen Paúl Collado Domicilio: c/ Eduardo Dato, núm. 4 - bajo.
Valencià: Paterna Finca núm. 6 Referència cadastral: 02572 I-5 Situació finca: Coves del Palau, núm. 63 Descripció: cova Afecció: total Propietari: senyor Miguel Calatrava Royo.
Español: Paterna Finca núm. 6 Referencia catastral: 02572 I-5 Situación finca: Cuevas del Palacio, núm. 63 Descripción: cueva Afección: total Propietario: don Miguel Calatrava Royo.
Valencià: Adreça: c/ Mare de Déu de Montiel, núm. 3'6ª.
Español: Domicilio: c/ Virgen de Montiel, núm. 3'6ª.
Valencià: Paterna Finca núm. 7 Referència cadastral: 02572 I-2 Situació finca: Coves del Palau, núm. 67 Descripció: cova Afecció: total Propietari: senyor Francisco Pardo Paúl Adreça: c/ Santiago López, núm. 12, 4ª. 46035 Benimàmet-València.
Español: Paterna Finca núm. 7 Referencia catastral: 02572 I-2 Situación finca: Cuevas del Palacio, núm. 67 Descripción: cueva Afección: total Propietario: don Francisco Pardo Paúl Domicilio: c/ Santiago López, núm. 12, 4ª. 46035 Benimàmet-Valencia.
Valencià: Finca núm. 9 Referència cadastral: 02572 B-5 Situació finca: Coves de la Torre, núm. 61 Descripció: cova Afecció: total Propietaris: hereus del senyor Antonio Gimeno Muñoz i senyora Rosario Mortes Fabado Adreça: c/ Mestre Soler, núm. 32.
Español: Finca núm. 9 Referencia catastral: 02572 B-5 Situación finca: Cuevas de la Torre, núm. 61 Descripción: cueva Afección: total Propietario: herederos de don Antonio Gimeno Muñoz y doña Rosario Mortes Fabado Domicilio: c/ Mestre Soler, núm. 32.
Valencià: Paterna Finca núm. 10 Referència cadastral: 02572 B-9 Situació finca: Coves de la Torre, núm. 62 Descripció: cova Afecció: total Propietaris: hereus del senyor Antonio Gimeno Muñoz i senyora Rosario Mortes Fabado.
Español: Paterna Finca núm. 10 Referencia catastral: 02572 B-9 Situación finca: Cuevas de la Torre, núm. 62 Descripción: cueva Afección: total Propietario: herederos de don Antonio Gimeno Muñoz y doña Rosario Mortes Fabado.
Valencià: Adreça: c/ Mestre Soler, núm. 32.
Español: Domicilio: c/ Mestre Soler, núm. 32.
Valencià: Paterna Finca núm. 11 Referència cadastral: 02572 B-7 Situació finca: Coves de la Torre, núm. 64 Descripció: cova Afecció: total Propietaris: hereus del senyor Julián Lairón Blanquer Adreça: c/ Linares, núm. 5, PTA. 10.
Español: Paterna Finca núm. 11 Referencia catastral: 02572 B-7 Situación finca: Cuevas de la Torre, núm. 64 Descripción: cueva Afección: total Propietario: herederos de don Julián Lairón Blanquer Domicilio: c/ Linares, núm. 5, PTA. 10.
Valencià: València (46018) i c/ Progrés, núm. 11.
Español: Valencia (46018) y c/ Progreso, núm. 11.
Valencià: Port de Sagunt (46520) Finca núm. 12 Referència cadastral: 02572 C-8 Situació finca: Coves de la Torre, núm. 68 D Descripció: casa Afecció: total Propietària: senyora Francisca Peris Valero i fill.
Español: Puerto de Sagunto (46520) Finca núm. 12 Referencia catastral: 02572 C-8 Situación finca: Cuevas de la Torre, núm. 68 D Descripción: casa Afección: total Propietario: doña Francisca Peris Valero e hijo Domicilio: casa 68 D, Cuevas de la Torre.