gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats, segons els articles 4 i 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000, resolc ordenar l'arxivament de l'expedient esmentat.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la Orden de 6 de junio de 1997 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores moficada por la Orden de 27 de marzo de 2000, resuelvo ordenar el archivo de los referidos expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8792) Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries del municipi de la Llosa de Ranes que es refereix a les unitat del sòl urbà industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8792) Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias del municipio de La Llosa de Ranes que se refiere a las unidades del suelo urbano industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8792 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries del municipi de la Llosa de Ranes que es refereix a les unitat del sòl urbà industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias del municipio de La Llosa de Ranes que se refiere a las unidades del suelo urbano industrial.
Valencià: [2004/F8792] Per acord del Ple de la corporació adoptat en la sessió de 30 de juliol de 2004, s'ha acordat sotmetre a informació pública per un termini d'un mes la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries del municipi de la Llosa de Ranes que es refereix a les unitat del sòl urbà industrial.
Español: [2004/F8792] Por acuerdo del Pleno de la corporación adoptado en sesión de 30 de julio de 2004, se ha acordado someter a información pública por un plazo de un mes la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias del municipio de La Llosa de Ranes que se refiere a las unidades del suelo urbano industrial.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat urbanística 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat perquè qui resulte interessat puga consultar-lo a l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, en la secretaria, en horari d'oficina.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad para que quien resulte interesado pueda consultarlo en el Ayuntamiento de la Llosa de Ranes, en la Secretaría, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4696, del 20-02-2004 (2004/1693) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 15/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, vigilants d'obres públiques i al personal que va superar les proves selectives corresponents a la Convocatòria 27/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4696, del 20-02-2004 (2004/1693) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 15/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, Vigilantes de Obras Públicas y al personal que superó las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 27/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4696 Data del DOGV : 20-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4696 Fecha DOGV : 20-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 15/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, vigilants d'obres públiques i al personal que va superar les proves selectives corresponents a la Convocatòria 27/1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 15/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, Vigilantes de Obras Públicas y al personal que superó las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 27/1999.
Valencià: [2004/1693] S'ha observat que en la Resolució de 9 de febrer de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 15/2003, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup D, vigilants d'obres públiques i al personal que va superar les proves selectives corresponents a la Convocatòria 27/1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.694, de 18 de febrer, s'ha omès l'annex 1, per la qual cosa es reprodueix a continuació.
Español: [2004/1693] Se ha observado que en la Resolución de 9 de febrero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 15/2003, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo D, Vigilantes de Obras Públicas y al personal que superó las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 27/1999, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.694, de 18 de febrero, se ha omitido el anexo 1, por lo que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8661) Informació pública de l'alternativa tècnica presentada per l'agrupació d'interès urbanístic de la UE 2.1.2, als únics efectes de l'emissió d'al·legacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4822, del 18-08-2004 (2004/8661) Información pública de la alternativa técnica presentada por la agrupación de interés urbanístico de la UE 2.1.2 a los únicos efectos de la emisión de alegaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4822 Data del DOGV : 18-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4822 Fecha DOGV : 18-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8661 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica presentada per l'agrupació d'interès urbanístic de la UE 2.1.2, als únics efectes de l'emissió d'al·legacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica presentada por la agrupación de interés urbanístico de la UE 2.1.2 a los únicos efectos de la emisión de alegaciones.
Valencià: El present tràmit d'informació pública i tal com es va indicar als anuncis publicats en el Levante'EMV de data 08.06.04 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25.06.04, respecte de l'Alternativa Tècnica presentada per Construccions Mafort, SL, se circumscriu a la presentació durant un termini de 20 dies hàbils de les al·legacions, reclamacions i suggeriments que es consideren necessaris per a la documentació que mitjançant el present anunci se sotmet al públic, però sense que puguen presentar-se altres alternatives tècniques addicionals a les ja presentades per Construccions Mafort, SL, i per la pròpia Agrupació d'Interès Urbanístic 2.1.2.
Español: El presente trámite de información pública y tal y como se indicó en los anuncios publicados en el Levante'EMV de fecha de 08.06.04 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha de 25.06.04, respecto de la Alternativa Técnica presentada por Construcciones Mafort, SL, se circunscribe a la presentación durante un plazo de 20 días hábiles de las alegaciones, reclamaciones y sugerencias que se consideren necesarias para la documentación que mediante el presente anuncio se somete al público, pero sin que puedan presentarse otras Alternativas Técnicas adicionales a las ya presentadas por Construcciones Mafort, SL, y por la propia Agrupación de Interés Urbanístico 2.1.2.
Valencià: El termini per a presentar proposicions jurídiques i econòmiques en plica tancada serà de 5 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la finalització d'aquest nou tràmit d'informació pública.
Español: El plazo para presentar proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada se realizará durante el plazo de 5 días hábiles contados a partir del día siguiente a la finalización de este nuevo trámite de información pública.
Valencià: Finalment l'acte d'obertura de pliques i amb les formalitats prescrites a l'art. 46.5 LRAU, es realitzarà a les 12.00 hores del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a la presentació de les proposicions jurídiques i econòmiques.
Español: Finalmente el acto de apertura de plicas y con las formalidades prescritas al art. 46.5 LRAU, se realizará a las 12.00 horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para la presentación de las proposiciones jurídico-económicas, excepto sábados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9413) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (pf1582), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de juny de 2004, DOGV de 24 de juny de 2004) (codi: 2002/P/FC/C/101).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9413) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1582), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9413 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (pf1582), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de juny de 2004, DOGV de 24 de juny de 2004) (codi: 2002/P/FC/C/101).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1582), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/9413] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 14 de juny de 2004, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, tècnic superior de laboratori (PF1582) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2004/9413] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 14 de junio de 2004 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, Técnico Superior de Laboratorio (PF1582) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: València, 13 de setembre de 2004.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 2004.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Álvaro Andrés, Jesús 52724183-H Arrufat Álvarez, José Manuel 24367734-Q Baquedano Allué, Raúl 44502162-Z Escrivá Soriano, José Carlos 22561883-X Ferrandez Bell, David 48456233-V Jiménez Villar, Rafael Juan 53050238-W Marín Velasco, Mª Desamparados 73654568-N Martínez Díaz, Rafael 25423259-W Mata Rodríguez, José Vicente 04587780-Q Miras Hernández, Julián 34823975-C Mustieles Hernández, José 22688679-F Páez Utrera, Francisco José 33453521-K Piqueras Salazar, Ignacio 18989745-W Rey Solaz, Pablo 48382384-K Torras Sánchez, Carlos 52721594-M LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Ramos Corcoles, Juan Ramón 44854981-J 16 Motius d'exclusió: Falta un certificat de l'INEM base 3.6 ANNEX II Tribunal titular President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Julio Pons Terol, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Rafael Ors Carot, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Manuel Pasamar Fernández, e.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Álvaro Andrés, Jesús 52724183-H Arrufat Álvarez, José Manuel 24367734-Q Baquedano Allué, Raúl 44502162-Z Escrivá Soriano, José Carlos 22561883-X Ferrandez Bell, David 48456233-V Jiménez Villar, Rafael Juan 53050238-W Marín Velasco, Mª Desamparados 73654568-N Martínez Díaz, Rafael 25423259-W Mata Rodríguez, José Vicente 04587780-Q Miras Hernández, Julián 34823975-C Mustieles Hernández, José 22688679-F Páez Utrera, Francisco José 33453521-K Piqueras Salazar, Ignacio 18989745-W Rey Solaz, Pablo 48382384-K Torras Sánchez, Carlos 52721594-M LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Ramos Corcoles, Juan Ramón 44854981-J 16 Motivos de exclusión: Falta certificado INEM de la base 3.6 ANEXO II Tribunal titular Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Julio Pons Terol, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Rafael Ors Carot, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Manuel Pasamar Fernández, e.
Valencià: analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Manuel Jiménez López, e.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Manuel Jiménez López, e.
Valencià: analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Secretari: Pedro Antonio Marchante Alberca, e.
Español: Secretario: Pedro Antonio Marchante Alberca, e.
Valencià: analista sistemes de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President: Antonio Hervás Jorge, vicerector de Relacions Institucionals de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan José Serrano Martín, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Juan Carlos Pérez Cortés, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Manuel José Pérez Malumbres, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Vicente Juan Botti Navarro, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: analista sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidente: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Relaciones Institucionales de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Juan José Serrano Martín, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Juan Carlos Pérez Cortés, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Manuel José Pérez Malumbres, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Vicente Juan Botti Navarro, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari: Román García García, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Secretario: Román García García, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1779) Informació pública de la presentació de programa d'actuació aïllada al carrer de Garrigues, números 7, 9 i 11 i carrer del Músic Peydró, números 31 i 35, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1779) Información pública de la presentación de programa de actuación aislada en la calle de Garrigues, números 7, 9 y 11 y calle del Músico Peydró, números 31 y 35, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : V.