gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10772] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-0648, de data 28.10.2022, es van aprovar les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir la plaça d'Agent de Policia Local vacant en aquest ajuntament, mitjançant sistema de concurs oposició, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2022/10772] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-0648, de fecha 28.10.2022, se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional para cubrir la plaza de agente de policía local vacante en este ayuntamiento, mediante sistema de concurso oposición, en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 216, de data 10 de novembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria excepcional.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 216, de fecha 10 de noviembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria excepcional.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://www.quatretonda.es Quatretonda, 11 de novembre de 2022.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://www.quatretonda.es Quatretonda, 11 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/967) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/967) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/967 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/967 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: [2022/967] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/967] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Ecofisiologia i Biotecnologia, amb funcions d'investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Ecofisiología y Biotecnología, con funciones de investigación.
Valencià: Funcions: Investigació en Bioquímica Vegetal Determinació simultània de fitohormones mitjançant cromatografia líquida acoblada a un espectròmetre de masses.
Español: Funciones: Investigación en Bioquímica Vegetal Determinación simultánea de fitohormonas mediante cromatografía líquida acoplada a un espectrómetro de masas.
Valencià: Determinació d'activitat antioxidant i dany oxidatiu en teixits vegetals. 1.2.
Español: Determinación de actividad antioxidante y daño oxidativo en tejidos vegetales. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Química o similar i el màster universitari en Química Aplicada i Farmacològica o similar.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Química o similar y el máster universitario en Química Aplicada y Farmacológica o similar.
Valencià: Mèrits preferents Es valoren com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Mètodes analítics Formació en tècniques bioquímiques i farmacològiques Preparació de mostres per RMN i dispositius d'ultracentrifugació Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Métodos analíticos Formación en técnicas bioquímicas y farmacológicas Preparación de muestras por RMN y dispositivos de ultracentrifugación Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Aurelio Gómez Cadenas, adreça electrònica: aurelio.gomez@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Aurelio Gómez Cadenas, correo electrónico: gomez@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 19779).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 19779).
Valencià: Codi: 19779.
Español: Código: 19779.
Valencià: c.
Español: d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4773) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la implantació del programa experimental de Batxillerat Batxibac en els centres IES Bellaguarda d'Altea, IES José Ballester Gozalvo de València i IES Arabista Ribera de Carcaixent durant el curs 2022-2023, i es prorroga l'autorització del programa Batxibac per als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4773) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza la implantación del programa experimental de Bachillerato Bachibac en los centros IES Bellaguarda de Altea, IES José Ballester Gozalvo de València e IES Arabista Ribera de Carcaixent durante el curso 2022-2023, y se prorroga la autorización del programa Bachibac para los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises e IES Carrús de Elche durante el curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4773 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la implantació del programa experimental de Batxillerat Batxibac en els centres IES Bellaguarda d'Altea, IES José Ballester Gozalvo de València i IES Arabista Ribera de Carcaixent durant el curs 2022-2023, i es prorroga l'autorització del programa Batxibac per als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4773 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza la implantación del programa experimental de Bachillerato Bachibac en los centros IES Bellaguarda de Altea, IES José Ballester Gozalvo de València e IES Arabista Ribera de Carcaixent durante el curso 2022-2023, y se prorroga la autorización del programa Bachibac para los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises e IES Carrús de Elche durante el curso 2022-2023.
Valencià: [2022/4773] El 10 de gener de 2008, el Govern d'Espanya i el Govern de França van signar l'Acord relatiu a la doble titulació de batxiller i baccalauréat en els centres espanyols (BOE 86, de 8.04.2009), en desplegament de l'Acord marc signat el 16 de maig de 2005, sobre els programes educatius, lingüístics i culturals en centres escolars d'ambdós estats (BOE 164, d'11 de juliol).
Español: [2022/4773] El 10 de enero de 2008, el Gobierno de España y el Gobierno de Francia firmaron el Acuerdo relativo a la doble titulación de bachiller y baccalauréat en los centros españoles (BOE 86, 08.04.2009), en desarrollo del Acuerdo marco firmado el 16 de mayo de 2005, sobre los programas educativos, lingüísticos y culturales en centros escolares de ambos estados (BOE 164, 11 de julio).
Valencià: Aquest acord defineix el programa relatiu a la doble titulació de batxiller i de baccalauréat, d'ara endavant programa Batxibac, el qual ofereix a l'alumnat inscrit la possibilitat d'obtindre els dos títols nacionals al final dels estudis de secundària i d'accedir a estudis superiors, formació i activitat professional, tant a Espanya com a França.
Español: Este acuerdo define el programa relativo a la doble titulación de bachiller y de baccalauréat, de ahora en adelante programa Bachibac, el cual ofrece al alumnado inscrito la posibilidad de obtener los dos títulos nacionales al final de los estudios de secundaria y acceder a estudios superiores, formación y actividad profesional, tanto en España como en Francia.
Valencià: L'Acord administratiu entre la Generalitat a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i el Servei Cultural de l'Ambaixada de França / Institut Francés d'Espanya, en desplegament de l'Acord marc entre el Govern del Regne d'Espanya i el Govern de la República Francesa, per a afavorir la col·laboració entre totes dues institucions en matèria de programes educatius, lingüístics i de formació professional, signat el 3 d'abril de 2019, té la finalitat d'impulsar i promoure programes plurilingües que incorporen el francés, entre els quals cal destacar el Batxibac.
Español: El Acuerdo administrativo entre la Generalitat a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia / Instituto Francés de España, en desarrollo del Acuerdo marco entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa, para favorecer la colaboración entre las dos instituciones en materia de programas educativos, lingüísticos y de formación profesional, firmado el 3 de abril de 2019, tiene la finalidad de impulsar y promover programas plurilingües que incorporan el francés, entre los que hay que destacar el Bachibac.
Valencià: El Reial decret 102/2010, de 5 de febrer (BOE 62, de 12 de març), regula l'ordenació dels ensenyaments acollits a l'Acord del Govern d'Espanya i del Govern de França, relatiu a la doble titulació de batxiller i baccalauréat en centres docents espanyols.
Español: El Real decreto 102/2010, de 5 de febrero (BOE 62, 12 de marzo), regula la ordenación de las enseñanzas acogidas al Acuerdo del Gobierno de España y del Gobierno de Francia, relativo a la doble titulación de bachiller y baccalauréat en centros docentes españoles.
Valencià: L'Ordre EDU/2157/2010, de 30 de juliol (BOE 191, de 7 d'agost), regula el currículum mixt d'aquests ensenyaments, així com els requisits per a l'obtenció de la doble titulació de batxiller i baccalauréat.
Español: La Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio (BOE 191, 7 de agosto), regula el currículum mixto de estas enseñanzas, así como los requisitos para la obtención de la doble titulación de bachiller y baccalauréat.
Valencià: Aquestes dues disposicions normatives van ser modificades posteriorment pel Reial decret 95/2014, de 14 de febrer (BOE 55, de 5 de març), el qual modifica el Reial decret 102/2010, de 5 de febrer, i l'Ordre ECD/1961/2015, de 24 de setembre (BOE 233, de 29 de setembre), que modifica l'Ordre EDU/2157/2010, de 30 de juliol.
Español: Estas dos disposiciones normativas fueron modificadas posteriormente por el Real decreto 95/2014, de 14 de febrero (BOE 55, 5 de marzo), el cual modifica el Real decreto 102/2010, de 5 de febrero, y la Orden ECD/1961/2015, de 24 de septiembre (BOE 233, 29 de septiembre), la cual modifica la Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio.
Valencià: L'article 6 del Reial decret 102/2010, de 5 de febrer, estableix que els centres docents que imparteixen el currículum mixt han de ser autoritzats per les administracions educatives corresponents i que aquestes han de comunicar la relació de centres autoritzats al Ministeri d'Educació; a més a més, el Ministeri d'Educació i Formació Professional aprova anualment, mitjançant una resolució, les instruccions per a cada curs relatives a aquest programa de doble titulació.
Español: El artículo 6 del Real decreto 102/2010, de 5 de febrero, establece que los centros docentes que impartan el currículo mixto serán autorizados por las administraciones educativas correspondientes y que estas comunicarán la relación de centros autorizados al Ministerio de Educación; además, el Ministerio de Educación y Formación Profesional aprueba anualmente, mediante resolución, las instrucciones para cada curso relativas a este programa de doble titulación.
Valencià: La Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, defineix el nostre com un sistema plurilingüe i intercultural, que té com a llengües curriculars el valencià, el castellà, l'anglés i altres llengües estrangeres.
Español: La Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, define nuestro sistema educativo como plurilingüe e intercultural, que tiene como lenguas curriculares el valenciano, el castellano, el inglés y otras lenguas extranjeras.
Valencià: En aplicació de tota aquesta normativa, es va publicar la Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la implantació d'un programa experimental de batxillerat per a impartir el currículum mixt relatiu a la doble titulació de batxiller i de baccalauréat en l'IES Professor Broch i Llop de Vila-real i en l'IES Ausiàs March de Manises durant el curs 2018-2019.
Español: En aplicación de toda esta normativa, se publicó la Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la implantación de un programa experimental de bachillerato para impartir el currículum mixto relativo a la doble titulación de bachiller y de baccalauréat en el IES Professor Broch i Llop de Vila-real y en el IES Ausiàs March de Manises durante el curso 2018-2019.
Valencià: Amb aquesta resolució es dona la possibilitat als alumnes i a les alumnes de la Comunitat Valenciana de cursar el currículum mixt relatiu a la doble titulació de batxiller i de baccalauréat i d'assolir aquests dos títols.
Español: Con esta resolución se da la posibilidad a los alumnos y alumnas de la Comunitat Valenciana de cursar el currículum mixto relativo a la doble titulación de bachiller y de baccalauréat y de obtener estos dos títulos.
Valencià: Posteriorment, es va publicar la Resolució de 23 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la implantació del programa experimental de batxillerat Batxibac en el centre IES Carrús d'Elx durant el curs 2019-2020 i es prorroga l'autorització d'aquest mateix programa als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real i IES Ausiàs March de Manises durant el curs 2019-2020, mitjançant la qual es va ampliar la impartició d'aquest programa a tot el territori.
Español: Posteriormente se publicó la Resolución de 23 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la implantación del programa experimental de bachillerato Bachibac en el centro IES Carrús de Elche durante el curso 2019-2020 y se prorroga la autorización de este mismo programa en los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real e IES Ausiàs March de Manises durante el curso 2019-2020, con la cual se amplió la impartición de este programa a todo el territorio.
Valencià: En aquesta resolució s'estableix per a l'IES Carrús d'Elx que la implantació dels ensenyaments del primer curs del programa es realitzarà durant el curs 2019-2020, mentre que els ensenyaments del segon curs del programa començaran a impartir-se en el curs 2020-2021.
Español: En esta resolución se establece para el IES Carrús de Elche que la implantación de las enseñanzas del primer curso del programa se realizará durante el curso 2019-2020, mientras que las enseñanzas del segundo curso del programa empezarán a impartirse en el curso 2020-2021.
Valencià: Per últim, mitjançant la Resolució d'11 de juny de 2020, de Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es donà continuïtat al contingut de les resolucions adés esmentades per al curs 2020-2021, per tal d'implantar els ensenyaments del segon curs del programa al centre IES Carrús d'Elx així com per a incorporar nou alumnat al primer curs del programa als tres centres autoritzats, IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx.
Español: Por último, por medio de la Resolución de 11 de junio de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura y Deporte, se da continuidad al contenido de las resoluciones mencionadas anteriormente para el curso 2020-2021, para implantar las enseñanzas del segundo curso del programa en el centro IES Carrús de Elche así como para incorporar nuevo alumnado en el primer curso del programa en los tres centros autorizados, IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises e IES Carrús de Elche.
Valencià: Amb la Resolució de 7 de juny de 2021, es donà continuïtat al contingut de les resolucions adés esmentades per al curs 2021-2022, per a incorporar nou alumnat al primer curs del programa als tres centres autoritzats: IES Professor Broch i Llop de Vila-real i IES Ausiàs March de Manises i IES Carrús d'Elx.
Español: Con la Resolución de 7 de junio de 2021, se da continuidad al contenido de las resoluciones anteriormente referenciadas para el curso 2021-2022, para incorporar nuevo alumnado al primer curso del programa en los tres centros autorizados: IES Professor Broch i Llop de Vila-real i IES Ausiàs March de Manises e IES Carrús de Elche.
Valencià: Arribats a aquest punt, per mitjà d'aquesta resolució es dona continuïtat al programa Batxibac als tres centres autoritzats per al curs 2022-2023.
Español: Llegados a este punto, por medio de la presente resolución se da continuidad al programa Bachibac en los tres centros autorizados para el curso 2022-2023.
Valencià: Així mateix, s'autoritza per a incorporar nou alumnat al primer curs del programa als centres IES Bellaguarda d'Altea, IES Arabista Ribera de Carcaixent i IES José Ballester Gozalvo de València.
Español: Así mismo, se autoriza para incorporar nuevo alumnado al primer curso del programa en los centros IES Bellaguarda de Altea, IES Arabista Ribera de Carcaixent e IES José Ballester Gozalvo de València.
Valencià: Vista la proposta de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació i de conformitat amb aquesta, i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 168/2020, de 30 d'octubre, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat modificado por el Decreto 168/2020, de 30 de octubre, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Pròrroga de l'autorització dels centres que imparteixen el programa Batxibac 1.
Español: Prórroga de la autorización de los centros que imparten el programa Bachibac 1.