gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7978 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, convocatòria 28/16, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7978 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, convocatoria 28/16, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7978] Vista l'Ordre 1/2018, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, convocatòria 28/16, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2020/7978] Vista la Orden 1/2018, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, convocatoria 28/16, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vista la resolució de 26 de juny de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, convocatòria 28/16, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vista la resolución de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, convocatoria 28/16, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8849 / 03.07.2020) En acte únic celebrat el dia 10 de setembre de 2020 en les dependències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part de les persones que han superat els processos selectius.
Español: (DOGV 8849 / 03.07.2020) En acto único celebrado el día 10 de septiembre de 2020 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la ciudad administrativa 9 d'octubre, de València, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències que em són atribuïdes en l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, convocatòria 28/16, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, convocatoria 28/16, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de Posesión.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 d'octubre de 2020, a les 09.00 hores en les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de octubre de 2020, a las 09.00 horas en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sala 1 de l'edifici A, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: c) Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sala 1 del edificio A, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4314) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia de Christian Ferrer Teresa a la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4314) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia de Christian Ferrer Teresa a la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4314 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia de Christian Ferrer Teresa a la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4314 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia de Christian Ferrer Teresa a la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: [2020/4314] Mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018), es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta conselleria.
Español: [2020/4314] Mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018), se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en esta conselleria.
Valencià: La Resolució d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adjudica beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: La Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adjudica becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Resultant que la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8557, 28.05.2019), prorroga durant els exercicis 2019 i 2020 la beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i Comunicacions a favor de Christian Ferrer Teresa, tot això de conformitat amb l'apartat huité de la Resolució de 14 de febrer de 2018, que estableix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Resultando que la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8557, 28.05.2019), prorroga durante los ejercicios 2019 y 2020 la beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Tecnologías de la Información y Comunicaciones a favor de Christian Ferrer Teresa, todo ello de conformidad con el apartado octavo de la referida Resolución de 14 de febrero de 2018 que establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Resultant que el dia 4 de març de 2020 Christian Ferrer Teresa presenta renúncia a la beca de què gaudia, amb efectes del dia 24 de febrer de 2020, en el Registre General PROP.
Español: Resultando que el día 4 de marzo de 2020 Christian Ferrer Teresa presenta renuncia a la beca que venía disfrutando, con efectos del día 24 de febrero de 2020, en el Registro General PROP.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que s'estableix en l'apartat dotze de l'esmentada Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es delega l'adjudicació en la persona titular de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en relació amb la beca o beques que es realitzen dins del seu àmbit material i funcional, i de conformitat amb el que es preceptua en l'Ordre 7/2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Christian Ferrer Teresa a la beca de què gaudia, denominada «Beca de pràctiques professionals en la DGTIC, en matèria de manteniment de serveis d'allotjament web Linux - Innovació tecnològica educativa», per a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic en les dependències del Servei d'Informàtica per als Centres Educatius, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb efectes del dia 24 de febrer de 2020.
Español: En consecuencia, en virtud de lo establecido en el apartado doce de la mencionada Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delega la adjudicación en la persona titular de la Direccción General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en relación con la beca o becas que se realicen dentro de su ámbito material y funcional, y de conformidad con lo preceptuado en la Orden 7/2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Christian Ferrer Teresa a la beca que venía disfrutando denominada «Beca de prácticas profesionales en la DGTIC, en materia de mantenimiento de servicios de alojamiento web Linux - Innovación tecnológica educativa», para la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en las dependencias del Servicio de Informática para los Centros Educativos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, con efectos del día 24 de febrero de 2020.
Valencià: Segon La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé presentar-hi, directament, un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso administrativo de acuerdo con dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10504) Notificació de l'acte d'aclariment i rectificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1842/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10504) Notificación del auto de aclaración y rectificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1842/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10504 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de l'acte d'aclariment i rectificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1842/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación del auto de aclaración y rectificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1842/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4383) DECRET LLEI 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4383) DECRETO LEY 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2020/06/05/6* Versions 01/01/2023 - Actualitat 23/04/2022 - 31/12/2022 01/01/2022 - 22/04/2022 12/06/2021 - 31/12/2020 Text inicial: 01/01/2021 - 31/12/2021 Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2020/06/05/6* Versiones 01/01/2023 - Actualidad 23/04/2022 - 31/12/2022 01/01/2022 - 22/04/2022 12/06/2021 - 31/12/2020 Texto inicial: 01/01/2021 - 31/12/2021 Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/4383 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica legislació epidèmia arrendament immobiliari Dret de l'habitatge estat d'emergència política de l'habitatge habitatge malaltia infecciosa Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/4383 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática legislación epidemia arrendamiento inmobiliario Derecho de la vivienda estado de emergencia política de la vivienda vivienda enfermedad infecciosa Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2023 - Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2023 - Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: ** (DOGV núm. 8832 de 11.06.2020) I La situació actual de l’habitatge a la Comunitat Valenciana, sobretot per a aquelles persones que es troben en una situació económica més desafavorida, ha patit una deterioració significativa malgrat els esforços que s’han anat realitzant en els últims anys per a solucionar un problema que s’arrossega des de la crisi económica i immobiliària patida al nostre país.
Español: ** (DOGV núm. 8832 de 11.06.2020) I La situación actual de la vivienda en la Comunitat Valenciana, sobre todo para aquellas personas que se encuentran en una situación económica más desfavorecida, ha sufrido un deterioro significativo a pesar de los esfuerzos que se han ido realizando en los últimos años para solucionar un problema que se arrastra desde la crisis económica e inmobiliaria sufrida en nuestro país.
Valencià: Dins del marc de polítiques d’habitatge, a fi de portar a terme les actuacions necessàries per a assegurar l’accés a l’habitatge a la Comunitat Valenciana a les famílies i persones amb recursos limitats, la Generalitat ha implementat diverses iniciatives entre les quals destaca la promoció d’habitatge públic o els programes d’ajudes al lloguer destinats a una pluralitat de col·lectius i situacions.
Español: Dentro del marco de políticas de vivienda, con el objeto de llevar a término las actuaciones necesarias para asegurar el acceso a la vivienda en la Comunitat Valenciana a las familias y personas con recursos limitados, la Generalitat ha implementado diversas iniciativas entre las que destaca la promoción de vivienda pública o los programas de ayudas al alquiler destinados a una pluralidad de colectivos y situaciones.
Valencià: Així mateix, recentment, s’ha intentat donar un impuls addicional a les polítiques públiques en aquesta matèria a través del concurs convocat per a l’adquisició d’habitatges en municipis de la Comunitat Valenciana per a la seua incorporació al patrimoni públic d’habitatge de la Generalitat.
Español: Así mismo, recientemente se ha intentado dar un impulso adicional a las políticas públicas en esta materia a través del concurso convocado para la adquisición de viviendas en municipios de la Comunitat Valenciana para su incorporación al patrimonio público de vivienda de la Generalitat.
Valencià: No obstant aixó, el recent increment del preu de l’habitatge, tant en règim de propietat com d’arrendament, unit a la sobtada i massiva extinció dels contractes d’arrendament que s’havien oferit a un preu inferior al de mercat, ha posat de manifest que les mesures anteriors són insuficients per a afrontar el problema actual.
Español: No obstante, el reciente incremento del precio de la vivienda, tanto en régimen de propiedad como de arrendamiento, unido a la repentina y masiva extinción de los contratos de arrendamiento que venían ofreciéndose a un precio inferior al de mercado, ha puesto de manifiesto que las medidas anteriores resultan insuficientes para hacer frente al problema actual.
Valencià: L’increment del preu de venda de l’habitatge ha derivat en un notable increment de la demanda del mercat del lloguer.
Español: El incremento del precio de venta de la vivienda ha derivado en un notable incremento de la demanda del mercado del alquiler.