gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds, dirigides a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment administratiu.
Español: Las solicitudes dirigidas a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: b) El termini de presentació de les sol·licituds finalitzarà el dia 31 de març de 1985, a partir de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: b) El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el día 31 de marzo de 1985, comenzando el día de la publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana. 4.
Valencià: Resolució de les sol·licituds d'ajudes Les sol·licituds seran avaluades i informades pel Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, el qual podrà recaptar qualsevol informació, establint els contactes necessaris per a l'assessorament una política d'encertada distribució dels fons dedicats 2 aquesta Convocatòria.
Español: Resolución de las ayudas Las solicitudes serán evaluadas e informadas por el Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalidad Valenciana, quien podrá recabar cualquier información, estableciendo los contactos necesarios, que conduzca al asesoramiento para una acertada distribución de los fondos dedicados a esta Convocatoria.
Valencià: La Comissió de selecció tindrà en compte a efectes de valorar les distintes sol·licituds: La incidència que en la investigació i el desenvolupament científic i tècnic de la Comunitat Valenciana pot tenir la disponibilitat dels equips o aparells de què es tracte i la importància del programa d'investigació a desenvolupar amb aquest,.
Español: La Comisión de Selección tendrá en cuenta a efectos de valorar las distintas solicitudes: La incidencia que en la investigación y el desarrollo Científico y Técnico de la Comunidad Valenciana, puede tener la disponibilidad de los equipos o aparatos de que se trate e importancia del programa de investigación a desarrollar con los mismos.
Valencià: Que els serveis que siguen susceptibles de prestar aquest equipament siguen demanats pel major nombre de Facultats, Escoles o Centres o que la utilització siga conjunta pel major nombre d'investigadors.
Español: Que los servicios que sean susceptibles de prestar dicho equipamiento sean demandados por el mayor número de Facultades, escuelas o Centros o que su utilización sea conjunta por el mayor número de Investigadores.
Valencià: Que l'adquisició n o supose duplicitat injustificada pel que fa als mitjans existents a la Comunitat Valenciana.
Español: Que su adquisición no suponga duplicidad injustificada respecto a los medios ya existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El currículum dels sol·licitants, les finalitats, els objectius que s'hi han d'aconseguir, els serveis que prestaran i el rendiment de l'equipament sol·licitat.
Español: El curriculum de los solicitantes, los fines, objetivos a conseguir, servicios que prestarán y rendimiento del equipamiento solicitado.
Valencià: Efectuada la selecció, el Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, farà proposta a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: Efectuada la selección, el Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalidad Valenciana, hará propuesta a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: La resolució final de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Español: La resolución final de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación será publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana. 5.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de les ajudes per a equipament d'infrastructura d'investigació estaran obligats a: a) Tornar l'Import de l'ajuda rebuda si l'equipament no s'adquirís o instal·làs per qualsevol imprevist, o quan el pagament d'altres subvencions cobrira l'import total de la despessa que suposa.
Español: Obligaciones de los beneficiarios, Los beneficiarios de las ayudas para equipamiento de infraestructura de investigación vendrán obligados a: a) Devolver el importe de la ayuda recibida si el equipamiento no llegara a adquirirse o instalarse por cualquier imprevisto, o cuando por el pago de otras subvenciones se cubriera el importe total del gasto que supone.
Valencià: b) Els beneficiaris hauran de fer constar en les memòries anuals que siguen redactades, així com en els treballs realitzats amb els equipaments subvencionats, el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Los beneficiarios deberán hacer constar en las Memorias anuales que se redacten, así como en los trabajos realizados con los equipamientos subvencionados, el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817337) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'adjudiquen ajudes per a viatges escolars a països de la Comunitat Europea a centres d'enseyament no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817337) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se adjudican ayudas para viajes escolares a países de la Comunidad Europea a centros de enseñanza no universitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1300 Data del DOGV : 10-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1300 Fecha DOGV : 10-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 541, del 06-03-1987 (1987/808316) ORDRE del 6 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup <> a <>, amb el número 1.568 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 541, del 06-03-1987 (1987/808316) ORDEN de 6 de febrero de 2987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencias de Viajes del Grupo <> a <>, con el número 1.568 de orden.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 541 Data del DOGV : 06-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808316 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 541 Fecha DOGV : 06-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 306, del 18-11-1985 (1985/805305) ORDRE de 4 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan Públiques les llistes d'opositors que han aprovat les fases de concurs i d'oposició del Concurs-Oposició convocat per Ordre de 16 d'abril de 1985, per a ingrés en el Cos de Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 306, del 18-11-1985 (1985/805305) ORDEN de 4 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de opositores que han aprobado las fases de concurso y de oposición del Concurso-Oposición, convocado por Orden de 16 de abril de 1985, para ingreso en el Cuerpo de Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 306 Data del DOGV : 18-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 306 Fecha DOGV : 18-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807096) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807096) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Diego Pascual Saez Milan, Professor Titular de Física Teòrica.
Español: Diego Pascual Saez Milan, Profesor Titular de Física Teórica, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807096 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814663) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errades en la de 8 de març de 1989, i per la qual es fa pública la relació de llocs de treball del personal funcionari d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814663) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la de 8 de marzo de 1989, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal funcionario de Administración y Servicios de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1114 Data del DOGV : 25-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1114 Fecha DOGV : 25-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815183) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el Capítol VI <> que afecta la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports per un import de dos milions nou-centes vuitanta-cinc mil cinc-centes pessetes (2.985.500 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815183) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una generación de créditos en el Capítulo VI <> que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por un importe de dos millones novecientas ochenta y cinco mil quinientas pesetas (2.985.500 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1149 Data del DOGV : 26-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1149 Fecha DOGV : 26-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814838) DECRET 125/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen les Comissions Territorials de Seguretat i Higiene en el Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814838) DECRETO 125/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean las Comisiones Territoriales de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/28/125/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814838 CVE Data del document : 28-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Decret 125/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen les Comissions Territorials de Seguretat i Higiene en el Treball.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/28/125/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814838 CVE Fecha del documento : 28-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Decreto 125/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean las Comisiones Territoriales de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Valencià: Assumides per la Generalitat Valenciana les competències que en matèria de seguretat i higiene en el treball foren transferides pel Reial Decret 4105/1982, de 29 de desembre, (BOE de 25.02.83), l'Administració Autonòmica ha desenvolupat una activitat orientada a la prevenció dels riscs professionals i a impulsar la millora de les condicions de treball i salut al món laboral.
Español: Asumidas por la Generalitat Valenciana las competencias que en materia de seguridad e higiene en el trabajo fueron transferidas por el Real Decreto 4105/1982, de 29 de diciembre (BOE de 25.02.83), la Administración Autonómica ha desarrollado una actividad orientada a la prevención de los riesgos profesionales y a impulsar la mejora de las condiciones de trabajo y salud en el mundo laboral.
Valencià: La realització d'aquesta labor requereix ara per ara, no solament l'actuació de l'autoritat pública, sinó també l'aportació i col·laboració dels que intervenen al món del treball.
Español: La realización de esta labor requiere hoy día, no solo la actuación de la autoridad pública, sino también la aportación y colaboración de quienes intervienen en el mundo del trabajo.
Valencià: Per tal de complir aquests objectius cal crear òrgans de col·laboració entre els interlocutors socials i l'Administració Autonòmica Valenciana que permeten la participació, el diàleg i l'apropament, i també la conclusió d'acords i el seguiment de la gestió administrativa, per tal de fomentar la prevenció dels riscs professionals en tots els sectors i prioritàriament en els que per llurs característiques es consideren especials.
Español: En cumplimiento de estos objetivos se considera necesario crear órganos de colaboración entre los interlocutores sociales y la Administración Autonómica Valenciana que permitan la participación, el diálogo y el acercamiento, así como la conclusión de acuerdos y el seguimiento de la gestión administrativa, con el objetivo de fomentar la prevención de los riesgos profesionales en todos los sectores y prioritariamente en aquellos que por sus características se consideren especiales.
Valencià: La constitució de les Comissions amb caràcter provincial respon precisament a la necessitat de tractar des de la perspectiva més pròxima possible les diverses qüestions que afecten la seguretat i higiene en el treball.
Español: La constitución de las Comisiones con carácter provincial responden precisamente a la necesidad de abordar desde la perspectiva más próxima posible las distintas cuestiones que afectan a la seguridad e higiene en el trabajo.
Valencià: D'altra banda, és necessària una tasca de coordinació en l'activitat de les Comissions Territorials; aquesta funció l?executarà la Comissió de Condicions de Treball, incardinada en altre òrgan de participació com és el Consell Valencià de Relacions Laborals.
Español: Por otro lado, es necesario una labor de coordinación en la actividad de las Comisiones Territoriales; dicha función la desempeñará la Comisión de Condiciones de Trabajo, incardinada en otro órgano de participación como es el Consell Valencià de Relacions Laborals.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió realitzada el dia 28 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer.
Español: En su virtud, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 28 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero.