gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Són funcions de la Comissió seleccionadora: a) Concedir les assistències i ajudes per als Centres de Vacances Ordinaris.
Español: Son funciones de la Comisión seleccionadora: a) Conceder las asistencias y ayudas para los Centros de Vacaciones Ordinarios.
Valencià: b) Seleccionar els Projectes de Vacances presentats pels centres educatius. 3.
Español: b) Seleccionar los Proyectos de Vacaciones presentados por los centros educativos. 3.
Valencià: La Comissió estudiarà les sol·licituds dels Consells Escolars per als CVE ordinaris i les sol·licituds per a projectes, tot considerant la valoració que la Inspecció Educativa haurà fet de cadascuna. 4.
Español: La Comisión estudiará las solicitudes de los Consejos Escolares para los CVE ordinarios y las solicitudes para los proyectos, considerando la valoración que la Inspección Educativa haya hecho de cada una. 4.
Valencià: Resoltes les sol·licituds anteriors, la Comissió elevarà a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa la proposta corresponent de concessió d'ajudes i de projectes.
Español: Resueltas las solicitudes anteriores, la Comisión elevará a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa la correspondiente propuesta de concesión de ayudas y de proyectos.
Valencià: sisé S'autoritzen les Direccions Generals de Centres i Promoció Educativa i la Direcció General de Joventut per a dictar les instruccions necessàries envers el desplegament i l'aplicació d'aquesta Ordre.
Español: Sexto Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa y a la Dirección General de Juventud para dictar las instrucciones necesarias para el desarrollo y la aplicación de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor a l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de març de 1989.
Español: Valencia, 21 de març de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciéncia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812816) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per la Convocatòria 121/1988, de 9 de setembre (DOGV núm. 917, de 6 d'octubre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812816) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por la Convocatoria 121/1988, de 9 de septiembre (DOGV núm. 917, de 6 de octubre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 973 Data del DOGV : 30-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812816 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 973 Fecha DOGV : 30-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812816 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805956) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1986, del Vice-rector de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat Catedràtic d'Universitat en l'Àrea de Coneixement de Ciències Morfològiques el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805956) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1986, del Vicerrector de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Catedrático de Universidad en el Área de Conocimiento de Ciencias Morfológicas, a D.
Valencià: Francesc Sanchez del Campo.
Español: Francisco Sánchez del Campo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805956 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804415) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 21 de maig de 1985, per la qual es Proveïda vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerços i Turisme, anunciada per Convocatòria de 22 de març de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804415) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 21 de mayo de 1985, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria de 22 de marzo de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817215) CONVOCATÒRIA 103/1990, de 12 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1292, del 27-04-1990 (1990/817215) CONVOCATORIA 103/1990, de 12 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1292 Data del DOGV : 27-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1292 Fecha DOGV : 27-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814345) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814345) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Beatriz Jimenez Guarnido, Cap del Servei de Personal Laboral i Administració General de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a doña Beatriz Jiménez Guarnido, Jefa del Servicio de Personal Laboral y Administración General de la Dirección de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1096 Data del DOGV : 29-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814345 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1096 Fecha DOGV : 29-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814345 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 572, del 23-04-1987 (1987/808624) DECRET 17/1987, de 13 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, que regula el Registre de Col.legis Professionals i de Consells Valencians de Col.legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 572, del 23-04-1987 (1987/808624) DECRETO 17/1987, de 13 de abril, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/04/13/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 572 Data del DOGV : 23-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808624 CVE Data del document : 13-04-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 17/1987, de 13 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, que regula el Registre de Col.legis Professionals i de Consell Valencians de Col.legis Professionals.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/04/13/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 572 Fecha DOGV : 23-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808624 CVE Fecha del documento : 13-04-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 17/1987, de 13 de abril, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: El Decret 123/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desplega l'article 31.22.
Español: El Decreto 123/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla lo previsto en el artículo 31.22.
Valencià: de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, regula amb caràcter provisional fins a l'aprovació de la Llei de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, la constitució de Consells Valencians de Col·legis Professionals d'una mateixa professió per a la representació d'aquests en les funcions de col·laboració amb les diverses Administracions Públiques.
Español: de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, regula con carácter provisional hasta la aprobación de la Ley de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, la constitución de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de una misma profesión para la representación de éstos en sus funciones de colaboración con las diversas Administraciones Públicas.
Valencià: El Decret 123/1986 disposa en l'article vuité la creació del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa cal regular el funcionament d'aquest Registre, En atenció d'aquests motius i d'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Article primer El Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General d'Interior de la Presidència de la Generalitat Valenciana, desplegarà a efectes administratius les funcions d'inscripció i certificació, atenent en tot moment el que preceptua la Llei vigent reguladora dels Col·legis Professionals.
Español: El Decreto 123/1986 dispone en su artículo octavo la creación del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, por lo que se hace necesario regular el funcionamiento de este Registro, En su virtud y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 41 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero El Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General de Interior de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, desarrollará a efectos administrativos las funciones de inscripción y certificación, ateniéndose en todo a lo preceptuado por la Ley vigente reguladora de los Colegios Profesionales.
Valencià: Article segon El Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana s'integrarà per les Seccions següents: Secció Primera: «Dels Col·legis Professionals» en la qual s'inscriuran amb una única numeració correlativa els Col·legis Professionals que tinguen l'àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana i les Delegacions de Col·legis Professionals d'àmbit nacional que hi ha a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo El Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana se integrará por las siguientes Secciones: Sección Primera: «De los Colegios Profesionales» en la que se inscribirán con única numeración correlativa los Colegios Profesionales con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana y las Delegaciones de Colegios Profesionales de ámbito nacional existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Secció Segona: «Dels Consells Valencians de Col·legis Professionals» que comprendrà tant els Consells Valencians de Col·legis Professionals que ja hi ha com els que siguen creats de nou.
Español: Sección Segunda: «De los Consejos Valencianos de Colegios Profesionales» que comprenderá tanto a los Consejos Valencianos de Colegios Profesionales ya existentes como a los que se creen en lo sucesivo.
Valencià: Igualment formarà part del Registre el Protocol amb els expedients, en el qual s'ha d'incloure la documentació necessària per practicar la corresponent inscripció i tots els documents que guarden relació amb l'organització, el funcionament i les activitats del Col·legi o Consell de què es tracte.
Español: Igualmente formará parte del Registro el Protocolo con los expedientes en los que se incluirá la documentación necesaria para practicar la correspondiente inscripción y cuantos otros documentos guarden relación a la organización, funcionamiento y actividades del Colegio o Consejo de que se trate.
Valencià: Article tercer Per a l'accés a la inscripció registral cal presentar la documentació següent: a) Per a la Secció Primera: Sol·licitud d'inscripció en la qual constarà: denominació exacta del Col·legi Profesional o Delegació si escau, domicili social i àmbit territorial.
Español: Artículo tercero Para el acceso a la inscripción registral será necesario la presentación de la siguiente documentación: a) Para la Sección Primera: Solicitud de inscripción en la que deberá hacerse constar: denominación exacta del Colegio Profesional o Delegación en su caso, domicilio social y ámbito territorial.
Valencià: Estatuts.
Español: Estatutos.
Valencià: Certificació expedida pel Secretari, amb el vist-i-plau del President, de l'Acta d'aprovació dels Estatuts, així com una còpia d'aquesta.
Español: Certificación expedida por el Secretario, con el visto bueno del Presidente, del Acta de aprobación de los Estatutos, así como una copia de la misma.
Valencià: Certificació expedida pel Secretari, amb el vist-i-plau del President, de la composició de la Junta de Govern.
Español: Certificación expedida por el Secretario, con el visto bueno del Presidente, de la composición de la Junta de Gobierno.
Valencià: b) Per a la Secció Segona: Sol·licitud d'inscripció en la qual cal fer constar: denominació del Consell Valencià del Col·legi Professional, domicili social, àmbit territorial i referència a l'Acord del Consell aprovatori de la constitució del Consell de què es tracte.
Español: b) Para la Sección Segunda: Solicitud de inscripción en la que deberá hacerse constar: denominación del Consejo Valenciano del Colegio Profesional, domicilio social, ámbito territorial y referencia al Acuerdo del Consell aprobatorio de la constitución del Consejo de que se trate.
Valencià: Estatuts aprovats conformement al que disposa el Decret 123/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Estatutos aprobados conforme a lo dispuesto en el Decreto 123/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Certificació expedida pels Secretaris respectius, amb el vist-i-plau dels respectius Presidents, de la relació dels representants elegits per cada Col·legi integrant.
Español: Certificación expedida por los respectivos Secretarios, con el visto bueno de los respectivos Presidentes, de la relación de los representantes elegidos por cada Colegio integrante.
Valencià: La Direcció General d'Interior podrà exigir del Col·legi o Consell que sol·licita la inscripció registral qualsevol altra documentació que considere necessària per procedir a la pràctica d'aquella, així com sol·licitar a l'efecte tots els informes que considere corresponents.
Español: La Dirección General de Interior podrá exigir del Colegio o Consejo que solicita la inscripción registral cualquier otra documentación que se considere necesaria para proceder a la práctica de aquella, así como solicitar al efecto cuantos informes considere oportunos.
Valencià: Article quart El Registre es portarà per un sistema de fulls normalitzats utilitzats horitzontalment i correlativament enumerats els assentaments que s'hi facen, seguint un ordre cronològic; cas que un mateix Col·legi o Consell necessitàs per als assentaments més d'un full, hom consignarà en fulls successius la clau respectiva i l'enumerarà correlativament.
Español: Artículo cuarto El Registro se llevará por un sistema de hojas normalizadas utilizadas horizontalmente y correlativamente enumerados sus asientos, siguiendo un orden cronológico; caso de que un mismo Colegio o Consejo necesitase para sus asientos más de una hoja, se consignará en hojas sucesivas la clave respectiva y se enumerará correlativamente.
Valencià: Els assentaments seran de tres classes: a) D'ingrés, en els quals constarà: la denominació, seu i àmbit del Col·legi o Consell Valencià; objectius estatutaris; persones que integren els òrgans de govern.
Español: Los asientos serán de tres clases: a) De ingreso, en los que se hará constar: la denominación, sede y ámbito del Colegio o Consejo Valenciano; fines estatutarios; personas que integran los órganos de gobierno.
Valencià: b) Complementaris: de modificació estatutària; d'assentament en la Secció de Col·legis Professionals d'integració en un Consell; respecte dels Consells les d'incorporació de nous Col·legis; de renovacions en els òrgans rectors, amb expressió de noms i càrrecs; de canvis de domicilio social.
Español: b) Complementarios: de modificación estatutaria; de asiento en la Sección de Colegios Profesionales de integración en un Consejo; respecto de los Consejos las de incorporación de nuevos Colegios; de renovaciones en los órganos rectores, con expresión de nombres y cargos; de cambios de domicilio social.
Valencià: c) De baixa: de dissolució de Col·legis o Consells.
Español: c) De baja: de disolución de Colegios o Consejos.