gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8478 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2 del PP-18 Balconet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8478 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2 del PP-18 Balconet.
Valencià: [2021/8478] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de la Nucia, en sessió de data 25 de febrer de 2021, va acordar sotmetre a informació pública el «Projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució núm. 2 del PP-18 Balconet», de conformitat amb els articles 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana i 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística.
Español: [2021/8478] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Nucia, en sesión de fecha 25 de febrero de 2021, acordó someter a información pública el «Proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución núm. 2 del PP-18 Balconet», de conformidad con los artículos 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana y 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística.
Valencià: Durant el termini d'un mes podrà consultar-se tota la documentació continguda a l'expedient en les dependències dels Serveis Urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia situats en l'av.
Español: Durante el plazo de un mes podrá consultarse toda la documentación obrante al expediente en las dependencias de los Servicios Urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia sitos en la av.
Valencià: Porvilla, 38, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00, mitjançant cita prèvia concertada, i, també, a través de la següent adreça electrònica: https://lanucia.sedelectronica.es/transparency/d1d2b6a9-9ed4-4f26-aea0-01f34c32cf31/ Es fa constar igualment que, durant el referit termini d'un mes des de la present publicació, els interessats podran efectuar les al·legacions i aportar la documentació que consideren oportuna.
Español: Porvilla, 38, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00, mediante cita previa concertada, y, también, a través de la siguiente dirección electrónica: https://lanucia.sedelectronica.es/transparency/d1d2b6a9-9ed4-4f26-aea0-01f34c32cf31/ Se hace constar igualmente que, durante el referido plazo de un mes desde la presente publicación, los interesados podrán efectuar las alegaciones y aportar la documentación que consideren oportuna.
Valencià: La Nucia, 15 de juliol de 2021.
Español: La Nucia, 15 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8676) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat d'indústria de fabricació de components o derivats del formigó i planta de valorització de residus de construcció i demolició, en el terme municipal de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8676) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de industria de fabricación de componentes o derivados del hormigón y planta de valorización de residuos de construcción y demolición, en el término municipal de Los Montesinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8676 CVE Data del document : 11-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Montesinos, los pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat d'indústria de fabricació de components o derivats del formigó i planta de valorització de residus de construcció i demolició, en el terme municipal de Los Montesinos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8676 CVE Fecha del documento : 11-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Montesinos, los plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de industria de fabricación de componentes o derivados del hormigón y planta de valorización de residuos de construcción y demolición, en el término municipal de Los Montesinos.
Valencià: [2021/8676] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0103, promogut per Hipermacons, SLU, per a regularització d'activitat d'indústria de fabricació de components o derivats del formigó i planta de valorització de residus de construcció i demolició, situada al polígon 5, parcel·les 53, 74, 75, 185 i 187, del terme municipal de Los Montesinos, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/8676] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0103, promovido por Hipermacons, SLU, para regularización de actividad de industria de fabricación de componentes o derivados del hormigón y planta de valorización de residuos de construcción y demolición, ubicada en polígono 5, parcelas 53,74,75,185 y 187, del término municipal de Los Montesinos, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Alacant, 11 d'agost de 2021.
Español: Alicante, 11 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8951) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8951) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede y se da publicidad a las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8951 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8951 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede y se da publicidad a las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/8951] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9140, s'ha publicat en data 2 d'agost de 2021, la Resolució de 20 juliol de 2021, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions establides en la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2021.
Español: [2021/8951] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9140, se ha publicado en fecha 2 de agosto de 2021, Resolución de 20 de julio de 2021, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones establecidas en la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2021.
Valencià: Versió en castellà i valencià, atés que s'ha produït un error en els CIF d'algunes entitats, cal substituir-lo pel següent quadre: València, 1 de septiembre de 2021.
Español: Versión castellano y valenciano, dado que se ha producido un error en los CIF de algunas entidades, se debe sustituir por el siguiente cuadro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2529) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2529) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2529 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2529 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/2529] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària núm. 08/2021, el dia 4 de març de 2021, va aprovar el següent acord, que en la part resolutiva disposa: «?/- Primer.
Español: [2021/2529] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria núm. 08/2021, el día 4 de marzo de 2021, aprobó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: «?/- Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de la modificació puntual núm. 14 de les normes subsidiàries, que consisteix en la nova redacció de l'article 114 de les normes subsidiàries en l'apartat de les condicions estètiques de les construccions, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de la modificación puntual núm. 14 de las normas subsidiarias, consistente en la nueva redacción del artículo 114 de las normas subsidiarias en el apartado de las condiciones estéticas de las construcciones, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VII de la LOTUP.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial municipal emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual de l'ordenació detallada núm. 14 de les normes subsidiàries.
Español: El órgano ambiental y territorial municipal emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual de la ordenación detallada núm. 14 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució de l'informe ambiental territorial estratègic per al procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP, i en la pàgina web municipal.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución del informe ambiental territorial estratégico para el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP, y en la página web municipal.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen realitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, siguen procedentes en vía contenciosa administrativa ante del acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan realizarse los medios de defensa que estimen convenientes en derecho.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprova aquesta modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprueba esta modificación en el plazo máximo de cuatro años desde la publicación.
Valencià: » L'informe complet pot consultar-se a la pàgina web de l'Ajuntament https://finestrat.sedelectronica.es/transparency/fd8011c1-0ae0-4d88-bb3a-d231447c9348/ Finestrat, 8 de març de 2021.
Español: » El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento: https://finestrat.sedelectronica.es/transparency/fd8011c1-0ae0-4d88-bb3a-d231447c9348/ Finestrat, 8 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12936) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 20 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga i s'amplia la Resolució de 25 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a determinats establiments en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12936) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se publica la Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga y se amplía la Resolución de 25 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto del acceso a determinados establecimientos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12936 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària salut pública malaltia infecciosa legislació RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 20 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga i s'amplia la Resolució de 25 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a determinats establiments en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12936 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria salud pública enfermedad infecciosa legislación RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se publica la Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga y se amplía la Resolución de 25 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto del acceso a determinados establecimientos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.