gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Conseller d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l?endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2 f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación preceptiva al Conseller d'Administració Pública, recurso contencioso-administrativo ante la sala de la contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827815) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827815) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a D.
Valencià: Tomàs Martínez Romero professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Tomas Martínez Romero profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827815 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827815 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2373, del 25-10-1994 (1994/832828) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit que afecta la secció 20 "transferències a ens públics i despeses diverses", i la reobertura del projecte financer 758, per import de mil milions de pessetes (1.000.000.000 PTA) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2373 Data del DOGV : 25-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2373, del 25-10-1994 (1994/832828) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la sección 20 "Transferencias a entes públicos y gastos diversos", así como la reapertura del proyecto financiero 758, por importe de mil millones de pesetas (1.000.000.000 PTA) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2373 Fecha DOGV : 25-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840273) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 208, emissió 13 de novembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840273) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 208, emisión 13 de noviembre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2886 Data del DOGV : 10-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2886 Fecha DOGV : 10-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2318, del 26-07-1994 (1994/832075) DECRET 137/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Villanueva de Castellón per la forma de Castelló de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2318, del 26-07-1994 (1994/832075) DECRETO 137/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Villanueva de Castellón por la forma de Castelló de la Ribera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/18/137/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2318 Data del DOGV : 26-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832075 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 137/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/18/137/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2318 Fecha DOGV : 26-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832075 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 137/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Villanueva de Castellón por la forma de Castelló de la Ribera.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística, de la Conselleria d'Educació i Ciència, considera correcta la grafia de Castelló de la Ribera.
Español: La Dirección General de Política Lingüística, de la Conselleria de Educación y Ciencia, considera correcta la grafía de Castelló de la Ribera.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Villanueva de Castellón per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma de Castelló de la Ribera, on s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juliol de 1994, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Villanueva de Castellón, de la província de València, adoptarà la forma tradicional de Castelló de la Ribera.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma de Castelló de la Ribera, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Administración Pública y después de la debiberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Villanueva de Castellón, de la provincia de Valencia, adoptará la forma tradicional de Castelló de la Ribera.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30 /1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 18 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2245, del 14-04-1994 (1994/831119) ORDRE de 25 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes destinades a la realització de programes relacionats amb els fins de l'Institut Valencià de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2245, del 14-04-1994 (1994/831119) ORDEN de 25 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas destinadas a la realización de programas relacionados con los fines del Instituto Valenciano de la Mujer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2245 Data del DOGV : 14-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831119 CVE Data del document : 25-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes destinades a la realització de programes relacionats amb els fins de l'Institut Valencià de la Dona.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2245 Fecha DOGV : 14-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831119 CVE Fecha del documento : 25-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas destinadas a la realización de programas relacionados con los fines del Instituto Valenciano de la Mujer.
Valencià: [94/2162] Un dels fins prioritaris de l'Institut Valencià de la Dona de la Conselleria de Cultura és el «foment d'activitats realitzades per associacions de dones que desenvolupen els objectius prioritaris del Pla d'Igualtat d'Oportunitats», atesa l'escassa participació de la dona en tots els àmbits de la vida social, econòmica i cultural.
Español: [94/2162] Uno de los fines prioritarios del Instituto Valenciano de la Mujer de la Conselleria de Cultura es el «fomento de actividades llevadas a cabo por asociaciones de mujeres que desarrollen los objetivos prioritarios del Plan de Igualdad de Oportunidades», habida cuenta de la escasa participación de la mujer en todos los ámbitos de la vida social, económica y cultural.
Valencià: Per a dur a terme aquest objectiu, cal que les institucions públiques presten les ajudes econòmiques necessàries que garantesquen la seua continuïtat i impulsen el seu desplegament.
Español: Para llevar a cabo dicho cometido, se hace necesario que las instituciones públicas presten las ayudas económicas necesarias que garanticen su continuidad e impulsen su desarrollo.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions concedides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, a proposta de l'Institut Valencià de la Dona, ORDENE: Primer La Conselleria de Cultura, a proposta de l'Institut Valencià de la Dona, i dins dels límits que determinen els crèdits aprovats en el seu pressupost, convoca ajudes destinades a finançar projectes relacionats amb els fins de l'Institut Valencià de la Dona, realitzats durant l'exercici de 1994.
Español: Por ello, en virtud de lo que antecede y en uso de las atribuciones concedidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, a propuesta del Instituto Valenciano de la Mujer, ORDENO: Primero La Conselleria de Cultura, a propuesta del Instituto Valenciano de la Mujer, y dentro de los límites que determinen los créditos aprobados en su presupuesto, convoca ayudas destinadas a financiar proyectos relacionados con los fines del Instituto Valenciano de la Mujer, realizados durante el ejercicio de 1994.
Valencià: Segon El finançament dels projectes es farà a càrrec de la línia de subvenció 4.01/000/94, del programa 323.10 del vigent pressupost de despeses per a 1994, de la Conselleria de Cultura, per un import màxim global de quinze milions (15.000.000) de pessetes.
Español: Segundo La financiación de dichos proyectos se hará con cargo a la línea de subvención 4.01/000/94, del programa 323.10 del vigente presupuesto de gastos para 1994, de la Conselleria de Cultura, por un importe máximo global de quince millones (15.000.000 ) de pesetas.
Valencià: Tercer Aprovar les bases per les quals es regirà aquesta convocatòria, incloses com a annex I en aquesta ordre.
Español: Tercero Aprobar las bases por las que se regirá la presente convocatoria, incluidas como anexo I de esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la seua publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cal comunicar prèviament la interposició del recurs a la Conselleria de Cultura, d'acord amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para dicha interposición se requiere comunicación previa a la Conselleria de Cultura, de acuerdo con el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 25 de març de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANNEX I Bases Primera.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANEXO I Bases Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per finalitat enfortir el moviment associatiu de dones que facen activitats que estiguen d'acord amb els fins propis de l'IVD.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por finalidad fortalecer el movimiento asociativo de mujeres cuyas actividades estén de acuerdo con los fines propios del IVD.
Valencià: Beneficiàries Podran optar a aquestes ajudes les associacions de dones legalment reconegudes que no tinguen finalitat lucrativa i les activitats de les quals tinguen lloc en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán optar a estas ayudas las asociaciones de mujeres legalmente reconocidas que no tengan finalidad lucrativa y cuyas actividades se desarrollen en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Activitats subvencionades Seran programes subvencionables els que incloguen la realització d'activitats del moviment associatiu de dones relacionats amb els fins propis de l'Institut Valencià de la Dona, en especial: 1.
Español: Actividades subvencionadas Serán programas subvencionables aquellos que contemplen la realización de actividades del movimiento asociativo de mujeres relacionados con los fines propios del Instituto Valenciano de la Mujer, en especial: 1.
Valencià: Activitats programades per les associacions en relació amb l'educació, la cultura i la formació de les dones en general. 2.
Español: º Actividades programadas por las asociaciones en relación con la educación, la cultura y la formación de las mujeres en general. 2.
Valencià: Activitats dirigides a augmentar el nivell d'informació i educació sanitària de la població femenina i altres actuacions relacionades amb la salut i la problemàtica específica de les dones. 3.
Español: º Actividades dirigidas a aumentar el nivel de información y educación sanitaria de la población femenina y aquellas otras actuaciones relacionadas con la salud y la problemática específica de las mujeres. 3.
Valencià: Activitats dirigides a proporcionar a les dones nivells formatius suficients i a l'actualització de coneixements adquirits, que els facilite l'accés al mercat de treball o a la reinserció laboral.
Español: º Actividades dirigidas a proporcionar a las mujeres niveles formativos suficientes así como a la actualización de conocimientos adquiridos, que les facilite el acceso al mercado de trabajo o la reinserción laboral.
Valencià: Les subvencions seran destinades a finançar despeses derivades de la realització de les activitats, sense que puga entendre's subvencionables les despeses corrents i el manteniment de les associacions (llum, aigua, lloguer de locals), ni l'adquisició de material inventariable.
Español: Las subvenciones serán destinadas a financiar gastos derivados del desarrollo de las actividades, sin que puedan entenderse subvencionables los gastos corrientes y el mantenimiento de las asociaciones (luz, agua, alquiler de locales), ni la adquisición de material inventariable.
Valencià: Forma de concessió de les ajudes Per la naturalesa i la finalitat de la subvenció, la concessió es realitzarà per concurs.
Español: Forma de concesión de las ayudas Dada la naturaleza y finalidad de la subvención, su concesión se realizará por concurso.