gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alumnes amb necessitats educatives especials De conformitat amb el que estabix el Decret 39/1998 de 31 de març del Govern Valencià, d'ordenació de l'educació per a l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials (DOGV de 17 d'abril), article 23, els alumnes i alumnes amb necessitats educatives especials permanents podran seguir estudis de Formació Professional Específica de grau mitjà i superior amb les adaptacions en els mòduls i cicles que corresponguen.
Español: Alumnos con necesidades educativas especiales De conformidad con lo establecido en el Decreto 39/1998 de 31 de marzo del Gobierno Valenciano, de ordenación de la educación para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales (DOGV de 17 de abril), artículo 23, los alumnos y alumnas con necesidades educativas especiales permanentes podrán seguir estudios de Formación Profesional Específica de grado medio y superior con las adaptaciones en los módulos y ciclos que correspondan.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda sense efectes la Resolució de 23 de juny de 2004 de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2004-2005 impartisquen cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda sin efectos la Resolución de 23 de junio de 2004 de la Dirección General de Enseñanza, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunidad Valenciana que durante el curso 2004-2005 impartan ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: (DOGV de 12 de juliol).
Español: (DOGV de 12 de julio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3808) RESOLUCIÓ de 29 de març 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions de valoració del procés de provisió de diverses direccions de caràcter assistencial del grup A, del CHGUV, convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del consorci (DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre de 2004, Convocatòria CM/03/04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3808) RESOLUCIÓN de 29 de marzo 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de valoración del proceso de provisión de diversas jefaturas de carácter asistencial del grupo A, del CHGUV, convocadas por Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del consorcio (DOGV nº 4.879, de 9 de noviembre de 2004, Convocatoria CM/03/04).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3808 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de les comissions de valoració del procés de provisió de diverses direccions de caràcter assistencial del grup A, del CHGUV, convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del consorci (DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre de 2004, Convocatòria CM/03/04).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de las comisiones de valoración del proceso de provisión de diversas jefaturas de carácter asistencial del grupo A, del CHGUV, convocadas por Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del consorcio (DOGV nº 4.879, de 9 de noviembre de 2004, Convocatoria CM/03/04).
Valencià: [2005/F3808] La base setena de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoquen per a la seua provisió, pel sistema de concurs, diversos llocs de treball de caràcter assistencial, pertanyents al grup A, del CHGUV, Convocatòria CM/03/04, preveu que l'òrgan competent designe els membres de les comissions valoradores.
Español: [2005/F3808] La base séptima de la Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convoca para su provisión, por el sistema de concurso, diversos puestos de trabajo de carácter asistencial, pertenecientes al grupo A, del CHGUV, Convocatoria CM/03/04, prevé que por el órgano competente se designe a los miembros de las comisiones valoradoras.
Valencià: D'acord amb les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Designar les persones que integraran les comissions de valoració dels llocs de treball que es detallen en l'annex.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Designar a las personas que integrarán las comisiones de valoración de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Bagán Sebastián Suplent: Antonio Bru Pomer Titular: Luis Puertes Corella Suplent: Carlos Tejerina Botella Titular: Jorge Basterra Alegria Suplent: José Juan Santonja Lucas Titular: Enrique Mocholí Alamar Suplent: María Robles Ribas Secretari: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplent: Luis Sempere Martínez Comissió de Valoració cap d'unitat Cirurgia Vascular President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: José Manuel Iranzo Miguélez Vocals: Titular: José Moreno Cánoves Suplent: Salvador Ferrer Mengual Titular: José A.
Español: Bagán Sebastián Suplente: Antonio Bru Pomer Titular: Luis Puertes Corella Suplente: Carlos Tejerina Botella Titular: Jorge Basterra Alegria Suplente: José Juan Santonja Lucas Titular: Enrique Mocholí Alamar Suplente: María Robles Ribas Secretario: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplente: Luis Sempere Martínez Comisión de Valoración jefe/a de unidad Cirugía Vascular Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: José Manuel Iranzo Miguélez Vocales: Titular: José Moreno Cánoves Suplente: Salvador Ferrer Mengual Titular: José A.
Valencià: Montero Argudo Suplent: Julián Celma Marín Titular: Antonio Cantó Armengod Suplent: José Juan Santonja Lucas Titular: Eduardo Otero Coto Suplent: Carlos Carbonell Cantí Titular: Teresa Fraile Fariñas Suplent: Ezequiel Martí Bonmatí Secretari: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplent: Luis Sempere Martínez Comissió de Valoració cap de secció Patologia Digestiva President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: José Moreno Cánoves Vocals: Titular: José Manuel Iranzo Miguélez Suplent: José Roda Nicolás Titular: Enrique Medina Chuliá Suplent: Moisés Diago Madrid Titular: Miguel Calabuig Sánchez Suplent: José Fayos Soler Titular: Teresa Salas Felis Suplent: Irene Abad Pérez Titular: Francisco Quiles Teodoro Suplent: Salvador Rubini Puig Secretari: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplent: Luis Sempere Martínez Comissió de Valoració cap de secció Cirurgía Cardíaca President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: José Manuel Iranzo Miguélez Vocals: Titular: José Moreno Cánoves Suplent: Salvador Donderis Torrens Titular: José A.
Español: Montero Argudo Suplente: Julián Celma Marín Titular: Antonio Cantó Armengod Suplente: José Juan Santonja Lucas Titular: Eduardo Otero Coto Suplente: Carlos Carbonell Cantí Titular: Teresa Fraile Fariñas Suplente: Ezequiel Martí Bonmatí Secretario: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplente: Luis Sempere Martínez Comisión de Valoración jefe/a de sección Patología Digestiva Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: José Moreno Cánoves Vocales: Titular: José Manuel Iranzo Miguélez Suplente: José Roda Nicolás Titular: Enrique Medina Chuliá Suplente: Moisés Diago Madrid Titular: Miguel Calabuig Sánchez Suplente: José Fayos Soler Titular: Teresa Salas Felis Suplente: Irene Abad Pérez Titular: Francisco Quiles Teodoro Suplente: Salvador Rubini Puig Secretario: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplente: Luis Sempere Martínez Comisión de Valoración jefe/a de sección Cirugía Cardiaca Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: José Manuel Iranzo Miguélez Vocales: Titular: José Moreno Cánoves Suplente: Salvador Donderis Torrens Titular: José A.
Valencià: Montero Argudo Suplent: Antonio Salvador Sanz Titular: José A.
Español: Montero Argudo Suplente: Antonio Salvador Sanz Titular: José A.
Valencià: Díaz García-Donato Suplent: David Dávila Dorta Titular: José Caffarena Calvar Suplent: José García Romero Titular: Rosa Moll Guillem Suplent: Amparo Romero Martínez Secretari: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplent: Luis Sempere Martínez Comissió de Valoració cap de secció Anestèsia-Reanimació President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: José Manuel Iranzo Miguélez Vocals: Titular: José Moreno Cánoves Suplent: Juan José Soler Ros Titular: José de Andrés Ibáñez Suplent: Federico Aguar Olba Titular: José María Palanca Sanfrancisco Suplent: Roque Company Teuler Titular: Roberto García Aguado Suplent: Fernando García Romero Titular: Edmundo Febré Moya Suplent: Dolores López Alarcón Secretari: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplent: Luis Sempere Martínez Comissió de Valoració cap de secció Medicina Interna President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: José Moreno Cánoves Vocals: Titular: Juan José Soler Ros Suplent: Elena Rubio Gomis Titular: Agustín Herrera Ballester Suplent: Enrique Ortega González Titular: José Luis Alfonso Sánchez Suplent: José Miguel Fortea Baixauli Titular: José Redón Mas Suplent: Rosario Llucian Rambla Titular: Amparo Romero Martínez Suplent: Rosa Moll Guillem Secretari: Titular: Francisco Aucejo Planells Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Díaz García-Donato Suplente: David Dávila Dorta Titular: José Caffarena Calvar Suplente: José García Romero Titular: Rosa Moll Guillem Suplente: Amparo Romero Martínez Secretario: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplente: Luis Sempere Martínez Comisión de Valoración jefe/a de sección Anestesia-Reanimación Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: José Manuel Iranzo Miguélez Vocales: Titular: José Moreno Cánoves Suplente: Juan José Soler Ros Titular: José de Andrés Ibáñez Suplente: Federico Aguar Olba Titular: José María Palanca Sanfrancisco Suplente: Roque Company Teuler Titular: Roberto García Aguado Suplente: Fernando García Romero Titular: Edmundo Febré Moya Suplente: Dolores López Alarcón Secretario: Titular: Francisco Aucejo Planells Suplente: Luis Sempere Martínez Comisión de Valoración jefe/a de sección Medicina Interna Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: José Moreno Cánoves Vocales: Titular: Juan José Soler Ros Suplente: Elena Rubio Gomis Titular: Agustín Herrera Ballester Suplente: Enrique Ortega González Titular: José Luis Alfonso Sánchez Suplente: José Miguel Fortea Baixauli Titular: José Redón Mas Suplente: Rosario Llucian Rambla Titular: Amparo Romero Martínez Suplente: Rosa Moll Guillem Secretario: Titular: Francisco Aucejo Planells Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6445) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la liquidació de la Fundació Doctor Pastor Mompie.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6445) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la liquidación de la Fundación Doctor Pastor Mompie.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6445 CVE Data del document : 24-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * cessament d'activitat fundació RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la liquidació de la Fundació Doctor Pastor Mompie.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6445 CVE Fecha del documento : 24-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cese de actividad fundación RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la liquidación de la Fundación Doctor Pastor Mompie.
Valencià: [2005/X6445] Vist l'expedient instruït per a la liquidació de la Fundació Doctor Pastor Mompie, resulten els fets següents: Primer.
Español: [2005/X6445] Visto el expediente instruido para la de liquidación de la Fundación Doctor Pastor Mompie, resultan los siguientes hechos: Primero.
Valencià: En data 15 de setembre de 2003, el Jutjat de Primera Instància número 4 de València, va dictar sentència d'extinció de la Fundació Doctor Pastor Mompie, per impossibilitat de compliment del fi fundacional, i va estimar la sol·licitud d'extinció realitzada per la Generalitat Valenciana.
Español: En fecha quince de septiembre de dos mil tres, el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, dictó sentencia de extinción de la Fundación Doctor Pastor Mompie, por imposibilidad de cumplimiento del fin fundacional, estimando la solicitud de extinción realizada por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que mitjançant escrit de data 31 d'octubre de 2003, del Gabinet Jurídic de Presidència, es va trametre al Servei d'Entitats Jurídiques l'esmentada sentència, dictada en el judici ordinari 436/01 pel Jutjat de Primera Instància número 4 de València, per la qual s'estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana contra el Patronat de la Fundació Doctor Pastor Mompie, en què declarava l'extinció per la impossibilitat de realització dels fins fundacionals.
Español: Que mediante escrito de fecha 31 de octubre de dos mil tres, del Gabinete Jurídico de Presidencia, se remitió al Servicio de Entidades Jurídicas la citada sentencia, dictada en el juicio ordinario 436/01 por el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, por la que se estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana contra el Patronato de la Fundación Doctor Pastor Mompie, declarando su extinción por la imposibilidad de realización de sus fines fundacionales.
Valencià: Que de les dades que hi ha al Registre de Fundacions, la dotació de la Fundació estava formada per valors DPI al 4%, per un valor nominal de 281.667,08 pessetes.
Español: Que de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones, la dotación de la Fundación estaba formada por valores DPI al 4%, por un valor nominal de 281.667'08 pesetas.
Valencià: Dins del procediment de liquidació de la Fundació Doctor Pastor Mompie, mitjançant escrits del Servei d'Entitats Jurídiques, de data 28 de gener de 2004, es va sol·licitar del Banc d'Espanya que informara si l'esmentada Fundació tenia cap depòsit en efectiu o qualsevol altre.
Español: Dentro del procedimiento de liquidación de la Fundación Doctor Pastor Mompie, mediante escritos del Servicio de Entidades Jurídicas de fecha 28 de enero de 2004, se solicitó del Banco de España que informara si la citada Fundación tenía algún depósito en efectivo o cualquier otro.
Valencià: Per escrit de data 13 de febrer de 2004, el Banc d'Espanya comunica al Protectorat de Fundacions que no hi ha (llevat d'error o omissió) depòsits, valors de qualsevol tipus o comptes a nom de la Fundació Doctor Pastor Mompie.
Español: Por escrito de fecha 13 de febrero de 2004, el Banco de España, comunica al Protectorado de Fundaciones que no existen (s.e.u.o) depósitos, valores de cualquier tipo o cuentas, a nombre de la Fundación Doctor Pastor Mompie.
Valencià: Per la qual cosa, realitzats dits esbrinaments per a la liquidació, no hi ha constància al Registre de Fundacions de l'existència de cap altres béns o drets que puguen ser liquidats.
Español: Por lo que realizadas dichas averiguaciones para la liquidación, no hay constancia en el Registro de Fundaciones de la existencia de ningunos otros bienes o derechos que puedan ser liquidados.
Valencià: L'article únic del Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, així com l'article 1 del Decret 181/2004, de l'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta Conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo único del Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las Consellerias con competencias ejecutivas, así como el artículo 1 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 47 m) del Decret 139/2001, de 5 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix l'obligació de la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de l'extinció i liquidació de les fundacions.
Español: El artículo 47m) del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de fundaciones de la comunidad Valenciana, establece la obligación de la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana de la extinción y liquidación de las fundaciones.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Acordar la liquidació de la Fundació Doctor Pastor Mompie.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Acordar la liquidación de la Fundación Doctor Pastor Mompie.
Valencià: Inscriure l'acord de liquidació de la Fundació Doctor Pastor Mompie al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i que no hi ha béns ni drets resultants de l'esmentada liquidació.
Español: Inscribir el acuerdo de liquidación de la Fundación Doctor Pastor Mompie en el Registro de Fundaciones de la comunidad Valenciana, no existiendo bienes ni derechos resultantes de la citada liquidación.
Valencià: En contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Sense perjudici de poder interposar, si fa el cas, recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes, davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes, ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 24 de maig de 2005.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2005.