gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es dedueix que l'esmentat centre compleix els requisits necessaris per tal d'obtenir la classificació sol·licitada.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que dicho centro reúne los requisitos necesarios para obtener la clasificación solicitada.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Concedir la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat al centre docent privat Ausias March, de Picassent (València), amb número de codi 46006665, de 4 unitats amb capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: ORDENO Primero Conceder la clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato, al centro docente privado Ausias March, de Picassent (València), con número de código 46006665, para 4 unidades con capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Tercer Per a impartir el Curs d'Orientació Universitària, amb la corresponent autorització administrativa prèvia, no hauran d'utilitzar-se unitats que no hagen estat prèviament classificades per a Batxillerat, i s'ha de tenir en compte que la suma de llocs escolars de BUP i COU no podrà excedir la capacitat autoritzada en l'ordre de classificació del centre.
Español: Tercero Para impartir el Curso de Orientación Universitaria, previa la correspondiente autorización administrativa, no habrá de utilizarse unidades que no hayan sido previamente clasificadas para Bachillerato, teniendo en cuenta que la suma de puestos escolares de BUP y COU no podrá exceder la capacidad autorizada en la orden de clasificación.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de procedir a la substitució dels ensenyaments a que es refereix aquesta ordre pels aprovats en la disposició addicional punt 2 c) de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la forma i els terminis assenyalats en el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá proceder a la sustitución de las enseñanzas a que se refiere esta orden, por las dispuestas en la disposición adicional punto 2 c) de la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la forma y plazos determinados en el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2525, del 08-06-1995 (1995/835007) DECRET 94/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària de la zona de la Cañada de Abajo, a Jarafuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2525, del 08-06-1995 (1995/835007) DECRETO 94/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de la Cañada de Abajo, en Jarafuel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/94/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2525 Data del DOGV : 08-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835007 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret DECRET 94/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària de la zona de la CaÑada de Abajo, a Jarafuel.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/94/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2525 Fecha DOGV : 08-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835007 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto DECRETO 94/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de la CaÑada de Abajo, en Jarafuel.
Valencià: La necessitat de realitzar una reestructuració de la propietat simultàniament amb la millora de la xarxa de camins i sanejament de les terres de la CaÑada de Abajo del terme municipal de Jarafuel, posada de manifest pels agricultors de la zona en la sol·licitud dirigida a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentación, ha motivat la realització, per part dels serveis territorials de València, de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, d'un estudi sobre les circumstàncies i possibilitats tècniques que concorren en la zona esmentada.
Español: La necesidad de realizar una reestructuración de la propiedad simultáneamente a la mejora de la red de caminos y saneamiento de las tierras de la CaÑada de Abajo del término municipal de Jarafuel, puesta de manifiesto por los agricultores de la zona en la solicitud dirigida a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, ha motivado la realización, por los servicios territoriales de Valencia, de la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, de un estudio sobre las circunstancias y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona.
Valencià: D'aquest estudi es deriva la conveniència de dur a terme la concentració parcel·lària per raó d'utilitat pública, d'acord amb el contingut del Pla Director d'Infraestructures i Desenvolupament Rural de les zones de l'interior del territori valencià.
Español: De dicho estudio se deriva la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública, de acuerdo con el contenido del Plan Director de Infraestructuras y Desarrollo Rural de las zonas del interior del territorio valenciano.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, formulada d'acord amb la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 16 de maig de 1995, DECRETE: Article primer Es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària de la zona de la CaÑada de Abajo de Jarafuel.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, formulada con arreglo a la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, de 12 de enero de 1973, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 16 de mayo de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de la CaÑada de Abajo de Jarafuel.
Valencià: Article segon El perímetre d'aquesta zona està format, en principi, pels paratges pertanyents als termes municipals de Jarafuel i Teresa determinats pels límits següents: Nord: el límit amb el terme de Jalance.
Español: Artículo segundo El perímetro de esta zona está formado, en principio, por los parajes pertenecientes a los términos municipales de Jarafuel y Teresa determinados por los siguientes límites: Norte: el límite con el término de Jalance.
Valencià: Oest: les faldes de la mola de Cortes o Lomas de Cámara fins a El Campillo.
Español: Oeste: las faldas de la muela de Cortes o Lomas de Cámara hasta el Campillo.
Valencià: Sud: pel mateix Campillo, per l'antic camí de Bicorp, per la casa MiÑón i Los Perines.
Español: Sur: por el mismo Campillo, por el antiguo camino de Bicorp por la casa MiÑón y Los Perines.
Valencià: Est: de Los Perines al Cerro de los Corderos i les faldes de La Remeca fins a la línia divisòria amb Jalance.
Español: Este: de Los Perines al Cerro de los Corderos y las faldas de La Remeca hasta la línea divisoria con Jalance.
Valencià: Article tercer L'eficàcia d'aquest decret, pel que fa als treballs de concentració parcel·lària i les obres annexes, queda condicionada a la declaració d'impacte ambiental favorable, conformement amb el que es disposa en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental.
Español: Artículo tercero La eficacia de este decreto, por lo que respecta a los trabajos de concentración parcelaria y a sus obras anejas, queda condicionada a la favorable declaración de impacto ambiental, conforme a lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental.
Valencià: València, 16 de maig de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1496, del 04-03-1991 (1991/820509) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant de Professor Nàutic Pesquer, personal laboral, a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1496, del 04-03-1991 (1991/820509) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Profesor Náutico Pesquero, personal laboral, en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1496 Data del DOGV : 04-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820509 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1496 Fecha DOGV : 04-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1742, del 11-03-1992 (1992/824194) ORDRE de 4 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza per a fer els ensenyaments de segon curs de conjunt coral, corresponents al grau mitja, el centre no oficial reconegut d'ensenyament de música <>, de Burjassot (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1742, del 11-03-1992 (1992/824194) ORDEN de 4 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir las enseñanzas de segundo curso de conjunto coral, correspondientes al grado medio, al centro no oficial reconocido de enseñanza de música <>, de Burjassot (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/04/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1742 Data del DOGV : 11-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824194 CVE Data del document : 04-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, la qual autoritza, per a fer els ensenyaments de segon curs de conjunt coral, corresponents al grau mitjà, el centre no oficial reconegut d'ensenyament de música "Escuela de Música Esther" de Burjassot (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/04/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1742 Fecha DOGV : 11-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824194 CVE Fecha del documento : 04-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, EDucación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir las enseñanzas de segundo curso de conjunto coral, correspondientes al grado medio, al centro no oficial reconocido de enseñanza de música "Escuela de Música Esther" de Burjassot (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició dels titulars del centre no oficial reconegut d'ensenyament musical «Escuela de Música Esther», situat al passeig de Concepción Arena, 16-B de Burjassot (València), amb el número de codi 46019623, en sol·licitud d'autorització per a fer ensenyaments de música de segon curs de conjunt coral, corresponents al grau mitjà.
Español: Visto el expediente incoado a instancias de los titulares del centro no oficial reconocido de enseñanza musical «Escuela de Música Esther», sito en paseo Concepción Arenal, 16-B de Burjassot (Valencia), con número de código 46019623, en solicitud de autorización para impartir enseñanzas de música de segundo curso de conjunto coral, correspondientes al grado medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2445, del 08-02-1995 (1995/833773) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2445, del 08-02-1995 (1995/833773) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/30/(6)/corrigendum/19950208/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2445 Data del DOGV : 08-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833773 CVE Data del document : 25-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/30/(6)/corrigendum/19950208/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2445 Fecha DOGV : 08-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833773 CVE Fecha del documento : 25-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de l'Ordre de 30 de desembre, de la Conselleria d'Administració Pública (publicada en el DOGV núm. 2.418, de 21.12.94), per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics, s'efectua la correcció següent: En la pàgina 15495, article 1, versió castellana, on diu: «B Salones de banquetes, bares restaurantes, cafés, cafeterías y similares 06.00 01.00 Pubs, cafés teatro.
Español: Advertido un error en la publicación de la Orden de 30 de diciembre de la Conselleria de Administración Pública (publicada en el DOGV núm. 2.418, de 21.12.94) por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos, se efectúa la siguiente corrección: En la página 15495, artículo 1, versión en castellano, donde dice: «B Salones de banquetes, bares restaurantes, cafés, cafeterías y similares 06.00 01.00 Pubs, cafés teatro.
Valencià: Hi ha de dir: «B Salones de banquetes, bares, restaurantes, cafés, cafeterías, y similares. 06.00 01.00 C Pubs, cafés teatro, cafés-concierto, cafés cantante, locales de exhibiciones especiales y locales de atracciones 12.00 02.30».
Español: Debe decir: «B Salones de banquetes, bares, restaurantes, cafés, cafeterías, y similares. 06.00 01.00 C Pubs, cafés teatro, cafés-concierto, cafés cantante, locales de exhibiciones especiales y locales de atracciones 12.00 02.30».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1672, del 27-11-1991 (1991/823333) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de l991, del Director General de la Funció Pública, per la qual convoca el concurs per a la provisió de llocs de treball de personal laboral, grup C, especialista en acció social (CG 08/1991 L OPE 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1672, del 27-11-1991 (1991/823333) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que convoca el concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo C, personal laboral, especialista en acción social (CG 08/1991 L OPE 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1672 Data del DOGV : 27-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1672 Fecha DOGV : 27-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826895) CONVOCATÒRIA 256/92, de 21 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826895) CONVOCATORIA 256/92, de 21 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en el Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1480, del 08-02-1991 (1991/820247) ORDRE de 31 de gener de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'estableix la composició i el règim del Gabinet Tècnic de Coordinació de Policies Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1480, del 08-02-1991 (1991/820247) ORDEN de 31 de enero de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se establece la composición y régimen del Gabinete Técnico de Coordinación de Policías Locales.