gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament: polígon 11, parcel·les 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17 i 19; del terme municipal de Benlloc.
Español: Emplazamiento: polígono 11 parcelas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 19; del término municipal de Benlloc.
Valencià: Línia d'evacuació: polígon 11, parcel·les 11 i 12; polígon 3, parcel·les 46, 47, 48, 49, 50, 51, 60, 61, 62, 149, 9003 i 9006 del terme municipal de Benlloc; polígon 7, parcel·les 167, 170, 171, 177, 178, 179, 180, 186, 447, 448, 453, 454, 456, 458, 459, 461, 463, 464, 468, 470, 471, 473, 474, 476, 478, 800, 9010, 9023 i 9027; del terme municipal de Vilanova d'Alcolea Títol del projecte: Projecte d'instal·lació fotovoltaica Vilanova d'Alcolea II Pressupost: 3.761.091,85 - Característiques principals: Mòduls fotovoltaics totals: 18.518 (540 W/u.
Español: Línea de evacuación: polígono 11 parcelas 11 y 12, polígono 3 parcelas 46, 47, 48, 49, 50, 51, 60, 61, 62, 149, 9003 y 9006; del término municipal de Benlloc; polígono 7 parcelas 167, 170, 171, 177, 178, 179, 180, 186, 447, 448, 453, 454, 456, 458, 459, 461, 463, 464, 468, 470, 471, 473, 474, 476, 478, 800, 9010, 9023 y 9027; del término municipal de Vilanova d'Alcolea Título del proyecto: Proyecto de instalación fotovoltaica Vilanova d'Alcolea II.
Valencià: de 250 kW Potència nominal: 10.000 kW Potencia pic: 9.999,72 kW Potència instal·lada: 9.999,72 kW Potència d'accés: 10.000 kW Potència garantida: 10.000 kW Instal·lacions associades: Les instal·lacions associades a la planta fotovoltaica consisteixen en: a) Centre de transformació, de tipus prefabricat de formigó, amb transformador amb 10.000 kVA de capacitat de transformació, amb relació de transformació de 0,8/20 kV, amb transformador d'interior per a serveis auxiliars amb capacitat de transformació de 50 kVA (0,8/0,42 kV).
Español: de 250 kW Potencia nominal: 10.000 kW Potencia pico: 9.999,72 kW Potencia instalada: 9.999,72 kW Potencia de acceso: 10.000 kW Potencia garantizada: 10.000 kW Instalaciones asociadas: Las instalaciones asociadas a la planta fotovoltaica consisten en: a) Centro de transformación, de tipo prefabricado de hormigón, con transformador con 10.000 kVA de capacidad de transformación, con relación de transformación de 0,8/20 kV, con transformador de interior para servicios auxiliares con capacidad de transformación de 50 kVA (0,8/0,42 kV).
Valencià: b) Línia subterrània d'alta tensió, des del centre de transformació fins a la subestació elevadora, tensió 20 kV, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 400 mm² Al, amb 829 (345+484 m) m de longitud.
Español: b) Línea subterránea de alta tensión, desde centro de transformación hasta subestación elevadora, tensión 20 kV, HEPRZ1 12/20kV 3 x 1 x 400 mm² AL, con 829 (345+484 m) m de longitud.
Valencià: c) Subestació elevadora 20/132 kV, denominada ST Privada Vilanova d'Alcolea, mixta d'intempèrie i d'interior, amb un transformador amb 20 MVA (132/20 kV) i un transformador de serveis auxiliars de 100 kVA (20/0,42 kV).
Español: c) Subestación elevadora 20/132 kV, denominada ST Privada Vilanova d'Alcolea, mixta de intemperie y de interior, con un transformador con 20 MVA (132/20 kV) y un transformador de servicios auxiliares de 100 kVA (20/0,42 kV).
Valencià: d) Línia subterrània d'alta tensió, des de la subestació elevadora fins al punt de connexió amb la xarxa de distribució en la ST Aerocas: 1.039 (485+554 m) m de longitud, tensió 132 kV, característiques: VOLTALENE RHZ1-RA+2OL(S) 76/132 kV 1x630 KAI+H165.
Español: d) Línea subterránea de alta tensión, desde subestación elevadora hasta el punto de conexión con la red de distribución en la ST Aerocas: 1.039 (485+554 m) m de longitud, tensión 132 kV, características: VOLTALENE RHZ1-RA+2OL(S) 76/132 kV 1x630 KAI+H165.
Valencià: Comparteix sistema d'evacuació (subestació elevadora i línia subterrània d'alta tensió fins al punt de connexió amb la xarxa de distribució) amb la central fotovoltaica Vilanova d'Alcolea I (ATALFE/2021/46).
Español: Comparte sistema de evacuación (subestación elevadora y línea subterránea de alta tensión hasta punto de conexión con la red de distribución) con la central fotovoltaica «Vilanova d'Alcolea I» (ATALFE/2021/46).
Valencià: Denominació: Projecte d'instal·lació fotovoltaica Vilanova d'Alcolea II. 2.
Español: Denominación: «Proyecto de instalación fotovoltaica Vilanova d'Alcolea II». 2.
Valencià: Amb la finalitat que tercers que puguen considerar-se afectats per la implantació del projecte puguen posar-se en contacte directament amb Energía, Innovación y Desarrollo Fotovoltaico, SA, es facilita la informació següent: Persona de contacte: Llucia Lampón Bentrón Telèfon: 900 535 037 Correu: generacion@eidfsolar.es La documentació serà exposada per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Con el fin de que terceros que puedan considerarse afectados por la implantación del Proyecto puedan ponerse en contacto directamente con Energía, Innovación y Desarrollo Fotovoltaico, SA, se facilita la siguiente información: Persona de contacto: Lucía Lampón Bentrón Teléfono: 900 535 037 Correo: generacion@eidfsolar.es La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar aquesta documentació en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, situat al carrer Cavallers, 8, CP 12001 de Castelló de la Plana, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, sito en c/ Caballeros 8, CP 12001 de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: S'adverteix que, en referència al termini abans indicat i en virtut del que s'estableix en l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, la instal·lació indicada té una potència de generació menor o igual a 10MW i es tramitarà pel procediment d'urgència.
Español: Se advierte que, en referencia al plazo antes indicado y en virtud de lo establecido en el artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, la instalación arriba indicada tiene una potencia de generación menor o igual a 10MW y se tramitará por el procedimiento de urgencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de gener de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 9 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/716) Extracte de la convocatòria de 13 de gener de 2023, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegacio d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la missió comercial al Marroc (29 maig a 2 de juny de 2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/716) Extracto de la convocatoria de 23 de enero de 2023, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la misión comercial a Marruecos (29 mayo a 2 de junio de 2023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/716 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 13 de gener de 2023, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegacio d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la missió comercial al Marroc (29 maig a 2 de juny de 2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/716 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 23 de enero de 2023, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la misión comercial a Marruecos (29 mayo a 2 de junio de 2023).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/671852) La Cambra de Comerç d'Alacant anuncia l'obertura de convocatòria que té per objecte promoure la participació en el programa «Pla internacional de promoció», cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea en la missió al Marroc (29 de maig -2 de juny) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/671852 La Cámara de Comercio de Alicante anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa «Plan internacional de promoción», cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea en la misión comercial a Marruecos (29 mayo-2 de junio).
Valencià: Persones i entitats beneficiàries Pimes, micropimes i autònoms de la Comunitat Valenciana que estiguen donats d'alta en el cens de l'IAE.
Español: Personas y entidades beneficiarias Pymes, micropymes y autónomos de la Comunitat Valenciana que se encuentren dados de alta en el censo del IAE.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà de 12.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será de 12.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és la selecció d'operacions realitzades per les pimes que contribuïsquen a promoure la seua internacionalització i millorar la seua competitivitat, amb l'objectiu de millorar la propensió a exportar i la base exportadora de l'economia espanyola, diversificar els mercats de destí de l'exportació espanyola i incrementar la competitivitat de l'economia espanyola per a impulsar Espanya com a destí d'inversió.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es la selección de operaciones realizadas por las pymes que contribuyan a promover su internacionalización y mejorar su competitividad, con el objetivo de mejorar la propensión a exportar y la base exportadora de la economía española, diversificar los mercados de destino de la exportación española e incrementar la competitividad de la economía española para impulsar España como destino de inversión.
Valencià: A més pot consultar-se a través del web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2023/ Quart.
Español: Además puede consultarse a través de la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2023/ Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria a les empreses participants en l'actuació missió comercial al Marroc en el marc d'aquesta convocatòria per al període 2023 és de 16.200 euros en concepte de subvenció.
Español: Cuantía La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la actuación misión comercial a Marruecos en el marco de esta convocatoria para el periodo 2023 es de 16.200 euros en concepto de subvención.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri, a les 09.00 h de l'endemà hàbil següent a la publicació d'aquest anunci i finalitzarà a les 14.00 h del dia 18 d'abril de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre, a las 09.00 h del día hábil siguiente al de la publicación de este anuncio y finalizará a las 14.00 h del día 18 de abril de 2023.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en el web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2023/ Alacant, 23 de gener de 2023.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2023/ Alicante, 23 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10261) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 2023, de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2023 de les ajudes de la Comunitat Valenciana destinades a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/10261) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de septiembre de 2023, de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2023 de las ayudas de la Comunitat Valenciana destinadas a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10261 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 2023, de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2023 de les ajudes de la Comunitat Valenciana destinades a la subscripció d'assegurances agràries incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10261 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de septiembre de 2023, de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2023 de las ayudas de la Comunitat Valenciana destinadas a la suscripción de seguros agrarios incluidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados.
Valencià: [2023/10261] Advertit una errada en la versió en castellà de la resolució esmentada, publicada en el DOGV 9699, de 6 d'octubre de 2023, es corregeix tal com segueix: On diu: «sede.gva.es/es/procquince162» Ha de dir: «sede.gva.es/es/proc15162» i On diu: «http://www.gva.
Español: [2023/10261] Advertido un error en la versión en castellano de la resolución citada, publicada en el DOGV 9699, de 6 de octubre de 2023, se procede a su corrección: Donde dice: «sede.gva.es/es/procquince162» Debe decir: «sede.gva.es/es/proc15162» y Donde dice: «http://www.gva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2257) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Hortensia Motes Juan per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2257) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Hortensia Motes Juan por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2257 CVE Data del document : 17-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència d'Hortensia Motes Juan per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2257 CVE Fecha del documento : 17-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Hortensia Motes Juan por la Generalitat.
Valencià: [2023/2257] Antecedents de fet Mitjançant sol·licitud presentada, en data 20 de juliol de 2016, per la Comunitat de Propietaris del carrer Salvador Abril, 43, de València, es posa en coneixement d'aquesta direcció general la defunció de la propietària de l'habitatge 5é de la citada comunitat, sense facilitar més informació sobre aquest tema.
Español: [2023/2257] Antecedentes de hecho Mediante solicitud presentada, en fecha 20 de julio de 2016, por la Comunidad de Propietarios de la calle Salvador Abril, 43, de València, se pone en conocimiento de esta dirección general el fallecimiento de la propietaria de la vivienda 5ª de la citada comunidad, sin facilitar más información al respecto.
Valencià: Amb data 13 de setembre de 2016, es dicta Resolució de la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual s'ordena l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Con fecha 13 de septiembre de 2016, se dicta Resolución de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se ordena el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Efectuada consulta a l'Ajuntament de València, informa que Hortensia Motes Juan, amb DNI: ****484**, figura empadronada al carrer Salvador Abril, núm. 43, pta. 5 fins al dia 01.04.1986, data en què va ser baixa per no renovació del padró.
Español: Efectuada consulta al Ayuntamiento de València, informa que Hortensia Motes Juan, con DNI: ****484**, figura empadronada en la calle Salvador Abril, núm. 43, pta. 5 hasta el día 01.04.1986, fecha en que causó baja por no renovación del padrón.
Valencià: Sol·licitat certificat d'actes d'última voluntat, consta que Hortensia Montes Juan no va atorgar testament.
Español: Solicitado certificado de actos de última voluntad, consta que Hortensia Montes Juan no otorgó testamento.