gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el dit article 4, les funcions reservades a habilitats de caràcter nacional en mancomunitats de municipis seran exercides mitjançant funcionaris amb habilitació de caràcter nacional d'alguns dels municipis que les integren, o per algun dels sistemes establits en els articles 5 o 31.2 del Reial Decret 1.732/1994, que respectivament regulen la possibilitat que siguen prestats pels serveis d'assistència de les diputacions provincials o mitjançant acumulació, després que s'haja obtingut la corresponent exempció.
Español: Según el mencionado artículo 4, las funciones reservadas a habilitados de carácter nacional en Mancomunidades de municipios se ejercerán, a través de funcionario o funcionarios con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios que las integran o por alguno de los sistemas establecidos en los artículos 5 o 31.2 del Real Decreto 1.732/1994, que respectivamente regulan la posibilidad de que se presten por los servicios de asistencia de las diputaciones provinciales o mediante acumulación una vez se haya obtenido la correspondiente exención.
Valencià: D'acord amb l'article 2.f) del Reial Decret 1.732/1994 en les entitats locals de classe tercera les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació podran ser atribuïdes a un membre de l'entitat o als funcionaris d'aquesta.
Español: De conformidad con el artículo 2.f) del Real Decreto 1.732/1994, en las entidades locales de clase tercera las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación podrán ser atribuidas a un miembro de la entidad o a funcionario de la misma.
Valencià: Segons l'article 159.1 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, en la nova redacció que li dóna la Llei 42/1994, de 30 de desembre, la competència d'execució en matèria de creació, supressió i classificació dels llocs de treball reservats a funcionaris de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional correspon a les comunitats autònomes.
Español: Según el artículo 159.1 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, en la nueva redacción que le da la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, la competencia de ejecución en materia de creación, supresión y clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios de la administración local con habilitación de carácter nacional corresponde a las comunidades autónomas.
Valencià: Dins de la Generalitat Valenciana la proposta sobre classificació i exempció de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional s'atribueix a la Conselleria d'Administració Pública, d'acord amb el Decret 210/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Dentro de la Generalitat Valenciana la propuesta sobre clasificación y exención de puestos de trabajo reservados a funcionarios de la administración local con habilitación de carácter nacional se atribuye a la Conselleria de Administración Pública, de acuerdo con el Decreto 210/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: La resolució corresponent serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución correspondiente se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada publicació serà tramesa a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, que farà una publicació conjunta en el Butlletí Oficial de l'Estat, almenys amb caràcter trimestral, d'acord amb l'article 9 del Reial Decret 1.732/1994.
Español: Dicha publicación será remitida a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, que hará una publicación conjunta en el Boletín Oficial del Estado, al menos con carácter trimestral, de acuerdo con el artículo 9 del Real Decreto 1.732/1994.
Valencià: Segons l'article 4 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, les mancomunitats de municipis podran ser eximides de l'obligació de mantenir llocs propis reservats a habilitats de caràcter nacional, quan la seua quantia de serveis o recursos siga insuficient per al manteniment dels esmentats llocs, després de l'informe previ de la corresponent diputació provincial.
Español: El artículo 4 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, las mancomunidades de municipios podrán ser eximidas de la obligación de mantener puestos propios reservados a habilitados de carácter nacional cuando su volumen de servicios o recursos sea insuficiente para el mantenimiento de dichos puestos, previo informe de la diputación provincial correspondiente.
Valencià: Atés que l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, estableix que correspon al Govern Valencià l'exercici de competències atribuïdes a la Comunitat Valenciana i que no estiguen expressament atribuïdes a uns altres òrgans o institucions.
Español: Teniendo en cuenta el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, establece que corresponde al Gobierno Valenciano el ejercicio de las competencias atribuidas a la Comunidad Valenciana y que no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Crear el lloc de secretaria de la Mancomunitat Intermunicipal de la Ribera Baixa i classificar-lo en classe tercera.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Crear el puesto de secretaría de la Mancomunidad Intermunicipal de la Ribera Baixa y clasificarlo en clase tercera.
Valencià: La provisió d'aquest lloc de treball està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera, 2.c) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: La provisión de este puesto de trabajo está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera, 2.c) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Segon Eximir l'esmentada entitat del manteniment del lloc de secretari-interventor, i posteriorment s'haurà d'instar l'acumulació.
Español: Segundo Eximir a dicha entidad del mantenimiento del puesto de secretario-interventor debiéndose instar posteriormente la acumulación.
Valencià: Tercer Les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació podran ser atribuïdes a membres de l'entitat o funcionaris d'aquesta.
Español: Tercero Las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación podrán ser atribuidas a miembro de la entidad o funcionario de la misma.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar, després de la preceptiva comunicació prèvia, al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, tras la preceptiva comunicación previa al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821803) RESOLUCIÓ de 12 de juny de l99l, del Tribunal núm. 13, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821803) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 13, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836605) DECRET 311/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836605) DECRETO 311/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Carlos Alcalde Agesta membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Carlos Alcalde Agesta como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/311/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836605 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 311/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/311/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836605 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 311/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Carlos Alcalde Agesta membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Carlos Alcalde Agesta como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1509, del 22-03-1991 (1991/820656) CONVOCATÒRIA 51/1991, de 12 de març de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1509, del 22-03-1991 (1991/820656) CONVOCATORIA 51/1991, de 12 de marzo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1509 Data del DOGV : 22-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1509 Fecha DOGV : 22-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825198) CONVOCATÒRIA 187/1992, de 9 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825198) CONVOCATORIA 187/1992, de 9 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1808 Data del DOGV : 19-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1808 Fecha DOGV : 19-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835963) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I, que afecta diversos programes de la secció 13 Treball i Afers Socials, per import global d'onze milions quatre-centes vuitanta-set mil cent pessetes (11.487.100 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835963) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I, que afecta a varios programas de la sección 13 Trabajo y Asuntos Sociales, por importe global de once millones cuatrocientas ochenta y siete mil cien pesetas (11.487.100 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2577 Data del DOGV : 04-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2577 Fecha DOGV : 04-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832861) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Vicent Josep Escartí Soriano professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832861) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Vicent Josep Escartí Soriano profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2376 Data del DOGV : 28-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832861 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2376 Fecha DOGV : 28-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832861 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837194) ACORD de 28 de novembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 513.10, Infraestructura de Carreteres, al capítol II del programa 514.10, Infraestructura i Actuacions en la Costa, per import de cinquanta milions de pessetes (50.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837194) ACUERDO de 28 de noviembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 513.10, Infraestructura de Carreteras, al capítulo II del programa 514.10, Infraestructura y Actuaciones en la Costa, por importe de cincuenta millones de pesetas (50.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2664 Data del DOGV : 10-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2664 Fecha DOGV : 10-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835895) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el director territorial de Sanitat i Consum de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835895) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa el director territorial de Sanidad y Consumo de Valencia.