gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades i preveniu-los que no és ferma i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l'entitat demandada ignorats ocupants carrer de Torreblanca, 18, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la mencionada sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada ignorados ocupantes calle Torreblanca, 18, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 d'abril de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 21 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4561) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4561) Información pública del expediente de modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8838 Data del DOGV : 18-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8838 Fecha DOGV : 18-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4561 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xaló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xaló administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4561 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xaló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xaló administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2020/4561] Pel plenari municipal, en sessió ordinària de data vint-i-tres d'abril de dos mil vint, s'ha acordat: Primer Sotmetre a informació pública, per un període mínim de quaranta-cinc dies hàbils, que s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en la pàgina web municipal, el present expedient de modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Xaló per la qual es canvia de qualificació la parcel·la d'ús dotacional públic administratiu i sanitari del carrer Canonge Sr.
Español: [2020/4561] Por el plenario municipal, en sesión ordinaria de fecha veintitrés de abril de dos mil veinte, se ha acordado: Primero Someter a información pública, por un período mínimo de cuarenta y cinco días hábiles, que se anunciará en el Diari Oficial de La Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en la página web municipal, el presente expediente de modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Xaló por la que se cambia la calificación de la parcela de uso dotacional público administrativo-sanitario de la calle Canónigo D.
Valencià: Pedro Mauri, número 7 de 247 m² (Antic Ajuntament) a qualificar-la com a residencial entre mitgeres, nucli tradicional.
Español: Pedro Mauri, nº 7 de 247 m² (Antiguo Ayuntamiento) a calificarla como residencial entre medianeras, casco tradicional.
Valencià: Segon Sol·licitar els informes regulats en l'article 57.1.b) LOTUP.
Español: Segundo Solicitar los informes regulados en el artículo 57.1.b) LOTUP.
Valencià: Tercer Reprendre la suspensió de llicències després de l'exposició al públic del pla en tramitació fins que es complete el termini de dos anys, de conformitat amb el que es disposa en l'article 64.3 de la LOTUP.
Español: Tercero Reanudar la suspensión de licencias tras la exposición al público del plan en tramitación hasta que se complete el plazo de dos años, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64.3 de la LOTUP.
Valencià: Quart Facultar l'alcalde de l'Ajuntament de Xaló tan àmpliament com pertoque en dret i fora legalment necessari perquè execute el present acord, així com perquè done contestació als requeriments que, de les diferents administracions, pogueren produir-se'n.
Español: Cuarto Facultar al alcalde del Ayuntamiento de Xaló tan ampliamente como proceda en derecho y fuere legalmente necesario para que ejecute el presente acuerdo, así como para que dé adecuada contestación a los requerimientos que, de las diferentes Administraciones, pudieran producirse.
Valencià: Xaló, 29 de maig de 2020.
Español: Xaló, 29 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8550) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 502/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8550) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 502/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8550 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 502/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 502/2017.
Valencià: [2020/8550] En el judici verbal número 502/2017, en el qual consta, com a demandant, Zurich Insurance PLC, Sucursal a Espanya i, com a demandat, Blumedic Spa, SL, s'ha dictat sentència.
Español: [2020/8550] En el juicio verbal número 502/2017 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Zurich Insurance PLC, Sucursal en España y como demandado Blumedic Spa, SL.
Valencià: Conforme amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial, a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i cal depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte que siga beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia, en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 28 de setembre de 2020.
Español: Torrevieja, 28 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3091) Informació pública del projecte d'urbanització d'accessos a la parcel·la número 4 de la modificació número 5 del Pla especial director d'usos i infraestructures «Àrea Parc Temàtic Benidorm-Finestrat».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3091) Información pública del proyecto de urbanización de accesos a la parcela número 4 de la modificación número 5 del Plan especial director de usos e infraestructuras «Área Parque Temático Benidorm-Finestrat».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8803 Data del DOGV : 04-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8803 Fecha DOGV : 04-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3091 CVE Data del document : 03-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització d'accessos a la parcel·la número 4 de la modificació número 5 del Pla especial director d'usos i infraestructures «Àrea Parc Temàtic Benidorm-Finestrat».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3091 CVE Fecha del documento : 03-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de accesos a la parcela número 4 de la modificación número 5 del Plan especial director de usos e infraestructuras «Área Parque Temático Benidorm-Finestrat».
Valencià: [2020/3091] Per mitjà de la Resolució núm. 1213, de data 11 de març de 2020, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització d'accessos a la parcel·la núm. 4 de la modificació núm. 5 del Pla especial director d'usos i infraestructures «Àrea Parc Temàtic Benidorm-Finestrat», promogut per la mercantil Terra Mítica Parc Temàtic Benidorm, SA (exp.
Español: [2020/3091] Por Resolución núm. 1213, de fecha 11 de marzo de 2020, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de urbanización de accesos a la parcela núm. 4 de la modificación núm. 5 del Plan especial director de usos e infraestructuras «Área Parque Temático Benidorm-Finestrat», promovido por la mercantil Terra Mítica Parque Temático Benidorm, SA (exp.
Valencià: Durant el termini de vint dies, a comptar de la publicació d'aquest anunci, podran consultar el projecte a les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, p.
Español: Durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación de este anuncio, podrán consultar el referido proyecto en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, p.
Valencià: Reis d'Espanya, núm. 1, de 08.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Reyes de España, núm. 1, de 08.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 174.2, 175, 57 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica aquest anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 174.2, 175, 57 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 3 d'abril de 2020.
Español: Benidorm, 3 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/1009) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/1009) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-ST-942153 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-ST-942153 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1009 CVE Data del document : 09-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1009 CVE Fecha del documento : 09-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/1009] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/1009] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 27 de novembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-ST-942153, i finalitza per 2019-ALS-V-ST-944711, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 27 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-ST-942153, y finaliza por 2019-ALS-V-ST-944711, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3162) Modificació de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica d'educació i joventut vacant en la plantilla de personal laboral, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2019, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8803, del 04-05-2020 (2020/3162) Modificación de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de educación y juventud vacante en la plantilla de personal laboral, incluida en la oferta de ocupación pública de 2019, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8803 Data del DOGV : 04-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8803 Fecha DOGV : 04-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3162 CVE Data del document : 28-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' concurs administratiu Modificació de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica d'educació i joventut vacant en la plantilla de personal laboral, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2019, mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3162 CVE Fecha del documento : 28-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' concurso administrativo Modificación de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de educación y juventud vacante en la plantilla de personal laboral, incluida en la oferta de ocupación pública de 2019, mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: [2020/3162] Atés el Decret de data 28 d'abril de 2020, sobre modificació de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic o tècnica d'educació en i joventut vacant en la plantilla de personal laboral, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019, mitjançant el sistema d'oposició lliure, aprovades per l'Acord de data 03.03.2020, de la Junta de Govern Local, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de data 20.03.2020.
Español: [2020/3162] Según el Decreto de fecha 28 de abril de 2020, sobre modificación de las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico o técnica de educación en y juventud vacante en la plantilla de personal laboral, incluida en la oferta de ocupación pública del año 2019, mediante el sistema de oposición libre, aprobadas por el Acuerdo de fecha 03.03.2020, de la Junta de Gobierno Local, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 20.03.2020.