gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Per tot això, propose a la Comissió de Govern: Únic: aprovar les modificacions introduïdes per Abel García Gómez, en nom i representació de la mercantil Residencial Vista Alegre, SL, mitjançant una instància registrada amb el número 9.315/2002, d'1 d'octubre, al projecte d'urbanització de la xarxa estructural al sector Tellerola número 1 de la Vila Joiosa, que es va presentar adjunt a aquella mitjançant un annex.
Español: » Por todo ello vengo a proponer a la Comisión de Gobierno: Unico: aprobar las modificaciones introducidas por Abel García Gómez, en nombre y representación de la mercantil Residencial Vista Alegre, SL, mediante instancia registrada con el número 9315/2002, de 1 de octubre, al proyecto de urbanización de la red estructural en el sector Tellerola número 1 de Villajoyosa, que se presentó adjunto a la misma mediante anexo.
Valencià: » Contra el present acord, que és definitiu en la via administrativa, podeu interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de l'alcalde, en el termini d'un mes comptador des de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 107 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Contra el presente acuerdo, definitivo en vía administrativa, podrá interponer con carácter potestativo el recurso de reposición ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar a partir de la publicación de la presente notificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quan pertoque, i de conformitat amb el que disposen els articles 10, 25 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podeu interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, des de, també, la publicació del present anunci, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Al propio tiempo, y de conformidad con lo establecido con el artículo 10, 25 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativo, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir, también, de la publicación de la presente, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2915) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Luis Lerma García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2915) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Luis Lerma García, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2915 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena José Luis Lerma García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Luis Lerma García, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: [2003/S2915] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d' esta Universitat, plaça número 433/2001, codi 3189, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Luis Lerma García, amb número de document nacional d'identitat 52706245C, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [2003/S2915] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 433/2001, código 3189, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Luis Lerma García, con número de documento nacional de identidad 52706245C, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12736) Informació pública del projecte d'urbanització del sector E-28, unitat d'execució 1 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12736) Información pública del proyecto de urbanización del sector E-28 unidad de ejecución 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4643 Data del DOGV : 03-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4643 Fecha DOGV : 03-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12736 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector E-28, unitat d'execució 1 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector E-28 unidad de ejecución 1.
Valencià: [2003/F12736] Per mitjà del Decret del regidor d'Urbanisme (delegació Decret 23.06.2003), de 24 d'octubre de 2003, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del sector E-28, unitat d'execució 1 del pla general, presentat per Antonio Miralles García i un altre, en representació de la mercantil Ilicitana Alquileres de Naves, SL.
Español: [2003/F12736] Por Decreto del concejal de Urbanismo (delegación Decreto 23.06.2003), de fecha 24 de octubre de 2003, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días hábiles desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del sector E-28 unidad de ejecución 1 del plan general, presentado por Antonio Miralles García y otro, en representación de la mercantil Ilicitana Alquileres de Naves, SL.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini al Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5898) Correcció d'errades en relació amb les bases de la convocatòria per a la provisió, mitjançant promoció interna, de places de personal laboral vacants a la plantilla d'este ajuntament (dos oficials de manteniment i dos oficials de manteniment de jardins).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5898) Corrección de errores en relación con las bases de la convocatoria para la provisión, por promoción interna, de plazas de personal laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento (dos oficiales de mantenimiento y dos oficiales de mantenimiento de jardines).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4504 Data del DOGV : 21-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4504 Fecha DOGV : 21-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5898 CVE Data del document : 25-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Gandia administració local personal de serveis concurs administratiu Correcció d'errades en relació amb les bases de la convocatòria per a la provisió, mitjançant promoció interna, de places de personal laboral vacants a la plantilla d'este ajuntament (dos oficials de manteniment i dos oficials de manteniment de jardins).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5898 CVE Fecha del documento : 25-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Gandia administración local personal de servicios concurso administrativo Corrección de errores en relación con las bases de la convocatoria para la provisión, por promoción interna, de plazas de personal laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento (dos oficiales de mantenimiento y dos oficiales de mantenimiento de jardines).
Valencià: [2003/Q5898] Atés que s'han observat errades en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.450, de 28 de febrer de 2003, en relació amb les bases de la convocatòria per al proveïment, mitjançant promoció interna, de places de personal laboral vacants a la plantilla d'este ajuntament (dos oficials de manteniment i dos oficials de manteniment de jardins), correspon publicar les rectificacions següents: On diu: Paràgraf segon: «El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado».
Español: [2003/Q5898] Habiéndose observado errores en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.450, de 28 de febrero de 2003, en relación con las bases de la convocatoria para la provisión, por promoción interna, de plazas de personal laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento (dos oficiales de mantenimiento y dos oficiales de mantenimiento de jardines), procede publicar las rectificaciones siguientes: Donde dice: Párrafo segundo: «El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado».
Valencià: Base quinta, primer paràgraf: «Els qui desitgen participar en les proves selectives hauran de sol·licitar-ho per mitjà d'una instància que es dirigirà a la Presidència de la corporació i es presentarà al Registre General durant el termini de 20 dies naturals comptadors a partir del següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado».
Español: Base quinta, primer párrafo: «Quienes deseen participar en las pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante instancia que se dirigirá a la Presidencia de la corporación y se presentará en el Registro General durante el plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado».
Valencià: Ha de dir: Paràgraf segon: «El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província de València».
Español: Debe decir: Párrafo segundo: «El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia».
Valencià: Base quinta, primer paràgraf: «Els que desitgen participar en les proves selectives hauran de sol·licitar-ho per mitjà d'instància que es dirigirà a la Presidència de la corporació i es presentarà en el Registre General durant el termini de 20 dies naturals comptadors a partir del següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província de València».
Español: Base quinta, primer párrafo: «Quienes deseen participar en las pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante instancia que se dirigirá a la Presidencia de la corporación y se presentará en el Registro General durante el plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14104) Informació pública de l'aprovació dels criteris urbanístics, així com certs requisits i característiques de programació que han de servir de base orientativa per a la selecció d'agents urbanitzadors respecte de l'àmbit territorial comprès pel Sector Pontó i la Unitat denominada «Gurugú».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4411, del 03-01-2003 (2002/14104) Información pública de la aprobación de los criterios urbanísticos, así como ciertos requisitos y características de programación que han de servir de base orientativa para la selección de agentes urbanizadores respecto del ámbito territorial comprendido por el Sector Pontazgo y la Unidad denominada «Gurugú».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4411 Data del DOGV : 03-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4411 Fecha DOGV : 03-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació dels criteris urbanístics, així com certs requisits i característiques de programació que han de servir de base orientativa per a la selecció d'agents urbanitzadors respecte de l'àmbit territorial comprès pel Sector Pontó i la Unitat denominada «Gurugú».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de los criterios urbanísticos, así como ciertos requisitos y características de programación que han de servir de base orientativa para la selección de agentes urbanizadores respecto del ámbito territorial comprendido por el Sector Pontazgo y la Unidad denominada «Gurugú».
Valencià: [2002/X14104] Com a conseqüència de l'acord de l'Ajuntament Ple de data 28 de novembre de 2002, es va acordar aprovar els criteris urbanístics, així com certs requisits i característiques de programació que han de servir de base orientativa per a la selecció d'agents urbanitzadors respecte a l'àmbit territorial comprés pel Sector Pontó i la Unitat denominada ?Gurugú?.
Español: [2002/X14104] Como consecuencia del acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 28 de noviembre de 2.002, se acordó aprobar los criterios urbanísticos, así como ciertos requisitos y características de programación que han de servir de base orientativa para la selección de agentes urbanizadores respecto del ámbito territorial comprendido por el Sector Pontazgo y la Unidad denominada ?Gurugú?.
Valencià: Així mateix, en el citat acord es va decidir sotmetre a informació pública aquest mateix acord, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general, al tauler d'anuncis municipal i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, en dicho acuerdo se decidió someter a información pública este acuerdo mediante edicto publicado en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo presentarse alternativas a partir de la publicación del acuerdo en este último.
Valencià: Pel que respecta al seu contingut, aquest figura com a annex a l'acord abans esmentat, i es pot consultar en les dependències municipals d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, 4).
Español: Por lo que respecta a su contenido, el mismo, figura como anexo a dicho acuerdo, pudiendo consultarse en las dependencias municipales de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicàssim (c/ Médico Segarra nº 4).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5514) Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera de la corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5514) Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera de la corporación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5514 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera de la corporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera de la corporación.
Valencià: [2003/Q5514] Una vegada finalitzats els processos de selecció i d'acord amb les propostes de nomenament realitzades pels dos tribunals de qualificació i la comissió de qualificació, els primers constituïts per a la selecció del lletrat assessor jurídic de la corporació i un agent de la Policia Local d'Albaida i la segona per a regular el procés d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de l'Ajuntament d'Albaida a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupa, d'acord amb l'establit en la Llei 1/1996, de 25 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: [2003/Q5514] Una vez finalizados los procesos de selección y de acuerdo con las propuestas de nombramiento realizadas por los dos tribunales de calificación y la comisión de calificación, los primeros constituidos para la selección del letrado asesor jurídico de la corporación y un agente de la Policía Local de Albaida y la segunda para regular el proceso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo del Ayuntamiento de Albaida a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupa, de acuerdo con lo establecido en la Ley 1/1996, de 25 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los lugares que ocupa.
Valencià: Mitjançant els decrets de l'Alcaldia de data 4 de març de 2003 (ref.
Español: Por los decretos de la Alcaldía de fecha 4 de marzo de 2003 (ref.
Valencià: D3030401/2003, plaça número 1), 21 de març de 2003 (ref.
Español: D3030401/2003, plaza número 1), 21 de marzo de 2003 (ref.
Valencià: D3032101/2003, plaça número 2), 15 d'abril de 2003 (ref.
Español: D3032101/2003, plaza número 2), 15 de abril de 2003 (ref.