gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Tercera La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y el articulo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Segona El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda El presente Decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, excepte per al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què els seus efectes s'entenen referits a l'1 de juliol de 2005.
Español: Ello no obstante, producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, excepto para el de nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que sus efectos se entienden referidos al 1 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9649) Extracte de la convocatòria per a la provisió amb caràcter laboral fx d'una plaça d'enginyer agrònom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9649) Extracto de la convocatoria para la provisión con carácter laboral fijo de una plaza de ingeniero agrónomo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9649 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local concurs administratiu enginyer Extracte de la convocatòria per a la provisió amb caràcter laboral fx d'una plaça d'enginyer agrònom.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9649 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local concurso administrativo ingeniero Extracto de la convocatoria para la provisión con carácter laboral fijo de una plaza de ingeniero agrónomo.
Valencià: [2006/A9649] En el Butlletí Oficial de la Província de València de data 3 d'agost de 2006 s'ha publicat l'anunci de les bases per a proveir, amb caràcter laboral fix, la plaça que tot seguit es detalla, pertanyent al Consell Agrari Municipal de València: Una plaça d'enginyer agrònom, grup A de titulació, amb procediment selectiu d'oposició lliure.
Español: [2006/A9649] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 3 de agosto de 2006, aparece publicado el anuncio de las bases para la provisión con carácter laboral fijo la plaza que a continuación se detalla perteneciente al Consell Agrari Municipal de Valencia: Una plaza de ingeniero agrónomo, grupo A de titulación, cuyo procedimiento selectivo será el de oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la convocatòria esmentada s'obrirà quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado l'anunci corresponent.
Español: El plazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: El secretari: Vicent Miquel i Diego.
Español: El secretario: Vicent Miquel i Diego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11459) Notificació a Guillermo Gómez Tortajada i altra de la resolució dictada en les actuacions del juí de cessació d'acolliment número 213/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11459) Notificación a Guillermo Gómez Tortajada y otra de la resolución dictada en los autos del juicio de cesación de acogimiento número 213/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11459 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Guillermo Gómez Tortajada i altra de la resolució dictada en les actuacions del juí de cessació d'acolliment número 213/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Guillermo Gómez Tortajada y otra de la resolución dictada en los autos del juicio de cesación de acogimiento número 213/2006.
Valencià: [2006/Q11459] Procediment: cessació de l'acolliment 213/2006 Juí: cessació de l'acolliment 213/2006 Part demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2006/Q11459] Procedimiento: cesación del acogimiento 213/2006 Juicio: cesación del acogimiento 213/2006 Parte demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: Ministeri fiscal (secció Menors) 06M080213 Sobre: cessament de l'acolliment En el juí a què es fa referència s'ha dictat la Resolució de data 19 de setembre de 2006, el text de la qual, literalment, en la part dispositiva, diu així: «Part dispositiva Acord: el cessament de l'acolliment del menor Sergio Gómez Hernández, constituït en virtut d'interlocutòria de data 30 de setembre de 2003, dictat en el procediment número 1.533/2002, seguit en el Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: Ministerio fiscal (sección Menores) 06M080213 Sobre: cese del acogimiento En el juicio referenciado se ha dictado la Resolución de fecha 19 de septiembre de 2006, cuyo texto literal, en su parte dispositiva, es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: el cese del acogimiento del menor Sergio Gómez Hernández, constituido en virtud de auto de fecha 30 de septiembre de 2003, dictado en el procedimiento número 1.533/2002, seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència dels pares biològics del menor Sergio Gómez Hernández, mitjançant la provisió de 19 de setembre de 2006, el jutge, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de data 4 de setembre de 2006 a Guillermo Gómez Tortajada i Julia Hernández Escobar.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los padres biológicos del menor Sergio Gómez Hernández, por providencia de 19 de septiembre de 2006, el juez, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de fecha 4 de septiembre de 2006 a Guillermo Gómez Tortajada y Julia Hernández Escobar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13840) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori (PF375), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV de 28 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13840) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio (PF375), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006).
Valencià: (Codi: 2006/P/FC/C/7).
Español: (Código: 2006/P/FC/C/7).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13840 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori (PF375), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV de 28 de març de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio (PF375), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006).
Valencià: [2006/13840] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV de 28 de març de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2006/13840] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Totall Serra Costa, Nancy Ester 45,5250 28,5000 74,0250 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans .Secció del PAS.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Serra Costa, Nancy Ester 45,5250 28,5000 74,0250 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/934) Concurs número ATCC 18/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/934) Concurso número ATCC 18/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/934 CVE Data del document : 30-12-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material de construcció licitació contracte de serveis Concurs número ATCC 18/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/934 CVE Fecha del documento : 30-12-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material de construcción licitación contrato de servicios Concurso número ATCC 18/2005.
Valencià: c) Nombre d'expedient: ATCC 18/05 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 18/2005 2.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATCC 18/05 60.744,01 euros.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATCC 18/2005 60.744,01 euros.
Valencià: IES Nou a Benetússer (València) 5.
Español: IES Nuevo en Benetússer (Valencia) 5.
Valencià: Obtenció de documentació Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de Sant Francesc,4, baix 46002, València.
Español: Obtención de documentación Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento de San Francisco,4, bajo 46002, Valencia.
Valencià: Telèfon.96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85. 6.2.
Español: Teléfono. 96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85. 6.2.
Valencià: Obtenció d'informació a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA CIEGSA.
Español: Obtención de información a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA CIEGSA.
Valencià: En cas, que el fi de termini siga festiu o dissabte serà l'endemà hàbil, fins a les 14.00 hores b) Documentació a presentar: en el sobre A oferta econòmica, en el sobre B capacitat per a contractar, en el sobre C requisits tècnics c) Lloc de presentació. 1a Entitat: Registre General de CIEGSA. 2a Domicili: carrer Pintor Sorolla, 5, planta 6a. 3a Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: En caso, de que el fin de plazo sea festivo o sábado será el día siguiente hábil, hasta las 14.00 horas b) Documentación a presentar: en el sobre A oferta económica, en el sobre B capacidad para contratar, en el sobre C requisitos técnicos c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: calle Pintor Sorolla, 5, planta 6ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4957) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Convocatòria 33/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4957) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Convocatoria 33/2006, de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaría director general en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4957 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Convocatòria 33/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4957 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Convocatoria 33/2006, de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaría director general en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.