gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 8.
Español: c) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 8.
Valencià: Data i hora: 08.03.2011, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 08.03.2011, a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 28.03.2011, a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 28.03.2011, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Altres informacions: estos expedients es tramiten a l'empara del Pla d'Inversió Productiva, d'acord amb el Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell.
Español: Otras informaciones: estos expedientes se tramitan al amparo del Plan de Inversión Productiva, según Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5934) Atorgament del permís d'investigació Santa Bàrbara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5934) Otorgamiento del permiso de investigación Santa Bárbara.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5934 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Descriptors : * empresa privada Atorgament del permís d'investigació Santa Bàrbara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5934 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * empresa privada Otorgamiento del permiso de investigación Santa Bárbara.
Valencià: [2011/5934] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'indiquen número, nom, mineral, quadrícules, termes municipals i data de la resolució d'atorgament: 2925-Santa Bàrbara-Secció C) calcària ornamental-4-Cervera del Maestre i Santa Magdalena de Pulpis-16.11.2009.
Español: [2011/5934] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón hace saber que ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2925-Santa Bárbara-Sección C) caliza ornamental-4-Cervera del Maestre y Santa Magdalena de Pulpis-16.11.2009.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176, de 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176, de 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295, d'11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8488) ORDE 1/2011, d'11 de juliol, de la Conselleria de Presidència, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat Vall del Pop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8488) ORDEN 1/2011, de 11 de julio, de la Conselleria de Presidencia, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunitat Vall del Pop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8488 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Benigembla Castell de Castells Parcent Llíber Alcalalí Xaló Benissa Murla Senija associació de municipis administració local reglament intern ORDE 1/2011, d'11 de juliol, de la Conselleria de Presidència, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat Vall del Pop.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8488 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Benigembla Castell de Castells Parcent Llíber Alcalalí Xaló Benissa Murla Senija asociación de municipios administración local reglamento interno ORDEN 1/2011, de 11 de julio, de la Conselleria de Presidencia, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunitat Vall del Pop.
Valencià: [2011/8488] La disposició transitòria sisena de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, estableix l'obligació que les mancomunitats de la Comunitat Valenciana adapten els seus estatuts a la nova regulació inclosa en aquest text legal.
Español: [2011/8488] La disposición transitoria sexta de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, establece la obligación de que las mancomunidades de la Comunitat Valenciana adapten sus estatutos a la nueva regulación contenida en dicho texto legal.
Valencià: L'esmentada adaptació, per a adquirir eficàcia, requereix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 93.4 de la Llei 8/2010.
Español: La mencionada adaptación, para adquirir eficacia, requiere ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 93.4 de la Ley 8/2010.
Valencià: La Mancomunitat Vall del Pop ha procedit, d'acord amb el que disposa l'esmentada norma, a adaptar-hi els seus estatuts.
Español: La Mancomunitat Vall del Pop ha procedido, de acuerdo con lo dispuesto en la citada norma, a la adaptación de sus estatutos a la misma.
Valencià: Una vegada remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados, no se advierte en ellos infracción del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i l'article 3 del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, ORDENE Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els Estatuts de la Mancomunitat Vall del Pop, el text dels quals es transcriu a continuació com a annex, pel fet d'haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y el artículo 3 del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, ORDENO Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los Estatutos de la Mancomunitat Vall del Pop, cuyo texto se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació; podrà efectuar-se un requeriment previ davant de l'òrgan competent en el termini de dos mesos comptador des de la seua publicació, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, pudiendo efectuarse requerimiento previo ante el órgano competente en el plazo de dos meses contados desde su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 11 de juliol de 2011 La consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANNEX Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop Article 1.
Español: Valencia, 11 de julio de 2011 La consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANEXO Estatutos de la Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop Artículo 1.
Valencià: Municipis que integren la Mancomunitat 1.
Español: Municipios que integran la Mancomunitat 1.
Valencià: Els municipis d'Alcalalí, Benigembla, Benissa, Castells de Castells, Murla, Llíber, Parcent, Senija i Xaló, província d'Alacant, a l'empara del que disposa l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència, que recullen aquests estatuts.
Español: Los municipios de Alcalalí, Benigembla, Benissa, Castells de Castells, Murla, Llíber, Parcent, Senija y Xaló, provincia de Alicante, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos. 2.
Valencià: La Mancomunitat tindrà personalitat i capacitat jurídica per al compliment dels seus fins específics.
Español: La Mancomunitat tendrá personalidad y capacidad jurídica para el cumplimiento de sus fines específicos.
Valencià: Denominació i seu La mancomunitat es denominarà Mancomunitat Intermunicipal Vall del Pop, i els seus òrgans administratius i de governació radicaran al municipi d'Alcalalí a la plaça de l'Ajuntament, número 1.
Español: Denominación y sede La mancomunidad se denominará Mancomunitat Intermunicipal ValI del Pop y sus órganos administrativos y de gobernación, radicarán en el municipio de Alcalalí, en la plaza del Ayuntamiento, número 1.
Valencià: Aquesta seu podrà ser canviada quan convinga per raons administratives.
Español: Esta sede podrá ser cambiada cuando por razones administrativas conviniera.
Valencià: La Mancomunitat es constitueix a l'efecte de prestar els següents serveis (o si pertoca obres), sense definir-ne la prelació.
Español: La Mancomunitat se constituye al objeto de la prestación de los siguientes servicios (o en su caso obras), sin definir su prelación.
Valencià: a) Reactivació econòmica i demogràfica.
Español: a) Reactivación económica y demográfica.
Valencià: b) Promoció i gestió turística.
Español: b) Promoción y gestión turística.
Valencià: c) Medi ambient i gestió de residus sòlids urbans.
Español: c) Medio ambiente y gestión de residuos sólidos urbanos.
Valencià: d) Gestió d'infraestructures comunes.
Español: d) Gestión de infraestructuras comunes.
Valencià: e) Gestió de serveis públics de competència municipal.
Español: e) Gestión de servicios públicos de competencia municipal.
Valencià: f) Implantació de noves tecnologies de la comunicació.
Español: f) Implantación de nuevas tecnologías de la comunicación.
Valencià: g) Així com aquells altres serveis inclosos en l'àmbit de la competència municipal, segons els termes de la legislació de l'Estat i de la comunitat autònoma en cada moment vigent. 2.
Español: g) Así como aquellos otros servicios incluidos en el ámbito de la competencia municipal, según los términos de la legislación del Estado y de la comunidad autónoma en cada momento vigente. 2.
Valencià: Per a l'assumpció de nous serveis serà necessària la conformitat de totes les entitats mancomunades interessades mitjançant un acord d'aquestes per majoria absoluta. 3.
Español: Para la asunción de nuevos servicios será necesario la conformidad de todas las entidades mancomunadas interesadas por acuerdo pleno de las mismas por mayoría absoluta. 3.
Valencià: La Mancomunitat estudiarà aquestes peticions i resoldrà sobre la seua viabilitat. 4.
Español: La Mancomunitat estudiará estas peticiones resolviendo sobre su viabilidad. 4.
Valencià: La prestació i explotació dels serveis podrà ser realitzada per la Mancomunitat d'acord amb qualsevol de les formes establides en l'ordenament jurídic vigent.
Español: La prestación y explotación de los servicios podrá realizarla la Mancomunitat conforme a cualquiera de las formas previstas en el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Capacitat jurídica La Mancomunitat, com a entitat local reconeguda per la llei, exercirà totes les potestats que siguen conferides per la legislació vigent que afecten les entitats d'aquestes característiques per al compliment dels seus fins.
Español: Capacidad jurídica La Mancomunitat, como entidad local reconocida por la ley, ejercerá cuantas potestades sean conferidas por la legislación vigente que afecte a las entidades de estas características para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Òrgans de la Mancomunitat 1.
Español: Órganos de la Mancomunitat 1.
Valencià: Els òrgans de govern de la Mancomunitat seran representatius dels ajuntaments mancomunats. 2.
Español: Los órganos de gobierno de la Mancomunitat serán representativos de los ayuntamientos mancomunados. 2.
Valencià: Els òrgans de govern són: El Ple de la Mancomunitat.
Español: Los órganos de gobierno son: El Pleno de la Mancomunitat.
Valencià: El vicepresident o vicepresidents si pertoca.
Español: El vicepresidente o vicepresidentes en su caso.
Valencià: La Junta de Govern. 3.
Español: La Junta de Gobierno. 3.
Valencià: Podran, igualment, crear-se totes les comissions informatives que es requerisquen, tenint en compte el nombre de serveis que la Mancomunitat preste.
Español: Podrá igualmente crearse cuantas comisiones informativas se requieran, teniendo en cuenta el número de servicios que la Mancomunitat preste.
Valencià: La creació i la composició d'aquestes comissions s'acordarà en la sessió extraordinària a què es refereix l'article 13.2, sense perjudici de la possibilitat d'acordar modificacions en sessions posteriors.
Español: La creación y composición de estas comisiones se acordará en la sesión extraordinaria a que se refiere el artículo 13.2, sin perjuicio de la posibilidad de acordar modificaciones en sesiones posteriores.
Valencià: En tot cas estaran compostes, com a màxim, per un terç del nombre legal de membres del Ple de la Mancomunitat.
Español: En todo caso estarán compuestas de, como máximo, por un tercio del número legal de miembros del Pleno de la Mancomunitat.
Valencià: I podran tindre caràcter permanent o especial.
Español: Pudiendo tener carácter permanente o especial.
Valencià: Quan la població total de la Mancomunitat supere els 20.000 habitants, seran obligatòries la Junta de Govern Local i les comissions informatives, d'acord amb l'article 97.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuando la población total de la Mancomunitat supere los 20.000 habitantes, serán obligatorias la Junta de Gobierno Local y las comisiones informativas, de acuerdo con el artículo 97.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Ple de la Mancomunitat 1.
Español: El Pleno de la Mancomunitat 1.
Valencià: El Ple de la Mancomunitat estarà constituït pels alcaldes, que tindran caràcter de vocals nats, amb veu i vot, junt amb el vocal designat per cada un els respectius plens municipals. 2.
Español: El Pleno de la Mancomunitat estará constituido por los alcaldes, que tendrán carácter de vocales natos, con voz y voto, junto con el vocal designado por cada uno los respectivos plenos municipales. 2.
Valencià: Cada entitat mancomunada estarà representada en el Ple pel seu alcalde o alcaldessa i un altre regidor o regidora elegit pel ple del respectiu ajuntament per majoria absoluta. 3.
Español: Cada entidad mancomunada estará representada en el Pleno por su alcalde o alcaldesa y otro concejal o concejala elegido por el pleno de su respectivo ayuntamiento por mayoría absoluta. 3.
Valencià: Les entitats nomenaran un vocal suplent de cada un dels representants en la Mancomunitat amb les mateixes prerrogatives que el titular.
Español: Las entidades nombrarán un vocal suplente de cada uno de los representantes en la Mancomunitat con las mismas prerrogativas que el titular. 4.
Valencià: El mandat de vocals coincideix amb el de les seues respectives corporacions. 5.
Español: El mandato de vocales coincide con el de sus respectivas corporaciones. 5.
Valencià: Els vocals nats del Ple de la Mancomunitat perdran aquesta condició quan perden la condició d'alcalde, i els altres vocals quan perden la condició de regidor, o així ho acorde el ple de l'ajuntament representat.
Español: Los vocales natos del Pleno de la Mancomunitat perderán dicha condición cuando pierdan la condición de alcalde, y los demás vocales cuando pierdan la condición de concejal, o así lo acuerde el pleno del ayuntamiento representado.
Valencià: Després de la celebració d'eleccions locals i dins del termini de 30 dies següents a la sessió constitutiva de cada un dels ajuntaments mancomunats, es nomenaran els vocals representants en la Mancomunitat, i caldrà comunicar l'acord a aquesta. 2.
Español: Tras la celebración de elecciones locales y dentro del plazo de 30 días siguientes a la sesión constitutiva de cada uno de los ayuntamientos mancomunados se nombrarán los vocales representantes en la Mancomunitat, debiéndose comunicar el acuerdo a la misma. 2.
Valencià: La sessió constitutiva del Ple de la Mancomunitat haurà de tindre lloc dins dels 10 dies hàbils següents a la conclusió del termini per a la designació de representants per tots els municipis mancomunats.
Español: La sesión constitutiva del Pleno de la Mancomunitat deberá celebrarse dentro de los 10 días hábiles siguientes a la conclusión del plazo para la designación de representantes por todos los municipios mancomunados.
Valencià: A aquest efecte, el president en funcions, amb les consultes prèvies oportunes, efectuarà la convocatòria amb l'antelació prevista en l'article 13.3 d'aquests estatuts.
Español: A tal efecto, el presidente en funciones, previas las consultas oportunas, efectuará la convocatoria con la antelación prevista en el artículo 13.3 de estos estatutos.
Valencià: En el cas que no es realitze la convocatòria amb l'antelació necessària, la sessió constitutiva tindrà lloc a les 12.00 hores del desé dia hàbil posterior a la conclusió del termini per a la designació de representants per tots els municipis mancomunats.
Español: En caso de que no se realice la convocatoria con la antelación necesaria, la sesión constitutiva se celebrará a las 12.00 horas del décimo día hábil posterior a la conclusión del plazo para la designación de representantes por todos los municipios mancomunados. 4.
Valencià: Durant el període a què es referix el paràgraf 2, només es podrà dur a terme la gestió ordinària de la Mancomunitat, sense que en cap cas puguen adoptar-se acords que requerisquen la majoria absoluta del nombre legal de membres del Ple.
Español: Durante el período a que se refiere el párrafo 2, sólo se podrá llevar a cabo la gestión ordinaria de la Mancomunitat, sin que en ningún caso puedan adoptarse acuerdos que requieran la mayoría absoluta del número legal de miembros del Pleno.
Valencià: Competències i atribucions del Ple Correspon al Ple de la Mancomunitat: a) Aprovació i modificació dels pressupostos.
Español: Competencias y atribuciones del Pleno Corresponde al Pleno de la Mancomunitat: a) Aprobación y modificación de los presupuestos.
Valencià: e) Adquirir i alienar el patrimoni de la Mancomunitat, així com la revisió de l'inventari.
Español: e) Adquirir y enajenar el patrimonio de la Mancomunitat, así como la revisión del inventario.
Valencià: f) Aprovació d'ordenances, operacions de crèdits, concessions de quitaments i esperes, i qualsevol classe de compromisos econòmics.
Español: f) Aprobación de ordenanzas, operaciones de créditos, concesiones de quitas y esperas, y cualquier clase de compromisos económicos.
Valencià: h) Aprovar plans i projectes necessaris per a l'establiment, desenvolupament i gestió d'obres, serveis o activitats previstes com a fins de la Mancomunitat.
Español: h) Aprobar planes y proyectos necesarios para el establecimiento, desarrollo y gestión de obras, servicios o actividades previstas como fines de la Mancomunitat.
Valencià: i) Admissió i separació de membres de la Mancomunitat.
Español: i) Admisión y separación de miembros de la Mancomunitat.
Valencià: j) Establiment de mèrits per als concursos de funcionaris d'habilitació nacional.
Español: j) Establecimiento de méritos para los concursos de funcionarios de habilitación nacional.
Valencià: l) Elegir i destituir el president.
Español: l) Elegir y destituir al presidente.
Valencià: m) Fixar anualment les aportacions econòmiques dels municipis integrants de la Mancomunitat establides en l'article 19 d'aquest estatut.
Español: m) Fijar anualmente las aportaciones económicas de los municipios integrantes de la Mancomunitat establecidas en el artículo 19 de este estatuto.
Valencià: n) Les altres atribucions que per la legislació vigent es confereixen al ple de l'ajuntament.
Español: n) Las demás atribuciones que por la legislación vigente se confieren al pleno del ayuntamiento.
Valencià: El president de la Mancomunitat serà elegit pel Ple de la Mancomunitat, entre els seus vocals nats, per majoria absoluta del nombre legal dels seus membres. 2.
Español: El presidente de la Mancomunitat será elegido por el Pleno de la Mancomunitat, entre sus vocales natos, por mayoría absoluta del número legal de sus miembros. 2.