gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 917 Data del DOGV : 06-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 917 Fecha DOGV : 06-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1234, del 31-01-1990 (1990/816436) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1234, del 31-01-1990 (1990/816436) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei de Gestió de Personal i Provisió de Llocs en la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Gestión de Personal y Provisión de Puestos en la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1234 Data del DOGV : 31-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816436 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1234 Fecha DOGV : 31-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816436 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812155) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es suspen l'atorgament de llicencies de parcel.lació i edificació en la zona, pertanyent als termes municipals de Sueca i Cullera segons el plànol que s'adjunta en l'annex d'aquesta Resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812155) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se suspende el otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en la zona, perteneciente a los términos municipales de Sueca y Cullera conforme al plano que se acompaña en el anexo de la presente Resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 922 Data del DOGV : 14-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812155 CVE Data del document : 28-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 28 de juliol de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es suspén l'atorgament de llicències de parcel.lació i edificació en la zona, pertanyent als termes municipals de Sueca i Cullera segons el plànol que s'adjunta en l'annex d'aquesta resolució.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 922 Fecha DOGV : 14-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812155 CVE Fecha del documento : 28-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 28 de julio de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se suspende el otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en la zona, perteneciente a los términos municipales de Sueca y Cullera conforme al plano que se acompaña en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Vista la proposta de suspensió de llicències formulada pel Director-Conservador del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Vista la propuesta de suspensión de licencias formulada por el Director-Conservador del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: Vist que s'han iniciat els treballs de redacció del Pla Especial de Protecció del Parc Natural de l'Albufera previst en l'article 41 del Decret 89/86, de 8 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que se han iniciado los trabajos de redacción del Plan Especial de Protección del Parque Natural de la Albufera previsto en el artículo 4º del Decreto 89/86, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que en l'àmbit d'aquest Parc Natural la zona delimitada al nord por la gola del Perelló, a l'est per la Mar Mediterrània, a l'oest pels camps d'arròs i al sud pel límit Meridional del Parc Natural, que pertany als termes municipals de Cullera i Sueca, té fortes expectatives urbanístiques i corre el risc de ser afectat pels processos edificatius que obstaculitzarien Els objectius del Pla Especial.
Español: Resultando que dentro del ámbito de este Parque Natural la zona delimitada al Norte por la gola del Perelló, al Este por el Mar Mediterráneo, al oeste por los campos de arroz y al Sur por el límite Meridional del Parque Natural, perteneciente a los términos municipales de Cullera y Sueca, tiene fuertes espectativas urbanísticas y corre el riesgo de quedar afectada por procesos edificatorios que obstaculizarían los objetivos del Plan Especial.
Valencià: Atés que els articles 27 de la Llei del Sòl i 8 del R.D.L. 16/1981, de 16 d'octubre, preveuen la possibilitat d'acordar la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació en àrees determinades, a la fi d'estudiar la formació de Plans Especials.
Español: Considerando que los artículos 27 de la Ley del Suelo y 8 del R.D.L. 16/1981, de 16 de octubre, prevén la posibilidad de acordar la suspensión de licencias de parcelación y edificación en áreas determinadas, con el fin de estudiar la formación de Planes Especiales.
Valencià: Vists els preceptes legals citats i d'altres d'aplicació pertinent, resolc suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació i edificació en la zona, pertanyent als termes municipals de Sueca i Cullera segons el plànol que s'adjunta com annex d'aquesta resolució, delimitada de la següent manera: Límit N: Gola del Perelló.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver suspender el otorgamiento de licencias de parcelación y edificación en la zona, perteneciente a los términos municipales de Sueca y Cullera conforme al plano que se acompaña como anexo a la presente resolución, delimitada del siguiente modo: Límite N: Gola del Perelló.
Valencià: Límit E: Mar Mediterrània.
Español: Límite E: Mar Mediterráneo.
Valencià: Límit S: Límit meridional del Parc Natural.
Español: Límite S: Límite meridional del Parque Natural.
Valencià: Límit O: Pels camps d'arròs, a partir de la Carrera de Sueca, «Séquia del Riuet» fins la intersecció amb la carretera Sueca-Les Palmeres (V.V-1043); segueix el límit per aquesta carretera en direcció a Sueca i pel camí veïnal que discorre al costat de la «Séquia Major» fins la intersecció amb el límit entre la «Partida de Mieles» o «Partideta» i la «Partida del Mareny», pel qual segueix ' cap al sud; continua per la «Séquia de Vilxes» i «Séquia de Sant Lloreç» fins la intersecció amb la carretera Natzaret-Oliva (V.V. 1041), per on segueix cap al sud fins que conflueix amb el límit del Parc Natural.
Español: Límite O: Por los campos de arroz, a partir de la Carrera de Sueca, «Séquia del Riuet» hasta su intersección con la carretera Sueca-Les Palmeres (V.V-1043); sigue el límite por esta carretera en dirección a Sueca y por el camino vecinal que discurre junto a la «Séquia Major» hasta su intersección con el límite entre la «Partida de Mieles» o «Partideta» y la «Partida del Mareny», por el cuál sigue hacia el Sur; continua por la «Séquia de Vilxes» y «Séquia de Sant Lloreç» hasta su intersección con la carretera Nazaret-Oliva (V.V. 1041), por la que sigue hacia el sur hasta su confluencia con el límite del Parque Natural.
Valencià: València, 28 de juliol de 1988.
Español: Valencia, 28 de julio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 627, del 13-07-1987 (1987/809238) ACORD de 24 de juny de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Plantejament amb canvi parcial de zona verda a zona escolar, per a la ubicació de quatre unitats de pre-escolar, a Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 627, del 13-07-1987 (1987/809238) ACUERDO de 24 de junio de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento con cambio parcial de zona verde a zona escolar, para la ubicación de cuatro unidades de preescolar, en San Juan de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 627 Data del DOGV : 13-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809238 CVE Data del document : 24-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 24 de juny de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Plantejament amb canvi parcial de zona verda a zona escolar, per a la ubicació de quatre unitats de pre-escolar, a Sant Joan d'Alacant.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 627 Fecha DOGV : 13-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809238 CVE Fecha del documento : 24-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 24 de junio de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento con cambio parcial de zona verde o zona escolar, para la ubicación de cuatro unidades de preescolar, en San Juan de Alicante.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 24 de juny de 1987, adoptà l'Acord seguent: «Vist el Projecte de Modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament presentat per l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de junio de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento presentado por el Ayuntamiento de San Juan de Alicante.
Valencià: Vist que l'Ajuntament esmentat ha tramitat aquesta Modificació, atorgant-li l'aprovació inicial el 30 de maig de 1986 i després d'un període d'informació pública d'un mes, durant el qual fou presentada una al·legació, li atorgà l'aprovació provisional el 22 de juliol de 1986.
Español: Resultando que el citado Ayuntamiento ha tramitado esta Modificación, otorgándole la aprobación inicial el 30 de mayo de 1.986 y tras un período de información pública de un mes, durante el que fue presentada una alegación, le otorgó la aprobación provisional el 22 de julio de 1986.
Valencià: Vist que la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió de 25 de setembre de 1986, ha informat favorablement el Projecte.
Español: Resultando que la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, en sesión de 25 de septiembre de 1986, ha informado favorablemente el Proyecto.
Valencià: Vist que la finalitat d'aquesta Modificació és el desplaçament de la zona verde situada al lloc denominat «Comp de l'Ordana» del nucli urbà del dit Municipi, ampliant-la, i la requalificació dels terrenys alliberats com a zona escolar.
Español: Resultando que la finalidad de esta Modificación es el desplazamiento de la zona verde situada en el lugar denominado »Campo de la Ordana» del casco urbano de dicho Municipio, ampliando la misma, y la recalificación de los terrenos liberados como zona escolar.
Valencià: Atès que l'article 49.1 de la Llei del Sòl sotmet les modificacions dels Plans a les mateixes disposicions enunciades per a la seua formació, que recullen els articles 40 i 41 de la mateixa Llei, tràmits que han estat observats en aquest supòsit.
Español: Considerando que el artículo 49.1 de la Ley del Suelo somete las modificaciones de los Planes a las mismas disposiciones enunciadas para su formación, que vienen recogidas en los artículos 40 y 41 de la misma, trámites que han sido observados en este supuesto.
Valencià: Atès que l'article 50 de la dita Llei, en relació amb el Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, sobre transferència de competències en matèria d'urbanisme al Consell del País Valencià, i disposicions concordant s, estableix que si la modificació tingués per objecte una zonificació diferent o un ús urbanístic de les zones verdes previstes en el Pla, haurà d'ésser aprovada pel Consell de la Generalitat Valenciana, amb els informes favorables previs del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell d'Estat, emesos respectivament en data 6 de novembre de 1986 i 28 de maig de 1987.
Español: Considerando que el artículo 50 de dicha Ley, en relación con el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de urbanismo al Consell del País Valencia, y disposiciones concordantes, señala que si la modificación tuviere por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes previstas en el Plan, deberá ser aprobada por el Consell de la Generalitat Valenciana, previos los informes favorables del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y del Consejo de Estado, emitidos respectivamente en fecha 6 de noviembre de 1986 y 28 de mayo de 1987.
Valencià: Atès que en virtut d'aquesta Modificació s'ampliarà, en termes absoluts, la superfície destinada a zona verde en el paratge afectat, que passarà de 3.750 m2 5.500 m2, ocuparà terrenys de propietat municipal anteriorment qualificats com a sol edificable, i lliurarà una parcel·la de terreny de 2.000 m2 que es destina a dotació escolar, finalitats ambdues que s'estimen convenients.
Español: Considerando que en virtud de la presente Modificación se ampliará, en términos absolutos, la superficie destinada a zona verde en el paraje afectado, pasando de 3.750 m2.a 5.500 m2, ocupando terrenos de propiedad municipal anteriormente calificados como suelo edificable, y liberando una parcela de terreno de 2.000 m2 que se destina a dotación escolar, finalidades ambas que se estiman convenientes.
Valencià: Vistes la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres de pertinent aplicació.
Español: Vistas la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el Consell d'Estat, i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament amb canvi parcial de zona verde a zona escolar, per a la ubicació de quatre unitats de pre-escolar, a Sant Joan d'Alacant».
Español: Por ello, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento con cambio parcial de zona verde a zona escolar, para la ubicación de cuatro unidades de preescolar, en San Juan de Alicante».
Valencià: Contra aquest Acorde que esgota la via administrativa, hom pot interposar-hi recurs de reposició previ al contenciós administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes.
Español: Contra el transcrito Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes.
Valencià: València, 6 de juliol de 1987.
Español: Valencia a 6 de julio de 1987.
Valencià: El Secretari del Govern Valencià, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Secretario del Gobierno Valenciano MIGUEL DOMENCH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815695) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815695) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815695 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814770) CONVOCATÒRIA de 21 de juliol de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'anuncia per a la provisió vacants en el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814770) CONVOCATORIA de 21 de julio de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se anuncian para su provisión vacantes en el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1118 Data del DOGV : 31-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1118 Fecha DOGV : 31-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805250) CORRECCIÓ d'errades del Reial Decret 1081/1984, de 29 de febrer, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805250) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 1081/1984, de 29 de febrero, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de protección de menores.