gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11518) Notificació de l'acord d'inici de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03.014.0042 i de l'autorització número 03.014.0042-02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11518) Notificación del acuerdo de inicio del expediente de cancelación de la inscripción número H03.014.0042 y de la autorización número 03.014.0042-02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici de l'expedient de cancel·lació de la inscripció número H03.014.0042 i de l'autorització número 03.014.0042-02.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio del expediente de cancelación de la inscripción número H03.014.0042 y de la autorización número 03.014.0042-02.
Valencià: H03.014.0042, no existix; actualment és una administració de finques.
Español: H03.014.0042, no existe, correspondiendo dicha dirección a una administración de fincas.
Valencià: S'ha constatat que en el domicili on es va inscriure l'esmentat establiment no es realitza cap de les activitats descrites en l'article 33 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), modificat pel Decret 200/2009, de 6 de novembre, per tant, amb esta data, s'acorda: Primer.
Español: Constatado que en la dirección con la que fue inscrito el citado establecimiento no se realiza ninguna de las actividades descritas en el artículo 33 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), modificado por el Decreto 200/2009, de 6 de noviembre, Con esta fecha, se acuerda: Primero.
Valencià: H03.014.0042, la titular de la qual és Inga Sadoian, amb NIE X2423614N, per la falta de manteniment dels pressupostos que li van servir de base, causa prevista en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006).
Español: H03.014.0042, cuyo titular es Inga Sadoian, con NIE X2423614N, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del apartado 1 del artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006).
Valencià: Notifiqueu a la interessada, a fi que puga personar-se en el procediment i adduir al·legacions i aportar els documents que crega adients al seu dret, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de la notificació de la present provisió, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese a los interesados, a fin de que puedan personarse en el procedimiento y aducir alegaciones y aportar los documentos que estimen oportunos a su derecho, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir de la notificación de la presente providencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: » I perquè en servisca de notificació a la interessada consignada anteriorment, s'expedix el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1245) Informació pública del document informe de sostenibilitat ambiental i l'annex XI del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1245) Información pública del documento informa de sostenibilidad ambiental y el anexo XI del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7216 Data del DOGV : 18-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7216 Fecha DOGV : 18-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1245 CVE Data del document : 11-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vallada administració local pla d'urbanisme Informació pública del document informe de sostenibilitat ambiental i l'annex XI del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1245 CVE Fecha del documento : 11-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vallada administración local plan de urbanismo Información pública del documento informa de sostenibilidad ambiental y el anexo XI del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/1245] El Ple de l'Ajuntament de Vallada, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de gener de 2014, va aprovar provisionalment l'informe de sostenibilitat ambiental (ISA), l'annex XI, del Pla General d'Ordenació Urbana de Vallada.
Español: [2014/1245] El Pleno del Ayuntamiento de Vallada, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de enero de 2014, aprobó provisionalmente el informe de sostenibilidad ambiental (ISA), el anexo XI, del Plan General de Ordenación Urbana de Vallada.
Valencià: També va acordar que el document ISA i l'annex XI se sotmeta a informació pública per un període de 45 dies, durant els quals es demanarà la col·laboració ciutadana i de les diferents entitats perquè formulen, sí així ho desitgen, els suggeriments al model territorial proposat pel citat ISA.
Español: También acordó que el documento ISA y el anexo XI se someta a información pública por un período de 45 días, durante los cuales se recabará la colaboración ciudadana y de las diferentes entidades para que formulen, sí así lo desean, las sugerencias al modelo territorial propuesto por el citado ISA.
Valencià: En la pàgina web de l'Ajuntament de Vallada es troba el referit document ISA i l'annex XI del Pla General d'Ordenació Urbana de Vallada per a la seua consulta i en l'oficina tècnica d'este Ajuntament en suport paper.
Español: En la página web del Ayuntamiento de Vallada se encuentra el referido documento ISA y el anexo XI del Plan General de Ordenación Urbana de Vallada para su consulta y en la oficina técnica de este Ayuntamiento en soporte papel.
Valencià: Vallada, 11 de febrer de 2014.
Español: Vallada, 11 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8355) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8355) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-DANU-14/00043 i un altre.
Español: Expediente número V-DANU-14/00043 y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7361 Data del DOGV : 16-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7361 Fecha DOGV : 16-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8355 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/8355] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/8355] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DANU-14/00043 Codi de l'immoble: 4608060039 Adreça: Estepar, 12-7.
Español: Expediente: V-DANU-14/00043 Código del inmueble: 4608060039 Dirección: Estepar, 12-7.
Valencià: Adjudicatari: Alma María Carretero Argente.
Español: Adjudicatario: Alma María Carretero Argente.
Valencià: Data d'acord d'inici: 05.08.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 05.08.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFT-14/00027 Codi de l'immoble: 4600480781 Adreça: Hermanos Maristas, 14-33.
Español: Expediente: V-DAFT-14/00027 Código del inmueble: 4600480781 Dirección: Hermanos Maristas, 14-33.
Valencià: Adjudicatari: Regina Mane Ela Andong.
Español: Adjudicatario: Regina Mane Ela Andong.
Valencià: Data d'acord d'inici: 27.08.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 27.08.2014.
Valencià: - Responsable de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La responsable del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4760) Informació pública de la proposició d'amollonament parcial de la via pecuària carrerada de Mariola en el terme municipal d'Agres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4760) Información pública de la proposición de amojonamiento parcial de la vía pecuaria cordel de Mariola en el término municipal de Agres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició d'amollonament parcial de la via pecuària carrerada de Mariola en el terme municipal d'Agres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de amojonamiento parcial de la vía pecuaria cordel de Mariola en el término municipal de Agres.
Valencià: [2014/4760] Per mitjà de l'Orde 20/2013, de 3 de desembre, de 2013 (DOCV 7173, 16.12.2013), la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient va acordar l'inici del procediment d'amollonament parcial de la via pecuària número 2 denominada carrerada de Mariola en el terme municipal d'Agres, província d'Alacant, en el tram comprés des de la línia de terme de Bocairent amb Agres, en la partida del Mas dels Arbres, fins a la forest d'utilitat pública denominada AL047, Ombria de Mariola.
Español: [2014/4760] Mediante la Orden 20/2013, de 3 de diciembre de 2013 (DOCV 7173, 16.12.2013), la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente acordó el inicio del procedimiento de amojonamiento parcial de la vía pecuaria número 2 denominada cordel de Mariola, en el término municipal de Agres, provincia de Alicante, en el tramo comprendido desde la línea de término de Bocairent con Agres, en la partida del Mas dels Arbres, hasta el monte de utilidad pública denominado AL047, Ombría de Mariola.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de fitació de l'amollonament, i en compliment del que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú es fa públic, per a general coneixement, que l'esmentada proposició d'amollonament estarà exposada en l'Ajuntament d'Agres i es podrà consultar l'expedient complet en el Servici Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient d'Alacant, ubicat en el carrer Churruca, 29, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo del amojonamiento, y en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1.992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se hace público, para general conocimiento, que la citada proposición de amojonamiento estará expuesta en el Ayuntamiento de Agres, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Alicante, ubicado en la calle Churruca, 29, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, tots els afectats i interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions oportunes, junt amb els documents originals o fotocòpies compulsades que es consideren convenients, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Durante dicho plazo, todos los afectados e interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8246) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació de l'acord de pròrroga del conveni de col·laboració subscrit el 3 de novembre de 2006 entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i alimentació (actualment Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient) i la Generalitat, relatiu a la gestió compartida de l'espai maritimoterrestre de l'arxipèlag de les Illes Columbretes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8246) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del acuerdo de prórroga del convenio de colaboración suscrito el 3 de noviembre de 2006 entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (actualmente Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) y la Generalitat, relativo a la gestión compartida del espacio marítimo-terrestre del archipiélago de las Islas Columbretes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8246 CVE Data del document : 09-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació de l'acord de pròrroga del conveni de col·laboració subscrit el 3 de novembre de 2006 entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i alimentació (actualment Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient) i la Generalitat, relatiu a la gestió compartida de l'espai maritimoterrestre de l'arxipèlag de les Illes Columbretes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8246 CVE Fecha del documento : 09-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del acuerdo de prórroga del convenio de colaboración suscrito el 3 de noviembre de 2006 entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (actualmente Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente) y la Generalitat, relativo a la gestión compartida del espacio marítimo-terrestre del archipiélago de las Islas Columbretes.
Valencià: [2014/8246] El Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i la Generalitat han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 9 de juliol de 2014, un acord de pròrroga del conveni subscrit el 3 de novembre de 2006 relatiu a la gestió compartida de l'espai maritimoterrestre de l'arxipèlag de les Illes Columbretes.
Español: [2014/8246] El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de julio de 2014, un acuerdo de prórroga del convenio suscrito el 3 de noviembre de 2006 relativo a la gestión compartida del espacio marítimo-terrestre del archipiélago de las Islas Columbretes.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 884/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 884/2014 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de pròrroga del conveni de col·laboració, firmat el 3 de novembre de 2006, entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (actualment Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient) i la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat (actualment Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient), relatiu a la gestió compartida de l'espai maritimoterrestre de l'arxipèlag de les Illes Columbretes Madrid, 9 de juliol de 2014 Reunits D'una banda, Isabel García Tejerina, ministra d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, en virtut del Reial Decret 303/2014, de 28 d'abril, pel qual es disposa el seu nomenament (BOE 103, 28 d'abril de 2014), que actua d'acord amb les facultats que li atribuïx l'article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'Administració General de l'Estat, i en compliment de l'Acord de Consell de Ministres de 2 de juliol de 1990, modificat pel de 3 de juliol de 1998, sobre competències per a realitzar convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes.
Español: Acuerdo de prórroga del convenio de colaboración, firmado el 3 de noviembre de 2006, entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (actualmente Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente), y la Consellería de Territorio y Vivienda de la Generalitat (actualmente Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente), relativo a la gestión compartida del espacio marítimo-terrestre del archipiélago de las Islas Columbretes Madrid, 9 de julio de 2014 Reunidos De una parte, Isabel García Tejerina, Ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en virtud del Real Decreto 303/2014, de 28 de abril, por el que se dispone su nombramiento (BOE 103, 28.04.2014), actuando de acuerdo con las facultades que le atribuye el artículo 13.3 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado, y en cumplimiento del Acuerdo de Consejo de Ministros de 2 de julio de 1990, modificado por el de 3 de julio de 1998, sobre competencias para celebrar convenios de colaboración con las comunidades autónomas.