gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Avanços en el coneixement de l'activitat pesquera d'arrossegament de fons, artesanal i recreativa”, realitzant les següents tasques: Mostreig en mar mitjançant bussege autònom.
Español: Avances en el conocimiento de la actividad pesquera de arrastre de fondo, artesanal y recreativa”, realizando las siguientes tareas: Muestreo en mar mediante buceo autónomo.
Valencià: Activitats d'educació ambiental i divulgació ambiental.
Español: Actividades de educación ambiental y divulgación ambiental.
Valencià: Interpretació de dades espacials d'espècies i hàbitats marins. 4a.
Español: Interpretación de datos espaciales de especies y hábitats marinos 4ª.
Valencià: Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura o grau en Biologia.
Español: Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura o grado en Biología.
Valencià: Llicenciatura o grau en Ciències del Mar.
Español: Licenciatura o grado en Ciencias del Mar.
Valencià: Llicenciatura o grau en Ciències Ambientals.
Español: Licenciatura o grado en Ciencias Ambientales.
Valencià: Altres títols de grau els plans d'estudis dels quals puguen considerar-se equivalent a les anteriors titulacions.
Español: Otros títulos de grado cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalente a las anteriores titulaciones.
Valencià: Alacant, 4 de febrer de 2019 El Rector, La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 4 de febrero de 2019 El Rector, La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 42-12.
Español: REFERENCIA: I-PI 42-12.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL·LABORADOR PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""DISCAPACITAT I FAMÍLIA (VIGROB-175)"", DEL DEPARTAMENT DE DRET CIVIL.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""DISCAPACIDAD Y FAMILIA (VIGROB ¿ 175) DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO CIVIL.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PI 42-12.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PI 42-12.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL·LABORADOR PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""DISCAPACITAT I FAMÍLIA (VIGROB-175)"", DEL DEPARTAMENT DE DRET CIVIL.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 42-12.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""DISCAPACIDAD Y FAMILIA (VIGROB ¿ 175) DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO CIVIL.Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 42-12.
Valencià: Data d'aprovació : 27/11/2012 Data de publicació : 28/11/2012 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2192) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2192) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 42-12.
Español: Fecha de aprobación : 27/11/2012 Fecha de publicación : 28/11/2012 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2192) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2192) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 42-12.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2192) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 42-12.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2192) Título: REFERENCIA: I-PI 42-12.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 27 de novembre de 2012 REFERÈNCIA: I-PI 42-12 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL·LABORADOR PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ: “DISCAPACITAT I FAMÍLIA (VIGROB-175)”, DEL DEPARTAMENT DE DRET CIVIL.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 27 de noviembre de 2012 REFERENCIA: I-PI 42-12 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN “DISCAPACIDAD Y FAMILIA (VIGROB - 175) DEL DEPARTAMENTO DE DERECHO CIVIL.
Valencià: de places: Una Característiques de la plaça.
Español: de plazas: una Características de la plaza.
Valencià: Retribució: 1.337,85€ bruts/mensuals més pagues extra corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 1.337,85 € brutos/mensuales más pagas extra correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: Des de la signatura del contracte fins al 31/03/2013.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta el 31/03/2013.
Valencià: Col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament i en les tasques investigadores per mitjà de la participació científica o tècnica en el grup “Discapacitat i Família (VIGROB-175)” que es desenvolupa en el departament, per mitjà de la realització de les funcions següents: Execució material de treballs relacionats amb el projecte d'investigació.
Español: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento y en las tareas investigadoras mediante la participación científica o técnica en el grupo “Discapacidad y familia (VIGROB - 175) que se desarrolla en el departamento, mediante la realización de las siguientes funciones: Ejecución material de trabajos relacionados con el proyecto de investigación.
Valencià: Participació en la coordinació de les tasques del grup investigador.
Español: Participación en la coordinación de las tareas del grupo investigador.
Valencià: Gestió, manteniment i utilització d'infraestructures i instal·lacions.
Español: Gestión, mantenimiento y utilización de infraestructuras e instalaciones.
Valencià: Busca i recopilació de bibliografia.
Español: Búsqueda y recopilación de bibliografía.
Valencià: Difusió del coneixement a la comunitat científica.
Español: Difusión del conocimiento a la comunidad científica.
Valencià: Organització i participació en congressos, conferències i reunions científiques.
Español: Organización y participación en congresos, conferencias y reuniones científicas.
Valencià: Realització d'activitats que contribuïsquen a la internacionalització de la investigació.
Español: Realización de actividades que contribuyan a la internacionalización de la investigación.
Valencià: Establiment de col·laboracions amb altres grups o investigadors, nacionals i estrangers.
Español: Establecimiento de colaboraciones con otros grupos o investigadores, nacionales y extranjeros.
Valencià: Execució i participació en activitats científiques formatives.
Español: Ejecución y participación en actividades científicas formativas.
Valencià: D'acord amb el barem establit en la normativa específica, es valorarà: Formació acadèmica: Llicenciatura en Dret, Doctorat en Dret Activitat investigadora i professional relacionada amb l'objecte de la convocatòria, i especialment la vinculada a la Universitat d'Alacant Experiència en Dret Civil.
Español: De acuerdo con el baremo establecido en la normativa específica, se valorará: Formación académica: Licenciatura en Derecho, Doctorado en Derecho Actividad investigadora y profesional relacionada con el objeto de la convocatoria, y especialmente la vinculada a la Universidad de Alicante Experiencia en Derecho Civil.
Valencià: Dret de la persona i Dret de família Publicacions científiques en matèria de Dret de la Persona i Dret de Família Requisits del personal aspirant.
Español: Derecho de la persona y Derecho de familia Publicaciones científicas en materia de Derecho de la Persona y Derecho de Familia Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Alacant, 27 de novembre de 2012 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 27 de noviembre de 2012 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El complement de productivitat del PAS de la UA s'articula com un instrument més que permeta reconèixer l'esforç del seu personal en la consecució dels objectius plantejats per a les diferents unitats de la universitat, així com en el procés de millora contínua dels serveis que s'ofereixen i presten als diferents usuaris de la mateixa.
Español: El complemento de productividad del PAS de la UA se articula como un instrumento más que permita reconocer el esfuerzo de su personal en la consecución de los objetivos planteados para las diferentes unidades de la universidad, así como en el proceso de mejora continua de los servicios que se ofrecen y prestan a los diferentes usuarios de la misma.
Valencià: PROCEDIMENT: El complement de productivitat serà aplicable a tot el PAS que perceba les seues retribucions amb càrrec al capítol u del pressupost de despeses de la Universitat i mantinga vincle de caràcter estatutari o contractual amb la mateixa el dia 31 de desembre de l'any en curs.
Español: PROCEDIMIENTO: El complemento de productividad será de aplicación a todo el PAS que perciba sus retribuciones con cargo al capítulo uno del presupuesto de gastos de la Universidady mantenga vínculo de carácter estatutario o contractual con la misma el día 31 de diciembre del año en curso.
Valencià: Els qui no es troben vinculats a la institució en aquesta data, percebran la part proporcional d'aquesta anualitat que corresponga al temps de serveis prestats en el període de referència.
Español: Quienes no se encuentran vinculados a la institución en dicha fecha, percibirán la parte proporcional de dicha anualidad que corresponda al tiempo de servicios prestados en el período de referencia.
Valencià: El document de pressupostos de cada exercici arreplegarà la quantitat a destinar en el mateix a la productivitat del PAS de la UA.
Español: El documento de presupuestos de cada ejercicio recogerá la cantidad a destinar en el mismo a la productividad del PAS de la UA.
Valencià: El valor màxim del complement de productivitat per a cada treballador o treballadora serà el resultat de repartir la quantitat assenyalada en l'apartat anterior proporcionalment als ingressos totals percebuts per aquesta treballadora o treballador en concepte de “complement de destinació” al llarg de tot el període avaluat, o del que haguera hagut de percebre en aquelles situacions en què haguera gaudit de permís per maternitat o paternitat, i en les excedències per cura de fill o familiar.
Español: El valor máximo del complemento de productividad para cada trabajador o trabajadora será el resultado de repartir la cantidad señalada en el apartado anterior proporcionalmente a los ingresos totales percibidos por dicho trabajador o trabajadora en concepto de “complemento de destino” a lo largo de todo el periodo evaluado, o del que hubiera debido percibir en aquellas situaciones en que se hubiera disfrutado de permiso por maternidad o paternidad, y en las excedencias por cuidado de hijo o familiar.
Valencià: En aquells casos en què les retribucions percebudes no distingisquen individualitzat un complement de destinació, s'assimilarà al d'un lloc de treball semblant únicament als efectes del càlcul de l'import a percebre pel concepte de productivitat.
Español: En aquellos casos en que las retribuciones percibidas no distingan individualizado un complemento de destino, se asimilará al de un puesto de trabajo semejante a los solos efectos del cálculo del importe a percibir por el concepto de productividad.
Valencià: La determinació dels objectius i percentatges aconseguits, en cada unitat s'articula a través del seguiment coordinat per la Unitat Tècnica de Qualitat, en funció del conjunt d'indicadors i objectius, definits per a cada anualitat, per a cadascun dels serveis o unitats de la UA.
Español: La determinación de los objetivos y porcentajes alcanzados, en cada unidad se articula a través del seguimiento coordinado por la Unidad Técnicade Calidad, en función del conjunto de indicadores y objetivos, definidos para cada anualidad, para cada uno de los servicios o unidades de la UA.
Valencià: En conseqüència, el percentatge d'objectius complits per a una determinada anualitat serà igual per al conjunt de persones destinades en un mateix servei o unitat.
Español: Enconsecuencia, el % de objetivos cumplidos para una determinada anualidad, será igual para el conjunto de personas destinadas en un mismo servicios o unidad.
Valencià: Els objectius han de ser fixats per a cada servei o unitat en funció dels diferents instruments utilitzats en la nostra universitat, a cada moment, per a la millora de la qualitat en la gestió (cartes de serveis, plans estratègics, plans de millora, etc.
Español: Los objetivos serán fijados para cada servicio o unidad en función de los diferentes instrumentos utilizados en nuestra universidad, en cada momento, para la mejora de la calidad en la gestión (cartas de servicios, planes estratégicos, planes de mejora, etc.
Valencià: El marc general per a la fixació d'objectius ve determinat per les següents consideracions referides a aquests: Hauran de ser mesurables i assolibles.
Español: El marco general para la fijación de objetivos viene determinado por las siguientes consideraciones referidas a los mismos: Deberán de ser medibles y alcanzables.
Valencià: El seu nombre serà reduït i, en tot cas, inclouran la valoració dels serveis que es presten per part dels usuaris d’aquests.
Español: Su número será reducido y, en todo caso, incluirán la valoración de los servicios que se prestan por parte de los usuarios de los mismos.
Valencià: Hauran de fixar-se amb anterioritat a l'inici del corresponent període d'avaluació.
Español: Deberán fijarse con anterioridad al inicio del correspondiente periodo de evaluación.
Valencià: Estaran orientats a “la millora” dels serveis i unitats.
Español: Estarán orientados a “la mejora” de los servicios y unidades.
Valencià: En conseqüència, en aquells supòsits de revisions web o quan s’hi detecten situacions a millorar, es concedirà, quan això siga possible i dins del període avaluat, un termini suficient perquè aquestes situacions s’hi puguen corregir adequadament.
Español: En consecuencias, en aquellos supuestos de revisiones web o que se detecten situaciones a mejorar, se concederá cuando esto sea posible, y dentro del periodo evaluado, un plazo suficiente para que estas situaciones se puedan corregir adecuadamente.
Valencià: En cap cas percebran cap quantitat pel complement de productivitat els qui hagen sigut sancionats/as en el període avaluat com a conseqüència d'expedient tramitat segons disposa la normativa disciplinària.
Español: En ningún caso percibirán cantidad alguna por el complemento de productividad quienes hayan sido sancionados/as en el periodo evaluado como consecuencia de expediente tramitado según dispone la normativa disciplinaria.
Valencià: La Gerència podrà, amb la deguda justificació, disposar la no percepció del complement de productivitat, de manera individualitzada, en aquells casos en què no es complisquen els objectius fixats en la convocatòria.
Español: La Gerencia podrá, con la debida justificación, disponer la no percepción del complemento de productividad, de manera individualizada, en aquellos casos en que no se cumplan los objetivos fijados en la convocatoria.
Valencià: La quantitat que arrepleguen els pressupostos de cada exercici per a productivitat per avaluació del compliment del PAS es repartirà íntegrament en aquest exercici.
Español: La cantidad que recojan los presupuestos de cada ejercicio para productividad por evaluación del desempeño del PAS se repartirá íntegramente en dicho ejercicio.
Valencià: A tal fi, amb independència d’allò que recull el punt 3 d'aquest document, en cas que quedara alguna quantitat sobrant, es procedirà al recàlcul corresponent per al seu repartiment.
Español: A tal fin, con independencia de lo recogido en el punto 3 de este documento, en caso de que quedase alguna cantidad sobrante, se procederá al recálculo correspondiente para su reparto.
Valencià: El període d'avaluació serà d'1 de gener a 31 de desembre de l'any en curs.
Español: El periodo de evaluación será de 1 de enero a 31 de diciembre del año en curso.
Valencià: Una vegada publicats els resultats provisionals, es podran presentar, en el termini que s'anunciarà oportunament, davant la Gerència, reclamacions al resultat provisional, per qualsevol persona interessada, amb les al·legacions que estime oportunes.
Español: Una vez publicados los resultados provisionales, se podrán presentar, en el plazo que se anunciará oportunamente, antela Gerencia, reclamaciones al resultado provisional, por cualquier persona interesada, con las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Una vegada resoltes les reclamacions presentades, s'estarà en disposició de fer efectiu l'import del complement, en el moment que existisca disponibilitat de tresoreria per a fer-ho.
Español: Una vez resueltas las reclamaciones presentadas, se estará en disposición de hacer efectivo el importe del complemento, en el momento que exista disponibilidad de tesorería para ello.
Valencià: S'establirà un sistema transitori d'adaptació de l'actual període d'avaluació al nou, que fa referència a l'any natural.
Español: Se establecerá un sistema transitorio de adaptación del actual período de evaluación al nuevo, que hace referencia al año natural.
Valencià: Els objectius per a cada tipus de servei o unitat seran, per a la present anualitat, els descrits en l'ANNEX I.
Español: Los objetivos para cada tipo de servicio o unidad serán, para la presente anualidad, los descritos en el ANEXO I.
Valencià: Documents annexos: ----------------- Descargar PRODUCTIVIDAD_2018_ANEXO.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Documentos anexos: ----------------- Descargar PRODUCTIVIDAD_2018_ANEXO.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REGLAMENT QUE REGULA LA CONSTITUCIÓ DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PLACES DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT La Llei orgànica 2/ 2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, estableix en els articles 71 i 86 que les comissions de selecció estaran integrades per una majoria de membres externs a la universitat convocant, triats per sorteig públic entre el conjunt del professorat i personal investigador d'igual o superior categoria a la plaça convocada.
Español: REGLAMENTO QUE REGULA LA CONSTITUCIÓN DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PLAZAS DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE La Ley Orgánica 2/ 2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, establece en los artículos 71 y 86 que las comisiones de selección estarán integradas por una mayoría de miembros externos a la universidad convocante, elegidos por sorteo público entre el conjunto del profesorado y personal investigador de igual o superior categoría a la plaza convocada.
Valencià: Aquest sorteig es realitzarà a partir d'una llista qualificada de professorat i personal investigador elaborada per la universitat, en els termes en els quals es desenvolupe en la normativa interna.
Español: Dicho sorteo se realizará a partir de una lista cualificada de profesorado y personal investigador elaborada por la universidad, en los términos en los que se desarrolle en la normativa interna.
Valencià: Específicament en relació amb els cossos docents universitaris resulta també d'aplicació el que es disposa en l'article 32 del Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'aquests cossos.
Español: Específicamente en relación con los cuerpos docentes universitarios resulta también de aplicación lo dispuesto en el artículo 32 del Real Decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos.