gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/12139] L'Ajuntament ple, en la sessió ordinària de 25 de novembre de 2021, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils, la modificació puntual del Pla parcial sector 15 de sòl dotacional hospitalari, per a atribuir un ús dotacional múltiple (PQM).
Español: [2021/12139] El Ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria de 25 de noviembre de 2021, adoptó acuerdo de someter a información pública mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles, la modificación puntual del Plan parcial sector 15 de suelo dotacional hospitalario, para atribuir un uso dotacional múltiple (PQM).
Valencià: Igualment, es va acordar consultar als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen ser-ne afectades.
Español: Igualmente, se acordó consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb l'article 61.1 del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Lo que se hace público, de conformidad con el artículo 61.1 del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: L'expedient administratiu 2020/471 (2020/5480) i documentació tècnica estan exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva, carrer Major, núm. 25-27, planta baixa, per a examen i consulta pels interessats.
Español: El expediente administrativo 2020/471 (2020/5480) y documentación técnica, se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva, calle Mayor, núm. 25-27, planta baja, para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Oliva, 29 de novembre de 2021.
Español: Oliva, 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9729) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9729) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 4/2020, de 30 de diciembre de presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9729 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * exercici pressupostari pressupost endeutament crèdit pressupostari llei pressupostària remuneració del treball legislació dèficit modificació pressupostària empresa pública fundació RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9729 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ejercicio presupuestario presupuesto endeudamiento crédito presupuestario ley presupuestaria remuneración del trabajo legislación déficit modificación presupuestaria empresa pública fundación RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 4/2020, de 30 de diciembre de presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2021/9729] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2021/9729] De acuerdo con el que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terrádez Salom.
Español: - La directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daria Terrádez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021 I.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat en relación con la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021 I.
Valencià: De conformitat amb les negociacions prèvies celebrades pel grup de treball constituït mitjançant l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat de València per a l'estudi i la proposta de solució de les discrepàncies manifestades en relació amb les disposicions addicionals segona i vint-i-unena de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2021, ambdues parts les consideren solucionades de conformitat amb els compromisos i les consideracions següents: a) En relació amb la disposició addicional segona, «De les agricultores i agricultors que es troben en situació de jubilació i siguen titulars d'explotacions agràries», la Generalitat Valenciana es compromet a promoure la corresponent iniciativa legislativa per a suprimir aquesta disposició en el pròxim avantprojecte de Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: De conformidad con las negociaciones previas celebradas por el grupo de trabajo constituido por Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat de Valencia para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias manifestadas en relación con las disposiciones adicionales segunda y vigésima primera de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2021, ambas partes consideran solventadas las mismas con arreglo a los siguientes compromisos y consideraciones: a) En relación con la disposición adicional segunda «De las agricultoras y agricultores que se encuentren en situación de jubilación y sean titulares de explotaciones agrarias», la Generalitat Valenciana se compromete a promover la correspondiente iniciativa legislativa para suprimir dicha disposición en el próximo anteproyecto de ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: b) Pel que fa a la disposició addicional vint-i-dosena, «Del càlcul de la prestació econòmica en els supòsits d'incapacitat temporal», la Generalitat Valenciana assumeix el compromís de promoure una iniciativa legislativa per a la seua inclusió, mitjançant la corresponent disposició addicional, en la pròxima Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana, que diu literalment el següent: «Sense perjudici del que es preveu en la disposició addicional desena del Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, el càlcul de la prestació econòmica en la situació d'incapacitat temporal del personal al servei de la Generalitat, siga funcionari, estatutari o laboral, i qualsevol que siga el règim de la Seguretat Social que li siga aplicable, s'haurà d'ajustar en tot cas al que s'estableix en la normativa estatal en matèria de seguretat social i el que es preveu en la normativa reguladora del mutualisme administratiu.
Español: b) Respecto a la disposición adicional vigésima segunda, «Del cálculo de la prestación económica en los supuestos de incapacidad temporal», la Generalitat Valenciana asume el compromiso de promover una iniciativa legislativa para su inclusión, mediante la correspondiente disposición adicional, en la próxima ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana, con el siguiente tenor literal: «Sin perjuicio de lo previsto en la disposición adicional décima del Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, el cálculo de la prestación económica en la situación de incapacidad temporal del personal al servicio de la Generalitat, ya sea funcionario, estatutario o laboral, y cualquiera que sea el régimen de la seguridad social que le sea aplicable, se sujetará en todo caso a lo establecido en la normativa estatal en materia de seguridad social y lo previsto en la normativa reguladora del Mutualismo Administrativo.
Valencià: El càlcul del complement retributiu a què fa referència la disposició addicional cinquanta-quatrena de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018 del personal al servei de la Generalitat, ja siga funcionari que estiga inclòs en el règim general de la Seguretat Social, o estatutari o laboral, es realitzarà sobre les retribucions, bàsiques i complementàries, corresponents a les seues retribucions fixes del mes d'inici de la incapacitat temporal, quedant-ne exclosos, en tot cas, els conceptes retributius que a continuació es detallen: els endarreriments de qualsevol concepte retributiu, les gratificacions o indemnitzacions, la productivitat variable, així com les pagues extraordinàries i el component compensatori del complement específic que s'hagen percebut aquest mes.
Español: El cálculo del complemento retributivo a que se refiere la disposición adicional quincuagésima cuarta de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018 del personal al servicio de la Generalitat, ya sea funcionario que esté incluido en el Régimen General de la Seguridad Social, o estatutario o laboral, se realizará sobre las retribuciones, básicas y complementarias, correspondientes a sus retribuciones fijas del mes de inicio de la incapacidad temporal, quedando excluidos, en todo caso, los conceptos retributivos, que a continuación se detallan: los atrasos de cualquier concepto retributivo, las gratificaciones o indemnizaciones, la productividad variable, así como las pagas extraordinarias y el componente compensatorio del complemento específico, que se hayan percibido en dicho mes.
Valencià: Pel que fa al personal funcionari inclòs en el règim de mutualisme administratiu, aquest complement retributiu s'aplicarà per al període de temps que no comprenga l'aplicació del subsidi d'incapacitat temporal».
Español: Respecto del personal funcionario incluido en el régimen de mutualismo administrativo, dicho complemento retributivo se aplicará para el periodo de tiempo que no comprenda la aplicación del subsidio de incapacidad temporal».
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, així com publicar aquest acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/1979 de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como publicar este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9921) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9921) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9921 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9921 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Dénia.
Valencià: [2021/9921] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0120, promogut per Mongomar, SL, per a campament de turisme, situat en parcel·les 0560108BD4006S0001JE, 0560109BD4006S0001EE, 0560110BD4006S0001IE, del terme municipal de Dénia, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2021/9921] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0120, promovido por Mongomar, SL, para campamento de turismo, ubicado en parcelas 0560108BD4006S0001JE, 0560109BD4006S0001EE, 0560110BD4006S0001IE, del término municipal de Dénia, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3142) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació la vacant anunciada per la convocatòria número 15/2021, de 19 de febrer, de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3142) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee por el sistema de libre designación la vacante anunciada por la convocatoria número 15/2021, de 19 de febrero de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9050 Data del DOGV : 29-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9050 Fecha DOGV : 29-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/3142 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació la vacant anunciada per la convocatòria número 15/2021, de 19 de febrer, de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/3142 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee por el sistema de libre designación la vacante anunciada por la convocatoria número 15/2021, de 19 de febrero de 2021.
Valencià: [2021/3142] Vista la Resolució de data 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat número 28105, convocatòria número 15/2021.
Español: [2021/3142] Vista la Resolución de fecha 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad número 28105, convocatoria número 15/2021.
Valencià: Atès l'historial professional de competències i capacitats aportat per Vicente Luis Adam Durá, que compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc número 28105 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Vicente Luis Adam Durá, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 28105 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria mencionada, així com els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Nomenar Vicente Luis Adam Durá, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-11, amb NRP ***0420***, com a cap del Servei de Gestió del Transport Públic, lloc de treball número 28105, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Nombrar a Vicente Luis Adam Durá, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-11, con NRP ***0420***, jefe del Servicio de Gestión del Transporte Público, puesto de trabajo número 28105, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.