gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/E5132] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 9 de març de 2004, (BOE número 84, de 7 d'abril de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (tècnic/a superior d'avaluació), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/E5132] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 9 de marzo de 2004 (BOE número 84, de 7 de abril de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (técnico/a superior de evaluación), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors i si es produeixen, possibilitar-ne l'esmena en temps i forma, els aspirants han de comprovar fefaentment que els seus noms i dades consten correctament en la pertinent relació d'admesos.
Español: En todo caso, con el objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente que sus nombres constan correctamente en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Segon Els aspirants que no figuren en la relació d'admesos disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes que no figuren en la relación de admitidos dispondrán de un plazo de diez días, a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de maig de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 14 de mayo de 2004.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 22984481Y Mora Paredes, Maria Teresa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 22984481Y Mora Paredes, María Teresa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1495) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de diverses places de peons de neteja i peons paleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1495) Información pública del extracto de la convocatoria de varias plazas de peones de limpieza y peones albañilería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1495 CVE Data del document : 05-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu personal de serveis peó administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de diverses places de peons de neteja i peons paleta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1495 CVE Fecha del documento : 05-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo personal de servicios peón administración local Información pública del extracto de la convocatoria de varias plazas de peones de limpieza y peones albañilería.
Valencià: [2004/1495] Es fa saber que, en la Comissió de Govern de 5 de novembre de 2003, s'han aprovat les bases que han de regir la provisió de les places que a continuació es detallen, modificades el 17 de desembre de 2003.
Español: [2004/1495] Se hace saber que en la Comisión de Gobierno de 5 de noviembre de 2003, se han aprobado las bases específicas que han de regir la provisión de las plazas que a continuación se relacionan y cuya modificación fue aprobada el 17 de diciembre de 2003.
Valencià: Nou places de peó de neteja a temps parcial i caràcter laboral indefinit pel procediment de concurs-oposició.
Español: Nueve plazas de peón de limpieza a tiempo parcial con carácter laboral indefinido por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Cinc places de peó de paleta amb caràcter laboral indefinit pel procediment de concurs-oposició.
Español: Cinco plazas de peón albañilería con carácter laboral indefinido por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Estes bases es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant: número 274, de 28 de novembre de 2003 i la modificació va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 9, de 13 de gener de 2004.
Español: Estas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 274, del 28 de noviembre de 2003 y la modificación fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 9, del 13 de enero de 2004.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9094) Informació pública del programa d'actuació aïllada, estudi de detall i annex d'urbanització per a la construcció de 10 habitatges a la pedania Torre de Lloris, promogut per Saiti La Costera, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9094) Información pública del programa de actuación aislada, estudio de detalle y anexo de urbanización para la construcción de 10 viviendas en la pedanía Torre de Lloris, promovido por Saiti La Costera, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9094 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada, estudi de detall i annex d'urbanització per a la construcció de 10 habitatges a la pedania Torre de Lloris, promogut per Saiti La Costera, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada, estudio de detalle y anexo de urbanización para la construcción de 10 viviendas en la pedanía Torre de Lloris, promovido por Saiti La Costera, SL.
Valencià: [2004/M9094] En virtut de la Resolució adoptada per l'alcalde president de la corporació número 715, a la vista de la proposta de programa d'actuació aïllada, formulada per Saiti La Costera, SL, per a la construcció de 10 habitatges unifamiliars a la pedania de Torre de Lloris, es va acordar sotmetre a exposició publica, la següent documentació: estudi de detall i annex d'urbanització redactat per iniciativa particular, pels arquitectes Jorge Stuyck del Portillo i Fernando Bueso Fernández Moscoso, en sòl urbà, per a urbanitzar l'avinguda de Xàtiva, realitzant les obertures i urbanització dels àmbits i vials del servici de la parcel·la d'una superfície de 3.740,20 m2, permetent que l'illa quede rodejada totalment de vials.
Español: [2004/M9094] En virtud de la Resolución adoptada por el alcalde-presidente de la corporación número 715, a la vista de la propuesta de programa de actuación aislada, formulada por Saiti La Costera, SL, para la construcción de 10 viviendas unifamiliares en la pedanía de Torre de Lloris, se acordó someter a exposición publica, la siguiente documentación: estudio de detalle y anexo de urbanización redactado por iniciativa particular, por los arquitectos Jorge Stuyck del Portillo y Fernando Bueso Fernández Moscoso, en suelo urbano, al objeto de disponer urbanizar la avenida de Xàtiva, realizando las aperturas y urbanización de los ámbitos y viales del servicio de la parcela de una superficie de 3.740,20 m2, permitiendo que la manzana quede rodeada totalmente de viales.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 46.3, 53 i 74 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la proposta de programa, estudi de detall i annex d'urbanització, se sotmetran a informació pública durant 20 dies hàbils, mitjançant anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual, es podran formular al·legacions, així com es podrà consultar en este Ajuntament -Departament d'Urbanisme-, les actuacions que es deriven de l'esmentada documentació.
Español: De conformidad a lo dispuesto en el artículo 46.3, 53 y 74 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la propuesta de programa, estudio de detalle y anexo de urbanización, se someterá a información pública durante 20 días hábiles, mediante anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual, se podrán formular alegaciones, así como se podrá consultar en este Ayuntamiento -Departamento de Urbanismo-, las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7156) Expedient número 468/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7156) Expediente número 468/2004.
Valencià: Manteniment preventiu, corrector i conservador de les instal·lacions elèctriques, de climatització, de calderes i de mecànica en general.
Español: Mantenimiento preventivo, correctivo y conservados de las instalaciones eléctricas, de climatización, de calderas y de mecánica en general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4795 Data del DOGV : 12-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4795 Fecha DOGV : 12-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7156 CVE Data del document : 02-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàtiva manteniment licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 468/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7156 CVE Fecha del documento : 02-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xàtiva mantenimiento licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 468/2004.
Valencià: [2004/M7156] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M7156] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 468/2004.
Español: c) Número de expediente: 468/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment preventiu, corrector i conservador de les instal·lacions elèctriques, de climatització, de calderes i de mecànica en general.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento preventivo, correctivo y conservados de las instalaciones eléctricas, de climatización, de calderas y de mecánica en general.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.731 de 14 d'abril de 2004.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.731 de 14 de abril de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-un mil dos-cents seixanta-quatre euros (251.264 e).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y un mil doscientos sesenta y cuatro euros (251.264 e).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-un mil dos-cents seixanta-quatre euros (251.264 e).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y un mil doscientos sesenta y cuatro euros (251.264 e).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12047) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Diego Macia Antón, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12047) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Diego Macia Antón, profesor titular de universidad del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico, en virtud de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12047 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Diego Macia Antón, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Diego Macia Antón, profesor titular de universidad del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico, en virtud de concurso.
Valencià: [2004/X12047] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 30 de juliol del 2004 (Boletín Oficial del Estado de 12 d'agost de 2004), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Diego Macia Antón, amb document nacional d'identitat número 21960633, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic, en virtut de concurs.
Español: [2004/X12047] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 30 de julio de 2004 (Boletín Oficial del Estado de 12 de agosto de 2004), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Diego Macia Antón, con documento nacional de identidad número 21960633, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del Área de Conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico, en virtud de concurso.
Valencià: Elx, 23 de novembre de 2004.
Español: Elche, 23 de noviembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2638) Informació pública de la modificació puntual del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2638) Información pública de la modificación puntual del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del PGOU.
Valencià: [2004/M2638] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 26 de febrer de 2004, i en compliment del que disposa l'article 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, va acordar sotmetre a informació pública, per terme d'un mes, a comptar des de la inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual del PGOU, en execució de sentència judicial, de 15 de febrer de 1993, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i del conveni urbanístic entre l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi i Albert Rune Johanson, i que afecta dos parcel·les en Urbanització Entrenaranjos i Flores (SUNP núm. 4 en el vigent PGOU).
Español: [2004/M2638] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de febrero de 2004, y en cumplimiento del lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, acordó someter a información pública, por término de un mes, a contar desde la inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual del PGOU, en ejecución de sentencia judicial, de 15 de febrero de 1993, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana y del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi y Albert Rune Johanson, y que afecta a dos parcelas en Urbanización Entrenaranjos y Flores (SUNP nº 4 en el vigente PGOU).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12104) Notificació a Danny John Lyons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12104) Notificación a Danny John Lyons.
Valencià: Expedient número 26/2004.
Español: Expediente número 26/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupacio Tipus de document : Anunci Notificació a Danny John Lyons.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Danny John Lyons.