gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documental seleccionat per Ràdio Televisió Espanyola per a ser emés al setembre de 2023.
Español: Documental seleccionado por Radio Televisión Española para ser emitido en septiembre de 2023.
Valencià: Entrada gratuïta amb invitació, fins a completar aforament.
Español: Entrada gratuita con invitación, hasta completar aforo.
Valencià: Per a més informació www.fundacionciudadderequena.
Español: Para más información www.fundacionciudadderequena.
Valencià: Temple de Sant Nicolás.
Español: Templo de San Nicolás.
Valencià: Organitza Fundació Ciutat de Requena.
Español: Organiza Fundación Ciudad de Requena.
Valencià: 22.30 CONCERT DE REVÒLVER.
Español: 22:30 CONCIERTO DE REVÓLVER.
Valencià: Plaza de bous de Requena.
Español: Plaza de toros de Requena.
Valencià: Organitza M.I Ajuntament de Requena.
Español: Organiza M.I Ayuntamiento de Requena.
Valencià: 23.00 OBRA DE TEATRE “ROMA”.
Español: 23.00 OBRA DE TEATRO “ROMA”.
Valencià: Raval-Teatre presenta aquesta obra de David Barreiro, que va obtindre el Primer Premi del XV Certamen Internacional de Teatre Breu “Ciutat de Requena”.
Español: Arrabal-Teatro presenta esta obra de David Barreiro, que obtuvo el Primer Premio del XV Certamen Internacional de Teatro Breve “Ciudad de Requena”.
Valencià: Interpretada per Elena Expósito i Roberto López, sota la direcció de José Luis Prieto.
Español: Interpretada por Elena Expósito y Roberto López, bajo la dirección de José Luis Prieto.
Valencià: Representació patrocinada per la Fundació Ciutat de Requena.
Español: Representación patrocinada por la Fundación Ciudad de Requena.
Valencià: Organitza CAT Raval-Teatre.
Español: Organiza CAT Arrabal-Teatro.
Valencià: 00.30 CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS.
Español: 00.30 CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES.
Valencià: Pirotècnia “Germans Caballer, Pirotècnics”.
Español: Pirotecnia “Hermanos Caballer, Pirotécnicos”.
Valencià: Carrer Jaime Juan Castañer.
Español: Calle Jaime Juan Castañer.
Valencià: FESTA “LA COMUNITAT” AMB ADRIÁN CERVERA.
Español: FIESTA “LA COMUNIDAD” CON ADRIÁN CERVERA.
Valencià: DIUMENGE 27 D’AGOST.
Español: DOMINGO 27 DE AGOSTO.
Valencià: 10.00 XI FIRA DE L’ESTOC DEL COMERÇ DE REQUENA.
Español: 10.00 XI FERIA DEL STOCK DEL COMERCIO DE REQUENA.
Valencià: De 10 a 21 hores.
Español: De 10 a 21 horas.
Valencià: Primer, segon i tercer tram de l’avinguda Raval.
Español: Primer, segundo y tercer tramo de la avenida Arrabal.
Valencià: Organitza Associació de Comerciants i Professionals dels Serveis de Requena.
Español: Organiza Asociación de Comerciantes y Profesionales de los Servicios de Requena.
Valencià: 12.00 SOLEMNE EUCARISTIA EN ACCIÓ DE GRÀCIES EN HONOR A LA NOSTRA PATRONA LA SANTÍSSIMA VERGE DELS DOLORES.
Español: 12.00 SOLEMNE EUCARISTÍA EN ACCIÓN DE GRACIAS EN HONOR A NUESTRA PATRONA LA SANTÍSIMA VIRGEN DE LOS DOLORES.
Valencià: 13.30 LLIURAMENT DE PREMIS DE L’IX CONCURS DE VINS DE FEREVÍN.
Español: 13.30 ENTREGA DE PREMIOS DEL IX CONCURSO DE VINOS DE FEREVÍN.
Valencià: Edifici Multifuncional del Recinte Firal.
Español: Edificio Multifuncional del Recinto Ferial.
Valencià: 14.00 EXTRAORDINÀRIA MASCLETÁ.
Español: 14.00 EXTRAORDINARIA MASCLETÁ.
Valencià: 14.30 CLAUSURA OFICIAL I TANCAMENT DE LA XXXI EDICIÓ DE LA FIRA REQUENENSE DEL VI.
Español: 14.30 CLAUSURA OFICIAL Y CIERRE DE LA XXXI EDICIÓN DE LA FERIA REQUENENSE DEL VINO.
Valencià: 19.00 TAST TEATROMUSICALIZADA.
Español: 19.00 CATA TEATROMUSICALIZADA.
Valencià: Museu Festa de la Verema situat en carrer Sant María no 41.
Español: Museo Fiesta de la Vendimia situado en calle Santa María no 41.
Valencià: 20.15 BAIXADA DE LA BANDERA I PROCESSÓ CÍVICA.
Español: 20.15 BAJADA DE LA BANDERA Y PROCESIÓN CÍVICA.
Valencià: Baixada de la Bandera i a continuació processó cívica, des de la Casa Consistorial fins a la Parròquia de Sant Nicolás (Temple del Carmen).
Español: Bajada de la Bandera y a continuación procesión cívica, desde la Casa Consistorial hasta la Parroquia de San Nicolás (Templo de El Carmen).
Valencià: 20.30 SOLEMNE PROCESSÓ DE LA SANTÍSSIMA VERGE DELS DOLORES.
Español: 20.30 SOLEMNE PROCESIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DE LOS DOLORES.
Valencià: Processó de la Santíssima Verge dels Dolores, que eixint de la Parròquia de Sant Nicolás (Temple del Carmen) recorrerà el següent itinerari: Carmen, Músic Dessaborida, Plaza Consistorial, Anselmo Fernández, Constitució, Norberto Piñango, plaça del Portal, Pes, plaça d’Espanya i Carmen.
Español: Procesión de la Santísima Virgen de Los Dolores, que saliendo de la Parroquia de San Nicolás (Templo de El Carmen) recorrerá el siguiente itinerario: Carmen, Músico Sosa, Plaza Consistorial, Anselmo Fernández, Constitución, Norberto Piñango, plaza del Portal, Peso, plaza de España y Carmen.
Valencià: 23.00 CONCERT TRIBUT A “QUEEN”.
Español: 23.00 CONCIERTO TRIBUTO A “QUEEN”.
Valencià: Un espectacle ple de màgia i sentiment amb cançons de la històrica banda.
Español: Un espectáculo lleno de magia y sentimiento con canciones de la histórica banda.
Valencià: 00.30 XII ROCK IN RIU MAGRE.
Español: 00.30 XII ROCK IN RÍO MAGRO.
Valencià: El Camp de Túria rebrà altres 1,6 milions de la Diputació en el nou repartiment del Fons de Cooperació.
Español: El Camp de Túria recibirá otros 1,6 millones de la Diputació en la nueva entrega del Fondo de Cooperación.
Valencià: Els municipis del Camp de Túria rebran altres 1,6 milions d’euros de la Diputació de València en el marc del Fons de Cooperació Municipal, que ja va deixar més de tres milions a la comarca fa vora dos mesos.
Español: Los municipios del Camp de Túria recibirán otros 1,6 millones de euros de la Diputació de València en el marco del Fondo de Cooperación Municipal, que ya dejó más de tres millones en la comarca hace apenas dos meses.
Valencià: Les 16 localitats que componen el Camp de Túria es repartiran esta vegada 1.644.893 euros, una quantitat similar a la que té previst ingressar la Diputació abans de l’estiu, amb una aportació extraordinària que elevarà a més de sis milions l’assignació a la comarca a través del Fons de Cooperació..
Español: Las 16 localidades que componen el Camp de Túria se repartirán esta vez 1.644.893 euros, una cantidad similar a la que tiene previsto ingresar la Diputación antes de verano, con una aportación extraordinaria que elevará a más de seis millones la asignación a la comarca a través del Fondo de Cooperación..
Valencià: Les quantitats d’esta segona aportació provincial al Fons de Cooperació oscil·len entre els 160.000 euros que rebran Bétera, la Pobla de Vallbona, Llíria i Riba-roja, i els 33.000 euros que corresponen a Gátova.
Español: Las cantidades de esta segunda aportación provincial al Fondo de Cooperación oscilan entre los 160.000 euros que recibirán Bétera, La Pobla de Vallbona, Llíria y Riba-roja, y los 33.000 euros que corresponden a Gátova.
Valencià: A més, l’Eliana té assignats prop de 150.000 euros i Benaguasil, Vilamarxant, San Antonio de Benagéber i Nàquera superen els 100.000..
Español: Además, L’Eliana tiene asignados cerca de 150.000 euros y Benaguasil, Vilamarxant, San Antonio de Benagéber y Náquera superan los 100.000..
Valencià: La Diputació incrementarà enguany la seua aportació al Fons de Cooperació Municipal fins a aconseguir els 80 milions d’euros.
Español: La Diputació incrementará este año su aportación al Fondo de Cooperación Municipal hasta alcanzar los 80 millones de euros.
Valencià: La corporació provincial ha ingressat ja 40 milions als ajuntaments de la província; repartirà 20 milions més en els pròxims dies, després de la seua aprovació en la Comissió d’Hisenda i al ple de la setmana vinent;                  i completarà la seua assignació a este programa conjunt amb la Generalitat amb una últim repartiment de 20 milions, que arribarà als municipis valencians abans de l’estiu..
Español: La corporación provincial ha ingresado ya 40 millones en los ayuntamientos de la provincia; repartirá 20 millones más en los próximos días, tras su aprobación en la Comisión de Hacienda y en el pleno de la próxima semana; y completará su asignación a este programa conjunto con la Generalitat con una última entrega de 20 millones, que llegará a los municipios valencianos antes de verano..
Valencià: D’esta manera, la Diputació quadruplica els 20,6 milions d’euros que va començar aportant al Fons de Cooperació en 2017, any en què es va crear esta eina de finançament municipal que permet als consistoris destinar les ajudes tant a inversió com a despesa corrent.
Español: De esta forma, la Diputación cuadruplica los 20,6 millones de euros que comenzó aportando al Fondo de Cooperación en 2017, año en que se creó esta herramienta de financiación municipal que permite a los consistorios destinar las ayudas tanto a inversión como a gasto corriente.
Valencià: “Els 80 milions d’enguany constituixen una aportació històrica que se suma als 144 milions del recentment presentat Pla d’Inversions i que posen de manifest que la prioritat per a esta institució són els pobles als quals representa, especialment aquells amb menys de 10.000 habitants, que són els que més la necessiten”, assenyala el president de la Diputació, Toni Gaspar..
Español: “Los 80 millones de este año constituyen una aportación histórica que se suma a los 144 millones del recién presentado Plan de Inversiones y que ponen de manifiesto que la prioridad para esta institución son los pueblos a los que representa, en especial aquellos con menos de 10.000 habitantes, que son los que más la necesitan”, señala el presidente de la Diputació, Toni Gaspar..
Valencià: Gaspar insistix en “l’eficàcia d’este Fons que ha aconseguit reduir al mínim la burocràcia i transferir liquiditat als ajuntaments de manera molt àgil”, i recorda que esta aposta decidida per les transferències directes als municipis “és possible gràcies a la voluntat de l’equip de govern de reinvertir el romanent als pobles, ajudant-los a eixir de la pandèmia i a fer front a problemes conjunturals com és hui el de la inflació”..
Español: Gaspar insiste en “la eficacia de este Fondo que ha conseguido reducir al mínimo la burocracia y transferir liquidez a los ayuntamientos de manera muy ágil”, y recuerda que esta apuesta decidida por las transferencias directas a los municipios “es posible gracias a la voluntad del equipo de gobierno de reinvertir el remanente en los pueblos, ayudándoles a salir de la pandemia y a hacer frente a problemas coyunturales como es hoy el de la inflación”..
Valencià: El màxim responsable provincial ha explicat que en este segon lliurament del Fons de Cooperació 2022 la Diputació “ha volgut compensar als municipis d’entre 3.000 i 10.000 habitants, eixos que habitualment queden fora dels criteris correctors al no ser del tot xicotets, cas de pobles amb menys població i recursos als quals esta institució considera prioritaris, ni arribar a disposar dels ingressos que tenen localitats amb major nombre d’habitants”..
Español: El máximo responsable provincial ha explicado que en esta segunda entrega del Fondo de Cooperación 2022 la Diputación “ha querido compensar a los municipios de entre 3.000 y 10.000 habitantes, esos que habitualmente quedan fuera de los criterios correctores al no ser del todo pequeños, caso de pueblos con menos población y recursos a los que esta institución considera prioritarios, ni llegar a disponer de los ingresos que tienen localidades con mayor número de habitantes”..
Valencià: Els 20 milions d’euros aprovats en la Comissió d’este dimarts, que arribaran a ple la setmana que ve, s’ingressaran a continuació als ajuntaments, que encara disposaran d’una altra partida similar abans de l’estiu “amb l’objectiu de garantir la seua liquiditat i la possibilitat de fer front a la pujada de preus generalitzada que condiciona la qualitat de vida de les veïnes i veïns de qualsevol municipi”, afig el president Gaspar..
Español: Los 20 millones de euros aprobados en la Comisión de este martes, que llegarán a pleno la próxima semana, se ingresarán a continuación en los ayuntamientos, que aún dispondrán de otra partida similar antes de verano “con el objetivo de garantizar su liquidez y la posibilidad de hacer frente a la subida de precios generalizada que condiciona la calidad de vida de las vecinas y vecinos de cualquier municipio”, añade el presidente Gaspar..
Valencià: Agricultors de La Unió es desplaçaran en tractor fins a Madrid per a participar el pròxim 5 de juliol en una marxa en defensa del sector.
Español: Agricultores de La Unión se desplazarán en tractor hasta Madrid para participar el próximo 5 de julio en una marcha en defensa del sector.
Valencià: La Unió Agricultora i Ramadera, juntament amb la resta d’organitzacions territorials de la Unió d’Unions, ha convocat una gran marxa que confluirà el pròxim 5 de juliol a les portes del Ministeri d’Agricultura davant la falta de resposta per al sector agrari sumit en una greu crisi aguditzada a més per l’encariment dels costos de producció..
Español: La Unión Agricultora y Ganadera, junto con el resto de organizaciones territoriales de la Unión de Uniones, ha convocado una gran marcha que confluirá el próximo 5 de julio a las puertas del Ministerio de Agricultura ante la falta de respuesta para el sector agrario sumido en una grave crisis agudizada además por el encarecimiento de los costes de producción..
Valencià: La Marxa estarà disposada per diferents columnes de tractors que eixiran des de diversos punts de les comunitats autònomes de la Comunitat Valenciana, Castella i Lleó, Catalunya, Castella-la Manxa, Extremadura i Madrid entre els dies 2 i 3 de juliol i que desembocaran el dia 5 de juliol a Madrid, en una manifestació d’agricultors i ramaders que discorrerà des de la Porta d’Alcalá fins al Ministeri d’Agricultura, per a reclamar mesures contundents i una defensa real del camp..
Español: La Marcha estará dispuesta por distintas columnas de tractores que saldrán desde diversos puntos de las comunidades autónomas de la Comunitat Valenciana, Castilla y León, Cataluña, Castilla-La Mancha, Extremadura y Madrid entre los días 2 y 3 de julio y que desembocarán el día 5 de julio en Madrid, en una manifestación de agricultores y ganaderos que discurrirá desde la Puerta de Alcalá hasta el Ministerio de Agricultura, para reclamar medidas contundentes y una defensa real del campo..
Valencià: Per part de La Unió, des de la comarca d’Utiel-Requena està previst que partisquen al voltant de 20 tractors amb destinació a Madrid, a més dels agricultors i ramaders que acudisquen des d’allí i altres punts de la Comunitat Valenciana amb autobús.
Español: Por parte de La Unión, desde la comarca de Utiel-Requena está previsto que partan alrededor de 20 tractores con destino a Madrid, además de los agricultores y ganaderos que acudan desde allí y otros puntos de la Comunitat Valenciana en autobús.
Valencià: Poden apuntar-se en els autobusos gratuïts que posarà en marxa l’organització a través del telèfon de l’organització a la comarca: 96 217 10 56..
Español: Pueden apuntarse en los autobuses gratuitos que va a poner en marcha la organización a través del teléfono de la organización en la comarca: 96 217 10 56..
Valencià: La protesta del pròxim 5 de juliol és entre altres coses per a fer patent el malestar per les escasses mesures preses per part del Govern per a pal·liar l’impacte de la sequera, en ser insuficients sobretot a la comarca per als cultius més afectats com són el cereal o la vinya, així com també per als ramaders davant la falta de pastures i l’augment del cost de l’alimentació animal..
Español: La protesta del próximo 5 de julio es entre otras cosas para hacer patente el malestar por las escasas medidas tomadas por parte del Gobierno para paliar el impacto de la sequía, al ser insuficientes sobre todo en la comarca para los cultivos más afectados como son el cereal o la viña, así como también para los ganaderos ante la falta de pastos y el aumento del coste de la alimentación animal..
Valencià: Davant aquesta situació, el Govern no ha sabut estar a l’altura de la gravetat d’aquesta, ni des del punt de vista estatal ni europeu, prenent mesures tèbies que a penes serveixen com a pegats i ni tan sols ha posat en marxa la doble tarifa elèctrica per al regadiu malgrat la sentència que l’obliga a aplicar-la i que seria de gran utilitat per als regants..
Español: Ante esta situación, el Gobierno no ha sabido estar a la altura de la gravedad de la misma, ni desde el punto de vista estatal ni europeo, tomando medidas tibias que apenas sirven como parches y ni tan siquiera ha puesto en marcha la doble tarifa eléctrica para el regadío a pesar de la sentencia que le obliga a aplicarla y que sería de gran utilidad para los regantes..
Valencià: En aquest sentit l’organització aposta per un paquet d’ajudes directes més ambiciós, diverses mesures fiscals, ajudes específiques per a fer costat a la ramaderia davant l’encariment de l’alimentació i una assegurança agrària que responga eficaçment davant aquestes situacions de canvi climàtic.
Español: En este sentido la organización apuesta por un paquete de ayudas directas más ambicioso, diversas medidas fiscales, ayudas específicas para apoyar a la ganadería ante el encarecimiento de la alimentación y un seguro agrario que responda eficazmente ante estas situaciones de cambio climático.
Valencià: Sobre aquest últim aspecte demanda també més suport a la investigació de cultius i varietats més resistents a la sequera..
Español: Sobre este último aspecto demanda también más apoyo a la investigación de cultivos y variedades más resistentes a la sequía..
Valencià: Un altre dels motius de la marxa de protesta fa referència a la implantació del quadern digital d’explotació.
Español: Otro de los motivos de la marcha de protesta hace referencia a la implantación del cuaderno digital de explotación.
Valencià: El Govern manté l’exigència de digitalitzar prompte al sector sense tindre en compte la seua realitat i necessitats, la qual cosa s’agreuja amb l’embull burocràtic que, lluny de reduir-se, s’incrementa any a any..
Español: El Gobierno mantiene la exigencia de digitalizar pronto al sector sin tener en cuenta su realidad y necesidades, lo que se agrava con la maraña burocrática que, lejos de reducirse, se incrementa año a año..
Valencià: També sol·licita La Unió una adaptació dels ecorregímenes de la PAC a la realitat del sector agrari valencià.
Español: También solicita La Unión una adaptación de los ecorregímenes de la PAC a la realidad del sector agrario valenciano.
Valencià: Cal ressaltar l’entrada en vigor de la nova PAC amb exigències contràries a la productivitat i difícils d’aconseguir; tot això en bona part derivat d’uns objectius fixats a través del Pacte Verd Europeu que no s’han afrontat des d’una perspectiva de la realitat del sector agrari i del medi rural.
Español: Hay que resaltar la entrada en vigor de la nueva PAC con exigencias contrarias a la productividad y difíciles de alcanzar; todo ello en buena parte derivado de unos objetivos fijados a través del Pacto Verde Europeo que no se han afrontado desde una perspectiva de la realidad del sector agrario y del medio rural.
Valencià: En aquest context europeu La Unió demanda una aplicació immediata de les clàusules espill enfront de les importacions de països tercers..
Español: En este contexto europeo La Unión demanda una aplicación inmediata de las cláusulas espejo frente a las importaciones de países terceros..
Valencià: D’altra banda, la fauna salvatge aguaita cada vegada més les produciones a la recerca d’aliments.
Español: Por otro lado, la fauna salvaje acecha cada vez más las produciones en busca de alimentos.
Valencià: L’organització exigeix mesures eficients i reals davant els danys de fauna silvestre (senglars, conills, caça major, flamencs, esquirols…), cada vegada més evidents en el camp valencià..
Español: La organización exige medidas eficientes y reales ante los daños de fauna silvestre (jabalíes, conejos, caza mayor, flamencos, ardillas…), cada vez más evidentes en el campo valenciano..
Valencià: La Unió considera així mateix que la rebaixa de l’IVA al consumidor dels productes agroalimentaris ha de tindre una repercussió efectiva sobre els qui produeixen aqueixos aliments i reclama també una modificació de la llei de millora del funcionament de la cadena alimentària perquè implemente mesures de millora real per als productors..
Español: La Unión considera así mismo que la rebaja del IVA al consumidor de los productos agroalimentarios debe tener una repercusión efectiva sobre quienes producen esos alimentos y reclama también una modificación de la ley de mejora del funcionamiento de la cadena alimentaria para que implemente medidas de mejora real para los productores..
Valencià: Les organitzacions de la Unió d’Unions han decidit plantejar la marxa en aquest moment perquè “les mesures es necessiten ja i qui pot adoptar-les i qui té mobilitzar recursos a Brussel·les és qui governa ara”, expliquen, “el camp no pot esperar”..
Español: Las organizaciones de la Unión de Uniones han decidido plantear la marcha en este momento porque “las medidas se necesitan ya y quien puede adoptarlas y quien tiene movilizar recursos en Bruselas es quien gobierna ahora”, explican, “el campo no puede esperar”..
Valencià: CSIF exigeix un finançament adequat perquè el pla de vacances del departament de Requena garantisca l’atenció.
Español: CSIF exige una financiación adecuada para que el plan de vacaciones del departamento de Requena garantice la atención.
Valencià: El sindicat CSIF ha demanat per escrit a Gerència del departament de salut de Requena que “es finance adequadament el pla de vacances i que siga prioritzat en les contractacions”.
Español: El sindicato CSIF ha pedido por escrito a Gerencia del departamento de salud de Requena que “se financie adecuadamente el plan de vacaciones y que sea priorizado en las contrataciones”.
Valencià: La segona arbreda del poliesportiu acull la Jornada Connecta amb la naturalesa en el marc de la II Setmana de la Salut de Xest.
Español: La segunda arboleda del polideportivo acoge la Jornada Conecta con la naturaleza en la marco de la II Semana de la Salud de Cheste.
Valencià: Dissabte passat, 1 d’abril, la II Setmana de la Salut arribava a la seua recta final amb la jornada Connecta amb la naturalesa, organitzada en l’acabada de renovar segona arbreda del poliesportiu.
Español: El pasado sábado, 1 de abril, la II Semana de la Salud llegaba a su recta final con la jornada Conecta con la naturaleza, organizada en la recién renovada segunda arboleda del polideportivo.
Valencià: El matí començava amb una classe de Taitxí i Txikung, totes dues pràctiques orientals que combinen diferents tècniques que comprenen la ment, l’exercici físic i la respiració per a generar benestar i que són aptes per a totes les edats.
Español: La mañana comenzaba con una clase de Taichí y Chi kung, ambas prácticas orientales que combinan diferentes técnicas que comprenden la mente, el ejercicio físico y la respiración para generar bienestar y que son aptas para todas las edades.
Valencià: En la classe, impartida per Estefanía Gonzálvez, van participar més d’una trentena de persones, col·locades en cercle sota un arbre.
Español: En la clase, impartida por Estefanía Gonzálvez, participaron más de una treintena de personas, colocadas en círculo bajo un árbol.
Valencià: En la següent classe, també a càrrec d’Estefanía, tot el grup es va col·locar en una esplanada per a practicar ioga..
Español: En la siguiente clase, también a cargo de Estefanía, todo el grupo se colocó en una explanada para practicar yoga..
Valencià: Paral·lelament es va oferir en la zona dels gronxadors de l’arbreda un esmorzar saludable, consistent en gotets de fruita fresca i entrepans, i es van realitzar tallers mediambientals per a xiquets i xiquetes, a càrrec de la tècnica municipal de medi ambient, Sandra Fraile, en els quals van combinar la identificació d’espècies arbòries amb activitats artístiques, com la pintura sobre fusta i el modelaje de figures de fang..
Español: Paralelamente se ofreció en la zona de los columpios de la arboleda un almuerzo saludable, consistente en vasitos de fruta fresca y bocadillos, y se realizaron talleres medioambientales para niños y niñas, a cargo de la técnica municipal de medioambiente, Sandra Fraile, en los que combinaron la identificación de especies arbóreas con actividades artísticas, como la pintura sobre madera y el modelaje de figuras de barro..