gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i d'acord amb els articles 34.5 i 26.2 (b) del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 10(b) dels estatuts vigents, l'informe del Consell Rector sobre la proposta de modificació dels Estatuts també està a disposició dels membres al domicili social i a qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Asimismo y de acuerdo con los artículos 34.5 y 26.2 b del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y con el artículo 10 letra b de los vigentes estatutos, el informe del Consejo Rector sobre la propuesta de modificación de los Estatutos Sociales se encuentra igualmente a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/930) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Fiestas del Medievo» de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/930) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Fiestas del Medievo» de Villena (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/930 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villena RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Fiestas del Medievo» de Villena (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/930 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villena RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Fiestas del Medievo» de Villena (Alicante).
Valencià: [2020/930] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Villena, de data 16 de desembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas del Medievo» de Villena (Alacant).
Español: [2020/930] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Villena, de fecha 16 de diciembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas del Medievo» de Villena (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Fiestas del Medievo» de Villena (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Fiestas del Medievo» de Villena (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8325) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 84/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8325) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 84/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8325 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 84/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 84/2020.
Valencià: [2020/8325] La lletrada de l'Administració de justícia: Fabiola Alonso Velázquez, faig saber, que en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat, s'ha dictat resolució en el dia de la data, en la qual s'ha acordat notificar a ocupants desconeguts de carrer Ramón i Cajal, 18, planta 5, porta esquerra, de Santa Pola, sentència de data 22 de setembre de 2020 i ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el seu parador.
Español: [2020/8325] La letrada de la Administración de justicia: Fabiola Alonso Velázquez, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado resolución en el día de la fecha, en la cual se ha acordado notificar a Ignorados Ocupantes de C/ Ramón y Cajal, 18- planta 5 -puerta izquierda de Santa Pola, sentencia de fecha 22/09/20 habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este Juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que valga de notificació en forma a ocupants desconeguts de carrer Ramón i Cajal, 18, planta 5, porta esquerra, de Santa Pola, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a ocupantes de C/ Ramón y Cajal, 18- planta 5- puerta izquierda de Santa Pola expido el presente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la LO 15/99 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la LO 15/99 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la administración de justicia.
Valencià: Elx, 2 d'octubre de 2020.
Español: Elche, 2 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9918) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9918) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9918 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9918 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: L'article 3 del Decret 142/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana, estableix que aquesta línia té naturalesa incondicionada i no finalista, que les aportacions de la Generalitat als municipis reconeguts com a turístics tenen el caràcter de transferències a fi de finançar globalment les activitats i serveis que els corresponguen en virtut de les competències que hagen assumit segons la legislació vigent, i són complementàries i compatibles amb la percepció de les aportacions de la línia general del Fons de Cooperació Municipal i la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, així com amb les ajudes de concurrència competitiva, directes o nominatives per a entitats locals, de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 3 del Decreto 142/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana, establece que dicha línea tiene naturaleza incondicionada y no finalista, que las aportaciones de la Generalitat a los municipios reconocidos como turísticos tienen el carácter de transferencias con objeto de financiar globalmente las actividades y servicios que les correspondan en virtud de las competencias que hayan asumido según la legislación vigente, y son complementarias y compatibles con la percepción de las aportaciones de la línea general del Fondo de Cooperación Municipal y la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, así como con las ayudas de concurrencia competitiva, directas o nominativas para entidades locales, de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 4 del Decret 142/2020 reconeix com a beneficiaris de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana aquells municipis que complisquen els requisits de l'article 5 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, i a més, complisquen els següents requisits: a) Se'ls reconega la condició de municipi turístic en aplicació de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat, i del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 4 del referido Decreto 142/2020 reconoce como beneficiarios de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana a aquellos municipios que cumplan con los requisitos del artículo 5 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana y además, cumplan los siguientes requisitos: a) Se les reconozca la condición de municipio turístico en aplicación de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad, y del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Alternativament, tinguen reconeguda la condició de municipi turístic conforme amb la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, durant el període transitori establit en la disposició transitòria segona del Decret 142/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Alternativamente, tengan reconocida la condición de municipio turístico conforme a la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, durante el periodo transitorio establecido en la disposición transitoria segunda del Decreto 142/2020, de 25 de septiembre, del Consell, por el que se regula a línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Mantinguen el reconeixement de municipi turístic l'1 de gener de cada any en què s'atorga i assigna la quantia que li correspon a cadascun d'aquests municipis.
Español: c) Mantengan el reconocimiento de municipio turístico a 1 de enero de cada año en el que se otorga y asigna la cuantía que le corresponde a cada uno de esos municipios III.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 142/2020, l'assignació dels recursos econòmics que corresponga a cada entitat beneficiària s'efectuarà aplicant les següents regles de distribució: a) S'assignarà una quantitat fixa per cadascun dels municipis turístics que tinguen reconeguda aqueixa condició.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 2 del artículo 6 del citado Decreto 142/2020, la asignación de los recursos económicos que corresponda a cada entidad beneficiaria se efectuará aplicando las siguientes reglas de distribución: a) Se asignará una cantidad fija por cada uno de los municipios turísticos que tengan reconocida esa condición.
Valencià: L'import total distribuït mitjançant aquest criteri no podrà superar el 50% de la quantitat pressupostada per a aquesta línia.
Español: El importe total distribuido mediante este criterio no podrá superar el 50% de la cantidad presupuestada para esta línea.
Valencià: b) L'import restant del Fons es distribuirà per a cada municipi turístic en funció del seu nombre total de places en allotjaments reglats segons la informació disponible l'1 de gener de cada any en el Registre de Turisme de la Comunitat Valenciana, registre administratiu dependent del departament del Consell que tinga atribuïda la competència en matèria de turisme, ponderades pels següents coeficients correctors aplicables a cadascun dels diferents trams poblacionals: 1.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuirá para cada municipio turístico en función de su número total de plazas en alojamientos reglados según la información disponible a 1 de enero de cada año en el Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana, registro administrativo dependiente del departamento del Consell que tenga atribuida la competencia en materia de turismo, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales: 1.
Valencià: D'1 a 500, 4,50 2.
Español: De 1 a 500, 4,50 2.
Valencià: Més de 100.000, 0,75 c) La resolució anual podrà determinar un import màxim per municipi sobre el resultat de l'aplicació de les dues regles anteriors.
Español: Más de 100.000, 0,75 c) La resolución anual podrá determinar un importe máximo por municipio sobre el resultado de la aplicación de las dos reglas anteriores.
Valencià: Addicionalment, la disposició transitòria primera del Decret 142/2020 estableix que, únicament per a l'exercici 2020, a més de les regles contingudes en l'article 6.2 d'aquest decret, s'inclou la següent regla de distribució: Fins a un 40% per a distribuir per cada municipi en funció dels quilòmetres de platja amb què compte segons el que s'estableix en el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana aprovat en el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Acció Territorial de la Infraestructura Verda del Litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana, o document similar per a les continentals.
Español: Adicionalmente, la Disposición Transitoria Primera del referido Decreto 142/2020 establece que, únicamente para el ejercicio 2020, además de las reglas contenidas en el artículo 6.2 de este decreto, se incluye la siguiente regla de distribución: Hasta un 40% a distribuir por cada municipio en función de los kilómetros de playa con los que cuente según lo establecido en el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana aprobado en el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana, o documento similar para las continentales.
Valencià: De conformitat amb l'article 7.2 del decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal Incondicionat de la Comunitat Valenciana, es va convocar la comissió de seguiment, la qual, en la sessió de 6 de novembre de 2020, ha tingut coneixement de la proposta d'assignació.
Español: De conformidad con el artículo 7.2 del decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal Incondicionado de la Comunitat Valenciana, se convocó a la comisión de seguimiento, la cual, en la sesión de 6 de noviembre de 2020, ha tomado conocimiento de la propuesta de asignación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i atés que, de conformitat amb l'article 6, apartat 1, del Decret 142/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'administració local emetre la resolució d'adjudicació d'acord amb les regles contemplades en l'esmentat decret, i reproduïdes en l'apartat III de la present resolució, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents a la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020, per una quantia global de quatre milions cinc-cents mil euros (4.500.000 ?), amb càrrec al pressupost de Turisme Comunitat Valenciana 2020, línia pressupostària «Fons Coopera.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, del Decreto 142/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de administración local emitir la resolución de adjudicación de conformidad con las reglas contempladas en el mencionado decreto, y reproducidas en el apartado III de la presente resolución, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes a la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020, por una cuantía global de cuatro millones quinientos mil euros (4.500.000 ?), con cargo al presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana 2020, línea presupuestaria «Fondo Coopera.
Valencià: Municipis Turístics», capítol IV, d'acord amb la distribució que figura en l'annex de la present resolució.
Español: Municipios Turísticos», capítulo IV, de acuerdo con la distribución que figura en el anexo de la presente resolución.