gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/5755 CVE Data del document : 05-06-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * policia legislació RESOLUCIÓ 1400/IX, de 5 de juny de 2018, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 2/2018, d'11 de maig, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/5755 CVE Fecha del documento : 05-06-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * policía legislación RESOLUCIÓN 1400/IX, de 5 de junio de 2018, del Pleno de Les Corts, sobre la convalidación del Decreto ley 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5755] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 5 de juny de 2018, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 2/2018, d'11 de maig, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5é del Reglament de les Corts Valencianes, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/5755] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 5 de junio de 2018, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2705) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2705) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2705 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2705 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2018.
Valencià: No s'admetran a tràmit les sol·licituds d'aquelles entitats que hagen sigut beneficiàries d'aquestes ajudes en la convocatòria de l'exercici 2017.
Español: No se admitirán a trámite las solicitudes de aquellas entidades que hayan sido beneficiarias de estas ayudas en la convocatoria del ejercicio 2017.
Valencià: Quantia Per a 2018, la línia i import global màxim són els següents: Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis.
Español: Cuantía Para 2018, la línea e importe global máximo son los siguientes: Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios.
Valencià: Per a la convocatòria de 2018, s'aplicarà un coeficient d'actualització de preus d'1,0353, en virtut del que estableix el punt 3 de l'apartat sisé de les bases reguladores.
Español: Para la convocatoria de 2018, se aplicará un coeficiente de actualización de precios de 1,0353, en virtud de lo establecido en el punto 3 del apartado sexto de las bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6738) Informació pública de la proposició juridicoeconòmica per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada del sector I-3 Alasquer - Casa Badia del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6738) Información pública de la proposición jurídico-económica para el desarrollo del Programa de actuación integrada del sector I-3 Alasquer - Casa Badia del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8336 Data del DOGV : 11-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8336 Fecha DOGV : 11-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6738 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alberic pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposició juridicoeconòmica per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada del sector I-3 Alasquer - Casa Badia del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6738 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alberic plan de urbanismo administración local Información pública de la proposición jurídico-económica para el desarrollo del Programa de actuación integrada del sector I-3 Alasquer - Casa Badia del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/6738] Per Resolució de data 5 de juliol de 2018, dictada per l'alcalde president de l'Ajuntament d'Alberic, s'ha disposat sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, la proposició juridicoeconòmica presentada per Soler Hispania, SL, per al desenvolupament del Programa d'actuació integrada del sector I-3 Alasquer - Casa Badia del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Alberic, en règim de gestió pels propietaris, el qual comprén la documentació exigida en l'article 111 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) i en l'annex de programació establit en el decret d'alcaldia de 27 de juliol de 2017.
Español: [2018/6738] Por Resolución de fecha 5 de julio de 2018, dictada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Alberic, se ha dispuesto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, la proposición jurídico-económica presentada por Soler Hispania, SL, para el desarrollo del Programa de actuación integrada del sector I-3 Alasquer - Casa Badia del Plan general de ordenación urbana del municipio de Alberic, en régimen de gestión por los propietarios, el cual comprende la documentación exigida en el artículo 111 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) y en el anexo de programación establecido en el Decreto de Alcaldía de 27 de julio de 2017.
Valencià: En aquest termini, comptat des de l'endemà a la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o des de la recepció de la notificació, si és posterior, podran formular-se al·legacions al contingut d'aquesta documentació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 118 de la LOTUP en relació amb l'article 57.1.a d'aquesta.
Español: En dicho plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o desde la recepción de la notificación, si es posterior, podrán formularse alegaciones al contenido de dicha documentación, de conformidad con lo previsto en el artículo 118 de la LOTUP, en relación con el artículo 57.1.a de la misma.
Valencià: L'expedient administratiu es troba a la disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta, de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alberic, podent consultar-se també el text íntegre en la pàgina web municipal www.alberic.es.
Español: El expediente administrativo se encuentra a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Alberic, pudiendo consultarse también el texto íntegro en la página web municipal www.alberic.es.
Valencià: Alberic, 5 de juliol de 2018.
Español: Alberic, 5 de julio de 2018.
Valencià: Amb data 15 de febrer de 2018 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable i clavegueram a la localitat de Borriana tal com es detalla a continuació: Subministrament aigua potable: Quota de servei Total Calibre 13 mm 13,38 €/trim.
Español: Con fecha 15 de febrero de 2018 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable y alcantarillado de la localidad de Burriana conforme se detallan a continuación: Suministro agua potable: Cuota de servicio Total Calibre 13 mm 13,38 €/trim.
Valencià: Manteniment de comptadors Total Calibre 13 mm 0,3481 €/mes Calibre 15 mm 0,3945 €/mes Calibre 20 mm 0,6846 €/mes Calibre 25 mm 0,9515 €/mes Calibre 30 mm 1,3808 €/mes Calibre 40 mm 2,7266 €/mes Calibre 50 mm 4,1191 €/mes Calibre 65 mm 6,8573 €/mes Calibre 80 mm 8,5860 €/mes Calibre 100 mm 13,7029 €/mes Quota de consum Total 0-18 m³ 0,2057 €/m³ 19-36 m³ 0,3477 €/m³ > 36 m³ 0,5821 €/m³ Drets de connexió Total Calibre 13 mm 55,55 € Calibre 15 mm 64,81 € Calibre 20 mm 111,09 € Calibre 25 mm 155,55 € Calibre 30 mm 222,22 € Calibre 40 mm 444,43 € Calibre 50 mm 674,03 € Calibre 65 mm 1.111,17 € Calibre 80 mm 1.388,87 € Calibre 100 mm 2.222,18 € Tarifes de clavegueram: Quotes Total Quota fixa ús domèstic 5,49 €/trim Quota fixa activitat 19,95 €/trim Quota de consum m3 0,06 €/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Mantenimiento de contador Total Calibre 13 mm 0,3481 €/mes Calibre 15 mm 0,3945 €/mes Calibre 20 mm 0,6846 €/mes Calibre 25 mm 0,9515 €/mes Calibre 30 mm 1,3808 €/mes Calibre 40 mm 2,7266 €/mes Calibre 50 mm 4,1191 €/mes Calibre 65 mm 6,8573 €/mes Calibre 80 mm 8,5860 €/mes Calibre 100 mm 13,7029 €/mes Cuota de consumo Total 0-18 m³ 0,2057 €/m³ 19-36 m³ 0,3477 €/m³ > 36 m³ 0,5821 €/m³ Derechos de conexión Total Calibre 13 mm 55,55 € Calibre 15 mm 64,81 € Calibre 20 mm 111,09 € Calibre 25 mm 155,55 € Calibre 30 mm 222,22 € Calibre 40 mm 444,43 € Calibre 50 mm 674,03 € Calibre 65 mm 1.111,17 € Calibre 80 mm 1.388,87 € Calibre 100 mm 2.222,18 € Tarifas de alcantarillado: Cuotas Total Cuota fija uso doméstico 5,49 €/trim Cuota fija actividad 19,95 €/trim Cuota de consumo m3 0,06 €/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Borriana, 26 de març de 2018.
Español: Burriana, 26 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5388) Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació zona Horts extensió nucli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5388) Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación zona Horts extensión casco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5388 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canals pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació zona Horts extensió nucli.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5388 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canals plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación zona Horts extensión casco.
Valencià: [2018/5388] Que l'11 de maig de 2018 el regidor de l'Àrea d'Urbanisme i Medi Ambient va dictar resolució en relació amb la resolució de les al·legacions i aprovació del compte de liquidació definitiva del Projecte de reparcel·lació zona Horts extensió nucli, de Canals.
Español: [2018/5388] Que el 11 de mayo de 2018 el concejal del Área de Urbanismo y Medio Ambiente dictó resolución en relación con la resolución de las alegaciones y aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de reparcelación zona Horts extensión casco, de Canals.
Valencià: En aquesta es resolen les al·legacions formulades durant el període d'informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte; així com s'aprova el compte de liquidació definitiva i les liquidacions individuals resultants.
Español: En esta se resuelven las alegaciones formuladas durante el período de información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto; así como se aprueba la cuenta de liquidación definitiva y las liquidaciones individuales resultantes.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic de conformitat amb l'article 90 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana i l'article 129 del Reglament de gestió urbanística aprovat pel Reial decret 3288/1978, de 25 d'agost.
Español: Lo que se expone al público de conformidad con el artículo 90 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y el artículo 129 del Reglamento de gestión urbanística aprobado por el Real decreto 3288/1978, de 25 de agosto.
Valencià: El present edicte es fa públic perquè valga de notificació als propietaris desconeguts o a aquells l'adreça dels quals no conste o conste erròniament, de conformitat i als efectes previstos en l'article 42 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente edicto se hace público para que sirva de notificación a los propietarios desconocidos o aquellos cuya dirección no conste o conste erróneamente, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 42 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Canals, 23 de maig de 2018.
Español: Canals, 23 de mayo de 2018.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme, Obres i Activitats: Manuel Polop Sanchis.
Español: - El concejal de Urbanismo, Obras y Actividades: Manuel Polop Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1742) Correcció d'errades de la licitació número 08/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1742) Corrección de errores de la licitación número 08/18.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema de control i posterior abocament de residus radioactius de la Unitat PET-CT.
Español: Suministro e instalación de un sistema de control y posterior vertido de residuos radiactivos de la Unidad PET-CT del Consorcio Hospitalario Provincial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1742 CVE Data del document : 20-02-2018 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 08/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1742 CVE Fecha del documento : 20-02-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 08/18.
Valencià: [2018/1742] S'ha advertit una errada en la publicació de la licitació esmentada (DOGV 8237; 19.02.2018), que, d'acord amb con l'article 39.45 i 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú que s'esmena tot seguit: En el punt 4.
Español: [2018/1742] Se ha advertido un error en la citada licitación (DOGV 8237; 19.02.2018), que, de conformidad con el artículo 39.45 y 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y el procedimiento administrativo común, se corrige como sigue: En el punto 4.
Valencià: Import total 75.020 ?».
Español: Importe total 75.020 ?».
Valencià: En el versió en valencià, en el punt. 5 Garanties exigides, on diu: «Definitiva 5 % de l'import de la licitació»; Ha de dir: «Definitiva 5 % de l'import d'adjudicació».
Español: En el versión en valenciano, en el punto. 5 Garantía exigidas, donde dice: «Definitiva 5 % de l'import de la licitació»; Ha de dir: «Definitiva 5 % de l'import d'adjudicació».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6697) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit per import de 96.025,92 euros entre el capítol II de diferents programes de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8336, del 11-07-2018 (2018/6697) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza una transferencia de crédito por importe de 96.025,92 euros entre el capítulo II de diferentes programas de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8336 Data del DOGV : 11-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8336 Fecha DOGV : 11-07-2018 Sección del DOGV : III.