gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 860, del 04-07-1988 (1988/811577) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de gener de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'aprova el calendari de festes locals retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 860, del 04-07-1988 (1988/811577) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de enero de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 860 Data del DOGV : 04-07-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 860 Fecha DOGV : 04-07-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 851, del 22-06-1988 (1988/811470) ORDRE de 19 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'experimentació de Mòduls Professionals regulats per l'Ordre Ministerial de 8 de febrer de 1988 (BOE del 12 de febrer).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 851, del 22-06-1988 (1988/811470) ORDEN de 19 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la experimentación de Módulos Profesionales regulados por Orden Ministerial de 8 de febrero de 1988 (BOE del 12 de febrero).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 851 Data del DOGV : 22-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811470 CVE Data del document : 19-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'experimentació de Mòduls Professionals regulats per l'Ordre Ministerial de 8 de febrer de 1988 (BOE del 12 de febrer).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 851 Fecha DOGV : 22-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811470 CVE Fecha del documento : 19-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 19 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la experimentación de Módulos Profesionales, regulados por Orden Ministerial de 8 de febrero de 1988 (BOE de 12 de febrero).
Valencià: El Reial Decret 942/1986, de 9 de maig (BOE del 14) estableix les normes generals per a la realització d?experiències educatives i l?Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 8 de febrer regula, defineix i aprova l?experimentació de Mòduls Professionals amb efecte del curs 1987/88.
Español: El Real Decreto 942/1986, de 9 de mayo (BOE del 14) establece las normas generales para la realización de experiencias educativas y la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 8 de febrero de 1988, define y aprueba la experimentación de Módulos Profesionales con efecto del curso 1987/88.
Valencià: de 8 de febrer de 1988, amb efecte del curs 1987/88, en les modalitats i els centres docents següents: Mòduls: Manteniment de màquines i sistemes automatitzats.
Español: de 8 de febrero de 1988, con efecto del curso 1987/88, en las siguientes modalidades y centros docentes: Módulo: Mantenimiento de máquinas y sistemas automatizados.
Valencià: Centres que l?imparteixen: IFP Faitanar de Quart de Poblet.
Español: Centros que lo imparten: IFP Faitanar de Quart de Poblet.
Valencià: Escola Professional «La Florida» Catarroja (Valencia).
Español: Escuela Profesional «La Florida» Catarroja (Valencia).
Valencià: Mòdul: Administració d'empreses.
Español: Módulo: Administración de empresas.
Valencià: Centres que l?imparteixen: IFP «Virgen del Remedio» Alacant.
Español: Centros que lo imparten: IFP «Virgen del Remedio» Alicante.
Valencià: Escola Professional «La Florida» Catarroja (Valencia) DISPOSICIO FINAL La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa és autoritzada a adoptar totes les resolucions que calguen per a l'adequat desplegament d'aquestes experiències educatives.
Español: Escuela Profesional «La Florida» Catarroja (Valencia) DISPOSICION FINAL Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa a adoptar cuantas resoluciones sean precisas para el adecuado desarrollo de estas experiencias educativas.
Valencià: València, 19 de maig de 1988.
Español: Valencia, a 19 de mayo de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1236, del 02-02-1990 (1990/816471) CONVOCATÒRIA 1/1990, de 29 de gener, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1236, del 02-02-1990 (1990/816471) CONVOCATORIA 1/1990, de 29 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1236 Data del DOGV : 02-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1236 Fecha DOGV : 02-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812273) ORDRE d'1de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen els <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812273) ORDEN de 1 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan los <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 934 Data del DOGV : 02-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812273 CVE Data del document : 01-09-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen els "VII Jocs Esportius Escolars de la Generalitat Valenciana".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 934 Fecha DOGV : 02-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812273 CVE Fecha del documento : 01-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 1 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan los "VII Juegos Deportivos Escolares de la Generalitat Valenciana".
Valencià: L?article 31, apartat 28 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, confereix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria d'esports.
Español: El artículo 31, apartado 28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, confiere a la Generalitat Valenciana, competencia exclusiva en materia de deportes.
Valencià: L?exercici d'aquesta competència s'atribueix, sota la superior direcció del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a la Direcció General d'Esports, segons el Decret 95/1987 de 17 d'agost, en l'art. 20, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El ejercicio de esta competencia atribuye, bajo la superior dirección del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a la Dirección General de Deportes, según el Decreto 95/1987, de 17 de agosto, en el artículo 20, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del l?Il·lm.
Español: En su virtud, a propuesta del Ilmo.
Valencià: Director General d'Esports, ORDENE: Article 1 Es convoquen els «VII Jocs Esportius Escolars de la Generalitat Valenciana».
Español: Director General de Deportes, DISPONGO: Artículo 1 Se convocan los VII Juegos Deportivos Escolares de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 La Direcció General d'Esports queda facultada perquè dicte les bases i les normes complementàries que calga per dur a terme allò que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo 2 Se faculta a la Dirección General de Deportes para que dicte las bases y las normas complementarias necesarias para realizar lo que dispone esta Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 334, del 29-01-1986 (1986/805653) ORDRE de 20 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'obres relatives als Jutjats Privatius d'Aigües d'Oriola, Callosa de Segura i Azud d'Alfeitami (Almoradí).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 334, del 29-01-1986 (1986/805653) ORDEN de 20 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de obras relativo a los Juzgados Privativos de Aguas de Orihuela, Callosa del Segura y Azud de Alfeitami (Almoradi).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 334 Data del DOGV : 29-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805653 CVE Data del document : 20-12-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'obres relatives als Jutjats Privatius d'Aigües d'Oriola, Callosa del Segura i Azud d'Alfeitami (Almoradí).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 334 Fecha DOGV : 29-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805653 CVE Fecha del documento : 20-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 20 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de obras relativo a los Juzgados Privativos de Aguas de Orihuela, Callosa del Segura y Azud de Alfeitami (Almoradí).
Valencià: Els Jutjats Privatius de la «Vega Baja» del Segura, de tradició secular i prestigi reconegut en la zona, hi constitueixen òrgans imprescindibles per a la correcta distribució de l'aigua, la justa resolució de litigis entre regants i l'atenta vigilància dels canals de regatge.
Español: Los Juzgados Privativos de la Vega Baja del Segura, de tradición secular y reconocido prestigio en la zona, constituyen órganos imprescindibles para la correcta distribución del agua, la justa resolución de litigios entre regantes y la atenta vigilancia de los cauces de riego.
Valencià: Però, les instal·lacions actuals dels Jutjats d'Oriola, Callosa de Segura i Azud d'Alfeitamí (Almoradí) manquen de la funcionalitat mínima per atendre els serveis que els són competents, i fins i tot són pròximes a l'estat ruïnós.
Español: Sin embargo, las instalaciones actuales que albergan a los Juzgados de Orihuela, Callosa del Segura y Azud de Alfeitamí carecen del mínimo de funcionalidad para atender los servicios de su competencia, estando próximas al estado ruinoso.
Valencià: D'acord amb tot allò i a proposta de la Direcció de Desenvolupament Agrari, dispose: Primer S'aprova el Pla d'Obres relatiu a la construcció dels Jutjats Privatius d'Aigües d'Oriola, Callosa de Segura i Azud d'Alfeitemí (Almoradí).
Español: De acuerdo con todo ello y a propuesta de la Dirección General de Desarrollo Agrario, he tenido a bien disponer: Primero Se aprueba el Plan de Obras relativo a la construcción de los Juzgados Privativos de Aguas de Orihuela, Callosa del Segura y Azud de Alfeitamí (Almoradí), enclavadas en la comarca de la Vega Baja del Segura.
Valencià: Segon D'acord amb els articles 61é i 62é de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, les obres que s'hi inclouen es declaren d'«interés general».
Español: Segundo De acuerdo con los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, las obras en él incluidas se declaran de «Interés General».
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia a, 20 de diciembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810169) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 86/1987, de 22 d'octubre (DOGV núm. 696, de 5 de novembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810169) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 86/1987, de 22 de octubre (DOGV núm. 696, de 5 de noviembre de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 723 Data del DOGV : 15-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810169 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 723 Fecha DOGV : 15-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810169 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814238) ACORD de 30 de maig de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza una determinada transferència de crèdits entre programes del mateix grup funcional 6 <> per un import global de tretze milions de pessetes (13.000.000 PTES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814238) ACUERDO de 30 de mayo de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas del mismo grupo funcional 6 <> por un importe global de trece millones de pesetas (13.000.000 PTAS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1089 Data del DOGV : 20-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1089 Fecha DOGV : 20-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 464, del 12-11-1986 (1986/807529) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1986, del Director del Gabinet del President per la qual són establerts els drets economics per anunci, subscripció i venda d'exemplars del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 464, del 12-11-1986 (1986/807529) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1986, del Director del Gabinete del Presidente por la que se establecen los derechos económicos por anuncio, suscripción y venta de ejemplares del Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, para 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 464 Data del DOGV : 12-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807529 CVE Data del document : 29-10-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 29 d'octubre de 1986, del Director del Gabinet del President, per la qual són establerts els drets econòmics per anuncis, subscripció i venda d'exemplars del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a 1987.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 464 Fecha DOGV : 12-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807529 CVE Fecha del documento : 29-10-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de octubre de 1986, del Director del Gabinete del Presidente, por la que se establecen los derechos económicos por anuncio, suscripción y venta de ejemplares del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para 1987.
Valencià: El Decret 86/1983, de 18 de juliol (DOGV núm. 114, de 28 de juliol), aprovà el Reglament del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, òrgan d'edició oficial de les disposicions d'interés i d'observança general emanades de la Comunitat Valenciana, i regula els drets econòmics que aquesta publicació comporta.
Español: El Decreto 86/1983, de 18 de julio (DOGV núm. 114, de 28 de julio), aprobó el Reglamento del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, órgano de edición oficial de las disposiciones de interés y de observanza general emanadas de la Comunidad Valenciana, y regula los derechos económicos que esta publicación comporta.
Valencià: Així, l'article 15 del Decret esmentat estableix que les tarifes referides a anuncis, subscripció i venda d'exemplars solts seran aprovades anualment.
Español: Así, el artículo 15 del citado Decreto establece que las tarifas referidas a anuncios, suscripción y venta de ejemplares sueltos serán aprobadas anualmente.
Valencià: Segon Les subscripcions s'efectuaran per any natural.
Español: Segundo Las suscripciones se efectuarán por año natural.