gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació plantejada és tècnicament admissible, sense que hi haja cap augment de l'aprofitament urbanístic previst pel Pla General d'Ordenació Urbana quant a metres quadrats edificables i s'ha incrementat la reserva de zones verdes i per a dotacions, per a mantenir inalterables els estàndards legals obligatoris i s'ha assegurat la utilització racional del sòl en congruència amb la funció social per a facilitar la promoció d'habitatges acollits a règims de protecció pública.
Español: La modificación planteada es técnicamente admisible, sin que se produzca ningún aumento del aprovechamiento urbanístico previsto por el Plan General de Ordenación Urbana en cuanto a metros cuadrados edificables, y se ha incrementado la reserva de zonas verdes y dotaciones para mantener inalterables los estándares legales obligatorios, asegurándose la utilización racional del suelo en congruencia con su función social para facilitar la promoción de viviendas acogidas a regímenes de protección pública.
Valencià: Per tot açò, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, ACORDA Aprovar definitivament el projecte de modificació puntual en l'àmbit del sector PRR-4 del sòl urbanitzable programat de Benimaclet, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Por todo lo que antecede, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Aprobar definitivamente el proyecto de modificación puntual en el ámbito del sector PRR-4 del suelo urbanizable programado de Benimaclet, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició d'aquest recurs, és requisit imprescindible que el recurrent ho comunique al Govern Valencià, de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que estimeu oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 7 de març de 1994 El conseller secretari del Govern Valencia, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2700, del 01-03-1996 (1996/837588) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de novembre de 1995, que aprova definitivament la modificació puntual número 31 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2700, del 01-03-1996 (1996/837588) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 20 de noviembre de 1995 relativo a la aprobación definitiva de la Modificación Puntual n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2700 Data del DOGV : 01-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837588 CVE Data del document : 25-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de gener de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de novembre de 1995, que aprova definitivament la modificació puntual número 31 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Petrer.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2700 Fecha DOGV : 01-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837588 CVE Fecha del documento : 25-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de enero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 20 de noviembre de 1995 relativo a la aprobación definitiva de la Modificación Puntual n.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 20 de novembre de 1995, va adoptar aquest acord: «Vist l'expedient de referència i basant-se en aquests Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària del 27 de juliol de 1995 va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública amb anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 3 de maig de 1995 i en un dels diaris de més difusió en la província el 25 de març de 1995.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 20 de noviembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en la sesión plenaria de 27 de julio de 1995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de mayo de 1995, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 25 de marzo de 1995.
Valencià: Segon La documentació està integrada per la memòria justificativa i els plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está integrada por la memoria justificativa y los planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer Aquest expedient té com a finalitat el canvi de la qualificació d'una parcel·la, amb una superfície de 5.023m2, que a hores d'ara té clau 6-zona d'habitatge unifamiliar, per donar-li la clau 1-zona de tallers industrials, amb la normativa corresponent a la tipologia Ib-Ic-Id per a tallers en indústries adossades.
Español: Tercero El presente expediente tiene como finalidad el cambio de la calificación de una parcela, con una superficie de 5.023m2, que en la actualidad tiene la clave 6-zona de vivienda unifamiliar, y cambiarla a la clave 1-zona de talleres industriales, con la normativa correspondiente a la tipología Ib-Ic-Id para talleres en industrias adosadas.
Valencià: El Pla Parcial Industrial Almafra Alta, l'aprovà la Comissió Territorial d'Urbanisme el 1983, i es diu que la primera de les seues dues fases «es troba urbanitzada i efectuada en un 80%», per la qual cosa l'Ajuntament vol «dur a terme» la segona fase, davant la necessitat de sòl industrial.
Español: El Plan Parcial Industrial Almafra Alta fue aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo en 1983, y se dice que la primera de sus dos fases «se encuentra urbanizada y efectuada en un 80%», por lo que el Ayuntamiento quiere «llevar a efecto» la segunda fase ante la necesidad de suelo industrial.
Valencià: Consideracions tècniques i jurídiques Primera La tramitació síestima correcta segons els articles 38 i següents de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, per remissió de l'article 55.1 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnicas y jurídicas Primera La tramitación se estima correcta conforme a lo establecido en los artículos 38 y siguientes de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística por remisión del artículo 55.1 del mismo texto legal.
Valencià: No obstant això, cal fer constar que síha omés el tràmit de concert previ amb aquest organisme, de gran importància pràctica a fi d'aconseguir des del començament la desitjable coordinació interadministrativa en el procés compartit d'aprovació del planejament, però que és constitutiu d'una mera irregularitat que no invalida el procediment.
Español: No obstante, hay que hacer constar que se ha omitido el trámite de concierto previo con este organismo, de gran importancia práctica a fin de lograr desde el inicio la deseable coordinación interadministrativa en el proceso compartido de aprobación del planeamiento, pero que es constitutivo de una mera irregularidad no invalidante del procedimiento.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, segons els articles 27.1, 28.2, 40.1.c i concordants de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segunda La documentación se estima completa de acuerdo con los artículos 27.1, 28.2, 40.1c y concordantes de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercera Hi ha en l'expedient un informe favorable dels serveis territorials de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, del 13 d'octubre de 1995.
Español: Tercera Consta en el expediente el informe favorable de los servicios territoriales de Carreteras de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 13 de octubre de 1995.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció del present acord, a l'empara dels articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, i de l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 137/90, de 30 de julio, del Gobierno de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació aplicable, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: 1.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acueda: 1.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual número 31 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Petrer. 2.
Español: º 31 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Petrer. 2.
Valencià: Publicar íntegrament el present acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la immediata entrada en vigor, de conformitat amb els apartats 4.b i 2 de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document manca de normes urbanístiques.
Español: Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 4.b) y 2 del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de Actividad Urbanística, al carecer el documento de normas urbanísticas.
Valencià: Aquesta notificació dispensa de la notificació individualitzada.
Español: Tal notificación excusa su notificación individualizada.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i el 23.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según dispone los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 23.1 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820890) CONVOCATÒRIA 66/1991, de 12 d'abril, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1525, del 19-04-1991 (1991/820890) CONVOCATORIA 66/1991, de 12 de abril, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1525 Data del DOGV : 19-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1525 Fecha DOGV : 19-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823007) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es Publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823007) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer vacantes de Ingenieros Técnicos de Obras Públicas y Arquitectos Técnicos (Convocatoria 22/1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823007 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2034, del 28-05-1993 (1993/828137) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anul.la la Convocatòria 345/90 per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2034, del 28-05-1993 (1993/828137) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que se anula la Convocatoria 345/90 para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2034 Data del DOGV : 28-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2034 Fecha DOGV : 28-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835368) DECRET 146/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835368) DECRETO 146/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cesa D.
Valencià: José María Bernabé Mestre com a director general de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: José María Bernabé Mestre como director general de Planificación y Estudios, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/146/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835368 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 146/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/146/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835368 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 146/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cesa D.
Valencià: De conformitat amb les funcions atribuïdes al Govern valencià en l'article 21.a) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, el Govern valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: De conformidad con las funciones atribuidas al Gobierno valenciano en el artículo 21.a) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: José María Bernabé Mestre en el càrrec de director general de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana i li agraïsc els servis prestats.
Español: José María Bernabé Mestre en el cargo de director general de Planificación y Estudios, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament té efecte des del dia 7 de juliol de 1995.
Español: El cese surtirá efectos desde el día 7 de julio de 1995.
Valencià: Transitòriament, fins que es nomene el nou titular de la Direcció General de Planificació i Estudis, les funcions i els serveis s'adscriuen directament al secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, òrgan que exercirà, amb caràcter provisional, les competències de la dita direcció general.
Español: Transitoriamente, hasta que se produzca el próximo nombramiento del nuevo titular de la Dirección General de Planificación y Estudios, sus funciones y servicios quedarán adscritos directamente al secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, órgano que desempeÑará, con carácter provisional, las competencias de dicha dirección general.