gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectes Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Investigació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación e Investigación de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3451) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 520/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3451) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 520/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3451 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 520/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 520/2013.
Valencià: [2016/3451] Procediment: judici verbal 000520/2013.
Español: [2016/3451] Procedimiento: juicio verbal 000520/2013.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris Villa Flamenca I.
Español: De: Comunidad de Propietarios Villa Flamenca I.
Valencià: Contra: María Isabel Sarabia Belchi i Julios César Grima Castro.
Español: Contra: María Isabel Sarabia Belchi y Julios César Grima Castro.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 192/2013, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Villa Flamenca I contra María Isabel Sarabia Belchi i Julios César Grima Castro, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 192/2013, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Villa Flamenca I frente a María Isabel Sarabia Belchi y Julios César Grima Castro, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe recurso alguno conforme al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » I atés que els demandats, Isabel Sarabia Belchi i Julios César Grima Castro, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Isabel Sarabia Belchi y Julios César Grima Castro, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Orihuela, 11 d'abril de 2016.
Español: Orihuela, 11 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9743) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres dependents d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9743) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7933 Data del DOGV : 09-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7933 Fecha DOGV : 09-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9743 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres dependents d'aquesta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9743 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: [2016/9743] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres dependents d'aquesta, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: [2016/9743] Mediante la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb el que establixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió de tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut pública i centres dependents d'aquesta per als exercicis 2017 i 2018, destinades a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb titulacions oficials universitàries següents: Infermeria i especialitats oficials d'Infermeria, Sociologia, Antropologia, Treball Social, Estadística, Estadística Aplicada, Matemàtiques, Ciències Ambientals, Enginyeria Industrial, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Química, Física, Farmàcia, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments, Informació i Documentació, Comunicació i Periodisme, amb els perfils professionals següents segons el centre de realització de les pràctiques professionals, l'àrea funcional i l'activitat corresponent: 1) Títol universitari en Infermeria i especialitat en Infermeria Familiar i Comunitària: Centre de Salut Pública (CSP, d'ara endavant) de Castelló: 1 beca (Servei del Pla de Salut).
Español: Convocar la concesión de trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública y centros dependientes de la misma para los ejercicios 2017 y 2018, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con titulaciones oficiales universitarias siguientes: Enfermería y especialidades oficiales de Enfermería, Sociología, Antropología, Trabajo Social, Estadística, Estadística Aplicada, Matemáticas, Ciencias Ambientales, Ingeniería Industrial, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Química, Física, Farmacia, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Información y Documentación, Comunicación y Periodismo, con los siguientes perfiles profesionales según centro de realización de las prácticas profesionales, área funcional y actividad correspondiente: 1) Título universitario en Enfermería y especialidad en Enfermería Familiar y Comunitaria: Centro de Salud Pública (CSP, en adelante) de Castellón: 1 beca (Servicio del Plan de Salud).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el desenvolupament, seguiment i avaluació dels programes de salut en l'entorn escolar, especialment en el context del programa d'escoles promotores de la salut.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el desarrollo, seguimiento y evaluación de los programas de salud en el entorno escolar, especialmente en el contexto del programa de escuelas promotoras de la salud.
Valencià: Suport a les tasques de coordinació de serveis centrals amb els centres de salut pública i altres centres d'atenció sanitària i recursos comunitaris. 3) Títol universitari en Sociologia, Antropologia i Treball Social.
Español: Apoyo a las tareas de coordinación de servicios centrales con los centros de salud pública y otros centros de atención sanitaria y recursos comunitarios. 3) Título universitario en Sociología, Antropología y Trabajo Social.
Valencià: Serveis centrals de la DGSP a València: 1 beca (Oficina Valenciana d'Acció Comunitària per a la Salut, Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció).
Español: Servicios centrales de la DGSP en Valencia: 1 beca (Oficina Valenciana d'Acció Comunitaria per a la Salut, Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el disseny, desenvolupament i avaluació de l'estratègia local en salut de la Comunitat Valenciana, i també en l'aplicació de metodologies d'investigació participativa relacionades amb la implementació i avaluació de l'estratègia i amb el treball intersectorial i en xarxa.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el diseño, desarrollo y evaluación de la estrategia local en salud de la Comunitat Valenciana, así como en la aplicación de metodologías de investigación participativa relacionadas con la implementación y evaluación de la estrategia y con el trabajo intersectorial y en red.
Valencià: Serveis centrals de la DGSP a València: 1 beca (Servei del Pla de Salut).
Español: Servicios centrales de la DGSP en Valencia: 1 beca (Servicio Plan de Salud).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en tècniques d'anàlisi i avaluació qualitativa, especialment en vinculació amb el seguiment i avaluació del Pla de salut.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en técnicas de análisis y evaluación cualitativa, especialmente en vinculación con el seguimiento y evaluación del Plan de Salud.
Valencià: Desenvolupament i avaluació dels procediments i eines per a implementar les mesures d'avaluació de l'impacte en salut. 4) Títol universitari en Estadística, Estadística Aplicada i Matemàtiques.
Español: Desarrollo y evaluación de los procedimientos y herramientas para implementar las medidas de evaluación del impacto en salud. 4) Título universitario en Estadística, Estadística Aplicada y Matemáticas.
Valencià: Serveis centrals de la DGSP a Alacant: 1 beca (Registre de Mortalitat, Subdirecció General d'Epidemiologia d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental).
Español: Servicios centrales de la DGSP en Alicante: 1 beca (Registro de Mortalidad, Subdirección General de Epidemiología de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en la realització d'anàlisis estadístiques epidemiològiques i en l'elaboració d'estadístiques sanitàries dels registres d'interés en salut pública amb especial referència al Registre de Mortalitat i a la Xarxa Valenciana de Vigilància Microbiològica.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la realización de análisis estadísticos epidemiológicos y a la elaboración de estadísticas sanitarias de los registros de interés en salud pública con especial referencia al Registro de Mortalidad y a la Red Valenciana de Vigilancia Microbiológica Servicios centrales de la DGSP en Valencia: 1 beca (Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en la realització d'anàlisis estadístiques epidemiològiques i en l'elaboració d'estadístiques sanitàries dels registres d'interés en salut pública amb especial referència al Registre de Mortalitat i a la Xarxa Valenciana de Vigilància Microbiològica.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la realización de análisis estadísticos epidemiológicos y a la elaboración de estadísticas sanitarias de los registros de interés en salud pública con especial referencia al Registro de Mortalidad y a la Red Valenciana de Vigilancia Microbiológica Servicios centrales de la DGSP en Valencia: 1 beca (Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en la realització d'anàlisis estadístiques i en l'elaboració d'estadístiques sanitàries d'interés per al seguiment i avaluació de les activitats i programes de promoció de la salut i la prevenció. 5) Títol universitari en Ciències Ambientals, Enginyeria Industrial, Enginyeria Química Industrial, Enginyeria en Tecnologies Industrials, Química i Física.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la realización de análisis estadísticos y en la elaboración de estadísticas sanitarias de interés para el seguimiento y evaluación de las actividades y programas de promoción de la salud y prevención 5) Título universitario en Ciencias Ambientales, Ingeniería Industrial, Ingeniería Química Industrial, Ingeniería en Tecnologías Industriales, Química y Física.
Valencià: Serveis centrals de la DGSP a València: 1 beca (Àrea de Sanitat Ambiental, Subdirecció General d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental).
Español: Servicios centrales de la DGSP en Valencia: 1 beca (Área de Sanidad Ambiental, Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en l'avaluació d'impacte ambiental per a la vigilància sanitària de riscos ambientals físics i químics (crematoris, cimenteres, etc.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en la evaluación de impacto ambiental para la vigilancia sanitaria de riesgos ambientales físicos y químicos (crematorios, cementeras, etc.
Valencià: ). 6) Títol universitari en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments i Màster Oficial en Anàlisi Química o màster oficial equivalent.
Español: ). 6) Título universitario en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos y máster oficial en Análisis Químico o máster oficial equivalente.
Valencià: Laboratori de Salut Pública de València: 1 beca (Àrea d'Anàlisi Química, Subdirecció General de Seguretat Alimentària i Laboratoris de Salut Pública).
Español: Laboratorio de salud pública de Valencia: 1 beca (Área de Análisis Químico, Subdirección General de Seguridad Alimentaria y Laboratorios de Salud Pública).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el control analític de contaminants i residus en matrius ambientals i biològiques, incloent-hi el desenvolupament de mètodes, la validació de procediments, l'anàlisi de mostres, el control de qualitat i la gestió d'equips analítics.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el control analítico de contaminantes y residuos en matrices ambientales y biológicas, incluyendo desarrollo de métodos, validación de procedimientos, análisis de muestras, control de calidad y gestión de equipos analíticos.
Valencià: Laboratori de Salut Pública d'Alacant: 1 beca (Àrea d'Anàlisi Química, Subdirecció General de Seguretat Alimentària i Laboratoris de Salut Pública).
Español: Laboratorio de salud pública de Alicante: 1 beca (Área de Análisis Químico, Subdirección General de Seguridad Alimentaria y Laboratorios de Salud Pública).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el control analític de contaminants i residus en matrius ambientals i biològiques, incloent-hi el desenvolupament de mètodes, la validació de procediments, l'anàlisi de mostres, el control de qualitat i la gestió d'equips analítics. 7) Títol universitari en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments i màster oficial en Seguretat Alimentària o màster oficial equivalent.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el control analítico de contaminantes y residuos en matrices ambientales y biológicas, incluyendo desarrollo de métodos, validación de procedimientos, análisis de muestras, control de calidad y gestión de equipos analíticos. 7) Título universitario en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos y máster oficial en Seguridad Alimentaria o máster oficial equivalente Servicios centrales de la DGSP en Valencia: 1 beca (Área de Seguridad Alimentaria, Subdirección General de Seguridad Alimentaria y Laboratorios de Salud Pública).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en l'anàlisi del risc químic i biològic en seguretat alimentària, incloent-hi el disseny i la gestió de programes d'avaluació de l'exposició i del risc, els sistemes d'informació en seguretat alimentària, l'anàlisi de resultats en programes d'avaluació de l'exposició i programes de biomonitoratge. 8) Títol universitari en Informació i Documentació, Comunicació, Comunicació Audiovisual i Periodisme.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el análisis del riesgo químico y biológico en seguridad alimentaria, incluyendo diseño y gestión de programas de evaluación de la exposición y del riesgo, sistemas de información en seguridad alimentaria, análisis de resultados en programas de evaluación de la exposición y programas de biomonitoring. 8) Título universitario en Información y Documentación, Comunicación, Comunicación Audiovisual y Periodismo.
Valencià: Serveis centrals de la DGSP a València: 1 beca (Àrea de Direcció).
Español: Servicios centrales de la DGSP en Valencia: 1 beca (Área de Dirección).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en l'anàlisi i interpretació de les pautes de producció i consum d'informació en salut pública, incloent-hi la recuperació, l'organització, l'anàlisi i el processament de la informació amb la finalitat de ser difosa, servida o tractada per a ús intern de la DGSP o per a usuaris, audiències i/o agents d'interés externs. 2.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el análisis e interpretación de las pautas de producción y consumo de información en salud pública, incluyendo la recuperación, organización, análisis y procesamiento de la información con la finalidad de ser difundida, servida o tratada para uso interno de la DGSP o para usuarios, audiencias y/o agentes de interés externos. 2.
Valencià: La convocatòria s'ha d'ajustar a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut pública i centres dependents d'aquesta, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública y centros dependientes de la misma, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca s'hauran de posseir els requisits, al terme de presentació de les sol·licituds d'aquesta convocatòria, que determina la base segona de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 3.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberá reunirse los requisitos, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina la base segunda del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 3.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en la seu de la Direcció General de Salut Pública i centres dependents d'aquesta, de conformitat amb el que s'especifica en la convocatòria de cada una de les beques. 4.
Español: Las prácticas se realizarán en la sede de la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma, conforme se especifica en la convocatoria de cada una de las becas. 4.
Valencià: L'activitat pràctica que s'ha de desenvolupar serà l'especificada per a cada un dels perfils professionals i beques convocades.
Español: La actividad práctica a desarrollar será la especificada para cada uno de los perfiles profesionales y becas convocadas.