gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2006, del director general de Habitatge i Projectes Urbans de concessió d'ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades Agents col·Laboradors de la Xarxa d'Oficines d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2006 del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de concesión de ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la red de oficinas de infovivienda solidaria para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/12910] Vista l'Orde de 23 de novembre de 2005 de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2006, publicada en el DOGV núm. 5155, de 15 de desembre de 2005.
Español: [2006/12910] Vista la Orden de 23 de noviembre de 2005 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria para el ejercicio 2006, publicada en el DOGV núm. 5.155 de 15 de diciembre de 2005.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades en la fase B de la convocatòria han sigut examinades i valorades per la comissió tècnica establida en la base onzena de l'annex I a l'ordre de convocatòria, aplicant els criteris descrits en l'apartat 3 d'aquesta.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas en la Fase B de la convocatoria han sido examinadas y valoradas por la comisión técnica establecida en la base undécima del Anexo I a la Orden de convocatoria, aplicando los criterios descritos en el apartado 3 de la misma.
Valencià: Quart Per a efectuar el pagament els beneficiaris han de presentar, abans del 15 de novembre de 2006, la documentació requerida en la base quinzena de l'ordre de convocatòria de les ajudes.
Español: Cuarto Para efectuar el pago los beneficiarios deberán presentar, antes del 15 de noviembre de 2006, la documentación requerida en la base decimoquinta de la Orden de convocatoria de las ayudas.
Valencià: Cinqué L'incompliment dels fins de la subvenció i els supòsits previstos en la base setzena donaran lloc a la revocació de la resolució, i serà exigible el reintegrament en el cas que el beneficiari no l'efectue voluntàriament i sense perjudici de les altres responsabilitats a què done lloc aquest incompliment.
Español: Quinto El incumplimiento de los fines de la subvención y los supuestos contemplados en la base decimosexta darán lugar a la revocación de la resolución, siendo exigible su reintegro en caso de no efectuarse voluntariamente por el beneficiario y sin perjuicio de las demás responsabilidades a que diera lugar este incumplimiento.
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte que posa fi a la via administrativa pot ser recorregut potestativament en reposició o bé cal plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: El director general d'Habitatge i Projectes Urbans (per delegació aprovada per Resolució de 13 d'agost de 2003 del conseller de Territori i Habitatge): Bernabé Bueno Miralles Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Vivienda y Proyectos Urbanos (por delegación aprobada por Resolución de 13 de agosto de 2003 del conseller de Territorio y Vivienda): Bernabé Bueno Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/7024) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el curs d'adaptació per al personal que ha obtingut destinació corresponent a categoria professional diferent de la de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 101/05-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/7024) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 101/05-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2006/7024 CVE Data del document : 06-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal contractat qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el curs d'adaptació per al personal que ha obtingut destinació corresponent a categoria professional diferent de la de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 101/05-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2006/7024 CVE Fecha del documento : 06-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal contratado calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 101/05-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: [2006/F7024] De conformitat amb el que disposen la base onzena de la Resolució de 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV núm. 5.039, de 30.06.2005) per la qual es convoca el concurs general de trasllats número 101/05-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal, i amb el que disposa l'apartat segon de la Resolució de 5 de juny de 2006, de la mateixa direcció general, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en l'esmentat concurs, en exercici de les competències atribuïdes a la Direcció General d'Administració Autonòmica en matèria de formació, en l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: [2006/F7024] De conformidad con lo dispuesto en la base decimoprimera de la Resolución de 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV nº 5.039, de 30.06.2005), por la que se convoca concurso general de traslados número 101/05-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal, y con lo dispuesto en el apartado segundo de la Resolución de 5 de junio de 2006 de la misma dirección general, por la que se adjudican destinos a los participantes en dicho concurso, en ejercicio de las competencias atribuidas a la Dirección General de Administración Autonómica en materia de formación en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal relacionat en l'annex de la present resolució, que ha obtingut destinació corresponent a categoria professional diferent a aquella de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 101/05-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal, a la realització del curs d'adaptació previst en la convocatòria de l'esmentat concurs general de trasllats.
Español: Convocatoria Convocar al personal relacionado en el anexo de la presente resolución, que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 101/05-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal, a la realización del curso de adaptación previsto en la convocatoria de dicho concurso general de traslados.
Valencià: Característiques del curs El curs d'adaptació constarà d'una edició a celebrar a València (per als assistents d'Alacant, Castelló i València), amb una duració de 15 hores, corresponents a les matèries següents: Motivació laboral.
Español: Características del curso El curso de adaptación constará de una edición a celebrar en Valencia (para los asistentes de Alicante, Castellón y Valencia), con una duración de 15 horas, correspondientes a las siguientes materias: Motivación laboral.
Valencià: Calendari i horari Les dates, horari, lloc d'impartició i relació dels alumnes convocats per a la realització del curs, són els que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: Calendario y horario Las fechas, horario, lugar de impartición y relación de los alumnos convocados para la realización del curso son los que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Adscripció L'adscripció del personal al curs té caràcter definitiu, per la qual cosa no s'admetran canvis; llevat de motius de força major degudament justificats.
Español: Adscripción La adscripción del personal al curso tiene carácter definitivo, por lo que no se admitirán cambios salvo por motivos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Amb aquesta finalitat, hauran de sol·licitar-se per escrit, amb la suficient antelació, a la Direcció General d'Administració Autonòmica, la qual els resoldrà.
Español: A tal fin deberá solicitarse por escrito con la suficiente antelación a la Dirección General de Administración Autonómica, que los resolverá.
Valencià: Recursos La present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, conforme amb el que disposen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: No obstante, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: ANNEX Edició única: València Lloc, dates i horari: Aulari de l'IVAP.
Español: ANEXO Edición única: Valencia Lugar, fechas y horario: Aulario del IVAP.
Valencià: Carrer Pintor Peiró, 3.
Español: C/ Pintor Peiró, 3.
Valencià: Dies: 26, 28 i 30 de juny de 2006.
Español: Días: 26, 28 y 30 de junio de 2006.
Valencià: Horari: 09.00 a 14.00 hores Alumnes convocats per a la realització del curs: NRP Cognoms i noms 22659821O0 Baviera Hernández, Marcelino 73939236J0 Ferrer Martínez, Arturo 00803548U0 Sánchez-Sierra Sánchez, Javier 52730106H0 Miralles Llodrá, Mª del Carmen 74503849S0 López Valdelvira, Irene 25404427H0 Patón Esteban, Mª Luisa 19811104I0 Villar Navarro de Palencia, Agustín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Horario: 09.00 a 14.00 horas Alumnos convocados para la realización del curso: NRP Apellidos y nombres 22659821O0 Baviera Hernández, Marcelino 73939236J0 Ferrer Martínez, Arturo 00803548U0 Sánchez-Sierra Sánchez, Javier 52730106H0 Miralles Llodrá, Mª del Carmen 74503849S0 López Valdelvira, Irene 25404427H0 Patón Esteban, Mª Luisa 19811104I0 Villar Navarro de Palencia, Agustín Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8730) Correcció d'errades de la convocatòria d'una beca de periodista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/8730) Correcció d'errors de la convocatòria d'una beca de periodista.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8730 CVE Data del document : 12-07-2006 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic assignació per estudis ajuda pública professió de la comunicació Correcció d'errades de la convocatòria d'una beca de periodista.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8730 CVE Fecha del documento : 12-07-2006 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico asignación por estudios ayuda pública profesión de la comunicación Corrección de errores de la convocatoria de una beca de periodista.
Valencià: [2006/S8730] Advertida una errada en la convocatòria d'una beca per a la formació pràctica d'un o una periodista de les Corts Valencianes, aprovada per la Mesa de les Corts Valencianes de 20 de juny de 2006 i publicada en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 210, de 7 de juliol de 2006, i en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.300, d'11 de juliol de 2006, se'n procedeix a la correcció: En la base quarta Procés de selecció, on diu: «Per a l'examen de les sol·licituds de beques es constituirà una Comissió de Selecció, de la qual formaran part: Sra.
Español: [2006/S8730] Advertido un error en la convocatoria de una beca para la formación práctica de un o una periodista de las Corts Valencianes, aprobada por la Mesa de las Cortes Valencianas de 20 de junio de 2006 y publicada en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes número 210, de 7 de julio de 2006, y en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.300, de 11 de julio de 2006, se procede a su subsanación: En la base cuarta Proceso de selección, donde dice: «Para el examen de las solicitudes de becas se constituirá una Comisión de Selección, de la que formarán parte: Sra.
Valencià: Carmen Ninet Peña, secretària segona Sra.
Español: Carmen Ninet Peña, secretaria segunda Sra.
Valencià: Rosa Ruiz Aragonés, directora del Gabinet de Presidència.
Español: Rosa Ruiz Aragonés, directora del Gabinete de Presidencia.
Valencià: Asunción Cabedo Llorens, cap de secció de l'Àrea Administrativa i Parlamentària, que actuarà com a secretària amb veu i vot.
Español: Asunción Cabedo Llorens, jefa de sección del Área Administrativa Parlamentaria, que actuará como secretaria con voz y voto.
Valencià: »; Ha de dir: «Per a l'examen de les sol·licituds de beques es constituirà una Comissió de Selecció, de la qual formaran part: Sr.
Español: »; Debe decir: «Para el examen de las solicitudes de becas se constituirá una Comisión de Selección, de la que formarán parte: Sr.
Valencià: Juan Manuel Cabot Saval, secretari primer Sr.
Español: Juan Manuel Cabot Saval, secretario primero Sr.
Valencià: Joaquim Puig i Ferrer, vicepresident segon Sra.
Español: Joaquim Puig i Ferrer, vicepresidente segundo Sra.
Valencià: Alejo Calatayud Francés, assessor del Gabinet de Presidència.
Español: Alejo Calatayud Francés, asesor del Gabinete de Presidencia.
Valencià: Llicenciat en Ciències de la Informació.
Español: Licenciado en Ciencias de la Información.
Valencià: » Hom adverteix a qui desitge prendre part en aquesta convocatòria d'una beca per a la formació pràctica d'un o una periodista de les Corts Valencianes, que el termini de 15 dies hàbils per a la presentació de la sol·licitud corresponent comptarà a partir del dia següent de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el BOCV i en el DOGV.
Español: » Se advierte a quienes deseen tomar parte en la presente convocatoria de una beca para la formación práctica de un o una periodista de les Corts Valencianes, que el plazo de 15 días hábiles para la presentación de la solicitud correspondiente contará a partir del día siguiente de la publicación de la presente corrección de errores en el BOCV y en el DOGV.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València 12 de juliol de 2006.
Español: Palau de les Corts Valencianes Valencia 12 de julio de 2006.
Valencià: El lletrat major: Javier Guillem Carrau.
Español: El letrado mayor: Javier Guillem Carrau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14685) Concurs núm. 94/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14685) Concurso núm. 94/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14685 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble material d'oficina licitació aparell científic material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs núm. 94/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14685 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble material de oficina licitación aparato científico material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso núm. 94/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 94/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 94/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari general i clínic, aparells i dispositius, destructores de paper, desfibril·ladors, instrumental i estris, aparells de rehabilitació, aparells de planificació familiar i maletí de reanimació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario general y clínico, aparatos y dispositivos, destructoras de papel, desfibriladores, instrumental y enseres, aparatos de rehabilitación, aparatos de planificación familiar y maletín de reanimación.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres de salut i consultoris dependents del Departament de Salut 08.
Español: d) Lugar de entrega: centros de salud y consultorios dependientes del Departamento de Salud 08.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinc mil euros (105.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cinco mil euros (105.000 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut 08.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud 08.