gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 439 Data del DOGV : 07-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 439 Fecha DOGV : 07-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808448) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 21 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen les plantilles de Catedràtics i Agregats d'Instituts de Batxillerat que pertanyen a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808448) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 21 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fijan las plantillas de Catedráticos y Agregados de Institutos de Bachillerato pertenecientes a la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 555 Data del DOGV : 27-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 555 Fecha DOGV : 27-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804468) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a Ingrés en l'escala de Professors de Pràctiques i Activitats d'Ensenyaments Integrats de Pràctiques d'Automació, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804468) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso en la Escala de Profesores de Prácticas y Actividades de Enseñanzas Integradas de Prácticas de Automoción, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816183) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1218, del 08-01-1990 (1990/816183) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1218 Data del DOGV : 08-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816183 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1218 Fecha DOGV : 08-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 570, del 21-04-1987 (1987/808603) ORDRE de 31 de març de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regulen els Centres de Planificació Familiar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 570, del 21-04-1987 (1987/808603) ORDEN de 31 de marzo de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regulan los Centros de Planificación Familiar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 570 Data del DOGV : 21-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808603 CVE Data del document : 31-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 31 de març de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regulen els Centres de Planificació Familiar de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 570 Fecha DOGV : 21-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808603 CVE Fecha del documento : 31-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 31 de marzo de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regulan los Centros de Planificación Familiar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 149/86, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula la prestació de serveis en matèria de planificació familiar i sexualitat en la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 149/86, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula la prestación de servicios en materia de planificación familiar y sexualidad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els seus articles tercer i quart fan referència als Centres de Planificació Familiar, denominació que ostenten les unitats de suport específic a l'atenció primària, a les quals s'encomana l'assistència especialitzada en aquesta específica matèria.
Español: Sus artículos tercero y cuarto contemplan los Centros de Planificación Familiar, denominación que ostentan las unidades de apoyo específico a la atención primaria, a las que se encomienda la asistencia especializada en esta específica materia.
Valencià: D'altra banda, la Disposició Final Primera de l'esmentat Decret conté el mandat dirigit a la Conselleria de Sanitat i Consum d'executar-ne el desenvolupament i l'aplicació, mitjançant les normes que hi siguen escaients.
Español: De otro lado, la Disposición Final Primera del mencionado Decreto contiene el mandato dirigido a la Consellería de Sanidad y Consumo de proceder a su desarrollo y aplicación, mediante las normas oportunas para ello.
Valencià: Conseqüentment, pel que fa a la regulació dels Centres de Planificació Familiar, i en virtut de les atribucions que em confereixen els articles 35 e) i 44 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Els Centres de Planificació Familiar, qualsevol que siga la seua titularitat, pertanyents a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, hauran d'acomplir les condicions i els requisits mínims que es fixen en aquesta Disposició, sense perjudici d'aquells altres que hi puga establir la legislació bàsica de l'Estat.
Español: En consecuencia, por lo que atañe a la regulación de los Centros de Planificación Familiar, y en virtud de las atribuciones que me confieren los artículos 35 e) y 44 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Los Centros de Planificación Familiar, cualquiera que sea su titularidad, pertenecientes al ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, deberán cumplir las condiciones y requisitos mínimos que se contemplan en la presente Disposición, sin perjuicio de aquellos otros que puedan venir establecidos por la legislación básica del Estado.
Valencià: Article segon Les funcions dels Centres de Planificació Familiar establertes en l'article tercer del Decret 149/86, de 24 de novembre, seran exercides, com a mínim, pel personal següent: Un Metge especialista en Obstetrícia i Ginecologia, o en Medicina Familiar i Comunitària o Metge General amb formació adient en aquesta matèria.
Español: Artículo segundo Las funciones de los Centros de Planificación Familiar establecidas en el artículo tercero del Decreto 149/86, de 24 de noviembre, serán desempeñadas, como mínimo, por el siguiente personal: Un Médico especialista en Obstetricia y Ginecología, o en Medicina Familiar y Comunitaria o Médico General con formación adecuada en esta materia.
Valencià: Un Metge o Psicòleg amb formació adequada en sexologia.
Español: Un Médico o Psicólogo con formación adecuada en sexología.
Valencià: Un Ajudant Tècnic Sanitari, Diplomat Universitari en Infermeria o Llevadora amb formació escaient en aquesta matèria.
Español: Un Ayudante Técnico Sanitario, Diplomado Universitario en Enfermería o Matrona con formación adecuada en esta materia.
Valencià: Un Assistent Social.
Español: Un Asistente Social.
Valencià: Un Auxiliar Administratiu.
Español: Un Auxiliar Administrativo.
Valencià: Tot aquell personal que fóra necessari per a l òptim compliment de les funcions encomanades al Centre de Planificació Familiar.
Español: Todo aquel personal que fuera necesario para el óptimo cumplimiento de las funciones encomendadas al Centro de Planificación Familiar.
Valencià: Article tercer Els recursos materials i d'utillatge hauran de ser adequats i prou per a la consecució de les funcions pròpies dels Centres de Planificació Familiar.
Español: Artículo tercero Los recursos materiales y de utillaje deberán ser adecuados y suficientes para la consecución de las funciones propias de los Centros de Planificación Familiar.
Valencià: Els elements que es consideren indispensables es regulen en l'Annex d'aquesta Ordre.
Español: Los elementos que se consideran indispensables se contemplan en el Anexo de esta Orden.
Valencià: Article quart Es consideren com a nivells mínims de l'activitat assistencial dels Centres de Planificació Familiar, una dedicació setmanal de 36 hores i una distribució percentual aproximada de l'activitat laboral, de manera que el 25% d'aquesta activitat es dedique a tasques informatives i la resta a la tasca assistencial.
Español: Artículo cuarto Se consideran como niveles mínimos de la actividad asistencial de los Centros de Planificación Familiar, una dedicación semanal de 36 horas y una distribución porcentual aproximada de la actividad laboral, de forma que el 25% de la misma se dedique a labor informativa y el resto a labor asistencial.
Valencià: Objectiu de qualitat assistencial a aconseguir pels Centres de Planificació Familiar és una relació de successives i primeres visites aproximadament de dues a una.
Español: Objetivo de calidad asistencial a conseguir por los Centros de Planificación Familiar es una relación de sucesivas y primeras visitas aproximadamente de dos a uno.
Valencià: Article cinqué A cada Centre de Planificació Familiar es disposarà d'un arxiu sistemàtic on es recolliran les histories clíniques i les dades referents a les prestacions realitzades.
Español: Artículo quinto En cada Centro de Planificación Familiar se dispondrá de un archivo sistemático en el que se recogerán las historias clínicas y los datos referentes a las prestaciones realizadas.
Valencià: La documentació clínica del Centre serà normalitzada per la Direcció General de Salut i Assistència Primària.
Español: La documentación clínica del Centro será la normalizada por la Dirección General de Salud y Asistencia Primaria.
Valencià: Mensualment, es trametrà a la Direcció General de Salut i Assistència Primària, degudament complimentat, el butlletí estadístic d activitats normalitzat per aquesta Direcció.
Español: Mensualmente, se remitirá a la Dirección General de Salud y Asistencia Primaria, debidamente cumplimentado, el boletín estadístico de actividades normalizado por ésta.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queden derogades totes les disposicions anteriors d'igual o inferior rang que s'hi oposen, especialment l'Ordre de 30 de setembre de 1985, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre acreditació de Centres de Planificació Familiar.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Quedan derogadas cuantas disposiciones anteriores de igual o inferior rango se opongan a ésta, en especial la Orden de 30 de septiembre de 1985, de la Consellería de Sanidad y Consumo, sobre acreditación de Centros de Planificación Familiar.
Valencià: Segona Es faculta el Director General de Salut i Assistència Sanitària per dictar les disposicions que calguen als efectes de l'execució i el desplegament d'aquesta norma.
Español: Segunda Se faculta al Director General de Salud y Asistencia Primaria para dictar las disposiciones que sean necesarias en orden a la ejecución y desarrollo de la presente norma.
Valencià: Tercera Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de març de 1987.
Español: Valencia, a 31 de marzo de 1987.
Valencià: ANNEX El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIM COLOMER I SALA 1.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO 1.
Valencià: El local on s'ubique el Centre de Planificació Familiar haurà de reunir les condicions d'habitabilitat i higiene requerides per a qualsevol establiment sanitari i disposar com a mínim d'un espai físic que hi incloga: Espai de recepció i arxiu.
Español: El local donde se ubique el Centro de Planificación Familiar deberá reunir las condiciones de habitabilidad e higiene requeridas para cualquier establecimiento sanitario y disponer como mínimo de un espacio físico que incluya: Espacio de recepción y archivo.
Valencià: Sala d'exploració amb lavabo.
Español: Una sala de exploración con lavabo.
Valencià: Dos despatxos per a consultes individualitzades.
Español: Dos despachos para consultas individualizadas.
Valencià: Una sala per a informació i reunió de grup, que no té necessàriament que estar unida a la resta de les dependències del Centre. 2.
Español: Una sala para información y reunión de grupo, que no necesariamente tiene que estar unida al resto de las dependencias del Centro. 2.
Valencià: El Centre de Planificació Familiar comptarà, si més no, amb el següent utillatge, a més del propi d'una consulta de medicina de base: Material informatiu i didàctic adequat per al desenvolupament de l'activitat comunitària.
Español: El Centro de Planificación Familiar contará al menos con el siguiente utillaje, además del propio de una consulta de medicina de base: Material informativo y didáctico apropiado para el desarrollo de la actividad comunitaria.
Valencià: Material necessari per realitzar exploracions ginecològiques, segons es detalla tot seguit: a) Inventariable: Taula ginecològica, tamboret i focus de llum.
Español: Material necesario para realizar exploraciones ginecológicas, según se detalla a continuación: a) Inventariable: Mesa ginecológica, taburete y foco de luz.
Valencià: Un sistema d'esterilització.
Español: Un sistema de esterilización.
Valencià: Dues taules auxiliars.
Español: Dos mesas auxiliares.
Valencià: Tres safates d'acer inoxidable (dues de grans i una de petita).
Español: Tres bateas rectangulares de acero inoxidable ( dos grandes y una pequeña).
Valencià: Una compotera d'acer inoxidable de 20x14.
Español: Una compotera de acero inoxidable de 20x14.
Valencià: Dues caixes d'acer inoxidable grans.
Español: Dos cajas de acero inoxidable grandes.
Valencià: Deu histeròmetres.
Español: Diez histerómetros.
Valencià: Dues pinces per a biòpsia de cèrvix uterí.
Español: Dos pinzas para biopsia de cérvix uterino.
Valencià: Tres espèculs d'acer inoxidable virginals.
Español: Tres espéculos de acero inoxidable virginales.
Valencià: Cinc espèculs d'acer inoxidable petits.
Español: Cinco espéculos de acero inoxidable pequeños.
Valencià: Deu espèculs d'acer inoxidable mitjans.
Español: Diez espéculos de acero inoxidable medianos.
Valencià: Cinc espèculs d'acer inoxidable grans.
Español: Cinco espéculos de acero inoxidable grandes.
Valencià: Dues tisores rectes llargues.
Español: Dos tijeras rectas largas.
Valencià: Cinc pinces de disecció llargues.
Español: Cinco pinzas de disección largas.
Valencià: Quinze pinces de garfi.
Español: Quince pinzas de garfio.
Valencià: Una paperera de pedal.
Español: Una papelera de pedal.
Valencià: Un pes tallador.
Español: Un peso tallador.
Valencià: Un esfingomanòmetre.
Español: Un esfingomanómetro.
Valencià: Un colposcopi.
Español: Un colposcopio.
Valencià: b) Fungible: Guants.
Español: b) Fungible: Guantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808527) ORDRE de 16 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment d'Escoles Infantils (Guarderies) patrocinades per Ajuntaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808527) ORDEN de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas destinadas al mantenimiento de Escuelas Infantiles (Guarderías) patrocinadas por Ayuntamientos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/16/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808527 CVE Data del document : 16-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment d'Escoles Infantils, patrocinades per Ajuntaments.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/16/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808527 CVE Fecha del documento : 16-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas destinadas al mantenimiento de Escuelas Infantiles (Guarderías) patrocinadas por Ayuntamientos.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, prosseguint el programa de transformació de les institucions de guarda i cura d'infants menors de quatre anys, en institucions educatives, té el propòsit de subvencionar aquells Ajuntaments que col laboren en l'assoliment d'aquest objectiu i contribuir-hi a sufragar les despeses derivades de la prestació d'aquests serveis educatius.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, continuando el programa de transformación de las instituciones de guarda y cuidado de niños menores de cuatro años, en instituciones educativas, tiene el propósito de subvencionar a aquellos Ayuntamientos que colaboren en la consecución de dicho objetivo, y contribuir con ello, a sufragar los gastos derivados de la prestación de estos servicios educativos.
Valencià: ORDENE: Article primer Es convoca Concurs públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments que patrocinen directament o indirectament Escoles Infantils- Guarderies i escolaritzen xiquets en edats compreses entre 0 i 4 anys.
Español: ORDENO: Artículo primero Se convoca Concurso público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos que patrocinen, directa o indirectamente, Escuelas Infantiles-Guarderías y escolaricen niños en edades comprendidas entre 0 y 4 años.