gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gandia, 24 de febrer de 2021.
Español: Gandía, 24 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12790) Oferta d'ocupació pública addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12790) Oferta de empleo público adicional para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12790 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Oferta d'ocupació pública addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12790 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Oferta de empleo público adicional para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: [2021/12790] Per la Resolució d'alcaldia número 2021-1751, de data 20.12.2021, s'aprova l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal, prevista en el Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i que conté les següents places: Personal laboral Grup equivalència Número Denominació A1 1 Coordinador activitats esportives A1 2 Professor EPA A2 2 Professor EPA C1 1 Tècnic sociocultural C2 4 Operari serveis múltiples E 3 Peones serveis múltiples E 5 Conserge d'escoles i instal·lacions municipals Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: [2021/12790] Por Resolución de alcaldía número 2021-1751, de fecha 20.12.2021, se aprueba la oferta de empleo público adicional para la estabilización del empleo temporal, prevista en el Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y que contiene las siguientes plazas: Personal laboral Grupo equivalencia Número Denominación A1 1 Coordinador actividades deportivas A1 2 Profesor EPA A2 2 Profesor EPA C1 1 Técnico socio-cultural C2 4 Operario servicios múltiples E 3 Peones servicios múltiples E 5 Conserje escuelas e instalaciones municipales Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: L'Olleria, 20 de desembre de 2021.
Español: L'Olleria, 20 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8430) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8430) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8430 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8430 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio.
Valencià: [2021/8430] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02981), convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, departament d'Edificació i Urbanisme, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar María Clara García Mayor, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al departament d'Edificació i Urbanisme.
Español: [2021/8430] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02981), convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, Departamento de Edificación y Urbanismo, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María Clara García Mayor, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al departamento de Edificación y Urbanismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10670) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions per al desenvolupament d'eleccions a consells escolars en els centres ISEACV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10670) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones para el desarrollo de elecciones a consejos escolares en los centros ISEACV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10670 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions per al desenvolupament d'eleccions a consells escolars en els centres ISEACV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10670 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones para el desarrollo de elecciones a consejos escolares en los centros ISEACV.
Valencià: [2021/10670] Aquest curs 2021-22, després de la situació de pandèmia viscuda a escala mundial el curs passat, ens vam trobar, en vista de les dades globals, en situació de remissió gràcies a la ciència i a la generalització de la vacunació que s'està produint.
Español: [2021/10670] Este curso 2021-22, tras la situación de pandemia vivida a nivel mundial el curso pasado, nos encontramos, en vista de los datos globales, en situación de remisión gracias a la ciencia y a la generalización de la vacunación que se está produciendo.
Valencià: Per tant, estem davant d'un nou escenari des del qual l'ISEACV opta, amb totes les prevencions establida per les autoritats sanitàries de l'Estat, per planificar aquest curs des d'un marc presencial, mantenint la distància interpersonal entre 1,2 i 1,5 metres, la ventilació creuada a les aules, l'ús obligatori de màscara, les senyalitzacions de circulació en les zones comunes i l'ús de gel hidroalcohòlic.
Español: Por tanto, estamos ante un nuevo escenario desde el que el ISEACV opta, con todas las prevenciones establecida por las autoridades sanitarias del Estado, por planificar este curso desde un marco presencial, manteniendo la distancia interpersonal entre 1,2 y 1,5 metros; la ventilación cruzada en las aulas; uso obligatorio de mascarilla; señalizaciones de circulación en las zonas comunes y el uso de gel hidroalcohólico.
Valencià: La nova Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (LOMLOE), estableix modificacions substancials referides als ensenyaments artístics superiors.
Español: La nueva Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOMLOE), establece modificaciones sustanciales referidas a las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Les modificacions esmentades afecten l'article 46.2 de la LOE sobre el contingut dels ensenyaments artístics superiors, així com els articles 53.4, 54.3, 55.3, 57.3 i 57.4 de la LOE.
Español: Las modificaciones referidas afectan al artículo 46.2 de la LOE sobre el contenido de las enseñanzas artísticas superiores, así como a los artículos 53.4, 54.3, 55.3, 57.3 y 57.4 de la LOE.
Valencià: Aquesta resolució té com a finalitat l'organització de determinats aspectes del desenvolupament de les eleccions als consells escolars dels centres ISEACV en el nostre àmbit territorial.
Español: Esta resolución tiene como finalidad la organización de determinados aspectos del desarrollo de las elecciones a los consejos escolares de los centros ISEACV en nuestro ámbito territorial.
Valencià: Vistes les circumstàncies actuals, s'emeten les següents instruccions per a dur a terme les eleccions als consells escolars dels centres de l'ISEACV convocades per la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Vistas las circunstancias actuales, se emiten las siguientes instrucciones para llevar a cabo las elecciones a los consejos escolares de los centros del ISEACV convocadas por la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana). 1.
Valencià: Les votacions es realitzaran per les vies normals establides en la Llei electoral general i en la resolució 7 d'octubre de 2021 de la direcció de l'ISEACV, referents a les eleccions als consells escolars.
Español: Las votaciones se realizarán por los cauces normales establecidos en la Ley electoral general y en la resolución de 7 d'octubre de 2021, de la dirección del ISEACV, referentes a las elecciones a consejos escolares.
Valencià: I de manera excepcional si canvien les circumstàncies sanitàries, el professorat, l'alumnat i el personal d'administració i serveis podran participar en la votació entregant en un sobre tancat el seu vot a la direcció del centre fins al dia 24 de novembre de 2021.
Español: Y de forma excepcional si cambian las circunstancias sanitarias, el profesorado, el alumnado y el personal de administración y servicios podrá participar en la votación entregando en sobre cerrado su voto a la dirección del centro hasta el día 24 de noviembre de 2021.
Valencià: La direcció del centre farà arribar aquests vots a la mesa de votació corresponent.
Español: La dirección del centro hará llegar dichos votos a la mesa de votación correspondiente.
Valencià: Per a l'alumnat també podran realitzar-se les votacions a través de sistemes telemàtics que garantisquen l'anonimat en aquells centres que puguen certificar que es compleixen aquests requisits. 2.
Español: Para el alumnado también podrán realizarse las votaciones a través de sistemas telemáticos que garanticen el anonimato en aquellos centros que puedan certificar que se cumplen estos requisitos. 2.
Valencià: Actuacions i calendari d'eleccions a consells escolars en els centres de l'ISEACV: a) La junta electoral fixa el termini d'admissió de candidatures dels diferents sectors: fins a l'11 de novembre de 2021.
Español: Actuaciones y calendario de elecciones a consejos escolares en los centros del ISEACV: a) La junta electoral fija el plazo de admisión de candidaturas de los distintos sectores: hasta el 11 de noviembre de 2021.
Valencià: b) Publicació de la llista provisional de persones candidates: fins al 15 de novembre de 2021.
Español: b) Publicación de la lista provisional de candidatos: hasta el 15 de noviembre de 2021.
Valencià: c) Termini per a possibles reclamacions a la llista provisional de persones candidates: fins al 19 de novembre de 2021.
Español: c) Plazo para posibles reclamaciones a la lista provisional de candidatos: hasta el 19 de noviembre de 2021.
Valencià: d) Termini per a resoldre la junta electoral les possibles reclamacions: fins al 24 de novembre de 2021.
Español: d) Plazo para resolver la junta electoral las posibles reclamaciones: hasta el 24 de noviembre de 2020.
Valencià: e) Termini per a entregar el vot en sobre tancat a la direcció del centre: fins al 26 de novembre de 2021.
Español: e) Plazo para entregar el voto en sobre cerrado a la dirección del centro: hasta el 26 de noviembre de 2021.
Valencià: f) Eleccions: el 30 de novembre de 2021.
Español: f) Elecciones: el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: g) Proclamació dels candidats i candidates electes: fins al 30 de novembre de 2021.
Español: g) Proclamación de los candidatos y candidatas electos: hasta el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Les dades de participació i l'acta de proclamació de persones candidates electes de la junta electoral serà remesa a l'ISEACV en el termini de 48 hores a partir de la proclamació.
Español: Los datos de participación y el acta de proclamación de las personas candidatas electas de la junta electoral será remitida al ISEACV en el plazo de 48 horas a partir de la proclamación.
Valencià: h) Sessió constitutiva del nou/renovat consell escolar: fins al 21 de desembre de 2021. 3.
Español: h) Sesión constitutiva del nuevo/renovado consejo escolar: hasta el 21 de diciembre de 2021. 3.
Valencià: Les persones membres dels equips directius es responsabilitzaran que tot el personal dels centres educatius siga coneixedor d'aquestes mesures.
Español: Las personas miembros de los equipos directivos se responsabilizarán de que todo el personal de los centros educativos sea conocedor de estas medidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9818) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04844, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9818) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04844, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9818 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04844, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9818 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04844, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2021/9818] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2021/9818] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de Profesora o Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC04844, de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, s'adjudica aquesta plaça a Yoan Gutiérrez Vázquez, amb DNI ***8042**.
Español: DC04844, del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, se adjudica esta plaza a Yoan Gutiérrez Vázquez, con DNI ***8042**.