gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7225 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ensenyament secundari personal docent educació artística ensenyament d'idiomes administració regional ensenyament professional RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2008, del director general de Personal, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7225 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo enseñanza secundaria personal docente educación artística enseñanza de idiomas administración regional enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2008, del director general de Personal, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y accesos a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2008/7225] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 16 de maig de 2008, del director general de Personal (DOCV de 20 de maig), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accessos als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en estos procediments selectius, que figura com a annex I de la present resolució.
Español: [2008/7225] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 16 de mayo de 2008, del director general de Personal (DOCV de 20 de mayo), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en los citados procedimientos selectivos, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, que estiguen exempts o superen les proves de coneixements dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de la primera prova de la fase d'oposició o, si s'escau, a l'acte de presentació, el dia 25 de juny de 2008, a les 10:00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, que estén exentos o superen las pruebas de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y de español para extranjeros, ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la primera prueba de la fase de oposición, o en su caso, al acto de presentación, el día 25 de junio de 2008, a las 10.00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, que figura com a annex III d'esta resolució.
Español: Tercero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional que figura como anexo III de esta resolución.
Valencià: Quart Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Artes Escèniques i professors tècnics de Formació Professional davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos, a l'acte de presentació el dia 25 de juny de 2008, a les 10:00 hores, tots ells als llocs que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, ante los correspondientes tribunales según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, al acto de presentación el día 25 de junio de 2008, a las 10.00 horas, todos ellos en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administriva, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des del dia següent de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7359) Notificació d'audiència prèvia de 6 de novembre de 2007, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència de l'agència de viatges, i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de fiança de l'entitat Opuaviatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7359) Notificación de audiencia previa de 6 de noviembre de 2007, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de la agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de fianza de la entidad Opuaviatges.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7359 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Notificació d'audiència prèvia de 6 de novembre de 2007, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència de l'agència de viatges, i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de fiança de l'entitat Opuaviatges.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7359 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Notificación de audiencia previa de 6 de noviembre de 2007, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de la agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de fianza de la entidad Opuaviatges.
Valencià: [2008/7359] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessada l'escrit de concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació d'aval d'agències de viatges a l'entitat Opuaviatges, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: [2008/7359] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo de 15 días para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Opuaviatges, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: "L'entitat ACC Seguros i Reasseguros de Daños, SA ens ha comunicat la cancel·lació de la pòlissa d'assegurança de caució A5-000987-30, contractada amb esta companyia pel Sr.
Español: "La entidad ACC Seguros y Reaseguros de Daños, SA nos ha comunicado la cancelación de la póliza de seguro de caución A5-000987-30, contratada con esta compañía por D.
Valencià: Miguel Seguí Soriano, com titular de l'agència de Viatges Opuaviatges, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: Miguel Seguí Soriano, como titular de la agencia de Viajes Opuaviatges, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, establece que las Agencias de Viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per tot el susdit, se li concedix un termini de quinze dies perquè presente davant d'esta administració la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda corresponent, amb l'advertiment que de no fer-ho i, d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/1997, serà causa de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/8764) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Sector Residencial Lloma Llarga de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/8764) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Sector Residencial Lloma Llarga de Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8764 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : AIU Lloma Llarga Sector Residencial Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Sector Residencial Lloma Llarga de Náquera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8764 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : AIU Lloma Llarga Sector Residencial Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Náquera plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Sector Residencial Lloma Llarga de Náquera.
Valencià: [2008/8764] Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Sector Residencial Lloma Llarga, de Náquera, promogut per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma Llarga Sector Residencial, tot això de conformitat amb el que establix l'article 416.1.a del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb els articles 166.1 i 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/8764] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Sector Residencial Lloma Llarga, de Náquera, promovido por la Agrupación de Interés Urbanístico Lloma Llarga Sector Residencial, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 416.1.a del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con los artículos 166.1 y 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Esta documentació consistix en el projecte de reparcel·lació forçosa que s'està tramitant davant de l'Ajuntament de Náquera.
Español: Esta documentación consiste en el proyecto de reparcelación forzosa que se está tramitando ante el Ayuntamiento de Náquera.
Valencià: La documentació avantdita estarà a la vista durant els expressats períodes d'exposició a la notaria de Gracia Lourdes Gregori Romero, a Massamagrell (València), carrer de Sant Joan, número 6, primer, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores, i a l'Ajuntament de Náquera (València).
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la notaría de Gracia Lourdes Gregori Romero, en Massamagrell (Valencia), calle San Joan, número 6, primero, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas, y en el Ayuntamiento de Náquera (Valencia).
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notària abans ressenyada per a sol·licitar que li l'exhibisquen, així com per a presentar, si és el cas, al·legacions.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de un mes, contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaria antes reseñada para solicitar que se le exhiba la misma, así como para presentar, en su caso, alegaciones.
Valencià: Igualment es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar-hi davant, perquè s'incorporen a estes, les al·legacions oportunes, tot això segons el que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Igualmente se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las mismas, las alegaciones oportunas, todo ello según lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Náquera, 30 d'abril de 2008.
Español: Náquera, 30 de abril de 2008.
Valencià: - El president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma Llarga Sector Residencial: Antonio Márquez Rodríguez.
Español: - El presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico Lloma Llarga Sector Residencial: Antonio Márquez Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2930) Notificació a Fernanda Millán Espinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2930) Notificación a Fernanda Millán Espinar.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2930 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Fernanda Millán Espinar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2930 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Fernanda Millán Espinar.
Valencià: Técnica Importe Fernanda Millán Espinar 28988060X 06/242A 03/07/AC/10135 500,00 euros S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: Técnica Importe Fernanda Millán Espinar 28988060X 06/242A 03/07/AC/10135 500,00 euros Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Dénia (Alacant), c/Xalana, 29, urb.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Denia (Alicante), c/Xalana, 29, urb.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3529) Licitació número 08-SE-01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3529) Licitación número 08-SE-01.
Valencià: Prestació del servici de neteja de les dependències següents: planta baixa, primera, segona, tercera i soterrani de la casa consistorial.
Español: Prestación del servicio de limpieza de las siguientes dependencias: planta baja, primera, segunda, tercera y sótano de la casa consistorial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : V.