gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 2 d'octubre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita les persones interessades en el procediment ordinari número 2/001071/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 2 de octubre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario núm. 2/001071/2006.
Valencià: [2006/11621] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu: Recurrent: advocat de l'Estat.
Español: [2006/11621] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: abogado del Estado.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra el Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, que aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV número 5.259, de 16 de maig de 2006).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra el artículo 16 del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 5.259, de 16 de mayo de 2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/3042) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 10 de març de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat la Torrecilla-Puntal de Navarrete, al terme Municipal d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/3042) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 10 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado La Torrecilla-Puntal de Navarrete, en el término municipal de Altura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3042 CVE Data del document : 10-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Altura municipi reserva natural legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 10 de març de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat la Torrecilla-Puntal de Navarrete, al terme Municipal d'Altura.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3042 CVE Fecha del documento : 10-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Altura municipio reserva natural legislación CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 10 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado La Torrecilla-Puntal de Navarrete, en el término municipal de Altura.
Valencià: [2006/3042] S'ha observat una errada en la publicació de l'acord esmentat (DOGV núm. 5218, de 14.03.2006), que consisteix a que el plànol que apareix a la pàgina 9557 no és el que correspon al paratge natural delimitat en el present acord, el qual es publica tot seguit.
Español: [2006/3042] Se ha observado un error en la publicación del citado acuerdo (DOGV núm. 5218, de 14.03.2006), consistente en que plano que aparece en la página 9557 no es el que corresponde al paraje natural delimitado en el presente acuerdo, que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3978) Expedient número 216/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3978) Expediente número 216/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3978 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Expedient número 216/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3978 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Expediente número 216/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma de l'àrea de fecundació in vitro.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma del área de fecundación in vitro.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-nou mil sis-cents seixanta-quatre euros i disset cèntims (99.664,17 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y nueve mil seiscientos sesenta y cuatro euros con diecisiete céntimos (99.664,17 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12227) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/12227) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12227 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2006/12227] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 10 d'octubre de 2006, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual nombre 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, mitjançant la qual es pretén desprotegir una superfície d'11.018,36 metres quadrats en sòl qualificat com no urbanitzable d'especial protecció agrícola requalificant-lo com a sòl no urbanitzable comú.
Español: [2006/12227] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 10 de octubre de 2006, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual número 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, mediante la cual se pretende desproteger una superficie de 11.018,36 metros cuadrados en suelo calificado como no urbanizable de especial protección agrícola recalificándolo como suelo no urbanizable común.
Valencià: L'esmentat expedient, així com la documentació relativa al mateix, es troba exposat el públic en la secretaria municipal d'aquest ajuntament pel termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a fi que, si és el cas, puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: El citado expediente, así como la documentación relativa al mismo, se encuentra expuesto al público en la secretaría municipal de este ayuntamiento por el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, con el fin de que, en su caso, puedan formularse las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14076) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat limitada, que passa a denominar-se Restaurante Kearsa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2005/14076) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad limitada, pasando a denominarse Restaurante Kearsa, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14076 CVE Data del document Organisme emissor : Restaurante Mike, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Restaurante Mike, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat limitada, que passa a denominar-se Restaurante Kearsa, SL.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad limitada, pasando a denominarse Restaurante Kearsa, SL.
Valencià: [2005/S14076] L'entitat Restaurante Mike, Cooperativa Valenciana amb CIF F-96672266, amb seu social a Paterna (València) carrer Ciutat de Sevilla, número 6, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV'1474 del Grup de Cooperatives de Treball Associat, en sessió d'Assemblea General, de data 20 de novembre de 2005, va acordar la transformació per reducció del número de socis per sota del mínim legal necessari d'esta cooperativa, en societat limitada, així com el canvi de nom, que passa a denominar-se Restaurante Kearsa, SL.
Español: [2005/S14076] La entidad Restaurante Mike, Cooperativa Valenciana con CIF F-96672266, con sede social en Paterna (Valencia) calle Ciudad de Sevilla, número 6, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número CV'1474 del Grupo de Cooperativas de Trabajo Asociado, en sesión de Asamblea General, de fecha 20 de noviembre de 2005, acordó la transformación por reducción del número de socios por debajo del mínimo legal necesario de esta cooperativa, en sociedad limitada, así como su cambio de nombre, pasando a denominarse Restaurante Kearsa, SL.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que establix l'article 74 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 74 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Paterna, 22 de novembre de 2005.
Español: Paterna, 22 de noviembre de 2005.
Valencià: - El president: Julián Arteaga Martínez.
Español: - El presidente: Julián Arteaga Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3494) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2006, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova i publica la relació provisional d'admesos/es i exclosos/es al concurs-oposició per a la cobertura de dues places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, grup B, sector administració general (DOGV de 17.02.2006, i BOCV de 17.02.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3494) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2006, del síndico mayor de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba y publica la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de ayudante de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general (DOGV de 17.02.2006, y BOCV de 17.02.2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3494 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2006, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova i publica la relació provisional d'admesos/es i exclosos/es al concurs-oposició per a la cobertura de dues places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, grup B, sector administració general (DOGV de 17.02.2006, i BOCV de 17.02.2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2006, del síndico mayor de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba y publica la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de ayudante de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general (DOGV de 17.02.2006, y BOCV de 17.02.2006).
Valencià: [2006/X3494] D'acord amb el previst en la base 7 de la convocatòria, i una vegada conclòs el termini de presentació d'instàncies, resolc: 1r.
Español: [2006/X3494] De acuerdo con lo previsto en la base 7 de la convocatoria, y una vez concluido el plazo de presentación de instancias, resuelvo: 1º.
Valencià: Aprovar i publicar la relació d'aspirants admesos/es corresponent al torn lliure, que figura en l'Annex I. 2n.
Español: Aprobar y publicar la relación de aspirantes admitidos/as correspondiente al turno libre, que figura en el Anexo I. 2º.
Valencià: Aprovar i publicar la relació d'aspirants admesos/es corresponent al torn de promoció interna, que figura en Annex II. 3r.
Español: Aprobar y publicar la relación de aspirantes admitidos/as correspondiente al turno de promoción interna, que figura en Anexo II. 3º.
Valencià: Aprovar i publicar la relació d'aspirants exclosos/as, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que es relacionen en l'Annex III. 4t.
Español: Aprobar y publicar la relación de aspirantes excluidos/as, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo III. 4º.
Valencià: Els/les aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de l'última publicació d'aquesta resolució, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, per a resoldre els errors que n'hagen motivat la no.admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Los/as aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la última publicación de esta resolución, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Els/les aspirants admesos/es comprovaran que els seus noms i dades consten correctament en la corresponent relació.
Español: Los/as aspirantes admitidos/as comprobarán que sus nombres y datos constan correctamente en la correspondiente relación.
Valencià: El síndic major (per delegació del Consell de data 22 de febrer de 2006, publicada en el DOGV de 7.3.2006 i en el BOCV de 3.3.2006): Rafael Vicente Queralt.
Español: El síndico mayor (por delegación del Consejo de fecha 22 de febrero de 2006, publicada en el DOGV de 7.3.2006 y en el BOCV de 3.3.2006): Rafael Vicente Queralt.
Valencià: Annex I Cognoms i nom DNI Alonso Pla, Carmen 25.422.519-K Eslava Navarro, José Agustín 70.515.873-N Garcia Eres, Ana Belén 73.775.113-Z Gimeno Vivó, Ana María 48.305.309-L Izquierdo Peris, Joaquín 25.414.561-K Monerris Gandía, Enrique 48.290.370-F Muñoz Arriaga, Inmaculada 48.437.595-D Muñoz San Román, Eudoro Cesar 24.363.223-J Orts Tormos, Francisco 29.188.742-V Prades Pascual, Pilar Mª 24.363.583-M Romeu Burgos, Raquel 85.090.859-J Ruiz Campillo, Antonio José 24.381.208-N Sanfeliu Peña, Francisca 18.932.556-Z Tormo Babé, Ana 19.003.669-B Ubiedo Mengual, Miguel Angel 24.313.344-K Valle Mateo, Pablo 18.436.926-B ANNEX II Cognoms i nom DNI Villanueva Pérez, Esteban 52.702.177-T ANNEX III Cognoms i nom DNI Causes d'exclusió Pascual Giner, Jose Vicente 48.297.383-M No hi acompanya currículum Royo Tordera, Mª Amparo 52.640.830-V No hi acompanya currículum Valcarce Barreira, Adriana 44.863.075-B Instància presentada fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Apellidos y nombre DNI Alonso Pla, Carmen 25.422.519-K Eslava Navarro, José Agustín 70.515.873-N Garcia Eres, Ana Belén 73.775.113-Z Gimeno Vivó, Ana María 48.305.309-L Izquierdo Peris, Joaquín 25.414.561-K Monerris Gandia, Enrique 48.290.370-F Muñoz Arriaga, Inmaculada 48.437.595-D Muñoz San Román, Eudoro Cesar 24.363.223-J Orts Tormos, Francisco 29.188.742-V Prades Pascual, Pilar Mª 24.363.583-M Romeu Burgos, Raquel 85.090.859-J Ruiz Campillo, Antonio José 24.381.208-N Sanfeliu Peña, Francisca 18.932.556-Z Tormo Babé, Ana 19.003.669-B Ubiedo Mengual, Miguel Angel 24.313.344-K Valle Mateo, Pablo 18.436.926-B ANEXO II Apellidos y nombre DNI Villanueva Pérez, Esteban 52.702.177-T ANEXO III Apellidos y nombre DNI Causa de exclusión Pascual Giner, Jose Vicente 48.297.383-M No acompaña currículum Royo Tordera, Mª Amparo 52.640.830-V No acompaña currículum Valcarce Barreira, Adriana 44.863.075-B Instancia presentada fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7079) Notificació a Promociones Jesús González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7079) Notificación a Promociones Jesús González SL.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Jesús González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Jesús González SL.
Valencià: [2006/7079] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica el plec de càrrecs a Promociones Jesús González, SL amb expedient VIVI/049804/34.
Español: [2006/7079] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de pliego de Cargos a Promociones Jesus Gonzalez, SL.