gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2105 CVE Data del document : 06-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ACORD de 6 de març de 2015, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte Actuacions de millora en les carreteres de la demarcació d'Alzira CV-509, CV-523, CV-525 i CV-560 (Az-352).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2105 CVE Fecha del documento : 06-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ACUERDO de 6 de marzo de 2015, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto Actuaciones de mejora en las carreteras de la demarcación de Alzira CV-509, CV-523, CV-525 y CV-560 (Az-352).
Valencià: [2015/2105] El Consell, en la reunió del dia 6 de març de 2015, va adoptar l'acord següent: Antecedents de fet Primer.
Español: [2015/2105] El Consell, en la reunión del día 6 de marzo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Pel Decret número 6515, de 4 de setembre de 2013, de la Presidència de la Diputació Provincial de València, es va prendre en consideració el projecte Actuacions de millora en les carreteres de la demarcació d'Alzira CV-509, CV-523, CV-525 i CV-560 (Az-352), i es va acordar sotmetre'l a informació pública pel termini de 20 dies.
Español: Por el Decreto número 6515, de 4 de septiembre de 2013, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, se tomó en consideración el proyecto Actuaciones de mejora en las carreteras de la demarcación de Alzira CV-509, CV-523, CV-525 y CV-560 (Az-352), y se acordó someterlo a información pública por el plazo de 20 días.
Valencià: Consta en l'expedient que s'ha sotmés a informació pública el projecte esmentat per mitjà d'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 224, de 20 de setembre de 2013, i que no es van presentar al·legacions durant l'indicat termini d'informació pública.
Español: Consta en el expediente que se ha sometido a información pública el proyecto referido mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 224, de 20 de septiembre de 2013, y que no se presentaron alegaciones durante el indicado plazo de información pública.
Valencià: Pel Decret número 8257, de 23 d'octubre de 2013, de la Presidència de la Diputació Provincial de València, es va aprovar el projecte de referència.
Español: Por el Decreto número 8257, de 23 de octubre de 2013, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, se aprobó el proyecto de referencia.
Valencià: Es va formalitzar l'acta de replantejament del projecte, en la qual es va comprovar la realitat geomètrica de les obres i els supòsits bàsics del projecte precisos per a la seua normal execució, constant la viabilitat d'este en el terreny a expropiar.
Español: Se formalizó el acta de replanteo del proyecto, en la que se comprobó la realidad geométrica de las obras y los supuestos básicos del proyecto precisos para su normal ejecución, constando la viabilidad de este en el terreno a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment pel Decret número 8590, de 28 d'octubre de 2014, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari per mitjà d'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 274, de 18 de novembre de 2014, i en els diaris Levante i Las Provincias de 20 de novembre de 2014, havent-se exposat, a més, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Algemesí, i duent-se a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades en compliment d'allò que s'ha preceptuat en els articles 18 a 21 de la Llei d'Expropiació Forçosa, articles 17 i 18 del reglament i article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente por el Decreto número 8590, de 28 de octubre de 2014, del diputado delegado del Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 274, de 18 de noviembre de 2014, y en los diarios Levante y Las Provincias de 20 de noviembre de 2014, habiéndose expuesto, además, en tablón de anuncios del Ayuntamiento de Algemesí, y llevándose a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 18 a 21 de la Ley de Expropiación Forzosa, artículos 17 y 18 de su Reglamento y artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: No s'han formulat al·legacions sobre la procedència de l'ocupació o disposició dels béns i el seu estat material o legal, així com per a la rectificació o esmena d'errors comesos en la relació que s'ha fet pública.
Español: No se han formulado alegaciones sobre la procedencia de la ocupación o disposición de los bienes y su estado material o legal, así como para la rectificación o subsanación de errores cometidos en la relación que se ha hecho pública.
Valencià: Mitjançant el Decret número 263, de 20 de gener de 2015, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de referència.
Español: Mediante el Decreto número 263, de 20 de enero de 2015, del diputado delegado del Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de referencia.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en el Decret número 8590, de 28 d'octubre de 2014, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València, fonamentada en les raons següents: «.
Español: La solicitud de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el Decreto número 8590, de 28 de octubre de 2014, del diputado delegado del Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia, fundamentada en las siguientes razones: «.
Valencià: .motius de seguretat viària.
Español: .motivos de seguridad vial.
Valencià: El manteniment de les condicions òptimes de servicis viaris en qualsevol circumstància és l'objectiu bàsic que perseguix la conservació de les carreteres que conformen la xarxa de carreteres la titularitat de la qual correspon a la Diputació de València.
Español: El mantenimiento de las condiciones óptimas de vialidad en cualquier circunstancia es el objetivo básico que persigue la conservación de las carreteras que conforman la red de carreteras cuya titularidad corresponde a la Diputación de Valencia.
Valencià: Per a poder abordar d'una manera eficaç la conservació de les carreteres pertanyents a la demarcació d'Alzira incloses dins del projecte d'obres de conservació, reparació i millora per al període 2013-2016, és necessari introduir algunes actuacions de millora que no poden executar-se a càrrec del projecte de conservació i l'execució de les quals resulta imprescindible.
Español: Para poder abordar de una manera eficaz la conservación de las carreteras pertenecientes a la demarcación de Alzira incluidas dentro del proyecto de obras de conservación, reparación y mejora para el periodo 2013-2016, es necesario introducir algunas actuaciones de mejora que no pueden ejecutarse con cargo al proyecto de conservación y cuya ejecución resulta imprescindible.
Valencià: És per això que es va redactar el present projecte d'Actuacions de millora en carreteres de la demarcació d'Alzira, que descriu i valora aquelles actuacions que és necessari abordar com a complement imprescindible a les tasques de conservació.
Español: Es por ello que se redactó el presente proyecto de Actuaciones de mejora en carreteras de la demarcación de Alzira, que describe y valora aquellas actuaciones que es necesario abordar como complemento imprescindible a las tareas de conservación.
Valencià: Les obres que es definixen en el present projecte es troben ubicades en diferents carreteres pertanyents a la demarcació d'Alzira.
Español: Las obras que se definen en el presente proyecto se encuentran ubicadas en diferentes carreteras pertenecientes a la demarcación de Alzira.
Valencià: Les obres es componen d'un conjunt de diferents actuacions que a continuació es ressenyen: Actuació 1: reforç de ferm en la CV-525, d'Algemesí a Alginet, en el tram del PK1+600 al PK2+200.
Español: Las obras se componen de un conjunto de diferentes actuaciones que a continuación se reseñan: Actuación 1: refuerzo de firme en la CV-525, de Algemesí a Alginet, en el tramo del PK1+600 al PK2+200.
Valencià: Actuació 2: reforç de ferm en la CV-509, de Sueca a Corbera, en el tram del PK0+900 al PK4+560.
Español: Actuación 2: refuerzo de firme en la CV-509, de Sueca a Corbera, en el tramo del PK0+900 al PK4+560.
Valencià: Actuació 3: reforç de ferm en la CV-560, de la Pobla Llarga a Navarrés per Sumacàrcer, en el tram del PK3+200 al PK5+000.
Español: Actuación 3: refuerzo de firme en la CV-560, de la Pobla Llarga a Navarrés por Sumacarcer, en el tramo del PK3+200 al PK5+000.
Valencià: Actuació 4: adequació passos salvacunetes.
Español: Actuación 4: Adecuación pasos salvacunetas.
Valencià: Construcció d'embocadures en pic de flauta en la carretera CV-560 de la Pobla Llarga a Navarrés per Sumacàrcer.
Español: Construcción de embocaduras en pico de flauta en la carretera CV-560 de la Pobla Llarga a Navarrés por Sumacarcer.
Valencià: Actuació 5: execució d'una glorieta partida en la carretera CV-523, de Guadassuar a Algemesí, en el PK1+800.
Español: Actuación 5: Ejecución de una glorieta partida en la carretera CV-523, de Guadassuar a Algemesí, en el PK1+800.
Valencià: Les obres esmentades resulten necessàries per tindre les carreteres un ferm aglomerat amb algunes zones en mal estat; així mateix i al llarg de la carretera CV-560 es troben uns accessos a camps en sengles marges d'esta; en alguns casos estos passos estan resolts amb passacunetes que resulten perillosos per als vehicles, circumstàncies que es pretenen corregir amb les actuacions previstes en el projecte esmentat».
Español: Dichas obras resultan necesarias por tener las carreteras un firme aglomerado con algunas zonas en mal estado; asimismo y a lo largo de la carretera CV-560 se encuentran unos accesos a campos en sendos márgenes de la misma; en algunos casos estos pasos están resueltos con pasacunetas que resultan peligrosos para los vehículos, circunstancias que se pretenden corregir con las actuaciones previstas en dicho proyecto».
Valencià: Consta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys afectats per l'aprovació del projecte tècnic de referència, segons el Decret número 8590, de 28 d'octubre de 2014, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València, i en l'expedient administratiu consta, a més, la retenció de crèdit d'acord amb el que establix l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Consta implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos afectados por la aprobación del proyecto técnico referenciado, según el Decreto número 8590, de 28 de octubre de 2014, del diputado delegado del Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia y en el expediente administrativo consta, además, la retención de crédito a tenor de lo establecido en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Queda acreditat que s'ha donat trasllat de la sol·licitud de declaració de la urgent ocupació a les persones interessades els béns dels quals puguen resultar afectats per l'esmentada declaració.
Español: Queda acreditado que se ha dado traslado de la solicitud de declaración de la urgente ocupación a las personas interesadas cuyos bienes puedan resultar afectados por la citada declaración.
Valencià: La Diputació Provincial de València té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació dels béns afectats un fi d'utilitat pública o interés social, d'acord amb l'article 2.1 de la Llei d'Expropiació Forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: La Diputación Provincial de Valencia tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de los bienes afectados a un fin de utilidad pública o interés social, de acuerdo con el artículo 2.1 de la Ley de Expropiación Forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, II.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent, que segons l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en el quint antecedent de fet.
Español: La declaración de urgente ocupación, que según el artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa debe estar debidamente motivada, viene justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: D'acord amb l'annex I, apartat B).4.3, del Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, es van traspassar a la Generalitat les competències sobre la declaració d'ocupació urgent dels béns afectats per expropiacions forçoses en expedients instruïts per les corporacions locals.
Español: De acuerdo con el anexo I, apartado B.4.3, del Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, se traspasaron a la Generalitat las competencias sobre la declaración de urgente ocupación de los bienes afectados por expropiaciones forzosas en expedientes instruidos por las corporaciones locales.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, el Consell ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació s'indiquen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte Actuacions de millora en les carreteres de la demarcació d'Alzira CV-509, CV-523, CV-525 i CV-560 (Az-352).
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto Actuaciones de mejora en las carreteras de la demarcación de Alzira CV-509, CV-523, CV-525 y CV-560 (Az-352).
Valencià: RELACIÓ DE BÉNS AFECTATS FINCA: 0001.
Español: RELACIÓN DE BIENES AFECTADOS FINCA: 0001.
Valencià: CULTIU: BRESQUILLERES.
Español: CULTIVO: MELOCOTONEROS.
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A017000040000ZH.
Español: REFERENCIA CATASTRAL: 46029A017000040000ZH.
Valencià: TERME MUNICIPAL: ALGEMESÍ.
Español: TÉRMINO MUNICIPAL: ALGEMESÍ.
Valencià: PROPIETARIS: HEREUS DE JOSEFA BORRÁS GIRBES.
Español: PROPIETARIOS: HEREDEROS DE JOSEFA BORRÁS GIRBES.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 158 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 158 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL:46029A017000050000ZW.
Español: REFERENCIA CATASTRAL:46029A017000050000ZW.
Valencià: PROPIETARIS: HEREUS DE VICENT LLOPIS ESTEVE.
Español: PROPIETARIOS: HEREDEROS DE VICENTE LLOPIS ESTEVE.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 493 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 493 m² FINCA: 0003.
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A017007660000ZE.
Español: REFERENCIA CATASTRAL: 46029A017007660000ZE.
Valencià: PROPIETARI: FERRAGUD TERRÉS, JOSÉ MARÍA.
Español: PROPIETARIO: FERRAGUD TERRES, JOSÉ MARÍA.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 640 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 640 m².
Valencià: CULTIU: CAMÍ.
Español: CULTIVO: CAMINO.
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A017090140000ZO.
Español: REFERENCIA CATASTRAL:46029A017090140000ZO.
Valencià: PROPIETARI: AJUNTAMENT D'ALGEMESÍ.
Español: PROPIETARIO: AYUNTAMIENTO DE ALGEMESÍ.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 244 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 244 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A017000070000ZB.
Español: REFERENCIA CATASTRAL: 46029A017000070000ZB.
Valencià: PROPIETARI: PELLICER CARRATALÁ, JUAN MIGUEL.
Español: PROPIETARIO: PELLICER CARRATALÁ, JUAN MIGUEL.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 53 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 53 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A017000080000ZY.
Español: REFERENCIA CATASTRAL: 46029A017000080000ZY.
Valencià: PROPIETARI: CARRATALÁ MACHÍ, EUSEBIO.
Español: PROPIETARIO: CARRATALÁ MACHÍ, EUSEBIO.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 136 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 136 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A017090240000ZE.
Español: REFERENCIA CATASTRAL: 46029A017090240000ZE.
Valencià: PROPIETARI: ADMINISTRADOR D'INFRAESTRUCTURES FERROVIÀRIES.
Español: PROPIETARIO: ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 648 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 648 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A018090210000ZF.
Español: REFERENCIA CATASTRAL:46029A018090210000ZF.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 993 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 993 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A018002520000ZF.
Español: REFERENCIA CATASTRAL:46029A018002520000ZF.
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A018090090000ZY.
Español: REFERENCIA CATASTRAL: 46029A018090090000ZY.
Valencià: PROPIETARI: SÉQUIA REIAL DEL XÚQUER.
Español: PROPIETARIO: ACEQUIA REAL DEL JÚCAR.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 143 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 143 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A018003420000ZQ.
Español: REFERENCIA CATASTRAL: 46029A018003420000ZQ.
Valencià: PROPIETÀRIA: GARCÍA BORRÁS, MARÍA.
Español: PROPIETARIA: GARCÍA BORRÁS, MARÍA.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 2 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 2 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A018003430000ZP.
Español: REFERENCIA CATASTRAL: 46029A018003430000ZP.
Valencià: PROPIETARI: GARCÍA BORRÁS, JOSÉ.
Español: PROPIETARIO: GARCÍA BORRÁS, JOSÉ.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 210 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 210 m².
Valencià: REFERÈNCIA CADASTRAL: 46029A018002530000ZM.
Español: REFERENCIA CATASTRAL:46029A018002530000ZM.
Valencià: PROPIETARI: MASÍA MORATALLA, BERNARDO.
Español: PROPIETARIO: MASIÁ MORATALLA, BERNARDO.
Valencià: SUPERFÍCIE EXPROPIABLE: 366 m².
Español: SUPERFICIE EXPROPIABLE: 366 m².
Valencià: En el cas de l'administració promotora del procediment, a l'empara del que establix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no podrà interposar recurs en via administrativa.
Español: En el caso de la Administración promotora del procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no cabrá interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: València, 6 de març de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7565) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2015, de la Direcció General d'Assistència Sanitària, per la qual concedeix autorització sanitària a Biomet Spain Orthopaedics per a banc de teixits per a l'emmagatzematge i distribució de teixit liofilitzat i/o desmineralitzat BONUS DBM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7565) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, por la que concede autorización sanitaria a Biomet Spain Orthopaedics para banco de tejidos para el almacenamiento y distribución de tejido liofilizado y/o desmineralizado BONUS DBM.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7618 Data del DOGV : 18-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7618 Fecha DOGV : 18-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7565 CVE Data del document : 02-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2015, de la Direcció General d'Assistència Sanitària, per la qual concedeix autorització sanitària a Biomet Spain Orthopaedics per a banc de teixits per a l'emmagatzematge i distribució de teixit liofilitzat i/o desmineralitzat BONUS DBM.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7565 CVE Fecha del documento : 02-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, por la que concede autorización sanitaria a Biomet Spain Orthopaedics para banco de tejidos para el almacenamiento y distribución de tejido liofilizado y/o desmineralizado BONUS DBM.
Valencià: [2015/7565] Javier de Gracia Castillo de Olivares, representant de Biomet Spain Orthopaedics, va presentar una sol·licitud d'autorització per a banc de teixits i cèl·lules.
Español: [2015/7565] Javier De García Castillo de Olivares, representante de Biomet Spain Orthopaedics presentó solicitud de autorización para Banco de Tejidos y Células.
Valencià: Biomet Spain Orthopaedics, SL, va obtindre autorització sanitària d'instal·lació per al centre denominat Biomet Spain Orthopaedics, carrer Velluters, 19-21, 46988, Paterna (València), per la Resolució de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, de 9 de juliol de 2014, destinada a l'activitat de banc de teixit amb l'oferta assistencial següent: banc de teixits per a l'emmagatzematge i distribució de teixit liofilitzat i/o desmineralitzat BONUSTM DBM.
Español: Biomet Spain Orthopaedics, SL, obtuvo autorización sanitaria de instalación para el centro denominado Biomet Spain Orthopaedics, sito en Calle Velluters, 19-21, 46988, de Paterna (Valencia), según resolución de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de fecha 9 de julio de 2014, destinado a la actividad de Banco de Tejido con la siguiente oferta asistencial: Banco de tejidos para el almacenamiento y distribución de tejido liofilizado y/o desmineralizado BONUSTM DBM.