gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8886) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionari de carrera a l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, convocades per Resolució de 17 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8886) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica de administración especial, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8886 CVE Data del document : 25-09-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionari de carrera a l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, convocades per Resolució de 17 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8886 CVE Fecha del documento : 25-09-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica de administración especial, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2013.
Valencià: [2014/8886] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure sector de d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, convocades per Resolució de 17 de juliol de 2013 (BOE 03.08.2013), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, a l'aspirant aprovat que s'indica: DNI Cognoms Nom 85090872A CAÑADA GONZÁLEZ JOAQUÍN Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2014/8886] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica de administración especial, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2013 (BOE 03.08.2013), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004 y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica de administración especial, el aspirante aprobado que se indica: DNI Cognoms Nom 85090872A CAÑADA GONZÁLEZ JOAQUÍN Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de novembre de 2014.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1179) Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de cancel·lació de la inscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1179) Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de cancelación de la inscripción.
Valencià: Expedient número S-2383-2011-2.
Español: Expediente número S-2383-2011-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de cancel·lació de la inscripció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de cancelación de la inscripción.
Valencià: [2014/1179] S'ha intentat la notificació expressa a la persona interessada el dia 08.11.2013, registre d'eixida 31844, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut dels termes i procediments previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica la revocació de la classificació i la cancel·lació de la inscripció per la no acreditació de la solvència econòmica i financera.
Español: [2014/1179] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 08.11.2013, registro de salida 31844, y no habiendo podido practicarse esta, en virtud de los términos y procedimientos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica la revocación de la clasificación y la cancelación de la inscripción por no acreditación de la solvencia económica y financiera.
Valencià: Interessat: «Expedient número: S-2383-2011-2.
Español: Interesado: «Expediente número: S-2383-2011-2.
Valencià: Domicili: c/ Mare de Déu de Montiel, número 31, baix, dreta.
Español: Domicilio: c/ Virgen de Montiel, número 31, bajo derecha.
Valencià: Població i CP: la Pobla de Vallbona 46185.
Español: Población y CP: La Pobla de Vallbona 46185.
Valencià: La Comissió de Classificació i Registres de la Junta superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, en la seua reunió de data 31.10.2013, ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, en su reunión de fecha 31.10.2013, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 16.12.2011 es va concedir a l'empresa dalt citada, als efectes establits en l'article 65 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, la classificació com a empresa contractista de servicis en els grups, subgrups i categories següents: Classificació empresarial atorgada per la Generalitat Valenciana Data de l'acord de classificació: 16.12.2011 Activitat Grup Subgrup Categoria S M 1 A Segon.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 16.12.2011 se concedió a la empresa arriba citada, a los efectos establecidos en el artículo 65, del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, la clasificación como empresa contratista de servicios en los grupos, subgrupos y categorías siguientes: Clasificación empresarial otorgada por la Generalitat Valenciana Fecha del acuerdo de clasificación: 16.12.2011 Actividad Grupo Subgrupo Categoría S M 1 A Segundo.
Valencià: En la declaració responsable presentada per l'empresa en data 25.06.2013 i en els comptes anuals corresponents a l'exercici tancat en data 31.12.2011, consten entre altres les dades següents: Capital social: 9.000.00 euros Patrimoni net: 2.031.05 euros Tercer.
Español: En la declaración responsable presentada por la empresa en fecha 25.06.2013 y en las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado en fecha 31.12.2011, constan entre otros los siguientes datos: Capital social: 9.000.00 euros Patrimonio neto: 2.031.05 euros Tercero.
Valencià: Els dits imports no complixen el requisit exigit en l'article 1.1, apartat a del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, al no superar el patrimoni net l'import mínim (50 % del capital social) establit en la legislació mercantil per a no incórrer en causa de dissolució, per la qual cosa, de conformitat amb el que disposa l'article 4.1, apartat c, i 5.4 del Reial Decret 817/2009, en data 24.09.2013 es va notificar a l'empresa l'inici del procediment de revisió de les classificacions atorgades i es va concedir audiència a les persones interessades, per un termini de 15 dies, perquè pogueren formular les al·legacions o presentar els documents que estimaren pertinents.
Español: Dichos importes no cumplen el requisito exigido en el artículo 1.1, apartado a del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, al no superar el patrimonio neto el importe mínimo (50 % del capital social) establecido en la legislación mercantil para no incurrir en causa de disolución, por lo que, de conformidad con lo que dispone el artículo 4.1, apartado c, y 5.4 del Real Decreto 817/2009, en fecha 24.09.2013 se notificó a la empresa el inicio del procedimiento de revisión de las clasificaciones otorgadas y se concedió audiencia a las personas interesadas, por un plazo de 15 días, para que pudieran formular las alegaciones o presentar los documentos que estimasen pertinentes.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini establit en el tràmit d'audiència, per part de l'empresa no s'hi han presentat al·legacions ni s'han aportat documents.
Español: Transcurrido el plazo establecido en el trámite de audiencia, por parte de la empresa no se han presentado alegaciones ni se han aportado documentos.
Valencià: Revocar i deixar sense efecte la classificació concedida a l'empresa Kgest Soluciones Ambientales, SL, per acord de 16.12.2011 de la Comissió de Classificació i Registres, per ser el patrimoni net acreditat en els comptes anuals corresponents a l'exercici tancat en 31.12.2011 inferior al mínim exigit en l'article 1.1 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Revocar y dejar sin efecto la clasificación concedida a la empresa Kgest Soluciones Ambientales, SL, por acuerdo de 16.12.2011 de la Comisión de Clasificación y Registros, por ser el patrimonio neto acreditado en las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado en 31.12.2011 inferior al mínimo exigido en el artículo 1.1 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10832) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2014, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servici de Gestió en Drogodependències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7412, del 27-11-2014 (2014/10832) RESOLUCIÓN 20 de noviembre de 2014, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión en Drogodependencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7412 Data del DOGV : 27-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7412 Fecha DOGV : 27-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10832 CVE Data del document : 20-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2014, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servici de Gestió en Drogodependències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10832 CVE Fecha del documento : 20-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN 20 de noviembre de 2014, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión en Drogodependencias.
Valencià: [2014/10832] Per Orde 12/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria de Sanitat, es van aprovar les bases i es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servici de Gestió en Drogodependències.
Español: [2014/10832] Por Orden 12/2014, de 5 de septiembre, de la Consellería de Sanidad se aprobaron las bases y se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión en Drogodependencias.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, la comissió avaluadora constituïda a l'empara del que preveu la base quarta de l'orde de convocatòria, formula una proposta de concessió d'estes beques segons el barem establit en l'annex II de la convocatòria, i arreplega, així mateix, la relació nominal d'aquells aspirants que constituïxen les borses de reserva.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, la comisión evaluadora constituida al amparo de lo previsto en la base cuarta de la orden de convocatoria, formula propuesta de concesión de dichas becas según el baremo establecido en el anexo II de la convocatoria, recogiendo asimismo la relación nominal de aquellos aspirantes que constituyen las bolsas de reserva.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, segons el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que es considere procedent.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes según lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3183) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3183) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (A.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (A.
Valencià: [2014/3183] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3183] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Alejandro Folgado Antonio.
Español: Persona interesada: Alejandro Folgado Antonio.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Músico Avelino Forner, 24, esc. 3, 6, 46350 Chera (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Músico Avelino Forner, 24, esc. 3, 6, 46350 Chera (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1538) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1538) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1538 CVE Data del document Organisme emissor : Transport At The Moment, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Transport At The Moment, SCOOP V.
Valencià: [2014/1538] En compliment de l'establit en l'article 81 de la Llei 37/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que en l'Assamblea General extraordinària, que tingué lloc el 18 de gener de 2014, s'acordà per unanimitat de vots la dissolució i liquidació de la cooperativa Transport At The Moment, S.
Español: [2014/1538] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 81 de la Ley 37/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se hace público que en la Asamblea General extraordinaria, que tuvo lugar el 18 de enero de 2014, se acordó por unanimidad de votos la disolución y liquidación de la cooperativa Transport At The Moment, S.
Valencià: i es nomenaren com a liquidadors de la societat cooperativa Esther García Benet, Jesús Esteve Bas i Rebeca García Benet.
Español: y se nombraron como liquidadores de la sociedad cooperativa a Esther García Benet, Jesús Esteve Bas y Rebeca García Benet.
Valencià: - La presidenta del Consell Rector: Esther García Benet.
Español: - La presidenta del Consejo Rector: Esther García Benet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6471) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1916/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6471) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1916/2012.