gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És competent per a resoldre aquest procediment la persona titular de la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Sociosanitaris, per delegació, d'acord amb l'article 14.1 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i el resolc deu, de la Resolució de 23 de maig de 2023, així com la disposició addicional segona del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Es competente para resolver este procedimiento la persona titular de la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociosanitarios, por delegación, de acuerdo con el artículo 14.1 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, y el resuelvo décimo, de la Resolución de 23 de mayo de 2023, así como la disposición adicional segunda del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que s'estableix en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de Serveis Socials Inclusius de la Comunitat Valenciana, l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i la Resolució de 23 de maig de 2023.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y la Resolución de 23 de mayo de 2023.
Valencià: La present subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en la mencionada Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i la Resolució de 23 de maig de 2023, de convocatòria.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en la citada Orden 3/2020, de 17 de abril y la Resolución de 23 de mayo de 2023, de convocatoria.
Valencià: El pagament i justificació de la subvenció que es concedeix es realitzarà d'acord amb el que es disposa en l'article 16 de l'ordre de bases i el resolc quinzé de la resolució de convocatòria.
Español: El pago y justificación de la subvención que se concede se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden de Bases y el resuelvo décimo quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, i altra normativa aplicable, resolc: Primer Adoptar la proposta presa per la comissió de valoració i reflectida en la corresponent acta de data 28 de juliol de 2023, en els seus propis termes.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general aplicación, resuelvo: Primero Adoptar la propuesta tomada por la comisión de valoración y reflejada en la correspondiente acta de fecha 28 de julio de 2023, en sus propios términos.
Valencià: Segon Considerar que han desistit de la seua sol·licitud les següents entitats i per conclosos els procediments iniciats mitjançant els expedients seguidament referenciats de conformitat amb el que es disposa en els articles 68 i 94 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: Tercer Concedir les subvencions per a l'adquisició de vehicles adaptats o adaptació de vehicles, convocades per a l'exercici 2023 a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: Segundo Tener por desistidas de su solicitud a las siguientes entidades y por concluidos los procedimientos iniciados mediante los expedientes seguidamente referenciados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 68 y 94 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Tercero Conceder las subvenciones para la adquisición de vehículos adaptados o adaptación de vehículos, convocadas para el ejercicio 2023 a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: En l'annex es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats que han superat la puntuació mínima, sent aquesta de 8 punts, atés l'ordre de puntuació, d'acord amb el que s'estableix en el punt onzé de la resolució de convocatòria i amb el límit dels crèdits establits en aquesta, així com en la línia estratègica per a la qual s'atorga la subvenció.
Español: En los citado anexo se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado la puntuación mínima, siendo esta de 8 puntos, atendiendo al orden de puntuación, de acuerdo con lo establecido en el resuelvo décimo primero de la resolución de convocatoria y con el límite de los créditos establecidos en la misma, así como en la línea estratégica para la cual se otorga la subvención.
Valencià: Quart Concedir les subvencions per a la realització de projectes bàsics i d'execució a les entitats que figuren en l'annex II de la present resolució i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: Cuarto Conceder las subvenciones para la realización de proyectos básicos y de ejecución a las entidades que figuran en el anexo II de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: En l'annex es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats que han superat la puntuació mínima, sent aquesta de 10 punts, atés l'ordre de puntuació, d'acord amb el que s'estableix en el punt onzé de la resolució de convocatòria i amb el límit dels crèdits establits en aquesta, així com en la línia estratègica per a la qual s'atorga la subvenció.
Español: En los citado anexo se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado la puntuación mínima, siendo esta de 10 puntos, atendiendo al orden de puntuación, de acuerdo con lo establecido en el resuelvo décimo primero de la resolución de convocatoria y con el límite de los créditos establecidos en la misma, así como en la línea estratégica para la cual se otorga la subvención.
Valencià: Cinqué Denegar les subvencions a les entitats que figuren en l'annex III de la present resolució, pels motius detallats.
Español: Quinto Denegar las subvenciones a las entidades que figuran en el anexo III de la presente resolución, por los motivos detallados.
Valencià: Sisé Inadmetre les sol·licituds de subvenció de les entitats que figuren en l'annex IV pels motius que s'hi indiquen.
Español: Sexto Inadmitir las solicitudes de subvención de las entidades que figuran en el anexo IV por los motivos que se indican.
Valencià: Seté Aprovar i disposar la despesa a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en els annexos I i II de la present resolució, amb càrrec a la línia de subvenció S5229 i aplicació pressupostària 16.04.02.311.30.7 (expedient comptable RA núm. 20230.024739) Huité El pagament de les subvencions concedides s'efectuarà, d'acord amb el que es disposa en l'article 16 de l'ordre de bases i el punt quinzé de la resolució de convocatòria.
Español: Séptimo Aprobar y disponer el gasto a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en los anexo I y II de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención S5229 y aplicación presupuestaria 16.04.02.311.30.7 (expediente contable RA núm. 20230.024739) Octavo El pago de las subvenciones concedidas se efectuará, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de la orden de bases y el resuelvo décimo quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Conforme amb el que s'estableix en el resolc quinzé de la resolució de convocatòria, s'anticiparà un 15 % de l'import de la subvenció després de la concessió de la mateixa sense garantia prèvia, que s'abonarà en l'anualitat 2023, la resta s'abonarà després de la justificació pel beneficiari de la totalitat de la despesa objecte de la subvenció atorgada.
Español: Conforme a lo establecido en el resuelvo décimo quinto de la resolución de convocatoria, se anticipará un 15 % del importe de la subvención tras la concesión de la misma sin garantía previa, que se abonará en la anualidad 2023, el resto se abonará tras la justificación por el beneficiario de la totalidad del gasto objeto de la subvención otorgada.
Valencià: Tal com estableix el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, el termini d'execució s'estableix per a les línies estratègiques B i D des del dia 1 de gener de 2023 al 31 d'octubre de 2023.
Español: Tal y como establece el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, el plazo de ejecución se establece para las líneas estratégicas B y D desde el día 1 de enero de 2023 al 31 de octubre de 2023.
Valencià: La justificació es realitzarà conforme amb el que s'estableix en l'article 16 de l'ordre de bases i el resolc catorzé de la resolució de convocatòria, havent de presentar-se abans de l'1 de desembre de 2023.
Español: La justificación se realizará conforme a lo establecido en el artículo 16 de la orden de bases y el resuelvo décimo cuarto de la resolución de convocatoria, debiendo presentarse antes del 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Nové Els pagaments de la subvenció es realitzaran després de la justificació pel beneficiari de la totalitat de la despesa objecte de la subvenció atorgada, de conformitat amb el que es disposa en el resolc quinzé de la resolució de convocatòria.
Español: Noveno Los pagos de la subvención se realizarán tras la justificación por el beneficiario de la totalidad del gasto objeto de la subvención otorgada, de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo décimo quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Desé L'incompliment del requisit de justificació en termini de les subvencions concedides o la justificació insuficient podrà donar lloc a la revocació o la minoració de la subvenció, amb exigència, si és el cas, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 16 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que estableix aquesta llei i els articles 167 i següents de la Llei 1/2015 de Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Décimo El incumplimiento del requisito de justificación en plazo de las subvenciones concedidas o la justificación insuficiente podrá dar lugar a la revocación o la minoración de la subvención, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 3/2020, de 17 de abril y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley y los artículos 167 y siguientes de la Ley 1/2015 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Onzé Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Undécimo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant la vicepresidenta i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: (Ordre 3/2020, de 17 d'abril; DOGV 8796, 23.04.2020), la directora general d'Infraestructures Sociosanitàries: Montserrat Alcalá Ortega.
Español: (Orden 3/2020, de 17 de abril; DOGV 8796, 23.04.2020), la directora general de Infraestructuras Sociosanitarias: Montserrat Alcalá Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2413) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2023, del director general de LABORAServei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a realitzar accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del Sistema de Formació Professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2413) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2413 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2023, del director general de LABORAServei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a realitzar accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del Sistema de Formació Professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2413 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679735) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679735) Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen, per a l'exercici 2023, les subvencions per a realitzar accions formatives corresponents a especialitats formatives conduents a l'obtenció de certificats de professionalitat, dirigides prioritàriament a persones ocupades, regulades en l'Ordre EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del Sistema de Formació Professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals efectuada per les administracions competents, s'estableixen bases reguladores, així com les condicions per al seu finançament, publicada en el BOE número 239, de data 5 d'octubre de 2022.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2023, las subvenciones para la realización de acciones formativas correspondientes a especialidades formativas conducentes a la obtención de certificados de profesionalidad, dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, reguladas en la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales efectuada por las administraciones competentes, se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación, publicada en el BOE número 239, de fecha 5 de octubre de 2022.
Valencià: Objectiu Esta resolució té per objectiu convocar ajudes per a desplegar programes de formació dirigits almenys en un 70 % a persones treballadores empleades en empreses o centres de treball situats a la Comunitat Valenciana, incloent-hi les persones treballadores amb contracte fix discontinu a què fa referència l'article 16 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, en els períodes en què es troben en activitat laboral, o persones treballadores autònomes residents en esta i en un 30 % com a màxim a persones treballadores desocupades residents també a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto la convocatoria de ayudas para la realización de programas de formación dirigidos al menos en un 70 % para personas trabajadoras empleadas en empresas o centros de trabajo ubicados en la Comunitat Valenciana incluyendo a las personas trabajadoras con contrato fijo discontinuo a que hace referencia el artículo 16 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los trabajadores aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, en los periodos en que se encuentren en actividad laboral, o personas trabajadoras autónomas residentes en la misma y en un 30 % como máximo a personas trabajadoras desempleadas residentes también en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitats beneficiàries Seran entitats beneficiàries de les subvencions les entitats de formació públiques o privades, acreditades i/o inscrites en el corresponent registre d'entitats de formació, per a les especialitats formatives objecte de la formació, en modalitat presencial, teleformació o mixta, amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Serán entidades beneficiarias de las subvenciones las entidades de formación públicas o privadas, acreditadas y/o inscritas en el correspondiente Registro de Entidades de Formación, para las especialidades formativas objeto de la formación, en modalidad presencial, teleformación o mixta, con presencia en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Les subvencions que es convoquen es destinaran a realitzar les accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades que es finançaran amb fons finalistes del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per a desenvolupar les accions formatives en l'àmbit de la formació professional per a l'ocupació vinculada al Catàleg nacional de qualificacions professionals i dirigides a obtindre certificats de professionalitat, i s'hi destinarà un import total màxim de 15.900.000,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2023.
Español: Cuantía Las subvenciones que se convocan se destinarán a la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas que se financiarán con fondos finalistas del Ministerio de Educación y Formación Profesional, para el desarrollo de las acciones formativas en el ámbito de la formación profesional para el empleo vinculada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales y dirigidas a la obtención de certificados de profesionalidad, destinándose un importe total máximo de 15.900.000,00 € con cargo a la línea de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el DOGV.