gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1090) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 18 de desembre de 2019, per a l'accés a l'escala oficial especialista d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1090) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 18 de diciembre de 2019, para el acceso a la escala oficial-especialista de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8739 Data del DOGV : 13-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8739 Fecha DOGV : 13-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1090 CVE Data del document : 03-02-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 18 de desembre de 2019, per a l'accés a l'escala oficial especialista d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1090 CVE Fecha del documento : 03-02-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 18 de diciembre de 2019, para el acceso a la escala oficial-especialista de esta universidad.
Valencià: [2020/1090] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8712, 08.01.2020), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C10/19), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Juan Mora Pastor Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2020/1090] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8712, 08.01.2020), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C10/19), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Juan Mora Pastor Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María José Muñoz Guillena Funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María José Muñoz Guillena Funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocales: Francisco Tárraga García Funcionari de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francisco Tárraga García Funcionario de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Susana Díaz González Funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant Tribunal suplent Presidenta: María Jesús Pastor Llorca Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Susana Díaz González Funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante Tribunal suplente Presidenta: María Jesús Pastor Llorca Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Marín Zamora Funcionari de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Marín Zamora Funcionario de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Emilio Martínez Pérez Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: José Emilio Martínez Pérez Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante Alicante, 3 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5437) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1181/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5437) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1181/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5437 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1181/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1181/2018.
Valencià: [2020/5437] La lletrada de l'Administració de Justícia, Marta Moreno Rodríguez, del Jutjat de primera instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest Jutjat ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, i que, literalment, és com segueix: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001181/2018 -C Demandant: Gas Natural Servicios SDG, SA.
Español: [2020/5437] La letrada de la Administración de Justicia, Marta Moreno Rodríguez, del Juzgado de primera instancia núm. 3 de Denia hago saber que por este Juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001181/2018 -C Demandante: Gas Natural Servicios Sdg, SA.
Valencià: Procuradora: Elena Medina Cuadros Lletrada: Amelia Cuadros Espinosa Demandat: Restaurante Das Schiff, SL Magistrat-jutge que ho dicta: Javier Alba Marin.
Español: Procuradora: Elena Medina Cuadros Letrada: Amelia Cuadros Espinosa Demandado: Restaurante Das Schiff, Sl.
Valencià: Dictat el 2 de setembre de 2019 a Dénia.
Español: Dictado en Dénia, a 2 de septiembre del 2019.
Valencià: Manera d'impugnació: contra aquesta resolució, no s'hi pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC).
Valencià: Atés que s'ignora el parador de la part demandada, Restaurante Das Schiff, SL, s'estén aquest edicte perquè li valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Restaurante Das Schiff, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1655) Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 211/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1655) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 211/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1655 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de judici verbal número 211/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de juicio verbal número 211/2018.
Valencià: [2020/1655] María Elena Carrio Dura, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 27 de València.
Español: [2020/1655] María Elena Carrio Dura, Secretario Judicial del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia.
Valencià: Faig saber: que en aquest jutjat se segueix el judici verbal (250.2) [VRB] - 000211/2018, a instàncies de Francisco Javier Moliner Marco contra Catalina Carmen Roca Andrés, sobre responsabilitat civil, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada per la magistrada jutgessa María Ángeles Barona Arnal en les presents actuacions a la demandada que es troba en ignorat parador, Catalina Carmen Roca Andrés, la dispositiva del qual literalment diu com segueix: Estime la demanda interposada pel procurador Antonio Vives Cervera en nom i representació de Francisco Moliner Marco contra Catalina Carmen Roca Andrés i en conseqüència he de condemnar i condemne la citada demandada a abonar a l'actor la suma de 1.475,65 €, més els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial i això amb expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: Hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio verbal (250.2) [VRB] - 000211/2018, a instancia de Francisco Javier Moliner Marco contra Catalina Carmen Roca Andrés, sobre responsabilidad civil, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada por la Magistrada-Juez María Ángeles Barona Arnal en los presentes autos a la demandada que se encuentra en ignorado paradero, Catalina Carmen Roca Andrés, cuyo fallo literalmente dicen como sigue: Que estimo la demanda interpuesta por el Procurador Antonio Vives Cervera en nombre y representación de Francisco Moliner Marco contra Catalina Carmen Roca Andrés y en consecuencia debo condenar y condeno a la citada demandada a abonar al actor la suma de 1.475,65 €, más los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial y ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs (art.455.1 LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso alguno(art.455.1 LEC).
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència a la demandada, en ignorat parador, expedisc aquest edicte, el que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a la demandada, en ignorado paradero, extiendo el presente en Valencia a cuatro de diciembre de dos mil diecinueve, el que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de desembre de 2019.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2019.
Valencià: - Lletrada de l'Administració de justícia: María Elena Carrio Dura.
Español: - Letrada de la Administración de Justicia: María Elena Carrio Dura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8852) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020 de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedix l'autorització sanitària per a Implante de segments vasculars al centre Hospital Universitari Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8852) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020 de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para Implante de segmentos vasculares al centro Hospital Universitario Dr.
Valencià: Peset Aleixandre, de València -Valencia-.
Español: Peset Aleixandre, de Valencia - Valencia-.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/8852 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020 de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedix l'autorització sanitària per a Implante de segments vasculars al centre Hospital Universitari Dr.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/8852 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020 de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para Implante de segmentos vasculares al centro Hospital Universitario Dr.
Valencià: [2020/8852] Francisco Dolz Sinisterra, va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a Implante de segments vasculars per a l'Hospital Universitari Dr.
Español: [2020/8852] Francisco Dolz Sinisterra, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para Implante de segmentos vasculares para el Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre con fecha 22 de noviembre de 2019.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la Inspecció informen favorablement l'autorització sanitària sol·licitada Fonaments Jurídics 1.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana y la Inspección informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut d'allò que s'ha disposat per Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel que establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzemament i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans 3.
Español: Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos 3.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertència que no esgota la via administrativa i contra la mateixa poden interposar recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: - El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària : Javier Santos Burgos Muñoz.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria: Javier Santos Burgos Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10645) Citació a termini de persones interessades en el procediment ordinari número 1/236/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10645) Emplazamiento de personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/236/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10645 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini de persones interessades en el procediment ordinari número 1/236/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento de personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/236/2019.
Valencià: [2019/10645] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 1, faig saber que Desarrollo Industrial y Terciario El Barranquet, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/236/2019 contra l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 10 d'abril de 2019, d'aprovació definitiva del Pla general d'ordenació urbana de Burjassot, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 127, el 4 de juliol de 2019, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/10645] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Desarrollo Industrial y Terciario El Barranquet, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/236/2019 contra Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 10 de abril de 2019 aprobación definitiva del Plan general de ordenación urbana de Burjassot, publicado en Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 127 el 4 de julio de 2019, sobre Urbanismo y Ordenación del Territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la Llei d'aquesta jurisdicció, i se cita les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6260) DECRET 10/2020, de 28 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones que integren el Consell Rector de l'Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6260) DECRETO 10/2020, de 28 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas que integran el Consejo Rector de la Agència Valenciana de Seguretat Ferroviària.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : II.