gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9412) DECRET 159/2012, d'11 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen les escoles de doctorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6881, del 15-10-2012 (2012/9412) DECRETO 159/2012, de 11 de octubre, del Consell, por el que se regulan las escuelas de doctorado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/10/11/159/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6881 Data del DOGV : 15-10-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/10/11/159/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6881 Fecha DOGV : 15-10-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/9412 CVE Data del document : 11-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * centre d'ensenyament universitat ensenyament superior legislació DECRET 159/2012, d'11 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen les escoles de doctorat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/9412 CVE Fecha del documento : 11-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * centro de enseñanza universidad enseñanza superior legislación DECRETO 159/2012, de 11 de octubre, del Consell, por el que se regulan las escuelas de doctorado.
Valencià: [2012/9412] PREÀMBUL L'aprovació del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen les ensenyances oficials de doctorat, ha suposat el desenrotllament del tercer cicle de les ensenyances universitaries dins de la construcció de l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: [2012/9412] PREÁMBULO La aprobación del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado, ha supuesto el desarrollo del tercer ciclo de las enseñanzas universitarias dentro de la construcción del Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: En este àmbit s'ha previst la creació d'escoles de doctorat, el desenrotllament normatiu de les quals correspon a les comunitats autònomes, sense perjuí de les previsions que efectuen les universitats en els seus estatuts.
Español: En dicho ámbito se ha previsto la creación de escuelas de doctorado, cuyo desarrollo normativo corresponde a las comunidades autónomas, sin perjuicio de las previsiones que efectúen las universidades en sus estatutos.
Valencià: Este decret suposa el desenrotllament a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, esmentat, singularment pel que fa a les escoles de doctorat com a unitats d'implantació de l'estratègia en I+D+i de les universitats, i l'objecte fonamental de les quals és l'organització de les ensenyances i activitats pròpies del doctorat.
Español: El presente decreto supone el desarrollo en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, citado, singularmente en lo relativo a las escuelas de doctorado como unidades de implantación de la estrategia en I+D+i de las Universidades, y cuyo objeto fundamental es la organización de las enseñanzas y actividades propios del doctorado.
Valencià: Si bé correspon a cada universitat determinar l'abast de les seues escoles de doctorat, este decret pretén, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 9 del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, d'una banda, afavorir un model de formació doctoral que cree el marc adequat perquè els doctorands duguen a terme una investigació d'alta qualitat, estructurant els programes de doctorat en un marc comú que permeta agilitzar la seua gestió administrativa, econòmica i formativa.
Español: Si bien corresponde a cada Universidad determinar el alcance de sus escuelas de doctorado, este decreto pretende, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 9 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por un lado, favorecer un modelo de formación doctoral que cree el marco adecuado para que los doctorandos lleven a cabo una investigación de alta calidad, estructurando los programas de doctorado en un marco común que permita agilizar la gestión administrativa, económica y formativa de los mismos.
Valencià: I d'una altra, potenciar la creació d'escoles de doctorat per una o diverses universitats entre si, i amb altres centres o organismes d'investigació, públics o privats, nacionals o estrangers.
Español: Y por otro, potenciar la creación de escuelas de doctorado por una o varias universidades entre sí, y con otros centros u organismos de investigación, públicos o privados, nacionales o extranjeros.
Valencià: Així mateix, el present decret possibilita que les escoles de doctorat organitzen ensenyances oficials de màster de contingut fonamentalment científic, així com altres activitats de formació en investigació.
Español: Asimismo, el presente decreto posibilita que las escuelas de doctorado organicen enseñanzas oficiales de máster de contenido fundamentalmente científico, así como otras actividades de formación en investigación.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb els articles 18.f) i 43 de la Llei del Consell, posat en coneixement del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, a proposta de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 d'octubre de 2012, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con los artículos 18.f) y 43 de la Ley del Consell, puesto en conocimiento del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, a propuesta de la consellera de Educación, Formación y Empleo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de octubre de 2012, DECRETO Artículo 1.
Valencià: La creació d'escoles de doctorat per les universitats del sistema universitari valencià serà aprovada pel Consell, a proposta del Consell de Govern de la universitat, amb un informe previ favorable del Consell Social, o de l'òrgan que corresponga en el cas de les universitats privades, i posada en coneixement del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, d'acord amb el que preveu la normativa bàsica de l'Estat, en este decret i en els estatuts de la universitat de la qual depenguen. 2.
Español: La creación de escuelas de doctorado por las universidades del Sistema Universitario Valenciano será aprobada por el Consell, a propuesta del Consejo de Gobierno de la universidad, previo informe favorable de su consejo social, o del órgano que corresponda en el caso de las universidades privadas, y puesta en conocimiento del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, de acuerdo con lo previsto en la normativa básica del Estado, en el presente decreto y en los estatutos de la universidad de que dependan. 2.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 9 del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, les escoles de doctorat podran ser creades individualment per una universitat, o conjuntament amb altres, o en col·laboració d'una o diverses universitats amb altres organismes, centres, institucions i entitats amb activitats I+D+i, públiques o privades, nacionals o estrangeres, per mitjà de convenis o altres formes de cooperació, de conformitat amb els estatuts de les universitats, este decret o altres normes que s'apliquen.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, las escuelas de doctorado podrán ser creadas individualmente por una universidad, o conjuntamente con otras, o en colaboración de una o varias universidades con otros organismos, centros, instituciones y entidades con actividades I+D+i, públicas o privadas, nacionales o extranjeras, mediante convenios u otras formas de cooperación, de conformidad con los estatutos de las universidades, el presente decreto u otras normas que sean de aplicación.
Valencià: Objecte Les escoles de doctorat tenen com a objecte organitzar i desenrotllar programes de doctorat.
Español: Objeto Las escuelas de doctorado tienen por objeto organizar y desarrollar programas de doctorado.
Valencià: Així mateix, podran organitzar ensenyances conduents al títol oficial de màster de contingut fonamentalment científic, així com altres activitats obertes de formació en investigació.
Español: Asimismo, podrán organizar enseñanzas conducentes al título oficial de máster de contenido fundamentalmente científico, así como otras actividades abiertas de formación en investigación.
Valencià: Creació La proposta de creació d'una escola de doctorat haurà d'anar acompanyada d'una memòria raonada, justificativa dels motius que n'aconsellen la creació i que contindrà els apartats següents: Denominació i seu. 2.
Español: Creación La propuesta de creación de una escuela de doctorado deberá ir acompañada de una memoria razonada, justificativa de los motivos que aconsejan la creación de la misma y que contendrá los siguientes apartados: 1.
Valencià: Programes de doctorat que organitzarà, indicant la seua especialització en un o més àmbits especialitzats o interdisciplinaris, així com el projecte acadèmic. 3.
Español: Programas de doctorado que organizará, indicando su especialización en uno o más ámbitos especializados o interdisciplinares, así como el proyecto académico. 3.
Valencià: Oferta d'altres activitats de formació en investigació. 4.
Español: Oferta de otras actividades de formación en investigación. 4.
Valencià: Estructura orgànica, en la qual es concretarà la composició del Comité de Direcció. 5.
Español: Estructura orgánica, en la que se concretará la composición del Comité de Dirección. 5.
Valencià: Proposta de reglament de règim intern, que establirà, entre altres qüestions, els drets i deures dels doctorands. 6.
Español: Propuesta de reglamento de régimen interno, que establecerá, entre otras cuestiones, los derechos y deberes de los doctorandos. 6.
Valencià: Proposta de codi de bones pràctiques. 7.
Español: Propuesta de código de buenas prácticas. 7.
Valencià: Relació de mitjans humans i materials, incloent-hi les infraestructures on s'ubicarà esta. 8.
Español: Relación de medios humanos y materiales, incluidas las infraestructuras donde se ubicará la misma. 8.
Valencià: Memòria econòmica, que mostrarà el seu pressupost de funcionament i el seu finançament per part de la universitat de la qual depenga. 9.
Español: Memoria económica, que señalará su presupuesto de funcionamiento y su financiación por parte de la universidad de que dependa. 9.
Valencià: Mecanismes d'avaluació i seguiment del doctorand i de control de la qualitat de les tesis doctorals.
Español: Mecanismos de evaluación y seguimiento del doctorando y de control de la calidad de las tesis doctorales.
Valencià: Acords de col·laboració Quan una escola de doctorat es constituïsca per una o més universitats, o conjuntament amb altres entitats públiques o privades d'investigació, nacionals o estrangeres, s'aportarà, a més del que indica l'article anterior, el text del conveni o l'acord de col·laboració que especifique la denominació, els centres i les institucions participants, el tipus de cooperació i el grau de participació de cada una de les entitats.
Español: Acuerdos de colaboración Cuando una escuela de doctorado se constituya por una o más universidades, o conjuntamente con otras entidades públicas o privadas de investigación, nacionales o extranjeras, se aportará, además de lo indicado en el artículo anterior, el texto del convenio o acuerdo de colaboración que especifique la denominación, centros e instituciones participantes, el tipo de cooperación y grado de participación de cada una de las entidades.
Valencià: Modificació i supressió La modificació o supressió de les escoles de doctorat l'adoptarà el Consell, a proposta del Consell de Govern de la universitat, amb un informe previ del Consell Social, o de l'òrgan que corresponga en el cas de les universitats privades.
Español: Modificación y supresión La modificación o supresión de las escuelas de doctorado se adoptará por el Consell, a propuesta del Consejo de Gobierno de la universidad, previo informe del Consejo Social, o del órgano que corresponda en el caso de las universidades privadas.
Valencià: Ensenyances de màster L'organització per una escola de doctorat d'ensenyances conduents al títol oficial de màster, així com les de doctor, requerirà el compliment del que establix la normativa vigent per a l'autorització de la implantació d'ensenyances oficials conduents a estos títols universitaris.
Español: Enseñanzas de máster La organización por una escuela de doctorado de enseñanzas conducentes al título oficial de máster, así como las de doctor, requerirá el cumplimiento de lo establecido en la normativa vigente para la autorización de la implantación de enseñanzas oficiales conducentes a dichos títulos universitarios.
Valencià: Finançament L'aplicació i l'execució d'este decret, incloent-hi tots els actes jurídics que puguen dictar-se com a desenrotllament o execució del mateix, no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gastos assignats a la conselleria competent en la matèria i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de les universitats i, si és el cas, d'aquelles altres persones físiques o jurídiques que participen en la seua creació a l'empara del que disposa l'article 4 d'este decret.
Español: Financiación La aplicación y ejecución de este decreto, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en desarrollo o ejecución del mismo, no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gastos asignada a la conselleria competente en la materia, y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de las universidades y, en su caso, de aquellas otras personas físicas o jurídicas que participen en su creación al amparo de lo dispuesto en el artículo 4 de este decreto.
Valencià: Desplegament i execució Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació universitària i de ciència per al desenrotllament i execució del que disposa este decret.
Español: Desarrollo y ejecución Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de educación universitaria y de ciencia para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrara en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4276) Informació pública del recurs contenciós administratiu interposat pel Consell Valencià d'Advocats, amb el número 5/000220/2012, contra l'Orde 2/2012, de 17 de gener de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 7 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6770, del 09-05-2012 (2012/4276) Información pública del recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Consejo Valenciano de Abogados, bajo el número 5/000220/2012, contra la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 7 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6770 Data del DOGV : 09-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6770 Fecha DOGV : 09-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4276 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del recurs contenciós administratiu interposat pel Consell Valencià d'Advocats, amb el número 5/000220/2012, contra l'Orde 2/2012, de 17 de gener de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 7 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Consejo Valenciano de Abogados, bajo el número 5/000220/2012, contra la Orden 2/2012, de 17 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 7 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: El secretari judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 5a, faig saber: Que el Consell Valencià de Col·legis d'Advocats ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 5/000220/2012-NI contra l'Ordre 2/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, publicada amb data 20 de gener de 2012 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per la qual es modifica l'Orde de 7 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques sobre altres matèries.
Español: [2012/4276] Procedimiento ordinario número 5 /000220/2012-NI El secretario judicial de la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 5, hace saber: Que por Consejo Valenciano de Colegios de Abogados se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 5/000220/2012-NI contra Orden 2/2012 de 17 de enero de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, publicada en fecha 20 de enero de 2012 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana por la que se modifica la orden de 7 de noviembre de 2005 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas sobre otras materias.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes establits en l'article 60 la llei d'esta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la Ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7528) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2217/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7528) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2217/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7528 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2217/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2217/2009.
Valencià: [2012/7528] Juí verbal 002217/2009 Demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas SA.
Español: [2012/7528] Juicio verbal 002217/2009 Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Demandat: Benahmad Mokadem Mokadem i Habib Bellebna.
Español: Demandado: Benahmad Mokadem Mokadem y Habib Bellebna.
Valencià: Procurador/a: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 dels de València.
Español: Procurador/a: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia.
Valencià: Fa saber: que en el juí a què es fa referència al marge, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Sentència número 000096/2012 València, 8 de maig de 2011.
Español: Hace saber: Que en el juicio referenciado al margen, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000096/2012 Valencia, 8 de mayo de 2011.
Valencià: Maria Cecilia Torregrosa Quesada, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 18 dels de València, he vist estes actuacions de juí verbal número 2217/2009, seguides davant d'este jutjat a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas SA, representat per la procuradora Amparo Barber París, i assistit del la lletrada Boloix Mascarell, contra Benahmad Mokadem Mokadem i Habib Bellebna, en situació processal de rebel·lia, sobre resolució de contracte i reclamació d'una quantitat, i basant-se en els següents: Dispositiva: Que estime la demanda formulada per Empresa Mixta Valenciana de Aguas representada per la procuradora Amparo Barber París, contra Benahmad Mokadem Mokadem, i Habib Bellebna, en situació processal de rebel·lia: 1.
Español: Vistos por Maria Cecilia Torregrosa Quesada, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, los presentes autos de juicio verbal número 2217/2009, seguidos ante este juzgado a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, reprentado por la procuradora Amparo Barber París, y asistido del la letrada Boloix Mascarell, contra Benahmad Mokadem Mokadem y Habib Bellebna, en situación procesal de rebeldía, sobre resolución de contrato y reclamación de cantidad, y en base a los siguientes: Fallo: Que estimando la demanda formulada por Empresa Mixta Valenciana de Aguas, representada por la procuradora Amparo Barber París, contra Benahmad Mokadem Mokadem, y Habib Bellebna, en situación procesal de rebeldía: 1.