gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 75 Optatives Pràctiques externes Treball de fi de màster 15 Total 90 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 60 Fonamental Materials constitutius i durabilitat del formigó 20 Obligatori Anàlisi d'estructures de formigó 20 Obligatori Concepció i disseny d'estructures de formigó 20 Obligatori 15 Multidisciplinari Construcció i tecnologia del formigó 15 Obligatori 15 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 15 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Ingeniería del Hormigón por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 75 Optativas Prácticas externas Trabajo de fin de máster 15 Total 90 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 60 Fundamental Materiales constitutivos y durabilidad del hormigón 20 Obligatorio Análisis de estructuras de hormigón 20 Obligatorio Concepción y diseño de estructuras de hormigón 20 Obligatorio 15 Multidisciplinar Construcción y tecnología del hormigón 15 Obligatorio 15 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 15 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3479) Licitació número CVI-17/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3479) Licitación número CVI-17/2015.
Valencià: Contractació de la implantació i posada en producció d'una nova aplicació de registre presencial i electrònic, així com d'un gestor de documents electrònics per a les Corts.
Español: Contratación de la implantación y puesta en producción de una nueva aplicación de registro presencial y electrónico, así como un gestor de documentos electrónicos para Les Corts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7787 Data del DOGV : 20-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7787 Fecha DOGV : 20-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3479 CVE Data del document : 10-05-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitació número CVI-17/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3479 CVE Fecha del documento : 10-05-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número CVI-17/2015.
Valencià: c) Número expedient: clau CVI-17/2015.
Español: c) Número expediente: clave CVI-17/2015.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de la implantació i posada en producció d'una nova aplicació de registre presencial i electrònic, així com d'un gestor de documents electrònics per a les Corts, clau CVI-17/2015.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la implantación y puesta en producción de una nueva aplicación de registro presencial y electrónico, así como un gestor de documentos electrónicos para Les Corts, clave CVI-17/2015.
Valencià: Criteris d'avaluació no quantificables automàticament: 40 punts (proposta tècnica, fins a 10 punts; adequació de la proposta als criteris obligatoris, fins a 12 punts; compliment dels requisits opcionals o valorables, fins a 10 punts; solució basada en programari lliure o de codi obert, fins a 4 punts; i extensió de la garantia i manteniment, fins a 4 punts).
Español: Criterios de evaluación no cuantificables automáticamente: 40 puntos (propuesta técnica, hasta 10 puntos; adecuación de la propuesta a los criterios obligatorios, hasta 12 puntos; cumplimiento de los requisitos opciones, hasta 10 puntos; solución basada en software libre o de código abierto, hasta 4 puntos; y extensión de la garantía y mantenimiento, hasta 4 puntos).
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 56.198,35 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 56.198,35 euros.
Valencià: Import total: 68.000,00 euros (IVA inclòs).
Español: Importe total: 68.000,00 euros (IVA incluido).
Valencià: f) Adreça de correu electrònic per a sol·licitar informació addicional: aruiz@corts.es i iferrandiz@corts.es.
Español: f) Dirección de correo electrónico para solicitar información adicional: aruiz@corts.es y iferrandiz@corts.es.
Valencià: h) Data límit d'obtenció d'informació: durant tot el termini establert per a la presentació de proposicions Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: segons el plec de clàusules administratives particulars.
Español: h) Fecha límite de obtención de información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: según pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Acreditació de la solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: segons el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Acreditación de la solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: según pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al 10 de juny de 2016.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el 10 de junio de 2016.
Valencià: Sobre B: documentació relacionada amb els criteris d'adjudicació no quantificables automàticament.
Español: Sobre B: documentación relacionada con los criterios de adjudicación no cuantificables automáticamente.
Valencià: Domicili: Registre General, carrer Llibertat, s/n. 3r.
Español: º Domicilio: Registro General, calle Libertad, s/n. 3.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos a partir de la data fixada per a la recepció d'ofertes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a partir de la fecha fijada para la recepción de ofertas.
Valencià: d) Data: es farà públic en la pàgina web de les Corts i es comunicarà a aquelles empreses que hagen presentat proposicions.
Español: d) Fecha: se hará público en la página web de Les Corts y se comunicará a aquellas empresas que hayan presentado proposiciones.
Valencià: Altres informacions Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria on es poden obtindre els plecs: http://www.cortsvalencianes.es València, 10 de maig 2016.
Español: Otras informaciones En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cortsvalencianes.es Valencia, 10 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9766) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa pressupostari 462.20, Promoció institucional, al programa pressupostari 462.10, Relacions informatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9766) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2, del programa presupuestario 462.20, Promoción institucional, al programa presupuestario 462.10, Relaciones informativas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9766 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa pressupostari 462.20, Promoció institucional, al programa pressupostari 462.10, Relacions informatives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9766 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2, del programa presupuestario 462.20, Promoción institucional, al programa presupuestario 462.10, Relaciones informativas.
Valencià: [2016/9766] La insuficient dotació de crèdit en el capítol 2 del programa 462.10, Relacions informatives, per a fer front a determinades despeses de funcionament de l'exercici, fa necessari la transferència de crèdit per import de 100.000,00 euros, amb càrrec a disponibilitats de crèdit no afecte a compromisos pendents de pagament en el capítol 2 del programa 462.20, Promoció institucional.
Español: [2016/9766] La insuficiente dotación de crédito en el capítulo 2 del programa 462.10, Relaciones informativas, para hacer frente a determinadas gastos de funcionamiento del ejercicio, hace necesario la transferencia de crédito por importe de 100.000,00 euros, con cargo a disponibilidades de crédito no afecto a compromisos pendientes de pago en el capítulo 2 del programa 462.20, Promoción institucional.
Valencià: Vista la sol·licitud d'aquesta modificació per part del secretari autonòmic de Comunicació de 4 d'octubre de 2016.
Español: Vista la solicitud de esta modificación por parte del secretario autonómico de Comunicación de 4 de octubre de 2016.
Valencià: Considerant la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència.
Español: Considerando la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i sent necessària la transferència de crèdit plantejada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 21.1.a de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, s'adopta la resolució següent: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.03.01.462.20.2, per un import de 100.000,00 euros.
Español: En virtud de cuánto antecede y siendo necesaria la transferencia de crédito planteada, de conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.a de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2016, se adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.03.01.462.20.2, por importe de 100.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.03.01.462.10.2, per un import de 100.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.03.01.462.10.2, por importe de 100.000,00 euros.
Valencià: (R 12.02.2016; DOCV 7722, 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (R 12.02.2016; DOCV 7722, 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5116) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 991/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5116) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 991/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5116 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 991/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 991/2013.
Valencià: [2016/5116] Procediment ordinari número 000991/2013 De: Manuel José Ruiz Morales.
Español: [2016/5116] Procedimiento ordinario número 000991/2013 De: Manuel José Ruiz Morales.
Valencià: Contra: Ignacio Serra Peris, h.j.
Español: Contra: Ignacio Serra Peris, h.y.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els qui hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, el qual s'haurà d'interposar mitjançant un escrit que es presentarà en aquest mateix jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5646) Licitació número 16/071.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5646) Licitación número 16/071.
Valencià: Subministrament de reposició de bateries per als SAIS i rectificadors de 110 Vcc de les estacions i edificis de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la província de València.
Español: Suministro de repuesto de baterías para los SAIS y rectificadores de 110 Vcc de las estaciones y edificios de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5646 CVE Data del document : 14-07-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 16/071.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5646 CVE Fecha del documento : 14-07-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 16/071.
Valencià: [2016/5646] Resolució de l'entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 16/071.
Español: [2016/5646] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 16/071.
Valencià: Objecte: Subministrament de reposició de bateries per als SAIS i rectificadors de 110 Vcc de les estacions i edificis de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la província de València.
Español: Objeto: Suministro de repuesto de baterías para los SAIS y rectificadores de 110 Vcc de las estaciones y edificios de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Valencia.
Valencià: Pressupost de licitació: seixanta mil euros (60.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: Sesenta mil euros (60.000,00 ?).
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV ?Unitat d'Adquisicions-, sítia en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general per al subministrament de reposició de bateries per als SAIS i rectificadors de 110 Vcc de les estacions i edificis de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la província de València. 2.
Español: Documentación general para el: Suministro de repuesto de baterías para los SAIS y rectificadores de 110 Vcc de las estaciones y edificios de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Valencia. 2.
Valencià: Proposició tècnica per al: subministrament de reposició de bateries per als SAIS i rectificadors de 110 Vcc de les estacions i edificis de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la província de València. 3.
Español: Proposición técnica para el: Suministro de repuesto de baterías para los SAIS y rectificadores de 110 Vcc de las estaciones y edificios de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Valencia. 3.
Valencià: Proposició econòmica per al: subministrament de reposició de bateries per als SAIS i rectificadors de 110 Vcc de les estacions i edificis de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la província de València.
Español: Proposición económica para el: Suministro de repuesto de baterías para los SAIS y rectificadores de 110 Vcc de las estaciones y edificios de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Valencia.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social d'FGV ?Registre General?, siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 22 d'agost de 2016.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 22 de agosto de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 5 de setembre de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 5 de septiembre de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 22 de setembre de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 22 de septiembre de 2016.
Valencià: València a 14 de juliol de 2016.
Español: Valencia, 14 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/252) Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'adopció número 419/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/252) Notificación del auto dictado en el juicio de adopción número 419/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/252 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'adopció número 419/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el juicio de adopción número 419/2013.
Valencià: [2016/252] Demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2016/252] Demandante: Generalitat Valenciana.