gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9331) Extracte de la Resolució de 2 d'octubre de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i convocades en l'exercici 2018 per la Resolució de 14 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9331) Extracto de la Resolución de 2 de octubre de 2018, del director general del SERVEF, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con discapacidad en centros especiales de empleo, reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y convocadas en el ejercicio 2018 por Resolución de 14 de mayo de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9331 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 d'octubre de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i convocades en l'exercici 2018 per la Resolució de 14 de maig de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9331 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de octubre de 2018, del director general del SERVEF, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con discapacidad en centros especiales de empleo, reguladas en la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y convocadas en el ejercicio 2018 por Resolución de 14 de mayo de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.
Valencià: Quantia S'incrementa en 6.420.000 euros la dotació assignada inicialment per 19.580.000 euros en la Resolució de 14 de maig de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2018, a l'ajuda als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació, regulada en el capítol I del títol II de l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, tot això a càrrec del capítol 4, codi de línia S2240000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, amb això, després de l'increment per a l'exercici 2018, la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 26.000.000 euros i la dotació total per a les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016 aconsegueix un import global màxim de 26.080.000,00 euros.
Español: Cuantía Se incrementa en 6.420.000 euros la dotación asignada inicialmente por 19.580.000 euros en la Resolución de 14 de mayo de 2018, del director general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2018, a la ayuda a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en centros especiales de empleo, regulada en el capítulo I del título II de la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, todo ello con cargo al capítulo 4, código de línea S2240000 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, con lo que, tras el incremento, para el ejercicio 2018, la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 26.000.000 euros y la dotación total para las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, alcanza un importe global máximo de 26.080.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1995) Licitació número 17/165.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1995) Licitación número 17/165.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1995 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 17/165.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1995 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 17/165.
Valencià: Expedient: 17/165.
Español: Expediente: 17/165.
Valencià: Objecte: control de la vegetació al llarg de la traça de la xarxa de Metrovalencia i en instal·lacions i terrenys pertanyents a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Objeto: control de la vegetación a lo largo de la traza de la red de Metrovalencia y en instalaciones y terrenos pertenecientes a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV)».
Valencià: Lots No.
Español: Lotes No.
Valencià: Pressupost de licitació Tres-cents dèsset mil quatre-cents seixanta-set euros amb dos cèntims (317.467,02 ?).
Español: Presupuesto de licitación Trescientos diecisiete mil cuatrocientos sesenta y siete euros con dos céntimos (317.467,02 ?).
Valencià: Duració 2 anys. 2 Pròrrogues anuals.
Español: Duración 2 años. 2 prórrogas anuales.
Valencià: Criteris de valoració Proposició econòmica: 60 punts.
Español: Criterios de valoración Proposición económica: 60 puntos.
Valencià: Criteri 1: memòria tècnica: 20 punts.
Español: Criterio 1: memoria técnica: 20 puntos.
Valencià: Criteri 2: mitjans: 5 punts.
Español: Criterio 2: medios: 5 puntos.
Valencià: Criteri 3: programa de Treballs: 5 punts.
Español: Criterio 3: programa de Trabajos: 5 puntos.
Valencià: Criteri 4: pla d'assegurament de la qualitat: 5 punts.
Español: Criterio 4: plan de aseguramiento de la calidad: 5 puntos.
Valencià: Criteri 5: actuacions mediambientals: 5 punts.
Español: Criterio 5: actuaciones medioambientales: 5 puntos.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones-, sita en Partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 10 d'abril de 2018.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 10 de abril de 2018.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2 L'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 10 d'abril de 2018.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2 El acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 10 de abril de 2018.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3 L'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 10 de maig de 2018.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3 El acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 10 de mayo de 2018.
Valencià: Les despeses de publicació Les despeses de publicació d'aquest anunci i de totes les que origine el contracte seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11488) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'FP CES Juan Pablo II, codi 46035461, de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11488) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de FP CES Juan Pablo II, código 46035461, de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11488 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'FP CES Juan Pablo II, codi 46035461, de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11488 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de FP CES Juan Pablo II, código 46035461, de Paterna.
Valencià: [2018/11488] El centre docent privat d'FP CES Juan Pablo II, codi 46035461, de Paterna, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 19 de gener de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7708, 29.02.2016).
Español: [2018/11488] El centro docente privado d'FP CES Juan Pablo II, código 46035461, de Paterna, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 19 de enero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7708, 29.02.2016).
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa en el qual consta la documentació exigida per la normativa vigent, així com l'informe favorable de la inspecció educativa, en el que se certifica el cessament efectiu de l'activitat docent en el curs 2018-19.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa en la que consta la documentación exigida por la normativa vigente, así como el informe favorable de la inspección educativa, en el que se certifica el cese efectivo de la actividad docente en el curso 2018-19.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46035461.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46035461.
Valencià: Denominació específica: centre docent privat d'FP.
Español: Denominación específica: centro docente privado de Formación Profesional.
Valencià: Denominació del centre: CES Juan Pablo II.
Español: Denominación del centro: CES Juan Pablo II.
Valencià: Titular: CES Juan Pablo II, SLU.
Español: Domicilio: CES Juan Pablo II, SLU.
Valencià: Domicili: carrer Ausiàs March 5-7.
Español: Titular: calle Ausiàs March 5-7.
Valencià: Codi postal i localitat: 46980 Paterna.
Español: Código postal y localidad: 46980 Paterna.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: No obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2018-19 De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1777) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 122/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1777) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 122/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1777 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 122/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 122/2017.
Valencià: [2018/1777] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família de divorci contenciós, seguides amb el número 122/2017, a instàncies d'Isabel Balderas Rubio contra Daniel Andrés Vera Álava, en situació de rebel·lia, en data 15 de febrer de 2018, ha recaigut sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Sentència número 81/18 Jutge que la dicta: Ana Maria Mayor Vaño.
Español: [2018/1777] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia de divorcio contencioso, seguidos con el número 122/2017, a instancia de Isabel Balderas Rubio contra Daniel Andrés Vera Álava en situación de rebeldía, en los que en fecha 15 de febrero de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Sentencia número 81/18 Juez que la dicta: Ana Maria Mayor Vaño.
Valencià: Data: 15 de febrer de 2018.
Español: Fecha: 15 de febrero de 2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda instada per la representació processal d'Isabel Balderas Rubio contra Daniel Andrés Vera Álava; declare dissolt per causa de divorci, el matrimoni format pels referits cònjuges amb tots els efectes legals.
Español: Fallo Que estimando la demanda instada por la representación procesal de Isabel Balderas Rubio frente a Daniel Andrés Vera Álava, debo declarar y declaro disuelto por causa de divorcio, el matrimonio formado por los referidos cónyuges con todos los efectos legales.
Valencià: Es declara extingit el règim de separació de béns que ha regit el matrimoni.
Español: Se declara extinguido el régimen de separación de bienes que ha venido rigiendo el matrimonio.
Valencià: S'atribueix, a Isabel Balderas Rubio, l'ús del domicili familiar, situat en València, carrer Gayano Lluch, número 7, porta 9.
Español: Se atribuye, a Isabel Balderas Rubio, el uso del domicilio familiar, sito en València, calle Gayano Lluch, número 7, puerta 9.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil, donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat; la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Daniel Andrés Vera Álava, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Daniel Andrés Vera Álava, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 20 de febrer de 2018.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2018.