gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8101 CVE Data del document : 02-07-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del Grup C, Subgrup C1 i Subgrup C1/C2, sector administració general, amb destí en aquesta Universitat Politècnica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8101 CVE Fecha del documento : 02-07-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del Grupo C, Subgrupo C1 y Subgrupo C1/C2, sector administración general, con destino en esta Universidad Politécnica.
Valencià: [2009/8101] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió provisió de llocs de treball vacants del Grup C, Subgrup C1 i Subgrup C1/C2, sector administració general, amb destí en aquesta Universitat Politècnica.
Español: (código: 2008/P/FC/CM/11), convocado por Resolución de 3 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.802 de 09.07.2008) [2009/8101] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del Grupo C, Subgrupo C1 y Subgrupo C1/C2, sector administración general, con destino en esta Universidad Politécnica.
Valencià: (codi: 2008/P/FC/CM/11), convocat per Resolució de 3 de Juliol de 2008 (DOCV núm. 5.802, de 09.07.2008) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de les persones que han superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar als funcionaris que en annex I es relacionen, els llocs de treball oferits en tal concurs, que en el mateix s'indiquen: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de setembre de 2009, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 31 d'agost de 2009.
Español: (código: 2008/P/FC/CM/11), convocado por Resolución de 3 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.802 de 09.07.2008) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de las personas que han superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la relación de los puestos ofertados en este concurso, junto con la adjudicación definitiva en los mismos de acuerdo con el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/9035) Citació de compareixença a Mohamed Elalmi i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/9035) Citación de comparecencia a Mohamed Elalmi y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9035 CVE Data del document : 06-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Citació de compareixença a Mohamed Elalmi i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9035 CVE Fecha del documento : 06-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Citación de comparecencia a Mohamed Elalmi y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 21 - Hospital de la Vega Baja (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 21-Hospital de la Vega Baja (Ctra.
Valencià: Orihuela-Almoradí, s/n, partida San Bartolomé, 03300, Orihuela, Alacant), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Orihuela-Almoradí, s/n, Partida San Bartolomé, 03300, Orihuela, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: LOS BALCONES TORREVIEJA ALICANTE 0466701726723 JAIME JANIO LOAIZA LOZANO 45880769R C/ TIGRE 21 - 4º BARCELONA BARCELONA 0466702763475 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LOS BALCONES TORREVIEJA ALICANTE 0466701726723 JAIME JANIO LOAIZA LOZANO 45880769R C/ TIGRE 21 - 4º BARCELONA BARCELONA 0466702763475 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9829) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Federació d'Empreses Innovadores Turístiques Província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9829) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada: Federació d'Empreses Innovadores Turístiques Provincia de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6097 Data del DOGV : 08-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6097 Fecha DOGV : 08-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9829 CVE Data del document : 15-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Federació d'Empreses Innovadores Turístiques Província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9829 CVE Fecha del documento : 15-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada: Federació d'Empreses Innovadores Turístiques Provincia de Castelló.
Valencià: [2009/9829] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositat en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el nou text dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Federació d'Empreses Innovadores Turístiques Província de Castelló, segons el que es va acordar en l'Assemblea General Extraordinària realitzada el dia 4 de maig de 2009.
Español: [2009/9829] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el nuevo texto de los estatutos de la organización empresarial denominada: Federació d'Empreses Innovadores Turístiques Provincia de Castelló, según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 4 de mayo de 2009.
Valencià: La modificació afecta els articles 3, 14 i 17 incloent-hi l'ampliació de l'àmbit territorial que passa a ser el de la Comunitat Valenciana.
Español: La modificación afecta a los artículos 3, 14 y 17 incluyendo la ampliación del ámbito territorial, que pasa a ser el de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari, Francisco Pedro Sanz Segarra, amb el vistiplau del president, Eduardo Ferreres Castell.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario, Francisco Pedro Sanz Segarra, con el visto bueno del presidente, Eduardo Ferreres Castell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9176) Informació pública de la modificació puntual 7-09 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9176) Información pública de la modificación puntual 7-09 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9176 CVE Data del document : 30-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual 7-09 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9176 CVE Fecha del documento : 30-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual 7-09 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2009/9176] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 29 de juliol de 2009, va acordar: Sotmetre a informació pública la modificació puntual 7-09 del Pla General d'Ordenació Urbana vigent, consistent a modificar el contingut de les normes urbanístiques, en els aspectes següents: a) Permetre estudis de detall en els temes d'ordenació següent: RPM, RPB, industrial i terciari.
Español: [2009/9176] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 29 de julio de 2009, acordó: Someter a información pública la modificación puntual 7-09 del Plan General de Ordenación Urbana vigente, consistente en modificar el contenido de las normas urbanísticas, en los aspectos siguientes: a) Permitir estudios de detalle en los temas de ordenación siguiente: RPM, RPB, industrial y terciario.
Valencià: b) Regulació dels elements i equips dels sistemes de telecomunicacions.
Español: b) Regulación de los elementos y equipos de los sistemas de telecomunicaciones.
Valencià: c) Alteració de les condicions generals d'edificació pel que fa a les places d'aparcament, ampliació d'usos i condicions de volum i forma dels edificis.
Español: c) Alteración de las condiciones generales de edificación en lo que se refiere a las plazas de aparcamiento, ampliación de usos y condiciones de volumen y forma de los edificios.
Valencià: d) Modificació del règim de parcel·lació i ocupació en zona residencial unifamiliar aïllada, i del règim d'ocupació en zona residencial en filera.
Español: d) Modificación del régimen de parcelación y ocupación en zona residencial unifamiliar aislada, y del régimen de ocupación en zona residencial en hilera.
Valencià: e) Alteració dels usos, altura i règim d'ocupació en zona RUM.
Español: e) Alteración de los usos, altura y régimen de ocupación en zona RUM.
Valencià: f) Modificació de les condicions i forma dels edificis en zona RPM i RPB.
Español: f) Modificación de las condiciones y forma de los edificios en zona RPM y RPB.
Valencià: g) Incorporació de nous usos en sòl no urbanitzable.
Español: g) Incorporación de nuevos usos en suelo no urbanizable.
Valencià: Esta informació podrà també consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta información podrá también consultarse en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5020) Notificació a Restaurante Los Jardines i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5020) Notificación a Restaurante Los Jardines y otros ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10780) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2009, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 45/08 i es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10780) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 45/08 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6113 Data del DOGV : 30-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6113 Fecha DOGV : 30-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10780 CVE Data del document : 21-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2009, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 45/08 i es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10780 CVE Fecha del documento : 21-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 45/08 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2009/10780] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.5 de l'Orde de 3 d'abril de 2009 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 45/08 (DOCV núm. 6.010, d'11 de maig de 2009), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclusos a la convocatòria 45/08, de 13 de juliol de 2009, publicada en el DOCV número 6.063, de 23 de juliol de 2009, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2009/10780] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.5 de la Orden de 3 de abril de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 45/08, (DOCV núm. 6.010, de 11 de mayo de 2009), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 45/08, de 13 de julio de 2009, publicada en el DOCV número 6.063, de 23 de julio de 2009, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II: aspirants exclosos.
Español: Anexo II: Aspirantes excluídos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 24 d'octubre de 2009 (dissabte), a les 10:00 hores a València, E.T.S.I.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 24 de octubre de 2009 (sábado), a las 10:00 horas en Valencia, E.T.S.I.
Valencià: Telecomunicacions, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: Telecomunicaciones, Universidad Politécnica de Valencia, Camí de Vera, s/n.
Valencià: També hauran de portar necessàriament bolígraf, D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 45/08 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 45/08 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8250) Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8250) Información pública del nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8250 CVE Data del document : 26-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea funcionari Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8250 CVE Fecha del documento : 26-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea funcionario Información pública del nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: [2009/8250] Mitjançant el Decret 1138/2009, de 28 de maig de 2009, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este Ajuntament Rubén José Martínez Martínez i Antonio Iborra Gadea, com a agents de la policia local, escala administració especial, subescala servicis especials, categoria agent, subgrup C1.
Español: [2009/8250] Mediante el Decreto 1138/2009, de 28 de mayo de 2009, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento Rubén José Martínez Martínez y Antonio Iborra Gadea, en calidad de agentes de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, categoría agente, subgrupo C1.
Valencià: Mitjançant el Decret 1293/2009, de 18 de juny de 2009, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'este ajuntament Juan Carlos Tarrazona García, com a tècnic mitjà de Recursos Humans, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, subgrup A2.
Español: Mediante el Decreto 1293/2009, de 18 de junio de 2009, ha sido nombrado funcionario de carrera de este ayuntamiento Juan Carlos Tarrazona García, en calidad de técnico medio de Recursos Humanos, escala administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, subgrupo A2.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que establix l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Ocupat Públic.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Altea, 26 de juny de 2009.
Español: Altea, 26 de junio de 2009.