gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió avaluadora tindrà, a més del control de la realització i l'avaluació de l'examen, les funcions següents: Omplir les actes d'avaluació segons el model de l'annex III de la present resolució i la publicació dels resultats en el tauler d'informació del corresponent IES.
Español: La comisión evaluadora tendrá, además del control de la realización y la evaluación del examen, las siguientes funciones: Cumplimentar las actas de evaluación según modelo del anexo III de la presente resolución y publicación de los resultados en el tablón de información del correspondiente IES.
Valencià: Informar, per mitjà del seu president, l'inspector/a que supervisa l'examen de les incidències rellevants que es produïsquen durant el seu desenvolupament.
Español: Informar, por medio de su presidente, al inspector/a que supervisa el examen de las incidencias relevantes que se produzcan durante el desarrollo de las mismas.
Valencià: El president de la comissió avaluadora remetrà un informe al corresponent inspector/a d'Educació sobre les reclamacions presentades, així com del seu resultat. 9.
Español: El presidente de la comisión evaluadora remitirá un informe al correspondiente inspector/a de Educación sobre las reclamaciones presentadas, así como del resultado de las mismas. 9.
Valencià: Calendari per a la realització de l'examen corresponent a la convocatòria de l'any 2016.
Español: Calendario para la realización del examen correspondiente a la convocatoria del año 2016.
Valencià: El calendari per a la realització de l'examen corresponent a la convocatòria de l'any 2016 és l'establit en l'annex IV de la present resolució.
Español: El calendario para la realización del examen correspondiente a la convocatoria del año 2016 es el establecido en el anexo IV de la presente resolución.
Valencià: Expedició del carnet professional d'instal·lacions tèrmiques en edificis Una vegada elevada a definitiva la corresponent llista d'aprovats es procedirà segons la Guia Gestió Carnets Professionals confeccionada per a aquest efecte i que serà facilitada a la direcció dels centres educatius pertinents.
Español: Expedición del carné profesional de instalaciones térmicas en edificios Una vez elevada a definitiva la correspondiente lista de aprobados se procederá según la Guía Gestión Carnés Profesionales confeccionada para tal efecto y que será facilitada a la dirección de los centros educativos pertinentes.
Valencià: Una vegada que la direcció de tots els corresponents centres educatius haja omplit el tràmit anterior, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial remetrà, a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, la relació de l'alumnat que haja superat el corresponent examen.
Español: Una vez que la dirección de todos los correspondientes centros educativos haya cumplimentado el trámite anterior, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial remitirá, a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la relación del alumnado que haya superado el correspondiente examen.
Valencià: Si, transcorregut el termini de tres mesos, l'alumnat que haja superat el corresponent examen no ha vist atesa la sol·licitud d'expedició del carnet professional d'instal·lacions tèrmiques en edificis, s'informarà d'això a aquesta Subdirecció General de Formació i Qualificació Professional per a la seua tramitació davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Si, transcurrido el plazo de tres meses, el alumnado que haya superado el correspondiente examen no hubiera visto atendida la solicitud de expedición del carné profesional de instalaciones térmicas en edificios, se pondrá en conocimiento de esta Subdirección General de Formación y Cualificación Profesional para su tramitación ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Reconeixement d'acreditació al professorat El professorat implicat rebrà un certificat per part de la secretaria del consell escolar del centre educatiu que acredite la seua participació com a component de la comissió avaluadora dels exàmens teoricopràctics, a fi de poder sol·licitar la seua inscripció en el Registre de Formació del Professorat d'acord amb el que estableix l'apartat e de l'article 29 de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives.
Español: Reconocimiento de acreditación al profesorado El profesorado implicado recibirá un certificado por parte de la secretaría del consejo escolar del centro educativo que acredite su participación como componente de la comisión evaluadora de los examen teórico-práctico, con el fin de poder solicitar su inscripción en el Registro de Formación del profesorado, de acuerdo con lo establecido en el apartado e del artículo 29 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas.
Valencià: Informació i seguiment La present resolució haurà de ser publicada per la direcció de l'IES, acollits a l'Acord de 2 de juliol de 2004, en el seu tauler d'informació per a coneixement dels interessats.
Español: Información y seguimiento La presente resolución deberá ser publicada por la dirección de los IES acogidos al Acuerdo de 2 de julio de 2004 en su tablón de información para conocimiento de los interesados.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la Llei de Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial: Marina Sánchez Costas.
Español: - La directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial: Marina Sánchez Costas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/5378) Informació pública de la modificació número 32 (A y B) del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/5378) Información pública de la modificación número 32 (A y B) del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5378 CVE Data del document : 05-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 32 (A y B) del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5378 CVE Fecha del documento : 05-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 32 (A y B) del plan general.
Valencià: [2016/5378] En compliment de l'acordat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del 29 de juny de 2016, se sotmet a informació pública, per termini de 45 dies , la 32a (A i B) modificació del pla general, redactada per l'arquitecta municipal, i el seu corresponent estudi d'integració paisatgística, relativa, la 32.A, a la redefinició de les condicions de parcel·lació i d'edificació per a les zones del pla general, qualificades com a conservació de la urbanització, unifamiliar planificat i terciari en línia, i la 32.B, a l'adequació de la normativa contra incendis en establiments industrials, a fi de que puguen ser examinats en el Departament d'Urbanisme en horari de 09.00 a 14.00 hores, i formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2016/5378] En cumplimiento de lo acordado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión del 29 de junio de 2016, se somete a información pública, por plazo de 45 días, la 32ª (A y B) modificación del plan general, redactada por la arquitecta municipal, y su correspondiente estudio de integración paisajística, relativa, la 32.A, a la redefinición de las condiciones de parcelación y edificación para las zonas del plan general, calificadas como conservación de la urbanización, unifamiliar planificado y terciario en línea, y la 32.B, a la adecuación de la normativa contra incendios en establecimientos industriales, al objeto de que puedan ser examinados en el Departamento de Urbanismo en horario de 09.00 a 14.00 horas, y formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/982) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-371/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital de Crònics de la Pedrera, Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/982) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-371/15, sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Hospital de Crónicos de La Pedrera, Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/982 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-371/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital de Crònics de la Pedrera, Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número B-371/15, sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Hospital de Crónicos de La Pedrera, Alicante).
Valencià: [2016/982] Mitjançant aquest edicte es fa públic, per a complir el que s'ha disposat la consellera de Comptes del Departament Segon d'Enjudiciament, en la interlocutòria de data 3 de febrer de 2016, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número B-371/15, sector públic autonòmic (Conselleria de Sanitat - Hospital de Crònics de la Pedrera, Alacant), que en aquest tribunal se segueix el procediment per un presumpte dèficit comptable en els fons públics de la Generalitat Valenciana com a conseqüència del presumpte abonament duplicat de gratificacions al personal de la Unitat Informàtica de l'hospital esmentat.
Español: [2016/982] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas del Departamento Segundo de Enjuiciamiento, en auto de fecha 3 de febrero de 2016, dictado en el procedimiento de reintegro por alcance número B-371/15, sector público autonómico (Conselleria de Sanidad - Hospital de Crónicos de La Pedrera, Alicante), que en este tribunal se sigue procedimiento por un presunto alcance en los fondos públicos de la Generalitat Valenciana como consecuencia del presunto abono duplicado de gratificaciones al personal de la Unidad Informática de dicho hospital.
Valencià: Madrid, 4 de febrer de 2016.
Español: Madrid, 4 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9255) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2016 (16.20.001/16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9255) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, de la presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2016 (16.20.001/16).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9255 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2016 (16.20.001/16).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9255 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, de la presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2016 (16.20.001/16).
Valencià: [2016/9255] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove ha plantejat la necessitat de modificar la dotació dels capítols VI i VII del seu pressupost de despeses.
Español: [2016/9255] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove ha planteado la necesidad de modificar la dotación de los capítulos VI y VII de su presupuesto de gastos.
Valencià: Concretament, augmentar-la en 1.924.257,62 euros.
Español: Concretamente, aumentarla en 1.924.257,62 euros.
Valencià: Aquest augment resulta possible per la incorporació dels crèdits aprovats però no executats en 2015 destinats a finançar diversos projectes assignats a l'IVAJ.GVA JOVE a l'empara de Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constitueixen i es doten tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis, i s'aproven crèdits extraordinaris per a atendre el seu finançament.
Español: Este aumento resulta posible por la incorporación de los créditos aprobados pero no ejecutados en 2015 destinados a financiar diversos proyectos asignados al IVAJ.GVA JOVE al amparo de Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios, y se aprueban créditos extraordinarios para atender su financiación.
Valencià: Alberic 430.689,77 FN000002 Equipament sociocultural Espai Jove i sales multiusos.
Español: Alberic 430.689,77 FN000002 Equipamiento socio-cultural Espai Jove y salas multiusos.
Valencià: Elx 8.710,39 FN000004 Noves instal·lacions Centre Municipal d'animació juvenil.
Español: Elche 8.710,39 FN000004 Nuevas instalaciones Centro Municipal de animación juvenil.
Valencià: Crevillent 351.272,29 FN000010 Centre juvenil La Foia.
Español: Crevillent 351.272,29 FN000010 Centro juvenil La Hoya.
Valencià: Elx 86.410,99 FN000011 Infraestructures per a la joventut.
Español: Elche 86.410,99 FN000011 Infraestructuras para la juventud en.
Valencià: Nules 4.365,41 Augment de la dotació del capítol VII del pressupost de despeses: 404.744,73 euros i creació d'una línia de subvenció: Codi línia: SE0000078 Denominació: Execució Pla Inversió Productiva (PIP) Capítol 7 Import: 404.744,73 Beneficiaris previstos: Ajuntament de Xeraco Regulació: nominativa Descripció i finalitat: finançament dels projectes aprovats a l'empara del Decret llei 1/2009 del Consell, la competència del qual en la seua execució correspon als municipis València, 28 d'octubre de 2016.
Español: Nules 4.365,41 Aumento de la dotación del capítulo VII del presupuesto de gastos: 404.744,73 euros y creación de una línea de subvención: Código línea: SE0000078 Denominación: Ejecución Plan Inversión Productiva (PIP) Capítulo 7 Importe: 404.744,73 Beneficiarios previstos: Ayuntamiento de Xeraco Regulación: nominativa Descripción y finalidad: Financiación de los proyectos aprobados al amparo del Decreto ley 1/2009 del Consell, cuya competencia en su ejecución corresponde a los municipios Valencia, 28 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7439) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria 41/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7883, del 28-09-2016 (2016/7439) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria 41/2016, de 7 de junio de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7883 Data del DOGV : 28-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7883 Fecha DOGV : 28-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7439 CVE Data del document : 22-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria 41/2016, de 7 de juny de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7439 CVE Fecha del documento : 22-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria 41/2016, de 7 de junio de 2016.
Valencià: [2016/7439] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 41/2016, de 7 de juny de 2016 (DOCV 7807, 16.06.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: [2016/7439] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 41/2016, de 7 de junio de 2016 (DOCV 7807, 16.06.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Nomenar Isidoro Enrique del Río Vidal, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 22106881 R0, com a cap del Servei Territorial d'Obres Públiques, lloc número 8608, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Nombrar a Isidoro Enrique del Río Vidal, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 22106881 R0, como jefe del Servicio Territorial de Obras Públicas, puesto número 8608, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.