gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.799,26 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.799,26 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Técnicas interactivas y adaptativas para sistemas automáticos de reconocimiento, aprendizaje y percepción», 09I388.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Técnicas interactivas y adaptativas para sistemas automáticos de reconocimiento, aprendizaje y percepción», código 09I388, en funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol d'Enginyeria en Informàtica, Enginyeria de Telecomunicacions, llicenciatura en Matemàtiques o llicenciatura en Físiques.
Español: Estar en posesión del título de Ingeniería en Informática, Ingeniería de Telecomunicaciones, licenciatura en Matemáticas o licenciatura en Físicas.
Valencià: Haver obtingut el títol després de l'1 de gener de 2009.
Español: Haber obtenido el título después del 1 de enero de 2009.
Valencià: Mèrits preferents Nota mitja del expedient acadèmic.
Español: Méritos preferentes Nota media del expediente académico.
Valencià: Haver cursat assignatures relacionades amb aprenentatge automàtic, anàlisi d'imatges, visió per ordinador, reconeixement de formes, etc.
Español: Haber cursado asignaturas relacionadas con el aprendizaje automático, análisis de imágenes, visión por ordenador, reconocimiento de formas, etc.
Valencià: Estar matriculat en un màster amb continguts afins a la temàtica del projecte.
Español: Estar matriculado en un master con contenidos afines a la temática del proyecto.
Valencià: comissió avaluadora La comissió avaluadora té l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Comisión evaluadora La comisión evaluadora tiene la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Ramón Mollineda Cárdenas () Novena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Ramón Mollineda Cárdenas () Novena.
Valencià: En l'apartat Codi, de la sol·licitud, ha de figurar el número 13209.
Español: En el apartado Código, de la solicitud, debe figurar el número 13209.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: CODI: 13209 SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: CÓDIGO: 13209 SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal d.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana, ???.
Español: (Firma) Castelló de la Plana, - d ???.
Valencià: de 201???.
Español: de 200???.
Valencià: Podeu exercir, per escrit, els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, davant el Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat.
Español: Puede ejercer, por escrito, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, delante del Servicio de Recursos Humanos de esta universidad.
Valencià: A.2) Haver cursat o estar matriculat en un màster amb continguts afins al projecte: fins a 15 punts.
Español: A.2) Haber cursado o estar matriculado en un master con contenidos afines al proyecto: hasta 15 puntos.
Valencià: A.3) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 10 punts.
Español: A.3) Beques FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta 10 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 20 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 20 puntos.
Valencià: ): fins a 15 punts D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita o una entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita o una entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4664) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 018/2010, de 26 de gener de 2010, lloc de treball número 15954.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4664) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 018/2010, de 26 de enero de 2010, puesto de trabajo número 15954.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4664 CVE Data del document : 06-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 018/2010, de 26 de gener de 2010, lloc de treball número 15954.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4664 CVE Fecha del documento : 06-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 018/2010, de 26 de enero de 2010, puesto de trabajo número 15954.
Valencià: [2010/4664] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 018/2010, de 26 de gener de 2010 (DOCV núm. 6198, de 3 de febrer de 2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 15954, cap del Servici de Contractació i Inversions, adscrit a la Subsecretaria de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2010/4664] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 018/2010, de 26 de enero de 2010 (DOCV núm. 6198, de 3 de febrero de 2010), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 15954, jefe de Servicio Contratación e Inversiones, adscrito a la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, amb què s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Miguel Ángel Gimeno Soriano, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19848625Q0, com a cap del Servici de Contractació i Inversions, lloc de treball núm. 15954, grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Miguel Angel Gimeno Soriano, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19848625Q0, como jefe de Servicio Contratación e Inversiones, puesto de trabajo núm. 15954, grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2554) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a fer extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Torrevieja Salud UTE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2554) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2010 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Torrevieja Salud Ute.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2554 CVE Data del document : 12-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a fer extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Torrevieja Salud UTE.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2554 CVE Fecha del documento : 12-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2010 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar la actividad de Extracción de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Torrevieja Salud Ute.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc sotmetre l'expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que totes les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que consideren dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/680) Informació pública de l'estudi arqueològic com a document integrant del Projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Castellonet de la Conquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/680) Información pública del estudio arqueológico como documento integrante del Proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/680 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Castellonet de la Conquesta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castellonet de la Conquesta administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi arqueològic com a document integrant del Projecte del Pla General d'Ordenació Urbana de Castellonet de la Conquesta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/680 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellonet de la Conquesta administración local plan de urbanismo Información pública del estudio arqueológico como documento integrante del Proyecto del Plan General de Ordenación Urbana de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: [2010/680] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 10 de desembre de 2009, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi arqueològic com a document integrant del Projecte del Pla General d'Ordenació Urbana: tràmits d'informació pública, informe d'administracions.
Español: [2010/680] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 10 de diciembre de 2009, acordó someter a información pública el estudio arqueológico como documento integrante del Proyecto del Plan General de Ordenación Urbana: trámites de información pública, informe de administraciones.
Valencià: Cosa que es fa pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana.
Valencià: L'estudi arqueològic diligenciat del Pla General d'Ordenació Urbana es troba dipositat per a la consulta pública a les oficines municipals, en horari de 10.30 a 13.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El estudio arqueológico diligenciado del Plan General de Ordenación Urbana se encuentra depositado, para su consulta pública, en las oficinas municipales en horario de 10.30 a 13.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Castellonet de la Conquesta, 21 de desembre de 2009.
Español: Castellonet de la Conquesta, 21 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12850) Informació pública dels projectes elèctrics modificatius de la xarxa elèctrica del Projecte d'Urbanització del Sector Nou Nazareth.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12850) Información pública de los proyectos eléctricos modificativos de la red eléctrica del Proyecto de Urbanización del Sector Nou Nazareth.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12850 CVE Data del document : 24-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública dels projectes elèctrics modificatius de la xarxa elèctrica del Projecte d'Urbanització del Sector Nou Nazareth.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12850 CVE Fecha del documento : 24-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant administración local plan de urbanismo Información pública de los proyectos eléctricos modificativos de la red eléctrica del Proyecto de Urbanización del Sector Nou Nazareth.
Valencià: [2010/12850] Després que la Junta de Govern Local així ho ha acordat en la sessió de 19 de novembre de 2010, se sotmeten a informació pública, per un termini d'un mes, els projectes elèctrics modificatius de la xarxa elèctrica del Projecte d'Urbanització del Sector Nou Nazareth, presentats per la mercantil urbanitzadora del Programa d'Actuació Integrada del Sector Nou Nazareth, Urbanite, SL.
Español: [2010/12850] Adoptado acuerdo por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 19 de noviembre de 2010, se someten a información pública, por plazo de un mes, los proyectos eléctricos modificativos de la red eléctrica del Proyecto de Urbanización del Sector Nou Nazareth, presentados por la mercantil urbanizadora del Programa de Actuación Integrada del Sector Nou Nazareth, Urbanite, SL.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient estarà a disposició de les persones interessades al Servei d'Urbanisme, avinguda de la Rambla, 56, entresòl, en dies laborables, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, telèfon 965 651 353, fax 966 593 216.
Español: Durante ese plazo, el expediente estará a disposición de los interesados en el Servicio de Urbanismo, avenida de La Rambla, 56, entresuelo, días laborables, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, teléfono 965 651 353, fax 966 593 216.
Valencià: Correu electrònic: Sant Joan d'Alacant, 24 de novembre de 2010.
Español: Correo electrónico: Sant Joan d'Alacant, 24 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6860) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Col·lectiu de Professionals del Doblatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6860) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Col·lectiu de Professionals del Doblatge.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Col·lectiu de Professionals del Doblatge.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Col·lectiu de Professionals del Doblatge.