gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L’annex III del Decret llei 14/2020 establix que, entre la documentació que s’ha d’acompanyar amb la sol·licitud de les autoritzacions administratives prèvia i de construcció, s’haurà d’aportar un informe-certificat urbanístic emés per l’ajuntament, relacionat amb la compatibilitat urbanística del projecte, de cada un dels municipis afectats, o que justifique la seua sol·licitud quan este no s’haja emés, i aportar, en este cas, una declaració responsable de la persona promotora de la situació urbanística dels terrenys.
Español: El anexo III del Decreto ley 14/2020 establece que, entre la documentación a acompañar con la solicitud de las autorizaciones administrativas previa y de construcción, se deberá aportar informe-certificado urbanístico emitido por el ayuntamiento referido a la compatibilidad urbanística del proyecto, de cada uno de los municipios afectados, o justificante de su solicitud cuando este no se haya emitido, aportando en este caso declaración responsable de la persona promotora de la situación urbanística de los terrenos.
Valencià: D’acord amb la disposició transitòria quarta del Decret llei 14/2020 (instal·lacions d’energies renovables que es troben en tramitació), no serà necessari reiterar la petició d’informes ja emesos, o de tràmits ja realitzats conformement al procediment regulat per la normativa anterior, inclosos la resta dels aspectes que es troben en l’informe en matèria d’ordenació del territori i paisatge de l’article 25.1.
Español: Conforme a la disposición transitoria cuarta del Decreto ley 14/2020 (instalaciones de energías renovables que se encuentren en tramitación), no será necesario reiterar la petición de informes ya emitidos, o trámites ya realizados conforme al procedimiento regulado por la normativa anterior, incluido el resto de los aspectos incluidos en el informe en materia de ordenación del territorio y paisaje del artículo 25.1.
Valencià: Igualment, no serà necessària l’emissió d’un nou certificat de compatibilitat urbanística en els procediments en tramitació en els quals ja s’haja emés este certificat amb caràcter favorable, d’acord amb la regulació anterior.
Español: Igualmente, no será necesaria la emisión de un nuevo certificado de compatibilidad urbanística en aquellos procedimientos en tramitación en los que ya se haya emitido dicho certificado con carácter favorable, conforme a la regulación anterior.
Valencià: En este supòsit, tampoc serà exigible l’informe no vinculant sobre la valoració favorable o desfavorable que emet l’ajuntament, i que es regula en l’article 19.1.
Español: En este supuesto, tampoco será exigible el informe no vinculante sobre valoración favorable o desfavorable que realiza el ayuntamiento, y que está regulado en el artículo 19.1.
Valencià: En cap cas s’exigirà la tramitació d’una declaració d’interés comunitari per a instal·lar qualsevol projecte en tramitació a l’entrada en vigor d’este decret llei.
Español: En ningún caso se exigirá la tramitación de una declaración de interés comunitario para la instalación de cualquier proyecto en tramitación a la entrada en vigor de este decreto-ley.
Valencià: Procediment específic aplicable a esta sol·licitud Com que es tracta d’una central fotovoltaica que s’implantarà en sòl no urbanitzable, tenint en compte el que establix l’article 7.3 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, és aplicable el procediment que establix el capítol II del títol II del Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables per l’emergència climàtica i la necessitat de la reactivació econòmica urgent.
Español: Procedimiento específico aplicable a la presente solicitud Al tratarse de una central fotovoltaica a implantar en suelo no urbanizable, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, es de aplicación el procedimiento establecido en el capítulo II del título II del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: Sobre l’abast material, el contingut i els requisits sectorials de les autoritzacions substantives elèctriques A més, d’acord amb l’article 21.5 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, formaran part de la instal·lació de producció les seues infraestructures d’evacuació, que inclouen la connexió amb la xarxa de transport o de distribució i, si és el cas, la transformació d’energia elèctrica.
Español: Sobre el alcance material, contenido y requisitos sectoriales de las autorizaciones sustantivas eléctricas De acuerdo con el artículo 21.5 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, formarán parte de la instalación de producción sus infraestructuras de evacuación, que incluyen la conexión con la red de transporte o de distribución, y en su caso, la transformación de energía eléctrica.
Valencià: D’acord amb l’article 123.2 del Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d’autorització d’instal·lacions d’energia elèctrica, en el cas de línies que complisquen funcions d’evacuació d’instal·lacions de producció d’energia elèctrica, en cap cas podrà atorgar-se l’autorització administrativa prèvia de les infraestructures d’evacuació d’una instal·lació de generació sense l’aportació prèvia d’un document, subscrit per tots els titulars d’instal·lacions amb permisos d’accés i de connexió atorgats en la posició de línia d’arribada a la subestació de la xarxa de transport o distribució, segons siga procedent en cada cas, que acredite l’existència d’un acord vinculant per a les parts en relació amb l’ús compartit de les infraestructures d’evacuació.
Español: De acuerdo con el art. 123.2 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el caso de líneas que cumplan funciones de evacuación de instalaciones de producción de energía eléctrica, en ningún caso, podrá otorgarse la autorización administrativa previa de las infraestructuras de evacuación de una instalación de generación sin la previa aportación de un documento, suscrito por todos los titulares de instalaciones con permisos de acceso y de conexión otorgados en la posición de línea de llegada a la subestación de la red de transporte o distribución, según proceda en cada caso, que acredite la existencia de un acuerdo vinculante para las partes en relación con el uso compartido de las infraestructuras de evacuación.
Valencià: A este efecte, el document esmentat es podrà aportar en el moment de fer la sol·licitud a la qual es referix l’apartat anterior o en qualsevol moment del procediment d’obtenció de l’autorització administrativa prèvia.
Español: A estos efectos, el citado documento podrá ser aportado en el momento de realizar la solicitud a la que se refiere el apartado anterior o en cualquier momento del procedimiento de obtención de la autorización administrativa previa.
Valencià: D’acord amb l’article 53.1.a de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l’autorització administrativa d’instal·lacions de generació no es pot atorgar si el titular no ha obtingut prèviament els permisos d’accés i connexió a les xarxes de transport o distribució corresponents.
Español: De acuerdo con el artículo 53.1.a) de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la autorización administrativa de instalaciones de generación no podrá ser otorgada si su titular no ha obtenido previamente los permisos de acceso y conexión a las redes de transporte o distribución correspondientes.
Valencià: A més, este article disposa que les autoritzacions administratives d’instal·lacions de generació es podran atorgar per una potència instal·lada superior a la capacitat d’accés que figure en el permís d’accés.
Español: Dicho artículo dispone además que las autorizaciones administrativas de instalaciones de generación se podrán otorgar por una potencia instalada superior a la capacidad de acceso que figure en el permiso de acceso.
Valencià: En este sentit, la disposició addicional primera del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre, d’accés i connexió a les xarxes de transport i distribució d’energia elèctrica, establix que les instal·lacions de generació d’electricitat amb una potència total instal·lada que supere la capacitat d’accés atorgada en el permís d’accés d’estes, hauran de disposar d’un sistema de control coordinat per a tots els mòduls de generació i instal·lacions d’emmagatzematge que les integren, que impedisca que la potència activa que puga injectar a la xarxa supere esta capacitat d’accés.
Español: En este sentido, la disposición adicional primera del Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre, de acceso y conexión a las redes de transporte y distribución de energía eléctrica, establece que las instalaciones de generación de electricidad cuya potencia total instalada supere la capacidad de acceso otorgada en su permiso de acceso deberán disponer de un sistema de control, coordinado para todos los módulos de generación e instalaciones de almacenamiento que la integren, que impida que la potencia activa que esta pueda inyectar a la red supere dicha capacidad de acceso.
Valencià: D’acord amb la redacció vigent de l’article 3 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l’activitat de producció d’energia elèctrica a partir de fonts d’energia renovables, cogeneració i residus, en el cas d’instal·lacions fotovoltaiques la potència instal·lada serà la menor d’entre les dos següents: la suma de les potències màximes unitàries dels mòduls fotovoltaics que configuren esta instal·lació, mesurades en condicions estàndard segons la norma UNE corresponent.
Español: De acuerdo con la redacción vigente del artículo 3 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos, en el caso de instalaciones fotovoltaicas la potencia instalada será la menor de entre las dos siguientes: la suma de las potencias máximas unitarias de los módulos fotovoltaicos que configuran dicha instalación, medidas en condiciones estándar según la norma UNE correspondiente.
Valencià: la potència màxima de l’inversor o, si és el cas, la suma de les potències dels inversors que configuren esta instal·lació.
Español: la potencia máxima del inversor o, en su caso, la suma de las potencias de los inversores que configuran dicha instalación.
Valencià: Esta definició de potència instal·lada tindrà efectes per a les instal·lacions que hagen iniciat la seua tramitació i encara no hagen obtingut l’autorització d’explotació definitiva, segons la disposició transitòria quinta del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre.
Español: Esta definición de potencia instalada tendrá efectos para aquellas instalaciones que, habiendo iniciado su tramitación, aún no hayan obtenido la autorización de explotación definitiva, según la disposición transitoria quinta del Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre.
Valencià: D’acord amb l’apartat 2.A.4 de l’article 5 del Decret 88/2005, de 29 de novembre, en la sol·licitud d’autorització administrativa prèvia s’ha de justificar la necessitat de la instal·lació i que esta no genera incidències negatives en el sistema.
Español: De acuerdo con el apartado 2.A.4) del artículo 5 del Decreto 88/2005, de 29 de noviembre, en la solicitud de autorización administrativa previa debe justificarse la necesidad de la instalación y que esta no genera incidencias negativas en el sistema.
Valencià: El Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s’aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d’alta tensió i les seues ITC-RAT 01 a 23.
Español: – el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23.
Valencià: El Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s’aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d’alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09.
Español: – Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
Valencià: La resta de disposicions tècniques aplicables.
Español: – Y resto de disposiciones técnicas de aplicación.
Valencià: Sobre els requisits subjectius que ha d’acreditar la persona sol·licitant D’acord amb el que disposen l’article 53.4 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; l’article 131 del Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, i l’article 8 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, les persones sol·licitants d’autoritzacions d’instal·lacions de producció d’energia elèctrica han d’acreditar la capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a dur a terme cada un dels projectes que presenten, tot això sense perjuí del que preveu este últim en relació amb l’exempció d’acreditació d’estes capacitats que potestativament puga atorgar l’Administració per als qui estiguen exercint l’activitat.
Español: Sobre los requisitos subjetivos a acreditar por la persona solicitante De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53.4 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, artículo 131 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, las personas solicitantes de autorizaciones de instalaciones de producción de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: Sobre l’obligació i les garanties de desmantellament i restauració de la central en finalitzar l’activitat Segons el que establix el capítol III del títol III del Decret llei 14/2020, la persona titular de la instal·lació està obligada a desmantellar-la completament i restaurar-ne els terrenys i el seu entorn en finalitzar l’activitat, i ha de constituir una garantia econòmica a favor de l’òrgan competent en matèria d’energia per a autoritzar la instal·lació, l’import del qual per al cas de parcs eòlics serà, conforme a l’article 17 del PECV, del 2 % del pressupost total d’esta, i s’hi inclouen tant els grups generadors com les infraestructures d’evacuació, amb la finalitat de garantir el compliment del Pla de vigilància ambiental i el desmantellament, si és el cas, d’estes instal·lacions.
Español: Sobre la obligación y garantías de desmantelamiento y restauración de la central al finalizar la actividad Según lo establecido en el capítulo III del título III del Decreto ley 14/2020, la persona titular de la instalación está obligada a desmantelarla completamente y restaurar los terrenos y su entorno al finalizar la actividad, debiendo constituir una garantía económica a favor del órgano competente en materia de energía para autorizar la instalación, cuyo importe para el caso de parques eólicos será, conforme al artículo 17 del PECV, del 2 % del presupuesto total de esta, incluyendo tanto los grupos generadores como las infraestructuras de evacuación, todo ello con el fin de garantizar el cumplimiento del Plan de vigilancia ambiental y el desmantelamiento, en su caso, de dichas instalaciones.
Valencià: L’acreditació d’haver constituït degudament esta garantia s’haurà d’aportar amb la sol·licitud d’autorització d’explotació de la instal·lació.
Español: La acreditación de haber constituido debidamente esta garantía se deberá aportar con la solicitud de autorización de explotación de la instalación.
Valencià: Per a les centrals fotovoltaiques serà el 3 % del pressupost d’execució material, sempre que esta quantitat no siga inferior a 20.000 €/MWp.
Español: Centrales fotovoltaicas será del 3% del presupuesto de ejecución material, siempre y cuando esta cantidad no sea inferior a 20.000€/MWp.
Valencià: La capitalització del pressupost de desmantellament de la central fotovoltaica i de restauració del terreny i l’entorn afectat serà al tipus d’interés legal dels diners, i es considerarà una vida útil de la instal·lació de 30 anys.
Español: Si la cuantía resultante es inferior a esa cifra, el importe de la garantía será de 20.000€/MWp.la capitalización del presupuesto de desmantelamiento de la central fotovoltaica y de restauración del terreno y entorno afectado al tipo de interés legal del dinero, considerando una vida útil de la instalación de 30 años.
Valencià: En cap cas este import serà inferior al 5 % del pressupost d’execució material del projecte tècnic.
Español: En ningún caso este importe será inferior al 5 % del presupuesto de ejecución material del proyecto técnico.
Valencià: La duració mínima d’esta garantia econòmica haurà de ser de cinc anys, i s’haurà de renovar durant tota la vida útil de la central fotovoltaica com a mínim dos mesos abans que esta expire.
Español: La duración mínima de esta garantía económica deberá ser de cinco años, debiendo renovarse durante toda la vida útil de la central fotovoltaica al menos dos meses antes de su expiración.
Valencià: Esta garantia es cancel·larà quan la persona titular de la instal·lació acredite el compliment de les obligacions a les quals està afecta.
Español: Esta garantía será cancelada cuando la persona titular de la instalación acredite el cumplimiento de las obligaciones a las que aquella está afecta.
Valencià: Tenint en compte tot això, i complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, i en concret d’acord amb la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, el Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, el Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, en la redacció vigent en el moment de la sol·licitud, i altres disposicions d’aplicació general i particular en esta resolució, la Direcció General d’Energia i Mines, en l’àmbit de les competències que té atribuïdes, RESOL Primer.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, y en concreto acorde a la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, al Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre y el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell en la redacción vigente en el momento de la solicitud, y demás disposiciones de general y particular aplicación en la presente resolución, esta Dirección General de Energía y Minas, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, RESUELVE Primero.
Valencià: de mòduls FV | 41.048 | | Dimensions del mòdul (mm) | 2384 x 1303 x 35 | | Potència unitària màxima (Wp) | 705 (776, cara frontal més 10 % guany per bifacialitat) | | Potència total mòdul (kWp) | 28.934 (31.853,248 amb 10 % de guany per bifacialitat) | | Tipus de cèl·lules | Silici monocristal·lí | | Cares actives dels mòduls | Bifacial | | Inclinació (°) | +/- 55°, +/- 60° | | Orientació | Seguiment a un eix orientat de nord a sud | | Ancoratge de l’estructura al terreny | Clavat directe al terreny | | | | | --- | --- | | INVERSORS | | | Nre.
Español: º módulos FV | 41.048 | | Dimensiones del módulo (mm) | 2384 x 1303 x 35 | | Potencia unitaria máxima (Wp) | 705 (776, cara frontal más 10% ganancia por bifacialidad) | | Potencia total módulo (kWp) | 28.934 (31.853,248 con 10% ganancia por bifacialidad) | | Tipo de células | Silicio monocristalino | | Caras activas módulos | Bifacial | | Inclinación (º) | +/- 55º, +/- 60º | | Orientación | Seguimiento a un eje orientado de norte a sur | | Anclaje estructura al terreno | Hincado directo al terreno | | | | | --- | --- | | INVERSORES | | | N.
Valencià: d’inversors | 96 | | Potència unitària nominal (kWn) | 330 (limitada de fàbrica a 288,55) | | Potència total nominal (kWn) | 31.680 (limitada de fàbrica a 27.700,8) | | | | | | --- | --- | --- | | CONNEXIÓ MÒDULS - INVERSORS | | | | | Tipus 1 | Tipus 2 | | Núm.
Español: º inversores | 96 | | Potencia unitaria nominal (kWn) | 330 (limitada de fábrica a 288,55) | | Potencia total nominal (kWn) | 31.680 (limitada de fábrica a 27.700,8) | | | | | | --- | --- | --- | | CONEXIONADO MODULOS - INVERSORES | | | | | Tipo 1 | Tipo 2 | | N.
Valencià: | 11.648 | 29.400 | | Nre.
Español: º | 11.648 | 29.400 | | N.
Valencià: d’inversors | 26 | 70 | | Nre.
Español: º Inversores | 26 | 70 | | N.
Valencià: de mòduls/string | 28 | 28 | | Nre.
Español: º módulos/string | 28 | 28 | | N.
Valencià: d’strings/inversor | 16 | 15 | | Cablejat | 6 mm2 i 10 mm2 tipus PV1500DC-F Cu | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | CENTRES DE TRANSFORMACIÓ | | | | | | Nre.
Español: º strings/inversor | 16 | 15 | | Cableado | 6 mm2 y 10 mm2 tipo PV1500DC-F Cu | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | CENTROS DE TRANSFORMACIÓN | | | | | | N.
Valencià: total | 8 | | | | | CONNEXIÓ MÒDULS - INVERSORS | | | | | | CT | Nre.
Español: º total | 8 | | | | | CONEXIONADO MODULOS - INVERSORES | | | | | | CT | N.
Valencià: d’inversors | Pn en CT (MW) | Strings per inversor | Potència pic en CT (MWp) | | CT-01 | 22 | 6,6 | 8 (x16) / 14 (x15) | 6,67 | | CT-02 | 10 | 3 | 10 (x15) | 2,96 | | CT-03 | 9 | 2,7 | 1 (x16) / 8 (x15) | 2,68 | | CT-04 | 9 | 2,7 | 1 (x16) / 8 (x15) | 2,68 | | CT-05 | 13 | 3,9 | 5 (x16) / 8 (x15) | 3,96 | | CT-06 | 19 | 5,7 | 3 (x16) / 16 (x15) | 5,69 | | CT-07 | 14 | 4,2 | 8 (x16)/6 (x15) | 4,3 | | Total | 96 | 28, | 1.466 | 28,94 | | CT potència tipus 1 | | | | | | Núm.
Español: º inversores | Pn en CT (MW) | Strings por inversor | Potencia pico en CT (MWp) | | CT-01 | 22 | 6,6 | 8 (x16) / 14 (x15) | 6,67 | | CT-02 | 10 | 3 | 10 (x15) | 2,96 | | CT-03 | 9 | 2,7 | 1 (x16) / 8 (x15) | 2,68 | | CT-04 | 9 | 2,7 | 1 (x16) / 8 (x15) | 2,68 | | CT-05 | 13 | 3,9 | 5 (x16) / 8 (x15) | 3,96 | | CT-06 | 19 | 5,7 | 3 (x16) / 16 (x15) | 5,69 | | CT-07 | 14 | 4,2 | 8 (x16) / 6(x15) | 4,3 | | Total | 96 | 28, | 1.466 | 28,94 | | CCTT potencia tipo 1 | | | | | | N.
Valencià: | 4 | | | | | Potència (kVA) ONAN | 6.600 | | | | | Tensions nominals (kV) | 0,8/30 | | | | | Tipologia | Cel·les SF6 | | | | | CT potència tipus 2 | | | | | | Núm.
Español: º | 4 | | | | | Potencia (kVA) ONAN | 6.600 | | | | | Tensiones nominales (kV) | 0,8/30 | | | | | Tipología | Celdas SF6 | | | | | CCTT potencia tipo 2 | | | | | | N.
Valencià: | 3 | | | | | Potència (kVA) ONAN | 3.300 | | | | | Tensions nominals (kV) | 0,8/30 | | | | | Tipologia | Cel·les SF6 | | | | | CT servicis auxiliars | | | | | | Núm.
Español: º | 3 | | | | | Potencia (kVA) ONAN | 3.300 | | | | | Tensiones nominales (kV) | 0,8/30 | | | | | Tipología | Celdas SF6 | | | | | CCTT servicios auxiliares | | | | | | N.