gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació de la disposició final tercera del Decret 40/2023, de 24 de març, del Consell, pel qual es regulen els serveis de prevenció de riscos laborals de la Generalitat.
Español: Modificación de la disposición final tercera del Decreto 40/2023, de 24 de marzo, del Consell, por el que se regulan los servicios de prevención de riesgos laborales de la Generalitat.
Valencià: Es modifica la disposició final tercera del Decret 40/2023, de 24 de març, del Consell, pel qual es regulen els serveis de prevenció de riscos laborals de la Generalitat, que queda redactada com segueix: «Tercera.
Español: Se modifica la disposición final tercera del Decreto 40/2023, de 24 de marzo, del Consell, por el que se regulan los servicios de prevención de riesgos laborales de la Generalitat, que queda redactada como sigue: «Tercera.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor el dia 1 de gener de l'any 2025.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día 1 de enero del año 2025.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta el Consell per a adoptar les disposicions necessàries per al desplegament i execució del present decret llei.
Español: Habilitación normativa Se faculta al Consell para adoptar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto ley.
Valencià: València, 29 de setembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA La consellera de Justícia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER El conseller de Sanitat, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, SALOMÉ PRADAS TEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 29 de septiembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera, de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA La consellera de Justicia e Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER El conseller de Sanidad, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, SALOMÉ PRADAS TEN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11991) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe primera el lloc de col·laboració de secretaria d'àrea III de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11991) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase primera el puesto de colaboración de secretaría de área III del Ayuntamiento de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11991 CVE Data del document : 24-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe primera el lloc de col·laboració de secretaria d'àrea III de l'Ajuntament de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11991 CVE Fecha del documento : 24-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase primera el puesto de colaboración de secretaría de área III del Ayuntamiento de València.
Valencià: [2023/11991] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del dia 6 d'octubre de 2023, va acordar, entre altres assumptes, la creació del lloc de secretària d'àrea III, destinat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, amb l'assignació al mateix del barem retributiu A1-30-645, amb idèntic component competencial mínim i màxim, així com la corresponent plaça de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: [2023/11991] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del día 6 de octubre de 2023, acordó, entre otros asuntos, la creación del puesto de secretaria del área III, destinado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, con la asignación al mismo del baremo retributivo A1-30-645, con idéntico componente competencial mínimo y máximo, así como la correspondiente plaza de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Aquest lloc és un lloc de col·laboració i la seua forma de cobertura és la lliure designació.
Español: Dicho puesto es un puesto de colaboración y su forma de cobertura es la libre designación.
Valencià: L'anunci de l'aprovació de la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de València es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 209, de 30 d'octubre de 2023.
Español: El anuncio de la aprobación de la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de València se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 209, de 30 de octubre de 2023.
Valencià: El 3 de novembre de 2023 va tindre entrada, en el registre telemàtic de la Generalitat, la documentació de l'expedient, juntament amb la sol·licitud de classificació del lloc de secretària d'àrea III.
Español: El 3 de noviembre de 2023 tiene entrada, en el registro telemático de la Generalitat, la documentación del expediente, junto con la solicitud de clasificación del puesto de secretaria de área III.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 15 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 3 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, referits els dos als llocs de col·laboració,i de conformitat amb la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.2023), resolc: Primer Donar publicitat de l'acord pres per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del dia 6 d'octubre de 2023, pel qual es crea el lloc de col·laboració de secretària d'àrea III.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 3 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, referidos ambos a los puestos de colaboración, y de conformidad con la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.2023), resuelvo: Primero Dar publicidad del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València en la sesión del día 6 de octubre de 2023 por el que se crea el puesto de colaboración de secretaria de área III.
Valencià: Segon Classificar en classe primera el lloc de col·laboració de secretària d'àrea III de l'Ajuntament de València, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Segundo Clasificar en clase primera el puesto de colaboración de secretaria de área III del Ayuntamiento de València, que queda reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ap. 3r R 08.11.2023; DOGV 13.11.2023), el secretari autonòmic de Presidència: Cayetano García Ramírez.
Español: ap. 3º R 08.11.2023; DOGV 13.11.2023), el secretario autonómico de Presidencia: Cayetano García Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/1080) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica del cos A2-04-05, Educació Social, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/1080) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica del cuerpo A2-04-05, Educación Social, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Convocatòria A2-04-05-EDU/23.
Español: Convocatoria A2-04-05-EDU/23.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1080 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica del cos A2-04-05, Educació Social, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1080 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica del cuerpo A2-04-05, Educación Social, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/1080] L'article 18.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, preveu com a via d'accés de personal interí convocatòries específiques que garantisquen els principis de capacitat, mèrit, igualtat i publicitat, sempre que s'exigisca superar alguna prova de coneixement.
Español: [2023/1080] El artículo 18.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, prevé como vía de acceso de personal interino convocatorias específicas que garanticen los principios de capacidad, mérito, igualdad y publicidad, siempre que se exija superar alguna prueba de conocimiento.
Valencià: La Resolució de 2 d'agost de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en altres òrgans, en el resolc seté delega en les sotssecretaries d'aquestes conselleries els nomenaments i cessaments del personal funcionari interí, així com la contractació i cessament del personal laboral temporal en els supòsits arreplegats en el mateix article; aquesta delegació respecte dels nomenaments i contractes que es formalitzen en el seu àmbit territorial respectiu correspon a les direccions territorials (DOGV 8606, 05.08.2019).
Español: La Resolución de 2 de agosto de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos, en el resuelvo séptimo delega en las subsecretarías de estas consellerias los nombramientos y ceses del personal funcionario interino, así como la contratación y cese del personal laboral temporal en los supuestos recogidos en el mismo artículo; esta delegación respecto de los nombramientos y contratos que se formalicen en su ámbito territorial respectivo corresponde a las direcciones territoriales (DOGV 8606, 05.08.2019).
Valencià: Atesa la necessitat de cobertura temporal de llocs d'Educació Social per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i permís per campanya electoral, risc durant la lactància, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, que tenen delegades aquestes conselleries, aquestes sotssecretaries consideren necessari tramitar la constitució de la present borsa mitjançant la realització d'una prova selectiva.
Español: Dada la necesidad de cobertura temporal de puestos de Educación Social por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y permiso por campaña electoral, riesgo durante la lactancia, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, que tienen delegadas estas consellerias, estas subsecretarías consideran necesario tramitar la constitución de la presente bolsa mediante la realización de una prueba selectiva.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar el procediment per a la constitució de una borsa específica d'ocupació temporal del cos A2-04-05 Educació Social.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar el procedimiento para la constitución de una bolsa específica de empleo temporal del cuerpo A2-04-05, Educación Social.
Valencià: c) Titulació: estar en possessió del títol de diplomatura en Educació Social o grau universitari en Educació Social o equivalent o habilitació professional reconeguda pel supòsit de la lletra b de la disposició addicional única de la Llei 15/2003, de 24 de novembre, de la Generalitat, de creació del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: c) Titulación: estar en posesión del título de diplomatura en Educación Social o grado universitario en Educación Social o equivalente o habilitación profesional reconocida por el supuesto de la letra b de la disposición adicional única de la Ley 15/2003, de 24 de noviembre, de la Generalitat, de creación del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunitat Valenciana, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional hauran d'aportar, amb caràcter previ al nomenament, el certificat de capacitats a efectes de demanda d'ocupació, o si és el cas, l'acreditació d'haver-lo sol·licitat.
Español: Las personas con diversidad funcional tendrán que aportar, con carácter previo al nombramiento, el certificado de capacidades a efectos de demanda de empleo, o en su caso, la acreditación de haberlo solicitado.
Valencià: En el qüestionari s'indicarà la valoració màxima de cada pregunta, considerant-se totes iguals en cas que no s'explicite, les contestacions errònies no penalitzaran i les contestacions en blanc ni puntuaran ni penalitzaran. 4.
Español: En el cuestionario se indicará la valoración máxima de cada pregunta, considerándose todas iguales en caso de que no se explicite, las contestaciones erróneas no penalizarán y las contestaciones en blanco ni puntuarán ni penalizarán. 4.
Valencià: La comissió de valoració que avaluarà aquesta prova selectiva estarà integrada per: Titulars Presidència: María Cristina Ceballos Sancho Vocalies: Ezequiel Julio Montagud María Carmen Mariana Ramírez Beatriz Serrano Fillol Secretaria: Piedad Barbería Barber Suplents Presidència: Luis Mora Doménech Vocalies: Mónica Roberto Guillot Faustino Márquez Torroba Salvador Nieves Andrés Secretaria: María Vicenta Esteve Hernández 5.
Español: La comisión de valoración que evaluará esta prueba selectiva estará integrada por: Titulares Presidencia: María Cristina Ceballos Sancho Vocalías: Ezequiel Julio Montagud María Carmen Mariana Ramírez Beatriz Serrano Fillol Secretaría: Piedad Barbería Barber Suplentes Presidencia: Luis Mora Doménech Vocalías: Mónica Roberto Guillot Faustino Márquez Torroba Salvador Nieves Andrés Secretaría: María Vicenta Esteve Hernández 5.
Valencià: La comissió de valoració podrà designar personal col·laborador de caràcter administratiu o personal col·laborador de suport tècnic que considere oportú per a l'adequada realització de les proves. 6.
Español: La comisión de valoración podrá designar a personal colaborador de carácter administrativo o a personal colaborador de apoyo técnico que considere oportuno para la adecuada realización de las pruebas. 6.
Valencià: Per això, s'haurà d'accedir de manera telemàtica al procediment de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es/va/, introduint en el cercador d'ocupació pública l'identificador de la convocatòria (A2-04-05-EDU/23) i realitzar el pagament telemàtic de la taxa.
Español: Para ello, se deberá acceder de manera telemática al procedimiento de la sede electrónica de la Generalitat http://sede.gva.es introduciendo en el buscador de empleo público el identificador de la convocatoria (A2-04-05-EDU/23) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: Quan, per motius tècnics no imputables a les persones interessades en participar en el present procediment selectiu, i havent-se abonat la taxa corresponent de forma telemàtica, no fora possible completar el procés de signatura i registre de la sol·licitud de manera electrònica i, consegüentment, no figuren en la relació provisional de persones admeses i excloses del procés selectiu, aquestes hauran d'esmenar la seua sol·licitud de la forma prevista en l'apartat 7 d'aquest resolc quart.
Español: Cuando, por motivos técnicos no imputables a las personas interesadas en participar en el presente procedimiento selectivo, y habiéndose abonado la tasa correspondiente de forma telemática, no fuera posible completar el proceso de firma y registro de la solicitud de manera electrónica y, consiguientemente, no figuren en la relación provisional de personas admitidas y excluidas del proceso selectivo, estas tendrán que subsanar su solicitud de la forma prevista en el apartado 7 de este resuelvo cuarto. 3.
Valencià: Finalment, es dirimirà a favor de la persona sol·licitant de major edat. 2.
Español: Finalmente, se dirimirá a favor de la persona solicitante de mayor edad. 2.
Valencià: Si dins del termini dels 10 dies pren possessió o és contractada en un nou lloc de treball, no serà necessari que presente aquesta sol·licitud.
Español: Si dentro del plazo de los 10 días toma posesión o es contratada en un nuevo puesto de trabajo, no será necesario que presente esta solicitud. 3.
Valencià: En la sol·licitud d'inscripció la persona aspirant triarà les províncies en les quals estiguera interessada a obtindre destinació, no admetent-se, excepte causa justificada acordada per la Comissió de seguiment d'ocupació temporal, posteriors canvis o ampliacions de províncies.
Español: En la solicitud de inscripción la persona aspirante escogerá las provincias en las que estuviera interesada en obtener destinación, no admitiéndose, excepto causa justificada acordada por la Comisión de seguimiento de empleo temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincias.
Valencià: La igualtat i la convivència en el sistema educatiu valencià.
Español: La igualdad y la convivencia en el sistema educativo valenciano.
Valencià: Decret 195/2022, d'11 de novembre, del Consell, d'igualtat i convivència en el sistema educatiu valencià. 3.
Español: Decreto 195/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de igualdad y convivencia en el sistema educativo valenciano. 3.
Valencià: Plans de convivència i protocols d'actuació i intervenció davant situacions de violència escolar.
Español: Planes de convivencia y protocolos de actuación e intervención ante situaciones de violencia escolar.