gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A part del magatzem de matèries primeres, en el qual també es realitza la trituració de la matèria primera i el seu transport fins al reactor, se situaran altres edificis tancats de menor dimensió (edifici d'oficines, sala de control, vestuari, caseta de seguretat), a més d'altres construccions accessòries per a l'adequat funcionament de la indústria (quadres elèctrics, grup electrogen, generació d'aire comprimit), així com la bàscula de pesatge de camions, aparcaments de turismes i vehicles pesants, i punt net.
Español: Aparte del almacén de materias primas, en el que también se realiza el triturado de la materia prima y su transporte hasta el reactor, se van a ubicar otros edificios cerrados de menor dimensión (edificio de oficinas, sala de control, vestuario, caseta de seguridad), además de otras construcciones accesorias para el adecuado funcionamiento de la industria (cuadros eléctricos, grupo electrógeno, generación de aire comprimido,), así como la báscula de pesaje de camiones, aparcamientos de turismos y vehículos pesados y punto limpio.
Valencià: El projecte i l'estudi d'impacte ambiental no aborden la descripció detallada dels residus que s'introduïxen en el procés (origen, sistemes i lloc d'emmagatzematge), els tractaments previs als que se sotmeten els residus en relació amb les característiques necessàries per a l'aplicació del procés (grandària, humitat), els paràmetres en els quals es desenrotlla el procés (sistema d'alimentació de residus al reactor, ús de combustibles de suport, temperatura mínima i màxima en el reactor, sistemes de control i monitoratge), els residus resultants del procés (característiques i destinació), els gasos residuals (característiques i destinació), aigües residuals (característiques i gestió).
Español: El proyecto y el estudio de impacto ambiental no abordan la descripción detallada de: los residuos que se introducen en el proceso (origen, sistemas y lugar de almacenamiento), los tratamientos previos a los que se someten los residuos en relación con las características necesarias para la aplicación del proceso (tamaño, humedad), los parámetros en los que se desarrolla el proceso (sistema de alimentación de residuos al reactor, uso de combustibles de apoyo, temperatura mínima y máxima en el reactor, sistemas de control y monitorización), los residuos resultantes del proceso (características y destino), los gases residuales (características y destino), aguas residuales (características y gestión).
Valencià: Tampoc és possible determinar els sistemes de tractament dels efluents ni el control del compliment dels límits d'emissió, si és el cas (no es referix la normativa aplicable).
Español: Tampoco es posible determinar los sistemas de tratamiento de los efluentes ni el control del cumplimiento de los límites de emisión, en su caso (no se refiere la normativa aplicable).
Valencià: S’indica que es produïx combustible i negre de carbó; no obstant això, amb caràcter general, els productes de la gestió de residus són residus mentres no es determine la fi de la condició de residus, sense que s'indique l'orde ministerial per la qual es conclou que tals substàncies són productes i no residus ni les característiques que, si és el cas, les definixen i les aplicacions que poden tindre.
Español: Se indica que se produce combustible y negro de carbón, sin embargo, con carácter general, los productos de la gestión de residuos son residuos mientras no se determine el fin de la condición de residuos, sin que se indique la orden ministerial por la cual se concluye que tales sustancias son productos y no residuos ni las características que en su caso las definen y las aplicaciones que pueden tener.
Valencià: El document ambiental no realitza una avaluació d'alternatives i resol el capítol amb: «La nova instal·lació està en un polígon industrial amb instal·lacions adequades referent a xarxa de comunicacions i accessibilitat.
Español: El documento ambiental no realiza una evaluación de alternativas, zanjando el capítulo con: «La nueva instalación se encuentra en un polígono industrial con instalaciones adecuadas al respecto de red de comunicaciones y accesibilidad.
Valencià: El polígon industrial s'enquadra en un entorn aïllat, així com d'escàs valor agrícola i paisatgístic dels terrenys.
Español: El polígono industrial se encuadra en un entorno aislado, así como de escaso valor agrícola y paisajístico de los terrenos.
Valencià: La parcel·la disposa de suficient extensió de terreny per a dur a terme l'activitat.
Español: La parcela dispone de suficiente extensión de terreno para llevar a cabo la actividad.
Valencià: » Ubicació del projecte Es preveu la implantació de les instal·lacions en la parcel·la G de l’illa 2 en el polígon industrial del sector SI-1 Pla de Carrases-1, de Llíria.
Español: » Ubicación del proyecto Se prevé la implantación de las instalaciones en la parcela G de la manzana 2 en el polígono industrial del sector SI-1 Pla de Carrases 1 de Llíria.
Valencià: L’accés a este polígon es realitza a través de l'autovia CV-35.
Español: El acceso a dicho polígono se realiza a través de la autovía CV-35.
Valencià: La instal·lació compta amb dos accessos d'entrada i d'eixida, ambdós de deu metres d'amplària, situats en LG SI-1 Pla de Carrases.
Español: La instalación cuenta con dos accesos de entrada y de salida, ambos de diez metros de anchura, situados en LG SI-1 Pla de Carrases.
Valencià: Característiques del potencial impacte Es tracta d'una obra industrial a executar en polígon industrial totalment urbanitzat.
Español: Características del potencial impacto Se trata de una obra industrial a ejecutar en polígono industrial totalmente urbanizado.
Valencià: El document ambiental ha considerat en fase de construcció afeccions sobre la qualitat de l'aire, el soroll, l'edafologia, la flora i la fauna, les infraestructures i l'activitat econòmica.
Español: El documento ambiental ha considerado en fase de construcción afecciones sobre la calidad del aire, el ruido, la edafología, la flora y la fauna, las infraestructuras y la actividad económica.
Valencià: Totes estes han sigut classificades com a irrellevants o compatibles, o positives en les diferents afeccions.
Español: Todas ellas han sido clasificadas como irrelevantes o compatibles, o positivas en las diferentes afecciones.
Valencià: Pel que fa a la fase d'explotació, s'inclouen, a més de les anteriors, afeccions sobre la hidrologia.
Español: En lo que respecta a la fase de explotación, se incluyen además de las anteriores, afecciones sobre la hidrología.
Valencià: La valoració quantitativa d'estes afeccions considera que tant la qualitat de l'aire, el soroll i la hidrologia tenen impactes moderats per activitats com la recepció de matèries primeres, piròlisi del plàstic reciclat, generació del producte i emmagatzematge del producte.
Español: La valoración cuantitativa de estas afecciones considera que tanto la calidad del aire, el ruido y la hidrología tienen impactos moderados por actividades como la recepción de materias primas, pirólisis del plástico reciclado, generación del producto y almacenamiento del producto.
Valencià: Las mesures correctores proposades són: Redireccionament dels fums procedents dels cremadors a estació de tractament de gasos de combustió, reduint el nombre de partícules sòlides del gas expulsat a l'atmosfera.
Español: Las medidas correctoras propuestas son: Redireccionamiento de los humos procedentes de los quemadores a estación de tratamiento de gases de combustión, reduciendo el número de partículas sólidas del gas expulsado a la atmósfera.
Valencià: Totes les aigües són arreplegades per xarxa separativa fecals-industrials i pluvials.
Español: Todas las aguas son recogidas por red separativa fecales-industriales y pluviales.
Valencià: Les residuals són enviades a un tanc recol·lector que les conduïx a un destil·lador al buit.
Español: Las residuales son enviadas a un tanque recolector que es conducida a un destilador al vacío.
Valencià: Els residus perillosos que es generen s'emmagatzemen en contenidors específics a cobert i els líquids sobre cubetes de contenció en el punt net.
Español: Los residuos peligrosos que se generan se almacenan en contenedores específicos a cubierto y los líquidos sobre cubetos de contención en el punto limpio.
Valencià: L’estudi d'impacte ambiental, de caràcter genèric, no analitza cap aspecte del procés i la tecnologia aplicats; la valoració es realitza de manera genèrica i no es concreten ni les afeccions pròpies del procés ni l'adequació de les mesures preventives i correctores a la incidència ambiental previsible de l'activitat.
Español: El estudio de impacto ambiental, de carácter genérico, no analiza ningún aspecto del proceso y tecnología aplicados; la valoración se realiza de forma genérica y no se concretan ni las afecciones propias del proceso ni la adecuación de las medidas preventivas y correctoras a la incidencia ambiental previsible de la actividad.
Valencià: A més, el document no complix els requisits previstos en l'article 16 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Además, el documento no cumple con los requisitos previstos en el artículo 16 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En el mateix sentit emet informe el Servici de Prevenció de l’Atmosfera, que informa que «l'estudi d'impacte ambiental no identifica correctament tots els possibles impactes en l'atmosfera, no establix suficients mesures preventives, correctores i compensatòries per a reduir, eliminar o compensar estos efectes ambientals que poden ser significatius, ni inclou un pla de vigilància d’acord amb la normativa» Conclusió Per tot l'exposat, no és possible dictar una resolució fundada dels possibles efectes adversos del projecte sobre el medi ambient del projecte.
Español: En el mismo sentido informa el Servicio de Prevención de la Atmósfera, que informa que «el estudio de impacto ambiental no identifica correctamente todos los posibles impactos en la atmósfera, no establece suficientes medidas preventivas, correctoras y compensatorias para reducir, eliminar o compensar dichos efectos ambientales que pueden ser significativos ni incluye un plan de vigilancia acorde a la normativa» Conclusión Por todo lo expuesto, no es posible dictar una resolución fundada sobre los posibles efectos adversos del proyecto sobre el medio ambiente del proyecto.
Valencià: Si bé resulta possible la terminació del procediment amb l’arxivament d'actuacions (de conformitat amb el que es preveu en l'article 47.2.c de la Llei 21/2013), ateses les deficiències documentals exposades que comporten la necessitat d'elaborar nova documentació (projecte tècnic i estudi d'impacte ambiental) que aborde correctament l'afecció ambiental de la instal·lació perquè el projecte podria tindre efectes ambientals significatius sobre el medi ambient, cal concloure la necessitat d'avaluació d'impacte ambiental ordinària (de conformitat amb el que es preveu en l'article 47.2.a de la Llei 21/2013).
Español: Si bien resulta posible la terminación del procedimiento con archivo de actuaciones (de conformidad con lo previsto en el artículo 47.2.c de la Ley 21/2013), atendiendo a las deficiencias documentales expuestas que conllevan la necesidad de elaborar nueva documentación (proyecto técnico y estudio de impacto ambiental) que aborde correctamente la afección ambiental de la instalación, porque el proyecto podría tener efectos ambientales significativos sobre el medio ambiente, cabe concluir la necesidad de evaluación de impacto ambiental ordinaria (de conformidad con lo previsto en el artículo 47.2.a de la Ley 21/2013).
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 9.b del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 9b de su anexo II.
Valencià: L’article 8 del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, assigna a la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori les competències en matèria de medi ambient, prevenció d'incendis, caça, benestar animal, urbanisme i vertebració del territori, obres públiques, i transports, ports i aeroports.
Español: El artículo 8 del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, asigna a la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio las competencias en materia de medio ambiente, prevención de incendios, caza, bienestar animal, urbanismo y vertebración del territorio, obras públicas, y transportes, puertos y aeropuertos.
Valencià: L’article 116 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat establix que la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental exercix les funcions en matèria d'avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 116 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat establece que la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental ejerce las funciones en materia de evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot l’anterior, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que ostente, RESOLC Primer* El projecte de planta de producció de dièsel a partir de residus plàstics per piròlisi ha de sotmetre's a una avaluació d'impacte ambiental ordinària perquè podria tindre efectes significatius sobre el medi ambient, en els termes previstos en l'article 47.2.a de la Llei 21/2013.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* El proyecto de planta de producción de diésel a partir de residuos plásticos por pirólisis debe someterse a una evaluación de impacto ambiental ordinaria porque podría tener efectos significativos sobre el medio ambiente, en los términos previstos en el artículo 47.2.a de la Ley 21/2013.
Valencià: El promotor elaborarà l'estudi d'impacte ambiental d’acord amb l'article 35 de l’esmentada llei i a les observacions formulades en la part expositiva d’esta resolució.
Español: El promotor elaborará el estudio de impacto ambiental conforme al artículo 35 de la citada ley y a las observaciones formuladas en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: En els termes previstos en els articles 36, 37 i 38 de la Llei 21/2013, el projecte i l'estudi d'impacte ambiental seran sotmesos per l'òrgan substantiu a informació pública i consultes.
Español: En los términos previstos en los artículos 36, 37 y 38 de la Ley 21/2013, el proyecto y el estudio de impacto ambiental se someterán por el órgano sustantivo a información pública y consultas.
Valencià: L’informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en la via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: » València, 9 d'agost de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 9 de agosto de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11822) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2024, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 1 dels programes pressupostaris 422B00, Qualitat i educació ambiental, i 442D00, Transició ecològica, per import de 31.017,47 i 126.647,30 euros, respectivament (expedient 08.028/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11822) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2024, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 1 de los programas presupuestarios 422B00, Calidad y educación ambiental, y 442D00, Transición ecológica, por importe de 31.017,47 y 126.647,30 euros, respectivamente (expediente 08.028/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11822 CVE : DOGV-V-2024-11822 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució La Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori proposa la present modificació pressupostària per a crear i cobrir llocs de treball de caràcter temporal, amb la finalitat de donar cobertura al projecte del Pla únic d'execució de programes de caràcter temporal per a dur a terme àrees de caràcter tecnicoadministratiu per a la tramitació de les ajudes del Programa d'incentius 4 de la Next Generation, convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenrotllament Rural, Emergència Climàtica i Transició (DOGV 9201, 25.01.2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11822 CVE : DOGV-C-2024-11822 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución La Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, propone la presente modificación presupuestaria parar crear y cubrir puestos de trabajo de carácter temporal, con el fin de dar cobertura al proyecto del Plan único de ejecución de programas de carácter temporal para llevar a cabo áreas de carácter técnico-administrativo para la tramitación de las ayudas del Programa de incentivos 4 de la Next Generation, convocadas por la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición (DOGV 9201, 25.01.2021).
Valencià: Per tot l'anterior, es proposa una modificació de crèdit destinada a incrementar el capítol 1 dels programes pressupostaris 4422B00, Qualitat i educació ambiental i 442D00, Transició ecològica, per import de 31.017,47 i 126.647,30 euros respectivament, amb càrrec al crèdit disponible en el capítol 2 dels mateixos programes no afectes a compromisos ni a finançament afectat.
Español: Por todo lo anterior, se propone una modificación de crédito destinada a incrementar el capítulo 1 de los programas presupuestarios 4422B00, Calidad y educación ambiental y 442D00, Transición ecológica, por importe de 31.017,47 y 126.647,30 euros respectivamente, con cargo al crédito disponible en el capítulo 2 de los mismos programas no afectos a compromisos ni a financiación afectada.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Primer* Autoritzar una minoració de crèdit, en el pressupost de gastos, en les aplicacions pressupostàries que a continuació es detallen: | | | | --- | --- | | Aplicació | Import | | G01080203GE00000 G.442B00.22799 | 31.017,47 | | TOTAL | 31.017,47 | | G01080203GE00000 G.442D00.21299 | 50.000,00 | | G01080203GE00000 G.442D00.22199 | 60.000,00 | | G01080203GE00000 G.442D00.22699 | 16.647,30 | | TOTAL | 126.647,30 | Segon* Autoritzar un increment de crèdit, en el pressupost de gastos, en les aplicacions pressupostàries que a continuació es detallen: | | | | --- | --- | | Aplicació | Import | | G01080203GE00000 G.442B00.19001 | 31.017,47 | | G01080203GE00000 G.442D00.19001 | 126.647,30 | | TOTAL | 157.664,77 | València, 8 de novembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrero), de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero* Autorizar una minoración de crédito, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones presupuestarías que a continuación se detallan: | | | | --- | --- | | Aplicación | Importe | | G01080203GE00000 G.442B00.22799 | 31.017,47 | | TOTAL | 31.017,47 | | G01080203GE00000 G.442D00.21299 | 50.000,00 | | G01080203GE00000 G.442D00.22199 | 60.000,00 | | G01080203GE00000 G.442D00.22699 | 16.647,30 | | TOTAL | 126.647,30 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones presupuestarias que a continuación se detallan: | | | | --- | --- | | Aplicación | Importe | | G01080203GE00000 G.442B00.19001 | 31.017,47 | | G01080203GE00000 G.442D00.19001 | 126.647,30 | | TOTAL | 157.664,77 | València, 8 de noviembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9149) ANUNCI pel qual se sotmeten a informació pública les tarifes d'aigua aplicables en el municipi d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9149) ANUNCIO por el que se someten a información pública las tarifas de agua aplicables en el municipio de Almenara.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9938 Data del DOGV : 17-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9938 Fecha DOGV : 17-09-2024 Sección del DOGV : V.