gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiaris d'aquesta convocatòria tots els disminuïts que ho hagen estat en exercicis anteriors i en aquest exercici estiguen atesos en un centre especialitzat.
Español: Beneficiarios Pueden ser beneficiarios de la presente convocatoria todos los disminuídos que lo hayan sido en ejercicios anteriores y en el presente ejercicio estén atendidos en un centro especializado.
Valencià: Instàncies i documentació Les sol·licituds de pròrroga es formalitzaran mitjançant instància subscrita pel director del centre corresponent, i caldrà adjuntar-hi un certificat que contindrà la relació de tots els beneficiaris de pròrroga atesos en aquest, especificant el règim (internat, centre de dia), i el centre de procedència del beneficiari, en el cas que siga 1994 el primer any en el qual se sol·licite la pròrroga a través d'aquest centre per a aqueix beneficiari.
Español: Instancias y documentación Las solicitudes de prórroga se formalizarán mediante instancia suscrita por el director del centro correspondiente que deberá ir acompañada de un certificado que contenga la relación de todos los beneficiarios de prórroga que estén atendidos en el mismo, especificando el régimen (internado, centro de día), y el centro de procedencia del beneficiario en el caso de que sea 1994 el primer año en el que solicitan la prórroga a través de éste centro para ese beneficiario.
Valencià: La presentació de les sol·licituds i de la documentació que es requereix, es farà a les direccions territorials de la Conselleria de Treball i Afers Socials de la província on residesca el sol·licitant, sense perjudici del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La presentación de las solicitudes y de la documentación requerida, se hará en las direcciones territoriales de la Conselleria de Treball i Afers Socials de la provincia en el que resida el solicitante, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 30 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 30 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tramitació Rebudes les sol·licituds i la seua documentació, les direccions territorials de Treball i Afers Socials les verificaran.
Español: Tramitación Recibidas las solicitudes y su documentación, las Direcciones Territoriales de Trabajo y Asuntos Sociales, verificarán las mismas.
Valencià: Quan la sol·licitud no acomplesca els requisits assenyalats en l'article 70 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es requerirà l'interessat perquè esmene la falta, amb la indicació que, si no ho fa així, perdrà els drets derivats de la petició i s'arxivarà l'expedient sense més tràmit i s'haurà de procedir d'acord amb el que disposa l'article 76.3 de l'esmentada llei.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 70 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se requerirá al interesado para que subsane la falta, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida su petición, archivándose el expediente sin más trámite, debiendo procederse conforme a lo dispuesto en el artículo 76.3 de la citada ley.
Valencià: Termini per a resoldre El termini màxim per a fer el tràmit i resoldre les sol·licituds serà de 6 mesos comptadors des de la data d'acabament del termini de presentació de les instàncies fixat en aquesta ordre.
Español: Plazo para resolver El plazo máximo para tramitar y resolver las solicitudes, será de 6 meses a contar desde la fecha de terminación del plazo de presentación de las instancias fijado en esta orden.
Valencià: Serà competència del director territorial de Treball i Afers Socials la resolució de les sol·licituds. 2.
Español: Será competencia del director territorial de Trabajo y Asuntos Sociales la resolución de las solicitudes. 2.
Valencià: Contra la resolució, expressa o presumpta, del director territorial, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs administratiu ordinari en el termini d'un mes davant el director general de Serveis Socials, d'acord amb el que disposa el capítol II del títol VII de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la resolución, expresa o presunta, del director territorial, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso administrativo ordinario en el plazo de un mes ante el director general de Servicios Sociales, conforme a lo dispuesto en el capítulo II del título VII de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En tot cas, per a la interposició d'aquest recurs contra les resolucions presumptes, caldrà que amb caràcter previ, l'interessat acredite l'eficàcia de l'acte pressumpte, d'acord amb el que disposa l'article 44 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En todo caso, para la interposición de dicho recurso contra las resoluciones presuntas, será preciso que con carácter previo, el interesado acredite la eficacia del acto presunto, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tipus de centre Modul plaça/any Centres de dia: Centre Educació Especial 30.000 Centre Ocupacional 87.000 Centre d'Atenció Especialitzada 87.000 Centres residencials 96.000 Article novè Les ajudes convocades per aquesta ordre seran ateses dins de la secció 13 amb càrrec al programa pressupostari 313.10 -Serveis Socials-, línia de subvenció 413/94 {REF Beques discapacitats}, per un import global màxim de 78.000.000 pessetes.
Español: Tipo de centro Módulo plaza/año Centros de dia: Centro Educación Especial 30.000 Centro Ocupacional 87.000 Centro de Atención Especializada 87.000 Centros residenciales 96.000 Artículo noveno Las ayudas convocadas por la presente orden serán atendidas dentro de la sección 13 con cargo al programa presupuestario 313.10 -Servicios Sociales-, línea de subvención 413/94 {REF Becas discapacitados}, por un importe global máximo de 78.000.000 pesetas.
Valencià: València, 9 de maig de 1994 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 9 de mayo de 1994 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821507) ORDRE de 30 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, educació Ciència, per la qual es regulaen les sol-licituts de renovació o prorroga dels concerts educatius la vigencia dels quals finalitza el 31 d'agost de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821507) ORDEN de 30 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de renovación o prórroga de los conciertos educativos cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823229) DECRET 204/1991, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823229) DECRETO 204/1991, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a don Antonio Sarrià Morell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/11/11/204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1664 Data del DOGV : 15-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823229 CVE Data del document : 11-11-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 204/1991, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/11/11/204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1664 Fecha DOGV : 15-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823229 CVE Fecha del documento : 11-11-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 204/1991, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual nombra Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia a D.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de novembre de 1991, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto In los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 11 de noviembre de 1991, acuerda nombrar Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830339) CONVOCATÒRIA 1/94, de 13 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2192, del 25-01-1994 (1994/830339) CONVOCATORIA 1/94, de 13 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2192 Data del DOGV : 25-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2192 Fecha DOGV : 25-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817947) CONVOCATÒRIA 134/1990, de 10 de maig, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817947) CONVOCATORIA 134/1990, de 10 de mayo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant de Biòleg Restauració Paisatgística a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca un concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Biólogo Restauración Paisajística en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824459) CONVOCATÒRIA 105/1992, de 30 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824459) CONVOCATORIA 105/1992, de 30 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1763 Data del DOGV : 10-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1763 Fecha DOGV : 10-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831422) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1994, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual es proveeixen dos llocs de treball de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831422) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1994, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se proveen dos puestos de trabajo de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831422 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831422 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1985, del 16-03-1993 (1993/827405) ORDRE de 5 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer de la Llibertat, núm. 8, pta. 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1985, del 16-03-1993 (1993/827405) ORDEN de 5 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle de la Libertad, núm. 8, pta. 5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1985 Data del DOGV : 16-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827405 CVE Data del document : 05-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, carrer de la Llibertat, núm. 8, pta. 5.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1985 Fecha DOGV : 16-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827405 CVE Fecha del documento : 05-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 5 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle de la Libertad, núm. 8, pta. 5.
Valencià: Com a conseqüència del projecte d'ampliació i ubicació de l?hemicicle del Palau de Benicarló i d'altres dependències de les Corts Valencianes, cal adquirir diversos immobles que confronten amb el Palau de Benicarló entre els quals es troba l?immoble situat al carrer de la Llibertat, núm. 8, pta. 5.
Español: Como consecuencia del proyecto de ampliación y ubicación del hemiciclo del Palau de Benicarló y demás dependencias de las Cortes Valencianas, se tiene la necesidad de proceder a la adquisición de diversos inmuebles colindantes con el Palau de Benicarló entre los que se encuentra el inmueble sito en la calle de la Libertad, núm. 8, pta. 5.
Valencià: A petició del President de les Corts Valencianes, i d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i ateses les valoracions i els informes que consten en l?expedient, ORDENE Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra- venda, de l?immoble que a continuació es descriu: Urbana.
Español: A petición del Presidente de las Cortes Valencianas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y atendidos los informes y valoraciones que constan en el expediente, ORDENO Artículo primero Acordar la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compraventa, del inmueble que a continuación se describe: Urbana.
Valencià: Habitació en pis tercer, porta número cinc, susceptible d'aprofitament independent, té una superfície de vuitanta-sis metres quadrats i forma part d'un edifici situat a la ciutat de València, districte de Serrans, carrer de la Llibertat, assenyalat amb el número vuit de l?illa cent quaranta-sis, que es compon de dues coses baixes, amb corral i escaleta independent que dóna accés a tres pisos alts, amb dues habitacions encarades, golfes i terrat.
Español: Habitación en piso tercero, puerta número cinco, susceptible de aprovechamiento independiente, tiene una superficie de ochenta y seis metros con setenta y tres decímetros cuadrados y forma parte de un edificio situado en la ciudad de Valencia, distrito de Serranos, calle de la Libertad, señalado con el número ocho de la manzana ciento cuarenta y seis, que se compone de dos casas bajas, con corral y escalerilla independiente que da acceso a tres pisos altos, con dos habitaciones encaradas, desvanes y terrado.