gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11438 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la reapertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de diversos llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11438 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de varios puestos de trabajo.
Valencià: [2021/11438] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de la borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'operàries i operaris del PPIF, prestació preventiva contra el risc d'incendis forestals (SVPIF), vigilant d'observatori forestal/operàries i operaris de les unitats de prevenció; peones i peons de residus per a plantes; i d'enginyers i enginyeres rècnics d'obres públiques, per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/11438] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de la bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de operarias y operarios del PPIF, prestación preventiva frente al riesgo de incendios forestales (SVPIF), vigilante observatorio forestal/operarias y operarios unidades prevención; peonas y peones de residuos para plantas; y de ingenieros e ingenieras técnicos de obras públicas, para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 9 de novembre de 2021.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 9 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11265) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'activitat d'un establiment d'aqüicultura marina, amb registre número 8, en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11265) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad de la actividad de un establecimiento de acuicultura marina, con registro número 8, en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello.
Valencià: Expedient ANIA/03.0008.
Español: Expediente ANIA/03.0008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11265 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica aqüicultura RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'activitat d'un establiment d'aqüicultura marina, amb registre número 8, en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal del Campello.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11265 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica acuicultura RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad de la actividad de un establecimiento de acuicultura marina, con registro número 8, en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello.
Valencià: [2021/11265] Vista la Resolució de 8 d'abril de 1997, de la Direcció General de Desenvolupament rural, Producció i Pesca a CUDOMAR, SL, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme del Campello.
Español: [2021/11265] Vista la Resolución de 8 de abril de 1997, de la Dirección General de Desarrollo rural, Producción y Pesca a CUDOMAR, SL, por la que se autoriza la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término de El Campello.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de maig de 1998, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, per la qual s'autoritza a CUDOMAR, SL, la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme del Campello.
Español: Vista la Resolución de 4 de mayo de 1998, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, por la que se autoriza a CUDOMAR, SL, la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término de El Campello.
Valencià: Vista la Resolució de 7 de juny de 2001, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual s'autoritza a CUDOMAR, SL, l'ampliació de la instal·lació número 8 d'un establiment de granja marina en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme del Campello.
Español: Vista la Resolución de 7 de junio de 2001, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se autoriza a CUDOMAR, SL, la ampliación de la instalación número 8 de un establecimiento de granja marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término de El Campello.
Valencià: Vist l'expedient instruït a instàncies de Sergio Prieto Ros, com a representant legal de CUDOMAR, SL, amb CIF B53117198, el 7 de febrer de 2012, per a una nova autorització d'aqüicultura per la caducitat de la concessió marítima, per a la cria i engreixament de peixos en gàbies flotants, en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Visto el expediente instruido a instancia de Sergio Prieto Ros, como representante legal de CUDOMAR, SL, con CIF B53117198, el 7 de febrero de 2012, para una nueva autorización de acuicultura por la caducidad de la concesión marítima, para la cría y engorde de peces en jaulas flotantes, en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Vist l'informe ambiental de data 6 de maig de 2020, que conclou que, atés que aquesta instal·lació ja va obtenir la declaració d'impacte ambiental, en el cas que no s'hagen produït modificacions no es requereix un nou pronunciament ambiental.
Español: Visto el informe ambiental de fecha 6 de mayo de 2020, que concluye que, dado que esta instalación ya obtuvo la declaración de impacto ambiental, en el caso de que no se hayan producido modificaciones no se requiere un nuevo pronunciamiento ambiental.
Valencià: Per tant, s'aplicaran les condicions de la declaració d'impacte ambiental de data de 2 de maig de 2001 mentre mantinguen la seua vigència.
Español: Por tanto, se aplicarán las condiciones de la declaración de impacto ambiental de fecha de 2 de mayo de 2001 mientras mantengan su vigencia.
Valencià: Vista la sol·licitud de canvi de titularitat d'activitat, de data 5 de març de 2021 a favor de NIORDSEAS, SL, amb CIF.
Español: Vista la solicitud de cambio de titularidad de actividad, de fecha 5 de marzo de 2021 a favor de NIORDSEAS, SL, con CIF.
Valencià: Vista la Resolució de concessió de domini públic maritimoterrestre de la Direcció General de la Costa i la Mar de data 23 de setembre de 2021 per la qual s'atorga a NIORDSEAS, SL, la concessió per a ocupar una superfície de 71.148 m² de domini públic maritimoterrestre, amb destinació a la instal·lació de granja marina en gàbies flotants per a cultiu de peixos, enfront del terme municipal del Campello (Alacant).
Español: B62144076 y domicilio social en calle Manuel Sanchís Guarner, núm. 3, 12600 € La Vall d'Uixó (Castellón) Vista la resolución de concesión de dominio público marítimo terrestre de la Dirección General de la Costa y el Mar de fecha 23 de septiembre de 2021 por la que se otorga a NIORDSEAS, SL, la concesión para ocupar una superficie de 71.148 m² de dominio público maritimo-terrestre, con destino a la instalación de granja marina en jaulas flotantes para cultivo de peces, frente al término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Vist l'informe proposta d'autorització de canvi de titularitat de l'activitat d'aqüicultura marina de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, de 21 d'octubre de 2021.
Español: Visto el informe propuesta de autorización de cambio de titularidad de la actividad de acuicultura marina de la directora Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante de 21 de octubre de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 (autorització d'activitat) de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa de canvi de titularitat de l'activitat d'aqüicultura marina de l'establiment granja marina d'engreixament d'orada i llobarro en gàbies flotants en una superfície de 71.148 m² de terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront de les costes del terme municipal del Campello (Alacant), d'acord amb el que s'estableix en l'article 55 de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i queda el nou titular subrogat en tots els drets i obligacions de l'antic titular.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividad) de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa de cambio de titularidad de la actividad de acuicultura marina del establecimiento granja marina de engorde de dorada y lubina en jaulas flotantes en una superficie de 71.148 m² de terrenos de dominio público marítimo terrestre frente a las costas del término municipal de El Campello (Alicante), de acuerdo con lo establecido en el artículo 55 de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, quedado el nuevo titular subrogado en todos los derechos y obligaciones del antiguo titular.
Valencià: Tercer El disseny de l'estructura, així com el sistema de fondeig, serà segons s'especifica en el projecte visat amb data 28 de setembre de 2000 subscrit per l'IT Naval Juan Carlos Díaz Grandío, que modificava el subscrit en 1996 per l'ICC i Ports Rafael Barredo de Valenzuela.
Español: Tercero El diseño de la estructura, así como el sistema de fondeo, será según el especificado en el proyecto visado con fecha 28 de septiembre de 2000 suscrito por el IT Naval Juan Carlos Díaz Grandío que modificaba el suscrito en 1996 por el ICC y Puertos Rafael Barredo de Valenzuela.
Valencià: Quart Les espècies de cria/engreixament i la capacitat màxima de producció anual seran les següents Espècie Producció (tones/any) Orada (Sparus aurata) i llobarro (Dicentrarchus labrax) 450 Cinqué Aquesta autorització està condicionada al compliment de les condicions indicades en l'annex I, així com a la documentació presentada pels sol·licitants.
Español: Cuarto Las especies de cría/engorde y la capacidad máxima de producción anual serán las siguientes Especie Producción (toneladas/año) Dorada (Sparus aurata) y lubina (Dicentrarchus labrax) 450 Quinto Esta autorización está condicionada al cumplimiento de las condiciones indicadas en el anexo I, así como a la documentación presentada por los solicitantes.
Valencià: Sisé Es compliran les condicions i prescripcions següents: Les de la Resolució de concessió de domini públic maritimoterrestre de la Direcció General de la Costa i la Mar de data 23 de setembre de 2021 a favor de NIORDSEAS, SL.
Español: Sexta Se cumplirán las condiciones y prescripciones siguientes: Las de la Resolución de concesión de dominio público marítimo terrestre de la Dirección General de la Costa y el Mar de fecha 23 de septiembre de 2021 a favor de NIORDSEAS, SL.
Valencià: Les de la declaració d'impacte ambiental de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de 2 de maig de 2001.
Español: Las de la declaración de impacto ambiental de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de 2 de mayo de 2001.
Valencià: La primera venda de les produccions obtingudes podrà realitzar-se en les llotges dels ports, en els mateixos centres de producció o en altres establiments que es troben autoritzats per la comunitat autònoma corresponent.
Español: La primera venta de las producciones obtenidas podrá realizarse en las lonjas de los puertos, en los propios centros de producción u otros establecimientos que se encuentren autorizados por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior serà remesa pel titular de l'establiment de producció en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, en la primera quinzena del mes següent a què es refereixen les dades a la Subdirecció General de Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida por el titular del establecimiento de producción en soporte informático, formato de fichero normalizado, en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren los datos a la Subdirección General de Pesca de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Qualsevol variació sobre aquest tema haurà de ser comunicada a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i, si molt convé, se sotmetrà a la reglamentació aplicable.
Español: Cualquier variación al respecto deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y, en su caso, se someterá a la reglamentación aplicable.
Valencià: Seté La paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels Serveis Tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica així com l'extinció de les autoritzacions emeses per les resolucions referides suposarà la pèrdua de l'autorització.
Español: Séptimo La paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los Servicios Técnicos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica así como la extinción de las autorizaciones emitidas por las resoluciones referidas supondrá la pérdida de la autorización.
Valencià: Nové L'incompliment de les prescripcions o condicions establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Noveno El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no esgota la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Condicionat de l'autorització d'aqüicultura 1r.
Español: ANEXO I Condicionado de la autorización de acuicultura 1º.
Valencià: Informe de la Direcció General de l'Aigua 1.
Español: Informe de la Dirección General del Agua 1.
Valencià: La realització del següent Pla de Vigilància Ambiental: 1.1.
Español: La realización del siguiente Plan de Vigilancia Ambiental: 1.1.
Valencià: Punts de mostreig: Situat en el centre de la instal·lació Punt de control situat a 500 m de la piscifactoria en direcció oest Punt de control situat a 1000 m de la piscifactoria en direcció est 1.2.
Español: Puntos de muestreo: Situado en el centro de la instalación Punto de control situado a 500 m de la piscifactoría en dirección oeste Punto de control situado a 1000 m de la piscifactoría en dirección este 1.2.
Valencià: En aigües: es realitzarà en la columna d'aigua (0, 10, 30 m) amb periodicitat mensual: Temperatura ºC Transparència (Disc de Secchi) Ph Seston Oxigen dissolt (mesurat in situ) Nitrogen total Silicats Fòsfor total Clorofil·la total Índex de Margalef Escherichia coli Enterococos intestinals Salmonel·la 1.3.
Español: En Aguas: se realizará en la columna de agua (0, 10, 30 m) con periodicidad mensual: Temperatura ºC Transparencia (Disco de Secchi) Ph Seston Oxígeno disuelto (medido in situ) Nitrógeno total Silicatos Fósforo total Clorofila total Índice de Margalef Escherichia coli Enterococos intestinales Salmonella 1.3.
Valencià: En sediments amb periodicitat semestral: Granulometria Nitrogen total (mg/ml) Fòsfor total (mg7ml) Matèria orgànica % (per incineració a 450 °C) Potencial redox mV (en 20 °C) Beggiatoa spp.
Español: En Sedimentos con periodicidad semestral: Granulometría Nitrógeno total (mg/ml) Fósforo total (mg7ml) Materia orgánica % (por incineración a 450ºC) Potencial redox mV (en 20ºC) Beggiatoa spp.
Valencià: Clostridium sulfitoreductor 1.4.
Español: Clostridium sulfito-reductor 1.4.
Valencià: S'haurà de realitzar la carta binòmica amb periodicitat anual, per a comprovar que la instal·lació no afecta les comunitats d'importància ecològica pròximes a la granja (bioconcrecionaments coral·lígens, Posidònia oceànica, Cymodocea nodosa, etc.
Español: Se deberá realizar la carta binómica con periodicidad anual, para comprobar que la instalación no afecta a las comunidades de importancia ecológica próximas a la granja (bioconcrecionamientos coralígenos, Posidonia oceánica, Cymodocea nodosa, etc.
Valencià: Identificació i recompte d'espècies fitoplanctòniques, amb periodicitat trimestral 1.6.
Español: Identificación y recuento de especies fitoplanctónicas, con periodicidad trimestral 1.6.
Valencià: Inventari visual de grans invertebrats i peixos, anual al setembre. 2.
Español: Inventario visual de grandes invertebrados y peces, anual en septiembre. 2.
Valencià: Les labors de muntatge s'efectuaran prevenint qualsevol eventualitat de tal manera que l'empresa haurà de tindre preparats els mitjans necessaris per a la recollida de les gàbies i aparells i evitar que puguen ser arrossegades a zones de la costa o quedar a la deriva, procurant no executar el projecte en la temporada de bany, ja que hi ha diverses zones de bany pròximes, la qualitat de les quals podria veure's afectada a conseqüència d'aquesta activitat, les platges de carrer la Mar i Mutxavista en la costa del Campello i la platja de Sant Joan d'Alacant.
Español: Las labores de montaje se efectuarán previniendo cualquier eventualidad de tal manera que la empresa deberá tener preparados los medios necesarios para la recogida de las jaulas y aparejos y evitar que puedan ser arrastradas a zonas de la costa o quedar a la deriva, procurando no ejecutar el proyecto en la temporada de baño ya que hay varias zonas de baño próximas, cuya calidad podría verse afectada como consecuencia de esta actividad, las playas de Carrer La Mar y Mutxavista en la costa de El Campello y la playa de San Juan de Alicante.
Valencià: D'igual forma estarà previst qualsevol contratemps davant períodes de tempestes, vent i onatge. 3.
Español: De igual forma estará previsto cualquier percance ante periodos de tormentas, viento y oleaje. 3.
Valencià: Han de presentar els resultats d'aquest pla, semestralment, a la Direcció General de l'Aigua.
Español: Deben presentar los resultados de este plan, semestralmente, a la Dirección General del Agua.
Valencià: En l'esmentat informe s'inclourà la quantitat i el moment en què s'apliquen productes químics (antifouling) i antibiòtics utilitzats en tractaments sanitaris per als peixos, per a veure la seua possible repercussió en el medi. 2n.
Español: En el mencionado informe se incluirá la cantidad y el momento en que se aplican productos químicos (antifouling) y antibióticos utilizados en tratamientos sanitarios para los peces, para ver su posible repercusión en el medio. 2º.
Valencià: Informe Ministeri de Defensa L'empresa responsable haurà d'informar a l'Institut Hidrogràfic de la Marina del començament i finalització dels treballs, així com l'abalisament associat a aquests per a la seua difusió i avís a la navegació. 3r.
Español: Informe Ministerio de Defensa La empresa responsable deberá informar al Instituto Hidrográfico de la Marina del comienzo y finalización de los trabajos, así como el balizamiento asociado al mismo para su difusión y aviso a la navegación. 3º.
Valencià: Informe de la Subdirecció General de Biodiversitat (afecció a Xarxa Natura 2000) 3.1.
Español: Informe de la Subdirección General de Biodiversidad (afección a Red Natura 2000) 3.1.
Valencià: Es compleixen les mesures correctores i el pla de vigilància indicats en el document ambiental 3.2.
Español: Se cumplen las medidas correctoras y el plan de vigilancia indicados en el documento ambiental 3.2.