gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de pesca número 180/13 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de pesca números 180/13 y otros.
Valencià: [2013/8776] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que també s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/8776] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 180/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 180/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marinica Silviu Nicolae.
Español: Persona o entidad interesada: Marinica Silviu Nicolae.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Campana, 26-4 de València. 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Campana, 26-4 de Valencia. 2.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 187/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 187/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gabriel Lucian Dimofte.
Español: Persona o entidad interesada: Gabriel Lucian Dimofte.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Jumilla, 5-12 de València. 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jumilla, 5-12 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 194/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 194/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vitaly Perevuznyk.
Español: Persona o entidad interesada: Vitaly Perevuznyk.
Valencià: País Valencià, 5-2 de Mislata. 4.
Español: País Valenciano, 5-2 de Mislata. 4.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 198/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 198/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Xiansen Zhang.
Español: Persona o entidad interesada: Xiansen Zhang.
Valencià: Riba-roja, 45 de Manises. 5.
Español: Ribarroja, 45 de Manises. 5.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 202/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 202/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Lyubomir Todorov Todorov.
Español: Persona o entidad interesada: Lyubomir Todorov Todorov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cristóbal Monteverde, 8-3 d'Alzira. 6.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cristóbal Monteverde, 8-3 de Alzira. 6.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 203/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 203/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Petru Reut.
Español: Persona o entidad interesada: Petru Reut.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Jorge Juan, 113-8 de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jorge Juan, 113-8 de Castellón de la Plana. 7.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 215/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 215/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ricardo Bau Verdú.
Español: Persona o entidad interesada: Ricardo Bau Verdú.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Poeta Serrano Blanco, 29-7 de València (Benicalap). 8.
Español: Último domicilio conocido: c/ Poeta Serrano Blanco, 29-7 de Valencia (Benicalap). 8.
Valencià: Persona o entitat interessada: Pedro Fco.
Español: Persona o entidad interesada: Pedro Fco.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Barriada de Marxena, s/n d'Alginet.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barriada de Marchena, S/N de Alginet. 9.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 222/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 222/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Maradona Hagilaca Baiculescu.
Español: Persona o entidad interesada: Maradona Hagilaca Baiculescu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Progrés, 216-B de València. 10.
Español: Último domicilio conocido: c/ Progreso, 216-B de Valencia. 10.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 223/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 223/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Aleh Lysovych.
Español: Persona o entidad interesada: Aleh Lysovych.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Plus Ultra, 14-3 de Moncada.
Español: Último domicilio conocido: c/ Plus Ultra, 14-3 de Moncada. 11.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de Prim, 3-2 de Castelló de la Plana. 12.
Español: Último domicilio conocido: c/ de Prim, 3-2 de Castellón de la Plana. 12.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 234/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 234/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Leanca Aurel.
Español: Persona o entidad interesada: Leanca Aurel.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Campana, 25-12 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Campana, 25-12 de Valencia. 13.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 245/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 245/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Aurel Chiriac.
Español: Persona o entidad interesada: Aurel Chiriac.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Nord, 39-6 d'Alzira. 14.
Español: Último domicilio conocido: c/ Norte, 39-6 de Alzira. 14.
Valencià: Últim domicili conegut: Passeig de la Petxina, 9, baix de València.
Español: Último domicilio conocido: Paseo de la Pechina, 9-bajo de Valencia.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el carrer Gregori Gea, 27, de València, on han de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu, en el termini de deu dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2122) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2013, de la directora general de Participació Ciutadana de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades concessions de subvencions destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la difusió i foment de la Bústia Ciutadana i altres mecanismes de participació ciutadana per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/2122) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2013, de la directora general de Participación Ciudadana, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de subvenciones destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la difusión y fomento del Buzón Ciudadano y otros mecanismos de participación ciudadana para el ejercicio 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6976 Data del DOGV : 01-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6976 Fecha DOGV : 01-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/2122 CVE Data del document : 11-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2013, de la directora general de Participació Ciutadana de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades concessions de subvencions destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la difusió i foment de la Bústia Ciutadana i altres mecanismes de participació ciutadana per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/2122 CVE Fecha del documento : 11-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2013, de la directora general de Participación Ciudadana, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de subvenciones destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la difusión y fomento del Buzón Ciudadano y otros mecanismos de participación ciudadana para el ejercicio 2012.
Valencià: [2013/2122]  * * * * * * * * * *Per mitjà de l'Orde de 23 de gener de 2012, de la Conselleria de Presidència, es van establir les bases i es convocaven les ajudes destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la difusió i foment de la Bústia Ciutadana i altres mecanismes de participació ciutadana per a l'exercici 2012 (DOCV 6703, 31.01.2012).
Español: [2013/2122]  * * * * * * * * * *Mediante Orden de fecha 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Presidencia se establecieron las bases y se convocaron las ayudas destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la difusión y fomento del Buzón Ciudadano y otros mecanismos de participación ciudadana para el ejercicio 2012 (DOCV 6703, 31.01.2012).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 2 d'octubre de 2012, del conseller de Presidència, es van concedir estes ajudes, i es van publicar en el DOCV número 6878, de 8 d'octubre de 2012.
Español: Por Resolución de 2 de octubre de 2012, del conseller de Presidencia, se concedieron dichas ayudas y fueron publicadas en el DOCV número 6878, de fecha 8 de octubre de 2012.
Valencià: L'Orde de 23 de gener de 2012 esmentada establia en les seues bases els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La referida Orden de 23 de enero de 2012, establecía en sus bases los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini i el procés de presentació de justificacions de les ajudes mencionades, fent ús de les competències assignades pel Decret 187/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 6929, 24.12.2012), i tenint en compte les disposicions de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (DOCV 138, 30.12.1983), i de l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 (DOGV 1588, 17.07.1991), resolc: Primer Minorar l'adjudicació de l'ajuda als beneficiaris següents, relacionats més avall, per no haver justificat correctament en la seua totalitat la subvenció concedida: Segon Deixar sense efecte l'adjudicació de l'ajuda als beneficiaris següents per no haver justificat en termini:  Tercer Ordenar la publicació en el DOCV, amb efecte de notificació, d'esta resolució de minoració de les ajudes destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la difusió i foment de la Bústia Ciutadana i altres mecanismes de participació ciutadana per a l'exercici 2012.
Español: Finalizado el plazo y el proceso de presentación de justificaciones de las ayudas mencionadas, y, haciendo uso de las competencias asignadas por el Decreto 187/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOCV 6929, 24.12.2012) y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (DOCV 138, 30.12.1983) y en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 (DOGV 1588, 17.07.1991), resuelvo: Primero Minorar la adjudicación de la ayuda a los siguientes beneficiarios, abajo relacionados, por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida: Segundo Dejar sin efecto la adjudicación de la ayuda a los siguientes beneficiarios, por no haber justificado en plazo:  Tercero Ordenar la publicación en el DOCV, con efectos de notificación, de esta resolución de minoración de las ayudas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la difusión y fomento del Buzón Ciudadano y otros mecanismos de partición ciudadana para el ejercicio 2012.
Valencià: - La directora general de Participació Ciutadana, p.
Español: - La directora general de Participación Ciudadana, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/4840) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/4840) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2012/130/03.
Español: Expediente número ATLINE/2012/130/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7026 Data del DOGV : 17-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7026 Fecha DOGV : 17-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: [2013/4840] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2013/4840] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: entorn de les finques Lo Meca i El Carmen, terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant.
Español: Fincas Lo Meca y El Carmen, término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: «LAMT 20 KV S/C, tancament entre L/a CTI Casa Carmen i L/Pedrera».
Español: Denominación: «LAMT 20 KV S/C, cierre entre L/a CTI Casa Carmen y L/Pedrera».
Valencià: Característiques principals: Origen i final: La línia projectada té el seu origen en el suport a instal·lar MT-1 sota conductors de l'actual L/Pedrera, i final es considera el suport a instal·lar pròxim al CTI Casa del Carmen.
Español: Características principales: Origen y final: la línea proyectada tiene su origen en el apoyo a instalar MT-1 bajo conductores de la actual L/Pedrera, y final se considera el apoyo a instalar próximo al CTI Casa del Carmen.
Valencià: Conductors: Serà de tipus LA-100 (100-AL1/17-ST1A) en simple circuit, amb un conductor per fase i secció de 116,7 m m².
Español: Conductores: será de tipo LA-100 (100-AL1/17-ST1A) en simple circuito, con un conductor por fase y sección de 116,7 m m².
Valencià: Longitud total: 1.300 metres.
Español: Longitud total: 1.300 metros.
Valencià: Pressupost: 111.400,00 €.
Español: Presupuesto: 111.400,00 €.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, siti al carrer Churruca, 29, d'Alacant i presentar, per duplicat, en este centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà al de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, se'l considerarà que està conforme, i caducarà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjuí de la interposició dels recursos que corresponguen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legal i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments afectats.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos afectados.
Valencià: Relació de béns i drets afectats - ATLINE/2012/130/03  * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados - ATLINE/2012/130/03  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació de béns i drets afectats - ATLINE/2012/130/03  * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados - ATLINE/2012/130/03  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1133) Informació pública del projecte de modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1133) Información pública del proyecto de modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1133 CVE Data del document : 28-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villar del Arzobispo pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1133 CVE Fecha del documento : 28-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villar del Arzobispo plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de planeamiento.