gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12283 CVE : DOGV-V-2024-12283 Data del document : 18-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública esport BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12283 CVE : DOGV-C-2024-12283 Fecha del documento : 18-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública deporte BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/798030) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/798030) Primero.
Valencià: Objecte* L'objecte de les ajudes és la concessió de les subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre per a programes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport, amb exclusió de la participació en competicions oficials.
Español: Objeto* El objeto de las ayudas es la concesión de las subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro para programas que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte, con exclusión de la participación en competiciones oficiales.
Valencià: Als efectes de la present convocatòria, es consideren col·lectius de la diversitat aquells en risc d'exclusió social per raó d'orientació sexual, identitat de gènere, raça, ètnia, situació de pobresa, o qualsevol altra condició o circumstància personal o social, i els que integren persones amb discapacitat o diversitat funcional.
Español: A los efectos de la presente convocatoria, se consideran colectivos de la diversidad aquellos en riesgo de exclusión social por razón de orientación sexual, identidad de género, raza, etnia, situación de pobreza, o cualquier otra condición o circunstancia personal o social, y los que integran personas con discapacidad o diversidad funcional.
Valencià: Entitats beneficiàries* Podran sol·licitar estes subvencions les entitats esportives sense ànim de lucre legalment constituïdes que realitzen programes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport i que desenrotllen l'activitat objecte de subvenció en el territori de la Comunitat Valenciana, i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la documentació que ho acredite s'adjuntarà a la corresponent sol·licitud de subvenció, segons l'article 4 de l'Orde 17/2017, de 12 de maig.
Español: Entidades beneficiarias* Podrán solicitar estas subvenciones las entidades deportivas sin ánimo de lucro legalmente constituidas que realicen programas que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte y que desarrollen la actividad objeto de subvención en el territorio de la Comunitat Valenciana, y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; la documentación que lo acredite se adjuntará a la correspondiente solicitud de subvención, según el artículo 4 de la Orden 17/2017, de 12 de mayo.
Valencià: Bases reguladores* Orde 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8042, 18.05.2017).
Español: Bases reguladoras* Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8042, 18.05.2017).
Valencià: Orde 10/2020, de 3 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen parcialment les bases reguladores de les subvencions que va aprovar l'Orde 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a orientar-les exclusivament a les entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8851, 07.07.2020).
Español: Orden 10/2020, de 3 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican parcialmente las bases reguladoras de las subvenciones que aprobó la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para orientarlas exclusivamente a las entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8851, 07.07.2020).
Valencià: Quantia* El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 600.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía* El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 600.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la resta de documentació requerida, s'iniciarà l'endemà de la publicació de la convocatòria i finalitzarà el 31 de desembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes, junto con el resto de documentación requerida, se iniciará el día siguiente a la publicación de la convocatoria y finalizará el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: València, 18 de novembre de 2024 (p.
Español: València, 18 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretari autonòmic de Relacions Institucionals i Transparència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 08.11.2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Santiago Lumbreras Peláez Secretario autonómico de Relaciones Institucionales y Transparencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/2134) Extracte de la Resolució de 26 de febrer de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes a esportistes d'elit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/2134) Extracto de la Resolución de 26 de febrero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas a deportistas de élite.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9807 Data del DOGV : 12-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9807 Fecha DOGV : 12-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2134 CVE Data del document : 28-02-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 26 de febrer de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes a esportistes d'elit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2134 CVE Fecha del documento : 28-02-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 26 de febrero de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas a deportistas de élite.
Valencià: [2024/2134] BDNS(Identif.
Español: [2024/2134] BDNS (identif.
Valencià: ):747893 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/747893) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/747893) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar a l'ajuda a esportista d'elit, cal que la persona sol·licitant: • Estiga matriculada amb anterioritat a l'últim dia de presentació de sol·licituds i mantinga la condició d'alumne o alumna de grau o màster oficial.
Español: Personas beneficiarias Para optar a la ayuda a deportistas de élite, el solicitante deberá: • Estar matriculado con anterioridad al último día de presentación de solicitudes y mantener la condición de alumno o alumna de grado o máster oficial.
Valencià: • Haja superat el 30% dels crèdits matriculats en el curs 2022-2023 per a l'alumnat en règim de temps complet, i el 50% dels crèdits matriculats per a l'alumnat en règim de temps parcial.
Español: • Haber superado el 30 % de los créditos matriculados en el curso 2022-2023 para los alumnos y alumnas en régimen de tiempo completo, y el 50 % de los créditos matriculados para los alumnos y alumnas en régimen de tiempo parcial.
Valencià: • Acredite algú mèrits esportiu que puntue segons el barem d'aquesta convocatòria.
Español: • Acreditar algún mérito deportivo que puntúe según el baremo establecido en la base séptima de esta convocatoria.
Valencià: Finalitat La present resolució té per objecte impulsar i premiar la participació dels nostres esportistes universitaris de la Universitat Politècnica de València (UPV) en els diferents campionats d'àmbit autonòmic, nacional e internacional.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto impulsar y premiar la participación de nuestros deportistas universitarios de la Universitat Politècnica de València (en adelante UPV) en campeonatos de ámbito autonómico, nacional e internacional.
Valencià: Aquest rectorat ha resolt convocar un total de 52 ajudes per a alumnes que hagen destacat en aquests campionats representant aquesta universitat o el seu país i es compleix així el que es disposa en els vigents Estatuts de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con este fin, este rectorado ha resuelto convocar un total de 52 ayudas deportivas para el alumnado que haya destacado en dichos campeonatos representando a esta universidad o a su país, dando así cumplimiento a lo dispuesto en los vigentes Estatutos de la UPV.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: • Pàgina web de l'Àrea d'Esports (www.upv.es/deportes) • Pàgina web del Servei d'Alumnat (www.upv.es/alumnado) Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: • Página web del Área de Deportes (www.upv.es/deportes) • Página web del Servicio de Alumnado (www.upv.es/alumnado) Cuarto.
Valencià: Import El pagament de l'ajuda, dotada amb un import màxim de 750 €, es descomptarà de l'import de les taxes per serveis acadèmics referits exclusivament a l'activitat docent en la matrícula d'estudiants de grau o màster universitari.
Español: Cuantía El pago de la ayuda, dotada con un importe máximo de 750 € se descontará del importe de las tasas por servicios académicos referidos exclusivamente a la actividad docente en la matrícula de estudiantes de grado o máster universitario.
Valencià: Esta ajuda és incompatible amb les beques generals destinades a l'estudi, convocades per el Ministeri d'Educació i Generalitat Valenciana, pel que en el cas de ser beneficiari de les citades beques quedarà exclòs de la present ajuda.
Español: Esta ayuda es incompatible con las becas generales destinadas al estudio, convocadas por el Ministerio de Educación y Generalitat Valenciana, por lo que en el caso de ser beneficiario/a de las citadas becas quedara excluido/a de la presente ayuda.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Tenint un termini d'un mes per a presentar les sol·licituds des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Teniendo un plazo de un mes para presentar las solicitudes a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El rector: José Esteban Capilla Romà.
Español: El rector: José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/195) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre l'Institut d'Investigació Sanitària La Fe-Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) i l'Ens de Recerca Interdisciplinari (ERI) Laboratori de Processament d'Imatges de la Universitat de València (IPL-UV) per a promoure la col·laboració de les parts en activitats d'investigació, científica i desenvolupament tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/195) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre el Instituto de Investigación Sanitaria La Fe-Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) y el «Ens de Recerca Interdisciplinar (ERI)» Laboratorio de Procesado de Imágenes de la Universitat de València (IPL-UV) para promover la colaboración de las partes en actividades de investigación, científica y desarrollo tecnológico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/195 CVE Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2024, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre l'Institut d'Investigació Sanitària La Fe-Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) i l'Ens de Recerca Interdisciplinari (ERI) Laboratori de Processament d'Imatges de la Universitat de València (IPL-UV) per a promoure la col·laboració de les parts en activitats d'investigació, científica i desenvolupament tecnològic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/195 CVE Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2024, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre el Instituto de Investigación Sanitaria La Fe-Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) y el «Ens de Recerca Interdisciplinar (ERI)» Laboratorio de Procesado de Imágenes de la Universitat de València (IPL-UV) para promover la colaboración de las partes en actividades de investigación, científica y desarrollo tecnológico.
Valencià: [2024/195] L'Institut d'Investigació Sanitària La Fe-Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) i l'Ens de Recerca Interdisciplinari (ERI) Laboratori de Processament d'Imatges de la Universitat de València (IPL-UV) han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 15 i 16 de març de 2022, el conveni marc per a promoure la col·laboració de les parts en activitats d'investigació, científica i desenvolupament tecnològic, i conforme a allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 9 de gener de 2024 i número 0001/2024, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a esta resolució.
Español: [2024/195] El Instituto de Investigación Sanitaria La Fe-Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de la Comunidad Valenciana (IIS La Fe) y el Ens de Recerca Interdisciplinar (ERI) Laboratorio de Procesado de Imágenes de la Universitat de València (IPL-UV) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 15 y 16 de marzo de 2022, el convenio marco para promover la colaboración de las partes en actividades de investigación, científica y desarrollo tecnológico por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 9 de enero de 2024 y número 0001/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: València, 9 de gener de 2024.
Español: València, 9 de enero de 2024.
Valencià: - El director general de Relacions amb les Corts: Jorge Bellver Casaña.
Español: - El director general de Relaciones con Les Corts: Jorge Bellver Casaña.
Valencià: Acord marc de col·laboració entre l'Institut d'Investigació Sanitària La Fe i el Laboratori de Processament d'Imatges de la Universitat de València València, 8 de març de 2022 D'una part, l'Institut d'Investigació Sanitària La Fe Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari La Fe de la Comunitat Valenciana, (d'ara en avant l'IIS La Fe), amb CIF G-97.067.557, domicili en avinguda Fernando Abril Martorell, 106, Hospital La Fe, torre A, planta 7a, 46026 València, i inscrita en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana, amb número 369V, i en representació d'esta, Sonia Galdón Tornero, en la seua qualitat de directora gerent de l'IIS La Fe, en virtut d'escriptura d'elevació a públics d'acords de Patronat de data 9 de desembre de 2019, davant del notari de València Luis Calabuig de Leyva, amb número de protocol dos mil sis-cents noranta-cinc (2.695).
Español: Acuerdo marco de colaboración entre el Instituto de Investigación Sanitaria La Fe y el Laboratorio de Procesado de Imágenes de la Universitat de València València, 8 de marzo de 2022 De una parte, el Instituto de Investigación Sanitaria La Fe «Fundación para la Investigación del Hospital Universitario La Fe de la Comunidad Valenciana», (en adelante el «IIS La Fe»), con CIF: G-97.067.557, domicilio en avenida Fernando Abril Martorell, 106, Hospital La Fe, Torre A, planta 7ª, 46026 València, e inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, con número 369V, y en representación de la misma Sonia Galdón Tornero, en su calidad de directora gerente del IIS La Fe, en virtud de escritura de elevación a público de acuerdos de Patronato de fecha 9 de diciembre de 2019, ante el notario de València Luis Calabuig de Leyva, con número de protocolo dos mil seiscientos noventa y cinco (2.695).
Valencià: I d'una altra, l'Ens de Recerca Interdisciplinari (ERI) Laboratori de Processament d'Imatges de la Universitat de València, (d'ara en avant l'IPL-UV), amb CIF Q4618001D, domicili en c/ Catedràtic Escardino, s/n, Parc Científic de la Universitat de València, 46980 Paterna i en representació d'esta, el Sr.
Español: Y de otra, el Ens de Recerca Interdisciplinar (ERI) «Laboratorio de Procesado de Imágenes de la Universitat de València», (en adelante el «IPL-UV»), con CIF: Q4618001D, domicilio en C/ Catedrático Escardino, s/n, Parc Científic de la Universitat de València 46980, Paterna y en representación de la misma Victor Reglero Velasco, en su calidad de director del IPL-UV.
Valencià: Que l'IPL-UV és una de les entitats d'investigació interdisciplinària (ERI) de la Universitat de València, amb plena capacitat per al compliment dels seus fins, l'objecte principal dels quals és impulsar, promoure i afavorir la investigació en tots els aspectes relacionats amb el processament d'imatges, i en particular, la neurociència visual computacional. 2.
Español: Que el IPL-UV es una de las Entidades de Investigación Interdisciplinar (ERIs) de la Universitat de València, con plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, cuyo objeto principal es impulsar, promover y favorecer la investigación en todos los aspectos relacionados con el procesado de imágenes, y en particular, la neurociencia visual computacional. 2.
Valencià: Que l'IIS La Fe és una entitat sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins, l'objecte principal dels quals és impulsar, promoure i afavorir la investigació biomèdica en el si de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València. 3.
Español: Que el IIS La Fe es una entidad sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, cuyo objeto principal es impulsar, promover y favorecer la investigación biomédica en el seno del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de València. 3.