gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Remetre a l'Administració General de l'Estat, a l'efecte del que s'estableix en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, respectant els criteris que tenen caràcter bàsic i de conformitat amb la disposició addicional primera del Reial decret 211/2019, de 29 de març, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Remitir a la Administración General del Estado, a los efectos de lo establecido en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, respetando los criterios que tienen carácter básico y de conformidad con la disposición adicional primera del Real decreto 211/2019, de 29 de marzo, por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: » Cosa que es comunica als efectes oportuns.
Español: » Lo que se comunica a los efectos oportunos.
Valencià: Alcalà de Xivert, 26 d'agost de 2019.
Español: Alcalà de Xivert, 26 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10686) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10686) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: «D'enrere cap endavant: participació de la via cerebel-escorça infralímbica a la formació d'hàbits d'incentiu induïda per drogues addictives».
Español: Proyecto: «De atrás hacia delante: participación de la vía cerebelo-corteza infralímbica en la formación de hábitos de incentivo inducida por drogas adictivas».
Valencià: Referència: 19I313.01/1.
Español: Referencia: 19I313.01/1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10686 CVE Data del document : 06-11-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10686 CVE Fecha del documento : 06-11-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2019/10686] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2019/10686] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 679,46 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 679,46 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «D'enrere cap endavant: participació de la via cerebel-escorça infralímbica a la formació d'hàbits d'incentiu induïda per drogues addictives», amb referència 19I313.01/1, amb funcions de tècnic o tècnica superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «De atrás hacia delante: participación de la vía cerebelo-corteza infralímbica en la formación de hábitos de incentivo inducida por drogas adictivas», con referencia 19I313.01/1, con funciones de técnico o técnica superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: 1) Realització de les cirurgies esterotàxiques. 2) Desenvolupament dels experiments de conducta associats al projecte. 3) Processament del teixit. 4) Microscòpia confocal i anàlisi d'imatge.
Español: Funciones: 1) Realización de las cirugías esterotáxicas. 2) Desarrollo de los experimentos de conducta asociados al proyecto. 3) Procesamiento del tejido. 4) Microscopía confocal y análisis de imagen.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (19 hores setmanals).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (19 horas semanales) Quinta.
Valencià: Estar en possessió del Grau o Llicenciatura (o superior) en Psicologia, Biologia, Medicina, Biotecnologia o equivalent.
Español: Estar en posesión del Grado o Licenciatura (o superior) en Psicología, Biología, Medicina, Biotecnología o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Estar en possessió de l'acreditació oficial per a l'experimentació amb animals.
Español: Méritos preferentes Estar en posesión de la acreditación oficial para la experimentación con animales.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Marta Miquel, adreça electrònica: miquel@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Marta Miquel, correo electrónico: miquel@uji.es.
Valencià: Presentació de sol·licituds La sol·licitud per a participar en aquest procediment es pot presentar en el registre electrònic de la Universitat Jaume I de Castelló, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes La solicitud para participar en este procedimiento se puede presentar en el registro electrónico de la Universidad Jaume I de Castellón, en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu codi: 18472) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 18472) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE: l'admissió en el procés selectiu per la constitució, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de Personal tècnic de suport a la investigació amb un contracte laboral temporal per obra i servei), amb el codi 17472.
Español: SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo para la constitución, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de técnico de apoyo a la investigación con un contrato laboral temporal por obra y servicio), con el código 18472.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de novembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 6 de noviembre de 2019.
Valencià: ANNEX I Barem A.
Español: ANEXO I Baremo A.
Valencià: Expedient acadèmic de la titulació que dona accés: fins a 35 punts.
Español: Expediente académico de la titulación que da acceso: hasta 35 puntos.
Valencià: L'expedient s'avalua segon el que estableix la normativa sobre determinació de la nota mitjana a efectes acadèmics (actualment, Reial decret 1267/1994, de 10 de juny, del Ministeri d'Educació i Ciència pel qual es modifica el Reial decret 1497/1987, de 27 de novembre).
Español: El expediente se evalúa segundo lo que establece la normativa sobre determinación de la nota mediana a efectos académicos (actualmente, Real decreto 1267/1994, de 10 de junio, del Ministerio de Educación y Ciencia por el cual se modifica el Real decreto 1497/1987, de 27 de noviembre).
Valencià: Aquest Reial decret 1267/1994 estableix la taula d'equivalències següent: suspens = 0; aprovat = 1; notable = 2; excel·lent = 3; matrícula d'honor = 4.
Español: Este Real decreto 1267/1994 establece la tabla de equivalencias siguiente: suspenso = 0; aprobado = 1; notable = 2; excelente = 3; matrícula de honor = 4.
Valencià: Estar en possessió de l'acreditació oficial per a l'experimentació amb animals. 10 punts C.
Español: Estar en posesión de la acreditación oficial para la experimentación con animales. 10 puntos C.
Valencià: Investigació (publicacions, ponències i comunicacions, congressos, projectes d'investigació, beques): fins a 20 punts.
Español: Investigación (publicaciones, ponencias y comunicaciones, congresos, proyectos de investigación, becas): hasta 20 puntos.
Valencià: Coneixements d'idiomes (preferència anglès amb nivell mínim de B2): fins a 4 punts.
Español: Conocimientos de idiomas (preferencia inglés nivel mínimo B2): hasta 4 puntos.
Valencià: Coneixements de la llengua pròpia de l'UJI: fins a 1 punt.
Español: Conocimientos de la lengua propia de la UJI: hasta 1 punto.
Valencià: Altres: haver cursat en el grau una assignatura sobre drogodependències: 10 fins a punts.
Español: Otras: Haber cursado en el grado una asignatura sobre Drogodependencias: 10 hasta puntos.
Valencià: Entrevista, en cas que la comissió avaluadora ho considere necessari: fins a 20 punts.
Español: Entrevista, en caso de que la comisión evaluadora lo considere necesario: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2458) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el programa d'ajudes de mobilitat per a activitats d'internacionalització de la UMH - Programa Destinació PAS - Formació 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2458) RESOLUCIÓN de13 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el programa de ayudas de movilidad para actividades de internacionalización de la UMH - Programa Destino PAS - Formación 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2458 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca el programa d'ajudes de mobilitat per a activitats d'internacionalització de la UMH - Programa Destinació PAS - Formació 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2458 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de13 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca el programa de ayudas de movilidad para actividades de internacionalización de la UMH - Programa Destino PAS - Formación 2019.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants hauran de ser personal docent amb vinculació contractual amb la Universitat Miguel Hernández d'Elx, tant funcionaris com contractats, que es troben en actiu en el moment de la presentació de la sol·licitud i de la realització de l'estada.
Español: Beneficiarios Los solicitantes deberán ser miembros de la plantilla de personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche, personal de administración y servicios (PAS), tanto funcionarios como contratados, que se encuentren en activo en el momento de la presentación de la solicitud y de la realización de la estancia.
Valencià: Objecte L'objectiu del programa Destino és augmentar la projecció internacional de la Universitat Miguel Hernández d'Elx mitjançant la internacionalització del seu personal d'administració i serveis i l'establiment de vincles amb universitats i institucions d'educació superior estrangeres.
Español: Objeto El objetivo del programa Destino es aumentar la proyección internacional de la Universidad Miguel Hernández de Elche mediante la internacionalización de su personal de administración y servicios y el establecimiento de vínculos con universidades e instituciones de educación superior extranjeras.
Valencià: Bases reguladores Acessibles en: http://registro.umh.es/files/2019/02/RE_2019_001_4701.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/02/RE_2019_001_4701.pdf Cuarto.
Valencià: Ajudes per a l'allotjament i manutenció, des de 90 euros a 120 euros dia (5 / 7 dies) depenent de la destinació.
Español: Ayudas para el alojamiento y manutención, desde 90 euros a 120 euros día (5 / 7 días) dependiendo del destino.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Altres dades En cas d'existir crèdit sobrant de la convocatòria del programa Destino PDI - Docència 2018 del Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UMH, l'import destinat a la present convocatòria es podria veure incrementat en la quantia corresponent a aquest.
Español: Otros datos En caso de existir crédito sobrante de la convocatoria del programa Destino PDI - Docencia 2019 del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UMH, el importe destinado a la presente convocatoria se podría ver incrementado en la cuantía correspondiente al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7370) ACORD de 12 de juliol de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals a càrrec de la línia de subvenció S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», del capítol 4 del programa 121.30, Formació i estudis, adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7370) ACUERDO de 12 de julio de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S8414, «Becas para la preparación de oposiciones», del capítulo 4 del programa 121.30, Formación y estudios, adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7370 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de juliol de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses pluriennals a càrrec de la línia de subvenció S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», del capítol 4 del programa 121.30, Formació i estudis, adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7370 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de julio de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S8414, «Becas para la preparación de oposiciones», del capítulo 4 del programa 121.30, Formación y estudios, adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2019/7370] El pressupost de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 121.30 Formació i estudis, la línia de subvenció de concurrència competitiva S8414, «Beques per a la preparació d'oposicions», amb una dotació de 2.500.000 euros.
Español: [2019/7370] El presupuesto de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 121.30, Formación y estudios, la línea de subvención de concurrencia competitiva S8414, «Becas para la preparación de oposiciones», con una dotación de 2.500.000 euros.
Valencià: Pel Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'aquestes ajudes, en l'article 12 de les quals s'indica que la duració de l'ajuda s'establirà en cada convocatòria sense que pertoque la renovació automàtica de la concessió, i que es podrà ser beneficiària o beneficiari de les ajudes fins a un màxim de tres convocatòries.
Español: Por el Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas, en cuyo artículo 12 se indica que la duración de la ayuda se establecerá en cada convocatoria sin que quepa la renovación automática de su concesión, y que se podrá ser beneficiaria o beneficiario de las ayudas hasta un máximo de tres convocatorias.
Valencià: Està tramitant-se la resolució per a la primera convocatòria de les ajudes, que preveu la concessió d'un màxim de 500 ajudes per al període subvencionable, que en aquesta convocatòria comprendrà de l'1 de setembre de 2019 al 31 d'agost de 2020, i destinar a això un total de 3.000.000 d'euros, dels quals 750.000 euros seran a càrrec de l'anualitat 2019 i els restants 2.250.000 a càrrec de l'anualitat 2020.
Español: Está tramitándose la resolución para la primera convocatoria de las ayudas, que prevé la concesión de un máximo de 500 ayudas para el periodo subvencionable, que en esta convocatoria comprenderá del 1 de septiembre de 2019 al 31 de agosto de 2020, y destinar a ello un total de 3.000.000 de euros de los que 750.000 euros serán con cargo a la anualidad 2019 y los restantes 2.250.000 con cargo a la anualidad 2020.
Valencià: Considerant la dotació inicial de la línia S8414 i la distribució d'anualitats prevista, cal incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa pluriennal a càrrec d'aquesta i per a l'anualitat 2020, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando la dotación inicial de la línea S8414 y la distribución de anualidades prevista, resulta necesario incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo a la misma y para la anualidad 2020, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.