gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8288 CVE Data del document : 14-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de14 de setembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació i manteniment d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8288 CVE Fecha del documento : 14-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la creación y mantenimiento de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/8288] Per la Resolució de 7 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació i manteniment d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9361, 14.06.2022).
Español: [2022/8288] Por Resolución de 7 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la creación de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9164, 14.06.2022).
Valencià: Complits els tràmits establits en aquesta Resolució de 7 de juny de 2022, una vegada transcorregut el termini i examinada la documentació presentada pels centres, es van seleccionar sol·licituds com estableixen els apartats quart i sisé de la convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en dicha Resolución de 7 de junio de 2022, una vez transcurrido el plazo y examinada la documentación presentada por los centros, se seleccionaron solicitudes como establecen los apartados cuarto y sexto de la convocatoria.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'apartat huité de la Resolució de 7 de juny de 2022 esmentada, i d'acord amb l'apartat dotzé que conté la delegació per a resoldre la convocatòria, resolc: Primer Assignar a cadascun dels centres públics seleccionats que figuren en l'annex I la quantitat de 5.000 euros, que s'abonarà amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol 2 de l'aplicació pressupostària 09.99.99.2012.422.99 del pressupost de la Generalitat de l'any 2022, per un import global màxim de 505.000 euros.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado octavo de la Resolución de 20 de julio de 2021 mencionada, y de acuerdo con el apartado duodécimo que contiene la delegación para resolver la convocatoria, resuelvo: Primero Asignar a cada uno de los centros públicos seleccionados que figuran en el anexo I la cantidad de 5.000 euros, que se abonará con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo 2 de la aplicación presupuestaria 09.99.99.2012.422.99 del presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2022, por un importe total de 505.000,00 euros.
Valencià: Segon El lliurament de l'assignació econòmica, una vegada concedida, es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2022, tal com estableix l'apartat nové de la convocatòria.
Español: Segundo La entrega de la asignación económica, una vez concedida, se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2022, tal como establece el apartado noveno de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2688) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria de tècnic o tècnica mitjans de conservació d'estructures anatòmiques humanes, convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2688) RESOLUCIÓN de la Universitat de València de 25 de marzo de 2022, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico o técnica medios de conservación de estructuras anatómicas humanas, convocadas por la Resolución de 4 de octubre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2688 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria de tècnic o tècnica mitjans de conservació d'estructures anatòmiques humanes, convocades per la Resolució de 4 d'octubre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2688 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de la Universitat de València de 25 de marzo de 2022, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico o técnica medios de conservación de estructuras anatómicas humanas, convocadas por la Resolución de 4 de octubre de 2021.
Valencià: [2022/2688] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, de personal laboral fixe, categoria de tècnico o tècnica mitjana de conservació d'estructures anatòmiques humanes, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/2688] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría de técnico o técnica medio de conservación de estructuras anatómicas humanas, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 5 de juliol de 2022, a les 09.30 hores, al seminari A planta baixa, de la Facultat de Medicina i Odontologia al Campus de Blasco Ibáñez (av.
Español: El primer ejercicio será el día 5 de julio de 2022, a las 09.30 horas, en el seminario A planta baja, de la Facultat de Medicina i Odontologia del Campus de Blasco Ibáñez (avda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o de la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses DNI Cognoms Nom ****443** ALFOSEA CUADRADO GLORIA MARÍA ****994** ESPUIG OROZCO XAVIER ****837** LLIDO TORRENT SUSANNA ****630** RAMS ALMENAR MARÍA DEL CARMEN ****176** VALLS TEN AMOR LLISTA DEFINITIVA DE PERSONES EXCLOSES DNI Cognoms Nom Motiu d'exclusió ****043** CERDÁN GARCÍA EVA 6 Motius d'exclusió: 6.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas DNI Apellidos Nombre ****443** ALFOSEA CUADRADO GLORIA MARÍA ****994** ESPUIG OROZCO XAVIER ****837** LLIDO TORRENT SUSANNA ****630** RAMS ALMENAR MARÍA DEL CARMEN ****176** VALLS TEN AMOR LISTA DEFINITIVA DE PERSONAS EXCLUIDAS DNI Apellidos Nombre Motivo de exclusión ****043** CERDÁN GARCÍA EVA 6 Motivos de exclusión: 6.
Valencià: No adjuntar la fotocòpia del DNI completa o que siga il·legible.
Español: No adjuntar la fotocopia del DNI completa o que sea ilegible.
Valencià: Annex ii Tribunal Titulars: President: Alfonso Amador Valverde Navarro, professor titular de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Alfonso Amador Valverde Navarro, profesor titular de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: María Vicenta Alandi Palanca, administradora de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Secretaria: María Vicenta Alandi Palanca, administradora de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Tomás Hernández Gil de Tejada, professor titular de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Tomás Hernández Gil de Tejada, profesor titular de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: María Inmaculada Noguera Salva, tècnica superior veterinària al Servei d'Assessorament Veterinaria al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: María Inmaculada Noguera Salva, técnica superior veterinaria en el Servei d'Assessorament Veterinari del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Juan Carlos Tornero Tornero, anestesista de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Juan Carlos Tornero Tornero, anestesista del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Suplents: President: Vicente Manuel Teruel Martí, professor titular de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Vicente Manuel Teruel Martí, profesor titular de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Isabel Belmonte González, cap d'unitat de gestió en la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Isabel Belmonte González, jefa de la unidad de gestión en la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Francisco José Pérez Moltó, professor titular de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Francisco José Pérez Moltó, profesor titular de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Ana Díaz Cuevas, tècnica superior veterinària a l'Unitat Central d'Investigació de la Facultat de Medicina al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Ana Díaz Cuevas, técnica superior veterinaria en la Unitat Central d'Investigació de la Facultat de Medicina del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: María José Parra González, Anestesista de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: María José Parra González, Anestesista del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7104) Informació pública sobre la participació i consultes de la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7104) Información pública sobre la participación y consultas de la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7104 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gátova Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gátova pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre la participació i consultes de la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7104 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gátova Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gátova plan de urbanismo administración local Información pública sobre la participación y consultas de la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2022/7104] Mitjançant un acord del Ple, de data 21.07.2022, s'ha aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, i s'acull a la tramitació simultània establerta en l'article 62 del DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, incloent el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, i de conformitat amb l'article 55 del TRLOTUP, se sotmet a participació pública i consultes pel termini de 45 dies hàbils a comptar del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/7104] Mediante acuerdo del Pleno, de fecha 21.07.2022, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, acogiéndose a la tramitación simultánea establecida en el artículo 62 del DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, y de conformidad con el artículo 55 del TRLOTUP, se somete a participación pública y consultas por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'ha acordat també la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, que en tot cas contradiguen i no siguen compatibles amb el planejament en tramitació i amb el planejament vigent, per un termini de dos anys, de conformitat amb l'article 68 del TRLOTUP.
Español: Mediante el mismo, se ha acordado también la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, que en todo caso contradigan y no sean compatibles con el planeamiento en tramitación y con el planeamiento vigente, por un plazo de dos años, de conformidad con el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació relativa al Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, per qualsevol persona interessada, en la següent adreça electrònica: https://gatova.sedelectronica.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación relativa al Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada, por cualquier interesado, en la siguiente dirección electrónica: https://gatova.sedelectronica.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Gátova, 22 de juliol de 2022.
Español: Gátova, 22 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12124) Anunci de la correcció d'una errada material en les bases específiques del procés d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12124) Anuncio de la corrección de un error material en las bases específicas de proceso del estabilización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12124 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilallonga concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la correcció d'una errada material en les bases específiques del procés d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12124 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villalonga concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la corrección de un error material en las bases específicas de proceso del estabilización.
Valencià: [2022/12124] Detectada una errada material en les bases específiques d'estabilització publicades en el DOGV número 9448 en data 13 d'octubre de 2022 (bases específiques per a la provisió d'una plaça de psicòleg, una plaça de mestre, una plaça de tècnic d'Educació Infantil a temps parcial (30 h), una plaça de tècnic d'Educació Infantil a temps parcial (20 h), una plaça d'administratiu, una plaça d'auxiliar administratiu i una plaça de neteja viària) i en les bases específiques d'estabilització publicades en el DOGV número 9455, de 24 d'octubre de 2022 (bases específiques per a la provisió de dues places d'oficial, quatre places de peó, dues places de peons de neteja d'instal·lacions esportives a temps parcial (20 h), quatre places de netejadors d'edificis i cinc places de tècnic d'Educació Infantil), es procedeix a la rectificació d'error material de les mateixes i així on en la seua base novena, Qualificació de les proves selectiva.
Español: [2022/12124] Detectado un error material en las bases específicas de estabilización publicadas en el DOGV número 9448 en fecha 13 de octubre de 2022 (bases específicas para la provisión de una plaza de psicólogo, una plaza de maestro, una plaza de técnico de Educación Infantil a tiempo parcial (30 h), una plaza de técnico de Educación Infantil a tiempo parcial (20 h), una plaza de administrativo, una plaza de auxiliar administrativo y una plaza de limpieza viaria) y en las bases específicas de estabilización publicadas en el DOGV número 9455, de 24 de octubre de 2022 (bases específicas para la provisión de dos plazas de oficial, cuatro plazas de peón, dos plazas de peones de limpieza de instalaciones deportivas a tiempo parcial (20 h), cuatro plazas de limpiadores de edificios y cinco plazas de técnico de Educación Infantil), se procede a la rectificación de error material de las mismas y así donde en su base novena.
Valencià: On diu: «La qualificació definitiva vindrà determinada per la suma de les qualificacions obtingudes en cada apartat, quedant exclosos aquells participants que obtingueren menys de 50 punts en el concurs»; Ha de dir: «La qualificació definitiva vindrà determinada per la suma de les qualificacions obtingudes en cada apartat, quedant exclosos aquells participants que obtingueren menys de 50 punts en el concurs, llevat que el nombre de candidats que obtinguera 50 o més punts, fora inferior al nombre de places oferides».
Español: Calificación de las pruebas selectiva Donde dice: «La calificación definitiva vendrá determinada por la suma de las calificaciones obtenidas en cada apartado, quedando excluidos aquellos participantes que obtuvieren menos de 50 puntos en el concurso»; Debe decir: «La calificación definitiva vendrá determinada por la suma de las calificaciones obtenidas en cada apartado, quedando excluidos aquellos participantes que obtuvieren menos de 50 puntos en el concurso, salvo que el número de candidatos que obtuviera 50 o más puntos, fuera inferior al número de plazas ofertadas».