gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 110, del 29-06-1983 (1983/802308) DECRET 67/1983, de 28 de juny, sobre modificació del nombre i denominació de les Conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 110, del 29-06-1983 (1983/802308) DECRETO 67/1983, de 28 de junio, sobre modificación del número y denominación de las Consellerias del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/06/28/67/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 110 Data del DOGV : 29-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802308 CVE Data del document : 28-06-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 67/1983, de 28 de juny, sobre modificació del nombre i denominació de les Conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/06/28/67/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 110 Fecha DOGV : 29-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802308 CVE Fecha del documento : 28-06-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 67/1983, de 28 de junio, sobre modificación del número y denominación de las Consellerias del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de juny de 1983, aprovà el Decret següent: Primer.
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de junio de 1983, aprobó el siguiente Decreto.
Valencià: -Modificar el nombre i denominació de les Conselleries del Consell de la Generalitat Valenciana establerts en l'article 19 del Reglament de Règim Interior del Consell aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 85, corresponent al dia 17 de desembre de 1982), en el sentit que el Consell queda estructurat en les següents Conselleries amb caràcter executiu: De la Presidència.
Español: -Modificar el número y denominación de las Consellerías del Consell de la Generalidad Valenciana establecidos en el artículo 19 del Reglamento de Régimen Interior del Consell aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, Diario Oficial dela Generalidad Valencia número 85, correspondiente al día 17 de diciembre de 1982, en el sentido de que el Consell queda estructurado en las siguientes Consellerías con carácter ejecutivo: De la Presidencia.
Valencià: D'Economia i Hisenda.
Español: De Economía y Hacienda.
Valencià: D'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: De Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: De Cultura, Educació i Ciència.
Español: De Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: De Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: De Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: D'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: De Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -L'esmentat article 19 del Reglament de Règim Interior queda, doncs, modificat en el nombre i relació de Departaments en els termes que estableix l'apartat anterior.
Español: -El referido artículo 19 del Reglamento de Régimen Interior queda, por tanto, modificado en el número y relación de Departamentos en los términos establecidos en el apartado anterior.
Valencià: -Sense perjudici de les facultats de la Presidència de la Generalitat establertes a l'article seté, apartat 15, del Reglament de Règim Interior del Consell, sobre assignació de funcions a les distintes Conselleries, queden atribuïdes les funcions que fins ara tenien la Conselleria de Transports i Turisme i la Subsecretaria de Programació Econòmica de la Presidència de la manera següent: Les funcions corresponents a Transports, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: -Sin perjuicio de las facultades de la Presidencia de la Generalidad establecidas en el artículo séptimo, apartado 15, del Reglamento de Régimen Interior del Consell, sobre asignación de funciones a las distintas Consellerías, quedan atribuidas las funciones que hasta ahora tenían la Consellería de Transportes y Turismo y la Subsecretaria de Programación Económica de la Presidencia de la siguiente manera: Las funciones correspondientes a Transportes, a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Les corresponents a Turisme, a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Las correspondientes a Turismo, a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: I les de Programació Econòmica, a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Y las de Programación Económica, a la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 28 de juny de 1983.
Español: Valencia, 28 de junio de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802848) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Governació, de 28 de març de 1984, per la qual es convoca la provisió del lloc d'Inspector d'Activitats Qualificades de la Conselleria de Governació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802848) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Gobernación, de 8 de marzo de 1984, por la que se convoca la provisión del puesto de Inspector de Actividades Calificadas de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 159 Data del DOGV : 02-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 159 Fecha DOGV : 02-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803275) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1984, de la Direcció General de Transports, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'autorització complementaria i Llibre de Ruta que hauran de dur els vehicles que realitzen serveis de Transport públic de mercaderies en règim de càrrega fraccionada, amb procedència o destinació a línies de llarg recorregut a que fa referència l'Ordre d'aquesta Conselleria de data 17 de maig de 1984 (DOGV núm. 172, de data 25 de juny de 1984).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803275) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1984, de la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la autorización complementaria y Libro de Ruta que deberán llevar los vehículos que realicen servicios de Transporte Público de mercancías en régimen de carga fraccionada, con procedencia o destino a líneas de largo recorrido a que se refiere la Orden de esta Conselleria de fecha 17 de mayo de 1984 (DOGV n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 163, del 23-05-1984 (1984/802915) ORDRE de 26 de març de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats del Centre de Formació Professional de primer grau "Capacitació Agrària" de Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 163, del 23-05-1984 (1984/802915) ORDEN de 26 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades del Centro de Formación Profesional de primer grado "Capacitación Agraria" de Vinaroz (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 163 Data del DOGV : 23-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 163 Fecha DOGV : 23-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 48, del 15-06-1981 (1981/801662) ORDRE de 28 d'abril de 1981 per la qual es nombra Jefe dels Servicis Territorials de Turisme de la província d'Alacant a don Benjamín Marino Diego Abarca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 48, del 15-06-1981 (1981/801662) ORDEN de 28 de abril de 1981 por la que se nombra Jefe de los Servicios Territoriales de turismo de la provincia de Alicante a don benjamín Marino Diego Abarca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 48 Data del DOGV : 15-06-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 48 Fecha DOGV : 15-06-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802864) CORRECCIÓ d'errades al Decret 26/ 1984, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Consell Assessor de Cooperatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802864) CORRECCIÓN de errores al Decreto 26/1984, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula el Consell Assessor de Cooperatives.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 160 Data del DOGV : 03-05-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 160 Fecha DOGV : 03-05-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 208, del 03-12-1984 (1984/803626) DECRET 123/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Vigilància Epistemològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 208, del 03-12-1984 (1984/803626) DECRETO 123/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre Vigilancia Epidemiológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/12/123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 208 Data del DOGV : 03-12-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803626 CVE Data del document : 12-11-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 123/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Vigilància Epidemiològica.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/12/123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 208 Fecha DOGV : 03-12-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803626 CVE Fecha del documento : 12-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 123/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Vigilancia Epidemiológica.
Valencià: L'actual nivell de coneixement científic de les tècniques de control de les malalties infeccioses, així com la incorporació de nous procediments diagnòstics, en especial els serològics i immunodiagnòstics, units a la fiabilitat que proporcionen les tècniques de mostra, han modificat els tradicionals mètodes de funcionament del control epidemiològic, fins ara circumscrits gairebé exclusivament a la notificació obligatòria de malalties.
Español: El actual nivel de conocimiento científico de las técnicas de control de las enfermedades infecciosas, así como la incorporación de nuevos procedimientos diagnósticos, en especial los serológicos e immunodiagnósticos, unidos a la fiabilidad que proporcionan las técnicas de muestreo, han modificado los tradicionales métodos de funcionamiento del control epidemiológico, hasta ahora circunscritos casi exclusivamente a la notificación obligatoria de enfermedades.
Valencià: Per això, s'amplien considerablement les perspectives d'actuació dels Serveis Epidemiològics i s'esdevé forcós potenciar, modernitzar i integrar tot el dispositiu existent en una nova concepció, la d'un sistema de vigilància epidemiològica, com a element bàsic i imprescindible en tot model de salut.
Español: Por ello, se amplían considerablemente las perspectivas de actuación de los Servicios Epidemiológicos y deviene forzoso potenciar, modernizar e integrar todo el dispositivo existente en una nueva concepción, la de un sistema de vigilancia epidemiológica, como elemento básico e imprescindible en todo modelo de salud.
Valencià: En atenció d'aquests motius, tenint en compte que la Generalitat Valenciana té assumides les competències d'estudi, vigilància i anàlisi epidemiològica dels processos que incideixen positivament o negativa en la salut humana (Reial Decret 278/1980, de 25 de gener), a proposta de l'Honorable Sr.
Español: Por ello, teniendo en cuenta que la Generalidad Valenciana tiene asumidas las competencias de estudio, vigilancia y análisis epidemiológico de los procesos que inciden positiva o negativamente en la salud humana (Real Decreto 278/1980, de 25 de enero), a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de novembre de 1 984, DECRETE: Article primer La Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball realitzarà, a través de la Direcció General de Salut, el desenvolupament d'un sistema de vigilància epidemiològica, amb les funcions que tot seguit s'expressen: a) Establiment d'un sistema d'informació que permeta identificar de forma permanent els problemes Epidemiològics existents en la nostra població.
Español: Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 12 de noviembre de 1984, DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo llevará a cabo, a través de su Dirección General de Salud, el desarrollo de un sistema de vigilancia epidemiológica con las funciones que seguidamente se enumeran: a) Establecimiento de un sistema de información que permita identificar de manera permanente los problemas epidemiológicos existentes en nuestra población.
Valencià: b) Determinació del sistema d'informació microbiològica adient per al coneixement de la dinàmica de la malaltia en la població.
Español: b) Determinación del sistema de información microbiológica adecuado para el conocimiento de la dinámica de la enfermedad en la población.
Valencià: c) Establiment de la informació sobre "reservoris" i vectors de malaltia i llur distribució espacial i identificació de les zones respectives.
Español: c) Establecimiento de la información sobre "reservorios" y vectores de enfermedad y su distribución espacial e identificación de las zonas respectivas.
Valencià: d) Fixar els nivells d'informació a difondre a través del "Butlletí epidemiològic de la Generalitat Valenciana", així com responsabilitzar-se'n de l'elaboració i distribució.
Español: d) Fijar los niveles de información a difundir a través del "Boletín Epidemiológico de la Generalidad Valenciana", así como responsabilizarse de su elaboración y distribución.
Valencià: Article segon Són malalties de declaració obligatòria, en l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana, les que es consignen en l'annex I d'aquest Decret, sense perjudici d'aquelles altres a les quals, d'ara endavant, se'ls conferesca aquest caràcter per la legislació bàsica sanitària de l'Administració de l'estat o per Ordre de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Artículo segundo Son enfermedades de declaración obligatoria, en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana, las que se consignan en el anexo I del presente Decreto, sin perjuicio de aquellas otras a las que en lo sucesivo se confiera ese carácter por la legislación básica sanitaria de la Administración del Estado o por Orden de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: L'Obligació declaratòria existirà també pel que fa a aquelles malalties no incloses en l'Annex I que tinguen caràcter de novetat en la Comunitat Autònoma Valenciana, així com en la resta de l'Estat, independentment de l'etiologia i del risc potencial. 2.
Español: La obligación declaratoria existirá también respecto de aquellas enfermedades no incluidas en el Anexo I que tengan carácter de novedad en la Comunidad Autónoma Valenciana, así como en el resto del Estado, cualquiera que sea su etiología y con independencia de su riesgo potencial. 2.
Valencià: Alhora, haurà de ser declarat qualsevol brot epidèmic en què concórreguen les condicions i circumstàncies de nombre , espai i temps que establesca la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Asimismo deberá ser declarado cualquier tipo de brote epidémico en el que concurran las condiciones y circunstancias de número, espacio y tiempo que establezca la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: Les malalties a què fa Referència l'article segon, seran declarades a través de tres formes de notificació: numèrica, individualitzada i urgent, tenint en compte que l'obligació existeix davant la sospita clínica, sense que s'haja d'esperar en cap de cos la confirmació analítica. 2.
Español: Las enfermedades a que se refiere el artículo segundo serán declaradas mediante tres formas de notificación: numérica, individualizada y urgente, teniendo en cuenta que la obligación existe ante la sospecha clínica, sin que haya que esperar en ningún caso la confirmación analítica. 2.
Valencià: La declaració numèrica afectarà la totalitat de les malalties relacionades amb l'Annex I. 3.
Español: La declaración numérica afectará a la totalidad de las enfermedades relacionadas con el anexo I. 3.