gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3615 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 18/2004, de 2 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, secretari/ària general administratiu/iva a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3615 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 18/2004, de 2 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, secretario/a general administrativo/a en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/F3615] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/F3615] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc de treball que es convoque, que reunisquen els requisits i les condicions d'este i d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 2467: secretari/ària general administratiu/iva.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 2467: secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Centre de destinació: Subsecretaria.
Español: Centro de destino: Subsecretaria.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Marta Ponce González, cap de l'Àrea de Planificació, Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Marta Ponce Gonzalez, Jefa de Área de Planificación, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Mª Luisa Viciano Aguirre, cap del Servici de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Mª Luisa Viciano Aguirre, Jefa de Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Encarnación Mahiques Miret, cap de l'Oficina de Qualitat de Vida, Conselleria de Benestar Social.
Español: Encarnación Mahiques Miret, Jefa Oficina Calidad de Vida, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: President: Miguel Antonio García Aya, cap d'Àrea d'Inspecció, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Miguel Antonio García Aya, jefe de Área de Inspección, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Amparo Ribelles Villalba, cap del Servici de Contractació d'Inversions, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Amparo Ribelles Villalba, Jefa de Servicio Contratación de inversiones, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap de Servici de Coordinació i Ordenació Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Vilanova Amat, Jefa de Servicio de Coordinación y Ordenación Administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Ana Brusola Cardo, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Ana Brusola Cardor, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Resolució del Concurs Esta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/902719) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de juny de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM021 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/902719) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de junio de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM021 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/05/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/05/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/902719 CVE Data del document : 31-05-2004 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de juny de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM021 (Tram minorista).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/902719 CVE Fecha del documento : 31-05-2004 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de junio de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM021 (Tramo minorista).
Valencià: [3004/X5832] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [3004/X5832] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM021 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 24 de maig de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM021, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 701.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM021 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 24 de mayo de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM021, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 701.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 2 de juny de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 2 de junio de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 31 de maig de 2004.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/408) Informació pública de la modificació del pla parcial i reparcel·lació del sector L-2, Lago Sol, del Pla General d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/408) Información pública de la modificación del plan parcial y reparcelación del sector L-2, Lago Sol, del Plan General de Orihuela.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/408 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial i reparcel·lació del sector L-2, Lago Sol, del Pla General d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial y reparcelación del sector L-2, Lago Sol, del Plan General de Orihuela.
Valencià: [2004/Q408] Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 (20) dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent a este projecte.
Español: [2004/Q408] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de veinte (20) días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho proyecto.
Valencià: Així mateix, es fa públic que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11697) Expedient número 772/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11697) Expediente número 772/2004.
Valencià: Sistema de dispensació de medicaments.
Español: Sistema de dispensación de medicamentos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11697 CVE Data del document : 11-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * medicament material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 772/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11697 CVE Fecha del documento : 11-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * medicamento material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 772/2004.
Valencià: [2004/X11697] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11697] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 772/2004.
Español: c) Número de expediente: 772/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: sistema de dispensació de medicaments.
Español: b) Descripción del objeto: sistema de dispensación de medicamentos.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.803 de 22 de juliol de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.803 de 22 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint mil dos-cents euros (120.200 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veinte mil doscientos euros (120.200 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 d'octubre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de octubre de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint mil dos-cents euros (120.200 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veinte mil doscientos euros (120.200 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4709, del 10-03-2004 (2004/2399) DECRET 39/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es desplega la Llei 1/1998, de 5 de maig, de la Generalitat, en matèria d'accessibilitat en l'edificació de pública concurrència i en el medi urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4709, del 10-03-2004 (2004/2399) DECRETO 39/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se desarrolla la Ley 1/1998, de 5 de mayo, de la Generalitat, en materia de accesibilidad en la edificación de pública concurrencia y en el medio urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/03/05/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4709 Data del DOGV : 10-03-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/03/05/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4709 Fecha DOGV : 10-03-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/2399 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * infraestructura urbana càmping indústria cinematogràfica mitjans per a discapacitats equipament sociocultural indústria gastronòmica edifici públic centre d'ensenyament església banc espectacles legislació hàbitat urbà Dret regional reglamentació de la construcció zona per als vianants centre comercial indústria hotelera instal·lació esportiva reglamentació urbanística equipament social centre mèdic equipament col·lectiu establiment hospitalari DECRET 39/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es desplega la Llei 1/1998, de 5 de maig, de la Generalitat, en matèria d'accessibilitat en l'edificació de pública concurrència i en el medi urbà.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/2399 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * infraestructura urbana camping industria cinematográfica medios para discapacitados equipamiento sociocultural industria gastronómica edificio público centro de enseñanza iglesia banco espectáculos legislación hábitat urbano Derecho regional reglamentación de la construcción zona peatonal centro comercial industria hotelera instalación deportiva reglamentación urbanística equipamiento social centro médico equipamiento colectivo establecimiento hospitalario DECRETO 39/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se desarrolla la Ley 1/1998, de 5 de mayo, de la Generalitat, en materia de accesibilidad en la edificación de pública concurrencia y en el medio urbano.
Valencià: [2004/X2399] La Llei 1/1998, de 5 de maig, de la Generalitat, d'Accessibilitat i Supressió de Barreres Arquitectòniques, Urbanístiques i de la Comunicació, preveu en els seus articles el corresponent desplegament reglamentari.
Español: [2004/X2399] La Ley 1/1998, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Accesibilidad y Supresión de Barreras Arquitectónicas, Urbanísticas y de la Comunicación, prevé en su articulado el correspondiente desarrollo reglamentario.
Valencià: La disposició final primera de la citada llei faculta el Consell de la Generalitat per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament, l'aplicació i el compliment d'esta.
Español: La disposición final primera de la citada Ley faculta al Consell de la Generalitat para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo, la aplicación y el cumplimiento de la misma.
Valencià: D'altra banda, la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'Ordenació de l'Edificació preveu un desplegament reglamentari en la disposició final segona, en forma de codi tècnic de l'edificació, del qual exclou, entre altres, el requisit bàsic d'accessibilitat, al mateix temps que és competència exclusiva de les comunitats autònomes.
Español: Por otra parte, la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación, prevé un desarrollo reglamentario en su disposición final segunda, en forma de Código Técnico de la Edificación, del que excluye, entre otros, el requisito básico de accesibilidad, toda vez que es competencia exclusiva de las Comunidades Autónomas.
Valencià: És necessari, per tant, desplegar la Llei 1/1998, de 5 de maig, per a perfeccionar la seua aplicació, i especialment en un àmbit com el de l'edificació, la regulació recent del qual a través de la referida Llei d'Ordenació de l'Edificació i del futur codi tècnic de l'edificació, ha de ser completada en un requisit tan sensible com és el de l'accessibilitat.
Español: Es necesario, por tanto, desarrollar la Ley 1/1998, de 5 de mayo, para perfeccionar su aplicación, y especialmente en un ámbito como el de la edificación, cuya regulación reciente a través de la referida Ley de Ordenación de la Edificación y del futuro Código Técnico de la Edificación, ha de ser completada en un requisito tan sensible como es el de la accesibilidad.
Valencià: La present disposició desplega, en conseqüència amb el qua s'ha exposat anteriorment, les disposicions referides a l'accessibilitat en l'edificació i en concret l'article 7 de la Llei 1/1998, que es referix a tot tipus d'edificis d'ús públic no destinats a habitatge.
Español: La presente disposición desarrolla, en consecuencia con lo anterior, las disposiciones referidas a accesibilidad en la edificación y en concreto el artículo 7 de la Ley 1/1998, que se refiere a todo tipo de edificios de uso público no destinados a vivienda.