gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar als interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4334) Informació pública del Pla de reforma interior de l'hotel Presidente, situat en avinguda Filipines, número 10, junt amb el conveni urbanístic per a la gestió i execució del pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4334) Información pública del Plan de reforma interior del hotel Presidente, sito en avenida Filipinas, número 10, junto con el convenio urbanístico para la gestión y ejecución del plan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4334 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla de reforma interior de l'hotel Presidente, situat en avinguda Filipines, número 10, junt amb el conveni urbanístic per a la gestió i execució del pla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4334 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del Plan de reforma interior del hotel Presidente, sito en avenida Filipinas, número 10, junto con el convenio urbanístico para la gestión y ejecución del plan.
Valencià: [2018/4334] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 30 d'abril de 2018, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior de l'hotel Presidente, situat a l'avinguda Filipines, número 10, junt amb el conveni urbanístic per a la gestió i execució del pla promogut per la mercantil Benisol, SL.
Español: [2018/4334] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 30 de abril de 2018, se ha resuelto someter a información pública el Plan de reforma interior del hotel Presidente, sito en avenida Filipinas, número 10, junto con el convenio urbanístico para la gestión y ejecución del plan promovido por la mercantil Benisol, SL.
Valencià: Durant el termini de 45 dies, des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar el mencionat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça Ses Majestats els Reis d'Espanya, número 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 45 días, desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza SS MM Los Reyes de España, número 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica aquest anunci perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 2 de maig de 2018.
Español: Benidorm, 2 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2959) Informació pública de l'actualització de les tarifes finalistes de Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2959) Información pública de la actualización de las tarifas finalistas de Serra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2959 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de les tarifes finalistes de Serra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas finalistas de Serra.
Valencià: [2018/2959] S'informa per a general coneixement que de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació presentada per Aguas de Valencia, SA, en l'Ajuntament de Serra en data 20 de març de 2018 i tal com s'indica en el contracte administratiu per a la gestió del servei municipal d'aigua potable i clavegueram, entre l'Ajuntament de Serra i Aguas de Valencia, SA, de data 7 d'abril de 2010, és procedent actualitzar les següents tarifes en l'esmentada població.
Español: [2018/2959] Se informa para general conocimiento que de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación presentada por Aguas de Valencia, SA, en el Ayuntamiento de Serra, en fecha 20 de marzo de 2018, y tal y como se indica en el contrato administrativo para la gestión del servicio municipal de agua potable y alcantarillado, entre el Ayuntamiento de Serra y Aguas de Valencia, SA, de fecha 7 de abril de 2010, procede actualizar las siguientes tarifas en la citada población.
Valencià: Tarifa finalista per a l'amortització del pla d'inversions: 2,145 euros/abonado/mes.
Español: Tarifa finalista para la amortización del plan de inversiones: 2,145 euros/abonado/mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5233) Extracte de la Resolució del Rectorat per la qual es convoquen beques per a estudiants del Màster Universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i CUIR/QUEER) de la UMH, curs acadèmic 2017-2018, finançada per l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5233) Extracto de la Resolución del Rectorado por la que se convocan becas para estudiantes del Máster Universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y CUIR/QUEER) de la UMH, curso académico 2017-2018, financiada por el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5233 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Rectorat per la qual es convoquen beques per a estudiants del Màster Universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i CUIR/QUEER) de la UMH, curs acadèmic 2017-2018, finançada per l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5233 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Rectorado por la que se convocan becas para estudiantes del Máster Universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y CUIR/QUEER) de la UMH, curso académico 2017-2018, financiada por el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el Màster en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i CUIR/QUEER) per al curs 2017-2018.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el Máster en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y CUIR/QUEER) para el curso 2017-2018.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és finançar el pagament de matrícula d'estudiants del Màster en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i CUIR/QUEER) per al curs 2017-2018.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es financiar el pago de matrícula de estudiantes del Máster en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y CUIR/QUEER) para el curso 2017-2018.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/05/RE_2018_001_7399.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/05/RE_2018_001_7399.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Cada beca tindrà una dotació màxima de l'import total de les taxes acadèmiques abonades per l'estudiant per al curs 2017-2018, fins a completar el màxim de la dotació pressupostària concedida (10.000 €).
Español: Cuantía Cada beca tendrá una dotación máxima del importe total de las tasas académicas abonadas por el estudiante para el curso 2017-2018, hasta completar el máximo de la dotación presupuestaria concedida (10.000 €).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a deu dies després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y hasta 10 días después.
Valencià: Altres dades L'abonament de la beca s'efectuarà, després de la resolució de la beca i passat el termini de reclamació, de la manera següent: a) com a reintegrament a la persona beneficiària d'una part o la totalitat dels drets de la seua matrícula abonats parcialment o totalment (com a conseqüència d'haver sol·licitat el seu pagament ajornat i fraccionat); i/o b) com a pagament de rebut dels drets de matrícula en nom de la persona beneficiària a compte de les taxes pendents d'abonament (com a conseqüència també d'haver sol·licitat el seu pagament ajornat i fraccionat).
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará, tras la resolución de la beca y pasado el plazo de reclamación, de la siguiente manera: a) como reintegro a la persona beneficiaria de una parte o la totalidad de los derechos de su matrícula abonados parcial o totalmente (como consecuencia de haber solicitado su pago aplazado y fraccionado); y/o b) como pago de recibo de los derechos de matrícula en nombre de la persona beneficiaria a cuenta de las tasas pendientes de abono (como consecuencia también de haber solicitado su pago aplazado y fraccionado).
Valencià: Elx, 4 de maig de 2018.
Español: Elche, 4 de mayo de 2018.
Valencià: (R 644/2015), la vicerectora de Professorat: Eva Aliaga Agulló.
Español: (R 644/2015), la vicerrectora de Profesorado: Eva Aliaga Agulló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6545) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 54/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6545) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 54/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8332 Data del DOGV : 05-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8332 Fecha DOGV : 05-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6545 CVE Data del document : 29-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 54/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6545 CVE Fecha del documento : 29-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 54/2018.
Valencià: [2018/6545] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/6545] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 28414, cap del Servei de Gestió de Centres i Recursos per a Persones amb Diversitat Funcional.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 28414, jefe o jefa del Servicio de Gestión de Centros y Recursos para Personas con Diversidad Funcional.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits ?llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat?, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat, www.gva.es (Guia PROP, Ocupació pública, apartat descripció ?indicar núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos ?salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat- , se presentará en el Registro electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat, www.gva.es (Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28414, cap del Servei de Gestió de Centres i Recursos per a persones amb diversitat funcional.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28414, jefe o jefa del Servicio de Gestión de Centros y Recursos para personas con diversidad funcional.