gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolución de la convocatòria esmentada, així com l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana i l'article 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc Declarar desert el lloc de treball núm. 9540, denominat cap de servei de Coordinació i Suport Tècnic adscrit a la Conselleria de Sanitat i Salut Pública.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como el artículo 115 de la Ley4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y el artículo 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo Declarar desierto el puesto de trabajo núm. 9504, denominado jefe/a servicio de Coordinación y Apoyo Técnico adscrito a la Conselleria de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9718) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte constructiu de duplicació de via i electrificació entre el baixador de l'Hospital de la Vila Joiosa i l'estació de Benidorm, termes municipals de la Vila Joiosa, Finestrat i Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9718) Anuncio por el que se somete a información pública el levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del «Proyecto constructivo de duplicación de vía y electrificación entre Apeadero del Hospital Vila y la Estación de Benidorm», términos municipales de Villajoyosa, Finestrat y Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9718 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte constructiu de duplicació de via i electrificació entre el baixador de l'Hospital de la Vila Joiosa i l'estació de Benidorm, termes municipals de la Vila Joiosa, Finestrat i Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9718 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del «Proyecto constructivo de duplicación de vía y electrificación entre Apeadero del Hospital Vila y la Estación de Benidorm», términos municipales de Villajoyosa, Finestrat y Benidorm.
Valencià: [2023/9718] Per resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (actualment Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori), amb data 28 d'abril de 2023 es nomena Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i s'acorda així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte constructiu de duplicació de via i electrificació entre el baixador de l'Hospital de la Vila Joiosa i l'estació de Benidorm, termes municipals de la Vila Joiosa, Finestrat i Benidorm.
Español: [2023/9718] Por Resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (hoy Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio) de fecha 28 de abril de 2023 se nombra a Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose así mismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el «Proyecto Constructivo de duplicación de vía y electrificación entre Apeadero del Hospital Vila y la Estación de Benidorm», términos municipales de Villajoyosa, Finestrat y Benidorm.
Valencià: Projecte aprovat el 12 d'abril del 2023, per resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures.
Español: Proyecto fue aprobado el 12 de abril de 2023, por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras.
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunidad Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de esta, a efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los cuales tenga que construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: I de conformitat amb el que es disposa en l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa, es convoca als propietaris i titulars de drets de les finques afectades perquè compareguen el dia que s'indique en el llistat adjunt a fi de procedir a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa.
Español: Y en conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa, se convoca a los propietarios y titulares de derechos de las fincas afectadas para que comparezcan el día que se indican en el listado adjunto a fin de proceder al levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establerts en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que figuren com desconegudes o domicili ignorat.
Español: Se significa que, el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: Oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, situades a la partida de Xirivelleta, s/n - València 46014.
Español: Oficinas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sitas en partida de Xirivelleta, s/núm.
Valencià: Telèfons 961 924 082/ 961 924 111.
Español: Teléfonos 961.92.40.82 / 961.92.41.11.
Valencià: Aquesta documentació també es pot consultar en la pàgina web https://www.fgv.es/la-empresa/informaciones-publicas/ València, 20 de setembre de 2023.
Español: Esta documentación también puede ser consultada en la página Web: https://www.fgv.es/la-empresa/informaciones-publicas/ València, 20 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10765) DECRET 190/2023, de 25 d'octubre, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10765) DECRETO 190/2023, de 25 de octubre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10765 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior funcionari DECRET 190/2023, de 25 d'octubre, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10765 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior funcionario DECRETO 190/2023, de 25 de octubre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10765] Mitjançant Resolució de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública, del Ministeri de Justícia, de 4 d'octubre de 2023, es va resoldre el concurs de provisió de registres convocat el 8 de setembre de 2023.
Español: [2023/10765] Mediante Resolución de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, del Ministerio de Justicia, de 4 de octubre de 2023, se resolvió el concurso de provisión de registros convocado el 8 de septiembre de 2023.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei hipotecària i en el Reglament hipotecari en relació amb l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 28 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 25 d'octubre 2023, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir els registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana: 1.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley hipotecaria y en el Reglamento hipotecario en relación con el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, previa deliberación del Consell, en la reunión de 25 de octubre de 2023, DECRETO Artículo único.
Valencià: Orpesa núm. 1, María Rúa Rodríguez. 2.
Español: Oropesa del Mar núm. 1, a María Rúa Rodríguez. 2.
Valencià: València núm. 15, Ana Albiol Ibáñez València, 25 d'octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justícia i Interior ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justicia e Interior ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9014) Anunci de l'aprovació del projecte d'expropiació per a la instal·lació de canalitzacions i caragol d'Arquimedes en la zona urbana de la Serratella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9677, del 06-09-2023 (2023/9014) Anuncio de la aprobación del proyecto de expropiación para la instalación de canalizaciones y tornillo de Arquímedes en la zona urbana de Sa Serratella.
Valencià: Expedient G-10805/22 PM 11/20.
Español: Expediente G-10805/22 PM 11/20.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9677 Data del DOGV : 06-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9677 Fecha DOGV : 06-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9014 CVE Data del document : 22-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació del projecte d'expropiació per a la instal·lació de canalitzacions i caragol d'Arquimedes en la zona urbana de la Serratella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9014 CVE Fecha del documento : 22-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del proyecto de expropiación para la instalación de canalizaciones y tornillo de Arquímedes en la zona urbana de Sa Serratella.
Valencià: [2023/9014] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 17 d'agost de 2023, ha adoptat l'acord amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2023/9014] La Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria de fecha, el 17 de agosto de 2023 ha adoptado acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions formulades al projecte d'expropiació per a la instal·lació de canalitzacions i caragol d'Arquimedes en la zona urbana de la Serratella, per Aránzazu Bomboí Rodríguez (RE 5619, de 08.05.2023), pels motius assenyalats en la part expositiva del present acord.
Español: Desestimar las alegaciones formuladas al proyecto de expropiación para la instalación de canalizaciones y tornillo de Arquímedes en la zona urbana de La Serratella por Aránzazu Bomboí Rodríguez (RE 5619, de 08.05.2023) por los motivos señalados en la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Aprovar el projecte d'expropiació per a la instal·lació de canalitzacions i caragol d'Arquimedes en la zona urbana de la Serratella, de data 28 de juliol de 2023, en el qual s'ha introduït una correcció d'errors materials en la descripció de les dades registrals de la parcel·la núm. 2, en nom de la coherència del projecte.
Español: Aprobar el proyecto de expropiación para la instalación de canalizaciones y tornillo de Arquímedes en la zona urbana de La Serratella, de fecha 28 de julio de 2023, en el que se ha introducido una corrección de errores materiales en la descripción de los datos registrales de la parcela núm. 2, en aras de la coherencia del proyecto.
Valencià: Notificar el present acord a les persones interessades propietàries i titulars de béns i drets que figuren en l'expedient, i traslladar els corresponents fulls d'apreuament aprovats.
Español: Notificar el presente acuerdo a las personas interesadas propietarias y titulares de bienes y derechos que figuran en el expediente, dando traslado de las correspondientes hojas de aprecio aprobadas.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Si escau, traslladar l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa per a la fixació del preu just de les parcel·les les persones propietàries de les quals impugnen davant aqueix òrgan la valoració continguda en el full d'apreuament que s'aprova, d'acord amb el que es preveu en l'article 112 del TRLOTUP.
Español: En su caso, trasladar el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para la fijación del justiprecio de las parcelas cuyas personas propietarias impugnen ante ese órgano la valoración contenida en la hoja de aprecio que se aprueba, de acuerdo con lo previsto en el artículo 112 del TRLOTUP.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa en totes aquelles qüestions que no versen sobre el contingut valoratiu de les finques expropiades, les persones interessades podran interposar, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació, un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que el dicta o, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant el jutjat d'aquesta jurisdicció de Castelló de la Plana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i art. 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa en todas aquellas cuestiones que no versen sobre el contenido valorativo de las fincas expropiadas, las personas interesadas podrán interponer, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación, recurso potestativo de reposición ante el órgano que lo dicta, o en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de esta jurisdicción de Castelló de la Plana, de conformidad con lo dispuesto en el art. 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y art. 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Això sense perjudici que puguen utilitzar altres recursos si ho estimaren oportú».
Español: Ello sin perjuicio de que puedan utilizar otros recursos si lo estimaren oportuno».
Valencià: El present acord queda a reserva dels termes que resulten de l'aprovació de l'acta que el conté, de conformitat i als efectes previstos en l'article 206 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les corporacions locals, aprovat per l'RD 2568/1986, de 28 de novembre.
Español: El presente acuerdo queda a reserva de los términos que resulten de la aprobación del acta que la contiene, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 206 del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las corporaciones locales, aprobado por el Rd 2568/1986, de 28 de noviembre».
Valencià: Borriana, 22 d'agost de 2023.
Español: Burriana, 22 de agosto de 2023.
Valencià: - L'alcalde accidental (Decret 2023-3273): Alejandro Clausell Edo.
Español: - El alcalde accidental (Decreto 2023-3273): Alejandro Clausell Edo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9943) ACORD de 28 de setembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9943) ACUERDO de 28 de septiembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : II.