gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1259 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Guardamar del Segura per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1259 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/1259] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Guardamar del Segura han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 21 i 16 de gener de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 2 de febrer de 2022 i número 0183/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/1259] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 21 y 16 de enero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 2 de febrero de 2023 y número 0183/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Guardamar del Segura per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 30 de desembre de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 30 de diciembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, José Luis Sáez Pastor, com a alcalde de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia núm. 6006/2022, de data 25 de novembre de 2022.
Español: Y de otra parte, José Luis Sáez Pastor, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía núm. 6006/2022, de fecha 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 21 de maig de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Guardamar del Segura van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 21 de mayo de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Guardamar del Segura en data 21 de maig de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Guardamar del Segura en fecha 21 de mayo de 2019.
Valencià: - Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 16.01.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 16.01.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Guardamar del Segura, L'alcalde: José Luis Sáez Pastor.
Español: Por el Ayuntamiento de Guardamar del Segura, El alcalde: José Luis Sáez Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3553) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes a associacions i fundacions de defensa del medi ambient implantades a la Comunitat Valenciana, per a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3553) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca ayudas a asociaciones y fundaciones de defensa de medio ambiente implantadas en la Comunitat Valenciana, para la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, para el ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3553 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes a associacions i fundacions de defensa del medi ambient implantades a la Comunitat Valenciana, per a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3553 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca ayudas a asociaciones y fundaciones de defensa de medio ambiente implantadas en la Comunitat Valenciana, para la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/685287) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/685287) Primero.
Valencià: Seran beneficiàries les associacions i fundacions que entre els seus fins estatutaris tinguen la defensa del medi ambient i desenvolupen la seua activitat principalment a la Comunitat Valenciana, i que complisquen els requisits següents: a) Estar inscrites en el Registre d'Associacions o Fundacions de la Comunitat Valenciana, segons corresponga, d'acord amb el que disposen l'article 57 de la Llei 14/2008, de 18 de novembre, d'associacions de la Comunitat Valenciana, i l'article 31 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Serán beneficiarias las asociaciones y fundaciones que entre sus fines estatutarios se encuentre la defensa del medio ambiente y que desarrollen su actividad principalmente en la Comunitat Valenciana y que cumplan los siguientes requisitos: a) Estar inscritas en el Registro de Asociaciones o Fundaciones de la Comunitat Valenciana, según corresponda, de acuerdo con lo que disponen el artículo 57 de la Ley 14/2008, de 18 de noviembre, de asociaciones de la Comunitat Valenciana y el artículo 31 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de fundaciones de la ComunitatValenciana.
Valencià: b) No estar en cap de les circumstàncies establides en l'article 13.2 i 13.3 de la Llei 8/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: b) No encontrarse en ninguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 13.3 de la Ley 8/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: c) Estar al corrent de les seues obligacions tributàries amb la hisenda pública estatal i autonòmica, així com davant la Seguretat Social.
Español: c) Encontrarse al corriente de sus obligaciones tributarias con la hacienda pública statal y autonómica, así como ante la Seguridad Social.
Valencià: Objecte La convocatòria té com a objecte fomentar la difusió de bones pràctiques ambientals en a gestió de residus, amb l'objectiu de generar, modificar, millorar i difondre comportaments cívics proactius en els hàbits quotidians de consum de béns i serveis que possibiliten la disminució de la quantitat de residus produïts; fomentar-ne la recollida separada en origen i facilitar-ne la preparació per a la reutilització i el reciclatge, i contribuir així a un desenvolupament més sostenible i a una societat d'economia circular.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto fomentar la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, con el objetivo de generar, modificar, mejorar y difundir comportamientos cívicos proactivos en los hábitos cotidianos de consumo de bienes y servicios que posibilitan la disminución de la cantidad de residuos producidos, fomentar su recogida separada en origen y facilitar su preparación para la reutilización y reciclaje y contribuyendo así a un desarrollo más sostenible y a una sociedad de economía circular.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 10/2021, de 20 de juliol, de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la difusió de bones pràctiques ambientals en la gestió de residus, concebudes per a associacions i fundacions de defensa del medi ambient amb implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras La Orden 10/2021, de 20 de julio, de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la difusión de buenas prácticas ambientales en la gestión de residuos, concebidas para asociaciones y fundaciones de defensa del medio ambiente con implantación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 23 d'agost de 2021, núm. 9157) Quart.
Español: (DOGV 23.08.2021, núm. 9157) Cuarto.
Valencià: Quantia L'import global màxim serà de 42.000,00 euros, i es finançaran amb càrrec al crèdit de la línia S8669000 del capítol IV, programa pressupostari 442.50, qualitat i educació ambiental, aplicació: 12.03.02.0000.442.50, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Cuantía El importe global máximo será de 42.000,00 euros, y se financiarán con cargo al crédito de la línea S8669000 del capítulo IV, programa presupuestario 442.50 calidad y educación ambiental, aplicación: 12.03.02.0000.442.50, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Término de presentación de solicitudes Diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11687) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat, destinats al finançament del Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental en el Sistema Nacional de Salut, en el capítol 6 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 5.005.112,81 euros (expedient 10.019/23-162).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11687) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad, destinados a la financiación del Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental en el Sistema Nacional de Salud, en el capítulo 6 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de 5.005.112,81 euros (expediente 10.019/23-162).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11687 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat, destinats al finançament del Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental en el Sistema Nacional de Salut, en el capítol 6 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 5.005.112,81 euros (expedient 10.019/23-162).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11687 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad, destinados a la financiación del Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental en el Sistema Nacional de Salud, en el capítulo 6 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por importe de 5.005.112,81 euros (expediente 10.019/23-162).
Valencià: [2023/11687] En el ple del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, celebrat el 22 de juny de 2022, es va aprovar la distribució dels crèdits destinats al finançament del Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental en el Sistema Nacional de Salut, així com la seua distribució efectiva.
Español: [2023/11687] En el pleno del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud celebrado el 22 de junio de 2022 se aprobó la distribución de los créditos destinados a la financiación del Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental en el Sistema Nacional de Salud, así como su distribución efectiva.
Valencià: En el Pla per a l'ampliació de la cartera comuna de serveis de salut bucodental en el Sistema Nacional de Salut s'acorda, en el ple celebrat el 2 de març de 2022, de la Comissió de Prestacions, Assegurament i Finançament del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, conseqüència dels objectius previstos en el Programa de Govern d'Espanya, on s'inclou, en l'apartat de sanitat, l'elaboració d'un pla de salut bucodental que establisca les prestacions a càrrec del Sistema Nacional de Salut.
Español: El Plan para la ampliación de la cartera común de servicios de salud bucodental en el Sistema Nacional de Salud se acuerda en el pleno celebrado el 2 de marzo de 2022, de la Comisión de Prestaciones, Aseguramiento y Financiación del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, consecuencia de los objetivos contemplados en el Programa de Gobierno de España, donde se incluye, en el apartado de sanidad, la elaboración de un plan de salud bucodental que establezca las prestaciones a cargo del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: El Pla pretén un doble objectiu.
Español: El Plan pretende un doble objetivo.
Valencià: En primer lloc, homogeneïtzar les prestacions d'atenció de salut bucodental en el territori nacional, garantint així l'equitat en el seu accés, independentment del lloc de residència.
Español: En primer lugar, homogeneizar las prestaciones de atención de salud bucodental en el territorio nacional, garantizando la equidad en su acceso, independientemente del lugar de residencia.
Valencià: En segon lloc, incrementar els serveis comuns que fins ara no eren prestats per la sanitat pública, amb un enfocament fonamentalment preventiu, prioritzant els següents col·lectius on la inversió en salut és manifesta: infantojuvenil, embarassades, persones amb discapacitat i persones amb càncer.
Español: En segundo lugar, incrementar los servicios comunes que hasta ahora no se prestaban por la sanidad pública, con un enfoque fundamentalmente preventivo y priorizando a los siguientes colectivos donde la inversión en salud es manifiesta: infanto-juvenil, embarazadas, personas con discapacidad y personas con cáncer.