gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7768) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles el fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per la Resolució de 18 de maig de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7890, del 07-10-2016 (2016/7768) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por la Resolución de 18 de mayo de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7890 Data del DOGV : 07-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7890 Fecha DOGV : 07-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7768 CVE Data del document : 03-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles el fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per la Resolució de 18 de maig de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7768 CVE Fecha del documento : 03-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por la Resolución de 18 de mayo de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2016/7768] Per l'Orde 2/2015, de 28 d'agost de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de l'ajuda destinada a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles el fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients.
Español: [2016/7768] Por la Orden 2/2015 de 28 de agosto de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de la ayuda destinada a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes.
Valencià: A la vista de la proposta de resolució definitiva formulada per l'òrgan instructor, la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, i en virtut de la competència atribuïda en la base novena de l'annex de l'Orde 2/2015, de 28 d'agost de 2015, i l'article 8 de la Resolució de 18 de maig de 2016, resolc: Primer Concedir ajudes per a finançar els programes d'ajuda i autoajuda a les entitats esmentades en l'annex I i per un total de 1.500.000 ?.
Español: A la vista de la propuesta de resolución definitiva formulada por el órgano instructor, la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, y en virtud de la competencia atribuida en la Base novena del Anexo de la Orden 2/2015, de 28 de agosto de 2015 y el Artículo 8, de la Resolución de 18 de mayo de 2015, resuelvo: Primero Conceder ayudas para financiar los programas de ayuda y autoayuda a las entidades relacionadas en el anexo I y por un total de 1.500.000 €.
Valencià: Quart L'ordenació del pagament i justificació de les ajudes concedides es realitzarà en els termes establits en la base deu de l'Orde de 28 d'agost de 2015 i de l'article 9 de la Resolució de 18 de maig de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Cuarto La ordenación del pago y justificación de las ayudas concedidas, se realizara en los términos establecidos en la base décima de la Orden de 28 de agosto de 2015 y del Artículo 9, de la resolución de 18 de mayo de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors, des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículo 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar, desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2016.
Español: Valencia, 3 de octubre de 2016-.
Valencià: ANNEX I Exp.
Español: ANEXO I Expte.
Valencià: Nom de l'entitat CIF Import 3/16 Asociación Daño Cerebral Sobrevenido G96477195 11.673,60 - 5/16 Asociación de Hemofilia de la CV G46639522 11.984,03 - 9/16 Familiares Mentales de la Costera área 13 G96533997 10.196,74 - 11/16 Asociación de Enfermos Neuromusculares de la CV G97390561 13.182,85 - 20/16 Asociación de Familiares y Enfermos Mentales de la Marina Baixa G53172656 5.250,00 - 22/16 Asociación de Esclerosis Múltiple de Castellón G12527263 12.000,00 - 23/16 Asociación para la lucha contra la Leucemia de la Comunidad Valenciana G96174719 15.091,17 - 24/16 Asociación Valenciana para la lucha contra la Anorexia y la Bulimia G96419098 19.687,50 - 27/16 Asociación Viktor E.
Español: Nombre de la entidad CIF Importe 3/16 Asociación Daño Cerebral Sobrevenido G96477195 11.673,60 - 5/16 Asociación de Hemofilia de la CV G46639522 11.984,03 - 9/16 Familiares Mentales de la Costera área 13 G96533997 10.196,74 - 11/16 Asociación de Enfermos Neuromusculares de la CV G97390561 13.182,85 - 20/16 Asociación de Familiares y Enfermos Mentales de la Marina Baixa G53172656 5.250,00 - 22/16 Asociación de Esclerosis Múltiple de Castellón G12527263 12.000,00 - 23/16 Asociación para la lucha contra la Leucemia de la Comunidad Valenciana G96174719 15.091,17 - 24/16 Asociación Valenciana para la lucha contra la Anorexia y la Bulimia G96419098 19.687,50 - 27/16 Asociación Viktor E.
Valencià: Nom de l'entitat Motiu de l'exclusió 150/16 Asociación de familiares de enfermos mentales Paterna L'Eliana S.
Español: Nombre de la entidad Motivo de la exclusión 150/16 Asociación de familiares de enfermos mentales Paterna L'Eliana S.
Valencià: Antonio Benageber 2 166/16 Club Coronario de Valencia 1 183/16 Grupo de autoayuda para mujeres con cáncer de mama de la Marina Baixa 2 211/16 Asociación de la salud integral, mejoras psicofísicas y psicosociales en Torrevieja 2 252/16 Asociación de Discapacitados Vega Baja 1 341/16 Associació de Persones Discapacitades de Pego, L'Atzubia i Les Valls 1 374/16 Asociación pro-discapacitados psíquicos de Alicante 3 400/16 Asociación Miastenia España-Delegación CV 3 428/16 Asociación Oasis Salud Mental 2 429/16 Fundación vivir un buen morir 4 431/16 Associació José Luis Sampedro per a la Salut i la Cultura 2 469/16 Alcohólicos rehabilitados del mediterráneo 2 472/16 Associació per a la defensa i benestar dels malats cronics D'Aielo de Malferit 2 473/16 Asociación de fibromialgia Valencia norte 2 474/16 Associació Llum 2 476/16 Asociación prevención y ayuda a ex alcohólicos 1 i 2 477/16 Fundación AHUCE 1 Motius de l'exclusió 1) Sol·licitud presentada fora de termini 2) Mancança de Certificat d'Utilitat Pública 3) Desestiment 4) No aporta la documentació requerida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Antonio Benageber 2 166/16 Club Coronario de Valencia 1 183/16 Grupo de autoayuda para mujeres con cáncer de mama de la Marina Baixa 2 211/16 Asociación de la salud integral, mejoras psicofísicas y psicosociales en Torrevieja 2 252/16 Asociación de Discapacitados Vega Baja 1 341/16 Associació de Persones Discapacitades de Pego, L'Atzubia i Les Valls 1 374/16 Asociación pro-discapacitados psíquicos de Alicante 3 400/16 Asociación Miastenia España-Delegación CV 3 428/16 Asociación Oasis Salud Mental 2 429/16 Fundación vivir un buen morir 4 431/16 Associació José Luis Sampedro per a la Salut i la Cultura 2 469/16 Alcohólicos rehabilitados del mediterráneo 2 472/16 Associació per a la defensa i benestar dels malats cronics D'Aielo de Malferit 2 473/16 Asociación de fibromialgia Valencia norte 2 474/16 Associació Llum 2 476/16 Asociación prevención y ayuda a ex alcohólicos 1 y 2 477/16 Fundación AHUCE 1 Motivos de exclusión: 1) Solicitud presentada fuera de plazo. 2) Carencia de Certificado de Utilidad Pública. 3) Desestimiento. 4) No aportar la documentación requerida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7290) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2016, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, sobre el depòsit de la modificació dels estatuos de l'organització empresarial denominada Associació Empresarial Hostalera de Benidorm, Costa Blanca i Comunitat Valenciana (HOSBEC), número 800952.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7290) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, sobre el depósito de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial Hostelera de Benidorm, Costa Blanca y Comunidad Valenciana (HOSBEC), número 800952.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7290 CVE Data del document : 02-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2016, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, sobre el depòsit de la modificació dels estatuos de l'organització empresarial denominada Associació Empresarial Hostalera de Benidorm, Costa Blanca i Comunitat Valenciana (HOSBEC), número 800952.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7290 CVE Fecha del documento : 02-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, sobre el depósito de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial Hostelera de Benidorm, Costa Blanca y Comunidad Valenciana (HOSBEC), número 800952.
Valencià: [2016/7290] Ha sigut admés el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Empresarial Hostalera de Benidorm, Costa Blanca i Comunitat Valenciana (HOSBEC), després de comprovar que reuneix els requisits que preveuen la Llei 19/1977, d'1 d'abril, reguladora del dret d'associació sindical (BOE 04.04.1977), i el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015).
Español: [2016/7290] Ha sido admitido el depósito de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Empresarial Hostelera de Benidorm, Costa Blanca y Comunidad Valenciana (HOSBEC), al comprobarse que reúne los requisitos previstos en la Ley 19/1977, de 1 de abril, reguladora del derecho de asociación sindical (BOE 04.04.1977) y el Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015).
Valencià: En l'Assemblea General extraordinària, celebrada el dia 27 d'abril de 2016, es van aprovar per unanimitat els nous estatuts de l'organització.
Español: En la Asamblea General extraordinaria, celebrada el día 27 de abril de 2016, se aprobaron por unanimidad los nuevos estatutos de la organización.
Valencià: La sol·licitud de modificació d'estatuts la va plantejar Nuria Montes de Diego com a secretària general de l'associació.
Español: La solicitud realizada de modificación de estatutos fue planteada por Nuria Montes de Diego, como secretaria general de la asociación.
Valencià: Observats defectes en la documentació presentada, es va requerir que s'esmenaren i l'esmena es va fer en data 30 d'agost de 2016.
Español: Al observarse defectos en la documentación presentada, se requirió la subsanación de los mismos, habiéndose realizado la subsanación en fecha 30 de agosto de 2016.
Valencià: L'acta apareix subscrita per Nuria Montes de Diego i per Antonio Mayor Suárez, secretària general i president de l'Associació Empresarial Hostalera de Benidorm, Costa Blanca i Comunitat Valenciana (HOSBEC).
Español: El acta aparece suscrita por Nuria Montes de Diego y por Antonio Mayor Suárez, secretaria general y presidente de la Asociación Empresarial Hostelera de Benidorm, Costa blanca y Comunidad Valenciana (HOSBEC).
Valencià: Es disposa la publicitat de la present resolució per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol interessat podrà examinar el document depositat i obtindre'n una còpia en aquest centre directiu, i es podrà impugnar davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social (BOE 11.10.2011).
Español: Cualquier interesado podrá examinar el documento depositado y obtener copia del mismo en este centro directivo, siendo posible impugnarlo ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en laLey 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (BOE 11.10.2011).
Valencià: - La directora general de Treball i Benestar Laboral: Cristina Fernández Moreno.
Español: - La directora general de Trabajo y Bienestar Laboral: Cristina Fernández Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7864, del 02-09-2016 (2016/5621) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, administració general, cap de secció de centre, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per la Resolució de 7 de març de 2016 (codi: 2016/P/FC/CM/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7864, del 02-09-2016 (2016/5621) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, administración general, jefe de sección de centro, con destino en esta Universitat Politècnica de València, convocado por Resolución de 7 de marzo de 2016 (código: 2016/P/FC/CM/11).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7864 Data del DOGV : 02-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7864 Fecha DOGV : 02-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5621 CVE Data del document : 11-07-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2016, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, administració general, cap de secció de centre, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per la Resolució de 7 de març de 2016 (codi: 2016/P/FC/CM/11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5621 CVE Fecha del documento : 11-07-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2016, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, administración general, jefe de sección de centro, con destino en esta Universitat Politècnica de València, convocado por Resolución de 7 de marzo de 2016 (código: 2016/P/FC/CM/11).
Valencià: [2016/5621] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i, així mateix, està redactada amb un llenguatge inclusiu, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/5621] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector administració general, cap de secció de centre amb destinació en la Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució del rector de 7 de març de 2016 (DOCV 7744, 18.03.2016) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de les persones que han superat tal concurs, en virtut de les facultats que em conferix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la relació dels llocs de treball oferits en aquest concurs, amb l'adjudicació definitiva d'acord amb l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, jefe de sección de centro con destino en la Universitat Politècnica de València, convocado por Resolución del rector de fecha 7 de marzo de 2016 (DOCV 7744, 18.03.2016) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de las personas que han superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la relación de los puestos ofertados en este concurso, junto con la adjudicación definitiva de los mismos de acuerdo con el anexo I de esta resolución.