gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer El cessament com a vocal del Consell General de l'Institut Valencià de Finances del Sr.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Cesar como Vocal del Consejo General del Instituto Valenciano de Finanzas a D.
Valencià: Eloy Giménez Cantos i nomenar vocal, designat pel Consell de la Generalitat, el Sr.
Español: Eloy Giménez Cantos y nombrar Vocal, designado por el Consell de la Generalitat, a D.
Valencià: Segon El cessament com a vocal del Consell General de l'Institut Valencià de Finances del Sr.
Español: Segundo Cesar como Vocal del Consejo General del Instituto Valenciano de Finanzas a D.
Valencià: Joaquín Martínez Gómez i nomenar vocal, en representació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la Sra.
Español: Joaquín Martínez Gómez y nombrar Vocal, en representación de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a Dª.
Valencià: Ana Encabo Balbín.
Español: Ana Encabo Balbin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1464) Notificació a Henry William Ernest Temby.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1464) Notificación a Henry William Ernest Temby.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Henry William Ernest Temby.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Henry William Ernest Temby.
Valencià: [2004/Q1464] Ja que no s'ha pogut notificar a Henry William Ernest Temby, en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del cap del Servici d'Explotació i Conservació de Ports, de 10 de desembre de 2003.
Español: [2004/Q1464] No habiendo podido notificar a Henry William Ernest Temby, en el domicilio conocido por esta administración, la Resolución del jefe del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 10 de diciembre de 2003.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa públic el text íntegre de la citada resolució perquè el present anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: Atés el que establix l'article 14.9 de les vigents normes per a l'assignació de llocs d'amarrament de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.209, del dimecres 13 de març de 2002, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrament es produirà per falta d'atenció en el pagament de les tarifes portuàries en el període de pagament voluntari.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 14.9 de las vigentes normas para la asignación de puestos de amarre de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.209, del miércoles 13 de marzo de 2002, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, en el sentido de que la baja en la asignación de amarre se producirá por falta de atención en el pago de las tarifas portuarias en el periodo de pago voluntario.
Valencià: Fent ús de les atribucions que per delegació conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions en els ports de la Generalitat Valenciana la Resolució, de 20 de juliol de 2003, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.538, de 7 de juliol de 2003, resolc: La baixa com a embarcació base en els amarraments d'ús públic del port, de l'embarcació de nom Harry I, amb matrícula Ssroo, i ordene la retirada d'esta de les instal·lacions portuàries del port d'Altea.
Español: En uso de las atribuciones que por delegación confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones en los puertos de la Generalitat Valenciana la Resolución de fecha 20 de julio de 2003, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.538, de 7 de julio de 2003, resuelvo: La baja como embarcación base en los amarres de uso público del puerto de la embarcación de nombre Harry I con matrícula Ssroo ordenando la retirada de la misma de las instalaciones portuarias del puerto de Altea.
Valencià: Si no és retirada l'embarcació, es procedirà a l'execució subsidiària per a la seua retirada i extracció, d'acord amb el que establix l'article 6.b de la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, de Tarifes, i els articles 95, 96 i 98 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i serà a càrrec seu, tant les despeses ocasionades per l'embarcació fins a la data com les generades per les operacions mencionades.
Español: Caso de no ser retirada la embarcación, se procederá a la ejecución subsidiaria para su retirada y extracción, de acuerdo con lo establecido en el artículo 6.b de la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Tarifas, y los artículos 95, 96 y 98 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, corriendo a su cargo, tanto los gastos ocasionados por la embarcación hasta la fecha como los generados por las operaciones mencionadas.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra la qual es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de la notificació de la present, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1510) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 1.1.a, unitat d'execució número 2, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1510) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 1.1.a, unidad de ejecución número 2, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1510 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector 1.1.a, unitat d'execució número 2, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 1.1.a, unidad de ejecución número 2, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/1510] L'agrupació d'interés urbanístic La Balaguera d'Albal, adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector 1.1.a, unitat d'execució número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi, ha presentat en compliment de les determinacions indicades en l'acord plenari d'adjudicació del programa, un pla parcial de millora, com a part integrant del citat programa.
Español: [2004/1510] La agrupación de interés urbanístico La Balaguera de Albal, adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 1.1.a, unidad de ejecución número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio se ha presentado, en cumplimiento de las determinaciones indicadas en el acuerdo plenario de adjudicación del programa, un plan parcial de mejora, como parte integrante del citado programa.
Valencià: En compliment del que establixen els articles 173 i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana aprovat per Decret del Govern Valencià de 15 de desembre de 1998, en relació amb els articles 44 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, la documentació integrant del Pla Parcial de Millora es troba a disposició de qualsevol interessat en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat en la 2a planta de l'edifici de l'ajuntament, siti en la Plaça del Jardí número 7 d'este municipi, per a poder ser examinada i poder formular, si és procedent, al·legacions dins del terme d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo establecido en los artículos 173 y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto del Gobierno Valenciano de 15 de diciembre de 1998, en relación con los artículos 44 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, la documentación integrante del Plan Parcial de Mejora se encuentra a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la 2ª planta del edificio del ayuntamiento, sito en la Plaça del Jardí número 7 de este municipio, para poder ser examinada y poder formular, en su caso, alegaciones dentro del término de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2256) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002, que determina els membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia pediàtrica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 7 de març de 2002 (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2256) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de cirugía pediátrica en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002 (DOGV nº 4344, de 26.09.02).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002, que determina els membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia pediàtrica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 7 de març de 2002 (DOGV núm. 4.344, de 26.09.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de cirugía pediátrica en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002 (DOGV nº 4344, de 26.09.02).
Valencià: [2004/X2256] Vist que s'ha produït la jubilació de Pompeyo Esparza Bernabeu, designat president titular del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de cirurgia pediàtrica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002, se'l substituïx modificant la Resolució de 23 de setembre de 2003.
Español: [2004/X2256] Considerando que se ha producido la jubilación de Pompeyo Esparza Bernabeu, designado presidente titular del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de cirugía pediátrica en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 7 de marzo de 2002, se procede a su sustitución modificando la Resolución de 23 de septiembre de 2003, siendo nombrada en su lugar como presidenta titular Marisa Carrera Hueso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13256) Concurs número 234/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13256) Concurso número 234/2005.
Valencià: Adequació de les instal·lacions d'aire condicionat.
Español: Adecuación de las instalaciones de aire acondicionado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4914 Data del DOGV : 30-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4914 Fecha DOGV : 30-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13256 CVE Data del document : 21-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació climatització Concurs número 234/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13256 CVE Fecha del documento : 21-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación climatización Concurso número 234/2005.
Valencià: [2004/X13256] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X13256] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 234/2005.
Español: c) Número de expediente: 234/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació de les instal·lacions d'aire condicionat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación de las instalaciones de aire acondicionado.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta mil quatre-cents vint-i-cinc euros i vint-i-cinc cèntims (180.425,25 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta mil cuatrocientos veinticinco euros con veinticinco céntimos (180.425,25 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (3.608,51 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (3.608,51 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9363) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Javier Redin Morales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9363) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Javier Redin Morales.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Javier Redin Morales.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Javier Redin Morales.
Valencià: [2004/9363] Javier Redin Morales ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic auxiliar, branca electricitat i electrònica, especialitat electrònica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9363] Javier Redin Morales ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Javier Redin Morales, nascut el 25.01.1982 a València, província de Valencia, amb DNI número 33474803.
Español: Titular del documento: Javier Redin Morales, nacido el 25.01.1982 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 33474803.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca electricitat i electrònica, especialitat electrònica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 30.01.2001, i registrat en el llibre 30/01, foli 59, número 200107028937.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30.01.2001, y registrado en el libro 30/01, folio 59, número 200107028937.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cabanyal de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12030) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector Belcaire Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12030) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector Belcaire Sur.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4895 Data del DOGV : 01-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4895 Fecha DOGV : 01-12-2004 Sección del DOGV : V.