gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/12803] Conforme al procediment previst en l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana i en l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada en sòl urbà del carrer Jaume I i voltants d'Atzeneta del Maestrat, presentat per la UTE PAI Carrer Jaume I d'Atzeneta del Maestrat, Unió Temporal d'Empreses Llei 18/1982, amb CIF núm.
Español: [2008/12803] Conforme al procedimiento previsto en el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana y en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública el proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada en suelo urbano de la calle Jaume I y alrededores de Atzeneta del Maestrat, presentado por la UTE PAI Calle Jaume I de Atzeneta del Maestrat, Unión Temporal de Empresas Ley 18/1982, con CIF nº G-12790630 y domicilio en el polígono industrial Belcaire, parcela 501, de La Vall d'Uixó, CP 12600 (Castellón).
Valencià: Els interessats podran consultar el projecte de reparcel·lació de la mencionada actuació, durant el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci, en l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat i en la notaria de Luisa José Feijoo Martín, situada al carrer de Ferrerets, núm. 32 de l'Alcora (Castelló), indistintament, llocs on es podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Los interesados podrán consultar el proyecto de reparcelación de la mencionada actuación, durante el plazo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio, en el Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat y en la notaría de Luisa José Feijoo Martín, sita en la calle de Ferrerets, nº 32 de L'Alcora (Castellón), indistintamente, lugares donde se podrán presentar las alegaciones que se consideren correspondientes.
Valencià: Aquest anunci es publica als efectes de l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als titulars desconeguts, aquells el domicili fiscal dels quals es desconeix, o que la seua titularitat registral no ha sigut acreditada, els que no es troben en la base de dades dels organismes oficials i aquells que, intentada la notificació, esta no ha sigut possible.
Español: Este anuncio se publica a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los titulares desconocidos, aquellos cuyo domicilio fiscal se desconoce, o que su titularidad registral no ha sido acreditada, los que no se encuentran en la base de datos de los organismos oficiales y aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: Atzeneta del Maestrat, 29 d'octubre de 2008.
Español: Atzeneta del Maestrat, 29 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1606) Adjudicació de l'expedient número 402/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1606) Adjudicación del expediente número 402/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1606 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient número 402/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1606 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción Adjudicación del expediente número 402/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut d'Alcàsser.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Alcàsser.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions dos-cents divuit mil nou-cents setanta-set euros i vuitanta-tres cèntims (2.218.977,83 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos dieciocho mil novecientos setenta y siete euros con ochenta y tres céntimos (2.218.977,83 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions cent deu mil dos-cents quaranta-tres euros (2.110.243 €).
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones ciento diez mil doscientos cuarenta y tres euros (2.110.243 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6763) Adjudicació de l'expedient CNMY08/DGJ/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6763) Adjudicación del expediente CNMY08/DGJ/11.
Valencià: Servicis d'instal·lació, el manteniment, la formació i el suport tècnic necessaris per a garantir la implantació dels mòduls encara no desplegats i el funcionament correcte de l'aplicació Fortuny en les fiscalies de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicios de instalación, el mantenimiento, la formación y el soporte técnico necesarios para garantizar la implantación de los módulos todavía no desplegados y el correcto funcionamiento de la aplicación Fortuny en las fiscalías de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6763 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY08/DGJ/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6763 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY08/DGJ/11.
Valencià: [2008/6763] La conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2008/6763] La conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/11 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGJ/11 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: la prestació dels servicis d'instal'lació, el manteniment, la formació i el suport tècnic necessaris per a garantir la implantació dels mòduls encara no desplegats i el funcionament correcte de l'aplicació Fortuny en les fiscalies de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del objeto: la prestación de los servicios de instalación, el mantenimiento, la formación y el soporte técnico necesarios para garantizar la implantación de los módulos todavía no desplegados y el correcto funcionamiento de la aplicación Fortuny en las fiscalías de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Lots: No s'establixen lots c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 5697, de data 6 de febrer de 2008 3.
Español: b) Lotes: No se establecen lotes c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 5697, de 6 de febrero de 2008 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: dos-cents un mil sis-cents euros (201.600,00) 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: doscientos un mil seiscientos euros (201.600,00) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3662) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica destinació a María Esther Bailach Juan, aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 2/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3662) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica destino a María Esther Bailach Juan, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 2/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3662 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 27 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica destinació a María Esther Bailach Juan, aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 2/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3662 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica destino a María Esther Bailach Juan, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatoria 2/2004.
Valencià: [2008/3662] Per orde de 15 de novembre de 2004, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 4887, de 19 de novembre de 2004), es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004 de la Generalitat, convocatòria 2/2004, accés lliure.
Español: [2008/3662] Por orden de 15 de noviembre de 2004, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 4887, de 19 de noviembre de 2004), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatoria 2/2004, acceso libre.
Valencià: Per Resolució de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5509, de 10 de maig de 2007), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls emplaça per a la presentació de documentació.
Español: Por resolución de 4 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5509, de 10 de mayo de 2007), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 20 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5541, de 25 de juny de 2007), es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 20 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5541, de 25 de junio de 2007), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Per Resolució del director provincial de l'Institut Nacional de la Seguretat Social, de data 22 de març de 2007, es declara la situació d'incapacitat de la senyora María Esther Bailach Juan, i es preveu que la situació d'incapacitat de la interessada pot ser objecte de revisió per milloria que permeta la seua reincorporació al treball abans de dos anys.
Español: Por resolución del director Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de fecha 22 de marzo de 2007, se declara la situación de incapacidad de Doña María Esther Bailach Juan, y se prevé que la situación de incapacidad de la interesada puede ser objeto de revisión por mejoría que permita su reincorporación al trabajo antes de dos años.
Valencià: Per Resolució de 6 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es declara la jubilació per incapacitat permanent de l'aspirant seleccionada, la senyora María Esther Bailach Juan, amb efectes des de l'1 de desembre de 2006.
Español: Por resolución de 6 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, se declara la jubilación por incapacidad permanente de la aspirante seleccionada Doña María Esther Bailach Juan, con efectos de 1 de diciembre de 2006.
Valencià: En conseqüència, per Resolució de l'11 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es va deixar en suspens l'adjudicació de la destinació de la senyora María Esther Bailach Juan, subjecta a la condició suspensiva i de futur, consistent en què per l'Institut Nacional de la Seguretat Social, realitzada la revisió prevista, es declarara la milloria de la interessada que permetera la seua reincorporació al treball.
Español: En consecuencia, por resolución de 11 de septiembre de 2007 de la Dirección General de Administración Autonómica se dejó en suspenso la adjudicación del destino de Doña María Esther Bailach Juan, sujeta a la condición suspensiva y de futuro consistente en que por el Instituto Nacional de la Seguridad Social, realizada la revisión prevista, se declarase la mejoría de la interesada que permitiese su reincorporación al trabajo.
Valencià: Per això, vista la Resolució del director provincial de l'Institut Nacional de la Seguretat Social, per la qual es declara que la Sra.
Español: Por ello, vista la resolución del director Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social, por la que se declara que la Sra.
Valencià: María Esther Bailach Juan ja no es troba, en l'actualitat afectada de cap grau d'incapacitat permanent, i que queda, per tant, extingida la pensió que percep amb efectes des de l'1 d'abril de 2008, procedeix adjudicar, amb destinació definitiva, el lloc de treball 12454, triat per la interessada en acte únic.
Español: Bailach Juan en la actualidad no se encuentra afecta de ningún grado de incapacidad permanente, quedando por tanto extinguida la pensión que viene percibiendo con efectos 1 de abril de 2008, procede adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo 12454, elegido por la interesada en acto único.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiu, a la senyora María Esther Bailach Juan, amb NRP número 25422542V0, aspirant que va superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, Convocatòria 2/2004, el lloc de treball número 12.454, auxiliar de gestió, D 12 E015, amb destinació en la Intervenció General, adscrit a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, segons la vigent relació de llocs de treball, aprovada per resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 27 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de desembre).
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a Doña María Esther Bailach Juan, con NRP número 25422542V0, aspirante que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, convocatoria 2/2004, el puesto de trabajo número 12.454, auxiliar de gestión, D 12 E015, con destino en la Intervención General, adscrito a la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, según la vigente relación de puestos de trabajo aprobada por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 27 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de diciembre).
Valencià: Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 d'abril de 2008, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 2n pis (CP 46001).
Español: Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de abril de 2008, a las 10.00 horas, en el servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5, 2º piso (CP 46001).
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 30 d'abril de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 30 de abril de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13466) Informació pública de l'assemblea general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13466) Información pública de la asamblea general.Comunidad de regantes del canal Xúquer-Túria, Sector I, Los Tollos de Tous.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13466 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Comunitat de Regants Canal Jucar-Turia Sector i Los Tollos Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'assemblea general.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13466 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Comunidad de Regantes Canal Jucar-Turia Sector i Los Tollos Tipo de documento : Información Pública Información pública de la asamblea general.Comunidad de regantes del canal Xúquer-Túria, Sector I, Los Tollos de Tous.
Valencià: [2008/13466] Per a la celebració de l'assemblea general ordinària de la comunitat de regants del canal Xúquer-Túria, Sector I, los Tollos de Tous (València), se cita tots els participants per a la seua celebració, que tindrà lloc en el saló del cine Avenida de Tous, el pròxim dia 7 de desembre a las 10:00 hores en primera convocatòria i a les 10:30 hores en segona per a tractar la següent: Orde del dia 1r.
Español: [2008/13466] Para la celebración de la asamblea general ordinaria de la Comunidad de Regantes del canal Xúquer-Túria, Sector I, Los Tollos de Tous (Valencia), se cita a todos los partícipes para su celebración, que tendrá lugar en el salón del cine Avenida de Tous, el próximo día 7 de diciembre a las 10:00 horas en primera convocatoria y a las 10:30 horas por segunda para tratar el siguiente: Orden del dia 1º.
Valencià: Lectura de l'acta de la sessió anterior i la seua aprovació, si escau. 2n.
Español: Lectura del acta de la sesión anterior y su aprobación, si procede. 2º.
Valencià: Informació dels comptes. 3r.
Español: Dación de cuentas. 3º.
Valencià: Pressupost per a l'any 2009. 4t.
Español: Presupuesto para el año 2009. 4º.
Valencià: Aprovació de la derrama per a cubrir el pressupost. 5è.
Español: Aprobación de la derrama para cubrir el presupuesto. 5º.
Valencià: Informe del presidente 6è.
Español: Informe del presidente 6º.
Valencià: Tous, 12 de novembre de 2008.
Español: Tous, 12 de noviembre de 2008.