gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5820) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 1/98, de 14 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3233, de 30 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5820) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 1/98, de 14 de abril de 1998 (DOGV núm. 3233, de 30 de abril).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 1/98, de 14 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3233, de 30 d'abril).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 1/98, de 14 de abril de 1998 (DOGV núm. 3233, de 30 de abril).
Valencià: [1998/5820] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 1/1998, de 14 d'abril de 1998 (DOGV número 3.233, de 30 d'abril), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 13.935, director territorial de Cultura i Educació, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1998/5820] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 1/98, de 14 de abril de 1998 (DOGV núm. 3233, de 30 de abril de 1998), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 13935, director territorial de Cultura y Educación, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3203, del 13-03-1998 (1998/1892) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Xeresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3203, del 13-03-1998 (1998/1892) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Xeresa.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3203 Data del DOGV : 13-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3203 Fecha DOGV : 13-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Xeresa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Xeresa.
Valencià: [1998/Q1892] Una vegada redactat el Pla General d'Ordenació Urbana de Xeresa, elaborat per l'equip redactor, així com l'estudi d'impacte ambiental, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38.2.a, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest edicte s'anuncia l'exposició al públic durant el termini d'un mes, perquè les persones afectades puguen formular les al·legacions o les reclamacions que consideren oportunes.
Español: [1998/Q1892] Habiéndose redactado el Plan General de Ordenación Urbana de Xeresa, elaborado por el equipo redactor, así como el estudio de impacto ambiental, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2.a, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por el presente se anuncia su exposición al público, por plazo de un mes, para que los afectados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas.
Valencià: Durant aquest període d'informació pública, el projecte estarà dipositat, per a la consulta pública, a la sala d'actes de l'Ajuntament.
Español: Durante dicho período de información pública, el proyecto se encontrará depositado, para su consulta pública, en el salón de actos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/831) Recurs número 559/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3178, del 06-02-1998 (1998/831) Recurso número 559/1997.
Valencià: ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3178 Data del DOGV : 06-02-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------- Datos del documento Número DOGV : 3178 Fecha DOGV : 06-02-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/831 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs número 559/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso número 559/1997.
Valencià: [1998/M831] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que María Teresa Ferrandis Fargueta ha inteposat el recurs contenciós administratiu amb el número 559/1997 contra la Resolució de la Conselleria d'Indústria i Comerç de data 10.02.97, NR 433/1996, que desestima el recurs ordinari formulat contra la resolució anterior sobre la denegació de sol·licitud de baixa en el cens electoral de la Cambra Oficial de Comerç de València.
Español: [1998/M831] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por María Teresa Ferrandis Fargueta se ha intepuesto el recurso contencioso administrativo bajo el número 559/1997 contra la Resolución de la Conselleria de Industria y Comercio de fecha 10.02.97, NR 433/1996, que desestima el recurso ordinario formulado contra la resolución anterior sobre la denegación de solicitud de baja en el censo electoral de la Cámara Oficial de Comercio de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes que estableix l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6972) Informació pública del Programa de Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1, delimitada al pla parcial, que es compon de projecte d'urbanització junt amb el Pla Parcial del Sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), i l'homologació d'aquest sector del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, així com els estatuts i els acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Bulevar del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6972) Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1 que se delimita en el plan parcial, comprensiva de proyecto de urbanización, junto con el Plan Parcial del Sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), y homologación de este sector del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, así como los estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico Bulevar del Xúquer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3311 Data del DOGV : 19-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3311 Fecha DOGV : 19-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6972 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa de Desarrollo Urbano de Cullera, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa de Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1, delimitada al pla parcial, que es compon de projecte d'urbanització junt amb el Pla Parcial del Sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), i l'homologació d'aquest sector del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, així com els estatuts i els acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Bulevar del Xúquer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa de Desarrollo Urbano de Cullera, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1 que se delimita en el plan parcial, comprensiva de proyecto de urbanización, junto con el Plan Parcial del Sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), y homologación de este sector del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, así como los estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico Bulevar del Xúquer.
Valencià: De conformitat amb els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a exposició pública l'alternativa tècnica del Programa de Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1 que és delimitat al pla parcial i es compon del projecte d'urbanització juntament amb el Pla Parcial del Sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho) i l'homologació d'aquest sector del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, així com els estatuts i els acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Bulevar del Xúquer, i ratifica aquest programa per tal de sol·licitar el règim d'adjudicació preferent establit en l'article 50 de la llei 6/1994, i fa saber la possibilitat que qualsevol persona puga comparéixer a la notaria indicada abans per a obtenir-hi una còpia de l'acta protocol·litzant els documents o sol·licitar-hi que li siga exhibida; també podran ser consultades a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada allí, identificades com Programa de Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 5.1, que és delimitada al pla parcial i es compon del projecte d'urbanització juntament amb el Pla Parcial del Sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho) i l'homologació d'aquest sector del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, així com els estatuts i els acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Bulevar del Xúquer, al mateix temps ratifica aquest programa.
Español: En virtud de lo previsto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública la alternativa técnica del referido Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1 que se delimita en el plan parcial, comprensiva de proyecto de urbanización, junto con el Plan Parcial del Sector SUP PRR-5 (Residencial Margen Derecho) y Homologación de este sector del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, así como los estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico Bulevar del Xúquer, refrendando este programa a los efectos de solicitar el régimen de adjudicación preferente previsto en el artículo 50 de la Ley 6/1994, advirtiendo la posibilidad de cualquier persona de comparecer en la notaría señalada anteriormente para obtener copia del acta, protocolizando estos documentos o solicitar que se le exhiba la misma, así como consultar en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en él, identificadas como Programa de Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 5.1 que se delimita en el plan parcial, comprensiva de proyecto de urbanización, junto con el Plan Parcial del Sector SUP PRR-5 (residencial Margen Derecho), y homologación de este sector del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera y los estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico Bulevar del Xúquer refrendando este Programa.
Valencià: Al mateix temps es fa saber la possibilitat de formular proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents a l'acabament del termini anterior, en aquest cas l'obertura de pliques serà en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Asimismo se advierte de la posibilidad de formular proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, procediéndose a la apertura de plicas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Abans de la publicació d'aquest anunci, i en compliment del que estableix l'article 46.3 de la llei 6/1994, s'ha tramés l'avís corresponent al domicili fiscal de les persones que hi ha cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio fiscal de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Sense perjudici d'això, i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci, i perquè valga de notificació a titulars desconeguts o dels que no conste el seu domicili conforme a la informació que hi ha en el cadastre Parcel·la 197 Polígon 73 D.
Español: Sin perjuicio de ello, y conforme a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente anuncio, y para que sirva de notificación a titulares desconocidos o de los que no conste su domicilio conforme a la información obrante en el catastro.
Valencià: Tomás Gracia Gimeno Parcel·la 205 Polígon 73 D.
Español: Francisco Cervero Gomis Parcela 214 Polígono 73 D.
Valencià: Manuel Font Chorote Parcel·la 116 Polígon 63 Dª.
Español: Manuel Font Chorote Parcela 116 Polígono 63 Dª.
Valencià: Manuela Torres Carreres Parcel·la 14 Polígon 63 D.
Español: Manuela Torres Carreres Parcela 14 Polígono 63 D.
Valencià: Miguel Gomis Barbera Parcel·la 4 Polígon 63 Dª.
Español: Miguel Gomis Barbera Parcela 4 Polígono 63 Dª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902702) RESOLUCIO de 19 d'octubre de 1998, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 21 de setembre de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, i per la qual s'efectua la formalització definitiva d'adjudicacions del concurs ordinari de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, convocat per la Resolució d'aquesta Direcció General de 21 d'abril de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902702) RESOLUCION de 19 de octubre de 1998, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 21 de septiembre de 1998 de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, y por la que se efectúa la formalización definitiva de adjudicaciones del concurso ordinario de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocado por la Resolución de esa Dirección General de 21 de abril de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/10/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3375 Data del DOGV : 18-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/10/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3375 Fecha DOGV : 18-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902702 CVE Data del document : 19-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu administració local RESOLUCIO de 19 d'octubre de 1998, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 21 de setembre de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, i per la qual s'efectua la formalització definitiva d'adjudicacions del concurs ordinari de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, convocat per la Resolució d'aquesta Direcció General de 21 d'abril de 1998.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902702 CVE Fecha del documento : 19-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo administración local RESOLUCION de 19 de octubre de 1998, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 21 de septiembre de 1998 de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, y por la que se efectúa la formalización definitiva de adjudicaciones del concurso ordinario de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocado por la Resolución de esa Dirección General de 21 de abril de 1998.
Valencià: [1998/M9284] Per la Resolució de data de 21 de setembre de 1998 (BOE de 29.09.98), la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques ha efectuat la formalització definitiva d'adjudicacions del concurs ordinari de provisió de llocs reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, convocat per la Resolució d'aquesta Direcció General de 21 d'abril de 1998, després d'haver efectuat la corresponent coordinació de nomenaments.
Español: [1998/M9284] Por la Resolución de fecha de 21 de septiembre de 1998 (BOE de 29.09.98), la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas ha efectuado la formalización definitiva de adjudicaciones del concurso ordinario de provisión de puestos reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, convocado por la Resolución de esa Dirección General de 21 de abril de 1998, tras haber efectuado la correspondiente coordinación de nombramientos.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 22.2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, resolc: 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, resuelvo: 1.
Valencià: Donar publicitat, en annex únic, a l'adjudicació de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional corresponents a entitats locals de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la resolució d'aquest concurs ordinari. 2.
Español: Dar publicidad, en anexo único, a la adjudicación de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional correspondientes a entidades locales de la Comunidad Valenciana, de conformidad con la resolución de dicho concurso ordinario. 2.
Valencià: La resta de llocs convocats no han estat adjudicats per falta de sol·licitants, ja que aquests no han reunit els requisits o la puntuació mínima, i per falta de resolució o de la seua tramesa a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri de les Administracions Públiques per part de les corporacions respectives. 3.
Español: Los restantes puestos convocados no han sido objeto de adjudicación por falta de solicitantes, por no reunir éstos los requisitos o puntuación mínima, y por falta de resolución o de su remisión a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de las Administraciones Públicas por parte de las corporaciones respectivas. 3.
Valencià: El termini de presa de possessió en el nou destí es realitzarà d'acord amb allò que s'ha disposat en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El plazo de toma de posesión en el nuevo destino se realizará de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: - El director general d'Interior: José Luis Villanueva Muñoz.
Español: El director general de Interior: José Luis Villanueva Muñoz.