gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat Col·lectiu Persones que accedeixen a dependències de la Conselleria de Governació Procediment de recollida Directament de l'interessat c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Persona a qui visita Un altre tipus de dades Empresa o Institució a què pertany Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado Colectivo Personas que acceden a dependencias de la Conselleria de Gobernación Procedimiento de recogida Directamente del interesado c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Persona a la que visita Otro tipo de datos Empresa o Institución a la que pertenece Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Sotssecretaria g) Serveis o unitat davant dels quals es poden exercitar els drets: Conselleria de Governació.
Español: Subsecretaría g) Servicios o unidad ante los que se pueden ejercitar los derechos: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 3.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 3.
Valencià: Registre d'entrada i eixida de documents a) Nom fitxer: Registre d'entrada i eixida de documents Finalitat: Efectuar un registre per al seguiment dels documents que entren i ixen de la Conselleria de Governació.
Español: Registro de entrada y salida de documentos a) Nombre fichero: Registro de entrada y salida de documentos Finalidad: Efectuar un registro para el seguimiento de los documentos que entran y salen de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat Col·lectiu Ciutadans, entitats, institucions o organismes Procediment de recollida Formularis, sol·licituds c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms Adreça DNI/NIF Telèfon Fix Telèfon Mòbil Fax Correu electrònic Signatura Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado Colectivo Ciudadanos, entidades, instituciones u organismos Procedimiento de recogida Formularios, solicitudes c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos Dirección DNI/NIF Teléfono Fijo Teléfono Móvil Fax Correo electrónico Firma Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 4.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 4.
Valencià: Videovigilància en edificis de la Conselleria de Governació a) Nom fitxer: Videovigilancia en edificis de la Conselleria de Governació Finalitat: Gravar imatges de diversos accessos en edificis de la Conselleria de Governació per a augmentar la seguretat en el control d'accés físic.
Español: Videovigilancia en edificios de la Conselleria de Gobernación a) Nombre fichero: Videovigilancia en edificios de la Conselleria de Gobernación Finalidad: Grabar imágenes de diversos accesos en edificios de la Conselleria de Gobernación para aumentar la seguridad en el control de acceso físico.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat Col·lectiu Persones que accedeixen a diversos edificis de la Conselleria de Governació Procediment de recollida Gravació d'imatges mitjançant càmeres de vídeo c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Imatges Sistema de Tractament: Automatitzat d) Comunicacions Previstes: Òrgans judicials e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado Colectivo Personas que acceden a diversos edificios de la Conselleria de Gobernación Procedimiento de recogida Grabación de imágenes mediante cámaras de video c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Imágenes Sistema de Tratamiento: Automatizado d) Comunicaciones Previstas: Órganos judiciales e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 5.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 5.
Valencià: Currículum vitae a) Nom fitxer: Currículum vitae Finalitat: Conservar els currículum vitae de les persones que el lliuren per decisió pròpia.
Español: Currículum vítae a) Nombre fichero: Currículum vítae Finalidad: Conservar los currículum vítae de las personas que lo entregan por decisión propia.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat Col·lectiu Persones que entreguen el Currículum vitae Procediment de recollida Directament de l'interessat c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Telèfon Fix Telèfon Mòbil Correu electrònic Dades acadèmiques i professionals Titulació Detalls d'ús Lloc de treball i categoria Sistema de Tractament: Manual d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado Colectivo Personas que entregan el Currículum vítae Procedimiento de recogida Directamente del interesado c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono Fijo Teléfono Móvil Correo electrónico Datos académicos y profesionales Titulación Detalles de empleo Puesto de trabajo y categoría Sistema de Tratamiento: Manual d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 6.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 6.
Valencià: Gestió de Personal a) Nom fitxer: Gestió de Personal Finalitat: Portar un control de la ubicació del personal de la Conselleria i eventuals, el seu possible venciment en llocs personals.
Español: Gestión de Personal a) Nombre fichero: Gestión de Personal Finalidad: Llevar un control de la ubicación del personal de la Conselleria y eventuales, su posible vencimiento en puestos personales.
Valencià: Control de permisos i llicències, control del personal que es troba en baixa per incapacitat temporal.
Español: Control de permisos y licencias, control del personal que se encuentra en baja por incapacidad temporal.
Valencià: Control dels expedients personals dels empleats de la Conselleria de Governació i un altre personal eventual.
Español: Control de los expedientes personales de los empleados de la Conselleria de Gobernación y otro personal eventual.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat, Administracions Públiques Col·lectiu Treballadors de la Conselleria Procediment de recollida Directament de l'interessat c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Telèfon Fix Telèfon Mòbil Número de targeta de seguretat social Número de Registre personal Correu electrònic Signatura Dades acadèmiques i professionals Titulació Detalls d'ús Escala i categoria Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: Administracions Públiques e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado, Administraciones Públicas Colectivo Trabajadores de la Conselleria Procedimiento de recogida Directamente del interesado c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono Fijo Teléfono Móvil Número de tarjeta de seguridad social Número de Registro personal Correo electrónico Firma Datos académicos y profesionales Titulación Detalles de empleo Escala y categoría Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: Administraciones Públicas e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 7.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 7.
Valencià: Gestió de Nòmines a) Nom fitxer: Gestió de Nòmines Finalitat: Elaboració de les incidències de nòmines, així com l'elaboració dels informes per al pagament de les nòmines del personal de la Conselleria.
Español: Gestión de Nóminas a) Nombre fichero: Gestión de Nóminas Finalidad: Elaboración de las incidencias de nóminas, así como la elaboración de los informes para el pago de las nóminas del personal de la Conselleria.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat Col·lectiu Empleats de la Conselleria.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado Colectivo Empleados de la Conselleria.
Valencià: Procediment de recollida Directament de l'interessat c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Número de Registre personal Dades econòmiques Financeres i d'assegurances Codi de Compte Import Sistema de Tractament: Manual d) Comunicacions Previstes: Seguretat Social, Agència Tributària i Conselleria d'Economia i Hisenda e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: Procedimiento de recogida Directamente del interesado c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Número de Registro personal Datos Económicos Financieros y de seguros Código de Cuenta Importe Sistema de Tratamiento: Manual d) Comunicaciones Previstas: Seguridad Social, Agencia Tributaria y Conselleria de Economía y Hacienda e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 8.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 8.
Valencià: Pagaments a proveïdors i col·laboradors de la Conselleria a) Nom fitxer: Pagaments a proveïdors i col·laboradors de la Conselleria Finalitat: Gestió del pagament als col·laboradors i proveïdors de la Conselleria.
Español: Pagos a proveedores y colaboradores de la Conselleria a) Nombre fichero: Pagos a proveedores y colaboradores de la Conselleria Finalidad: Gestión del pago a los colaboradores y proveedores de la Conselleria.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat, Administracions Públiques Col·lectiu Ciutadans Proveïdors Col·laboradors de la Conselleria Procediment de recollida Directament de l'interessat, formularis c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Telèfon Fix Telèfon Mòbil Fax Detalls d'ús Nom de l'Empresa Dades econòmiques Financeres i d'assegurances Codi de Compte Import Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado, Administraciones Públicas Colectivo Ciudadanos Proveedores Colaboradores de la Conselleria Procedimiento de recogida Directamente del interesado, formularios c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Teléfono Fijo Teléfono Móvil Fax Detalles de empleo Nombre de la Empresa Datos Económicos Financieros y de seguros Código de Cuenta Importe Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 9.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 9.
Valencià: Sol·licitants subvencions a) Nom fitxer: Sol·licitants subvencions Finalitat: Gestió de les sol·licituds de subvencions i gestió de la relació amb les entitats sol·licitants, amb la finalitat de requerir-los la documentació que puga ser necessària en cada moment i posar en el seu coneixement les decisions que es puguen adoptar.
Español: Solicitantes subvenciones a) Nombre fichero: Solicitantes subvenciones Finalidad: Gestión de las solicitudes de subvenciones y gestión de la relación con las entidades solicitantes, con la finalidad de requerirles la documentación que pueda ser necesaria en cada momento y poner en su conocimiento las decisiones que se puedan adoptar.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat Col·lectiu Persones representants de diferents entitats de la Comunitat Valenciana Procediment de recollida Formularis, sol·licituds c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom del representant Cognoms del representant DNI/NIF Signatura Adreça professional Telèfon Fix Telèfon Mòbil Fax Correu electrònic Detalls d'ús Càrrec o lloc de treball exercit Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado Colectivo Personas representantes de diferentes entidades de la Comunitat Valenciana Procedimiento de recogida Formularios, solicitudes c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre del representante Apellidos del representante DNI/NIF Firma Dirección profesional Teléfono Fijo Teléfono Móvil Fax Correo electrónico Detalles de empleo Cargo o puesto de trabajo desempeñado Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Secretaria Autonòmica g) Serveis o unitat davant dels quals es poden exercitar els drets: Conselleria de Governació.
Español: Secretaría Autonómica g) Servicios o unidad ante los que se pueden ejercitar los derechos: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Secretaria Autonòmica.
Español: Secretaría Autonómica.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 10.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 10.
Valencià: Acreditacions realitzades per la Conselleria de Governació a) Nom fitxer: Acreditacions realitzades per la Conselleria de Governació Finalitat: Gestió d'acreditacions realitzades per la Conselleria de Governació.
Español: Acreditaciones realizadas por la Conselleria de Gobernación a) Nombre fichero: Acreditaciones realizadas por la Conselleria de Gobernación Finalidad: Gestión de acreditaciones realizadas por la Conselleria de Gobernación.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat Col·lectiu Ciutadans que reunisquen les condicions per a obtenir l'acreditació Procediment de recollida Formularis, sol·licituds c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Signatura Adreça Telèfon Fix Telèfon Mòbil Fax Correu electrònic Detalls d'ús Càrrec o lloc de treball exercit Dades acadèmiques i professionals Formació Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado Colectivo Ciudadanos que reúnan las condiciones para obtener la acreditación Procedimiento de recogida Formularios, solicitudes c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Firma Dirección Teléfono Fijo Teléfono Móvil Fax Correo electrónico Detalles de empleo Cargo o puesto de trabajo desempeñado Datos académicos y profesionales Formación Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 11.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 11.
Valencià: Premis, distincions i condecoracions atorgats per la Conselleria de Governació a) Nom fitxer: Premis, distincions i condecoracions atorgats per la Conselleria de Governació.
Español: Premios, distinciones y condecoraciones otorgados por la Conselleria de Gobernación a) Nombre fichero: Premios, distinciones y condecoraciones otorgados por la Conselleria de Gobernación.
Valencià: Finalitat: Concessió de premis, distincions i condecoracions atorgats a membres de distints col·lectius.
Español: Finalidad: Concesión de premios, distinciones y condecoraciones otorgados a miembros de distintos colectivos.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat o el seu representant legal, Administracions Públiques.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado o su representante legal, Administraciones Públicas.
Valencià: Col·lectiu Membres pertanyents a distints col·lectius Procediment de recollida A través d'escrits i fax c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms Telèfon Fix Telèfon Mòbil Correu electrònic Dades acadèmiques i professionals Titulació Altres dades de currículum vitae Detalls d'ús Escala i categoria Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: No se'n preveuen e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: Colectivo Miembros pertenecientes a distintos colectivos Procedimiento de recogida A través de escritos y fax c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos Teléfono Fijo Teléfono Móvil Correo electrónico Datos académicos y profesionales Titulación Otros datos de currículum vítae Detalles de empleo Escala y categoría Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: No se prevén e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: Bàsic 12.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Básico 12.
Valencià: Gestió i control d'establiments públics a) Nom fitxer: Gestió i control d'establiments públics Finalitat: Gestió i control dels establiments i autoritzacions expedides relatives a llicències d'activitat i funcionament, cartells d'activitat, cartells de reserva de dret d'admissió, sessions per a menors, ampliació d'horaris, reducció d'horaris.
Español: Gestión y control de establecimientos públicos a) Nombre fichero: Gestión y control de establecimientos públicos Finalidad: Gestión y control de los establecimientos y autorizaciones expedidas relativas a licencias de actividad y funcionamiento, carteles de actividad, carteles de reserva de derecho de admisión, sesiones para menores, ampliación de horarios, reducción de horarios.
Valencià: Control de denúncies, assignar número d'actuació i centralitzar les dades referents a la persona, local denunciat.
Español: Control de denuncias, asignar número de actuación y centralizar los datos referentes a la persona, local denunciado.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat, ajuntaments.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado, ayuntamientos.
Valencià: Presumptes infractors, siguen titulars o no de les llicències d'activitat i actes de denúncia Col·lectiu Propietaris d'establiments Procediment de recollida Formularis, sol·licituds c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Signatura Telèfon Fix Telèfon Mòbil Fax Dades econòmiques financeres i d'assegurances Segurs Altres dades Dades del denunciat Dades relatius a infraccions Dades d'infraccions administratives Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: altres Administracions Públiques en territori nacional i de la Unió Europea e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: Presuntos infractores, sean titulares o no de las licencias de actividad y actas de denuncia Colectivo Propietarios de establecimientos Procedimiento de recogida Formularios, solicitudes c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Firma Teléfono Fijo Teléfono Móvil Fax Datos económicos financieros y de seguros Seguros Otros datos Datos del denunciado Datos relativos a infracciones Datos de infracciones administrativas Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: Otras Administraciones Públicas en territorio nacional y de la Unión Europea e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: g) Serveis o unitat davant dels quals es poden exercitar els drets: Conselleria de Governació.
Español: g) Servicios o unidad ante los que se pueden ejercitar los derechos: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: mitjà 13.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Medio 13.
Valencià: Gestió i control d'espectacles públics a) Nom fitxer: Gestió i control d'espectacles públics Finalitat: Gestió i control d'expedients d'autoritzacions d'espectacles públics.
Español: Gestión y control de espectáculos públicos a) Nombre fichero: Gestión y control de espectáculos públicos Finalidad: Gestión y control de expedientes de autorizaciones de espectáculos públicos.
Valencià: Les autoritzacions són relatives a proves esportives, espectacles extraordinaris, espectacles excepcionals o singulars, espectacles taurins, festejos taurins tradicionals (bous al carrer).
Español: Las autorizaciones son relativas a pruebas deportivas, espectáculos extraordinarios, espectáculos excepcionales o singulares, espectáculos taurinos, festejos taurinos tradicionales (bous al carrer).
Valencià: Control de denúncies, assignar número d'actuació i centralitzar les dades referents a l'espectacle denunciat.
Español: Control de denuncias, asignar número de actuación y centralizar los datos referentes al espectáculo denunciado.
Valencià: b) Origen de les dades: El propi interessat, ajuntaments i productores d'espectacles.
Español: b) Origen de los datos: El propio interesado, ayuntamientos y productoras de espectáculos.
Valencià: ONG, associacions i empresaris.
Español: ONGs, asociaciones y empresarios.
Valencià: Presumptes infractors, siguen titulars o no de les llicències d'activitat i actes de denúncia.
Español: Presuntos infractores, sean titulares o no de las licencias de actividad y actas de denuncia.
Valencià: Col·lectiu Organitzadors d'activitats Procediment de recollida Formularis, sol·licituds c) Estructura del Fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI/NIF Adreça Signatura Telèfon Fix Telèfon Mòbil Fax Altres dades Dades del denunciat Dades relatius a infraccions Dades d'infraccions administratives Sistema de Tractament: Mixt d) Comunicacions Previstes: altres Administracions Públiques en territori nacional i de la Unió Europea.
Español: Colectivo Organizadores de actividades Procedimiento de recogida Formularios, solicitudes c) Estructura del Fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI/NIF Dirección Firma Teléfono Fijo Teléfono Móvil Fax Otros datos Datos del denunciado Datos relativos a infracciones Datos de infracciones administrativas Sistema de Tratamiento: Mixto d) Comunicaciones Previstas: Otras Administraciones Públicas en territorio nacional y de la Unión Europea.
Valencià: e) Transferències Internacionals de dades: No se'n preveuen f) Responsable del Fitxer: Conselleria de Governació.
Español: e) Transferencias Internacionales de datos: No se prevén f) Responsable del Fichero: Conselleria de Gobernación.
Valencià: Registre d'Entrada h) Nivell de Seguretat: mitjà 14.
Español: Registro de Entrada h) Nivel de Seguridad: Medio 14.
Valencià: Veterinaris i assessors a) Nom fitxer: Veterinaris i assessors Finalitat: Gestió del nomenament i designació de veterinaris i assessors per a espectacles taurins.
Español: Veterinarios y asesores a) Nombre fichero: Veterinarios y asesores Finalidad: Gestión del nombramiento y designación de veterinarios y asesores para espectáculos taurinos.