gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10288 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular, per al curs escolar 2021-2022, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10288 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular, para el curso escolar 2021-2022, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.
Valencià: [2021/10288] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7806, 15 de juny), es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: [2021/10288] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7806, 15 de junio), se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: S'ha procedit a examinar les sol·licituds segons el que s'estableix en l'apartat quint de la citada resolució, a fi de concedir les ajudes a aquells centres docents que reunisquen els requisits previstos per la convocatòria.
Español: Se ha procedido a examinar las solicitudes según lo establecido en el apartado quinto de la citada resolución, al objeto de conceder las ayudas a aquellos centros docentes que reúnan los requisitos previstos por la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat seté de l'esmentada resolució, finalitzat el segon període extraordinari, els centres docents privats concertats i de titularitat de corporacions locals relacionats en l'annex I han comunicat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través de l'aplicació ITACA, les seues necessitats en concepte de reposició i de renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2021-2022, corresponents a les etapes d'Educació Primària, Educació Especial, Educació Secundària Obligatòria i Formació Professional Bàsica.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado séptimo de la mencionada resolución, finalizado el segundo periodo extraordinario, los centros docentes privados concertados y de titularidad de corporaciones locales relacionados en el anexo I han comunicado a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de la aplicación ITACA, sus necesidades en concepto de reposición y de renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2021-2022, correspondientes a las etapas de Educación Primaria, Educación Especial, Educación Secundaria Obligatoria y Formación Profesional Básica.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat nové punt 1 de l'esmentada resolució, amb la finalitat d'agilitzar l'abonament de les dotacions als centres docents, es podran concedir els imports a través de successives resolucions, atenent exclusivament a la data de conformitat de la proposta de necessitats presentada pel centre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado noveno punto 1 de la mencionada resolución, con la finalidad de agilizar el abono de las dotaciones a los centros docentes, se podrán conceder los importes a través de sucesivas resoluciones, atendiendo exclusivamente a la fecha de conformidad de la comunicación de necesidades presentada por el centro.
Valencià: Vista aquesta proposta i en ús de les atribucions que m'atorga l'article 35.2 de l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, abans citada, resolc: Primer Resoldre parcialment la convocatòria i concedir, als centres docents que figuren en l'annex I, els imports per a fer efectiu el pagament destinat a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs 2021-2022, per un import total de 363.182,51 euros.
Español: Vista dicha propuesta y en uso de las atribuciones que me otorga el artículo 35.2 de la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, antes citada, resuelvo: Primero Resolver parcialmente la convocatoria y conceder, a los centros docentes que figuran en el anexo I, los importes para hacer efectivo el pago destinado a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso 2021-2022, por un importe total de 363.182,51 euros.
Valencià: Segon De l'import total concedit a aquests centres (363.182,51 euros), 177.708,18 euros, corresponents a l'Educació Primària i Educació Especial, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8207, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4.
Español: Segundo Del importe total concedido a dichos centros (363.182,51 euros), 177.708,18 euros, correspondientes a la Educación Primaria y Educación Especial, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8207, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4.
Valencià: Per la seua part, 185.474,33 euros, corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i a la Formació Professional Bàsica, es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S8208, de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4, previstes totes dues línies en l'actual Llei de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Por su parte, 185.474,33 euros, correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y a la Formación Profesional Básica, se financiarán con cargo a la línea de subvención S8208, de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4, previstas ambas líneas en la actual Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i d'acord amb el que estableix l'article 44.2.e de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, s'abonarà amb caràcter anticipat el 80 % dels imports concedits una vegada dictades les resolucions corresponents.
Español: Dado que esta subvención está exceptuada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y de acuerdo con lo que establece el artículo 44.2.e de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, se procederá a abonar con carácter anticipado el 80 % de los importes concedidos una vez dictadas las correspondientes resoluciones.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que estableix l'esmentat article, els beneficiaris d'aquesta subvenció estan exempts de la prestació de garanties per pagament anticipat. 2.
Español: Así mismo, y de acuerdo con lo que establece el mencionado artículo, los beneficiarios de esta subvención están exentos de la prestación de garantías por pago anticipado. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12187) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12187) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12187 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, relacionats amb la millora de la qualitat de vida dels pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12187 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, relacionados con la mejora de la calidad de vida de los pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12187] Amb la finalitat de donar publicitat al projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/12187] Con el fin de dar publicidad al proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades, han de realitzar-se mitjançant correu electrònic dirigit a atpaciente_sscc@gva.es indicant en l'assumpte «Al·legacions al projecte ordre bases GAM».
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, deben realizarse mediante correo electrónico dirigido a atpaciente_sscc@gva.es indicando en el asunto «Alegaciones al proyecto orden bases GAM».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1142) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia-filioparental», codi 19I552, dirigit per la professora Keren Cuervo Gómez, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1142) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia-filioparental»,cCódigo 19I552, dirigido por la profesora Keren Cuervo Gómez, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9016 Data del DOGV : 09-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9016 Fecha DOGV : 09-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1142 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia-filioparental», codi 19I552, dirigit per la professora Keren Cuervo Gómez, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1142 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia-filioparental»,cCódigo 19I552, dirigido por la profesora Keren Cuervo Gómez, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547918 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547918 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Intervenció i Mediació Familiar que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Intervención y Mediación Familiar que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia-filioparental».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Evaluación transversal judicial y psicológica sobre la violencia-filioparental».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/5327) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1365/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/5327) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1365/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5327 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1365/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1365/2019.
Valencià: [2021/5327] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001365/2019.
Español: [2021/5327] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001365/2019.
Valencià: Procurador/a: - En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu: «Sentència número 21/2021 Castelló de la Plana,26 de febrer de 2021 Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 8 de Castelló de la Plana i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat sota el número 1365/19, en les quals ha sigut part demandant la mercantil Disnavi 96, SL, representada per la procuradora Altaba Trilles, i assistida pel lletrat Juan Gómez Rodríguez, i la part demandada Ana Daniela Antofie, en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat.
Español: Procurador/a: - En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 21/2021 Castelló de la Plana,26 de febrero de 2021 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Castelló de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 1365/19, en los que ha sido parte demandante la mercantil Disnavi 96, SL, representada por la procuradora señora Altaba Trilles, y asistida por el letrado Juan Gómez Rodríguez, y parte demandada Ana Daniela Antofie, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Altab Trilles, en nom i representació de la mercantil Disnavi 96, SL, contra Ana Daniela Antofie, i en conseqüència, condemne Ana Daniela Antofie a abonar a la part actora, i pels conceptes esmentats en la demanda i en aquesta resolució, la quantitat de 1.455,29 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, fins a la data de la sentència, i a partir de la sentència els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, i al pagament de les costes processals causades.
Español: «Fallo Debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora señora Altaba Trilles, en nombre y representación de la mercantil Disnavi 96, SL, contra Ana Daniela Antofie, y en consecuencia, debo condenar y condeno a Ana Daniela Antofie a que abone a la parte actora, y por los conceptos expresados en la demanda y en la presente resolución, la cantidad de 1.455,29 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda, hasta la fecha de la sentencia, y a partir de la sentencia los intereses del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, y al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, feu-los saber que és ferma i que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Expediu i uniu un testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de la presente resolución a las actuaciones con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: I a conseqüència del parador desconegut d'Ana Daniela Antofie, estenc aquesta perquè valga de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Ana Daniela Antofie, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'abril de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 7 de abril de 2021.