gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/5521] El Ple de l'Ajuntament d'Albal, en sessió de 25 de maig de 2017, va acordar, per majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, aprovar la modificació sobre la plantilla vigent de l'Ajuntament d'Albal que afecta les places de personal laboral, monitor/a esportiu; de personal funcionari, guarda rural, integrada en l'Àrea de Seguretat Ciutadana que passarà a ser una plaça de personal funcionari, inspecció en el medi rural, integrada en l'Àrea d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient i de personal laboral, tècnic/a de joventut que passarà a denominar-se tècnic/a de joventut, dona i igualtat d'oportunitats; aprovar la modificació de la relació de llocs de treball i de les fitxes dels llocs de monitor/a esportiu/va, guarda rural i tècnic/a de joventut, dona i igualtat d'oportunitats; aprovar els nous organigrames de les àrees d'Educació, Cultura, Esports i Festes; Seguretat Ciutadana i d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient.
Español: [2017/5521] El Pleno del Ayuntamiento de Albal, en sesión de 25 de mayo de 2017, acordó, por mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, aprobar la modificación sobre la plantilla vigente del Ayuntamiento de Albal que afecta a las plazas de personal laboral, monitor/a deportivo; de personal funcionario, guarda rural, integrada en el Área de Seguridad Ciudadana que pasará a ser una plaza de personal funcionario, inspección en el medio rural, integrada en el Área de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente y de personal laboral, técnico/a de juventud que pasará a denominarse técnico/a de juventud, mujer e igualdad de oportunidades; aprobar la modificación de la relación de puestos de trabajo y de las fichas de los puestos de monitor/a deportivo/a, guarda rural y técnico/a de juventud, mujer e igualdad de oportunidades; aprobar los nuevos organigramas de las áreas de Educación, Cultura, Deportes y Fiestas; Seguridad Ciudadana y de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente.
Valencià: Els tres expedients de modificació de la plantilla i de la relació de llocs de treball s'integren en el Pla d'ordenació dels recursos humans que afectaria les àrees d'Educació, Cultura, Esports i Festes; de Seguretat Ciutadana i d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient.
Español: Los tres expedientes de modificación de la plantilla y de la relación de puestos de trabajo se integran en el Plan de ordenación de los recursos humanos que afectaría a las áreas de Educación, Cultura, Deportes y Fiestas; de Seguridad Ciudadana y de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente.
Valencià: El Pla d'ordenació va ser proposat per la regidora delegada de Recursos Humans i objecte de negociació en el sí de la mesa general de negociació, en sessió de 10 de maig de 2017b (expedient 2017/1345), i no es va plantejar cap modificació a la proposta inicial.
Español: El Plan de ordenación de los recursos humanos fue propuesto por la concejala delegada de Recursos Humanos y objeto de negociación en el seno de la mesa general de negociación, en sesión 10 de mayo de 2017 (expediente 2017/1345) no planteándose modificación alguna a la propuesta inicial.
Valencià: Els expedients de modificació de la plantilla i de la relació de llocs de treball aprovats inicialment pel Ple, en sessió de 25 de maig de 2017, s'ha sotmés a un període d'informació pública per un termini de 15 dies respecte de la plantilla i 30 respecte de la relació de llocs de treball, per mitjà d'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de 15 de juny de 2017, i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los expedientes de modificación de la plantilla y de las relaciones de puestos de trabajo aprobados inicialmente por el Pleno, en sesión de 25 de mayo de 2017, se han sometido a un período de información pública por un plazo de 15 días respecto de la plantilla y 30 respecto de la relación de puestos de trabajo, mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 114, de 15 de junio de 2017 y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: La modificació de la plantilla s'entendrà definitivament aprovada si durant el termini de 15 dies no s'hagueren presentat reclamacions.
Español: La modificación de la plantilla se entenderá definitivamente aprobada si durante el plazo de 15 días no se hubiesen presentado reclamaciones.
Valencià: La modificació de la relació de llocs de treball s'entendrà definitivament aprovada si durant el termini de 30 dies no s'hagueren presentat reclamacions.
Español: La modificación de la relación de puestos de trabajo se entenderá definitivamente aprobada si durante el plazo de 30 días no se hubiesen presentado reclamaciones.
Valencià: Cosa que es publica als efectes previstos en l'article 96.4 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que publica a los efectos previstos en el artículo 94.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Albal, 16 de juny de 2017.
Español: Albal, 16 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4280) Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4280) Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4280 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4280 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la resolució per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2017-2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer Ampliar, fins al dia 2 de juny de 2017, el termini de presentació per part de les famílies de les sol·licituds d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana (Bo Infantil), per al curs escolar 2017-2018.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la resolución por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2017-2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero Ampliar, hasta el día 2 de junio de 2017, el plazo de presentación por parte de las familias de las solicitudes de ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana (Bono Infantil), para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: Segon Ampliar, fins el dia 6 de juny de 2017, el termini de tramitació de les dites sol·licituds per part dels centres, d'acord amb el procediment establit en l'apartat sisé de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Segundo Ampliar, hasta el día 6 de junio de 2017, el plazo de tramitación de dichas solicitudes por parte de los centros, de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado sexto de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2392) Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 90/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2392) Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 90/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8032 Data del DOGV : 04-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8032 Fecha DOGV : 04-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2392 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 90/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 90/2016.
Valencià: [2017/2392] Judici sobre delictes lleus número 000090/2016 El jutge d'instrucció d'aquesta ciutat, en les diligències de judici de faltes número 000090/2016 sobre delicte lleu, ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «José María Bernabeu Vergara, jutge del Jutjat d'Instrucció número 3 d'aquesta ciutat, he vist i examinat en judici oral i públic, aquestes actuacions de judici per delicte lleu registrades en aquest jutjat amb el número 90/2016, instruït per un presumpte delicte lleu d'estafa, en què han sigut parts intervinents José Barroso Alfonso, com a denunciant, i Jennifer Rodríguez García, com a denunciada; i he dictat aquesta sentència sobre la base dels següents: [?] Dispositiva Absolc Jennifer Rodríguez García de totes les imputacions que van donar origen a aquest judici per delicte lleu, i declare d??ofici les costes processals.
Español: [2017/2392] Juicio sobre delitos leves número 000090/2016 El juez de instrucción de esta ciudad, en las diligencias de juicio de faltas número 000090/2016 sobre delito leve, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dice así: «Vistos y examinados por José María Bernabeu Vergara, juez del Juzgado de Instrucción número 3 de esta ciudad, en juicio oral y público, los presentes autos de juicio por delito leve registrados en este juzgado bajo el número 90/2016, instruído por un presunto delito leve de estafa, siendo partes intervinientes en el mismo José Barroso Alfonso, como denunciante, y Jennifer Rodríguez García, como denunciada; ha dictado la presente sentencia en base a los siguientes: [?] Fallo Que debo absolver y absuelvo a Jennifer Rodríguez García de todas las imputaciones que dieron origen al presente juicio por delito leve, declarando de oficio las costas procesales.
Valencià: » I perquè valga de notificació a Jennifer Rodríguez García, sense domicili conegut, i inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a Jennifer Rodríguez García, sin domicilio conocido, y su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Elda, 17 de març de 2017.
Español: Elda, 17 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2097) Extracte de la Resolució de 10 de març de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2097) Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2097 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de març de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2097 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web següent: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo, se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Ajuntaments de la Comunitat Valenciana inclosos en alguna de les comarques indicades a continuació, sempre que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2.
Español: Beneficiarios Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana incluidos en alguna de las comarcas indicadas a continuación, siempre que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2.
Valencià: de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i que complisquen amb la resta de requisits establits en l'article 3 de les bases reguladores: Línia 1: els Ports, l'Alt Maestrat i el Baix Maestrat Línia 2: la Safor Línia 3: el Baix Segura Línia 4: el Comtat, l'Alcoià i la Vall d'Albaida Segon.
Español: de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y que cumplan con el resto de requisitos establecidos en el artículo 3 de las bases reguladoras: Línea 1: Els Ports, L'Alt Maestrat y El Baix Maestrat Línea 2: La Safor Línea 3: La Vega Baja Línea 4: El Comtat, L'Alcoià y La Vall d'Albaida Segundo.
Valencià: Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7906, de 28 d'octubre de 2016, i la seua modificació aprovada per l'Ordre 6/2017, de 7 de març de 2017, publicada en DOGV núm. 7996, de 9 de març de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7906, de 28 de octubre de 2016, y su modificación aprobada por Orden 6/2017, de 7 de marzo de 2017 publicada en DOGV núm. 7996, de 9 de marzo de 2017.
Valencià: Dotació pressupostària El pressupost de la convocatòria és de 16.595.000 euros distribuït en els termes indicats a continuació, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2017: Codi línia pressupostària S0339000: 2.215.000 euros - Comarques els Ports, l'Alt Maestrat i el Baix Maestrat.
Español: Dotación presupuestaria El presupuesto de la convocatoria es de 16.595.000 euros distribuido en los términos indicados a continuación con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2017: Código línea presupuestaria S0339000: 2.215.000 euros - Comarcas Els Ports, El Alt Maestrat y El Baix Maestrat.
Valencià: Codi línia pressupostària S0340000: 2.215.000 euros - Comarca la Safor.
Español: Código línea presupuestaria S0340000: 2.215.000 euros - Comarca La Safor.
Valencià: Codi línia pressupostària S0341000: 2.215.000 euros - Comarca el Baix Segura.
Español: Código línea presupuestaria S0341000: 2.215.000 euros - Comarca La Vega Baja.
Valencià: Codi línia pressupostària S0342000: 9.950.000 euros - Comarques el Comtat, l'Alcoià i la Vall d'Albaida.
Español: Código línea presupuestaria S0342000: 9.950.000 euros - Comarcas El Comtat, L'Alcoià y La Vall d'Albaida.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el 27 de març de 2017 i finalitzarà el 19 d'abril de 2017 a les 24.00 hores.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el 27 de marzo de 2017 y finalizará el 19 de abril de 2017 a las 24.00 horas.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: GVA Característiques de les ajudes: l'ajuda consistirà en una subvenció de fins al 100 % dels costos considerats com a subvencionables, amb les següents limitacions, a més de les previstes en l'article 24 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre: En els polígons industrials amb una superfície menor de 25.000 m², la limitació s'estableix en 3 ?/m².
Español: Otros datos Origen de los fondos: GVA Características de las ayudas: La ayuda consistirá en una subvención de hasta el 100 % de los costes considerados como subvencionables con las siguientes limitaciones, además de las previstas en el artículo 24 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre: En los polígonos industriales con una superficie menor de 25.000 m², la limitación se establece en 3 ?/m².
Valencià: En tot cas, el límit màxim d'ajuda serà de 1.000.000 - per polígon, àrea industrial o enclavament tecnològic.
Español: En todo caso, el límite máximo de ayuda será de 1.000.000 - por polígono, área industrial o enclave tecnológico.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les subvencions percebudes en cap cas puga ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres, supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las subvenciones percibidas en ningún caso pueda ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras, supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: des de la presentació de la sol·licitud fins al 31 de desembre de 2017.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: desde la presentación de la solicitud hasta el 31 de diciembre de 2017.