gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/6392] A tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 31 de gener de 2019 (DOGV 8484, 12.02.2019), per a l'accés a l'escala arxivers bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Esther Algarra Prats (Catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant) Secretària: María Mercedes Guijarro Antón (Funcionària de l'escala facultatiu d'arxivers, bibliotecaris i arqueòlegs) Vocals: María Josefa Martínez Gómez (Funcionària de l'escala tècnica superior d'administració de la Universitat Miguel Hernández de Elche) José Antonio Guilabert Martínez (Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant) Jordi Davó i Moltó (Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant) Tribunal suplent Presidenta: África Bertrán Damián (Funcionària de l'escala tècnica de la Generalitat Valenciana) Secretari: José Pablo Gallo León (Funcionari de l'escala arxivers, bibliotecaris i documentalistes de la Universitat d'Alacant) Vocals: Antonio Ramón Couto de Granja (Funcionari de l'escala administració especial, sub-escala tècnica, classe superior) Susana Díaz González (Funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant) María Flores Vizcaya Moreno (Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant).
Español: [2019/6392] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de enero de 2019 (DOGV 8484, 12.02.2019), para el acceso a la escala archiveros bibliotecarios y documentalistas de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Esther Algarra Prats (Catedrática de universidad de la Universidad de Alicante) Secretaria: María Mercedes Guijarro Antón (Funcionaria de la escala facultativo de archiveros, bibliotecarios y arqueólogos) Vocales: María Josefa Martínez Gómez (Funcionaria de la escala técnica superior de administración de la Universidad Miguel Hernández de Elche) José Antonio Guilabert Martínez (Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante) Jordi Davó i Moltó (Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante) Tribunal suplente Presidenta: África Bertrán Damián (Funcionaria de la escala técnica de la Generalitat Valenciana) Secretario: José Pablo Gallo León (Funcionario de la Escala Archiveros, Bibliotecarios y Documentalistas de la Universidad de Alicante) Vocales: Antonio Ramón Couto de Granja (Funcionario de la escala administración especial, sub-escala técnica, clase superior) Susana Díaz González (Funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante) María Flores Vizcaya Moreno (Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10444) Nomenament d'un funcionari de carrera com a oficial de policia local de l'escala d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10444) Nombramiento de un funcionario de carrera como oficial de policía local de la escala de administración especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10444 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinalesa funcionari Nomenament d'un funcionari de carrera com a oficial de policia local de l'escala d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10444 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinalesa funcionario Nombramiento de un funcionario de carrera como oficial de policía local de la escala de administración especial.
Valencià: [2019/10444] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa públic que, després de realitzar les oportunes proves selectives per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial de policia local, mitjançant un concurs oposició, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Vinalesa, s'ha nomenat, mitjançant la Resolució d'Alcaldia núm. 452, de data 5 de juliol de 2019, d'acord amb la proposta del tribunal qualificador de data 6 de febrer de 2019, i després de la superació del curs de capacitació en l'IVASPE a què es refereix l'article 72 de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, el següent funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, categoria d'oficial; denominació d'oficial de policia local.
Español: [2019/10444] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se hace público que, tras realizar las oportunas pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de policía local, mediante concurso oposición, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Vinalesa, se ha procedido mediante Resolución de Alcaldía núm. 452, de fecha 5 de julio de 2019, de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador de fecha 6 de febrero de 2019, y tras la superación del curso de capacitación en el IVASPE a que se refiere el artículo 72 de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, al nombramiento del siguiente funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, categoría de oficial; denominación de oficial de policía local.
Valencià: Vicente Peris Ballester, amb DNI ***4106***.
Español: Vicente Peris Ballester, con DNI ***4106***.
Valencià: Vinalesa, 12 de juliol de 2019.
Español: Vinalesa, 12 de julio de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Javier Puchol Ruiz.
Español: - El alcalde presidente: Francisco Javier Puchol Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11963) Notificació de sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1817/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11963) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1817/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11963 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1817/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1817/2016.
Valencià: [2018/11963] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família.
Español: [2018/11963] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1817/2016, seguides a instàncies de Dina Pereira Santos Filha contra Álvaro Rendón Obando, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 27 de novembre de 2018, ha recaigut sentència que, en la part dispositiva, diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Dina Pereira Santos Filha contra Álvaro Rendón Obando, declarat en rebel·lia; ha sigut part el Ministeri Fiscal, és procedent adoptar les següents mesures definitives respecte a la filla comuna, [.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1817/2016, seguidos a instancia de Dina Pereira Santos Filha contra Álvaro Rendón Obando, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 27 de noviembre de 2018, ha recaído sentencia que, en su parte dispositiva, dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Dina Pereira Santos Filha contra Álvaro Rendón Obando, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto a la hija común, [.
Valencià: Ambdós progenitors ostentaran la pàtria potestat sobre la filla menor d'edat, si bé s'atribueix a la demandant, Dina Pereira Santos Filha, l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat i la guarda i custòdia de la menor. 2.
Español: Ambos progenitores ostentarán la patria potestad sobre la hija menor de edad, si bien se atribuye a la demandante, Dina Pereira Santos Filha, el ejercicio en exclusiva de la patria potestad y la guarda y custodia de la menor. 2.
Valencià: Se suspén el dret de visites del demandat amb la filla menor d'edat. 3.
Español: Se suspende el derecho de visitas del demandado con la hija menor de edad. 3.
Valencià: El pare haurà de pagar, en concepte de contribució als aliments de la filla comuna, la quantitat de 180 euros mensuals des de la data de presentació de la demanda, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: El padre deberá abonar, en concepto de contribución a los alimentos de la hija común, la cantidad de 180 euros mensuales desde la fecha de presentación de la demanda, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: La quantitat assenyalada s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: La cantidad señalada se actualizará anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el indice de precios al consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: El demandat contribuirà al pagament de les despeses extraordinàries de la seua filla, i pagarà la meitat de què s'acrediten i siguen necessàries o hagen sigut consensuades per les parts.
Español: El demandado contribuirá al pago de los gastos extraordinarios de su hija, abonando la mitad de los que se acrediten y sean necesarios o hayan sido consensuados por las partes.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Álvaro Rendón Obando, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Álvaro Rendón Obando, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2557) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 584/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2557) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 584/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2557 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 584/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 584/2018.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Belvis Arroyo Solera contra Andy Raphael Van Kerkhove s'ha dictat sentència, que literalment és: Estime la demanda formulada per Belvis Arroyo Solera representada pel procurador Agustín Martí Palazón contra Andy Raphael Van Kerkhove declarat en rebel·lia processal i condemne la part demandada al fet que pague a l'actora la quantitat de 3.118,89 - més l'interés legal dels diners des de la interposició de la demanda, sense perjudici de l'interés processal de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Belvis Arroyo Solera frente a Andy Raphael Van Kerkhove se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Que estimo la demanda formulada por Belvis Arroyo Solera representada por el procurador Agustín Martí Palazón contra Andy Raphael Van Kerkhove declarado en rebeldía procesal y condeno a la parte demandada a que abone a la actora la cantidad de 3.118,89 - mas el interés legal del dinero desde la interposición de la demanda sin perjuicio del interés procesal del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Tot això amb expressa condemna a costes a la part demandada.
Español: Todo ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación.
Valencià: Donada, llegida i publicada ha sigut l'anterior sentència, per la magistrada jutgessa, Ana M.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia, por la magistrada juez, Ana M.
Valencià: ª Verdejo López, qui la va dictar, mentre celebra Audiència Pública, en el mateix dia de la seua data.
Español: ª Verdejo López, quien la dictó, estando celebrando Audiencia Pública, en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que el demandat, Andy Raphael Van Kerkhove, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Andy Raphael Van Kerkhove, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 26 de febrer de 2019.
Español: Dénia, 26 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11652) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures contenciós número 389/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11652) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de medidas contencioso número 389/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11652 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures contenciós número 389/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de medidas contencioso número 389/2017.
Valencià: [2018/11652] Procediment: assumpte civil número 389/2017.
Español: [2018/11652] Procedimiento: asunto civil número 389/2017.
Valencià: Pedro Moya Donate, el lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, faig saber que, en el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 609/2018 Castelló de la Plana, 4 de desembre de 2018 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions sobre mesures de regulació de les relacions paternofilials número 389/2017, promogudes per Nicoleta Ramona Mares, representada per la procuradora senyora Alfaro Martínez i defesa per la lletrada senyora Guimerá Zaera, contra Gigel Iulian Mares, en rebel·lia, i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: Pedro Moya Donate, el letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, hago saber que, en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 609/2018 Castellón de la Plana, 4 de diciembre de 2018 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos sobre medidas de regulación de las relaciones paternofiliales número 389/2017, promovidos por Nicoleta Ramona Mares, representada por la procuradora señora Alfaro Martínez y defendida por la letrada señora Guimerá Zaera, contra Gigel Iulian Mares, en rebeldía, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora Alfaro Martínez en nom i representació de Nicoleta Ramona Mares contra Gigel Iulian Mares, i decrete l'adopció de les mesures següents: S'atribueix a la mare la guarda i la custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte de la filla menor, [.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Alfaro Martínez en nombre y representación de Nicoleta Ramona Mares contra Gigel Iulian Mares, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: El pare abonarà, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, i amb efectes des de la data de presentació de la demanda (12.03.2017), la suma de 150 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus de consum. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hija, y con efectos desde la fecha de presentación de la demanda (12.03.2017), la suma de 150 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo. 4.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla seran sufragades per ambdós progenitors al 50 %.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija serán sufragados por ambos progenitores al 50 %.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Gigel-Iulian Mares.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Gigel-Iulian Mares.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de desembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 4 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2675) Informació pública de la modificació puntual número 16 del PEOPCHO relativa a la modificació del nivell d'intervenció de l'immoble al carrer San Agustín, 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/2675) Información pública de la modificación puntual número 16 del PEOPCHO relativa a la modificación del nivel de intervención del inmueble en la calle San Agustín, 8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : V.