gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nivell C1 o superior: 1 punt. 4.Entrevista personal (Màxim 1 punt): Els criteris per a la valoració són: 4.1Capacitat de resposta del/de la candidat/a: 0.25 punts. 4.2 Claredat en l'exposició: 0.25 punts. 4.3 Motivació i entusiasme: 0.25 punts. 4.4 Capacitat per a identificar i resoldre problemes: 0.25 punts.
Español: Entrevista personal (Máximo 1 punto): Los criterios para valoración son: 4.1Capacidad de respuesta del/de la candidato/a: 0.25 puntos. 4.2 Claridad en la exposición: 0.25 puntos. 4.3 Motivación y entusiasmo: 0.25 puntos. 4.4 Capacidad para identificar y resolver problemas: 0.25 puntos. 6.
Valencià: Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV165 que serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS008 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta convocatoria con código 2024SBV165 que sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS008 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 2.220 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 34704B0001 del pressupost del departament de Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 2.220 euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 34704B0001 del presupuesto del departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante.
Valencià: La participació implica una mobilitat física de curta duració a l'estranger, que tindrà lloc del 6 a l'11 de maig de 2024, en combinació amb un component virtual obligatori, que tindrà lloc de l'11 al 28 de juny de 2024.
Español: La participación implica una movilidad física de corta duración en el extranjero, que tendrá lugar del 6 al 11 de mayo de 2024, en combinación con un componente virtual obligatorio, que tendrá lugar del 11 al 28 de junio de 2024. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta ajuda l'alumnat que complisca els requisits següents: 2.1.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda el alumnado que cumpla los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: L'alumnat ha d'estar matriculat en la UA, tant en el moment de la sol·licitud com durant la mobilitat BIP, en un dels estudis següents: Grau en Relacions Internacionals Doble grau en Dret i Relacions Internacionals Grau en Dret Doble grau en Dret i ADE Doble grau en Dret i Criminologia Màster oficial de Dret de Danys Màster oficial de Dret ambiental i de la Sostenibilitat 2.2.
Español: El alumnado debe estar matriculado en la UA, tanto en el momento de la solicitud como durante la movilidad BIP, en uno de los siguientes estudios: Grado en Relaciones Internacionales Doble Grado en Derecho y Relaciones Internacionales Grado en Derecho Doble Grado en Derecho y ADE Doble Grado en Derecho y Criminología Master oficial de Derecho de daños Master oficial de Derecho ambiental y de la sostenibilidad 2.2.
Valencià: El nombre mínim de crèdits superats ha de ser el següent: 120 crèdits, fins a la convocatòria C4 del curs 2022-23 inclusivament. 2.3.
Español: El número mínimo de créditos superados debe ser el siguiente: 120 créditos, hasta la convocatoria C4 del curso 2022-23 inclusive. 2.3.
Valencià: Requisit d'idiomes: tenir acreditat en la UA un nivell B1 d'anglès, ja que l'activitat es desenvoluparà en aquest idioma.
Español: Requisito de idiomas: tener acreditado en la UA un nivel B1 de inglés, ya que la actividad se desarrollará en este idioma.
Valencià: Els documents que es valoraran són exclusivament els continguts en la Normativa de la UA per a l'acreditació interna de competències lingüístiques en valencià i llengües estrangeres, que es pot trobar en la pàgina web del Servei de Llengües: Pla d'Acreditació Lingüística - https://sl.ua.es/va/acreditacio/acreditacio-en-llengues.html Només podran ser considerats aquells documents obtinguts fins a la data en la qual finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los documentos que se valorarán son exclusivamente los contenidos en la Normativa de la UA para la acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano y lenguas extranjeras, que se puede encontrar en la página web del Servicio de Lenguas: Plan de Acreditación Lingüística - https://sl.ua.es/es/acreditacion/acreditacion-en-lenguas.htm Sólo podrán ser considerados aquellos documentos obtenidos hasta la fecha en la que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Quant a l'acreditació d'idiomes per superació d'assignatures, s'admetran les superades fins a la convocatòria C4 del curs 2022-23, inclusivament. 2.4.
Español: En cuanto a la acreditación de idiomas por superación de asignaturas, se admitirán las superadas hasta la convocatoria C4 del curso 2022-23, inclusive. 2.4.
Valencià: Altres requisits: 2.4.1.
Español: Otros requisitos: 2.4.1.
Valencià: No superar el període màxim d'estades Erasmus d'estudis o pràctiques (LLP-Erasmus, Erasmus Mundus, Erasmus+) permeses: un període anual en còmput total en el mateix nivell d'estudis (grau, màster, doctorat). 2.4.2.
Español: No superar el período máximo de estancias Erasmus de estudios o prácticas (LLP-Erasmus, Erasmus Mundus, Erasmus+) permitidas: un período anual en cómputo total en el mismo nivel de estudios (grado, máster, doctorado). 2.4.2.
Valencià: S'adjudica un nombre màxim de 10 places.
Español: Se adjudica un número máximo de 10 plazas.
Valencià: Les persones beneficiàries d'una plaça per a participar en un programa intensiu combinat en una altra institució en el marc del programa Erasmus+ podran obtenir una ajuda econòmica.
Español: Los beneficiarios de una plaza para participar en un programa intensivo combinado en otra institución en el marco del programa Erasmus+ podrán obtener una ayuda económica.
Valencià: Aquesta ajuda estarà constituïda per les aportacions de la Comissió Europea a través del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE), que pertany al Ministeri d'Universitats.
Español: Dicha ayuda estará constituida por las aportaciones de la Comisión Europea a través del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE), perteneciente al Ministerio de Universidades.
Valencià: La quantitat total depèn de la consignació pressupostària d'aquest organisme.
Español: La cuantía total depende de la consignación presupuestaria de dicho organismo.
Valencià: Per a aquesta convocatòria, la quantitat corresponent al SEPIE es calcula en 9.280 €.
Español: Para esta convocatoria, la cuantía correspondiente al SEPIE se estima en 9.280 €.
Valencià: Així mateix, seguint les indicacions del SEPIE, es tindrà en compte el punt següent en les mobilitats: quan el tipus d'ensenyament siga «blended», és a dir, es combina l'ensenyament virtual amb el presencial, es percebrà la beca que corresponga des del moment en què es requerisca la presència física de l'estudiant o i així es justifique per la universitat de destinació.
Español: Así mismo, siguiendo las indicaciones del SEPIE, se tendrá en cuenta el siguiente punto en las movilidades: cuando el tipo de enseñanza sea "blended", es decir, se combina la enseñanza virtual con la presencial, se percibirá la beca que corresponda desde el momento en que se requiera la presencia física del/a estudiante y así se justifique por la universidad de destino.
Valencià: La duració màxima finançada serà de 5 dies, als quals es podran sumar fins a dos dies per viatge.
Español: La duración máxima financiada será de 5 días, a los que se podrán sumar hasta dos días por viaje.
Valencià: Els dies concrets en els quals es farà l'activitat es faran constar en el Certificat d'Estada, i seran aquests els que s'utilitzen per al càlcul de la quantitat que cal percebre.
Español: Los días concretos en los que se realizará la actividad se harán constar en el Certificado de Estancia, siendo éstos los que se utilicen para el cálculo de la cuantía a percibir.
Valencià: L'ajuda té per objecte contribuir a cobrir les despeses de viatge i subsistència de la mobilitat al país d'acollida, que pot no cobrir la totalitat dels costos i que atendrà els criteris següents: Viatge (anada i tornada): Contribució a les despeses de viatge basada en la distància entre la Universitat d'Alacant i en la seu de la institució d'acollida en la qual es desenvolupe l'activitat corresponent, segons la quantitat que s'indica a continuació: Entre 500 i 1.999 km: 275 € Per a calcular la distància en quilòmetres des de la Universitat d'Alacant fins a la ciutat de destinació, s'utilitzarà la calculadora de distàncies proposada per la Comissió Europea, que es podrà trobar en l'enllaç següent: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm Ajuda individual: Costos directament relacionats amb l'estada de les persones participants durant l'activitat.
Español: La ayuda tiene por objeto contribuir a cubrir los gastos de viaje y subsistencia de la movilidad en el país de acogida, que puede no cubrir la totalidad de los costes y que atenderá a los siguientes criterios: Viaje (ida y vuelta): Contribución a los gastos de viaje basada en la distancia entre la Universidad de Alicante y en la sede de la institución de acogida en la que se desarrolle la actividad correspondiente, según la cantidad que se indica a continuación: Entre 500 y 1.999 km: 275 € Para calcular la distancia en kilómetros desde la Universidad de Alicante hasta la ciudad de destino, se utilizará la calculadora de distancias propuesta por la Comisión Europea, que se podrá encontrar en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm Ayuda individual: Costes directamente relacionados con la estancia de los participantes durante la actividad.
Valencià: La quantitat diària serà de 79 €.
Español: La cantidad diaria será de 79 €.
Valencià: Ajuda complementària: per a estudiants amb menys oportunitats o amb discapacitat igual o superior al 33%.
Español: Ayuda complementaria: para estudiantes con menos oportunidades o con discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: S'abonarà una quantitat única de 100 €.
Español: Se abonará una cantidad única de 100 €. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda serà de 10 dies naturals a partir del següent a la data de publicació d'aquesta convocatòria en BOUA. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda será de 10 días naturales a partir del siguiente a la fecha de publicación de la presente convocatoria en BOUA. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació S'haurà d'emplenar la sol·licitud únicament a través d'aquest formulari i se seleccionarà el corresponent BIP Erasmus en el qual es vulga participar.
Español: Procedimiento de presentación Se deberá cumplimentar la solicitud únicamente a través de este formulario y se seleccionará el correspondiente BIP Erasmus en el que se desee participar.
Valencià: L'alumnat interessat en programes de mobilitat, per tant, haurà de comprovar els assoliments obtinguts en matèria lingüística que apareixen en UACloud Campus Virtual - Expedient acadèmic - Consultar - Expedients - Acreditació i capacitació docent en llengües i, si escau, sol·licitar l'acreditació d'aquells que no estiguen arreplegats en el seu perfil lingüístic seguint el procediment establit pel Servei de Llengües i Cultura (Pla d'Acreditació Lingüística).
Español: El alumnado interesado en programas de movilidad deberá, por tanto, comprobar los logros obtenidos en materia lingüística que aparecen en UACloud Campus Virtual - Expediente académico - Consultar - Expedientes - Acreditación y capacitación docente en lenguas y, en su caso, solicitar la acreditación de aquellos que no estén recogidos en su perfil lingüístico siguiendo el procedimiento establecido por el Servicio de Lenguas y Cultura (Plan de Acreditación Lingüística). 5.
Valencià: La selecció de places es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats per cada estudiant atès el barem detallat en l'Annex.
Español: La selección de plazas se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados por cada estudiante atendiendo al baremo detallado en el Anexo.
Valencià: Les sol·licituds s'ordenaran de major a menor puntuació i es farà una llista d'espera, amb la qual es cobriran les possibles renúncies. 5.2.
Español: Las solicitudes se ordenarán de mayor a menor puntuación y se elaborará una lista de espera, con la que se cubrirán las posibles renuncias. 5.2.
Valencià: El barem comprendrà dos apartats i la puntuació total resultarà de la suma d'aquests (a+b): a) Expedient acadèmic en l'estudi des del qual se sol·licita la participació en el BIP.
Español: El baremo comprenderá dos apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos (a+b): a) Expediente académico en el estudio desde el que se solicita la participación en el BIP.
Valencià: b) Coneixement de l'idioma anglès. 5.3.
Español: b) Conocimiento del idioma inglés. 5.3.
Valencià: Les places es distribuiran per ordre de puntuació total, i no s'adjudicaran més places que les oferides.
Español: Las plazas se distribuirán por orden de puntuación total, no adjudicando más plazas que las ofertadas.
Valencià: Si persistira l'empat, es decidirà mitjançant un sorteig. 5.4.
Español: Si persistiera el empate se decidirá mediante un sorteo. 5.4.
Valencià: Tots els mèrits presentats hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i s'acreditarà en la forma que s'estableix en cada cas. 5.5.
Español: Todos los méritos presentados habrán de reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose en la forma que se establece en cada caso. 5.5.
Valencià: La selecció es farà tenint en compte les prioritats següents: Prioritat 1: estudiants del grau de Relacions Internacionals o del doble grau de Dret i Relacions Internacionals.
Español: La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades: Prioridad 1: estudiantes del grado de Relaciones Internacionales o del doble grado de Derecho y Relaciones Internacionales.
Valencià: Això es reflectirà sumant 10 punts als obtinguts en el barem.
Español: Esto se reflejará sumando 10 puntos a los obtenidos al baremo.
Valencià: Prioritat 2: estudiants amb menys oportunitats i/o discapacitat igual o superior al 33%.
Español: Prioridad 2: estudiantes con menos oportunidades y/o discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: Això es reflectirà sumant 8 punts als obtinguts en el barem.
Español: Esto se reflejará sumando 8 puntos a los obtenidos en el baremo. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, el Servei de Relacions Internacionals, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, el Servicio de Relaciones Internacionales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és la Unitat de Convocatòries i Gestió Econòmica d'aquest servei, contacte: s.mobilitat@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que, si així no es fera, se li tindrà per desistit de la petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia es la Unidad de Convocatorias y Gestión Económica del citado servicio, contacto: s.mobilitat@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La Comissió de Valoració titular tindrà la composició següent: Presidència: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament Secretària: Subdirectora de Mobilitat d'Estudiants.
Español: La comisión de valoración titular tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo Secretaría: Subdirectora de Movilidad de Estudiantes.
Valencià: La Comissió de Valoració suplent tindrà la composició següent: Presidència: Director del Secretariat de Mobilitat (responsable de la Coordinació Institucional Erasmus+).
Español: La comisión de valoración suplente tendrá la siguiente composición: Presidencia: Director del Secretariado de Movilidad (responsable de la Coordinación Institucional Erasmus+).
Valencià: Secretària: Subdirectora de Gestió de Projectes de Mobilitat.
Español: Secretaría: Subdirectora de Gestión de Proyectos de Movilidad.
Valencià: La Comissió de Selecció es reserva el dret de convocar les persones candidates per a contrastar qualsevol informació relacionada amb el contingut de la sol·licitud.
Español: La Comisión de Selección se reserva el derecho de convocar a las personas candidatas para contrastar cualquier información relacionada con el contenido de la solicitud. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases i les dades d'aplicació es faran en l'adreça web https://sri.ua.es/va/movilidad/blended-intensive-programme-bip.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://sri.ua.es/es/movilidad/blended-intensive-programme-bip.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En aquesta mateixa direcció es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria, els annexos, i l'accés a tota la normativa i legislació esmentada en aquesta.
Español: En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria, el anexo, y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: Expirat el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Relacions Internacionals publicarà en la pàgina web la baremació provisional de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió.
Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Relaciones Internacionales publicará en su página web la baremación provisional de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión.
Valencià: Es concedirà un termini de cinc dies hàbils perquè esmenen el defecte que n'haja motivat l'exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir respecte a la baremació (idioma acreditat, nota mitjana i crèdits superats).
Español: Se concederá un plazo de cinco días hábiles para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir respecto a la baremación (idioma acreditado, nota media y créditos superados).
Valencià: Transcorregut aquest termini i una vegada revisades les al·legacions, el Servei de Relacions Internacionals publicarà la baremació definitiva de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses de manera definitiva.
Español: Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, el Servicio de Relaciones Internacionales publicará la baremación definitiva de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas de forma definitiva.
Valencià: Seguidament publicarà la resolució provisional d'adjudicació de places i la llista d'espera, i els concedirà un termini de tres dies hàbils per a presentar renúncies sense que aquestes penalitzen (veure punt 9) o presentar al·legacions sobre el que estimen oportú respecte a l'adjudicació de places.
Español: Seguidamente publicará la resolución provisional de adjudicación de plazas y la lista de espera, concediéndoles un plazo de tres días hábiles para presentar renuncias sin que éstas penalicen (ver punto 9) o presentar alegaciones sobre lo que estimen oportuno respecto a la adjudicación de plazas.
Valencià: El resultat d'aquesta reassignació es publicarà en la resolució definitiva d'adjudicació de places.
Español: El resultado de dicha reasignación se publicará en la resolución definitiva de adjudicación de plazas.
Valencià: Una vegada seleccionat, l'alumnat haurà d'aportar la documentació següent: Model 145 (retencions d'IRPF).
Español: Una vez seleccionado, el alumnado tendrá que aportar la siguiente documentación: Modelo 145 (retenciones de IRPF).
Valencià: Fitxer de tercers (formulari de dades personals i dades bancàries). 7.1 Llista d'espera.
Español: Fichero de terceros (formulario de datos personales y datos bancarios). 7.1 Lista de espera.
Valencià: S'establirà una llista d'espera de 20 persones sol·licitants, a les quals se'ls contactarà a mesura que quede alguna plaça vacant a causa de renúncies.
Español: Se establecerá una lista de espera de 20 solicitantes, a los/las que se irá contactando a medida que quede alguna plaza vacante debido a renuncias.
Valencià: Una vegada assignades les places per part de la UA, l'alumnat ha de fer els tràmits de sol·licitud d'inscripció en la institució de destinació (Application Procedure) per a la seua acceptació per aquesta institució, podent aquesta rebutjar-lo per diferents raons basades en l'Acord Bilateral, entre aquestes: Que no complisca els terminis per a inscriure's en la universitat de destinació.
Español: Una vez asignadas las plazas por parte de la UA, el alumnado debe realizar los trámites de solicitud de inscripción en la institución de destino (Application Procedure) para su aceptación por dicha institución, pudiendo ésta rechazarle por diferentes razones basadas en el Acuerdo Bilateral, entre ellas: Que no cumpla los plazos para inscribirse en la universidad de destino.
Valencià: Per tot això, l'assignació de places que fa la UA no serà efectiva fins a la seua acceptació per la institució de destinació. 8.2.
Español: Por todo ello, la asignación de plazas que realiza la UA no será efectiva hasta su aceptación por la institución de destino. 8.2.
Valencià: Situacions derivades d'esdeveniments globals Tenint en compte que la mobilitat de l'alumnat en els diferents països pot veure's afectada per esdeveniments globals sobrevinguts que produïsquen inestabilitat que impedisquen la mobilitat (pandèmies, conflictes bèl·lics, etc.
Español: Situaciones derivadas de acontecimientos globales Teniendo en cuenta que la movilidad del alumnado en los diferentes países puede verse afectada por acontecimientos globales sobrevenidos que produzcan inestabilidad que impidan la movilidad (pandemias, conflictos bélicos, etc.