gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la modificació de dades descriptives de la línia de subvenció T0126 €Suport a federacions i associacions de consumidors?, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 443.10, Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Serveis.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la modificación de datos descriptivos de la línea de subvención T0126 €Apoyo a federaciones y asociaciones de consumidores?, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios.
Valencià: [2001/12554] En l'annex de transferències corrents del programa 443.10, Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Serveis, s'inclou la línia de subvenció genèrica T126 €Suport a federacions i associacions de consumidors?, i que té per objecte completar la cobertura pressupostària de l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum en l'exercici 2001.
Español: [2001/12554] En el anexo de transferencias corrientes del programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios, se incluye la línea de subvención genérica T126 €Apoyo a federaciones y asociaciones de consumidores?, y que tiene por objeto completar la cobertura presupuestaria de la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo en el ejercicio 2001.
Valencià: Aquesta ordre publicada amb data 28 de desembre de 2000, posterior a la presentació del projecte de pressupostos per a l'exercici 2001 davant les Corts Valencianes per a la seua aprovació, inclou com accions a les quals s'ha de donar suport, ajudes a la participació en juntes arbitrals, ampliant-se els beneficiaris previstos en la línia mencionada a les associacions d'empresaris i/o professionals de la Comunitat Valenciana, així com a les corporacions de dret públic, per això la Conselleria d'Indústria i Comerç ha proposat la modificació de les dades descriptives de la mencionada línia T0126.
Español: Esta orden publicada con fecha 28 de diciembre de 2000, posterior a la presentación del proyecto de presupuestos para el ejercicio 2001 ante las Cortes Valencianas para su aprobación, incluye como acciones a apoyar, ayudas a la participación en juntas arbitrales, ampliándose los beneficiarios previstos en la citada línea a las asociaciones de empresarios y/o profesionales de la Comunidad Valenciana, así como a las corporaciones de derecho público, por lo que la Conselleria de Industria y Comercio ha propuesto la modificación de los datos descriptivos de la citada línea T0126.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza la modificació de les dades descriptives en els apartats beneficiaris previstos i descripció i finalitat, de la línia de subvenció T0126 €Suport a federacions i associacions de consumidors?, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 443.10, Protecció Consumidors i Qualitat de Béns i Serveis, en els termes que a continuació es detallen: On diu: Beneficiaris previstos: federacions i associacions de consumidors.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos en los apartados beneficiarios previstos y descripción y finalidad, de la línea de subvención T0126 €Apoyo a federaciones y asociaciones de consumidores?, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 443.10, Protección Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios, en los términos que a continuación se detallan: Donde dice: Beneficiarios previstos: federaciones y asociaciones de consumidores.
Valencià: Descripció i finalitat: suport a les activitats de les federacions i associacions en defensa dels seus interessos.
Español: Descripción y finalidad: apoyo a las actividades de las federaciones y asociaciones en defensa de sus intereses.
Valencià: Ha de dir: Beneficiaris previstos: federacions, confederacions i associacions de consumidors i usuaris, associacions d'empresaris i/o professionals i corporacions de dret públic.
Español: Debe decir: Beneficiarios previstos: federaciones, confederaciones y asociaciones de consumidores y usuarios, asociaciones de empresarios y/o profesionales y corporaciones de derecho público.
Valencià: Descripció i finalitat: suport a les activitats de les federacions i associacions en defensa dels seus interessos, així com les despeses derivades de l'actuació en juntes arbitrals per part d'associacions i federacions de consumidors, associacions d'empresaris i/o professionals i corporacions de dret públic.
Español: Descripción y finalidad: apoyo a las actividades de las federaciones y asociaciones en defensa de sus intereses, así como los gastos derivados de la actuación en juntas arbitrales por parte de asociaciones y federaciones de consumidores, asociaciones de empresarios y/o profesionales y corporaciones de derecho público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11350) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador (Codi B06), per a ocupar lloc d'administració especial, al Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11350) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de analista-programador (Código B06), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4136 Data del DOGV : 27-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4136 Fecha DOGV : 27-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11350 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador (Codi B06), per a ocupar lloc d'administració especial, al Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de analista-programador (Código B06), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2001/F11350] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 16 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'analista programador (Codi B06), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/F11350] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 16 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista-programador (Código B06), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 19 de desembre, a les 10.00 hores, a la seu Ciutat d'Alacant de la Universitat d'Alacant, situada al carrer de Ramón i Cajal, número 4, d'Alacant, segons la següent distribució: Es recorda als aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de document nacional d'identitat, del passaport, o del permís de conduir i de llapis de grafit número 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 19 de diciembre de 2001, a las 10.00 horas, en la sede Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante, situada en la calle de Ramón y Cajal, número 4, de Alicante, según la siguiente distribución: Se recuerda a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de documento nacional de identidad, del pasaporte, o del permiso de conducir y de lápiz de grafito número 2 y goma de borrar.
Valencià: Alacant, 19 de novembre de 2001.
Español: Alicante, 19 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3610) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de Fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3610) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de Hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3610 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * premi cultural cultura popular distinció honorífica llengua regional CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de Fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3610 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * premio cultural cultura popular distinción honorífica lengua regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de Hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/F3610] Advertida una errada en l'ordre damunt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de febrer de 2001, número 3.932, es fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2001/F3610] Advertido un error en la orden arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de febrero de 2001, número 3.932, se hace a continuación la rectificación correspondiente.
Valencià: En l'annex I, base primera, la suma total dels premis no coincidix amb l'import total de 3.700.000 pessetes previst en l'article segon de la mateixa ordre.
Español: En el anexo I, base primera, la suma total de los premios no coincide con el importe total de 3.700.000 pesetas previsto en el artículo segundo de la misma orden.
Valencià: És per això que cal corregir l'errada en la relació de premis de la manera següent: On diu: 11é premi 175.000 PTA 12é premi 175.000 PTA 13é premi 175.000 PTA 14é premi 175.000 PTA 15é premi 175.000 PTA Ha de dir: 11é premi 150.000 PTA 12é premi 150.000 PTA 13é premi 150.000 PTA 14é premi 150.000 PTA 15é premi 150.000 PTA València, 3 d'abril de 2001 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Es por eso por lo que es necesario corregir el error en la relación de premios de la manera siguiente: Donde dice: 11º premio 175.000 PTA 12º premio 175.000 PTA 13º premio 175.000 PTA 14º premio 175.000 PTA 15º premio 175.000 PTA Tiene que decir: 11º premio 150.000 PTA 12º premio 150.000 PTA 13º premio 150.000 PTA 14º premio 150.000 PTA 15º premio 150.000 PTA Valencia, 3 de abril de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4113, del 24-10-2001 (2001/9972) Notificació en extracte al senyor Carlos García Recalde de la resolució dictada en l'expedient número 2225.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4113, del 24-10-2001 (2001/9972) Notificación en extracto a don Carlos García Recalde de la resolución dictada en el expediente número 2225.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4113 Data del DOGV : 24-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4113 Fecha DOGV : 24-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte al senyor Carlos García Recalde de la resolució dictada en l'expedient número 2225.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a don Carlos García Recalde de la resolución dictada en el expediente número 2225.
Valencià: [2001/Q9972] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q9972] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 2225.
Español: Expediente número: 2225.
Valencià: Interessat: Carlos García Recalde.
Español: Interesado: Carlos García Recalde.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut de Madrid.
Español: Último domicilio conocido: desconocido de Madrid.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 9 d'agost de 2001, en la qual s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar permanent provisional de la seua filla menor O.A.G.V.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 9 de agosto de 2001 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar permanente provisional de su menor hija O.A.G.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11761) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'esmena una errada en la de 10 de novembre de 2001, per la qual es nomenava professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, la senyora Yolanda Spariani Berrio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11761) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 10 de noviembre de 2001, por la que se nombraba profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a doña Yolanda Spariani Berrio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11761 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'esmena una errada en la de 10 de novembre de 2001, per la qual es nomenava professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, la senyora Yolanda Spariani Berrio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 10 de noviembre de 2001, por la que se nombraba profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a doña Yolanda Spariani Berrio.