gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: capital Agència No Condicionada 1.348.780 -700.000 648.780 Valenciana de l'Energia Condicionada 584.800 700.000 1.284.800 Fons Finalista El Consell, en la reunió del dia 23 de novembre de 2007, va adoptar l'acord següent: L'Agència Valenciana de l'Energia, adscrita a la conselleria d'Infraestructures i Transport, en la seua convocatòria d'ajudes per al foment de biocarburants per al 2007, va determinar l'import global d'estes en 700.000 euros, que s'han d'imputar en el seu pressupost, a la línia T6811 "Foment de biocombustibles".
Español: capital Agència No Condicionada 1.348.780 -700.000 648.780 Valenciana de l'Energia Condicionada 584.800 700.000 1.284.800 Fons Finalista El Consell, en la reunión del día 23 de noviembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La Agencia Valenciana de la Energía, adscrita a la conselleria de Infraestructuras y Transporte, en su convocatoria de ayudas para el fomento de biocarburantes para el 2007, determinó el importe global de las mismas en 700.000 euros, a imputar en su presupuesto, a la línea T6811 "Fomento de biocombustibles".
Valencià: Atés el nombre i la quantia de sol·licituds presentades i estant proposada la integració de la mencionada línia T6811 en el Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, dins de l'actuació 6.10.1.
Español: Dado el número y cuantía de solicitudes presentadas y estando propuesta la integración de la mencionada línea T6811 en el Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006, dentro de la actuación 6.10.1.
Valencià: "Ajuda a l'eficàcia i estalvi energètic empresarial", el que implica el seu cofinançament pel FEDER, la conselleria esmentada proposa generar crèdit per l'aportació d'estos fons, estimada en 700.000 euros, en el capítol 7 del programa 731.10, Energia, incrementant la dotació de la línia nominativa X4661 "Finançament operacions de capital de l'Agència Valenciana de l'Energia", increment que haurà de destinar-se per l'Agència a les ajudes esmentades.
Español: "Ayuda a la eficacia y ahorro energético empresarial", lo que implica su cofinanciación por el FEDER, la conselleria citada propone generar crédito por la aportación de dicho fondo, estimada en 700.000 euros, en el capítulo 7 del programa 731.10, Energía, incrementando la dotación de la línea nominativa X4661 "Financiación operaciones de capital de la Agencia Valenciana de la Energía", incremento que deberá destinarse por la Agencia a las citadas ayudas.
Valencià: D'altra banda, la Unió Europea, dins del VI Programa Marc d'Investigació i Desenvolupament 2000-2006, ha concedit una ajuda al projecte CITYMOBIL que té com a objecte aconseguir una organització més efectiva del transport urbà, que se centra en el desenvolupament de solucions integrades avançades, en el qual participa la Generalitat amb la implantació d'una plataforma reservada que permetrà la circulació de diferents categories de transport, autobús, tramvia i un híbrid tram/bus automatitzat que connectarà Castelló amb Benicàssim i atendrà la franja costanera, el Grau i la Universitat Jaume I.
Español: Por otra parte, la Unión Europea, dentro del VI Programa Marco de Investigación y Desarrollo 2000-2006, ha concedido una ayuda al proyecto CITYMOBIL que tiene por objeto lograr una organización más efectiva del transporte urbano, que se centra en el desarrollo de soluciones integradas avanzadas, en el que participa la Generalitat con la implantación de una plataforma reservada que permitirá la circulación de diferentes categorías de transporte, autobús, tranvía y un híbrido tram/bus automatizado que conectará Castellón con Benicasim y atenderá la franja costera, el Grao y la Universitat Jaume I.
Valencià: El cost total del projecte ascendix a 46.013.037 euros, amb 11.000.000 d'ajuda europea per al conjunt dels socis participants, sent la part que correspon a la Generalitat de 19.239.601 euros de cost i 1.082.940 d'ajuda màxima.
Español: El coste total del proyecto asciende a 46.013.037 euros, con 11.000.000 de ayuda europea para el conjunto de los socios participantes, siendo la parte que corresponde a la Generalitat de 19.239.601 euros de coste y 1.082.940 de ayuda máxima.
Valencià: En este sentit, s'ha proposat generar crèdit, per l'import de l'ajuda ja rebuda, que ascendix a 902.649 euros, en el capítol 6 del programa 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre i Logística, al qual s'imputen les inversions previstes en el projecte, que inclouen entre altres l'adquisició i adaptació de vehicles i el disseny, implementació i automatització del sistema.
Español: En tal sentido, se ha propuesto generar crédito, por el importe de la ayuda ya recibida, que asciende a 902.649 euros, en el capítulo 6 del programa 513.30, Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre y Logística, al que se imputan las inversiones prevista en el proyecto, que incluyen entre otras la adquisición y adaptación de vehículos y el diseño, implementación y automatización del sistema.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 790.00 "FEDER Submarc comunitari de suport 2000-2006", per un import de 700.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 790.00 "FEDER Submarco comunitario de apoyo 2000-2006", por importe de 700.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment en el pressupost de despeses, en l'aplicació 08.02.04.731.10.7, per un import de 700.000 euros, i la modificació de l'annex de transferències de capital en la línia X4661 "Finançament operacions de capital AVEN", per este import, quedant la situació de fons de la línia tal com es detalla: I79000 FEDER Submarc Comunitari de Suport 2000-2006 877.200 700.000 1.577.200 TOTAL 2.810.780 700.000 3.510.780 * * * * * Código Denominación Dotación anterior Modificación alta/baja Dotación actual X4661 Financiación operaciones Aportación G.V.
Español: Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, en la aplicación 08.02.04.731.10.7, por importe de 700.000 euros, y la modificación del anexo de transferencias de capital en la línea X4661 "Financiación operaciones de capital AVEN", por dicho importe, quedando la situación de fondos de la línea tal y como se detalla: I79000 FEDER Submarc Comunitari de Suport 2000-2006 877.200 700.000 1.577.200 TOTAL 2.810.780 700.000 3.510.780 * * * * * Código Denominación Dotación anterior Modificación alta/baja Dotación actual X4661 Financiación operaciones Aportación G.V.
Valencià: capital Agencia No Condicionada 1.348.780 -700.000 648.780 Valenciana de la Energía Condicionada 584.800 700.000 1.284.800 Fondos Finalista I79000 FEDER Submarco Comunitario de Apoyo 2000-2006 877.200 700.000 1.577.200 TOTAL 2.810.780 700.000 3.510.780 Tercer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 790.06 "Transferències d'Exterior FEDER i altres recursos i iniciatives comunitàries", per un import de 902.649 euros.
Español: capital Agencia No Condicionada 1.348.780 -700.000 648.780 Valenciana de la Energía Condicionada 584.800 700.000 1.284.800 Fondos Finalista I79000 FEDER Submarco Comunitario de Apoyo 2000-2006 877.200 700.000 1.577.200 TOTAL 2.810.780 700.000 3.510.780 Tercero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 790.06 "Transferencias de Exterior FEDER y otros recursos e iniciativas comunitarias", por importe de 902.649 euros.
Valencià: Quart S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.6, per un import de 902.649 euros.
Español: Cuarto Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.6, por importe de 902.649 euros.
Valencià: València, 23 de novembre de 2007, El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2007, El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/3775) Informació pública del desistiment en la tramitació del document d'adaptació desagregada de la urbanització Los Cabuchuelos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/3775) Información pública del desistimiento en la tramitación del documento de adaptación desagregada de la urbanización Los Cabuchuelos.
Valencià: Expedient 32/2007 -tom 2.
Español: Expediente 32/2007-tomo 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3775 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme administració local Informació pública del desistiment en la tramitació del document d'adaptació desagregada de la urbanització Los Cabuchuelos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3775 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo administración local Información pública del desistimiento en la tramitación del documento de adaptación desagregada de la urbanización Los Cabuchuelos.
Valencià: [2008/3775] Mitjançant l'Acord Plenari de data 27 de març de 2008, l'Ajuntament de Godelleta va acordar deixar sense efectes jurídics el document d'adaptació desagregada del sòl urbà residencial de segona residència de la urbanització Los Cabuchuelos com a resultat de l'aplicació de la disposició transitòria segona de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/3775] Mediante Acuerdo Plenario de fecha 27 de marzo de 2008, el Ayuntamiento de Godelleta acordó dejar sin efectos jurídicos el documento de adaptación desagregada del suelo urbano residencial de segunda residencia de la urbanización Los Cabuchuelos por aplicación de la disposición transitoria segunda de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, i s'advertix que contra este acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, davant el Ple d'este ajuntament, o directament interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, advirtiendo que contra el acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación ante el Pleno de este ayuntamiento, o directamente interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Godelleta, 28 de març de 2008.
Español: Godelleta, 28 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6128) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, del director general de Política Científica, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tecnicoadministrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6128) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del director general de Política Científica, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la secretaría técnico-administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/6128 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * matemàtiques ajuda pública suport econòmic assignació per estudis estadística RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2008, del director general de Política Científica, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tecnicoadministrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/6128 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * matemáticas ayuda pública apoyo económico asignación por estudios estadística RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2008, del director general de Política Científica, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la secretaría técnico-administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: [2008/6128] Per Orde de 18 de febrer de 2008, de la conselleria d'Educació, es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tecnicoadministrativa de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenrotllament i Innovació, la qual s'ha publicat en el DOCV número 5712, de 27 de febrer de 2008.
Español: [2008/6128] Por Orden de 18 de febrero de 2008, de la conselleria de Educación, se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en la secretaría técnico-administrativa del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación, habiéndose publicado ésta en el DOCV número 5712, de 27 de febrero de 2008.
Valencià: La Comissió Avaluadora que ha examinat les sol·licituds per a l'adjudicació de la beca es va reunir en data 24 d'abril de 2008, en la qual va procedir a l'estudi de les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i ha efectuat proposta en els següents termes que estan continguts, així mateix, en l'acta subscrita sobre això.
Español: La Comisión Evaluadora que ha examinado la solicitudes para la adjudicación de la beca se reunió en fecha 24 de abril de 2008 procediendo al estudio de las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose propuesta en los siguientes términos contenidos asimismo en el acta suscrita al respecto.
Valencià: Tercer La incorporació de l'adjudicatària de la beca es farà efectiva el 12 de maig de 2008.
Español: Tercero La incorporación de la adjudicataria de la beca se hará efectiva el 12 de mayo de 2008.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/9960) Aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial la Florida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/9960) Aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial La Florida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5831 Data del DOGV : 20-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5831 Fecha DOGV : 20-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9960 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Salinas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Salinas pla d'urbanisme administració local Aprovació inicial del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial la Florida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9960 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salinas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Salinas plan de urbanismo administración local Aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial La Florida.
Valencià: [2008/9960] Mitjançant este edicte es fa saber que, amb data 23 de juliol de 2008, la Junta de Govern Local ha adoptat l'acord següent: Vist l'expedient tramitat per a aprovar el Projecte d'Urbanització del Pla Parcial de Millora del Sòl Industrial La Florida, de les normes subsidiàries de planejament d'este municipi i presentat per Gaviota Simbac, SL.
Español: [2008/9960] Por medio del presente edicto se hace saber que con fecha 23 de julio de 2008, por la Junta de Gobierno Local se ha adoptado el siguiente acuerdo: Visto el expediente tramitado para proceder a la aprobación del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial de Mejora del Suelo Industrial La Florida, de las normas subsidiarias de planeamiento de este municipio y presentado por Gaviota Simbac, SL.
Valencià: Atés que l'article 155 de la Llei 16/2005, de la Generalitat Valenciana, establix que els projectes d'urbanització necessitaran l'aprovació municipal especifica.
Español: Considerando que el artículo 155 de la Ley 16/2005, de la Generalitat Valenciana, establece que los proyectos de urbanización necesitarán la aprobación municipal especifica.
Valencià: Atés que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 31 d'octubre de 2007, va acordar aprovar definitivament el Pla Parcial de Millora del Sòl Urbà Industrial La Florida, i es va publicar el dit acord en el Butlletí Oficial de la Província número 6 del 9 de gener de 2008, i una ressenya en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5709, de 22 de febrer de 2008.
Español: Considerando que la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 31 de octubre de 2007, acordó aprobar definitivamente el Plan Parcial de Mejora del Suelo Urbano Industrial La Florida, y se publicó dicho acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia número 6 del 9 de enero de 2008, y una reseña en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5709, de 22 de febrero de 2008.
Valencià: Atés que l'alternativa tècnica del sector, i la seua adjudicació a l'empresa Gaviota Simbac, SL, va ser realitzada per l'Ajuntament de Salinas en sessió de l'11 d'octubre de 2005, i en entre l'esmentada documentació es trobava l'avantprojecte d'urbanització.
Español: Considerando que la alternativa técnica del sector, y su adjudicación a la empresa Gaviota Simbac, SL, fue realizada por el Ayuntamiento de Salinas en sesión del 11 de octubre de 2005, y en entre la citada documentación se encontraba el anteproyecto de urbanización.
Valencià: Atés que s'unix a l'expedient un informe tècnic municipal, en el qual s'assenyala que el projecte complix els requisits establits en l'article 156 de la Llei 16/2005, de la Generalitat Valenciana, i 346 i següents del Decret 67/2006, de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que se une al expediente informe técnico municipal, en el que se señala que el proyecto cumple con los requisitos establecidos en el artículo 156 de la ley 16/2005 de la Generalitat Valenciana y 346 y siguientes del Decreto 67/2006, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta Junta de Govern i per unanimitat acorda: Primer Aprovar inicialment el Projecte d'Urbanització del Pla Parcial, presentat per Gaviota Simbac, SL.
Español: Esta Junta de Gobierno y por unanimidad acuerda: Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de Urbanización del Plan Parcial, presentado por Gaviota Simbac, SL.
Valencià: Segon Exposar este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província i acordar l'obertura del tràmit d'informació pública, perquè els interessats puguen examinar l'expedient, al·legar tot allò que consideren oportú, durant el termini d'un mes comptador des de la publicació de l'esmentat acord.
Español: Segundo Exponer el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia acordando la apertura del trámite de información pública, para que los interesados puedan examinar el expediente, alegar cuento estimen oportuno, durante el plazo de un mes a contar de la publicación del citado acuerdo.