gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2434) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8012, del 31-03-2017 (2017/2434) Información pública del proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8012 Data del DOGV : 31-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8012 Fecha DOGV : 31-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2434 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2434 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/2434] Per mitjà de la Resolució de 23 de febrer de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: Ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis, del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/2434] Mediante la Resolución de 23 de febrero de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: Orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'adreça electrònica: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas València, 21 de març de 2017.
Español: El texto del proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en la dirección electrónica: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas València, 21 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9567) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 269/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9567) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 269/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9567 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 269/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 269/2016.
Valencià: [2016/9567] Procediment ordinari número 000269/2016 De: Jesús Villena Navarro i José Villena Navarro.
Español: [2016/9567] Procedimiento ordinario número 000269/2016 De: Jesús Villena Navarro y José Villena Navarro.
Valencià: DNI/NIF/NIE: - Domicili: - Procuradora: Francisca Orts Mogica.
Español: DNI/NIF/NIE: - Domicilio: - Procuradora: Francisca Orts Mogica.
Valencià: DNI/NIF/NIE: - Domicili: - Procurador/a: - María de los Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que, en el procediment ordinari 000269/2016 sobre declaració de títol dominical a causa d'usucapió extraordinària, s'ha disposat mitjançant la resolució de hui traslladar la incoació d'aquest procediment als possibles hereus desconeguts de Ramón Villena Aracil i Antonio Martínez Martínez, a fi que compareguen al jutjat dins de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte, amb l'advertència que si no ho efectuen els afectarà el perjudici que corresponga segons dret.
Español: DNI/NIF/NIE: - Domicilio: - Procurador/a: - María de los Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber que, en procedimiento ordinario 000269/2016 sobre declaración de título dominical por usucapión extraordinaria, se ha acordado por resolución de esta fecha dar traslado de la incoación del presente procedimiento a los posibles herederos desconocidos de Ramón Villena Aracil y Antonio Martínez Martínez, para que comparezcan en el juzgado dentro de 20 días a contar desde la publicación de este edicto, bajo apercibimiento que de no verificarlo les parará el perjuicio a que haya lugar en derecho.
Valencià: Orihuela, 9 de juny de 2016.
Español: Orihuela, 9 de junio de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María de los Llanos Cejudo Podio.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María de los Llanos Cejudo Podio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/10134) Informació pública de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, d'inspecció general de serveis i del sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/10134) Información pública del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, de inspección general de servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10134 CVE Data del document : 09-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, d'inspecció general de serveis i del sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10134 CVE Fecha del documento : 09-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, de inspección general de servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental.
Valencià: [2017/10134] El Consell, en la reunió de 3 de novembre de 2017, ha acordat donar la seua conformitat al text de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, reguladora de la inspecció general de serveis i del sistema d'alertes per a la prevenció de males pràctiques en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, amb l'objectiu d'establir i regular un nou marc normatiu.
Español: [2017/10134] El Consell, en reunión de 3 de noviembre de 2017, ha acordado dar su conformidad al texto del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, reguladora de la inspección general de servicios y del sistema de alertas para la prevención de malas prácticas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el objetivo de establecer y regular un nuevo marco normativo.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del projecte normatiu, s'obri un període d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 48 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto normativo, se abre periodo de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 48 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en els enllaços següents: http://www.gvaoberta.gva.es/ i http://www.transparencia.gva.es/va/ Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades podran remetre's a l'adreça electrònica accis@gva.es, o bé a la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, passeig de l'Albereda, número 16, 46010 València.
Español: Esta norma podrá ser consultada en los enlaces: http://www.gvaoberta.gva.es/ y http://www.transparencia.gva.es/va/ Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán remitirse a la dirección electrónica accis@gva.es, o bien a la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, paseo de la Alameda, número 16, 46010 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/9966) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 679/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/9966) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 679/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9966 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 679/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 679/2016.
Valencià: [2016/9966] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció número 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, són com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) número 000679/2016 -DC.
Español: [2016/9966] El letrado de la Administración de justicia, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción número 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) número 000679/2016 -DC.
Valencià: Demandant: Juan Sebastián Tamarit Seguí.
Español: Demandante: Juan Sebastián Tamarit Seguí.
Valencià: Lletrat: Marcos Sendra Pérez.
Español: Letrado: Marcos Sendra Pérez.
Valencià: Demandat: Til Schoeps.
Español: Demandado: Til Schoeps.
Valencià: Dénia, 5 de desembre de 2016 Part dispositiva: estimatòria total.
Español: Dénia, 5 de diciembre de 2016 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Til Schoeps, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Til Schoeps, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 13 de desembre de 2016.
Español: Dénia, 13 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7990, del 01-03-2017 (2017/1567) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7990, del 01-03-2017 (2017/1567) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2016-2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7990 Data del DOGV : 01-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7990 Fecha DOGV : 01-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1567 CVE Data del document : 23-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1567 CVE Fecha del documento : 23-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2016-2017.
Valencià: [2017/1567] ÍNDEX I.
Español: [2017/1567] ÍNDICE I.
Valencià: Recursos Per Ordre 28/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana (DOCV 7809, 20.06.2016).
Español: Recursos Por Orden 28/2016, de 16 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana (DOCV 7809, 20.06.2016).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: I.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: I.
Valencià: Objecte Convocar per al curs acadèmic 2016-2017 les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 28/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana (DOCV 7809, 20.06.2016).
Español: Objeto Convocar para el curso académico 2016-2017 las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 28/2016, de 16 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana (DOCV 7809, 20.06.2016).
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes subvencions les associacions d'estudiants universitaris, les cooperatives de consumidors i usuaris l'objecte de les quals siga el transport d'alumnat universitari, els ajuntaments i, subsidiàriament, per a aquelles rutes on no concórrega alguna d'aquestes entitats, les empreses de transport públic regular permanent d'ús general.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones, las asociaciones de estudiantes universitarios, las cooperativas de consumidores y usuarios cuyo objeto sea el transporte de alumnado universitario, los ayuntamientos y, subsidiariamente, para aquellas rutas donde no concurra alguna de estas entidades, las empresas de transporte público regular permanente de uso general.
Valencià: Queden excloses les empreses en crisi definides en les directrius comunitàries sobre ajudes estatals de salvament i de reestructuració d'empreses no financeres en crisi (DOUE C 249, 31.07.2014).
Español: Quedan excluidas las empresas en crisis definidas en las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (DOUE C 249 de 31.07.2014).
Valencià: Finançament Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del crèdit del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2017 per un import global màxim de 400.000,00 euros (quatre-cents mil euros), aplicació pressupostària 422.60 «Universitat i Estudis Superiors», línia de subvenció S1314000 «Transport de l'alumnat universitari».
Español: Financiación Estas subvenciones se financiarán con cargo al crédito del Presupuesto de la Generalitat para el año 2017 por un importe global máximo de 400.000,00 euros (cuatrocientos mil euros), aplicación presupuestaria 422.60 «Universidad y Estudios Superiores», línea de subvención S1314000 «Transporte del alumnado universitario».