gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ser personal funcionari de carrera en la Universitat d'Alacant, de cossos o escales del subgrup C1, de l'itinerari professional d'administració general, que, d'acord amb la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis publicada en el DOGV de data 20 de gener de 2023, permeten l'accés als llocs de gestor/a en cap convocats, i haver prestat serveis efectius en la Universitat d'Alacant durant, almenys dos anys, en aquests cossos o escales. 2.2.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera en la Universidad de Alicante, de cuerpos o escalas del subgrupo C1, del itinerario profesional de administración general, que, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios publicada en el DOGV de fecha 20 de enero de 2023, permitan el acceso a los puestos de gestor/a jefe/a convocados, y haber prestado servicios efectivos en la Universidad de Alicante durante al menos dos años, en dichos cuerpos o escalas. 2.2.2.
Valencià: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica, grau o equivalent o titulacions superiors. 2.2.3.
Español: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica, grado o equivalente o titulaciones superiores. 2.2.3.
Valencià: No pertànyer com a personal funcionari de carrera a l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: No pertenecer como personal funcionario de carrera a la escala de gestión de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Requisits per al torn especial: 2.3.1.
Español: Requisitos para el turno especial: 2.3.1.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera en la Universitat d'Alacant, de cossos o escales del subgrup C1 i haver prestat serveis efectius en la Universitat d'Alacant durant, almenys dos anys, en aquests cossos o escales. 2.3.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera en la Universidad de Alicante, de cuerpos o escalas del subgrupo C1 y haber prestado servicios efectivos en la Universidad de Alicante durante, al menos dos años en dichos cuerpos o escalas. 2.3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5270) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5270) RESOLUCION de 15 de mayo de 2023, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5270 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant funcionari RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5270 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante funcionario RESOLUCION de 15 de mayo de 2023, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2023/5270] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'Universitat número DF03024, convocada per la Resolució de 31 de gener de 2023 (BOE de 9 de febrer de 2023), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar José Norberto Mazón López catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2023/5270] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF03024, convocada por la Resolución de 31 de enero de 2023 (BOE 09.02.2023), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a José Norberto Mazón López, catedrático de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2023.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2712) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació del sèptim acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana, amb codi de conveni número 80100015092017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2712) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del séptimo acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), con código de convenio número 80100015092017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2712 CVE Data del document : 17-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació del sèptim acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana, amb codi de conveni número 80100015092017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2712 CVE Fecha del documento : 17-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del séptimo acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), con código de convenio número 80100015092017.
Valencià: [2023/2712] Vista l'acta de la comissió negociadora del VII Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), subscrit d'una part, per la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV), i d'altra banda per la Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV) i la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball; d'acord amb el que s'estableix en l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, per la qual es desenvolupa aquest reglament, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2023/2712] Vista el acta de la comisión negociadora del VII Acuerdo de Solución Autónoma de Conflictos Laborales de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), suscrito de una parte, por la Confederación Empresarial de la Comunidad Valenciana (CEV), y por otra parte por la Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV) y la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV), y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.a) del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, por la que se desarrolla dicho reglamento, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: València, 17 de febrer de 2023.
Español: València, 17 de febrero de 2023.
Valencià: Intervenen Salvador Navarro Pradas, en la seua condició de president de la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV).
Español: Intervienen: Salvador Navarro Pradas, en su condición de presidente de la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV).
Valencià: Ana García Alcolea, en la seua condició de secretària general de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV).
Español: Ana García Alcolea, en su condición de secretaria general de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV).
Valencià: Ismael Sáez Vaquero, en la seua condició de secretari general de la Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV).
Español: Ismael Sáez Vaquero en su condición de secretario general de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV).
Valencià: Les parts es reconeixen, en virtut de la representació acreditada, la capacitat i legitimació suficient per a la formalització d'aquest acord al qual s'atorga expressament validesa, eficàcia, naturalesa i tractament propi dels convenis col·lectius, de conformitat amb el que es disposa en l'article 83.3 del text refós de l'Estatut dels Treballadors (d'ara endavant, ET).
Español: Las partes se reconocen en virtud de la representación acreditada, la capacidad y legitimación suficiente para la formalización del presente acuerdo al cual se le otorga expresamente validez, eficacia, naturaleza y tratamiento propio de los convenios colectivos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.3 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Fent ús de les atribucions dels seus respectius càrrecs, Exposen L'any 1993, les organitzacions signants van subscriure el I Acord per a l'establiment de procediments solució autònoma de la conflictivitat laboral en la Comunitat Valenciana, que ha sigut renovat en sis ocasions fins a l'actualitat.
Español: En uso de las atribuciones de sus respectivos cargos: Exponen: En el año 1993 las Organizaciones firmantes suscribieron el I Acuerdo para el establecimiento de procedimientos solución autónoma de la conflictividad laboral en la Comunitat Valenciana, que ha sido renovado en seis ocasiones hasta la actualidad.
Valencià: Després de l'experiència acumulada al llarg d'aquests anys i successius acords, s'ha considerat convenient donar un impuls per a la promoció i consolidació del sistema mitjançant la introducció de rellevants novetats amb la finalitat de millorar la seua operativitat com les que, entre altres, seguidament s'exposen.
Español: Tras la experiencia acumulada a lo largo de estos años y sucesivos Acuerdos, se ha considerado conveniente dar un impulso para la promoción y consolidación del sistema mediante la introducción de relevantes novedades con la finalidad de mejorar su operatividad como las que, entre otras, seguidamente se exponen.
Valencià: La vivència de la pandèmia provocada per la covid-19 i el repte de la digitalització requereixen l'actualització de l'articulat de l'acord.
Español: La vivencia de la pandemia provocada por la COVID-19 y el reto de la digitalización requieren la actualización del articulado del Acuerdo.
Valencià: En aquest sentit, s'aposta per les comunicacions electròniques i per la continuïtat i coexistència de la modalitat en línia, al costat de la presencial, en la celebració dels procediments, i s'estableixen els criteris perquè les parts elegisquen una modalitat o l'altra.
Español: En este sentido, se apuesta por las comunicaciones electrónicas y por la continuidad y coexistencia de la modalidad en línea, junto a la presencial, en la celebración de los procedimientos, estableciéndose los criterios para la elección, por las partes, de una u otra modalidad.
Valencià: L'acord deixa prevista la intervenció de la Comissió de Seguretat i Salut com a nou instrument de suport en els procediments de conciliació-mediació i arbitratge, encomanant al Comité Paritari de l'acord el desenvolupament dels supòsits, requisits, abast, composició i procediment del recurs a aquesta i dels acords de col·laboració que es puguen subscriure sobre aquest tema amb tercers i, especialment, amb l'INVASSAT.
Español: El Acuerdo deja prevista la intervención de la Comisión de Seguridad y Salud como novedoso instrumento de apoyo en los procedimientos de conciliación-mediación y arbitraje, encomendando al Comité Paritario del Acuerdo el desarrollo de los supuestos, requisitos, alcance, composición y procedimiento del recurso a la misma y de los acuerdos de colaboración que se puedan suscribir al respecto con terceros y, en especial, con el INVASSAT.
Valencià: Conscients de la necessària formació i reciclatge de l'actuació mediadora, es fan els primers passos per a impulsar l'adopció d'un model formatiu comú per a homogeneïtzar els requisits exigibles per a l'acompliment de la labor mediadora en l'àmbit laboral, d'acord amb els restants organismes autonòmics i estatal de solució autònoma de conflictes laborals.
Español: Conscientes de la necesaria formación y reciclaje de la actuación mediadora, se dan los primeros pasos para impulsar la adopción de un modelo formativo común para homogeneizar los requisitos exigibles para el desempeño de la labor mediadora en el ámbito laboral, acorde con los restantes organismos autonómicos y estatal de solución autónoma de conflictos laborales.
Valencià: Així mateix, la recent reforma laboral ha generat noves figures, com el Mecanisme XARXA, que també fan necessari el seu trasllat a aquest document.
Español: Asimismo, la reciente reforma laboral ha generado nuevas figuras como el Mecanismo RED que también hacen necesario su traslado al presente documento.
Valencià: Aquestes qüestions, més unes altres de caràcter tecnicoformal i de respecte a la normativa vigent en matèria d'igualtat entre dones i homes, ofereixen l'oportunitat a les parts de millorar l'anterior acord en benefici de les persones treballadores, empreses i societat valenciana en general.
Español: Estas cuestiones más otras de carácter técnico-formal y de respeto a la normativa vigente en materia de igualdad entre mujeres y hombres ofrecen la oportunidad a las partes de mejorar el anterior acuerdo en beneficio de las personas trabajadoras, empresas y sociedad valenciana en general.
Valencià: Amb la finalitat de procurar l'adequació d'aquells aspectes de la nova regulació que puguen requerir tràmits previs formals derivats de la pertinença de la Fundació Tribunal d'Arbitratge Laboral al sector públic instrumental de la Generalitat, l'efectiva entrada en vigor d'aquest nou acord es trasllada a l'1 de juliol de 2023.
Español: Con la finalidad de procurar la adecuación de aquellos aspectos de la nueva regulación que puedan requerir trámites previos formales derivados de la pertenencia de la Fundación Tribunal de Arbitraje Laboral al sector público instrumental de la Generalitat Valenciana, la efectiva entrada en vigor de este nuevo Acuerdo se traslada a 1 de julio de 2023.
Valencià: Resultat d'aquest convenciment en l'aposta per la mediació i l'arbitratge com a mecanismes idonis de composició de conflictes és la signatura d'aquest VII Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana i, en virtut d'això, ACORDEN TÍTOL I Disposicions de caràcter general Article 1.
Español: Resultado de este convencimiento en la apuesta por la mediación y el arbitraje como mecanismos idóneos de composición de conflictos es la firma de este VII Acuerdo de Solución Autónoma de Conflictos Laborales de la Comunitat Valenciana y, en su virtud: ACUERDAN: TÍTULO I Disposiciones de carácter general Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquest acord té per objecte el manteniment, desenvolupament, adaptació i millora del sistema de solució autònoma de conflictes col·lectius laborals sorgits entre empresa i persones treballadores o les seues respectives organitzacions, i també facilitar la negociació col·lectiva amb ple respecte de l'autonomia de les parts, mitjançant el Tribunal de Mediació i Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana (TAL).
Español: Objeto El presente Acuerdo tiene por objeto el mantenimiento, desarrollo, adaptación y mejora del sistema de solución autónoma de conflictos colectivos laborales surgidos entre empresa y personas trabajadoras o sus respectivas organizaciones, así como el facilitar la negociación colectiva con pleno respeto de la autonomía de las partes, mediante el Tribunal de Mediación y Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana (TAL).
Valencià: Naturalesa jurídica i eficàcia L'acord se subscriu a l'empara del que es disposa en els títols I i III del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; en els articles 6 i 7 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical, i en els articles 2.h, 63, 65.3, 65.4, 68, 156.1 i 236, entre altres, de la Llei reguladora de la jurisdicció social.
Español: Naturaleza jurídica y eficacia El Acuerdo se suscribe al amparo de lo dispuesto en los Títulos I y III del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, en los artículos 6 y 7 de la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de Libertad Sindical y en los artículos 2 h), 63, 65.3 y 65.4, 68, 156.1 y 236, entre otros, de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social.
Valencià: En versar sobre una matèria concreta, com és la solució autònoma de conflictes laborals, constitueix un dels acords previstos en l'article 83.3 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Al versar sobre una materia concreta, cual es la solución autónoma de conflictos laborales, constituye uno de los acuerdos previstos en el artículo 83.3 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Serà obligatori acudir als procediments de solució de conflictes en els termes previstos en l'acord.
Español: Será obligatorio acudir a los procedimientos de solución de conflictos en los términos previstos en el Acuerdo.
Valencià: Sense perjudici de l'eficàcia general i directa de l'acord, les organitzacions signants es comprometen a difondre'l i promoure la inclusió de clàusules d'exprés sotmetiment en els textos dels convenis col·lectius que se signen en l'àmbit d'aplicació de l'acord, i això sense perjudici de l'eventual establiment d'altres sistemes propis de solució de conflictes que puguen constituir-se en els àmbits sectorials, d'empresa o grups d'empreses, a l'empara del que es disposa en el vigent text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Sin perjuicio de la eficacia general y directa del Acuerdo, las organizaciones firmantes se comprometen a difundir el mismo y promover la inclusión de cláusulas de expreso sometimiento en los textos de los convenios colectivos que se firmen en el ámbito de aplicación del Acuerdo, y ello sin perjuicio del eventual establecimiento de otros sistemas propios de solución de conflictos que puedan constituirse en los ámbitos sectoriales, de empresa o grupos de empresas, al amparo de lo dispuesto en el vigente Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: El Tribunal de Mediació i Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana, a més de les funcions d'intervenció en els conflictes d'interessos que li siguen propis, actua com a òrgan de conciliació i mediació a l'efecte dels articles 63 i 156 de Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, conforme a les previsions i límits continguts en aquest acord.
Español: El Tribunal de Mediación y Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana, además de las funciones de intervención en los conflictos de intereses que le sean propios, actúa como órgano de conciliación y mediación a los efectos de los artículos 63 y 156 de Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social, conforme a las previsiones y límites contenidos en el presente Acuerdo.