gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10385] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat número DF02019, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Víctor Echarri Iribarren catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2021/10385] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF02019, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Víctor Echarri Iribarren, catedrático de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5124) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per als exercicis 2021-2022, subvencions per a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5124) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para los ejercicios 2021-2022, subvenciones para entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento, y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5124 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per als exercicis 2021-2022, subvencions per a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5124 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para los ejercicios 2021-2022, subvenciones para entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento, y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas.
Valencià: [2021/5124] L'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, estableix les bases reguladores de la concessió de subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en matèria d'equipament i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives.
Español: [2021/5124] La Orden 3/2020, de 17 de abril, de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, establece las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en materia de equipamiento y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas.
Valencià: (DOGV 8796, 23.04.2020).
Español: (DOGV 8796, 23,.04.2020).
Valencià: Aquesta línia de subvenció es troba inclosa dins del Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives 2018-2020, amb l'objectiu garantir els serveis d'atenció social.
Español: Esta línea de subvención se encuentra incluidas dentro del Plan Estratégico de Subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas 2018-2020, con el objetivo garantizar los servicios de atención social.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, es fa constar que les ajudes objecte d'aquesta convocatòria no estan subjectes a la notificació prevista en l'article 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que no compleixen tots els requisits de l'article 107.1 del mateix tractat, ja que les ajudes van dirigides a entitats que no realitzen activitats econòmiques, a més no suposen cap avantatge econòmic que falsege la competència, ni afecten els intercanvis entre els estats membres.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se hace constar que las ayudas objeto de esta convocatoria, no están sujetas a la notificación prevista en el artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del propio tratado, ya que las ayudas van dirigidas a entidades que no realizan actividades económicas, además no suponen ventaja económica que falsee la competencia, ni afecta a los intercambios entre los estados miembros.
Valencià: En virtut de les competències conferides pel Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias conferidas por el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: La convocatòria d'ajudes en règim de concurrència competitiva per a l'exercici 2021 pel concepte d'equipament de centres, programes i serveis gestionats per entitats locals del sistema valencià de serveis socials regulades per l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 2.
Español: La convocatoria en régimen de concurrencia competitiva para el ejercicio 2021 por el concepto de equipamiento de centros, programas y servicios gestionados por entidades locales del sistema valenciano de servicios sociales reguladas por la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 2.
Valencià: La convocatòria d'ajudes en règim de concurrència competitiva per als exercicis 2021-2022, pel concepte de construcció i reforma de centres, programes i serveis gestionats per entitats locals o entitats sense ànim de lucre del sistema valencià de serveis socials regulades per l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 3.
Español: La convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva para los ejercicios 2021-2022, por el concepto de construcción y reforma de centros, programas y servicios gestionados por entidades locales o entidades sin ánimo de lucro del sistema valenciano de servicios sociales reguladas por la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 3.
Valencià: Poden ser objecte de subvenció les actuacions següents: Línia Estratègica A.
Español: Podrán ser objeto de subvención las actuaciones siguientes: Línea Estratégica A.
Valencià: Adquisició de mobiliari, estris i equips informàtics necessaris per al funcionament dels centres, programes i serveis de tots els nivells d'atenció dels serveis socials sempre que la despesa s'haja realitzat durant el període establit en aquesta convocatòria.
Español: Adquisición de mobiliario, enseres y equipos informáticos necesarios para el funcionamiento de los centros, programas y servicios de todos los niveles de atención de los servicios sociales siempre que el gasto se haya realizado durante el periodo establecido en la presente convocatoria.
Valencià: Nova construcció, finalització d'edificis o espais que no estiguen en funcionament, i canvi d'ús de tot l'edifici destinats a: Atenció primària bàsica en cas que el sol·licitant siga una entitat local.
Español: Nueva construcción, finalización de edificios o espacios que no estén en funcionamiento, y cambio de uso de todo el edificio destinados a: Atención primaria básica en caso de que el solicitante sea entidad local.
Valencià: Queden excloses les actuacions que assenyala l'article 7 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Quedan excluidas las actuaciones que señala el artículo 7 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar les subvencions les entitats locals i entitats sense fi de lucre, que siguen titulars de centres, programes o serveis del sistema valencià de serveis socials que complisquen els requisits que s'estableixen en l'article 3 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones las entidades locales y entidades sin fin de lucro, que sean titulares de centros, programas o servicios del sistema valenciano de servicios sociales que reúnan los requisitos que se establecen en el artículo 3 de la Orden 3/2020, de 17 de abril.
Valencià: Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 o l'equivalent en el 2022, establit en la secció 16 servei 04 secció 02, Programa pressupostari 311.30 Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, capítol VII, en la línia pressupostària S5229 i per l'import que es detalla a continuació.
Español: Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 o su equivalente en el 2022 previsto en la Sección 16 servicio 04 sección 02, Programa presupuestario 311.30 «Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales», capítulo VII, en la línea presupuestaria S5229 y por el importe que se detalla a continuación.
Valencià: Denominació: Ajudes projectes d'inversió Línia de subvenció: S5229 Consignació pressupostària exercici 2021: 8.500.000 euros Procedència i quantia dels fons.
Español: Denominación: Ayudas proyectos de inversión Línea de subvención: S5229 Consignación presupuestaria ejercicio 2021: 8.500.000 euros Procedencia y cuantía de los fondos.
Valencià: Propis no condicionats La distribució de la quantia màxima té caràcter estimatiu entre les línies estratègiques següents: Línia estratègica A: 1.500.000 ?, dels quals es destinen a: Subvencions a entitats locals 1.500.000 - Línia estratègica C Sublínia C1: 4.000.000 ?, dels quals es destinen a: Subvencions a entitats locals 2.500.000 - Subvencions a entitats sense fi de lucre 1.5 00.000 - Sublínia C2: 3.000.000 ?, dels quals es destinen a: Subvencions a entitats locals 1.700.000 - Subvencions a entitats sense fi de lucre 1.300.000 - Distribució d'anualitats: Anualitat 2021 Línia estratègica A - EQUIPAMENT Línia estratègica A: 1.500.000 ?, dels quals es destinen a: Subvencions a entitats locals 1.500.000 - Línia estratègica C-OBRES Sublínia C1: 600.000 ?, dels quals es destinen a: Subvencions entitats a locals 375.000 - Subvencions entitats a sense fi de lucre 225.000 - Sublínia C2: 450.000 ?, dels quals es destinen a: Subvencions a entitats locals 255.000 - Subvencions a entitats sense fi de lucre 195.000 - Anualitat 2022 Línia estratègica C OBRES Sublínia C1: 3.400.000 ?, dels quals es destinen a: Subvencions a entitats locals 2.125.000 - Subvencions a entitats sense fi de lucre 1.275.000 - Sublínia C2: 2.550.000 ?, dels quals es destinen a: Subvencions a entitats locals 1.445.000 - Subvencions a entitats sense fi de lucre 1.105.000 - Les subvencions s'assignaran separadament per a cada línia i sublínia per ordre de puntuació, fins que s'esgote l'import convocat en cadascuna.
Español: Propios no condicionados La distribución de la cuantía máxima tiene carácter estimativo entre las siguientes líneas estratégicas: Línea estratégica A:1.500.000 ?, de los cuales se destina a: Subvenciones entidades locales 1.500.000 - Línea estratégica C Sublínea C1: 4.000.000 ?, de los cuales se destina a: Subvenciones entidades locales 2.500.000 - Subvenciones entidades sin fin de lucro 1.5 00.000 - Sublínea C2: 3.000.000 ?, de los cuales se destina a: Subvenciones entidades locales 1.700.000 - Subvenciones entidades sin fin de lucro 1.300.000 - Distribución de anualidades: Anualidad 2021 Línea estratégica A - EQUIPAMIENTO Línea estratégica A:1.500.000 ?, de los cuales se destina a: Subvenciones entidades locales 1.500.000 - Línea estratégica C-OBRAS Sublínea C1: 600.000 ?, de los cuales se destina a: Subvenciones entidades locales 375.000 - Subvenciones entidades sin fin de lucro 225.000 - Sublínea C2: 450.000 ?, de los cuales se destina a: Subvenciones entidades locales 255.000 - Subvenciones entidades sin fin de lucro 195.000 - Anualidad 2022 Línea estratégica C OBRAS Sublínea C1: 3.400.000 ?, de los cuales se destina a: Subvenciones entidades locales 2.125.000 - Subvenciones entidades sin fin de lucro 1.275.000 - Sublínea C2: 2.550.000 ?, de los cuales se destina a: Subvenciones entidades locales 1.445.000 - Subvenciones entidades sin fin de lucro 1.105.000 - Las subvenciones se asignarán separadamente para cada línea y sublinea por orden de puntuación, hasta que se agote el importe convocado en cada una.
Valencià: En el cas que les sol·licituds no esgoten l'import convocat en una línia i sublínia, es podrà assignar el que queda disponible a una altra, sense necessitat de nova convocatòria. 3.
Español: En el caso de que las solicitudes no agote el importe convocado en una línea y sublinea, se podrá asignar el disponible a otra, sin necesidad de nueva convocatoria. 3.
Valencià: Si es produïra un increment dels crèdits disponibles en els supòsits que preveu l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, el director general d'infraestructures de serveis socials podrà establir un increment de la dotació econòmica establida en alguna de les línies estratègiques susceptibles de finançament, si escau, així com el repartiment, a proposta de la comissió de valoració, entre les entitats que havent superat la puntuació mínima no hagueren obtingut subvenció per falta de crèdit, sense necessitat d'obrir un període nou de sol·licituds. 4.
Español: Si se produjera un incremento de los créditos disponibles en los supuestos que contempla el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el director general de infraestructuras de servicios sociales podrá establecer un incremento de la dotación económica establecida en alguna de las líneas estratégicas susceptibles de financiación, en su caso, así como el reparto, a propuesta de la comisión de valoración, entre las entidades que habiendo superado la puntuación mínima no hubieran obtenido subvención por falta de crédito, sin necesidad de abrir un período nuevo de solicitudes. 4.
Valencià: Si es produïren augments sobrevinguts en el crèdit disponible, el director general d'Infraestructures de Serveis Socials podrà dictar una resolució complementària de la concessió de la subvenció que incloga sol·licituds que, fins i tot complint tots els requisits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament d'aquest.
Español: Si se produjesen aumentos sobrevenidos en el crédito disponible, el director general de Infraestructuras de Servicios Sociales podrá dictar resolución complementaria de la concesión de la subvención que incluya solicitudes que, aun cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del mismo.
Valencià: Condicions de la concessió de subvenció Les entitats beneficiàries de la subvenció queden obligades a: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció durant el període assenyalat a continuació, i s'admeten les despeses i els justificants que acrediten n'acrediten la realització, sempre que hagen tingut lloc en el període indicat i, en tot cas, abans del termini establit per a la justificació.
Español: Condiciones de la concesión de subvención Las entidades beneficiarias de la subvención quedan obligadas a: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención durante el periodo señalado a continuación, admitiéndose los gastos y justificantes, que acrediten su realización, siempre que hayan tenido lugar en el período indicado y, en todo caso, antes del plazo establecido para la justificación.
Valencià: El termini d'execució s'estableix: Línia Estratègica A: des del dia 1 de gener de 2021 fins al 31 d'octubre de 2021 Línia estratègica C: des del dia 1 de gener de 2021 fins al 31 de desembre de 2022 b) Comunicar, almenys amb quinze dies d'antelació, qualsevol canvi que, per causa aliena a la voluntat de l'entitat, es produïsca, que s'haurà d'autoritzar, si escau, mitjançant una resolució de l'òrgan concedent.
Español: El plazo de ejecución se establece: Linea Estratégica A: desde el dia 1 de enero de 2021 a 31 de octubre de 2021 Linea estratégica C: desde el dia 1 de enero de 2021 a 31 de diciembre de 2022 b) Comunicar, al menos con quince días de antelación, cualquier cambio que, por causa ajena a la voluntad de la entidad, se produzca, y deberá ser autorizada, en su caso, mediante resolución del órgano concedente.
Valencià: D'acord amb la nova informació l'ajuda pot ser objecte d'una nova valoració i resolució de l'òrgan concedent.
Español: Con base en la nueva información la ayuda podrá ser objeto de una nueva valoración y resolución del órgano concedente.
Valencià: c) Comunicar a l'òrgan concedent la concessió de subvencions o ajudes de qualsevol ens públic o privat per a la mateixa finalitat i, en aquest cas, es realitzarà la modificació oportuna de la valoració i resolució de l'òrgan concedent.
Español: c) Comunicar al órgano concedente la concesión de subvenciones o ayudas de cualquier ente público o privado para la misma finalidad en cuyo caso, se realizará la oportuna modificación de la valoración y resolución del órgano concedente.
Valencià: d) Sotmetre's a les actuacions d'inspecció i comprovació de la veracitat de les dades aportades i de la destinació donada als fons rebuts, i també a les de control financer que corresponguen a la Intervenció General i les establides en la legislació per als perceptors de fons públics.
Español: d) Someterse a las actuaciones de inspección y comprobación de la veracidad de los datos aportados y del destino dado a los fondos recibidos, así como las de control financiero que correspondan a la Intervención General y las previstas en la legislación para los perceptores de fondos públicos.
Valencià: e) Mantindre l'actuació objecte de subvenció en condicions de conservació adequades durant un període mínim de 5 anys en cas d'adquisició d'equipament i 10 anys per al cas d'obres.
Español: e) Mantener la actuación objeto de subvención en adecuadas condiciones de conservación y mantenimiento por un período mínimo 5 años en caso de adquisición de equipamiento y 10 años para el caso de obras.
Valencià: f) Les ajudes sol·licitades en concepte de construcció i reforma de centres, programes o serveis han de destinar-se a millorar o crear les infraestructures les places i les prestacions de les quals vagen a ser posades a la disposició del sistema públic valencià de serveis socials.
Español: f) Las ayudas solicitadas en concepto de construcción y reforma de centros, programas o servicios deben destinarse a mejorar o crear las infraestructuras cuyas plazas y prestaciones vayan a ser puestas a disposición del sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: g) Deixar constància expressa de la condició d'actuació subvencionada per la Generalitat en qualsevol relació amb tercers.
Español: g) Dejar constancia expresa de la condición de actuación subvencionada por la Generalitat en cualquier relación con terceros.
Valencià: h) Indicar mitjançant l'establiment d'un cartell que l'actuació ha sigut subvencionada per la Generalitat, segons el model al qual es pot accedir en el portal web de la Conselleria.
Español: h) Indicar mediante es establecimiento de un cartel que la actuación ha sido subvencionada por la Generalitat, según modelo al que se puede acceder en el portal web de la Conselleria.
Valencià: i) En tot cas les obligacions contingudes en l'article 4 de l'Ordre de bases d'aquesta convocatòria.
Español: i) En todo caso las obligaciones contenidas en el artículo 4 de la Orden de Bases de la presente Convocatoria.
Valencià: La formalització i presentació de la sol·licitud per les entitats sol·licitants ha de tindre en compte el que es disposa en les bases reguladores i en aquesta convocatòria.
Español: La formalización y presentación de la solicitud por las entidades solicitantes tendrá en cuenta lo dispuesto en las bases reguladoras y en la presente convocatoria.
Valencià: S'ha de presentar únicament una sol·licitud per cada una de les línies-sublínies per a les quals se sol·licita aquesta subvenció.
Español: Se presentará únicamente una solicitud por cada una de las lineas-sublineas para las que se solicita esta subvención.