gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/08/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2820 Data del DOGV : 05-09-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839121 CVE Data del document : 09-08-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 9 d'agost de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica l'Ordre de 24 de juny de 1996 (DOGV núm. 2.786) d'aquesta Conselleria, que convocava ajudes per a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari amb implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/08/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2820 Fecha DOGV : 05-09-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839121 CVE Fecha del documento : 09-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 9 de agosto de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modifica la Orden de 24 de junio de 1996 (DOGV nº 2.786) de esta Conselleria, que convocaba ayudas para las organizaciones sindicales de personal docente no universitario con implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; vistes les sol·licituds presentades i per tal de garantir la presència de totes les organitzacions sindicals previstes en la base segona, en el procediment avaluador, es considera convenient ampliar el termini establit en la base cinquena de la convocatòria, per assegurar així la resolució expressa del procediment.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 42.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; vistas las solicitudes presentadas, y con el fin de garantizar la presencia de todas las organizaciones sindicales contempladas en la base segunda, en el procedimiento evaluador, se considera conveniente ampliar el plazo establecido en la base quinta de la convocatoria, para asegurar de este modo la resolución expresa del procedimiento.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer Ampliar en un mes el termini per a resoldre el procediment establit en el paràgraf final de la base cinquena de l'Ordre de 24 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari amb implantació a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.786).
Español: Por todo lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO Primero Ampliar en un mes el plazo para resolver el procedimiento establecido en el párrafo final de la base quinta de la Orden de 24 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para las organizaciones sindicales de personal docente no universitario con implantación en la Comunidad Valenciana (DOGV nº 2.786).
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 d'agost de 1995 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de agosto de 1996 La conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827827) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 112.10 <> per import de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827827) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 112.10 <>, por importe de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831643) ORDRE de 12 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels cercles d'Educació Permanent d'Adults dels centres privats que s'allisten en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831643) ORDEN de 12 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los círculos de Educación Permanente de Adultos de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/12/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2282 Data del DOGV : 06-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831643 CVE Data del document : 12-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents dels cercles d'Educació Permanent d'Adults dels centres privats que s'allisten en l'annex.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/12/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2282 Fecha DOGV : 06-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831643 CVE Fecha del documento : 12-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes de los círculos de Educación Permanente de Adultos de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: [94/3619] Examinats els expedients incoats d'ofici per la Direcció General de Centres Docents, de cessament d'activitats docents dels cercles d'Educació Permanent d'Adults.
Español: [94/3619] Examinados los expedientes incoados de oficio por la Dirección General de Centros Docentes, de cese de actividades docentes de los círculos de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Vist que els expedients han sigut tramitats per la direcció territorial de Cultura i Educació corresponent; que s'hi ha adjuntat la documentació exigida i que hi consten els informes corresponents de la inspecció educativa.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la dirección territorial de Cultura y Educación correspondiente; que se ha unido la documentación exigida y que constan los informes correspondientes de la inspección educativa.
Valencià: Atès que els centres han deixat de fer els corresponents ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults, tal com informa l'inspecció educativa.
Español: Considerando que los centros han dejado de impartir las correspondientes enseñanzas, tal como informa la inspección educativa.
Valencià: Atès que s'ha donat als interessats un termini d'al·legacions i no s'hi han pronunciat en cap sentit.
Español: Considerando que se ha dado a los interesados un plazo de alegaciones y no se han pronunciado en ningún sentido.
Valencià: Atès que el cessament d'activitats dels centres no comporta cap perjudici greu per a l'interés públic.
Español: Considerando que el cese de actividades de los centros no comporta ningún perjuicio grave para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a fer ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1.990, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/1.992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Únic L'extinció, d'acord amb els informes emesos, de les autoritzacions per cessament d'activitats docents dels cercles d'Educació Permanent d'Adults dels centres docents privats que s'allisten en l'annex d'aquesta ordre.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Único La extinción, de acuerdo con los informes emitidos, de las autorizaciones por cese de actividades docentes de los círculos de Educación Permanente de Adultos de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta extinció donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824170) ORDRE de 4 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats docents dels centres privats que es relacionen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824170) ORDEN de 4 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades docentes de los centros privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1740 Data del DOGV : 09-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824170 CVE Data del document : 04-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats docents dels centres privats que es relacionen en l'annex.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1740 Fecha DOGV : 09-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824170 CVE Fecha del documento : 04-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades docentes de los centros privados que se relacionan en el anexo.
Valencià: Vistos els expedients, incoats a petició dels titulars, dels centres docents privats que figuren en l'annex, en sol·licitud de cessament d'activitats docents d'aquests.
Español: Examinados los expedientes, incoados a instancia de los titulares, de los centros docentes privados que figuran en el anexo, en solicitud de cese de actividades docentes de los mismos.
Valencià: Vist que els expedients han estat tramitats pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, que s'ha adjuntat a aquests la documentació exigida i que han estat degudament informats per la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que los mencionados expedientes han sido tramitados por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, que se ha unido a los mismos la documentación exigida y que han sido debidamente informados por la Inspección Educativa.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats dels centres no suposa greu perjudici per a l'interès públic.
Español: Resultando que el cese de actividades de los centros no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació i el Decret 1855/74, de 7 de juny, sobre règim jurídic de les autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Decreto 1855/74, de 7 de junio, sobre régimen jurídico de las autorizaciones de centros no estatales de enseñanza.
Valencià: Atès que els alumnes dels centres, el cessament dels quals es proposa, estan ja escolaritzats, segons informe de la Inspecció Educativa.
Español: Considerando que los alumnos de los centros cuyo cese se propone están ya escolarizados, según informe de la Inspección Educativa.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Contra aquesta ordre que ' posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs de reposició previ al contenciós administratiu, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes contado a partir de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO ANNEX Província: València Municipi: Quart de Poblet.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO ANEXO Provincia: Valencia.
Valencià: Denominació: «Filomena Valledecabres» Núm.
Español: Denominación: «Filomena Valledecabres» Núm.
Valencià: de codi: 46003263.
Español: de código: 46003263.
Valencià: Titular: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de València.
Español: Titular: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Valencia.
Valencià: Nivell que fa: Educació Pre-escolar (Jardí d'Infants i Pàrvuls), autoritzat per Ordre ministerial de 21 de març; de 1975 (BOE 21.05.75).
Español: Nivel que se imparte: Educación Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos), autorizado por Orden Ministerial de 21 de marzo de 1975 (BOE 21.05.75).
Valencià: Autorització de cessament d'activitats en el nivell: Educació Pre-escolar (Jardí d'Infants i Pàrvuls).
Español: Autorización de cese de actividades en el nivel: Educación Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos).
Valencià: Denominació: «San Vicente Ferrer» Núm.
Español: Denominación: «San Vicente Ferrer» Núm.
Valencià: de codi: 46003548.
Español: de código: 46003548.
Valencià: Domicili: Caja de Ahorros.
Español: Domicilio: Caja de Ahorros.
Valencià: Nivell que fa: Educació Pre-escolar (Jardí d'Infants i Pàrvuls), autoritzat definitivament per Ordre ministerial de 9 de desembre de 1974 (BOE 17.01.75).
Español: Nivel que se imparte: Educación Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos), autorizado definitivamente por Orden Ministerial de 9 de diciembre de 1974 (BOE 17.01.75).
Valencià: Denominació: «MINERVA ORRAVAN», Núm.
Español: Denominación: «Minerva Orravan» Núm.
Valencià: de codi: 46017110.
Español: de código: 46017110.
Valencià: Domicili: C/ Fray Pedro Ponce de León, 8.
Español: Domicilio: C/ Fray Pedro Ponce de León, 8.
Valencià: Titular: Vicente Navarro i Juan Mico.
Español: Titular: Vicente Navarro y Juan Micó.
Valencià: Nivell que fa: Educació Pre-escolar (Jardí d'Infants i Pàrvuls), classificació condicionada per Ordre ministerial de 27 de juny de 1974 (BOE 09.08.74) i Educació General Bàsica, classificació condicionada per Ordre ministerial de 2 de agost de 1974 (BOE de 15.10.74).
Español: Nivel que se imparte: Educación Preescolar (Jardín de Infancia y Párvulos), clasificación condicionada por Orden Ministerial de 27 de junio de 1974 (BOE 09.08.74) y Educación General Básica, clasificación condicionada por Orden Ministerial de 2 de agosto de 1974 (BOE de 15.10.74).
Valencià: Autorització de cessament d'activitats en el nivell: Educació General Bàsica.
Español: Autorización de cese de actividades en el nivel: Educación General Básica.
Valencià: Denominació: «Nuestra Señora de los Desamparados» Núm.
Español: Denominación: «Nuestra Señora de los Desamparados» Núm.
Valencià: de codi: 46010152.
Español: de código: 46010152.
Valencià: Domicili: C/ Pablo Melendez, 13 Titular: Arquebisbat de València.
Español: Domicilio: C/ Pablo Melendez, 13 Titular: Arzobispado de Valencia.
Valencià: Nivell que fa: Educació Pre-escolar (Pàrvuls), classificat definitivament per Ordre ministerial de 4 d'octubre de 1973 (BOE 13.11.73) i Educació General Bàsica, per Ordre ministerial de 25 de febrer de 1974.
Español: Nivel que se imparte: Educación Preescolar (Párvulos), clasificado definitivamente por Orden Ministerial de 4 de octubre de 1973 (BOE 13.11.73) y Educación General Básica, clasificado provisionalmente por Orden Ministerial de 25 de febrero de 1974.
Valencià: Autorització de cessament d'activitats en el nivell: Educació Pre-escolar (Pàrvuls).
Español: Autorización de cese de actividades en el nivel: Educación Preescolar (Párvulos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830886) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular dels Ports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830886) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola dels Ports.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2227 Data del DOGV : 15-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830886 CVE Data del document : 24-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular dels Ports.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2227 Fecha DOGV : 15-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830886 CVE Fecha del documento : 24-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola dels Ports.
Valencià: [94/1604] Examinat l'expedient promogut pel Sr.
Español: [94/1604] Examinado el expediente promovido por D.