gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte que presenten, el XL Aniversari de l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana va dirigit a posar en valor aquesta norma i a debatre al voltant de les implicacions del vigent marc estatutari i la seua contribució essencial al desenvolupament de l'autonomia política i de l'autogovern, així com a analitzar la seua projecció en els pròxims anys.
Español: El proyecto que presentan, el XL Aniversario del Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana va dirigido a poner en valor dicha norma y a debatir en torno a las implicaciones del vigente marco estatutario y su contribución esencial al desarrollo de la autonomía política y del autogobierno, así como a analizar su proyección en los próximos años.
Valencià: Es tractaran els següents continguts: l'autonomia com a esperança de progrés; el significat de l'aprovació d'un Estatut d'autonomia per a la Comunitat Valenciana: el disseny de l'arquitectura institucional; la descentralització territorial com a punt d'inflexió del desenvolupament econòmic de la nostra comunitat; reptes, qüestions latents i propostes de futur i l'Estat autonòmic i l'evolució política i social.
Español: Se tratarán los siguientes contenidos: la autonomía como esperanza de progreso; el significado de la aprobación de un Estatuto de autonomía para la Comunitat Valenciana: el diseño de la arquitectura institucional; la descentralización territorial como punto de inflexión del desarrollo económico de nuestra comunidad; retos, cuestiones latentes y propuestas de futuro y el Estado autonómico y la evolución política y social.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Fundació Professor Manuel Broseta per al projecte XL Aniversari de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Fundación Profesor Manuel Broseta para el proyecto XL Aniversario del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana Segundo.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció, el XL Aniversari de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i, a més, radiquen en: a) Incentivar la participació de la societat en el coneixement de la norma institucional bàsica de la nostra comunitat autònoma en la qual es reconeix la condició històrica del Regne de València i es dissenya l'arquitectura institucional i l'estructura competencial de la Generalitat, així com la cooficialitat del valencià i el castellà.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención, el XL Aniversario del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y, además, radican en: a) Incentivar la participación de la sociedad en el conocimiento de la norma institucional básica de nuestra comunidad autónoma en la cual se reconoce la condición histórica del Reino de Valencia y se diseña la arquitectura institucional y la estructura competencial de la Generalitat, así como la cooficialidad del valenciano y el castellano.
Valencià: b) Fomentar el debat i la reflexió al voltant dels reptes de futur de l'autogovern.
Español: b) Fomentar el debate y la reflexión alrededor de los retos de futuro del autogobierno.
Valencià: Facilitar des de la Càtedra de Dret Autonòmic Valencià, constituïda mitjançant conveni amb la Universitat de València, la realització d'activitats docents i investigadores dedicades a l'estudi del Dret Autonòmic i de la Història Política recent de la Comunitat Valenciana, que suposen un fòrum permanent d'anàlisi de les activitats i possibilitats de l'autogovern de la ciutadania valenciana des de les diferents perspectives científiques.
Español: Facilitar desde la Cátedra de Derecho Autonómico Valenciano, constituida mediante convenio con la Universitat de València, la realización de actividades docentes e investigadoras dedicadas al estudio del Derecho Autonómico y de la Historia Política reciente de la Comunitat Valenciana, que suponen un foro permanente de análisis de las actividades y posibilidades del autogobierno de la ciudadanía valenciana desde las diferentes perspectivas científicas.
Valencià: c) Fomentar els valors de diàleg i tolerància propis del professor Broseta, reconegut divulgador dels principis democràtics i defensor dels drets humans, tant durant el període de la transició espanyola com en els anys posteriors fins a l'atemptat que va acabar amb la seua vida.
Español: c) Fomentar los valores de diálogo y tolerancia propios del profesor Broseta, reconocido divulgador de los principios democráticos y defensor de los derechos humanos, tanto durante el periodo de la transición española como en los años posteriores hasta el atentado que acabó con su vida.
Valencià: Tot això es faria mitjançant el projecte presentat per la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la formació, estudis i convivència Professor Manuel Broseta, que, en definitiva, posa en relleu els principals valors democràtics i la defensa dels drets humans.
Español: Todo esto se haría mediante el proyecto presentado por la Fundación de la Comunitat Valenciana para la formación, estudios y convivencia Profesor Manuel Broseta, que, en definitiva, pone de relieve los principales valores democráticos y la defensa de los derechos humanos.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Fundació Professor Manuel Broseta, amb NIF G96114475.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Fundación Profesor Manuel Broseta, con NIF G96114475.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà al projecte XL Aniversari de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado al proyecto XL Aniversario del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No seran subvencionables les despeses per a l'adquisició de béns inventariables (equipament informàtic, mobiliari, equips d'impressió, o anàlegs).
Español: No serán subvencionables los gastos para la adquisición de bienes inventariables (equipamiento informático, mobiliario, equipos de impresión, o análogos). 4.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 8.000 ?, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, socio-cultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 8.000 ?, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: e) En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 4 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desplega la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), l'entitat beneficiària, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i una altra legislació aplicable, haurà de complir les obligacions de transparència establides en les disposicions anteriors en el cas de percebre durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 50.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: e) En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; del artículo 4 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana (DOGV 9323, 22.04.2022), y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana (DOGV 8118, 01.09.2017), la entidad beneficiaria, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y otra legislación aplicable, deberá cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en las disposiciones anteriores en el caso de percibir durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 50.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En l'execució de l'objecte de la subvenció es tindrà en compte que en cap cas la subvenció pot incloure cap contraprestació per a l'administració que subvenciona d'acord amb el que es disposa en l'article 2 de la Llei General de Subvencions.
Español: En la ejecución del objeto de la subvención se tendrá en cuenta que en ningún caso la subvención puede incluir contraprestación alguna para la administración que subvenciona de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes L'ajuda concedida serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: La ayuda concedida será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Resolució de 17.02.2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Español: Resolución de 17.02.2022; DOGV núm. 9282, de 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (la sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 7 de la resolució) Identificació de la subvenció.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (la solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 7 de la resolución) Identificación de la subvención.
Valencià: Dades de la persona representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: Declaració responsable a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos de la persona representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente de la persona solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: Declaración responsable a) Conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información sobre la Ley Orgánica de Protección de Datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10196) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 123/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-21 superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10196) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 123/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-21 superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10196 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 123/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-21 superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10196 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 123/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-21 superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/10196] Actualment existeixen en l'administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-21 superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021), es troben vacants.
Español: [2022/10196] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-21 superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) se encuentran vacantes.
Valencià: La present convocatòria és el primer concurs general de llocs base del cos A1-21 superior tècnic d'administració cultural, que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017; i, per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la seua disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en el seu article 5.4 no seran aplicable en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dona en la present convocatòria.
Español: La presente convocatoria es el primer concurso general de puestos base del cuerpo A1-21 superior técnico de administración cultural, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017 y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: El personal funcionari que passe a ocupar llocs de treball mitjançant aquesta convocatòria i vinga d'una administració pública o universitat pública diferent, d'acord amb l'article 34 de l'LFPV, no s'integrarà en els cossos, escales o agrupació professional funcionarial propis d'aquella a la qual accedisca, però tindrà els mateixos drets i deures que el personal propi d'aquesta, i es regirà per les normes relatives a promoció professional, situacions administratives i règim retributiu d'aquesta.
Español: El personal funcionario que pase a ocupar puestos de trabajo mediante esta convocatoria y proceda de una administración pública o universidad pública distinta, de acuerdo con el artículo 34 de la LFPV, no se integrará en los cuerpos, escalas o agrupación profesional funcionarial propios de aquella a la que acceda, pero tendrá los mismos derechos y deberes que el personal propio de la misma, rigiéndose por las normas relativas a promoción profesional, situaciones administrativas y régimen retributivo de esta.
Valencià: L'article 10.3r de l'Ordre 12/2017 estableix que s'inclourà una clàusula de desempat favorable a les dones quan siga el sexe infrarepresentat.
Español: El artículo 10.3º de la Orden 12/2017 establece que se incluirá una clausula de desempate favorable a las mujeres cuando sea el sexo infrarrepresentado.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-21 superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat relacionats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-21 superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el lloc de treball obtingut amb caràcter definitiu, excepte en els supòsits assenyalats en l'apartat 7 de l'article 114 de l'LFPV, b) El personal funcionari de carrera integrat en el cos relacionat en l'apartat primer que reingresse al servei actiu a través del present concurs.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en el puesto de trabajo obtenido con carácter definitivo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 7 del artículo 114 de la LFPV, b) El personal funcionario de carrera integrado en el cuerpo relacionado en el apartado primero que reingrese al servicio activo a través del presente concurso.
Valencià: El personal funcionari de carrera en excedència voluntària per interés particular haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 147 de l'LFPV.
Español: El personal funcionario de carrera en excedencia voluntaria por interés particular deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 147 de la LFPV.