gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/10001) RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/10001) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/12.
Valencià: Millora del drenatge al barranc dels Frares.
Español: Mejora del drenaje en el barranco de los Frailes.
Valencià: Termes municipals de Godella i Rocafort.
Español: Términos municipales de Godella y Rocafort.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4588 Data del DOGV : 16-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4588 Fecha DOGV : 16-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/10001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/10001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/117) Ressenya de la Resolució de 20 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla especial de reserva de sòl i ordenació d'usos Feria Valencia del municipi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/117) Reseña de la Resolución de 20 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de Reserva de Suelo y Ordenación de Usos Feria Valencia del municipio de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/117 CVE Data del document : 07-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 20 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla especial de reserva de sòl i ordenació d'usos Feria Valencia del municipi de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/117 CVE Fecha del documento : 07-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 20 de noviembre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de Reserva de Suelo y Ordenación de Usos Feria Valencia del municipio de Valencia.
Valencià: [2003/117] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de novembre de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, que es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 310, de 31 de desembre de 2002.
Español: [2003/117] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de noviembre de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 310 de 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5340) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 5 de febrer de 2003, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.225, de data 10.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5340) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003 del Subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la Resolución de 5 de febrero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el DGOV núm. 4.225 de 10.04.2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 5 de febrer de 2003, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.225, de data 10.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003 del Subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la Resolución de 5 de febrero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225 de 10.04.2002.
Valencià: [2003/5340] Atesa la renúncia de Julio Almagro Sánchez, designat vocal suplent del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, se'l substituïx per Jose Vicente Herguido Llorens.
Español: [2003/5340] Considerando la renuncia Julio Almagro Sánchez, designado vocal suplente del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 22 de marzo de 2002, se procede a su sustitución por Jose Vicente Herguido Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9161) ORDE de 10 de juliol de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9161) ORDEN de 10 de julio de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de Oficial mayor del Ayuntamiento del Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/9161 CVE Data del document : 10-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Campello, el qualificació del personal professió administrativa administració local funcionari ORDE de 10 de juliol de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc d'oficial major de l'Ajuntament del Campello.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/9161 CVE Fecha del documento : 10-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Campello, el calificación del personal profesión administrativa administración local funcionario ORDEN de 10 de julio de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de Oficial mayor del Ayuntamiento del Campello.
Valencià: [2003/9161] El lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament del Campello es troba actualment classificat en classe segona, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: [2003/9161] El puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento del Campello se encuentra actualmente clasificado en clase segunda, reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la Subescala de Secretaría, categoría de entrada.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament del Campello, en sessió celebrada el dia 27 de febrer de 2003, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la reclassificació del lloc de treball d'oficial major en categoria superior.
Español: El pleno del Ayuntamiento del Campello, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 2003, acordó modificar la plantilla de personal, con la reclasificación del puesto de trabajo de Oficial Mayor en categoría superior.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació del citat lloc de treball en classe primera, reservada la seua provisió a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo en clase primera, reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General de la corporació acreditatiu de l'aprovació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 82 de 9 d'abril de 2003.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, nº 82 de 9 de abril de 2003.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat a) del qual disposa que les secretaries de classe primera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado a) dispone que las Secretarías de clase primera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO I.
Valencià: Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament del Campello en secretaria de classe primera, i queda reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Clasificar el puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento del Campello en secretaría de clase primera, quedando reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: La modificació de la classificació d'este lloc de treball, no afectarà la destinació de qui l'estiguera exercint amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación de este puesto de trabajo, no afectará al destino de quien lo viniera desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: València, 10 de juliol de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de julio de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5035) INSTRUCCIONS de 14 d'abril de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre el càlcul de la nota mitjana en l'expedient acadèmic de l'alumnat que finalitza els estudis de Formació Professional Específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5035) INSTRUCCIONES de 14 de abril de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre el cálculo de la nota media en el expediente académico del alumnado que finaliza sus estudios de Formación Profesional Específica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5035 CVE Data del document : 14-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Instrucció Descriptors : * ensenyament professional avaluació de coneixements legislació escolar INSTRUCCIONS de 14 d'abril de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre el càlcul de la nota mitjana en l'expedient acadèmic de l'alumnat que finalitza els estudis de Formació Professional Específica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5035 CVE Fecha del documento : 14-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Instrucción Descriptores : * enseñanza profesional evaluación de conocimientos legislación escolar INSTRUCCIONES de 14 de abril de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre el cálculo de la nota media en el expediente académico del alumnado que finaliza sus estudios de Formación Profesional Específica.
Valencià: [2003/5035] L'Orde 2764/2002, de 30 d'octubre, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, amb caràcter de norma bàsica, per la qual es regulen els aspectes bàsics del procés d'avaluació, acreditació acadèmica i mobilitat de l'alumnat que curse la Formació Professional Específica establida en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 8 de novembre), diu en l'article segon, punt 1, que l'expressió de l'avaluació final de cada un dels mòduls professionals que componen el cicle formatiu es realitzarà en forma de qualificacions numèriques compreses entre 1 i 10, sense decimals.
Español: [2003/5035] La Orden 2764/2002, de 30 de octubre, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, con carácter de norma básica, por la que se regulan los aspectos básicos del proceso de evaluación, acreditación académica y movilidad del alumnado que curse la Formación Profesional Específica establecida en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 8 de noviembre), dice en su artículo segundo punto 1.
Valencià: Es consideraran positives les qualificacions iguals o superiors a 5 i negatives les restants.
Español: Se considerarán positivas las calificaciones iguales o superiores a 5 y negativas las restantes.
Valencià: En l'article segon, punt 2, de la citada Orde, s'indica que la qualificació del mòdul de Formació en Centres de Treball s'expressarà en termes d'?apte- o ?no apte?; i el punt 3 del mateix article, diu que els mòduls professionals convalidats, o que hagen sigut objecte de correspondència amb la pràctica laboral es qualificaran, respectivament, amb les expressions ?convalidat- i ?exempt?.
Español: En el artículo segundo punto 2, de la citada Orden, se indica que la calificación del módulo de Formación en Centros de Trabajo se expresará en términos de ?apto- o ?no apto?; y el punto 3 del mismo artículo, dice que los módulos profesionales convalidados, o que hayan sido objeto de correspondencia con la práctica laboral se calificarán, respectivamente, con las expresiones ?convalidado- y ?exento?.
Valencià: En el punt 5 de l'article segon, diu que una vegada superat el cicle formatiu, la qualificació final d'este es determinarà trobant la mitjana aritmètica de les qualificacions dels mòduls professionals que tinguen expressió numèrica i el resultat es consignarà amb una xifra decimal.
Español: En el punto 5 del artículo segundo, dice que una vez superado el ciclo formativo, la calificación final del mismo se determinará hallando la media aritmética de las calificaciones de los módulos profesionales que tengan expresión numérica y el resultado se consignará con una cifra decimal.
Valencià: Per tant, no es tindran en compte, en el càlcul de la qualificació final del cicle, les qualificacions d'?apte?, ?exempt- o ?convalidat?.
Español: Por tanto, no se tendrán en cuenta, en el cálculo de la calificación final del ciclo, las calificaciones de ?apto?, ?exento- o ?convalidado?.