gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 d'abril de 2020, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.03.421.20.2 2.000.000,00 € 09.02.04.421.60.2 1.000.000,00 € Total 3.000.000,00 € Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.453.40.4 per import de 3.000.000,00 €, destinat a incrementar, en l'annex de transferències corrents del programa 453.40, «Arts plàstiques i escèniques», la dotació de la línia X0056, segons el detall següent: Tercer Com a conseqüència de l'increment de la línia de transferència X0056, el pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, s'actualitzarà de la forma que figura a continuació: 1.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de abril de 2020, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en las en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.02.03.421.20.2 2.000.000,00 € 09.02.04.421.60.2 1.000.000,00 € Total 3.000.000,00 € Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 09.03.01.453.40.4 por importe de 3.000.000 €, destinado a incrementar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.40, «Artes Plásticas y Escénicas», la dotación de la línea X0056, según el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia del incremento de la línea de transferencia X0056, el presupuesto del Instituto Valenciano de Cultura, se actualizará de la forma que figura a continuación: 1.
Valencià: Increment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 430.00, per import de 3.000.000,00 €. 2.
Español: Incremento del presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 430.00, por importe de 3.000.000 €. 2.
Valencià: Increment del pressupost de despeses, en el capítol 2 per import de 2.800.000,00 €. 3.
Español: Incremento del presupuesto de gastos, en el capítulo 2 por importe de 2.800.000 €. 3.
Valencià: Increment del pressupost de despeses, en el capítol 4 per import de 200.000,00 €, que implica l'increment de la dotació de les línies de subvenció de concurrència competitiva S6422 «Foment de les arts escèniques» i S6427 «Foment d'activitats musicals» per import de 100.000,00 €, respectivament.
Español: Incremento del presupuesto de gastos, en el capítulo 4 por importe de 200.000 €, que implica el incremento de la dotación de las líneas de subvención de concurrencia competitiva S6422 «Fomento de las artes escénicas» y S6427 «Fomento de actividades musicales» por importe de 100.000 €, respectivamente.
Valencià: València, 17 d'abril de 2020.
Español: València, 17 de abril de 2020.
Valencià: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/969) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2019/2020 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/969) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2019/2020 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/969 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2019/2020 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/969 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2019/2020 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Es podrà sol·licitar la beca per a la realització d'estudis universitaris per l'alumnat matriculat, durant el curs acadèmic 2019/2020, en les universitats públiques que integren el sistema universitari valencià, així com els seus centres públics adscrits. 2.
Español: Podrá solicitarse la beca para la realización de estudios universitarios por el alumnado matriculado, durante el curso académico 2019/2020, en las universidades públicas que integran el Sistema Universitario Valenciano, así como sus centros públicos adscritos. 2.
Valencià: Aquest import serà el que s'estableix en el Decret 170/2019, de 2 d'agost de 2019, del Consell, de regulació de taxes per serveis acadèmics universitaris per al curs 2019/2020 (DOGV 8607, 06.08.2019). 2.
Español: Dicho importe será el establecido en el Decreto 170/2019, de 2 de agosto de 2019, del Consell, de regulación de tasas por servicios académicos universitarios para el curso 2019/20 (DOGV 8607, 06.08.2019). 2.
Valencià: Per a l'alumnat matriculat en universitats privades o a centres privats adscrits a universitats públiques, aquesta beca consistirà en una ajuda per al pagament de les despeses de matrícula dels crèdits matriculats en primera i/o segona matrícula.
Español: Para el alumnado matriculado en universidades privadas o en centros privados adscritos a universidades públicas, esta beca consistirá en una ayuda para el pago de los gastos de matrícula de los créditos matriculados en primera y/o segunda matrícula.
Valencià: La quantia d'aquesta beca serà igual al preu mínim, d'un estudi amb la mateixa experimentalitat, establit en el Decret 170/2019, abans esmentat.
Español: La cuantía de esta beca será igual al precio mínimo, de un estudio con la misma experimentalidad, establecido en el Decreto 170/2019 antes citado.
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la realització d'estudis universitaris a les universitats de la Comunitat Valenciana, el text complet de les quals es troba disponible en l'adreça web següent: http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 21/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana, cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios Cuarto.
Valencià: Quantia Es destina un import global màxim de 4.000.000 d'euros (quatre milions d'euros).
Español: Cuantía Se destina un importe global máximo de 4.000.000 de euros (cuatro millones de euros).
Valencià: En cas de dubte, es pot consultar el manual publicat en el web http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en l'adreça web https://sede.gva.es.
Español: En caso de duda puede consultar el manual publicado en la web http://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios El punto de acceso a la tramitación electrónica es la Sede Electrónica de la Generalitat, accesible en la dirección web https://sede.gva.es.
Valencià: L'accés directe a aquest tràmit estarà disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=265&version=amp Les sol·licituds es podran presentar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al dia 14 de febrer de 2020.
Español: El acceso directo a este trámite estará disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=265&version=amp Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el día 14 de febrero de 2020.
Valencià: Alacant, 30 de desembre de 2019.
Español: Alicante, 30 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6777) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari numere 150/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6777) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario numero 150/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6777 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari numere 150/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario numero 150/2019.
Valencià: [2020/6777] Sentència número 000267/2019 A València, díhuit de novembre de dos mil dènou.
Español: [2020/6777] «Sentencia Número 000267/2019 En Valencia, a dieciocho de noviembre de dos mil diecinueve.
Valencià: Vistos per mi, David Gericó Sobrevela, magistrat-jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i el seu partit judicial, les presents actuacions de procediment ordinari número 000150/2019, seguides a instàncies de la procuradora dels tribunals Elena Medina Quadres, en nom i representació de CaixaBank, SA; contra José Ramón de la Torre Arques, les actuacions de les quals versen sobre els següents, Dispositiva Estime la demanda interposada en nom de CaixaBank, SA, contra José Ramón de la Torre Arques, declare el venciment del contracte de préstec hipotecat convingut entre les parts, i condemne José Ramón de la Torre Arques a pagar a l'actora la quantitat de 24.411,76 euros més interessos, al tipus del remuneratori pactat, que es generen des de la presentació de la demanda fins a la data de sentència i es meriten a partir de sentència els de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Vistos por mí, David Gericó Sobrevela, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia y su Partido Judicial, los presentes autos de procedimiento ordinario número 000150/2019, seguidos a instancia de la procuradora de los tribunales Elena Medina Cuadros, en nombre y representación de Caixabank SA; contra Jose Ramón de la Torre Arcas, cuyos autos versan sobre los siguientes, Fallo Estimando la demanda interpuesta en nombre de Caixabank, SA, frente a José Ramón de la Torre Arcas, declaro el vencimiento del contrato de préstamo hipotecado convenido entre las partes, y condeno a José Ramón de la Torre Arcas a pagar a la actora la cantidad de 24.41176 euros más intereses, al tipo del remuneratorio pactado, que se generen desde la presentación de la demanda hasta la fecha de sentencia, devengándose a partir de sentencia los del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I declare que CaixaBank té dret a l'execució de la sentència que es dicte en el seu moment, que es realitzarà amb càrrec, entre altres, al dret real d'hipoteca que garanteix el compliment de les obligacions pecuniàries del contracte impagat, conservant aquesta hipoteca la seua preferència i rang tal com va ser pactada en l'escriptura referida.
Español: Y declaro que Caixabank tiene derecho a la ejecución de la sentencia que se dicte en su día, que se realizará con cargo, entre otros, al derecho real de hipoteca que garantiza el cumplimiento de las obligaciones pecuniarias del contrato impagado, conservando dicha hipoteca su preferencia y rango tal como fue pactada en la escritura referida.
Valencià: S'imposen a la part demandada les costes processals.
Español: Se imponen a la parte demandada las costas procesales.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, José Ramón de la Torre Arques, en parador desconegut, s'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació en forma adient a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Ramón de la Torre Arcas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 2 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 2 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8903) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 938/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8903) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 938/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8903 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 938/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 938/2018.
Valencià: [2020/8903] Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de Castelló.
Español: [2020/8903] Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de Castellón.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: Procediment: Família.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] 938/2018 De: Jhon Okongwu Procurador: Juan Borrell Espinosa Contra: Tope Ogundeyi Sentència núm. 427/19 Castelló de la Plana 23 de juliol de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de Castelló de la Plana, ha conegut aquestes actuacions de judici de divorci núm. 938/2018, promogudes a instàncies de Kingsley Jhon Okongwu, representat pel procurador Borrell Espinosa i defensada per la lletrada Vidal Penalva, contra Tope Ogundeyi, en rebel·lia.
Español: Divorcio contencioso [DIC] 938/2018 DE: Jhon Okongwu Procurador: Juan Borrell Espinosa Contra: Tope Ogundeyi Sentencia núm. 427/19 En Castellón de la Plana a 23 de julio de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio de divorcio núm. 938/2018, promovidos a instancia de Kingsley Jhon Okongwu, representado por el Procurador Borrell Espinosa y defendida por la Letrada Vidal Penalva, contra Tope Ogundeyi, en rebeldía.
Valencià: Dispose Que estime la demanda formulada pel procurador Borrel Espinosa en nom i representació de Kingsley John Okongwu contra Tope Ogundeyi, he de decretar i decrete el divorci dels expressats litigants, amb tots els efectes legals.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por el Procurador Borrel Espinosa en nombre y representación de Kingsley John Okongwu contra Tope Ogundeyi, debo decretar y decreto el divorcio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la LOPJ, introduïda per l'article 1.19 de LO 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: De conformidad con la Disposición Adicional Decimoquinta de la LOPJ, introducida por el art. 1.19 de LO 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposión del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Una vegada que siga ferma haurà de ser inscrita en el Registre Civil de València i al marge de les inscripcions del matrimoni.
Español: Una vez que sea firme deberá ser inscrita en el Registro Civil de Valencia y al marguen de las inscripciones del matrimonio.
Valencià: El jutge Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'EC, ha acordat la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència número 427/19 de data 23 de juliol de 2019.
Español: El Juez En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el Letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de EC, ha acordado la publicación del mismo en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia número 427/19 de fecha 23 de julio de 2019.
Valencià: Castelló, 24 de juliol de 2019.
Español: Castellón, 24 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3243) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3243) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.