gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Grau superior de tècnic/a superior en gestió de vendes i espais comercials.
Español: Grado superior de técnico/a superior en gestión de ventas y espacios comerciales.
Valencià: Grau mitjà de tècnic/a en instal·lacions elèctriques automàtiques.
Español: Grado medio de técnico/a en instalaciones eléctricas automáticas.
Valencià: » Ha de dir: «Autoritzar la sol·licitud d'autorització del centre privat de formació professional FEMPA (codi de centre 03019500), d'Alacant, per a impartir una unitat de primer curs en 2021-2022 i una unitat de segon curs en 2022-2023 en la modalitat semipresencial o a distància amb un màxim de 45 llocs escolars per cadascuna de les unitats autoritzades dels següents cicles formatius: Grau superior de tècnic/a superior d'administració i finances.
Español: » Debe decir: «Autorizar la solicitud de autorización del centro privado de formación profesional FEMPA (código de centro 03019500), de Alicante, para impartir una unidad de primer curso en 2021-2022 y una unidad de segundo curso en 2022-2023 en la modalidad semipresencial o a distancia con un máximo de 45 puestos escolares por cada una de las unidades autorizadas de los siguientes ciclos formativos: Grado superior de técnico/a superior de administración y finanzas.
Valencià: » València, 23 d'agost de 2021.
Español: » València, 23 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/975) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari 4/000362/2020-GM, NIG 46250-33-3-2020-0002937, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/975) RESOLUCIÓN 2 de febrero de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000362/2020-GM, NIG 46250-33-3-2020-0002937, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari 4/000362/2020-GM, NIG 46250-33-3-2020-0002937, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 2 de febrero de 2021, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000362/2020-GM, NIG 46250-33-3-2020-0002937, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/975] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000362/2020.NIG.
Español: [2021/975] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Cuarta, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm. 4/000362/2020-GM, N.I.G:46250-33-3-2020-0002937.
Valencià: Recurrent: Yndira Carolina Martínez García.
Español: Recurrente: Yndira Carolina Martínez García.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 19 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2019/2020 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 19 de octubre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2019/2020 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Cuarta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2681) ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2021 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2681) ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2021 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2681 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2021 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2681 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2021 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2021/2681] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 01/2021 pel servei de correus i de subministrament de papereria, prestat en 2019 i 2020, per import de 3.257,36 - (IVA inclòs).
Español: [2021/2681] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 01/2021 por el servicio de correos y de suministro de papelería, prestado en 2019 y 2020, por importe de 3.257,36 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 i en 2020 per import de 3.257,36 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 y en 2020 por importe de 3.257,36 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2825) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic en psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2825) RESOLUCIÓN de 15 marzo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en psicología, A1-20, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2825 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic en psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2825 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 marzo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en psicología, A1-20, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: [2021/2825] Vista l'Ordre 33/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic en psicologia, A1-20, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: [2021/2825] Vista la Orden 33/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en psicología, A1-20, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: (DOGV 8169 / 14.11.2017).
Valencià: Després d'haver-se comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior tècnic en psicologia, tal com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior técnico en psicología, A1-20, tal y como se establece en la base 12 de la orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior tècnic en psicologia,A1-20 sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 20/16, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i, que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior técnico en psicología, A1-20, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 20/16, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i després del jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1193) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 647/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1193) Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el juicio verbal número 647/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1193 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el judici verbal número 647/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el juicio verbal número 647/2020.
Valencià: [2021/1193] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000647/2020-G.
Español: [2021/1193] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000647/2020-G.
Valencià: José Antonio Cano Molina, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que en aquest procediment seguit a instàncies de Compañía Levantina de Bebidas Gaseosas, SL, Colebega, contra Supesan Benidorm, SL, s'ha dictat la Sentència número 15/21, de data 21 de gener de 2021, i interlocutòria d'aclariment de data 4 de febrer de 2021.
Español: José Antonio Cano Molina, letrado de la Administración de justicia: José Antonio Cano Molina, hago saber que en el presente procedimiento seguido a instancia de Compañía Levantina de Bebidas Gaseosas,SL, Colebega, frente a Supesan Benidorm, SL, se ha dictado Sentencia número 15/21 de fecha 21 de enero de 2021 y auto de aclaración de fecha 4 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8054) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs, per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de pràctiques d'empresa, amb destinació en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8054) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de prácticas en empresa, con destino en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Codi: 2021/P/FC/CM/9.
Español: Código: 2021/P/FC/CM/9.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8054 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs, per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de pràctiques d'empresa, amb destinació en la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8054 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de prácticas en empresa, con destino en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2021/8054] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/8054] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.