gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I en compliment del que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè servisca de notificació a Angela Elizabeth Dor Greenall, en ignorat parador, i sol·licitant que ens siga remesa una còpia del mencionat ofici, estenc la present notificació.
Español: Y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para que sirva de notificación a Angela Elizabeth Dor Greenall, en ignorado paradero, e interesando nos sea remitida una copia de dicho oficio, extiendo la presente notificación.
Valencià: Torrevieja, 6 de novembre de 2014.
Español: Torrevieja, 6 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5971) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la Declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a la Festa del Concert Mano a Mano de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5971) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la Declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la Fiesta del Concierto Mano a Mano de Buñol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5971 CVE Data del document : 03-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Buñol cultura popular RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la Declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a la Festa del Concert Mano a Mano de Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5971 CVE Fecha del documento : 03-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Buñol cultura popular RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la Declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la Fiesta del Concierto Mano a Mano de Buñol.
Valencià: [2014/5971] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Buñol, de data 8 d'abril de 2014, en què insta la Declaració de Festa d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la Festa del Concert Mano a Mano de Buñol.
Español: [2014/5971] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Buñol, de fecha 8 de abril de 2014, instando la Declaración de Fiesta de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la Fiesta del Concierto Mano a Mano de Buñol.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en esta conselleria, i vista la proposta de resolució del director general de Turisme, de data 2 de juny de 2014, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions que constituïxen la Festa del Concert Mano a Mano de Buñol (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en esta consellería, y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo, de fecha 2 de junio de 2014, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones que constituyen la Fiesta del Concierto Mano a Mano de Buñol (Valencia).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8132) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (D.A.O.N.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8132) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (D.A.O.N.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7357 Data del DOGV : 10-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7357 Fecha DOGV : 10-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8132 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (D.A.O.N.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (D.A.O.N.
Valencià: [2014/8132] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8132] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Osorio Nieto, Daniel Anthonio.
Español: Persona interesada: Osorio Nieto, Daniel Anthonio.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan Giner Asins 1-3-18, 46470 Catarroja (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Giner Asins 1-3-18, 46470 Catarroja (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2625) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2014, de la Direcció Territorial de Castelló, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades i a les modificacions de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2625) RESOLUCION de 4 de marzo de 2014, de la Dirección Territorial de Castellón, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas y a las modificaciones de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/2625 CVE Data del document : 04-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de març de 2014, de la Direcció Territorial de Castelló, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades i a les modificacions de les autoritzacions ambientals integrades atorgades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/2625 CVE Fecha del documento : 04-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCION de 4 de marzo de 2014, de la Dirección Territorial de Castellón, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas y a las modificaciones de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas.
Valencià: [2014/2625] De conformitat amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i d'acord amb l'article 40, apartat 3, de la mencionada llei, les resolucions administratives per mitjà de les que s'hagueren atorgat o modificat les autoritzacions ambientals integrades seran objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a les autoritzacions ambientals integrades atorgades a diferents activitats industrials per mitjà de les resolucions del director territorial de Castelló de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2014/2625] De conformidad con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y de acuerdo con el artículo 40, apartado 3, de la mencionada ley, las resoluciones administrativas mediante las que se hubieran otorgado o modificado las autorizaciones ambientales integradas serán objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones del director territorial de Castellón de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut integre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'Internet:?http://www.cma.gva.es/ricv, web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El contenido integro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de Internet: ?http://www.cma.gva.es/ricv?, web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Els expedients obren en el Servici Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda Germans Bou, 47, 3a planta, de Castelló.
Español: Los expedientes obran en el Servicio Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida Hermanos Bou, 47, 3.
Valencià: Contra les resolucions llistades, que no posen fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada d'acord amb el que disposa l'article 37 del Decret 127/2006, davant el director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present resolució d'acord amb el que disposa els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra las resoluciones listadas, que no ponen fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 37 del Decreto 127/2006, ante el director general de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de març de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 4 de marzo de 2014.
Valencià: Correcció d'errors de la Resolució de 31 de juliol de 2013, de la Direcció Territorial de Castelló d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'atorga a l'empresa Ravi Iniciatives Mediambientals, SL, amb CIF B12632923 i domicili social a Borriol, carretera Castelló-Morella, km. 2,5, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'abocador de residus inerts en Pda.
Español: Corrección de errores de la Resolución de 31 de julio de 2013, de la Dirección Territorial de Castellón de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente por la que se otorga a la empresa Ravi Iniciativas Medioambientales, SL, con CIF B12632923, y domicilio social en Borriol, carretera Castellón-Morella, km. 2,5, la autorización ambiental integrada para la instalación de vertedero de residuos inertes en Pda.
Valencià: Pla de Fenosa, parcel·les 218 a 224, 239, 241, 242, 245, 247 a 249 del polígon 1 de Vilafamés (Castelló), inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 422-09/AAI/CV (Annex II, epígraf 5.2).
Español: Pla de Fenosa, parcelas 218 a 224, 239, 241, 242, 245, 247 a 249 del polígono 1 de Vilafamés (Castellón), inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 422-09/AAI/CV (Anexo II, epígrafe 5.2).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7274, del 15-05-2014 (2014/4175) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7274, del 15-05-2014 (2014/4175) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número MTM 703/2005 i NCS 191/2007.
Español: Expediente número MTM 703/2005 y NCS 191/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7274 Data del DOGV : 15-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7274 Fecha DOGV : 15-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2014/4175] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals, a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/4175] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que estimen pertinent, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en la rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan alegar y presentar documentos y justificaciones que estimen pertinente podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament als interessats que, en el cas de no comparéixer en eixe termini, perdran els drets a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número MTM 703/2005.
Español: Expediente número: MTM 703/2005.
Valencià: Persones interessades: Luisa Castillo Moreno i Enrique Federico Contreras Moreno.
Español: Personas interesadas: Luisa Castillo Moreno y Enrique Federico Contreras Moreno.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 d'abril de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment familiar permanent amb família educadora del menor S.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de abril de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia educadora del menor S.
Valencià: Expedient número NCS 191/2007.
Español: Expediente número: NCS 191/2007.
Valencià: Persona interessada: Santiago Bernardo Rubio Ayala.
Español: Persona interesada: Santiago Bernardo Rubio Ayala.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 d'abril de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment d'acolliment en família extensa del menor S.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de abril de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de acogimiento en familia extensa del menor S.
Valencià: Alacant, 2 de maig de 2014.
Español: Alicante, 2 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6556) Licitació número 218/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6556) Licitación número 218/2014.
Valencià: Subministrament de material necessari per a la realització de tècniques analítiques per al laboratori de Bioquímica i Microbiologia de l'Hospital de la Plana.
Español: Suministro de material necesario para la realización de técnicas analíticas para el laboratorio de Bioquímica y Microbiología del Hospital de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7319 Data del DOGV : 17-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7319 Fecha DOGV : 17-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6556 CVE Data del document : 02-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 218/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6556 CVE Fecha del documento : 02-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 218/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 218/2014.
Español: c) Número de expediente: 218/2014.