gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Integració de procediments Per a les instal·lacions sotmeses a l'àmbit d'aplicació del present decret, les actuacions en matèria d'avaluació i estimació d'impacte ambiental i accidents greus s'integraran en el procediment de resolució de l'autorització ambiental integrada.
Español: Integración de procedimientos Para las instalaciones sometidas al ámbito de aplicación del presente decreto, las actuaciones en materia de evaluación y estimación de impacto ambiental y accidentes graves se integrarán en el procedimiento de resolución de la autorización ambiental integrada.
Valencià: L'autorització ambiental integrada serà vinculant per a l'autoritat municipal quan implique la denegació de llicències o la imposició de mesures correctores.
Español: La autorización ambiental integrada será vinculante para la autoridad municipal cuando implique la denegación de licencias o la imposición de medidas correctoras.
Valencià: Règim disciplinari i sancionador Serà d'aplicació al que estableix aquest decret el règim disciplinari i sancionador en matèria ambiental regulat en el títol IV de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació.
Español: Régimen disciplinario y sancionador Será de aplicación a lo establecido en este decreto el régimen disciplinario y sancionador en materia ambiental regulado en el Título IV de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación.
Valencià: Habilitació Es faculta el conseller competent en matèria de medi ambient per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i desenvolupament del present decret.
Español: Habilitación Se faculta al conseller competente en materia de medio ambiente para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 5 de març de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY ANNEX II INFORMACIÓ MÍNIMA QUE HA DE CONTENIR EL PROJECTE BÀSIC QUE ACOMPANYA LA SOL·LICITUD D'AUTORITZACIÓ AMBIENTAL INTEGRADA (ARTICLE 12.1).
Español: Valencia, 5 de marzo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY ANEXO II INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE CONTENER EL PROYECTO BÁSICO QUE ACOMPAÑA A LA SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN AMBIENTAL INTEGRADA (ARTÍCULO 12.1).
Valencià: PROJECTE BÀSIC PER A L'AUTORITZACIÓ AMBIENTAL INTEGRADA A.
Español: PROYECTO BÁSICO PARA LA AUTORIZACIÓN AMBIENTAL INTEGRADA A.
Valencià: MEMÒRIA B.
Español: MEMORIA B.
Valencià: DOCUMENTACIÓ COMPLEMENTÀRIA A LA SOL·LICITUD A.
Español: DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA A LA SOLICITUD A.
Valencià: MEMÒRIA ANTECEDENTS 1.1.
Español: MEMORIA ANTECEDENTES 1.1.
Valencià: INTRODUCCIÓ 1.2.
Español: INTRODUCCIÓN. 1.2.
Valencià: OBJECTE DEL PROJECTE 1.3.
Español: OBJETO DEL PROYECTO. 1.3.
Valencià: REGLAMENTACIÓ I DISPOSICIONS OFICIALS 1.4.
Español: REGLAMENTACIÓN Y DISPOSICIONES OFICIALES. 1.4.
Valencià: TITULAR 1.4.1.
Español: TITULAR. 1.4.1.
Valencià: Nom. 1.4.2.
Español: Nombre. 1.4.2.
Valencià: Domicili social. 1.4.3.
Español: Domicilio social. 1.4.3.
Valencià: Representant legal i poders de representació.
Español: Representante legal y poderes de representación.
Valencià: (Llei 30/1992, article 32). 1.5.
Español: (Ley 30/1992, artículo 32) 1.5.
Valencià: EMPLAÇAMENT 1.5.1.
Español: EMPLAZAMIENTO. 1.5.1.
Valencià: Emplaçament. 1.5.2.
Español: Emplazamiento. 1.5.2.
Valencià: Localització i accessos. 1.5.3.
Español: Localización y accesos. 1.5.3.
Valencià: Coordenades UTM.
Español: Coordenadas UTM.
Valencià: DESCRIPCIÓ DETALLADA I ABAST DE L'ACTIVITAT I DE LES INSTAL·LA-CIONS, ELS PROCESSOS PRODUCTIUS I EL TIPUS DE PRODUCTE.
Español: DESCRIPCIÓN DETALLADA Y ALCANCE DE LA ACTIVIDAD Y DE LAS INSTALACIONES, LOS PROCESOS PRODUCTIVOS Y EL TIPO DE PRODUCTO.
Valencià: (Llei 16/2002, article 12.1.a.
Español: (Ley 16/2002, artículo 12.1.a.
Valencià: , paràgrafs 1,7 i 10, article 4.1.a) 2.1.
Español: , párrafos 1,7 y 10, artículo 4.1.a) 2.1.
Valencià: DESCRIPCIÓ I ABAST DE L'ACTIVITAT 2.1.1.
Español: DESCRIPCIÓN Y ALCANCE DE LA ACTIVIDAD. 2.1.1.
Valencià: Introducció. 2.1.2.
Español: Introducción. 2.1.2.
Valencià: Descripció i classificació de l'activitat (CNAE, RAMINP, IPPC, D. 833, SEVESSO, COV's, Llei 6/2001, d'Impacte Ambiental, altres). 2.1.3.
Español: Descripción y clasificación de la actividad (CNAE, RAMINP, IPPC, D. 833, SEVESSO, COV's, Ley 6/2001, de Impacto Ambiental, otras). 2.1.3.
Valencià: Calendari previst d'execució del projecte i de la data d'inici de l'activitat. 2.2.
Español: Calendario previsto de ejecución del proyecto y de la fecha de inicio de la actividad. 2.2.
Valencià: DESCRIPCIÓ DE LES INSTAL·LACIONS, DELS PROCESSOS PRODUCTIUS. 2.2.1.
Español: DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES, DE LOS PROCESOS PRODUCTIVOS. 2.2.1.
Valencià: Descripció general del procés productiu (aspectes generals i procés de fabricació). 2.2.2.
Español: Descripción general del proceso productivo (aspectos generales y proceso de fabricación). 2.2.2.
Valencià: Relació de maquinària. 2.2.3.
Español: Relación de maquinaria. 2.2.3.
Valencià: Descripció de les instal·lacions. 2.2.4.
Español: Descripción de las instalaciones. 2.2.4.
Valencià: Descripció de les millors tècniques disponibles que s'han d'aplicar. 2.2.5.
Español: Descripción de las mejores técnicas disponibles a aplicar. 2.2.5.
Valencià: Descripció de les condicions d'emmagatzemament de productes químics. 2.2.6.
Español: Descripción de las condiciones de almacenamiento de productos químicos. 2.2.6.
Valencià: Instal·lacions accessòries. 2.2.7.
Español: Instalaciones accesorias. 2.2.7.
Valencià: Diagrames de procés i balanços de matèria i energia. 2.3.
Español: Diagramas de proceso y balances de materia y energía. 2.3.
Valencià: DESCRIPCIÓ DELS TIPUS DE PRODUCTE 2.3.1.
Español: DESCRIPCIÓN DE LOS TIPOS DE PRODUCTO. 2.3.1.
Valencià: Capacitat de producció i producció anual. 2.3.2.
Español: Capacidad de producción y producción anual. 2.3.2.
Valencià: Sistemes d'emmagatzemament i expedició.
Español: Sistemas de almacenamiento y expedición.
Valencià: DOCUMENTACIÓ REQUERIDA PER A L'OBTENCIÓ DE LLICÈNCIA MUNICIPAL D'ACTIVITAT.
Español: DOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA LA OBTENCIÓN DE LICENCIA MUNICIPAL DE ACTIVIDAD.
Valencià: Redactat segons l'Ordre de la Conselleria de Governació de 7 de juliol de 1983, per la qual s'aprova la Instrucció núm. 2/1983, que estableix les directrius per a la redacció dels projectes tècnics que acompanyen les sol·licituds de llicències i activitats sotmeses al Reglament d'activitats molestes, nocives, insalubres i perilloses (DOGV 19/07/1983).
Español: , párrafo 2) Redactado según la Orden de la Conselleria de Gobernación de 7 de julio de 1983, por la que se aprueba la Instrucción número 2/1983, que establece las directrices para la redacción de los proyectos técnicos que acompañan a las solicitudes de licencias y actividades sometidas al Reglamento de Actividades Molestas, Nocivas, Insalubres y Peligrosas (DOGV 19/07/1983).
Valencià: ESTAT AMBIENTAL DEL LLOC EN QUÈ S'UBICARÀ LA INSTAL·LACIÓ I POSSIBLES IMPACTES EN AQUEST, PRODUÏTS PER L'ACTIVITAT INCLÒS AQUELLS QUE PUGUEN ORIGINAR-SE EN CESSAR L'EXPLOTACIÓ D'AQUESTA.
Español: ESTADO AMBIENTAL DEL LUGAR EN EL QUE SE UBICARÁ LA INSTALACIÓN Y POSIBLES IMPACTOS EN ÉSTE, PRODUCIDOS POR LA ACTIVIDAD INCLUIDO AQUELLOS QUE PUEDAN ORIGINARSE AL CESAR LA EXPLOTACIÓN DE LA MISMA.
Valencià: , paràgrafs 4 i 11, article 4.1.d.
Español: , párrafos 4 y 11, artículo 4.1.d.
Valencià: i article 4.1.e) 4.1.
Español: y artículo 4.1.e) 4.1.
Valencià: Estat ambiental (en el cas que l'activitat no estiga afectada per la Llei 6/2001, d'Avaluació d'Impacte Ambiental). 4.1.1.
Español: Estado ambiental (en caso de que la actividad no esté afectada por la Ley 6/2001, de Evaluación de Impacto Ambiental). 4.1.1.
Valencià: Climatologia i dades de qualitat de l'aire en l'entorn. 4.1.2.
Español: Climatología y datos de calidad del aire en el entorno. 4.1.2.
Valencià: Situació geogràfica. 4.1.3.
Español: Situación geográfica. 4.1.3.
Valencià: Aigües subterrànies. 4.1.4.
Español: Aguas subterráneas. 4.1.4.
Valencià: Medi marí i ecosistema litoral. 4.1.5.
Español: Medio marino y ecosistema litoral. 4.1.5.
Valencià: Determinació dels efectes significatius de la instal·lació sobre el medi ambient. 4.2.
Español: Determinación de los efectos significativos de la instalación sobre el medio ambiente. 4.2.
Valencià: Impactes produïts pel cessament de l'activitat i mesures relatives a les condicions d'explotació en situacions distintes de les normals que puguen afectar al medi ambient, com els casos de posada en marxa, fugues, fallades de funcionament, parades temporals o el tancament definitiu per a justificar la restauració ambiental del lloc.
Español: Impactos producidos por el cese de la actividad y medidas relativas a las condiciones de explotación en situaciones distintas de las normales que puedan afectar al medio ambiente, como los casos de puesta en marcha, fugas, fallos de funcionamiento, paradas temporales o el cierre definitivo a efectos de justificar la restauración ambiental del lugar.
Valencià: RECURSOS NATURALS, MATÈRIES PRIMERES I AUXILIARS, SUBSTÀNCIES, AIGUA I ENERGIA [SUBSTANTIU] EMPRADES O GENERADES EN LA INSTAL·LA-CIÓ.
Español: RECURSOS NATURALES, MATERIAS PRIMAS Y AUXILIARES, SUSTANCIAS, AGUA Y ENERGÍA EMPLEADAS O GENERADAS EN LA INSTALACIÓN.
Valencià: , Paràgrafs 5 i 10, article 4.1.c). 5.1.
Español: , párrafos 5 y 10, artículo 4.1.c). 5.1.
Valencià: Matèries primeres: tipus, estat, composició, quantitats i sistemes de subministrament i d'emmagatzemament. 5.2.
Español: Materias primas: tipos, estado, composición, cantidades y sistemas de suministro y de almacenamiento. 5.2.
Valencià: Altres matèries i substàncies utilitzades. 5.3.
Español: Otras materias y sustancias utilizadas. 5.3.
Valencià: Aigua utilitzada o generada. 5.4.
Español: Agua utilizada y/o generada. 5.4.
Valencià: Energia utilitzada o generada. 5.5.
Español: Energía utilizada y/o generada. 5.5.
Valencià: Ús eficient de l'energia, aigua, matèries primeres i altres recursos.
Español: Uso eficiente de la energía, agua, materias primas y otros recursos.
Valencià: FONTS GENERADORES, TIPUS I QUANTITAT DE LES EMISSIONS A L'AIRE, AL SÒL I A L'AIGUA I RESIDUS GENERATS.
Español: FUENTES GENERADORAS, TIPO Y CANTIDAD DE LAS EMISIONES AL AIRE, AL SUELO Y AL AGUA Y RESIDUOS GENERADOS.
Valencià: DETERMINACIÓ DELS EFECTES SOBRE EL MEDI AMBIENT.
Español: DETERMINACIÓN DE LOS EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE.
Valencià: TECNOLOGIA I MESURES PER A PREVENIR, EVITAR, REDUIR I CONTROLAR LES EMISSIONS, ELS ABOCAMENTS I ELS RESIDUS.
Español: TECNOLOGÍA Y MEDIDAS PARA PREVENIR, EVITAR, REDUCIR Y CONTROLAR LAS EMISIONES, VERTIDOS Y LOS RESIDUOS.
Valencià: (Llei 16/2002, art. 12.1.a.
Español: (Ley 16/2002, artículo 12.1.a.
Valencià: , paràgrafs 6, 7, 8, 9 i 11) 6.1.
Español: , párrafos 6, 7, 8, 9 y 11) 6.1.
Valencià: ATMOSFERA 6.1.1.
Español: ATMÓSFERA 6.1.1.
Valencià: Relació de focus d'emissió identificant el procés productiu al qual estan associats (segons estiguen descrits en l'apartat 2.2.
Español: Relación de focos de emisión identificando el proceso productivo al que están asociados (según estén descritos en el apartado 2.2.
Valencià: del document A.
Español: del documento A.
Valencià: memòria, de l'annex II) i ubicació d'aquests (incloent les coordenades UTM), considerant fins i tot els focus d'emissions difuses. 6.1.2.
Español: Memoria, del Anejo II) y ubicación de los mismos (incluyendo las coordenadas UTM), considerando incluso los focos de emisiones difusas. 6.1.2.
Valencià: Contaminants i concentracions emeses a l'atmosfera (vegeu taula adjunta).
Español: Contaminantes y concentraciones emitidas a la atmósfera (ver tabla adjunta).
Valencià: Descripció per a cada focus del mètode de determinació (mesurament, càlcul o estimació) de dites emissions. 6.1.3.
Español: Descripción para cada foco del método de determinación (medición, cálculo o estimación) de dichas emisiones. 6.1.3.
Valencià: Mesures correctives per a prevenir o reduir les emissions atmosfèriques, justificant l'adopció de les millors tècniques disponibles.
Español: Medidas correctivas para prevenir o reducir las emisiones atmosféricas, justificando la adopción de las mejores técnicas disponibles.
Valencià: Pla de manteniment de dites mesures correctives. 6.1.4.
Español: Plan de mantenimiento de dichas medidas correctivas. 6.1.4.
Valencià: Càlcul de l'altura de totes les ximeneres, existents o noves, d'acord amb la normativa vigent. 6.1.5.
Español: Cálculo de la altura de todas las chimeneas, existentes o nuevas, de acuerdo con la normativa vigente. 6.1.5.
Valencià: Descripció dels sistemes de vigilància i control de totes les emissions atmosfèriques.
Español: Descripción de los sistemas de vigilancia y control de todas las emisiones atmosféricas.
Valencià: Situació dels orificis per a presa de mostres i plataformes d'accés, d'acord amb la normativa vigent. 6.1.6.
Español: Situación de los orificios para toma de muestras y plataformas de acceso, de acuerdo con la normativa vigente. 6.1.6.
Valencià: Focus de soroll i vibracions i planificació de les mesures correctores encaminades a complir amb els límits establerts en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de Protecció Contra la Contaminació Acústica. 6.1.7.
Español: Focos de ruido y vibraciones y planificación de las medidas correctoras encaminadas a cumplir con los límites establecidos en la Ley 7/2002, de 8 de diciembre, de la Generalitat, de Protección contra la Contaminación Acústica. 6.1.7.
Valencià: Estudi acústic i pla d'auditoria acústica, segons la Llei 7/2002 de la Generalitat. 6.1.8.
Español: Estudio acústico y plan de auditoría acústica, según la Ley 7/2002 de la Generalitat. 6.1.8.
Valencià: Proposta de límits d'emissió que s'ha de complir per a la totalitat de contaminants emesos, adoptant les millors tècniques disponibles. 6.2.
Español: Propuesta de límites de emisión a cumplir para la totalidad de contaminantes emitidos, adoptando las mejores técnicas disponibles. 6.2.
Valencià: AIGUA 6.2.1.
Español: AGUA 6.2.1.
Valencià: Relació de focus d'abocament i ubicació d'aquests. 6.2.2.
Español: Relación de focos de vertido y ubicación de los mismos. 6.2.2.
Valencià: Caracterització i cabals d'abocaments (vegeu taula adjunta). 6.2.3.
Español: Caracterización y caudales de vertidos (ver tabla adjunta). 6.2.3.
Valencià: Balanços d'aigua. 6.2.4.
Español: Balances de agua. 6.2.4.
Valencià: Contaminació subterrània. 6.2.5.
Español: Contaminación subterránea. 6.2.5.
Valencià: Sistemes i mesures relatives a la prevenció o producció d'abocaments. 6.2.6.
Español: Sistemas y medidas relativas a la prevención o producción de vertidos. 6.2.6.
Valencià: Sistemes i mesures relatives per a la reducció i control dels abocaments. 6.3.
Español: Sistemas y medidas relativas para la reducción y control de los vertidos. 6.3.
Valencià: RESIDUS 6.3.1.
Español: RESIDUOS 6.3.1.
Valencià: Relació de focus generadors de residus i ubicació d'aquests. 6.3.2.
Español: Relación de focos generadores de residuos y ubicación de los mismos. 6.3.2.
Valencià: Caracterització segons el RD 952/1997, i l'Ordre MAM 304/2002. 6.3.3.
Español: Caracterización según el Real Decreto 952/1997, y la Orden MAM 304/2002. 6.3.3.
Valencià: Quantitats produïdes de residus perillosos i no perillosos (vegeu taula adjunta). 6.3.4.
Español: Cantidades producidas de residuos peligrosos y no peligrosos (ver tabla adjunta). 6.3.4.
Valencià: Descripció dels agrupaments, pretractaments i tractaments in situ previstos. 6.3.5.
Español: Descripción de los agrupamientos, pretratamientos y tratamientos in situ previstos. 6.3.5.
Valencià: Destinació final dels residus, amb descripció dels sistemes d'emmagatzemament i recollida, transport, tractament, recuperació i eliminació previstos. 6.3.6.
Español: Destino final de los residuos, con descripción de los sistemas de almacenamiento y recogida, transporte, tratamiento, recuperación y eliminación previstos. 6.3.6.
Valencià: Tècniques de minimització utilitzades en la producció de residus. 6.3.7.
Español: Técnicas de minimización utilizadas en la producción de residuos. 6.3.7.
Valencià: Tècniques de valorització in situ empleades. 6.3.8.
Español: Técnicas de valorización in situ empleadas. 6.3.8.
Valencià: Tècniques de gestió dels residus generats.
Español: Técnicas de gestión de los residuos generados.
Valencià: , Paràgraf 12) PLÀNOLS S'aportarà, com a mínim, la següent cartografia: 8.1.
Español: PLANOS Se aportará, como mínimo, la siguiente cartografía: 8.1.
Valencià: Plànol topogràfic de localització de l'àmbit a escala preferentment, 1:25.000, o 1:50.000. 8.2.
Español: Plano topográfico de localización del ámbito a escala preferentemente, 1:25.000, ó 1:50.000. 8.2.
Valencià: Plànol georeferenciat a escala 1:5.000 de la parcel·la objecte d'actuació, indicant la localització de les distintes edificacions i instal·lacions necessàries. 8.3.
Español: Plano georreferenciado a escala 1:5.000 de la parcela objeto de actuación, indicando la localización de las distintas edificaciones e instalaciones necesarias. 8.3.
Valencià: Plànol de planta de les diferents instal·lacions, equips i infraestructures. 8.4.
Español: Plano de planta de las diferentes instalaciones, equipos e infraestructuras. 8.4.
Valencià: Plànol de planta, alçat i perfil d'ubicació dels focus d'emissió i sistemes de depuració. 8.5.
Español: Planos de planta, alzado y perfil de ubicación de los focos de emisión y sistemas de depuración. 8.5.
Valencià: Plànol d'ubicació dels punts d'abocament, sistemes de recollida de les aigües sanitàries, pluvials i industrials, i els de sistemes de depuració. 8.6.
Español: Plano de ubicación de los puntos de vertido, sistemas de recogida de las aguas sanitarias, pluviales e industriales, y los de sistemas de depuración. 8.6.
Valencià: Plànol d'ubicació dels focus de producció de residus i de les zones d'emmagatzemament de residus.
Español: Plano de ubicación de los focos de producción de residuos y de las zonas de almacenamiento de residuos.
Valencià: PRESSUPOST En aquest apartat s'indicaran aquelles partides que afecten els sistemes o instal·lacions correctores que es referisquen a les mesures mediambientals indicades en la memòria.
Español: PRESUPUESTO En este apartado se indicarán aquellas partidas que afecten a los sistemas o instalaciones correctoras que se refieran a las medidas medioambientales indicadas en la memoria.
Valencià: DOCUMENTACIÓ COMPLEMENTÀRIA A LA SOL·LICITUD Informe de l'Ajuntament en el territori del qual s'ubique la instal·lació, acreditatiu de la compatibilitat del projecte amb el planejament urbanístic, en exemplar original o còpia compulsada amb la sol·licitud corresponent.
Español: DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA A LA SOLICITUD Informe del ayuntamiento en cuyo territorio se ubique la instalación, acreditativo de la compatibilidad del proyecto con el planeamiento urbanístico, en ejemplar original o copia compulsada con la solicitud correspondiente.
Valencià: (Llei 16/2002, article 12.1.b).
Español: (Ley 16/2002, artículo 12.1.b.
Valencià: Documentació exigida per la legislació d'aigües per a l'autorització d'abocaments a les aigües continentals i per la legislació de costes per a l'autorització d'abocaments des de terra al mar.
Español: Documentación exigida por la legislación de aguas para la autorización de vertidos a las aguas continentales y por la legislación de costas para la autorización de vertidos desde tierra al mar.
Valencià: (Llei 16/2002, article 12.1.c).
Español: (Ley 16/2002, artículo 12.1.c).
Valencià: Determinació de les dades que, a judici del sol·licitant, gaudisquen de confidencialitat d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Determinación de los datos que, a juicio del solicitante, gocen de confidencialidad de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: (Llei 16/2002, article 12.1.d).
Español: (Ley 16/2002, artículo 12.1.d).
Valencià: Qualsevol altra documentació acreditativa del compliment de requisits establerts en la legislació sectorial aplicable inclosa, si és el cas, la referida a fiances o assegurances obligatòries que siguen exigibles de conformitat amb la referida legislació sectorial.
Español: Cualquier otra documentación acreditativa del cumplimiento de requisitos establecidos en la legislación sectorial aplicable incluida, en su caso, la referida a fianzas o seguros obligatorios que sean exigibles de conformidad con la referida legislación sectorial.
Valencià: (Llei 16/2002, article 12.1.e).
Español: (Ley 16/2002, artículo 12.1.e).
Valencià: Qualsevol altra documentació i informació que es determine en la normativa aplicable (Llei 16/2002, article 12.1.f): ATMOSFERA: Últimes analítiques dels focus emissors realitzades per un Organisme de Control Autoritzat (OCA).
Español: Cualquier otra documentación e información que se determine en la normativa aplicable (Ley 16/2002, artículo 12.1.f): ATMÓSFERA: Últimas analíticas de los focos emisores realizadas por un Organismo de Control Autorizado (OCA).
Valencià: Justificació de l'altura de les ximeneres: càlcul de l'altura de les ximeneres, seguint els procediments establerts en la legislació vigent, de manera que es garantisca la correcta dispersió dels contaminants emesos i es respecten els límits vigents d'emissió i immissió.
Español: Justificación de la altura de las chimeneas: cálculo de la altura de las chimeneas, siguiendo los procedimientos establecidos en la legislación vigente, de modo que se garantice la correcta dispersión de los contaminantes emitidos y se respeten los límites vigentes de emisión e inmisión.
Valencià: En aquest sentit, s'haurà de tenir en compte l'altura dels elements circumdants (naus, torres, ximeneres, accidents topogràfics o qualsevol altre element).
Español: En este sentido, se deberá tener en cuenta la altura de los elementos circundantes (naves, torres, chimeneas, accidentes topográficos o cualquier otro elemento).
Valencià: AIGÜES: Documentació acreditativa de l'alta en la Confederació Hidrogràfica per a la captació d'aigua de pou, o el corresponent permís d'extracció, si és el cas.
Español: AGUAS: Documentación acreditativa del alta en la Confederación Hidrográfica para la captación de agua de pozo, o el correspondiente permiso de extracción, en su caso.
Valencià: Documentació acreditativa de l'absència d'abocament per part de la Confederació Hidrogràfica o, si no es disposa d'ella, presentar un annex al projecte bàsic subscrit per tècnic competent i visat, que incloga: Justificació tècnica de la reutilització total de l'aigua (abocament zero).
Español: Documentación acreditativa de la ausencia de vertido por parte de la Confederación Hidrográfica o, si no se dispone de ella, presentar un anejo al proyecto básico suscrito por técnico competente y visado, que incluya: Justificación técnica de la reutilización total del agua (vertido cero).
Valencià: Descripció de la línia d'aigua.
Español: Descripción de la línea de agua.
Valencià: Memòria tècnica descriptiva de les instal·lacions de depuració.
Español: Memoria técnica descriptiva de las instalaciones de depuración.
Valencià: Justificació projectual de l'absència d'abocaments discontinus a llit, sòl o subsòl, terreny o embassament.
Español: Justificación proyectual de la ausencia de vertidos discontinuos a cauce, suelo o subsuelo, terreno o embalse.
Valencià: Mesures de control i emergència, respecte dels abocaments accidentals.
Español: Medidas de control y emergencia, respecto de los vertidos accidentales.
Valencià: Sistema de recollida de les aigües pluvials.
Español: Sistema de recogida de las aguas pluviales.
Valencià: Permís d'abocament de les aigües sanitàries a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Permiso de vertido de las aguas sanitarias a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Autorització de l'organisme de conca per a l'abocament d'aigües pluvials a domini públic hidràulic.
Español: Autorización del organismo de cuenca para el vertido de aguas pluviales a dominio público hidráulico.