gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió dels premis als millors treballs fi de grau (TFG) o fi de màster (TFM) en el marc de les diferents càtedres i/o aules universitàries i/o convenis signats amb la Universitat Jaume I que donen suport a aquesta iniciativa en l'àmbit de cada àrea de coneixement que determinen els respectius convenis amb les entitats promotores.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objecto regular la concesión de premios a los mejores trabajos fin de grado (TFG) o fin de máster (TFM) en el marco de las diferentes cátedras y/o aulas universitarias y/o convenios firmados con la Universitat Jaume I que dan apoyo a esta iniciativa en el ámbito de cada área de conocimiento que determinen los respectivos convenios con las entidades promotoras.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 10.250 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 10.250 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12113) Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2021, del vicerrector d' Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes d'estudi per a l'estudiantat de grado, màster i doctorat, procedent de països empobrits, curs acadèmic 2021/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12113) Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan ayudas de estudio para estudiantado de grado, máster y doctorado, procedente de países empobrecidos, curso académico 2021/22.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12113 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de novembre de 2021, del vicerrector d' Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes d'estudi per a l'estudiantat de grado, màster i doctorat, procedent de països empobrits, curs acadèmic 2021/22.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12113 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de noviembre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan ayudas de estudio para estudiantado de grado, máster y doctorado, procedente de países empobrecidos, curso académico 2021/22.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597125 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597125 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de grau, màster i doctorat, curs acadèmic 2021-22 Segon.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de grado, máster y doctorado, curso académico 2021-22 Segundo.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 25 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12719) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 70327) pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12719) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 70327) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12719 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 70327) pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12719 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 70327) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2021/12719] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 15 de desembre de 2021, elevada en data 15 de novembre de 2021 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora econòmic o econòmics del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9185, 30.09.2021).
Español: [2021/12719] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 15 de diciembre de 2021, elevada en fecha 15 de noviembre de 2021 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 9185, 30.09.2021).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar María Josefa González del Moral com a directora econòmica del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a María Josefa González del Moral como directora económica del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7289) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aprova el primer Pla d'Infraestructures de Serveis Socials 2021-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7289) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueba el primer Plan de Infraestructuras de Servicios Sociales 2021-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7289 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives pla de desenvolupament legislació benestar social infraestructura urbana RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aprova el primer Pla d'Infraestructures de Serveis Socials 2021-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7289 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plan de desarrollo legislación bienestar social infraestructura urbana RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueba el primer Plan de Infraestructuras de Servicios Sociales 2021-2025.
Valencià: [2021/7289] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/7289] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Generalitat, com a institució pública responsable de les prestacions del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials ha de garantir la dotació de centres i serveis necessaris per atendre els drets subjectius de les persones usuàries dels serveis socials valencians i molt especialment d'aquells col·lectius en situació de vulnerabilitat: persones majors, persones amb diversitat funcional, xiquets, xiquetes i adolescents, persones amb trastorn mental greu o dones en situació de violència de gènere.
Español: La Generalitat, como institución pública responsable de las prestaciones del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, tiene que garantizar la dotación de centros y servicios necesarios para atender a los derechos subjetivos de las personas usuarias de los servicios sociales valencianos y muy especialmente de aquellos colectivos en situación de vulnerabilidad: personas mayores, personas con diversidad funcional, niños, niñas y adolescentes, personas con trastorno mental grave o mujeres en situación de violencia de género.
Valencià: La Comunitat Valenciana és un dels territoris de l'estat amb pitjor cobertura quant a serveis i centres de serveis socials, d'acord amb diferents estudis independents, resultant necessari un impuls públic que compense eixa mancança històrica.
Español: La Comunitat Valenciana es uno de los territorios del Estado con peor cobertura en cuanto a servicios y centros de servicios sociales, de acuerdo con diferentes estudios independientes, resultando necesario un impulso público que compense esa carencia histórica.
Valencià: Arran de la crisi sanitària, social i econòmica desencadenada per la pandèmia mundial de la Covid-19, s'ha incrementat la necessitat de disposar de places d'atenció directa en l'àmbit dels serveis socials a causa del deteriorament físic i psicològic de molts sectors poblacionals que requerixen una especial atenció i protecció per part de l'administració.
Español: A raíz de la crisis sanitaria, social y económica desencadenada por la pandemia mundial de la Covid-19, se ha incrementado la necesidad de disponer de plazas de atención directa en el ámbito de los servicios sociales debido al deterioro físico y psicológico de muchos sectores poblacionales que requieren de una especial atención y protección por parte de la Administración.
Valencià: Les conseqüències de la crisi social i econòmica fan necessari activar mesures productives de reconstrucció post-Covid que creen llocs de treball sostenibles, impulsen indústries vinculades a l'economia de les cures i també modernitze les infraestructures socials existents.
Español: Las consecuencias de la crisis social y económica hacen necesario activar medidas productivas de reconstrucción post-Covid que creen puestos de trabajo sostenibles, impulsen industrias vinculadas a la economía de los cuidados y también modernize las infraestructuras sociales existentes.
Valencià: Una d'aquestes mesures és el Pla d'Infraestructures de Serveis Socials, d'acord amb el que preveuen els acords socials i institucionals per a la reconstrucció.
Español: Una de estas medidas es el Plan de Infraestructuras de Servicios Sociales, de acuerdo con lo que prevén los acuerdos sociales e institucionales para la reconstrucción.
Valencià: La Generalitat ha subscrit amb les tres diputacions provincials protocols d'intencions on es plasma la voluntat de totes les administracions de col·laborar en el finançament per a la creació de noves infraestructures de serveis socials d'acord amb el que preveu la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat ha subscrito con las tres diputaciones provinciales protocolos de intenciones donde se plasma la voluntad de todas las administraciones de colaborar en la financiación para la creación de nuevas infraestructuras de servicios sociales de acuerdo con lo que prevé la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'elaboració d'aquest Pla s'ha comptat amb la participació de l'òrgan de coordinació i col·laboració interadministrativa en serveis socials al que es refereix l'esmentada Llei 3/2019.
Español: En la elaboración de este Plan se ha contado con la participación del órgano de coordinación y colaboración interadministrativa en servicios sociales al que se refiere la mencionada Ley 3/2019.
Valencià: Aquest òrgan, a través de la Comissió d'Estudi que va crear, ha establit els criteris de selecció dels projectes inclosos en el Pla i els que pogueren incorporar-se posteriorment en aplicació de criteris objectius vinculats a les necessitats socials, la generació de tipologies de recursos no previstos en la planificació general, l'eliminació d'instal·lacions provisionals o l'adequació d'infraestructures socials competència de la Generalitat a la normativa vigent.
Español: Este órgano, a través de la comisión de estudio que creó, ha establecido los criterios de selección de los proyectos incluidos en el Plan y los que pudieron incorporarse posteriormente en aplicación de criterios objetivos vinculados a las necesidades sociales, la generación de tipologías de recursos no previstos en la planificación general, la eliminación de instalaciones provisionales o la adecuación de infraestructuras sociales competencia de la Generalitat a la normativa vigente.
Valencià: En la tramitació del Pla s'han emès els informes de necessitat i oportunitat, de participació, d'impacte de gènere, d'impacte en la infància i l'adolescència i les famílies, així com la memòria econòmica del pla, subscrits tots per la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: En la tramitación del Plan se han emitido los informes de necesidad y oportunidad, de participación, de impacto de género, de impacto en la infancia y la adolescencia y las familias, así como la memoria económica del plan, subscritos todos por la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: El Pla que s'aprova mitjançant aquesta Resolució ha comptat amb l'informe de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de data 15 de juny de 2021.
Español: El Plan que se aprueba mediante esta resolución ha contado con el informe de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de fecha 15 de junio de 2021.
Valencià: La Generalitat, a través de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, té competència exclusiva en matèria de serveis socials, de conformitat amb l'article 49.1.49ª de l'Estatut d'Autonomia.
Español: La Generalitat, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, tiene competencia exclusiva en materia de servicios sociales, de conformidad con el artículo 49.1.49ª del Estatuto de Autonomía.
Valencià: L'article 109 de l'esmentada llei estableix que la Generalitat haurà d'elaborar un Pla d'Infraestructures plurianual, comptant amb la participació de l'Òrgan de Coordinació i Col·laboració Interadministrativa per a garantir les prestacions del sistema públic valencià de serveis socials en centres i serveis adequats.
Español: El artículo 109 de la mencionada ley establece que la Generalitat tendrá que elaborar un Plan de Infraestructuras plurianual, contando con la participación del órgano de coordinación y colaboración interadministrativa para garantizar las prestaciones del sistema público valenciano de servicios sociales en centros y servicios adecuados.
Valencià: Així, la norma preveu que els Ajuntaments i les diputacions hauran de col·laborar posant a disposició immobles i col·laborant amb el finançament junt amb la Generalitat com a administració competent en la prestació de l'atenció primària específica i secundària, en els corresponents centres, que constituïxen l'objecte fonamental del present Pla d'Infraestructures.
Español: Así, la norma prevé que los ayuntamientos y las diputaciones tendrán que colaborar poniendo a disposición inmuebles y colaborando con la financiación junto con la Generalitat como administración competente en la prestación de la atención primaria específica y secundaria, en los correspondientes centros, que constituyen el objeto fundamental del presente Plan de Infraestructuras.
Valencià: La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, regula en el seu article 47 el procediment per a l'execució dels projectes inclosos en el pla mitjançant delegació de competències als Ajuntaments valencians, sense perjuí de les altres fórmules d'execució de les inversions, que compten amb crèdits ja consignats en l'esmentada llei.
Español: La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, regula en su artículo 47 el procedimiento para la ejecución de los proyectos incluidos en el Plan mediante delegación de competencias a los ayuntamientos valencianos, sin perjuicio de las otras fórmulas de ejecución de las inversiones, que cuentan con créditos ya consignados en la mencionada ley.
Valencià: El Decret 34/2021, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es regula el Mapa de serveis socials de la Comunitat Valenciana, estableix en els seus articles 26 i 27 els criteris d'elaboració i les fórmules d'execució del Pla d'Infraestructures, els quals han sigut incorporats al Pla.
Español: El Decreto 34/2021, de 26 de febrero, del Consell, por el que se regula el Mapa de servicios sociales de la Comunitat Valenciana, establece en sus artículos 26 y 27 los criterios de elaboración y las fórmulas de ejecución del Plan de Infraestructuras, los cuales han sido incorporados al Plan.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional huitena del Decret preveu que el Pla s'aprovarà per resolució de la persona titular de la conselleria competent en serveis socials d'acord amb el que s'estableix en l'article 109 de l'esmentada Llei 3/2019.
Español: Así mismo, la disposición adicional octava del decreto prevé que el Plan se aprobará por resolución de la persona titular de la conselleria competente en servicios sociales de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la mencionada Ley 3/2019.