gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Orde 17/2017; DOGV 8042, 18.05.2017), el director general d'Esport: Luis Cervera Torres.
Español: Orden 17/2017; DOGV 8042, 18.05.2017), el director general de Deporte: Luis Cervera Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10456) ANUNCI relatiu al nomenament de personal laboral fix, tècnic mitjà de tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10456) ANUNCIO relativo al nombramiento de personal laboral fijo, técnico medio de tecnología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10456 CVE : DOGV-V-2024-10456 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Per Resolució d'alcaldia núm. 2024007119, de 7 d'octubre de 2024, es resol nomenar com a personal laboral fix de l'Ajuntament de Burjassot, tècnic mitjà de tecnologia, classificació tècnic, després de la superació del procés selectiu, José Luis Rosello Serrano, DNI ***838K, i es procedeix a la contractació laboral indefinida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10456 CVE : DOGV-C-2024-10456 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de alcaldía núm. 2024007119, de 7 de octubre de 2024, se resuelve nombrar como personal laboral fijo del Ayuntamiento de Burjassot, técnico medio e tecnología, clasificación técnico, tras la superación del proceso selectivo, a José Luis Rosello Serrano, DNI ***838K, procediendo a su contratación laboral indefinida.
Valencià: Es disposa la presa de possessió-signatura del contracte laboral per a l'endemà de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone la toma de posesión-firma del contrato laboral para el día siguiente de la publicación de su nombramiento en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12557) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'expropiació de la finca registral número 32266 pel procediment de taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12557) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de expropiación de la finca registral número 32266 por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12557 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'expropiació de la finca registral número 32266 pel procediment de taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12557 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de expropiación de la finca registral número 32266 por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: La documentació podrà ser examinada en les oficines del Departament d'Urbanisme (situades al c/ Pare Andrés, núm. 21-2a planta), i en el Portal de Transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Benissa en l'apartat 7.3 corresponent a documents en tramitació (https://benissa.sedelectronica.es/).
Español: La documentación podrá ser examinada en las oficinas del Departamento de Urbanismo (situadas en C/ Padre Andrés, núm. 21-2ª planta), y en el Portal de Transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Benissa en el apartado 7.3 correspondiente a documentos en tramitación (https://benissa.sedelectronica.es/).
Valencià: El termini per a la presentació d'al·legacions i observacions finalitzarà transcorregut un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de alegaciones y observaciones finalizará transcurrido un mes contado al día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benissa, 12 de desembre de 2023.
Español: Benissa, 12 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5028) Anunci de la suspensió de llicències de construcció i urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5028) Anuncio de la suspensión de licencias de construcción y urbanísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5028 CVE Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Almedíjar Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la suspensió de llicències de construcció i urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5028 CVE Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almedíjar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la suspensión de licencias de construcción y urbanísticas.
Valencià: [2024/5028] L'Alcaldia, mitjançant la resolució de 28 de maig de 2024, va resoldre la suspensió de l'atorgament de qualsevol llicència de construcció i urbanística per a totes aquelles obres afectades pels articles 71.6.5, 79.4, 93.4, 95.5, 102.4 i 104.5 a causa de l'inici de la tramitació de la modificació núm. 11 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) que afectarà l'ordenació de les cobertes en diferents qualificacions de sòl.
Español: [2024/5028] La Alcaldía, mediante resolución de 28 de mayo de 2024, resolvió suspender el otorgamiento de todo tipo de licencias de construcción y urbanísticas para todas aquellas obras afectadas por los artículos 71.6.5, 79.4, 93.4, 95.5, 102.4 y 104.5 debido al inicio de la tramitación de la modificación n.
Valencià: Objecte de la suspensió: facilitar l'estudi o la reforma de l'ordenació urbanística indicada en el paràgraf anterior.
Español: Objeto de la suspensión: facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística indicada en el párrafo anterior.
Valencià: El termini de suspensió de llicències serà de dos anys a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de suspensión de licencias será de dos años a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa conforme l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i contra este podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu (art. 25.1 de la Llei 29/1998, i 123.1 de la Llei 39/2015) davant el jutjat contenciós administratiu corresponent de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos (art. 46.1 de la Llei 29/1998) a comptar a partir de l'endemà de la publicació del present acord.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa conforme el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y contra este podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo (art. 25.1 de la Ley 29/1998, y 123.1 de la Ley 39/2015) ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de Castelló de la Plana, en el plazo de dos meses (art. 46.1 de la Ley 29/1998) a contar a partir del día siguiente a la publicación del presente acuerdo.
Valencià: No obstant això, de manera potestativa, amb caràcter previ al recurs judicial indicat, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte (art. 123.1 de la Llei 39/2015) en el termini d'un mes (art. 124.1 de la Llei 39/2015) a comptar a partir de l'endemà de la publicació del present acord, i en este cas no podrà interposar-se un recurs judicial contenciós administratiu fins que s'haja resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició (art. 123.2 de la Llei 29/2015), la qual cosa es produïx transcorregut un mes des de la seua interposició sense que s'haja notificat la seua resolució (art. 124.2 de la Llei 39/2015).
Español: Sin embargo, de manera potestativa podrá, con carácter previo al recurso judicial indicado, interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto (art. 123.1 de la Ley 39/2015) en el plazo de un mes (art. 124.1 de la Ley 39/2015) a contar a partir del día siguiente a la publicación del presente acuerdo, y en este caso no podrá interponer recurso judicial contencioso-administrativo hasta que se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición (art. 123.2 de la Ley 29/2015), lo cual se produce transcurrido un mes desde su interposición sin que haya notificado su resolución (art. 124.2 de la Ley 39/2015).
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga exercir, si escau, qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que se pueda ejercer, si procede, cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Lo que se publica para generar conocimiento.
Valencià: Almedíjar, 29 de maig de 2024.
Español: Almedíjar, 29 de mayo de 2024.
Valencià: - L'alcalde president: José Esteban Villanova Pérez.
Español: - El alcalde presidente: José Esteban Villanova Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1213) Anunci d'informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic o acadèmica de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1213) Anuncio de información pública de la convocatoria para la provisión de un sillón de académico o académica de número.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9795 Data del DOGV : 23-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9795 Fecha DOGV : 23-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1213 CVE Data del document Organisme emissor : Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic o acadèmica de número.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública de la convocatoria para la provisión de un sillón de académico o académica de número.
Valencià: [2024/1213] Per acord d'esta reial acadèmia, en sessió ordinària celebrada el dia 21 de desembre de 2023, es convoca la provisió d'una butaca d'acadèmic o acadèmica de número, amb un perfil de Psicologia Social, adscrit a la Secció de Ciències Afins.
Español: [2024/1213] Por acuerdo de esta real academia, en sesión ordinaria celebrada el día 21 de diciembre de 2023, se convoca la provisión de un sillón de académico o académica de número, con un perfil de Psicología Social, adscrito a la Sección de Ciencias Afines.
Valencià: Està reservat a doctors/es amb residència en qualsevol lloc de la Comunitat Valenciana.
Español: Está reservado a doctores/as con residencia en cualquier lugar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 9 del Reglament de la corporació, les persones aspirants hauran de complir les següents condicions: Primera: ser espanyol/a.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento de la corporación, las personas aspirantes deberán cumplir las siguientes condiciones: Primera: ser español/a.
Valencià: Segona: estar en possessió del grau de doctorat.
Español: Segunda: estar en posesión del grado de doctorado.
Valencià: Les propostes hauran d'anar firmades per tres acadèmics o acadèmiques de número, així com la relació de mèrits i publicacions de les persones interessades, i un exemplar de les més destacades.
Español: Las propuestas deberán ir firmadas por tres académicos o académicas de número, así como la relación de méritos y publicaciones de las personas interesadas, y un ejemplar de las más destacadas.
Valencià: Haurà d'acreditar-se amb certificat acadèmic el ser doctor/a, excepte els catedràtics/es o professors/es titulars d'universitat que puguen ser proposats/ades.
Español: Deberá acreditarse con certificado académico el ser doctor/a, excepto los catedráticos/as o profesores/as titulares de universidad que puedan ser propuestos/as.
Valencià: Els impresos que han de presentar-se en la Secretaria de la corporació acadèmica es troben a la disposició dels acadèmics i acadèmiques de número en esta secretaria.
Español: Los impresos que han de presentarse en la Secretaría de la corporación académica se encuentran a disposición de los académicos y académicas de número en dicha secretaría.
Valencià: El termini de presentació de les propostes serà de trenta dies a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las propuestas será de treinta días a partir del siguiente en que aparezca esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8714) EXTRACTE del procés selectiu de la convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'agent de policia local, una per torn de lliure i una altra per concurs de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8714) EXTRACTO del proceso selectivo de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local, una por turno de libre y otra por concurso de movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8714 CVE : DOGV-V-2024-8714 Data del document : 28-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 165, de 28 d'agost de 2024, s'ha publicat l'extracte de l'anunci amb les bases aprovades per la Junta de Govern local de 14 d'agost de 2024, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat de dos places d'agents de policia local de Busot, una per torn lliure i l'altra per torn de mobilitat, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8714 CVE : DOGV-C-2024-8714 Fecha del documento : 28-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 165, de fecha 28 de agosto de 2024, se encuentra publicado el extracto del anuncio con las bases aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 14 de agosto de 2024, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad de dos plazas de agentes de policía local de Busot, una por turno libre y la otra por turno de movilidad, incluidas en la oferta de empleo público 2021.
Valencià: Les places indicades estan classificades en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, grup C, subgrup C1.
Español: Las citadas plazas se encuentran clasificadas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, escala básica, de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les llistes d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora d'inici de les proves selectives, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Busot: https://busot.sedelectronica.es/info.1 Els successius anuncis seran publicats en el tauler d'anuncis i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Busot.
Español: Las listas de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de inicio de las pruebas selectivas, se harán publicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Busot: https://busot.sedelectronica.es/board.
Valencià: Busot, 28 d'agost de 2024 Alejandro Morant Climent Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Busot, 28 de agosto de 2024 Alejandro Morant Climent Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5391) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/23) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial llengües de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de març de 2023; DOGV 9577, de 18 d'abril de 2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5391) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial lenguas de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de marzo de 2023; DOGV 9577, de 18 de abril de 2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : II.