Valencià: Amparo Prieto Trenco, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber: Que en les actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 000710/2008, s'ha dictat la sentència de 25 de novembre de 2010, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 408 València, 25 de novembre de 2010 Salvador Vilata Menadas, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 710/2008 dels assumptes civils d'aquest Jutjat, que n'és part l'entitat Redinter, SL, representada pel procurador el senyor Aznar Gómez i assistit pel lletrat Roig Gómez, com a part demandant, i Juan Sanchis Delhom i Antonio Bernardo Marí Martínez, declarats en rebel·lia, i Luis Pla Rodríguez, representat per la procuradora la senyora Soler Monforte i assistit per la lletrada la senyora Vinuesa Galiano, com a part demandada, es procedeix, «Dispositiva Estime parcialment la demanda promoguda pel procurador el senyor Aznar Gómez, en la representació que exerceix del seu mandant Redinter, SL, condemne Juan Sanchis Delhom i Antonio Bernardo Marí Martínez, com a administradors societaris de la mercantil 2004 Más Q Menos Pub, SL, a pagar a la part actora la quantitat de dèsset mil set-cents dènou euros i seixanta cèntims (17.719,60 €) de principal, més els interessos legals d'aquesta quantitat des del dia 8 de juliol de 2008 i fins a fer-ne el pagament complet del deute, i absolc el codemandat Luis Pla Rodríguez de les pretensions deduïdes en contra seua, tot això efectuant en matèria de costes processals el pronunciament que s'enuncia en el fonament jurídic sisé d'aquesta sentència.
Español: Amparo Prieto Trenco, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber: Que en autos de juicio ordinario seguidos ante este Juzgado bajo el número 000710/2008, se ha dictado sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 408 Valencia, 25 de noviembre de 2010 Vistos por Salvador Vilata Menadas, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 710/2008 de los asuntos civiles de este Juzgado, siendo partes la entidad Redinter, SL, representado por el procurador señor Aznar Gómez y asistido del letrado señor Roig Gómez, como parte demandante, y Juan Sanchis Delhom y Antonio Bernardo Marí Martínez, declarados en rebeldía, y Luis Pla Rodríguez, representado por la procuradora señora Soler Monforte y asistido de la letrada señora Vinuesa Galiano, como parte demandada, se procede, «Fallo Que estimando como estimo parcialmente la demanda promovida por el procurador señor Aznar Gómez, en la representación que ostenta de su mandante Redinter, SL, debo condenar y condeno a Juan Sanchis Delhom y Antonio Bernardo Marí Martínez, en su cualidad de administradores societarios de la mercantil 2004 Más Q Menos Pub, SL, a que abone a la parte actora la cantidad de diecisiete mil setecientos diecinueve euros con sesenta céntimos (17.719,60 €) de principal, con más los intereses legales de la misma desde el día 8 de julio de 2008 y hasta el completo pago de la deuda, y debo absolver y absuelvo al codemandado Luis Pla Rodríguez de las pretensiones deducidas en su contra, todo ello efectuando en materia de costas procesales el pronunciamiento que se enuncia al fundamento jurídico sexto de esta sentencia.