gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6638) DECRET 67/2003, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'actualitza l'annex II del Decret 29/2001, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, mitjançant la incorporació de nous mòduls de compensació econòmica per als advocats de la Comunitat Valenciana per la prestació dels servicis de torn d'ofici i assistència al detingut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4515, del 05-06-2003 (2003/6638) DECRETO 67/2003, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se actualiza el anexo II del Decreto 29/2001, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, mediante la incorporación de nuevos módulos de compensación económica para los abogados de la Comunidad Valenciana por la prestación de los servicios de turno de oficio y asistencia al detenido.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/06/03/67/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4515 Data del DOGV : 05-06-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/06/03/67/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4515 Fecha DOGV : 05-06-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/6638 CVE Data del document : 03-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * assistència judicial advocat salari professió jurídica legislació DECRET 67/2003, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'actualitza l'annex II del Decret 29/2001, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, mitjançant la incorporació de nous mòduls de compensació econòmica per als advocats de la Comunitat Valenciana per la prestació dels servicis de torn d'ofici i assistència al detingut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/6638 CVE Fecha del documento : 03-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * asistencia judicial abogado salario profesión jurídica legislación DECRETO 67/2003, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se actualiza el anexo II del Decreto 29/2001, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, mediante la incorporación de nuevos módulos de compensación económica para los abogados de la Comunidad Valenciana por la prestación de los servicios de turno de oficio y asistencia al detenido.
Valencià: [2003/F6638] La reforma del procés penal portada a terme per la Llei Orgànica 8/2002 i la Llei 38/2002, ambdues de 24 d'octubre (BOE núm. 258, de 28 d'octubre de 2002), respectivament, modifica parcialment la Llei Orgànica del Poder Judicial i la Llei d'Enjudiciament Criminal, establix un nou procediment penal per a l'enjudiciament ràpid i immediat de determinats delictes i faltes, i modifica les disposicions reguladores del procediment abreujat, tot això, per tal d'agilitar els procediments i permetre l'enjudiciament immediat dels delictes menys greus i flagrants.
Español: [2003/F6638] La reforma del proceso penal llevada a cabo por la Ley Orgánica 8/2002 y la Ley 38/2002, ambas de 24 de octubre (BOE núm. 258, de 28 de octubre de 2002), respectivamente, modifican parcialmente la Ley Orgánica del Poder Judicial y la Ley de Enjuiciamiento Criminal, estableciendo un nuevo procedimiento penal para el enjuiciamiento rápido e inmediato de determinados delitos y faltas, y modificando las disposiciones reguladoras del procedimiento abreviado, todo ello, con la finalidad de agilizar los procedimientos y permitir el enjuiciamiento inmediato de los delitos menos graves y flagrantes.
Valencià: En els annexos I i II del recentment aprovat Decret 28/2003, de l'1 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es modificà el Reglament d'Assistència Jurídica Gratuïta, aprovat pel Decret 29/2001, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, s'establixen, amb anticipació a l'entrada en vigor de les lleis de referència, els mòduls i bases de compensació econòmica per als professionals adscrits al torn d'ofici, a què s'atribuïx la funció d'intervindre en els processos penals regulats per la citada norma.
Español: En los anexos I y II del recientemente aprobado Decreto 28/2003, de 1 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se modificó el Reglamento de Asistencia Jurídica Gratuita, aprobado por el Decreto 29/2001, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, se establecen, anticipándose a la entrada en vigor de las leyes de referencia, los módulos y bases de compensación económica para los profesionales adscritos al turno de oficio, a quienes se atribuye la función de intervenir en los procesos penales regulados por la citada norma.
Valencià: No obstant l'anterior, i com a conseqüència dels acords adoptats pel Ple del Consell General de Poder Judicial respecte dels aspectes accessoris de les actuacions judicials, relatives als servicis de guàrdia, que han de prestar-se en l'àmbit dels òrgans jurisdiccionals que tinguen encomanada esta funció, per a fer efectiva l'aplicació de la Llei 38/2002, cal l'adequació dels mòduls de compensació econòmica previstos en l'annex II anteriorment citat, a les noves exigències de subjecció i disponibilitat permanent del lletrat a l'òrgan jurisdiccional o centre de detenció, ja no sols per als actes purament assistencials que estaven realitzant-se amb normalitat, sinó per a la necessària realització de tots aquells actes d'instrucció en què este ha d'estar present, així com per a l'assistència immediata en el judici oral que procedisca, conforme al que disposa la nova Llei d'Enjudiciament Criminal.
Español: No obstante lo anterior, y como consecuencia de los acuerdos adoptados por el Pleno del Consejo General de Poder Judicial respecto de los aspectos accesorios de las actuaciones judiciales relativas a los servicios de guardia, que deben prestarse en el ámbito de los órganos jurisdiccionales que tengan encomendada esta función, para hacer efectiva la aplicación de la Ley 38/2002 se hace necesaria la adecuación de los módulos de compensación económica contemplados en el anexo II anteriormente citado, a las nuevas exigencias de sujeción y disponibilidad permanente del letrado al órgano jurisdiccional o centro de detención, ya no sólo para los actos puramente asistenciales que venían realizándose con normalidad, sino para la necesaria realización de todos aquellos actos de instrucción en los que éste debe estar presente, así como para la asistencia inmediata en el juicio oral que proceda, conforme a lo dispuesto en la nueva Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Valencià: En conseqüència, i mitjançant la present norma, es pretén completar els mòduls de compensació econòmica per als professionals adscrits al torn d'ofici que prestaran servicis d'assistència al detingut o pres, de guàrdia i de disponibilitat permanents, a les noves exigències derivades de la reforma, i s'introduïxen per a això nous conceptes retributius, establits en l'annex del present decret.
Español: En consecuencia, mediante la presente norma se pretende completar los módulos de compensación económica para los profesionales adscritos al turno de oficio que van a prestar servicios de asistencia al detenido o preso, de guardia y de disponibilidad permanentes, a las nuevas exigencias derivadas de la reforma, introduciéndose por ello nuevos conceptos retributivos establecidos en el anexo del presente decreto.
Valencià: Per a l'elaboració de la present disposició s'ha seguit el procediment establit en l'article 49 bis.1) de la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat, per la qual es modificà la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, amb la participació, mitjançant l'elaboració d'informes i propostes, dels col·legis d'advocats de la Comunitat Valenciana, a través de la representació que ostenta el seu Consell Autonòmic i oït este.
Español: Para la elaboración de la presente disposición se ha seguido el procedimiento establecido en el artículo 49 bis.1) de la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat, por la que se modificó la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, con la participación, mediante la elaboración de informes y propuestas, de los colegios de abogados de la Comunidad Valenciana, a través de la representación que ostenta su Consejo Autonómico y oído éste.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les atribucions conferides en els articles 38 i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de juny de 2003, DECRETE Article únic Actualitzar l'annex II del Reglament d'Assistència Jurídica Gratuïta aprovat pel Decret 29/2001, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, modificat recentment pel Decret 28/2003, de l'1 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els mòduls i bases de compensació econòmica per als lletrats que presten el servici de torn d'ofici i assistència al detingut o pres, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la incorporació a este dels nous mòduls que es fixen en l'annex del present decret.
Español: Por todo ello, y en virtud de las atribuciones conferidas en los artículos 38 y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de junio de 2003, DISPONGO Artículo único Actualizar el anexo II del Reglamento de Asistencia Jurídica Gratuita aprobado por el Decreto 29/2001, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, modificado recientemente por el Decreto 28/2003, de 1 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los módulos y bases de compensación económica para los letrados que prestan el servicio de turno de oficio y asistencia al detenido o preso, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, mediante la incorporación al mismo de los nuevos módulos que se fijan en el anexo del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor al sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes econòmics a 28 d'abril de 2003, data d'entrada en vigor de la Llei 38/2002 i la Llei Orgànica 8/2002.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos económicos a 28 de abril de 2003, fecha de entrada en vigor de la Ley 38/2002 y la Ley Orgánica 8/2002.
Valencià: València, 3 de juny de 2003 El president de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8909) Expedient número CNMY03/LA00D/81.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8909) Expediente número CNMY03/LA00D/81.
Valencià: Subministrament d'una escultura amb destinació a la Biblioteca Valenciana.
Español: Suministro de una escultura con destino a la Biblioteca Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4558 Data del DOGV : 04-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4558 Fecha DOGV : 04-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8909 CVE Data del document : 21-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * València contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació escultura Expedient número CNMY03/LA00D/81.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8909 CVE Fecha del documento : 21-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación escultura Expediente número CNMY03/LA00D/81.
Valencià: [2003/X8909] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, ha acordat fer pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2003/X8909] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, ha acordado hacer pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/LA00D/81.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/LA00D/81.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Subministrament d'una escultura amb destinació a la Biblioteca Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro de una escultura con destino a la Biblioteca Valenciana.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: Ordinària.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: Negociat.
Español: b) Procedimiento: negociado.
Valencià: c) Forma: Negociada.
Español: c) Forma: negociada.
Valencià: Import total: tres-cents setanta-set mil euros (377.000 euros).
Español: Importe total: trescientos setenta y siete mil euros (377.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de juny de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de junio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Marlborugh Galería, SA, Sociedad Unipersonal.
Español: b) Contratista: Marlborugh Galería, SA, Sociedad Unipersonal c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setanta-set mil euros (377.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos setenta y siete mil euros (377.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6633) ORDE de 22 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat María Inmaculada, de Sagunt-Port (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6633) ORDEN de 22 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado María Inmaculada de Sagunto-Puerto (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6633 CVE Data del document : 22-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 22 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat María Inmaculada, de Sagunt-Port (València), per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6633 CVE Fecha del documento : 22-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 22 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado María Inmaculada de Sagunto-Puerto (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: [2003/6633] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat concertat ?María Inmaculada?, de Sagunt-Port (València), en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat.
Español: [2003/6633] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado concertado ?María Inmaculada?, de Sagunto-Puerto (Valencia), en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad.
Valencià: El nou titular declara que no es troba en cap dels supòsits indicats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impedirien ser titular de centres docents privats.
Español: El nuevo titular declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vists l'article 13.1 apartat g) del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; l'Orde de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 21.12.00), sobre el procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació o modificació dels concerts educatius, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 13.1 apartado g) del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 21.12.00), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación o modificación de los conciertos educativos y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, del centre docent privat que més avall s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: María Inmaculada Antiga titularitat: Misioneras Claretianas Nova titularitat que s'autoritza: Fundación Educación Católica Domicili: c/ Mare de Déu dels Dolors, 38 Localitat: Sagunt-Port Província: València Codi: 46007451 Segon Segons l'apartat 25 de l'Orde de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, l'administració procedirà a actualitzar d'ofici el concert educatiu subscrit pel centre i a introduir-hi les modificacions que per la present orde s'acorden.
Español: Denominación específica del centro: MARÍA INMACULADA Antigua titularidad: Misioneras Claretianas Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Educación Católica Domicilio: C/ Virgen de los Dolores, 38 Localidad: Sagunto-Puerto Provincia: Valencia Código: 46007451 Segundo De acuerdo con el apartado veinticinco de la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, la administración procederá de oficio a la actualización del concierto educativo suscrito por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A este fi, el director territorial corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure l'annex que incloga la modificació autoritzada, el qual serà firmat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a què fa referència esta orde.
Español: A tal fin, el director territorial correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir el anexo que incluya la modificación autorizada, el cual será firmado por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 22 de maig de 2003 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2003 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6554) Concurs número CNMY03/DGI/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6554) Concurso número CNMY03/DGI/21.