gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1185] El Ple de l'Ajuntament de Villena, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de novembre de 2018, en relació amb el procediment que se segueix per a la resolució del Programa d'actuació integrada del sector Peña Rubia, de sòl urbanitzable, ha adoptat acord que, en la seua part dispositiva, estableix: Primer Resoldre les al·legacions presentades en el sentit recollit en l'anterior apartat tercer d'aquest informe.
Español: [2019/1185] El Pleno del Ayuntamiento de Villena, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de noviembre de 2018, en relación con el procedimiento que se sigue para la resolución del Programa de actuación integrada del sector Peña Rubia, de suelo urbanizable, ha adoptado acuerdo que, en su parte dispositiva, establece: «Primero Resolver las alegaciones presentadas en el sentido recogido en el anterior apartado tercero de este informe.
Valencià: Segon Resoldre l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del pla parcial Peña Rubia de sòl urbanitzable residencial, segons acord adoptat pel Ple municipal en sessió de 24 de juny de 2004, sent formalitzat l'oportú conveni urbanístic en 4 d'agost de 2010.
Español: Segundo Resolver la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo del plan parcial Peña Rubia de suelo urbanizable residencial, según acuerdo adoptado por el Pleno municipal, en sesión de 24 de junio de 2004, siendo formalizado el oportuno convenio urbanístico en 4 de agosto de 2010.
Valencià: L'agent urbanitzador designat en el seu moment, acord plenari de 29 de març de 2007, és l'Agrupació d'interés urbanístic del pla parcial del sector de sòl urbanitzable Peña Rubia, del Pla general d'ordenació urbana de Villena, amb domicili social al carrer de Sant Vicent, número 8, d'Alacant.
Español: El agente urbanizador designado en su momento, acuerdo plenario de 29 de marzo de 2007, es la Agrupación de interés urbanístico del plan parcial del sector de suelo urbanizable Peña Rubia, del Plan general de ordenación urbana de Villena, con domicilio social en calle de San Vicente, número 8, de Alicante.
Valencià: Tercer Declarar la caducitat del Programa d'actuació integrada del pla parcial Peña Rubia, de sòl urbanitzable residencial, aprovat pel citat acord plenari de 24.06.2007; aprovació que va quedar posteriorment convalidada amb l'aprovació del planejament urbanístic del sector, pla parcial i document d'homologació, segons acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 26 de maig de 2010.
Español: Tercero Declarar la caducidad del Programa de actuación integrada del plan parcial Peña Rubia, de suelo urbanizable residencial, aprobado por el citado acuerdo plenario de 24.06.2007; aprobación que quedó posteriormente convalidada con la aprobación del planeamiento urbanístico del sector, plan parcial y documento de homologación, según acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 26 de mayo de 2010.
Valencià: Quart Cancel·lar la programació del sector Peña Rubia, de sòl urbanitzable d'ús residencial.
Español: Cuarto Cancelar la programación del sector Peña Rubia, de suelo urbanizable de uso residencial.
Valencià: Cinqué Disposar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i notificar-lo a les persones interessades.
Español: Quinto Disponer la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, notificando el mismo a las personas interesadas.
Valencià: Villena, 6 de febrer de 2019.
Español: Villena, 6 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/9729) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-1 del Pla especial Parc Estratègic Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/9729) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE-1 del Plan especial Parque Estratégico Empresarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9729 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vallada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-1 del Pla especial Parc Estratègic Empresarial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9729 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vallada plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE-1 del Plan especial Parque Estratégico Empresarial.
Valencià: [2019/9729] El regidor delegat d'Urbanisme ha dictat la Resolució número 422, de 4 d'octubre de 2019, que transcric literal: «Atesa la necessitat de dur a terme la consegüent reparcel·lació de la Unitat d'Execució UE-1 del Pla especial Parc Estratègic Empresarial de Vallada, segons els tràmits previstos en la normativa urbanística valenciana, així com fer efectiva l'actuació urbanística en aquesta unitat d'execució.
Español: [2019/9729] Por el concejal delegado de Urbanismo se ha dictado la Resolución número 422, de 4 de octubre de 2019, que transcribo literal: «Vista la necesidad de llevar a cabo la consiguiente reparcelación de la unidad de ejecución UE-1 del Plan especial Parque Estratégico Empresarial de Vallada, según los trámites previstos en la normativa urbanística valenciana, así como hacer efectiva la actuación urbanística en esta unidad de ejecución.
Valencià: Considerant que el projecte de reparcel·lació forçosa solament podrà ser formulat per l'administració actuant, sense perjudici del que es disposa en l'article 81.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Considerando que el proyecto de reparcelación forzosa solo podrá ser formulado por la administración actuante, sin perjuicio de lo que se dispone en el artículo 81.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Vist el projecte de reparcel·lació elaborat pel tècnic contractat per l'Ajuntament de Vallada, així com l'informe jurídic favorable emés pel tècnic d'administració general d'aquest Ajuntament.
Español: Visto el proyecto de reparcelación elaborado por el técnico contratado por el Ayuntamiento de Vallada, así como el informe jurídico favorable emitido por el técnico de administración general de este Ayuntamiento.
Valencià: Considerant que per Resolució d'Alcaldia número 251, d'11 de juny de 2019, rectificada per error material mitjançant resolució número 346, de 2 d'agost de 2019, es va resoldre incoar l'expedient administratiu de reparcel·lació forçosa per al desenvolupament de l'actuació urbanística de la unitat d'execució UE-1 del Pla especial Parc Estratègic Empresarial de Vallada, se sotmet a exposició al públic el projecte de reparcel·lació forçosa per termini mínim d'un mes en el DOGV número 8594, de 18 de juliol de 2019, amb la correcció d'errades amb el número 8618, de 22 d'agost de 2019.
Español: Considerando que por Resolución de Alcaldía número 251, de 11 de junio de 2019, rectificada por error material mediante resolución número 346, de 2 de agosto de 2019, se resolvió incoar el expediente administrativo de reparcelación forzosa para el desarrollo de la actuación urbanística de la unidad de ejecución UE-1 del Plan especial Parque Estratégico Empresarial de Vallada, sometiendo a exposición al público el Proyecto de reparcelación forzosa durante el plazo mínimo de un mes en el DOGV número 8594, de 18 de julio de 2019, y la corrección de errores en el número 8618, de 22 de agosto de 2019.
Valencià: Vist el certificat de la Secretaria de 2 d'octubre de 2019 sobre la inexistència d'al·legacions presentades durant el termini d'exposició al públic legalment atorgat.
Español: Visto el certificado de la Secretaría de 2 de octubre de 2019, sobre la inexistencia a alegaciones presentadas durante el plazo de exposición al público legalmente otorgado.
Valencià: Vist l'informe jurídic proposta, emés per la Secretaria en data 2 d'octubre de 2019.
Español: Visto el informe jurídico-propuesta emitido por la Secretaría el 2 de octubre de 2019.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les competències que legalment tinc conferides per delegació d'Alcaldia de data 27 de juny de 2019, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, y de acuerdo con las competencias que legalmente tengo conferidas por delegación de Alcaldía de fecha 27 de junio de 2019, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-1 del Pla especial Parc Estratègic Empresarial de Vallada.
Español: Aprobar el proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución UE-1 del Plan Especial Parque Estratégico Empresarial de Vallada.
Valencià: La reparcel·lació forçosa produirà els efectes establits en l'article 93 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana Segon.
Español: La reparcelación forzosa producirá los efectos establecidos en el artículo 93 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana Segundo.
Valencià: Notificar el present acord als interessats en el procediment, així com al Registre de la Propietat, amb indicació expressa dels recursos procedents i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes oportuns.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el procedimiento, así como al Registro de la Propiedad, con indicación expresa de los recursos procedentes, y publicarlo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: Finalment, i una vegada aquest acord siga ferm en via administrativa, s'atorgarà document públic que expresse el seu contingut i a continuació es procedirà a inscriure la reparcel·lació en el Registre de la Propietat; i es faculta per a tot això l'alcaldessa presidenta.
Español: Finalmente, y una vez este acuerdo sea firme en vía administrativa, otorgará documento público que exprese su contenido, y a continuación se procederá a inscribir la reparcelación en el Registro de la Propiedad; facultando para todo ello a la alcaldesa presidenta.
Valencià: Ordenar la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València de la resolució aprovatòria als efectes previstos en l'article 7.1 del RD 1093/1997, de 4 de juliol.
Español: Ordenar la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de la resolución aprobatoria a los efectos previstos en el artículo 7.1 del RD 1093/1997, de 4 de julio.
Valencià: Incloure en l'Inventari Municipal de Béns les finques resultants adjudicades a l'Ajuntament de Vallada en la present reparcel·lació.
Español: Incluir en el Inventario Municipal de Bienes las fincas resultantes adjudicadas al Ayuntamiento de Vallada en la presente reparcelación.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament i de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la recepció de la notificació, davant d'aquest mateix òrgan o, si no fora així, s'interposarà un recurs contenciós administratiu, en el termini de 2 mesos a comptadors des de l'endemà de la recepció, davant dels jutjats contenciosos administratius, segons el que es disposa en el número 1 de l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, y de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación, ante este mismo órgano o, en su defecto, interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente a su recepción, ante los Juzgados de lo contencioso-administrativo, según lo dispuesto en el número 1 del artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: Vallada, 7 d'octubre de 2019.
Español: Vallada, 7 de octubre de 2019.
Valencià: - La secretària: Iridiana Pérez Navarro.
Español: - La secretaria: Iridiana Pérez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/7061) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/7061) Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8589 Data del DOGV : 11-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8589 Fecha DOGV : 11-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7061 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7061 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer: Beneficiaris Poden obtindre la condició de beneficiaris de la subvenció regulada en aquesta disposició els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiarios de la subvención regulada en esta disposición, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les subvencions han de complir els requisits que els afecten dels establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las entidades beneficiarias de las subvenciones tendrán que reunir los requisitos que les afecten de los establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finalitat Convocar, per a l'exercici 2019, les subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, amb població fins als 50.000 habitants, que disposen de cos de policia local, les bases reguladores de les quals han sigut aprovades pel Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat.
Español: Segundo: Finalidad Convocar, para el ejercicio 2019, las subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, con población hasta 50.000 habitantes, que dispongan de cuerpo de policía local, cuyas bases reguladoras han sido aprobadas por Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat.
Valencià: Tercer: Bases reguladores Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen i s'aproven les bases reguladores de subvencions per al finançament dels mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Tercero: Bases reguladoras Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de los medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2018/11/08/pdf/2018_10277.pdf Quart.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2018/11/08/pdf/2018_10277.pdf Cuarto.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar les subvencions objecte de la present convocatòria puja a 500.000 € (cinc-cents mil euros) a càrrec del capítol VII, línia de subvenció S7263000, del programa 222.10, Seguretat pública: policia de la Generalitat i policia local, del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a l'exercici 2019.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar las subvenciones objeto de la presente convocatoria asciende a 500.000 € (quinientos mil euros) con cargo al capítulo VII, línea de subvención S7263000, del programa 222.10, Seguridad pública: policía de la Generalitat y policía local, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar en el termini de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de tres meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment del mencionat termini donarà lloc a l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento del mencionado plazo dará lugar a la exclusión de la convocatoria Sexto.
Valencià: Altres dades En 2019 seran subvencionables les despeses que a continuació es detallen, efectuades durant el període comprés entre l'1 de gener de 2019 i el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Otros Datos En 2019 serán subvencionables los gastos que a continuación se detallan, efectuados durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2019 y el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: A) Despeses realitzades en l'adquisició d'una o més unitats de jupetins antibales.
Español: A) Gastos realizados en la adquisición de una o más unidades de chalecos antibalas.
Valencià: B) Despeses realitzades en l'adquisició d'una o més unitats de dispositius RPAS (drons), per a ús en les funcions de policia.
Español: B) Gastos realizados en la adquisición de una o más unidades de dispositivos RPAS (drones), para uso en las funciones de policía.
Valencià: València, 5 de juliol de 2019.
Español: Valencia, 5 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4415) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4415) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4415 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2019 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4415 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2019 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.