gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/353] Vista la Resolució de 22 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 89/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-05, serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8995 / 12.01.2021).
Español: [2021/353] Vista la Resolución de 22 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 89/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-05, servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat (DOGV 8995 / 12.01.2021).
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereixen a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Retirar de l'annex I de la Resolució de 22 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 89/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-05, serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, els següents llocs: València, 14 de gener de 2021.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confieren a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Detraer del anexo I de la Resolución de 22 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 89/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-05, servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, los siguientes puestos: València, 14 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6748) Extracte de la Resolució del 14 de juny de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatòria d'ajudes d'estudi per a cursos de preparació i acreditació d'alemany, frances i italià per a estudiantat de grau, curs acadèmic 2020-2021 (segon semestre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6748) Extracto de la Resolución del 14 de junio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatoria de ayudas de estudio para cursos de preparación y acreditación de alemán, francés e italiano para estudiantado de grado, curso académico 2020-2021 (segundo semestre).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6748 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 14 de juny de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatòria d'ajudes d'estudi per a cursos de preparació i acreditació d'alemany, frances i italià per a estudiantat de grau, curs acadèmic 2020-2021 (segon semestre).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6748 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 14 de junio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, de convocatoria de ayudas de estudio para cursos de preparación y acreditación de alemán, francés e italiano para estudiantado de grado, curso académico 2020-2021 (segundo semestre).
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot podeu consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569832) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569832) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de grau, curs acadèmic 2020-2021.
Español: Beneficiarios Estudiantado de grado, curso académico 2020-2021.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquesta convocatòria és ajudar a l'estudiantat dels diferents graus de la Universitat Jaume I en l'obtenció de les acreditacions lingüístiques requerides per a la participació en els intercanvis per motius d'estudis finançats pels diferents programes d'intercanvi i programes de doble titulació internacional.
Español: Finalidad El objetivo de esta convocatoria se ayudar al estudiantado de los diferentes grados de la Universitat Jaume I en la obtención de las acreditaciones lingüísticas requeridas para la participación en los intercambios por motivos de estudios financiados por diferentes programas de intercambio y programas de doble título internacional.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 2.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 2.000 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juny de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 14 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5583) Notificació de la sentència dictada en el procediment de sostracció internacional de menors, número 578/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5583) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de sustracción internacional de menores, número 578/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5583 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de sostracció internacional de menors, número 578/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de sustracción internacional de menores, número 578/2019.
Valencià: José Zorrilla Bujedo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, pel present faig saber que en el present procediment 578/2019, seguit a instàncies d'Elena Khorskina enfront d'Alexander Khorkin, declarat en rebel·lia processal i del qual es desconeix el seu actual domicili, s'ha dictat acte de data 15 de gener de 2021, el text íntegre del qual es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: José Zorrilla Bujedo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, por el presente hago saber que en el presente procedimiento 578/2019 seguido a instancia de Elena Khorskina frente a Alexander Khorkin declarado en rebeldía procesal y del cual se desconoce su actual domicilio, se ha dictado auto de fecha 15 de enero de 2021 cuyo texto íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Alexander Khorkin, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Alexander Khorkin, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/950) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el nomenament d'un nou membre del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, denominació especialista tècnic de taller, perfil pintura, convocat per la Resolució rectoral amb data de 20 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/950) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el nombramiento de un nuevo miembro del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, denominación especialista técnico de taller, perfil pintura, convocado por la Resolución rectoral de fecha 20 de julio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/950 CVE Data del document : 01-02-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el nomenament d'un nou membre del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, denominació especialista tècnic de taller, perfil pintura, convocat per la Resolució rectoral amb data de 20 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/950 CVE Fecha del documento : 01-02-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el nombramiento de un nuevo miembro del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, denominación especialista técnico de taller, perfil pintura, convocado por la Resolución rectoral de fecha 20 de julio de 2020.
Valencià: [2021/950] Presentat un escrit amb data de 27.01.2021 en la seu electrònica de la Universitat per part de Gabriel Alfonso Rufete Sáez, en què s'absté de participar com a vocal 1 titular del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, referència 2020/24362.
Español: [2021/950] Presentado escrito en fecha 27 de enero de 2021 en sede electrónica de la Universidad por parte de Gabriel Alfonso Rufete Sáez, absteniéndose de participar como vocal 1 titular del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, referencia 2020/24362.
Valencià: De conformitat amb el que disposen les bases de la Resolució amb data de 20 de juliol de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, referència 2020/24362, resolc, Primer Disposar el cessament, com a vocal 1 titular, del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, ref. 2020/24362, de Gabriel Alfonso Rufete Sáez, i nomenar com a vocal 1 titular M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución de fecha 20 de julio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, referencia 2020/24362, resuelvo, Primero Cesar, como vocal 1 titular, del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, ref. 2020/24362, a Gabriel Alfonso Rufete Sáez, nombrando como vocal 1 titular a M.
Valencià: Segon Nomenar, com a vocal 1 suplent, del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de taller, ref. 2020/24362, Mario Romero Fernández.
Español: Segundo Nombrar, como vocal 1 Suplente, del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de taller, ref. 2020/24362, a Mario Romero Fernández.
Valencià: Quart Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12218) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la presidenta del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, per la qual es dona publicitat al nomenament de la secretària suplent del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12218) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la presidenta del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, por la que se da publicidad al nombramiento de la secretaria suplente del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12218 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Valencià d'Universitats RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la presidenta del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, per la qual es dona publicitat al nomenament de la secretària suplent del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12218 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Valenciano de Universidades RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la presidenta del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, por la que se da publicidad al nombramiento de la secretaria suplente del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: [2021/12218] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, crea el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en l'article 19.
Español: [2021/12218] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en el artículo 19.
Valencià: D'acord amb l'article 24 de la Llei 4/2007, la persona que ocupe la secretaria del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, que ho és també del Ple i de les comissions, serà nomenada per la presidència entre alts càrrecs o personal funcionari de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: De acuerdo con el artículo 24 de la Ley 4/2007, la persona que ocupe la secretaría del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, que lo es también del Pleno y de las comisiones, será nombrada por la presidencia entre altos cargos o personal funcionario de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: L'article 10.1 del Reglament de funcionament del Consell, aprovat pel Decret del Consell 24/2008, de 14 de març, estableix que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats i cessats pel conseller o consellera competent en matèria d'universitats, i es va publicar la seua resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 10.1 del Reglamento de funcionamiento del citado consejo, aprobado por el Decreto del Consell 24/2008, de 14 de marzo, establece que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados y cesados por el conseller o consellera competente en materia de universidades, publicándose su resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Al seu torn, l'article 5.3 del mencionat reglament estableix que el secretari o la secretària, en els supòsits de vacant, absència o malaltia, seria substituït per la persona que designe la presidència d'aquest Consell.
Español: A su vez, el artículo 5.3 del citado reglamento establece que el secretario o secretaria, en los supuestos de vacante, ausencia o enfermedad, será sustituido por la persona que designe la presidencia de dicho consejo.