gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8557) Licitació número 2015/28/124, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Nord: Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Borriana i Cullera; número 2015/28/126, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Centre: Moraira, Altea, Calp, Benidorm i la Vila Joiosa; número 2015/28/127, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea de la Nau: Dénia i Xàbia; i número 2015/28/128, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Sud: el Campello, Santa Pola, Tabarca i Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7644, del 27-10-2015 (2015/8557) Licitación número 2015/28/124, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Norte: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Burriana y Cullera; número 2015/28/126, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Centro: Moraira, Altea, Calp, Benidorm y Villajoyosa; número 2015/28/127, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área de La Nao: Dénia y Jávea; y número 2015/28/128, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Sur: El Campello, Santa Pola, Tabarca y Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7644 Data del DOGV : 27-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7644 Fecha DOGV : 27-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8557 CVE Data del document : 13-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2015/28/124, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Nord: Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Borriana i Cullera; número 2015/28/126, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Centre: Moraira, Altea, Calp, Benidorm i la Vila Joiosa; número 2015/28/127, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea de la Nau: Dénia i Xàbia; i número 2015/28/128, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Sud: el Campello, Santa Pola, Tabarca i Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8557 CVE Fecha del documento : 13-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2015/28/124, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Norte: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Burriana y Cullera; número 2015/28/126, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Centro: Moraira, Altea, Calp, Benidorm y Villajoyosa; número 2015/28/127, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área de La Nao: Dénia y Jávea; y número 2015/28/128, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Sur: El Campello, Santa Pola, Tabarca y Torrevieja.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 23 de novembre de 2015.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 23 de noviembre de 2015.
Valencià: d) Números d'expedients: 2015/28/124, 2015/28/126, 2015/28/127, 2015/28/128.
Español: d) Números de expedientes: 2015/28/124, 2015/28/126, 2015/28/127, 2015/28/128.
Valencià: b) Descripció: 2015/28/124, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Nord: Vinaròs, Benicarló, Peníscola, Borriana i Cullera; 2015/28/126, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Centre: Moraira, Altea, Calp, Benidorm i la Vila Joiosa; 2015/28/127, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea de la Nau: Dénia i Xàbia; 2015/28/128, neteja dels ports de la Generalitat Valenciana de l'Àrea Sud: el Campello, Santa Pola, Tabarca i Torrevieja.
Español: b) Descripción: 2015/28/124, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Norte: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Burriana y Cullera; 2015/28/126, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Centro: Moraira, Altea, Calp, Benidorm y Villajoyosa; 2015/28/127, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área de La Nao: Dénia y Jávea; 2015/28/128, limpieza de los puertos de la Generalitat Valenciana del Área Sur: El Campello, Santa Pola, Tabarca y Torrevieja.
Valencià: d) Termini d'execució: 4 anys, prorrogable fins a un màxim de dos anys.
Español: d) Plazo de ejecución: 4 años, prorrogable hasta un máximo de dos años.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 90600000-3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 90600000-3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si és el cas: el contracte s'adjudicarà pel procediment obert previst i regulat en els articles 138, 157 i següents del TRLCSP a l'oferta de preu més baix.
Español: c) Criterios de adjudicación, en su caso: el contrato se adjudicará por el procedimiento abierto previsto y regulado en los artículos 138, 157 y siguientes del TRLCSP a la oferta de precio más bajo.
Valencià: Valor estimat del contracte 2015/28/124: 1.821.818,16 euros. 2015/28/126: 1.350.000,00 euros. 2015/28/127: 927.272,72 euros. 2015/28/128: 1.445.454,54 euros.
Español: Valor estimado del contrato 2015/28/124: 1.821.818,16 euros. 2015/28/126: 1.350.000,00 euros. 2015/28/127: 927.272,72 euros. 2015/28/128: 1.445.454,54 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació: 2015/28/124.
Español: Presupuesto base de licitación 2015/28/124.
Valencià: Import net: 1.214.545,44 euros.
Español: Importe neto: 1.214.545,44 euros.
Valencià: Import total: 1.336.000,00 euros. 2015/28/126.
Español: Importe total: 1.336.000,00 euros. 2015/28/126.
Valencià: Import net: 900.000,00 euros.
Español: Importe neto: 900.000,00 euros.
Valencià: Import total: 990.000,00 euros. 2015/28/127.
Español: Importe total: 990.000,00 euros. 2015/28/127.
Valencià: Import net: 618.181,81 euros.
Español: Importe neto: 618.181,81 euros.
Valencià: Import total: 680.000,00 euros. 2015/28/128.
Español: Importe total: 680.000,00 euros. 2015/28/128.
Valencià: Import net: 963.636,36 euros.
Español: Importe neto: 963.636,36 euros.
Valencià: Import total: 1.060.000,00 euros.
Español: Importe total: 1.060.000,00 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: 2015/28/124: grup U, subgrup 1, categoria C. 2015/28/126: grup U, subgrup 1, categoria B. 2015/28/127: grup U, subgrup 1, categoria B. 2015/28/128: grup U, subgrup 1, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: 2015/28/124: grupo U, subgrupo 1, categoría C. 2015/28/126: grupo U, subgrupo 1, categoría B. 2015/28/127: grupo U, subgrupo 1, categoría B. 2015/28/128: grupo U, subgrupo 1, categoría B.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 23.11.2015, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 23.11.2015, hasta las 15.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 30 de novembre de 2015, a les 12.30 hores expedient 2015/28/124; a les 12.45 hores expedient 2015/28/126; a les 13.00 hores expedient 2015/28/127; a les 13.15 hores expedient 2015/28/128.
Español: Fecha y hora: 30 de noviembre de 2015, a las 12.30 horas expediente 2015/28/124, a las 12.45 horas expediente 2015/28/126, a las 13.00 horas expediente 2015/28/127, a las 13.15 horas expediente 2015/28/128.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 13 d'octubre de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 13 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9267) Adjudicació i formalització del contracte número E/2/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9267) Adjudicación y formalización del contrato número E/2/2015.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9267 CVE Data del document : 13-11-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número E/2/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9267 CVE Fecha del documento : 13-11-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número E/2/2015.
Valencià: Servei de cafeteria i menjador en el Club Social III de la Universitat d'Alacant.
Español: Servicio de cafetería y comedor en el Club Social III de la Universidad de Alicante [2015/9267] 1.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de cafeteria i menjador en el Club Social III de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de cafetería y comedor en el Club Social III de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7556, de 25 de juny de 2015. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7556, de 25 de junio de 2015. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 29 d'octubre de 2015.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 29 de octubre de 2015.
Valencià: Criteris d'adjudicació Criteris mitjançant fórmules: 55 punts.
Español: Criterios de adjudicación Criterios mediante fórmulas: 55 puntos.
Valencià: Data: 28 d'octubre de 2015. 5.2.
Español: Fecha: 28 de octubre de 2015. 5.2.
Valencià: Contractista: Restauración y Servicios Alisanvi, SL. 5.3.
Español: Contratista: Restauración y Servicios Alisanvi, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació Base imposable: 158.677,69 euros.
Español: Importe de adjudicación Base imponible: 158.677,69 euros.
Valencià: Import total: 192.000,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 192.000,00 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 10 de novembre de 2015.
Español: Fecha de formalización del contrato: 10 de noviembre de 2015.
Valencià: Alacant, 13 de novembre de 2015.
Español: Alicante, 13 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5007) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual es publiquen les subvencions menors de tres mil euros concedides pel SERVEF durant l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5007) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se publican las subvenciones menores de tres mil euros concedidas por el SERVEF durante el ejercicio 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5007 CVE Data del document : 11-05-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del SERVEF, per la qual es publiquen les subvencions menors de tres mil euros concedides pel SERVEF durant l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5007 CVE Fecha del documento : 11-05-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del SERVEF, por la que se publican las subvenciones menores de tres mil euros concedidas por el SERVEF durante el ejercicio 2012.
Valencià: [2015/5007] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, que preveu que es done publicitat a les subvencions concedides per les distintes administracions, i de conformitat amb allò que disposa l'article 14 del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), resolc: Article únic Donar publicitat a les subvencions menors de tres mil euros concedides pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació durant l'exercici 2012, segons el detall que figura en els annexos adjunts.
Español: [2015/5007] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, que prevé que se dé publicidad a las subvenciones concedidas por las distintas administraciones, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), resuelvo: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones, menores de tres mil euros, concedidas por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, durante el ejercicio 2012, según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7203) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Solvam, de Quart Poblet (València), per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7203) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Solvam de Quart de Poblet (Valencia), para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7603 Data del DOGV : 28-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7603 Fecha DOGV : 28-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7203 CVE Data del document : 25-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Solvam, de Quart Poblet (València), per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7203 CVE Fecha del documento : 25-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Solvam de Quart de Poblet (Valencia), para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Solvam, de Quart de Poblet (València), codi de centre 46003172, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància de la família professional informàtica i comunicacions: Grau superior Desenvolupament d'Aplicacions Web. 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Solvam de Quart de Poblet (Valencia), código de centro 46003172, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir los siguientes ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia de la familia profesional informática y comunicaciones: Grado superior Desarrollo de Aplicaciones Web. 2.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial va emetre, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, una proposta favorable a l'autorització del cicle, en data 31 de juliol de 2015, amb els següents condicionants. 2.1.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe de la Inspección Educativa, propuesta favorable a la autorización del ciclo en fecha 30 de julio de 2015, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: Tenint en compte l'article 5 de l'Orde de 4 de maig de 2009, i les modificacions realitzades en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la seua disposició final segona, apartat 4.c: a) El centre haurà de disposar d'una aula virtual constituïda sobre plataforma Moodle en una versió estable, com a mínim 1.9.X.
Español: Teniendo en cuenta el artículo 5 de la Orden de 4 de mayo de 2009 y las modificaciones realizadas en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda, apartado 4.c: a) El centro deberá disponer de un aula virtual constituida sobre plataforma Moodle en una versión estable, como mínimo 1.9.X.
Valencià: b) Amb l'objecte que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents en aprenentatge electrònic, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements maquinari i aplicacions programari (eXeLearning, Wink, cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-Learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos Hardware y aplicaciones Software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Valencià: Connexió a Internet com a mínim de 4Mb, amb la finalitat de possibilitar la col·locació fluida dels materials didàctics en l'aula virtual.
Español: Conexión a internet como mínimo de 4Mb, con la finalidad de posibilitar la colocación fluida de los materiales didácticos en el aula virtual.
Valencià: d) A causa de les característiques de les tutories col·lectives, que permetran reforçar i practicar els continguts exposats en l'aula virtual, el centre haurà de comptar amb aules equipades amb els elements necessaris per a complir amb les necessitats docents planificades per als distints mòduls dels cicles que s'impartisquen (aula equipada amb ordinador/projector, aula informàtica, tallers específics, etc.
Español: d) Debido a las características de las tutorías colectivas, que permitirán reforzar y practicar los contenidos expuestos en el aula virtual, el centro deberá contar con aulas equipadas con los elementos necesarios para cumplir con las necesidades docentes planificadas para los distintos módulos de los ciclos que se impartan (aula equipada con ordenador/proyector, aula informática, talleres específicos, etc.