gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2126 Data del DOGV : 19-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829510 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2126 Fecha DOGV : 19-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829510 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826892) CONVOCATÒRIA 253/92, de 19 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1944, del 15-01-1993 (1993/826892) CONVOCATORIA 253/92, de 19 de diciembre, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1944 Data del DOGV : 15-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1944 Fecha DOGV : 15-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2660, del 04-01-1996 (1996/837166) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits en el programa 714.10 «Ordenació i millora de la producció pesquera», per les aportacions tant de l'IFOP (Instrument Financer de l'Orientació de la Pesca), com del Ministeri d'Agricultura i Pesca, per a les intervencions estructurals en el sector de la pesca, l'aqüicultura i la transformació i comercialització de productes de pesca, per import de mil dos-cents cinquanta-set milions set-centes setanta-vuit mil sis-centes quaranta-cinc pessetes (1.257.778.645 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2660, del 04-01-1996 (1996/837166) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el programa 714.10 «Ordenación y mejora de la producción pesquera», por las aportaciones tanto del IFOP (Instrumento Financiero de la Orientación de la Pesca), como del Ministerio de Agricultura y Pesca, para las intervenciones estructurales en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación y comercialización de productos de pesca, por importe de mil doscientos cincuenta y siete millones setecientas setenta y ocho mil seiscientas cuarenta y cinco pesetas (1.257.778.645 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2660 Data del DOGV : 04-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2660 Fecha DOGV : 04-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2306, del 08-07-1994 (1994/831928) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de gener de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix els preus Públics que percebrà la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2221, de 7 de març de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2306, del 08-07-1994 (1994/831928) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de enero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos a percibir por la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV n° 2.221, de 7 de marzo de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/30/(1)/corrigendum/19940708/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2306 Data del DOGV : 08-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831928 CVE Data del document : 06-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 30 de gener de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix els preus públics que percebrà la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2221, de 7 de març de 1994).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/30/(1)/corrigendum/19940708/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2306 Fecha DOGV : 08-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831928 CVE Fecha del documento : 06-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 30 de enero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos a percibir por la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV nº 2.221, de 7 de marzo de 1994).
Valencià: [94/4335] Com que s'han detectat errors en l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.221, i també en la correcció d'errades d'aquesta ordre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2252, de 25 d'abril de 1994, s'hi fan les correccions adients.
Español: [94/4335] Habiendo advertido diversos errores en la orden reseÑada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.221, así como en la corrección de errores a la mencionada orden publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, nº 2.252 de 25 de abril de 1994, se procede a efectuar las oportunas correcciones.
Valencià: En l'annex VIII, sobre preus de productes hematològics i prestacions de serveis del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana per a 1994, de l'ordre de 30 de gener de 1994 (DOGV núm. 2221, de 7 de març), pàgina 2637, punt 48, en les dues versions, on diu: «Criopreservació de precursors hematopoètics circulants (cèl·lula mare perifèrica): 115.794 PTA»; ha de dir: «Criopreservació de precursors hematopoètics circulants (cèl·lula mare perifèrica): 60.000 PTA».
Español: En el anexo VIII, precios de productos hematológicos y prestaciones de servicios de CTCVª para 1994, correspondiente a la orden ya mencionada, Orden de 30 de enero de 1994 (DOGV nº 2221, de 7 de marzo), en la página 2637, punto 48, en las dos versiones donde dice: «Criopreservación de precursores hemotopoyéticos cir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836349) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació tècnica consistent a transferir crèdits del capítol VI al capítol II del programa 714.20 Ordenació i millora de les produccions agràries, per import d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836349) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica consistente en transferir créditos del capítulo VI al capítulo II del programa 714.20 Ordenación y mejora de las producciones agrarias, por importe de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830470) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 116/93, de 18 de juny 1993 DOGV núm. 2056, de 29 de juny 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de set vacants a la Conselleria de Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2201, del 07-02-1994 (1994/830470) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 116/93, de 18 de junio de 1993 (DOGV núm. 2056, de 29 de junio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de siete vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2201 Data del DOGV : 07-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830470 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2201 Fecha DOGV : 07-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830470 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825777) ORDRE de 30 de juliol de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual aprova la modificació de determinats articles dels estatuts de l'agrupació per al manteniment de secretari i auxiliar d'administració general en comú dels municipis de Novetlè i.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825777) ORDEN DE 30 de julio de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que aprueba la modificación de determinados artículos de los estatutos de la agrupación para el mantenimiento de secretario y auxiliar de administración general en común de los municipios de Novetlè y Cerdà (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1854 Data del DOGV : 03-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825777 CVE Data del document : 30-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de juliol de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual aprova la modificació de determinats articles dels estatuts de l'agrupació per al manteniment de secretari i auxiliar d'administració general en comú dels municipis de Novetllé i Cerdá (Valencia).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1854 Fecha DOGV : 03-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825777 CVE Fecha del documento : 30-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de julio de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que aprueba la modificación de determinados artículos de los estatutos de la agrupación para el mantenimiento de secretario y auxiliar de administración general en común de los municipios de Novetlé y Cerdá (Valencia).
Valencià: Els municipis de Novetlè i Cerdà van constituir en el seu moment una agrupació per al manteniment en comú del lloc de treball de secretari.
Español: Los municipios de Novetlè y Cerdá constituyeron en su día una agrupación para el mantenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Aquests municipis, mitjançant acords plenaris adoptats amb el vot favorable de la majoria legalment exigida, han aprovat la modificació dels estatuts de l?esmentada agrupació.
Español: Dichos municipios, mediante acuerdos plenarios adoptados con el voto favorable de la mayoría legalmente exigida, aprobaron la modificación de los estatutos de la citada agrupación.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d?acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente se ha tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: Els fins de l'agrupació seran únicament disposar de secretari comú per als ajuntaments que la integren, i també d'un auxiliar d'administració general, grup D, lloc de treball que serà exercit pel funcionari de carrera que preste serveis a l'Ajuntament de Cerdà.
Español: Los fines de la agrupación serán únicamente los de disponer de un secretario común para los ayuntamientos, que la integran, así como un auxiliar de administración general, grupo D.
Valencià: Cada ajuntament de l'agrupació consignarà en els seus pressupostos ordinaris la quantitat que corresponga per a cada lloc de treball, d'acord amb els següents percentatges: Secretari: Novetlè, 60%; Cerdà, 40%.
Español: Cada ayuntamiento de la agrupación consignará anualmente en sus respectivos presupuestos ordinarios la cantidad que le corresponda para cada puesto de trabajo y con arreglo a los siguientes porcentajes: Secretario: Novetlè, 60%; Cerdá, 40%.
Valencià: Auxiliar d'administració general: Novetlè, 50%; Cerdà 50%.
Español: Auxiliar de administración general: Novetlè, 50%; Cerdá, 50%.
Valencià: La junta de l'agrupació estarà composta pels alcaldes presidents i un vocal per cadascun dels ajuntaments agrupats, i l'alcalde de Novetlè actuarà com a president de la junta.
Español: La junta de la agrupación se compondrá de los alcaldes-presidentes y un vocal por cada uno de los ayuntamientos agrupados, actuando el Alcalde de Novetlè como presidente de la junta.
Valencià: S'estableix que els funcionaris de l'agrupació es desplaçaran als ajuntaments interessats d'acord amb el següent horari: Secretari- interventor Novetlè: dimarts, dijous i divendres.
Español: Se establece que los funcionarios de la agrupación se desplazarán a los ayuntamientos interesados de acuerdo con el siguiente horario: Secretario-Interventor: Novetlè: inartes, jueves y viernes.
Valencià: Cerdà: dilluns i dimecres.
Español: Cerdá: lunes y miércoles.
Valencià: Auxiliar d'administració general Novetlè: dilluns a divendres, de 16 a 20 h.
Español: Auxiliar de administración general: Novetlè: lunes a viernes, de 16 a 20 horas.
Valencià: Cerdà: dilluns a divendres, de 10 a 14 h.
Español: Cerdá: Lunes a viernes, de 10 a 14 horas.
Valencià: Per tal de compensar l?excés que aquest horari suposa en relació amb la jornada legal setmanal, l'auxiliar d'administració general disposarà mensualment de les següents reduccions: un dia complet de vuit hores laborables i una reducció de jornada de dues hores per cadascun dels ajuntaments agrupats.
Español: A los efectos de compensar el exceso que dicho horario supone en relación con la jornada legal semanal, el auxiliar de administración general dispondrá mensualmente de las siguientes reducciones: un día completo de ocho horas laborables y una reducción de jornada de dos horas por cada uno de los ayuntamientos agrupados.
Valencià: El funcionari interessat elegirà aquestes reduccions lliurement, després de la conformitat de la direcció de personal.
Español: La elección de los mismos será libre por el funcionario interesado, previa conformidad de la jefatura de personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821058) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic de Manteniment, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821058) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico de Mantenimiento, grupo B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1539 Data del DOGV : 10-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821058 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1539 Fecha DOGV : 10-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821058 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.