gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835653) DECRET 250/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es designa representant de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835653) DECRETO 250/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se designa representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/250/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835653 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 250/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es designa representant de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/250/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835653 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 250/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se designa representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 40.1 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda el cessament del Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 40.1 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda el cese de D.
Valencià: Cayetano Roca Giner, com a representant de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, i li agraeix els serveis prestats; acorda, també, el nomenament del Sr.
Español: Cayetano Roca Giner, como representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, y le agradece los servicios prestados; y el nombramiento de D.
Valencià: Claudio Solano Brotons, director general de Transports, com a representant de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Claudio Solano Brotons, director general de Transportes, como representante de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2399, del 01-12-1994 (1994/833202) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Pere Berbel Navarro catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2399, del 01-12-1994 (1994/833202) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Pere Berbel Navarro catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2399 Data del DOGV : 01-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833202 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2399 Fecha DOGV : 01-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833202 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822392) DECRET 14/1991, de 31 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són assignades a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme competències per a l'aplicació de sancions en matèria de comercialització de llibres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822392) DECRETO 14/1991, de 31 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo competencias sancionadoras en materia de comercialización de libros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/31/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1606 Data del DOGV : 19-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822392 CVE Data del document : 31-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Decret 14/1991, de 31 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són assignades a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme competències per a l'aplicació de sancions en matèria de comercialització de llibres.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/31/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1606 Fecha DOGV : 19-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822392 CVE Fecha del documento : 31-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Decreto 14/1991, de 31 de julio del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo competencias sancionadoras en materia de comercialización de libros.
Valencià: El Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, va transferir al Consell del País Valencià competències en matèria de llibres, biblioteques, dipòsit legal de publicacions i registre de la propietat intel·lectual.
Español: El Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, transfirió al Consell del País Valencià competencias en materia de libros, bibliotecas, depósito legal de publicaciones y registro de la propiedad intelectual.
Valencià: El Ple del Consell del País Valencià, en el Decret d?1 d'abril de 1980, va assignar aquestes competències transferides a la Conselleria de Cultura.
Español: El pleno del Consell del País Valencià, mediante Decreto de 1 de abril de 1980, asignó dichas competencias transferidas a la Conselleria de Cultura.
Valencià: El transcurs del temps i l'experiència adquirida aconsellen per raó d'operativitat atribuir a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme les competències a què fa referència l'article 7é de l?esmentat Reial Decret 279/1980, de 25 de gener, per posseir aquesta conselleria les activitats de promoció, de control i desplegament i foment de l'activitat comercial i tractar d'aquesta manera d'integrar aquesta activitat comercial entre les competències que té la conselleria, en eliminar l'existència de situacions excepcionals en el control de l'activitat comercial.
Español: El transcurso del tiempo y la experiencia adquirida aconsejan por razones de operatividad atribuir a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo las competencias a que hace referencia el artículo 7º del citado Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, por ostentar esta Conselleria las actividades promocionales, de control, desarrollo y fomento de la actividad comercial, tratando de este modo de integrar esta actividad comercial entre las competencias que ostenta la conselleria, eliminando la existencia de situaciones excepcionales en el control de la actividad comercial.
Valencià: En atenció d'aquests motius i en ús de les facultats que em confereix l'article 16.b) de la Llei de Govern Valencià, DECRETE: Article únic S'atribueix a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme la gestió de les competències previstes en l'article 7é del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, que en virtut del Decret del Ple del Consell d?1 d'abril de 1980, s'assignaren a la Conselleria de Cultura, en allò que fa referència a la formació d'expedients, imposició de sancions i atribució de l'import de les multes sobre la comercialització de llibres.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se atribuye a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo la gestión de las competencias previstas en el artículo 7º del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, que en virtud del Decreto del Pleno del Consell de 1 de abril de 1980, se asignaron a la Conselleria de Cultura, en lo referente a la formación de expedientes, imposición de sanciones y atribución del importe de las multas, sobre la comercialización de libros.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat el conseller d?Indústria, Comerç i Turisme perquè dicte totes aquelles normes que calguen per al desenrotllament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Industria, Comercio y Turismo para dictar cuantas normas sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829939) DECRET 235/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829939) DECRETO 235/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General de Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1929, del 22-12-1992 (1992/826704) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic de Laboratori, al Departament d'Escultura d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure, convocat per Resolució d'1 de juny de 1992 (DOGV de 24 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1929, del 22-12-1992 (1992/826704) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico de Laboratorio, en el Departamento de Escultura de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 1 de junio de 1992 (DOGV de 24 de junio de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1929 Data del DOGV : 22-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826704 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1929 Fecha DOGV : 22-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826296) RESOLUCIÓ de-7 d'octubre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual acorda el nomenament de psicòlegs d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, segons Ordre de 19 de juliol de 1991 (DOGV de 26 d'agost de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826296) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que acuerda el nombramiento de psicólogos de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, según Orden de 19 de julio de 1991 (DOGV de 26 de agosto de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826296 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826296 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1532, del 30-04-1991 (1991/820961) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1991, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es publiquen les candidatures proclamades per les circumscripcions de València, Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1532, del 30-04-1991 (1991/820961) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1991, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se publican las candidaturas proclamadas por las circunscripciones de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/04/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1532 Data del DOGV : 30-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820961 CVE Data del document : 29-04-1991 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 29 d'abril de 1991, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es publiquen les candidatures proclamades per les circumscripcions de València, Alacant i Castelló.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/04/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1532 Fecha DOGV : 30-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820961 CVE Fecha del documento : 29-04-1991 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 29 de abril de 1991, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se publican las candidaturas proclamadas por las circunscripciones de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el dia 29 d?abril de 1991, d'acord amb el que estableix l'article 29 de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, ordena la publicació de les candidatures proclamades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València per a les eleccions a les Corts Valencianes, convocades per al dia 26 de maig de 1991, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, en la reunión celebrada el día 29 de abril de 1991, de conformidad con lo establecido en el artículo 29, de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ordena la publicación de las candidaturas proclamadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia para las elecciones a las Cortes Valencianas, convocadas para el día 26 de mayo de 1991, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 29 d'abril de 1991.
Español: Palau de les Corts Valencianes, Valencia, 29 de abril de 1991.
Valencià: El President, JUAN JOSE MARI CASTELLO-TARREGA El Secretari, LUIS AGUILO I LUCIA CANDIDATURAS PRESENTADAS POR LA CIRCUNSCRIPCION DE ALICANTE 1.
Español: El President, JUAN JOSE MARI CASTELLO-TARREGA El Secretari, LLUIS AGUILO I LUCIA CANDIDATURAS PRESENTADAS POR LA CIRCUNSCRIPCION DE ALICANTE 1.
Valencià: Miguel Lendines Reyes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Miguel Lendines Reyes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2821, del 06-09-1996 (1996/839133) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1996, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball d'aquesta Universitat (convocatòria de 7 de juny de 1996, DOGV núm. 2779, de 27 de juny, correcció d'errades DOGV núm. 2781 d'1 de juliol de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2821, del 06-09-1996 (1996/839133) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1996, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo en esta Universidad (convocatoria de 7 de junio de 1996, DOGV nº 2779, de 27 de junio, corrección de errores DOGV núm. 2781, de 1 de julio de 1996).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2821 Data del DOGV : 06-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839133 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2821 Fecha DOGV : 06-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839133 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.