gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10979 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la data límit de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes convocades per l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i l'aplicació de projectes de R+D+i en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica a la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10979 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la fecha límite de presentación de solicitudes de pago de las ayudas convocadas por la Orden 11/2022, de 15 de julio, de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/10979] Mitjançant l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i l'aplicació de projectes d'R+D+i en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica en la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: [2022/10979] Mediante Orden 11/2022, de 15 de julio, de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon, convocatòria de les ajudes, punt 13 d'aquesta ordre, la sol·licitud de pagament de la subvenció, dirigida a la Direcció General de Transició Ecològica, podrà realitzar-se a partir de l'endemà de la resolució de reconeixement de la subvenció, sempre que l'actuació estiga executada.
Español: De acuerdo con el apartado segundo, convocatoria de las ayudas, punto 13 de esta orden, la solicitud de pago de la subvención, dirigida a la Dirección General de Transición Ecológica, podrá realizarse a partir del día siguiente a la resolución de reconocimiento de la subvención, siempre que la actuación esté ejecutada.
Valencià: En tot cas, s'estableix com a data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció el 30 de novembre de 2022.
Español: En todo caso, se establece como fecha tope para presentar la solicitud de pago de la subvención el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: Així mateix, s'indica la documentació que les entitats beneficiàries estaran obligades a aportar, juntament amb la sol·licitud de pagament de la subvenció.
Español: Así mismo, se indica la documentación que las entidades beneficiarias estarán obligadas a aportar, junto con la solicitud de pago de la subvención.
Valencià: Tenint en compte el moment en què es va publicar la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 22 de juliol de 2022, s'entén que els beneficiaris no disposen de suficient termini per a dur a terme el compliment de la seua obligació de sol·licitud de pagament i presentació de la documentació que l'ha d'acompanyar en la data límit de 30 de novembre de 2022, el que fa convenient modificar la data límit de presentació de les sol·licituds de pagament.
Español: Teniendo en cuenta el momento en que se publicó la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de julio de 2022, se entiende que los beneficiarios no disponen de suficiente plazo para llevar a cabo el cumplimiento de su obligación de solicitud de pago y presentación de la documentación que la debe acompañar en la fecha límite de 30 de noviembre de 2022, lo que hace conveniente modificar la fecha límite de presentación de las solicitudes de pago.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Transició Ecològica de data 16 de novembre de 2022, resolc: Primer Establir fins al dia 15 de desembre de 2022, inclusivament, la data límite de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes al desenvolupament i l'aplicació de projectes d'R+D+i en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica en la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022, que està establit en el punt 13 de l'apartat segon de l'Ordre 11/2022, de 15 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i l'aplicació de projectes de R+D+i en matèria mediambiental d'adaptació, mitigació del canvi climàtic i transició ecològica en la Comunitat Valenciana, i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Transición Ecológica de fecha 16 de noviembre de 2022, resuelvo: Primero Establecer hasta el día 15 de diciembre de 2022, inclusive, la fecha límite de presentación de solicitudes de pago de las ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022, que viene establecido en el punto 13 del apartado segundo de la Orden 11/2022, de 15 de julio, de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo y aplicación de proyectos de I+D+i en materia medioambiental de adaptación, mitigación del cambio climático y transición ecológica en la Comunitat Valenciana, y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: Segon Publicar la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè siga eficaç i per al coneixement general.
Español: Segundo Publicar la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su eficacia y conocimiento general.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 10.1.a de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós- administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 10.1.a de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo esto sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de Reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 18 de novembre de 2022.
Español: València, 18 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/394) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/394) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9265 Data del DOGV : 27-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9265 Fecha DOGV : 27-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/394 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/394 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2022/394] Vista l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: [2022/394] Vista la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroguen sis beques per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 31 d'agost de 2020, del director general d'Esport.
Español: Vista la Resolución de 12 de julio de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se prorrogan seis becas para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 31 de agosto de 2020, del director general de Deporte.
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 31 d'agost de 2020 figuren les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II, les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 31 de agosto de 2020 figuran las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II, las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: Per la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport de Jordi Lloret Bartual a la pròrroga de la beca concedida per la Resolució de 12 de juliol de 2021, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, en la Direcció General d'Esport, amb efectes de 27 de desembre de 2021.
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte de Jordi Lloret Bartual a la prórroga de la beca concedida por la Resolución de 12 de julio de 2021, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, en la Dirección General de Deporte, con efectos de 27 de diciembre de 2021.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 31 d'agost de 2020, es va procedir a la crida per ordre prioritzat de puntuació de la persona següent de la borsa de reserva, la qual va comunicar la no disponibilitat, i també van comunicar la no disponibilitat les altres persones integrants de la borsa del grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent, en l'àmbit de l'espot d'elit i la formació esportiva, de manera que es va esgotar la borsa de reserva d'aquesta modalitat.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 31 de agosto de 2020, se procedió al llamamiento por orden priorizado de puntuación de la persona siguiente de la bolsa de reserva, la cual comunicó su no disponibilidad, y también comunicaron su no disponibilidad las otras personas integrantes de la bolsa del grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente, en el ámbito del deporte de élite y la formación deportiva, con lo que se agotó la bolsa de reserva de esta modalidad.
Valencià: Davant aquesta situació i de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat segon de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de convocatòria (DOGV 8717, 15.01.2020), la comissió avaluadora amb data 20 de novembre de 2020 proposà establir els següents criteris de prelació per a la cobertura de la beca: 1r.
Español: Ante esta situación y de conformidad con lo establecido en el apartado segundo de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de convocatoria (DOGV 8717, 15.01.2020), la comisión evaluadora con fecha 20 de noviembre de 2020 propuso establecer los siguientes criterios de prelación para la cobertura de la beca: 1.
Valencià: Disposar de les altres borses de reserva de les modalitats de la mateixa província, titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent, per ordre de puntuació dels aspirants. 2n.
Español: º Disponer de las otras bolsas de reserva de las modalidades de la misma provincia, titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente, por orden de puntuación de los aspirantes. 2.
Valencià: En el cas del seu esgotament, disposar de la resta de borses de reserva de les modalitats, titulació de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport o equivalent, per ordre de puntuació dels aspirants.
Español: º En el caso de su agotamiento, disponer del resto de bolsas de reserva de las modalidades, titulación de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte o equivalente, por orden de puntuación de los aspirantes.
Valencià: Vista l'esmentada acta de la comissió avaluadora, una vegada consultades les persones integrants de les borses de reserva d'altres modalitats, vista la disponibilitat de les persones que les conformen i de les puntuacions, i vist l'informe de la Subdirecció General d'Esport sobre el compliment dels requisits d'Enrique España Soler.
Español: Vista la mencionada acta de la comisión evaluadora, una vez consultadas las personas integrantes de las bolsas de reserva otras modalidades, vista la disponibilidad de las personas que las conforman y de las puntuaciones, y visto el informe de la Subdirección General de Deporte sobre el cumplimiento de los requisitos de Enrique España Soler.
Valencià: Vist que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2022 conté la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Visto que la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2022 contiene la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment i d'acord amb la base setzena i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016 i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant del grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, en la Direcció General d'Esport, en l'àmbit de l'esport d'elit i la formació esportiva, a Enrique España Soler, amb efectes de l'1 de febrer de 2022, pel període comprés des de l'1 de febrer de 2022 fins al 31 d'agost de 2022, ambdós inclusivament.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente y de acuerdo con la base decimosexta y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016 y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Adjudicar la beca vacante del grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, en la Dirección General de Deporte, en el ámbito del deporte de élite y la formación deportiva, a Enrique España Soler, con efectos del 1 de febrero de 2022, por el periodo comprendido desde el 1 de febrero de 2022 hasta el 31 de agosto de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Segon La quantia global màxima destinada a aquesta beca és de 8.050,98 euros, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo La cuantía global máxima destinada a esta beca es de 8.050,98 euros, que se financiarán a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: L'import brut mensual de la beca serà de 1.098,23 euros mensuals bruts, aquesta quantitat estarà subjecta a l'increment que establisca la llei de pressupostos corresponent, i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 17 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: El importe bruto mensual de la beca será de 1.098,23 euros mensuales brutos, esta cantidad estará sujeta al incremento que establezca la ley de presupuestos correspondiente, y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas.
Valencià: Sobre aquest import caldrà realitzar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social, d'acord amb el que estableix la base segona de l'Ordre 70/2016, que va aprovar les bases reguladores.
Español: Sobre este importe habrá que realizar la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social, de acuerdo con lo que establece la base segunda de la Orden 70/2016, que aprobó las bases reguladoras.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.