gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Julio Enrique Fernández Cárdenas, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Julio Enrique Fernández Cárdenas, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/2967) Licitació número A/7/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/2967) Licitación número A/7/2016.
Valencià: Servei d'infermer assistencial.
Español: Servicio de enfermero asistencial.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7780 Data del DOGV : 12-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7780 Fecha DOGV : 12-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2967 CVE Data del document : 28-04-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número A/7/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2967 CVE Fecha del documento : 28-04-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número A/7/2016.
Valencià: Número d'expedient: A/7/2016.
Español: Número de expediente: A/7/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'infermer assistencial. 2.2.
Español: Descripción del objeto: servicio de enfermero asistencial. 2.2.
Valencià: Procediment: obert; servei. 3.3.
Español: Procedimiento: abierto; servicio. 3.3.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Oferta econòmica: 80 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Oferta económica: 80 puntos.
Valencià: Millora nombre d'hores: 20 punts.
Español: Mejora número de horas: 20 puntos.
Valencià: Base imposable: 40.000,00 euros.
Español: Base imponible: 40.000,00 euros.
Valencià: Documentació a presentar: es presentarà en tres sobres separats: Sobre 1: capacitat per a contractar.
Español: Documentación a presentar: se presentará en dos sobres separados: Sobre 1: capacidad para contratar.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de la Universitat d'Alacant, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig. 8.4.
Español: Lugar de presentación: Registro General de la Universidad de Alicante, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 SanVicente del Raspeig. 8.4.
Valencià: Domicili: sala Multimèdia del Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: sala Multimedia del Rectorado de la universidad. 9.3.
Valencià: El sobre 3 s'obrirà el desé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la finalització del termini de presentació de proposicions, a les 12.00 hores.
Español: El sobre 3 se abrirá el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las 12.00 horas.
Valencià: Si aquest fóra dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogarà al primer dia hàbil següent. 10.
Español: Si este fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente. 10.
Valencià: Forma d'accés al perfil del contractant http://sge.ua.es/va/contratacion/perfil-de-contratante/perfil-del-contractant.html En aquesta pàgina web es pot consultar tota la informació relativa a la convocatòria i plecs.
Español: Forma de acceso al perfil del contratante: http://sge.ua.es/es/contratacion/perfil-de-contratante/perfil-de-contratante.html En dicha página web se puede consultar toda la información relativa a la convocatoria y pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9334) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2016, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9334) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2016, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7925 Data del DOGV : 25-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7925 Fecha DOGV : 25-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9334 CVE Data del document : 14-11-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2016, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9334 CVE Fecha del documento : 14-11-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2016, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: [2016/9334] La Llei 18/2010, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, regula en l'article nové les competències i composició del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: [2016/9334] La Ley 18/2010, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, regula en su artículo noveno las competencias y composición del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: Per Resolució de la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, de 14 d'octubre de 2015, es va nomenar els membres que componen el Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7639, de 20 d'octubre de 2015.
Español: Por Resolución de la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, de 14 de octubre de 2015, se nombró a los miembros que componen el Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7639, de 20 de octubre de 2015.
Valencià: Després del cessament de la directora general d'Internacionalització, representant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en conseqüència, el seu cessament com a vocal en el Consell Rector, per Resolució de 21 d'octubre de 2019, la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, nomena un vocal integrant del Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: Tras el cese de la directora general de Internacionalización, representante de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y en consecuencia, su cese como vocal en el Consejo Rector, por Resolución de 21 de octubre de 2019, la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, nombra a un vocal integrante del Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: L'article sisé del Reglament de funcionament del Consell Rector, aprovat per aquest en sessió de 6 d'abril de 2016, estableix que la seua composició i les seues variacions es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mitjançant una resolució de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: El artículo sexto del Reglamento de funcionamiento del Consejo Rector, aprobado por este en sesión de 6 de abril de 2016, establece que la composición del mismo y sus variaciones se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana mediante resolución del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Ordenar la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'aquesta variació, incloent-hi com a integrant del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE) María Dolores Parra Robles, directora general d'Internacionalització en representació de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: En virtud de cuanto antecede, resuelvo: Ordenar la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de esta variación, incluyendo como integrante del Consejo Rector del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE) a María Dolores Parra Robles, directora general de Internacionalización en representación de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: del secretari autonòmic d'Inclusió i de l'AVI i director general de l'IVAJ.GVA JOVE (R 16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015): Jesús Martí Nadal.
Español: del secretario autonómico de Inclusión y de la AVI y director general del IVAJ.GVA JOVE (R 16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015): Jesús Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6714) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1735/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6714) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1735/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6714 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1735/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1735/2015.
Valencià: [2016/6714] Procediment: juí verbal (desdonament falta pagament 250.1.1) 001735/2015.
Español: [2016/6714] Procedimiento: juicio verbal (desahucio falta pago 250.1.1) 001735/2015.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de Banco de Sabadell, SA, contra ignorats ocupants habitatge de l'avinguda de Portugal, 1, planta 8, porta 1, edifici Playmonn Fiesta, s'ha dictat sentència: «Procediment: desnonament precari.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes vivienda de la avenida de Portugal, 1, planta 8, puerta 1, edificio Playmonn Fiesta, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: desahucio precario.
Valencià: Resolució dictada: sentència 13 de juliol de 2016.
Español: Resolución dictada: sentencia 13 de julio de 2016.
Valencià: Jutjat on els interessats poden prendre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm.
Valencià: Recurs que s'hi pot interpossar: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació de la sentència, recurs que coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els corresponents dipòsits previs.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a la notificación de la sentencia, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: » I atés que el demandat, ignorats ocupants habitatge de l'avinguda de Portugal, 1, planta 8, porta 1, edifici Playmon Fiesta, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda de conformitat amb el que preveu la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demando, ignorados ocupantes vivienda de la avenida de Portugal, 1, planta 8, puerta 1, edificio Playmon Fiesta, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 22 de juliol de 2016.
Español: Benidorm, 22 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3665) Licitació número 113/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3665) Licitación número 113/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7789 Data del DOGV : 24-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7789 Fecha DOGV : 24-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3665 CVE Data del document : 18-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 113/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3665 CVE Fecha del documento : 18-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 113/2016.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: perfil de contractant. 1) Dependència: Hospital General de Requena. 2) Domicili: paratge Casablanca, s/n. 3) Localitat i codi postal: Requena 46340. 4) Telèfon: 962 339 188. 5) Telefax: 962 339 226. 6) Correu electrònic: pallas_jos@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: perfil de contratante. 1) Dependencia: Hospital General de Requena. 2) Domicilio: paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena 46340. 4) Teléfono: 962 339 188. 5) Telefax: 962 339 226. 6) Correo electrónico: pallas_jos@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (Ordre de preus de 24.05.2002; DOGV 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002; DOGV 25.06.2002).
Valencià: d) Número d'expedient: PA 113/2016.
Español: d) Número de expediente: PA 113/2016.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: vegeu plec. 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució/entrega: tres anys.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ver pliego. 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución/entrega: tres años.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si escau): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (si escau): - i) CPV (referència de nomenclatura): 72252000-6 Serveis d'arxiu informàtic.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (referencia de nomenclatura): 72252000-6 Servicios de archivo informático.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: d.1) Criteri preu: 55%, sobre número 3.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación y su ponderación: d.1) Criterio precio: 55%, sobre número 3.
Valencià: d.2) Criteri recursos humans ampliació: 5%, sobre número 3.
Español: d.2) Criterio recursos humanos ampliación: 5%, sobre número 3.
Valencià: d.3) Criteris judici de valor: prestació del servici, 40%.
Español: d.3) Criterios juicio de valor: prestación del servicio, 40%.
Valencià: Es desglossa en: d.3.1) presentació memòria clara, detallada i completa de la proposta tècnica: 14%.
Español: Se desglosa en: d.3.1) presentación memoria clara, detallada y completa de la propuesta técnica: 14%.
Valencià: d.3.2) protocols i procediment de treball: 12%.
Español: d.3.2) protocolos y procedimiento de trabajo: 12%.
Valencià: d.3.3) garantia d'integritat: 8%.
Español: d.3.3) garantía de integridad: 8%.
Valencià: d.3.4) mitjans materials i tècnics: 6%.
Español: d.3.4) medios materiales y técnicos: 6%.
Valencià: Valor estimat del contracte: 247.933,89 euros (dos-cents quaranta-set mil nou-cents trenta-tres amb huitanta-nou euros).
Español: Valor estimado del contrato: 247.933,89 euros (doscientos cuarenta y siete mil novecientos treinta y tres con ochenta y nueve euros).
Valencià: Pressupost base de licitació a) 247.933,89 euros (dos-cents quaranta-set mil nou-cents trenta-tres amb huitanta-nou euros) IVA exclòs; 52.066,11 euros de 21% d'IVA i 300.000,00 euros (tres-cents mil euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) 247.933,89 euros (doscientos cuarenta y siete mil novecientos treinta y tres con ochenta y nueve euros) IVA excluido; 52.066,11 euros de 21% de IVA y 300.000,00 euros (trescientos mil euros) IVA incluido.
Valencià: El 5% de l'import d'adjudicació excloent l'IVA.
Español: El 5% del importe de adjudicación excluyendo el IVA.
Valencià: Però es pot acreditar per: Reial Decret 1098/2001-categoria A.
Español: Pero se puede acreditar por: Real Decreto 1098/2001-categoría A.
Valencià: Grup V: serveis de tecnologia de la informació.
Español: Grupo V: servicios de tecnología de la información.
Valencià: Subgrup 1: serveis de captura informació.
Español: Subgrupo 1: servicios de captura información.
Valencià: Reial Decret 773/2015-categoria 1.
Español: Real Decreto 773/2015-categoría 1.
Valencià: Subgrup 1: serveis auxiliars per a treballs administratius d'arxiu i semblants.
Español: Subgrupo 1: servicios auxiliares para trabajos administrativos de archivo y similares.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors hauran de presentar la xifra anual de negocis, exigint-se un mínim de 123.966,95 euros l'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores deberán presentar la cifra anual de negocios, exigiéndose un mínimo de 123.966,95 euros en el año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos.
Valencià: Els licitadors hauran d'acreditar l'experiència en la realització de treballs o subministraments del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, per mitjà de la relació dels treballs o subministraments efectuats per l'interessat en el curs dels cinc últims anys, corresponents al mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, avalats per certificats de bona execució.
Español: Los licitadores deberán acreditar la experiencia en la realización de trabajos o suministros del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, mediante la relación de los trabajos o suministros efectuados por el interesado en el curso de los cinco últimos años, correspondientes al mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, avalados por certificados de buena ejecución.
Valencià: L'import anual mínim que l'empresari haurà d'acreditar com a executat durant l'any de major execució del període citat serà igual o superior al 70% del valor estimat del contracte o de la seua anualitat mitjana si aquesta és inferior al valor estimat del contracte xifrat en 57.851,24 euros.
Español: El importe anual mínimo que el empresario deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado será igual o superior al 70% del valor estimado del contrato o de su anualidad media si esta es inferior al valor estimado del contrato cifrado en 57.851,24 euros.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 28 de juny de 2016.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 28 de junio de 2016.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre General de l'Hospital General de Requena. 1) Dependència: Hospital General de Requena 2) Domicili: paratge Casablanca, s/n. 3) Localitat i codi postal: Requena 46340. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del Hospital General de Requena. 1) Dependencia: Hospital General de Requena 2) Domicilio: paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena 46340. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.