gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13735) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a l'oposició d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 112/04, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13735) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la oposición de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 112/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13735 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a l'oposició d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 112/04, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13735 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la oposición de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 112/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/13735] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 18 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca oposició d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 112/04 (DOGV núm. 5.356, de 28 de setembre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 112/04, de 16 de gener de 2007, publicada en el DOCV número 5.435, de 24 de gener de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2007/13735] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 18 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca oposición de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 112/04 (DOGV núm. 5.356, de 28 de septiembre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 112/04, de 16 de enero de 2007, publicada en el DOCV número 5.435, de 24 de enero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 19 de gener de 2008 (dissabte), a les 10.00 hores a València, Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 19 de enero de 2008 (sábado), a las 10.00 horas en Valencia, Aulario Nord del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 112/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 112/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7584) Notificació a Juan Antonio Corpas Diaz i Maria Caridad Gallego Heredero de la sentència i la interlocutòria dictades en les actuaions del juí ordinari número 338/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/7584) Notificación a Juan Antonio Corpas Diaz y Maria Caridad Gallego Heredero de la sentencia y auto recaídos en los autos del juicio ordinario número 338/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7584 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Sagunt Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Juan Antonio Corpas Diaz i Maria Caridad Gallego Heredero de la sentència i la interlocutòria dictades en les actuaions del juí ordinari número 338/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7584 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Sagunt Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Juan Antonio Corpas Diaz y Maria Caridad Gallego Heredero de la sentencia y auto recaídos en los autos del juicio ordinario número 338/2005.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 27 d'abril de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a dur a efecte la diligència de notificar sentència de data 31 de maig de 2006 i interlocutòria de data 31 de maig de 2006.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 27 de abril de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia de fecha 31 de mayo de 2006 y auto de fecha 31 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9292) Adjudicació de l'expedient: MY07/53700/S/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9292) Adjudicación del expediente: MY07/53700/S/47.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9292 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació aparell científic Adjudicació de l'expedient: MY07/53700/S/47.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9292 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación aparato científico Adjudicación del expediente: MY07/53700/S/47.
Valencià: [2007/9292] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politènica de València b) Dependència: c) Número d'expedient: MY07/53700/S/47 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un equip reactor múltiple de llit fix c) Lot Lot 1: Adquisició d'un equip reactor múltiple de llit fix d) Bulletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 6 de juny de 2007 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2007/9292] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Servicio de Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/53700/S/47 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros Descripción del objeto: Adquisición de un equipo reactor múltiple de lecho fijo Lote Lote 1: Adquisición de un equipo reactor múltiple de lecho fijo d) Boletín o Diario Oficial y Fecha de Publicación del Anuncio de Licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 6 de junio de 2007 3) Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 205.000,00 Euros. 5) Adjudicació a) Data: 5 de Juliol de 2007 b) Contractista: Lot 1: Amtec Gmbh - c) Nacionalitat: Lot 1: Alemania d) Import d'adjudicació: Lot 1: 176.724,14 Euros.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 1: 205.000,00 euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 5 de julio de 2007 b) Contratista: Lote 1: Amtec Gmbh - c) Nacionalidad: Lote 1: Alemania d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 176.724,14 euros.
Valencià: Valencia, 5 de juliol de 2007.
Español: Valencia, 5 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14745) Notificació a Josefa Martí Serra de resolució d'expedient de reintegrament d'havers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14745) Notificación a Josefa Martí Serra de resolución de expediente de reintegro de haberes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14745 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació a Josefa Martí Serra de resolució d'expedient de reintegrament d'havers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14745 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefa Martí Serra de resolución de expediente de reintegro de haberes.
Valencià: [2007/14745] Vist que s'ha produït una percepció indeguda d'havers en la nòmina de Josefa Martí Serra per una errada material, de fet o aritmètica, durant el període de gener a febrer de 2006.
Español: [2007/14745] Vista la existencia de una percepción indebida de haberes en la nómina de Josefa Martí Serra por error material, de hecho o aritmético durante el período de enero a febrero de 2006.
Valencià: Atés que s'ha enviat a la interessada una notificació d'errades materials, de fet o aritmètiques, comunicació que s'ha intentat dues vegades, i atés el que establix quant a la pràctica de les notificacions l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Resultando que se ha remitido a la interesada notificación previa de errores materiales, de hecho o aritméticos, comunicación que se ha intentado por dos veces, y considerando lo establecido en cuanto a la práctica de las notificaciones en el articulo 59 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: Atés que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per Llei 4/1999, de 13 de gener, establix que «les administracions públiques poden, també, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades, les errades materials, de fet o aritmètiques, que hi haja en els seus actes».
Español: Considerando, que el artículo 105.2 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por Ley 4/1.999 de 13 de enero, establece que «las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».
Valencià: Ateses l'Orde de 2 de juny de 2000, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual regula el procediment de reintegrament derivat d'errades materials en la confecció de les nòmines; l'Orde de 21 d'abril de 2005 de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Despeses la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errades materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat Valenciana, i la Resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Despeses, per la qual delega per a determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errades materials en la confecció de les nòmines.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2.000, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la cual se regula el procedimiento de reintegro derivado de errores materiales en la confección de las nóminas, la Orden de 21 de abril de 2.005 de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye a la Dirección General de Presupuestos y Gastos la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat Valenciana y la resolución de 12 de junio de 2.006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas.
Valencià: Resolc, per tant, notificar a Josefa Martí Serra, DNI 19856908L, la liquidació del deute contret amb la Generalitat Valenciana, el segon termini del qual puja a la quantitat de 52,63 euros, que ha de fer efectiu per mitjà de la carta de pagament que es troba a la seua disposició en la Secció de Nòmines de l'Hospital Universitari la Fe, av.
Español: Resuelvo, en virtud de lo anterior, notificar a Josefa Martí Serra, con DNI 19856908L, la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, cuyo segundo plazo asciende a la cantidad de 52,63 Euros y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se encuentra a su disposición en la Sección de Nóminas del Hospital Universitario la Fe, av.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999, de Modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía Administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes contado desde el siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el art. 107 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: - El director gerent del Departament de Salut: Melchor Hoyos Garcia.
Español: - El director gerente del Departamento de Salud: Melchor Hoyos García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/12316) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2007, del director general del SERVEF, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits que consistixen en ajusts en les dotacions de subvenció del capítol IV dels subprogrames 322.51 «Foment d'ocupació» i 322.52 «Formació professional ocupacional i contínua» per imports de 600.000 i 1.145.049 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/12316) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2007, del director general del Servef, por la que se autorizan transferencias de créditos consistentes en ajustes en las dotaciones de líneas de subvención del capítulo IV de los subprogramas 322.51 «Fomento de empleo» y 322.52 «Formación profesional ocupacional y continua» por importes de 600.000 y 1.145.049 euros.
Valencià: Expedient 31.014/07.
Español: Expediente 31.014/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12316 CVE Data del document : 27-09-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2007, del director general del SERVEF, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits que consistixen en ajusts en les dotacions de subvenció del capítol IV dels subprogrames 322.51 «Foment d'ocupació» i 322.52 «Formació professional ocupacional i contínua» per imports de 600.000 i 1.145.049 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12316 CVE Fecha del documento : 27-09-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2007, del director general del Servef, por la que se autorizan transferencias de créditos consistentes en ajustes en las dotaciones de líneas de subvención del capítulo IV de los subprogramas 322.51 «Fomento de empleo» y 322.52 «Formación profesional ocupacional y continua» por importes de 600.000 y 1.145.049 euros.