gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10146 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 57/2018, de 18 de juliol de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10146 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 57/2018, de 18 de julio, de 2018.
Valencià: [2018/10146] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 57/2018, de 18 de juliol, de 2018 (DOGV 5344, 23.07.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 21171, cap de secretaria de director o directora general.
Español: [2018/10146] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 57/2018, de 18 de julio de 2018 (DOGV 5344, 23.07.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 21171, jefe o jefa de secretaría de director o directora general.
Valencià: Considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les candidates presentades i admeses, la persona més idònia per a ocupar-lo, per raó de la seua experiència en llocs de semblants característiques, és Begoña Boyer González, amb NRP [.
Español: Considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las candidatas presentadas y admitidas, la persona más idónea para ocuparlo, en razón a su experiencia en puestos de similares características, es Begoña Boyer González, con NRP [.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer del mencionat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Primer Nomenar Begoña Boyer González, amb NRP [.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Primero Nombrar a Begoña Boyer González, con NRP [.
Valencià: ]8034B0, funcionària de carrera del cos C2, com a cap de secretaria de director o directora general, lloc número 21171, grup C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: ]8034B0, funcionaria de carrera del cuerpo C2, como jefa de secretaría de director o directora general, puesto numero 21171, grupo C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini de un mes comptat des de l'endemà ?de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7481) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7481) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Terrateig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7481 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Terrateig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Terrateig.
Valencià: [2018/7481] D'acord amb el que estableix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/7481] De acuerdo con lo que se establece en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consejo de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en el artículo mencionado y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Aigua potable Quota de servei Domèstics Disseminats ?/mes ?/mes Calibre de 13 mm 4,859 6,213 15 mm 7,287 9,320 20 mm 12,146 15,533 25 mm 17,003 21,747 30 mm 24,291 31,067 40 mm 48,583 62,132 50 mm 72,874 93,199 65 mm 97,165 124,264 80 mm 121,457 155,331 100 mm 170,040 217,462 125 mm 267,206 341,724 Boques reg 6,074 7,764 Quota de consum Domèstics Disseminats ?/m3 ?/m3 Bloc m3 mensual Bloc 1 fins a 25 0,3888 0,4863 Bloc 2 entre 25 i 40 0,6480 0,8214 Bloc 3 més de 40 1,0121 1,2841 Manteniment de comptadors Quota de servei ?/mes Calibre de 13 mm 0,663 15 mm 0,995 20 mm 1,658 25 mm 2,321 30 mm 3,315 40 mm 6,631 50 mm 9,946 65 mm 13,262 80 mm 16,578 100 mm 23,208 125 mm 36,470 Sobre aquests tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, se aprueban las siguientes tarifas: Agua potable Cuota de servicio Domésticos Diseminados ?/mes ?/mes Calibre de 13 mm 4,859 6,213 15 mm 7,287 9,320 20 mm 12,146 15,533 25 mm 17,003 21,747 30 mm 24,291 31,067 40 mm 48,583 62,132 50 mm 72,874 93,199 65 mm 97,165 124,264 80 mm 121,457 155,331 100 mm 170,040 217,462 125 mm 267,206 341,724 Bocas riego 6,074 7,764 Cuota de consumo Domésticos Diseminados ?/m3 ?/m3 Bloque m3 mensual Bloque 1 hasta 25 0,3888 0,4863 Bloque 2 entre 25 y 40 0,6480 0,8214 Bloque 3 más de 40 1,0121 1,2841 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio ?/mes Calibre de 13 mm 0,663 15 mm 0,995 20 mm 1,658 25 mm 2,321 30 mm 3,315 40 mm 6,631 50 mm 9,946 65 mm 13,262 80 mm 16,578 100 mm 23,208 125 mm 36,470 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/704) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es modifica la del 27 d'octubre de 2017 d'aquesta mateixa direcció general, per la qual es modifica la composició dels membres del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador/a d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 2 d'agost de 2007 del director general de Recursos Humans, i per a l'execució de la Sentència 1115/2017, de 23 de juny, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, i s'ajorna la data de realització de l'examen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/704) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se modifica la del 27 de octubre de 2017 de esta misma dirección general, por la que se modifica la composición de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos, y para la ejecución de la Sentencia 1115/2017, de 23 de junio, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, y se aplaza la fecha de realización del examen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/704 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública administració regional personal de serveis concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es modifica la del 27 d'octubre de 2017 d'aquesta mateixa direcció general, per la qual es modifica la composició dels membres del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador/a d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 2 d'agost de 2007 del director general de Recursos Humans, i per a l'execució de la Sentència 1115/2017, de 23 de juny, de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, i s'ajorna la data de realització de l'examen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/704 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública administración regional personal de servicios concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se modifica la del 27 de octubre de 2017 de esta misma dirección general, por la que se modifica la composición de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador/a de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos, y para la ejecución de la Sentencia 1115/2017, de 23 de junio, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, y se aplaza la fecha de realización del examen.
Valencià: [2018/704] Primer Havent-se produït vacants per renúncies i abstenció d'alguns membres del tribunal, de conformitat amb l'article 20 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i donada la urgència en el compliment del mandat judicial referit, es procedeix a la designació total del tribunal de conformitat amb el que estableix la base 5 de la convocatòria esmentada en l'encapçalament, i deixant sense efecte qualsevol altra resolució que contravinga la present.
Español: [2018/704] Primero Habiéndose producido vacantes por renuncias y abstención de algunos miembros del tribunal, de conformidad con el artículo 20 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y dada la urgencia en el cumplimiento del mandato judicial referido, se procede a la designación total del tribunal de conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria citada en el encabezamiento, y dejando sin efecto cualquier otra resolución que contravenga la presente.
Valencià: President titular: José Cucó Oliver.
Español: Presidente titular: José Cucó Oliver.
Valencià: President suplent: Fina Vidal Sentandreu.
Español: Presidente suplente: Fina Vidal Sentandreu.
Valencià: Secretària titular: María Martín Ruiz.
Español: Secretaria titular: María Martín Ruiz.
Valencià: Secretària Suplent: Nuria Albors Torregrosa.
Español: Secretaria suplente: Nuria Albors Torregrosa.
Valencià: Vocals Titular: Sebastián Longas López.
Español: Vocales Titular: Sebastián Longas López.
Valencià: Suplent: Jesús Sanchís Navarro.
Español: Suplente: Jesús Sanchís Navarro.
Valencià: Suplent, José Manuel Sánchez Monterde.
Español: Suplente: José Manuel Sánchez Monterde.
Valencià: Segon Atés que el pròxim 4 de març coincideix amb la convocatòria a València d'un esdeveniment esportiu amb una previsió de participació massiva als voltants del lloc d'examen, s'ajorna, per raons de seguretat en l'accés vial, la data del primer exercici del concurs oposició al dia 14 d'abril de 2018 a les 10.00 hores, en la Universitat de València - Campus del Tarongers - València CP46022.
Español: Segundo Dado que el próximo 4 de marzo coincide con la convocatoria en València de un evento deportivo con una previsión de participación masiva en las inmediaciones del lugar de examen, se aplaza, por razones de seguridad en el acceso vial, la fecha del primer ejercicio del concurso-oposición al día 14 de abril de 2018 a las 10.00 horas, en la Universitat de Valencia - Campus del Tarongers - Valècia CP46022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1118) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 775/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1118) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 775/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1118 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 775/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 775/2017.
Valencià: [2018/1118] Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València Part demandant: Rosalba Esterina del Toro Tiso.
Español: [2018/1118] Vicenta María Casañ Arándiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València Parte demandante: Rosalba Esterina del Toro Tiso.
Valencià: Part demandada: Mauricio Jesús Sánchez Velásquez.
Español: Parte demandada: Mauricio Jesús Sánchez Velásquez.
Valencià: Sobre guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Rosalba Esterina del Toro Tiso, representada per la procuradora dels tribunals, María del Prado García Carril i assistida del lletrat Juan Lluesma Gallego, contra Mauricio Jesús Sánchez Velásquez, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions, i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i acorde les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1.
Español: Sobre guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Rosalba Esterina del Toro Tiso, representada por la procuradora de los tribunales, María del Prado García Carril y asistida del letrado Juan Lluesma Gallego, contra Mauricio Jesús Sánchez Velásquez, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el fill menor, M.F.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre el hijo menor, M.F.
Valencià: S'atribueix la guàrdia i custòdia del fill menor, M.F.
Español: Se atribuye la guardia y custodia del hijo menor, M.F.
Valencià: , a la mare Rosalba Esterina del Toro Tiso. 3.
Español: , a la madre Rosalba Esterina del Toro Tiso. 3.
Valencià: No es fixa un règim de visites a favor del progenitor, sense perjuí de ser sol·licitat tal règim pel mateix si estiguera interessat. 4.
Español: No se fija un régimen de visitas a favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por el mismo si así fuese interesado. 4.
Valencià: Mauricio Jesús Sánchez Velásquez, contribuirà com a prestació per aliments per al fill menor, abonant a la mare Rosalba Esterina del Toro Tiso, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 200 euros, la suma pecuniària de la qual serà anualment actualitzada en relació amb l'Índex de Preus al Consum; junt amb la mitat de les despeses de caràcter extraordinari del menor.
Español: Mauricio Jesús Sánchez Velásquez, contribuirá como prestación por alimentos para el hijo menor, abonando a la madre Rosalba Esterina del Toro Tiso, en la cuenta bancaria que ésta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 200 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el Índice de Precios al Consumo; junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario del menor.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar en el llibre corresponent la qual s'afegirà a les actuacions originals, i serà notificada a les parts, fent-los saber que en contra d'aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (disposició addicional 15.
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (disposición adicional 15.