gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Generalitat Valenciana, de manera addicional a les ajudes que finance el Ministeri de Foment, concedirà una ajuda màxima de 8 euros per cada un dels habitatges de què conste l'edifici, i de 8 euros per cada 100 metres quadrats de superfície útil de local, sense que en cap cas es puga superar la quantitat de 200 euros per l'edifici, ni el 20 per 100 del cost de l'informe. 3.
Español: La Generalitat Valenciana, de forma adicional a las ayudas que se financiarán por el Ministerio de Fomento, concederá una ayuda máxima de 8 euros por cada una de las viviendas de las que conste el edificio, y de 8 euros por cada 100 metros cuadrados de superficie útil de local, sin que en ningún caso pueda superarse la cantidad de 200 euros por el edificio, ni el 20 por 100 del coste del Informe. 3.
Valencià: La valoració de les sol·licituds s'ha d'efectuar d'acord amb els criteris i prioritats que s'estableixen a continuació.
Español: La valoración de las solicitudes se efectuará de acuerdo a los criterios y prioridades que se establecen a continuación.
Valencià: Per als edificis amb 50 anys d'antiguitat o superior: 6 punts.
Español: Para los edificios con 50 años de antigüedad o superior: 6 puntos.
Valencià: Per als edificis amb una antiguitat inferior a 50 anys: 3 punts.
Español: Para los edificios con una antigüedad inferior a 50 años: 3 puntos.
Valencià: b) Nombre d'habitatges de l'edifici.
Español: b) Número de viviendas del edificio.
Valencià: c) En funció de la qualitat constructiva segons la categoria cadastral predominant de l'edifici: En habitatges amb categoria constructiva cadastral 7, 8 o 9: 7 punts.
Español: c) En función de la calidad constructiva según la categoría catastral predominante del edificio: En viviendas con categoría constructiva catastral 7, 8, o 9: 7 puntos.
Valencià: En habitatges amb categoria constructiva cadastral 4: 2 punts En habitatges amb categoria constructiva cadastral 1, 2 o 3: 1 punt.
Español: En viviendas con categoría constructiva catastral 4: 2 puntos En viviendas con categoría constructiva catastral 1, 2, o 3: 1 punto.
Valencià: La iniciació del procediment de concessió es realitzarà d'ofici, mitjançant una resolució de convocatòria de les ajudes. 2.
Español: La iniciación del procedimiento de concesión se realizará de oficio, mediante resolución de convocatoria de las ayudas. 2.
Valencià: En el termini d'un mes després del dia en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes es publicarà en el web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i en el tauler d'anuncis dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació que s'habilite a aquest efecte, o telefònicament a través del 012, la llista de sol·licituds on es mostren aquelles que estiguen completes, incompletes i pendents d'esmena, amb indicació de la documentació que falta per aportar o esmenar, i les sol·licituds no admeses a tràmit.
Español: En el plazo de un mes después del día en que acabe el plazo de presentación de las solicitudes de ayudas, se publicará en la web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y en el tablón de anuncios de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación que al efecto se habilite, o telefónicamente a través del teléfono 012, el listado de solicitudes, indicando aquellas que estén completas, incompletas y pendientes de subsanación, señalando la documentación que falta por aportar o subsanar, y solicitudes inadmitidas a trámite, teniendo esta publicación el carácter de notificación a efectos de esta orden.
Valencià: En el cas que per motius justificats no poguera publicar-se aquesta llista en el termini assenyalat, es comunicarà en el web esmentat la nova data de publicació d'aquesta. 4.
Español: En el supuesto de que por motivos justificados no pudiera publicarse dicho listado en el plazo señalado, se comunicará en la citada web la nueva fecha de publicación del mismo. 4.
Valencià: Completada la documentació, les sol·licituds presentades que complisquen els requisits exigits s'ordenaran de major a menor puntuació, atenent els criteris de baremació inclosos en aquestes bases, i s'elaborarà la llista de sol·licituds que seran adjudicatàries de les ajudes del Ministeri de Foment i, si escau, de la Generalitat, en funció de l'abast de les corresponents aportacions econòmiques, estatal i autonòmica, que establisca la convocatòria d'ajudes.
Español: Completada la documentación, las solicitudes presentadas que cumplan los requisitos exigidos, se ordenarán de mayor a menor puntuación, atendiendo a los criterios de baremación incluidos en estas bases, y se elaborará el listado de solicitudes que resultarán adjudicatarias de las ayudas del Ministerio de Fomento y, en su caso, de la Generalitat, en función del alcance de las correspondientes aportaciones económicas, estatal y autonómica, que establezca la convocatoria de ayudas.
Valencià: Per tant, en funció dels límits econòmics anteriors, hi haurà sol·licituds que podran obtindre les dues ajudes, tant les regulades en l'àmbit de la pròrroga del pla estatal com les addicionals de la Generalitat, i altres que únicament podran obtindre les primeres.
Español: Por tanto, en función de los límites económicos anteriores, habrán solicitudes que podrán obtener las dos ayudas, tanto las reguladas en el ámbito de la prórroga del Plan Estatal como las adicionales de la Generalitat, y otras que únicamente podrán obtener las primeras.
Valencià: En cas d'igualtat de puntuació, primarà la sol·licitud amb el número menor de registre telemàtic d'entrada.
Español: En caso de igualdad de puntuación, primará la solicitud con el número más bajo de registro telemático de entrada.
Valencià: Es delega la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'habitatge per a dictar una resolució a proposta d'un òrgan col·legiat.
Español: Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de vivienda para dictar resolución a propuesta de un órgano colegiado.
Valencià: La resolució indicarà expressament que s'adopta per delegació i es considerarà dictada per l'òrgan delegatori, i esgotarà la via administrativa.
Español: La resolución indicará expresamente que se adopta por delegación y se considerará dictada por el órgano delegante, agotando la vía administrativa.
Valencià: L'òrgan col·legiat estarà integrat per les persones titulars de la Subdirecció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, el cap del Servei de Rehabilitació, el cap del Servei de Coordinació de l'Habitatge, el cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana i els caps dels serveis territorials competents en matèria d'habitatge i rehabilitació.
Español: El órgano colegiado estará integrado por las personas titulares de la Subdirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, la Jefatura del Servicio de Rehabilitación, la Jefatura de Servicio de Coordinación de la Vivienda, la Jefatura de Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana y las Jefaturas de los servicios territoriales competentes en materia de vivienda y rehabilitación.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució, que posarà fi al procediment, serà de sis mesos comptadors a partir de la publicació de la convocatòria corresponent.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución, que pondrá fin al procedimiento, será de seis meses contados a partir de la publicación de la correspondiente convocatoria.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, les persones sol·licitants podran entendre desestimada la seua sol·licitud. 3.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, las personas solicitantes podrán entender desestimada su solicitud. 3.
Valencià: La resolució de la convocatòria d'ajudes es publicarà en el portal de www.gva.es, i també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de la convocatoria de ayudas se publicará en el portal de www.gva.es, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substituirà la notificació individual de la resolució, d'acord amb el que preveu la legislació del procediment administratiu comú.
Español: La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Incompatibilitat d'ajudes L'ajuda d'aquest programa no es podrà compatibilitzar amb altres ajudes pel mateix concepte, que puguen concedir les corporacions locals o qualssevol altres administracions o entitats públiques.
Español: Incompatibilidad de ayudas La ayuda de este programa no se podrá compatibilizar con otras ayudas por el mismo concepto, que puedan conceder las corporaciones locales o cualesquiera otras administraciones o entidades públicas.
Valencià: b) Sotmetre's a qualsevol actuació de control financer que corresponga a la intervenció de la Generalitat, en relació amb les ajudes i subvencions concedides.
Español: b) Someterse a cualquier actuación de control financiero que corresponda a la Intervención de la Generalitat, en relación con las ayudas y subvenciones concedidas.
Valencià: c) Comunicar l'obtenció d'altres subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals o internacionals.
Español: c) Comunicar la obtención de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions o la comprovació de la falsedat de les dades aportades a l'expedient donarà lloc al reintegrament de la subvenció concedida i a la devolució de les quanties atorgades, que meritaran els interessos de demora corresponents. 2.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones o la comprobación de la falsedad de los datos aportados al expediente dará lugar al reintegro de la subvención concedida y a la devolución de las cuantías otorgadas, que devengarán los correspondientes intereses de demora. 2.
Valencià: En tot cas, serà aplicable el que disposa en matèria de control financer, reintegrament i infraccions i sancions administratives la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En cualquier caso, será de aplicación lo dispuesto en materia de control financiero, reintegro e infracciones y sanciones administrativas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10976) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis, ref. 1006/17, convocada per la Resolució de 6 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10976) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios, ref. 1006/17, convocada por la Resolución de 6 de julio de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10976 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis, ref. 1006/17, convocada per la Resolució de 6 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10976 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios, ref. 1006/17, convocada por la Resolución de 6 de julio de 2017.
Valencià: [2017/10976] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/10976] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Adjudicar a Joaquín Miralles Mir amb NIF 18936928Q, funcionari de carrera del subgrup A2, administració general, Escala mitjana d'administració, el lloc de treball núm.
Español: Adjudicar a Joaquín Miralles Mir con NIF 18936928Q, funcionario de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55455, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: F55455, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11608) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió de tres llocs de treball vacants del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, ref. 1066/17, convocada per Resolució de 14 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11608) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de tres puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, ref. 1066/17, convocada por Resolución de 14 de julio de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11608 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió de tres llocs de treball vacants del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, ref. 1066/17, convocada per Resolució de 14 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11608 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de tres puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, ref. 1066/17, convocada por Resolución de 14 de julio de 2017.
Valencià: [2017/11608] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/11608] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió de tres llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030 d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de tres puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030 de esta universidad.
Valencià: ª Dolores Esquer Rubira, amb NIF 33484161W, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: ª Dolores Esquer Rubira, con NIF 33484161W, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55147, amb destinació Campus d'Elx-Cegeca Àrea de Suport Administratiu a la Docència i a la Investigació- Institut de Bioenginyeria.
Español: F55147, con destino Campus de Elche- Cegeca Área de Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación- Instituto de Bioingeniería.
Valencià: Segon Adjudicar a Vicente Lucerga Serrano, amb NIF 22005481R, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Segundo Adjudicar a Vicente Lucerga Serrano, con NIF 22005481R, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: Amb destinació Campus d'Elx- Cegeca- Àrea de Suport Administratiu a la Docència i a la Investigació- Institut de Biologia Molecular y Cel·lular.
Español: F55259, con destino Campus de Elche-Cegeca- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia y a la Investigación- Instituto de Biología Molecular y Celular.
Valencià: Tercer Adjudicar a Virtudes Monasor Gómez, amb NIF 73533268Z, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Tercero Adjudicar a Virtudes Monasor Gómez, con NIF 73533268Z, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55460 amb destinació Campus de Sant Joan- Cegeca Àrea de Suport Administratiu a la Docència i a la Investigació- Institut de Neurociències.
Español: F55460, con destino en Campus de Sant Joan- Cegeca- Área de Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación- Instituto de Neurociencias.
Valencià: Quart La presa de possessió en els seus nous llocs de treball s'efectuarà amb efectes del dia 22 de desembre de 2017, cessant en el seus actuals llocs amb efectes del dia 21 de desembre de 2017.
Español: Cuarto La toma de posesión en sus nuevos puestos de trabajo se efectuará con efectos del día 22 de diciembre de 2017, cesando en sus actuales puestos con efectos del día 21 de diciembre de 2017.
Valencià: Cinqué Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Manteniment comptador Euros/mes Calibre Fins a 15 mm 1,656 20 mm 2,156 25 mm 2,655 30 mm 5,640 40 mm 8,125 50 mm 8,312 65 mm 14,483 80 mm 21,712 100 mm 28,947 125 mm 43,428 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 1,656 20 mm 2,156 25 mm 2,655 30 mm 5,640 40 mm 8,125 50 mm 8,312 65 mm 14,483 80 mm 21,712 100 mm 28,947 125 mm 43,428 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.