Valencià: [1999/S4163] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte, es notifica a Ocio 2000 Levante, SL, i en la seua representació al senyor Miguel Vilaplana Solbes, l'Acord d'Iniciació 3/1999, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb allò que s'ha previst en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per Acord de data 11 de febrer de 1999, del secretari de la Delegació Territorial del Govern, el senyor Juan Bautista Llorca Ramis, s'ha iniciat l'expedient sancionador 3/1999, contra Ocio 2000 Levante, SL, amb últim domicili conegut, a efectes de notificació, al carrer la Bola, 21, de Biar, que es tramitarà per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991); atés que el dia 29 de novembre de 1998, a les 12.00 h es trobava obert el públic fora de l'horari de tancament legalment establit i a l'interior hi havia aproximadament 100 persones, fet que infringia l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics, pot ser sancionat amb advertència i/o multa en quantia fins a 100.000 pessetes, en virtut de l'article 26 de la citada Llei, i en el present supòsit la sanció seria de 90.000 pessetes.
Español: [1999/S4163] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a Ocio 2000 Levante, SL, y en su representación a don Miguel Vilaplana Solbes, el Acuerdo de Iniciación 3/1999, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relación con lo previsto en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo del secretario de la Delegación Territorial del Gobierno, don Juan Bautista Llorca Ramis, en fecha 11 de febrero de 1999, se ha iniciado expediente sancionador 3/1999, contra Ocio 2000 Levante, SL, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la calle la Bola, 21, de Biar, que se tramitará por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492 de 26.02.1991); dado que el día 29 de noviembre de 1998 y siendo las 12.00 h, se encontraba abierto al público fuera del horario de cierre legalmente establecido y en su interior había aproximadamente 100 personas, infringiendo con ello la Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos; pudiendo ser sancionado con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000.pesetas, en virtud del artículo 26 de la citada Ley, y en el presente supuesto la sanción sería de 90.000 pesetas, habiendo sido nombrados instructor y secretaria del expediente, doña Paz Arviza Valverde y doña Mª.