gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9972 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a C.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9972 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a C.
Valencià: [2019/9972] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/9972] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Cadascun dels afectats podrà en aquest sentit triar l'advocat que més confiança li meresca».
Español: Cada uno de los afectados podrá, en este sentido, elegir el abogado que más confianza le merezca».
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a C.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a C.
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària C.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria C.
Valencià: Quantia Vist l'objecte i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 15.000 euros.
Español: Cuantía Visto el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 15.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1129) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia, d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte al terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1129) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía, de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto en el término municipal de Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/1129 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Llíria RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia, d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte al terme municipal de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/1129 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Llíria RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía, de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto en el término municipal de Llíria.
Valencià: [2019/1129] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública de modificació de la línia aèria a 66 kV, DC, E-S ST Carrases de LE Llíria-la Pea per canvi ubicació de suports núm. 4 i núm. 8.
Español: [2019/1129] Presentada solicitud de autorización administrativa, de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de modificación de la línea aérea a 66 kV, DC, E-S ST Carrases de LE Llíria-La Pea por cambio ubicación de apoyos núm. 4 y núm. 8.
Valencià: Terme municipal de Llíria.
Español: Término municipal de Llíria.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de juliol de 2013, d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública de la línia d'alta tensió a 66 kV, DC, E/S STR Carrases, L/Llíria-la Pea, expedient ATLINE/2012/103/46.
Español: Visto la resolución de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública de fecha 25 de julio de 2013 de la línea de alta tensión a 66 kV, DC, E/S STR Carrases, L/Llíria-La Pea, expediente ATLINE/2012/103/46.
Valencià: Resultant que el projecte presenta un traçat concretat; compta entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada; està prou detallat, i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i reuneix, per tant, les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Resultando que el proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Resultant que de conformitat amb el projecte presentat, el traçat de la línia elèctrica compleix amb les condicions tècniques i de seguretat reglamentàriament establides, la qual cosa permet la seua aprovació sense perjudici de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: Resultando que de conformidad con el proyecto presentado, el trazado de la línea eléctrica cumple con las condiciones técnicas y de seguridad reglamentariamente establecidas, lo que permite la aprobación del mismo sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: Efectuats els tràmits establits en la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en els articles 143 a 147 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Efectuados los trámites establecidos en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, en el Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 143 a 147 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Llíria.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Llíria Proyecto.
Valencià: Denominació: projecte de modificació de la línia elèctrica a 66 kV, doble circuit, E/S Carrases, de la línia elèctrica existent Llíria-la Pea.
Español: Denominación: proyecto de modificación de la línea eléctrica a 66 kV, doble circuito, E/S Carrases, de la línea eléctrica existente Llíria-La Pea.
Valencià: Característiques principals: NÚM.
Español: Características principales: NÚM.
Valencià: DE REGISTRE DE LÍNIES: TIPUS: AÈRIA TENSIÓ: 66 kV LONGITUD TOTAL: 1794 m LONGITUD AÈRIA: 897 m x 2 (doble circuit) LONGITUD SUBTERRÀNIA: Pressupost: 88.022,26 - Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i deixant fora de perill els drets particulars.
Español: DE REGISTRO DE LÍNEAS: TIPO: Aérea TENSIÓN: 66 kV LONGITUD TOTAL: 1794 m LONGITUD AÉREA: 897 m x 2 (doble circuito) LONGITUD SUBTERRÁNEA: Presupuesto: 88.022,26 - Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: El peticionari haurà de tindre en compte les prescripcions disposades en els reglaments vigents, i també els condicionats impostos pels organismes afectats. 3.
Español: El peticionario deberá tener en cuenta las prescripciones dispuestas en los reglamentos vigentes, así como los condicionados impuestos por los organismos afectados. 3.
Valencià: En el cas que per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte es requerisca posar part d'aquesta en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'afegirà el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: S'haurà de presentar en el termini màxim de 10 dies des de la completa execució de la instal·lació la sol·licitud d'autorització d'explotació, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 88/2005.
Español: Se deberá presentar en el plazo máximo de 10 días desde la completa ejecución de la instalación, la solicitud de autorización de explotación, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005.
Valencià: Transcorregut un mes des que aquest servei territorial diligencie i entregue el certificat de finalització parcial d'obra sense que el peticionari hi haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este servicio territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: En cas que aquesta instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió a la finalització d'aquest termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo. 5.
Valencià: D'acord amb l'article 131 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, es concedeix un termini de 24 mesos per a l'execució de la instal·lació.
Español: Acorde al artículo 131 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se concede un plazo de 24 meses para la ejecución de la instalación.
Valencià: S'ha presentat declaració responsable que acredita el compliment de normativa que li és aplicable conforme a l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Se ha presentado declaración responsable que acredita el cumplimiento de normativa que le es de aplicación conforme al artículo 53 de la ley 24/2013, del sector eléctrico.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer d'aquesta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei de 16 de desembre, sobre expropiació forçosa, concretant-se en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Quart Publicar i notificar aquesta resolució, d'acord amb el que s'estableix en Decret 88/2005, i significar que la seua publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació d'aquesta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Per a l'emissió d'aquesta resolució, s'han analitzat els condicionats exclusivament tècnics d'aquelles administracions públiques, organismes o empreses que presten serveis públics o d'interés econòmic general, únicament quant a béns i drets de la seua propietat que es troben afectats per la instal·lació.
Español: Para la emisión de esta resolución, se han analizado los condicionadas exclusivamente técnicos de aquellas Administraciones Públicas, organismos o empresas que prestan servicios públicos o de interés económico general, únicamente en lo relativo a bienes y derechos de su propiedad que se encuentran afectados por la instalación.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte aquesta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ de la Democràcia, 77. 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ De La Democracia, 77 € 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7754) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova la concessió de subvencions per al finançament de plans de formació per al personal d'Administració Local de la Comunitat Valenciana, convocades mitjançant la Resolució de 13 de maig de 2019 (DOGV 17.05.2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7754) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Públic,a por la que se aprueba la concesión de subvenciones para la financiación de planes de formación para el personal de Administración Local de la Comunitat Valenciana, convocadas mediante la Resolución de 13 de mayo de 2019 (DOGV 17.05.2019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7754 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova la concessió de subvencions per al finançament de plans de formació per al personal d'Administració Local de la Comunitat Valenciana, convocades mitjançant la Resolució de 13 de maig de 2019 (DOGV 17.05.2019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7754 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Públic,a por la que se aprueba la concesión de subvenciones para la financiación de planes de formación para el personal de Administración Local de la Comunitat Valenciana, convocadas mediante la Resolución de 13 de mayo de 2019 (DOGV 17.05.2019).
Valencià: [2019/7754] Segons el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre 3/2014, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades al finançament de plans de formació d'entitats locals, en el marc de l'Acord de formació per a l'ocupació de les administracions públiques, el procediment de concessió d'aquestes subvencions s'iniciarà d'ofici mitjançant convocatòria aprovada per una resolució de la direcció general competent en matèria de recursos humans, a proposta de la Comissió Paritària de Formació Local de la Comunitat Valenciana (COPAFORLO).
Español: [2019/7754] Según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 3/2014, de 24 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación de entidades locales, en el marco del Acuerdo de Formación para el Empleo de las Administraciones Públicas, el procedimiento de concesión de estas subvenciones se iniciará de oficio mediante convocatoria aprobada por resolución de la dirección general competente en materia de recursos humanos, a propuesta de la Comisión Paritaria de Formación Local de la Comunitat Valenciana (COPAFORLO).