gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10556 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació puntal número 10 del PGOU, TER-3 Colinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10556 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación puntal número 10 del PGOU, TER-3 Colinas.
Valencià: [2018/10556] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es procedeix a publicar l'informe aprovat per l'òrgan ambiental de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, mitjançant acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, en sessió celebrada el 18 d'octubre de 2018, que va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/10556] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, se procede a publicar el informe aprobado por el órgano ambiental del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, en sesión celebrada el 18 de octubre de 2018, que adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovació per part de l'òrgan ambiental de la proposta de resolució en informe número 152/18 efectuat per l'enginyer tècnic industrial municipal, i emetre el corresponent informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntal número 10 del PGOU, TER-3 Colinas per considerar que no tenen efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en aquest informe, conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Aprobación por parte del órgano ambiental de la propuesta de resolución en informe número 152/18 efectuado por el ingeniero técnico industrial municipal, emitiendo el correspondiente informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntal número 10 del PGOU, TER-3 Colinas por considerar que no tienen efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en dicho informe, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Remetre a l'òrgan promotor aquesta aprovació de l'informe ambiental, a l'efecte de seguir amb els tràmits conseqüents.
Español: Remitir al órgano promotor dicha aprobación del informe ambiental, a los efectos de seguir con los trámites consecuentes.
Valencià: » Es comunica de la mateixa manera que les consideracions efectuades per l'informe tècnic número 152/18 recullen el següent: «[.
Español: » Se comunica del mismo modo que las consideraciones efectuadas por el informe técnico núm. 152/18 recogen lo siguiente: «[.
Valencià: Haurà de tindre's en compte les necessitats energètiques, pel que fa a electricitat, de la parcel·la resultant i sol·licitar a l'empresa distribuïdora el preceptiu informe en el qual s'establisca la viabilitat de la infraestructura necessària per a proveir la parcel·la resultant. 2.
Español: Deberá tenerse en cuenta las necesidades energéticas, en lo que se refiere a electricidad, de la parcela resultante y solicitar a la empresa distribuidora el preceptivo informe en el que se establezca la viabilidad de la infraestructura necesaria para abastecer la parcela resultante. 2.
Valencià: Haurà d'incloure's en l'estudi d'integració paisatgística la disposició de pantalla vegetal en la contigüitat amb zona residencial. 3.
Español: Deberá incluirse en el estudio de integración paisajística la disposición de pantalla vegetal en la colindancia con zona residencial. 3.
Valencià: Quant a fomentar un trànsit més sostenible, s'haurà d'incloure en l'esborrany del pla els aspectes següents: S'instal·larà un punt de recàrrega per a vehicle elèctric per cada 100 places d'aparcament o fracció.
Español: En lo relativo a fomentar un tráfico más sostenible, se deberá incluir en el borrador del plan los siguientes aspectos: Se instalará un punto de recarga para vehículo eléctrico por cada 100 plazas de aparcamiento o fracción.
Valencià: S'instal·larà un mòdul d'aparcabicis, de 6 unitats, per cada 50 places d'aparcament o fracció.
Español: Se instalará un módulo de aparcabicis, de 6 unidades, por cada 50 plazas de aparcamiento o fracción.
Valencià: ]» Per tot això es comunica als interessats als efectes oportuns.
Español: ]» Por todo ello se comunica a los interesados a los efectos oportunos.
Valencià: San Antonio de Benagéber, 8 de novembre de 2018.
Español: San Antonio de Benagéber, 8 de noviembre de 2018.
Valencià: - El secretari: Ismael Asensio Paricio.
Español: - El secretario: Ismael Asensio Paricio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3460) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British School of Alzira, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3460) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British School of Alzira, de Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3460 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger British School of Alzira, d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3460 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero British School of Alzira, de Alzira.
Valencià: [2018/3460] L'expedient número 2017/099 ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat titular del centre docent amb sistema educatiu estranger a Espanya British School of Alzira, amb número de codi 46022695, d'Alzira, per la qual sol·licita la modificació de l'autorització, per a impartir ensenyaments des de Nursery (2-3 anys d'edat) fins al curs Year 13 (de 17 a 18 anys d'edat) del currículum nacional d'Anglaterra.
Español: [2018/3460] El expediente número 2017/099, ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente con sistema educativo extranjero en España British School of Alzira, con número de código 46022695, de Alzira, por la que solicita la modificación de la autorización, para impartir enseñanzas desde Nursery (2-3 años de edad) hasta el curso Year 13 (de 17 a 18 años de edad) del currículo nacional de Inglaterra.
Valencià: Consta en l'expedient el corresponent certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, amb validesa fins a maig de 2022, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen, per a una certificació plena per a impartir ensenyaments del currículum nacional d'Anglaterra a alumnes des del curs de Nursery (de 3 a 4 anys d'edat), al curs de Year 13 (de 17 a 18 anys d'edat), per a una capacitat de 750 escolars.
Español: Consta en el expediente el correspondiente certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, con validez hasta mayo de 2022, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen, para una certificación plena para impartir enseñanzas del currículo nacional de Inglaterra a alumnos desde el curso de Nursery (de 3 a 4 años de edad), al curso de Year 13 (de 17 a 18 años de edad), para una capacidad de 750 escolares.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial d'Educació corresponent i consten els informes favorables de la unitat tècnica i de la inspecció educativa, pel que fa al compliment, respectivament, del que disposen els articles 6, 11 i 12, del Reial decret 806/1993, de 28 de maig.
Español: El expediente ha sido tramitado por la dirección territorial de Educación correspondiente y constan los informes favorables de la unidad técnica y de la inspección educativa por lo que respecta al cumplimiento, respectivamente, de lo dispuesto en los artículos 6, 11 y 12, del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació que resulta d'aplicació.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici dels atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46022695.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46022695.
Valencià: Alzira-Tavernes de la Valldigna, km 12.
Español: Domicilio: Ctra Alzira-Tavernes, km 12.
Valencià: El centre queda configurat de la manera següent: Ensenyaments autoritzats: Currículum nacional d'Anglaterra i País de Gal·les.
Español: El centro queda configurado de la siguiente manera: Enseñanzas autorizadas: Currículo nacional de Inglaterra y País de Gales.
Valencià: Autorització plena des del curs Nursery (de 3 a 4 anys d'edat) fins al curs Year 13 (de 17 a 18 anys d'edat).
Español: Autorización plena desde el curso Nursery (de 3 a 4 años de edad) hasta el curso Year 13 (de 17 a 18 años de edad).
Valencià: Capacitat: 750 llocs escolars.
Español: Capacidad: 750 puestos escolares.
Valencià: Aquesta autorització plena té una validesa fins al 31 de maig de 2022.
Español: Esta autorización plena tiene una validez hasta el 31 de mayo de 2022.
Valencià: Segon El reconeixement dels estudis cursats s'ajustarà al que disposa la normativa reguladora d'homologació i convalidació de títols i estudis estrangers d'educació no universitària segons el que estableix l'article 8 del Reial decret 806/1993.
Español: Segundo El reconocimiento de los estudios cursados se ajustará a lo dispuesto en la normativa reguladora de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria según lo establecido en el artículo 8 del Real Decreto 806/1993.
Valencià: Tercer Aquesta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes el dia que es publique en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7129) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de Música Santa Cecilia, de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7129) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Música Santa Cecilia, de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/7129 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de Música Santa Cecilia, de Cullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/7129 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Música Santa Cecilia, de Cullera.
Valencià: [2018/7129] L'expedient número 2017/297 ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del Centre autoritzat Santa Cecilia, número de codi 46021009, de Cullera, per a la sol·licitud de modificació de la seua autorització per ampliació de les especialitats de Cant i Guitarra.
Español: [2018/7129] El expediente número 2017/297 ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro autorizado Santa Cecilia, número de código 46021009, de Cullera, por solicitud de modificación de su autorización por ampliación de las especialidades de Canto y Guitarra.
Valencià: Vist l'informe favorable de 5 d'abril de 2018, de la direcció general competent en l'ordenació dels ensenyaments de règim especial, respecte al compliment de l'especialitat sol·licitada.
Español: Visto el informe favorable de 5 de abril de 2018, de la dirección general competente en la ordenación de las enseñanzas de régimen especial, respecto al cumplimiento de la especialidad solicitada.
Valencià: Vista l'informe favorable de la Inspecció d'Educació respecte al professorat i a les titulacions respectives per a impartir les especialitats sol·licitades, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista el informe favorable de la Inspección de educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas para impartir las especialidades demandadas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; els articles 10 i 11 del Reial decret 303/2010, de 15 de març, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics, i el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de música.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; artículos 10 y 11 del Real decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Real decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorizacion a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de música.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 186/2017, de 18 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'hi especifiquen: Codi: 46021009.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 186/2017, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código: 46021009.
Valencià: Denominació específica del centre: Santa Cecilia.
Español: Denominación específica del centro: Santa Cecilia.
Valencià: Titularitat: Associació Societat Musical Instructiva Santa Cecilia.
Español: Titularidad: Asociación Sociedad Musical Instructiva Santa Cecilia.
Valencià: Domicili: c/ del Riu, número 7.
Español: Domicilio: c/ del Riu, número 7.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les especialitats de Cant i Guitarra en els ensenyaments professionals.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las especialidades de Canto y Guitarra en las enseñanzas profesionales.