gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7916, del 14-11-2016 (2016/8964) Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada, per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7916, del 14-11-2016 (2016/8964) Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7916 Data del DOGV : 14-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7916 Fecha DOGV : 14-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8964 CVE Data del document : 08-11-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada, per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8964 CVE Fecha del documento : 08-11-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ):322134 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Bases de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):322134 De conformidad con lo previsto en los artículo 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Bases de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser-ne beneficiàries les corporacions locals municipals de la Comunitat Valenciana o entitats dependents o vinculades a aquestes que exercisquen competències en matèria d'ocupació, en l'àmbit municipal de les quals hagen figurat en el mes d'octubre de 2016 almenys 500 persones en situació de desocupació de llarga durada.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias las corporaciones locales municipales de la Comunitat Valenciana o entidades dependientes o vinculadas a estas que vengan ejerciendo competencias en materia de empleo, en cuyo ámbito municipal hayan figurado en el mes de octubre de 2016 al menos 500 personas en situación de paro de larga duración.
Valencià: Objecte i àmbit La convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga duracda, per a la realització d'obres o serveis d'interès general en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración para la realización de obras o servicios de interés general en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en el Programa Iniciativa Social, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'11 de juliol de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el Programa Iniciativa Social en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 11 de julio de 2016.
Valencià: L'import global màxim per a finançar les subvencions convocades serà de 3.853.991,67 euros. 2.
Español: El importe global máximo para financiar las subvenciones convocadas será de 3.853.991,67 euros. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 10.3 de l'Ordre 8/2016, la dotació pressupostària serà objecte de territorialització provincial, de forma proporcional al nombre de desempleats registrats en el SERVEF.
Español: De acuerdo con el artículo 10.3 de la Orden 8/2016, la dotación presupuestaria será objeto de territorialización provincial, de forma proporcional al número de desempleados registrados en el SERVEF.
Valencià: En la seua aplicació, s'efectua la següent distribució provincial de crèdits, que té caràcter estimatiu: Alacant: 1.524.253,71 euros.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tiene carácter estimativo: Alicante: 1.524.253,71 euros.
Valencià: València: 1.918.131,65 euros.
Español: Valencia: 1.918.131,65 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 7 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 7 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9154) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 74/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9154) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 74/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9154 CVE Data del document : 09-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 74/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9154 CVE Fecha del documento : 09-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 74/2016.
Valencià: Nomenar Carmen Serrano Durba, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 18943677D0, com a cap de servei de Seguretat, lloc de treball 29053, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Inmaculada Cava Ferreruela, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 29173755D0, como jefa de servicio de Telecomunicaciones y Sociedad Digital, en el puesto de trabajo 29054, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: Nomenar Laura Casanova Fuset, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 24356925R0, com a cap de servei d'Atenció a l'Usuari TIC i Lloc de Treball, en el lloc de treball 29059, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicent Descals Tormo, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 20422188F0, como jefe de servicio de Aplicaciones Departamentales, en el puesto de trabajo 29058, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: Nomenar Jaime Devesa Llinares, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 52780971T0, com a cap de servei de Sistemes i Producció, en el lloc de treball 29060, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Laura Casanova Fuset, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 24356925R0, como jefa de servicio de Atención al Usuario TIC y Puesto de Trabajo, en el puesto de trabajo 29059, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: Nomenar Juliana Romero Sánchez, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 70512269T0, com a cap de servei d'Aplicacions d'Hisenda, en el lloc de treball 29062, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Jaime Devesa Llinares, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 52780971T0, como jefe de servicio de Sistemas y Producción, en el puesto de trabajo 29060, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: Nomenar Jose María Alcami Monedero, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 19101285P0, com a cap de servei d'Informàtica de Justícia, en el lloc de treball 29063, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Juliana Romero Sánchez, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 70512269T0, como, jefa de servicio de Aplicaciones de Hacienda, en el puesto de trabajo 29062, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 10 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es fa constar que si la persona adjudicatària d'algun dels llocs convocats és funcionari o funcionària d'una altra administració pública no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo que dispone el art. 29 de la Ley 10/2010, de 10 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace constar que si la persona adjudicataria de alguno de los puestos convocados es funcionario/a de otra Administración pública, no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8778) Informació pública de la reparcel·lació dels sectors SP5 i SP6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7913, del 09-11-2016 (2016/8778) Información pública de la reparcelación de los sectores SP5 y SP6.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7913 Data del DOGV : 09-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7913 Fecha DOGV : 09-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8778 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la reparcel·lació dels sectors SP5 i SP6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8778 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el plan de urbanismo administración local Información pública de la reparcelación de los sectores SP5 y SP6.
Valencià: [2016/8778] Vistos els projectes de reparcel·lació dels sectors SP5 i SP6 presentats per Francisco José González Millán, en representació de Promociones 72, SL, a fi de dur a terme la nova divisió de finques en els dits àmbits ajustada al planejament, i com que és necessària l'aprovació dels mencionats projectes de reparcel·lació, per mitjà del present edicte es fa públic l'anunci de Resolució d'Alcaldia número 2016-1284, de data 18 d'octubre de 2016, del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució sectors SP-5 i SP-6 Platja, del tenor literal següent, i resolc: Primer.
Español: [2016/8778] Vistos los proyectos de reparcelación de los sectores SP5 y SP6 presentados por Francisco José González Millán, en representación de Promociones 72, SL, con objeto de llevar a cabo la nueva división de fincas en dichos ámbitos ajustada al planeamiento, y siendo necesaria pues la aprobación de los mencionados proyectos de reparcelación, mediante el presente se hace público el anuncio de Resolución de Alcaldía número 2016-1284, de fecha 18 de octubre de 2016, del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución sectores SP-5 y SP-6 Playa, del tenor literal siguiente, y resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre el projecte de reparcel·lació forçosa a informació pública durant el termini d'un mes, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un dels periòdics de major circulació a la província.
Español: Someter el proyecto de reparcelación forzosa a información pública durante el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en uno de los periódicos de mayor circulación en la provincia Segundo.
Valencià: Notificar individualment als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable i requerir-los que exhibisquen els títols que posseïsquen i declaren les situacions jurídiques que afecten les seues finques.
Español: Notificar individualmente a los propietarios incluidos en el área reparcelable, requiriéndoles que exhiban los títulos que posean y declaren las situaciones jurídicas que afecten a sus fincas.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 18 d'octubre de 2016.
Español: El Puig de Santa Maria, 18 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10646) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma documentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10646) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10646 CVE Data del document : 28-12-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma documentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10646 CVE Fecha del documento : 28-12-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma documentales.
Valencià: [2016/10646] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 8 d'agost de 2016, del president de CulturArts Generalitat, (DOCV 7849, 11.08.2016), en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/10646] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 8 de agosto de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, (DOCV 7849, 11.08.2016), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.