gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/10963] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 14 de juliol del 2023 (BOE 24 de juliol del 2023), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la citada convocatòria, Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 50 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: Concurs núm. 008/23 (codi de la plaça: 6952); es nomena José Manuel Giménez Guzmán, amb document nacional d'identitat núm.
Español: [2023/10963] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta Universitat, de fecha 14 de julio de 2023 (BOE 24.07.2023) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 50 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso núm. 008/23 (plaza Cód.
Valencià: ****427**, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrit al Departament de Comunicacions.
Español: ****427**, profesora/profesor titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita/o al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs núm. 025/23 (codi de la plaça: 6970); es nomena Tania María García Sánchez, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6970); se nombra a Tania María García Sánchez con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****514**, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: ****514**, profesora/profesor titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita/o al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5057) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Càlig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5057) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Càlig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5057 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Càlig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5057 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Càlig.
Valencià: [2023/5057] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Càlig de data 28 de desembre de 2022 en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Càlig.
Español: [2023/5057] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Càlig de fecha 28 de diciembre de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Càlig.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Càlig.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Càlig.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Càlig i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Càlig y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4893) Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura per la qual es convoquen els premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4893) Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4893 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 d'abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura per la qual es convoquen els premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4893 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692540) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692540) Primero.
Valencià: Objecte La resolució té com a objecte convocar els premis corresponents a la 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (d'ara en avant Cinema Jove).
Español: Objeto La resolución tiene como objeto convocar los premios correspondientes a la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (de ahora en adelante Cinema Jove).
Valencià: La 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove, que tindrà lloc a València del 23 de juny al 1 de juliol de 2023, té com a objectiu la promoció de joves cineastes.
Español: La 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cine Jove, que tendrá lugar en València del 23 de junio al 1 de julio de 2023, tiene como objetivo la promoción de jóvenes cineastas.
Valencià: Els premis de Cinema Jove dotats econòmicament tenen la naturalesa de subvenció pública, i es concediran en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació. 1.
Español: Los premios de Cine Jove dotados económicamente tienen la naturaleza de subvención pública, y se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación. 1.
Valencià: c) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals de ficció o de caràcter documental que tinguen la consideració de websèrie d'acord amb la definició de l'article 2 de l'ordre bases reguladores, que optaran als premis següents: Lluna de València a la millor sèrie, dotat amb 4.000 euros.
Español: c) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales de ficción o de carácter documental que tengan la consideración de webserie de acuerdo con la definición del artículo 2 de la Orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València a la mejor serie, dotado con 4.000 euros.
Valencià: d) Premi a la distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València en la 38a edició de Cinema Jove, dotat amb 27.000 euros.
Español: d) Premio a la distribución del largometraje ganador del premio Luna de València en la 38 edición de Cinema Jove, dotado con 27.000 euros.
Valencià: Seran beneficiaris dels premis en metàl·lic de Cinema Jove previstos en aquesta resolució: a) Pel que fa als premis Lluna de València a millor llargmetratge de ficció, millor llargmetratge «experimental i nous llenguatges» i millor sèrie i Premi del Públic a millor llargmetratge i millor sèrie, les empreses productores.
Español: Serán beneficiarios de los premios en metálico de Cinema Jove contemplados en esta resolución: a) En el caso de los premios Luna de València a mejor largometraje de ficción, mejor largometraje y mejor serie y Premio del Público a mejor largometraje y mejor serie, las empresas productoras.
Valencià: b) Pel que fa al premi Lluna de València a millor curtmetratge, el 50 % de la dotació del premi s'atorgarà al director o la directora del curtmetratge i un 50 % se n'atorgarà a la productora.
Español: b) En el caso del premio Luna de València a mejor cortometraje El 50 % de la dotación del premio será otorgada al/la director/a del cortometraje y un 50 % a la productora del mismo.
Valencià: Només hi podran participar obres produïdes a partir de l'1 de gener de 2022. 2.
Español: Solo podrán participar obras producidas a partir del 1 de enero de 2022. 2.
Valencià: Les websèries hauran de constar d'un mínim de tres episodis de duració, igual o inferior a 20 minuts, i tindre un contingut destinat a ser distribuït a través d'Internet.
Español: Las webseries deberán constar de un mínimo de tres episodios de duración igual o inferior a 20 minutos y su contenido estará destinado a ser distribuido a través de internet.
Valencià: Les obres s'hauran de presentar juntament amb la sol·licitud de participació en versió original amb subtítols en anglés, excepte si estan rodades en castellà o en valencià.
Español: Las obras deberán presentarse junto con la solicitud de participación en versión original con subtítulos en inglés, salvo si están rodadas en castellano o en valenciano.
Valencià: Les sol·licituds de participació d¿obres audiovisuals en Cinema Jove es podran presentar fins al 6 de juny de 2023.
Español: Las solicitudes de participación de obras audiovisuales en Cinema Jove podrán presentarse hasta el 6 de junio de 2023.
Valencià: La presentació de sol·licituds es farà exclusivament a través de l'enllaç següent: Valencià: https://www.cinemajove.com/va/inscripcio/ Castellà: https://www.cinemajove.com/inscripcion/ Anglés: https://www.cinemajove.com/en/submissions/ La sol·licitud de participació de les obres audiovisuals no implica la participació de les obres en Cinema Jove, si no superen el procés de selecció.
Español: La presentación de solicitudes se realizará exclusivamente a través del siguiente enlace: Valenciano: https://www.cinemajove.com/va/inscripcio/ Castellano: https://www.cinemajove.com/inscripcion/ Inglés: https://www.cinemajove.com/en/submissions/ La solicitud de participación de las obras audiovisuales no implica la participación de las obras en Cinema Jove, si no superan el proceso de selección València, 25 de abril de 2023.
Valencià: - La presidenta del Institut Valencià de Cultura: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano de Cultura: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/648) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport - C2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/648) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo - C2).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: ISTENER.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: ISTENER.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/648 CVE Data del document : 21-01-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport - C2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/648 CVE Fecha del documento : 21-01-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo - C2).
Valencià: [2023/648] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/648] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació ISTENER, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació (categoria C2).
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación ISTENER, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación (categoría C2).
Valencià: Funcions: Les funcions que cal realitzar seran les pròpies d'un tècnic frigorista.
Español: Funciones: Las funciones a realizar serán las propias de un técnico frigorista.
Valencià: Es requereix un tècnic frigorista experimentat i ben capacitat per a la construcció i muntatge de sistemes de refrigeració, manteniment de les esmentades instal·lacions (detecció i reparació de fuites, càrrega de refrigerant, realització de buit, canvi d'oli?) i organització. 1.2.
Español: Se requiere un técnico frigorista experimentado y bien capacitado para la construcción y montaje de sistemas de refrigeración, mantenimiento de dichas instalaciones (detección y reparación de fugas, carga de refrigerante, realización de vacío, cambio de aceite ?) y organización. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Grau Mitjà en Formació Professional (titulació professional de frigorista o equivalent).
Español: Estar en posesión de la titulación de Grado Medio en Formación Profesional (titulación profesional de frigorista o equivalente).
Valencià: Mèrits preferents Es valorarà com a mèrits preferents una experiència com a frigorista superior a 5 anys i estar en possessió del carnet d'instal·lador i carnet de manipulació de gasos refrigerants.
Español: Méritos preferentes Se valorará como méritos preferentes una experiencia como frigorista superior a 5 años y estar en posesión del carnet de instalador y carnet de manipulación de gases refrigerantes.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Joaquín Navarro Esbrí, adreça electrònica: navarroj@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Joaquín Navarro Esbrí, correo electrónico: navarroj@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20477).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20477).
Valencià: Codi: 20477» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20477» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic global: (10 punts).
Español: A.1) Expediente académico global: (10 puntos).
Valencià: A.2) Formació específica relacionada amb el perfil objecte del concurs (20 punts): Carnet d'instal·lador, carnet de manipulador de gases i una altra formació específica.
Español: A.2) Formación específica relacionada con el perfil objeto del concurso (20 puntos): carnet de instalador, carné de manipulador de gasas y otra formación específica.
Valencià: A.3) Formació complementària (10 punts): Es valorarà la formació complementària en temes realitzats amb soldadura i labors pròpies de frigorista.
Español: A.3) Formación complementaria (10 puntos): se valorará la formación complementaria en temas realizados con soldadura y labores propias de frigorista.
Valencià: Si escau, es realitzarà prova.
Español: En su caso, se realizará prueba.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals relacionades amb el perfil de la plaça. 40 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el perfil de la plaza. 40 puntos.
Valencià: Es valorarà l'experiència laboral com a frigorista, habilitats de soldadura.
Español: Se valorará la experiencia laboral como frigorista, habilidades de soldadura.
Valencià: C) Entrevista, en el cas que la comissió avaluadora ho crega convenient, destinada a avaluar els coneixements de la persona candidata en relació amb les tasques per desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: C) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.