gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: Titular, Álvaro Morales Mateu; inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Mislata, nomenat per la Direcció general de Seguretat i Protecció Ciutadana.
Español: Vocales: Titular, Álvaro Morales Mateu; inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Mislata, nombrado por la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana.
Valencià: ?Suplent, Javier Desco Deval; oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de l'Eliana, nomenat per la Direcció general de Seguretat i Protecció Ciutadana.
Español: ?Suplente, Javier Desco Deval; oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de L'Eliana, nombrado por la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana.
Valencià: Titular, Evaristo Muñoz Monterde; secretari-interventor de l'Ajuntament de Vinalesa, nomenat per la Direcció general d'Administració Local de la Generalitat Valenciana.
Español: Titular, Evaristo Muñoz Monterde; secretario-interventor del Ayuntamiento de Vinalesa, nombrado por la Dirección General de Administración Local de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplent, Jesús María Montolio Ferrandis; secretari-interventor de l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, nomenat per la Direcció general d'Administració Local la Generalitat Valenciana.
Español: Suplente, Jesús María Montolio Ferrandis; secretario-interventor del Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, nombrado por la Dirección General de Administración Local la Generalitat Valenciana.
Valencià: Titular, Manuel Zafra Andreu; oficial de la Policia Local de Rocafort.
Español: Titular, Manuel Zafra Andreu; oficial de la Policía Local de Rocafort.
Valencià: Suplent, María José Benlloch Pedrón; administrativa del Departament de Personal de l'Ajuntament de Rocafort.
Español: Suplente, María José Benlloch Pedrón; administrativa del Departamento de Personal del Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: Assessor especialista de la prova psicotécnica, actitudinal i de personalitat, Juan Ramón Arnal Peiró; psicòleg col·legiat número CV06758.
Español: Asesor especialista de la prueba psicotécnica, actitudinal y de personalidad, Juan Ramón Arnal Peiró; psicólogo colegiado número CV06758.
Valencià: Assessor especialista de les proves mèdiques, personal facultatiu de la Clínica Martí, SL.
Español: Asesor especialista de las pruebas médicas, personal facultativo de la Clínica Martí, SL.
Valencià: Tercer L'ordre d'actuació dels aspirants, en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament, començarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra B, conforme a la base cinquena.
Español: Tercero El orden de actuación de los aspirantes, en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente, comenzará por aquel cuyo primer apellido empiece por la letra B, conforme a la base quinta.
Valencià: En el cas que no existisca cap aspirant el primer cognom del qual comence per la lletra B, l'ordre d'actuació s'iniciarà per aquells el primer cognom dels quals comence per la lletra C, i així successivament.
Español: En el supuesto de que no exista ningún aspirante cuyo primer apellido comience por la letra B, el orden de actuación se iniciará por aquellos cuyo primer apellido comience por la letra C, y así sucesivamente.
Valencià: Quart Convocar als aspirants admesos a la realització del primer exercici consistent en el reconeixement psicotècnic que es durà a terme el dia 29 de juny 2017, dijous, a partir de les 08.15 hores, en el Nou Espai de Rocafort, situat en el carrer Bonavista, número 38.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio consistente en el reconocimiento psicotécnico que se llevará a cabo el día 29 de junio 2017, jueves, a partir de las 08.15 horas, en el Nou Espai de Rocafort, situado en calle Bonavista, número 38.
Valencià: Cinquè Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Quinto Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Rocafort, 26 de maig de 2017.
Español: Rocafort, 26 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5453) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregeixen errors de la Resolució de 22 de maig de 2017, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5453) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Dirección General de Administración local, por la que se corrigen errores de la Resolución de 22 de mayo de 2017, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5453 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregeixen errors de la Resolució de 22 de maig de 2017, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5453 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Dirección General de Administración local, por la que se corrigen errores de la Resolución de 22 de mayo de 2017, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/5453] Mitjançant la resolució del director general d'Administració Local, de 22 de maig de 2017, es va donar publicitat a la relació individualitzada de mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional, reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana (DOGV 8049, 26.05.2017).
Español: [2017/5453] Mediante resolución del director general de Administración local de 22 de mayo de 2017 se dio publicidad a la relación individualizada de méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional, reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana (DOCV 8049, 26.05.2017).
Valencià: Advertit un error material en l'annex de la resolució mencionada, procedeix fer la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Advertido error material en el anexo de la resolución mencionada, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Atenent que s'ha produït un error en el sistema informàtic, en haver-se omés en l'annex de l'esmentada resolució el nom d'un funcionari habilitat nacional, i de conformitat amb allò que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Atendiendo que se ha producido un error en el sistema informático, al haberse omitido en el anexo de la citada resolución el nombre de un funcionario habilitado nacional, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Aquesta direcció general, fent ús de les competències que li atribueix l'article 17.c del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resol: Primer Procedir a la correcció d'errors de l'annex de la Resolució de 22 de maig de 2017, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 8049, de 26 de maig de 2017.
Español: Esta dirección general, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 17.c del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelve: Primero Proceder a la corrección de errores del anexo de la Resolución de 22 de mayo de 2017, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 8049, de 26 de mayo de 2017.
Valencià: Segon Incloure en l'annex de la Resolució de 22 de maig de 2017 (DOGV 26.05.2017), el nom del següent funcionari amb les seues puntuacions corresponents desglossades: En l'annex corresponent a la subescala S1 Secretaria Superior: 73.382.727P.
Español: Segundo Incluir en el anexo de la Resolución de 22 de mayo de 2017 (DOCV 26.05.2017), el nombre del siguiente funcionario con sus correspondientes puntuaciones desglosadas: En el anexo correspondiente a la subescala S1 Secretaría Superior: 73.382.727P.
Valencià: Experiència 2,00.
Español: Experiencia 2,00.
Valencià: Total punts 4,50.
Español: Total puntos 4,50.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General d'Administració Local, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o, si és el cas, del domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o, en su caso, del domicilio de la persona interesada, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9633) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 27/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9633) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 27/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9633 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 27/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9633 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 27/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/9633] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i amb la base 7.2 de l'Ordre 8/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 27/15, (DOGV 8056, 06.06.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2017/9633] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y con la base 8 de la Orden 8/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 27/15, (DOGV 8056, 06.06.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Persones admeses convocatòria 27/15 Accés: torn de promoció interna DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom 73763262 ROCA FERRER FABREGA M.
Español: ANEXO I Personas admitidas convocatoria 27/15 Acceso: turno de promoción interna DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre 73763262 ROCA FERRER FABREGA M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/157) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtica d'universitat María Belén Picó Sirvent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/157) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrática de universidad a María Belén Picó Sirvent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7963 Data del DOGV : 23-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7963 Fecha DOGV : 23-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/157 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtica d'universitat María Belén Picó Sirvent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/157 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrática de universidad a María Belén Picó Sirvent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/9587) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 803/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/9587) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 803/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9587 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 803/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 803/2016.