gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació: 76.989,20 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe total de adjudicación: 76.989,20 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8394) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Innovació i Competitivitat per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la PIME, per un import de quatre milions dos-cents nou mil noranta-dos euros i trenta-vuit cèntims (4.209.092,38 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8394) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Innovación y Competitividad por ingresos finalistas para el Plan de Consolidacion y Competitividad de la PYME, por un importe de cuatro millones doscientos nueve mil noventa y dos euros y treinta y ocho céntimos (4.209.092,38 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Innovació i Competitivitat per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la PIME, per un import de quatre milions dos-cents nou mil noranta-dos euros i trenta-vuit cèntims (4.209.092,38 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Innovación y Competitividad por ingresos finalistas para el Plan de Consolidacion y Competitividad de la PYME, por un importe de cuatro millones doscientos nueve mil noventa y dos euros y treinta y ocho céntimos (4.209.092,38 euros).
Valencià: [2002/8394] D'acord amb els criteris objectius de distribució dels crèdits del Pla de Consolidació i Competitivitat de la PIME entre les comunitats autònomes, la Mesa de directors Generals PIME assigna a la Comunitat Valenciana fons corresponents a projectes de caràcter supraregional per un import de 4.209.092,38 euros.
Español: [2002/8394] De acuerdo con los criterios objetivos de distribución de los créditos del Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME entre las comunidades autónomas, la Mesa de directores Generales PYME asigna a la Comunidad Valenciana fondos correspondientes a proyectos de carácter supraregional por un importe de 4.209.092,38 euros.
Valencià: Per això, es proposa generar crèdit per majors ingressos, en el capítol VII del programa, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, en la línia de subvenció X0137 "Transferències capital IMPIVA" per ser este l'organisme encarregat de gestionar les dites ajudes.
Español: Por lo anterior, se propone generar crédito por mayores ingresos, en el capítulo VII del programa, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en la línea de subvención X0137 "Transferencias capital IMPIVA" por ser éste el organismo encargado de gestionar dichas ayudas.
Valencià: A l'efecte, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza generar crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7 per import de 4.209.092,38 euros.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza generar crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7 por importe de 4.209.092,38 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 701.07 "Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 701.07 "Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç" per import de 4.209.092,38 euros.
Español: Área de Industria y Comercio" por importe de 4.209.092,38 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'augment autoritzat en el punt primer, s'autoritza modificar l'annex de transferències de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, en els termes detallats a continuació: València, 23 de juliol de 2002.
Español: Tercero Consecuencia del aumento autorizado en el punto primero, se autoriza modificar el anexo de transferencias de capital del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, en los términos detallados a continuación: Valencia, 23 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12997) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-A del SR-3 (sòl urbanitzable residencial).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12997) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-A del SR-3 (suelo urbanizable residencial).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12997 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-A del SR-3 (sòl urbanitzable residencial).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-A del SR-3 (suelo urbanizable residencial).
Valencià: [2002/M12997] Per Resolució d'Alcaldia d'11 de novembre de 2002 es va acordar: "Primer Sotmetre a informació pública, mitjançant publicació en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, després d'avisar als titulars cadastrals i per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació en el DOGV, el projecte de reparcel·lació de la UE-A del SR-3 (sòl urbanitzable residencial) presentat per la mercantil adjudicatària del PAI Promoguacil SL.
Español: [2002/M12997] Por Resolución de Alcaldía de 11 de noviembre de 2002 se acordó: "Primero Someter a información pública, mediante publicación en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales y por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de su publicación en el DOGV, el proyecto de reparcelación de la UE-A del SR-3 (suelo urbanizable residencial) presentado por la mercantil adjudicataria del PAI Promoguacil SL.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució als interessats amb indicació dels recursos que hi poden interposar.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a los interesados con indicación de los recursos que contra la misma cabe interponer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6750) Notificació a la senyora Mª Luisa Sancho Calvo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6750) Notificación a doña Mª Luisa Sancho Calvo.
Valencià: Expedient número 713/1999.
Español: Expediente número 713/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mª Luisa Sancho Calvo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mª Luisa Sancho Calvo.
Valencià: [2002/M6750] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M6750] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 713/1999.
Español: Expediente número: 713/1999.
Valencià: Interessada: senyora Mª Luisa Sancho Calvo.
Español: Interesada: doña Mª Luisa Sancho Calvo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de San Pascual, 289, ed.
Español: Último domicilio conocido: calle de San Pascual, 289, edf.
Valencià: Navila II, baixos, 5, de Torrevieja (Alacant).
Español: Navila II, bajo, 5, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 08.04.2002-27.02.2002, en les quals s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar amb família educadora per nou mesos del menor JJ.T.G.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 08.04.2002 € 27.02.2002, en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar con familia educadora por nueve meses del menor J.J.T.G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10717) Expedient número 005/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10717) Expediente número 005/2002.
Valencià: Adjudicació de l'espectrofotòmetre UV visible.
Español: Adjudicación del espectrofotómetro UV visible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10717 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 005/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10717 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 005/2002.
Valencià: [2002/X10717] Als efectes prevists en l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, fa pública la resolució per la que s'adjudica la contractació de servicis corresponent a: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) b) Número d'expedient: 005/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministrament b) Descripció de l'objecte: Espectrofotòmetre UV visible.
Español: [2002/X10717] A los efectos previstos en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica la contrata de servicios correspondiente a: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 18.030,36 euros Adjudicació a) Data: 2 de setembre de 2002 b) Contractista: Perkin Elmer España, SL.
Español: Importe total: 18.030,36 euros Adjudicación a) Fecha: 2 de septiembre de 2002 b) Contratista: Perkin Elmer España, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9944) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació de la unitat d'execució 3 de Faura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9944) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución 3 de Faura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9944 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació de la unitat d'execució 3 de Faura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución 3 de Faura.
Valencià: [2002/X9944] El ple de l'Ajuntament, en la sessió del 10 de setembre de 2002, va acordar desestimar les al·legacions i aprovar definitivament el compte de liquidació de la unitat d'execució núm. 3, i exigir el pagament de les quotes d'urbanització resultants.
Español: [2002/X9944] El pleno del Ayuntamiento, en la sesión del 10 de setiembre de 2002, acordó desestimar las alegaciones y aprobar definitivamente la cuenta de liquidación de la unidad de ejecución núm. 3, y exigir el pago de las cuotas de urbanización resultantes.
Valencià: Contra este acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar el recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la notificació i, potestativament, el recurs de reposició davant el Ple, en el termini d'un mes des de la notificació de l'acord.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso'administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la notificación y, potestativamente, recurso de reposición ante el pleno, en el plazo de un mes desde la notificación del acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/14427) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 361/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/14427) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 361/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/14427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 361/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/14427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 361/02.
Valencià: [2002/X14427] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Associació de Cossos Tècnic i de Gestió d'Institucions Sanitàries de la Generalitat Valenciana (ATGIS).
Español: [2002/X14427] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación de Cuerpos Técnico y de Gestión de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana (ATGIS).
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002).
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Técnico de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV núm. 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 27 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 27 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Técnico de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV núm. 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 361/02.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 361/02.