gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés al jutjat esmentat l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les actuacions a què es fa referència, si ho estimen convenient, mitjançant escrit com cal adreçat a aquest jutjat.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se comunica a los posibles interesados que ha sido remitido al citado juzgado el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a dicho juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6489) ORDRE de 28 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes previstes en el Pla d'Ocupació Estable i en els plans territorialitzats de Foment de l'Ocupació per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6489) ORDEN de 28 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas contempladas en el Plan de Empleo Estable y en los planes territorializados de Fomento del Empleo para el año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3808 Data del DOGV : 04-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3808 Fecha DOGV : 04-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6489 CVE Data del document : 28-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * creació d'ocupació ajuda a l'ocupació suport econòmic ajuda pública ORDRE de 28 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes previstes en el Pla d'Ocupació Estable i en els plans territorialitzats de Foment de l'Ocupació per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6489 CVE Fecha del documento : 28-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * creación de empleo ayuda al empleo apoyo económico ayuda pública ORDEN de 28 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas contempladas en el Plan de Empleo Estable y en los planes territorializados de Fomento del Empleo para el año 2000.
Valencià: [2000/S6489] Les ordres de 28 i 29 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, regulen les ajudes dels plans territorialitzats de Foment de l'Ocupació i el Pla d'Ocupació Estable per a l'any 2000, respectivament.
Español: [2000/S6489] Las ordenes de 28 y 29 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, regulan las ayudas en el ámbito de los planes territorializados de Fomento del Empleo y el Plan de Empleo Estable para el año 2000, respectivamente.
Valencià: L'Ordre de 23 de març de 2000, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV núm. 3.720, de 30 de març de 2000), va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre diverses ajudes de foment de l'ocupació, per a l'exercici de 2000, entre les quals s'incloïen les ajudes previstes en l'Ordre de 29 de desembre de 1999, per la qual es regula el Pla d'Ocupació Estable per a l'any 2000 i les ajudes en l'àmbit dels plans territorialitzats de Foment de l'Ocupació per a 2000, regulades per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació.
Español: La Orden de 23 de marzo de 2000, de la Conselleria de Empleo, (DOGV núm. 3.720, de 30 de marzo de 2000), dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender diversas ayudas de fomento del empleo, para el ejercicio de 2000, entre las que se incluían las ayudas contempladas en la Orden de 29 de diciembre de 1999, por la que se regula el Plan de Empleo estable para el año 2000, y las ayudas en el ámbito de los planes territorializados de Fomento del Empleo para el año 2000, reguladas por la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo.
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució d'aquesta Conselleria del dia 9 de maig de 2000, i a causa d'una major previsió d'ingressos procedents del Fons Social Europeu derivats del nou marc comunitari de suport per al període 2000/2006, s'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment d'Ocupació i l'Economia Social.
Español: Posteriormente, mediante Resolución de esta Conselleria de 9 de mayo de 2000, y debido a una mayor previsión de ingresos procedentes del Fondo Social Europeo derivados del nuevo marco comunitario de apoyo para el periodo 2000/2006, e autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò establit en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital, i a l'import global màxim que s'hi destine.
Español: Por lo expuesto y según lo establecido por el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Ordene Article únic S'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les següents mesures de foment de l'ocupació per a l'exercici de 2000, de conformitat amb allò establit en la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a càrrec de la secció, del programa, de les línies i amb els imports que s'indiquen tot seguit: a) Les ajudes previstes per l'Ordre de 29 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es regula el Pla d'Ocupació Estable per a l'any 2000, es financen a càrrec del capítol IV, línia 402/000/00 (codi comptable 2.443), amb un import global màxim de 2.327.355.000 pessetes (13.987.685,26 euros), la qual cosa suposa un increment de 535.785.000 pessetes (3.220.132,70 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ordeno Articulo único Se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las siguientes medidas de fomento del empleo para el ejercicio de 2000, de conformidad con lo establecido en la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2000, con cargo a la sección, programa, líneas e importes que a continuación se relacionan: a) Las ayudas contempladas por la Orden de 29 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regula el Plan de Empleo Estable para el año 2000, se financian con cargo al capítulo IV, línea 402/000/00 (código contable 2.443) con un importe global máximo de 2.327.355.000 pesetas (13.987.685,26 euros), lo que supone un incremento de 535.785.000 pesetas (3.220.132,70 euros), respecto de la dotación anterior.
Valencià: De l'import global màxim, 1.596.747.000 pessetes (9.596.642,75 euros) són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: Del importe global máximo, 1.596.747.000 pesetas (9.596.642,75 euros) son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: b) Les ajudes en l'àmbit dels plans territorialitzats de foment de l'ocupació per a l'any 2000, regulades per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, es financen a càrrec del capítol IV, línia 403/000/00 (codi comptable 2.444), amb un import global màxim de 166.667.000 pessetes (1.001.688,84 euros), la qual cosa suposa un increment de 66.667.000 pessetes (400.676,74 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: b) Las ayudas en el ámbito de los planes territorializados de Fomento del Empleo para el año 2000, reguladas por la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, se financian con cargo al capítulo IV, línea 403/000/00 (código contable 2444) con un importe global máximo de 166.667.000 pesetas (1.001.688,84 euros), lo que supone un incremento de 66.667.000 pesetas (400.676,74 euros) respecto de la dotación anterior.
Valencià: De l'import global màxim, 116.667.000 pessetes (701.182,79 euros) són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: Del importe global máximo, 116.667.000 pesetas (701.182,79 euros) son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juliol de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de julio de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9925) Informació pública de la modificació de l'ordenança del pla parcial Elx Parc Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9925) Información pública de la modificación de la ordenanza del plan parcial Elche Parque Industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3897 Data del DOGV : 14-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3897 Fecha DOGV : 14-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'ordenança del pla parcial Elx Parc Industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la ordenanza del plan parcial Elche Parque Industrial.
Valencià: [2000/M9925] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació decret de 10.09.1999), de data 26 de setembre de 2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública la modificació de l'ordenança del pla parcial Elx Parc Industrial, en el sentit d'afegir a l'article 3.7 de la citada ordenança el paràgraf següent: «No obstant això, per a la tipologia d'edificació aïllada, podran ubicar-se a la zona de reculada de les edificacions, casetes destinades a la vigilància i al control d'accessos, amb una superfície no superior als 30 metres quadrats i una alçària màxima de 3,60 metres.
Español: [2000/M9925] Por el Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación decreto de 10.09.1999), de fecha 26 de septiembre de 2000, se ha resuelto someter a información pública la modificación de la ordenanza del plan parcial Elche Parque Industrial, en el sentido de añadir al artículo 3.7 de la citada ordenanza el siguiente párrafo: «No obstante, para la tipología de edificación aislada, podrán ubicarse, en la zona de retranqueo de las edificaciones, casetas destinadas a la vigilancia y control de accesos, con una superficie no superior a 30 metros cuadrados y una altura máxima de 3'60 metros.
Valencià: » L'expedient complet estarà exposat al públic, a l'objecte que els interessats presenten al·legacions, durant 20 dies comptadors a partir de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » El expediente completo estará expuesto al público al objeto de presentar alegaciones por los interesados durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10801) Rotlle d'apel·lació número 775/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10801) Rollo de apelación número 775/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/10801 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 775/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/10801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 775/1999.
Valencià: [1999/Q10801] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 775/1999, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 1.332 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrades: Purificación Martorell Zulueta Carolina del Carmen Castillo Martínez València, 3 de desembre de 1999 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge i sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest recurs d'apel·lació contra la sentència de 26 de maig de 1999, actuacions de judici verbal de trànsit 550/1998, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 16 de València.
Español: [1999/Q10801] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 775/1999, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 1.332 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistradas: Purificación Martorell Zulueta Carolina del Carmen Castillo Martínez Valencia, 3 de diciembre de 1999 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen y siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente recurso de apelación contra la sentencia de 26 de mayo de 1999, autos de juicio verbal de tráfico 550/1998, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant l'entitat FIATC, representada pel procurador dels tribunals Luis Muñoz Álvarez, i com a part la senyora María José Romero Martínez en nom propi i en el del menor Amin Chamlali Romero, representada per la procuradora dels tribunals Amparo Royo Blasco, la Demarcació de Carreteres Generals de l'Estat, representada i dirigida per l'advocat de l'estat i el senyor Ouagmini Moustapha.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante la entidad FIATC, representada por el procurador de los tribunales Luis Muñoz Álvarez, y como parte doña María José Romero Martínez en nombre propio y en el del menor Amin Chamlali Romero, representada por la procuradora de los tribunales Amparo Royo Blasco, la Demarcación de Carreteras Generales del Estado, representada y dirigida por el abogado del estado y don Ouagmini Moustapha.
Valencià: Decisió En atenció al que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei, i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decideix: Primer Estimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació de l'entitat asseguradora FIATC contra la sentència de data de 26 de maig de 1999, que es revoca en el sentit d'absoldre l'expressada demandada de les demandes contra ella deduïdes.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey, y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: Primero Estimar el recurso de apelación formulado por la representación de la entidad aseguradora FIATC contra la sentencia de fecha de 26 de mayo de 1999, que se revoca en el sentido de absolver a la expresada demandada de los pedimentos contra ella deducidos, soportando cada una de las partes personadas las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad, manteniendo la sentencia en los demás pronunciamientos que no han sido objeto de recurso.
Valencià: Cada una de les parts que han comparegut suportaran les costes causades a la seua instància, i les comunes a mitges.
Español: Segundo Respecto de las costas de la apelación, cada una de las partes soportará las causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8659) Notificació d'incoació d'expedient número 101/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8659) Notificación de incoación de expediente número 101/2000.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'incoació d'expedient número 101/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de incoación de expediente número 101/2000.
Valencià: [2000/S8659] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen les provisions d'incoació d'expedient i plec de càrrecs, dictats per l'instructor dels respectius expedients de sanció.
Español: [2000/S8659] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego, en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las providencias de incoación de expedientes y pliegos de cargos, dictadas por el instructor de los respectivos expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 101/2000.
Valencià: Interessat-expedientat: el senyor Manuel Hernández Cordones, amb document nacional d'identitat 19385497.
Español: Interesado-expedientado: don Manuel Hernández Cordones, con documento nacional de identidad 19385497.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3677, del 31-01-2000 (2000/471) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de comare dels equips d’Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.336, de 23.09.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3677, del 31-01-2000 (2000/471) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de matrona de los equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.336, de 23.09.1998).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3677 Data del DOGV : 31-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3677 Fecha DOGV : 31-01-2000 Sección del DOGV : II.