gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicació sobre informació dels beneficiaris S'informa els beneficiaris que, de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) 259/2008, de la Comissió, de 18 de març de 2008, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del reglament (CE) 1290/2005, del Consell, pel que fa a la publicació d'informació sobre els beneficiaris de fons procedents del FEADER, les seues dades seran publicades d'acord amb estos reglaments i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió Europea.
Español: Publicación sobre información de los beneficiarios Se informa a los beneficiarios que, de conformidad con el articulo 4 del Reglamento (CE) 259/2008, de la Comisión, de 18 de marzo de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 1290/2005, del Consejo, en lo que se refiere a la publicación de información sobre los beneficiarios de fondos procedentes del FEADER, sus datos serán publicados con arreglo a dichos reglamentos y podrán ser tratados por organismos de auditoria e investigación de la Unión Europea y nacionales, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión Europea.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció A l'efecte de les disposicions del punt 4 de l'article 1 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en esta convocatòria, com que són finançades pel FEADER i s'integren en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana, no estan subjectes a l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE).
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención A los efectos de lo dispuesto en el articulo 1, punto 4, del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente convocatoria, al ser financiadas por FEADER, e integrarse en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana, no están sujetas al articulo 107, apartado 1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'AVFGA en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, d'acord amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la AVFGA, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y con los articulos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4486) Informació pública del projecte d'expropiació per a l'ampliació de l'avinguda de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4486) Información pública del proyecto de expropiación para la ampliación de la avenida de Villarreal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6256 Data del DOGV : 29-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6256 Fecha DOGV : 29-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4486 CVE Data del document : 08-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'expropiació per a l'ampliació de l'avinguda de Vila-real.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4486 CVE Fecha del documento : 08-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de expropiación para la ampliación de la avenida de Villarreal.
Valencià: [2010/4486] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió duta a terme en data 26 de març de 2010, va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, de terrenys per a ampliar l'avinguda de Vila-real i els següents Antecedents: 1.
Español: [2010/4486] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada en fecha 26 de marzo de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para la aprobación del proyecto de expropiación, por tasación conjunta, de terrenos para la ampliación de la avenida de Villarreal y los siguientes Antecedentes: 1.
Valencià: La modificació del Pla General núm. 2/2000, relativa a la nova ordenació de l'entorn de l'antiga estació de Renfe, incloïa les unitats d'execució 01-UE-R (A), 01-UE-R (B) i 07-UE-R.
Español: La modificación del Plan General núm. 2/2000, relativa a la nueva ordenación del entorno de la antigua estación de Renfe incluía las unidades de ejecución 01-UE-R (A), 01-UE-R (B) y 07-UE-R.
Valencià: Aquesta modificació incloïa també una sèrie de terrenys externs a la unitat d'execució 01-UE-R (B), per a ampliar les avingudes de Vila-real i Barcelona. 2.
Español: Esta modificación contemplaba también una serie de terrenos externos a la unidad de ejecución 01-UE-R (B), para la ampliación de las avenidas de Villarreal y Barcelona. 2.
Valencià: En data 25 d'octubre de 2001, el Ple de l'Ajuntament va acordar aprovar el programa d'actuació integrada de les unitats d'execució indicades, i va designar agent urbanitzador, que es va comprometre a realitzar les obres complementàries del vial de 30 metres d'ample, en la longitud objecte del programa, excepte els trams inclosos en altres unitats d'execució i a elaborar el projecte d'expropiació dels terrenys del vial de 30 metres, externs a les unitats d'execució que es programaven en aquell acord. 3.
Español: En fecha 25 de octubre de 2001, el Pleno del Ayuntamiento acordó aprobar el programa de actuación integrada de las unidades de ejecución indicadas, y designó agente urbanizador, comprometiéndose éste a realizar las obras complementarias del vial de 30 metros de ancho, en la longitud objeto del programa, salvo los tramos incluidos en otras unidades de ejecución y a elaborar el proyecto de expropiación de los terrenos del vial de 30 metros, externos a las unidades de ejecución que se programaban en tal acuerdo. 3.
Valencià: En dates 14 d'octubre de 2002 i 19 de novembre de 2003, l'urbanitzador va presentar el projecte d'expropiació dividit en dos fases: la primera comprenia el sòl urbà exclòs de les unitats d'execució i la segona, que comprenia el sòl inclòs en actuacions integrades en sòl urbà o urbanitzable. 4.
Español: En fechas 14 de octubre de 2002 y 19 de noviembre de 2003, el urbanizador presentó el proyecto de expropiación dividido en dos fases: la primera comprendía el suelo urbano excluido de las unidades de ejecución y la segunda, que comprendía el suelo incluido en actuaciones integradas en suelo urbano o urbanizable. 4.
Valencià: La Comissió de Govern, en sessió ordinària de data 19 de desembre de 2003, va acordar exposar al públic el projecte d'expropiació per a ampliar les avingudes de Vila-real i Barcelona.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2003, acordó exponer al público el proyecto de expropiación para la ampliación de las avenidas de Villarreal y Barcelona.
Valencià: L'anunci d'exposició al públic del projecte, durant el termini d'un mes va ser publicat en el periòdic Mediterráneo, de data 29 de desembre de 2003, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 9, de data 20 de gener de 2004, en el Boletín Oficial del Estado número 1474, de data 17 de febrer de 2004, i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El anuncio de exposición al público de dicho proyecto, por el plazo de un mes, fue publicado en el periódico Mediterráneo, de fecha 29 de diciembre de 2003, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 9, de fecha 20 de enero de 2004, en el Boletín Oficial del Estado número 1474, de fecha 17 de febrero de 2004, y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: També es va efectuar la preceptiva notificació a les persones titulars de béns i drets afectats, de conformitat amb el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.
Español: También se efectuó la preceptiva notificación a los titulares de bienes y derechos afectados, de conformidad con lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: En el termini legalment previst, diverses persones interessades van formular al·legacions, que van ser resoltes mitjançant un acord de la Junta de Govern de 21 de juliol de 2006.
Español: En el plazo legalmente previsto, se formularon alegaciones por varios interesados, que fueron resueltas mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 2006.
Valencià: No obstant això, no es va seguir amb la tramitació d'aquest expedient ja que es va considerar més convenient per a la seua execució dividir el projecte original en dos projectes, un per a ampliar l'avinguda de Barcelona i un altre per a ampliar l'avinguda de Vila-real, ambdós sense distinció de fases, la qual cosa es desprén de l'informe de l'arquitecte municipal, coordinador general de l'Àrea de Govern de Desenvolupament Sostenible de la ciutat, en què manifesta que durant el temps transcorregut des de l'exposició pública de desembre de 2003 fins a la data, s'han produït canvis en l'àmbit delimitat en el projecte, ja que gran part dels terrenys necessaris per a l'execució de les dos avingudes s'han obtingut a causa del desenvolupament d'alguns programes d'actuació integrada així com de cessions realitzades al sol·licitar llicència d'edificació d'algunes parcel·les.
Español: No obstante, no se siguió con la tramitación de este expediente al considerarse más conveniente para su ejecución dividir el proyecto original en dos proyectos, uno para la ampliación de la avenida de Barcelona y otro para la ampliación de la avenida de Villarreal, ambos sin distinción de fases, lo que se desprende del informe del arquitecto municipal, coordinador general del Área de Gobierno de Desarrollo Sostenible de la ciudad, en el que se pone de manifiesto que durante el tiempo transcurrido desde la exposición pública de diciembre de 2003 hasta la fecha se han producido cambios en el ámbito delimitado en el proyecto, ya que gran parte de los terrenos necesarios para la ejecución de las dos avenidas se han obtenido debido al desarrollo de algunos programas de actuación integrada así como de cesiones realizadas al solicitar licencia de edificación de algunas parcelas.
Valencià: Aquestes circumstàncies comporten que en l'actualitat el nombre de parcel·les afectades s'haja reduït notablement, i resulten dos àmbits clarament diferenciats l'execució dels quals es pot dur a terme de forma independent, d'una banda, l'avinguda de Barcelona, des de la rotonda de Donoso Cortés fins a l'avinguda de Benicàssim, i per un altre costat, l'avinguda de Vila-real, des del carrer de Jordi Joan fins a la carretera de Ribesalbes. 6.
Español: Estas circunstancias conllevan a que en la actualidad el número de parcelas afectadas se haya reducido notablemente, resultando dos ámbitos claramente diferenciados cuya ejecución se puede llevar a cabo de forma independiente: por un lado, la avenida de Barcelona, desde la rotonda de Donoso Cortés hasta la avenida de Benicàssim, y por otro lado, la avenida de Villarreal, desde la calle de Jorge Juan hasta la carretera de Ribesalbes. 6.
Valencià: Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local, de 23 de desembre de 2009, es deixa sense efecte l'acord de la Junta de Govern Local de 21 de juliol de 2006 i es modifica el projecte d'expropiació per a ampliar l'avinguda de Vila-real i Barcelona, i es passa a denominar projecte d'expropiació per a ampliar l'avinguda de Barcelona, i s'exclouen d'aquest les finques situades en el tram de l'avinguda de Vila-real. 7.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 23 de diciembre de 2009, se deja sin efecto el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 21 de julio de 2006 y se modifica el proyecto de expropiación para la ampliación de la avenida de Villarreal y Barcelona, pasándose a denominar Proyecto de expropiación para la ampliación de la avenida de Barcelona, excluyendo del mismo las fincas ubicadas en el tramo de la avenida de Villarreal. 7.
Valencià: El febrer de 2010 es redacta un nou projecte d'expropiació que comprén únicament el tram de l'avinguda de Vila-real. 8.
Español: En febrero de 2010, se redacta un nuevo proyecto de expropiación que comprende únicamente el tramo de la avenida de Villarreal. 8.
Valencià: En virtut del document de retenció de crèdit núm. 2010-433-0, expedit per l'Àrea de Gestió Econòmica, en data 2 de març de 2010, queda acreditada l'existència de consignació pressupostària per un import d'1.172.874,57 euros, per a dur a terme l'execució del projecte d'expropiació per a ampliar l'avinguda de Vila-real.
Español: En virtud del documento de retención de crédito nº 2010-433-0, expedido por el Área de Gestión Económica en fecha 2 de marzo de 2010, queda acreditada la existencia de consignación presupuestaria por importe de 1.172.874,57 euros, para llevar a cabo la ejecución del proyecto de expropiación para la ampliación de la avenida de Villarreal.
Valencià: Del que disposa l'article 187.1 de la Llei Urbanística Valenciana, Llei 16/2005, de 30 de desembre, i l'article 342.1.a) del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, es desprén que les administracions públiques poden desenvolupar actuacions urbanístiques per mitjà d'expropiació en qualsevol classe de sòl, amb alguna de les finalitats següents: a) executar les dotacions públiques pertanyents a la xarxa primària o secundària.
Español: De lo dispuesto en el artículo 187.1 de la Ley Urbanística Valenciana, Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y en el artículo 342.1.a) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, se desprende que las administraciones públicas pueden desarrollar actuaciones urbanísticas mediante expropiación en cualquier clase de suelo, con alguna de las siguientes finalidades: a) ejecutar las dotaciones públicas pertenecientes a la red primaria o secundaria.
Valencià: Article 9 i següents de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, en què s'estableix que per a l'expropiació forçosa serà indispensable la prèvia declaració d'utilitat pública o interés social així com la necessitat ocupació dels béns o adquisició de drets que siguen estrictament indispensables per al fi de l'expropiació.
Español: Artículo 9 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, en el que se establece que para proceder a la expropiación forzosa será indispensable la previa declaración de utilidad pública o interés social así como la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de derechos que sean estrictamente indispensables para el fin de la expropiación.
Valencià: L'article 434.1 del ROGTU estableix que per mitjà del procediment de taxació conjunta es fixen de manera raonada els preus dels terrenys afectats per l'actuació, segons la seua classificació i qualificació urbanística, i estableix els fulls de preu just individualitzat per a cada finca, en què es contindran el valor del sòl i de les construccions, instal·lacions i plantacions que sustente, i els fulls de preu just que corresponguen a altres indemnitzacions.
Español: El artículo 434.1 del ROGTU establece que mediante el procedimiento de tasación conjunta se fijan de manera razonada los precios de los terrenos afectados por la actuación, según su clasificación y calificación urbanística, estableciendo las hojas de justiprecio individualizado para cada finca, en las que se contendrán el valor del suelo y de las construcciones, instalaciones y plantaciones que sustente, y la hojas de justiprecio que correspondan a otras indemnizaciones.
Valencià: De l'article 434 del ROGTU es desprén que l'execució del pla per expropiació requerirà la determinació de l'àmbit territorial i una relació de propietaris, amb descripció de béns i drets existents, que serà exposada al públic, perquè, de conformitat amb els articles 17 a 19 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954, les persones interessades puguen formular al·legacions al projecte o a la procedència de l'ocupació i a esmenar possibles errors en la seua descripció.
Español: Del artículo 434 del ROGTU se desprende que la ejecución del plan por expropiación requerirá la determinación del ámbito territorial y una relación de propietarios, con descripción de bienes y derechos existentes, que será expuesta al público, para que, de conformidad con los artículos 17 a 19 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, los interesados puedan formular alegaciones al proyecto o a la procedencia de la ocupación y a subsanar posibles errores en su descripción.
Valencià: En relació amb tot això, vistos els preceptes esmentats i els informes emesos que figuren en l'expedient, a proposta del vicealcalde s'acorda: 1) Determinar el procediment de taxació conjunta per a expropiar els béns necessaris per a dur a terme l'ampliació de l'avinguda de Vila-real de Castelló de la Plana. 2) Aprovar, amb caràcter inicial, el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta de terrenys per a ampliar l'avinguda de Vila-real, i contenir l'àmbit territorial que s'ha d'expropiar i la relació de propietaris i dels béns i drets afectats per l'expropiació. 3) Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el referit projecte d'expropiació i la relació de propietaris, béns i drets afectats per aquest. 4) Notificar individualment a cada persona interessada l'inici del procediment expropiatori i el corresponent full d'apreuament provisional amb els criteris de valoració que consten en l'expedient, a fi que les persones interessades puguen aportar-hi totes les dades que resulten útils per a determinar la titularitat, naturalesa i situació dels béns afectats o per a esmenar possibles errors i omissions que s'hagen pogut cometre en la relació feta pública així com formular-hi les al·legacions i observacions que creguen convenients pel que fa al projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels seus drets.
Español: En relación con todo ello, vistos los preceptos citados y los informes emitidos que figuran en el expediente, a propuesta del vicealcalde se acuerda: 1) Determinar el procedimiento de tasación conjunta para expropiar los bienes necesarios para llevar a cabo la ampliación de la avenida de Villarreal de Castellón de la Plana. 2) Aprobar con carácter inicial, el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta de terrenos para la ampliación de la avenida de Villarreal, conteniendo el ámbito territorial a expropiar y la relación de propietarios y de los bienes y derechos afectados por la expropiación. 3) Someter a información pública, por el plazo de un mes, el referido proyecto de expropiación y la relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el mismo. 4) Notificar individualmente a cada interesado el inicio del procedimiento expropiatorio y la correspondiente hoja de aprecio provisional con los criterios de valoración que constan en el expediente, al objeto de que los interesados puedan aportar cuantos datos resulten útiles para determinar la titularidad, naturaleza y situación de los bienes afectados o para subsanar posibles errores y omisiones que hubieran podido cometerse en la relación hecha pública así como formular las alegaciones y observaciones que tengan por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos.
Valencià: » En l'esmentada relació de persones propietàries, béns i drets afectats per expropiació per ampliar l'avinguda de Vila-real figuren les finques la descripció de les quals és la següent: Finca núm. 1 Titular: Fernando Basco Pascual Situació finca: Av.
Español: » En la citada relación de propietarios, bienes y derechos afectados por expropiación para la ampliación de la avenida de Villarreal figuran las fincas cuya descripción es la siguiente: Finca nº 1 Titular/es: Fernando Basco Pascual Situación finca: av.
Valencià: Vila-real núm. 59 Finca cadastral: 1902703 Finca registral: Tom 382, llibre 382 foli 40, finca 35.783 RP núm. 4 CS Sup.
Español: Villarreal nº 59 Finca catastral: 1902703 Finca registral: Tomo 382, libro 382 folio 40, finca 35.783 RP nº 4 CS Sup.
Valencià: a expropiar: 285,71 m² Sòl Altres drets Hipoteca Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Finca núm. 2 a) Titulars: Ramos Thirache,SL (2/5 domini) - Mercedes Ramos Fabregat (1/5 nua propietat)- Tomas Ramos Fabregat (1/5 nua propietat) - Elvira Ramos Fabregat (1/5 nua propietat) - Severino Ramos Feltrer (3/5 usdefruit) Situació finca: Av.
Español: a expropiar: 285,71 m² suelo Otros derechos Hipoteca Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Finca nº 2 a) Titular/es: Ramos Thirache, SL (2/5 dominio) - Mercedes Ramos Fabregat (1/5 nuda propiedad) - Tomás Ramos Fabregat (1/5 nuda propiedad) - Elvira Ramos Fabregat (1/5 nuda propiedad) - Severino Ramos Feltrer (3/5 usufructo) Situación finca: av.
Valencià: Vila-real núm. 65 Finca cadastral: 1902701YK5310S0001SR Finca registral: a) Tom 762, llibre 762, foli 77, finca 52145 RP núm. 2 Sup.
Español: Villarreal nº 65 Finca catastral: 1902701YK5310S0001SR Finca registral: a) Tomo 762, libro 762, folio 77, finca 52145 RP nº 2 Sup.