gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació elegida, en la qual s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Segundo La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Tercer El llistat de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, amb indicació del número de convocatòria i any (1/16).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (1/16).
Valencià: El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A2-03, cos superior de gestió de promoció lingüística de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionades per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A2-03, superior de gestión de promoción lingüística de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las Consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent de la recepció de la notificació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: - La Direcció General de Funció Pública, p.
Español: - La Dirección General de Función Pública, p.
Valencià: (DA 2.a D 7/2019, art. 2 i 3 D 87/2007), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila.
Español: (DA 2.a D 7/2019, art. 2 y 3 D 87/2007), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7773) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 670/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7773) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 670/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8627 Data del DOGV : 04-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8627 Fecha DOGV : 04-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7773 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 670/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 670/2018.
Valencià: [2019/7773] De: Comunitat de Propietaris c/ Bernat Artola, número 6.
Español: [2019/7773] De: Comunidad de Propietarios c/ Bernat Artola, número 6.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 670/2018, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris c/ Bernat Artola, número 6, contra Alex Alberto Mantilla Sánchez, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 124/2019 Castelló de la Plana, 16 de juliol de 2019 Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, he vist les presents actuacions de procediment verbal número 670/2018, seguides davant aquest jutjat a instàncies de Comunitat de Propietaris carrer Bernat Artola, número 6, de Castelló de la Plana, representat per la procuradora senyora Navarro Faidella, i defensat per la lletrada senyora Sánchez Cabañero, contra Alex Alberto Matilla Sánchez, en situació de rebel·lia processal, en reclamació de 3.109,79 ?.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 670/2018, seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios c/ Bernat Artola, número 6, frente a Alex Alberto Mantilla Sánchez, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 124/2019 Castelló de la Plana, 16 de julio de 2019 Vistos por mí, Elisa Martí Vilache, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castelló de la Plana, los presentes autos de procedimiento verbal número 670/2018, seguidos ante este juzgado a instancia de Comunidad de Propietarios calle Bernat Artola, número 6, de Castelló de la Plana, representado por la procuradora señora Navarro Faidella, y defendido por la letrada señora Sánchez Cabañero, contra Alex Alberto Matilla Sánchez, en situación de rebeldía procesal, en reclamación de 3.109,79 ?.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora senyora Navarro Faidella, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris carrer Bernat Artola, número 6, de Castelló de la Plana, contra Alex Alberto Matilla Sánchez, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la suma de 3.109,79 ?, incrementada amb els interessos legals reportats a partir de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Navarro Faidella, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios calle Bernat Artola, número 6, de Castelló de la Plana, frente a Alex Alberto Matilla Sánchez, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada a pagar a la parte actora la suma de 3.109,79 ?, incrementada con los intereses legales devengados a partir de la fecha de la interpelación judicial, imponiendo a la parte demandada las costas causadas en este juicio.
Valencià: Expediu un testimoniatge de la present sentència per a la seua inserció en les actuacions, i arxiveu-ne l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente sentencia para su inserción en los autos, y archívese el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Contra la present sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló, que s'interposarà en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta, sent requisit indispensable per a admetre'l a tràmit que s'acredite haver consignat en l'entitat de crèdit i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat depòsit per import de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de 20 días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado en la entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado depósito por importe de 50 euros.
Valencià: » I atés que el demandat, Alex Alberto Mantilla Sánchez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Alex Alberto Mantilla Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de juliol de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 16 de julio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Nieves Pérez Ibáñez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Nieves Pérez Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12505) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges i convocades mitjançant la Resolució d'11 de febrer de 2019, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12505) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas y convocadas mediante la Resolución de 11 de febrero de 2019, en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12505 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges i convocades mitjançant la Resolució d'11 de febrer de 2019, en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12505 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas y convocadas mediante la Resolución de 11 de febrero de 2019, en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: [2019/12505] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2019/12505] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges, que són convocades mitjançant la Resolució d'11 de febrer de 2019 en el marc del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el DOGV número 8487, de 15 de febrer.
Español: Mediante la Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas, siendo convocadas mediante resolución de 11 de febrero de 2019 en el marco del Plan estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el DOGV número 8487, de 15 de febrero.
Valencià: Per a això s'ha habilitat el procediment de concurrència competitiva a seguir, al qual poden concórrer les comunitats de propietaris, les cooperatives, els propietaris únics d'edificis i altres persones beneficiàries previstes en la base tercera de l'esmentada ordre i que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'estableixen. 2.
Español: Para ello se ha habilitado el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las comunidades de propietarios, las cooperativas, los propietarios únicos de edificios y demás personas beneficiarias contempladas en la base tercera de la citada orden y que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 24 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'incrementa la quantia màxima de les ajudes per a 2019 prevista en la resolució d'11 de febrer de 2019 per a la rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Mediante Resolución de 24 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se incrementa la cuantía máxima de las ayudas para 2019 contemplada en la resolución de fecha 11 de febrero de 2019 para la rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta ampliació, la quantia màxima de les ajudes prevista en l'apartat segon, «Finançament de les ajudes», de la resolució d'11 de febrer per la qual es convoquen aquestes ajudes per a l'exercici 2019, que era de 500.000,00 euros, dels quals corresponen 410.000,00 euros a l'aportació del Ministeri de Foment i 90.000,00 euros a l'aportació de la Generalitat Valenciana, passa a ser d'una quantia màxima de 917.120,00 euros, dels quals corresponen 752.038,00 euros a l'aportació del Ministeri de Foment i 165.082,00 euros a l'aportació de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Como consecuencia de dicha ampliación, la cuantía máxima de las ayudas contemplada en el apartado segundo, «Financiación de las ayudas», de la resolución de 11 de febrero por la que se convocan dichas ayudas para el ejercicio 2019, que era de 500.000,00 euros, correspondiendo 410.000,00 euros a la aportación del Ministerio de Fomento y 90.000,00 euros a la aportación de la Generalitat Valenciana, pasa a ser de una cuantía máxima de 917.120,00 euros, correspondiendo 752.038,00 euros a la aportación del Ministerio de Fomento y 165.082,00 euros a la aportación de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta, eliminant-ne les duplicades, ascendeixen a 67 sol·licituds.
Español: Las solicitudes dadas de alta, eliminando las duplicadas, ascienden a 67.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base catorze de l'ordre, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar amb data 4 de setembre de 2019 en el portal www.gva.es la llista de sol·licituds admeses en què s'indicaven aquelles que estaven incompletes i els sol·licitants disposaven d'un termini de deu dies hàbils per a completar o esmenar la sol·licitud i la documentació presentades. 5.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base catorce de la Orden, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 4 de septiembre de 2019 en el portal www.gva.es el listado de solicitudes admitidas indicando aquellas que estaban incompletas disponiendo los solicitantes de un plazo de 10 días hábiles para completar o subsanar la solicitud y documentación presentada. 5.
Valencià: Reunit l'òrgan col·legiat integrat per la subdirectora general de Règim Jurídic i Polítiques Socials d'Habitatge, el subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Rehabilitació i Observatori de l'Hàbitat i de la Segregació Urbana, la cap del Servei de Coordinació i Funció Social de l'Habitatge, els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que s'estableix la base catorze de l'annex de l'ordre esmentada, i la Resolució de 4 d'agost de 2015 del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana per la qual s'assignen les competències de la direcció del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'ha elaborat l'acta de la reunió, així com les llistes de les parts sol·licitants que poden ser beneficiàries de les ajudes, així com la llista de sol·licituds per a les quals es proposa la denegació.
Español: Reunido el órgano colegiado integrado por la subdirectora general de Régimen Jurídico y Políticas Sociales de Vivienda, el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, el jefe del Servicio de Rehabilitación y Observatorio del Hábitat y de la Segregación Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación y función Social de la Vivienda, los jefes de los servicios territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y Valencia, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base catorce del anexo de la orden referida, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015 del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana por la que se asignan las competencias de la Jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se ha elaborado el Acta de la reunión, así como los listados de las partes solicitantes que pueden resultar beneficiarias de las ayudas, así como listado de solicitudes para las que se propone la denegación.