gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació MPAGER - Multidimensional Psychological Approach to Gender and Emotion Regulation (UJI 262), amb funcions de personal investigador: Disseny i posada a punt de tasques de laboratori dins l'àmbit de les emocions humanes i la neurociència afectiva incloent psicofisiològiques, conductuals i subjectives.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación MPAGER - Multidimensional Psychological Approach to Gender and Emotion Regulation (UJI 262), con funciones de personal investigador: Diseño y puesta a punto de tareas de laboratorio dentro del ámbito de las emociones humanas y la neurociencia afectiva incluyendo psicofisiológicas, conductuales y subjetivas.
Valencià: Implementació de les tasques experimentals incloent la captació i selecció de participants, la recollida i anàlisi de dades quantitatives (qüestionaris d'autoinforme, estimacions afectives i senyals psicofisiològiques) i qualitatives (qüestionaris post-experimentals sobre estratègies de regulació emocional).
Español: Implementación de las tareas experimentales incluyendo la captación y selección de participantes, la recogida y análisis de datos cuantitativos (cuestionarios de autoinforme, estimaciones afectivas y señales psicofisiológicas) y cualitativas (cuestionarios post-experimentales sobre estrategias de regulación emocional).
Valencià: Arxiu del material desenvolupat per als estudis proposats en els projectes de recerca del grup. 1.2.
Español: Archivo del material desarrollado por los estudios propuestos en los proyectos de investigación del grupo. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctor/a en Psicologia.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctor/a en Psicología.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre el registre i anàlisis de mesures subjectives, conductuals i psicofisiològiques (centrals i perifèriques) d'inducció i regulació emocional, així com els coneixements de programari específic en aquest àmbit d'estudi per al disseny d'estudis en l'àmbit de les emocions humanes i la neurociència afectiva (Qualtrics, JMP, SPSS, Acknowledge, EPrime, Matlab, EMEGs?).
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre el registro y análisis de medidas subjetivas, conductuales y psicofisiológicas (centrales y periféricas) de inducción y regulación emocional, así como los conocimientos de software específico en este ámbito de estudio para el diseño de estudios en el ámbito de las emociones humanas y la neurociencia afectiva (Qualtrics, JMP, SPSS, Acknowledge, EPrime, Matlab, Emega.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a l'investigador/a Mamen Pastor Verchili, adreça electrònica: mpastor@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al investigador/a Mamen Pastor Verchili, correo electrónico: mpastor@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19617) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19617) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19617.
Español: Código 19617.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració. 6.3.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, basta con la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. 6.3.
Valencià: A.2) Màster universitari en Investigació en Cervell i Conducta, Màster en Neurociència Cognitiva i del Comportament: fins a 10 punts.
Español: A.2) Máster universitario en Investigación en Cerebro y Conducta, Master en Neurociencia Cognitiva y del Comportamiento: hasta 10 puntos.
Valencià: Es tindran en compte la participació en projectes d'investigació, congressos amb comunicacions o ponències, les estades de recerca nacionals i internacionals, les beques d'investigació, els contractes predoctorals i postdoctorals, les tesis, els TFG i TFM, així com l'experiència docent universitària que estiguin vinculades amb el perfil de la plaça.
Español: Se tendrán en cuenta la participación en proyectos de investigación, congresos con comunicaciones o ponencias, las estancias de investigación nacionales e internacionales, las becas de investigación, los contratos predoctorales y posdoctorales, las tesis, los TFG y TFM, así como la experiencia docente universitaria que estén vinculadas con el perfil de la plaza.
Valencià: Es valorarà l'experiència en les tècniques de registre i anàlisi que es requereixen en el perfil i objecte de la convocatòria, obtinguda a través de les pràctiques de llicenciatura i grau, a través de contractes en universitats i centres de recerca, així com en estades d'investigació i la participació en projectes vinculats a l'àmbit de la neurociència afectiva.
Español: Se valorará la experiencia en las técnicas de registro y análisis que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, obtenida a través de las prácticas de licenciatura y grado, a través de contratos en universidades y centros de investigación, así como en estancias de investigación y la participación en proyectos vinculados al ámbito de la neurociencia afectiva.
Valencià: D) Entrevista, en cas que la comissió avaluadora ho considere necessari, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: E) Entrevista, si la comisión evaluadora lo considera necesario, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7616) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers, recollides en el Programa de suport 2019-2023, al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2021 pagaments 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7616) RESOLUCIÓN de 9 de julio 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la convocatoria de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023, al sector vitivinícola español (solicitudes 2021 pagos 2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7616 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers, recollides en el Programa de suport 2019-2023, al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2021 pagaments 2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7616 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de julio 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la convocatoria de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023, al sector vitivinícola español (solicitudes 2021 pagos 2022).
Valencià: [2021/7616] Per la Resolució de 17 desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es van convocar les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers, recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (DOGV 8982, 23.12.2020).
Español: [2021/7616] Por Resolución de 17 diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se convocaron las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (DOGV 8982, 23.12.2020).
Valencià: Per l'Acord de la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de data 20 de maig de 2021, es va aprovar la llista definitiva d'accions i programes de la mesura de promoció de vi en països tercers amb la distribució de fons.
Español: Por Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural, de fecha 20 de mayo de 2021, se aprobó la lista definitiva de acciones y programas de la medida de promoción de vino en terceros países con la distribución de fondos.
Valencià: La certificació de la llista del percentatge definitiu, percentatge de finançament i distribució pressupostària per comunitats autònomes es va emetre amb data 23 de juny de 2021.
Español: La certificación de la lista de porcentaje definitivo, porcentaje de financiación y distribución presupuestaria por comunidades autónomas se emitió con fecha 23 de junio de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el punt segon d'apartat tercer de la Resolució de 17 de desembre de 2020, abans esmentada, l'import global màxim de la convocatòria ha de ser aprovat i publicat una vegada conegut el repartiment de fons que s'efectue en la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto segundo del resuelvo tercero de la Resolución de 17 de diciembre de 2020 citada, el importe global máximo de la convocatoria debe ser aprobado y publicado una vez conocido el reparto de fondos que se efectúe en la correspondiente Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural.
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 5344, 12.09.2006), i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'estableix l'organització i el funcionament (DOGV 5344, 12.09.2006) tots dos en la redacció vigent, resolc: Únic.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 5344, 12.09.2006) y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV 5344, 12.09.2006) ambos en su redacción vigente, resuelvo: Único.
Valencià: Aprovació de la quantia global màxima definitiva La quantia global màxima de la convocatòria d'ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de països tercers, recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2021 pagaments 2022), aprovada per la Resolució de 17 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, és de 3.107.991 euros, que es financen a càrrec del capítol IV del pressupost de despeses de l'AVFGA, línia S0830000.
Español: Aprobación de la cuantía global máxima definitiva La cuantía global máxima de la convocatoria de ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2021 pagos 2022), aprobada por la Resolución de 17 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, es de 3.107.991 euros, que se financian con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la AVFGA, línea S0830000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/380) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/380) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/380 CVE Data del document : 04-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/380 CVE Fecha del documento : 04-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2021/380] Per l'Alcaldia s'ha dictat Resolució número 2020-1803 de data 30 de desembre i s'ha adoptat en la seua part resolutiva el següent: «Primer.
Español: [2021/380] Por la Alcaldía se ha dictado Resolución número 2020-1803 de fecha 30 de diciembre, adoptando en su parte resolutiva lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública ordinària d'aquest ajuntament per a l'any 2020, que conté els següents llocs de treball: Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público ordinaria de aquest ayuntamiento para el año 2020, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Segundo.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització i consolidació d'ocupació temporal, amb la següent relació de places i llocs: Tercer.
Español: Aprobar la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización y consolidación de empleo temporal, con la siguiente relación de plazas y puestos: Tercero.
Valencià: Aquesta OOP queda emparada en el compliment de la legislació vigent quant a reducció de la temporalitat es refereix el percentatge de la qual ha de situar-se per davall del 8 % a la fi de l'any 2021.
Español: Aquesta OEP queda amparada en el cumplimiento de la legislación vigente en cuanto a reducción de la temporalidad se refiere cuyo porcentaje ha de situarse por debajo del 8 % a finales del año 2021.
Valencià: En la present OOP s'ha complit el corresponent procés de negociació amb les organitzacions sindicals amb representació en aquest ajuntament en els termes previstos en l'article 37.1 apartats c), f), i l).
Español: En la presente OEP se ha cumplido el correspondiente proceso de negociación con las organizaciones sindicales con representación en ete ayuntamiento en los términos previstos en el artículo 37.1 apartados c), f), y l).
Valencià: Remetre còpia de l'acord a la Delegació de Govern a l'efecte de que s'estableix en l'article 56.1 de la LBRL.
Español: Remitir copia del acuerdo a la Delegación de Gobierno a los efectos de que se establece en el artículo 56.1 de la LBRL.
Valencià: Publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement i efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 4 de gener de 2021.
Español: El Puig de Santa Maria, 4 de enero de 2021.
Valencià: L'alcaldessa: Luisa Salvador Tomás.
Español: La alcaldesa: Luisa Salvador Tomás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5531) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 527/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5531) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 527/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5531 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 527/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 527/2020.
Valencià: [2021/5531] Procediment ordinari [ord] - 000527/2020-B De: Banc de Sabadell, SA.
Español: [2021/5531] Procedimiento ordinario [ord] - 000527/2020-B De: Banco de Sabadell, SA.
Valencià: En el present procediment de judici ordinari número 527/2.020 seguit a instàncies de Banc de Sabadell, SA, enfront de Sonia García Muela s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Que estimant substancialment la demanda interposada per Banc Sabadell, SA, representat per la procuradora senyora Domingo i defensada per la lletrada senyora Lomillos, contra Sonia García Muela, declarada en rebel·lia: Declare l'adequació del venciment anticipat efectuat per l'actora dels contractes objecte de demanda, per causa de l'incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament del deutor.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 527/2.020 seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a Sonia García Muela se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por de Banco Sabadell, SA, representado por la procuradora señora Domingo y defendida por la letrada señora Lomillos, contra Sonia García Muela, declarada en rebeldía, debo: Declarar la adecuación del vencimiento anticipado efectuado por la actora de los contratos objeto de demanda, por causa del incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago del deudor.
Valencià: Condemne la part demandada al pagament de la quantitat de 10.572,46 euros, més els interessos fins al seu complet pagament.
Español: Condenar a la parte demandada al pago de la cantidad de 10.572,46 euros, más los intereses hasta su completo pago.
Valencià: Condemne la part demandada al pagament de les costes.
Español: Condenar a la parte demandada al pago de las costas.
Valencià: Contra la present resolució cal interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà davant el tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquella (article 458 LECn en la seua redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella (articulo 458 LECn en su redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: En aplicació de la disposició addicional quinze, introduïda per la LOPJ, en la redacció donada a aquella per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de reforma de la legislació processal per a la implantació de la nova oficina judicial, s'indica a la part la necessitat de la constitució d'un depòsit de 50 euros per a recórrer la resolució sota prevenció d'inadmissió.
Español: En aplicación de la disposición adicional decimoquinta, introducida por la LOPJ, en la redacción dada a la misma por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, se indica a la parte de la necesidad de la constitución de un depósito de 50 euros para recurrir la resolución bajo apercibimiento de inadmisión.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi Sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I trobant-se aquesta demandada, Sonia García Muela, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Sonia García Muela, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.