gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat a la designació i contractació de Marta Mateu Arce com a vicegerenta de la societat Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad a la designación y contratación de Marta Mateu Arce como vicegerenta de la sociedad Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU.
Valencià: - El president d'Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU: Vicent Soler i Marco.
Español: - El presidente de Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3885) Informació pública, de la modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3885) Información pública de la modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Xaló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3885 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xaló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xaló pla d'urbanisme administració local Informació pública, de la modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Xaló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3885 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xaló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xaló plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Xaló.
Valencià: [2020/3885] El plenari municipal, en la sessió ordinària de 23 d'abril de 2020, ha acordat: Primer.
Español: [2020/3885] Por el plenario municipal, en sesión ordinaria de fecha 23 de abril de 2020, se ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un període mínim de quaranta-cinc dies hàbils, que s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en la pàgina web municipal, el present expedient de modificació puntual núm. 16 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Xaló, pel qual es canvia a equipament educativocultural (xarxa secundària dotacional pública) la qualificació la parcel·la núm. 3 de la UE-3 (residencial), tenint en compte el que s'exposa en el cos d'aquesta proposta i atés que se situa limitant amb sòl dotacional cultural (servei d'interés públic social).
Español: Someter a información pública, por un período mínimo de cuarenta y cinco días hábiles, que se anunciará en el Diari Oficial de La Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en la página web municipal, el presente expediente de modificación puntual núm. 16 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Xaló por el que se cambia a equipamiento educativo-cultural (red secundaria dotacional público) la calificación la parcela núm. 3 de la UE-3 (residencial), a la luz de lo expuesto en el cuerpo de esta propuesta y dado que se ubica lindando con suelo dotacional cultural (servicio de interés público social).
Valencià: Sol·licitar els informes regulats en l'article 57.1.b de la LOTUP.
Español: Solicitar los informes regulados en el artículo 57.1.b LOTUP.
Valencià: Reprendre la suspensió de llicències després de l'exposició al públic del pla en tramitació, fins que es complete el termini de dos anys, de conformitat amb el que es disposa en l'article 64.3 de la LOTUP.
Español: Reanudar la suspensión de licencias tras la exposición al público del plan en tramitación hasta que se complete el plazo de dos años, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64.3 de la LOTUP.
Valencià: Facultar l'alcalde de l'Ajuntament de Xaló, tan àmpliament com corresponga en dret i siga legalment necessari, perquè execute el present acord, així com perquè conteste oportunament els requeriments que, des de les diferents administracions pogueren produir-se.
Español: Facultar al alcalde del Ayuntamiento de Xaló tan ampliamente como proceda en derecho y fuere legalmente necesario para que ejecute el presente acuerdo, así como para que de adecuada contestación a los requerimientos que, de las diferentes administraciones, pudieran producirse.
Valencià: Xaló, 29 de maig del 2020.
Español: Xaló, 29 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3474) Informació pública sobre la sol·licitud d'ocupació d'espais al recinte aeroportuari per a la construcció d'un hangar de manteniment aeronàutic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3474) Información pública sobre la solicitud de ocupación de espacios en el recinto aeroportuario para la construcción de un hangar de mantenimiento aeronáutico.
Valencià: Expedient número AC/PAT/003/20.
Español: Expediente número AC/PAT/003/20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3474 CVE Data del document Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la sol·licitud d'ocupació d'espais al recinte aeroportuari per a la construcció d'un hangar de manteniment aeronàutic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la solicitud de ocupación de espacios en el recinto aeroportuario para la construcción de un hangar de mantenimiento aeronáutico.
Valencià: [2020/3474] Aeroport de Castelló, SL, (AEROCAS), mitjançant un acord adoptat pel seu consell d'administració celebrat el passat dia 12 de maig de 2020, ha aprovat admetre a tràmit la sol·licitud presentada per Brokair Aviation Group, SL, per a l'ocupació d'espais al recinte aeroportuari, dedicats a manteniment aeronàutic. 7.400 m² per a un hangar doble; 10.000 m² per a aparcament d'aeronaus per a diferents tasques de manteniment; 4.600 m² per a accés a la zona d'hangars.
Español: [2020/3474] Aeropuerto de Castellón, SL, (AEROCAS), mediante acuerdo adoptado por su consejo de administración celebrado el pasado día 12 de mayo de 2020, ha aprobado admitir a trámite la solicitud presentada por Brokair Aviation Group, SL, para la ocupación de espacios en el recinto aeroportuario, dedicados a mantenimiento aeronáutico. 7.400 m² para un hangar doble; 10.000m² para aparcamiento de aeronaves para diferentes tareas de mantenimiento; 4.600 m² para acceso a la zona de hangares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les normes d'AEROCAS, «Normes que regeixen per a la formalització de contractes de contingut patrimonial», que qualsevol interessat pot consultar en la web de la societat, s'inicia el procediment que s'hi preveu, amb la publicació d'aquest anunci, perquè qualsevol persona que estiguera interessada puga formular la seua sol·licitud alternativa.
Español: De conformidad con lo establecido en las normas de AEROCAS ,«Normas que rigen para la formalización de contratos de contenido patrimonial», que cualquier interesado puede consultar en la web de la sociedad, se inicia el procedimiento previsto en ellas, con la publicación de este anuncio, para que cualquier persona que estuviera interesada pueda formular su solicitud alternativa.
Valencià: Aquest anunci es publicarà també en el web d'AEROCAS i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic, https://contrataciondelestado.es.
Español: Este anuncio se publicará también en la web de Aerocas y en la Plataforma de Contratación del Sector Público, https://contrataciondelestado.es.
Valencià: Aquest expedient AC/PAT/003/20 es tramita conforme amb el que es disposa en l'article 2.4 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana (DOGV 11.04.2003) i en les esmentades «Normes que regeixen per a la formalització de contractes de contingut patrimonial».
Español: Este expediente AC/PAT/003/20 se tramita conforme a lo dispuesto en el artículo 2.4 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana (DOGV 11 de abril de 2003) y en las citada «Normas que rigen para la formalización de contratos de contenido patrimonial».
Valencià: La memòria presentada per Brokair Aviation Group, SL, podrà consultar-se en la seu d'Aeroport Castelló, SL, ctra.
Español: La memoria presentada por Brokair Aviation Group, SL, podrá consultarse en la sede de Aeropuerto Castellón, SL, ctra.
Valencià: CV-13, km. 2,4. 12181 Benlloc (Castelló) en horari de 09.00 a 13.30 hores (pot sol·licitar-se cita prèvia en el telèfon 964 57 86 00 o a través d'aquesta adreça de correu electrònic a aeropuerto@aerocas.com.
Español: CV-13, km. 2,4. 12181 Benlloc (Castellón) en horario de 09.00 a 13.30 horas (puede solicitarse cita previa en el teléfono 964 57 86 00 o a través de esta dirección de correo electrónico a aeropuerto@aerocas.com.
Valencià: Les proposicions alternatives dels interessats podran presentar-se, en el termini de trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, de manera presencial o en la seu electrònica d'AEROCAS, de conformitat amb el que es disposa pels articles 14 i 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las proposiciones alternativas de los interesados podrán presentarse, en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio de forma presencial o en la sede electrónica de AEROCAS, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 14 y 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Benlloc, 15 de maig 2020.
Español: Benlloc, 15 de mayo 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6135) Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A-11 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6135) Información pública de la memoria de retasación de cargas de la unidad de ejecución A-11 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6135 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A-11 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6135 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la memoria de retasación de cargas de la unidad de ejecución A-11 del PGOU.
Valencià: [2020/6135] L'Alcaldia Presidència, el 2 de març de 2020, ha adoptat resolució 2020-0776 amb la següent part dispositiva: «Primer En execució de sentència, sotmetre a informació pública el document «Memòria de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A-11 del PGOU de Borriana», presentat el 14 de gener de 2015 (RE 453) per la mercantil Urbanovenes, SL, com a adjudicatària del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2020/6135] La Alcaldía Presidencia, el 2 de marzo de 2020, ha adoptado resolución 2020-0776 con la siguiente parte dispositiva: «Primero En ejecución de sentencia, someter a información pública el documento «Memoria de retasación de cargas de la Unidad de Ejecución A-11 del PGOU de Burriana» presentado el 14 de enero de 2015 (RE 453) por la mercantil Urbanovenes, SL, como adjudicataria del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la citada Unidad de Ejecución.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advertint de la possibilitat de formular al·legacions i observacions, podent aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats en el seu suport, durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant tot el procediment la documentació que s'exposa podrà ser objecte de pública consulta en horari de 9.00-14.00 en el Negociat d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, situat en la tercera planta de la casa consistorial, a la plaça Major, 1 de Borriana.
Español: Durante todo el procedimiento la documentación que se expone podrá ser objeto de pública consulta en horario de 9:00-14.00 en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la tercera planta de la casa consistorial, en la Plaza Mayor, 1 de Burriana.
Valencià: Així mateix s'assenyala que la documentació podrà consultar-se en la següent adreça electrònica: http://www.burriana.es/index.php/va/info-ayto/81-programas-para-el-desarrollo-de-actuaciones-integradas.
Español: Asimismo se señala que la documentación podrá consultarse en la siguiente dirección electrónica: http://www.burriana.es/index.php/va/info-ayto/81-programas-para-el-desarrollo-de-actuaciones-integradas.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades i titulars registrals de drets i càrregues inscrits sobre les finques incloses en l'àmbit del Programa d'actuació integrada de la UE A-11 redelimitada, concedint un període d'audiència d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar al·legacions a la retaxació tramitada.
Español: Segundo Notificar a los interesados y titulares registrales de derechos y cargas inscritos sobre las fincas incluidas en el ámbito del Programa de Actuación Integrada de la UE A-11 redelimitada, concediéndoles un periodo de audiencia de un mes, a contar desde el día siguiente la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar alegaciones a la retasación tramitada.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Castelló per a la seua constància en el Procediment ordinari núm. 331/2015.
Español: Tercero Notificar la presente resolución al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 2 de Castellón para su constancia en el Procedimiento Ordinario núm. 331/2015.
Valencià: Quart Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no cal interposar cap recurs.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » Borriana, 20 de juliol de 2020.
Español: » Burriana, 20 de julio de 2020.
Valencià: - L'Alcaldia Presidència: Maria José Safont Melchor.
Español: - La Alcaldía-Presidencia: María José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2366) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2366) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2366 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2366 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/2366] La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat (BOE-A-2015-1239), de salut de la Comunitat Valenciana, estableix i regula un conjunt de mesures i accions encaminades a la prevenció, assistència, incorporació i protecció social de les persones afectades tant per l'ús i/o abús de substàncies que poden generar dependència com per altres trastorns addictius.
Español: [2020/2366] La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat (BOE-A-2015-1239), de salud de la Comunitat Valenciana, establece y regula un conjunto de medidas y acciones encaminadas a la prevención, asistencia, incorporación y protección social de las personas afectadas tanto por el uso y/o abuso de sustancias que pueden generar dependencia como por otros trastornos adictivos.
Valencià: Mitjançant Ordre 4/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7675 10.12.2015), s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Mediante Orden 4/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7675 10.12.2015), se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: La present convocatòria s'emmarca, dins del Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en compliment del «Pla Estratègic de Subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut, per al període 2020-2023», aprovat per Resolució de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en data 20 de gener de 2020.
Español: La presente convocatoria se enmarca, dentro del Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en cumplimiento del «Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud, para el periodo 2020-2023», aprobado por Resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en fecha 20 de enero de 2020.
Valencià: D'aquesta manera, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (BOE-A-1984-3460), i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, del Consell, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (BOE-A-1984-3460), y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, del Consell, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Artículo 1.