gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3485) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1030), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV n º 4.885, de 17 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3485) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia,por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1030), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.885, de 17 de noviembre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3485 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1030), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV n º 4.885, de 17 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia,por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1030), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.885, de 17 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X3485] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.885, de 17 de novembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2005/X3485] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.885, de 17 de noviembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Moñino López, Andrés Vicente 24334242 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Moñino López, Andrés Vicente 24334242 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos ?Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13779) CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 26 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació, incorporació i pròrroga de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats, en tot allò que afecta el centre .Jesús María.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13779) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 26 de julio de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación, incorporación y prórroga de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados, en lo que afecta al centro .Jesús María.
Valencià: de València, codi 46010221 i el .Real Colegio Escuelas Pías.
Español: de Valencia, código 46010221 y .Real Colegio Escuelas Pías.
Valencià: de Gandia (València), codi 46004127.
Español: de Gandía (valencia), código 46004127.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13779 CVE Data del document : 15-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 26 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació, incorporació i pròrroga de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats, en tot allò que afecta el centre ?Jesús María- de València, codi 46010221 i el ?Real Colegio Escuelas Pías- de Gandia (València), codi 46004127.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13779 CVE Fecha del documento : 15-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada CORRECCIÓN de errores a la Orden de 26 de julio de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación, incorporación y prórroga de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados, en lo que afecta al centro ?Jesús María- de Valencia, código 46010221 y ?Real Colegio Escuelas Pías- de Gandía (valencia), código 46004127.
Valencià: [2005/13779] Atés que s'han advertit errades en l'Annex I de l'orde esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 d'agost de 2005, número 5.069, es procedix a realitzar la corresponent rectificació: Quant al centre ?Jesús María- de València, número de codi 46010221, on diu ?1 unitat desestimada d'Educació Especial-Suport a la Integració d'Educació Primària- ha de dir ?2 unitats estimades d'Educació Especial-Suport a la Integració d'Educació Primària?, amb la qual cosa la configuració del concert per al període comprés entre els cursos 2005-06 i 2008-2009 per al mencionat centre, queda establida, amb totes les unitats estimades, de la manera següent: 9 unitats d'Educació Infantil (segon cicle) 18 unitats d'Educació Primària 6 unitats d'Educació Secundària Obligatòria (primer cicle) 6 unitats d'Educació Secundària Obligatòria (segon cicle) 2 unitats d'Educació especial-suport a la Integració d'Educació Primària.
Español: [2005/13779] Advertidos errores en el Anexo I de la orden citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de agosto de 2005, número 5.069, se procede a realizar la correspondiente rectificación: En el anexo de la Orden, con respecto al centro ?Jesús María- de Valencia, número de código 46010221, donde se establece ?1 unidad desestimada de Educación Especial-Apoyo a la Integración de Educación Primaria- debe decir ?2 unidades estimadas de Educación Especial-Apoyo a la Integración de Educación Primaria?, con lo que la configuración del concierto para el periodo comprendido entre los cursos 2005-06 y 2008-2009 para el mencionado centro, queda establecida, con todas las unidades estimadas, del siguiente modo: 9 unidades de Educación Infantil (segundo ciclo) 18 unidades de Educación Primaria 6 unidades de Educación Secundaria Obligatoria (primer ciclo) 6 unidades de Educación Secundaria Obligatoria (segundo ciclo) 2 unidades de Educación Especial-Apoyo a la Integración de Educación Primaria.
Valencià: Quant al centre ?Real Colegio Escuelas Pías- de Gandia (València), número de codi 46004127, on diu ?4 unitats estimades d'ESO1?;ha de dir ?5 unitats estimades d'ESO1?, i on s'establixen ?5 unitats estimades d'ESO2?; ha de dir ?4 unitats estimades d'ESO2- amb la qual cosa la configuració del concert del mencionat centre, per al període comprés entre els cursos 2005-06 i 2008-2009, queda establida de la manera següent: 6 unitats d'Educació Infantil (segon cicle) 12 unitats d'Educació Primària 5 unitats d'Educació Secundària Obligatòria (primer cicle) 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria (segon cicle) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En el anexo de la Orden, con respecto al centro ?Real Colegio Escuelas Pías- de Gandía (Valencia), número de código 46004127, donde se establece ?4 unidades estimadas de ESO 1- debe decir ?5 unidades estimadas de ESO 1?, y donde se establece ?5 unidades estimadas de ESO 2- debe decir ?4 unidades estimadas de ESO 2- con lo que la configuración del concierto del mencionado centro, para el periodo comprendido entre los cursos 2005-06 y 2008-2009, queda establecida del siguiente modo: 6 unidades de Educación Infantil (segundo ciclo) 12 unidades de Educación Primaria 5 unidades de Educación Secundaria Obligatoria (primer ciclo) 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria (segundo ciclo) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13139) Notificació a Antonio Gilabert Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13139) Notificación a Antonio Gilabert Muñoz.
Valencià: Expedient número A-DANU-0121/2005.
Español: Expediente número A-DANU-0121/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13139 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Gilabert Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Gilabert Muñoz.
Valencià: [2005/A13139] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber a l'interessat que s'indica que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A13139] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gilabert Muñoz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Gilabert Muñoz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309200045.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309200045.
Valencià: Algorfa, núm. 6, 2n, pta.
Español: Algorfa, núm. 6, 2º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 03.11.2005.
Español: Fecha del pliego de cargos: 03.11.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6261) Concurs número ATCC 04/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6261) Concurso número ATCC 04/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6261 CVE Data del document : 24-05-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació contracte de serveis Concurs número ATCC 04/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6261 CVE Fecha del documento : 24-05-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación contrato de servicios Concurso número ATCC 04/2005.
Valencià: [2005/S6261] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2005/S6261] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: ATCC 04/2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: control de qualitat per laboratori homologat d'obra relativa a centres docents.
Español: c) Número de expediente: ATCC 04/2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Control de Calidad por laboratorio homologado de obra relativa a centros docentes.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATCC 04/2005 40.506,06 euros CP José María Paterneta a Calp (Alacant) Garanties Vore quadre de característiques.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATCC 04/2005 40.506,06 euros CP José María Paternina en Calpe (Alicante) Garantías Ver cuadro de características.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: Ana Falero, SL (Mediterrani), carrer Joaquín Costa, 19 B, 46005 València Tel. 9637373611, Fax 96 333 01 34. 6.2.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: Ana Falero, SL (Mediterráneo), calle Joaquín Costa, 19 B, 46005 Valencia Tel. 9637373611, Fax 96 333 01 34. 6.2.
Valencià: En el cas que el fi de termini siga festiu o dissabte serà l'endemà hàbil, fins a les 14.00 hores b) Documentació a presentar: en el sobre A oferta econòmica, en el sobre B capacitat per a contractar, en el sobre C requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5t del quadre de característiques.
Español: En caso de que el fin de plazo sea festivo o sábado será el día siguiente hábil, hasta las 14.00 horas b) Documentación a presentar: en el A oferta económica, en el sobre B capacidad para contratar, en el sobre C requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del cuadro de características.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2104) Informació pública de les llistes provisionals, tribunal qualificador, sorteig d'actuació i indicació de la data per a la realització de les proves de la convocatòria, per a la provisió de huit places d'operari/ària de neteja de recintes públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2104) Información pública de las listas provisionales, tribunal calificador, sorteo de actuación y señalamiento de la fecha para la realización de las pruebas de la convocatoria, para la provisión de ocho plazas de operario/a de limpieza de recintos públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : II.