gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc concedir l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de còrnies i teixits oculars al Centre Superior d'Investigació, Docència i Assistència de Patologia Oftalmològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la acreditación para Extracción y Trasplante de Córneas y Tejidos oculares al Centro superior de Investigación, Docencia y Asistencia de Patología Oftalmológica de la C.Valenciana.
Valencià: Per a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i control del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General d'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General de Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/982) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Juan José Gómez Cadenas, catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/982) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan José Gómez Cadenas, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/982 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Juan José Gómez Cadenas, catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan José Gómez Cadenas, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: [2006/982] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça nº 5190 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 17 / 2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/982] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza nº 5190 de Catedrático de Universidad (concurso nº 17/ 2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Juan José Gómez Cadenas, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Física Atòmica, Molecular i Nuclear», adscrita al departament Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Juan José Gómez Cadenas, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento «Física Atómica, Molecular y Nuclear», adscrita al Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1239) Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1239) Información pública de la aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1239 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: [2006/X1239] Adoptat en sessió plenària de 30.12.2005, acord d'aprovació de projecte d'escut municipal, se sotmet l'expedient a informació pública per un termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV, a fi de presentació de reclamacions, segons el que establix el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià.
Español: [2006/X1239] Adoptado en sesión plenaria de 30.12.2005, acuerdo de aprobación de proyecto de escudo municipal, se somete el expediente a información pública por plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV, al objeto de presentación de reclamaciones, según lo establecido en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13005) Notificació a Guadalupe Hurtado Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13005) Notificación a Guadalupe Hurtado Sánchez.
Valencià: Judici número 1.079/2005.
Español: Juicio número 1.079/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13005 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació a Guadalupe Hurtado Sánchez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación a Guadalupe Hurtado Sánchez.
Valencià: [2006/A13005] Este Jutjat està tramitant el procediment de jurisdicció voluntària general 1.079/2005 i mitjançant la resolució de data 22 de maig de 2006, ha acordat notificar la sentència de data 22 de maig de 2006, que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Nuria Navarro García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 d'esta ciutat i partit judicial, ha vist les presents actuacions número 1.079/2005, promogudes per Carmen Piñero López, Manuel Carbonell Busquiel, Jaime Cayuela Sáez i Adoración López Bermejo, contra Guadalupe Hurtado Sánchez, que versa sobre el nomenament de president de comunitat de propietaris en judici d'equitat.
Español: [2006/A13005] Este Juzgado está tramitando el procedimiento de jurisdicción voluntaria general 1.079/2005 y por resolución de fecha 22 de mayo de 2006, ha acordado notificar sentencia de fecha 22 de mayo de 2006, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es la siguiente: «Nuria Navarro García, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de los de esta ciudad y su partido judicial, habiendo visto los presentes autos número 1.079/2005, promovidos por Carmen Piñero López, Manuel Carbonell Busquiel, Jaime Cayuela Sáez y Adoración López Bermejo, contra Guadalupe Hurtado Sánchez, que versa sobre nombramiento de presidente de comunidad de propietarios en juicio de equidad.
Valencià: Decisió: Acorde que el president de la comunitat de propietaris, sítia al carrer del Pintor Velásquez, número 35, d'Alacant, siga la propietària del pis cinqué, Guadalupe Hurtado Sánchez, així com que per torn de rotació ho siga tot seguit el del primer pis, el del segon pis, el del tercer pis, el del quart pis, i així successivament; el nomenament serà obligatori sense perjudici que el propietari designat puga sol·licitar-ne el relleu al jutge a través del procediment legalment establit, i tot això sense fer imposició de costes.
Español: Fallo: Acuerdo que el presidente de la comunidad de propietarios, sita en la calle Pintor Velásquez número 35, de Alicante, sea la propietaria del quinto piso, Guadalupe Hurtado Sánchez, así como que por turno de rotación lo sea a continuación el del primer piso, el del segundo piso, el del tercer piso, el del cuarto piso, y así sucesivamente, siendo el nombramiento obligatorio sin perjuicio de que el propietario designado pueda solicitar su relevo al juez a través del procedimiento legalmente establecido, y todo ello sin imposición de costas.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què s'expedirà un testimoniatge, perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio, para su unión a los autos, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Contra la present sentència podrà interposar-se, per a l'Audiència Provincial, un recurs d'apel·lació, que es prepararà mitjançant un escrit que caldrà presentar en este Jutjat en el termini de cinc dies, i on la part apel·lant haurà d'indicar els pronunciaments que s'impugnen.
Español: » Contra esta sentencia podrá interponerse para ante la Audiencia Provincial recurso de apelación, que se preparará por escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días, debiendo citar la parte apelante los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna a [.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a [.
Valencià: ], en rebel·lia i parador ignorat, i perquè es publique en el butlletí oficial de la Generalitat, estenc la present cèdula.
Español: ] en rebeldía e ignorado paradero y para su publicación en el boletín oficial de la Generalitat, extiendo la presente.
Valencià: El secretari judicial: Enrique Araújo Vidal.
Español: El secretario judicial: Enrique Araújo Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9194) Informació pública de l'estudi de detall número 62, presentat sobre la parcel·la amb referència cadastral 15808-02, situada al carrer senyora Barbereta, número 8, de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9194) Información pública del estudio de detalle número 62, presentado sobre la parcela con referencia catastral 15808-02, sita en calle señora Barbereta, número 8, de Godella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9194 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall número 62, presentat sobre la parcel·la amb referència cadastral 15808-02, situada al carrer senyora Barbereta, número 8, de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle número 62, presentado sobre la parcela con referencia catastral 15808-02, sita en calle señora Barbereta, número 8, de Godella.
Valencià: [2006/S9194] Ignacio Bonilla Domínguez, en data 6 de març de 2006, va presentar, l'estudi de detall sobre l'àmbit de la parcel·la amb referència cadastral 15808-02 d'urbana, amb la finalitat d'edificar sobre esta 4 habitatges unifamiliars en tipologia aparellada, en règim de propietat horitzontal, situada al carrer de la senyora Barbereta, número 8, de Godella i en compliment del que establixen els articles 90.2 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre de la Generalitat Valenciana, Llei Urbanística Valenciana, mitjançant Resolució d'Alcaldia de 22 de maig de 2006, s'ha decidit sotmetre a informació pública l'esmentat estudi de detall, i s'anuncia mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat, i es podran formular al·legacions a l'esmentat document durant el termini d'un mes comptador des de l'última publicació d'este edicte.
Español: [2006/S9194] Habiéndose presentado por Ignacio Bonilla Domínguez, en fecha 6 de marzo de 2006, el estudio de detalle sobre el ámbito de la parcela con referencia catastral 15808-02 de urbana, con el fin de edificar sobre la misma 4 viviendas unifamiliares en tipología pareada, en régimen de propiedad horizontal, sita en calle la señora Barbereta, número 8, de Godella y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat Valenciana, Ley Urbanística Valenciana, mediante Resolución de Alcaldía de 22 de mayo de 2006, se ha decidido someter a información pública el referido estudio de detalle, anunciándose mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat, pudiéndose formular alegaciones al citado documento durante el plazo de un mes a contar desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Godella, 17 de juliol de 2006.
Español: Godella, 17 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12555) Notificació a Francisco Rodríguez Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12555) Notificación a Francisco Rodríguez Fernández.
Valencià: Expedient número 290/2006 SAN.
Español: Expediente número 290/2006 SAN.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Rodríguez Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Rodríguez Fernández.
Valencià: [2006/S12555] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/S12555] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 290/2006 SAN Interessat: Francisco Rodríguez Fernández Últim domicili conegut: carrer Travessia, 6, 8 12600 la Vall d'Uixó (Castelló) Assumpte: acord d'inicació que dicta la Secretaria Autonòmica el 5 de juliol de 2006.
Español: Expediente número: 290/2006 SAN Interesado: Francisco Rodríguez Fernández Último domicilio conocido: calle Travesía, 6, 8, 12600 la Vall D'Uixó (Castellón) Asunto: acuerdo de iniciación que dicta la Secretaria Autonómica el 5 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6491) Notificació a Helmut Rupp i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 684/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6491) Notificación a Helmut Rupp y otros de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 684/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6491 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació a Helmut Rupp i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 684/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación a Helmut Rupp y otros de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 684/2002.
Valencià: [2006/Q6491] Juí ordinari 684/2002 Part demandant: M.M.V.
Español: [2006/Q6491] Juicio ordinario 684/2002 Parte demandante: M.M.V.
Valencià: Leasing, SL Part demandada: Helmut Rüpp, Edda Rüpp i Promociones Tres Palmeras Costa Blanca, SL Sobre: reclamació de quantitat En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència Dénia, 4 de maig de 2006 Marisa Fayos Bonell, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Dénia i partit, ha vist en juí oral i públic les presents actuacions de juí ordinari 684/2002, seguides a instància de M.M.V.
Español: Leasing, SL Parte demandada: Helmut Rüpp, Edda Rüpp y Promociones Tres Palmeras Costa Blanca, SL Sobre: reclamación de cantidad En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Dénia, 4 de mayo de 2006 Vistos en juicio oral y público por su señoría Marisa Fayos Bonell, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Dénia y su partido los presentes autos de juicio ordinario 684/2002, seguidos a instancia de M.M.V.
Valencià: Leasing, SL, que ha comparegut assistit de la procuradora dels tribunals Isabel Daviu i defés pel lletrat Jacinto Soler Padró, contra Helmut Rüpp, Edda Rüpp i Promociones Tres Palmeras Costa Blanca, SL, declarats en rebel·lia, en reclamació de quantitat.
Español: Leasing, SL, compareciendo asistidos de la procuradora de los tribunales Isabel Daviu y defendidos por letrado Jacinto Soler Padró, contra Helmut Rüpp, Edda Rüpp y Promociones Tres Palmeras Costa Blanca, SL, declarados en rebeldía, en reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació parcial de la demanda interposada a instància de M.M.V.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta a instancia M.M.V.
Valencià: Leasing, SL, que ha comparegut assistit de la procuradora dels tribunals Isabel Daviu i defés pel lletrat Jacinto Soler Padró, contra Helmut Rüpp, Edda Rüpp i Promociones Tres Palmeras Costa Blanca, SL, declarats en rebel·lia, declare que els demandats, Helmut Rüpp i Edda Rüpp, deuen a l'actora la suma de 31.105,06 euros més els interessos, i absolc Promociones Tres Palmeras Costa Blanca, SL, d'esta petició.
Español: Leasing, SL, compareciendo asistidos de la procuradora de los tribunales Isabel Daviu y defendidos por letrado Jacinto Soler Padró, contra Helmut Rüpp, Edda Rüpp y Promociones Tres Palmeras Costa Blanca, SL, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro que los demandados Helmut Rüpp, Edda Rüpp, adeudan a la actora la suma de 31.105,06 euros más intereses, absolviendo a Promociones Tres Palmeras Costa Blanca, SL, de esta petición.