gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les funcions atribuïdes en la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i en l'article 13.1.d de la Resolució de 27 de juny de 2019 (DOGV núm. 8582, de 02.07.2019), per la qual s'aprova Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, resolc: Primer Nomenar Sonia Folgado Segura, amb DNI ***6433**, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A, subgrup A1, com a lletrada de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, lloc de treball número 37, subgrup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las funciones atribuidas en la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y en el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Sonia Folgado Segura, con DNI ***6433**, funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, subgrupo A1, como letrada de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, puesto de trabajo número 37, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en el lloc per al qual ha sigut nomenada es produirà amb efectes d'1 d'abril de 2024.
Español: La toma de posesión en el puesto para el que ha sido nombrada se producirá con efectos de 1 de abril de 2024.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Segundo Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes davant el director d'esta Agència, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 10.1.m i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director de esta Agencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.m y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjuí de qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/406) ANUNCI de les bases específiques i la convocatòria del procés selectiu per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic o tècnica d'auxiliar de biblioteca corresponent a l'OOP de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/406) ANUNCIO de las bases específicas y la convocatoria del proceso selectivo para la provisión definitiva de una plaza de técnico o técnica de auxiliar de biblioteca, correspondiente a la OPE del año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/406 CVE : DOGV-V-2025-406 Data del document : 13-01-2025 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València número 246, de data 23 de desembre de 2024, s'han publicat íntegrament les bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat una plaça de tècnic/a auxiliar de biblioteca, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/406 CVE : DOGV-C-2025-406 Fecha del documento : 13-01-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 246, de fecha 23 de diciembre de 2024, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de técnico/a auxiliar de biblioteca, incluida en la oferta de empleo público del año 2022, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria, quan siguen procedents d'acord amb les bases de la convocatòria, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando sean procedentes de acuerdo con las bases de la convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 13 de gener de 2025 Vicente Porta Carreres Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Puig de Santa Maria, 13 de enero de 2025 Vicente Porta Carreres Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8781) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'adequació i equipament d'un pou amb suport de bombament solar per a proveïment urbà al municipi de Salinas, parcel·la 112, polígon 18, partida Castells del terme municipal de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8781) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de adecuación y equipamiento de un pozo con apoyo de bombeo solar para abastecimiento urbano al municipio de Salinas, parcela 112, polígono 18, partida Castillos del término municipal de Salinas.
Valencià: Expedient: 131/2017/AIA (1863632).
Español: Expediente: 131/2017/AIA (1863632).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8781 CVE : DOGV-V-2024-8781 Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: 131/2017/AIA (1863632).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8781 CVE : DOGV-C-2024-8781 Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: 131/2017/AIA (1863632).
Valencià: Títol: Adequació i equipament d'un pou amb suport de bombament solar per a proveïment urbà al municipi de Salinas.
Español: Título: Adecuación y equipamiento de un pozo con apoyo de bombeo solar para abastecimiento urbano al municipio de Salinas.
Valencià: Titular: Diputació Provincial d’Alacant.
Español: Titular: Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d'Industria, Energia i Mines (Alacant).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (Alicante).
Valencià: : ASOSUB/2016/67/03.
Español: Expte: ASOSUB/2016/67/03.
Valencià: Localització: parcel·la 112, polígon 18, partida Castillo del terme municipal de Salinas (Alacant).
Español: Localización: parcela 112, polígono 18, partida Castillos del TM de Salinas (Alicante).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El 19 d'octubre de 2017 el STIEM Alacant sol·licita l'avaluació d'impacte ambiental del projecte de referència adjuntant el projecte i estudi d'impacte ambiental (EIA).
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El 19 de octubre de 2017 el STIEM Alicante solicita la evaluación de impacto ambiental del proyecto de referencia adjuntando proyecto y estudio de impacto ambiental (EIA).
Valencià: El 20 de desembre de 2018 es completa la documentació amb la remissió de la documentació cartogràfica del EIA.
Español: El 20 de diciembre de 2018 se completa la documentación con la remisión de la documentación cartográfica del EIA.
Valencià: Posteriorment, l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental queda paralitzat sense que consten les bases de dades d'este òrgan ambiental actuació de les parts implicades en el procediment.
Español: Posteriormente el expediente de evaluación de impacto ambiental queda paralizado sin que consten las bases de datos de este órgano ambiental actuación de las partes implicadas en el procedimiento.
Valencià: L’article 21 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, establix l'obligació de resoldre.
Español: El artículo 21 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece la obligación de resolver.
Valencià: Atesa la informació continguda en l'expedient, i atés que les administracions públiques afectades són les que intervenen en el procediment, es prosseguix el procediment i es considera que es disposa d'elements de juí suficients per a realitzar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Dada la información contenida en el expediente, y atendiendo a que las administraciones públicas afectadas son las que intervienen en el procedimiento, se prosigue con el procedimiento y se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte Actualment, el municipi de Salinas (Alacant) es proveïx d'aigua des dels pous Boquera, propietat de la Comunitat General d'Usuaris de l'Alt Vinalopó.
Español: Criterios ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto Actualmente, el municipio de Salinas (Alicante) se abastece de agua desde los pozos Boquera, propiedad de la Comunidad General de Usuarios del Alto Vinalopó.
Valencià: En abril de 2017 es va finalitzar un sondeig d'investigació, construït pel Cercle Hídric de la Diputació Provincial d’Alacant, amb 497 m de profunditat, amb l'objectiu de la sèrie litoestratigràfica i de confirmar la viabilitat de condicionar el mateix pou d'explotació per a proveïment a Salinas.
Español: En Abril de 2017 se finalizó un sondeo de investigación, construido por el Circulo Hídrico de la Diputación Provincial de Alicante, con 497 m de profundidad, con el objetivo de la serie litoestratigráfica y de confirmar la viabilidad de acondicionar el mismo pozo de explotación para abastecimiento a Salinas.
Valencià: Reconegut el pou mitjançant càmera de vídeo al maig de 2017, es va comprovar el rebliment de 46 m del fons d'este fins als 451 m pel retorn dels detritus de la mateixa perforació, injectats en la formació durant la perforació a causa de l'elevada fissuració d'aquella.
Español: Reconocido el pozo mediante videocámara en mayo de 2017, se comprobó el relleno de 46 m del fondo de este hasta los 451 m por el retorno de los detritus de la propia perforación, inyectados en la formación durante la perforación debido a la elevada fisuración de aquella.
Valencià: A l’objecte d'explotar el pou, és necessària l'adequació del sondeig per a la seua explotació.
Español: Al objeto de explotar el pozo, es necesaria la adecuación del sondeo para su explotación.
Valencià: Una vegada adequat el pou es realitzarà l'assaig de bombament i posterior equipament electromecànic, amb la particularitat que el subministrament d'energia a la impulsió procedirà de font renovable, concretament energia solar.
Español: Una vez adecuado el pozo se realizará el ensayo de bombeo y posterior equipamiento electromecánico, con la particularidad de que el suministro de energía a la impulsión procederá de fuente renovable, concretamente energía solar.
Valencià: En cas que les proves donen resultats positius, s'extrauran els volums autoritzats i justificats aprovats per l'organisme de conca.
Español: En caso de que las pruebas den resultados positivos, se extraerán los volúmenes autorizados y justificados aprobados por el organismo de cuenca.
Valencià: El sondeig vertical captarà les aigües subterrànies en el sector Salinas de l'aqüífer Serral-Salinas i es realitzaran les següents actuacions: La primera actuació consistirà en l'aprofundiment del sondeig d'investigació preexistent.
Español: El sondeo vertical captará las aguas subterráneas en el sector Salinas del acuífero Serral-Salinas y se realizarán las siguientes actuaciones: La primera actuación, consistirá en la profundización del sondeo de investigación preexistente.
Valencià: La perforació que es té previst executar es realitzarà mitjançant la tècnica de rotopercussió, a causa de la profunditat del sondeig a realitzar i la naturalesa dels terrenys travessats.
Español: La perforación que se tiene previsto ejecutar se realizará mediante la técnica de rotopercusión, debido a la profundidad del sondeo a realizar y la naturaleza de los terrenos atravesados.
Valencià: La profunditat considerada és de 600 m, amb un diàmetre de 315 mm.
Español: La profundidad considerada es de 600 m, con un diámetro de 315 mm.
Valencià: A causa de la presència de fissures des del metre 450, que poden dificultar seriosament l'extracció dels detritus a la superfície, i en trobar-se el pou reblert des del metre 451 pel retorn dels detritus no extrets en els últims 47 metres perforats, la primera operació consistirà en cementar el pou entre el metre 400 i 451, a fi de tapar les fissures per a tractar d'evitar la injecció en la formació del reblum de la perforació i facilitar la seua extracció a la superfície, de lletada de ciment amb accelerant d'enduriment.
Español: Debido a la presencia de fisuras desde el metro 450, que pueden dificultar seriamente la extracción de los detritus a la superficie, y al encontrarse el pozo relleno desde el metro 451 por el retorno de los detritus no extraídos en los últimos 47 metros perforados, la primera operación consistirá en cementar el pozo entre el metro 400 y 451, con objeto de taponar las fisuras para tratar de evitar la inyección en la formación del ripio de la perforación y facilitar su extracción a la superficie, de lechada de cemento con acelerante de fraguado.
Valencià: El volum de material perforat (detritus) és de 19,8 m³.
Español: El volumen de material perforado (detritus) es de 19,8 m³.
Valencià: Una vegada obturades les fissures, es procedirà a eixamplar el sondeig fins als 444 mm de diàmetre.
Español: Una vez obturadas las fisuras, se procederá a ensanchar el sondeo hasta los 444 mm de diámetro.
Valencià: Després d’esta actuació es durà a terme un assaig de bombament per a avaluar les possibilitats d'explotació de la captació, així com paràmetres hidrogeològics de la formació aqüífera.
Español: Tras esta actuación se llevará a cabo un ensayo de bombeo para evaluar las posibilidades de explotación de la captación, así como parámetros hidrogeológicos de la formación acuífera.
Valencià: No es coneixen les possibilitats d'explotació de la captació, una vegada dut a terme l'assaig de bombament es podrà determinar estos paràmetres d'explotació.
Español: No se conocen las posibilidades de explotación de la captación, una vez llevado a cabo el ensayo de bombeo se podrá determinar estos parámetros de explotación.
Valencià: Serà la concessió administrativa que siga concedida per l'organisme de conca (CHJ) la que definisca el cabal i volum d'explotació.
Español: Será la concesión administrativa que sea concedida por el organismo de cuenca (CHJ) la que defina el caudal y volumen de explotación.
Valencià: Una vegada dut a terme l'assaig de bombament del pou, es procedirà a la seua instal·lació electromecànica i connexió a la infraestructura de proveïment municipal.
Español: Una vez llevado a cabo el ensayo de bombeo del pozo, se procederá a su instalación electromecánica y conexión a la infraestructura de abastecimiento municipal.
Valencià: Esta comprén: – Instal·lació elevadora: electrobomba submergida, canonada d'impulsió i conductor de subministrament d'energia, canonada portasondes, sonda de temperatures i nivell mínim.
Español: Esta comprende: – Instalación elevadora: electrobomba sumergida, tubería de impulsión y conductor de suministro de energía, tubería portasondas, sonda de temperaturas y nivel mínimo.
Valencià: – La construcció de la caseta de baixa tensió, amb el seu quadre de maniobra i protecció.
Español: – La construcción de la caseta de baja tensión, con su cuadro de maniobra y protección.
Valencià: – La instal·lació de telecomandament i telecontrol.
Español: – La instalación de telemando y telecontrol.
Valencià: – Connexió amb el dipòsit de regulació annex.
Español: – Conexión con el depósito de regulación anexo.
Valencià: – Estesa de la línia de mitjana tensió fins al CT a construir, amb la corresponent legalització de les instal·lacions.
Español: – Tendido de la línea de media tensión hasta el CT a construir, con la correspondiente legalización de las instalaciones.
Valencià: A causa del pressupost disponible per al projecte es realitzarà la instal·lació de la impulsió submergida i conducció fins al dipòsit, i quedarà per a una fase posterior les instal·lacions de subministrament d'energia i la instal·lació i posada en marxa del bombament solar.
Español: Debido al presupuesto disponible para el proyecto se realizará la instalación de la impulsión sumergida y conducción hasta el depósito, quedando para una fase posterior las instalaciones de suministro de energía y la instalación y puesta en marcha del bombeo solar.
Valencià: Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà de 150 m² ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària auxiliar i contenidor de recollida de detritus de la perforació.
Español: Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será de 150 m² ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y contenedor de recogida de detritus de la perforación.
Valencià: Es proposa com a termini d'execució, considerat com a òptim i suficient per a la terminació de les obres, el de quatre mesos (4) a partir de la firma de l'acta de comprovació de replanteig i autorització de començament, ja que es considera adequat des del punt de vista organitzatiu i econòmic.
Español: Se propone como plazo de ejecución, considerado como óptimo y suficiente para la terminación de las obras, el de cuatro meses (4) a partir de la firma del acta de comprobación de replanteo y autorización de comienzo, ya que se considera adecuado desde el punto de vista organizativo y económico.
Valencià: Els residus que es generaran durant les obres procedixen principalment del material extret en la perforació del sondeig, residus inerts.
Español: Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente del material extraído en la perforación del sondeo, residuos inertes.
Valencià: Durant el procés de perforació s'emetran una sèrie de detritus que s'evacuaran al contenidor existent a este efecte.
Español: Durante el proceso de perforación se emitirán una serie de detritus que se evacuarán al contenedor existente a tal efecto.
Valencià: A mesura que el contenidor s'òmpliga, l'empresa encarregada de la gestió de residus no perillosos els retirarà del lloc.
Español: Conforme el contenedor se llene, la empresa encargada de la gestión de residuos no peligrosos los retirará del lugar.
Valencià: Estos detritus són innocus i en finalitzar les obres, es quedarà totalment emplenada i integrada en la parcel·la.
Español: Estos detritus son inocuos y al finalizar las obras, se quedará totalmente rellenada e integrada en la parcela.
Valencià: Es prendrà mostra litològica de cada metre perforat, les quals seran conservades en bosses de plàstic degudament etiquetades.
Español: Se tomará muestra litológica de cada metro perforado, las cuales serán conservadas en bolsas de plástico debidamente etiquetadas.
Valencià: S’anotaran les incidències, presència d'arenes, particularment possibles zones de pas d'aigua, canvis en el nivell estàtic, en la pressió d'injecció, olor de l'aigua textura del detritus, etc.
Español: Se anotarán las incidencias, presencia de arenas, particularmente posibles zonas de paso de agua, cambios en el nivel estático, en la presión de inyección, olor del agua textura del detritus, etc.