gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/1713] 490.00 'Fons Social Europeu (POICV 2000-2006)' 502.000 euros * * * * * 490.00 'Fondo Social Europeo (POICV 2000-2006)' 502.000 euros El Consell, en la reunió del dia 30 de novembre de 2007, va adoptar l'acord següent: La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha plantejat la generació d'ingressos de caràcter finalista, procedents del FSE POICV 2000-2006 destinats a l'execució de les actuacions 20.1.7 'Formació Xarxa de Camps de Demostració'i 43.2.11 'Formació contínua de treballadors agropecuaris'per un import de 502.000 euros, destinats al capítol 4 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, en la línia X0986 'I+D+I:IVIA'.
Español: [2008/1713] 490.00 'Fons Social Europeu (POICV 2000-2006)' 502.000 euros * * * * * 490.00 'Fondo Social Europeo (POICV 2000-2006)' 502.000 euros El Consell, en la reunión del día 30 de noviembre de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha planteado la generación de ingresos de carácter finalista, procedentes del FSE POICV 2000-2006 destinados a la ejecución de las actuaciones 20.1.7 'Formación Red de Campos de Demostración'y 43.2.11 'Formación continua de trabajadores agropecuarios'por importe de 502.000 eurps, con destino al capítulo 4 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, en la línea X0986 'I+D+I:IVIA'.
Valencià: Així mateix, proposa una transferència de crèdit des del capítol 4 al 7, dins del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, el pressupost del qual inclou dues línies de subvenció, una en l'annex de transferències corrents T4719 una altra en el de capital T'4721 ambdues amb la finalitat de fomentar el cultiu i/o explotació en comú, per a la concessió de subvencions en funció de la naturalesa de la despesa.
Español: Así mismo, propone una transferencia de crédito desde el capítulo 4 al 7, dentro del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, cuyo presupuesto incluye dos líneas de subvención, una en el anexo de transferencias corrientes T4719 y otra en el de capital T4721 y ambas con la finalidad de fomentar el cultivo y/o explotación en común, para la concesión de subvenciones en función de la naturaleza del gasto.
Valencià: Resulta també necessària la transferència de crèdit dins del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, des del capítol 7, línia T4799 'I+D+I: Agroalimed'al capítol 2 d'este mateix programa, per a la posada en funcionament del Centre de Control Biològic de Plagues.
Español: Resulta también necesaria la transferencia de crédito dentro del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, desde el capítulo 7, línea T4799 'I+D+I: Agroalimed'al capítulo 2 de este mismo programa, para la puesta en funcionamiento del Centro de Control Biológico de Plagas.
Valencià: D'altra banda, es considera necessària la transferència de crèdit entre diferents capítols i programes d'esta mateixa secció per a fer front a necessitats provocades en el sector agrari valencià per esdeveniments climatològics adversos en l'exercici 2007, augmentant el capítol 2 'Compra de béns corrents i despeses de funcionament'i el capítol 4, línia T1698000 'Protecció renda agricultors'del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: Por otra parte, se considera necesaria la transferencia de crédito entre diferentes capítulos y programas de esta misma sección para hacer frente a necesidades provocadas en el sector agrario valenciano por eventos climatológicos adversos en el ejercicio 2007, aumentando el capítulo 2 'Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento'y el capítulo 4, línea T1698000 'Protección renta agricultores'del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Este augment es finança amb la minoració del capítol 2 del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, i el capítol 4 del programa 711.10, Direcció i Servicis Generals, línia X6148000 'Finançament d'operacions corrents de l'AVFGA'.
Español: Este aumento se financia con la minoración del capítulo 2 del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, y el capítulo 4 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, línea X6148000 'Financiación de operaciones corrientes de la AVFGA'.
Valencià: Finalment, com a conseqüència de les pluges succeïdes els dies 11 i 12 d'octubre és necessària la realització d'obres per a reparar els danys ocasionats en els camins rurals per la qual cosa sol'licita la supressió de la línia T6145 'Fons europeu de la pesca'de capítol 7, del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, i la transferència dels 740.750 euros resultants al capítol 6, projecte FN600 'Noves infraestructures agràries', del programa 531.10, Estructures Agràries.
Español: Por último, como consecuencia de las lluvias acontecidas los días 11 y 12 de octubre es necesaria la realización de obras para subsanar los daños ocasionados en los caminos rurales por lo que solicita la supresión de la línea T6145 'Fondo europeo de la pesca'de capítulo 7, del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, y la transferencia de los 740.750 euros resultantes al capítulo 6, proyecto FN600 'Nuevas infraestructuras agrarias', del programa 531.10, Estructuras Agrarias.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació i per l'import que es detalla a continuació: Annex de transferències corrents del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación y por el importe que se detalla a continuación: Annex de transferències corrents del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Valencià: No condicionada 13.640.000 -215.142,85 13.424.857,15 Condicionada +215.142,85 215.142,85 Fondos Finalistas FSE POICV 200-2006 +502.000 502.000 TOTAL 13.640.000 502.000 14.142.000Segon S'autoritza l'augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: 12.02.01.542.20.4 502.000 euros Tercer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, segons es detalla a continuació: Quart S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: 12.01.01.714.20.4 460.886,26 12.02.01.542.20.7 400.000 12.02.04.714.60.2 500.000 12.01.01.711.10.4 1.500.000 12.02.04.714.10.7 740.750 Total 3.601.636,26 euros Cinqué S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: 12.01.01.714.20.7 960.886,26 12.02.01.542.20.2 400.000 12.01.01.714.20.2 1.500.000 12.02.02.531.10.6 740.750 Total 3.601.636,26 euros Sisé S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes segons es detalla a continuació.
Español: No condicionada 13.640.000 -215.142,85 13.424.857,15 Condicionada +215.142,85 215.142,85 Fondos Finalistas FSE POICV 200-2006 +502.000 502.000 TOTAL 13.640.000 502.000 14.142.000Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: 12.02.01.542.20.4 502.000 euros Tercero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, según se detalla a continuación: Cuarto Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se indican a continuación: 12.01.01.714.20.4 460.886,26 12.02.01.542.20.7 400.000 12.02.04.714.60.2 500.000 12.01.01.711.10.4 1.500.000 12.02.04.714.10.7 740.750 Total 3.601.636,26 euros Quinto Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se indican a continuación: 12.01.01.714.20.7 960.886,26 12.02.01.542.20.2 400.000 12.01.01.714.20.2 1.500.000 12.02.02.531.10.6 740.750 Total 3.601.636,26 euros Sexto Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas según se detalla a continuación.
Valencià: Código Denominación Dotación anterior Modificación alta/baja Dotación modificada T4799000 I+D+I Agroalimed 2.000.000 -400.000 1.600.000Seté S'autoritza la supressió de la línia T6145000 'Fons Europeu de la Pesca', per un import de 740.750 euros en l'annex de transferències de capital del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: Código Denominación Dotación anterior Modificación alta/baja Dotación modificada T4799000 I+D+I Agroalimed 2.000.000 -400.000 1.600.000Séptimo Se autoriza la supresión de la línea T6145000 'Fondo Europeo de la Pesca', por importe de 740.750 euros en el anexo de transferencias de capital del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Valencia, 30 de novembre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7094) Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de quotes d'urbanització de la zona P5-Senia 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7094) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de cuotas de urbanización de la zona P5-Senia 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7094 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Chella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chella administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de quotes d'urbanització de la zona P5-Senia 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7094 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chella administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de cuotas de urbanización de la zona P5-Senia 2.
Valencià: [2008/7094] Per Resolució de l'Alcaldia de data 7 de maig de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el projecte d'urbanització i projecte de quotes d'urbanització de la zona P5-Senia 2, perquè els interessats puguen formular totes les al·legacions que consideren convenients.
Español: [2008/7094] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 7 de mayo de 2007, se ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de urbanización y proyecto de cuotas de urbanización de la zona P5-Senia 2, para que los interesados puedan formular cuantas alegaciones tengan por conveniente.
Valencià: Durant l'expressat termini estarà a disposició dels interessats, a les dependències municipals, l'expedient de referència junt amb els projectes, perquè puguen ser examinats en horari d'oficina.
Español: Durante el expresado plazo estará a disposición de los interesados, en las dependencias municipales, el expediente de referencia junto con los proyectos, para que puedan ser examinados en horario de oficina.
Valencià: Chella, 28 de maig de 2008.
Español: Chella, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7622) DECRET 19/2008, de 23 de maig, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià de Rosario de la República d'Argentina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7622) DECRETO 19/2008, de 23 de mayo, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano de Rosario de la República de Argentina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7622 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * relació cultural cultura regional organització cultural DECRET 19/2008, de 23 de maig, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià de Rosario de la República d'Argentina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7622 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * relación cultural cultura regional organización cultural DECRETO 19/2008, de 23 de mayo, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano de Rosario de la República de Argentina.
Valencià: [2008/7622] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del poble valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/7622] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del pueblo valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: De conformitat amb les facultats que m'atribuïx l'article 3 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, en relació amb els articles 10.g) i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania.
Español: De conformidad con las facultades que me atribuye el artículo 3 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, en relación con los artículos 10.g) y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: DECRETE Únic Reconéixer, a petició del Centre Valencià de Rosario de la República d'Argentina, la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza el Centre Valencià de Rosario de la República d'Argentina.
Español: DECRETO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano de Rosario de la República de Argentina, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza el Centro Valenciano de Rosario de la República de Argentina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/9613) Oferta d'Ocupació Pública corresponent a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/9613) Oferta de Empleo Público correspondiente al ejercicio 2008.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9613 CVE Data del document : 21-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montesinos, los desenvolupament rural policia oferta d'ocupació professió administrativa administració local treballador social concurs administratiu Oferta d'Ocupació Pública corresponent a l'exercici 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9613 CVE Fecha del documento : 21-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montesinos, los desarrollo rural policía oferta de empleo profesión administrativa administración local trabajador social concurso administrativo Oferta de Empleo Público correspondiente al ejercicio 2008.
Valencià: VACANTS DENOMINACIÓ C2 Escala d'administració general subescala auxiliar administratiu 1 Auxiliar administratiu A2 Escala d'administració especial subescala tècnica classe mitjana 1 Agent d'ocupació i desenrotllament local A2 Escala d'administració especial subescala tècnica classe mitjana 1 Treballador/a social C1 Escala d'administració especial classe policia local 1 Agent de policia local * * * * * FUNCIONARIOS DE CARRERA GRUPO CLASIFICACIÓN Nº VACANTES DENOMINACIÓN C2 Escala de administración general subescala auxiliar administrativo 1 Auxiliar administrativo A2 Escala de administración especial subescala técnica clase media 1 Agente de empleo y desarrollo local A2 Escala de administración especial subescala técnica clase media 1 Trabajador/a social C1 Escala de administración especial clase policía local 1 Agente de policía localLa Junta de Govern, en sessió celebrada en data 17 de juliol de 2008, va aprovar l'oferta d'ocupació del personal al servei d'aquest ajuntament corresponent a l'any 2008.
Español: VACANTS DENOMINACIÓ C2 Escala d'administració general subescala auxiliar administratiu 1 Auxiliar administratiu A2 Escala d'administració especial subescala tècnica classe mitjana 1 Agent d'ocupació i desenrotllament local A2 Escala d'administració especial subescala tècnica classe mitjana 1 Treballador/a social C1 Escala d'administració especial classe policia local 1 Agent de policia local * * * * * FUNCIONARIOS DE CARRERA GRUPO CLASIFICACIÓN Nº VACANTES DENOMINACIÓN C2 Escala de administración general subescala auxiliar administrativo 1 Auxiliar administrativo A2 Escala de administración especial subescala técnica clase media 1 Agente de empleo y desarrollo local A2 Escala de administración especial subescala técnica clase media 1 Trabajador/a social C1 Escala de administración especial clase policía local 1 Agente de policía localLa Junta de Gobierno, en sesión celebrada en fecha 17 de julio de 2008, aprobó la oferta de empleo del personal al servicio de este ayuntamiento correspondiente al año 2008.
Valencià: El que es fa públic en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local i article 128 del Text Refós de les Disposicions Legals Vigents en matèria del Règim Local.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local y artículo 128 del Texto Refundido de las Disposiciones Legales Vigentes en materia del Régimen Local Los Montesinos, 21 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2862) Licitació de l'expedient OB 370/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2862) Licitación del expediente OB 370/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2862 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació de l'expedient OB 370/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2862 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación del expediente OB 370/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 370/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 370/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 370/07: 433.462,56 euros Complex educatiu a Cheste (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 370/07: 433.462,56 euros Complejo educativo en Cheste (Valencia) 5.
Valencià: - El conseller delegar de CIEGSA: José Luis López Guardiola.
Español: - El consejero delegado de CIEGSA: José Luis López Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3708) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a restaurant de dos forquetes, al terme municipal d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3708) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a restaurante de dos tenedores, en el término municipal de Altea.
Valencià: Expedient número DIC-04/1664.
Español: Expediente número DIC-04/1664.