gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que s'ha disposat en els articles 39.5 i 106.3 Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 9/2015 pel titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 9/2015 por el titular de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Sanitat (2015-0) de les obligacions contretes per import de 280.176.460,07.euros (IVA inclòs) a favor de les empreses incloses en la relació d'obligacions pendents de l'expedient d'enriquiment injust 9/2015, les quals han realitzat de conformitat servicis i subministraments als departaments de salut de la Conselleria de Sanitat durant els exercicis 2014 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Consellería de Sanidad (2015-0) de las obligaciones contraídas por importe de 280.176.460,07.euros (IVA incluido) a favor de las empresas incluidas en la relación de obligaciones pendientes del expediente de enriquecimiento injusto 9/2015, las cuales han realizado de conformidad servicios y suministros a los departamentos de salud de la Consellería de Sanidad durante los ejercicios 2014 y anteriores.
Valencià: València, 2 d'abril de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de abril de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7612, del 10-09-2015 (2015/7409) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat el centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Marni, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7612, del 10-09-2015 (2015/7409) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de mayo de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Marni, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7612 Data del DOGV : 10-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7612 Fecha DOGV : 10-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7409 CVE Data del document : 02-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat el centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Marni, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7409 CVE Fecha del documento : 02-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de mayo de 2015, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Marni, de Valencia.
Valencià: [2015/7409] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 24.06.2015), que es corregix a continuació: En l'apartat primer, On diu: «12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 454 llocs escolars»; Ha de dir: «16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 454 llocs escolars».
Español: [2015/7409] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOCV 24.06.2015), que se corrige a continuación: En el apartado primero, Donde dice: «12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 454 puestos escolares»; Debe decir: «16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 454 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/556) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a realitzar trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Intermutual de Levante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/556) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Intermutual de Levante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7453 Data del DOGV : 29-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7453 Fecha DOGV : 29-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/556 CVE Data del document : 12-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a realitzar trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Intermutual de Levante.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/556 CVE Fecha del documento : 12-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Intermutual de Levante.
Valencià: [2015/556] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx expedient amb vista a la sol·licitud de José Cristóbal Sánchez Santos, director de l'hospital, per a l'autorització de trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: [2015/556] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente en orden a la solicitud de José Cristobal Sánchez Santos, director del hospital, para la autorización de trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules i en relació amb el que disposa el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre el dit expedient a informació pública per terme de vint dies, a fi que quants es troben interessats puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient d'esta Conselleria, siti a València, carrer de Misser Mascó, 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de esta Consellería, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 12 de gener de 2015.
Español: Valencia, 12 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4076) Notificació de plec de càrrecs i proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4076) Notificación de pliego de cargos y propuesta de resolución.
Valencià: Expedient disciplinari número 375/2014.
Español: Expediente disciplinario número 375/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7521 Data del DOGV : 08-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7521 Fecha DOGV : 08-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs i proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos y propuesta de resolución.
Valencià: [2015/4076] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la proposta de resolució de l'expedient disciplinari que s'indica, instruït per la Consellería d'Educació, Cultura i Esport, a la persona interessada que a continuació es relaciona, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/4076] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la propuesta de resolución del expediente disciplinario que se indica, instruido por la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a la persona interesada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 375/2014.
Español: Expediente número 375/2014.
Valencià: Interessat: Carlos Marco Blasco.
Español: Interesado: Carlos Marco Blasco.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer República Argentina, 57-4.
Español: Último domicilio conocido: calle de la República Argentina, 57-4.
Valencià: º I, d'Alacant.
Español: º I, de Alicante.
Valencià: Plec de càrrecs de procediment disciplinari adoptada per l'instructor de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de data 7 d'abril de 2015, en la qual es prenen acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Pliego de cargos, procedimiento disciplinario adoptado por el instructor de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de fecha 7 de abril de 2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para la persona interesada.
Valencià: Contra la referida resolució podrà al·legar el que considere convenient en la seua defensa i aportar-ne les proves que crega oportunes, tot això dins del termini de deu dies comptats des de l'endemà a la present publicació.
Español: Contra la referida resolución podrá alegar lo que considere conveniente en su defensa, con aportación de las pruebas que estime oportunas, todo ello dentro del plazo de diez días contados desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2042) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 363/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2042) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 363/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2042 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 363/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 363/2014.
Valencià: [2015/2042] Juí: divorci contenciós 363/2014.
Español: [2015/2042] Juicio: divorcio contencioso 363/2014.
Valencià: Part demandant: José Francisco Navarro Martínez.
Español: Parte demandante: José Francisco Navarro Martínez.
Valencià: Part demandada: Anisleivis Hernández Sarria.
Español: Parte demandada: Anisleivis Hernández Sarria.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat la Sentència número 96/2014, de data 16 d'octubre de 2014, en la dispositiva de la qual hi ha l'extracte següent: «Que estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals, senyora Merelo Fos, en nom i representació de José Francisco Navarro Martínez, contra Anisleivis Hernández Sarria, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni celebrat entre els litigants, en data 16 d'abril de 2013, i cessa la possibilitat de vincular béns de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica i queden revocats els consentiments i poders que qualsevol dels cònjuges haguera atorgat a l'altre.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado Sentencia número 96/2014, de fecha 16 de octubre de 2014 en cuyo cuyo fallo obra el siguiente extracto: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Merelo Fos, en nombre y representación de José Francisco Navarro Martínez, contra Anisleivis Hernández Sarria, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio celebrado entre los litigantes en fecha 16 de abril de 2013, cesando la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica y quedando recovados los consentimientos y poderes que cualquiera de los cónyuges hubiera otorgado al otro.
Valencià: La sentència ferma de divorci produirà, respecte dels béns del matrimoni, la dissolució del règim econòmic matrimonial, la liquidació de la qual podrà emportar-se pel procediment previst en els articles 806 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: La sentencia firme de divorcio producirá, respecto de los bienes del matrimonio, la disolución del régimen económico matrimonial, cuya liquidación podrá llevarse por el procedimiento previsto en los artículos 806 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Contra esta resolució pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar del següent a la seua notificació.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar del siguiente a su notificación.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Anisleivis Hernández Sarria.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Anisleivis Hernández Sarria.
Valencià: Picassent, 5 de febrer de 2015.
Español: Picassent, 5 de febrero de 2015.
Valencià: Teresa Puig Picazo.
Español: ª Teresa Puig Picazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7017) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1256/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7590, del 11-08-2015 (2015/7017) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1256/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7590 Data del DOGV : 11-08-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7590 Fecha DOGV : 11-08-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7017 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1256/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1256/2007.
Valencià: [2015/7017] En el procediment de juí ordinari 1256/07 seguit a instàncies d'Ángela Palomares Villalón contra Bautista Ángel Zapata, María del Carmen Brisa Domínguez, Rafael Pérez Soriano i Promotora de Levante, SA, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència 236/11 València 16 de novembre de 2011.
Español: [2015/7017] En el procedimiento juicio ordinario 1256/2007 seguido a instancia de Ángela Palomares Villalón frente a Bautista Ángel Zapata, María del Carmen Brisa Domínguez, Rafael Pérez Soriano y Promotora de Levante, SA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 236/2011 Valencia, 16 de noviembre de 2011.