gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 08.12.2022, Maria Ferrando San Antonio, que tenia una beca de la modalitat C, traducció a l'anglés o de l'anglés, comunica a la Direcció General que renuncia a la beca i que el seu últim dia de pràctiques ha sigut el 07.12.2022.
Español: Con fecha 08.12.2022, Maria Ferrando San Antonio, que tenía una beca de la modalidad C, traducción al inglés o del inglés, comunica a la Dirección General que renuncia a la beca y que su último día de prácticas ha sido el 07.12.2022.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia de Maria Ferrando San Antonio, amb DNI ***5573**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb efecte des del 07.12.2022.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Maria Ferrando San Antonio, con DNI ***5573**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, con efecto desde el 07.12.2022.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se planteará ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de l en Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8195) CIRCULAR 1/2023, de 12 de juliol, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana sobre criteris interpretatius del Decret 68/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8195) CIRCULAR 1/2023, de 12 de julio, de 2023, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana sobre criterios interpretativos del Decreto 68/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8195 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Circular Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica prestació familiar reglamentació urbanística arrendament immobiliari legislació política de l'habitatge habitatge social Dret de l'habitatge CIRCULAR 1/2023, de 12 de juliol, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana sobre criteris interpretatius del Decret 68/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8195 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Circular Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática prestación familiar reglamentación urbanística arrendamiento inmobiliario legislación política de la vivienda vivienda social Derecho de la vivienda CIRCULAR 1/2023, de 12 de julio, de 2023, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana sobre criterios interpretativos del Decreto 68/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat.
Valencià: [2023/8195] El Decret 68/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat, va ser publicat en el DOGV núm. 9596 de 16.05.2023 i va entrar en vigor el 16 de juny de 2023.
Español: [2023/8195] El Decreto 68/2023, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública y régimen jurídico de patrimonio público de vivienda y suelo de la Generalitat, fue publicado en el DOGV núm. 9596 de 16.05.2023 y entró en vigor el 16 de junio de 2023.
Valencià: Per a la seua aplicació correcta i davant la urgència detectada, s'ha considerat necessària l'elaboració d'aquesta circular per a unificar criteris interpretatius per a tots els agents implicats, fonamentalment quant al règim transitori dels procediments. 1.
Español: Para su correcta aplicación y ante la urgencia detectada, se ha considerado necesaria la elaboración de esta Circular para unificar criterios interpretativos para todos los agentes implicados, fundamentalmente en lo relativo al Régimen transitorio de los procedimientos. 1.
Valencià: L'article 14 regula el procediment de visat de contractes com l'acte administratiu pel qual es faculta l'accés als habitatges de protecció pública. 2.
Español: El artículo 14 regula el procedimiento de visado de contratos como el acto administrativo por el que se faculta el acceso a las viviendas de protección pública. 2.
Valencià: L'article 15 estableix que és requisit indispensable per a l'elevació d'un contracte de compravenda d'habitatge de protecció pública a escriptura pública que s'haja obtingut visat del contracte esmentat, reconeixent el compliment de les condicions per a accedir a la propietat.
Español: El artículo 15 establece que es requisito indispensable para la elevación de un contrato de compraventa de vivienda de protección pública a escritura pública que se haya obtenido visado del citado contrato, reconociendo el cumplimiento de las condiciones para acceder a la propiedad. 3.
Valencià: La disposició transitòria primera sobre règim transitori dels procediments estableix en el seus apartats 1 i 2 el següent: Primera.
Español: La Disposición transitoria Primera sobre Régimen transitorio de los procedimientos, establece en sus apartados 1 y 2 lo siguiente: Primera.
Valencià: Règim transitori dels procediments 1.
Español: Régimen transitorio de los procedimientos. 1.
Valencià: Els expedients per a la qualificació dels habitatges de protecció pública en els quals s'haja presentat la sol·licitud de la qualificació provisional, abans de l'entrada en vigor del present reglament es regiran per la normativa en vigor en el moment de la seua sol·licitud.
Español: Los expedientes para la calificación de las viviendas de protección pública en los que se haya presentado la solicitud de la calificación provisional, antes de la entrada en vigor del presente Reglamento se regirán por la normativa en vigor en el momento de su solicitud.
Valencià: No obstant això, el promotor o la promotora podrà optar per reiniciar l'expedient acollint-se a les disposicions del present reglament o prosseguir-lo d'acord amb aquest, si els tràmits ja realitzats resulten compatibles amb aquest. 2.
Español: No obstante, el promotor o la promotora podrá optar por reiniciar el expediente acogiéndose a las disposiciones del presente Reglamento, o proseguirlo conforme a este, si los trámites ya realizados resultan compatibles con el mismo. 2.
Valencià: Les sol·licituds de visats de contractes de transmissió de domini, d'arrendament o de cessió d'ús es regiran per la normativa aplicable a l'expedient de la qualificació provisional de l'immoble al qual estiguen referits.
Español: Las solicitudes de visados de contratos de transmisión de dominio, de arrendamiento o de cesión de uso se regirán por la normativa aplicable al expediente de la calificación provisional del inmueble al que vengan referidos.
Valencià: (…) Per tant, cal interpretar que, respecte dels procediments de segones o successives transmissions d'habitatges de protecció pública, tant de promoció pública com privada, el que es disposa en els articles 14 i 15 serà aplicable per a: Els habitatges la sol·licitud de qualificació provisional dels quals siga de data posterior a l'entrada en vigor del Decret 68/2023, de 12 de maig (16 de juny de 2023).
Español: (…) Por tanto, cabe interpretar que, respecto de los procedimientos de segundas o sucesivas transmisiones de viviendas de protección pública, tanto de promoción pública como privada, lo dispuesto en los artículos 14 y 15 será de aplicación para: Las viviendas cuya solicitud de calificación provisional sea de fecha posterior a la entrada en vigor del Decreto 68/2023, de 12 de mayo (16.06.2023).
Valencià: Els habitatges la sol·licitud de qualificació provisional dels quals siga de data anterior a l'entrada en vigor del Decret 68/2023, de 12 de maig, i en la seua tramitació s'acullen al nou decret.
Español: Las viviendas cuya solicitud de calificación provisional sea de fecha anterior a la entrada en vigor del Decreto 68/2023, de 12 de mayo, y en su tramitación se acojan al nuevo Decreto.
Valencià: Aquesta circular, per raó dels efectes que produeix, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i serà aplicable l'endemà de la seua publicació.
Español: Esta circular, por razón de los efectos que produce, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, siendo de aplicación al día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/442) Anunci de la convocatòria excepcional per a cobrir per concurs tres places de treballadors o treballadores socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/442) Anuncio de la convocatoria excepcional para cubrir por concurso tres plazas de trabajadores o trabajadoras sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/442 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat Espadà Millars Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la convocatòria excepcional per a cobrir per concurs tres places de treballadors o treballadores socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/442 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad Espadán Mijares Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la convocatoria excepcional para cubrir por concurso tres plazas de trabajadores o trabajadoras sociales.
Valencià: [2023/442] Per Resolució de presidència núm. 2022-0355, de data 20.12.2022, es van aprovar les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir tres places de treballadors/es socials per a la Mancomunitat Espadà Millars, per mitjà del sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2023/442] Por Resolución de presidencia núm. 2022-0355, de fecha 20.12.2022, se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional para cubrir tres plazas de trabajadores/as sociales para la Mancomunidad Espadán Mijares, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 154, de 24 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria excepcional.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 154, 24 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria excepcional.
Valencià: Així mateix en el tauler d'anuncis i en la seu electrònica de la mancomunitat: http://espadan-mijares.sedelectronica.es El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al Boletín Oficial del Estado.
Español: Así mismo en el tablón de anuncios y en la sede electrónica de la mancomunidad: http://espadan-mijares.sedelectronica.es El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3107) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 2021 (DOGV 13.10.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3107) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 2021 (DOGV 13.10.2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3107 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 2021 (DOGV 13.10.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3107 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 2021 (DOGV 13.10.2021).
Valencià: [2023/3107] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 2021, i verificada la concurrència dels requisits exigits a les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris i funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, les persones aspirants aprovades que s'indiquen a l'annex I.
Español: [2023/3107] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 2021, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios y funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, a las personas aspirantes aprobadas que se indican en el anexo I.
Valencià: Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es tramitarà per a inscriure-les al registre de personal corresponent.
Español: Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirlas en el registro de personal correspondiente.
Valencià: ANNEX I Torn general DNI COGNOMS NOM ****384** AGUILAR OCHANDO JOSE LUIS ****514** BELENGUER TADEO MARÍA VICENTA ****574** CEBRIÁ BALLESTER FERNANDO ****919** GARCÍA SEVILLA BERNAT ****119** LOZANO LOZANO JOSÉ PASCUAL ****648** MAFÉ LLOPIS AURELIA ****502** MARAÑÓN RIVES MARÍA ANGELES ****736** PUCHOL CODINA JUAN ****465** ROIG COMPANY VICENTE ****411** TALÓN SALVADOR DIANA ****418** VILA GORGE AURORA ****985** YUSTE ESPINOSA ANA MARÍA Torn especial DNI COGNOMS NOM ****396** GIL GRAU CONSTANTINO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Turno general DNI APELLIDOS NOMBRE ****384** AGUILAR OCHANDO JOSE LUIS ****514** BELENGUER TADEO MARÍA VICENTA ****574** CEBRIÁ BALLESTER FERNANDO ****919** GARCÍA SEVILLA BERNAT ****119** LOZANO LOZANO JOSÉ PASCUAL ****648** MAFÉ LLOPIS AURELIA ****502** MARAÑÓN RIVES MARÍA ANGELES ****736** PUCHOL CODINA JUAN ****465** ROIG COMPANY VICENTE ****411** TALÓN SALVADOR DIANA ****418** VILA GORGE AURORA ****985** YUSTE ESPINOSA ANA MARÍA Turno especial DNI APELLIDOS NOMBRE ****396** GIL GRAU CONSTANTINO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6312) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del CHGUV, corresponents a la convocatòria CM/01/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6312) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del CHGUV, correspondientes a la convocatoria CM/01/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.