gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11095 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci sobre l'exposició pública del Pla general estructural de Cheste adaptada a la declaració ambiental i territorial estratègica del municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11095 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio sobre la exposición pública del Plan general estructural de Cheste adaptada a la declaración ambiental y territorial estratégica del municipio.
Valencià: [2023/11095] El Ple de l'Ajuntament, per acord de data 20 d'octubre de 2023, de conformitat amb el que es preveu en el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, ha acordat sotmetre la versió de juliol de 2023 del Pla general estructural de Cheste adaptada a la declaració ambiental i territorial estratègica a un nou tràmit d'informació pública, durant un termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/11095] El Ayuntamiento Pleno por acuerdo de fecha 20 de octubre de 2023, de conformidad con lo previsto en el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, ha acordado someter la versión de julio de 2023 del Plan general estructural de Cheste adaptada a la declaración ambiental y territorial estratégica a un nuevo trámite de información pública, durante un plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest període s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides únicament als canvis proposats i es podran inadmetre les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: En este período, se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas únicamente a los cambios propuestos y podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Durant aquest termini, podrà ser examinada tota la documentació per qualsevol interessat en les dependències municipals, així com en la pàgina web municipal, www.cheste.es/portada.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinada toda la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la página web municipal, www.cheste.es/portada.
Valencià: Cheste, 30 d'octubre de 2023.
Español: Cheste, 30 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6769) Extracte de la Resolució de 10 de maig de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'amplia el pressupost previst en l'Ordre 2/2022, de 28 de març per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6769) Extracto de la Resolución de 10 de mayo de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se amplía el presupuesto previsto en la Orden 2/2022, de 28 de marzo por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías.
Valencià: Activitat 2: adquisició de vehicles nous amb energies alternatives baixes en carboni.
Español: Actividad 2: adquisición de vehículos nuevos con energías alternativas bajas en carbono.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6769 CVE Data del document : 10-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública política de transports Extracte de la Resolució de 10 de maig de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'amplia el pressupost previst en l'Ordre 2/2022, de 28 de març per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6769 CVE Fecha del documento : 10-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública política de transportes Extracto de la Resolución de 10 de mayo de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se amplía el presupuesto previsto en la Orden 2/2022, de 28 de marzo por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617781) Amb data 31 de març de 2022 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617781) Con fecha 31 de marzo de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU.
Valencià: Mitjançant Resolució de data 1 de desembre de 2022 de la secretària d'Estat de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana es concedeix a la Comunitat Valenciana ampliació de la subvenció per import de 24.229.760,00 €.
Español: Mediante Resolución de fecha 1 de diciembre de 2022 de la secretaria de Estado de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana se concede a la Comunitat Valenciana ampliación de la subvención por importe de 24.229.760,00 €.
Valencià: Per tot l'anterior, resolc Primer Incrementar en 24.229.760,00 € la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a la transformació de flotes, convocades per Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 08.99.99.51399.7 línia S8844000 per a l'exercici 2023.
Español: Por todo lo anterior, resuelvo: Primero Incrementar en 24.229.760,00 € la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para la transformación de flotas, convocadas por Orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, con cargo a la aplicación presupuestaria 08.99.99.51399.7 línea S8844000 para el ejercicio 2023.
Valencià: El pressupost total assignat a la Comunitat Valenciana per a aquesta convocatòria serà de 42.884.531,00 €, el repartiment del qual entre les activitats subvencionables s'executarà tenint en compte els percentatges indicats en l'article 5.2 de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, això és: Activitat 2: adquisició de vehicles nous amb energies alternatives baixes en carboni, un mímim de 40 % del pressupost global.
Español: El presupuesto total asignado a la Comunitat Valenciana para dicha convocatoria será de 42.884.531,00 €, cuyo reparto entre las actividades subvencionables se ejecutará teniendo en cuenta los porcentajes indicados en el artículo 5.2 de la Orden 2/2022, de 28 de marzo, esto es: Actividad 2: adquisición de vehículos de energías alternativas bajas en carbono, un mínimo de 40 % del presupuesto global.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Rebeca Torró Soler.
Español: La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4432) ACORD de 13 d'abril de 2023, de la Comissió Delegada d'Hisenda i Assumptes Econòmics, per la qual s'estableix un règim especial de fiscalització per a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en matèria de contractació delegada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4432) ACUERDO de 13 de abril de 2023, de la Comisión Delegada de Hacienda y Asuntos Económicos, por la que se establece un régimen especial de fiscalización para la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en materia de contratación delegada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4432 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 d'abril de 2023, de la Comissió Delegada d'Hisenda i Assumptes Econòmics, per la qual s'estableix un règim especial de fiscalització per a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en matèria de contractació delegada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4432 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de abril de 2023, de la Comisión Delegada de Hacienda y Asuntos Económicos, por la que se establece un régimen especial de fiscalización para la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en materia de contratación delegada.
Valencià: [2023/4432] L'Agència de Foment i Garantia Agrària (d'ara en avant AVFGA) va sol·licitar l'aplicació d'un règim especial de fiscalització en matèria de contractació delegada en les direccions generals de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en virtut del que es preveu en l'article 107 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant LHPSPIS).
Español: [2023/4432] La Agencia de Fomento y Garantía Agraria (en adelante AVFGA) solicitó la aplicación de un régimen especial de fiscalización en materia de contratación delegada en las direcciones generales de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en virtud de lo previsto en el artículo 107 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante LHPSPIS).
Valencià: L'AVFGA és un organisme autònom de la Generalitat, que forma part del seu sector públic administratiu, creat per la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa i d'organització de la Generalitat.
Español: La AVFGA es un organismo autónomo de la Generalitat, que forma parte de su sector público administrativo, creado por la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat de medidas fiscales, de gestión financiera y administrativa y de organización de la Generalitat.
Valencià: L'estatut de l'agència, com a marc definitori de la seua organització i règim jurídic, la distribució de les seues competències i la definició dels aspectes administratius, patrimonials i econòmics d'aquesta, va ser aprovat per Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell.
Español: El estatuto de la agencia, como marco definitorio de su organización y régimen jurídico, la distribución de sus competencias y la definición de los aspectos administrativos, patrimoniales y económicos de la misma, fue aprobado por Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell.
Valencià: Aquest estatut ha patit posteriors modificacions.
Español: Dicho estatuto ha sufrido posteriores modificaciones.
Valencià: Quant al règim de control intern i comptabilitat al qual es troba sotmesa l'AVFGA, la disposició addicional vintena huitena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, disposa: «1.
Español: En cuanto al régimen de control interno y contabilidad al que se encuentra sometida la AVFGA, la disposición adicional vigésima octava de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, dispone: «1.
Valencià: Durant l'exercici 2023 el control intern dels organismes autònoms: Institut Valencià d'Investigacions Agràries, Institut Valencià de la Joventut i Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'exercirà exclusivament mitjançant la modalitat d'auditoria pública.
Español: Durante el ejercicio 2023 el control interno de los organismos autónomos: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, Institut Valencià de la Joventut y Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se ejercerá exclusivamente mediante la modalidad de auditoría pública. 2.
Valencià: Les entitats de dret públic integrades en el sector públic administratiu a què es refereix l'article 3.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, aplicaran el mateix pla general de comptabilitat que l'Administració de la Generalitat, llevat que, per causes justificades, que faran constar en els seus comptes anuals, continuen aplicant els principis i normes de comptabilitat recollits en el Codi de Comerç i el Pla general de comptabilitat de l'empresa espanyola.
Español: Las entidades de derecho público integradas en el sector público administrativo a que se refiere el artículo 3.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, aplicarán el mismo plan general de contabilidad que la Administración de la Generalitat, salvo que, por causas justificadas, que harán constar en sus cuentas anuales, continúen aplicando los principios y normas de contabilidad recogidos en el Código de Comercio y el Plan general de contabilidad de la empresa española.
Valencià: » D'altra banda, l'article 107 de la LHPSPIS, inclòs en la secció 2a «Règims especials de fiscalització», del capítol II, «Funció Interventora», del títol VI «Del control intern de la gestió econòmica financera efectuada per la Intervenció General de la Generalitat», estableix: «1.
Español: » Por otra parte, el artículo 107 de la LHPSPIS, incluido en la sección 2ª «Regímenes especiales de fiscalización», del capítulo II «Función Interventora», del título VI «Del control interno de la gestión económico-financiera efectuada por la Intervención General de la Generalitat», establece: «1.
Valencià: Per acord de la Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Pressupostos podrà establir-se, encomanant-se el seu exercici a la Intervenció General de la Generalitat, el control previ dels actes d'altres entitats pertanyents al sector públic de la Generalitat no compreses en la secció anterior.
Español: Por acuerdo de la Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Presupuestos podrá establecerse, encomendándose su ejercicio a la Intervención General de la Generalitat, el control previo de los actos de otras entidades pertenecientes al sector público de la Generalitat no comprendidas en la sección anterior.
Valencià: Per a això, s'haurà d'elevar la corresponent proposta per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda. 2.
Español: Para ello, se habrá de elevar la correspondiente propuesta por la persona titular de la conselleria con competencias en materia de hacienda. 2.
Valencià: En aquest acord, que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'explicitaran els objectius, l'abast temporal i extensió material del control, recollint-se en aquest, si escau, el règim d'adscripció dels mitjans personals necessaris.
Español: En dicho acuerdo, que deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se explicitarán los objetivos, el alcance temporal y extensión material del control, recogiéndose en el mismo, en su caso, el régimen de adscripción de los medios personales necesarios.
Valencià: » En virtut de l'anterior, de conformitat amb el que es disposa en l'article 107 de la LHPSPIS, previ informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, la Comissió Delegada d'Hisenda i Assumptes Econòmics acorda: Establir el règim especial de fiscalització en matèria de contractació delegada per a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en les direccions generals de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en els termes que assenyala l'article 107.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb els següents extrems: Primer.
Español: » En virtud de lo anterior, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la LHPSPIS, previo informe favorable de la Intervención General de la Generalitat, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, la Comisión Delegada de Hacienda y Asuntos Económicos acuerda: Establecer el régimen especial de fiscalización en materia de contratación delegada para la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en las direcciones generales de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en los términos que señala el artículo 107.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con los siguientes extremos: Primero.
Valencià: L'extensió material del control a realitzar per la Intervenció Delegada en la conselleria comprendrà els expedients de contractació d'obra i inversió inclosos en la clàusula tercera de l'Acord de 26 d'abril de 2012, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació.
Español: La extensión material del control a realizar por la Intervención Delegada en la conselleria comprenderá los expedientes de contratación de obra e inversión incluidos en la cláusula tercera del Acuerdo de 26 de abril de 2012, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: ' Segon.
Español: ' Segundo.
Valencià: L'abast temporal d'aquest control serà indefinit en tant no es modifique el règim de delegació de competències existent en l'actualitat.
Español: El alcance temporal de dicho control será indefinido en tanto no se modifique el régimen de delegación de competencias existente en la actualidad.
Valencià: La Intervenció Delegada exercirà aquest control amb els seus propis mitjans personals sense que es preveja inicialment la necessitat d'establir un règim especial d'adscripció de mitjans.
Español: La Intervención Delegada desempeñará este control con sus propios medios personales sin que se prevea inicialmente la necesidad de establecer un régimen especial de adscripción de medios.
Valencià: La Intervenció General dictarà les oportunes instruccions per a l'exercici del present control especial.
Español: La Intervención General dictará las oportunas instrucciones para el ejercicio del presente control especial.
Valencià: - El secretari de la Comissió Delegada d'Hisenda i Assumptes Econòmics: Daniel González Serisola.
Español: - El secretario de la Comisión Delegada de Hacienda y Asuntos Económicos: Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12657) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Castalla i Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12657) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Castalla e Ibi.