gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/12183] El Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió ordinària celebrada el dia 28 d'octubre de 2010, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Vist l'expedient corresponent al procediment que es tramita per a l'aprovació de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló relativa a l'ordenació dels terrenys situats entre el riu Sec, carretera de l'Alcora i unitat d'execució 51-UE-R i l'illa delimitada pels carrers Mestre Arrieta, Germans Quintero i travessia Germans Quintero del qual es desprén que: 1.
Español: [2010/12183] El Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de octubre de 2010, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Visto el expediente correspondiente al procedimiento que se está tramitando para la aprobación de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón relativa a la ordenación de los terrenos situados entre el río Seco, carretera de l'Alcora y unidad de ejecución 51-UE-R y la manzana delimitada por las calles Maestro Arrieta, Hermanos Quintero y travesía Hermanos Quintero del que se desprende que: 1.
Valencià: En data de 24 de maig de 2007, l'alcalde, en representació de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, i Enrique Gimeno Escrig, en representació de l'empresa Facsa, van subscriure un conveni urbanístic relatiu a l'ordenació dels terrenys situats entre el riu Sec, carretera de l'Alcora i unitat d'execució 51-UE-R amb l'objecte de canviar la qualificació urbanística actual que és dotacional privat i assignar-li un ús dominant residencial definint la seua ordenació detallada i la relativa al solar situat en el nucli urbà en l'illa delimitada pels carrers Mestre Arrieta, Germans Quintero i travessia Germans Quintero consistix a canviar la qualificació d'aquesta parcel·la passant-lo d'ús residencial a dotacional. 2.
Español: En fecha de 24 de mayo de 2007, el alcalde, en representación del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, y Enrique Gimeno Escrig, en representación de la empresa Facsa, suscribieron un convenio urbanístico relativo a la ordenación de los terrenos situados entre el río Seco, carretera de l'Alcora y unidad de ejecución 51-UE-R con el objeto de cambiar la calificación urbanística actual que es dotacional privado y asignarle un uso dominante residencial definiendo su ordenación pormenorizada y la relativa al solar situado en el casco urbano en la manzana delimitada por las calles Maestro Arrieta, Hermanos Quintero y travesía Hermanos Quintero consiste en cambiar la calificación de esta parcela pasándolo de uso residencial a dotacional. 2.
Valencià: Facsa ha presentat proposta de modificació del PGOU que denomina Arrieta - Bovalar i que afecta la qualificació urbanística dels terrenys en ambdues zones.
Español: Facsa ha presentado propuesta de modificación del PGOU que denomina Arrieta - Bovalar y que afecta a la calificación urbanística de los terrenos en ambas zonas.
Valencià: Respecte de l'àmbit denominat Bovalar, la modificació afecta terrenys classificats pel PGOU com a sòl urbà dotacional privat, en els quals es trobaven emplaçats els camps de futbol del Bovalar RD-DE/202 i estan a més les instal·lacions de proveïment d'aigua potable ID-AA/173 de la companyia Facsa.
Español: Respecto del ámbito denominado Bovalar, la modificación afecta a terrenos clasificados por el PGOU como suelo urbano dotacional privado, en los que se encontraban emplazados los campos de fútbol del Bovalar RD-DE/202 y están además las instalaciones de abastecimiento de agua potable ID-AA/173 de la compañía Facsa.
Valencià: En aquest àmbit la modificació consistix a canviar la qualificació urbanística actual que és dotacional privat, assignant un ús dominant residencial definint la seua ordenació detallada suprimint l'ús esportiu i conservant els depòsits de proveïment d'aigua.
Español: En este ámbito la modificación consiste en cambiar la calificación urbanística actual que es dotacional privado, asignando un uso dominante residencial definiendo su ordenación pormenorizada suprimiendo el uso deportivo y conservando los depósitos de abastecimiento de agua.
Valencià: En el solar situat en el nucli urbà en l'illa delimitada pels carrers Mestre Arrieta, Germans Quintero i travessia Germans Quintero la modificació consistix a canviar la qualificació d'aquesta parcel·la passant-lo d'ús residencial a dotacional a fi de completar el disseny edificatori de part de l'illa delimitada pels carrers mencionats, i crear un espai dotacional d'ús col·lectiu que satisfaça les necessitats del veïnat. 3.
Español: En el solar situado en el casco urbano en la manzana delimitada por las calles Maestro Arrieta, Hermanos Quintero y travesía Hermanos Quintero la modificación consiste en cambiar la calificación de esta parcela pasándolo de uso residencial a dotacional, con el fin de completar el diseño edificatorio de parte de la manzana delimitada por las calles mencionadas, y crear un espacio dotacional de uso colectivo que satisfaga las necesidades del vecindario. 3.
Valencià: S'ha dut a terme el pla de participació pública per a l'elaboració de l'estudi d'integració paisatgística corresponent als àmbits a què afecta la modificació del Pla General Arrieta - Bovalar, que va ser objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 23 de juliol de 2010, en el diari El Mundo de 15 de juny de 2010 i en la pàgina web municipal.
Español: Se ha llevado a cabo el plan de participación pública para la elaboración del estudio de integración paisajística correspondiente a los ámbitos a que afecta la modificación del Plan General Arrieta - Bovalar, que fue objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 23 de julio de 2010, en el periódico El Mundo de 15 de junio de 2010 y en la página web municipal.
Valencià: Així mateix es va cursar notificació als grups interessats. 4.
Español: Asimismo se cursó notificación a los grupos interesados. 4.
Valencià: El document en què es conté la modificació s'acompanya de l'estudi d'integració paisatgística de la zona afectada corresponent a la modificació del Pla General Arrieta - Bovalar que incorpora els resultats del pla de participació publica i l'estudi d'integració paisatgística que l'acompanya a l'efecte d'al·legacions. 5.
Español: El documento en el que se contiene la modificación se acompaña del estudio de integración paisajística de la zona afectada correspondiente a la modificación del Plan General Arrieta - Bovalar que incorpora los resultados del plan de participación pública y el estudio de integración paisajística que lo acompaña a efectos de alegaciones. 5.
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió de 15 d'octubre de 2010, va acordar aprovar el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló relativa a l'ordenació dels terrenys situats entre el riu Sec, carretera de l'Alcora, sòl urbà i unitat d'execució 51-UE-R i l'illa delimitada pels carrers Mestre Arrieta, Germans Quintero i travessia Germans Quintero i l'estudi d'integració paisatgística que l'acompanya.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión de 15 de octubre de 2010, acordó aprobar el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón relativa a la ordenación de los terrenos situados entre el río Seco, carretera de l'Alcora, suelo urbano y unidad de ejecución 51-UE-R y la manzana delimitada por las calles Maestro Arrieta, Hermanos Quintero y travesía Hermanos Quintero y el estudio de integración paisajística que lo acompaña.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 81.2 de la Llei Urbanística Valenciana els particulars podran formular documents d'avanços de planejament i sol·licitar a l'Ajuntament la modificació del Pla General, mitjançant la presentació de la documentació tècnica necessària a aquest fi, norma aquesta que legitima Facsa per a instar la modificació del Pla General objecte d'aquest informe.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley Urbanística Valenciana, los particulares podrán formular documentos de avances de planeamiento y solicitar al Ayuntamiento la modificación del Plan General, mediante la presentación de la documentación técnica necesaria a este fin, norma esta que legitima a Facsa para instar la modificación del Plan General objeto de este informe.
Valencià: La proposta de modificació quant a l'àmbit de Bovalar és d'acord amb el que establix l'apartat D de les disposicions generals de les ordenances particulars del Pla General d'Ordenació Urbana i s'adequa als objectius d'aquest determinats en la seua memòria.
Español: La propuesta de modificación en cuanto al ámbito de Bovalar es conforme a lo establecido en el apartado D de las disposiciones generales de las ordenanzas particulares del Plan General de Ordenación Urbana y se adecua a los objetivos del mismo determinados en su memoria.
Valencià: Es tracta d'una actuació d'acord amb el que establix l'article 11 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística en relació amb l'article 13 de la Llei d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: Se trata de una actuación conforme a lo establecido en el artículo 11 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística en relación con el artículo 13 de la Ley de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició addicional 4.4.3a de la Llei Urbanística Valenciana, el conveni urbanístic subscrit entre l'Ajuntament i Facsa ha de sotmetre's a informació pública juntament amb la modificació a què ha donat origen.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional 4.4. 3ª de la Ley Urbanística Valenciana, el convenio urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento y Facsa ha de someterse a información pública junto con la modificación a que ha dado origen.
Valencià: L'article 58 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana establix que els estudis d'integració paisatgística que acompanyen un instrument de planejament es tramitaran conforme al procediment establit en l'instrument que l'acompanye per la qual cosa és procedent tramitar conjuntament la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana Arrieta - Bovalar i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: El artículo 58 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana establece que los estudios de integración paisajística que acompañen a un instrumento de planeamiento se tramitarán conforme al procedimiento establecido en el instrumento que le acompañe por lo que procede tramitar conjuntamente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana Arrieta - Bovalar y el estudio de integración paisajística.
Valencià: La Junta de Govern Local, segons l'article 127. 1.c de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, és la competent per a aprovar els projectes d'instruments d'ordenació urbanística l'aprovació definitiva o provisional dels quals corresponga al Ple i de conformitat amb el que establix l'article 123.1.i de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local correspon al Ple de l'Ajuntament l'aprovació inicial del planejament general.
Español: La Junta de Gobierno Local, según el artículo 127.1.c de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, es la competente para aprobar los proyectos de instrumentos de ordenación urbanística cuya aprobación definitiva o provisional corresponda al Pleno y de conformidad con lo establecido en el artículo 123.1.i de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local corresponde al Pleno del Ayuntamiento la aprobación inicial del planeamiento general.
Valencià: Per tot això, vistos els informes de l'enginyer agrònom municipal, l'arquitecte municipal, l'assessora jurídica de planejament i gestió urbanística conformats pel secretari general del Ple, a proposta de la Junta de Govern Local i amb l'informe de la Comissió de Ple de Desenvolupament de la Ciutat, Sostenibilitat, Medi Ambient, Habitatge i Serveis Urbans, s'acorda: Primer.
Español: Por todo ello, vistos los informes del ingeniero agrónomo municipal, el arquitecto municipal, la asesora jurídica de planeamiento y gestión urbanística conformados por el secretario general del Pleno, a propuesta de la Junta de Gobierno Local y con el informe de la Comisión de Pleno de Desarrollo de la Ciudad, Sostenibilidad, Medio Ambiente, Vivienda y Servicios Urbanos, se acuerda: Primero.
Valencià: Ratificar el conveni urbanístic subscrit per l'alcalde i Enrique Gimeno Escrig, en representació de la mercantil Facsa, en data de 24 de maig de 2007, que afecta els àmbits situats entre el riu Sec, carretera de l'Alcora i unitat d'execució 51-UE-R i l'illa delimitada pels carrers Mestre Arrieta, Germans Quintero i travessia Germans Quintero i sotmetre'l a informació pública pel termini d'un mes a l'efecte d'al·legacions.
Español: Ratificar el convenio urbanístico suscrito por el alcalde y Enrique Gimeno Escrig, en representación de la mercantil Facsa, en fecha de 24 de mayo de 2007, que afecta a los ámbitos situados entre el río Seco, carretera de l'Alcora, y unidad de ejecución 51-UE-R y la manzana delimitada por las calles Maestro Arrieta, Hermanos Quintero y travesía Hermanos Quintero y someterlo a información pública por el plazo de un mes a efectos de alegaciones.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació del Pla General relativa a l'ordenació dels terrenys situats entre el riu Sec, carretera de l'Alcora, sòl urbà i unitat d'execució 51-UE-R i a l'illa delimitada pels carrers Mestre Arrieta, Germans Quintero i travessia Germans Quintero i l'estudi d'integració paisatgística que l'acompanya a l'efecte d'al·legacions.
Español: Someter a información pública, por el plazo de un mes, la modificación del Plan General relativa a la ordenación de los terrenos situados entre el río Seco, carretera de l'Alcora, suelo urbano y unidad de ejecución 51-UE-R y a la manzana delimitada por las calles Maestro Arrieta, Hermanos Quintero y travesía Hermanos Quintero y el estudio de integración paisajística que lo acompaña a efectos de alegaciones.
Valencià: Ordenar la inserció dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari d'àmplia difusió a la localitat i en la pàgina web municipal.
Español: Ordenar la inserción de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario de amplia difusión en la localidad y en la página web municipal.
Valencià: » El que es fa públic per a general coneixement i s'advertix al mateix temps que durant el termini d'un mes les persones que estiguen interessades podran consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de la Secció de Desenvolupament Urbanístic situades a l'avinguda Germans Bou, núm. 16) i presentar les al·legacions que creguen convenients.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento advirtiéndose al propio tiempo que durante el plazo de un mes quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias de la Sección de Desarrollo Urbanístico sitas en la avenida Hermanos Bou, nº 16) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1266) Licitació número 114/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1266) Licitación número 114/2009.
Valencià: Alienació de les parcel·les C-1, C-2, C-3, C-4, C-5, C-6 i C-7, de propietat municipal síties en la unitat d'execució Espais de l'Est, del sòl urbanitzable d'Albalat dels Sorells.
Español: Enajenación de las parcelas C-1, C-2, C-3, C-4, C-5, C-6 y C-7, de propiedad municipal sitas en la unidad de ejecución Espacios del Este, del suelo urbanizable de Albalat dels Sorells.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1266 CVE Data del document : 03-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Sorells Licitació número 114/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1266 CVE Fecha del documento : 03-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Sorells Licitación número 114/2009.
Valencià: [2010/1266] Aprovat pel Ple de la corporació, en sessió ordinària del 27 de gener de 2010, el plec de clàusules administratives que han de regir la subhasta per a l'adjudicació, per mitjà de procediment obert, de les parcel·les C-1, C-2, C-3, C-4, C-5, C-6 i C-7 de la unitat d'execució Espais de l'Est de sòl urbanitzable d'Albalat dels Sorells, s'anuncia la subhasta pública corresponent.
Español: [2010/1266] Aprobado por el Pleno de la corporación, en sesión ordinaria del 27 de enero de 2010, el pliego de cláusulas administrativas que han de regir la subasta para la adjudicación, mediante procedimiento abierto, de las parcelas C-1, C-2, C-3, C-4, C-5, C-6 y C-7 de la unidad de ejecución Espacios del Este de suelo urbanizable de Albalat dels Sorells, se anuncia la subasta pública correspondiente.
Valencià: El plec s'exposa al públic pel termini de huit dies, perquè puguen presentar-se reclamacions que resoldrà l'Alcaldia.
Español: El pliego se expone al público por el plazo de ocho días, para que puedan presentarse reclamaciones que serán resueltas por la Alcaldía.
Valencià: Objecte de contracte Alienació de les parcel·les C-1, C-2, C-3, C-4, C-5, C-6 i C-7, de propietat municipal síties en la unitat d'execució Espais de l'Est, del sòl urbanitzable d'Albalat dels Sorells.
Español: Objeto de contrato Enajenación de las parcelas C-1, C-2, C-3, C-4, C-5, C-6 y C-7, de propiedad municipal sitas en la unidad de ejecución Espacios del Este, del suelo urbanizable de Albalat dels Sorells.
Valencià: Descripció de l'objecte: Parcel·la C-1, urbana residencial ubicada en l'illa M9.2, amb una superfície de 112,874 m² i un aprofitament de 190,1828m²/t.
Español: Descripción del objeto: Parcela C-1, urbana residencial ubicada en la manzana M9.2, con una superficie de 112,874 m² y un aprovechamiento de 190,1828m²/t.
Valencià: Residencial unitari bloc adossat.
Español: Residencial unitario bloque adosado.
Valencià: Limita: nord, parcel·la 22.B; sud, c/ En projecte 5; est, parcel·la C-2; oest, parcel·la 22.A.
Español: Linda: norte, parcela 22.B; sur, c/ En proyecto 5; este, parcela C-2; oeste, parcela 22.A.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 2 al tom 2547, llibre 77, foli 156, finca 6068, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada nº 2 al tomo 2547, libro 77, folio 156, finca 6068, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la C-2, urbana residencial ubicada en l'illa M9.2, amb una superfície de 112,874 m² i un aprofitament de 190,1828m²/t.
Español: Parcela C-2, urbana residencial ubicada en la manzana M9.2, con una superficie de 112,874 m² y un aprovechamiento de 190,1828m²/t.
Valencià: residencial unitari bloc adossat.
Español: residencial unitario bloque adosado.
Valencià: Limita: nord, parcel·la 22.B; sud, c/ En projecte 5; est, parcel·la C-3; oest, parcel·la C-1.
Español: Linda: norte, parcela 22.B; sur, c/ En proyecto 5; este, parcela C-3; oeste, parcela C-1.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 2 al tom 2547, llibre 77, foli 159, finca 6069, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada nº 2 al tomo 2547, libro 77, folio 159, finca 6069, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la C-3, urbana residencial ubicada en l'illa M9.2, amb una superfície de 112,874 m² i un aprofitament de 190,1828m²/t.
Español: Parcela C-3, urbana residencial ubicada en la manzana M9.2, con una superficie de 112,874 m² y un aprovechamiento de 190,1828m²/t.
Valencià: Limita: nord, parcel·la 22.B; sud, c/ En projecte 5; est, parcel·la C-4; oest, parcel·la C-2.
Español: Linda: norte, parcela 22.B; sur, c/ En proyecto 5; este, parcela C-4; oeste, parcela C-2.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 2 al tom 2547, llibre 77, foli 162, finca 6070, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada nº 2 al tomo 2547, libro 77, folio 162, finca 6070, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la C-4, urbana residencial ubicada en l'illa M9.2, amb una superfície de 112,874 m² i un aprofitament de 190,1828m²/t.
Español: Parcela C-4, urbana residencial ubicada en la manzana M9.2, con una superficie de 112,874 m² y un aprovechamiento de 190,1828m²/t.
Valencià: Limita: nord, parcel·la 22.B i 11.B; sud, c/ En projecte 5; est, parcel·la C-5; oest, parcel·la C-3.
Español: Linda: norte, parcela 22.B y 11.B; sur, c/ En proyecto 5; este, parcela C-5; oeste, parcela C-3.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 2 al tom 2547, llibre 77, foli 165, finca 6071, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada nº 2 al tomo 2547, libro 77, folio 165, finca 6071, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la C-5, urbana residencial ubicada en l'illa M9.2, amb una superfície de 112,874 m² i un aprofitament de 190,1828m²/t.
Español: Parcela C-5, urbana residencial ubicada en la manzana M9.2, con una superficie de 112,874 m² y un aprovechamiento de 190,1828m²/t.
Valencià: Limita: nord, parcel·la 11.B; sud, c/ En projecte 5; est, parcel·la C-6; oest, parcel·la C-4.
Español: Linda: norte, parcela 11.B; sur, c/ En proyecto 5; este, parcela C-6; oeste, parcela C-4.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 2 al tom 2547, llibre 77, foli 168, finca 6072, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada nº 2 al tomo 2547, libro 77, folio 168, finca 6072, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la C-6, urbana residencial ubicada en l'illa M9.2, amb una superfície de 112,874 m² i un aprofitament de 190,1828m²/t.
Español: Parcela C-6, urbana residencial ubicada en la manzana M9.2, con una superficie de 112,874 m² y un aprovechamiento de 190,1828m²/t.
Valencià: Limita: nord, parcel·la 11.B i 23.A; sud, c/ En projecte 5; est, parcel·la C-7; oest, parcel·la C-5.
Español: Linda: norte, parcela 11.B y 23.A; sur, c/ En proyecto 5; este, parcela C-7; oeste, parcela C-5.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 2 al tom 2547, llibre 77, foli 171, finca 6073, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada nº 2 al tomo 2547, libro 77, folio 171, finca 6073, inscripción 1ª.
Valencià: Parcel·la C-7, urbana residencial ubicada en l'illa M9.2, amb una superfície de 112,874 m² i un aprofitament de 190,1828m²/t.
Español: Parcela C-7, urbana residencial ubicada en la manzana M9.2, con una superficie de 112,874 m² y un aprovechamiento de 190,1828m²/t.
Valencià: Limita: nord, parcel·la 23.A; sud, c/ En projecte 5; est, parcel·la 24.A; oest, parcel·la C-6.
Español: Linda: norte, parcela 23.A; sur, c/ En proyecto 5; este, parcela 24.A; oeste, parcela C-6.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada núm. 2 al tom 2547, llibre 77, foli 174, finca 6074, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada nº 2 al tomo 2547, libro 77, folio 174, finca 6074, inscripción 1ª.