gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/182/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835403 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 182/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, María Teresa Valls Tomás.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/182/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835403 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 182/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, María Teresa Valls Tomás.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda el cessament, a petició pròpia, de María Teresa Valls Tomás com a secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, i li agraïx els serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) i 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda el cese, a petición propia, de María Teresa Valls Tomás como secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826400) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 209/1992, de 2 de setembre (DOGV núm. 1.870, de 25 de setembre de 1992), amb Resolució de 20 d'octubre de 1992 que modifica el tribunal qualificador (DOGV núm. 1.888, de 23 d'octubre de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1904, del 16-11-1992 (1992/826400) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 209/1992, de 2 de septiembre (DOGV núm. 1.870, de 25 de septiembre de 1992), con Resolución de 20 de octubre de 1992, modificando el tribunal calificador (DOGV núm. 1.888, de 23 de octubre de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1904 Data del DOGV : 16-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826400 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1904 Fecha DOGV : 16-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826400 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831500) RESOLUCIÓ de 9 maig de 1994, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es nomenen per a ocupar diversos llocs de treball els funcionaris de carrera proposats per la comissió avaluadora del concurs de mèrits convocat per Resolució de 17 de febrer de 1994 (publicat el 10 de març de 1994, DOGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831500) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1994, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se nombra para ocupar diversos puestos de trabajo a los funcionarios de carrera propuestos por la comisión evaluadora, del concurso de méritos convocado por Resolución de 17 de febrero de 1994 (publicado el 10 de marzo de 1994, DOGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2272 Data del DOGV : 23-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831500 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2272 Fecha DOGV : 23-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831500 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832671) ORDRE de 5 de setembre de 1994, de La Conselleria d'Educació i Ciència per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'Educació Especial anomenat Centro de Paràlisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832671) ORDEN de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de Educación Especial denominado Centro de Parálisis Cerebral Cruz Roja, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/05/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2367 Data del DOGV : 17-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832671 CVE Data del document : 05-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre docent privat d'Educació Especial anomenat Centro de Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/05/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2367 Fecha DOGV : 17-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832671 CVE Fecha del documento : 05-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de Educación Especial denominado Centro de Parálisis Cerebral Cruz Roja, de Valencia.
Valencià: [94/6500] Vist l'expedient incoat a instància del representant de la Cruz Roja EspaÑola Asamblea Provincial de València en què sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació anomenat centro de Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, d'Educació Especial, amb 8 unitats, situat al carrer Alboraia, 4 i 6 de València.
Español: [94/6500] Visto el expediente incoado a instancia del representante de Cruz Roja EspaÑola Asamblea Provincial de Valencia en el cual solicita la autorización de apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación denominado Centro de Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de Educación Especial, con 8 unidades, situado en la calle de Alboraia, 4 y 6, de Valencia.
Valencià: Vist que per una resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 8 d'octubre de 1993, s'ha aprovat l'expedient i projecte d'obres per a la creació de l'esmentat centre, per complir els requisits mínims establerts en l'ordre 7.847, de 26 de març de 1981, del Ministeri d'Educació i Ciència.
Español: Visto que se ha aprobado por una resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 8 de octubre de 1993, el expediente y proyecto de obras, para la creación del mencionado centro, por cumplir los requisitos mínimos establecidos en la Orden 7.847, de 26 de marzo de 1981, del Ministerio de Educación y Ciencia.
Valencià: Vist que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de València, la qual, a la vista dels informes favorables emesos per la unitat d'Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de Construccions, eleva, igualment, proposta favorable a aquest.
Español: Visto que el expediente ha sigo tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, la cual, a la vista de los informes favorables emitidos por la Unidad de Inspección Educativa y la Unidad Técnica de Construcciones, eleva, igualmente, propuesta favorable a ésta.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 26 de març de 1981 (BOE de 6 d'abril), per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció dels projectes de construcció i adaptació de centres d'Educació Especial.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias, y la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 26 de marzo de 1981 (BOE de 6 de abril), por la cual se aprueban los programas de necesidades para la redacción de los proyectos de construcción y adaptación de centros de Educación Especial.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: únic Autoritzar l'obertura i funcionament, del centre docent privat d'Educació Especial Centro de Parálisis Cerebral Intantil Cruz Roja, la titularitat del qual correspon a Cruz Roja EspaÑola Asamblea Provincial de València, situat al carrer d'Alboraia, 4 i 6, de València, amb número de codi 46020686 i una capacitat total de 8 unitats i 78 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de Educación Especial Centro de Parálisis Cerebral Cruz Roja, la titularidad del cual corresponde a Cruz Roja EspaÑola Asamblea Provincial de Valencia, situado en la calle de Alboraia, 4 y 6, de Valencia, con número de código 46020686 y una capacidad total de 8 unidades y 78 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819910) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1990, del Director General de Transports, de modificació de tarifes dels serveis regulars permanents d'ús general de transports de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819910) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Transportes, de modificación de tarifas de los servicios regulares permanentes de uso general de transportes de viajeros por carretera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1460 Data del DOGV : 10-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819910 CVE Data del document : 20-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 de desembre de 1990, del Director General de Transports, de modificació de tarifes dels serveis regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1460 Fecha DOGV : 10-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819910 CVE Fecha del documento : 20-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Transportes, de modificación de tarifas de los servicios regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: L?Ordre d'aquesta conselleria de 29 de novembre de 1990 estableix que la Direcció General de Transports ha de fixar els coeficients de variació que s'han d'aplicar per a l'actualització de les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera.
Español: La Orden de esta Consellería de 29 de Noviembre de 1990, establecía que la Dirección General de Transportes fijaría los coeficientes de variación a aplicar para la actualización de las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: Per al pròxim any 1991, han de tenir-se en compte, a l'efecte de la revisió de les tarifes, no únicament les variacions normals dels costos produïts des de l?última revisió de les tarifes sinó, a més, la desaparició de l'assegurança obligatòria de viatgers, que s'integra com un component més de la partida d'assegurances, i amb especial atenció arbitrar un sistema que permeta tenir en compte la variació final experimentada pel combustible com a conseqüència dels continus canvis que n'ha experimentat el cost a causa del conflicte en el golf Pèrsic.
Español: Para el próximo año 1991, deben tenerse en cuenta, a los efectos de modificación tarifaria, no sólo las variaciones normales de los costes producidos desde la última revisión tarifaria, sino además la desaparición del Seguro Obligatorio de Viajeros, que se integra como un componente más de la partida de seguros, y con especial atención arbitrar un sistema que permita tener en cuenta la variación final experimentada por el combustible como consecuencia de los continuos cambios experimentados en su coste a causa del conflicto en el Golfo Pérsico.
Valencià: Per tot això, i en atenció de l'Ordre d'aquesta conselleria de 29 de novembre de 1990, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la Orden de esta Consellería de 29 de Noviembre de 1990, he resuelto: Primero.
Valencià: Autoritzar un augment mitjà del 9'5% de la tarifa de l'usuari dels serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera.
Español: Se autoriza un aumento medio del 9'5% de la tarifa usuario de los servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: En les concessions que ja estigueren sotmeses amb anterioritat al procediment de revisió individualitzada i tingueren, per tant, determinada la seua estructura de costos, la Direcció General de Transports Terrestres podrà autoritzar d'ofici els augments resultants de l'actualització de l'estructura de costos, sempre que aquests no superen el 14%.
Español: En las concesiones que ya estuviesen sometidas con anterioridad al procedimiento de revisión individualizada y tuvieran por tanto determinada su estructura de costes, la Dirección General de Transportes Terrestres podrá autorizar de oficio los aumentos resultantes de la actualización de dicha estructura de costes, siempre que los mismos no superen el 14%.
Valencià: En aquelles concessions que se sotmeten per primera vegada al procediment de revisió individualitzada, la Direcció General de Transports, a la vista de la documentació aportada, podrà autoritzar els augments resultants dins dels límits aprovats, a més haurà de determinar l'estructura de costos ajustada al model que figura en l'annex d'aquesta ordre, que servirà de base a futures revisions de tarifes.
Español: En aquellas concesiones que se sometan por primera vez al procedimiento de revisión individualizada, la Dirección General de Transportes, a la vista de la documentación aportada, podrá autorizar los aumentos resultantes dentro de los límites aprobados, determinando la estructura de costes ajustada al modelo que figura en el Anexo de esta Orden, que servirá de base a futuras revisiones tarifarias.
Valencià: Si de cas no s'aplica aquest procediment, es podrà elevar fins a 0,4610 PTA/viatger- km la quantitat que s'ha de percebre en concepte de suplement per aire condicionat en els expedients realitzats amb l?equip en funcionament.
Español: En defecto de aplicar este procedimiento, se podrá elevar hasta 0,4610 PTA/viajero-Km la cantidad a percibir en concepto de suplemento por aire acondicionado en los expedientes realizadas con el equipo en funcionamiento.
Valencià: Les empreses que sol·liciten l'aplicació d'aquest suplement hauran d'adjuntar a la seua petició, la relació de vehicles que disposen dotats d'equip d'aire condicionat.
Español: Las empresas que solicitan la aplicación de este suplemento deberán acompañar a su petición la relación de vehículos que dispongan dotados de equipo de aire acondicionado.
Valencià: El mínim de percepció s'estableix en 70 PTA.
Español: El mínimo de percepción se establece en 70 pesetas.
Valencià: El procediment per a procedir a la revisió de les tarifes serà l'establert mitjançant l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports del dia 29 de novembre de 1990.
Español: El procedimiento para proceder a la revisión de las tarifas será el establecido mediante Orden de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 29 de Noviembre de 1990.
Valencià: Les tarifes resultants de l'aplicació d'aquesta resolució entraran en vigor el dia 1 de gener de 1991.
Español: Las tarifas resultantes de la aplicación de la presente Resolución entrarán en vigor el día 1 de Enero de 1991.
Valencià: València, 19 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 19 de Diciembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835052) DECRET 114/1995, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual se segrega el barri de Los Pajares del terme municipal de Castielfabib per a la seua agregació al terme de Torrebaja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835052) DECRETO 114/1995, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se segrega el barrio de Los Pajares del término municipal de Castielfabib para su agregación al término de Torrebaja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/06/06/114/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2529 Data del DOGV : 14-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835052 CVE Data del document : 06-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 114/1995, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual se segrega el barri de Los Pajares del terme municipal de Castielfabib per a la seua agregació al terme de Torrebaja.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/06/06/114/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2529 Fecha DOGV : 14-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835052 CVE Fecha del documento : 06-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 114/1995, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se segrega el barrio de Los Pajares del término municipal de Castielfabib para su agregación al término de Torrebaja.