gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/4012) Informació pública dels terrenys francs i registrables Mancilla i Molinell, a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/4012) Información pública de los terrenos francos y registrables Mancilla y Molinell, en la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6496 Data del DOGV : 06-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6496 Fecha DOGV : 06-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública dels terrenys francs i registrables Mancilla i Molinell, a la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de los terrenos francos y registrables Mancilla y Molinell, en la provincia de Castellón.
Valencià: [2011/4012] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de Castelló fa saber que, com a conseqüència del resultat del concurs convocat en el Boletín Oficial del Estado número 87, d'11 d'abril de 2001, ha quedat franc i registrable en la superfície que s'indica el terreny corresponent als registres miners que a continuació s'especifiquen, amb indicació de número, nom, mineral, superfície (quadrícules mineres) i termes municipals: 2575 - Mancilla - C) - 34 - l'Alcora, Ribesalbes i Onda. 2655 - Molinell - C) - 145 - Vilar de Canes, Culla, la Torre d'En Besora i Benasal.
Español: [2011/4012] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Castellón hace saber que, como consecuencia del resultado del concurso convocado en el Boletín Oficial del Estado número 87, de 11 de abril de 2001, ha quedado franco y registrable en la superficie que se indica el terreno correspondiente a los registros mineros que a continuación se relacionan con expresión del número, nombre, mineral, superficie (cuadrículas mineras) y términos municipales: 2575 - Mancilla - C) - 34 - L'Alcora, Ribesalbes y Onda. 2655 - Molinell - C) - 145 - Vilar de Canes, Culla, La Torre d'En Besora y Benasal.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 73 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, d'11.12.1978), es declara franc i registrable el terreny abans indicat i s'admeten noves sol·licituds després de transcorreguts huit dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 73 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº. 295, de 11.12.1978), declarando franco y registrable el terreno antes indicado, admitiéndose nuevas solicitudes después de transcurridos ocho días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de març de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 22 de marzo de 2011.
Valencià: - El cap de Servei Territorial d'Indústria i Innovació: Ramón Debón Gómez.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria e Innovación: Ramón Debón Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1099) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a petites i mitjanes empreses per al desplegament de contingut audiovisual multiplataforma, transmèdia i crossmèdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1099) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las ayudas a pequeñas y medianas empresas para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1099 CVE Data del document : 15-01-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a petites i mitjanes empreses per al desplegament de contingut audiovisual multiplataforma, transmèdia i crossmèdia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1099 CVE Fecha del documento : 15-01-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las ayudas a pequeñas y medianas empresas para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia.
Valencià: [2011/1099] Per la Resolució de 10 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es van convocar ajudes a petites i mitjanes empreses per al desplegament de contingut audiovisual multiplataforma, transmèdia i crossmèdia.
Español: [2011/1099] Por Resolución de 10 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, se convocaron las ayudas a pequeñas y medianas empresas para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia.
Valencià: Les ajudes que s'adjudiquen per mitjà de la present resolució tenen el caràcter de minimis i estan subjectes al Reglament (CE) número 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Las ayudas que se adjudican mediante la presente resolución tienen el carácter de mínimis estando sujetas al Reglamento (CE) número 1998/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: D'acord amb les bases de la resolució de convocatòria, la vicepresidència de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: Conforme a las bases de la resolución de convocatoria, la vicepresidencia del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 23 de desembre de 2010, a les 11.00 hores.
Español: La comisión evaluadora se reunió en la sede del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay (plaza del Ayuntamiento, 17.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora de les sol·licituds presentades i la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les ajudes als sol·licitants següents: Títol: Llàgrimes d'aire, el còmic musical.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora de las solicitudes presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas a los siguientes solicitantes: Título: Llàgrimes d'aire, el còmic musical.
Valencià: Puntuació: 23,67.
Español: Puntuación: 23,67.
Valencià: Subvenció 2010: 15.000 €.
Español: Subvención 2010: 15.000 €.
Valencià: Subvenció 2011: 5.000 €.
Español: Subvención 2011: 5.000 €.
Valencià: Títol: Contratiempo.
Español: Título: Contratiempo.
Valencià: Puntuació: 23,33.
Español: Puntuación: 23,33.
Valencià: Subvenció 2010: 10.000 €.
Español: Subvención 2010: 10.000 €.
Valencià: Productora: Gran Angular Indústries Audiovisuals.
Español: Título: Dit i fet Productora: Gran Angular Indústries Audiovisuals.
Valencià: Puntuació: 21,33.
Español: Puntuación: 21,33.
Valencià: Subvenció 2010: 5.000 €.
Español: Subvención 2010: 5.000 €.
Valencià: Puntuació: 20.
Español: Puntuación: 20.
Valencià: Títol: Dr.
Español: Título: Dr.
Valencià: Productora: Vidoxmedia Group, SL.
Español: Bocanegra Productora: Vidoxmedia Group, SL.
Valencià: Puntuació: 19,33.
Español: Puntuación: 19,33.
Valencià: Puntuació: 19.
Español: Puntuación: 19.
Valencià: Subvenció 2010: 7.500 €.
Español: Subvención 2010: 7.500 €.
Valencià: Subvenció 2011: 2.500 €.
Español: Subvención 2011: 2.500 €.
Valencià: Títol: Kdamos- Productora: Memento Media Team Producciones, SL.
Español: Título: Kdamos- Productora: Memento Media Team Producciones, SL.
Valencià: Puntuació: 18,67.
Español: Puntuación: 18,67.
Valencià: Subvenció 2011: 7.500 €.
Español: Subvención 2011: 7.500 €.
Valencià: Segon Desestimar la següent sol·licitud per haver-se presentat fora del termini estipulat en la convocatòria: Campus de Batalla, de l'empresa Los Sueños de la Hormiga Roja.
Español: Segundo Desestimar la siguiente solicitud por haberse presentado fuera del plazo estipulado en la convocatoria: Campus de batalla, de la empresa Los Sueños de la Hormiga Roja.
Valencià: Tercero Desestimar la resta de projectes per haver obtingut una puntuació inferior respecte als projectes beneficiaris i per la limitació pressupòstaria de la convocatòria.
Español: Tercero Desestimar el resto de proyectos por haber obtenido una puntuación inferior con respecto a los proyectos beneficiarios y por la limitación presupuestaria de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: València, 15 de gener de 2011.
Español: Valencia, 15 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14078) ACORD de 16 de juliol de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions, des del programa 612.60, Despeses Diverses, al programa 141.10, Administració de Justícia, per un import de 6.249.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14078) ACUERDO de 16 de julio de 2010, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre secciones, desde el programa 612.60, Gastos Diversos, al programa 141.10, Administración de Justicia, por importe de 6.249.000 euros.
Valencià: Expedient número 06.010/10-056.
Español: Expediente número 06.010/10-056.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14078 CVE Data del document : 16-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre seccions, des del programa 612.60, Despeses Diverses, al programa 141.10, Administració de Justícia, per un import de 6.249.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14078 CVE Fecha del documento : 16-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 2010, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre secciones, desde el programa 612.60, Gastos Diversos, al programa 141.10, Administración de Justicia, por importe de 6.249.000 euros.
Valencià: [2010/14078]  * * * * *  El Consell, en la reunió del dia 16 de juliol de 2010, va adoptar l'acord següent: Les disponibilitats de crèdit actuals en el capítol segon del programa 612.60, Despeses Diverses, permeten donar cobertura a determinades actuacions considerades prioritàries per un import total de 6.249.000 euros.
Español: [2010/14078]  * * * * *  El Consell, en la reunión del día 16 de julio de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Las disponibilidades de crédito actuales en el capítulo segundo del programa 612.60, Gastos Diversos, permiten dar cobertura a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por importe total de 6.249.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2, per un import de 6.249.000,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2, por importe de 6.249.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.01.02.612.80.6 10.000,00 07.02.01.141.10.2 2.000.000,00 09.02.01.422.30.4 4.064.000,00 18.02.03.453.40.4 175.000,00 Total augments 6.249.000,00 Tercer S'autoritza modificar els annexos de transferències corrents dels programes en les línies i per imports que es detallen a continuació, que suposa: a) Incrementar la dotació de la línia genèrica T0085 de l'annex de transferències corrents del programa 422.30, d'acord amb el detall següent: a) La inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, d'una línia de subvenció nominativa a efectes de la liquidació de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.01.02.612.80.6 10.000,00 07.02.01.141.10.2 2.000.000,00 09.02.01.422.30.4 4.064.000,00 18.02.03.453.40.4 175.000,00 Total aumentos 6.249.000,00 Tercero Se autoriza modificar los anexos de transferencias corrientes de los programas en las líneas y por importes que se detallan a continuación que supone: a) Incrementar la dotación de la línea genérica T0085 del anexo de transferencias corrientes del programa 422.30, de acuerdo con el siguiente detalle: a) La inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, de una línea de subvención nominativa a efectos de la liquidación de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Investigación del Audiovisual.
Valencià:  València, 16 de juliol de 2010 La consellera secretària del Consell, per substitució, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  Valencia, 16 de julio de 2010 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2784) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital General Universitari per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2784) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización del Hospital General Universitario para trasplantes de córnea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2784 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital General Universitari per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2784 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización del Hospital General Universitario para trasplantes de córnea.
Valencià: [2011/2784] L'Hospital General Universitari va renovar l'autorització per a fer trasplantaments de còrnia per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 2 de març de 2007.
Español: [2011/2784] El Hospital General Universitario, renovó autorización para efectuar trasplante de córnea mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 2 de marzo de 2007.
Valencià: Sergio Blasco Perepérez, director de l'Hospital General Universitari, va presentar, l'11 de febrer de 2011, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Sergio Blasco Perepérez, director del Hospital General Universitario, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de córnea del Hospital General Universitario con fecha 11 de febrero de 2011.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i els decrets 176/2004, de 24 de setembre, i 120/2007, de 27 de juliol. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre y 120/2007, de 27 de julio. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'autorització de l'Hospital General Universitari per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para trasplante de córnea al Hospital General Universitario.