gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6759) Informació pública de l’estudi de detall per a l’establiment d’alineacions al carrer en projecte, perpendicular al carrer Encarnació, promogut per José P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6759) Información pública de estudio de detalle para el establecimiento de alineaciones en calle en proyecto, perpendicular a la calle Encarnació, promovido por José P.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3321 Data del DOGV : 02-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3321 Fecha DOGV : 02-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6759 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'establiment d'alineacions al carrer en projecte, perpendicular al carrer Encarnació, promogut per José P.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de estudio de detalle para el establecimiento de alineaciones en calle en proyecto, perpendicular a la calle Encarnació, promovido por José P.
Valencià: [1998/A6759] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant Resolució de data 16 de juliol de 1998, resolgué sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, remetent avís a les persones interessades afectades, l'estudi de detall per a l'establiment d'alineacions en carrer en projecte, perpendicular al carrer Encarnació, promogut pel senyor José P.
Español: [1998/A6759] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Resolución de fecha 16 de julio de 1998, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso a los interesados afectados, el estudio de detalle para el establecimiento de alineaciones en calle en proyecto, perpendicular a la calle Encarnació, promovido por don José P.
Valencià: Meseguer Albiol, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Meseguer Albiol, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest termini, comptador des del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Secció Urbanisme), i presentar les reclamacions que es creguen convenients.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección Urbanismo), y presentar las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3925) Informació pública de la modificació parcial del Pla General d’Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3925) Información pública de la modificación parcial del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació parcial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación parcial del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [1998/M3925] De conformitat amb allò que disposen en els articles 38.2 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Plede l'Ajuntament, en sessió del dia 31 de març de 1998, va acordar sotmetre a informació pública el següent instrument de planejament: Modificació parcial del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, per a fomentar la implantació d'hotels de 3, 4 i 5 estrelles, promoguda per l'Ajuntament de Cullera.
Español: [1998/M3925] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en sus artículos 38.2 y 55, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 1998, acordó someter a información pública el siguiente instrumento de planeamiento: Modificación parcial del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, para fomentar la implantación de hoteles de 3, 4 y 5 estrellas, promovida por el Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat des del dia següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, per tal que qualsevol interessat puga formular, per escrit, al·legacions a l'esmentada modificació parcial del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: El plazo para la exposición pública es de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado pueda formularse, por escrito, alegaciones a la citada modificación parcial del Plan General de Ordenació Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5599) Informació pública del Pla de Reforma Interior El Salt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5599) Información pública del Plan de Reforma Interior El Salt.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5599 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior El Salt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior El Salt.
Valencià: [1998/M5599] Per acord del Ple de l'Ajuntament, celebrat el 26 de maig de 1998, se sotmet a informació pública el Pla de Reforma Interior El Salt, per termini de 20 dies, comptats a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el qual podran formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [1998/M5599] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, celebrado el 26 de mayo de 1998, se somete a información pública el Plan de Reforma Interior El Salt, por plazo de 20 días, contados a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 52, en relació amb el 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 52, en relación con el 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3189, del 23-02-1998 (1998/1259) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector PAU-3 del Pla General d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3189, del 23-02-1998 (1998/1259) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector PAU-3 del Plan General de Ordenación de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3189 Data del DOGV : 23-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3189 Fecha DOGV : 23-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1259 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Vistarhermosa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector PAU-3 del Pla General d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Vistahermosa SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector PAU-3 del Plan General de Ordenación de Alicante.
Valencià: [1998/M1259] Als efectes disposats en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber mitjançant el present anunci: La mercantil Urbanizadora Vistahermosa SL ha formulat el Programa d'Actuació Integrada del Sector PAU-3 del Pla General d'Ordenació d'Alacant, que inclou Pla Parcial amb document d'homologació, i avantprojecte d'urbanització; a l'empara del que estableixen els articles 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M1259] A los efectos dispuestos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: La mercantil Urbanizadora Vistahermosa SL ha formulado el Programa de Actuación Integrada del Sector PAU-3 del Plan General de Ordenación de Alicante, que incluye Plan Parcial con documento de homologación, y anteproyecto de urbanización; al amparo de lo establecido por los artículos 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalidad Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació d'alló que disposa l'article 48.1.C) de la LRAU, l'esmentat programa d'actuació integrada i documents urbanístics annexos, se sotmeten a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto por el artículo 48.1.C) de la LRAU, el mencionado programa de actuación integrada y documentos urbanísticos anexos, se someten a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini de 20 dies, podrá formular-se qualsessol al·legacions, en els termes disposats en la Llei 6/1994, per a la qual cosa podrá consultar-se la documentación protocol·litzada a la Notaria del senyor Ramón Alarcón Cánovas, a l'avinguda de l'Estació número 5, d'Alacant, el dies hábils, en horari de 10.00 a 14.00 hores, on podran obtenir còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa técnica i els projectes i documents annexos, o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Durante el expresado plazo de 20 días, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos dispuestos en la Ley 6/1994, para lo cual podrá consultarse la documentación protocolizada en la Notaría de don Ramón Alarcón Cánovas, en avenida de la Estació número 5, de Alicante, los días hábiles, en horario de 10.00 a 14.00 horas; donde podrán obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica y los proyectos y documentos anexos, o solicitar que se les exhiban.
Valencià: Així mateix, l'esmentada documentació podrá consultar-se als locals de l'Ajuntament d'Alacant, durant el mateix termini de 20 dies, en horari d'oficina, on podran presentar-se tant les al·legacions que s'estimen oportunes, alternatives tècniques que vullguen competir amb l'exposada al públic, com proposicions juridicoeconòmiques per executar qualsevusol alternativa tècnica, en termini de cinc dies des del següent dia hàbil a la finalització del termini previ de 20 dies.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del Ayuntamiento de Alicante, durante el mismo plazo de 20 días, en horario de oficina, donde podrán presentarse tanto las alegaciones que se estimen oportunas como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; o como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica, en plazo de cinco días desde el siguiente día hábil a la finalización del previo plazo de 20 días.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci també es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació als quals, per un o un altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts o ignorar-se el domicili de notificació, i que són els següents: José Llinares Climent, titular de la parcel·la amb referència cadastral 0005500105GO; parcel·la número 105, del Polígon Cadastral número 55 d'Alacant.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no pueden ser individualmente notificados, por ser desconocidos o ignorarse el domicilio de notificación; y que son los siguientes: José Llinares Climent, titular de la parcela con referencia catastral 0005500105GO; parcela número 105, del Polígono Catastral número 55 de Alicante.
Valencià: Francisco Poveda Martínez, titular de la parcel·la amb referència cadastral 0005300058GH; parcel·la número 58, del Polígon Cadastral número 53 d'Alacant.
Español: Francisco Poveda Martínez, titular de la parcela con referencia catastral 0005300058GH; parcela número 58, del Polígono Catastral número 53 de Alicante.
Valencià: Pilar Hermosilla González, titular de la parcel·la amb referència cadastral 0005300061GH; parcel·la número 61, del Polígon Cadastral número 53 d'Alacant.
Español: Pilar Hermosilla González, titular de la parcela con referencia catastral 0005300061GH; parcela número 61, del Polígono Catastral número 53 de Alicante.
Valencià: José Alavedra Forns, titular de la parcel·la amb referència cadastral 0005300044GI; parcel·la número 44, del Polígon Cadastral número 53 d'Alacant.
Español: José Alavedra Forns, titular de la parcela con referencia catastral 0005300044GI; parcela número 44, del Polígono Catastral número 53 de Alicante.
Valencià: Titular desconegut de la parcel·la amb referència cadastral (Z.U.
Español: Titular desconocido de la parcela con referencia catastral (Z.U.
Valencià: )3199006; parcel·la número 56b, del Polígon Cadastral número 53 d'Alacant.
Español: )3199006; parcela número 56b, del Polígono Catastral número 53 de Alicante.
Valencià: )3199007; parcel·la número 56c, del Polígon Cadastral número 53 d'Alacant.
Español: )3199007; parcela número 56c, del Polígono Catastral número 53 de Alicante.
Valencià: )3199008; parcel·la número 56d, del Polígon Cadastral número 53 d'Alacant.
Español: )3199008; parcela número 56d, del Polígono Catastral número 53 de Alicante.
Valencià: )3199009; parcel·la número 56e, del Polígon Cadastral número 53 d'Alacant.
Español: )3199009; parcela número 56e, del Polígono Catastral número 53 de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4017) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per import de cinc milions cinc-centes mil pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4017) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe de cinco millones quinientas mil pesetas (5.500.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3260 Data del DOGV : 09-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3260 Fecha DOGV : 09-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per import de cinc milions cinc-centes mil pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe de cinco millones quinientas mil pesetas (5.500.000 PTA).
Valencià: [1998/A4017] La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat generar crèdit en el capítol II «Despeses de funcionament» del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, per un import de 5.500.000 pessetes, per a finançar el Catàleg Col·lectiu del Patrimoni Bibliogràfic, derivada de l'aportació a què es va comprometre el Ministeri d'Educació i Cultura a la firma del conveni de 22 de setembre passat per a la confecció del catàleg esmentat, i no pressupostat en l'exercici 98.
Español: [1998/A4017] La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha propuesto generar crédito en el capítulo II «Gastos de funcionamiento» del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, por un importe de 5.500.000 pesetas para financiar el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico, derivada de la aportación a que se comprometió el Ministerio de Educación y Cultura a la firma del convenio de 22 de septiembre pasado para la confección del citado catálogo, y no presupuestado en el ejercicio 98.
Valencià: En aquest sentit i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 402.01, «Transferències corrents de l'administració de l'estat.
Español: En tal sentido y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 402.01, «Transferencias corrientes de la administración del estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació», per un import de 5.500.000 pessetes.
Español: Área de Educación e Investigación», por un importe de 5.500.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 09.08.452.10.2, per un import de 5.500.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.08.452.10.2, por un importe de 5.500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7940) Recurs contenciós administratiu número 02/3219/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7940) Recurso contencioso administrativo número 02/3219/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7940 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3219/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3219/1997.