gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud per a prendre part en este concurs serà única per a cada funcionari participant, encara que se sol·liciten places radicades al territori de les comunitats autònomes amb competències transferides que, per tant, figuren en les convocatòries que simultàniament a esta realitzen els governs autònoms.
Español: La solicitud para tomar parte en este concurso será única para cada funcionario participante, aunque se soliciten plazas radicadas en el territorio de las comunidades autónomas con competencias transferidas que, por tanto, figuren en las convocatorias que simultáneamente a esta se realicen por los gobiernos autónomos.
Valencià: Si es presentara més d'una sol·licitud de participació, només s'hi tindrà en consideració l'última. 6.
Español: Si se presentara más de una solicitud de participación solo se tendrá en consideración la última. 6.
Valencià: Cap participant no podrà anul·lar o modificar la seua instància una vegada acabat el seu termini de presentació. 7.
Español: Ningún participante podrá anular o modificar su instancia una vez terminado el plazo de presentación de las mismas. 7.
Valencià: La sol·licitud formulada serà vinculant per al peticionari, una vegada transcorregut el període de presentació d'instàncies. 8.
Español: La solicitud formulada será vinculante para el peticionario una vez transcurrido el período de presentación de instancias. 8.
Valencià: c) Fotocòpies compulsades dels certificats o diplomes acreditatius del coneixement de llengües oficials pròpies de les comunitats autònomes.
Español: c) Fotocopias compulsadas de los certificados o diplomas acreditativos del conocimiento de lenguas oficiales propias de las comunidades autónomas.
Valencià: Peticions condicionades Cas d'estar interessats dos funcionaris en les vacants o resultes que s'anuncien per a un mateix municipi, partit judicial o província, podran condicionar la seua petició al fet que ambdós obtinguen destinació en el mateix municipi, partit judicial o província, entenent-se en cas contrari desistides les peticions condicionades efectuades per ambdós.
Español: Peticiones condicionadas Caso de estar interesados en las vacantes o resultas que se anuncian para un mismo municipio, partido judicial o provincia dos funcionarios, podrán condicionar su petición al hecho de que ambos obtengan destino en el mismo municipio, partido judicial o provincia, entendiéndose en caso contrario desistidas las peticiones condicionadas efectuadas por ambos.
Valencià: Els períodes inferiors a l'any es computaran proporcionalment a raó de 0,00555556 per dia, establint-se els mesos com de trenta dies.
Español: Los periodos inferiores al año se computarán proporcionalmente a razón de 0,00555556 por día, estableciéndose los meses como de treinta días.
Valencià: Per a la provisió dels llocs de treball ubicats al territori de la Comunitat Valenciana, el coneixement oral i escrit de l'idioma valencià s'acreditarà per mitjà de certificat expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o títol homologat, segons Orde de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, modificada per Orde de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre certificat de coneixement del valencià; a estos efectes es valorarà fins a 12 punts segons el nivell de coneixement acreditat en els termes següents: 1) Certificat de grau elemental, oral i escrit: 4 punts. 2) Certificat de grau mitjà, oral i escrit: 8 punts. 3) Certificat de grau superior, oral i escrit: 12 punts.
Español: Para la provisión de los puestos de trabajo ubicados en el territorio de la Comunitat Valenciana, el conocimiento oral y escrito del idioma valenciano se acreditará mediante certificado expedido por la Junta Calificadora de conocimientos de valenciano o título homologado según Orden de 16 de agosto de 1994, de la Consellería de Educación y Ciencia, modificada por Orden de 22 de diciembre de 1995, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, sobre certificado de conocimiento del valenciano; a estos efectos se valorará hasta 12 puntos según el nivel de conocimiento acreditado en los términos siguientes: 1) Certificado de grado elemental, oral y escrito: 4 puntos 2) Certificado de grado medio, oral y escrito: 8 puntos 3) Certificado de grado superior, oral y escrito: 12 puntos Los documentos que se aporten, acreditativos de estos conocimientos de idioma deberán ser fotocopias compulsadas, no valorándose los que no cumplan este requisito.
Valencià: Els mèrits es valoraran, com a data límit, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació en el present concurs 3.
Español: Los méritos se valorarán, como fecha límite, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación en el presente concurso 3.
Valencià: El present concurs constarà d'una única fase en què es valoraran els mèrits enumerats en els apartats A i B del barem.
Español: El presente concurso constará de una única fase en la que se valorarán los méritos enumerados en los apartados A y B del baremo.
Valencià: Adjudicació de llocs L'orde de prioritat per a l'adjudicació dels llocs de treball vindrà donat per la puntuació total obtinguda segons els barems establits en la base sexta d'esta convocatòria.
Español: Adjudicación de puestos El orden de prioridad para la adjudicación de los puestos de trabajo vendrá dado por la puntuación total obtenida según los baremos establecidos en la base sexta de esta convocatoria.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació total, inclòs l'idioma, s'acudirà per a dirimir-ho a la major antiguitat en el cos de què es tracte i, de persistir-hi l'empat, al número d'orde obtingut en el procés selectiu d'accés al cos esmentat, inclòs l'idioma o dret propis.
Español: En caso de empate en la puntuación total, incluido el idioma, se acudirá para dirimirlo a la mayor antigüedad en el cuerpo de que se trate y, de persistir el empate, al número de orden obtenido en el proceso selectivo de acceso a dicho cuerpo, incluido el idioma o derecho propios.
Valencià: Els trasllats que es deriven de la resolució del present concurs tindran la consideració de voluntaris als efectes previstos en el Reial Decret 462/2002, de 24 de maig, sobre indemnitzacions per raó del servici i, en conseqüència, no generaran dret a l'abonament d'indemnitzacions per cap concepte. 2.
Español: Los traslados que se deriven de la resolución del presente concurso tendrán la consideración de voluntarios a los efectos previstos en el Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio y, en consecuencia, no generarán derecho al abono de indemnizaciones por concepto alguno. 2.
Valencià: El present concurs serà resolt coordinadament pel Ministeri de Justícia i l'òrgan competent de la comunitat autònoma convocant del concurs.
Español: El presente concurso será resuelto coordinadamente por el Ministerio de Justicia y el órgano competente de la comunidad autónoma convocante del concurso.
Valencià: La resolució ha d'expressar el lloc d'origen dels interessats als qui s'adjudique destinació i la seua localitat, així com la seua situació administrativa, si esta és diferent de la d'actiu, i el lloc adjudicat a cada funcionari.
Español: La Resolución expresará el puesto de origen de los interesados a quienes se les adjudique destino y su localidad, así como su situación administrativa, si esta es distinta a la de activo, y el puesto adjudicado a cada funcionario.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, conforme el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que establix l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de los contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7768) DECRET de 24 de juliol de 2014, de la presidenta, d'acceptació de la delegació de la gestió de la taxa de l'1,5 de l'Ajuntament de la Vall d'Ebo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7349, del 29-08-2014 (2014/7768) DECRETO de 24 de julio de 2014, de la presidenta, de aceptación de la delegación de la gestión de la tasa del 1,5 del Ayuntamiento de La Vall d'Ebo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7349 Data del DOGV : 29-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7349 Fecha DOGV : 29-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7768 CVE Data del document : 24-07-2014 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7768 CVE Fecha del documento : 24-07-2014 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 24 de juliol de 2014, de la presidenta, d'acceptació de la delegació de la gestió de la taxa de l'1,5 de l'Ajuntament de la Vall d'Ebo.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 24 de julio de 2014, de la presidenta, de aceptación de la delegación de la gestión de la tasa del 1,5 del Ayuntamiento de La Vall d'Ebo.
Valencià: [2014/7768] En compliment del que disposa l'article 7 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret de la presidenta de la Diputació Provincial, de data 24 de juliol de 2014, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de la Vall d'Ebo, en la sessió de data 19 de juny de 2014, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple Provincial, de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013; DOCV 7139, 25.10.2013).
Español: [2014/7768] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se publica la aceptación, mediante Decreto de la presidenta de la Diputación Provincial, de fecha 24 de julio de 2014, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de La Vall d'Ebo, en su sesión de fecha 19 de junio de 2014, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial, de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013; DOCV 7139, 25.10.2013).
Valencià: La Vall d'Ebo Taxa per la utilització privativa o aprofitament especial constituïts en el sòl, volada i subsòl del domini públic local constituïts a favor d'empreses subministradores de servicis.
Español: La Vall d'Ebo Tasa por la utilización privativa o aprovechamiento especial constituidos en el suelo, vuelo y subsuelo del dominio público local constituidos a favor de empresas suministradoras de servicios.
Valencià: Esta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de la Vall d'Ebo produirà efecte des del dia en què es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a l'acabament del quint any, comptador des del següent al de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de La Vall d'Ebo, surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9017) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2014, del director territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9017) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2014, del director territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2014-ALS-A-01-846730 i altres.
Español: Expediente número 2014-ALS-A-01-846730 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9017 CVE Data del document : 24-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2014, del director territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9017 CVE Fecha del documento : 24-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2014, del director territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2014/9017] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna, s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007, es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003 i es materialitzen les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la política agrícola comuna.
Español: [2014/9017] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, en allò que fa referència a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009 de la Comisión de 30 de noviembre de 2009 por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009 del Consejo en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, vista la proposta tècnica de data 24 de setembre de 2014 i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del sistema d'informació geogràfica de les parcel·les agrícoles, el director territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2014-ALS-A-01-846730, DNI 21648334K, i acaba per 2014-ALS-V-12-847614, DNI 76081481B, en el sentit que es conté en l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 24 de septiembre de 2014, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza 2014-ALS-A-01-846730, DNI 21648334K y finaliza por 2014-ALS-V-12-847614, DNI 76081481B, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: La resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11369) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'encomana a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la contractació del projecte d'execució de les actuacions per a l'automatització integral del sistema d'abastiment a la comarca de la Ribera des de l'ETAP d'Alzira, així com l'execució d'estes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11369) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se encomienda a la entidad pública de saneamiento de aguas residuales de la Comunidad Valenciana la contratación del proyecto de ejecución de las actuaciones para la automatización integral del sistema de abastecimiento a la comarca de La Ribera desde la ETAP de Alzira, así como la ejecución de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7424 Data del DOGV : 16-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7424 Fecha DOGV : 16-12-2014 Sección del DOGV : III.