gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11531 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es declara deserta la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball de cap coordinador o coordinadora d'il·luminació mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2018 de l'esmentada entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11531 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se declara desierta la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura del puesto de jefe o jefa coordinadores de iluminación mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2018 de la citada entidad.
Valencià: [2021/11531] Vista la Resolució de 26 de juliol de 2021, d'aquesta direcció general, per la qual es convoca el procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball de cap coordinador/a d'il·luminació mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC, publicada en el DOGV número 9144, de 5 d'agost de 2021.
Español: [2021/11531] Vista la Resolución de 26 de julio de 2021, de esta dirección general, por la que se convoca el proceso selectivo para la cobertura del puesto de jefe/a coordinador/a de iluminación mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC, publicada en el DOGV número 9144, de 5 de agosto de 2021.
Valencià: Vista l'acta i l'acord de la sessió de l'òrgan tècnic de selecció de 9 de novembre de 2021, declarant desert el procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball de cap coordinador/a d'il·luminació mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC.
Español: Vista el acta y el acuerdo de la sesión del órgano técnico de selección de 9 de noviembre de 2021, declarando desierto el proceso selectivo para la cobertura del puesto de jefe/a coordinador/a de iluminación mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 8 del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, i fent ús de la facultat d'auto organització del treball que té l'IVC, l'aplicació pràctica del qual correspon al seu director general, en virtut de les funcions que li atribueix l'article 8.2.e del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aquesta direcció general resol: Declarar deserta la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball de cap coordinador/a d'il·luminació mitjançant el procediment de promoció interna.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en uso de la facultad de auto organización del trabajo que tiene el IVC, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de las funciones que le atribuye el artículo 8.2.e del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, esta dirección general resuelve: Declarar desierta la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura del puesto de jefe/a coordinador/a de iluminación mediante el procedimiento de promoción interna.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant el Jutjat Social de la ciutat de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5206) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5206) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Diagnóstico y control de parásitos de riesgo para la acuicultura de dorada y atún rojo en el mediterráneo: trematodos sanguíneos y microsporidos.
Español: Proyecto: «Diagnóstico y control de parásitos de riesgo para la acuicultura de dorada y atún rojo en el mediterráneo: trematodos sanguíneos y microsporidos.
Valencià: CPI-21-156», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-156», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5206 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5206 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5206] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5206] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de diez dies hàbils a partir del següent hàbil al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Diagnóstico y control de parásitos de riesgo para la acuicultura de dorada y atún rojo en el mediterráneo: trematodos sanguíneos y microsporidos.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Diagnóstico y control de parásitos de riesgo para la acuicultura de dorada y atún rojo en el mediterráneo: trematodos sanguíneos y microsporidos.
Valencià: Objecte i període: Diagnòstic, epidemiologia i profilaxis de paràsits sanguinis de peixos.
Español: Objeto y periodo: Diagnóstico, epidemiología y profilaxis de parásitos sanguíneos de peces.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Biologia (programa Biodiversitat i Biologia Evolutiva), o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Biología (programa Biodiversidad y Biología Evolutiva), o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Acreditació professional de categoria D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científics del RD 1201/2005, (que les seues funcions apareixen reconegudes en el RD 53/2013) amb especialitat en peixos.
Español: Acreditación profesional de categoría D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013) con especialidad en peces.
Valencià: Les estades hauran de tenir una durada mínima de 30 dies consecutius. 6.
Español: Las estancias deberán tener una duración mínima de 30 días consecutivos. 6.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Grau en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Màster en Biodiversitat, Conservació i Evolució, o titulació equivalent.
Español: Máster en Biodiversidad, Conservación y Evolución, o titulación equivalente.
Valencià: Doctorat internacional.
Español: Doctorado internacional.
Valencià: Experiència en parasitologia de peixos.
Español: Experiencia en parasitología de peces.
Valencià: Estàncies i/o contractes en centres d'investigació en l'estranger experts en patologies o parasitologies de peixos.
Español: Estancias y/o contratos en centros de investigación en el extranjero expertos en patologías o parasitologías de peces.
Valencià: Publicacions en revistes citades en el SCI sobre paràsits patògens de peixos marins, principalment platelmintos, i altres organismes marins.
Español: Publicaciones en revistas citadas en el SCI sobre parásitos patógenos de peces marinos, principalmente platelmintos, y otros organismos marinos.
Valencià: Participació i ponències en congressos nacionals i internacionals sobre paràsits patògens de peixos i altres organismes marins.
Español: Participación y ponencias en congresos nacionales e internacionales sobre parásitos patógenos de peces y otros organismos marinos.
Valencià: Experiència en organització de congressos.
Español: Experiencia en organización de congresos.
Valencià: Experiència en necròpsies de vertebrats marins.
Español: Experiencia en necropsias de vertebrados marinos.
Valencià: Cursos d'especialització relacionats amb la matèria.
Español: Cursos de especialización relacionados con la materia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María Mercedes Fernández Martínez, professora del Departament de Zoología.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María Mercedes Fernández Martínez, profesora del Departament de Zoología.
Valencià: Vocal 3: Jesús Muñoz Bertomeu, professor del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 3: Jesús Muñoz Bertomeu, profesor del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3867) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 495/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3867) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 495/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3867 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 495/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 495/2019.
Valencià: [2021/3867] N.I.G. 12135-41-1-2019-0002299 Judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 000495/2019- Demandant: Confiteor Tig SL.
Español: [2021/3867] N.I.G. 12135-41-1-2019-0002299 Juicio verbal (Desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 000495/2019- Demandante: Confiteor Tig SL.
Valencià: Finca registral 58.721 Vila-real, 09/04/21.
Español: Finca registral 58721 En Vila-real a 09/04/21.
Valencià: Pablo Campayo Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, faig saber que aquest jutjat ha ordenat la publicació d'aquest acte de notificació a ocupants ignorats nau avinguda Argent, 47, PI Carbanaria Borriana, en el procediment que s'indica a continuació: Procediment: judici verbal: 495/2019.
Español: Pablo Campayo Soler, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real, hago saber que, en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a Ignorados Ocupantes nave avenida Argent 47- PI.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o se'n podrà obtindre una còpia a la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Vila-real, 9 d'abril de 2021.
Español: Vila-real, 9 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7912) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7912) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-284», a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica (APOTIP/2020/019).
Español: CPI-21-284», a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica (APOTIP/2020/019).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7912 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7912 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7912] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 30 de juny de 2021, publicada en el DOGV el dia 14.07.2021, cal efectuar-hi la següent correcció: On diu: «RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: [2021/7912] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 30 de junio de 2021, publicada en el DOGV el dia 14.07.2021, hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: ?Transferencia en conocimiento sobre síntesis química para su incorporación a un nuevo tipo de equipo de microondas para síntesis química basado en generadores de estado sólido.
Español: Proyecto: ?Transferencia en conocimiento sobre síntesis química para su incorporación a un nuevo tipo de equipo de microondas para síntesis química basado en generadores de estado sólido.
Valencià: CPI-21-284?, a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica.
Español: CPI-21-284?, a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica (APOTIP/2020/019).
Valencià: » Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: » Tiene que decir: «RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: ?Transferencia en conocimiento para la mejora de la validación de la tecnología de generación electroquímica de biocidas.
Español: Proyecto: ?Transferencia en conocimiento para la mejora de la validación de la tecnología de generación electroquímica de biocidas.
Valencià: CPI-21-284?, a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica (APOTIP/2020/019).
Español: CPI-21-284?, a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica (APOTIP/2020/019).
Valencià: » A l'annex I, on diu: «Condicions generals del lloc de treball ofert 1.
Español: » En el anexo I, donde dice: «Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado. 1.
Valencià: CPI-21-284?, a càrrec del Programa d'ajudes per a la contractació de personal de suport vinculat a un projecte d'investigació o de transferència tecnològica, (APOTIP/2020/019), convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-21-284?, a cargo del Programa de ayudas para la contratación de personal de apoyo vinculado a un proyecto de investigación o de transferencia tecnológica, (APOTIP/2020/019), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: » Ha de dir: «Condicions generals del lloc de treball ofert 1.
Español: » Tiene que de decir: «Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado. 1.