gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11672 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Hjs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Hjs.
Valencià: [2002/A11672] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (referència DR-7), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/A11672] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (referencia DR-7), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, i els interessats poden interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes, comptador des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/151) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'adjudiquen dues beques en matèria tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/151) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se adjudican dos becas en materia tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'adjudiquen dues beques en matèria tributària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se adjudican dos becas en materia tributaria.
Valencià: [2002/151] Mitjançant l'Ordre de 25 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es convocaren dues beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària.
Español: [2002/151] Mediante la Orden de 25 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocaron dos becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria.
Valencià: Reunida la comissió avaluadora i realitzat el procés de selecció segons la baremació establida en l'article 8 de l'ordre esmentada, resultà que en la prova escrita, cap dels aspirants que havien superat la primera fase, obtingué la puntuació mínima exigida per a accedir a la fase següent, per això la comissió mencionada va presentar proposta perquè es declarara deserta la convocatòria esmentada.
Español: Reunida la comisión evaluadora y realizado el proceso de selección según la baremación establecida en el artículo 8 de la citada orden, resultó que en la prueba escrita, ninguno de los aspirantes que habían superado la primera fase, obtuvo la puntuación mínima exigida para acceder a la siguiente fase, por lo que la mencionada comisión presentó propuesta para que se declarara desierta la referida convocatoria.
Valencià: Per tot això, resolc Declarar deserta la convocatòria de dues beques de a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària, efectuada mitjançant l'Ordre de 25 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.055 de 01-08-2001).
Español: En razón de todo lo cual, resuelvo Declarar desierta la convocatoria de dos becas de posgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria, efectuada mediante la Orden de 25 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.055, de 01.08.2001).
Valencià: Contra la resolució anterior, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la recepció de la notificació de la resolució, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Contra la resolución anterior, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación de la resolución, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1525) Informació pública de la modificació puntual del Pla General per al canvi d'ús de les parcel·les dotacionals DE-13 i EE-15 del pla parcial Les Llances (construcció en la zona de Les Llances d'un nou col·legi públic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1525) Información pública de la modificación puntual del Plan General para el cambio de uso de las parcelas dotacionales DE-13 y EE-15 del plan parcial Las Lanzas (construcción en la zona de las Lanzas de un nuevo colegio público).
Valencià: (Expedient 121. 72/2001).
Español: (Expediente 121. 72/2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1525 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General per al canvi d'ús de les parcel·les dotacionals DE-13 i EE-15 del pla parcial Les Llances (construcció en la zona de Les Llances d'un nou col·legi públic).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General para el cambio de uso de las parcelas dotacionales DE-13 y EE-15 del plan parcial Las Lanzas (construcción en la zona de las Lanzas de un nuevo colegio público).
Valencià: (Expedient 121- 72/2001).
Español: (Expediente 121- 72/2001).
Valencià: [2002/S1525] L'Ajuntament ple en sessió celebrada el dia 24 de gener de 2002, amb relació amb l'expedient de modificació de l'ús de les parcel·les dotacionals DE-13 i EE-15 del pla parcial Les Llances, va adoptar acord que literalment diu el següent: «1.
Español: [2002/S1525] El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el día 24 de enero de 2002, con relación al expediente de modificación del uso de las parcelas dotacionales DE-13 y EE-15 del plan parcial Las Lanzas, adoptó acuerdo del tenor literal siguiente: «1.
Valencià: Durant l'esmentat termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en el Negociat de Planejament - Gestió d'aquest ajuntament, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, de conformitat amb el que estableixen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el indicado plazo de un mes a contar desde la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en el Negociado de Planeamiento - Gestión de éste ayuntamiento, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13719) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del Consorci per a la Prevenció, Extinció d'Incendis i de Salvaments, corresponent a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13719) Información pública de la oferta de empleo público del Consorcio para la Prevención, Extinción de Incendios y de Salvamentos, correspondiente al ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13719 CVE Data del document : 17-12-2002 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de Castellò Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu oferta d'ocupació personal de serveis Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del Consorci per a la Prevenció, Extinció d'Incendis i de Salvaments, corresponent a l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13719 CVE Fecha del documento : 17-12-2002 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo oferta de empleo personal de servicios Información pública de la oferta de empleo público del Consorcio para la Prevención, Extinción de Incendios y de Salvamentos, correspondiente al ejercicio 2002.
Valencià: [2002/F13719] De conformitat amb el que disposa l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, article 22 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i article 2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, prèviament negociada amb la part social el dia 13 de setembre de 2002 i aprovada per la Comissió de Govern el dia 3 d'octubre de 2002.
Español: [2002/F13719] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, artículo 22 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y artículo 2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, previamente negociada con la parte social el día 13 de septiembre de 2002 y aprobada por la Comisión de Gobierno el día 3 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12548) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 315/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12548) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 315/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/12548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 315/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/12548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 315/2002.
Valencià: [2002/F12548] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Julia Manuela Clemente García i una altra.
Español: [2002/F12548] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Julia Manuela Clemente García y otra.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde d'12 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 12 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 315/2002.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 315/2002.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, en el jutjat contenciós administratiu esmentat, representats tal com establixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei citada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, en el juzgado de lo contencioso administrativo arriba referenciado, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment dels actes recorreguts.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6829) Notificació a la senyora Concepción Barea Velasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6829) Notificación a doña Concepción Barea Velasco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Concepción Barea Velasco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Concepción Barea Velasco.
Valencià: [2002/F6829] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F6829] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 725/2001.
Español: Expediente número: 725/2001.
Valencià: Interessada: Concepción Barea Velasco.
Español: Interesados: Concepción Barea Velasco.
Valencià: Algorfa. 8, 2n.
Español: Algorfa, 8, 2º izda.
Valencià: , d'Almoradí (Alacant).
Español: , de Almoradí (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data /2002, en la qual s'adopten els acords: Variació de guarda acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família extensa i consentiment de la mare, de la menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha /2002 en las que se adoptan los acuerdos: Variación de guarda acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia extensa y consentimiento de la madre, de la menor J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11643) Notificació a José A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11643) Notificación a José A.
Valencià: Expedient número PUER/040602/16.
Español: Expediente número PUER/040602/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.