gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1061) Extracte de la Resolució de 8 de febrer de 2022, de la Direcció General de l'IVACE, per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, validesa de justificants de despesa i pagament i de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 4 de febrer de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la UE a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1061) Extracto de la Resolución de 8 de febrero de 2022, de la Dirección General del IVACE, por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, validez de justificantes de gasto y pago y de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 4 de febrero de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la UE a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1061 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de febrer de 2022, de la Direcció General de l'IVACE, per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, validesa de justificants de despesa i pagament i de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 4 de febrer de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la UE a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1061 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de febrero de 2022, de la Dirección General del IVACE, por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, validez de justificantes de gasto y pago y de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 4 de febrero de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la UE a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547991 i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Modificar els terminis previstos en l'article 4.3 de la convocatòria de la següent manera: Per a les ajudes concedides en el marc de PIDI-CV i de PIDCOP-CV, el projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre la data de sol·licitud i el 31 de desembre de 2022,i la seua justificació haurà de presentar-se amb data límit 7 de febrer de 2023.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones ( https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547991 y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Modificar los plazos previstos en el artículo 4.3 de la convocatoria de la siguiente manera: Para las ayudas concedidas en el marco de PIDI-CV y de PIDCOP-CV, el proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de solicitud y el 31 de diciembre de 2022,y su justificación deberá presentarse con fecha límite 7 de febrero de 2023.
Valencià: Per a les ajudes concedides en el marc de INNOVA-CV, el projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 31 de desembre de 2022, i la seua justificació haurà de presentar-se amb data límit 8 de febrer de 2023.
Español: Para las ayudas concedidas en el marco de INNOVA-CV, el proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2022, y su justificación deberá presentarse con fecha límite 8 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11456) Anunci de la informació pública de la reparcel·lació del carrer del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11456) Anuncio de la información pública de la reparcelación de la calle del Maestrat.
Valencià: Expedient 6783/2021.
Español: Expediente 6783/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11456 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la reparcel·lació del carrer del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11456 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la reparcelación de la calle del Maestrat.
Valencià: [2022/11456] Mijançant Resolució d'Alcaldia número 2022-2277, de data de 23 de novembre de 2022 s'ha resolt el següent: «A la vista de la proposta de reparcel·lació voluntària de l'àrea reparcel·lable c/ Maestrat formulada pels propietaris de l'àmbit i redactada pels serveis tècnics municipals.
Español: [2022/11456] Por Resolución de Alcaldía número 2022-2277, de fecha de 23 de noviembre de 2022 se ha resuelto lo siguiente: «A la vista de la propuesta de reparcelación voluntaria del área reparcelable C/ Maestrat formulada por los propietarios del ámbito y redactada por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Vist l'informe de l'arquitecte municipal de 21 de novembre de 2022.
Español: Visto el informe del Arquitecto Municipal de 21 de noviembre de 2022.
Valencià: Vist l'informe de la Secretaria de data 23 de novembre de 2022.de conformitat con el que s'estableix en l'article 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases del règim local, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de Bases del Régimen Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària de l'àrea reparcel·lable c/ Maestrat.
Español: Iniciar el procedimiento para la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria del área reparcelable C/ Maestrat.
Valencià: Sotmetre la proposta de reparcel·lació a informació pública durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Someter la propuesta de reparcelación a información pública durante el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Notificar la present resolució als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable.
Español: Notificar la presente Resolución a los propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: » Contra l'acte anteriorment transcrit, per tractar-se d'un mer acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici de l'exercici de qualsevol mitjà de defensa que s'estime oportú.
Español: » Contra el acto anteriormente trascrito, por tratarse de un mero acto de trámite, no hace falta interponer ningún recurso, de conformidad con lo que dispone el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del ejercicio de cualquier medio de defensa que se estime oportuno.
Valencià: El que se comunica perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Lo que se le comunica para su conocimiento y efectos.
Valencià: Massanassa, 28 de novembre 2022.
Español: Massanassa, 28 de noviembre 2022.
Valencià: - L? alcalde: Francisco Comes Monmeneu.
Español: - El alcalde: Francisco Comes Monmeneu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8973) Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «REACTIVA IVF».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8973) Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «REACTIVA IVF».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8973 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de setembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament bonificat «REACTIVA IVF».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8973 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación bonificada «REACTIVA IVF».
Valencià: ): 651075 i 651087 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/651087 http://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/651075 Així mateix, la convocatòria pot consultar-se en les pàgines webs de l'Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es) Els codis assignats per la Base de dades nacional de subvencions corresponen a un mateix text de convocatòria.
Español: ): 651075 y 651087 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/651087 http://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/651075 Asimismo, la convocatoria puede consultarse en las páginas webs del Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es y http://www.prestamos.ivf.es) Los códigos asignados por la Base de datos nacional de subvenciones corresponden a un mismo texto de convocatoria.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris les persones físiques o jurídiques que reunisquen els següents requisits: 1.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios las personas físicas o jurídicas que reúnan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Si el beneficiari és una societat mercantil, que compleix les condicions per a ser petita o mitjana empresa, conforme amb la definició de l'annex i d'aquesta convocatòria, haurà d'acreditar una antiguitat mínima de dos anys i tindre com a mínim un empleat en la data de la sol·licitud.
Español: Si el beneficiario es una sociedad mercantil, que cumple las condiciones para ser pequeña o mediana empresa, conforme a la definición del anexo I de esta convocatoria, deberá acreditar una antigüedad mínima de dos años y tener como mínimo un empleado en la fecha de la solicitud.
Valencià: Si el sol·licitant és un treballador autònom, acreditarà que exerceix l'activitat a la Comunitat Valenciana, i que està donat d'alta en el Règim Especial de Treballadors Autònoms (RETA) almenys des de l'exercici 2020. 3.
Español: Si el solicitante es un trabajador autónomo, acreditará que ejerce la actividad en la Comunitat Valenciana, y que está dado de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (RETA) con una antigüedad mínima de dos años en el momento de formular la solicitud. 3.
Valencià: Els beneficiaris del finançament bonificat operaran necessàriament en qualsevol sector d'activitat dels enumerats en l'annex II.
Español: Los beneficiarios de la financiación bonificada no operarán en ninguno de los sectores de actividad de los enumerados en el anexo II.
Valencià: A aquest efecte, s'estarà a la definició de grup mercantil de l'article 42 del Codi de Comerç. 4.
Español: En cuanto al concepto de grupo de empresas, se estará a la definición del artículo 42 del Código de Comercio. 4.
Valencià: El beneficiari no es trobarà en cap de les següents circumstàncies previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS): a.
Español: El beneficiario no se encontrará en ninguna de las siguientes circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS): a.
Valencià: Haver sigut condemnades mitjançant sentència ferma a la pena de pèrdua de la possibilitat d'obtindre subvencions o ajudes públiques o per delictes de prevaricació, suborn, malversació de cabals públics, tràfic d'influències, fraus i exaccions il·legals o delictes urbanístics.
Español: Haber sido condenadas mediante sentencia firme a la pena de pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públicas o por delitos de prevaricación, cohecho, malversación de caudales públicos, tráfico de influencias, fraudes y exacciones ilegales o delitos urbanísticos.
Valencià: Haver sol·licitat la declaració de concurs voluntari, haver sigut declarats insolvents en qualsevol procediment, trobar-se declarats en concurs, llevat que en aquest haja adquirit l'eficàcia un conveni, estar subjectes a intervenció judicial o haver sigut inhabilitats conforme al Reial decret legislatiu 1/2020, de 5 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei Concursal, sense que haja conclòs el període d'inhabilitació fixat en la sentència de qualificació del concurs.
Español: Haber solicitado la declaración de concurso voluntario, haber sido declarados insolventes en cualquier procedimiento, hallarse declarados en concurso, salvo que en este haya adquirido la eficacia un convenio, estar sujetos a intervención judicial o haber sido inhabilitados conforme al Real decreto legislativo 1/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Concursal, sin que haya concluido el período de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación del concurso.
Valencià: Haver donat lloc, per causa de la qual hagueren sigut declarats culpables, a la resolució ferma de qualsevol contracte subscrit amb l'Administració.
Español: Haber dado lugar, por causa de la que hubiesen sido declarados culpables, a la resolución firme de cualquier contrato celebrado con la Administración.
Valencià: Estar incursa la persona física, els administradors de les societats mercantils o aquells que ostenten la representació legal d'altres persones jurídiques, en algun dels supòsits de la Llei 3/2015, de 30 de març, reguladora de l'exercici de l'alt càrrec de l'Administració general de l'Estat, de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, o tractar-se de qualsevol dels càrrecs electius regulats en la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, en els termes establits en la mateixa o en la normativa autonòmica que regule aquestes matèries.
Español: Estar incursa la persona física, los administradores de las sociedades mercantiles o aquellos que ostenten la representación legal de otras personas jurídicas, en alguno de los supuestos de la Ley 3/2015, de 30 de marzo, reguladora del ejercicio del alto cargo de la Administración general del Estado, de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, o tratarse de cualquiera de los cargos electivos regulados en la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, en los términos establecidos en la misma o en la normativa autonómica que regule estas materias.
Valencià: Tindre la residència fiscal en un país o territori qualificat reglamentàriament com a paradís fiscal.
Español: Tener la residencia fiscal en un país o territorio calificado reglamentariamente como paraíso fiscal.
Valencià: No trobar-se al corrent de pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions en els termes que reglamentàriament es determinen.
Español: No hallarse al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones en los términos que reglamentariamente se determinen.
Valencià: Haver sigut sancionat mitjançant resolució ferma amb la pèrdua de la possibilitat d'obtindre subvencions conforme a les lleis que així ho establisquen.
Español: Haber sido sancionado mediante resolución firme con la pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones conforme a las leyes que así lo establezcan.
Valencià: No podran accedir a la condició de beneficiaris les agrupacions previstes en l'article 11.3 de la LGS, paràgraf segon quan concórrega alguna de les prohibicions anteriors en qualsevol dels seus membres.
Español: No podrán acceder a la condición de beneficiarios las agrupaciones previstas en el artículo 11.3 de la LGS, párrafo segundo cuando concurra alguna de las prohibiciones anteriores en cualquiera de sus miembros.
Valencià: Les prohibicions d'obtindre subvencions afectaran també aquelles empreses de les quals, per raó de les persones que les regeixen o d'altres circumstàncies, puga presumir-se que són continuació o que deriven, per transformació, fusió o successió, d'altres empreses en les quals hagueren concorregut aquelles. 8.
Español: Las prohibiciones de obtener subvenciones afectarán también a aquellas empresas de las que, por razón de las personas que las rigen o de otras circunstancias, pueda presumirse que son continuación o que derivan, por transformación, fusión o sucesión, de otras empresas en las que hubiesen concurrido aquellas. 8.
Valencià: A la data de la sol·licitud el beneficiari no ha d'estar en situació d'empresa en crisi entesa, d'acord amb el que s'estableix en el punt 2.18 del Reglament (UE) 651/2014, de 17 de juny, general d'exempció per categories, com aquella empresa en la qual concórrega almenys una de les següents circumstàncies: a.
Español: A la fecha de la solicitud el beneficiario no debe estar en situación de empresa en crisis entendida, de acuerdo con lo establecido en el punto 2.18 del Reglamento (UE) 651/2014, de 17 de junio, general de exención por categorías, como aquella empresa en la que concurra al menos una de las siguientes circunstancias: a.
Valencià: Si es tracta d'una societat de responsabilitat limitada, quan haja desaparegut més de la meitat del seu capital social subscrit a conseqüència de les pèrdues acumulades; és el que succeeix quan la deducció de les pèrdues acumulades de les reserves (i de tots els altres elements que se solen considerar fons propis de la societat) condueix a un resultat negatiu superior a la meitat del capital social subscrit; a l'efecte de la present disposició, «societat de responsabilitat limitada» es refereix, en particular, als tipus de societats esmentats en l'annex I de la Directiva 2013/34/UE (1) i «capital social» inclou, quan siga procedent, tota prima d'emissió; b.
Español: Si se trata de una sociedad de responsabilidad limitada, cuando haya desaparecido más de la mitad de su capital social suscrito como consecuencia de las pérdidas acumuladas; es lo que sucede cuando la deducción de las pérdidas acumuladas de las reservas (y de todos los demás elementos que se suelen considerar fondos propios de la sociedad) conduce a un resultado negativo superior a la mitad del capital social suscrito; a efectos de la presente disposición, «sociedad de responsabilidad limitada» se refiere, en particular, a los tipos de sociedades mencionados en el anexo I de la Directiva 2013/34/UE (1) y «capital social» incluye, cuando proceda, toda prima de emisión; b.