gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7908 Data del DOGV : 02-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7908 Fecha DOGV : 02-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8567 CVE Data del document : 24-10-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dóna publicitat a les ajudes destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament de despeses corrents de les Agències de Mediació per a la Integració i la Convivència Social (AMICS) de les quals són titulars per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8567 CVE Fecha del documento : 24-10-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de gastos corrientes de las Agencias de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS) de las que son titulares para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/8567] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la Resolució, de 30 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament de despeses corrents de les Agències de Mediació per a la Integració i la Convivència Social (AMICS) de les quals són titulars (d'ara en avant, Resolució de 30 de maig de 2016, de convocatòria de subvencions per al finançament d'Agències AMICS en l'exercici 2016) (DOCV 7798, 06.06.2016).
Español: [2016/8567] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la resolución, de 30 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2016 las subvenciones destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de gastos corrientes de las Agencias de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS) de las que son titulares (en adelante Resolución de 30 de mayo de 2016, de convocatoria de subvenciones para la financiación de Agencias AMICS en el ejercicio 2016) (DOCV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Vista la proposta de resolució de la Comissió Avaluadora sobre la concessió i denegació de les ajudes formulada, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en l'article 9 de l'Ordre 5/2016, de 9 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament de despeses corrents de les Agències de Mediació per a la Integració i la Convivència Social (AMICS) de les que són titulars (d'ara en avant Orde 5/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores per al finançament d'Agències AMICS) i d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 10 de l'esmentada Ordre.
Español: Vista la propuesta de resolución de la Comisión Evaluadora sobre la concesión y denegación de las ayudas formulada, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 5/2016, de 9 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de gastos corrientes de las Agencias de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS) de las que son titulares (en adelante Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras para la financiación de Agencias AMICS) y con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 10 de la citada orden.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament Orgànic i Funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aprovat per Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 7620, 22.09.2015), i d'acord amb el que estableix el punt seté de la Resolució de 30 de maig de 2016, de convocatòria de subvencions per al finançament d'agències AMICS en l'exercici 2016 i article 11 de la referida Ordre 5/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores per al finançament d'agències AMICS, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució per a la realització en l'exercici 2016 de projectes destinats al sosteniment i funcionament de les Agències de Mediació per a la Integració i la Convivència Social (AMICS) de les quals són titulars i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobado por Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 7620, 22.09.2015) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo séptimo de la Resolución de 30 de mayo de 2016, de convocatoria de subvenciones para la financiación de Agencias AMICS en el ejercicio 2016 y artículo 11 de la referida Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras para la financiación de Agencias AMICS, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que figuran en el Anexo I de la presente resolución para la realización en el ejercicio 2016 de proyectos destinados al sostenimiento y funcionamiento de las Agencias de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS) de las que son titulares y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Denegar la subvenció a les entitats enumerades en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención a las entidades relacionadas en el Anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Establir el detall de les subvencions que han sigut concedides en l'annex III.
Español: Tercero Establecer el detalle de las subvenciones que han sido concedidas en el anexo III.
Valencià: Quart Els projectes objecte d'aquesta subvenció tenen com a finalitat el finançament de les despeses corrents derivades del sosteniment, per part de les entitats locals titulars, de les Agències de Mediació per a la Integració i Convivència Social (AMICS), de conformitat amb el que estableix l'article 1 de l'Ordre 5/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores per al finançament d'Agències AMICS.
Español: Cuarto Los proyectos objeto de esta subvención tienen como finalidad la financiación de los gastos corrientes derivados del sostenimiento, por parte de las entidades locales titulares, de las Agencias de Mediación para la Integración y Convivencia Social (AMICS), de conformidad con lo previsto en el artículo 1 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras para la financiación de Agencias AMICS.
Valencià: Cinqué El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb la previsió establida en l'article 12 de l'Ordre 5/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores per al finançament d'Agències AMICS serà el disposat en el pi¡unt huité de la Resolució de 30 de maig de 2016, de convocatòria de subvencions per al finançament d'Agències AMICS en l'exercici 2016.
Español: Quinto El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la previsión establecida en el artículo 12 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras para la financiación de Agencias AMICS será el dispuesto en el resuelvo octavo de la Resolución de 30 de mayo de 2016, de convocatoria de subvenciones para la financiación de Agencias AMICS en el ejercicio 2016.
Valencià: En conseqüència, el pagament es realitzarà amb la justificació prèvia per l'entitat beneficiària dels despeses i la destinació d'aquests al funcionament i sosteniment de la corresponent agència AMICS, en els termes establits en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, mitjançant la presentació d'un certificat de la secretaria de l'entitat local en els termes establits en l'article 13 de l'Ordre 5/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores per al finançament d'agències AMICS.
Español: En consecuencia, el pago se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de los gastos y el destino de estos al funcionamiento y sostenimiento de la correspondiente Agencia AMICS, en los términos establecidos en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, mediante la presentación de un certificado de la secretaría de la entidad local en los términos establecidos en el artículo 13 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras para la financiación de Agencias AMICS.
Valencià: Així mateix, amb caràcter previ al pagament haurà d'acreditar-se que l'entitat local es troba al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb el que disposa l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, con carácter previo al pago deberá acreditarse que la entidad local se encuentra al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, de conformidad con dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini màxim per a la justificació del lliurament de la subvenció s'amplia fins al 15 de novembre de 2016, mentres que la memòria anual d'activitats podrà presentar-se fins al 16 de gener de 2017.
Español: El plazo máximo para la justificación del libramiento de la subvención se amplia hasta el 15 de noviembre de 2016, mientras que la memoria anual de actividades podrá presentarse hasta el 16 de enero de 2017.
Valencià: Sisé D'acord amb el que disposa l'article 171.5 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per tractar-se d'administracions públiques de caràcter territorial.
Español: Sexto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5 a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por tratarse de administraciones públicas de carácter territorial.
Valencià: Seté La justificació de la subvenció concedida per part de les entitats beneficiàries s'ajustarà al que estableix l'article 13 de l'Orde 5/2016 per la qual s'estableixen les bases reguladores per al finançament d'agències AMICS.
Español: Séptimo La justificación de la subvención concedida por parte de las entidades beneficiarias se ajustará a lo previsto en el artículo 13 de la Orden 5/2016 por la que se establecen las bases reguladoras para la financiación de Agencias AMICS.
Valencià: En el cas que no es presente la justificació en el termini indicat, l'entitat beneficiària perdrà el dret a la subvenció.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, la entidad beneficiaria perderá el derecho a la subvención.
Valencià: Huité El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà amb càrrec al programa pressupostari 313.50, Inclusió Social, línia de subvenció S7677000 per import total de 925.100 euros del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: Octavo El pago de estas subvenciones se realizará con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión Social, línea de subvención S7677000 por importe total de 925.100 euros del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: Nové Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa al projecte, de conformitat amb el que estableix l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Noveno Se llevara a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa al proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: El tipus de control serà administratiu, sobre una mostra aleatòria de les subvencions concedides en aquesta convocatòria, així mateix es realitzaran controls de camp mitjançant la visita a alguna de les Agències AMICS per a comprovar l'activitat subvencionada que realitzen i la seua qualitat.
Español: El tipo de control será administrativo, sobre una muestra aleatoria de las subvenciones concedidas en esta convocatoria, asimismo se realizarán controles de campo mediante la visita a alguna de las Agencias AMICS para comprobar la actividad subvencionada que realizan y su calidad.
Valencià: Tot això a fi de comprovar la veracitat de les dades consignades en la documentació presentada, i també el compliment dels requisits per a la percepció de l'ajuda.
Español: Todo ello con el fin de comprobar la veracidad de los datos consignados en la documentación presentada, así como el cumplimiento de los requisitos para la percepción de la ayuda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú vigent, sense perjudic que puga interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común vigente, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: , la directora d'Inclusió Social: M.
Español: , la directora de Inclusión Social: M.
Valencià: ª Elena Ferrando Calatayud Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/10195) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2015, del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, d'adjudicació dels aprofitaments forestals de pastures, caça i fusta en forests de la Generalitat de la província de Castelló corresponent al pla anual 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/10195) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2015, del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, de adjudicación de los aprovechamientos forestales de pastos, caza y madera en montes de la Generalitat de la provincia de Castellón correspondiente al plan anual 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7691 Data del DOGV : 05-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7691 Fecha DOGV : 05-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10195 CVE Data del document : 27-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2015, del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, d'adjudicació dels aprofitaments forestals de pastures, caça i fusta en forests de la Generalitat de la província de Castelló corresponent al pla anual 2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10195 CVE Fecha del documento : 27-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2015, del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, de adjudicación de los aprovechamientos forestales de pastos, caza y madera en montes de la Generalitat de la provincia de Castellón correspondiente al plan anual 2015.
Valencià: [2015/10195] Vist l'expedient tramitat per a l'alienació dels aprofitaments forestals de pastures, caça i fusta en forests de la Generalitat de la província de Castelló corresponent al pla anual 2015, convocada per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7648 de data 2 de novembre de 2015, d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2015/10195] Visto el expediente tramitado para la enajenación de los aprovechamientos forestales de pastos, caza y madera en montes de la Generalitat de la provincia de Castellón correspondiente al plan anual 2015, convocada mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7648 de fecha 2 de noviembre de 2015, de acuerdo con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 25 de novembre de 2015 es reuneix la mesa de contractació creada per la mesa de contractació formada pel president, Javier Segarra Julve, per delegació del director territorial; la representant de la Intervenció General de la Generalitat, Felisa Pueyo; l'advocada representant de l'Advocacia General de la Generalitat, M.
Español: Con fecha 25.11.2015 se reúne la mesa de contratación creada por la mesa de contratación formada por el presidente, Javier Segarra Julve por delegación del director territorial, la representante de la Intervención General de la Generalitat, Felisa Pueyo, la abogada representante de la Abogacía General de la Generalitat, M.
Valencià: ª José Fita; el vocal tècnic de la direcció territorial, Diego Marín Fabra, i la funcionària de la direcció territorial que actua en qualitat de secretària, Carmen Gómez Peris, a fi de procedir a l'obertura dels sobres A i B de cada una de les proposicions presentades a la convocatòria de subhasta de l'aprofitament forestal de pastures, caça i fustes de forests de la Generalitat Valenciana de la província de Castelló.
Español: ª José Fita, el vocal técnico de la dirección territorial, Diego Marín Fabra y la funcionaria de la dirección territorial que actúa en calidad de secretaria, Carmen Gómez Peris, a fin de proceder a la apertura de los sobres A y B de cada una de las proposiciones presentadas a la convocatoria de subasta del aprovechamiento forestales de pastos, caza y maderas de montes de la Generalitat Valenciana de la provincia de Castellón.
Valencià: La mesa de contractació procedeix a l'obertura dels sobres A de documentació administrativa, i a la vista de la documentació presentada pels participants, per a l'aprofitament de pastures de la forests Altís número CS-1034 no es presenta cap proposta, per la qual cosa queda deserta, i per a l'aprofitament de pastures de la muntanya Collado Bajo número CS-1036 queda exclòs per presentar-se en sobre únic la plica de Gregorio Benages Monforte.
Español: Se procede por parte de la mesa de contratación a la apertura de los sobres A de documentación administrativa, y a la vista de la documentación presentada por los participantes, para el aprovechamiento de pastos del monte Altís número CS-1034 no se presenta ninguna propuesta, por lo que queda desierta, y para el aprovechamiento de pastos del monte Collado Bajo número CS-1036 queda excluido por presentarse en sobre único la plica de Gregorio Benages Monforte.
Valencià: Finalitzada l'obertura dels sobres A, es convida el públic a entrar-hi i es procedeix a l'obertura de les propostes econòmiques (sobres B).
Español: Finalizada la apertura de los sobres A, se invita a entrar al público, y se procede a la apertura de las propuestas económicas (sobres B).
Valencià: Únicament es presenta més d'una oferta per a l'aprofitament cinegètic de la muntanya Masia Ferres de Canet lo Roig CS-1052, i resulta adjudicatari el que presenta la millor proposició econòmica, feta pel Club de Caçadors La Tórtola.
Español: Únicamente se presenta más de una oferta para el aprovechamiento cinegético del monte Masía Ferres de Canet Lo Roig CS-1052, resultando adjudicatario el que presenta la mejor proposición económica, realizada por El Club de Cazadores La Tórtola.