gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta justificació s'efectuarà fins al 30 d'octubre de l'any posterior a la concessió de les ajudes.
Español: Esta justificación se efectuará hasta el 30 de octubre del año posterior a la concesión de las ayudas.
Valencià: La presentació de la documentació justificativa, que s'indica a continuació, es presentarà necessàriament per mitjans electrònics, https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20472&version=amp: a) Declaració expressa de l'ajuntament que el projecte ha sigut executat tal com s'indica en la sol·licitud de la documentació inicial.
Español: La presentación de la documentación justificativa, que se indica a continuación, se presentará necesariamente por medios electrónicos, https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20472&version=amp: a) Declaración expresa del ayuntamiento de que el proyecto ha sido ejecutado conforme a lo indicado en la solicitud de la documentación inicial.
Valencià: b) Testimoniatge fotogràfic de l'actuació.
Español: b) Testimonio fotográfico de la actuación.
Valencià: c) Certificat del secretari o secretària de l'ajuntament beneficiari en el qual es faça constar que en la tramitació i contractació de les obres i equipaments es va complir la normativa d'aplicació en l'àmbit local i, específicament, la que regeix les contractacions de les administracions públiques.
Español: c) Certificado del secretario o secretaria del ayuntamiento beneficiario en el que se haga constar que en la tramitación y contratación de las obras y equipamientos se cumplió la normativa de aplicación en el ámbito local y, específicamente, la que rige las contrataciones de las administraciones públicas.
Valencià: Necessàriament s'especificarà que l'acta de replanteig prèvia va ser favorable.
Español: Necesariamente se especificará que el acta de replanteo previa fue favorable.
Valencià: d) Memòria d'actuació, subscrit per tècnic municipal, que inclourà una relació de les certificacions d'obra, amb identificació del creditor i de les factures, el seu import, data d'emissió, el percentatge subvencionat amb les ajudes regulades en aquestes bases i en cas d'aportació amb fons propis o altres subvencions o recursos, s'haurà d'acreditar el seu import, procedència i aplicació de tals fons a les activitats subvencionades, així com les actes de comprovació de replanteig, actes de recepció i la certificació final d'obra.
Español: d) Memoria de actuación, suscrito por técnico municipal, que incluirá una relación de las certificaciones de obra, con identificación del acreedor y de las facturas, su importe, fecha de emisión, el porcentaje subvencionado con las ayudas reguladas en estas bases y en caso de aportación con fondos propios u otras subvenciones o recursos, se deberá acreditar su importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas, así como las actas de comprobación de replanteo, actas de recepción y la certificación final de obra.
Valencià: En aquesta memòria s'haurà de contemplar la supervisió del projecte-memòria realitzada pels tècnics al servei de les entitats locals, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, i Reial decret 1098/2001, de12 d'octubre pel qual s'aprova el Reglamento general de la Llei de contractes de les administracions públiques.
Español: En esta memoria se deberá contemplar la supervisión del proyecto-memoria realizada por los técnicos al servicio de las entidades locales, de acuerdo con lo establecido en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, y Real decreto 1098/2001, de12 de octubre por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
Valencià: e) Certificació que l'actualització realitzada ha sigut incorporada al cens d'instal·lacions esportives local a través del Programa OnEsport.
Español: e) Certificación de que la actualización realizada ha sido incorporada al censo de instalaciones deportivas local a través del Programa OnEsport.
Valencià: El Servei d'Infraestructures Esportives, com a òrgan instructor, podrà sol·licitar un altre tipus de documentació que considere oportuna i que permeta obtindre evidència raonable sobre l'adequada aplicació de la subvenció. 2.
Español: El Servicio de Infraestructuras Deportivas, como órgano instructor, podrá solicitar otro tipo de documentación que considere oportuna y que permita obtener evidencia razonable sobre la adecuada aplicación de la subvención. 2.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions corresponents a les activitats desenvolupades conclourà el 30 d'octubre de 2023, sense perjudici de la possibilitat de sol·licitar la pròrroga o l'ampliació del termini de justificació a petició de les entitats beneficiàries sempre que concórreguen circumstàncies de força major (segons l'article 239 de la Llei de contractes del sector públic) i s'acrediten en un informe tècnic de l'ajuntament. 3.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones correspondientes a las actividades desarrolladas concluirá el 30 de octubre de 2023, sin perjuicio de la posibilidad de solicitar la prórroga o la ampliación del plazo de justificación a petición de las entidades beneficiarias siempre que concurran circunstancias de fuerza mayor (según el art. 239 de la Ley de contratos del sector público) y se acrediten en un informe técnico del ayuntamiento. 3.
Valencià: Excepcionalment podran presentar-se justificants de despeses realitzades en l'exercici 2021, donat l'objecte d'aquesta convocatòria i els extensos períodes de contractació pública, així com el tracte successiu de la convocatòria, obliga els ajuntaments que vulguen optar a la present subvenció a iniciar les seues actuacions o contractes abans de la publicació de la present convocatòria. 4.
Español: Excepcionalmente podrán presentarse justificantes de gastos realizados en el ejercicio 2021, dado el objeto de esta convocatoria y los extensos periodos de contratación pública, así como el tracto sucesivo de la convocatoria, obliga a los ayuntamientos que quieran optar a la presente subvención a iniciar sus actuaciones o contratos antes de la publicación de la presente convocatoria. 4.
Valencià: Així mateix les entitats locals, amb caràcter previ al cobrament de la bestreta, hauran d'acreditar estar al corrent de la seua obligació de rendir comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, tal com es disposa en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo las entidades locales deberán, con carácter previo al cobro del anticipo, acreditar estar al corriente de su obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, conforme a lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es realitzarà en la seu electrònica (https://sede.gva.es) i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (http://www.ceice.gva.es/va/web/deporte/ayudas-y-subvenciones-para-entidades-locales-de-la-comunitat-valenciana), excepte la notificació de la resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Se realizará en la sede electrónica (https://sede.gva.es) y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es/va/web/deporte/ayudas-y-subvenciones-para-entidades-locales-de-la-comunitat-valenciana), excepto la notificación de la resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les subvencions concedides seran objecte de publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de conformitat amb la base onzena apartat 3 de l'ordre que regula aquesta convocatòria. 3.
Español: Las subvenciones concedidas serán objeto de publicación en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de conformidad con la base undécima apartado 3 de la orden que regula esta convocatoria. 3.
Valencià: L'extracte d'aquesta convocatòria s'ha de publicar en la Base de Dades Nacional de Subvencions, de conformitat amb la base cinquena apartat 2 de l'ordre que regula aquesta convocatòria.
Español: El extracto de esta convocatoria se tiene que publicar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de conformidad con la base quinta apartado 2 de la orden que regula esta convocatoria.
Valencià: j) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimits d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: j) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb l'indicat en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb l'indicat en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Sin perjuicio que los interesados puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: O 28/2022, de 4 de maig, DOGV 9335, 10.05.2022): Josep Miquel Moya Torres.
Español: O 28/2022, de 4 de mayo, DOGV 9335, 10.05.2022): Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7144) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social, modalitat D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7144) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden ayudas económicas destinadas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social, modalidad D.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7144 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social, modalitat D.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7144 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden ayudas económicas destinadas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social, modalidad D.
Valencià: [2022/7144] Per l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV núm. 7900, de 20.10.2016), s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: [2022/7144] Por la Orden 66/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7900, de 20.10.2016), se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 de febrer de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 9289, de 02.03.2022), es van convocar subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social per a l'exercici pressupostari de 2022.
Español: Mediante la Resolución de 25 de febrero de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9289, de 02.03.2022), se convocaron subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social para el ejercicio presupuestario de 2022.
Valencià: En aquesta resolució la modalitat D es dirigia a persones jurídiques públiques i privades de la Comunitat Valenciana que realitzen projectes de característiques singulars que fomenten l'ús del valencià i el multilingüisme en l'àmbit social.
Español: En esta resolución la modalidad D se dirigía a personas jurídicas públicas y privadas de la Comunitat Valenciana que realicen proyectos de características singulares que fomenten el uso del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: Vista l'acta de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades a la modalitat D, després de ser estudiades i avaluades per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 13 de juny a aquest efecte.
Español: Vista el acta de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas a la modalidad D después de ser estudiadas y evaluadas por la comisión técnica, constituida y reunida el día 13 de junio a tal efecto.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera de l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, i amb el resolc catorzé de la resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 950.000 €, a càrrec de la línia S0091000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera de la Orden 66/2016, de 18 de octubre, y con el resuelvo decimocuarto de la resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 950.000 ?, a cargo de la línea S0091000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10639) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació de previsions de l'estudi de detall del recinte La Gerencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10639) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación de previsiones del estudio de detalle del recinto La Gerencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10639 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació de previsions de l'estudi de detall del recinte La Gerencia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10639 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la modificación de previsiones del estudio de detalle del recinto La Gerencia.
Valencià: [2022/10639] L'alcalde de l'Ajuntament de Sagunt, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha adoptat en data 10.11.2022, la resolució número 8198 [J9AAZXUMUXMY3JTJCTRD], la part dispositiva de la qual textualment diu: Assumpte: expedient 1083194M Modificació de previsions de l'estudi de detall del recinte La Gerencia.
Español: [2022/10639] El alcalde del Ayuntamiento de Sagunto, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha adoptado en fecha 10.11.2022, la siguiente resolución número 8198 [J9AAZXUMUXMY3JTJCTRD], cuya parte dispositiva textualmente dice: Asunto: Expediente 1083194M Modificación de previsiones del estudio de detalle del recinto La Gerencia.
Valencià: Tràmit: el de l'article 61.1.a del TRLOTUP, d'obertura de període d'informació pública.
Español: Trámite: el del artículo 61.1.a del TRLOTUP, de apertura de período de información pública.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública durant un període de quaranta-cinc dies de la modificació puntual de les previsions de l'estudi de detall del recinte La Gerencia, referent a qualificació d'espais públics de la xarxa dotacional secundària.
Español: La apertura del período de información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días de la modificación puntual de las previsiones del estudio de detalle del recinto La Gerencia, referente a calificación de espacios públicos de la red dotacional secundaria.
Valencià: Tot això en el context de l'expedient de referència 1083194M.
Español: Todo ello en el contexto del expediente de referencia 1083194M.
Valencià: Procedir a publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 1083194M.
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 1083194M.
Valencià: L'adreça electrònica per a la seua consulta serà la pàgina web de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página web del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Sagunt, 11 de novembre de 2022.
Español: Sagunto, 11 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Dario Moreno Lerga.
Español: - El alcalde: Dario Moreno Lerga.