gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6970 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 341/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 341/2019.
Valencià: [2020/6970] NIG: 46017-41-1-2019-0001997 Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000341/2019 - I.
Español: [2020/6970] NIG: 46017-41-1-2019-0001997 Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000341/2019 - Y.
Valencià: Demandant: Banco Sabadell SA Procurador: Barbero Giménez, Antonio Demandado: Catherine Al Douri i Waleed Ahmed Al Douri Cèdula de notificació En el procediment seguit en aquest Jutjat com a judici ordinari número 341/19 s'ha dictat sentencia número 10/2020 de data 10.02.2020, la dispositiva de la qual és del tenor literal següent: Dispositiva Estime parcialment la demandada interposada per la procuradora dels tribunals senyora Roda Armengot en nom i representació de Banco de Sabadell, SA, contra Waleed Ahmed Al-Douri i Catherine Al-Douri declarats en situació de rebel·lia processal i he de declarar i declare l'adequació del venciment anticipat efectuat pel demandant del contracte objecte de demanda , i he de condemnar i condemne als demandats al pagament de la quantitat total deguda a data 08.06.2017, és 122.533,54 euros, més els interessos de l'article 576 LEC, sense imposició a costes.
Español: Demandante: Banco Sabadell SA Procurador: Barbero Giménez, Antonio Demandado: Catherine Al Douri y Waleed Ahmed Al Douri Cédula de notificación En el procedimiento seguido en este Juzgado como juicio ordinario número 341/19 se ha dictado Sentencia número 10/2020 de fecha 10/02/2020, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo Estimando parcialmente la demandada interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Rueda Armengot en nombre y representación de Banco de Sabadell SA, contra Waleed Ahmed Al-Douri y Catherine Al-Douri declarados en situación de rebeldía procesal y debo declarar y declaro la adecuación del vencimiento anticipado efectuado por el demandante del contrato objeto de demanda, y debo condenar y condeno a los demandados al pago de la cantidad total adeudada a Fecha 8-6-2017, es 122.533,54 euros, más los intereses del art. 576 LEC, sin imposición de costas.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant aquest tribunal, mitjançant escrit en el qual haurà d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberá exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Així ho acorda i signa sa senyoria.
Español: Así lo acuerda y firma SSª.
Valencià: Alzira, 13 d'agost de 2020.
Español: Alzira, 13 de agosto de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Desamparados Climent Esteve.
Español: - La letrada de la Administración de justícia: Desamparados Climent Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1740) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, del rector, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica mitjana, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1740) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, del rector, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnica media, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/1.
Español: Código: 2019/P/FC/C/1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1740 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, del rector, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica mitjana, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1740 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, del rector, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnica media, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2020/1740] Atés que cap persona aspirant no ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica mitjana, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema concurs oposició (Codi: 2019/P/FC/C/1) convocades per la Resolució de 12 de març de 2019 (DOGV 02.04.2019) i de conformitat amb el que s'estableix en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest rectorat resol: Primer Declarar desertes les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic mitjà al no superar cap persona aspirant aquestes proves selectives.
Español: [2020/1740] No habiendo superado ningún aspirante las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnica media, por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso oposición (Código: 2019/P/FC/C/1) convocadas por la Resolución de 12 de marzo de 2019 (DOGV 02.04.2019) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este rectorado resuelve: Primero Declarar desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico medio al no superar ninguna persona aspirante dichas pruebas selectivas.
Valencià: Segon De conformitat amb la base 7.10 de la present convocatòria, es confecciona una borsa de treball amb la persona aspirant que, havent participat en les proves d'accés al grup, sector, categoria/escala de la convocatòria, ha aprovat algun exercici dels quals constitueixen el procés selectiu, i que és la següent: Cognoms i nom Primer exercici Segon exercici Puntuació total Montañana Bolea, Víctor Daniel 15,07 € 15,07 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo De conformidad con la base 7.10 de la presente convocatoria, se confecciona una bolsa de trabajo con la persona aspirante que, habiendo participado en las pruebas de acceso al grupo, sector, categoría/escala de la convocatoria, ha aprobado algún ejercicio de los que constituyen el proceso selectivo, y que es la siguiente: Apellidos y nombre Primer ejercicio Segundo ejercicio Puntuació ntotal Montañana Bolea, Víctor Daniel 15,07 € 15,07 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4439 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de beques en el marc del Programa de beques i ajudes a esportistes UMH d'alt nivell per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4439 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de becas en el marco del Programa de becas y ayudas a deportistas UMH de alto nivel para el curso 2019-2020 [2020/4439] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants i estudiantes matriculats en estudis oficials de la UMH considerats com a esportistes d'alt nivell o d'elit.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes matriculados en estudios oficiales de la UMH considerados como deportistas de alto nivel o de élite.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure l'activitat esportiva en la Universitat Miguel Hernández d'Elx col·laborant en les despeses ocasionades als esportistes d'alt nivell que cursen estudis oficials en la Universitat Miguel Hernández d'Elx i que han competit amb la UMH en el curs immediatament anterior al de la present resolució o que acrediten ser esportistes d'alt nivell o d'elit A o B o reunisquen els requisits de la present convocatòria.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover la actividad deportiva en la Universidad Miguel Hernández de Elche colaborando en los gastos ocasionados a los deportistas de Alto Nivel, que cursan estudios oficiales en la Universidad Miguel Hernández de Elche y que han competido con la UMH en el curso inmediatamente anterior al de la presente o que acrediten ser deportistas de Alto Nivel o de Élite A o B o reúnan los requisitos de la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'adreça següent: https://registro.umh.es/files/2020/06/RE_2020_001_2357.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente dirección: https://registro.umh.es/files/2020/06/RE_2020_001_2357.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeix una quantia fixa de 15.000 euros per a repartir entre tots els sol·licitants, el nombre dels quals és indeterminat.
Español: Cuantía Se concede una cuantía fija de 15.000 euros a repartir entre todos los solicitantes, cuyo número es indeterminado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2176) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada "Assagador de la carretera de Novelda a Agost", al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2176) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada "Cordel de la carretera de Novelda a Agost" en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada "Assagador de la carretera de Novelda a Agost", al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada "Cordel de la carretera de Novelda a Agost" en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: [2020/2176] Als efectes previstos en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/10/2019 d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada «Assagador de la carretera de Novelda a Agost», al terme municipal de Monforte del Cid, amb destinació a interconnexió de fibra òptica entre l'Escandella 20 kV i L.E.
Español: [2020/2176] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/10/2019 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada «Cordel de la carretera de Novelda a Agost» en el término municipal de Monforte del Cid, con destino a Interconexión de fibra óptica entre La Escadella 20 kv y L.E.
Valencià: A 66 kV DC «Sant Vicent - Renfe Monforte - Novelda», per a la millora i ampliació de la seua xarxa de comunicacions per a funcions de telecontrol, telecomandament i telemesura.
Español: A 66 kV DC «San Vicente - Renfe Monforte - Novelda» para la mejora y ampliación de su red de comunicaciones para funciones de telecontrol, telemando y telemedida.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient a les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, situades al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres), i formular totes les al·legacions que estime oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 900 a 1430 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el citat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta Conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 4 de març de 2020.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 4 de marzo de 2020.
Valencià: Carmen Català Galvan.
Español: ª Carmen Catalá Galván.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/2666) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/2666) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Foios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2666 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Foios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Foios.
Valencià: [2020/2666] S'informa, per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació a l'Ajuntament de Foios de data 4 de febrer de 2020, pertoca actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2020/2666] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Foios de fecha 4 de febrero de 2020, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: LLOGUER Eur/mes Eur/mes hasta 13 0,847 0,545 15 1,263 0,603 20 2,111 0,734 25 2,956 1,331 30 4,220 1,745 40 8,439 2,652 50 12,659 6,004 65 16,879 7,351 80 21,098 9,175 100 29,537 11,375 125 46,416 13,351 150 46,416 16,325 200 46,416 33,161 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: ALQUILER Eur/mes Eur/mes hasta 13 0,847 0,545 15 1,263 0,603 20 2,111 0,734 25 2,956 1,331 30 4,220 1,745 40 8,439 2,652 50 12,659 6,004 65 16,879 7,351 80 21,098 9,175 100 29,537 11,375 125 46,416 13,351 150 46,416 16,325 200 46,416 33,161 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10193) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionàries de carrera les aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de gestió de la investigació d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 10 de febrer de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10193) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarias de carrera a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de gestión de la Investigación de esta universidad, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : II.