gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que la sol·licitud no estiga datada i segellada per l'oficina de correus corresponent, es considerarà com a data vàlida de presentació aquella que aparega en l'entrada de registre de la conselleria d- Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: En caso de que la solicitud no esté fechada y sellada por la oficina de correos correspondiente, se considerará como fecha válida de presentación aquella que aparezca en la entrada de registro de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: La sol·licitud haurà d'estar firmada pel representant legal de l'entitat.
Español: La solicitud tendrá que estar firmada por el representante legal de la entidad.
Valencià: f) Declaració responsable de no trobar-se sota cap de les prohibicions de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, de conformitat amb l'annex I.
Español: f) Declaración responsable de no encontrarse bajo ningún de las prohibiciones del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, de conformidad con el anexo I.
Valencià: g) En cas de que l'entitat tinga alguna exempció tributària, s'ha d'acreditar la concessió efectiva de l'esmentada exempció.
Español: g) En caso de que la entidad tenga alguna exención tributaria, se ha de acreditar la concesión efectiva de la mencionada exención.
Valencià: h) Declaració responsable d'ajudes de minimis segons l'annex I: En cas d'haver sigut beneficiari d'ajudes subjectes al règim de minimis, una declaració responsable que l'import total d'ajuda de minimis rebuda no supera l'import màxim total de 200.000 euros durant un període de tres exercicis fiscals, ni individualment ni com a resultat de l'acumulació amb altres ajudes de minimis concedides al mateix beneficiari, conforme al Reglament Reglamente (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Español: h) Declaración responsable de ayudas de minimis según el anexo I: En caso de haber sido beneficiario de ayudas sujetas al régimen de minimis, una declaración responsable que el importe total de ayuda de minimis acogida no supera el importe máximo total de 200.000 euros durante un período de tres ejercicios fiscales, ni individualmente ni como resultado de la acumulación con otras ayudas de minimis concedidas al mismo beneficiario, conforme al Reglamento Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Valencià: En cas d'haver sigut entitat beneficiària d'una ajuda subjecta al règim de minimis, una declaració responsable del fet que compleix la regla d'acumulació establida en l'article 5 de l'esmentat Reglament (UE) número 1407/2013.
Español: En caso de haber sido entidad beneficiaria de una ayuda sujeta al régimen de minimis, una declaración responsable del hecho que cumple la regla de acumulación establecida en el artículo 5 de el citado Reglamento (UE) número 1407/2013.
Valencià: Vençut el termini sense haver-se notificat cap resolució expressa, les persones interessades podran considerar desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu, segons s'estableix en l'article 55 de la Llei 9/2001, de 21 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administratives i financeres, i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Vencido el plazo sin haberse notificado ninguna resolución expresa, las personas interesadas podrán considerar desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo, según se establece en el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativas y financieras, y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte de notificacions i en compliment del que preveu la Llei de Procediment Administratiu Comú, la resolució provisional i la definitiva de la convocatòria amb la relació de les accions i programes seleccionats i els imports de les subvencions concedides es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: A los efectos de notificaciones y en cumplimiento del que prevé la Ley de Procedimiento Administrativo Común, la resolución provisional y la definitiva de la convocatoria con la relación de las acciones y programas seleccionados y los importes de las subvenciones concedidas se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Es concedirà un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la relació provisional en la pàgina web, per a presentar, si escau, escrit de desistiment o al·legacions.
Español: Se concederá un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación de la relación provisional en la página web, para presentar, en su caso, escrito de desistimiento o alegaciones.
Valencià: La resolució de la convocatòria amb la relació de les accions i programes seleccionats, l'especificació de la denominació de les entitats i les dotacions econòmiques corresponents es publicarà a la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'educació en l'apartat d'innovació educativa, http://www.cece.gva.es/eva/es/inno_convocaproyectos.htm, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de la convocatoria con la relación de las acciones y programas seleccionados, la especificación de la denominación de las entidades y las dotaciones económicas correspondientes se publicará a la página web de la conselleria competente en materia de educación en el apartado de innovación educativa, http://www.cece.gva.es/eva/es/inno_convocaproyectos.htm, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, enviaran al Servei d'Innovació i Qualitat, de la Direcció General de Política Educativa, abans del 30 de novembre de 2016, el compte justificatiu simplificat, segons el model de l'annex II, que haurà d'incloure, sota responsabilitat del declarant, la següent documentació: Una relació numerada de les despeses originades pel desenvolupament de les accions i programes.
Español: A este efecto, enviarán al Servicio de Innovación y Calidad, de la Dirección General de Política Educativa, antes del 30 de noviembre de 2016, la cuenta justificativa simplificada, según el modelo del anexo II, que deberá incluir, bajo responsabilidad del declarante, la siguiente documentación: Una relación numerada de los gastos originadas por el desarrollo de las acciones y programas.
Valencià: Quan les accions i els programes hagen sigut finançats amb les subvencions i amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, la procedència i l'aplicació d'aquests fons a les accions i els programes subvencionats.
Español: Cuando las acciones y los programas hayan sido financiados con las subvenciones y con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, la procedencia y la aplicación de estos fondos a las acciones y programas subvencionados.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d- octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, els articles i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, los artículos y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1764) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre eqüestre (expedient DIC 2014/0063), al terme municipal de Nàquera, ubicada al polígon 28, parcel·les 139, 140, 144, 460, 461 i 008 i al polígon 10, parcel·les 161 i 169.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1764) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro ecuestre (expediente DIC 2014/0063), en el término municipal de Nàquera, ubicada en el polígono 28, parcelas 139, 140, 144, 460, 461 y 008 y en el polígono 10, parcelas 161 y 169.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7744 Data del DOGV : 18-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7744 Fecha DOGV : 18-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre eqüestre (expedient DIC 2014/0063), al terme municipal de Nàquera, ubicada al polígon 28, parcel·les 139, 140, 144, 460, 461 i 008 i al polígon 10, parcel·les 161 i 169.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro ecuestre (expediente DIC 2014/0063), en el término municipal de Nàquera, ubicada en el polígono 28, parcelas 139, 140, 144, 460, 461 y 008 y en el polígono 10, parcelas 161 y 169.
Valencià: [2016/1764] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Ana Oliver Marín per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre eqüestre (expedient DIC 2014/0063), al terme municipal de Nàquera, ubicada al polígon 28, parcel·les 139, 140, 144, 460, 461 i 008 i al polígon 10, parcel·les 161 i 169, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular-hi per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2016/1764] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Ana Oliver Marín para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro ecuestre (expediente DIC 2014/0063), en el término municipal de Nàquera, ubicada en el polígono 28, parcelas 139, 140, 144, 460, 461 y 008 y en el polígono 10, parcelas 161 y 169, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici Prop de la avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6052) ACORD de 22 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec de les línies de subvenció destinades a subvencionar els menjadors escolars, S0829 i S3140, incloses en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament Privat, i 422.30, Ensenyament Secundari, respectivament, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6052) ACUERDO de 22 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar el limite para comprometer gasto plurianual con cargo a las líneas de subvención destinadas a subvencionar los comedores escolares, S0829 y S3140, incluidas en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Privada, y 422.30, Enseñanza Secundaria, respectivamente, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6052 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec de les línies de subvenció destinades a subvencionar els menjadors escolars, S0829 i S3140, incloses en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament Privat, i 422.30, Ensenyament Secundari, respectivament, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6052 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza incrementar el limite para comprometer gasto plurianual con cargo a las líneas de subvención destinadas a subvencionar los comedores escolares, S0829 y S3140, incluidas en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Privada, y 422.30, Enseñanza Secundaria, respectivamente, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/6052] El pressupost de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, inclou en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, les línies S0829 i S3140, respectivament, que financen les ajudes per a menjadors escolars en els centres públics i privats concertats A càrrec dels imports consignats en aquestes en el present exercici, es finança la part corresponent de les convocatòries per als cursos 2015-2016 i 2016-2017; per a aquest últim s'ha previst incrementar les ajudes esmentades fins als imports màxims que es detallen a continuació: Programa Línia Imputable 2016 Imputable 2017 Curs 2016-2017 422.20 S0829 19.352.401,06 42.000.000,00 61.352.401,06 422.30 S3140 1.106.200,00 1.760.000,00 2.866.200,00 Total 20.458.601,06 43.760.000,00 64.218.601,06 Considerant els imports esmentats en relació amb els límits que estableix la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, cal incrementar el límit quantitatiu per a adquirir compromisos de despesa a càrrec de l'anualitat 2017.
Español: [2016/6052] El Presupuesto de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, incluye en los anexo de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, las líneas S0829 y S3140, respectivamente, que financian las ayudas para comedores escolares en los centros públicos y privados concertados Con cargo a los importes consignados en las mismas en este ejercicio, se financia la parte correspondiente al mismo de las convocatorias para los cursos 2015-2016 y 2016-2017; para este último se ha previsto incrementar dichas ayudas hasta los importes máximos que se detallan a continuación: Programa Línea Imputable 2016 Imputable 2017 Curso 2016-2017 422.20 S0829 19.352.401,06 42.000.000,00 61.352.401,06 422.30 S3140 1.106.200,00 1.760.000,00 2.866.200,00 Total 20.458.601,06 43.760.000,00 64.218.601,06 Considerando dichos importes en relación con los límites que establece la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resulta necesario incrementar el límite cuantitativo para adquirir compromisos de gasto con cargo a la anualidad 2017.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que preveu l'apartat 4 de l'article 40 de la Llei 1/2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic creu oportú elevar per a la seua aprovació pel Consell en la reunió del 22 de juliol de 2016, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec de les línies S0829 del programa 422.20 i S3140 del programa 422.30 d'acord amb el detall següent: Línia Programa Exercici Límit actual Límit modificat S0829 422.20 2017 38.850.000,00 42.000.000,00 S3140 422.30 2017 1.750.000,00 1.760.000,00 València, 22 de juliol de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo previsto en el apartado 4 del artículo 40 de la Ley 1/2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico estima oportuno elevar para su aprobación por el Consell en la reunión del 22 de julio de 2016, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo a las líneas S0829 del programa 422.20 y S3140 del programa 422.30 de acuerdo con el siguiente detalle: Línea Programa Ejercicio límite actual límite modificado S0829 422.20 2017 38.850.000,00 42.000.000,00 S3140 422.30 2017 1.750.000,00 1.760.000,00 Valencia, 22 de julio de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1236) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 107/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1236) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 107/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1236 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 107/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 107/2015.