gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [94/6579] Com que s'ha advertit un error d'omissió en la publicació de l'annex IV de l'ordre esmentada, es corregeix ara mitjançant la inclusió d'un tercer paràgraf, amb el següent text: «La matrícula dels cursos el nombre d'alumnes dels quals siga igual o superior a 30, resultarà de multiplicar el cost del curs, segons el càlcul fixat anteriorment, per la fracció que resulte de dividir 20 entre el nombre d'alumnes que hi haja en cada cas.
Español: [94/6579] Advertido un error de omisión en la publicación del anexo IV de la orden de 30 de enero de 1994 mencionada, se procede a su corrección mediante la inclusión de un tercer párrafo cuyo tenor literal es el siguiente: «La matrícula de aquellos cursos cuyo número de alumnos sea igual o superior a 30, resultará de multiplicar el coste del curso, según el cálculo fijado anteriormente, por la fracción que resulte de dividir 20 entre el número de alumnos de que se trate en cada caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828692) ORDRE de 4 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual atorga l'institut de Formació Professional de Alcoi la denominació de Cotes Baixes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828692) ORDEN de 4 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que otorga al instituto de Formación Profesional de Alcoi la denominación de Cotes Baixes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/04/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2071 Data del DOGV : 20-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828692 CVE Data del document : 04-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual atorga l'institut de Formació Professional de Alcoi la denominació de Cotes Baixes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/04/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2071 Fecha DOGV : 20-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828692 CVE Fecha del documento : 04-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se otorga al instituto de Formación Profesional de Alcoy la denominación de Cotes Baixes.
Valencià: L'Institut de Formació Professional d'Alcoi (Alacant) es va crear per Decret de 18 de juliol de 1988, de la Generalitat Valenciana.
Español: El instituto de Formación Profesional de Alcoi (Alacant) se creó por Decreto de 18 de julio de 1988, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El consell escolar del centre, en la sessió celebrada el 21 de desembre de 1989, va acordar proposar per a l?esmentat centre la denominació de Cotes Baixes.
Español: El consejo escolar del centro, en sesión celebrada el 21 de diciembre de 1989, acordó proponer para el mencionado centro la denominación de Cotes Baixes.
Valencià: Aquesta sol·licitud va comptar amb l?informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el 9 de març de 1993, i va ser acceptada per la Comissió de Govern de l'Ajuntament d'Alcoi, en el ple celebrat el dia 10 de desembre de 1992.
Español: Esta solicitud ha sido informada favorablemente por la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Alacant, el 9 de marzo de 1993, y ha sido aceptado por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Alcoi, en pleno celebrado el 10 de diciembre de 1992.
Valencià: A la localitat d'Alcoi no hi ha cap altre centre docent amb la mateixa denominació.
Español: No existe en la localidad de Alcoi otro centro docente con la misma denominación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Concedir a l'Institut de Formació Professional d'Alcoi, codi 03000400, la denominació de Cotes Baixes.
Español: En su virtud, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder al instituto de Formación Profesional de Alcoi, código 03000400, la denominación de Cotes Baixes.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El que estableix aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1564, del 13-06-1991 (1991/821503) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1991, de la Direcció General de Regim econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen i es fan públics els tribunals i comissions de selecció que seleccionaran els participants dels procediments selectius per a l'ingrés en la Funció Pública Docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1564, del 13-06-1991 (1991/821503) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1991, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran y hacen públicos los tribunales y comisiones de selección que seleccionarán a los participantes de los procedimientos selectivos para ingresos en la Función Pública Docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1564 Data del DOGV : 13-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1564 Fecha DOGV : 13-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1706, del 20-01-1992 (1992/823677) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 220/1991, de 22 d'octubre (DOGV núm. 1.659, de 8 de novembre de 1991), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1706, del 20-01-1992 (1992/823677) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 220/1991, de 22 de octubre (DOGV núm. 1.659, de 8 de noviembre de 1991), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1706 Data del DOGV : 20-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823677 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1706 Fecha DOGV : 20-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823677 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800568) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800568) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800568 CVE Data del document : 19-04-1990 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 19 d'abril de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800568 CVE Fecha del documento : 19-04-1990 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 19 de abril de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: Aprovat l'Estatut de la Universitat d'Alacant per Decret 107/1985, de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i conforme amb el que disposa l'article 38,2 de la Llei Orgànica de Reforma Universitària i l'article 2n.
Español: Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 107/1985, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38,2 de la Ley Orgánica de Reforma Universitaria y el artículo 2º, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places de Cossos Docents Universitaris que figuren relacionats a l'annex I d'aquesta Resolució: 1.
Español: Este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas de Cuerpos Docentes Universitarios que se relacionan en el anexo 1 de la presente Resolución: 1.
Valencià: Aquests concursos es regiran pel que disposa la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (Butlletí Oficial de l?Estat de l'1 de setembre); Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre (Butlletí Oficial de l?Estat de 26 d'octubre); Ordre de 28 de desembre de 1984 (Butlletí Oficial de l?Estat de 16 de gener de 1985); Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny (Butlletí Oficial de l?Estat d'11 de juliol), i en el que no està previst per la legislació general de funcionaris civils de l?Estat, i es tramitaran independentment per cadascuna de les Places convocades. 2.
Español: Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985); Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y en lo no previsto por la legislación general de funcionarios civiles del Estado, y se tramitarán independientemente para cada una de las plazas convocadas. 2.
Valencià: c) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l?Administració de l'Estat o de l?Administració Autònoma, Institucional o Local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración Autónoma, Institucional o Local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Aquells qui vulguen prendre part en el concurs remetran la sol·licitud corresponent al Rector de la Universitat d'Alacant, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en un termini de vint dies hàbils comptadors des del dia de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, mitjançant instància segons model annex II, degudament complimentada, juntament amb els documents que acrediten que es reuneixen els requisits per participar en el concurs.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rector de la Universidad de Alicante, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia según modelo anexo II, debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar que han pagat a l'Habilitació-Pagadoria d'aquesta Universitat la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets (400 pessetes per formació d'expedient i 1.100 pessetes per dret d'examen).
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado en la Habilitación- Pagaduría de dicha Universidad la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas por formación de expediente y 1.100 pesetas por derecho de examen).
Valencià: L?Habilitació expedirà rebut, per duplicat, un exemplar dels quals s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud.
Español: La Habilitación expedirá recibo, por duplicado, uno de cuyos ejemplares deberá unirse a la solicitud.
Valencià: Quan el pagament dels drets es faça per gir postal telegràfic, aquest s'haurà de dirigir a l'esmentada Habilitació-Pagadoria, i es faran constar al talonet destinat a aquest Organisme les dades següents: Nom i cognoms de la persona interessada i plaça a la qual concursa. 5.
Español: Cuando el pago de los derechos se efectúe por giro postal telegráfico, éste será dirigido a la citada Habilitación- Pagaduría, haciendo constar en el taloncillo destinado a dicho Organismo los datos siguientes: Nombre y apellidos del interesado y plaza a la que concursa. 5.
Valencià: En l'acte de presentació els concursants lliuraran al president de la Comissió la documentació esmentada als articles 9 i 10 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, modificats pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny ( juntament amb l'imprès annex III), si s'escau, segons es tracte de concurs o de concurs de mèrits. 8.
Español: En el acto de presentación los concursantes entregarán al Presidente de la Comisión la documentación señalada en los artículos 9º y 10 del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificados por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (acompañada del impreso anexo III), en su caso, según trate de concurso o concurso de méritos. 8.
Valencià: Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini de quinze dies hàbils següents al de la conclusió de l'actuació de la Comissió, a través de qualsevol dels mitjans esmentats a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, segons Resolució de 5 de novembre de 1985 (Butlletí Oficial de l'Estat del 7).
Español: Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la Comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, según Resolución de 5 de noviembre de 1985 (Boletín Oficial del Estado del 7).
Valencià: c) Declaració de no haver estat separat de l?Administració de l'Estat, Institucional o Local, ni de les Administracions de les Comunitats Autònomes, mitjançant expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la Funció Pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la Administración del Estado, Institucional o Local, ni de las Administraciones de las Comunidades Autónomas, en virtud de expedientes disciplinarios y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la Función Pública.
Valencià: Alacant, 19 d'abril de 1990.
Español: Alicante, a 19 de abril de 1990.
Valencià: La preocupació permanent per la utilització de productes fitosanitaris als arrossars de fa Comunitat Valenciana ha estat el motiu pel qual la Conselleria d?agricultura i Pesca ha regulat, per mitjà de diverses disposicions, l?ús d?aquests productes, com es reflecteix en l?Ordre de 18 d?abril de 1991.
Español: La permanente preocupación por la utilización de productos fitosanitarios en el arrozal de la Comunidad Valenciana ha sido el motivo por el que la Conselleria d'Agricultura i Pesca ha regulado, por medio de diversas disposiciones, el uso de estos productos, como se refleja en la Orden de 18 de abril de 1991.
Valencià: En aquesta ordre que regulava la utilització d'herbicides durant la campanya 1991, es limitava l?ús de productes a base de bensulfuron i es prohibia l?ús d'aquells en la composició dels quals hi fos inclosa la matèria activa quinclorac.
Español: En esta orden, que regulaba la utilización de herbicidas durante la campaña 1991, se limitaba el uso de productos a base de bensulfurón y se prohibía el empleo de los que en su composición estuviera incluida la materia activa quinclorac.
Valencià: Com a conseqüència dels seguiments i assajos realitzats durant la campanya de 1991 i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, ORDENE: Article primer Per controlar les males herbes en el conreu de l'arròs solament podran utilitzar-se les matèries actives que es detallen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Como consecuencia de los seguimientos y ensayos realizados durante la campaña de 1991 y vista la propuesta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, ORDENO: Artículo primero Para el control de malas hierbas en el cultivo del arroz sólo podrán emplearse las materias activas detalladas en el anexo de esta orden.
Valencià: La Direcció General de Producció i Indústries Agràries regularà la utilització de les noves matèries actives, que per a aquest fi s'inscriguen en el Registre Oficial Central de Productes i Material Fitosanitari.
Español: La utilización de las nuevas materias activas, que para este fin se inscriban en el Registre Oficial Central de Productes i Material Fitosanitari, se regulará por la Direcció General de Producció i Indústries Agràries.
Valencià: Article segon Resta prohibit a la zona d'arrosar de la Comunitat Valenciana la utilització d'herbicides en la composició dels quals s'incloga la matèria activa quinclorac.
Español: Artículo segundo Queda prohibida en la zona de arrozal de la Comunidad Valenciana la utilización de herbicidas en cuya composición esté incluida la materia activa quinclorac.
Valencià: Article tercer Durant el període d?utilització d'herbicides en l'arrossar s'adoptaran mesures especials de vigilància per tal de comprovar el compliment d?allò convingut.
Español: Artículo tercero Durante el período de utilización de herbicidas en el arrozal se adoptarán medidas especiales de vigilancia, para comprobar el cumplimiento de lo dispuesto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Faculte la Direcció General de Producció i Indústries Agràries perquè dicte les disposicions oportunes per al desplegament i compliment d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Faculto a la Direcció General de Producció i Indústries Agràries para dictar las disposiciones oportunas para el desarrollo y cumplimiento de la presente orden.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANNEX Relació de matèries actives permeses: bensulfuron bensulfuron + molinat bentazona bentazona + MCPA dimepiperat + molinat cienazina cinosulfuron endotal fenotiol + propanil flurenol + MCPA + propanil MCPA mefenacet + molinat molinat molinat + extender piridat propanil propanil + MCPA tiobencarb tiobencarb + molinat tiocarbacil tiocarbacil + molinat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANEXO Relación de materias activas permitidas: bensulfurón bensulfurón + molinato bentazona bentazona + MCPA dimepiperato + molinato cianacina cinosulfuron endotal fenotiol + propanil flurenol + MCPA + propanil MCPA mefenacet + molinato molinato molinato + extender piridate propanil propanil + MCPA tiobencarb tiobencarb + molinato tiocarbacil tiocarbacil + molinato Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.