gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que, amb data 3 de maig de 2024, s'ha inscrit en el Registre Mercantil de València l'escriptura d'elevació a públic de l'acord social de la Junta General de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, d'augment de capital, de 14 de novembre de 2023, quedant modificat l'article 7 dels seus estatuts, que queda redactat en els següents termes: “Article 7 El capital social d'esta societat es fixa en tres-cents huitanta-tres milions quatre-cents mil euros (383.400.000 €), dividit en 95.850 accions nominatives numerades correlativament de l'un a la noranta-cinc mil huit-cents cinquanta, tots dos inclusivament, de quatre mil euros (4.000 €) de valor nominal cadascuna d'elles, totes elles íntegrament subscrites i desemborsades.
Español: Que, con fecha 3 de mayo de 2024, se ha inscrito en el Registro Mercantil de Valencia la escritura de elevación a público del acuerdo social de la Junta General de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, de aumento de capital, de 14 de noviembre de 2023, quedando modificado el artículo 7 de sus estatutos, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 7 El capital social de esta sociedad se fija en trescientos ochenta y tres millones cuatrocientos mil euros (383.400.000 €), dividido en 95.850 acciones nominativas numeradas correlativamente de la uno a la noventa y cinco mil ochocientos cincuenta, ambos inclusive, de cuatro mil euros (4.000 €) de valor nominal cada una de ellas, todas ellas íntegramente suscritas y desembolsadas.
Valencià: En representació d'estes accions s'emetrà un títol múltiple”.
Español: En representación de estas acciones se emitirá un título múltiple».
Valencià: València, 6 de juny de 2024 Ana María Ortells Miralles Directora general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de junio de 2024 Ana María Ortells Miralles Directora general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9959) EXTRACTE de la Resolució de 24 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual s'aproven les bases i es convoca la IV Edició del Concurs «Ideas UPV Challenge Campus» en la UPV, per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9959) EXTRACTO de la Resolución de 24 de septiembre de 2024, del Rectorat, por la que se aprueban las bases y se convoca la IV Edición del Concurso «Ideas UPV Challenge Campus» en la UPV, para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9959 CVE : DOGV-V-2024-9959 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9959 CVE : DOGV-C-2024-9959 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica BDNS (identif.
Valencià: ):787633 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/787633 Primer.
Español: ): 787633 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/787633 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* La inscripció podrà ser individual o col·lectiva.
Español: Personas beneficiarias* La inscripción podrá ser individual o colectiva.
Valencià: En tots dos casos per a optar al concurs s'haurà de participar finalment en equip.
Español: En ambos casos para optar al concurso se deberá participar finalmente en equipo.
Valencià: a) En cas d'inscripció individual, podran inscriure's en la convocatòria: – Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2024/2025, de grau, màster universitari, títol propi o doctorat.
Español: a) En caso de inscripción individual, podrán inscribirse en la convocatoria: – Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2024/2025, de grado, máster universitario, título propio o doctorado.
Valencià: – Titulat/as per la UPV que hagen acabat en l'últim curs acadèmic (2023/2024).
Español: – Titulado/as por la UPV que hayan terminado en el último curso académico (2023/2024).
Valencià: Per a optar als premis, serà imprescindible que les persones inscrites individualment formen equip amb almenys un altre participant inscrit en la convocatòria, o s'incorporen a un altre equip inscrit.
Español: Para optar a los premios, será imprescindible que las personas inscritas individualmente formen equipo con al menos otro participante inscrito en la convocatoria, o se incorporen a otro equipo inscrito.
Valencià: b) En cas d'inscripció col·lectiva, podran participar equips d'entre 2 i 5 participants, en els quals almenys un dels seus components siga estudiant UPV matriculat en el curs acadèmic 2024/2025 de grau, màster universitari, títol propi o doctorat, o titulat per la UPV que haja acabat en l'últim curs acadèmic (2023/2024).
Español: b) En caso de inscripción colectiva, podrán participar equipos de entre 2 y 5 participantes, en los que al menos uno de sus componentes sea estudiante UPV matriculado en el curso académico 2024/2025 de grado, máster universitario, título propio o doctorado, o titulado por la UPV que haya terminado en el último curso académico (2023/2024).
Valencià: A més, no podrà haver-hi en un equip més de dos participants externs a la UPV.
Español: Además, no podrá haber en un equipo más de dos participantes externos a la UPV.
Valencià: Els guanyadors d'anteriors edicions dels premis IDEASUPV Challenge i del concurs IDEASUPV Challenge Campus no podran tornar a participar, llevat que ho facen presentant una proposta diferent de la ja premiada.
Español: Los ganadores de anteriores ediciones de los premios IDEASUPV Challenge y del concurso IDEASUPV Challenge Campus no podrán volver a participar, salvo que lo hagan presentando una propuesta diferente a la ya premiada.
Valencià: No es podran presentar socis o treballadors d'empreses l'activitat principal de les quals o línies de negoci desenrotllen la mateixa idea o solució a presentar en este concurs.
Español: No se podrán presentar socios o trabajadores de empresas cuya actividad principal o líneas de negocio desarrollen la misma idea o solución a presentar en este concurso.
Valencià: Finalitat* L'objectiu del concurs és premiar les millors solucions als principals reptes que s'engloben en l'àmbit «digital», i que tinguen potencial emprenedor i viabilitat empresarial.
Español: Finalidad* El objetivo del concurso es premiar las mejores soluciones a los principales retos que se engloban en el ámbito «digital», y que tengan potencial emprendedor y viabilidad empresarial.
Valencià: Es podran proposar solucions que, mitjançant l'ús de noves tecnologies, faciliten la transformació digital i electrònica de processos, productes i servicis en qualsevol sector.
Español: Se podrán proponer soluciones que, mediante el uso de nuevas tecnologías, faciliten la transformación digital y electrónica de procesos, productos y servicios en cualquier sector.
Valencià: Les propostes podran ser solucions tant per al campus universitari Gandia UPV, com d'aplicació a un àmbit global.
Español: Las propuestas podrán ser soluciones tanto para el campus universitario Gandía UPV, como de aplicación a un ámbito global.
Valencià: L'objectiu global és donar suport a l'atracció i el desenrotllament del talent emprenedor en la UPV, per a ajudar al fet que nasquen noves solucions a reptes d'un sector del mercat com és el digital i per a, al seu torn, fomentar la dinamització i cohesió dels Campus de la UPV.
Español: El objetivo global es apoyar la atracción y el desarrollo del talento emprendedor en la UPV, para ayudar a que nazcan nuevas soluciones a retos de un sector del mercado como es el digital y para, a su vez, fomentar la dinamización y cohesión de los Campus de la UPV.
Valencià: Import* La present convocatòria es finançarà amb fons propis de la UPV, dins del pressupost integrat de l'Àrea d'emprenedoria IDEAS UPV, per un import global màxim de 1.500 euros, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Importe* La presente convocatoria se financiará con fondos propios de la UPV, dentro del presupuesto integrado del Área de emprendimiento IDEAS UPV, por un importe global máximo de 1.500 euros, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: S'establix una categoria de premis: Premis «Àmbit Digital» amb una dotació total de premis en esta categoria de 1.500 euros.
Español: Se establece una categoría de premios: Premios «Ámbito Digital» con una dotación total de premios en esta categoría de 1.500 euros.
Valencià: S'atorgaran 3 premis d'igual quantia (500 €) a les 3 millors solucions presentades.
Español: Se otorgarán 3 premios de igual cuantía (500 €) a las 3 mejores soluciones presentadas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 6 de novembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 6 de noviembre de 2024.
Valencià: València, 24 de setembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de septiembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9571) ACORD de 9 de setembre de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juan Real Ballester.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9571) ACUERDO de 9 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan Real Ballester.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9571 CVE : DOGV-V-2024-9571 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d'expedient: ABI 240/2024 Causant: Juan Real Ballester DNI: ****291** Lloc i data de la defunció: València, 30 de setembre de 2020 Últim domicili: València Antecedents de fet* La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant denúncia de particular presentada via telemàtica en data 13 de març de 2024, amb data de registre d'entrada 14 de març de 2024 i número de registre d'entrada 1244, de la defunció en estat casat de Juan Real Ballester En l'escrit de presentació sol·licita se li abone el premi del 10 % al fet que té dret.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9571 CVE : DOGV-C-2024-9571 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Número de expediente: ABI 240/2024 Causante: Juan Real Ballester DNI: ****291** Lugar y fecha del fallecimiento: València, el 30 de septiembre de 2020 Último domicilio: València Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante denuncia de particular presentada vía telemática en fecha 13 de marzo de 2024, con fecha de registro de entrada 14 de marzo de 2024 y número de registro de entrada 1244, del fallecimiento en estado casado de Juan Real Ballester.
Valencià: En la documentació aportada consten el certificat de defunció, el certificat d'actes d'última voluntat, en el qual figura que va atorgar testament, el testament, les renúncies a l'herència de familiars i informació complementària.
Español: En la documentación aportada constan el certificado de defunción, el certificado de actos de última voluntad, en el que figura que otorgó testamento, el testamento, las renuncias a la herencia de familiares e información complementaria.
Valencià: Vist que el denunciant no aporta el certificat d'empadronament del causant, documentació exigida en l'article 4 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, és requerit per esta direcció general.
Español: Visto que el denunciante no aporta el certificado de empadronamiento del causante, documentación exigida en el artículo 4 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, es requerido por esta dirección general.
Valencià: Esta administració sol·licita certificat d'empadronament davant de la negativa a la sol·licitud del denunciant per l'Ajuntament de València.
Español: Esta administración solicita certificado de empadronamiento ante la negativa a la solicitud del denunciante por el Ayuntamiento de València.
Valencià: En data de registre d'entrada 10 de maig de 2024, es rep el certificat d'empadronament en el qual es constata que Juan Real Ballester va estar empadronat a l'Ajuntament de València.
Español: En fecha de registro de entrada 10 de mayo de 2024, se recibe el certificado de empadronamiento en el que se constata que Juan Real Ballester estuvo empadronado en el Ayuntamiento de València.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Juan Real Ballester, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan Real Ballester, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3878) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A1-21, sector administració especial, convocatòria 171/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 172/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3878) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, sector administración especial, convocatoria 171/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 172/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9842 Data del DOGV : 06-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9842 Fecha DOGV : 06-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3878 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A1-21, sector administració especial, convocatòria 171/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 172/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3878 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, sector administración especial, convocatoria 171/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 172/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/3878] Vista l'Ordre 1/2021, de 13 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A1-21, sector administració especial, convocatòria 171/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8998, 15.01.2021).
Español: [2024/3878] Vista la Orden 1/2021, de 13 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, sector administración especial, convocatoria 171/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8998, 15.01.2021).