gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) A fi de tranquil·litzar els propietaris adjudicataris, recordar que l'actuació integrada queda desprogramada i, per tant, la urbanització dels terrenys no es durà a terme fins a la seua posterior programació quan, bé per la propietat o per l'interés general es considera oportú procedir a aquesta.
Español: e) Al objeto de tranquilizar a los propietarios adjudicatarios, recordar que la actuación integrada queda desprogramada y, por lo tanto, la urbanización de los terrenos no se llevará a cabo hasta su posterior programación cuando, bien por la propiedad o por el interés general se considere oportuno proceder a la misma.
Valencià: Amb l'objectiu de no perjudicar els xicotets propietaris, i llevat que aquests majoritàriament així ho requerisquen, es preferirà la programació parcial de les illes interiors destinades a grans indústries, en un primer moment.
Español: Con el objetivo de no perjudicar a los pequeños propietarios, y a no ser que estos mayoritariamente así lo requieran, se preferirá la programación parcial de las manzanas interiores destinadas a grandes industrias, en un primer momento.
Valencià: En conseqüència, no s'imposaran quotes d'urbanització als propietaris, en tant no es procedisca a una nova programació en un futur.
Español: En consecuencia, no se impondrán cuotas de urbanización a los propietarios en tanto no se proceda a una nueva programación en un futuro.
Valencià: Dit això, les parcel·les no tindran la característica de solars adjudicables fins que no hagen assumit les seues obligacions urbanístiques totalment.
Español: Dicho esto, las parcelas no tendrán la característica de solares adjudicables hasta que no hayan asumido sus obligaciones urbanísticas totalmente.
Valencià: f) Que es procedisca a la inscripció en el Registre de la Propietat d'Albocàsser-Morella una vegada la reparcel·lació siga ferma en via administrativa.
Español: f) Procédase a la inscripción en el Registro de la Propiedad de Albocàsser-Morella una vez la reparcelación sea firme en vía administrativa.
Valencià: g) Que es notifique als interessats i es publique l'acord en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i la pertinent ressenya en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: g) Notifíquese a los interesados y publíquese el acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y la pertinente reseña en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari interventor: José Juan Pozo Rivas.
Español: - El secretario-interventor: José Juan Pozo Rivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/718) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2018, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es modifiquen els ordinals segon i dotzé de la Resolució de 21 de setembre de 2017, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017, en la seua redacció donada per la Resolució de 27 de desembre de 2017, quant al finançament de les ajudes i al termini màxim per a aportar extractes o rebuts bancaris justificatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/718) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2018, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se modifican los ordinales segundo y decimosegundo de la Resolución de 21 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017, en su redacción dada por la Resolución de 27 de diciembre de 2017, en cuanto a la financiación de las ayudas y al plazo máximo para aportar extractos o recibos bancarios justificativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/718 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2018, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es modifiquen els ordinals segon i dotzé de la Resolució de 21 de setembre de 2017, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017, en la seua redacció donada per la Resolució de 27 de desembre de 2017, quant al finançament de les ajudes i al termini màxim per a aportar extractes o rebuts bancaris justificatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/718 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2018, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se modifican los ordinales segundo y decimosegundo de la Resolución de 21 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017, en su redacción dada por la Resolución de 27 de diciembre de 2017, en cuanto a la financiación de las ayudas y al plazo máximo para aportar extractos o recibos bancarios justificativos.
Valencià: [2018/718] En data 26 de setembre de 2017, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 21 de setembre de 2017, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o Autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: [2018/718] En fecha 26 de septiembre de 2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 21 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: En l'ordinal segon de la referida resolució de convocatòria s'al·ludeix al finançament de tals ajudes i en l'ordinal dotzé al seu pagament i justificació i als terminis per a aportar els extractes o rebuts bancaris justificatius de l'abonament de les mensualitats al RETA.
Español: En el ordinal segundo de la referida resolución de convocatoria se alude a la financiación de tales ayudas y en el ordinal decimosegundo a su pago y justificación y a los plazos para aportar los extractos o recibos bancarios justificativos del abono de las mensualidades al RETA.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de desembre de 2017 es va publicar la Resolució de 27 de desembre de 2017, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es va modificar la ja esmentada Resolució de 21 de setembre de 2017 a fi d'adequar la referència al finançament de les ajudes amb càrrec a les anualitats 2017 i 2018 i ampliar, del 15 de desembre de 2017 al 29 de gener de 2018, el termini màxim per a aportar, si és el cas, els extractes o rebuts bancaris justificatius que acreditaren l'abonament de les mensualitats al RETA i no hagueren sigut presentats amb anterioritat.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de diciembre de 2017 se publicó la Resolución de 27 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se modificó la ya citada Resolución de 21 de septiembre de 2017 con el fin de adecuar la referencia a la financiación de las ayudas con cargo a las anualidades 2017 y 2018 y ampliar, del 15 de diciembre de 2017 al 29 de enero de 2018, el plazo máximo para aportar, en su caso, los extractos o recibos bancarios justificativos que acreditasen el abono de las mensualidades al RETA y no hubieran sido presentados con anterioridad.
Valencià: No obstant això, circumstàncies sobrevingudes aconsellen modificar novament la redacció dels ordinals segon i dotzé de la Resolució de 21 de setembre de 2017 perquè, donat l'interés social d'aquests ajudes, és necessari adoptar les mesures necessàries perquè, a pesar de les dificultats sorgides durant la seua tramitació, no perden el seu objecte i finalitat.
Español: No obstante, circunstancias sobrevenidas aconsejan modificar nuevamente la redacción de los ordinales segundo y decimosegundo de la Resolución de 21 de septiembre de 2017 pues, dado el interés social de estas ayudas, es necesario adoptar las medidas necesarias para que, pese a las dificultades surgidas durante su tramitación, no pierdan su objeto y finalidad.
Valencià: D'una banda, l'entrada en vigor de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, exigix adequar la menció del finançament de les subvencions i, d'altra banda, l'ampliació del termini màxim per a resoldre i notificar la resolució, operada per mitjà de la Resolució de 8 de gener de 2018, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral (DOGV 11.01.2018), per la qual es deixa sense efecte la prèvia modificació de l'ordinal onzé de la Resolució de 21 de setembre de 2017 efectuada per mitjà de la Resolució de 20 de novembre de 2017, del mateix centre directiu (DOGV 24.11.2017), porta a ampliar també el termini màxim per a aportar, si és el cas, els extractes o rebuts bancaris justificatius que acrediten l'abonament de les mensualitats al RETA i no hagen sigut presentats amb anterioritat.
Español: Por un lado, la entrada en vigor de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, exige adecuar la mención a la financiación de las subvenciones y, por otra parte, la ampliación del plazo máximo para resolver y notificar la resolución, operada por medio de la Resolución de 8 de enero de 2018, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral (DOGV 11.01.2018), por la que se deja sin efecto la previa modificación del ordinal undécimo de la Resolución de 21 de septiembre de 2017 efectuada mediante la Resolución de 20 de noviembre de 2017, del mismo centro directivo (DOGV de 24.11.2017), lleva a ampliar también el plazo máximo para aportar, en su caso, los extractos o recibos bancarios justificativos que acrediten el abono de las mensualidades al RETA y no hayan sido presentados con anterioridad.
Valencià: Per tot l'anterior i de conformitat amb el que establix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat; el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, i la Resolució d'aquesta Direcció General de Treball i Benestar Laboral de 21 de setembre de 2017, resolc: Modificar els ordinals segon i dotzé de la mencionada Resolució de 21 de setembre de 2017, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, la redacció dels quals passa a ser la següent: Segon.
Español: Por todo lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se articula la Administración de la Generalitat; el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo; la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, y la Resolución de esta Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral de 21 de septiembre de 2017, resuelvo: Modificar los ordinales segundo y decimosegundo de la mencionada Resolución de 21 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, cuya redacción pasa a ser la siguiente: Segundo.
Valencià: Finançament Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, línia de subvenció S8084.000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb un import màxim de 1.962.545,00 euros.
Español: Financiación Las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, línea de subvención S8084.000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con un importe máximo de 1.962.545,00 euros.
Valencià: En el mateix moment de presentació de sol·licituds, les persones sol·licitants hauran d'aportar els extractes o rebuts bancaris justificatius que acrediten de manera indubtable que han abonat els costs al RETA, corresponents als mesos que van des d'aquell en què s'inicia el període d'ajudes (01.01.2017) fins a l'immediatament anterior a aquell en què s'haja publicat, en extracte, la convocatòria d'aquests subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: En el mismo momento de presentación de solicitudes, las personas solicitantes deberán aportar los extractos o recibos bancarios justificativos que acrediten de manera indubitada que han abonado las cuotas al RETA, correspondientes a los meses que van desde aquel en que se inicia el período de ayudas (01.01.2017) hasta el inmediatamente anterior a aquel en que se haya publicado, en extracto, la convocatoria de estas subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Posteriorment, amb data límit fins a quinze dies a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució de concessió, les persones beneficiàries hauran d'aportar, si és el cas, la resta d'extractes o rebuts bancaris no presentats que acrediten l'abonament de les mensualitats al RETA pendents de justificació. 3.
Español: Posteriormente, con fecha límite hasta quince días a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución de concesión, las personas beneficiarias deberán aportar, en su caso, el resto de extractos o recibos bancarios no presentados que acrediten el abono de las mensualidades al RETA pendientes de justificación. 3.
Valencià: Realitzades les justificacions de les actuacions objecte de la subvenció, es procedirà a la tramitació del seu abonament. 4.
Español: Realizadas las justificaciones de las actuaciones objeto de la subvención, se procederá a la tramitación de su abono. 4.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà en el compte específicament obert amb aquest fi, d'acord amb el que disposa l'article 22.2 de les bases reguladores. 5.
Español: El pago de la subvención se realizará en la cuenta específicamente abierta a tal fin, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.2 de las bases reguladoras. 5.
Valencià: La quantia de la subvenció en cap cas podrà ser igual o superior a 3.000,00 euros.
Español: La cuantía de la subvención en ningún caso podrá ser igual o superior a 3.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2390) Bases per a la cobertura, per promoció interna, d'una plaça d'auxiliar administratiu/va i de quatre places d'administratiu/va d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2390) Bases para la cobertura, por promoción interna, de una plaza de auxiliar administrativo/a y de cuatro plazas de administrativo/a de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2390 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Bases per a la cobertura, per promoció interna, d'una plaça d'auxiliar administratiu/va i de quatre places d'administratiu/va d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2390 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Bases para la cobertura, por promoción interna, de una plaza de auxiliar administrativo/a y de cuatro plazas de administrativo/a de administración general.
Valencià: [2018/2390] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 34, de 16 de febrer de 2018, han sigut publicades íntegrament les bases de selecció per a la cobertura, per promoció interna, d'una plaça d'auxiliar administratiu/va d'administració general i de quatre places d'administratiu/va d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2018/2390] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 34, de 16 de febrero de 2018, han sido publicadas íntegramente las bases de selección para la cobertura, por promoción interna, de una plaza de auxiliar administrativo/a de administración general y de cuatro plazas de administrativo/a de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Ontinyent, 22 de febrer de 2018.
Español: Ontinyent, 22 de febrero de 2018.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Govern Obert, Transparència i Governació (D 555/2016, 15.04.2016): Joan Sanchis Cambra.
Español: - El concejal delegado del Área de Gobierno Abierto, Transparencia y Gobernación (D 555/2016, 15.04.2016): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6054) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6054) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos.