gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 23 de juliol de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1r.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 23 de Julio de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAK-V-00-01648, a nom de Juan Carlos Roig Sena, amb DNI núm. 33403140 X, les ajudes següents: 2n.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAK-V-00-01648 a nombre de Juan Carlos Roig Sena, con DNI nº 33403140 X las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5895) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de cooperació al desenvolupament i solidaritat (Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 22 de maig de 2008, DOCV número 5779, de 9 de juny de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5895) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de cooperación al desarrollo y solidaridad (Observatorio Psicosocial de Recursos en Situación de Desastre), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 22 de mayo de 2008, DOCV número 5779, de 9 de junio de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5895 CVE Data del document : 20-05-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de cooperació al desenvolupament i solidaritat (Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 22 de maig de 2008, DOCV número 5779, de 9 de juny de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5895 CVE Fecha del documento : 20-05-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de cooperación al desarrollo y solidaridad (Observatorio Psicosocial de Recursos en Situación de Desastre), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 22 de mayo de 2008, DOCV número 5779, de 9 de junio de 2008.
Valencià: [2009/5895] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de cooperació al desenvolupament i solidaritat (Observatori Psicosocial de Recursos en Situacions de Desastre), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal de selecció i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que s'indica a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18997389X García Renedo, Mónica 28,10 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2009/5895] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de cooperación al desarrollo y solidaridad (Observatorio Psicosocial de Recursos en Situación de Desastre), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal de selección y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18997389X García Renedo, Mónica 28,10 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aspirante propuesta presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de tindre la capacitat física necessària per a l'acompliment de les funcions del lloc de treball ofert.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants ofertes.
Español: e) Los aspirantes discapacitados, deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat (excepte en casos de força major), o la falsedat de documents, comportaran la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a aquests, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones de la aspirante y, con respecto a éstos, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que la aspirante hubiera podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6100, del 11-09-2009 (2009/10064) Judici verbal 886/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6100, del 11-09-2009 (2009/10064) Juicio verbal 886/2009.
Valencià: Notificació de la sentència a Francisco Lagos Fernández.
Español: Notificación de la sentencia a Francisco Lagos Fernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6100 Data del DOGV : 11-09-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6100 Fecha DOGV : 11-09-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/10064 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Alacant Tipus de document : Edicte Judici verbal 886/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/10064 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Alicante Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 886/2009.
Valencià: [2009/10064] Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000886/2009 IS Dimana de:_ - Demandant: Institut Valencià de l'Habitatge, SA.
Español: [2009/10064] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000886/2009 IS Dimana de:_ - Demandante: Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Demandat: Francisco Lagos Fernández.
Español: Demandado: Francisco Lagos Fernández.
Valencià: » La dispositiva de la sentència abans transcrita s'ha rectificat per la interlocutòria de data 31 de juliol de 2009, en el sentit que, on diu 8.360,11 euros, ha de dir 8.630,11 euros, i es mantenen la resta de pronunciaments.
Español: » El fallo de la sentencia antes trascrito se ha rectificado por auto de fecha 31 de julio de 2009, en el sentido de donde dice 8.360,11 euros debe decir 8.630,11 euros, manteniéndose igual el resto de pronunciamientos.
Valencià: Consta la publicació de forma legal.
Español: Consta la publicación en legal forma.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a Francisco Lagos Fernández, avinguda del Cardenal Francisco Álvarez, 31, 6é, 11a, Alacant, expedisc este edicte perquè es publique en el butlletí oficial de la comunitat autònoma de València (DOCV).
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Francisco Lagos Fernández, avenida Cardenal Francisco Álvarez, 31, 6º, 11ª, Alicante, expido el presente edicto para su publicación en el boletín oficial de la comunidad autónoma de Valencia (DOCV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5960) Notificació a Hocine Boucharour.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5960) Notificación a Hocine Boucharour.
Valencià: Expedient número 203/08 SAN.
Español: Expediente número 203/08 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5960 CVE Data del document : 27-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Hocine Boucharour.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5960 CVE Fecha del documento : 27-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Hocine Boucharour.
Valencià: [2009/5960] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/5960] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 203/08 SAN Interessat: Hocine Boucharour Últim domicili conegut: carrer Ample, 42.
Español: Expediente número: 203/08 SAN Interesado: Hocine Boucharour Último domicilio conocido: C/ Ample, 42.
Valencià: Castelló Assumpte: acord proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada pel director general para el camvi climàtic el 3 de març de 2009.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director general para el cambio climático el 3 de marzo de 2009.
Valencià: València, 27 de abril de 2009.
Español: Valencia, 27 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5723) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) l'autorització ambiental integrada per a la planta de tractament de residus urbans Instal·lació 3, al terme municipal de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5723) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Dirección general para el Cambio Climático, por la que se otorga a la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), la autorización ambiental integrada para la planta de tratamiento de residuos urbanos Instalación 3, en el término municipal de Manises.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/5723 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Manises empresa privada gestió de residus RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) l'autorització ambiental integrada per a la planta de tractament de residus urbans Instal·lació 3, al terme municipal de Manises.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/5723 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Manises empresa privada gestión de residuos RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Dirección general para el Cambio Climático, por la que se otorga a la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), la autorización ambiental integrada para la planta de tratamiento de residuos urbanos Instalación 3, en el término municipal de Manises.
Valencià: [2009/5723] Vistos els documents que es troben en l'expedient 063/08 IPPC, instruït a instàncies de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE), a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a la planta de tractament de residus urbans Instal·lació 3 corresponent a l'àrea de gestió 1 del Pla zonal de residus de les zones III i VIII, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/5723] Vistos los documentos obrantes en el expediente 063/08 IPPC, instruido a instancia de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos (EMTRE), con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para la planta de tratamiento de residuos urbanos Instalación 3 correspondiente al área de gestión 1 del Plan zonal de residuos de las zonas III y VIII, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 11 de desembre de 2006, María Jesús Puchalt Farinós, presidenta de l'EMTRE i en representació d'aquesta, amb CIF P4600072E, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta de tractament de residus urbans corresponent a l'àrea de gestió 1 del Pla zonal de residus de les zones III i VIII, a Manises (València), que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 11 de diciembre de 2006, María Jesús Puchalt Farinós, presidenta de la EMTRE y en representación de la misma, con CIF P4600072E, presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una planta de tratamiento de residuos urbanos correspondiente al área de gestión 1 del Plan zonal de residuos de las zonas III y VIII, en Manises (Valencia), y que se detalla en el anexo I.
Valencià: Amb dates 14 de desembre de 2006 i 18 de gener de 2007 es requereix a l'interessat l'aportació de documentació complementària per a la tramitació de l'expedient, la qual s'aporta amb data 15 de febrer de 2007.
Español: Con fechas 14 de diciembre de 2006 y 18 de enero de 2007 se requiere al interesado la aportación de documentación complementaria para la tramitación del expediente, que es aportada con fecha 15 de febrero de 2007.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria remet, amb data 16 de febrer de 2007, la documentació a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite, con fecha 16 de febrero de 2007, la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 30 de març de 2007 l'interessat aporta documentació relativa al Pla especial metropolità d'instal·lació 3 de Manises.
Español: Con fecha 30 de marzo de 2007 el interesado aporta documentación relativa al Plan especial metropolitano de instalación 3 de Manises.
Valencià: Amb data 30 de maig de 2007 es requereix a l'interessat l'aportació de documentació complementària per a la tramitació de l'expedient, la qual s'aporta amb data 14 de juny de 2007.
Español: Con fecha 30 de mayo de 2007 se requiere al interesado la aportación de documentación complementaria para la tramitación del expediente, que es aportada con fecha 14 de junio de 2007.
Valencià: Amb data 25 de juliol de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002 i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5563).
Español: Con fecha 25 de julio de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5563).
Valencià: Advertida una errada en l'anunci d'informació pública, se'n publica la correcció d'errades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5603) Durant aquest període d'informació pública es presenten un total de tres al·legacions al projecte a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i a l'Ajuntament de Manises, les qual s'incorporen al procés de tramitació de l'autorització ambiental integrada.
Español: Advertido error en el anuncio de información pública, se publica corrección de errores del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5603) Durante este período de información pública se presentan un total de 3 alegaciones al proyecto en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y en el Ayuntamiento de Manises, incorporando todas ellas al proceso de tramitación de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 21 de desembre de 2007, es lliura una còpia de totes les al·legacions a l'interessat, perquè realitze les manifestacions que considere oportunes.
Español: Con fecha 21 de diciembre de 2007, se entrega copia de todas las alegaciones al interesado, para que se realicen las manifestaciones que considere oportunas.
Valencià: Amb data 7 de febrer de 2008, l'interessat es manifesta respecte a les al·legacions lliurades al seu moment i s'incorpora l'esmentada manifestació al procés de tramitació de l'autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 7 de febrero de 2008, el interesado se manifiesta con respecto a las alegaciones entregadas en su día, incorporando dicha manifestación al proceso de tramitación de la autorización ambiental integrada.