gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4354 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Llocnou d'en Fenollet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Llocnou d'en Fenollet.
Valencià: [2018/4354] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Llocnou d'en Fenollet, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/4354] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Llocnou d'en Fenollet, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Fins a 13 mm 4,270 15 mm 6,407 20 mm 10,679 25 mm 14,948 30 mm 21,353 40 mm 42,707 50 mm 64,061 65 mm 85,418 80 mm 106,771 100 mm 149,478 125 mm 234,894 Boca d'incendi 4,227 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8 0,458 Bloc II Entre 8 i 15 0,690 Bloc III Més de 15 0,919 Municipal Fins a 0 0,458 Domèstics Conservació de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,157 15 mm 1,736 20 mm 2,892 25 mm 4,050 30 mm 5,783 40 mm 11,568 50 mm 17,352 65 mm 23,135 80 mm 28,919 100 mm 40,488 125 mm 63,625 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 4,270 15 mm 6,407 20 mm 10,679 25 mm 14,948 30 mm 21,353 40 mm 42,707 50 mm 64,061 65 mm 85,418 80 mm 106,771 100 mm 149,478 125 mm 234,894 Boca de incendio 4,227 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 8 0,458 Bloque II Entre 8 y 15 0,690 Bloque III Más de 15 0,919 Municipal Hasta 0 0,458 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,157 15 mm 1,736 20 mm 2,892 25 mm 4,050 30 mm 5,783 40 mm 11,568 50 mm 17,352 65 mm 23,135 80 mm 28,919 100 mm 40,488 125 mm 63,625 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10324) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 541/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10324) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 541/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10324 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 541/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 541/2017.
Valencià: [2018/10324] En aquest procediment de judici verbal número 541/2017, seguit a instàncies de Bodegas Ruiz, SA, contra Leydi Tatiana Torres, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 165/2018 Jutgessa que la dicta: Patricia Buendia Alpuente Lloc: Elda (Alacant) Data: 3 de setembre de 2018 Part demandant: Bodegas Ruiz , SA.
Español: [2018/10324] En el presente procedimiento de juicio verbal número 541/2017, seguido a instancia de Bodegas Ruiz, SA, frente a Leydi Tatiana Torres, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 165/2018 Juez que la dicta: Patricia Buendia Alpuente Lugar: Elda (Alicante) Fecha: 3 de septiembre de 2018 Parte demandante: Bodegas Ruiz SA.
Valencià: Advocada: Carolina Maestre Gras Procurador: Jacob Botella Peidró Part demandada: Leydi Tatiana Torres Objecte del judici: altres verbals Patricia Buendía Alpuente, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 dels d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides davant aquest jutjat amb el número 541/2017, a instàncies de la mercantil Bodegas Ruiz, SA, representada pel procurador senyor Botella Peidró i defensada per la lletrada senyora Maestre Gras contra Leydi Tatiana Torres, declarada en situació de rebel·lia processal.
Español: Abogada: Carolina Maestre Gras Procurador: Jacob Botella Peidró Parte demandada: Leydi Tatiana Torres Objeto del juicio: demás verbales Patricia Buendía Alpuente, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de los de esta ciudad, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal, seguidos ante este juzgado con el número 541/2017, a instancia de la mercantil Bodegas Ruiz, SA, representada por el procurador señor Botella Peidró y defendida por la letrada señora Maestre Gras contra Leydi Tatiana Torres, declarada en situación de rebeldía procesal.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Botella Peidró, en nom i representació de Bodegas Ruiz, SA, contra Leydi Tatiana Torres, i condemne, a la referida part demandada, al fet que abone a l'actora la quantitat de 2.845,96 euros, més interessos en la forma descrita en el fonament de dret quart.
Español: «Fallo Que con estimación de la demanda interpuesta por el procurador señor Botella Peidró, en nombre y representación de Bodegas Ruiz, SA, contra Leydi Tatiana Torres, debo condenar y condeno, a la referida parte demandada, a que abone a la actora la cantidad de 2.845,96 euros, más intereses en la forma descrita en el fundamento de derecho cuarto.
Valencià: Condemne a costes la part demandada, de la qual s'exclouran els drets i honoraris reportats per aquests, i no consta l'existència de mala fe en la conducta de la demandada.
Español: Se condena en costas a la parte demandada, de la que se excluirán los derechos y honorarios devengados por los mismos, no constatándose la existencia de mala fe en la conducta de la demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts personades i feu-los saber que de conformitat amb el que s'estableix en l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, en la seua redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, no es pot interposar cap recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas haciéndoles saber que de conformidad con lo establecido en el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil, en su redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, no cabe recurso de apelación.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que es portarà al llibre corresponent i la lletrada de l'Administració de justícia estendrà en les actuacions l'oportú testimoniatge, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, que se llevará al libro de las de su clase, extendiendo en los autos la letrada de la Administración de justicia el oportuno testimonio, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que la part demandada, Leydi Tatiana Torres, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Leydi Tatiana Torres, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 30 d'octubre de 2018.
Español: Elda, 30 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1680) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Especial denominat Infanta Leonor, d'Alacant, amb codi 03016146.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1680) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Especial denominado Infanta Leonor, de Alicante, con código 03016146.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/1680 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Especial denominat Infanta Leonor, d'Alacant, amb codi 03016146.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/1680 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Especial denominado Infanta Leonor, de Alicante, con código 03016146.
Valencià: [2018/1680] L'expedient amb número 2017/464 ha sigut iniciat a instància del titular del centre privat d'Educació Especial denominat Infanta Leonor, d'Alacant, amb codi 03016146, que sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: [2018/1680] El expediente con número 2017/464 ha sido iniciado a instancia del titular del centro privado de Educación Especial denominado Infanta Leonor, de Alicante, con código 03016146, quien solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció General de Centres i Personal Docent i consta de la documentació exigida per la normativa vigent, així com de l'informe de la Inspecció Educativa.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección General de Centros y Personal Docente y consta de la documentación exigida por la normativa vigente, así como del informe de la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 8 de febrer de 2018 i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, en la totalitat dels seus ensenyaments, del centre docent privat següent: Codi del centre: 03016146.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 8 de febrero de 2018 y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, en la totalidad de sus enseñanzas, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 03016146.
Valencià: Denominació específica: centre privat d'Educació Especial.
Español: Denominación específica: centro privado de Educación Especial.
Valencià: Denominació del centre: Infanta Leonor.
Español: Denominación del centro: Infanta Leonor.
Valencià: Domicili: c/ Rafal, s/n.
Español: Domicilio: c/ Rafal, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5205) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 31/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-06, superior tècnic en enginyeria informàtica de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5205) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 31/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5205 CVE Data del document : 18-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 31/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-06, superior tècnic en enginyeria informàtica de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5205 CVE Fecha del documento : 18-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 31/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/5205] Actualment hi ha en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial del cos A1-06, superior tècnic en enginyeria Informàtica de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017) es troben vacants.
Español: [2018/5205] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-06 superior técnico de ingeniería Informática de la administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017) se encuentran vacantes.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs base de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-06, superior tècnic en enginyeria Informàtica de l'Administració de la Generalitat, esmentats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-06 superior técnico de ingeniería Informática de la administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: d) D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, per a aquells llocs que estiguen oberts a altres administracions públiques, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, junt amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: 1) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial. 2) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquella.
Español: d) Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, para aquellos puestos que estén abiertos a otras administraciones públicas, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto con la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: 1) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial. 2) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: La no-aportació del certificat esmentat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria. 2) Participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, del cos enunciat en l'apartat primer: a) En situació d'excedència forçosa.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria. 2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, sector administración especial, de los cuerpos relacionados en el apartado primero: a) En situación de excedencia forzosa.
Valencià: de convocatòria i any (31/2018), entrant en l'apartat de concursos), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (31/2018), entrando en el apartado de concursos), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.