gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/13738] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2010/13738] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 22 d'octubre del 2010 (DOCV de 03 de novembre del 2010, ref. 2010/1219/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 22 de octubre de 2010 (DOCV de 03 de noviembre de 2010, ref. 2010/1219/10), por lo que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions a què haguera lloc, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Elx, 20 de desembre de 2010.
Español: Elche, 20 de diciembre de 2010.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà de laboratori, referència 1219/10 LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS DNI Cognoms i nom 48285721G BORRELL MOLINA, MARIA JOSEFA 22476321P CANOVAS CILLER, REGULO ANGEL 48497368M CANOVAS ROS, ELVIRA 79107411S CHORRO MALVAREZ, MARIA DEL CARMEN 21432131H GRANJA CAMARASA, RICARDO 48371401D PASCUAL GARCIA, DAVID ANNEX II Tècnic mitjà de laboratori, referència 1219/10 LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS No hi ha candidats Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Técnico medio de laboratorio, referencia 1219/10 LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS DNI Apellidos y nombre 48285721G BORRELL MOLINA, MARIA JOSEFA 22476321P CANOVAS CILLER, REGULO ANGEL 48497368M CANOVAS ROS, ELVIRA 79107411S CHORRO MALVAREZ, MARIA DEL CARMEN 21432131H GRANJA CAMARASA, RICARDO 48371401D PASCUAL GARCIA, DAVID ANEXO II Técnico medio de laboratorio, referencia 1219/10 LISTADO PROVISIONAL DE EXCLUIDOS No hay candidatos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1507) Bases del procés selectiu per a proveir una plaça de coordinador del Departament de Protocol, grup C, subgrup C1, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1507) Bases del proceso selectivo para proveer una plaza de coordinador del Departamento de Protocolo, grupo C, subgrupo C1, por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6459 Data del DOGV : 14-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6459 Fecha DOGV : 14-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1507 CVE Data del document : 02-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Bases del procés selectiu per a proveir una plaça de coordinador del Departament de Protocol, grup C, subgrup C1, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1507 CVE Fecha del documento : 02-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Bases del proceso selectivo para proveer una plaza de coordinador del Departamento de Protocolo, grupo C, subgrupo C1, por promoción interna.
Valencià: [2011/1507] L'Alcaldia Presidència, per Resolució de data 1 de gener de 2011, i en aplicació de la Sentència número 26/2011 del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant, va acordar: L'aprovació del procés selectiu per a la convocatòria d'una plaça de coordinador del Departament de Protocol per a aquest ajuntament de conformitat amb les següents: Bases que han de regir en el procés selectiu per a cobrir per promoció interna una plaça de coordinador del Departament de Protocol.
Español: [2011/1507] La Alcaldía Presidencia, por Resolución de fecha 1 de enero de 2011, y en aplicación de Sentencia número 26/2011 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Alicante, acordó: La aprobación del proceso selectivo para la convocatoria de una plaza de coordinador del Departamento de Protocolo para este Ayuntamiento de conformidad con las siguientes: Bases que han de regir en el proceso selectivo para cubrir por promoción interna una plaza de coordinador del Departamento de Protocolo.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'aquesta convocatòria la provisió, pel procediment de concurs oposició, d'un lloc de coordinador del Departament de Protocol, funcionari de carrera pertanyent al grup C, subgrup C1, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament, dotada amb els emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión, por el procedimiento de concurso-oposición, de un puesto de coordinador del Departamento de Protocolo, funcionario de carrera perteneciente al grupo C, subgrupo C1, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento, dotada con los emolumentos que correspondan según la legislación vigente y la relación de puestos de trabajo de este Ayuntamiento.
Valencià: Requisits dels candidats Per a poder participar en aquest procés selectiu els aspirants hauran de complir els requisits següents: a) Titulació mínima: Batxiller Superior o equivalent.
Español: Requisitos de los candidatos Para poder participar en este proceso selectivo los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Titulación mínima: Bachiller Superior o equivalente.
Valencià: b) Ocupar plaça de funcionari de carrera en l'Ajuntament de Benidorm, en el grup C, subgrup C1, i amb una antiguitat mínima de 2 anys.
Español: b) Ocupar plaza de funcionario de carrera en el Ayuntamiento de Benidorm, en el grupo C, subgrupo C1, y con una antigüedad mínima de 2 años.
Valencià: Instàncies Les instàncies pera a sol·licitar prendre part en el procés selectiu es dirigiran a l'alcaldepresident de l'Ajuntament, i es presentaran en el Registre General d'aquest, durant el termini de 10 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Instancias Las instancias solicitando tomar parte en el proceso selectivo se dirigirán al alcalde presidente del Ayuntamiento, presentándose en el Registro General del mismo, durante el plazo de 10 días naturales, contando a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Juntament amb les instàncies, hauran d'adjuntar-se els documents acreditatius dels mèrits que l'aspirant pretenga que li siguen valorats.
Español: Junto a las instancias habrán de adjuntarse los documentos acreditativos de los méritos que el aspirante pretenda que le sean valorados.
Valencià: Sistema selectiu La selecció dels aspirants es durà a terme mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Sistema selectivo La selección de los aspirantes se llevará a cabo mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Fase d'oposició: realització d'un exercici consistent en: De caràcter obligatori i eliminatori.
Español: Fase de oposición: realización de un ejercicio consistente en: De carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Consistirà en la realització d'una prova escrita, que versarà sobre les funcions del lloc de treball que s'ha de desenvolupar (organització d'actes públics, vexil·lologia, protocol en l'administració, precedències, honors i distincions, etc.
Español: Consistirá en la realización de una prueba escrita, que versará sobre las funciones del puesto de trabajo a desarrollar (organización de actos públicos, vexilología, protocolo en la administración, precedencias, honores y distinciones, etc.
Valencià: La valoració d'aquesta prova serà de 0 a 10 punts, i no la superarà qui no arribe a una puntuació de 5 punts.
Español: La valoración de esta prueba será de 0 a 10 puntos, no superando la misma quien no alcance la puntuación de 5 puntos.
Valencià: Fase de concurs: l'assignació de la puntuació que corresponga a cada aspirant se farà segons el barem que recullen aquestes bases com a annex I.
Español: Fase de concurso: la asignación de la puntuación que corresponda a cada aspirante se hará según el baremo recogido en estas bases como anexo I.
Valencià: Relació d'aprovats i nomenament Relació d'aprovats.
Español: Relación de aprobados y nombramiento Relación de aprobados.
Valencià: Acabada la qualificació dels concursants, el tribunal publicarà la relació d'aspirants amb vista a la puntuació obtinguda, declararà aprovat l'aspirant que haja obtingut major puntuació, i proposarà a la presidència de la corporació perquè efectue el corresponent nomenament d'aquest.
Español: Terminada la calificación de los concursantes, el tribunal publicará la relación de aspirantes en orden a la puntuación obtenida y declarará aprobado al aspirante que hubiera obtenido mayor puntuación, proponiéndolo a la presidencia de la corporación para que efectúe el correspondiente nombramiento.
Valencià: Una vegada aprovada la proposta d'Alcaldia, l'aspirant nomenat haurà de prendre possessió en el termini de 30 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la notificació del nomenament.
Español: Una vez aprobada la propuesta de Alcaldía, el aspirante nombrado deberá de tomar posesión en el plazo de 30 días hábiles, a contar del siguiente en que se ha notificado el nombramiento.
Valencià: Facultat de l'Alcaldia L'alcalde, degudament facultat per a això, adoptarà les resolucions pertinents respecte a l'admissió dels aspirants, publicació d'anuncis i la resta de tràmits que pertoquen.
Español: Facultad de la Alcaldía El alcalde, debidamente facultado para ello, adoptará las resoluciones pertinentes respecto a la admisión de los aspirantes, publicación de anuncios y demás trámites que procedan.
Valencià: Impugnació La convocatòria, les bases d'aquesta i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta i de l'actuació del tribunal, podran ser impugnats pels interessats en els casos i en la forma establits en la llei de procediment administratiu.
Español: Impugnación La convocatoria y sus bases, y cuantos actos administrativos se deriven de la misma y de la actuación del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y en la forma establecidos en la ley de procedimiento administrativo.
Valencià: ANNEX I Barem de mèrits Formació genèrica: Cursos de formació i perfeccionament de durada igual o superior a 15 hores que hagen estat cursats per l'interessat i que hagen estat convocats o homologats per instituts, escoles, sindicats, administracions públiques i organismes oficials de formació, fins a un màxim de 15 punts, d'acord amb la següent escala a) De 15 a 24 hores de duració: 0,50 punts per curs.
Español: ANEXO I Baremo de méritos Formación genérica: Cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por institutos, escuelas, sindicatos, administraciones públicas y organismos oficiales de formación, hasta un máximo de 15 puntos, de acuerdo con la siguiente escala a) De 15 a 24 horas de duración: 0,50 puntos por curso.
Valencià: b) De 25 a 49 hores de duració: 1 punt per curs.
Español: b) De 25 a 49 horas de duración: 1 punto por curso.
Valencià: c) De 50 a 74 hores de duració: 1,75 punts per curs.
Español: c) De 50 a 74 horas de duración: 1,75 puntos por curso.
Valencià: d) De 75 hores o més hores de durada: 2 punts per curs.
Español: d) De 75 horas o más horas de duración: 2 puntos por curso.
Valencià: Formació específica: Cursos impartits per universitats, de durada igual o superior a 15 hores, que hagen estat cursats per l'interessat, amb temàtica específica de protocol, fins a un màxim de 5 punts, d'acord amb la següent escala: a) Mòduls formatius de 15 a 24 hores de durada: 1 punt cada un.
Español: Formación específica: Cursos impartidos por universidades, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por el interesado, con temática específica de protocolo, hasta un máximo de 5 puntos, de acuerdo con la siguiente escala: a) Módulos formativos de 15 a 24 horas de duración: 1 punto cada uno.
Valencià: b) Mòduls formatius de 24 hores de durada o més: 2 punts cada un.
Español: b) Módulos formativos de 24 horas de duración o más: 2 puntos cada uno.
Valencià: Antiguitat en l'Ajuntament: 0,50 punts per any d'antiguitat en l'Ajuntament, amb un màxim de 10 punts.
Español: Antigüedad en el Ayuntamiento: 0,50 puntos por año de antigüedad en el Ayuntamiento, con un máximo de 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7490) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la línia elèctrica subterrània d'alta tensió a 132 kV, doble circuit, entrada/eixida en la ST Aqua des de la línia elèctrica ST el Grau-ST la Punta, en el terme municipal de València, província de València, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7490) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para la construcción de la línea eléctrica subterránea de alta tensión a 132 kV, doble circuito, entrada/salida en la ST Aqua desde la línea eléctrica ST El Grao-ST La Punta, en el término municipal de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/500/46.
Español: Expediente número ATLINE/2010/500/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/7490 CVE Data del document : 21-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la línia elèctrica subterrània d'alta tensió a 132 kV, doble circuit, entrada/eixida en la ST Aqua des de la línia elèctrica ST el Grau-ST la Punta, en el terme municipal de València, província de València, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/7490 CVE Fecha del documento : 21-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para la construcción de la línea eléctrica subterránea de alta tensión a 132 kV, doble circuito, entrada/salida en la ST Aqua desde la línea eléctrica ST El Grao-ST La Punta, en el término municipal de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2011/7490] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions al carrer de Menorca, 19, 46023 València, amb data 20 de setembre de 2010, davant del Servici Territorial d'Energia de València, pel qual se sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a la construcció de la línia elèctrica subterrània d'alta tensió a 132 kV, doble circuit, entrada/eixida en la ST Aqua des de la línia elèctrica ST el Grau-ST la Punta, en el terme municipal de València, província de València, s'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2011/7490] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 46023 Valencia, calle Menorca, 19, en fecha 20 de septiembre de 2010 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, solicitando se le conceda autorización administrativa para la construcción de la línea eléctrica subterránea de alta tensión a 132 kV, doble circuito, entrada/salida en la ST Aqua desde la línea eléctrica ST El Grao-ST La Punta, en el término municipal de Valencia, provincia de Valencia, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: A l'escrit mencionat s'adjunta el projecte tècnic per a l'execució de l'esmentada instal·lació, firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, amb data 30 de juliol de 2010.
Español: Al mencionado escrito se adjunta el proyecto técnico para la ejecución de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, en fecha 30 de julio de 2010.