gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra les resolucions i les interlocutòries de tràmit dictades per la comissió de valoració que ha de jutjar la convocatòria, podrà interposar-s'hi recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant el director general per als Recursos Humans (articles 107 i 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999).
Español: Contra las resoluciones y los actos de trámite dictados por la comisión de valoración que ha de juzgar la convocatoria, podrán interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos (artículo 107 y 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/13079) Informació pública per la qual es modifica la forma de gestió i s'aproven inicialment els estatuts de la Sociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/13079) Información pública por la que se modifica la forma de gestión y se aprueban inicialmente los estatutos de la Sociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13079 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública per la qual es modifica la forma de gestió i s'aproven inicialment els estatuts de la Sociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se modifica la forma de gestión y se aprueban inicialmente los estatutos de la Sociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: [2002/A13079] La Diputació Provincial de Castelló, en la sessió plenària de data 29 d'octubre de 2002, va adoptar els acords següents, en relació amb les instal·lacions aeroportuàries: «Modificar la forma de gestió, en el sentit que siga per gestió indirecta a través d'una societat participada per la Diputació Provincial de Castelló i la Generalitat Valenciana».
Español: [2002/A13079] La Diputación Provincial de Castellón, en sesión plenaria de fecha 29 de octubre de 2002, adoptó los siguientes acuerdos, en relación con las instalaciones aeroportuarias: «Modificar la forma de gestión, en el sentido de que sea por gestión indirecta a través de una sociedad participada por la Diputación Provincial de Castellón y la Generalitat Valenciana».
Valencià: «Aprovar inicialment els estatuts d'acord amb els quals es constituirà la Sociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL, facultant el president perquè esmene les possibles mancances i observacions que poguera formular el Registre Mercantil dels esmentats estatuts, i donar-ne compte al Ple en la següent sessió perquè els ratifique».
Español: «Aprobar inicialmente los estatutos en base a los que se constituirán la Sociedad Mercantil Aeropuerto de Castellón, SL, facultándose al presidente para que subsane posibles deficiencias y observaciones que pudieran formularse por el Registro Mercantil de los citados estatutos, dando cuenta al Pleno en su siguiente sesión para su ratificación».
Valencià: Cosa que s'exposa al públic durant el termini de 30 dies naturals, en compliment del que disposa l'article 97.1.c del text refós de les disposicions en matèria de règim local, durant els quals els particulars i entitats podran formular-hi observacions en la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Lo que se expone al publico por plazo de 30 días naturales, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 97.1.c del texto refundido de las disposiciones en materia de régimen local, durante los cuales podrá formular observaciones los particulares y entidades en esta Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4164, del 09-01-2002 (2001/12264) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4164, del 09-01-2002 (2001/12264) Concurso.
Valencià: Concessió administrativa d'ús i aprofitament de terrenys de domini públic al polígon VII-C per a la instal·lació d'un circuit de radio control de conformitat amb el que disposa el plec de condicions.
Español: Concesión administrativa de uso y aprovechamiento de terrenos de dominio público en el polígono VII-C para la instalación de un circuito de radio control de conformidad con lo dispuesto en el pliego de condiciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4164 Data del DOGV : 09-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4164 Fecha DOGV : 09-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12264 CVE Data del document : 06-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Concurs Descriptors : * Silla licitació contracte de serveis propietat immobiliària Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12264 CVE Fecha del documento : 06-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Silla licitación contrato de servicios propiedad inmobiliaria Concurso.
Valencià: [2001/M12264] Per Resolució del ple de l'ajuntament, de data 27 de novembre de 2001, es va aprovar el plec de condicions particulars que ha de regir en el procediment obert, mitjançant concurs, per a l'adjudicació de la concessió administrativa d'us i aprofitament de terrenys de domini públic al polígon VII-C.
Español: [2001/M12264] Por Resolución del pleno del ayuntamiento, de fecha 27 de noviembre de 2001, se aprobó el pliego de condiciones particulares que ha de regir en el procedimiento abierto, mediante concurso, para la adjudicación de la concesión administrativa de uso y aprovechamiento de terrenos de dominio público en el polígono VII-C.
Valencià: a) Òrgan: ple.
Español: a) Órgano: pleno.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: l'adjudicació de la concessió administrativa d'us i aprofitament de terrenys de domini públic al polígon VII-C per a la instal·lació d'un circuit de radio control de conformitat amb el que disposa el plec de condicions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: la adjudicación de la concesión administrativa de uso y aprovechamiento de terrenos de dominio público en el polígono VII-C para la instalación de un circuito de radio control de conformidad con lo dispuesto en el pliego de condiciones.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 661.808 pessetes/any (3.977,54 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 661.808 pesetas/año (3.977,54 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 198.543 pessetes (1.193,26 euros).
Español: Garantías Provisional: 198.543 pesetas (1.193,26 euros).
Valencià: Definitiva. 496.356 pessetes (2.983,15 euros).
Español: Definitiva. 496.356 pesetas (2.983,15 euros).
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: l'establida en els plecs.
Español: b) Documentación que se ha de presentar: la dispuesta en los pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/320) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2001 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 31,5 milions de dòlars (35.031.138,79 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/320) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2001 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 31,5 millones de dólares (35.031.138,79 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/320 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2001 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 31,5 milions de dòlars (35.031.138,79 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/320 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2001 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 31,5 millones de dólares (35.031.138,79 euros).
Valencià: [2002/320] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2002/320] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Credit Suisse 1st 31.500.000,00 dòlars 3 mesos Boston (Eu) Ltd. 35.031.138,79 euros (5.828.691.059 PTA) Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 34.868.959,39 euros 162,179,40 euros 5.801.706.677 PTA 26.984.382 PTA Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de ?Paper Comercial- per import de 31,5 milions de dòlars (35.031.138,79 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Credit Suisse 1st 31.500.000,00 dólares 3 meses Boston (Eu) Ltd. 35.031.138,79 euros (5.828.691.059 PTA) Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 34.868.959,39 euros 162,179,40 euros 5.801.706.677 PTA 26.984.382 PTA Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de ?Papel Comercial- por importe de 31,5 millones de dólares (35.031.138,79 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1508) Ressenya de la Resolució de 26 de juny de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Carcelén-Xàtiva (CVV-211).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1508) Reseña de la Resolución de 26 de junio de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Carcelén-Xàtiva (CVV-211).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 26 de juny de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Carcelén-Xàtiva (CVV-211).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 26 de junio de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Carcelén-Xàtiva (CVV-211).
Valencià: [2002/1508] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 26 de juny de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Carcelén-Xàtiva CVV-211.
Español: [2002/1508] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 26 de junio de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Carcelén-Xàtiva CVV-211.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11297) DECRET 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11297) DECRETO 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/10/15/174* Versions 07/06/2023 - Actualitat 01/01/2022 - 06/06/2023 01/01/2017 - 31/12/2021 02/08/2006 - 31/12/2016 Text inicial: 15/11/2002 - 01/08/2006 Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/10/15/174* Versiones 07/06/2023 - Actualidad 01/01/2022 - 06/06/2023 01/01/2017 - 31/12/2021 02/08/2006 - 31/12/2016 Texto inicial: 15/11/2002 - 01/08/2006 Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/11297 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent legislació contractació de personal personal contractat personal d'investigació salari universitat remuneració del treball Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/11297 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal docente legislación contratación de personal personal contratado personal de investigación salario universidad remuneración del trabajo Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 07.06.2023 - Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 07.06.2023 - Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: **[1]**[2]**[3]** (DOGV núm. 4362 de 22.10.2002) La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, reconeix a les universitats públiques la possibilitat de contractar personal docent i investigador en règim laboral.
Español: **[1]**[2]**[3]** (DOGV núm. 4362 de 22.10.2002) La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, reconoce a la universidades públicas la posibilidad de contratar personal docente e investigador en régimen laboral.
Valencià: El dit règim laboral és configurat com una relació laboral de caràcter especial, habilitant a les comunitats autònomes, en l'àmbit de les seues competències, per a regular i desenrotllar el seu règim jurídic, així com el seu règim retributiu ordinari, i la possibilitat d'establir retribucions addicionals lligades a mèrits de docència, investigació i gestió, tant per a esta classe de professorat contractat com per al personal docent i investigador pertanyent als cossos docents universitaris.
Español: Dicho régimen laboral es configurado como una relación laboral de carácter especial, habilitando a las comunidades autónomas, en el ámbito de sus competencias, para regular y desarrollar su régimen jurídico, así como su régimen retributivo ordinario, y la posibilidad de establecer retribuciones adicionales ligadas a méritos de docencia, investigación y de gestión, tanto para esta clase de profesorado contratado como para el personal docente e investigador perteneciente a los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: La Generalitat Valenciana, fent ús de l'habilitació legal reconeguda, ha de procedir a establir les regles d'accés i d'acreditació, les funcions i el règim de dedicació d'esta classe de professorat universitari, perquè les universitats públiques, amb la màxima flexibilitat, puguen desenrotllar la seua política de professorat i planificar adequadament les seues necessitats docents i investigadores.
Español: La Generalitat Valenciana, haciendo uso de la habilitación legal reconocida, debe proceder a establecer las reglas de acceso y de acreditación, las funciones y régimen de dedicación de esta clase de profesorado universitario, para que las Universidades Públicas, con la máxima flexibilidad, puedan desarrollar su política de profesorado y planificar adecuadamente sus necesidades docentes e investigadoras.
Valencià: D'esta manera, es regulen les diferents figures del personal docent i investigador contractat, establint els mínims comuns necessaris per a garantir un règim uniforme en la matèria per a totes les universitats públiques valencianes, i que garantisca l'accés en condicions d'igualtat a l'ocupació pública, com reconeix l'article 23.2 de la Constitució Espanyola, sense perjuí de la seua concreció per cada universitat en els seus estatuts.
Español: De esta manera, se regulan las diferentes figuras del personal docente e investigador contratado, estableciendo los mínimos comunes necesarios para garantizar un régimen uniforme en la materia para todas las Universidades Públicas Valencianas, y que garantice el acceso en condiciones de igualdad al empleo público reconocido por el artículo 23.2 de la Constitución Española, sin perjuicio de su concreción por cada Universidad en sus Estatutos.
Valencià: D'igual forma, es regula el règim retributiu del personal docent i investigador contractat, establint uns conceptes retributius homogenis per a totes les figures contractuals, deixant a les universitats la possibilitat d'establir un complement específic variable en funció de les particularitats de cada plaça, en algunes de les figures contractuals previstes.
Español: De igual forma, se regula el régimen retributivo del personal docente e investigador contratado, estableciendo unos conceptos retributivos homogéneos para todas las figuras contractuales, dejando a las Universidades la posibilidad de establecer un complemento específico variable en función de las particularidades de cada plaza, en algunas de las figuras contractuales previstas.