gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea núm. 20170/S 143-294175 de 28 de juliol de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea núm. 20170/S 143-294175 de 28 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8096 d'1 d'agost de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8096 de 1 de agosto de 2017.
Valencià: Boletín Oficial del Estado núm. 181 de 31 de juliol de 2017.
Español: Boletín Oficial del Estado núm. 181 de 31 de julio de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació B.I.
Español: Presupuesto base de licitación B.I.
Valencià: : 991.440,00 - (nou-cents noranta-un mil quatre-cents quaranta euros).
Español: : 991.440,00 - (novecientos noventa y un mil cuatrocientos cuarenta euros).
Valencià: IVA 21 %: 151.956,00 - (cent cinquanta-un mil nou-cents cinquanta-sis euros).
Español: IVA 21 %: 151.956,00 - (ciento cincuenta y un mil novecientos cincuenta y seis euros).
Valencià: Total: 1.143.396,00 - (un milió cent quaranta-tres mil tres-cents noranta-sis euros).
Español: Total: 1.143.396,00 - (un millón ciento cuarenta y tres mil trescientos noventa y seis euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de novembre de 2017.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/225) Formalització del contracte número CNMY17/SS00Z/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/225) Formalización del contrato número CNMY17/SS00Z/2.
Valencià: Servei de neteja del Palau de Pineda, de València.
Español: Servicio de limpieza del Palau Pineda de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/225 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/SS00Z/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/225 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/SS00Z/2.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/SS00Z/2.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/SS00Z/2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja del Palau de Pineda, de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza del Palau Pineda de València.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8047, de 24.05.2017.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8047 de 24.05.2017.
Valencià: Pressupost de licitació: 141.525,44 euros.
Español: Presupuesto de licitación.141.525,44 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 1 de novembre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha: 1 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Contractistes: Abrasax Control y Servicios, SL.
Español: b) Contratista: Abraxas Control y Servicios, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 101.500,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 101.500,00 euros IVA excluido.
Valencià: (RC 26.10.2016, DOGV núm. 7906), el sotssecretari: José Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6898) Informació pública del Projecte de conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de València i l'Arquebisbat de València per a l'adequació de la qualificació urbanística de les parcel·les dotacionals afectades i l'obtenció per aquell de la plena propietat del conegut com a solar de l'Almoina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6898) Información pública del Proyecto de convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de València y el Arzobispado de València para la adecuación de la calificación urbanística de las parcelas dotacionales afectadas y obtención por aquel de la plena propiedad del conocido como solar de la Almoina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6898 CVE Data del document : 11-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de València i l'Arquebisbat de València per a l'adequació de la qualificació urbanística de les parcel·les dotacionals afectades i l'obtenció per aquell de la plena propietat del conegut com a solar de l'Almoina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6898 CVE Fecha del documento : 11-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de València y el Arzobispado de València para la adecuación de la calificación urbanística de las parcelas dotacionales afectadas y obtención por aquel de la plena propiedad del conocido como solar de la Almoina.
Valencià: [2018/6898] Per la Resolució número SM-3384, de 5 de juliol de 2018, dictada pel tinent d'alcalde del Cicle integral de l'Aigua, Gestió d'Obres d'Infraestructura, Manteniment d'Infraestructures, Planificació i Gestió Urbanística, en virtut de delegació conferida per la Resolució 186, de 26 de juliol de 2017, s'ha disposat sotmetre a informació pública, pel termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de presentació d'al·legacions, el Projecte de conveni urbanístic de col·laboració entre l'Ajuntament de València i l'Arquebisbat de València per a l'adequació de la qualificació urbanística de les parcel·les dotacionals afectades i l'obtenció, per aquell, de la plena propietat del conegut com a solar de l'Almoina; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 25.1 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, i l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2018/6898] Por Resolución número SM-3384, de 5 de julio de 2018, dictada por el teniente de alcalde del Ciclo integral del Agua, Gestión de Obras de Infraestructura, Mantenimiento de Infraestructuras, Planificación y Gestión Urbanística, en virtud de delegación conferida por Resolución 186, de 26 de julio de 2017, se ha dispuesto someter a información pública, por el plazo de veinte días hábiles a contar del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de presentación de alegaciones, el Proyecto de convenio urbanístico de colaboración entre el Ayuntamiento de València y el Arzobispado de València para la adecuación de la calificación urbanística de las parcelas dotacionales afectadas y obtención por aquel de la plena propiedad del conocido como solar de la Almoina, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.1 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, y el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre del Projecte de conveni estarà a disposició dels interessats en el tauler d'edictes electrònic d'aquest ajuntament.
Español: El texto íntegro del Proyecto de convenio estará a disposición de los interesados en tablón de edictos electrónico de este ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, durant el referit termini d'informació pública, es trobarà a disposició dels interessats i ciutadans en general, per al seu examen i consulta, en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, ubicat en la primera planta del pati B de l'edifici de Tabaquera situat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11, de València, de conformitat amb el que preveu l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions.
Español: Asimismo, durante el referido plazo de información pública se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la primera planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya, número 11, de València, de conformidad con lo previsto en el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7405) Extracte de la Resolució de 24 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7405) Extracto de la Resolución de 24 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7405 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7405 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions En virtut de l'article 11.3 de l'Ordre 8/2018, únicament podran ser beneficiàries s d'aquestes ajudes les entitats ocupadores de naturalesa privada, incloses les persones treballadores autònomes, amb centre de treball en la Comunitat Valenciana, que contracte, després de la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte indefinit inicial a jornada completa, persones joves que compten amb una qualificació professional reconeguda pel sistema de formació professional per a l'ocupació o del sistema educatiu i figuren inscrites com a beneficiàries en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios y condiciones En virtud del artículo 11.3 de la Orden 8/2018, únicamente podrán ser beneficiarias de estas ayudas las entidades empleadoras de naturaleza privada, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato indefinido inicial a jornada completa, a personas jóvenes que cuenten con una cualificación profesional reconocida por el sistema de formación profesional para el empleo o del sistema educativo y figuren inscritas como beneficiarias en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de junio de 2018.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 2.000.000 ?. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 2.000.000 euros. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció ascendirà a 18.544,68 ?.
Español: La cuantía de la subvención ascenderá a 18.544,68 euros.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de dona o de persona amb diversitat funcional, l'import ascendirà a 19.574,94 ?, i si es tracta d'una persona amb diversitat funcional severa, o de persones joves que es troben sota la guarda o la tutela de la Generalitat, o complint una mesura judicial derivada de la responsabilitat penal de persones menors d'edat, o que haja romàs en alguna d'aquestes dues situacions, en algun període, durant els tres anys anteriors a la majoria d'edat; o de joves dones víctimes de la violència sobre la dona, l'import ascendirà a 20.605,20 ?.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de mujer o de persona con diversidad funcional, el importe ascenderá a 19.574,94 euros, y si se trata de una persona con diversidad funcional severa, o de personas jóvenes que se encuentren bajo la guarda o la tutela de la Generalitat, o cumpliendo una medida judicial derivada de la responsabilidad penal de personas menores de edad, o que haya permanecido en alguna de estas dos situaciones, en algún período, durante los tres años anteriores a la mayoría de edad; o de jóvenes mujeres víctimas de la violencia sobre la mujer, el importe ascenderá a 20.605,20 euros.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari o Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 d'octubre de 2018.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4437) Adjudicació i formalització del contracte número 38/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4437) Adjudicación y formalización del contrato número 38/2018.
Valencià: Subministrament de gas natural amb destinació a l'Hospital de la Ribera.
Español: Suministro de Gas natural con destino al Hospital de La Ribera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4437 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 38/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4437 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 38/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 9) Número d'expedient: 38/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 38/2018.
Valencià: b) Descripció: subministrament de gas natural amb destinació a l'Hospital de la Ribera.
Español: b) Descripción: suministro de gas natural con destino al Hospital de La Ribera.
Valencià: d) CPV: 09123000-7, Gas natural e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8207 de data 8 de gener de 2018, número 2018/80.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8207 de fecha 8 de enero de 2018, número 2018/80.
Valencià: » Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària i anticipada.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: vegeu plec clàusules administratives particulars.
Español: b) Procedimiento: abierto, c) Criterios de adjudicación: ver pliego cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació 90.749,88 ?, sense IVA i 109.807,35 - IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 90.749,88 ?, sin IVA y 109.807,35 - IVA incluido.
Valencià: Adjudicació y formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13.03.2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13.03.2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 01.04.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 01.04.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8599) DECRET 149/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'Alt Comissionat per al Finançament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8599) DECRETO 149/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Alto Comisionado para la Financiación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/09/14/149/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/09/14/149/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : I.