gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10869) Informació pública de l'estudi de detall al passeig de Concepción Arenal, 4 i 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10869) Información pública del estudio de detalle en el paseo de Concepción Arenal, 4 y 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10869 CVE Data del document : 23-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall al passeig de Concepción Arenal, 4 i 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10869 CVE Fecha del documento : 23-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle en el paseo de Concepción Arenal, 4 y 6.
Valencià: [2010/10869] En compliment del que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall relatiu promogut per Vicente Torres Campos, al passeig de Concepción Arenal, 4 i 6.
Español: [2010/10869] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle relativo promovido por Vicente Torres Campos, en el paseo de Concepción Arenal, 4 y 6.
Valencià: Durant el termini esmentat, els qui estiguen interessats podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar-hi les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Burjassot, 23 de setembre de 2010.
Español: Burjassot, 23 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9750) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, dissenyador gràfic de TV (PF1716), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de juny de 2009 (DOCV núm. 6054, de 10 de juliol de 2009, codi: 2009/P/FC/C/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9750) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, diseñador gráfico de TV (PF1716), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de junio de 2009 (DOCV núm. 6054, de 10 de julio de 2010, código: 2009/P/FC/C/12).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6354 Data del DOGV : 14-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6354 Fecha DOGV : 14-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9750 CVE Data del document : 09-09-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, dissenyador gràfic de TV (PF1716), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de juny de 2009 (DOCV núm. 6054, de 10 de juliol de 2009, codi: 2009/P/FC/C/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9750 CVE Fecha del documento : 09-09-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, diseñador gráfico de TV (PF1716), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de junio de 2009 (DOCV núm. 6054, de 10 de julio de 2010, código: 2009/P/FC/C/12).
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball oferit.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el reconeixement mèdic pertinent i expedisca el certificat mèdic procedent.
Español: A tal efecto, los aspirantes aprobados serán convocados por el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universidad Politécnica de Valencia, al objeto de que este realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, dissenyador gràfic de TV, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, diseñador gráfico de TV, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4836) Adjudicació definitiva número SU/1/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4836) Adjudicación definitiva número SU/1/10.
Valencià: Subministrament d'equipament encarregat de l'encaminament, tallafoc, antivirus i IDS/IPS en el nucli de la xarxa ujinet per al Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento encargado del encaminamiento, firewall, antivirus e IDS/IPS en el núcleo de la red ujinet con destino al Servicio de Informática de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2010/4836] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: [2010/4836] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4836 CVE Data del document : 23-04-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número SU/1/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4836 CVE Fecha del documento : 23-04-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número SU/1/10.
Valencià: Subministrament d'equipament [de comunicacions (maquinari i programari)] encarregat de l'encaminament, tallafoc, antivirus i IDS/IPS en el nucli de la xarxa ujinet per al Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento [de comunicaciones (hardware y software)] encargado del encaminamiento, firewall, antivirus e IDS/IPS en el núcleo de la red ujinet con destino al Servicio de Informática de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/1/10. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/1/10. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: d'equipament [de comunicacions (maquinari i programari)] encarregat de l'encaminament, tallafoc, antivirus i IDS/IPS en el nucli de la xarxa ujinet.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento [de comunicaciones (hardware y software)] encargado del encaminamiento, cortafuego, antivirus e IDS/IPS en el núcleo de la red ujinet.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 05.02.2010 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 05.02.2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents deu mil euros (210.000,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos diez mil euros (210.000,00 euros) 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 9 d'abril de 2010 b) Contractista: Fujitsu Technology Solutions, SA.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 9 de abril de 2010 b) Contratista: Fujitsu Technology Solutions, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: dos-cents nou mil nou-cents seixanta euros (209.960,00euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: doscientos nueve mil novecientos sesenta euros (209.960,00 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 23 d'abril de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 23 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3779) Informació pública del pla de participació publica que integra l'estudi d'integració paisatgística, que acompanya el projecte d'obres de construcció de reforma de l'edificació Villa Adelfos, a Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3779) Información pública del plan de participación publica que integra el estudio de integración paisajística, que acompaña al proyecto de obras de construcción de reforma de la edificación Villa Adelfos, en Alcalà de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3779 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació publica que integra l'estudi d'integració paisatgística, que acompanya el projecte d'obres de construcció de reforma de l'edificació Villa Adelfos, a Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación publica que integra el estudio de integración paisajística, que acompaña al proyecto de obras de construcción de reforma de la edificación Villa Adelfos, en Alcalà de Xivert.
Valencià: La qual cosa, i de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, es publica en la pàgina web, al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en un periòdic d'àmplia difusió al municipi i en el Diari Oficial de la Comunitat València.
Español: Lo cual, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se publica en la página web, en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en un periódico de amplia difusión en el municipio y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de la publicació en el DOCV de l'anunci d'informació pública i durant un període de 15 dies hàbils, tota persona interessada podrà exercir el seu dret a formular al·legacions i observacions.
Español: Desde la publicación en el DOCV del anuncio de información pública y durante un periodo de 15 días hábiles, toda persona interesada podrá ejercer su derecho a formular alegaciones y observaciones.
Valencià: Alcalà de Xivert, 26 de març de 2010.
Español: Alcalà de Xivert, 26 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/4261) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'autoritza la impartició d'una assignatura optativa d'ensenyances professionals de música, a partir del curs acadèmic 2010-2011, al Conservatori Professional de Música San Rafael de Bunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6249, del 20-04-2010 (2010/4261) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se autoriza la impartición de una asignatura optativa de enseñanzas profesionales de música, a partir del curso académico 2010-2011, al Conservatorio Profesional de Música San Rafael de Buñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6249 Data del DOGV : 20-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6249 Fecha DOGV : 20-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/4261 CVE Data del document : 07-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'autoritza la impartició d'una assignatura optativa d'ensenyances professionals de música, a partir del curs acadèmic 2010-2011, al Conservatori Professional de Música San Rafael de Bunyol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/4261 CVE Fecha del documento : 07-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se autoriza la impartición de una asignatura optativa de enseñanzas profesionales de música, a partir del curso académico 2010-2011, al Conservatorio Profesional de Música San Rafael de Buñol.
Valencià: [2010/4261] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de música i es regula l'accés a estes ensenyances en la Comunitat Valenciana, establix en l'article 8 l'oferta obligatòria de les assignatures optatives: Complement coral, Complement pianístic, Creativitat i música, Cultura Audiovisual, Estètica de la música, Fonaments d'informàtica musical i edició de partitures i Fonaments de composició.
Español: [2010/4261] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 8 la oferta obligatoria de las asignaturas optativas: Complemento coral, Complemento pianístico, Creatividad y música, Cultura audiovisual, Estética de la música, Fundamentos de informática musical y edición de partituras y Fundamentos de composición.
Valencià: Annex únic Centre docent: Conservatori Professional de Música San Rafael de Bunyol (València) Assignatura optativa autoritzada per als cursos quint i sext d'ensenyances professionals de música: Iniciació al Jazz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo único Centro docente: Conservatorio Profesional de Música San Rafael de Buñol (Valencia) Asignatura optativa autorizada para los cursos quinto y sexto de enseñanzas profesionales de música: Iniciación al Jazz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12870) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del protocol pel qual es prorroga per a l'any 2010 el conveni de col·laboració subscrit el 6 d'octubre de 2005, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat, per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants, així com de reforç educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12870) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del protocolo por el que se prorroga para el año 2010 el convenio de colaboración suscrito el 6 de octubre de 2005, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat, para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes, así como de refuerzo educativo.