gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4546 Data del DOGV : 17-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4546 Fecha DOGV : 17-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8413 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada que desenvolupa el sector APD-08 € unitat d'execució número 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada que desarrolla el sector APD-08 € unidad de ejecución número 1.
Valencià: [2003/M8413] Per acord de la Comissió Municipal de Govern, adoptat en sessió de data 9 de juny de 2003, i per delegació de l'Alcaldia, conferida per Decret de 6 de juliol de 1999, s'ha acordat sotmetre a informació pública durant 20 dies hàbils, comptadors des del següent a la publicació d'aquest edicte, el programa d'actuació integrada que desenvolupa el sector APD-08 € unitat d'execució número 1, comprensiva de la documentació següent: Programa que conté la relació de compromís de l'administració urbanitzadora.
Español: [2003/M8413] Por acuerdo de la Comisión municipal de Gobierno, adoptado en sesión de fecha 9 de junio de 2003, y por delegación de la Alcaldía, conferida por Decreto de 6 de julio de 1.999, se ha acordado someter a información pública durante 20 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto, el programa de actuación integrada que desarrolla el sector APD-08 € unidad de ejecución número 1, comprensiva de la documentación siguiente: Programa que contiene la relación de compromiso de la administración urbanizadora.
Valencià: Pla parcial que ordena el sector.
Español: Plan parcial que ordena el sector.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7943) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7943) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2003/7943] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com el que disposa el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Alejandra Lidón Vicente Navarro, en règim de personal eventual per a exercir funcions de coordinadora de la Secretaria del Conseller.
Español: [2003/7943] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo establecido en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Alejandra Lidón Vicente Navarro, en régimen de personal eventual para desempeñar funciones de coordinadora de la Secretaría del Conseller.
Valencià: En atenció a la naturalesa del lloc, la dedicació, el grau de preparació exigit i el nivell de titulació adequat per al millor exercici de la funció assignada, s'estableix la retribució anual equivalent a un lloc classificat en el grup A, nivell 26 de complement de destinació i complement específic E047.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes des del dia de la data.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día de la fecha.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques: Victor Campos Guinot.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas: Victor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7730) Estudi d'impacte ambiental: «construcció de camí rural en la partida Estanset-Bèrnia», en el terme municipal d'Altea i Callosa d'En Sarrià (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7730) Estudio de impacto ambiental: «construcción de camino rural en la partida Estanset-Bèrnia», en el término municipal de Altea y Callosa d'En Sarrià (Alicante).
Valencià: Expedient: 101/2003-AIA.
Español: Expediente número 101/2003-AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4536 Data del DOGV : 03-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4536 Fecha DOGV : 03-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/7730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: «construcció de camí rural en la partida Estanset-Bèrnia», en el terme municipal d'Altea i Callosa d'En Sarrià (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/7730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: «construcción de camino rural en la partida Estanset-Bèrnia», en el término municipal de Altea y Callosa d'En Sarrià (Alicante).
Valencià: [2003/Q7730] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: «construcció de camí rural en la partida Estanset-Bèrnia», en el terme municipal d'Altea i Callosa d'En Sarrià (Alacant).
Español: [2003/Q7730] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: «construcción de camino rural en la partida Estanset-Bèrnia», en el término municipal de Altea y Callosa d'En Sarrià (Alicante).
Valencià: Expedient: 101/2003-AIA.
Español: Expediente: 101/2003-AIA.
Valencià: Terme municipal: Altea i Callosa d'En Sarrià.
Español: Término municipal: Altea y Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, i ajuntaments d'Altea i Callosa d'En Sarrià.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y ayuntamientos de Altea y Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/3855) Informació pública de la incorporació com a membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, Sociedad Anónima, Sociedad Unipersonal, de Caja Madrid Bolsa, Sociedad de Valores, Sociedad Anónima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/3855) Información pública de la incorporación como miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, Sociedad Anónima, Sociedad Unipersonal, de Caja Madrid Bolsa, Sociedad de Valores, Sociedad Anónima.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3855 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de la incorporació com a membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, Sociedad Anónima, Sociedad Unipersonal, de Caja Madrid Bolsa, Sociedad de Valores, Sociedad Anónima.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la incorporación como miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, Sociedad Anónima, Sociedad Unipersonal, de Caja Madrid Bolsa, Sociedad de Valores, Sociedad Anónima.
Valencià: [2003/S3855] Havent sigut acordat l'accés a la condició de membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, Sociedad Anónima, Sociedad Unipersonal, i una vegada rebuda la preceptiva autorització per part de l'Institut Valencià de Finances, queda, per tant, incorporada com a membre d'esta Borsa de Valors la societat Caja Madrid Bolsa, Sociedad de Valores, Sociedad Anónima.
Español: [2003/S3855] Habiendo sido acordado el acceso a la condición de miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, Sociedad Anónima, Sociedad Unipersonal, y una vez recibida la preceptiva autorización por parte del Instituto Valenciano de Finanzas, queda, en consecuencia, incorporada como miembro de esta Bolsa de Valores la sociedad Caja Madrid Bolsa, Sociedad de Valores, Sociedad Anónima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1952) Notificació a Enriqueta Navarro Herreros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1952) Notificación a Enriqueta Navarro Herreros.
Valencià: Recurs d'alçada número R-294/2002.
Español: Recurso de alzada número R-294/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Enriqueta Navarro Herreros.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Enriqueta Navarro Herreros.
Valencià: [2003/S1952] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a Enriqueta Navarro Herreros, carrer de José Andreu Alabarta, 35, 26a (46014 València) la Resolució del Recurs d'Alçada amb el número de referència interna R-294/2002.
Español: [2003/S1952] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Enriqueta Navarro Herreros, calle de José Andreu Alabarta, 35, 26ª (46014 Valencia) la Resolución del Recurso de alzada con el número de referencia interna R-294/2002.
Valencià: Resolució Examinat el recurs d'alçada formulat per la Enriqueta Navarro Herreros contra la resolució de visat i concessió de finançament qualificat per a l'adquisició d'un habitatge ja construït, número 46/1T/2260/2001/250.
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada formulado por Enriqueta Navarro Herreros contra resolución de visado y concesión de financiación cualificada para la adquisición de una vivienda ya construida, número 46/1T/2260/2001/250.
Valencià: Enriqueta Navarro Herreros, adquirent d'un habitatge situat a València, carrer José Andreu Alabarta núm. 35, porta 26, mitjançant escriptura de compravenda de data 15 d'octubre de 2001, va presentar en el Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, sol·licitud de visat i de finançament qualificat el dia 9 de novembre del dit any.
Español: Enriqueta Navarro Herreros, adquirente de una vivienda sita en Valencia, calle José Andreu Alabarta, número 35, puerta 26, mediante escritura de compraventa de fecha 15 de octubre de 2001, presentó en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, solicitud de visado y de financiación cualificada el día 9 de noviembre de dicho año.
Valencià: Després de diversos requeriments i una vegada completada la documentació necessària, en data 27 de setembre de 2002, el cap del Servici Territorial, va dictar resolució de visat i de concessió de finançament qualificat del Ministeri de Foment, en la modalitat d'habitatge existent (VEX 217).
Español: Tras diversos requerimientos y una vez completada la documentación necesaria, en fecha 27 de septiembre de 2002, el jefe del Servicio Territorial, dictó resolución de visado y de concesión de la financiación cualificada del Ministerio de Fomento, en la modalidad de Vivienda Existente (VEX 217).
Valencià: En la dita resolució consta el camp «primer accés N», per la qual cosa la subsidiació de la quota del préstec qualificat a què es referix la resolució ressenyada, així com les subvencions del Ministeri de Foment i de la Generalitat Valenciana, que a títol informatiu es comuniquen en full annex d'informació provisional d'ajudes, resulten d'import zero.
Español: En dicha resolución consta el campo «primer acceso N», por lo que la subsidiación de la cuota del préstamo cualificado a que se refiere la resolución reseñada, así como las subvenciones del Ministerio de Fomento y de la Generalitat Valenciana, que a título informativo se comunican en hoja anexa de información provisional de ayudas, resultan de importe cero.
Valencià: Contra la citada resolució, Enriqueta Navarro Herreros interposa recurs d'alçada dins del termini i en la forma escaient amb les al·legacions que consten en este i que ací es donen per reproduïdes en benefici de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución, Enriqueta Navarro Herreros interpone recurso de alzada en tiempo y forma con las alegaciones que constan en el mismo y que aquí se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Esta Direcció General és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i de PAC), com pel que establix el Decret 210/2001 de 18 de desembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 4.165, de 10 de gener de 2002).
Español: Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 4.165 de 10 de enero de 2002).
Valencià: La disposició transitòria sisena del Reial Decret 1.186/1998, de 12 de juny, sobre Mesures de Finançament d'Actuacions Protegibles en Matèria d'Habitatge i Sòl del Pla d'Habitatge 1998/2001, establix que no podran concedir-se préstecs qualificats a adquirents a l'empara de dita normativa, amb posterioritat al 31 de desembre de l'any 2001.
Español: La disposición transitoria sexta del Real Decreto 1.186/1998, de 12 de junio, sobre medidas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda y suelo del Plan de Vivienda 1.998/2001, establece que no podrán concederse préstamos cualificados a adquirentes al amparo de dicha normativa, con posterioridad al 31 de diciembre del año 2001.
Valencià: La disposició transitòria tercera del Reial Decret 1/2002, d'11 de gener, sobre Mesures de Finançament d'Actuacions Protegibles en Matèria d'Habitatge i Sòl del Pla d'Habitatge 2002-2005, disposa que les actuacions que no hagueren obtingut préstec qualificat amb anterioritat a la data en què es publique en el Boletín Oficial del Estado l'acord del Consell de Ministres pel qual es determine, per primera vegada per al Pla 2002-2005, el tipus d'interés efectiu anual dels préstecs qualificats objecte dels convenis amb entitats de crèdit, podran acollir-se a la seua normativa, sempre que les seues característiques s'adeqüen a les establides en este.
Español: La disposición transitoria tercera del Real Decreto 1/2002, de 11 de enero, sobre medidas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda y suelo del Plan de Vivienda 2002-2005, dispone que las actuaciones que no hubieran obtenido préstamo cualificado con anterioridad a la fecha en que se publique en el Boletín Oficial del Estado el acuerdo del Consejo de Ministros por el que se determine, por primera vez para el Plan 2002-2005, el tipo de interés efectivo anual de los préstamos cualificados objeto de los convenios con entidades de crédito, podrán acogerse a su normativa, siempre que sus características se adecuen a las establecidas en el mismo.
Valencià: L'article 3 i l'article 18 del citat Reial Decret 1/2002, d'11 de gener, referents a la subsidiació de préstecs, limiten esta exclusivament, a favor d'adquirents, adjudicataris i promotors individuals per a ús propi, acollits al sistema de finançament qualificat per a primer accés a l'habitatge en propietat.
Español: El artículo 3 y el artículo 18 del citado Real Decreto 1/2002, de 11 de enero, referentes a la subsidiación de préstamos, limitan la misma exclusivamente, a favor de adquirentes, adjudicatarios y promotores individuales para uso propio, acogidos al sistema de financiación cualificada para primer acceso a la vivienda en propiedad.
Valencià: En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que Enriqueta Navarro Herreros ha sigut propietària d'un habitatge de protecció oficial, situat a València carrer en projecte s/n (partida del Safranar i situat a Sant Isidre).
Español: En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que Enriqueta Navarro Herreros ha sido propietaria de una vivienda de protección oficial, sita en Valencia, calle en proyecto s/n (Partida del Zafranar y sito en San Isidro) Séptimo.
Valencià: La concessió per part de l'administració de les ajudes econòmiques per a l'adquisició d'habitatge, constituïx en principi una activitat reglada a la qual ha de subjectar-se l'activitat administrativa, la qual cosa no permet a l'òrgan que resol, decidir ponderant les circumstàncies que concorren en cada cas a fi de no convertir el control en arbitrarietat, sinó que el limita a constatar el compliment dels requisits exigits per la norma que el regula.
Español: La concesión por parte de la administración de las ayudas económicas para adquisición de vivienda, constituye en principio una actividad reglada a la que debe sujetarse la actividad administrativa, lo cual no permite al órgano que resuelve, decidir ponderando las circunstancias que concurren en cada caso a fin de no convertir el control en arbitrariedad, sino que le limita a constatar el cumplimiento de los requisitos exigidos por la norma que lo regula.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, no desvirtuant allò que s'ha adduït per la recurrent el contingut de la resolució impugnada, es confirma esta.
Español: Por lo expuesto, no desvirtuando lo aducido por la recurrente el contenido de la resolución impugnada, procede confirmar la misma.
Valencià: Vists la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió d'Habitatge, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat per Enriqueta Navarro Herreros, contra resolució del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, de data 27 de setembre de 2002, que queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la Propuesta de Resolución de la División de Vivienda, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por Enriqueta Navarro Herreros, contra resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 27 de septiembre de 2002, que queda confirmada.