gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats a participar en el concurs podran presentar les seues proposicions acompanyades de la documentació establida en l'article 133.1 de la Llei 16/2005, així com de les especificacions determinades en les bases particulars que regeixen el present concurs, en el termini de quatre mesos a partir de l'enviament de l'anunci de concurs al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Los interesados en participar en el concurso podrán presentar sus proposiciones acompañadas de la documentación establecida en el artículo 133.1 de la Ley 16/2005, así como con las especificaciones determinadas en las bases particulares que rigen el presente concurso, en el plazo de cuatro meses a partir del envío del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: » De conformitat amb l'article 132.1 de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, Urbanística Valenciana on s'estableix que en el mateix acord en què s'aprove la gestió indirecta del programa d'actuació integrada i les seues bases particulars reguladores s'ordenarà la publicació del corresponent anunci de concurs, amb el contingut que s'establisca reglamentàriament i que a continuació es detalla: a) Entitat local adjudicadora: Ajuntament de la Vila Joiosa amb domicili al carrer Major, 14, 03570.
Español: » De conformidad con el artículo 132.1 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana donde se establece que en el mismo acuerdo en que se apruebe la gestión indirecta del programa de actuación integrada y sus bases particulares reguladoras se ordenará la publicación del correspondiente anuncio de concurso, con el contenido que se establezca reglamentariamente y que a continuación se detalla: a) Entidad local adjudicadora: Ayuntamiento de Villajoyosa con domicilio en la calle Mayor, 14, 03570.
Valencià: Telèfon 966 853 540.
Español: Teléfono 966 853 540.
Valencià: E-mail: planejament.urbanismo@villajoyosa.com b) Identificació de les bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació integrada: Bases particulars publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 99, de 17 de maig de 2007.
Español: E-mail: planeamiento.urbanismo@villajoyosa.com b) Identificación de las bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación integrada: Bases particulares publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 99, de 17 de mayo de 2007.
Valencià: Les bases generals són les indicades en l'annex II del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.264, de 23 de maig de 2006), aplicables a esta programació d'acord amb el que disposa l'article 131.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i 284.3 del Reglament.
Español: Las bases generales son las contenidas en el anexo II del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.264, de 23 de mayo de 2006), aplicables a esta programación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 131.5 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV) y 284.3 del Reglamento.
Valencià: Les bases particulars estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 99 de 17 de maig.
Español: Las bases particulares están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 99 de 17 de mayo.
Valencià: Les bases, a més, podran consultar-se i se'n podrà obtindre una còpia a les dependències de la Secretaria de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Las bases, además podrán consultarse y obtenerse copia de las mismas en las dependencias de la Secretaría del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: d) Documentació acreditativa del compliment dels criteris de solvència tècnica, econòmica i financera, exigits per a ser admesos a concurs: els indicats en les bases generals i particulars.
Español: d) Documentación acreditativa del cumplimiento de los criterios de solvencia técnica, económica y financiera, exigidos para ser admitidos a concurso: los indicados en las bases generales y particulares.
Valencià: Es recorda l'obligació del concursant de sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134 de la LUV a informació pública, per un termini d'un mes, en la forma i amb els requisits assenyalats en tal precepte.
Español: Se recuerda la obligación del concursante de someter la documentación a que hace referencia el artículo 134 de la LUV a información pública, por plazo de un mes, en la forma y con los requisitos señalados en tal precepto.
Valencià: e) Documentació a presentar per cada concursant: consta en les bases particulars del programa, en què s'específica el que serà susceptible de valoració per a l'adjudicació del programa.
Español: e) Documentación a presentar por cada concursante: consta en las bases particulares del programa, en las que se específica lo que será susceptible de valoración para la adjudicación del programa.
Valencià: f) Indicació expressa sobre l'admissibilitat de variants: caldrà ajustar-se al que disposen les bases particulars del programa.
Español: f) Indicación expresa sobre la admisibilidad de variantes: se estará a lo dispuesto en las bases particulares del programa.
Valencià: h) Garantia provisional i definitiva: regirà el que disposen els articles 140 de la LUV, 323 i 324 del ROGTU i les bases generals 7 i 10 i bases particulars XIX, amb l'especialitat següent: Garantia provisional: el 2% sobre la previsió del preu cert màxim de licitació que es concreta en 73.500 euros.
Español: h) Garantía provisional y definitiva: regirá lo dispuesto en los artículos 140 de la LUV, 323 y 324 del ROGTU y en las bases generales 7 y 10 y bases particulares XIX, con la siguiente especialidad: Garantía provisional: el 2% sobre la previsión del precio cierto máximo de licitación que se concreta en 73.500 euros.
Valencià: i) Data d'enviament al Diario Oficial de la Unión Europea: dilluns, 5 de novembre de 2007, i suplement el divendres, 9 de novembre de 2007.
Español: i) Fecha de envío al Diario Oficial de la Unión Europea: lunes, 5 de noviembre de 2007, y suplemento el viernes, 9 de noviembre de 2007.
Valencià: La Vila Joiosa, 9 de novembre de 2007.
Español: Villajoyosa, 9 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10528) Informació pública de la modificació del Pla Parcial NPR-1 Badia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10528) Información pública de la modificación del Plan Parcial NPR-1 Badia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10528 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla Parcial NPR-1 Badia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10528 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan Parcial NPR-1 Badia.
Valencià: [2007/10528] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de juliol de 2007, ha acordat el següent: Primer.
Español: [2007/10528] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 2007, ha acordado lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes la proposta de modificació puntual del Pla Parcial del NPR-1 Badia, amb fonament en els informes tecnicojurídics que antecedixen.
Español: Someter a información pública por plazo de un mes la propuesta de modificación puntual del Plan Parcial del NPR-1 Badia, con fundamento en los informes técnico y jurídico que anteceden.
Valencià: Inserir anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el periòdic Levante-EMV.
Español: Insertar anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el periódico Levante-EMV.
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública i, si és el cas, estudiades les al·legacions, reclamacions o observacions, el Ple, amb caràcter definitiu, acordarà el que procedisca.
Español: Transcurrido el plazo de información pública y, en su caso, estudiadas las alegaciones, reclamaciones u observaciones, el Pleno, con carácter definitivo, acordará lo que proceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14299) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat (DF02593) en l'àrea de coneixement de "Química Física" a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14299) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad (DF02593) en el área de conocimiento de "Química Física" a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14299 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat (DF02593) en l'àrea de coneixement de "Química Física" a D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14299 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad (DF02593) en el área de conocimiento de "Química Física" a D.
Valencià: [2007/14299] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de Professor Titular d'Universitat (DF02593), convocada per resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007), de l'àrea de coneixement de "Química Física", Departament de Química Física, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria; Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar a D.
Español: [2007/14299] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor Titular de Universidad (DF02593) convocada por resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007) del área de conocimiento de "Química Física", Departamento de Química Física, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Víctor José Climent Payá amb document nacional d'identitat número 21511645, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al departament de Química Física.
Español: Víctor José Climent Payá, con documento nacional de identidad número 21511645, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Química Física, adscrita al departamento de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7794) Licitació número 596/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7794) Licitación número 596/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7794 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 596/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7794 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 596/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament, amb opció de compra, d'un sistema de gestió, arxiu i transmissió d'imatges radiològiques per a l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento, con opción de compra, de un sistema de gestión, archivo y transmisión de imágenes radiológicas para el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: centres dependents del Departament de Salut 10.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: centros dependientes del Departamento de Salud 10.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (4.913,46 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (4.913,46 €). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 2 d'agost de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 2 de agosto de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 13 d'agost de 2007.
Español: d) Fecha: el día 13 de agosto de 2007.
Valencià: e) Hora: 9.00 hores. 10.
Español: e) Hora: 9,00 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4065) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/4065) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4065 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albocàsser Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albocàsser administració local pla d'urbanisme El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 2 de març de 2007, va adoptar l'acord d'aprovar el concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4065 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albocàsser Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albocàsser administración local plan de urbanismo El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 2 de marzo de 2007, adoptó el acuerdo de aprobar el concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana del municipio.
Valencià: Queda exposat en les oficines municipals per espai d'un mes a partir de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de consulta i presentació de possibles al·legacions-reclamacions o suggeriments conforme establix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Queda expuesto en las oficinas municipales por espacio de un mes a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de consulta y presentación de posibles alegaciones-reclamaciones o sugerencias conforme establece el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Albocàsser, 7 de març de 2007.
Español: Albocàsser, 7 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2127) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2007, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup E, netejadors/es, ajudants de cuina, ajudants de menjador i ajudants de residència/servicis (Codi E01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2127) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2007, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo E, Limpiadores/as, Ayudantes de Cocina, Ayudantes de Comedor y Ayudantes de Residencia/ Servicios, (Código E01).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2127 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis treball temporal concurs administratiu L'Orde de 4 d'octubre del 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals supòsits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2127 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios trabajo temporal concurso administrativo La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per a la contractació laboral temporal en llocs de netejadors/es, ajudants de cuina, ajudants de menjador i ajudants de residència/servicis que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa adscrits als centres d'ensenyança de l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener del 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para la contratación Laboral Temporal en puestos de Limpiadores/as, Ayudantes de Cocina, Ayudantes de Comedor y Ayudantes de Residencia/Servicios que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa adscritos a los centros de enseñanza del ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.