gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En previsió de substitucions futures, es farà constar en l'acta els noms de tots els que hagueren obtingut vots i el nombre d'aquests que a cadascun d'aquells haguera correspost.
Español: En previsión de sustituciones futuras, se hará constar en el acta los nombres de todos los que hubieran obtenido votos y el número de estos que a cada uno de aquellos hubiere correspondido.
Valencià: Proclamació provisional dels nous membres electes del Consell de Direcció 1.
Español: Proclamación provisional de los nuevos miembros electos del Consejo de Dirección. 1.
Valencià: L'endemà d'haver estés acta la Junta Electoral amb el resultat definitiu de les votacions, proclamarà provisionalment els resultats, que es publicaran en els taulers d'anuncis de la secretaria de l'ISEACV, en la seua pàgina web (www.iseacv.gva.es) i de les secretaries de cadascun dels centres adscrits a l'ISEACV. 2.
Español: Al día siguiente al que la Junta Electoral haya levantado acta con el resultado definitivo de las votaciones, proclamará provisionalmente los resultados, publicándose en los tablones de anuncios de la secretaría del ISEACV, en su página web (www.iseacv.gva.es) y de las secretarías de cada uno de los centros adscritos al ISEACV. 2.
Valencià: Contra el resultat provisional podrà presentar-se reclamació davant la Junta Electoral dins dels dos dies següents al de la seua publicació.
Español: Contra el resultado provisional podrá presentarse reclamación ante la Junta Electoral dentro de los dos días siguientes al de su publicación.
Valencià: Només podran fer-ho els candidats, i s'haurà de formalitzar la reclamació per escrit.
Español: Sólo podrán hacerlo los candidatos, debiendo formalizar la reclamación por escrito.
Valencià: Proclamació definitiva dels nous membres electes del Consell de Direcció Resoltes les reclamacions, la Junta Electoral procedirà a la proclamació definitiva dels nous membres electes del Consell de Direcció, i publicarà la llista definitiva de candidatures conformement amb el calendari electoral i en els mateixos termes que preveu l'article anterior.
Español: Resueltas las reclamaciones, la Junta Electoral procederá a la proclamación definitiva de los nuevos miembros electos del Consejo de Dirección, publicando la lista definitiva de candidaturas con arreglo al calendario electoral y en los mismos términos que prevé el artículo anterior.
Valencià: Propaganda electoral Els directors i les directores dels centres permetran als candidats i candidates que puguen donar a conéixer les seues propostes.
Español: Propaganda electoral Los directores y las directoras de los centros permitirán a los candidatos y candidatas que puedan dar a conocer sus propuestas.
Valencià: Aquestes activitats es duran a terme durant el període establit en el calendari electoral i en l'horari que determine la direcció del centre, sense que puga alterar-se el normal desenvolupament de les activitats acadèmiques.
Español: Estas actividades se llevarán a cabo durante el período establecido en el calendario electoral y en el horario que determine la dirección del centro, sin que pueda alterarse el normal desarrollo de las actividades académicas.
Valencià: Arxiu i custòdia de documentació electoral Finalitzat el procés electoral de què es tracte, la Junta Electoral remetrà a la direcció de l'ISEACV tota la documentació derivada d'aquest per a l'arxivament i la custòdia.
Español: Archivo y custodia de documentación electoral Finalizado el proceso electoral de que se trate, la Junta Electoral remitirá a la dirección del ISEACV toda la documentación derivada del mismo para su archivo y custodia.
Valencià: Calendari i model de formularis.
Español: Calendario y modelo de formularios.
Valencià: S'aprova el calendari del procés electoral inclòs en l'annex I.
Español: Se aprueba el calendario del proceso electoral incluido en el anexo I.
Valencià: Així mateix, s'aproven els formularis inclosos en l'annex III per a la presentació de candidatures, constitució de meses electorals i actes de proclamació de membres.
Español: Asimismo, se aprueban los formularios incluidos en el anexo III para la presentación de candidaturas, constitución de mesas electorales y actas de proclamación de miembros.
Valencià: Adreça de l'ISEACV i de la Junta Electoral L'adreça de l'ISEACV i de la Junta Electoral es fixa, per a aquest procés electoral, en el número 25 del carrer del Pintor Genaro Lahuerta, a València.
Español: Dirección del ISEACV y de la Junta Electoral La dirección del ISEACV y de la Junta Electoral se fija, para este proceso electoral, en el número 25 de la calle del Pintor Genaro Lahuerta, en València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2227) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de psicologia clínica dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2227) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de psicología clínica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2227 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de psicologia clínica dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2227 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de psicología clínica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/2227] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 28 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de psicologia clínica, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8974, 14.12.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/2227] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 28 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de psicología clínica, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8974, 14.12.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Data: dissabte, 7 de maig de 2022.
Español: Fecha: sábado 7 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3146) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 21 d'octubre de 2021 als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a despeses de funcionament dels jutjats de pau, incloses les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que ostenta la secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3146) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 21 de octubre de 2021 a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para gastos de funcionamiento de los juzgados de Paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3146 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 21 d'octubre de 2021 als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a despeses de funcionament dels jutjats de pau, incloses les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que ostenta la secretaria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3146 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 21 de octubre de 2021 a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para gastos de funcionamiento de los juzgados de Paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría.
Valencià: [2022/3146] Pel Reial decret 293/1995, de 24 de febrer, es van transferir a la Generalitat Valenciana les competències en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/3146] Por el Real decreto 293/1995, de 24 de febrero, se transfirieron a la Generalitat Valenciana las competencias en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a través dels seus pressupostos, estableix un crèdit per a subvencionar els ajuntaments per les despeses que suporten, derivades del funcionament dels jutjats de pau, subvenció que es modularà en funció del nombre d'habitants de dret del municipi conformement a l'últim cens publicat en l'INE.
Español: La Generalitat Valenciana, a través de sus presupuestos, establece un crédito para subvencionar a los Ayuntamientos por los gastos que soportan, derivados del funcionamiento de los juzgados de Paz, subvención que se modulará en función del número de habitantes de derecho del municipio con arreglo al último censo publicado en el INE.
Valencià: Igualment correspon subvencionar els ajuntaments per al pagament del personal que ostenta les secretaries dels jutjats de pau en els municipis amb població inferior a 7000 habitants, i d'aquells amb població igual o superior que no tinguen places creades de personal de l'administració de Justícia, d'acord amb els mòduls establits via Llei de pressupostos de l'Estat en funció, també, del nombre d'habitants.
Español: Igualmente corresponde subvencionar a los ayuntamientos para el pago del personal que ostenta las secretarías de los juzgados de Paz en los municipios con población inferior a 7000 habitantes y de aquellos con población igual o superior que no tengan plazas creadas de personal de la Administración de justicia, de acuerdo con los módulos establecidos vía Ley de presupuestos del Estado en función, también, del número de habitantes.
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 d'octubre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es concedeixen ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels jutjats de pau, incloses les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que ostenta la Secretaria, corresponents a l'exercici 2021 (DOGV 29.10.2021).
Español: Mediante Resolución de 21 de octubre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se conceden ayudas a los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la Secretaría, correspondientes al ejercicio 2021.
Valencià: Després del període de justificació de les subvencions descrites, procedeix la minoració d'aquells expedients que no han justificat la totalitat de l'ajuda i deixar sense efecte les subvencions concedides que no s'han justificat en el termini establit, així com desestimar una ajuda sol·licitada per una entitat local no beneficiària.
Español: (DOGV 29.10.2021) Tras el periodo de justificación de las subvenciones descritas, procede la minoración de aquellos expedientes que no han justificado la totalidad de la ayuda y dejar sin efecto las subvenciones concedidas que no se han justificado en el plazo establecido, así como desestimar una ayuda solicitada por una entidad local no beneficiaria.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució; o bé, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptant des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contando desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7872) Informació pública de delegació de recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Benferri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7872) Información pública de delegación de recaudación ejecutiva, de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Benferri.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7872 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de delegació de recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Benferri.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de delegación de recaudación ejecutiva, de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Benferri.
Valencià: [2022/7872] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 3.233, de data 4 d'agost de 2022, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Benferri, en la seua sessió de data 25 de maig de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: Benferri Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2022/7872] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 3.233, de fecha 4 de agosto de 2022, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Benferri, en su sesión de fecha 25 de mayo de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Benferri Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Benferri entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2024, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Benferri entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2024, y quedará tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/736) ACORD 25 de gener de 2022,del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual s'aprova el Pla anual de control financer permanent de la institució corresponent a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/736) ACUERDO de 25 de enero de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se aprueba el Plan anual de control financiero permanente de la institución correspondiente al ejercicio 2022.