gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antiguitat: es valora amb 0,25 punts per cada any complet de serveis en un lloc de treball en qualsevol administració pública, ja siga amb destinació provisional o definitiva, fins a un màxim de 2,00 punts.
Español: Antigüedad: se valorará con 0,25 puntos por cada año completo de servicios en un puesto de trabajo en cualquier administración Pública, ya sea con destino provisional o definitivo, hasta un máximo de 2,00 puntos.
Valencià: Frau personal: s'adjudica un màxim de 2,00 punts per la possessió d'un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa, de la forma següent: a) Per posseir un grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 2,00 punts b) Per posseir un grau personal igual al nivell del lloc sol·licitat: 1,00 punt c) Per posseir un grau personal inferior al nivell del lloc sol·licitat: 0,50 punts 3.
Español: Grado personal: se adjudicará un máximo de 2,00 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa, de la siguiente forma: a) Por poseer un grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 2,00 puntos b) Por poseer un grado personal igual al nivel del puesto solicitado: 1,00 punto c) Por poseer un grado personal inferior al nivel del puesto solicitado: 0,50 puntos 3.
Valencià: Aquell personal que es trobe en una situació d'excedència s'entén que presten els seus serveis en un lloc corresponent al grau reconegut en el seu moment, sempre que no hagen transcorregut més de cinc anys des que es troba en aquesta situació.
Español: Aquel personal que se encuentre en una situación de excedencia se entenderá que prestan sus servicios en un puesto correspondiente al grado reconocido en su momento siempre y cuando no haya transcurrido más de cinco años que se encuentre en esta situación.
Valencià: En el cas que hagen transcorregut més de cinc anys o no tinguera grau consolidat es considera el nivell mínim assignat al grup del seu cos o escala.
Español: En el supuesto de que haya transcurrido más de cinco años o no tuviere grado consolidado se considerara el nivel mínimo asignado al grupo de su cuerpo o escala.
Valencià: No es valora com a experiència professional el lloc que s'ocupa en comissió de serveis, el període que excedeix de dos anys; es valora en aquest supòsit el treball desenvolupat al lloc que s'ocupa amb caràcter definitiu. 4.
Español: No se valorará como experiencia profesional, en el puesto que se ocupe en Comisión de Servicios, el periodo que exceda de dos años, valorándose en este supuesto el trabajo desarrollado en el puesto que se ocupe con carácter definitivo. 4.
Valencià: En aquells llocs en què figura com a requisit específic per a la seua provisió un determinat nivell de coneixements d'algun dels idiomes dels països de la Unió Europea, únicament es consideren els superiors a aquest.
Español: En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión un determinado nivel de conocimiento de alguno de los idiomas de los países de la Unión Europea únicamente serán considerados los superiores a éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8694) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/8694) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8694 CVE Data del document Organisme emissor : Servicios de Ayuda A Domicilio de Almoradi, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicios de Ayuda A Domicilio de Almoradi, SCOOP V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3979) Licitació número 138/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3979) Licitación número 138/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3979 CVE Data del document : 07-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 138/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3979 CVE Fecha del documento : 07-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 138/2010.
Valencià: e) Termini de lliurament: set mesos. 3.
Español: e) Plazo de entrega: 7 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions quatre-cents seixanta-sis mil dos-cents setanta euros (4.466.270,00 euros) IVA exclòs; quatre milions set-cents setanta-vuit mil nou-cents vuit euros amb noranta cèntims (4.778.908,90 euros) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones cuatrocientos sesenta y seis mil doscientos setenta euros (4.466.270,00 euros) IVA excluido; cuatro millones setecientos setenta y ocho mil novecientos ocho euros con noventa céntimos (4.778.908,90 euros) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA. 6.
Español: Garantías Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluyendo IVA. 6.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 24 de maig de 2010, a les 13.00 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 24 de mayo de 2010, a las 13.00 horas.
Valencià: e) El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i la proposta econòmica (sobre 3) es publicarà en el perfil del contractant. 10.
Español: e) El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre 3) se publicará en el perfil del contratante. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci en el Diario Oficial de la Unión Europea El dia 8 d'abril de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 8 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6789) Informació pública de la declaración d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6789) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el témino municipal de Biar.
Valencià: Expedient número DIC-10/0114 Biar.
Español: Expediente número DIC-10/0114 Biar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6789 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaración d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6789 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el témino municipal de Biar.
Valencià: [2010/6789] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0114, promogut per la mercantil Abastecimiento Energético Solar, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 5.158 kW, ubicat al polígon 17, parcel·les 39, 41 i 45, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6789] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0114, promovido por la mercantil Abastecimiento Energético Solar, SL, para instalación solar fotovoltaica de 5158 kw, ubicado en polígono 17, parcelas 39, 41 y 45, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3335) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador/a de sistemes informàtics, torn d'accés lliure, i torn de persones amb discapacitat, Convocatòria 33/2008 i es convoca a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3335) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Operador/a de Sistemas Informáticos, turno de acceso libre y turno de personas con discapacidad, Convocatoria 33/2008 y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3335 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de març de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador/a de sistemes informàtics, torn d'accés lliure, i torn de persones amb discapacitat, Convocatòria 33/2008 i es convoca a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3335 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Operador/a de Sistemas Informáticos, turno de acceso libre y turno de personas con discapacidad, Convocatoria 33/2008 y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2010/3335] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.5 de l'Ordre de 24 de novembre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador/a de Sistemes Informàtics, torn d'accés lliure i torn de persones amb discapacitat, Convocatòria 33/2008, (DOCV núm. 5.912, de 12 de desembre de 2008), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 33/2008, d'11 de febrer de 2009, publicada en el DOCV número 5.964, de 27 de febrer de 2009, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: persones admeses.
Español: [2010/3335] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.5 de la Orden 24 de noviembre de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Operador/a de Sistemas Informáticos, turno de acceso libre y turno de personas con discapacidad, Convocatoria 33/08 ((DOCV núm. 5.912, de 12 de diciembre de 2008), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 33/08, de 11 de febrero de 2009, publicada en el DOCV número 5.964, de 27 de febrero de 2009, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: personas admitidas.
Valencià: Segon Convocar totes les persones aspirants (Alacant, Castelló i València) admeses, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 8 de maig de 2010 (dissabte), a les 10:00 hores a València, ETSI Telecomunicacions, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: Segundo Convocar a todas las personas aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidas, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 8 de mayo de 2010 (sábado) a las 10:00 horas en Valencia, E.T.S.I.
Valencià: L'ordre de crida de les persones aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV, número 5.755 de 5 de maig de 2008), començarà amb la lletra "Z".
Español: El orden de llamamiento de las personas aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, número 5.755 de 5 de mayo de 2008), comenzará con la letra "Z".
Valencià: Les persones aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 33/08 les persones aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 33/08 las personas aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: València, 22 de març del 2010.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2010.
Valencià: DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos 18996253 DE LA TORRE CHECA SILVIA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 24306574 GARCIA TORRIJOS JOSE VICENTE No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 52747962 NAVARRO FERRER MIGUEL No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos 18996253 DE LA TORRE CHECA SILVIA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 24306574 GARCIA TORRIJOS JOSE VICENTE No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 52747962 NAVARRO FERRER MIGUEL No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/4110) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2010, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionària de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector investigació, amb destinació al Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/4110) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2010, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector investigación, con destino en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4110 CVE Data del document : 13-04-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2010, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionària de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector investigació, amb destinació al Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4110 CVE Fecha del documento : 13-04-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2010, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector investigación, con destino en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología de la misma.
Valencià: [2010/4110] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6240, de 7 d'abril de 2010, es publica la Resolució de 22 de març de 2010, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració especial, sector investigació, amb destinació al Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta, en la qual s'ha observat un error en l'annex a què fa referència la resolució, que es corregeix a continuació.
Español: [2010/4110] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6240, de 7 de abril de 2010, se publica la Resolución de 22 de marzo de 2010, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnico medio, administración especial, sector investigación, en la que se ha observado un error en el anexo a que hace referencia la resolución, que se corrige a continuación.