gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824989 CVE Data del document : 21-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 21 d'abril de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la instal.lació d'una línia subterrània de mitja tensió des de CT del c/Dr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824989 CVE Fecha del documento : 21-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de abril de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación de una línea subterránea de media tensión desde CT de la c/Dr.
Valencià: Comis a CT zona Calvario, sol.licitada per Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: Comis a CT zona Calvario, solicitada por Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: Vist l?expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instància del Sr.
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, a instancia de D.
Valencià: Agustín García Barberà, en representació de Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, en el qual sol·licita l'autorització per a la instal·lació d'una línia subterrània de mitja tensió des de CT de la C/ Dr.
Español: Agustín García Barberá, en representación de Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, solicitando la autorización para la instalación de una línea subterránea de media tensión desde CT de la C/ Dr.
Valencià: Atés que durant el període d'informació pública es va presentar un escrit d'oposició d'Iberdrola II, SA, al·legant en síntesi: Que el vincle jurídic d'Iberdrola II, SA amb la Sociedad Cooperativa de Suministros Especiales Alginetenses és un contracte de subministrament d'energia elèctrica de data 01.08.41, en el qual es limita la potència màxima contractada a 150 kVA, posteriorment es va modificar aquest contracte amb data 16.12.56 elevant la potència màxima disponible a 310 kVA.
Español: Resultando que durante el período de información pública se presentó un escrito de oposición de Iberdrola II, SA, alegando en síntesis: Que el vínculo jurídico de Iberdrola II, SA con la Sociedad Cooperativa de Suministros Especiales Alginetenses es un contrato de suministro de energía eléctrica de fecha 01.08.41, en el cual se limita la potencia máxima contratada a 150 kVA, posteriormente se modificó dicho contrato con fecha 16.12.56 elevando la potencia máxima disponible a 310 kVA.
Valencià: Que per tractar-se d'una relació entre empresa productora i distribuïdora d'energia elèctrica, resulta d?aplicació la llibertat de pactes sancionat en l'apartat j) de l'article 82 del Reglament de verificacions elèctriques, per la qual cosa la potència màxima que el peticionari pot disposar segons el contracte esmentat no pot ser augmentada sense el consentiment de l?empresa subministradora.
Español: Que por tratarse de una relación entre empresa productora y distribuidora de energía eléctrica, resulta de aplicación la libertad de pactos sancionado en el apartado j) del artículo 82 del Reglamento de Verificaciones Eléctricas, por lo que la potencia máxima que el peticionario puede disponer según el citado contrato no puede ser aumentada sin el consentimiento de la empresa suministradora.
Valencià: Que per la seua capacitat tècnica es disposa de mitjans necessaris per a atendre directament qualsevol nova sol·licitud de subministrament per a abonats finals d'Alginet.
Español: Que por su capacidad técnica se dispone de medios precisos para atender directamente cualquier nueva solicitud de suministro para abonados finales de Alginet.
Valencià: Atés que d'aquest es va donar trasllat a l?empresa Suministros Especiais Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, contestant mitjançant escrit de data 25.02.92, en el qual manifesta en síntesi: La qüestió que es planteja és la sol·licitud d'autorització administrativa per a efectuar la instal·lació l?objectiu de la qual és prestar un millor servei públic.
Español: Resultando que del mismo se dio traslado a la empresa Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valeontestando mediante escrito de fecha 25.02.92, en el que manifiesta en síntesis: La cuestión que se plantea es la solicitud de autorización administrativa para efectuar la instalación cuyo objeto es el prestar un mejor servicio público.
Valencià: Vist l?informe emés per l?òrgan instructor de l?expedient, el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia, el Decret 2617/66, sobre autoritzacions elèctriques i altres disposicions aplicables.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente, el Reglamento de Verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, el Decreto 2617/66, sobre autorizaciones eléctricas y demás disposiciones aplicables.
Valencià: Vista la declaració de servei públic del subministrament d'energia elèctrica, continguda en el Reial Decret de 12 d'abril de 1924, reiterada en el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia, aprovat per Decret de 12.03.54 i confirmada per Llei 49/1984, de 26 de desembre.
Español: Considerando la declaración de servicio público del suministro de energía eléctrica, contenida en el Real Decreto de 12 de abril de 1924, reiterada en el Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el Suministro de Energía, aprobado por Decreto de 12.03.54 y confirmada por Ley 49/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Vist que l'article 87 del Reglament de Verificacions imposa a les entitats distribuïdores que tinguen establertes xarxes en alta o baixa tensió, l?obligació d'efectuar les ampliacions necessàries per a atendre les exigències del mercat elèctric en les zones que estiguen servides per aquestes entitats.
Español: Considerando que el artículo 87 del Reglamento de Verificaciones impone a las entidades distribuidoras que tengan establecidas redes en alta o baja tensión, la obligación de efectuar las ampliaciones necesarias para atender las exigencias del mercado eléctrico en las zonas que estén servidas por dichas entidades.
Valencià: Vist que l'actual instal·lació tindrà com a finalitat millorar la qualitat i la seguretat del subministrament d'energia elèctrica als socis de la cooperativa, per creixement vegetatiu.
Español: Considerando que la actual instalación tendrá por finalidad mejorar la calidad y seguridad del suministro de energía eléctrica a los socios de la cooperativa, por crecimiento vegetativo.
Valencià: Aquesta direcció general acorda autoritzar la instal·lació d'una línia subterrània de mitja tensió des de CT del C/ Dr.
Español: Esta dirección general acuerda autorizar la instalación de una línea subterránea de media tensión desde CT de la C/ Dr.
Valencià: València, 21 d'abril de 1992.
Español: Valencia, 21 de abril de 1992.
Valencià: - El Director General d?Indústria i Energia: Luis Doménech Bernabéu.
Español: - El Director General de Indústria y Energía: Luis Doménech Bernabéu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830330) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 94, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques del subprograma d'estades d'investigadors invitats en universitats i altres centres públics d'investigació radicats en la Comunitat Valenciana, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830330) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas del subprograma de estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros públicos de investigación radicados en la Comunidad Valenciana del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836629) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual designa representants suplents de la conselleria en el Consell de l'Aigua de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836629) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se designan representantes suplentes de la conselleria en el Consejo del Agua de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2617 Data del DOGV : 02-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836629 CVE Data del document : 16-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual designa representants suplents de la conselleria en el Consell de l'Aigua de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2617 Fecha DOGV : 02-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836629 CVE Fecha del documento : 16-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se designan representantes suplentes de la conselleria en el Consejo del Agua de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: En compliment del que estableix el Decret 205/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, que determina la participació de la Generalitat Valenciana en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, el Segura i l'Ebre, la conselleria designà els seus representants en aquests organismes amb la Resolució de 14 de juliol de 1995.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 205/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro, la conselleria procedió a designar a sus representantes en los citados órganos mediante Resolución de 14 de julio de 1995.
Valencià: En aquesta disposició legal, es va ometre la designació de representants suplents de la conselleria en el Consell de l'Aigua de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, cosa que resulta convenient d'esmenar.
Español: En dicha resolución se omitió la designación de representantes suplentes de la conselleria en el Consejo del Agua de la Confederación Hidrográfica del Júcar, omisión que resulta conveniente subsanar.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableix el Decret 205/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, resolc: Designar com a suplents dels representants de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el Consell de l'Aigua de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, nomenats per la Resolució de 14 de juliol de 1995, aquestes persones: Enrique Quesada Fernández, enginyer del Servei de Planificació.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 205/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Designar como suplentes a los representantes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el Consejo del Agua de la Confederación Hidrográfica del Júcar nombrados por Resolución de 14 de julio de 1995 a: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823826) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 223/1991, de 4 de novembre DOGV núm. 1.664, de 15 de novembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823826) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 223/1991, de 4 de noviembre (DOGV núm. 1.664, de 15 de noviembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1715 Data del DOGV : 03-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823826 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1715 Fecha DOGV : 03-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823826 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1895, del 03-11-1992 (1992/800431) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Araceli Desamparados Mora Enguídanos com a professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1895, del 03-11-1992 (1992/800431) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Araceli Desamparados Mora Enguídanos como profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1895 Data del DOGV : 03-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800431 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1895 Fecha DOGV : 03-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800431 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1622, del 16-09-1991 (1991/822592) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 107/1991, de 21 de maig (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1622, del 16-09-1991 (1991/822592) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 107/1991, de 21 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1622 Data del DOGV : 16-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822592 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1622 Fecha DOGV : 16-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822592 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830000) ORDRE de 19 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830000) ORDEN de 19 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/11/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2160 Data del DOGV : 09-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830000 CVE Data del document : 19-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/11/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2160 Fecha DOGV : 09-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830000 CVE Fecha del documento : 19-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Orden de 19 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: Article primer La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació convoca dues beques per a la formació professional de postgraduats en l'àrea d'economia i sociologia agrària, que es regirà pel que es disposa en aquesta ordre i en el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 1.827, de 16.07.92).
Español: Artículo primero La Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación convoca dos becas para la formación profesional de postgraduados en el área de economía y sociología agraria, que se regirá por lo dispuesto en la presente orden y en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno valenciano (DOGV núm. 1.827, de 16.07.92).
Valencià: Podran optar a l'obtenció de les beques els llicenciats en Econòmiques, Empresarials, Sociologia o els enginyers agrònoms.
Español: Podrán optar a la obtención de las becas los licenciados en Económicas, Empresariales, Sociología o los ingenieros agrónomos.
Valencià: Article segon El període de benefici de les beques serà d'un any.
Español: Artículo segundo El período de disfrute de las becas será de un año.