gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11076) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifiquen determinades bases i l'import màxim i la distribució per anualitats de la convocatòria de concurs públic per a la concessió d'incentius a xicotetes i mitjanes empreses per a la producció de curtmetratges i per al desenrotllament de contingut audiovisual multiplataforma, transmedia i crossmedia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/11076) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que por la que se modifican determinadas bases y el importe máximo y la distribución por anualidades de la convocatoria de concurso público para la concesión de incentivos a pequeñas y medianas empresas para la producción de cortometrajes y para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6915 Data del DOGV : 03-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6915 Fecha DOGV : 03-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/11076 CVE Data del document : 19-11-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifiquen determinades bases i l'import màxim i la distribució per anualitats de la convocatòria de concurs públic per a la concessió d'incentius a xicotetes i mitjanes empreses per a la producció de curtmetratges i per al desenrotllament de contingut audiovisual multiplataforma, transmedia i crossmedia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/11076 CVE Fecha del documento : 19-11-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que por la que se modifican determinadas bases y el importe máximo y la distribución por anualidades de la convocatoria de concurso público para la concesión de incentivos a pequeñas y medianas empresas para la producción de cortometrajes y para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia.
Valencià: [2012/11076] Per la Resolució de 5 de setembre de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es van convocar els incentius a xicotetes i mitjanes empreses per a la producció de curtmetratges i per al desenrotllament de contingut audiovisual multiplataforma, transmedia i crossmedia (DOCV 6879, 10.10.2012).
Español: [2012/11076] Por la Resolución de 5 de septiembre de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, se convocaron los incentivos a pequeñas y medianas empresas para la producción de cortometrajes y para el desarrollo de contenido audiovisual multiplataforma, transmedia y crossmedia (DOCV 6879, 10.10.2012).
Valencià: Vist l'informe de la directora de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia, resolc: Modificar la línia pressupostària i l'import màxim d'estes ajudes i la seua distribució per anualitats, i establir l'import destinat a estes ajudes a un màxim de 275.000 euros, dels quals 215.000 són amb càrrec a la línia T7627000 del capítol VII dels pressupostos de 2012 i 60.000 amb càrrec al pressupost de 2013.
Español: Visto el informe de la directora del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía, resuelvo: Modificar la línea presupuestaria y el importe máximo de estas ayudas y su distribución por anualidades, y establecer el importe destinado a estas ayudas a un máximo de 275.000 euros, de los cuales 215.000 son con cargo a la línea T7627000 del capítulo VII de los presupuestos de 2012 y 60.000 con cargo al presupuesto de 2013.
Valencià: Modificar la base 9.2 de l'annex I de la convocatòria que queda redactada de la manera següent: «9.2.
Español: Modificar la base 9.2 del anexo I de la convocatoria que queda redactada de la siguiente forma: «9.2.
Valencià: Les empreses beneficiàries que obtinguen una subvenció biennal hauran d'aportar: a) Abans del 30 de desembre de 2012, auditoria o factures en què es justifiquen gastos realitzats en 2012 per un import com a mínim igual a la part de la subvenció fixada per a eixa anualitat.
Español: Las empresas beneficiarias que obtengan una subvención bienal deberán aportar: a) Antes del 30 de diciembre de 2012, auditoria o facturas en la que se justifiquen gastos realizados en 2012 por un importe como mínimo igual a la parte de la subvención fijada para esa anualidad.
Valencià: b) Abans del 30 de novembre de 2013, complir les obligacions establides en la base 8 d'este annex I i presentar tota la documentació que s'ha especificat en els punts 9.1.a, b, c i d».
Español: b) Antes del 30 de noviembre de 2013, cumplir las obligaciones establecidas en la base 8 de este anexo I y presentar toda la documentación que se ha especificado en los puntos 9.1.a, b, c y d».
Valencià: Esta resolució produirà efectes des del dia de la seua data.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9128) Informació pública del modificat de projecte d'urbanització i memòria de retaxació de càrregues amb modificació de quotes d'urbanització de la unitat d'execució en sòl urbà El Terrer del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6879, del 10-10-2012 (2012/9128) Información pública del modificado de proyecto de urbanización y memoria de retasación de cargas con modificación de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución en suelo urbano El Terrer del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6879 Data del DOGV : 10-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6879 Fecha DOGV : 10-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9128 CVE Data del document : 21-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del modificat de projecte d'urbanització i memòria de retaxació de càrregues amb modificació de quotes d'urbanització de la unitat d'execució en sòl urbà El Terrer del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9128 CVE Fecha del documento : 21-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del modificado de proyecto de urbanización y memoria de retasación de cargas con modificación de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución en suelo urbano El Terrer del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/9128] Mitjançant Decret d'Alcaldia de data 19 de setembre de 2012, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb les formalitats que disposen els articles 90.2, 83.2.a i 152, en relació amb els articles 168.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), el modificat de projecte d'urbanització i memòria de retaxació de càrregues amb modificació de quotes d'urbanització de la UE en sòl urbà El Terrer del Pla General de Bétera, presentats per la mercantil Residencias Jardines del Mar, SA.
Español: [2012/9128] Mediante Decreto de Alcaldía de fecha 19 de septiembre de 2012, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con las formalidades previstas en los artículos 90.2, 83.2.a y 152, en relación con los artículos 168.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), el modificado de proyecto de urbanización y memoria de retasación de cargas con modificación de cuotas de urbanización de la UE en suelo urbano El Terrer del Plan General de Bétera, presentados por la mercantil Residencias Jardines del Mar, SA.
Valencià: Durant el termini d'un mes respecte del modificat de projecte d'urbanització, i durant el termini de 15 dies hàbils respecte de la memòria de retaxació de càrregues, a comptar els terminis esmentats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar estos documents a les dependències d'este Ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante el plazo de un mes respecto del modificado de proyecto de urbanización, y durante el plazo de 15 días hábiles respecto de la memoria de retasación de cargas, a contar dichos plazos desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar dichos documentos en las dependencias de este Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Bétera, 21 de setembre de 2012.
Español: Bétera, 21 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4852) Correcció d'errades de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4852) Corrección de errores de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6777 Data del DOGV : 18-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6777 Fecha DOGV : 18-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4852 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Casinos, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Casinos, SCOOP Cred.
Valencià: [2012/4852] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6773, del dia 14 de maig de 2012, ha sigut publicada la convocatòria d'Assemblea General ordinària de l'entitat, en el punt 8é de l'orde del dia de la qual, per un error involuntari en la transcripció, s'ha omés la modificació estatutària relativa al reembossament de les aportacions al capital social i, així mateix, s'ha omés la inclusió d'una disposició addicional, relativa al contracte regulador del Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides.
Español: [2012/4852] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6773, del día 14 de mayo de 2012, ha sido publicada la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la entidad, en cuyo punto 8º del orden del día, por un error involuntario en la transcripción, se ha omitido la modificación estatutaria relativa al reembolso de las aportaciones al capital social y, asimismo, se ha omitido la inclusión de una disposición adicional, relativa al contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas.
Valencià: Pel que una vegada esmenat, el punt 8é de l'orde del dia de la referida convocatòria d'Assemblea General ordinària queda del següent tenor literal: «8.
Español: Por lo que una vez subsanado, el punto 8º del orden del día de la referida convocatoria de Asamblea General ordinaria queda del siguiente tenor literal: «8.
Valencià: Informació i aprovació, si és el cas, de la proposta de modificació dels estatuts socials derivada de la incorporació al Grup Caixes Rurals Unides: substitució dels actuals articles 7, 8 i 9 i del capítol en el qual estan continguts per altres de nova redacció; passarà a denominar-se el capítol II Del Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides i de l'entitat capçalera, i supressió dels articles 65 a 75, ambdós inclusivament, i capítols en què es troben integrats.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales derivada de la incorporación al Grupo Cajas Rurales Unidas: sustitución de los actuales artículos 7, 8 y 9 y del capítulo en el cual están contenidos por otros de nueva redacción, pasando a denominarse el capítulo II Del Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas y de la entidad cabecera, y supresión de los artículos 65 a 75, ambos inclusive, y capítulos en los que se encuentran integrados.
Valencià: Inclusió d'una disposició addicional, relativa al contracte regulador del Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides.
Español: Inclusión de una disposición adicional, relativa al contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas.
Valencià: Informació i aprovació, si és el cas, de la proposta de modificació dels articles 17 i 19, quant al reembossament de les aportacions al capital social.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los artículos 17 y 19, en lo relativo al reembolso de las aportaciones al capital social.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè complete, adeqüe o esmene el text estatuari en la mesura necessària per a complir les indicacions o inconvenients de l'Institut Valencià de Finances i/o resta de supervisors competents i dels registres oficials.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que complete, adecue o subsane el texto estatuario en la medida precisa para cumplir las indicaciones o reparos del Instituto Valenciano de Finanzas y/o resto de supervisores competentes y de los registros oficiales.
Valencià: » Casinos, 16 de maig de 2012.
Español: » Casinos, 16 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3268) Notificació i citació a termini de treballador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3268) Notificación y emplazamiento de trabajador.
Valencià: Expedient sancionador 780/05.
Español: Expediente sancionador 780/05.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6748 Data del DOGV : 04-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6748 Fecha DOGV : 04-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini de treballador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento de trabajador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1383) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1383) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-736/2011.
Español: Expediente sancionador número D-736/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1383] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1383] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Juan Sánchez Navarro, número 6, baixos, 30528, Alquerías, Múrcia.
Español: Último domicilio conocido: calle Juan Sánchez Navarro, número 6, bajo, 30528, Alquerías, Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11593) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11593) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6927 Data del DOGV : 20-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6927 Fecha DOGV : 20-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11593 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Elèctrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11593 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Eléctrica.