gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/4180] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Benillup i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/4180] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benillup y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Tots 5,572 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,835 Bloc II entre 10 i 20 1,392 Bloc III més de 20 2,322 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 0,752 15 mm 0,752 20 mm 1,128 25 mm 1,503 30 mm 2,631 40 mm 3,759 50 mm 7,515 65 mm 11,274 80 mm 22,548 100 mm 33,820 125 mm 33,820 Així mateix s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, que segons la clàusula segona del contracte de data 3 de novembre de 2008 i de conformitat amb la comunicació de data 22 de gener de 2019 a l'Ajuntament de Benillup pertoca actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Todos 5,572 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,835 Bloque II entre 10 y 20 1,392 Bloque III más de 20 2,322 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,752 15 mm 0,752 20 mm 1,128 25 mm 1,503 30 mm 2,631 40 mm 3,759 50 mm 7,515 65 mm 11,274 80 mm 22,548 100 mm 33,820 125 mm 33,820 Asimismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común que, según la cláusula segunda del contrato de fecha 3 de noviembre de 2008 y conforme a comunicación de fecha 22 de enero de 2019, al Ayuntamiento de Benillup procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Domèstics Quota de servei Euros/mes Domèstics 2,786 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Domésticos 2,786 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9580) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 384/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9580) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 384/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9580 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 384/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 384/2012.
Valencià: Contra: Ministeri Fiscal i Boris Shatilov.
Español: Contra: Ministerio Fiscal y Boris Shatilov.
Valencià: María Isabel de la Torre Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, faig saber que, en el judici a què s'ha fet referència seguit en aquest jutjat, s'ha dictat diligència d'ordenació de data 7 d'octubre de 2019, en la qual s'ha ordenat notificar la sentència de data 15 de juliol de 2015 al demandat Boris Shatilov, que consta en rebel·lia en les actuacions i de qui es desconeix el parador després de l'esbrinament domiciliari efectuat.
Español: María Isabel de la Torre Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 7 de octubre de 2019, en la cual se ha acordado notificar la sentencia de fecha 15 de julio de 2015 al demandado Boris Shatilov, constando en rebeldía en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, i que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, amb la prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I, amb la finalitat que valga de notificació en deguda forma a Boris Shatilov, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Boris Shatilov, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 7 d'octubre de 2019.
Español: Torrevieja, 7 de octubre de 2019.
Valencià: Torrevieja (Alacant), 7 d'octubre de 2019.
Español: En Torrevieja (Alicante), 7 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9485) ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/TE00D/24 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9485) ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/TE00D/24 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9485 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 4 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/TE00D/24 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9485 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 4 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/TE00D/24 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/9485] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 4 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament CNEN19/TE00D/24, per un import de 16.225,86 - (IVA inclòs).
Español: [2019/9485] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 4 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento CNEN19/TE00D/24, por importe de 16.225,86 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2018, per un import de 3.476,97 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2018, por importe de 3.476,97 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2848) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en l'Institut de Ciències de l'Educació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2848) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el Instituto de Ciencias de la Educación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència A01/18/18.
Español: Referencia A01/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2848 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en l'Institut de Ciències de l'Educació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2848 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el Instituto de Ciencias de la Educación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/2848] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 8441, d'11.12.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/2848] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 8441, 11.12.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A0118), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 16 de maig de 2019, a les 10.00 hores, en l'aula A2/0A22 de l'aulari II (0030P2002) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 16 de mayo de 2019, a las 10.00 horas, en el aula A2/0A22 del aulario II (003P2002) de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A01/18 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A01/18 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre.
Valencià: .1179Z PELLIN BUADES, NEUS Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 4 (80 % de 5) Homes: 1 (20 % de 5) Llistat definitiu d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió.
Español: .1179Z PELLIN BUADES, NEUS Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 4 (80 % de 5) Hombres: 1 (20 % de 5) Listado definitivo de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivos de exclusión.
Valencià: .5187A BETI AGUIRREBENGOA, MIREN Sol·licitud fora de termini.
Español: .5187A BETI AGUIRREBENGOA, MIREN Solicitud fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6407) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Vicent Alexandre Ribelles Climent personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6407) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del Subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Vicent Alexandre Ribelles Climent como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6407 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Vicent Alexandre Ribelles Climent personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6407 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del Subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Vicent Alexandre Ribelles Climent como personal eventual.
Valencià: [2019/6407] De conformitat amb el que estableixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Vicent Alexandre Ribelles Climent, com a assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de la data del nomenament.
Español: [2019/6407] De conformidad con lo que establecen el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Vicent Alexandre Ribelles Climent, como asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de la fecha del nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5428) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 373/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5428) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 373/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5428 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 373/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 373/2017.
Valencià: [2019/5428] En el judici verbal número 373/2017 seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edificio Democracia contra Lorena Victoria Pérez Marcia i Ricardo Aniorte Vázquez s'ha dictat una sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora senyora Ferrandis Montoliu, en la representació que exerceix, i condemne Lorena Pérez Murcia i Ricardo Aniorte Vázquez a pagar a la Comunitat de Propietaris Edificio Democracia la quantitat de mil quatre-cents quaranta euros i noranta-tres cèntims (1.440,00 euros), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes processals.
Español: [2019/5428] En el juicio verbal número 373/2017, seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio Democracia frente a Lorena Victoria Pérez Marcia y Ricardo Aniorte Vázquez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Ferrandis Montoliu, en la representación que ostenta, debo condenar y condeno a Lorena Pérez Murcia y Ricardo Aniorte Vázquez, al abono a la Comunidad de Propietarios del Edificio Democracia, de la cantidad de mil cuatrocientos cuarenta euros con noventa y tres céntimos (1.440,00 euros), más los intereses legales desde la interpelación judicial y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, advertint-los que no s'hi pot interposar cap recurs, segons el que s'ha fixat en l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma, no cabe recurso alguno a tenor de lo establecido en el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual cal unir un certificat a les actuacions, que, definitivament jutjant en primera instància, pronuncie mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada el mateix dia de la data per la magistrada jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de la fecha por la magistrada juez que la ha dictado estando celebrando Audiencia pública, doy fe.
Valencià: I atés que aquests demandats, Lorena Victoria Pérez Murcia i Ricardo Aniorte Vázquez, estan en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Lorena Victoria Pérez Murcia y Ricardo Aniorte Vázquez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 12 de febrer de 2019.
Español: Orihuela, 12 de febrero de 2019.