gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11626 CVE Data del document : 05-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 5 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza modificar, en l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyança Primària, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, els imports dels beneficiaris de la línia de subvenció nominativa distribuïda T0062, «Ajudes a seminaris menors diocesans de l'Església catòlica».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11626 CVE Fecha del documento : 05-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 5 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza modificar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, los importes de los beneficiarios de la línea de subvención nominativa distribuida T0062, «Ayudas a seminarios menores diocesanos de la Iglesia católica».
Valencià: [2014/11626] El Consell, en la reunió del dia 5 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa modificar els imports assignats als beneficiaris de la línia de subvenció T0062, «Ajudes a seminaris menors diocesans de l'Església catòlica», en el programa 422.20, Ensenyança Primària, autoritzats pel Consell el 14 de març de 2014, atesa la desviació en el nombre d'alumnes escolaritzats en règim de seminari respecte a les previsions que van donar lloc a les dotacions corresponents per al Seminari Menor Diocesà d'Orihuela i el Seminari Conciliar Santíssima Trinitat de Segorbe.
Español: [2014/11626] El Consell, en la reunión del día 5 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Educación, Cultura y Deporte propone modificar los importes asignados a los beneficiarios de la línea de subvención T0062, «Ayudas a seminarios menores diocesanos de la Iglesia católica», en el programa 422.20, Enseñanza Primaria, autorizados por el Consell el 14 de marzo de 2014, dada la desviación en el número de alumnos escolarizados en régimen de seminario respecto a las previsiones que dieron lugar a las correspondientes dotaciones para el Seminario Menor Diocesano de Orihuela y el Seminario Conciliar Santísima Trinidad de Segorbe.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA S'autoritza la modificació dels imports assignats als beneficiaris de la línia T0062, «Ajudes a seminaris menors diocesans de l'Església catòlica», de l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyança Primària, amb el detall següent: Beneficiaris Dotació actual Dotació modificada Seminari Conciliar Santíssima Trinitat de Segorbe 310.000 289.523,92 Seminari Menor Diocesà d'Orihuela 90.000 110.476,08 València, 5 de desembre de 2014 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Se autoriza la modificación de los importes asignados a los beneficiarios de la línea T0062, «Ayudas a seminarios menores diocesanos de la Iglesia católica», del anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, con el siguiente detalle: Beneficiarios Dotación actual Dotación modificada Seminario Conciliar Santísima Trinidad de Segorbe 310.000 289.523,92 Seminario Menor Diocesano de Orihuela 90.000 110.476,08 Valencia, 5 de diciembre de 2014 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11102) Licitació número IV-MY021/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11102) Licitación número IV-MY021/2014.
Valencià: Subministrament per mitjà del sistema d'arrendament financer de cinc furgonetes, quatre de les quals adaptades per al transport d'usuaris de les residències de Manises, Bennàger, La Humanitat, l'Almara i una no adaptada per al Centre Ocupacional de Burisana.
Español: Suministro mediante el sistema de arrendamiento financiero de cinco furgonetas, cuatro de las cuales adaptadas para el transporte de usuarios de las residencias de Manises, Bennàger, La Humanitat, L'Almara y una no adaptada para el Centro Ocupacional de Burisana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11102 CVE Data del document : 02-12-2014 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número IV-MY021/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11102 CVE Fecha del documento : 02-12-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número IV-MY021/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY021/2014.
Español: c) Número de expediente: IV-MY021/2014.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament per mitjà del sistema d'arrendament financer de cinc furgonetes, quatre de les quals adaptades per al transport d'usuaris de les Residències de Manises, Bennàger, La Humanitat, l'Almara i una no adaptada per al Centre Ocupacional de Burisana, per a 48 mensualitats.
Español: b) Descripción del objeto: suministro mediante el sistema de arrendamiento financiero de cinco furgonetas, cuatro de las cuales adaptadas para el transporte de usuarios de las residencias de Manises, Bennàger, La Humanitat, L'Almara y una no adaptada para el Centro Ocupacional de Burisana, para 48 mensualidades.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: 48 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 48 meses.
Valencià: f) CPV (Referència de Nomenclatura): 66114000-2.
Español: f) CPV (Referencia de Nomenclatura): 66114000-2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 177.622,93 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 177.622,93 euros IVA excluido.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a comptar del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a contar desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente anuncio.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria): no s'exigix Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació (sobre A, B i C) a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a comptar del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present anunci.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): no se exige Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación (sobre A, B y C) a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a contar desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente anuncio.
Valencià: Localitat i codi postal: 46023 València.
Español: Localidad y código postal: 46023-Valencia.
Valencià: d) Data: el quint dia natural des de l'endemà a la data límit de presentació de proposicions, si fóra dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: el quinto día natural desde el día siguiente a la fecha límite de presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Obertura de la documentació econòmica (sobre C) a) entitat: Institut Valencià d'Acció Social (IVAS).
Español: Apertura de la documentación económica (sobre C) a) Entidad: Instituto Valenciano de Acción Social (IVAS).
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així els corresponents plecs en la direcció d'Internet ?www.contratacion.gva.es?.
Español: Otras informaciones: se podrá obtener información sobre la convocatoria, así los correspondientes pliegos en la dirección de Internet ?www.contratacion.gva.es?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1949) Notificació per compareixença de drets restituïts a la reserva nacional en la campanya 2013 (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1949) Notificación por comparecencia de derechos restituidos a la reserva nacional en la campaña 2013 (J.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7229 Data del DOGV : 07-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7229 Fecha DOGV : 07-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de drets restituïts a la reserva nacional en la campanya 2013 (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de derechos restituidos a la reserva nacional en la campaña 2013 (J.
Valencià: [2014/1949] En virtut del que establixen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia per la qual es restituïxen determinats drets de pagament únic a la reserva nacional en la campanya 2013.
Español: [2014/1949] En virtud de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería por la que se restituyen determinados derechos de pago único a la reserva nacional campaña 2013.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 28 febrer al 28 de març de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada al carrer Castán Tobeñas, 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 28 de febrero al 28 de marzo de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la calle Castán Tobeñas, 77, edificio B3.
Valencià: València, 28 febrer de 2014.
Español: Valencia, 28 febrero de 2014.
Valencià: ANNEX I Nom i cognoms Població José Rubio Juan Albatera José Serna Fernández Albatera Juan M.
Español: ANEXO I Nombre y apellidos Población José Rubio Juan Albatera José Serna Fernández Albatera Juan M.
Valencià: Alicante Santiago Guillem Picó Alcoi Matilde Esteller Agustí Alcoi Adela Concepció Garrigós Estevan Alcoi José Ortuño García Benejúzar Evaristo Carbonell Vello Benidoleig José Gilabert Gilabert Benimassot José Román Valdés Biar Francisca Richart Juan Biar Joaquín Martínez Caselles Callosa de Segura M.
Español: Alicante Santiago Guillem Picó Alcoy Matilde Esteller Agustí Alcoy Adela Concepció Garrigós Estevan Alcoy José Ortuño García Benejúzar Evaristo Carbonell Vello Benidoleig José Gilabert Gilabert Benimassot José Román Valdés Biar Francisca Richart Juan Biar Joaquín Martínez Caselles Callosa de Segura M.
Valencià: Carmen Poveda Pineda Callosa de Segura Carmen Amorós Ruiz Callosa de Segura Antonio Hurtado Manchón Callosa de Segura Francisco Sánchez Abadía Callosa de Segura Guillermo Gómez Sierras Catral Trinitario Seva Culiáñez Daya Nueva Diego Campello Agulló Elx María Fuentes García Elx José Fuentes Simón Elx Manuel Mateu Orts Elx Teresa Pérez Antón Elx José Agulló Gomis Elx José Antón Orts Elx Dolores Leal Guardiola Elda Pedro Abad Vicedo Elda Fernando Gilabert Vidal Facheca Juan José García Riquelme Formentera del Segura Carolina Pastor Pérez Gaianes Jesús Pérez Rico Ibi Obdulia Vilaplana Guillem Ibi Román Sanjuán Sanjuán Ibi Eduardo José Agulló Mira Ibi Rafael Tendero Albert Monòver Moisés López López Muro de Alcoy José Andrés Montava Muro de Alcoy Isabel Cantó Abad Novelda José Carmelo Rufete Ruiz Orihuela Encarnación González Egio Orihuela Luis Fco.
Español: Carmen Poveda Pineda Callosa de Segura Carmen Amorós Ruiz Callosa de Segura Antonio Hurtado Manchón Callosa de Segura Francisco Sánchez Abadía Callosa de Segura Guillermo Gómez Sierras Catral Trinitario Seva Culiañez Daya Nueva Diego Campello Agulló Elche María Fuentes García Elche José Fuentes Simón Elche Manuel Mateu Orts Elche Teresa Pérez Antón Elche José Agulló Gomis Elche José Antón Orts Elche Dolores Leal Guardiola Elda Pedro Abad Vicedo Elda Fernando Gilabert Vidal Facheca Juan José García Riquelme Formentera del Segura Carolina Pastor Pérez Gaianes Jesús Pérez Rico Ibi Obdulia Vilaplana Guillem Ibi Román Sanjuán Sanjuán Ibi Eduardo José Agulló Mira Ibi Rafael Tendero Albert Monóvar Moisés López López Muro de Alcoy José Andrés Montava Muro de Alcoy Isabel Cantó Abad Novelda José Carmelo Rufete Ruiz Orihuela Encarnación González Egio Orihuela Luis Fco.
Valencià: Manzano Ballesta Orihuela Ángeles Lorente Lorente Orihuela Joaquín Gómez Soto Orihuela José González Aledo Orihuela Antonio Ballester Pérez Parcent Rogelio Payá Villaplana Petrer José Juan Sarrió Petrer Amador Rico Pérez Pinós (El) Fernando Mialaret Ferrándiz Planes Vicente Marcos Quiles Rojales Víctor Oliver Amorós Sagra José Lidón Larrosa San Isidro José Manuel Rodes Almarcha Santa Pola José Vidal Esteve Sax Aurelia Carpena López Sax Remedios Perelló Ballester Tormos Francisco Lucas Mengual Vall d'Ebo (La) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Manzano Ballesta Orihuela Ángeles Lorente Lorente Orihuela Joaquín Gómez Soto Orihuela José González Aledo Orihuela Antonio Ballester Pérez Parcent Rogelio Payá Villaplana Petrer José Juan Sarrió Petrer Amador Rico Pérez Pinoso Fernando Mialaret Ferrándiz Planes Vicente Marcos Quiles Rojales Víctor Oliver Amorós Sagra José Lidón Larrosa San Isidro José Manuel Rodes Almarcha Santa Pola José Vidal Esteve Sax Aurelia Carpena López Sax Remedios Perelló Ballester Tormos Francisco Lucas Mengual Vall d'Ebo (La) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9091) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 44/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9091) Notificación de la sentencia dicatada en el rollo de apelación número 44/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7382 Data del DOGV : 16-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7382 Fecha DOGV : 16-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9091 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 44/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dicatada en el rollo de apelación número 44/2014.
Valencià: [2014/9091] Juí ordinari número 000636/2011 Del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alacant.
Español: [2014/9091] Juicio ordinario número 000636/2011 Del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alicante.
Valencià: Apel·lant: Manuel Cardona Jurat.
Español: Apelante: Manuel Cardona Jurado.
Valencià: Lletrat: Carlos Miguel Baño León.
Español: Letrado: Carlos Miguel Baño Leon.
Valencià: Apel·lat: Florida Asistencia, SL, Manuel Carmona Rodenes y Metálica S.D.C.O.R.
Español: Apelado: Florida Asistencia, SL, Manuel Carmona Rodenes y Metálica S.D.C.O.R.
Valencià: Lletrat: José Antonio Sempere Gelardo.
Español: Letrado: José Antonio Sempere Gelardo.
Valencià: Edicte de notificació Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Quinta de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant este edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 44/2014, tramitat en esta secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva del qual diuen així: «Sentència número 180.
Español: Edicto de notificación Inmaculada Rubio Saenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 44/2014, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 180.
Valencià: President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: La Secció Quinta de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada per les persones esmentades al marge, ha vist les actuacions de juí ordinari seguides en el Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alacant, dels quals coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs establit per la part codemandada Manuel Cardona Jurado, havent intervingut en l'alçada l'esmentada part, en la seua condició de recurrent, representada per la procuradora Raquel García-Cañada González i dirigida pel lletrat Carlos Miguel Bañó León, i com a apel·lada la part demandant Florida Asistencia, SL, representada pel procurador Fernando Fernández Arroyo amb la direcció del lletrat José Antonio Sempere Gelardo, i com a apel·lades no comparegudes les parts codemandades Manuel Carmona Rodenes i Metálica S.D.C.O.R.
Español: La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto los autos de juicio ordinario seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alicante, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte codemandada Manuel Cardona Jurado, habiendo intervenido en la alzada dicha parte, en su condición de recurrente, representada por la procuradora Raquel García-Cañada González y dirigida por el letrado Carlos Miguel Bañó León, y como apelada la parte demandante Florida Asistencia, SL, representada por el procurador Fernando Fernández Arroyo con la dirección del letrado José Antonio Sempere Gelardo; y como apeladas no comparecidas las partes codemandadas Manuel Carmona Rodenes y Metálica S.D.C.O.R.
Valencià: , SL, declarades en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: , SL, declaradas en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Dispositiva Estimem el recurs d'apel·lació promogut contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 d'Alacant, de 2 de febrer de 2012, en les actuacions de què dimana el present rotlle, i revoquem la dita resolució en el particular de condemna a Manuel Carmona Jurado, i mantenim la resta dels pronunciaments de la resolució objecte d'apel·lació i no es fa declaració respecte a les costes d'esta alçada.
Español: Fallo Que estimando el recurso de apelación promovido contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Alicante de fecha 2 de febrero de 2012 en las actuaciones de que dimana el presente rollo, debemos revocar y revocamos dicha resolución en el particular de condena a Manuel Carmona Jurado, manteniendo el resto de los pronunciamientos de la resolución apelada y no se hace declaración respecto a las costas de esta alzada.