gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública amb data 16-02-23, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 6/2023 (DOGV 9520, 26.01.2023), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball núm. 40340.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 16.02.2023, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 6/2023 (DOGV 9520, 26-01-23), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo núm. 40340.
Valencià: Vist el informe favorable de data 1 de març de 2023 de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària per a la provisió del lloc 40340, cap de servei d'Assessorament i Coordinació de Projectes Europeus de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Visto el informe favorable de 1 de marzo de 2023, de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria para la provisión del puesto 40340, jefa/e del servicio de Asesoramiento y Coordinación de Proyectos Europeos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que la persona candidata presentada és la persona més idònia per a exercir el lloc convocat, resolc: Nomenar Rosa María García Hernández, funcionaria de carrera, grup A1, amb NRP …6101…, per al lloc 40340, com a cap de servei d'Assessorament i Coordinació de Projectes Europeus, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Eficiència Tecnologia Sanitària, amb complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las Consellerias, considerando que la persona candidata presentada resulta ser la persona más idónea para ejercer el puesto convocado, resuelvo: Nombrar a Rosa María García Hernández, funcionaria de carrera, grupo A1, con NRP …6101…, para el puesto 40340 como jefa de servicio de Asesoramiento y Coordinación de Proyectos Europeos, adscrito a la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, con complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El motiu per a considerar més idònia per a l'acompliment del lloc a la persona nomenada és, tenint en compte les funcions i requisits del lloc convocat, i atesa l'especial responsabilitat i confiança del mateix i a la vista de la documentació presentada, per l'experiència de la mateixa en llocs de similars responsabilitats, així com el coneixement i formació en la matèria, i també el fet d'estar adscrita al mateix des de novembre de 2022, exercint les seues funcions amb conducta professional i rendiments excel·lents.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada es, teniendo en cuenta las funciones y requisitos del puesto convocado, y atendiendo a la especial responsabilidad y confianza del mismo y a la vista de la documentación presentada, por la experiencia de la misma en puestos de similares responsabilidades, así como el conocimiento y formación en la materia, y también el hecho de estar adscrita al mismo desde noviembre de 2022, desempeñando sus funciones con conducta profesional y rendimientos excelentes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/824) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de concessió directa de subvenció al Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions d'impuls de la competitivitat de les empreses de la Comunitat Valenciana a través del foment de la innovació en matèria de sostenibilitat i la reactivació de l'economia basada en la sostenibilitat i l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/824) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de concesión directa de subvención al Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones de impulso de la competitividad de las empresas de la Comunitat Valenciana a través del fomento de la innovación en materia de sostenibilidad y la reactivación de la economía basada en la sostenibilidad y la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9522 Data del DOGV : 30-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9522 Fecha DOGV : 30-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/824 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de concessió directa de subvenció al Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'accions d'impuls de la competitivitat de les empreses de la Comunitat Valenciana a través del foment de la innovació en matèria de sostenibilitat i la reactivació de l'economia basada en la sostenibilitat i l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/824 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de concesión directa de subvención al Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, para la realización de acciones de impulso de la competitividad de las empresas de la Comunitat Valenciana a través del fomento de la innovación en materia de sostenibilidad y la reactivación de la economía basada en la sostenibilidad y la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.
Valencià: [2023/824] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el seu Reglament orgànic i funcional, és el departament del Consell al qual li correspon l'exercici de les competències en matèria d'economia sostenible, foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, intermediació en el mercat laboral, treball, indústria, energia, mineria, sectors productius, comerç interior i exterior, fires sectorials i activitats promocionals, artesania, consum i investigació i innovació tecnològica i exerceix les competències que legalment té atribuïdes a aquest efecte.
Español: [2023/824] La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba su Reglamento orgánico y funcional, es el departamento del Consell al que le corresponde el ejercicio de las competencias en materia de economía sostenible, fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua, intermediación en el mercado laboral, trabajo, industria, energía, minería, sectores productivos, comercio interior y exterior, ferias sectoriales y actividades promocionales, artesanía, consumo e investigación e innovación tecnológica, ejerciendo las competencias que legalmente tiene atribuidas a estos efectos.
Valencià: L'IVACE, entitat de dret públic adscrita a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, té a seu càrrec seu la gestió de la política industrial de la Generalitat i el suport a les empreses en matèria d'innovació per a la competitivitat i modernització de les mitjanes i petites empreses i àrees industrials, emprenedoria, internacionalització i captació d'inversió, la seguretat industrial de productes i instal·lacions industrials, la metrologia, vehicles i empreses i el foment de l'estalvi, l'eficiència energètica i les fonts d'energies renovables, així com la gestió de la política energètica de la Generalitat.
Español: El IVACE, entidad de derecho público adscrita a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, tiene a su cargo la gestión de la política industrial de la Generalitat y el apoyo a las empresas en materia de innovación para la competitividad y modernización de las medianas y pequeñas empresas y áreas industriales, emprendimiento, internacionalización y captación de inversión, la seguridad industrial de productos e instalaciones industriales, la metrología, vehículos y empresas y el fomento del ahorro, la eficiencia energética y las fuentes de energías renovables, así como la gestión de la política energética de la Generalitat.
Valencià: Entre les funcions que atribueix al Consell de Cambres l'esmentada Llei 3/2015, l'article 32, apartat 1, es refereix a aquelles que el Consell de Cambres exercirà directament o a través de les corresponents cambres de la Comunitat Valenciana, i entre les quals figuren les de col·laborar amb la Generalitat, en els supòsits que siga requerit aquest, a fi d'informar o realitzar estudis, estadístiques, projectes, treballs i accions que afavorisquen el desenvolupament territorial i empresarial i la vertebració econòmica de la Comunitat Valenciana, especialment quan afecten l'ordenació del territori, la localització i ordenació comercial i industrial, el turisme, el medi ambient, l'emprenedoria i la competitivitat empresarial, la promoció exterior de la Comunitat Valenciana i les infraestructures que contribuïsquen a millorar l'eficiència empresarial.
Español: Entre las funciones que le atribuye al Consejo de Cámaras la mencionada Ley 3/2015, el artículo 32, apartado 1, se refiere a aquellas que el Consejo de Cámaras ejercerá directamente o a través de las correspondientes Cámaras de la Comunitat Valenciana, y entre las que cuales figuran las de colaborar con la Generalitat, en los supuestos que sea requerido este, con objeto de informar o realizar estudios, estadísticas, proyectos, trabajos y acciones que favorezcan el desarrollo territorial y empresarial y la vertebración económica de la Comunitat Valenciana, especialmente cuando afectan a la ordenación del territorio, la localización y ordenación comercial e industrial, el turismo, el medio ambiente, el emprendimiento y la competitividad empresarial, la promoción exterior de la Comunitat Valenciana y las infraestructuras que contribuyan a mejorar la eficiencia empresarial.
Valencià: A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, escau la concessió directa de la subvenció, pel titular del departament gestor, en estar així previst, nominativament, en la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir una subvenció al Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana, per a impulsar la competitivitat de les empreses de la Comunitat Valenciana a través del foment de la innovació en matèria de sostenibilitat i la reactivació de l'economia basada en la sostenibilitat i l'Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible, per una quantia de quatre-cents mil euros (400.000,00 ?), amb càrrec a la línia pressupostària S8959000 del capítol IV del programa pressupostari 722.11, Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, aprovada en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, procede la concesión directa de la subvención, por el titular del departamento gestor, al estar así previsto, nominativamente, en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder una subvención al Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana, para impulsar la competitividad de las empresas de la Comunitat Valenciana a través del fomento de la innovación en materia de sostenibilidad y la reactivación de la economía basada en la sostenibilidad y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, por cuantía de cuatrocientos mil euros (400.000,00 ?), con cargo a la línea presupuestaria S8959000 del capítulo IV del programa presupuestario 722.11, Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, aprobada en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Per a donar compliment als objectius definits en l'apartat anterior es desenvoluparan les actuacions següents: a) Accions de suport a empreses.
Español: Para dar cumplimiento a los objetivos definidos en el apartado anterior se desarrollarán las siguientes actuaciones: a) Acciones de Apoyo a Empresas.
Valencià: El diagnòstic tindrà una duració màxima estimada de 40 hores (a un cost màxim de 30 ?/h) si és realitzat per personal de la cambra de comerç i un import màxim de 1.200,00 - (IVA no inclòs) si és realitzat per personal extern a la cambra de comerç, i serà totalment gratuït per a l'empresa.
Español: El diagnóstico tendrá una duración máxima estimada de 40 horas (a un coste máximo de 30 ?/h) si es realizado por personal de la Cámara de Comercio y un importe máximo de 1.200,00 - (IVA no incluido) si es realizado por personal externo a la Cámara de Comercio, y será totalmente gratuito para la empresa.
Valencià: El FEDER (corresponent al Programa Operatiu pluriregional d'Espanya FEDER 2014-2020, cofinançat per FEDER 2014-20, aprovat per la Comissió Europea en la Decisió d'execució de 12.2.2015, C (2015) 895 final) aportarà, a través de Cambra Espanya com a organisme intermedi, el 50 % de la despesa elegible i l'altre 50 % serà aportat per IVACE després de l'oportuna verificació.
Español: El FEDER (correspondiente al Programa Operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 cofinanciado por FEDER 2014-20, aprobado por la Comisión Europea en la Decisión de ejecución de 12.2.2015, C (2015) 895 final) aportará, a través de Cámara España como organismo intermedio, el 50 % del gasto elegible y el otro 50 % será aportado por IVACE tras la oportuna verificación.
Valencià: En tal cas, es duran a terme les actuacions de seguiment del pla personalitzat d'implantació previst en l'informe de recomanacions, amb una duració màxima de 16 hores (a un cost màxim de 30 ?/h), sent aquest seguiment de caràcter gratuït per a l'empresa.
Español: En tal caso, se llevarán a cabo las actuaciones de seguimiento del plan personalizado de implantación previsto en el Informe de Recomendaciones, con una duración máxima de 16 horas (a un coste máximo de 30 ?/h), siendo este seguimiento de carácter gratuito para la empresa.
Valencià: Podran finançar-se els costos indirectes mitjançant una declaració a un tipus fix de fins al 15 % dels costos directes de personal subvencionables, seguint l'article 68.1.b del Reglament 1303/2013 (cost del personal per la realització del diagnòstic).
Español: Podrán financiarse los costes indirectos mediante una declaración a un tipo fijo de hasta el 15 % de los costes directos de personal subvencionables, siguiendo el artículo 68.1.b del Reglamento 1303/2013(coste del personal por la realización del diagnóstico).
Valencià: El FEDER (corresponent al Programa Operatiu Pluriregional d'Espanya FEDER 2014-2020, cofinançat per FEDER 2014-20, aprovat per la Comissió Europea en la Decisió d'execució de 12.2.2015, C (2015) 895 final) aportarà, a través de Cambra Espanya com a organisme intermedi, el 50 % de la despesa elegible i l'altre 50 % serà aportat per IVACE després de l'oportuna verificació.
Español: El FEDER (correspondiente al Programa Operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 cofinanciado por FEDER 2014-20, aprobado por la Comisión Europea en la Decisión de ejecución de 12.2.2015, C (2015) 895 final) aportará, a través de Cámara España como organismo intermedio, el 50 % del gasto elegible y el otro 50 % será aportado por IVACE tras la oportuna verificación.
Valencià: La intensitat de l'ajuda aportada per IVACE per a l'execució d'aquestes accions serà del 100 %. 3.
Español: La intensidad de la ayuda aportada por IVACE para la ejecución de estas acciones será del 100 %. 3.
Valencià: Seran despeses subvencionables les generades entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 de desembre de 2022, conforme a l'article 31 de la Llei general de subvencions, sempre que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, i en concret els següents: Prestació de serveis, gestió, coordinació dels treballs, assistències tècniques, auditories i consultoria per a analitzar les necessitats de l'empresa, funcionalitats informàtiques requerides, i integració amb altres sistemes d'informació; així com despeses de col·laboració amb tercers per a la prestació de serveis que permeten executar les actuacions subvencionables estretament lligades amb el desenvolupament del pla.
Español: Serán gastos subvencionables los generados entre el 1 de septiembre de 2021 y el 31 de diciembre de 2022, conforme al artículo 31 de la Ley general de subvenciones, siempre que respondan de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, y en concreto los siguientes: Prestación de servicios, gestión, coordinación de los trabajos, asistencias técnicas, auditorías y consultoría para analizar las necesidades de la empresa, funcionalidades informáticas requeridas, e integración con otros sistemas de información; así como gastos de colaboración con terceros para la prestación de servicios que permitan ejecutar las actuaciones subvencionables estrechamente ligados con el desarrollo del plan.
Valencià: Es computaran les despeses de Seguretat Social reportades i no satisfetes corresponents al mes de desembre de 2022 i IRPF reportat i no pagat de la part corresponent del 4t trimestre de l'exercici 2022, pendents de justificació.
Español: Se computarán los gastos de Seguridad Social devengados y no satisfechos correspondientes al mes de diciembre de 2022 e IRPF devengado y no pagado de la parte correspondiente del 4º trimestre del ejercicio 2022, pendientes de justificación.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 31.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, quan l'import de la despesa subvencionable supere les quanties establides en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic per als contractes menors, la beneficiària haurà de sol·licitar, com a mínim, tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contractació de la prestació del servei o lliurament del bé, llevat que, per les seues especials característiques, no existisca en el mercat suficient nombre d'entitats que els realitzen, presten o subministren, o llevat que la despesa s'haguera realitzat amb anterioritat a la signatura de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 31.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías establecidas en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público para los contratos menores, la beneficiaria deberá solicitar, como mínimo, tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contratación de la prestación del servicio o entrega del bien, salvo que, por sus especiales características, no exista en el mercado suficiente número de entidades que los realicen, presten o suministren, o salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la firma de la presente resolución.
Valencià: L'elecció entre les ofertes presentades, que hauran d'aportar-se en la justificació es realitzarà conforme a criteris d'eficiència i economia i s'haurà de justificar expressament en una memòria l'elecció quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarse en la justificación se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: En tot cas l'entitat beneficiària haurà de distingir amb claredat entre les activitats econòmiques realitzades i les activitats de caràcter no econòmic, separant clarament el finançament d'aquestes i imputant els costos correctament a una o a una altra activitat.
Español: En todo caso la entidad beneficiaria deberá distinguir con claridad entre las actividades económicas realizadas y las actividades de carácter no económico, separando claramente la financiación de estas e imputando los costes correctamente a una o a otra actividad II.