gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart D'acord amb l'apartat 10.2 de la resolució de convocatòria, la justificació de la subvenció s'efectuarà abans del 31 d'octubre de 2020.
Español: Cuarto De acuerdo con el apartado 10.2 de la resolución de convocatoria, la justificación de la subvención se efectuará antes del 31 de octubre de 2020.
Valencià: No obstant això, les despeses que s'hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre de 2020 podran justificar-se fins al 31 de gener de 2021.
Español: No obstante, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre de 2020 podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2021.
Valencià: La justificació s'ajustarà al que es disposa en l'article 16 de l'Ordre 6/2017 i es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: La justificación se ajustará a lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 6/2017 y se presentará en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: L'aportació de la documentació per a la justificació de les subvencions concedides en règim de concurrència competitiva a entitats locals per a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil s'haurà de realitzar a través del tràmit telemàtic corresponent disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 Cinqué Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions assenyalades en l'article 13 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La aportación de la documentación para la justificación de las subvenciones concedidas en régimen de concurrencia competitiva a entidades locales para programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil se deberá realizar a través del trámite telemático correspondiente disponible en el siguiente link: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20424 Quinto Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones señaladas en el artículo 13 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'article esmentat, hauran de presentar abans del 31 de gener de 2021 en la Direcció General d'Infància i Adolescència una memòria de desenvolupament del programa subvencionat, amb les dades que figuren en el model que aquest òrgan elaborarà amb aquesta finalitat, a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del citado artículo, presentarán antes del 31 de enero de 2021 en la Dirección General de Infancia y Adolescencia una memoria de desarrollo del programa subvencionado, con los datos que figuren en el modelo que este órgano elaborará a tal fin, a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: El model es troba disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18966 Sisé D'acord amb el que es disposa en l'article 44.1.d.2n de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, immediatament després de la resolució de concessió i amb caràcter previ a la justificació, s'anticiparà un 65 % de l'import concedit.
Español: El modelo se encuentra disponible en el siguiente link: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18966 Sexto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44.1.d.2º de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, de inmediato tras la resolución de concesión y con carácter previo a la justificación, se anticipará un 65 por ciento del importe concedido.
Valencià: El 35 % restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: El 35 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Seté Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes o la seua minoració, en els supòsits previstos i en la forma establida en l'article 19 de l'Ordre 6/2017.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las cantidades percibidas o su minoración, en los supuestos previstos y en la forma establecida en el artículo 19 de la Orden 6/2017.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, o bé pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/2173) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 737/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/2173) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 737/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2173 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 737/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 737/2018.
Valencià: [2020/2173] Laura María Alonso Ramos, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número11 de València, faig saber que en el present procediment de judici verbal 737/18, seguit en aquest jutjat a instàncies de Bilbao Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, SA, contra Félix Blasco López HY, en parador ignorat, s'ha dictat sentència de data 26 de juny de 2019, l'encapçalament i la part dispositiva del qual són del següent tenor literal: «Sentencia número 131/19 València, 26 de juny de 2019 Fallada: estime la demanda presentada per Bilbao Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, SA, contra Félix Blasco López, rebel, i condemne l'herència jacent de Félix Blasco López a satisfer a la part actora la suma de 1.078,31 euros, més els interessos legals.
Español: [2020/2173] Laura María Alonso Ramos, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número11 de Valencia, hago saber que en el presente procedimiento de juicio verbal 737/18, seguido en dicho juzgado a instancia de Bilbao Compañía Anónima de Seguros y Reaseguros, SA, contra Félix Blasco López HY, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 26 de junio de 2019, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 131/19 Valencia, 26 de junio de 2019 Fallo: estimo la demanda presentada por Bilbao Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, contra Félix Blasco López, rebelde, y condeno a la herencia yacente de Félix Blasco López a satisfacer a la parte actora la suma de 1.078,31 euros, más los intereses legales.
Valencià: Contra la present sentència no es pot interposar recurs d'apel·lació conforme als articles 455 i següents de la LEC.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la LEC.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de 31 de juliol de 2018, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la LEC, s'ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 31 de julio de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la LEC, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/3585) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació al Campus d'Elx-CEGECA (ref. 0669/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/3585) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Campus de Elche-CEGECA (ref. 0669/2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3585 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació al Campus d'Elx-CEGECA (ref. 0669/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3585 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Campus de Elche-CEGECA (ref. 0669/2020).
Valencià: [2020/3585] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'Annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta Universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2020/3585] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta Universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: Els supòsits de la prova pràctica escrita prevista en l'Annex II, versaran sobre el temari previst en l'annex III d'aquesta convocatòria, vigent a data finalització de presentació d'instàncies.
Español: Los supuestos de la prueba práctica escrita prevista en el anexo II, versarán sobre el temario previsto en el anexo III de esta convocatoria, vigente a fecha fin de presentación de instancias.
Valencià: Contra la resta de les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Contra el resto de las actuaciones del tribunal podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: DE LLOC: F55497 SECTOR: ADMINISTRACIÓ GENERAL GRUP: A NIVELL COMPLEMENT DESTINACIÓ: 26 SUBGRUP A1/A2 NIVELL COMPLEMENT ESPECÍFIC: E042 UNITAT: CAMPUS D`ELX-CEGECA Àrea funcional assimilada: Gestió Requisit: Ser funcionari de Carrera de Grup A, subgrup A1 o subgrup A2, administració General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: DE PUESTO: F55497 SECTOR: ADMINISTRACIÓN GENERAL GRUPO: A NIVEL COMPLEMENTO DESTINO: 26 SUBGRUPO A1/A2 NIVEL COMPLEMENTO ESPECÍFICO: E042 UNIDAD: CAMPUS DEL ELCHE-CEGECA Área funcional asimilada: Gestión Requisito: Ser funcionario de Carrera del Grupo A, Subgrupo A1 o Subgrupo A2, Administración General de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Requisit específic de formació: titulació equivalent a nivell B2 d- Anglès de l'Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Requisito específico de formación: titulación equivalente a nivel B2 de Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: La puntuació màxima que s'hi pot obtindré per aquest apartat serà de 22 punts distribuïts de la manera que segueix: Experiència en acompliment de lloc dins de la Universitat Miguel Hernández: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,305 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en àrea funcional assimilada 0,235 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en diferent àrea funcional 0,152 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en diferent àrea funcional 0,132 punts/mes Experiència en acompliment del lloc en altres universitats/administracions publiques, amb un màxim de 11 punts Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres universitats i en àrea funcional assimilada 0,101 punts/mes.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 22 puntos distribuidos de la manera que sigue: Experiencia en desempeño de puesto dentro de la Universidad Miguel Hernández: Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación y en Área funcional asimilada 0,305 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en Área funcional asimilada 0,235 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en distinta Área funcional 0,152 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en distinta Área funcional 0,132 puntos/mes Experiencia en desempeño de puesto en otras universidades/administraciones públicas, con un máximo de 11 puntos Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en otras universidades y en Área funcional asimilada 0,101 puntos/mes.
Valencià: E) Prova pràctica no eliminatòria: La puntuació màxima que s`hi pot obtindré per aquest apartat serà de 40 punts.
Español: E) Prueba práctica no eliminatoria La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 40 puntos.
Valencià: F55497 amb destinació en Campus d`Elx-CEGECA Temari General: 1.
Español: F55497 con destino en Campus de Elche-CEGECA Temario general: 1.
Valencià: El pressupost: Pressupost.
Español: El presupuesto: Presupuestación.
Valencià: Crèdits de Finançament General i Finalistes.
Español: Créditos de Financiación General y Finalistas.
Valencià: Estructura, Partides.
Español: Estructura, Partidas.
Valencià: Despeses centralitzades, Fases de gestió pressupostària.
Español: Gastos centralizados, Fases de gestión presupuestaria.
Valencià: Centres de Despeses (normatives de gestió pròpia de crèdits de finançament afectat: Investigació i Ensenyament Universitari.
Español: Centros de Gastos (normativas de gestión propia de créditos de financiación afectada: Investigación y Enseñanza Universitaria.
Valencià: Normativa en matèria de Costos Indirectes).Despesa de personal.
Español: Normativa en materia de Costes Indirectos).Gasto de personal.
Valencià: Normativa de Gestió eficient dels crèdits disponibles i retinguts de personal en Activitats Finalistes.
Español: Normativa de Gestión eficiente de los créditos disponibles y retenidos de personal en Actividades Finalistas. 2.
Valencià: Els Instituts d'Investigació en els Estatuts de la UMH.
Español: Los Institutos de Investigación en los Estatutos de la UMH.
Valencià: Normativa pròpia dels Instituts d'Investigació. 3.
Español: Normativa propia de los Institutos de Investigación. 3.
Valencià: La contractació en el Sector Públic.
Español: La contratación en el Sector Público.
Valencià: Expedient de contractació menor.
Español: Expediente de contratación menor.
Valencià: Acord marc. 4.
Español: Acuerdo Marco. 4.
Valencià: El lloc de treball.
Español: El puesto de trabajo.
Valencià: Psicosociologia i RRHH 5.
Español: Psicosociología y RRHH. 5.
Valencià: Seguretat i protecció de dades en l'Administració Electrònica.
Español: Seguridad y protección de datos en la Administración Electrónica.
Valencià: Els Estudis universitaris de Postgrau.
Español: Los Estudios universitarios de Posgrado.
Valencià: Gestió dels programes.
Español: Gestión de los programas.
Valencià: Acompanyament administratiu de l'alumnat.
Español: Acompañamiento administrativo del alumnado. 2.
Valencià: Anàlisi, objectius i accions en un Institut d'Investigació Universitari: El Pla Estratègic. 3.
Español: Análisis, objetivos y acciones en un Instituto de Investigación Universitario: El Plan Estratégico. 3 La financiación en la investigación.
Valencià: Captació de fons i fonts de finançament.
Español: Captación de fondos y fuentes de financiación.
Valencià: Normes d'execució i justificació de projectes d'investigació.
Español: Normas de ejecución y justificación de proyectos de investigación.
Valencià: Manual de Frascati: globalització i moment actual en I+D+i.
Español: Manual de Frascati: globalización y momento actual en I+D+i. 4.
Valencià: El Subprograma Estatal d'Enfortiment Institucional del Pla Estatal d'Investigació Científica Tècnica i d'Innovació: Centres d'Excel·lència «Sever Ochoa» i «Unitats María de Maeztu».
Español: El Subprograma Estatal de Fortalecimiento Institucional del Plan Estatal de Investigación Científica Técnica y de Innovación: Centros de Excelencia «Severo Ochoa» y «Unidades María de Maeztu».
Valencià: Organització d'activitats de divulgació: congressos, jornades, seminaris.
Español: Organización de actividades de divulgación: congresos, jornadas, seminarios.
Valencià: Les Societats Científiques.
Español: Las Sociedades Científicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11797) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 602/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11797) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 602/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11797 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 602/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 602/2019.