gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'establiran accions d'actualització, perfeccionament, formació i avaluació, prioritzant-se les accions relacionades amb les funcions pròpies de la Inspecció d'Educació, les noves tecnologies de la informació i comunicació (TIC), l'estudi i l'anàlisi de la legislació educativa, així com els procediments administratius.
Español: Se establecerán acciones de actualización, perfeccionamiento, formación y evaluación, priorizándose las acciones relacionadas con las funciones propias de la Inspección de Educación, las nuevas tecnologías de la información y comunicación (TIC), el estudio y el análisis de la legislación educativa, así como los procedimientos administrativos.
Valencià: La formació i millora de la Inspecció d'Educació per al curs 2010-2011, en els diferents àmbits territorials, se centrarà preferentment en una sèrie de programes de formació.
Español: La formación y mejora de la Inspección de Educación para el curso 2010-2011, en los diferentes ámbitos territoriales, se centrará preferentemente en una serie de programas de formación.
Valencià: Els programes versaran sobre activitats diverses entre les quals cal indicar les següents, acollint-se així a la preparació necessària per a realitzar les actuacions prioritàries i les específiques: Programa de Formació INICIAR-2: inspectors/es de nova incorporació, coneixements, informació, assessorament i recursos.
Español: Los programas versarán sobre actividades diversas entre las que cabe indicar las siguientes, acogiéndose así a la preparación necesaria para realizar las actuaciones prioritarias y las específicas: Programa de Formación INICIAR-2: inspectores/as de nueva incorporación, conocimientos, información, asesoramiento y recursos.
Valencià: Continuïtat en el format desenrotllat durant el curs 2009-10 i consolidació de la figura del tutor formatiu.
Español: Continuidad en el formato desarrollado durante el curso 2009-10 y consolidación de la figura del tutor formativo.
Valencià: - Programa de formació ajustat a les necessitats i propostes de la Inspecció d'Educació de les direccions territorials d'Educació.
Español: - Programa de formación, ajustado a las necesidades y propuestas de la Inspección de Educación de las direcciones territoriales de Educación.
Valencià: Formació contínua en ITACA.
Español: Formación continua en ITACA.
Valencià: VIII Jornades Formatives de la Inspecció d'Educació.
Español: VIII Jornadas Formativas de la Inspección de Educación.
Valencià: XVIII Jornades de Trobada de les Direccions d'Inspecció de les Comunitats Autònomes i del Ministeri d'Educació.
Español: XVIII Jornadas de Encuentro de las Jefaturas de Inspección de las Comunidades Autónomas y del Ministerio de Educación.
Valencià: Formació en llengües estrangeres.
Español: Formación en lenguas extranjeras.
Valencià: Anglés bàsic per a inspectors/es d'educació.
Español: Inglés básico para inspectores/as de educación.
Valencià: Participació en grups de treball i/o seminaris, amb l'assessorament d'experts i la col·laboració del Servici de Formació del Professorat, a través dels corresponents CEFIRE.
Español: Participación en grupos de trabajo y/o seminarios, con el asesoramiento de expertos y la colaboración del Servicio de Formación del Profesorado, a través de los correspondientes CEFIRES.
Valencià: Així com el reconeixement i foment de l'organització i posada en marxa de seminaris i grups de treball permanents amb equips directius de l'àrea d'intervenció de l'inspector de zona.
Español: Así como el reconocimiento y fomento de la organización y puesta en marcha de seminarios y grupos de trabajo permanentes con equipos directivos del área de intervención del inspector de zona.
Valencià: Intercanvi d'experiències i bones pràctiques de la Inspecció d'Educació.
Español: Intercambio de experiencias y buenas prácticas de la Inspección de Educación.
Valencià: Programa de visites a la Inspecció d'Educació d'altres comunitats autònomes a fi de facilitar el coneixement de les seues organitzacions i l'intercanvi d'experiències, així com analitzar el desenrotllament del coneixement i la naturalesa i característiques de les intervencions professionals.
Español: Programa de visitas a la Inspección de Educación de otras comunidades autónomas al objeto de facilitar el conocimiento de sus organizaciones y el intercambio de experiencias, así como analizar el desarrollo del conocimiento y la naturaleza y características de las intervenciones profesionales.
Valencià: Formació online: realització de cursos online a través de la pàgina web de la Inspecció d'Educació amb una duració d'entre 30 i 40 hores.
Español: Formación on line: realización de cursos on line a través de la página web de la Inspección de Educación con una duración de entre 30 y 40 horas.
Valencià: Estos cursos seran voluntaris i versaran, entre altres, sobre les qüestions següents: formació administrativa, formació en la resolució de casos i formació en la gestió de recursos humans i de les organitzacions. 7.
Español: Estos cursos serán voluntarios y versarán, entre otras, sobre las siguientes cuestiones: formación administrativa, formación en la resolución de casos y formación en la gestión de recursos humanos y de las organizaciones. 7.
Valencià: Avaluació escalada de la Inspecció d'Educació Amb l'objectiu de millorar i contrastar l'avaluació de la Inspecció d'Educació de les direccions territorials d'Educació i per a realitzar l'oportú control i supervisió de l'organització i del funcionament dels dits servicis d'inspecció, la Inspecció General d'Educació, d'acord amb allò que es regula en el Pla General d'Actuació per al quadrienni 2007-11, realitzarà la corresponent avaluació a través de l'avaluació escalada, atenent els diferents nivells d'organització, per mitjà d'entrevistes individuals i/o reunions de grup.
Español: Evaluación escalada de la Inspección de Educación Con el objetivo de mejorar y contrastar la evaluación de la Inspección de Educación de las direcciones territoriales de Educación y para realizar el oportuno control y supervisión de la organización y funcionamiento de dichos servicios de inspección, la Inspección General de Educación, de acuerdo con lo regulado en el Plan General de Actuación para el cuatrienio 2007-11, realizará la correspondiente evaluación a través de la evaluación escalada, atendiendo a los diferentes niveles de organización, mediante entrevistas individuales y/o reuniones de grupo.
Valencià: També es durà a terme una autoavaluació per part dels inspectors/es d'educació, atenent el grau de satisfacció referit a una sèrie d'indicadors relacionats amb l'organització i el funcionament de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana, per mitjà de l'instrument d'avaluació que es considere més adequat. 8.
Español: También se llevará a cabo una autoevaluación por parte de los inspectores/as de educación, atendiendo al grado de satisfacción, referido a una serie de indicadores relacionados con la organización y funcionamiento de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana, mediante el instrumento de evaluación que se considere más adecuado. 8.
Valencià: Memòria final anual de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana La Inspecció General d'Educació, amb la col·laboració i participació de la Inspecció d'Educació de les direccions territorials d'Educació, elaborarà la memòria final anual, en la qual s'expressarà la valoració global del treball realitzat per la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana en compliment del Pla General d'Actuació. 9.
Español: Memoria final anual de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana La Inspección General de Educación, con la colaboración y participación de la Inspección de Educación de las direcciones territoriales de Educación, elaborará la memoria final anual, en la que se expresará la valoración global del trabajo realizado por la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana en cumplimiento del Plan General de Actuación. 9.
Valencià: Calendari d'actuació de la Inspecció d'Educació per al curs 2010-2011           VISITA SÍ: indica que requerix visita de l'inspector/a de zona sempre que estiga prèviament autoritzada per l'inspector cap territorial.
Español: Calendario de actuación de la Inspección de Educación para el curso 2010-2011           VISITA SÍ: indica que requerix visita de l'inspector/a de zona sempre que estiga prèviament autoritzada per l'inspector cap territorial.
Valencià: SIGLAS UTILIZADAS: SAE: Secretaría Autonómica de Educación DGOyC: Dirección General de Ordenación y Centros Docentes DGP: Dirección General de Personal DGEICyFP: Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad y Formación Profesional DGIT: Dirección General de Innovación Tecnológica DT: Dirección Territorial de Educación IG: Inspección General de Educación IT: Inspección Territorial de Educación Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SIGLAS UTILIZADAS: SAE: Secretaría Autonómica de Educación DGOyC: Dirección General de Ordenación y Centros Docentes DGP: Dirección General de Personal DGEICyFP: Dirección General de Evaluación, Innovación, Calidad y Formación Profesional DGIT: Dirección General de Innovación Tecnológica DT: Dirección Territorial de Educación IG: Inspección General de Educación IT: Inspección Territorial de Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/1165) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1084/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/1165) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1084/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1165 CVE Data del document : 21-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1084/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1165 CVE Fecha del documento : 21-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1084/2009.
Valencià: [2010/1165] Judici ordinari 001084/2009 Part demandant: Bancaixa.
Español: [2010/1165] Juicio ordinario 001084/2009 Parte demandante: Bancaja.
Valencià: Part demandada: Asunción López Fosati.
Español: Parte demandada: Asunción López Fosati.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva literalment com segueix: «Sentència València, 20 de gener de 2010 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides amb el número 1084/09, a instàncies de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía i assistida pel lletrat Rafael Guía Llobet, contra Asunción López Fosati, declarada en rebel·lia; s'hi exerceix una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia Valencia, 20 de enero de 2010 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1084/09, a instancia de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía y asistida del letrado Rafael Guía Llobet, contra Asunción López Fosati, declarada en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, contra Asunción López Fosati, declarada en rebel·lia, i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de tres mil cent noranta-cinc euros i cinc cèntims (3.195,05 euros), més els interessos de demora al tipus pactat (18%) des de la data de tancament del compte (1 de juliol de 2008).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, contra Asunción López Fosati, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la actora de la cantidad de tres mil ciento noventa y cinco euros con cinco céntimos (3.195,05 euros), más los intereses de demora al tipo pactado (18%) desde la fecha de cierre de la cuenta (1 de julio de 2008).
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que s'haurà de preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des que es notifique, en els termes de l'article 457 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LEC), i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per tal de complir l'obligació d'efectuar un dipòsit per a interposar un recurs.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde su notificación, en los términos del artículo 457 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, y con sujeción a lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en orden a la necesidad de efectuar depósito para recurrir.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Asunción López Fosati, mitjançant la provisió dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Asunción López Fosati, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/71) DECRET 3/2010, de 7 de gener, del Consell, pel qual Alejandro Bañares Vázquez cessa com a director general de Règim Econòmic, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/71) DECRETO 3/2010, de 7 de enero, del Consell, por el que Alejandro Bañares Vázquez cesa como director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6180 Data del DOGV : 08-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6180 Fecha DOGV : 08-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/71 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació Govern Valencià DECRET 3/2010, de 7 de gener, del Consell, pel qual Alejandro Bañares Vázquez cessa com a director general de Règim Econòmic, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/71 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación Gobierno Valenciano DECRETO 3/2010, de 7 de enero, del Consell, por el que Alejandro Bañares Vázquez cesa como director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2010/71] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell, en la reunió del dia 7 de gener de 2010, acorda el cessament, a petició pròpia, d'Alejandro Bañares Vázquez com a director general de Règim Econòmic, de la Conselleria d'Educació, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2010/71] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell, en la reunión del día 7 de enero de 2010, acuerda el cese, a petición propia, de Alejandro Bañares Vázquez como director general de Régimen Económico, de la Conselleria de Educación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/1547) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 937/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/1547) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 937/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1547 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 937/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1547 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 937/2007.
Valencià: [2010/1547] Judici verbal 000937/2007 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edificio Sabina III.
Español: [2010/1547] Juicio verbal 000937/2007 Parte demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio Sabina III.
Valencià: Part demandada: Julio Eliseo Vargas Vilela i Lorena Marisol Sánchez Dávila.
Español: Parte demandada: Julio Eliseo Vargas Vilela y Lorena Marisol Sánchez Dávila.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Edifici Sabina IlI, contra Julio Eliseo Vargas Vilela i Lorena Marisol Sánchez Dávila, i condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 3.024,20 euros, més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, i costes processals causades.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Giménez Viudes, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Edificio Sabina IlI, contra Julio Eliseo Vargas Vilela y Lorena Marisol Sánchez Dávila, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de 3.024,20 euros, intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, y costas procesales causadas.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió d'1 de febrer de 2010, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 1 de febrero de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/8073) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena José Antonio Mata Martínez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/8073) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a José Antonio Mata Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : II.