gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per les facultats que em conferix la disposició final primera de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les dos beques convocades per a la realització de pràctiques professionals d'explotació i anàlisi de dades estadístiques, als sol·licitants que han obtingut major puntuació, que són els següents: Ana Belén Pastor Martínez 11,00 punts Maria Dolores Blasco Jordano 10,84 punts Segon Establir una borsa de reserva amb els aspirants que no hagen resultat adjudicataris: 1.
Español: Por las facultades que me confiere la Disposición Final Primera de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las dos becas convocadas para la realización de prácticas profesionales de explotación y análisis de datos estadísticos, a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, que son los siguientes: Ana Belén Pastor Martínez 11,00 puntos Maria Dolores Blasco Jordano 10,84 puntos Segundo Establecer una bolsa de reserva con los aspirantes que no hayan resultado adjudicatarios: 1.
Valencià: Ernesto Anastasio Sánchez García 8,35 10.
Español: Ernesto Anastasio Sanchez Garcia 8,35 10.
Valencià: Raquel Sals Montealegre 8,12 13.
Español: Raquel Sales Montealegre 8,12 13.
Valencià: Sonia Fernández Fontanet 7,98 16.
Español: Sonia Fernandez Fontanet 7,98 16.
Valencià: Verónica Giménez Navarro 7,48 22.
Español: Verónica Gimenez Navarro 7,48 22.
Valencià: Ruth Alós Ramos 7,39 23.
Español: Ruth Alòs Ramos 7,39 23.
Valencià: José Ismael Sánchez Ordiñana 7,33 24.
Español: José Ismael Sanchez Ordiñana 7,33 24.
Valencià: Lorena Moreno Mayor 3,8 Tercer Desestimar la sol·licitud que s'especifica a continuació per haver-se presentat fora de termini: Caballón Bernat Ferrer.
Español: Lorena Moreno Mayor 3,8 Tercero Desestimar la solicitud que se especifica a continuación por haberse presentado fuera de plazo: Caballón Bernat Herrero.
Valencià: La seua incorporació es realitzarà amb efecte del dia 1 de juny de 2006.
Español: Su incorporación se realizará con efectos del día 1 de junio de 2006.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con el que prevén los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero o bien, recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de Lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo sin perjuicio que se utilice cualquiera otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 11 de maig del 2006.
Español: Valencia, 11 de mayo de 2006.
Valencià: El sotssecretari: Carlos Alberto Precioso Estiguín.
Español: El subsecretario: Carlos Alberto Precioso Estiguín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/9700) Bases de funcionarización de una plaza de técnico de urbanismo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/9700) Bases de funcionarització d'una plaça de tècnic d'urbanisme.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5342 Data del DOGV : 08-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5342 Fecha DOGV : 08-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9700 CVE Data del document : 26-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Bellreguard concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Bases de funcionarización de una plaza de técnico de urbanismo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9700 CVE Fecha del documento : 26-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Bellreguard concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Bases de funcionarització d'una plaça de tècnic d'urbanisme.
Valencià: [2006/9700] El Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 148, del día 23 de junio de 2006, publicó las bases de funcionarización de una plaza de técnico de urbanismo.
Español: [2006/Q9700] El Butlletí Oficial de la Província de València número 148, del dia 23 de juny de 2006, va publicar les bases de funcionarització d'una plaça de tècnic d'urbanisme.
Valencià: El plazo de 20 días hábiles para la presentación de instancias comenzará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El termini de 20 dies hàbils per a la presentació d'instàncies començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Bellreguard, 26 julio de 2006.
Español: Bellreguard, 26 juliol de 2006.
Valencià: El alcalde: Facund Puig Muñoz.
Español: L'alcalde: Facund Puig Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7151) Concurs núm. 787/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7151) Concurso núm. 787/2006.
Valencià: Màquina expenedora de flors en el Departament de Salut 07.
Español: Máquina expendedora de flores en el Departamento de Salud 07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7151 CVE Data del document : 12-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis màquina Concurs núm. 787/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7151 CVE Fecha del documento : 12-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios máquina Concurso núm. 787/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 787/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 787/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: màquina expenedora de flors en el Departament de Salut 07.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: máquina expendedora de flores en el Departamento de Salud 07.
Valencià: d) Termini d'execució: un any des de la firma del contracte, 3.
Español: d) Plazo de ejecución: un año desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Cànon d'explotació mensual: cent euros (100 euros). 5.
Español: Canon de explotación mensual: cien euros (100 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5395) Resolució de 3 de maig de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de finques afectades pel projecte d'instal·lacions del gasoducte de gas natural de la denominada antena a Villar del Arzobispo i les seues instal·lacions auxiliars, al terme municipal de Villar del Arzobispo, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5395) Resolución de 3 de mayo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de fincas afectadas por el proyecto de instalaciones del gasoducto de gas natural de la denominada Antena a Villar del Arzobispo y sus instalaciones auxiliares, en el término municipal de Villar del Arzobispo, en la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient CBREDE 2005/3/46; JUEXPR 2005/46.
Español: Expediente CBREDE 2005/3/46; JUEXPR 2005/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/5395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de finques afectades pel projecte d'instal·lacions del gasoducte de gas natural de la denominada antena a Villar del Arzobispo i les seues instal·lacions auxiliars, al terme municipal de Villar del Arzobispo, a la província de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/5395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de fincas afectadas por el proyecto de instalaciones del gasoducto de gas natural de la denominada Antena a Villar del Arzobispo y sus instalaciones auxiliares, en el término municipal de Villar del Arzobispo, en la provincia de Valencia.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que preveu l'article 105 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el precitat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i dels drets afectats perquè compareguen a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix el precitat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el precitado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran anar acompanyats dels perits i d'un notari, si ho estimen oportú, amb els gastos a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un Notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el 20 de juny de 2006 a l'Ajuntament de Villar del Arzobispo.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 20 de junio de 2006 en el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo.
Valencià: L'orde de l'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, la relació de titulars convocats figura en el tauler d'edictes de l'Ajuntament afectat i al final d'este anunci, significant-se que esta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació de la present resolució en els casos de titular desconegut o amb domicili ignorat o aquells en què, s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: El orden del levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento afectado y al final de este anuncio, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución en los casos de titular desconocido o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori Gas Natural Distribución SDG, SA, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio Gas Natural Distribución SDG, SA, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7325) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 11 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla general: art. 10.6 zona F, comercial, del municipi de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7325) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 11 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación del Plan General: Artº 10.6 Zona F.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7325 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 11 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del Pla general: art. 10.6 zona F, comercial, del municipi de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7325 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jávea plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 11 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación del Plan General: Artº 10.6 Zona F.
Valencià: [2006/7325] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 113 del dia 19 de maig del 2006.
Español: [2006/7325] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 113 del día 19 de Mayo de 2006.
Valencià: Modificació del Pla general: art. 10.6 Zona F, comercial.
Español: Modificación del Plan General: Artº 10.6 Zona F, Comercial.
Valencià: (02/1392) Alacant, 24 de maig del 2006.
Español: (02/1392) Alicante, 24 de Mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14951) ORDRE de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per mitjà del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14951) ORDEN de 20 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica el anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/12/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/12/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/14951 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment de jocs reglament administratiu legislació joc d'atzar ORDRE de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per mitjà del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/14951 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento de juegos reglamento administrativo legislación juego de azar ORDEN de 20 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica el anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat.