gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
Valencià: Data d'aprovació : 20/07/2012 Data de publicació : 20/07/2012 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2081) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2081) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
Español: Fecha de aprobación : 20/07/2012 Fecha de publicación : 20/07/2012 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2081) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2081) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2081) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2081) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* divendres, 20 de juliol de 2012 RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* viernes, 20 de julio de 2012 RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 64.d de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene el: SR.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 64.d del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro al: SR.
Valencià: JESÚS PRADELLS NADAL, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, segons Resolució Rectoral de 20 de juliol de 2012.
Español: JESÚS PRADELLS NADAL, director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, según Resolución Rectoral de 20 de julio de 2012.
Valencià: Alacant, 20 de juliol de 2012 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 20 de julio de 2012 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""NOVES ESTRATÈGIES DE FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS CARBONOSOS NANOESTRUCTURATS PER A LA REDUCCIÓ D'OXIGEN I BIOSENSORS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""NUEVAS ESTRATEGIAS DE FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES CARBONOSOS NANOESTRUCTURADOS PARA LA REDUCCIÓN DE OXÍGENO Y BIOSENSORES"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 37-19.
Español: REFERENCIA: I-PI 37-19.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""NOVES ESTRATÈGIES DE FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS CARBONOSOS NANOESTRUCTURATS PER A LA REDUCCIÓ D'OXIGEN I BIOSENSORS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""NUEVAS ESTRATEGIAS DE FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES CARBONOSOS NANOESTRUCTURADOS PARA LA REDUCCIÓN DE OXÍGENO Y BIOSENSORES"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 37-19.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""NOVES ESTRATÈGIES DE FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS CARBONOSOS NANOESTRUCTURATS PER A LA REDUCCIÓ D'OXIGEN I BIOSENSORS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: REFERENCIA: I-PI 37-19.Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""NUEVAS ESTRATEGIAS DE FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES CARBONOSOS NANOESTRUCTURADOS PARA LA REDUCCIÓN DE OXÍGENO Y BIOSENSORES"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Data d'aprovació : 03/06/2019 Data de publicació : 03/06/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5294) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5294) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""NOVES ESTRATÈGIES DE FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS CARBONOSOS NANOESTRUCTURATS PER A LA REDUCCIÓ D'OXIGEN I BIOSENSORS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Fecha de aprobación : 03/06/2019 Fecha de publicación : 03/06/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5294) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5294) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""NUEVAS ESTRATEGIAS DE FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES CARBONOSOS NANOESTRUCTURADOS PARA LA REDUCCIÓN DE OXÍGENO Y BIOSENSORES"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5294) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""NOVES ESTRATÈGIES DE FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS CARBONOSOS NANOESTRUCTURATS PER A LA REDUCCIÓ D'OXIGEN I BIOSENSORS"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5294) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""NUEVAS ESTRATEGIAS DE FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES CARBONOSOS NANOESTRUCTURADOS PARA LA REDUCCIÓN DE OXÍGENO Y BIOSENSORES"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dilluns, 3 de juny de 2019 REFERÈNCIA: I-PI 37-19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: “NOVES ESTRATÈGIES DE FUNCIONALIZACIÓ ELECTROQUÍMICA DE MATERIALS CARBONOSOS NANOESTRUCTURATS PER A LA REDUCCIÓ D'OXIGEN I BIOSENSORS”, DE L’INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS Organisme finançador: Agència Estatal d’Investigació.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* lunes, 3 de junio de 2019 REFERENCIA: I-PI 37-19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “NUEVAS ESTRATEGIAS DE FUNCIONALIZACIÓN ELECTROQUÍMICA DE MATERIALES CARBONOSOS NANOESTRUCTURADOS PARA LA REDUCCIÓN DE OXÍGENO Y BIOSENSORES”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES Organismo Financiador: Agencia Estatal de Investigación.
Valencià: Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats Organisme Cofinanciador: Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades Organismo Cofinanciador: Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: Unió Europea.
Español: Unión Europea.
Valencià: Referència: MAT2016-76595-R La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: Referencia: MAT2016-76595-R La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Retribució: 1.064,91 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: Des del dia 1 d’octubre de 2019 fins el dia 29 de desembre de 2019.
Español: Retribución: 1.064,91 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: Desde el día 1 de octubre de 2019 hasta el día 29 de diciembre de 2019.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Noves estratègies de funcionalizació electroquímica de materials carbonosos nanoestructurats per a la reducció d'oxigen i biosensors” realitzant les funcions següents: Preparació i caracterització de materials electròdicos basats en materials carbonosos com nanotubos de carboni i òxid de grafeno.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Nuevas estrategias de funcionalización electroquímica de materiales carbonosos nanoestructurados para la reducción de oxígeno y biosensores” realizando las siguientes funciones: Preparación y caracterización de materiales electródicos basados en materiales carbonosos como nanotubos de carbono y óxido de grafeno.
Valencià: Modificació de materials carbonosos mitjançant tècniques electroquímiques.
Español: Modificación de materiales carbonosos mediante técnicas electroquímicas.
Valencià: Caracterització de materials electródicos amb tècniques electroquímiques i materials carbonosos amb diferents tècniques fisicoquímiques.
Español: Caracterización de materiales electródicos con técnicas electroquímicas y materiales carbonosos con diferentes técnicas fisicoquímicas.
Valencià: Interpretació de resultats i elaboració d'informes.
Español: Interpretación de resultados y elaboración de informes.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Preparació de dispositius electroquímics.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Preparación de dispositivos electroquímicos.
Valencià: b) Tècniques de caracterització de materials mitjançant tècniques fisicoquímiques i electroquímiques.
Español: b) Técnicas de caracterización de materiales mediante técnicas fisicoquímicas y electroquímicas.
Valencià: c) Muntatge d'equips i sistemes experimentals adaptats a la investigació a realitzar.
Español: c) Montaje de equipos y sistemas experimentales adaptados a la investigación a realizar.
Valencià: d) Modificació de materials carbonosos mitjançant tècniques electroquímiques e) Aplicació dels materials sintetitzats en sensors electroquímics.
Español: d) Modificación de materiales carbonosos mediante técnicas electroquímicas e) Aplicación de los materiales sintetizados en sensores electroquímicos.
Valencià: Titulació: Màster oficial en Ciència de Materials, o qualsevol altre màster oficial el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent Requisits del personal aspirant.
Español: Titulación: Máster oficial en Ciencia de Materiales, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Alacant, 3 de juny de 2019 El Rector P.D.
Español: Alicante, 3 de junio de 2019 El Rector P.D.
Valencià: Alacant, 15 de desembre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 15 de diciembre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: L'objecte del concurs és propiciar la reflexió sociològica sobre els entorns quotidians en les societats modernes a través de la imatge.
Español: El objeto del concurso es propiciar la reflexión sociológica sobre los entornos cotidianos en las sociedades modernas a través de la imagen.
Valencià: Amb aquest motiu es convoca el present concurs de Fotografia Sociològica.
Español: Con este motivo se convoca el presente concurso de Fotografía Sociológica.
Valencià: Modalitat Digital Manera de participación Es participarà via Internet.
Español: Modalidad Digital Modo de participación Se participará vía Internet.
Valencià: No s'acceptarà cap altra forma de participació.
Español: No se aceptará ninguna otra forma de participación.
Valencià: Les fotografies seran enviades al correu electrònic: dsoc2@ua.es En el “assumpte” del correu electrònic haurà de posar: I CONCURS DE FOTOGRAFIA SOCIOLÒGICA.
Español: Las fotografías serán enviadas al correo electrónico: dsoc2@ua.es En el ‘asunto’ del e-mail deberá poner: I CONCURSO DE FOTOGRAFÍA SOCIOLÓGICA.
Valencià: A més, en el missatge s'haurà d'incloure el nom i cognoms de la persona concursant i el curs al que pertany.
Español: Además, en el e-mail se deberá incluir el nombre y apellidos de la persona concursante y el curso al que pertenece.
Valencià: Participants Persones matriculades en algun dels cursos del grau en Sociologia de la Universitat d'Alacant.
Español: Participantes Personas matriculadas en alguno de los cursos del grado en Sociología de la Universidad de Alicante.
Valencià: En cas d'enviar més d'una fotografia, el participant haurà d'assenyalar un ordre (1ª i 2na).
Español: En caso de enviar más de una fotografía, el participante deberá señalar un orden (1ª y 2ª).
Valencià: Mecànica del concurs Les fotografies aniran acompanyades d'un títol que no supere les 25 paraules.
Español: Mecánica del concurso Las fotografías irán acompañadas de un título que no supere las 25 palabras.
Valencià: A més, podrà anar acompanyada d'una reflexió sociològica que no excedisca de les 300 paraules.
Español: Además, podrá ir acompañado de una reflexión sociológica que no exceda de las 300 palabras.
Valencià: Les fotografies únicament podran ser editades per a modificacions en el balanç de llums i ombres i ajustos de color.
Español: Las fotografías únicamente podrán ser editadas para modificaciones en el balance de luces y sombras y ajustes de color.
Valencià: No s'acceptaran fotomontatges.
Español: No se aceptarán fotomontajes.
Valencià: La tècnica serà lliure, en blanc i negre, sèpia o color natural.
Español: La técnica será libre, en blanco y negro, sepia o color natural.
Valencià: En les fotografies en les quals apareguen persones, aquestes no poden estar en primer plànol ni ser fàcils d'identificar en el cas que no es tinga el permís per a utilitzar la seua imatge.
Español: En las fotografías en las que aparezcan personas, estas no pueden estar en primer plano ni ser fáciles de identificar en el caso de que no se tenga el permiso para utilizar su imagen.
Valencià: Les fotografies necessàriament hauran de presentar-se en format JPG.
Español: Las fotografías necesariamente deberán presentarse en formato JPG.
Valencià: Tots els i les participants que complisquen els requisits per a participar, hauran d'enviar les fotografies entre el dia de publicació d'aquesta convocatòria i el 20 d'abril de 2018 fins a les 14:00 hores.
Español: Todos los y las participantes que cumplan los requisitos para participar, deberán enviar las fotografías entre el día de publicación de esta convocatoria y el 20 de abril de 2018 hasta las 14:00 horas.
Valencià: La no presentació en termini suposarà la desqualificació automàtica del concurs.
Español: La no presentación en plazo supondrá la descalificación automática del concurso.
Valencià: Premi Es concedirà un primer premi de 300€ i un segon premi de 150€ Jurat: composició, deliberació i fallada Una vegada rebudes les fotografies concursants fins al termini indicat (20 d'abril de 2018), s'exposaran ampliades en les zones comunes o d'ús públic del Departament de Sociologia II entre el 23 d'abril de 2018 i el 10 de maig de 2018.
Español: Jurado: composición, deliberación y fallo Una vez recibidas las fotografías concursantes hasta el plazo indicado (20 de abril de 2018), se expondrán ampliadas en las zonas comunes o de uso público del Departamento de Sociología II entre el 23 de abril de 2018 y el 10 de mayo de 2018.
Valencià: La deliberació de les fotografies premiades es durà a terme mitjançant un sistema de votació personal, habilitat per a tot l'alumnat que cursa el grau de Sociologia i el professorat dels departaments de Sociologia I i Sociologia II.
Español: La deliberación de las fotografías premiadas se llevará a cabo mediante un sistema de votación personal, habilitado para todo el alumnado que cursa el grado de Sociología y el profesorado de los departamentos de Sociología I y Sociología II.
Valencià: Per a açò les persones que vulguen votar podran emplenar unes paperetes que estaran disponibles en la Secretaria Administrativa del Departament de Sociologia II.
Español: Para ello las personas que quieran votar podrán rellenar unas papeletas que estarán disponibles en la Secretaría Administrativa del Departamento de Sociología II.
Valencià: En la papereta se sol·licitarà que es voten les tres fotografies que es consideren més meritòries.
Español: En la papeleta se solicitará que se voten las tres fotografías que se consideren más meritorias.