gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons es desprén de l'informe del Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, tota l'activitat haurà de realitzar-se a cobert, sobre solera amb configuració i pendents que garantisquen, en cas d'abocaments accidentals, la retenció dels líquids sense possibilitat d'arribar al clavegueram, les séquies pròximes o la infiltració al terreny, especialment en el cas de les bateries de plom, de manera que la seua gestió es realitze d'acord amb la normativa de residus.
Español: Según se desprende del informe del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, toda la actividad deberá realizarse a cubierto, sobre solera con configuración y pendientes que garanticen, en caso de vertidos accidentales, la retención de los líquidos sin posibilidad de alcanzar el alcantarillado, las acequias próximas o la infiltración al terreno, especialmente en el caso de las baterías de plomo, de manera que su gestión se realice de acuerdo con la normativa de residuos.
Valencià: En el cas de les bateries, es recomana separar-les de la resta de residus i emmagatzemar-les en un espai recobert de materials capaços de retindre els àcids i els compostos de plom.
Español: En el caso de las baterías, se recomienda separarlas del resto de residuos y almacenarlas en un espacio recubierto de materiales capaces de retener los ácidos y los compuestos de plomo.
Valencià: L'ESIA estableix un programa de vigilància ambiental per a detectar afeccions al medi ambient derivades del funcionament de l'activitat que no hagen sigut previstes i per a realitzar el seguiment de les mesures protectores i correctores proposades.
Español: El ESIA establece un programa de vigilancia ambiental para detectar afecciones al medio ambiente derivadas del funcionamiento de la actividad que no hayan sido previstas y para realizar el seguimiento de las medidas protectoras y correctoras propuestas.
Valencià: Es durà a terme per personal qualificat.
Español: Se llevará a cabo por personal cualificado.
Valencià: A fi que les mesures protectores i correctores proposades resulten efectives i que tot el procés productiu (incloses les càrregues i descàrregues dels residus) es realitze sempre a l'interior del local, haurà de garantir-se l'accés dels vehicles a la instal·lació en l'horari de funcionament.
Español: Al objeto de que las medidas protectoras y correctoras propuestas resulten efectivas y de que todo el proceso productivo (incluidas las cargas y descargas de los residuos) se realice siempre en el interior del local, deberá garantizarse el acceso de los vehículos a la instalación en el horario de funcionamiento.
Valencià: Com que no s'ha definit l'emmagatzematge que es realitzarà en el recinte situat en la planta superior, s'entén que tota l'activitat d'emmagatzematge i gestió de residus es realitzarà en la planta inferior.
Español: Puesto que no se ha definido el almacenamiento que se realizará en el recinto situado en la planta superior, se entiende que toda la actividad de almacenamiento y gestión de residuos se realizará en la planta inferior.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a emmagatzematge de ferralla estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I, grup 6.c.2) «Altres instal·lacions de desballestament i/o emmagatzematge de ferralla» del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para almacenamiento de chatarra, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I, grupo 6 c 2) «Otras instalaciones de desguace y/o almacenamiento de chatarra» del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II del títol 2, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, només efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de recuperació i emmagatzematge de residus fèrrics i no fèrrics, plàstics i bateries, promogut per Reciclatge Metalls Sueca, SL, al carrer Ciutat de Pamplona número 87, nau 6, del terme municipal de Sueca (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació obrant en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de recuperación y almacenamiento de residuos férricos y no férricos, plásticos y baterías, promovido por Reciclaje Metales Sueca, SL, en calle Ciutat de Pamplona, número 87, nave 6 del término municipal de Sueca (València), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: L'emmagatzematge dels residus perillosos se situarà per damunt de 80 cm sobre la línia del sòl. 3.
Español: El almacenamiento de los residuos peligrosos se situará por encima de 80 cm sobre la línea del suelo. 3.
Valencià: Tota l'activitat haurà de realitzar-se sobre solera amb configuració i pendents que garantisquen, en cas d'abocaments accidentals, la seua retenció.
Español: Toda la actividad deberá realizarse sobre solera con configuración y pendientes que garanticen, en caso de vertidos accidentales su retención.
Valencià: L'espai dedicat a l'emmagatzematge de les bateries estarà recobert de materials capaços d'absorbir els àcids i els compostos de plom.
Español: El espacio dedicado al almacenamiento de las baterías estará recubierto de materiales capaces de absorber los ácidos y los compuestos de plomo.
Valencià: La gestió dels abocaments es realitzarà d'acord amb la normativa de residus. 4.
Español: La gestión de los vertidos se realizará de acuerdo con la normativa de residuos. 4.
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents. 5.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 5.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si convé, escaiguen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/7167) Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició dels premis Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Basket de la Universitat de València als millors treballs de final de màster, relacionats amb el bàsquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/7167) Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición de los premios Cátedra del Baloncesto L'Alqueria del Basket de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de máster, relacionados con el baloncesto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7167 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició dels premis Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Basket de la Universitat de València als millors treballs de final de màster, relacionats amb el bàsquet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7167 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición de los premios Cátedra del Baloncesto L'Alqueria del Basket de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de máster, relacionados con el baloncesto.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640898) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640898) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran presentar-se als Premis Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Basket- Universitat de València, els estudiants i les estudiantes de qualsevol titulació oficial de les universitats públiques espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu treball de fi de màster sobre un tema relacionat amb el bàsquet durant el curs 2021-2022.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse a los Premios Cátedra de Baloncesto L'Alqueria del Basket- Universitat de València, los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades públicas españolas que hayan realizado y aprobado su trabajo final de máster sobre un tema relacionado con el baloncesto durante el curso 2021-2022.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Basket- Universitat de València, convoca la tercera edició dels Premis de la Càtedra de 2022 als millors treballs de fi de màster(TFM) del curs 2021/22, el contingut dels quals estiga orientat en la temàtica del bàsquet, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la Cátedra de Baloncesto L'Alqueria del Basket- Universitat de València, convoca la tercera edición de los Premios de la Cátedra de 2022 a los mejores trabajos de final de máster (TFM) del curso 2021/22, el contenido de los cuales esté orientado hacia la temática del baloncesto, realizado desde cualquier área de conocimiento.
Valencià: La finalitat del premi és fomentar entre l'estudiantat universitari l'estudi de qualsevol aspecte referit al bàsquet Tercer.
Español: La finalidad del premio es fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de cualquier aspecto referido al baloncesto.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/ZKNSnw0 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/qILK1JU Cuarto.
Valencià: Quantia Els Premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Basket de la Universitat de València, específica 20220264, per un import de 2.000 euros.
Español: Cuantía Los Premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra de Baloncesto L'Alqueria del Basket de la Universitat de València, específica 20220264, por un importe de 2.000 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer Premi: dotat amb 1.000 - Segon Premi: dotat amb 600 - 1 Accèssit: dotat amb 400 - Quint.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer Premio: dotado con 1.000 - Segundo Premio: dotado con 600 - 1 Accésit: dotado con 400 - Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins a l'11 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 11 de octubre de 2022.
Valencià: , de la rectora, DOGV 30.05.2022): Rosa María Donat Beneito.
Español: , la rectora, DOGV 30.05.2022): Rosa María Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6238) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6238) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6238 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6238 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: [2022/6238] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 16 de febrer de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 23.02.2022), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2022/6238] En virtud del concurso convocado por Resolución de 16 de febrero de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 23.02.2022), y de conformidad con la propuesta elevada por la Comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt Nomenar Elisa Huescar Hernández, amb document nacional d'identitat número ***2868**, en el cos de professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto Nombrar a Elisa Huescar Hernández, con Documento Nacional de Identidad número ***2868**, en el cuerpo de profesor/a titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: Elx, 28 juny de 2022.
Español: Elche, 28 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2904) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la resolució de modificació de l'informe d'impacte ambiental del Projecte de reciclatge i valorització de plàstics, al Camí de l'Assagador, 1, del terme municipal de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2904) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto reciclaje y valorización de plásticos, en el Camí de l'Assagador, 1, del término municipal Quart de Poblet.
Valencià: Expedient 1864280 024/2018-AIA.
Español: Expediente 1864280 024/2018-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2904 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Quart de Poblet impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la resolució de modificació de l'informe d'impacte ambiental del Projecte de reciclatge i valorització de plàstics, al Camí de l'Assagador, 1, del terme municipal de Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2904 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Quart de Poblet impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto reciclaje y valorización de plásticos, en el Camí de l'Assagador, 1, del término municipal Quart de Poblet.
Valencià: [2022/2904] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1864280) 024-2018-AIA Títol: Reciclatge i valorització de plàstics Promotor: Sintac Polymers and Compounds, SL.
Español: [2022/2904] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1864280) 024-2018-AIA Título: Reciclaje y valorización de plásticos Promotor: Sintac Polymers and Compounds, SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Quart de Poblet Referència de l'òrgan substantiu: 17/17.2288 Localització: carrer Camí Assagador, 1, de Quart de Poblet (València) NIMA: 4600027604 L'empresa Sintac Polymers and Compounds, SL (d'ara en avant, el promotor) promou un projecte de planta de reciclatge i valorització de plàstics al carrer Camí Assagador, 1, cantonada amb el carrer dels Furs, del terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: órgano sustantivo: 17/17.2288 Localización: c/ Camí Assagador, 1, de Quart de Poblet (Valencia) NIMA: 4600027604 La empresa Sintac Polymers And Compounds SL (en adelante el promotor) promueve un proyecto de planta de reciclaje y valorización de plásticos en calle Camí Assagador, 1, esquina con calle dels Furs, del término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 16 de febrer de 2018, l'Ajuntament de Quart de Poblet (òrgan substantiu) va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 16 de febrero de 2018 el Ayuntamiento de Quart de Poblet (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto.
Valencià: Aquesta adjuntava: Projecte tècnic, juny 2017.
Español: La misma se acompañaba de: Proyecto técnico, junio 2017.
Valencià: Informes del Servei d'Urbanisme de dates 28 de setembre de 2017 i 2 d'octubre de 2017, aquest últim amb caràcter favorable.
Español: Informes del Servicio de Urbanismo de fechas 28 de septiembre de 2017 y 2 de octubre de 2017, este último con carácter favorable.
Valencià: Certificat d'informació pública, de data 15 de gener de 2018.
Español: Certificado de información pública, de fecha 15 de enero de 2018.