gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/13200] Per raó del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, el Consell, en la reunió del dia 3 de desembre de 2010, acorda el cessament, a petició pròpia, en complir l'edat de jubilació, de José María Selva Ros com a director general d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2010/13200] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, el Consell, en la reunión del día 3 de diciembre de 2010, acuerda el cese, a petición propia, al cumplir la edad de jubilación, de José María Selva Ros como director general de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret té efecte des del dia 1 de desembre de 2010.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día 1 de diciembre de 2010.
Valencià: València, 3 de desembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7882) Notificació de la Resolució número 506/201, d'expedient de comunicació tercers interessats en el procediment ordinari número 147/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7882) Notificación de la Resolución número 506/201, de expediente de comunicación terceros interesados en el procedimiento ordinario número 147/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7882 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució número 506/201, d'expedient de comunicació tercers interessats en el procediment ordinari número 147/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución número 506/201, de expediente de comunicación terceros interesados en el procedimiento ordinario número 147/2010.
Valencià: [2010/7882] Atés que ha resultat infructuosa la notificació als interessats, Encarnación Carreres Molina i altres, de la Resolució número 506/2010, de data 8 d'abril de 2010, d'expedient de comunicació tercers interessats en el procediment ordinari número 000147/2010, que té l'últim domicili al carrer de la Residencial Neptú, escala 12, baixos, dreta de La Manga del Mar Menor, 30380 San Javier (Múrcia), i de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, a través del present es procedeix a notificar a la persona interessada l'esmentada resolució, l'apartat dispositiu de la qual, literalment, diu: «Es dóna compte de l'escrit del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, referent al recurs procediment ordinari número 000147/2010 interposat per la procuradora Cristina Navarro Pascual, en nom i representació de José Antonio Candela Fajardo, amb Ajuntament de Crevillent.
Español: [2010/7882] Habiendo resultado infructuosa la notificación a los interesados, Encarnación Carreres Molina y otros, de la Resolución número 506/2010, de fecha 8 de abril de 2010, de expediente de comunicación terceros interesados en procedimiento ordinario número 000147/2010, cuyo último domicilio conocido era calle de la Residencial Neptuno, escalera 12, bajo, derecha, de La Manga del Mar Menor, 30380 San Javier (Murcia), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/ 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, a través del presente se procede a notificar al interesado la citada resolución, cuyo apartado dispositivo literalmente dice: «Se da cuenta del escrito del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, referente al recurso procedimiento ordinario número 000147/2010 interpuesto por la procuradora Cristina Navarro Pascual, en nombre y representación de José Antonio Candela Fajardo, con el Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: Atés el que s'ha exposat, i en l'exercici de les atribucions que em confereix la legislació de règim local, resolc: /.
Español: Por todo lo expuesto, y en el ejercicio de las atribuciones que me confiere la legislación de régimen local, resuelvo: /?/ Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11692) Informació pública per autorització d'abocament a domini públic marítimoterrestre d'aigües pluvials de la N-332, a la partida de Cap Negret, al terme municipal d'Altea (VERMAR220).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11692) Información pública para autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre de aguas pluviales de la N-332, en la partida de Cap Negret, en el término municipal de Altea (VERMAR220).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública per autorització d'abocament a domini públic marítimoterrestre d'aigües pluvials de la N-332, a la partida de Cap Negret, al terme municipal d'Altea (VERMAR220).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre de aguas pluviales de la N-332, en la partida de Cap Negret, en el término municipal de Altea (VERMAR220).
Valencià: [2010/11692] Santiago Ronda Pérez, amb document nacional d'identitat número 21459856M, en qualitat de regidor d'Infraestructures i Medi Ambient de l'Ajuntament d'Altea, ha presentat en aquesta Direcció General un escrit en el qual sol·licita autorització d'abocament a domini públic marítimoterrestre d'aigües pluvials de la N-332, a la partida de Cap Negret, al terme municipal d'Altea (VERMAR220).
Español: [2010/11692] Santiago Ronda Pérez, con documento nacional de identidad número 21459856M, en calidad de concejal de Infraestructuras y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Altea, ha presentado en esta Dirección General escrito en el que solicita autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre de aguas pluviales de la N-332, en la partida de Cap Negret, en el término municipal de Altea (VERMAR220).
Valencià: La qual cosa es fa pública, en virtut del que disposa l'article 146 del Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo dispuesto en el artículo 146 del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio de costas, para que en plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10506) ORDE 11/2010, de 27 de setembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regula l'autorització per a la impartició del programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10506) ORDEN 11/2010, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regula la autorización para la impartición del programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/09/27/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6368 Data del DOGV : 04-10-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/09/27/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6368 Fecha DOGV : 04-10-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/10506 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * integració dels migrants voluntariat social legislació migrant ORDE 11/2010, de 27 de setembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regula l'autorització per a la impartició del programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/10506 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * integración de los migrantes voluntariado social legislación migrante ORDEN 11/2010, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regula la autorización para la impartición del programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida.
Valencià: [2010/10506] Amb caràcter general, la regulació del programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida ve donada per la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants en la Comunitat Valenciana, que, en els seus articles 7 i 8, determina el contingut i l'execució del programa voluntari de comprensió de la societat valenciana.
Español: [2010/10506] Con carácter general, la regulación del programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida viene dada por la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana, que, en sus artículos 7 y 8, determina el contenido y la ejecución del programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana.
Valencià: Després es regula l'execució del dit programa, especificant els mitjans humans i materials necessaris per a la seua impartició, així com la necessitat d'autorització de les entitats per a impartir el programa, per part de la conselleria competent en matèria d'integració social de les persones immigrants.
Español: Después se regula la ejecución de dicho programa, especificando los medios humanos y materiales necesarios para su impartición, así como la necesidad de autorización de las entidades para impartir el programa, por parte de la Conselleria competente en materia de integración social de las personas inmigrantes.
Valencià: És necessari, per tant, establir la regulació de l'autorització de les entitats per a la impartició del programa voluntari de comprensió de la societat valenciana; i atés que l'autorització correspon a la conselleria competent en matèria d'integració social de les persones immigrants, la via normativa per a regular l'autorització ha de ser una orde de la dita conselleria.
Español: Es necesario, pues, establecer la regulación de la autorización de las entidades para la impartición del programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana; y dado que la autorización corresponde a la conselleria competente en materia de integración social de las personas inmigrantes, el cauce normativo para regular la autorización debe ser una orden de dicha conselleria.
Valencià: Per a la tramitació d'esta orde s'ha evacuat el tràmit d'audiència entre les associacions més representatives de col·lectius de persones immigrants, i la resta d'entitats o institucions vinculades al sector de la immigració, per mitjà del Fòrum Valencià de la Immigració, en data 28 de juny de 2010.
Español: Para la tramitación de esta orden se ha evacuado el trámite de audiencia entre las asociaciones más representativas de colectivos de personas inmigrantes, y demás entidades o instituciones vinculadas al sector de la inmigración, por medio del Foro Valenciano de la Inmigración, en fecha 28 de junio de 2010.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb l'anterior, i d'acord amb la potestat reglamentària que m'atribuïx l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo anterior, y en base a la potestad reglamentaria que me atribuye el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present orde és regular el règim d'autorització administrativa de les entitats per a la impartició del programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida. 2.
Español: El objeto de la presente orden es regular el régimen de autorización administrativa de las entidades para la impartición del programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida. 2.
Valencià: Els agents socials, entitats locals, col·legis professionals i universitats que s'autoritzen per a impartir el programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida hauran de reunir els requisits mínims que s'establixen en la present orde.
Español: Los agentes sociales, entidades locales, colegios profesionales y universidades que se autoricen para impartir el programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida deberán reunir los requisitos mínimos que se establecen en la presente orden.
Valencià: Entitats autoritzades Podran obtindre l'autorització per a la impartició del programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida: 1.
Español: Entidades autorizadas Podrán obtener la autorización para la impartición del programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida: 1.
Valencià: Els agents socials, que complisquen els requisits següents: a.
Español: Los agentes sociales, que cumplan los siguientes requisitos: a.
Valencià: Que entre els seus àmbits d'actuació es trobe la integració social de les persones immigrants.
Español: Que entre sus ámbitos de actuación se encuentre la integración social de las personas inmigrantes.
Valencià: Desenrotllen les seues activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollen sus actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estiguen legalment constituïdes i inscrites en el registre administratiu que en funció de la seua naturalesa jurídica li corresponga. 2.
Español: Estén legalmente constituidas e inscritas en el registro administrativo que en función de su naturaleza jurídica le corresponda. 2.
Valencià: Les entitats locals de la Comunitat Valenciana que hagen creat i posat en marxa una Agència de Mediació per a la Integració i la Convivència Social (AMICS) en el seu àmbit territorial d'actuació, i/o estiguen adherides a la xarxa d'AMICS.
Español: Las entidades locales de la Comunitat Valenciana que hayan creado y puesto en marcha una Agencia de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS) en su ámbito territorial de actuación, y/o estén adheridas a la red de AMICS.
Valencià: A l'efecte de la present orde, es consideraran entitats locals qualsevol de les previstes en l'article 3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local. 3.
Español: A los efectos de la presente orden, se considerarán entidades locales cualquiera de las previstas en el artículo 3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local. 3.
Valencià: Les universitats i col·legis professionals que desenrotllen la seua activitat en la Comunitat Valenciana, així com les associacions d'entitats locals previstes en el títol VI de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Las universidades y colegios profesionales que desarrollen su actividad en la Comunitat Valenciana, así como las asociaciones de entidades locales previstas en el título VI de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Competència La impartició del programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida requerirà l'autorització prèvia de la conselleria competent en matèria d'integració social de les persones immigrants, que es concedirà sempre que reunisquen els condicions recollides en la present orde.
Español: Competencia La impartición del programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida requerirá la autorización previa de la conselleria competente en materia de integración social de las personas inmigrantes, que se concederá siempre que reúnan los condiciones recogidas en la presente orden.
Valencià: TÍTOL II Condicions de l'autorització Article 4.
Español: TÍTULO II Condiciones de la autorización Artículo 4.
Valencià: Condicions generals de l'autorització 1.
Español: Condiciones generales de la autorización 1.
Valencià: Les entitats que sol·liciten l'autorització per a impartir el programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida, han de complir les següents: a.
Español: Las entidades que soliciten la autorización para impartir el programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida, deben cumplir las siguientes: a.
Valencià: Condicions generals de les instal·lacions.
Español: Condiciones generales de las instalaciones.
Valencià: Condicions relatives al professorat.
Español: Condiciones relativas al profesorado.
Valencià: Condicions relatives a l'activitat. 2.
Español: Condiciones relativas a la actividad. 2.
Valencià: Per a garantir el compliment de les dites condicions, desplegades en els articles següents, les entitats se sotmetran a les actuacions de comprovació que efectuarà la direcció general competent en matèria d'integració social de les persones immigrants.
Español: Para garantizar el cumplimiento de dichas condiciones, desarrolladas en los artículos siguientes, las entidades se someterán a las actuaciones de comprobación a efectuar por la dirección general competente en materia de integración social de las personas inmigrantes.
Valencià: Condicions generals de les instal·lacions 1.
Español: Condiciones generales de las instalaciones 1.
Valencià: Totes les entitats que sol·liciten l'autorització per a impartir el programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida hauran de disposar d'un espai habilitat que haurà de complir els requisits i condicions mínimes següents: a.
Español: Todas las entidades que soliciten la autorización para impartir el programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida deberán disponer de un espacio habilitado que deberá cumplir los requisitos y condiciones mínimas siguientes: a.
Valencià: Un local en què s'impartisca el programa.
Español: Un local en el que se imparta el programa.
Valencià: El susdit local, constarà, almenys, d'una sala per a impartir el programa, amb capacitat suficient per a almenys 20 alumnes.
Español: Dicho local, constará, al menos, de una sala para impartir el programa, con capacidad suficiente para al menos 20 alumnos.
Valencià: Les instal·lacions seran adequades, amb bones condicions higièniques, d'accessibilitat, d'il·luminació i ventilació. 2.
Español: Las instalaciones serán adecuadas, con buenas condiciones higiénicas, de accesibilidad, de iluminación y ventilación. 2.
Valencià: En tot cas, el local destinat a la impartició del programa ha de complir amb les condicions d'accessibilitat, seguretat i habitabilitat que establix la normativa vigent.
Español: En cualquier caso, el local destinado a la impartición del programa debe cumplir con las condiciones de accesibilidad, seguridad y habitabilidad que establece la normativa vigente.
Valencià: Condicions relatives al professorat Totes les entitats que sol·liciten l'autorització per a impartir el programa voluntari de comprensió de la societat valenciana Escola d'Acollida hauran de dotar-se dels mitjans personals adequats per a proporcionar les activitats formatives contingudes en el programa, a l'efecte hauran de disposar de professorat que impartisca tots els continguts del programa, establits en l'article 6 del Decret 93/2009, de 10 de juliol, del Consell.
Español: Condiciones relativas al profesorado Todas las entidades que soliciten la autorización para impartir el programa voluntario de comprensión de la sociedad valenciana Escuela de Acogida deberán dotarse de los medios personales adecuados para proporcionar las actividades formativas contenidas en el programa, a este efecto deberán contar con profesorado que imparta todos los contenidos del programa, establecidos en el artículo 6 del Decreto 93/2009, de 10 de julio, del Consell.
Valencià: El professorat que impartisca el contingut del programa haurà de ser diplomat o llicenciat en especialitats que tinguen relació amb les matèries que s'han d'impartir.
Español: El profesorado que imparta el contenido del programa deberá ser diplomado o licenciado en especialidades que guarden relación con las materias a impartir.
Valencià: Condicions relatives a l'activitat 1.
Español: Condiciones relativas a la actividad 1.