gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/29) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2016, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es fan públics els acords de l'esmentada comissió sobre la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la universitat del curs 2015/2016, per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, o de Tècnic Superior de Formació Professional, o de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/29) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2016, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2015/2016, para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, o de Técnico Superior de Formación Profesional, o de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño, o de Técnico Deportivo Superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7700 Data del DOGV : 19-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7700 Fecha DOGV : 19-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/29 CVE Data del document : 04-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2016, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es fan públics els acords de l'esmentada comissió sobre la determinació de les dates per a la realització de les proves d'accés a la universitat del curs 2015/2016, per als alumnes que estiguen en possessió del títol de Batxiller, o de Tècnic Superior de Formació Professional, o de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/29 CVE Fecha del documento : 04-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2016, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se hacen públicos los acuerdos de la citada comisión sobre la determinación de las fechas para la realización de las pruebas de acceso a la universidad del curso 2015/2016, para los alumnos que estén en posesión del título de Bachiller, o de Técnico Superior de Formación Profesional, o de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño, o de Técnico Deportivo Superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: [2016/29] L'Orde 29/2010, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Educació, regula a la Comunitat Valenciana la prova d'accés a estudis universitaris establida en el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles, i ha sigut modificada per l'Orde 39/2011, de 31 de maig, de la Conselleria d'Educació, i per l'Orde 43/2012, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: [2016/29] La Orden 29/2010, de 20 de abril, de la Conselleria de Educación regula en la Comunitat Valenciana la prueba de acceso a estudios universitarios establecida en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas, y ha sido modificada por la Orden 39/2011, de 31 de mayo, de la Conselleria de Educación y por la Orden 43/2012, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: En el punt 1, de l'article 2 de l'esmentada orde s'establix que «En cada curs acadèmic es faran dos convocatòries.
Español: En el punto 1, del artículo 2 de la citada orden se establece que «En cada curso académico se harán dos convocatorias.
Valencià: D'altra banda, a partir del curs 2012/2013, es van implementar noves funcionalitats en el programa informàtic que gestiona els processos de la PAU, a fi d'aconseguir-ne una major agilitat, segons va acordar la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià en les seues sessions de data 23 d'octubre de 2012 i 21 de febrer de 2013.
Español: Por otra parte, a partir del curso 2012/2013, se implementaron nuevas funcionalidades en el programa informático que gestiona los procesos de la PAU, a fin de conseguir una mayor agilidad en los mismos, según acordó la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano en sus sesiones de fecha 23 de octubre de 2012 y 21 de febrero de 2013.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, vista la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Servicis Públics, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 3 del Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, l'esmentada comissió ha pres els següents, ACORDS Primer Fer públic l'acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià pel qual es determinen les dates de les proves d'accés a la universitat (PAU) del curs 2015/2016 per a l'alumnat que estiga en possessió del títol de Batxiller, o de Tècnic Superior de Formació Professional, o de Tècnic Superior d'Arts Plàstiques i Disseny, o de Tècnic Esportiu Superior, o equivalents a efectes acadèmics.
Español: A tenor de lo expuesto, vista la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 3 del Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, la citada comisión ha tomado los siguientes, ACUERDOS Primero Hacer público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano por el que se determinan las fechas de las pruebas de acceso a la universidad (PAU) del curso 2015/2016 para el alumnado que esté en posesión del título de Bachiller, o de Técnico Superior de Formación Profesional, o de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño, o de Técnico Deportivo Superior, o equivalentes a efectos académicos.
Valencià: Convocatòria ordinària: 7, 8 i 9 de juny de 2016.
Español: Convocatoria ordinaria: 7, 8 y 9 de junio de 2016.
Valencià: Convocatòria extraordinària: 5, 6 i 7 de juliol de 2016.
Español: Convocatoria extraordinaria: 5, 6 y 7 de julio de 2016.
Valencià: Segon L'alumnat que realitze les proves d'accés a la universitat del curs 2015/2016 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, podrà conèixer les seues qualificacions a partir de les 14.00 hores del dia 17 de juny de 2016, en la convocatòria ordinària, i a partir de les 17.00 hores del dia 13 de juliol de 2016, en la convocatòria extraordinària, en ambdós casos a través del portal de l'alumne PASEU, en la URL https://appweb.edu.gva.es/paseu/ amb la clau que se li facilitarà el primer dia de realització de les proves, i de la mateixa manera podrà sol·licitar i obtindre el document oficial que acredite les qualificacions de la Prova d'Accés a la Universitat.
Español: Segundo El alumnado que realice las pruebas de acceso a la universidad del curso 2015/2016 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, podrá conocer sus calificaciones a partir de las 14.00 horas del día 17 de junio de 2016, en la convocatoria ordinaria, y a partir de las 17.00 horas del día 13 de julio de 2016, en la convocatoria extraordinaria, en ambos casos a través del portal del alumno PASEU, en la URL https://appweb.edu.gva.es/paseu/ con la clave que se le facilitará el primer día de realización de las pruebas, y del mismo modo podrá solicitar y obtener el documento oficial que acredite las calificaciones de la Prueba de Acceso a la Universidad.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4741) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques professionals, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics, en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4741) Información pública del proyecto de orden por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos, en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7815 Data del DOGV : 27-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7815 Fecha DOGV : 27-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4741 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques professionals, en matèria de desenvolupament i aplicació de noves tecnologies i optimització de processos cartogràfics, en l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4741 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales, en materia de desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías y optimización de procesos cartográficos, en el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: [2016/4741] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides per la Resolució de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de data 25 d'abril de 2016, resolc: Sotmetre a informació pública, durant el termini de set dies hàbils, el projecte d'orde de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes, curriculars i extracurriculars, destinades a estudiants matriculats en les universitats, amb les quals la conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a través de l'Institut Cartogràfic Valencià, subscriga un conveni de col·laboració educativa.
Español: [2016/4741] De acuerdo con el que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por la Resolución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de fecha 25 de abril de 2016, resuelvo: Someter a información pública, durante el plazo de siete días hábiles, el proyecto de orden de la Conselleria Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas, curriculares y extracurriculares, destinadas a estudiantes matriculados en las universidades, con las cuales la Conselleria Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a través del Institut Cartogràfic Valencià, suscriba un convenio de colaboración educativa.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en la pàgina web de l'Institut Cartogràfic Valencià, www.icv.gva.es, i també en la seu, sítia en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta primera, carrer Castán Tobeñas, número 77 (València), en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en la página web del Institut Cartogràfic Valencià, www.icv.gva.es, y también en su sede, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta primera, calle Castán Tobeñas, número 77 (Valencia), en horario por la mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han d'adreçar-se, per escrit, a l'Institut Cartogràfic Valencià o en la següent adreça de correu electrònic: responde_icv@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse, por escrito, al Institut Cartogràfic Valencià o en la siguiente dirección de correo electrónico: responde_icv@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1454) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació i l'explotació d'un local amb destinació a restaurant al port de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1454) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la ocupación y explotación de local con destino a restaurante en el puerto de Calpe.
Valencià: Expedient número 16C15143.
Español: Expediente número 16C15143.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7737 Data del DOGV : 09-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7737 Fecha DOGV : 09-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/1454 CVE Data del document : 24-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació i l'explotació d'un local amb destinació a restaurant al port de Calp.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/1454 CVE Fecha del documento : 24-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la ocupación y explotación de local con destino a restaurante en el puerto de Calpe.
Valencià: [2016/1454] La mercantil Baydal Tours, SL, ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a continuar en l'explotació del restaurant Baydal al port de Calp.
Español: [2016/1454] Por la mercantil Baydal Tours, SL, se ha presentado solicitud de concesión administrativa para continuar en la explotación del restaurante Baydal en el puerto de Calpe.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 33.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les sol·licituds alternatives que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículos 33.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las solicitudes alternativas que se estimen oportunas.
Valencià: El projecte queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Servei d'Explotació de Ports Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1.
Español: El proyecto queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Servicio de Explotación de Puertos Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, nº 77 46018 Valencia Valencia, 24 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/3674) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/3674) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7806 Data del DOGV : 15-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7806 Fecha DOGV : 15-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3674 CVE Data del document Organisme emissor : Linies i Arquitectura, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Linies i Arquitectura, SCOOP V.
Valencià: [2016/3674] L'Assemblea General extraordinària i universal, celebrada el 8 de maig de 2012, va prendre l'acord de dissolució i liquidació simultània de la cooperativa.
Español: [2016/3674] La Asamblea General extraordinaria y universal, celebrada el 8 de mayo de 2012, tomó el acuerdo de disolución y liquidación simultánea de la cooperativa.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que disposa la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Gandia, 4 de maig de 2016.
Español: Gandia, 4 de mayo de 2016.