gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festa en Honor de la Mare de Déu dels Desemparats de Senija (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Fiesta en Honor de la Virgen de los Desamparados de Senija, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9664) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2288/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9664) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2288/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9664 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2288/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2288/2015.
Valencià: [2019/9664] Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial El Puerto I Fase I.
Español: [2019/9664] Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial El Puerto I Fase I.
Valencià: Demandat: herència jacent i ignorats hereus de Mariano Mancebo Domínguez.
Español: Demandado: Herencia yacente e ignorados herederos de Mariano Mancebo Domínguez.
Valencià: Procurador: En aquest procediment de judici verbal, amb el número 2288/2015, s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Residencial El Puerto I Fase I i com a demandat, herència jacent i ignorats hereus de Mariano Mancebo Domínguez.
Español: Procurador: En el presente procedimiento juicio verbal con el número 2288/2015, se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Residencial El Puerto I Fase I y como demandado herencia yacente e ignorados herederos de Mariano Mancebo Domínguez.
Valencià: Torrevieja, 16 de setembre de 2019.
Español: Torrevieja, 16 de septiembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana María Salmerón Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana María Salmerón Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5609) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5609) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5609 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5609 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: [2019/5609] Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, d'11 de març de 2019.
Español: [2019/5609] Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, de 11 de marzo de 2019.
Valencià: En virtut del que exposa i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i del que establixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància (0 a 5 anys), a través del suport i ajuda mútua durant l'embaràs, part i puerperi, incloent-hi el suport a la lactància materna com quelcom quotidià i natural, i promoció de la parentalitat positiva i la criança, d'acord amb el que establix l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia (0 a 5 años), a través del soporte y ayuda mutua durante el embarazo, parto y puerperio, incluyendo el apoyo a la lactancia materna como algo cotidiano y natural, y promoción de la parentalidad positiva y la crianza, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 1/2019.
Valencià: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S0403000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019. 2.
Español: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S0403000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019. 2.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a aquests projectes no podran superar la quantia màxima 50.000 ?, en l'exercici pressupostari 2019. 3.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima 50.000 ?, en el ejercicio presupuestario 2019. 3.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 50.000 - Externes: 0 - Tercer.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 50.000 - Externas: 0 - Tercero.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol II de l'esmentada Ordre 1/2019, associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen amb mares i pares en la promoció de la salut en l'etapa prenatal i primera infància (de 0 a 5 anys), la criança i la parentalitat positiva. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo II de la citada Orden 1/2019, asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajen con madres y padres en la promoción de la salud en la etapa prenatal y primera infancia (de 0 a 5 años), la crianza y la parentalidad positiva. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se preferentment en el registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, siti en EL carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València, dirigides a la Direcció General de Salut Pública, sense perjuí, de les formes previstes en la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes deberán presentarse preferentemente en el registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sito en la calle Micer Mascó, 31-33, 46010 València, dirigidas a la Dirección General de Salud Pública, sin perjuicio, de las formas previstas en la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: En els casos en què els documents estigueren en poder de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sol·licitant podrà acollir-se al dret establit en l'article 53.1 d de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sempre que es faça constar la data, l'òrgan o dependència a què van ser dirigits, la identificació del procediment en què figuren i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen. 3.
Español: En los casos en que los documentos estuvieran en poder de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 53.1 d de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. 3.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció L'import de la subvenció atorgada es determinarà proporcionalment a la puntuació obtinguda segons els criteris de valoració ressenyats en l'article 22 de l'esmentada Ordre 1/2019, els projectes acceptats per a rebre-la i la quantia sol·licitada, no podent superar en cap cas la quantitat sol·licitada per al projecte.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención El importe de la subvención otorgada se determinará proporcionalmente a la puntuación obtenida según los criterios de valoración reseñados en el artículo 22 de la citada Orden 1/2019, los proyectos aceptados para recibirla y la cuantía solicitada, no pudiendo superar en ningún caso la cantidad solicitada para el proyecto.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que establix l'article 9 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de tres meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Gastos subvencionables, quantia i pagament de la subvenció 1.
Español: Gastos subvencionables, cuantía y pago de la subvención 1.
Valencià: Als efectes del que preveu aquesta convocatòria es consideraran subvencionables a aquells que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessaris i es realitzen en el termini establit en la present convocatòria, de conformitat amb el que establix l'article 12 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: A los efectos de lo previsto en esta convocatoria se considerarán subvencionables a aquellos que respondan de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el plazo establecido en la presente convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la citada Orden 1/2019. 2.
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinarà seguint els criteris de valoració establits en el títol IV, capítol I de l'Ordre 1/2019, amb un màxim global de finançament del total de les subvencions segons el que establix apartat segon de la present convocatòria.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinará siguiendo los criterios de valoración establecidos en el título IV, capítulo I de la Orden 1/2019, con un máximo global de financiación del total de las subvenciones según lo establecido en apartado segundo de la presente convocatoria. 3.
Valencià: En tot cas, amb caràcter previ al pagament de la subvenció el beneficiari haurà de trobar-se al corrent del compliment dels seus obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i de la resta de requisits establits en l'article 14 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: En todo caso, con carácter previo al pago de la subvención el beneficiario deberá hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y del resto de requisitos establecidos en el artículo 14 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Quant a la forma de justificació es realitzarà d'acord amb el que establix l'apartat 2 de l'article 15 de l'esmentada Ordre 1/2019. 3.
Español: En cuanto a la forma de justificación se realizará conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 de la citada Orden 1/2019. 3.
Valencià: La memòria haurà d'incloure la informació necessària per a valorar el grau de compliment dels objectius del projecte i aportarà la informació pertinent per al càlcul dels indicadors establits en el pla estratègic de subvencions, publicat per Resolució de 13 de gener de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7961, de data 19 de gener de 2017.
Español: La memoria deberá incluir la información necesaria para valorar el grado de cumplimiento de los objetivos del proyecto y aportará la información pertinente para el cálculo de los indicadores establecidos en el plan estratégico de subvenciones, publicado por Resolución de 13 de enero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7961, de fecha 19 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1509) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8487, del 15-02-2019 (2019/1509) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generaiitat a las Fallas 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8487 Data del DOGV : 15-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8487 Fecha DOGV : 15-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1509 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1509 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generaiitat a las Fallas 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Falles grans de la Comunitat Valenciana així com la persona artista de la falla guanyadora de la Secció Especial de les falles de la ciutat de València.
Español: Beneficiarios Fallas grandes de la Comunitat Valenciana así como a la persona artista de la falla ganadora de la Sección Especial de las fallas de la ciudad de València.
Valencià: Finalitat Convocar el Premi President i els Premis Generalitat a les Falles 2019 que distingiran les millors falles grans de la Comunitat Valenciana així com la persona artista de la falla guanyadora de la Secció Especial de les falles de la ciutat de València.
Español: Finalidad Convocar el premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2019 que distinguirán las mejores fallas grandes de la Comunitat Valenciana así como a la persona artista de la falla ganadora de la Sección Especial de las fallas de la ciudad de Valencia.
Valencià: Tercer: Bases reguladores Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat, pel qual es creen el Premi President i els Premis Generalitat i es regulen els corresponents a les Falles 2018.
Español: Bases reguladoras Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se crean el Premio President y los Premios Generalitat y se regulan los correspondientes a las Fallas 2018.
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2018/03/16/pdf/2018_2829.pdf Quart.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2018/03/16/pdf/2018_2829.pdf Cuarto.
Valencià: Import La concessió dels premis anirà a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.00.01.111.70, línia S0693000, amb un import total màxim de 120.000 € (cent vint mil euros) del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Importe La concesión de los premios irá a cargo de la aplicación presupuestaria 05.00.01.111.70, línea S0693000, con un importe total máximo de 120.000 € (ciento veinte mil euros) del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Modalitats de Premis Els premis s'ajusten a allò que disposa el Decret 3/2018, de 14 de març, en els següents termes: 1.
Español: Modalidad de premios Los premios se ajustan a lo que dispone el Decreto 3/2018, de 14 de marzo, en los siguientes términos: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/853) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/853) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/853 CVE Data del document : 29-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament del Palomar Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Palomar, el funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/853 CVE Fecha del documento : 29-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Palomar Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Palomar, el funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2019/853] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 18/2019, de data 29 de gener de 2019, s'ha procedit al nomenament de funcionari de carrera de l'Ajuntament del Palomar, d'acord amb els següents antecedents: Funcionari / DNI Data nomenament Plaça Gomar Ramírez, Miguel /.
Español: [2019/853] Mediante Resolución de la Alcaldía número 18/2019, de fecha 29 de enero de 2019, se ha procedido a nombrar funcionario de carrera del Ayuntamiento de El Palomar, de acuerdo con los siguientes antecedentes: Funcionario / DNI Fecha nombramiento Plaza Gomar Ramírez, Miguel /.
Valencià: .2149V 29.01.2019 Denominació: tècnic d'administració general Grup: A.
Español: .2149V 29.01.2019 Denominación: técnico de administración general Grupo: A.