gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2003 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'alçament de les actes de pagament i ocupació relatives al projecte d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'obtenció de sòl dotacional en l'entorn de l'estació d'ADIF i del CEIP Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2003 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de levantamiento de las actas de pago y ocupación relativas al proyecto de expropiación, por tasación conjunta, para la obtención de suelo dotacional en el entorno de la estación de ADIF y del CEIP Jaume I de Castelló de la Plana.
Valencià: [2024/2003] El delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Servicis Públics de l'Ajuntament de Castelló de la Plana fa saber: Que havent sigut aprovat el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'obtenció de sòl dotacional en l'entorn de l'estació d'ADIF i del CEIP Jaume I de Castelló de la Plana, es fa públic que es convoquen les persones propietàries dels béns i drets afectats a l'alçament de les actes de pagament i ocupació i acord expropiatori, si és el cas, en este ajuntament, a la plaça Major, núm. 1, planta 4a, el dia 4 d'abril de 2024, a les hores que a continuació s'indiquen.
Español: [2024/2003] El delegado del Área de Urbanismo y Servicios Públicos del Ayuntamiento de Castelló de la Plana hace saber: Que habiendo sido aprobado el proyecto de expropiación, por tasación conjunta, para la obtención de suelo dotacional en el entorno de la estación de ADIF y del CEIP Jaume I de Castelló de la Plana, se hace público que se convoca a los propietarios de los bienes y derechos afectados al levantamiento de las actas de pago y ocupación y acuerdo expropiatorio, en su caso, en este ayuntamiento, en la plaza Mayor, número 1, planta 4ª, el día 4 de abril de 2024 a las horas que a continuación se indican.
Valencià: Les persones titulars dels béns i drets afectats hauran d'assistir-hi proveïdes de DNI.
Español: El titular o titulares de los bienes y derechos afectados deberán asistir provistos de DNI.
Valencià: Les persones jurídiques hauran d'acreditar suficientment la representació, en la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i hauran d'aportar l'escriptura de poders degudament validada per l'Assessoria Jurídica d'este Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Las personas jurídicas deberán acreditar suficientemente la representación, en la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, debiendo aportar escritura de poderes debidamente bastanteada por la Asesoría Jurídica de este Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: El present assenyalament serà notificat mitjançant una cèdula a cadascuna de les persones afectades.
Español: El presente señalamiento será notificado mediante cédula a cada uno de los afectados.
Valencià: - El delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Servicis Públics: Sergio Toledo Llorens.
Español: - El delegado del Área de Urbanismo y Servicios Públicos: Sergio Toledo Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9467) EXTRACTE de la Resolució de 13 de setembre 2024, de la Dirección General, per la qual es convoquen les subvencions destinades al finançament del «Programa de suport a dones en els àmbits rural i urbà» per a dones inscrites en els Espai Labora en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (objectiu CID 343).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9467) EXTRACTO de la Resolución de 13 de septiembre de 2024, de la Dirección General, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación del «Programa de apoyo a mujeres en los ámbitos rural y urbano» para mujeres inscritas en los Espai Labora en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (Objetivo CID 343).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9467 CVE : DOGV-V-2024-9467 Data del document : 13-09-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública dona ajuda a l'ocupació BDNS:785387 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785387 Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9467 CVE : DOGV-C-2024-9467 Fecha del documento : 13-09-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública mujer ayuda al empleo BDNS:785387 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785387) Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions* La present resolució té per objecte aprovar la convocatòria de subvencions per a l’exercici 2024, en règim de concurrència competitiva, destinades al finançament de la inversió «Programa de suport a dones en els àmbits rural i urbà» en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones* La presente resolución tiene por objeto aprobar la convocatoria de subvenciones para el ejercicio 2024, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a la financiación de la inversión «Programa de apoyo a mujeres en los ámbitos rural y urbano», en el ámbito territorial de Comunitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria s’efectua d’acord amb l’Orde TES/1121/2021, d’11 d’octubre, per la qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques, destinades al finançament del «Programa de suport a dones en els àmbits rural i urbà», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: La convocatoria se efectúa de acuerdo con la Orden TES/1121/2021, de 11 de octubre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas, destinadas a la financiación del «Programa de apoyo a mujeres en los ámbitos rural y urbano», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Així mateix, es regirà pel que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament de desplegament,aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa vigent aplicable general.
Español: Asimismo, se regirá por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en su Reglamento de desarrollo, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio y demás normativa vigente de general aplicación.
Valencià: Objecte* La subvenció té per objecte finançar el desenvolupament d’itineraris individualitzats de capacitació i inserció laboral dirigits a les dones d’àrees rurals i urbanes inscrites com a demandants d’ocupació en el territori de la Comunitat Valenciana, a fi de millorar-ne l’ocupabilitat i/o la qualificació professional i promoure’n la inserció laboral en àmbits amb bones perspectives territorials d’ocupació, que donen cobertura a les necessitats del mercat laboral territorial, per a aconseguir el resultat quantificat d’inserció professional d’almenys el 20 % de les dones participants.
Español: Objeto* La subvención tiene por objeto financiar el desarrollo de itinerarios individualizados de capacitación e inserción laboral dirigidos a las mujeres de áreas rurales y urbanas inscritas como demandantes de empleo en el territorio de la Comunitat Valenciana, con objeto de mejorar su empleabilidad y/o su cualificación profesional y promover su inserción laboral en ámbitos con buenas perspectivas territoriales de empleo, que den cobertura a las necesidades del mercado laboral territorial, logrando el resultado cuantificado de inserción profesional de, al menos, el 20 por ciento de las mujeres participantes.
Valencià: Persones participants* Seran persones participants de les actuacions regulades en la present resolució les dones desocupades inscrites com a demandants d’ocupació en els Espai Labora de la Comunitat Valenciana residents, preferentment, en municipis de menys de 5.000 habitants, amb necessitats de qualificació formativa.
Español: Personas participantes* Serán personas participantes de las actuaciones reguladas en la presente resolución, las mujeres desempleadas inscritas como demandantes de empleo en los Espai Labora de la Comunitat Valenciana residentes, preferentemente, en municipios de menos de 5.000 habitantes, con necesidades de cualificación formativa.
Valencià: Entitats beneficiàries* Podran ser beneficiàries de les ajudes: Les corporacions locals o les entitats dependents o vinculades a estes, així com els seus organismes autònoms i les entitats amb competències en matèria de polítiques actives d’ocupació, desenvolupament local i promoció de l’ocupació, dependents o assimilades a aquelles la titularitat de les quals corresponga íntegrament a estes entitats locals o les seues corporacions.
Español: Entidades beneficiarias* Podrán ser beneficiarias de las ayudas: Las corporaciones locales o las entidades dependientes o vinculadas a ellas, así como sus organismos autónomos y entidades con competencias en materia de políticas activas de empleo, desarrollo local y promoción del empleo, dependientes o asimiladas a aquellas, cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas entidades locales o sus corporaciones.
Valencià: Entitats jurídiques sense ànim de lucre que acrediten experiència en la realització d’accions dirigides a l’acompanyament de persones desocupades ajustat al seu perfil d’ocupabilitat en processos d’inserció laboral per compte propi o alié.
Español: Entidades jurídicas sin ánimo de lucro que acrediten experiencia en la realización de acciones dirigidas al acompañamiento de personas desempleadas ajustado a su perfil de empleabilidad en procesos de inserción laboral por cuenta propia o ajena.
Valencià: En tot cas, s'atendrà preferentment dones residents en municipis de menys de 5.000 habitants.
Español: En todo caso, se atenderá preferentemente a mujeres residentes en municipios de menos de 5.000 habitantes.
Valencià: Quantia* Estes subvencions es finançaran a càrrec del capítol IV, codi de la línia S016100001 corresponent a fons del mecanisme de recuperació i resiliència (C23.I2), del subprograma 322.R00, per a l’exercici 2024, per un import global màxim de 4.333.135 €, del pressupost de despeses de Labora, Servici Valencià d’Ocupació i Formació (d’ara en avant, Labora), amb fons transferits pel Servici Públic d’Ocupació Estatal (d’ara en avant, SEPE), en el marc dels fons europeus procedents de l’MRR i dins del PRTR - NextGenerationEU.
Español: Cuantía* Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo IV, código de la línea S016100001 correspondiente a fondos mecanismo de recuperación y resiliencia (C23.I2), del subprograma 322.R00, para el ejercicio 2024, por un importe global máximo de 4.333.135€, del presupuesto de gastos de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante, Labora) con fondos transferidos por el Servicio Público de Empleo Estatal (en adelante, SEPE), en el marco de los fondos europeos procedentes del MRR y dentro del PRTR– NextGenerationEU.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies a comptar des de l’endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: València, 13 de setembre de 2024 Antonio Galvañ Diez Director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de septiembre de 2024 Antonio Galvañ Diez Director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13638) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2024, de la Direcció General de Vivenda, de concessió d’ajudes DANA al lloguer regulades mitjançant el Decret 167/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents de lloguer de vivenda per a contribuir a pal·liar els efectes produïts pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13638) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Vivienda, de concesión de ayudas DANA al alquiler reguladas mediante el Decreto 167/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes de alquiler de vivienda para contribuir a paliar los efectos producidos por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Vistes les raons d’interés públic que concorren en la concessió d’estes ajudes i la impossibilitat de convocatòria pública, d’acord amb el que s’establix en l’article 2 de l’esmentat Decret 167/2024, estes subvencions es concedixen de manera directa, en aplicació del que es preveu en l’article 22.2.c) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que establixen els apartats 2 i 3 de l’article 28 de l’esmentada llei, i l’article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per concórrer raons d’interés públic, social, econòmic o humanitari.
Español: Vistas las razones de interés público que concurren en la concesión de estas ayudas y la imposibilidad de convocatoria pública, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 del citado Decreto 167/2024, estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la mencionada ley, y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por concurrir razones de interés público, social, económico o humanitario.
Valencià: Així, les subvencions regulades en este decret tenen un caràcter singular, derivat del caràcter excepcional i únic dels esdeveniments que motiven el procediment en qüestió.
Español: Así pues, las subvenciones reguladas en este decreto tienen un carácter singular, derivado del carácter excepcional y único de los acontecimientos que motivan el procedimiento en cuestión.
Valencià: Atés l’objecte específic de les subvencions, es requerix una concessió directa i no és procecedent una convocatòria pública, perquè les raons d’interés públic que justifiquen l’atorgament directe de les subvencions radiquen en la urgència d’atenció de les necessitats de les persones físiques per la inhabitabilitat sobrevinguda de les seues vivendes.
Español: Dado el objeto específico de las subvenciones, se requiere una concesión directa y no procede una convocatoria pública, pues las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de las subvenciones radican en la urgencia de atención de las necesidades de las personas físicas por la inhabitabilidad sobrevenida de sus viviendas.
Valencià: Mitjançant una resolució de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, s’autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l’article 48 de la Llei 1/2015, i en l’article 22.1.o) de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, en l’annex de subvencions i transferències corrents del programa 431C00, Emergència residencial i funció social, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per import de 15.000.000,00 euros, que permet la inclusió d’una línia de concessió directa de l’article 168.1.C) de la Llei 1/2015 (expedient 00.013/24).
Español: Mediante Resolución de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, y en el artículo 22.1 o) de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 431C00, Emergencia habitacional y función social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por importe de 15.000.000,00 euros, que permite la inclusión de una línea de concesión directa del artículo 168.1 C de la Ley 1/2015.
Valencià: Així mateix, mitjançant la Resolució de la directora general de Pressupostos, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, de data 19 de novembre de 2024, s’actualitzen els límits per a adquirir compromisos plurianuals en la línia de subvenció S1892 habilitada per a dotar econòmicament les ajudes DANA per a lloguer de vivenda aprovades mitjançant el Decret 167/2024, i es consigna l’import de 35.000.000,00 euros per a l’anualitat de 2025.
Español: Asimismo, mediante Resolución de la directora general de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de fecha 19 de noviembre de 2024 se actualizan los límites para adquirir compromisos plurianuales en la línea de subvención S1892 habilitada para dotar económicamente las ayudas Dana para alquiler de vivienda aprobadas mediante el Decreto 167/2024, consignando el importe de 35.000.000,00 euros para la anualidad de 2025.
Valencià: Sobre la base de tot el que s’ha exposat, RESOLC Primer* Concedir les ajudes per a facilitar l’accés a una vivenda en règim d’arrendament per import d’1.120.000,00 euros, per a atendre les ajudes corresponents a cent expedients detallats en l’annex d’esta proposta, amb càrrec al programapressupostari 431C00, Emergència residencial i funció social, centre gestor G01160501GE00000, posició pressupostària G.431C00.48090 del capítol 4 i la línia de subvenció habilitada a este efecte, S1892, dels pressupostos de la Generalitat per a 2024 i 2025, i la sublínia S189200000, convocades mitjançant el Decret 167/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual es van aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents de lloguer destinades a contribuir a pal·liar els efectes produïts pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: En base a todo lo anterior, RESUELVO Primero* Conceder las ayudas para facilitar el acceso a una vivienda en régimen de arrendamiento por importe de 1.120.000, 00 euros, para atender las ayudas correspondientes a 100 expedientes relacionados en el Anexo de esta propuesta, con cargo al programapresupuestario 431C00 “Emergencia Habitacional y Función Social”, centro gestor G01160501GE00000, posición presupuestaria G.431C00.48090 de capítulo 4 y línea de subvención habilitada al efecto, S1892 de los presupuestos de la Generalitat para 2024 y 2025, y sublínea S189200000, convocadas mediante el Decreto 167/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes de alquiler destinadas a contribuir a paliar los efectos producidos por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D’acord amb el que establix l’article 12.2 del Decret 167/2024 esmentat anteriorment, regulador de les ajudes, de conformitat amb la normativa vigent en el moment d’entrada en vigor d’este decret, i atesa la naturalesa d’estes ajudes, a les persones físiques sol·licitants d’estes se’ls podrà reconéixer la condició de beneficiàries i procedir al pagament, encara que no estiguen al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social o tinguen la condició de subjectes deutors per resolució de procedència de reintegrament.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 12.2 del citado Decreto 167/2024 citado anteriormente, regulador de las ayudas, de conformidad con la normativa vigente en el momento de entrada en vigor de este Decreto, y dada la naturaleza de estas ayudas, a las personas físicas solicitantes de las mismas se les podrá reconocer la condición de beneficiarias y proceder al pago, aun cuando no estén al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la seguridad social o tengan la condición de sujetos deudores por resolución de procedencia de reintegro.