gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades a l'empara de la resolució esmentada, i vist que la Comissió de Valoració, en la reunió de data 13 de juny de 2019, ha aprovat l'informe en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas al amparo de la citada Resolución, y visto que la Comisión de valoración, en su reunión de fecha 13 de junio de 2019, ha aprobado el informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor de data 31 de juliol de 2019, en el qual es mostra que els ajuntaments i les mancomunitats beneficiàries de les referides subvencions compleixen tots els requisits per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: Visto el informe del órgano instructor de fecha 31 de julio de 2019 en el que se refleja que los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarias de las referidas subvenciones cumplen todos los requisitos para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: Vistes les competències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en matèria de memòria democràtica, i de conformitat amb el que preveu el Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Vistas las competencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en materia de memoria democrática, y de conformidad con lo previsto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 6 i 9 de l'esmentada Ordre 21/2016, de 19 de juliol, així com en el resolc huité de la Resolució de 5 de març de 2019, i de conformitat amb el que preveu l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir una subvenció als projectes dels ajuntaments i les mancomunitats de la Comunitat Valenciana que s'esmenten en l'annex I per un import global de 238.694,35 € (dos-cents trentahuit mil sis-cents noranta-quatre euros amb trenta-cinc cèntims) amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S7922000 del programa 07.02.02.112.70, de la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, del pressupost de la Generalitat per a 2019.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6 y 9 de la citada Orden 21/2016, de 19 de julio, así como en el resuelvo octavo de la Resolución de 5 de marzo de 2019, y de conformidad con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero Conceder una subvención a los proyectos de los ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana que se citan en el Anexo I por un importe global de 238.694,35 € (doscientos treinta y ocho mil seiscientos noventa y cuatro euros con treinta y cinco céntimos) con cargo al capítulo IV, línea de subvención S7922000 del programa 07.02.02.112.70, de la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, del presupuesto de la Generalitat para 2019.
Valencià: En l'annex I esmentat es detalla l'import assignat a cada un dels projectes dels ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana que han superat els 10 punts, atés l'ordre de puntuació i fins a l'esgotament dels fons establits en la convocatòria.
Español: En el citado Anexo I se detalla el importe asignado a cada uno de los proyectos de los ayuntamientos y mancomunidades de la Comunitat Valenciana que han superado los 10 puntos, atendiendo al orden de puntuación y hasta el agotamiento de los fondos establecidos en la convocatoria.
Valencià: En l'annex II s'indiquen els ajuntaments i les mancomunitats, els projectes de les quals han superat els 10 punts i que no han obtingut subvenció per haver-se esgotat els fons establits en la convocatòria.
Español: En el anexo II se relacionan aquellos ayuntamientos y mancomunidades, cuyos proyectos han superado los 10 puntos y que no han obtenido subvención por haberse agotado los fondos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Quan es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, el crèdit pressupostari no aplicat podrà concedir-se sense necessitat de nova convocatòria a l'entitat que la sol·licita següent per ordre de puntuació.
Español: Cuando se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, el crédito presupuestario no aplicado podrá concederse sin necesidad de nueva convocatoria a la entidad solicitante siguiente por orden de puntuación.
Valencià: En el cas de les sol·licituds que han obtingut una mateixa puntuació, es tindrà en compte el criteri d'ordre de registre d'entrada, i va ser primer la sol·licitud presentada en data anterior, en relació amb la que hi ha tingut entrada en una data posterior.
Español: En el caso de aquellas solicitudes que hayan obtenido una misma puntuación, se tendrá en cuenta el criterio de orden de registro de entrada, siendo primero aquella solicitud presentada en fecha anterior, en relación con la que ha tenido entrada en una fecha posterior.
Valencià: Tercer Excloure-hi la sol·licitud de l'Ajuntament de Quartell, perquè les actuacions per les quals se sol·licita la subvenció no estaven incloses en els projectes i actuacions subvencionables, de conformitat amb el que disposa el resolc tercer, apartat 1, de la Resolució de convocatòria, en relació amb l'article 2.3 de l'Ordre de bases (annex III).
Español: Tercero Excluir la solicitud del Ayuntamiento de Quartell, al no estar las actuaciones por las cuales se solicita la subvención, incluidas en los proyectos y actuaciones subvencionables, de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo tercero, apartado 1, de la Resolución de convocatoria, en relación con el artículo 2.3 de la Orden de bases (Anexo III).
Valencià: La justificació de les subvencions per part dels ajuntaments i les mancomunitats beneficiàries es farà conforme al que estableix l'article 14 de l'Ordre de bases reguladores. 2.
Español: La justificación de las subvenciones por parte de los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarias se realizará conforme a lo establecido en el artículo 14 de la Orden de bases reguladoras. 2.
Valencià: La presentació de la justificació es realitzarà de manera telemàtica en els termes previstos en el resolc deu de la Resolució de 5 de març de 2019. 3.
Español: La presentación de la justificación se realizará de forma telemática en los términos previstos en el resuelvo diez de la Resolución de 5 de marzo de 2019. 3.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no aconseguisca la quantia atorgada, així com, quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament d'aquesta activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como, cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: En tot cas es garantirà el dret de l'audiència a l'interessat. 4.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de la audiencia al interesado. 4.
Valencià: El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic, després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant la transferència bancària al compte designat per l'ajuntament o la mancomunitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se realizará en pago único, tras la justificación del gasto realizado, mediante la transferencia bancaria a la cuenta designada por el ayuntamiento o mancomunidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Sisé Els ajuntaments i les mancomunitats beneficiaris quedaran sotmesos a les actuacions de control i supervisió contingudes en l'article 13 de les bases reguladores.
Español: Sexto Los ayuntamientos y mancomunidades beneficiarios quedarán sometidos a las actuaciones de control y supervisión contenidas en el artículo 13 de las bases reguladoras.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la publicació, de conformitat amb el que disposa la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7608) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament de Secundària i catedràtics i catedràtiques d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Ordre 14/2018, de 30 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7608) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos y catedráticas de Enseñanza Secundaria y catedráticos y catedráticas de escuelas oficiales de idiomas, convocado por Orden 14/2018, de 30 de abril.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7608 CVE Data del document : 18-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament de Secundària i catedràtics i catedràtiques d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Ordre 14/2018, de 30 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7608 CVE Fecha del documento : 18-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos y catedráticas de Enseñanza Secundaria y catedráticos y catedráticas de escuelas oficiales de idiomas, convocado por Orden 14/2018, de 30 de abril.
Valencià: [2019/7608] Advertides errades en la publicació de la Resolució de data 21 de febrer de 2019 (DOGV 8494; 26.02.2019), es corregeixen com segueix: Annex I On diu: Tribunal A1.
Español: [2019/7608] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de fecha 21 de febrero de 2019 (DOGV 8494, 26.02.2019), se corrigen como sigue: Anexo I Donde dice: Tribunal A1.
Valencià: Alacant Informàtica President titular: Márquez Soler, Pablo Ha de dir: Tribunal A1.
Español: Alicante Informática Presidente titular: Márquez Soler, Pablo Debe decir: Tribunal A1.
Valencià: Presidenta titular: Tahoces Martínez, Rocío Isabel On diu: Tribunal A1.
Español: Presidente titular: Tahoces Martínez, Rocío Isabel Donde dice: Tribunal A1.
Valencià: Alacant Filosofia / Geografia i Història Presidenta titular: Tomás Bravo, Concepción Ha de dir: Tribunal A1.
Español: Alicante Filosofía / Geografía e Historia Presidente titular: Tomás Bravo, Concepción Debe decir: Tribunal A1.
Valencià: Alacant Filosofia / Geografia i Història President titular: García Andreu, Mariano València, 18 de juliol de 2019.
Español: Alicante Filosofía / Geografía e Historia Presidente titular: García Andreu, Mariano València, 18 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10964) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10964) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-05-931221 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-05-931221 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10964 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10964 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/10964] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/10964] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 24 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-05-931221, i finalitza per 2019-ALS-V-ST-933984, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 24 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-05-931221, y finaliza por 2019-ALS-V-ST-933984, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: - El director territorial, p.
Español: - El director territorial de Valencia, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5853) Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament d'un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5853) Solicitud de ofertas para el arrendamiento de un inmueble para albergar la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/5853 CVE Data del document : 04-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a l'arrendament d'un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/5853 CVE Fecha del documento : 04-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato administrativo Solicitud de ofertas para el arrendamiento de un inmueble para albergar la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito de Villajoyosa.