gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13313 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castalla centre d'ensenyament ensenyament privat educació especial ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .María Asunta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13313 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castalla centro de enseñanza enseñanza privada educación especial ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .María Asunta.
Valencià: [2006/13313] L'expedient ha sigut iniciat a instància del titular del centre docent privat .María Asunta.
Español: [2006/13313] El expediente ha sido iniciado a instancia del titular del centro docente privado .María Asunta.
Valencià: , número de codi 03003681, situat al carrer Colón, 1, de Castalla (Alacant), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria.
Español: , número de código 03003681, sito en la c/ Colón, 1, de Castalla (Alicante), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 16 de desembre de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 16 de diciembre de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Centre: MARÍA ASUNTA Titular: Instituto Secular Obreras de la Cruz Adreça: C/ Colón, 1 Localitat: Castalla Província: Alacant Codi: 03003681 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars.
Español: Centro: MARÍA ASUNTA Titular: Instituto Secular Obreras de la Cruz Domicilio: C/ Colón, 1 Localidad: Castalla Provincia: Alicante Código: 03003681 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares.
Valencià: . 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: . 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: . 2 unitats d'Educació Especial, suport a la integració, una per a Educació Primària i altra per a Educació Secundària Obligatòria, amb 30 llocs escolars.
Español: . 2 unidades de Educación Especial, apoyo a la integración, una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria, con 30 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13118) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per ingressos de l'INAP per a la realització de plans de formació contínua, per import de quatre milions dos-cents trenta mil dos-cents setanta euros (4.230.270 euros), en diverses seccions pressupostàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13118) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por ingresos del INAP para el desarrollo de planes de formación continua, por importe de cuatro millones doscientos treinta mil doscientos setenta euros (4.230.270 euros), en diversas secciones presupuestarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per ingressos de l'INAP per a la realització de plans de formació contínua, per import de quatre milions dos-cents trenta mil dos-cents setanta euros (4.230.270 euros), en diverses seccions pressupostàries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por ingresos del INAP para el desarrollo de planes de formación continua, por importe de cuatro millones doscientos treinta mil doscientos setenta euros (4.230.270 euros), en diversas secciones presupuestarias.
Valencià: [2006/13118] Una vegada realitzada la distribució territorial dels Fons de Formació Contínua per a l'any 2006, a la Comunitat Valenciana li han correspost un total de 4.230.270 euros, import que serà transferit per l'Institut Nacional d'Administració Pública, per a la realització de plans de formació contínua.
Español: [2006/13118] Una vez realizada la distribución territorial de los Fondos de Formación Continua para el año 2006, a la Comunitat Valenciana le han correspondido un total de 4.230.270 euros, importe que será transferido por el Instituto Nacional de Administración Pública, para el desarrollo de planes de formación continua.
Valencià: La distribució d'este import per sectors, acordada per la Comissió de Formació constituïda, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat, en sessió de data 4 de novembre de 2005, és la següent: Sector / Organisme Import Administració de la Generalitat 778.814,00 Educació 991.059,00 Sanitat 2.276.960,00 Universitats 183.437,00 Total 4.230.270,00 En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, resolc Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, aplicació 402.09 .Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Estat.
Español: La distribución de dicho importe por sectores, acordada por la Comisión de Formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat, en sesión de fecha 4 de noviembre de 2005, es la siguiente: Sector / Organismo Importe Administración de la Generalitat 778.814,00 Educación 991.059,00 Sanidad 2.276.960,00 Universidades 183.437,00 Total 4.230.270,00 En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, resuelvo Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, aplicación 402.09 .Transferencias corrientes de organismos autónomos del Estado.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior.
Español: Área de Justicia e Interior.
Valencià: , per import de 4.230.270 euros.
Español: , por importe de 4.230.270 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import Subtotals 07.04.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias, y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe Subtotales 07.04.
Valencià: .01.121.30.2 778.814,00 Total secció 07 778.814,00 09.02.01.421.30.2 991.059,00 Total secció 09 991.059,00 10.01.60.411.40.2 493.653,14 10.02.91.412.22.2 1.509.744,80 10.01.61.412.10.2 211.268,96 10.02.91.412.28.2 62.293,10 Total secció 10 2.276.960,00 11.03.01.422.60.4 183.437.00 Total secció 11 183.437,00 TOTAL 4.230.270,00 4.230.270,00 Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: Codi: T1953 Denominació: Pla de Formació Contínua Universitats Comunitat Valenciana Import: 183.437,00 euros Beneficiaris: Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana Universitat de València: 59.930,00 Universitat Politècnica de València: 53.650,00 Universitat d'Alacant: 40.136,00 Universitat Jaume I: 16.069,00 Universitat Miguel Hernández: 13.652,00 Regulació Descripció i finalitat: Execució i realització d'accions formatives que, en el pla de formació promogut per la Generalitat, s'ha previst realitzar per les universitats Tipus.
Español: .01.121.30.2 778.814,00 Total sección 07 778.814,00 09.02.01.421.30.2 991.059,00 Total sección 09 991.059,00 10.01.60.411.40.2 493.653,14 10.02.91.412.22.2 1.509.744,80 10.01.61.412.10.2 211.268,96 10.02.91.412.28.2 62.293,10 Total sección 10 2.276.960,00 11.03.01.422.60.4 183.437.00 Total sección 11 183.437,00 TOTAL 4.230.270,00 4.230.270,00 Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Código: T1953 Denominación: Plan de Formación Continua Universidades Comunidad Valenciana Importe: 183.437,00 euros Beneficiarios: Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana Universidad de Valencia: 59.930,00 Universidad Politécnica de Valencia: 53.650,00 Universidad de Alicante: 40.136,00 Universidad Jaume I : 16.069,00 Universidad Miguel Hernández: 13.652,00 Regulación Descripción y finalidad : Ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la Generalitat Valenciana, se ha previsto realizar por las Universidades Tipo.
Valencià: Nominativa Aportació G.V.
Español: Nominativa Aportación G.V.
Valencià: no condicionada Aportació externa: 183.437,00 euros Origen: INAP València, 17 de juliol de 2006.
Español: no condicionada Aportación externa: 183.437,00 euros Origen: INAP Valencia, 17 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13796) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació auxiliar de Servicis Tècnics i de Laboratoris, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/13796) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector de administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación auxiliar de Servicios Técnicos y de Laboratorios, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13796 CVE Data del document : 12-12-2005 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació auxiliar de Servicis Tècnics i de Laboratoris, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13796 CVE Fecha del documento : 12-12-2005 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector de administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación auxiliar de Servicios Técnicos y de Laboratorios, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: [2005/F13796] A fi d'atendre les necessitats de personal d'administració i servicis d'esta universitat, encarregada del servici públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 de la dita llei, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre), este Rectorat acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar tècnica i de laboratoris, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Normes generals 1.1.
Español: [2005/F13796] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), este Rectorado acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar técnica y de laboratorios, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Normas generales 1.1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant, de l'escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació auxiliar de Servicis Tècnics i de Laboratoris, grup D, pel sistema general d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004, per a ocupar llocs d'administració especial. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación auxiliar de servicios técnicos y de laboratorios, grupo D, por el sistema general de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004, para ocupar puestos de administración especial. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li seran aplicables, la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004 de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre), el que disposa la present convocatòria i la resta de normativa de general aplicació. 1.3.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación. 1.3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, esta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, per mitjà d'un breu resum, sent esta publicació (la realitzada en el BOE) la que es prendrà com a referència als efectes del còmput de terminis per a presentació d'instàncies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 75.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, mediante un breve resumen, siendo esta publicación (la realizada en el BOE) la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos para presentación de instancias.
Valencià: Tindre complits els 18 anys i no haver arribat l'edat de jubilació. 2.1.3.
Español: Tener cumplidos los 18 años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.1.3.
Valencià: Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Graduat en ESO, Formació Professional de primer grau o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Graduado en ESO, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar-se en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 2.1.4.
Español: En caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 2.1.4.
Valencià: No patir cap malaltia o discapacitat que li impedisca l'exercici de les funcions públiques. 2.1.5.
Español: No padecer enfermedad o discapacidad que le impida el desempeño de las funciones públicas. 2.1.5.
Valencià: Els que desitgen prendre part en estes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el Servici de Recursos Humans (edifici Helike) i en els centres de gestió de campus d'esta universitat, que es dirigirà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el registre general de la universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Recursos Humanos (edificio Helike) y en los Centros de Gestión de Campus de esta universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el registro general de la universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'estes, i ha de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx, Alacant. 3.2.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, avenida de la Universidad, s/n, 03202, Elche, Alicante. 3.2.