gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot això, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió de valoració i fent ús de les facultats atribuïdes per la base novena, apartat 1, de l'Orde 7/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, els preceptes legals i reglamentaris esmentats i la resta d'aplicació pertinent, resolc: Primer Tindre per desistides de les seues sol·licituds respectives les entitats relacionades en l'annex I per no haver atés el requeriment que se'ls va efectuar perquè esmenaren la documentació presentada inicialment o aportaren nous documents, de conformitat amb el que establix l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en relació amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión de Valoración y en uso de las facultades atribuidas por la base novena apartado 1 de la citada Orden 7/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Tener por desistidas de sus respectivas solicitudes a las entidades relacionadas en el anexo I por no haber atendido al requerimiento que se les efectúo para que subsanaran la documentación presentada inicialmente o aportasen nuevos documentos, de conformidad con lo establecido en el artículo 23.5 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones en relación con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segon Inadmetre a tràmit determinades actuacions de les sol·licituds presentades per les entitats relacionades en l'annex II perquè algunes de les activitats per a les quals se sol·licita la subvenció queden fora de l'àmbit de les actuacions que, segons establix la base segona, apartat 1, de la convocatòria, poden ser objecte de finançament.
Español: Segundo Inadmitir a trámite determinadas actuaciones de las solicitudes presentadas por las entidades relacionadas en el Anexo II porque algunas de las actividades para las que se solicita la subvención quedan fuera del ámbito de las actuaciones que, según establece la base segunda apartado 1 de la convocatoria pueden ser objeto de financiación.
Valencià: Tercer Atorgar a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en l'annex III sis punts pel criteri establit en l'apartat 3.a de la base sèptima de l'Orde 7/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia, i quatre punts pel criteri establit en l'apartat 3.b d'eixa mateixa base, i concedir a cada entitat local la quantitat que apareix en l'annex III esmentat, equivalent al 70 % de la quantitat subvencionable en concepte d'ajudes destinades a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2013.
Español: Tercero Otorgar a las Mancomunidades de Municipios y a los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que se indican en el Anexo III, seis puntos por el criterio establecido en el apartado 3.a de la base séptima de la Orden 7/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia, y cuatro puntos por el criterio establecido en el apartado 3.b de esa misma base, y conceder a cada entidad local la cantidad que aparece en el citado anexo III, equivalente al 70 % de la cantidad subvencionable en concepto de ayudas destinadas a la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d`Autonomia y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2013.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà potestativament realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de la seua publicació, o bé interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, segons el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, esmentada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde su publicación; o bien interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo establecido en los artículos 10 y 46 de la citada Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: ANNEX I Entitats que es tenen per desistides en la seua sol·licitud Entitat sol·licitant Ajuntament de Sot de Chera Ajuntament d'Alfafara Mancomunitat de la Valldigna Ajuntament de Bellús ANNEX II Actuacions no admeses a tràmit Entitat sol·licitant Actuacions Ajuntament de Quartell Concurs de teatre en valencià Ajuntament de Barxeta Homenatge a la Senyera (cercavila) Ajuntament del Puig de Santa Maria Cicle de Refugis i Trinxeres de la Guerra Civil Ajuntament de Nàquera - Contacontes Taller Pinces de personatges emblemàtics de la literatura Tallers i contacontes d'Enric Valor Activitat sobre la història a la Comunitat Valenciana Taller sobre la història i vestimenta romanes Ajuntament de Barx Lectura de l'Estatut (música) Ajuntament d'Algar de Palancia Actuació d'un grup folklòric valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Entidades a las que se tiene por desistidas en su solicitud Entidad solicitante Ayuntamiento de Sot de Chera Ayuntamiento de Alfafara Mancomunitat de la Valldigna Ayuntamiento de Bellús ANEXO II Actuaciones inadmitidas a trámite Entidad solicitante Actuaciones Ayuntamiento de Quartell Concurso de teatro en valenciano Ayuntamiento de Barxeta Homenaje a la Senyera (Pasacalle) Ayuntamiento El Puig de Santa María Ciclo de Refugios y Trincheras de la Guerra Civil Ayuntamiento de Náquera -Cuenta cuentos Taller pinzas de personajes emblemáticos de la literatura Talleres y cuenta cuentos de Enric Valor Actividad sobre la historia en la Comunitat Valenciana Taller sobre la historia y vestimenta romanas Ayuntamiento de Barx Lectura del Estatuto (Música) Ayuntamiento de Algar de Palancia Actuación de un grupo folclórico valenciano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/6885) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Vall de Laguar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/6885) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Vall de Laguar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7066 Data del DOGV : 12-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7066 Fecha DOGV : 12-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6885 CVE Data del document : 24-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia Vall de Laguar, la administració local RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Vall de Laguar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6885 CVE Fecha del documento : 24-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia Vall de Laguar, la administración local RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Vall de Laguar.
Valencià: [2013/6885] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2013/6885] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/93 Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, establix clarament els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del seu risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Vall de Laguar (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 29 de novembre de 2012.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de La Vall de Laguar (Alicante) fue aprobado por el pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 29 de noviembre de 2012.
Valencià: Conforme amb això, vist que el pla complix el que disposa la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, resolc: Article 1.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Vall de Laguar (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi El pla està estructurat en els blocs següents: 1.
Español: Aprobación del plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Vall de Laguar (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Característiques socioeconòmiques. 3.
Español: Características socioeconómicas. 3.
Valencià: Anàlisi de l'estructura actual davant dels incendis forestals: la presència històrica dels incendis forestals.
Español: Análisis de la estructura actual frente a los incendios forestales: la presencia histórica de los incendios forestales.
Valencià: Climatologia.
Español: Climatología.
Valencià: Dades demogràfiques.
Español: Datos demográficos.
Valencià: Models de combustible.
Español: Modelos de combustible.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals de la Vall de Laguar constituïxen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjuí del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de La Vall de Laguar constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Vigència del pla Amb caràcter general el pla té una vigència de 15 anys amb revisions parcials cada 5 anys.
Español: Vigencia del plan Con carácter general el plan tiene una vigencia de 15 años con revisiones parciales cada cinco años.
Valencià: Modificacions del pla local de cremes Es faculta la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències perquè en l'àmbit de les seues competències, puga aprovar posteriors modificacions de les disposicions previstes en el pla local de cremes inclòs dins de la normativa d'este pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Modificaciones del plan local de quemas Se faculta a la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias para que en el ámbito de sus competencias, pueda aprobar posteriores modificaciones de las disposiciones contempladas en el plan local de quemas incluido dentro de la normativa del presente plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: Disposició transitòria Una vegada elaborat i aprovat el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal a què pertany la Vall de Laguar (Alacant) el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals haurà d'adaptar-se en un termini de sis mesos al que disposa el pla de prevenció de demarcació del qual serà subsidiari.
Español: Disposición transitoria Una vez elaborado y aprobado el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal a la que pertenece La Vall de Laguar (Alicante) el plan local de prevención de incendios forestales deberá adaptarse en un plazo de 6 meses a lo dispuesto en el plan de prevención de demarcación del cual será subsidiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7902) Correcció d'errades de la licitació número 157/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7902) Corrección de errores de la licitación número 157/2013.
Valencià: Evolució i millora de l'aplicació de registre de llocs i gestió de personal (CIRO).
Español: Evolución y mejora de la aplicación de registro de puestos y gestión de personal (CIRO).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7078 Data del DOGV : 30-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7078 Fecha DOGV : 30-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/7902 CVE Data del document : 22-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 157/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/7902 CVE Fecha del documento : 22-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 157/2013.
Valencià: [2013/7902] D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a rectificar l'error següent: On diu: «9.
Español: [2013/7902] De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Donde dice: «9.
Valencià: Obertura de les ofertes d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2).
Español: Apertura de las ofertas d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2).
Valencià: Hora: 12.30 hores»; Ha de dir: «9.
Español: Hora: 12.30 horas»; Debe decir: «9.
Valencià: El 19 d'agost de 2013.
Español: El 19 de agosto de 2013.
Valencià: Hora: 12.30 hores.
Español: Hora: 12.30 horas».
Valencià: Esta correcció únicament modifica este punt.
Español: Esta corrección, únicamente modifica este punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9001) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'amplia l'import global màxim, per a l'exercici 2013, de les ajudes destinades a sufragar els gastos d'arrancada d'arbres i altres vegetals afectats per malalties oficialment reconegudes i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9001) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se amplia el importe global máximo, para el ejercicio 2013, de las ayudas destinadas a sufragar los gastos de arranque de árboles y otros vegetales afectados por enfermedades oficialmente reconocidas y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/9001 CVE Data del document : 31-07-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'amplia l'import global màxim, per a l'exercici 2013, de les ajudes destinades a sufragar els gastos d'arrancada d'arbres i altres vegetals afectats per malalties oficialment reconegudes i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/9001 CVE Fecha del documento : 31-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se amplia el importe global máximo, para el ejercicio 2013, de las ayudas destinadas a sufragar los gastos de arranque de árboles y otros vegetales afectados por enfermedades oficialmente reconocidas y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería.
Valencià: [2013/9001] Per Resolució de 29 d'abril de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es van publicar la línia pressupostària i l'import global màxim, per a l'exercici 2013, de les ajudes destinades a sufragar els gastos d'arrancada d'arbres i altres vegetals afectats per malalties oficialment reconegudes i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia (DOCV 7027, 20.05.2013).
Español: [2013/9001] Por Resolución de 29 de abril de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se publicó la línea presupuestaria y el importe global máximo, para el ejercicio 2013, de las ayudas destinadas a sufragar los gastos de arranque de árboles y otros vegetales afectados por enfermedades oficialmente reconocidas y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Ganadería (DOCV 7027, 20.05.2013).
Valencià: Atés que l'import de les ajudes sol·licitades és superior respecte al previst, i com que hi ha crèdit disponible en la línia T1938000 que les finança, esta Conselleria ha plantejat l'ampliació de l'import assignat a estes.
Español: Dado que el importe de las ayudas solicitadas es superior con respecto al previsto, y existiendo crédito disponible en la línea T1938000 que las financia, se ha planteado por esta Consellería la ampliación del importe asignado a las mismas.