gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Banco Sabadell, SA, representat pel procurador Antonio Barbero Giménez, condemne Diego Luis Corro Álvarez a sotmetre's a la declaració d'adequació a dret del venciment anticipat efectuat per la part demandant del contracte objecte de demanda per incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament i per causa d'insolvència de la part demandada, i condemne al pagament a Diego Luis Corro Álvarez, de la quantitat total deguda, ascendent a la quantitat de trenta mil tres-cents trenta-dos euros amb noranta cèntims (30.332,90 euros) a data 7 d'abril de 2020 més els interessos i costes que es reporten fins al pagament complet, i s'imposen les costes a la part demandada.
Español: «Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Banco Sabadell, SA, representado(s) por el/la procurador/a Antonio Barbero Giménez, debo condenar y condeno a Diego Luis Corro Álvarez a estar y pasar por la declaración de adecuación a derecho del vencimiento anticipado efectuado por la parte demandante del contrato objeto de demanda por incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago y por causa de insolvencia de la parte demandada, condenado al pago a Diego Luis Corro Álvarez, de la cantidad total adeudada, ascendente a la cantidad de treinta mil trescientos treinta y dos euros con noventa céntimos (30.332,90 euros) a fecha 7 de abril de 2020 más los intereses y costas que se devenguen hasta el completo pago, con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn i DA 15 LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn y DA 15 LO 1/2009).
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit de justícia presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i ha d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito de justicia presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 euros en el compte del jutjat, número 4486, indicant-se sempre el concepte que es tracta de «recurs», seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de «recurso», seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: » I atés que aquest demandat, Diego Luis Corro Álvarez, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Diego Luis Corro Álvarez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1624) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una indústria apícola en magatzem existent al terme municipal de Montroi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1624) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una indústria apícola en magatzem existent al terme municipal de Montroi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1624 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una indústria apícola en magatzem existent al terme municipal de Montroi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1624 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una indústria apícola en magatzem existent al terme municipal de Montroi.
Valencià: [2021/1624] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Francisco Martínez Ros, en nom i representació de Melazahar Coop.V.
Español: [2021/1624] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Francisco Martínez Ros, en nombre y representación de Melazahar Coop.
Valencià: per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una indústria apícola en magatzem existent (expedient 1358131), al terme municipal de Montroi, ubicada en el polígon 17, parcel·les 27 i 30, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9:00 a 14:00 hores, (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una industria apícola en almacén existente (expediente 1358131), en el término municipal de Montroi, ubicada en el polígono 17, parcela 27 y 30, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9:00 a 14:00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5180) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5180) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5180 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5180 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: [2021/5180] Vista l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema (DOGV 8612,13.08.2019).
Español: [2021/5180] Vista la Orden 6/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema (DOGV 8612,13.08.2019).
Valencià: Vista la Resolució de 19 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen sis beques del Programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema (DOGV 8641, 24.09.2019).
Español: Vista la Resolución de 19 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan seis becas del Programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema (DOGV 8641, 24.09.2019).
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van adjudicar les sis beques (DOGV 8710 03.01.2020).
Español: Visto que mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se adjudicaron las seis becas (DOGV 8710 03.01.2020).
Valencià: Vista la Resolució de 31 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca a Adrián Anchel Ordisca, amb DNI ****93*** per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials (DOGV 9061 14.04.2021).
Español: Vista la Resolución de 31 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca a Adrián Anchel Urda, con DNI ****93*** para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales (DOGV 9061 14.04.2021).
Valencià: Vist que el 7 de maig de 2021 l'adjudicatari Adrián Anchel Urda, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 10 de maig de 2021.
Español: Visto que el 7 de mayo de 2021 el adjudicatario Adrián Anchel Urda, comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 10 de mayo de 2021.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'article 9 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, en relació amb l'apartat tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2019, resolc: Primer Acceptar la renúncia d'Adrián Anchel Urda, amb DNI ****93***, a la beca de la qual va ser adjudicatari per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, amb efectes del dia 10 de maig de 2021.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto, en relación con el apartado tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Adrián Anchel Urda, con DNI ****93***, a la beca de la cual fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, con efectos del día 10 de mayo de 2021.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que disponen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, p.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales (p.
Valencià: (R 29.02.2016): Joan Crespo i Sempere.
Español: Resolución 29.02.2016): Joan Crespo i Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1739) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior relatiu a l'illa número 1 del Pla parcial del sector PP 16 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1739) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior relativo a la manzana número 1 del Plan parcial del sector PP 16 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1739 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior relatiu a l'illa número 1 del Pla parcial del sector PP 16 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1739 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior relativo a la manzana número 1 del Plan parcial del sector PP 16 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/1739] Vista la documentació per a l'inici del procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica (EATE) del Pla de reforma interior relatiu a l'illa número 1 del Pla parcial del sector PP 16 del PGOU presentada en data 14 i 15 de maig de 2020, número de registre 2020007075 i 2020007171 per la mercantil Medcap Value Add Development, SL, número de CIF B 9885534-9, complementada amb l'aportada en data 26 de maig de 2020 número de registre 2020007772, el regidor d'Urbanisme ha dictat la resolució número 3045 de 20 d'octubre de 2020, adoptant el següent acord: Primer Concretar, segons s'indica en l'informe emés per la Direcció Territorial d'Urbanisme, que la parcel·la afectada no està destinada a habitatge de protecció pública i en conseqüència el PRI en tramitació afecta exclusivament a l'ordenació detallada.
Español: [2021/1739] Vista la documentación para el inicio del procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica (EATE) del Plan de reforma interior relativo a la manzana número 1 del Plan parcial del sector PP 16 del PGOU presentada en fecha 14 y 15 de mayo de 2020, número de registro 2020007075 y 2020007171 por la mercantil Medcap Value Add Development, SL, número de CIF B 9885534-9, complementada con la aportada en fecha 26 de mayo de 2020 número de registro 2020007772, el concejal de Urbanismo ha dictado la resolución número 3045 de 20 de octubre de 2020, adoptando el siguiente acuerdo: Primero Concretar, según lo indicado en el informe emitido por la Dirección Territorial de Urbanismo, que la parcela afectada no está destinada a vivienda de protección pública y en consecuencia el PRI en tramitación afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada.
Valencià: Segon Concloure que la documentació per a l'inici del procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica (EATE) del Pla de reforma interior relatiu a l'illa número 1 del Pla parcial del sector PP 16 del PGOU presentada en data 14 i 15 de maig de 2020, número de registre 2020007075 i 2020007171 per la mercantil Medcap *Value Add Development, SL, número de CIF B 9885534-9 complementada amb l'aportada en data 26 de maig de 2020, número de registre 2020007772, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Segundo Concluir que la documentación para el inicio del procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica (EATE) del Plan de reforma interior relativo a la manzana núm. 1 del Plan parcial del sector PP 16 del PGOU presentada en fecha 14 y 15 de mayo de 2020, número de registro 2020007075 y 2020007171 por la mercantil Medcap Value Add Development, SL, número de CIF B 9885534-9 complementada con la aportada en fecha 26 de mayo de 2020, número de registro 2020007772, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Tercer Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta del Pla de reforma interior relatiu a l'illa número 1 del Pla parcial del sector PP 16 del PGOU, tenint en compte que s'haurà de presentar nou instrument de planejament en un únic arxiu en format PDF i amb la inscripció de «document en tramitació» en totes les seues pàgines que haurà d'incorporar les esmenes establides en el punt 4 de la part dispositiva de l'informe tècnic.
Español: Tercero Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del Plan de reforma interior relativo a la manzana número 1 del Plan parcial del sector PP 16 del PGOU, teniendo en cuenta que se deberá presentar nuevo instrumento de planeamiento en un único archivo en formato PDF y con la inscripción de «documento en tramitación» en todas sus páginas que deberá incorporar las subsanaciones establecidas en el punto 4 de la parte dispositiva del informe técnico.
Valencià: Quart Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació incloent l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic.
Español: Cuarto Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico.