gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'aquesta manera, mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport les resolucions de concessió de subvencions de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, mediante Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte las resoluciones de concesión de subvenciones de manera directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En aquest context es pretén que, tant els agents i gestors culturals com la resta de persones interessades en l'àmbit cultural, aconseguisquen una formació variada i específica que repercutisca en la consecució d'un sector cultural valencià de major qualitat.
Español: En este contexto se pretende que, tanto los agentes y gestores culturales como el resto de personas interesadas en el ámbito cultural, consigan una formación variada y específica que repercuta en la consecución de un sector cultural valenciano de mayor calidad.
Valencià: Per les raons exposades, la Llei de pressupostos de la Generalitat 9/2022, de 30 de desembre, preveu la concessió directa d'una subvenció a la Universitat Miguel Hernández d'Elx per import de 50.000 euros.
Español: Por las razones expuestas, la Ley de presupuestos de la Generalitat 9/2022, de 30 de diciembre, prevé la concesión directa de una subvención a la Universidad Miguel Hernández de Elche por importe de 50.000 euros.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té com a objecte regular la concessió directa de la subvenció destinada a la Universitat Miguel Hernández d'Elx en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Objeto Esta resolución tiene como objeto regular la concesión directa de la subvención destinada a la Universidad Miguel Hernández de Elche en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la seua concessió La possibilitat de concedir una subvenció de caràcter nominatiu a la Universitat Miguel Hernández d'Elx està prevista en l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i així està contemplada de manera expressa en el pressupost de la Generalitat per a 2022, en la secció 09, servei 03, centre gestor 01, i programa 454.10, la línia de subvenció S8625000 amb la denominació «Col·laboració universitats per a la formació de professionals de la cultura», i amb una dotació de 50.000 euros, per a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que té com a descripció la contribució a les despeses corrents per a la formació de professionals de la cultura.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión La posibilidad de conceder una subvención de carácter nominativo a la Universidad Miguel Hernández de Elche está prevista en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y así está contemplada de manera expresa en el presupuesto de la Generalitat para 2022, en la sección 09, servicio 03, centro gestor 01, y programa 454.10, la línea de subvención S8625000 con la denominación «Colaboración universidades para la formación de profesionales de la cultura», y con una dotación de 50.000 euros, para la Universidad Miguel Hernández de Elche, que tiene como descripción la contribución a los gastos corrientes para la formación de profesionales de la cultura.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària és la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria es la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Es consideren despeses subvencionables totes aquelles despeses corrents i de personal que duga a terme la Universitat necessàries per a la realització de les activitats formatives que s'emmarquen en alguna de les línies estratègiques que estiguen recollides en l'annex I de la present resolució i que es realitzen entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2023.
Español: Se consideran gastos subvencionables todos aquellos gastos corrientes y de personal que lleve a cabo la universidad necesarios para la realización de las actividades formativas que se enmarquen en alguna de las líneas estratégicas que estén recogidas en el anexo I de la presente resolución y que se realicen entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Entre aquestes despeses, que es regiran pel que es disposa en l'article 31 de la Llei general de subvencions, es poden incloure: a) Despeses directes: seran subvencionables les despeses que resulten necessàries per a la realització de les activitats formatives que s'emmarquen en alguna de les línies estratègiques que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, sempre que estiguen relacionades amb l'activitat i resulten indispensables per a l'adequada preparació o execució d'aquesta, com ara lloguer d'instal·lacions on es desenvolupen les activitats, despeses d'adquisició de material didàctic i béns consumibles, despeses de publicitat derivades de les activitats formatives, així com les despeses de transport del personal autoritzat.
Español: Entre estos gastos, que se regirán por lo que se dispone en el artículo 31 de la Ley general de subvenciones, se pueden incluir: a) Gastos directos: serán subvencionables los gastos que resulten necesarios para la realización de las actividades formativas que se enmarquen en alguna de las líneas estratégicas que figuran en el anexo I de esta resolución, siempre que estén relacionados con la actividad y resulten indispensables para la adecuada preparación o ejecución de esta como: alquiler de instalaciones donde se desarrollan las actividades, gastos de adquisición de material didáctico y bienes consumibles, gastos de publicidad derivados de las actividades formativas, así como los gastos de transporte del personal autorizado.
Valencià: Únicament es podrà imputar a aquest concepte de despesa un màxim del 20 % de la subvenció concedida.
Español: Únicamente se podrá imputar a este concepto de gasto un máximo del 20 % de la subvención concedida.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx estarà subjecta a les obligacions generals derivades de la normativa vigent sobre ajudes o subvencions públiques i, en particular, a les que fa referència l'article 14 de la Llei general de subvencions. 2.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche estará sujeta a las obligaciones generales derivadas de la normativa vigente sobre ayudas o subvenciones públicas y, en particular, a las que hace referencia el artículo 14 de la Ley general de subvenciones. 2.
Valencià: En particular, estarà obligada a: a) Realitzar les activitats formatives que s'emmarquen en alguna de les línies estratègiques previstes en l'annex I d'aquesta resolució en les dates compreses entre l'1 de gener i el 31 de desembre del 2023.
Español: En particular, estará obligada a: a) Realizar las actividades formativas que se enmarquen en alguna de las líneas estratégicas previstas en el anexo I de esta resolución en las fechas comprendidas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del 2023.
Valencià: L'incompliment de les anteriors obligacions produirà la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció atorgada, i tindrà com a conseqüència la minoració de la subvenció o, si és el cas, el reintegrament de les quantitats percebudes de conformitat amb el que es disposa en el resolc dotzé d'aquesta resolució.
Español: El incumplimiento de las anteriores obligaciones producirá la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención otorgada, y tendrá como consecuencia la minoración de la subvención o, si procede, el reintegro de las cantidades percibidas conforme a lo dispuesto en el resuelvo doce de esta resolución.
Valencià: Quant a les factures, hauran de complir els requisits regulats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, i correspondre al període de realització de les despeses subvencionables amb la preparació i l'execució de l'activitat subvencionada.
Español: En cuanto a las facturas, deberán cumplir los requisitos regulados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, y corresponder al periodo de realización de los gastos subvencionables con la preparación y la ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: Tota la documentació i justificació d'aquesta resolució serà remesa per la Universitat Miguel Hernández d'Elx a la Direcció General de Cultura i Patrimoni de manera telemàtica.
Español: Toda la documentación y justificación de esta resolución será remitida por la Universidad Miguel Hernández de Elche a la Dirección General de Cultura y Patrimonio de manera telemática.
Valencià: L'enllaç al procediment telemàtic serà el següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=23235 Desé.
Español: El enlace al procedimiento telemático será el siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=23235 Décimo.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes L'ajuda concedida serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en aquesta resolució.
Español: Compatibilidad de las ayudas La ayuda concedida será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en esta resolución.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada; tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'article 168.1.A, apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada al hecho que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada; todo ello, conforme al artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1.A, apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Minoració, anul·lació i reintegrament de les subvencions Es reduirà proporcionalment la subvenció en cas que la justificació de les despeses realitzades no aconseguisca la quantia atorgada, així com quan, havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament de l'activitat esmentada. 2.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada, así como cuando, habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de la actividad mencionada. 2.
Valencià: ANNEX I Línies estratègiques de les activitats objecte de subvenció per part de la Universitat Miguel Hernández d'Elx 2023 Línies estratègiques de l'acció formativa 1.
Español: ANEXO I Líneas estratégicas de las actividades objeto de subvención por parte de la Universidad Miguel Hernández 2023 Líneas estratégicas de la acción formativa 1.
Valencià: Anàlisi d'audiències / desenvolupament de negoci 4.
Español: Análisis de audiencias / desarrollo de negocio 4.
Valencià: Competències digitals / eines tecnològiques 6.
Español: Competencias digitales / herramientas tecnológicas 6.
Valencià: Fiscalitat / drets d'autor / jurídic 8.
Español: Fiscalidad / derechos de autor / jurídico 8.
Valencià: Mentoria/gestió de la carrera o empresa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mentoria / gestión de la carrera o empresa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9413) Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «In-situ and on-demand synthesis and use of H2O2 (IN-SITUH2O2)» Codi 21I584.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9413) Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «In-situ and on-demand synthesis and use of H2O2 (IN-SITUH2O2)» Código 21I584.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9684 Data del DOGV : 15-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9684 Fecha DOGV : 15-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9413 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de setembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «In-situ and on-demand synthesis and use of H2O2 (IN-SITUH2O2)» Codi 21I584.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9413 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de septiembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «In-situ and on-demand synthesis and use of H2O2 (IN-SITUH2O2)» Código 21I584.
Valencià: [2023/9413] BDNS(Identif.
Español: [2023/9413] BDNS (identif.
Valencià: ): 716237 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716237 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/716237 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Química Sostenible, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del máster universitario en Química Sostenible que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «In-situ and on-demand synthesis and use of H2O2 (IN-SITUH2O2)», dirigit pels professors: Eduardo García-Verdugo i Belén Altava, del Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «In-situ and on-demand synthesis and use of H2O2 (IN-SITUH2O2)», dirigido por los profesores Eduardo García-Verdugo y Belén Altava, del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/10021) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del secretari del Consell d'Administració de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), per la qual es dona publicitat al cessament del director adjunt de Relacions Institucionals i Promoció de la societat mercantil esmentada del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/10021) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del secretario del Consejo de Administración de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (CACSA), por la que se da publicidad al cese del director adjunt de Relaciones Institucionales y Promoción de la mencionada sociedad mercantil del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10021 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del secretari del Consell d'Administració de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU (CACSA), per la qual es dona publicitat al cessament del director adjunt de Relacions Institucionals i Promoció de la societat mercantil esmentada del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10021 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del secretario del Consejo de Administración de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU (CACSA), por la que se da publicidad al cese del director adjunt de Relaciones Institucionales y Promoción de la mencionada sociedad mercantil del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2023/10021] En compliment del que es disposa en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat al cessament de Pedro Julio Monreal Martínez com a director adjunt de Relacions Institucionals i Promoció, amb efectes del dia 20 de setembre de 2023.
Español: [2023/10021] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad al cese de Pedro Julio Monreal Martínez como director adjunto de Relaciones Institucionales y Promoción, con efectos del día 20 de septiembre de 2023.
Valencià: - El secretari del Consell d'Administració: Joaquín Vañó Gironés.
Español: - El secretario del Consejo de Administración: Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5856) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques IVACE I+I Internacionalització + Innovació 2023, en matèries relacionades amb la internacionalització digital de les empreses i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament, susceptibles de ser cofinançades per la Unió Europea a través del Programa de Fons Social Europeu Plus (FSE+) 2021-2027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5856) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del presidente del Instiuto Valenciano de Competitividad Empresarial ( IVACE), por la que se convocan las becas IVACE I+I Internacionalización + Innovación 2023, en materias relacionadas con la internacionalización digital de las empresas y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo, susceptibles de ser cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa de Fondo Social Europeo Plus (FSE+) 2021-2027.