gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titular del document: Luis Mínguez Cinjordiz, nascut/da el 15/07/1980 a València, província de València, amb DNI número 44867146B.
Español: Titular del documento: Luis Mínguez Cinjordiz nacido/a el 15/07/1980 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 44867146B.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 10/09/1996, i registrat en el llibre 13, foli 24, número 4694027494.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 10/09/1996, y registrado en el libro 13, folio 24, número 4694027494.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Rodriguez Fornos de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director territorial de Cultura, Educación y Deporte: Camilo Miró Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/900081) Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/900081) Conselleria de Sanidad.
Valencià: Expedient número 1144/2005.
Español: Expediente número 1144/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/12/19/1144/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/12/19/1144/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/900081 CVE Data del document : 19-12-2005 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre mèdic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis prestació de serveis diagnòstic mèdic Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/900081 CVE Fecha del documento : 19-12-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro médico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios prestación de servicios diagnóstico médico Conselleria de Sanidad.
Valencià: carrer de l'arabista Ambrosio Huici, 30, 46013 - València.
Español: Calle Arabista Ambrosio Huici, 30, 46013 - Valencia.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.123 de 27 d'octubre de 2005.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.123 de 27 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3574) Concurs expedient núm. 521/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3574) Concurso expediente nº 521/2006.
Valencià: Subministrament i muntatge de prestatgeries mòbils.
Español: Suministro y montaje de estanterías móviles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3574 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * fusteria metàl·lica adjudicació de contracte administratiu indústria del moble licitació contracte de subministraments Concurs expedient núm. 521/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3574 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * carpintería metálica adjudicación de contrato administrativo industria del mueble licitación contrato de suministros Concurso expediente nº 521/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 521/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 521/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge de prestatgeries mòbils.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: suministro y montaje de estanterías móviles.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Comarcal de Vinaròs e) Termini de lliurament: dos mesos. 3.
Español: d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Comarcal de Vinaròs e) Plazo de entrega: dos meses. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12821) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Serki Instalaciones y Servicios, SL i altres, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12821) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Serki Instalaciones y Servicios, SL y Otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 de abril de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12821 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Serki Instalaciones y Servicios, SL i altres, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 d'abril de 2006).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Serki Instalaciones y Servicios, SL y Otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.239, de 12 de abril de 2006).
Valencià: [2006/12821] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Serki Instalaciones y Servicios, SL i altres, amb relació a les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica:.
Español: [2006/12821] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Serki Instalaciones y Servicios, SL y Otros, SL y otros, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 28 de marzo de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación:.
Valencià: ELX Expedient: 2006/2/712 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: ELCHE Expediente 2006/2/712 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: L'ALFAS DEL PI Expedient: 2006/2/770 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: L'ALFAS DEL PI Expediente: 2006/2/770 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/381) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències determinats òrgans de l'agència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/381) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en determinados órganos de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/381 CVE Data del document : 16-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències determinats òrgans de l'agència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/381 CVE Fecha del documento : 16-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en determinados órganos de la misma.
Valencià: [2006/F381] La Llei 3/2003, de 6 de febrer, d'Ordenació Sanitària, crea l'Agència Valenciana de Salut com a organisme autònom, de caràcter administratiu, de la Generalitat Valenciana, adscrit a la Conselleria de Sanitat, dotat de personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins, i li encomana la gestió i l'administració del sistema valencià de salut i de la prestació sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/F381] Por Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria, se crea la Agencia Valenciana de Salud como organismo autónomo, de carácter administrativo, de la Generalitat, adscrito a la Conselleria de Sanidad, dotado de personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines, encomendándole la gestión y administración del sistema valenciano de salud y de la prestación sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Posteriorment, per mitjà del Decret 25/2005, de 4 de febrer, el Consell de la Generalitat Valenciana aprova els Estatuts Reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, establint un nou àmbit organitzatiu i competencial en l'orde sanitari.
Español: Posteriormente, mediante Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, estableciendo un nuevo ámbito organizativo y competencial en el orden sanitario.
Valencià: La nova situació competencial i organitzativa aconsella l'establiment d'una norma que delegue per a algunes competències, d'acord amb el que preveu l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en matèria contractual i de gestió econòmica, els òrgans de l'agència, tant pel que fa als servicis centrals com pel que fa a les institucions sanitàries que en depenen, que permeta una gestió més àgil i eficaç d'estes competències.
Español: La nueva situación competencial y organizativa aconseja el establecimiento de una norma de delegación de competencias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en materia contractual y de gestión económica en distintos órganos de la Agencia, tanto en lo que se refiere a sus servicios centrales como a las instituciones sanitarias de ella dependientes, que permita una gestión más ágil y eficaz de las mismas.
Valencià: Per a això, el Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Salut ha autoritzat, en la sessió del 21 de desembre de 2005, la delegació dels directors generals de l'Agència i els gerents dels departaments de salut per a les funcions del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, d'acord amb el que establix l'article 30 de la Llei 03/2003, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: A estos efectos, el Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Salud ha autorizado, en sesión de 21 de diciembre de 2005, la delegación de las funciones del director gerente de la AVS en los directores generales de la Agencia y en los gerentes de los departamentos de salud, conforme a lo establecido en el artículo 30 de la Ley 3/2003, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tant, resolc: Primer 1.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Per a les facultats referides a autorització de despeses del capítol I del pressupost de l'Agència Valenciana de Salut (despeses de personal), incloses les variacions que s'hagen de fer en les nòmines, una vegada autoritzades per actes o resolucions administratius dictades pels òrgans competents, es deleguen els òrgans següents: 1.1.
Español: Las facultades referidas a autorización de gastos del capítulo I del Presupuesto de la Agencia Valenciana de Salud (gastos de personal), incluidas las distintas variaciones que hayan de practicarse en las nóminas, una vez autorizadas en virtud de los oportunos actos o resoluciones administrativas dictadas por los órganos competentes, se delegan en los siguientes órganos: 1.1.
Valencià: Servicis centrals El director general de Recursos Econòmics, per a les corresponents al personal dels servicis centrals de l'Agència Valenciana de Salut i, en general, les que es tramiten des dels servicis centrals, siga quin en siga l'origen, o quan per necessitats de gestió es considere convenient. 1.2.
Español: Servicios centrales En el director general de Recursos Económicos las correspondientes al personal de los servicios centrales de la Agencia Valenciana de Salud y, en general, aquellos que se tramiten desde los servicios centrales, cualquiera que sea su origen, o cuando por necesidades de gestión se estime conveniente. 1.2.
Valencià: Departaments de salut (subprogrames 412.22 i 412.26) Els gerents dels departaments de salut mancomunadament amb els directors econòmics, amb les excepcions següents: A) En l'Hospital de la Malva-rosa, el director de l'hospital o director mèdic mancomunadament amb un subdirector econòmic del departament corresponent, llevat que l'òrgan de contractació del departament decidisca exercir esta facultat.
Español: Departamentos de salud (subprogramas 412.22 y 412.26) En los gerentes de los departamentos de salud mancomunadamente con los directores económicos, con las siguientes excepciones: A) En el Hospital de la Malva-rosa, en el director del hospital/director médico mancomunadamente con un subdirector económico del departamento correspondiente, salvo que el órgano de contratación del departamento decida ejercer tal facultad.
Valencià: B) En l'Hospital d'Ontinyent, el director de l'hospital o director mèdic mancomunadament amb un subdirector econòmic del departament, llevat que l'òrgan de contractació del departament decidisca exercir esta facultat. 1.3.
Español: B) En el Hospital d'Ontinyent, en el director del hospital/director médico mancomunadamente con un subdirector económico del departamento correspondiente, salvo que el órgano de contratación del departamento decida ejercer tal facultad. 1.3.
Valencià: Atenció sociosanitària i salut mental (programa 412.28) Els directors mèdics de l'hospital corresponent mancomunadament amb el director econòmic respecte al personal adscrit als centres respectius. 1.4.
Español: Atención socio-sanitaria y salud mental (programa 412.28) En los directores médicos del hospital correspondiente mancomunadamente con el director económico respecto del personal adscrito a sus respectivos centros. 1.4.
Valencià: En el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana (subprograma 412.22), el director del Centre de Transfusió mancomunadament amb el director econòmic. 1.5.
Español: En el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana (subprograma 412.22), en el director del Centro de Transfusión mancomunadamente con el director económico. 1.5.
Valencià: En els Servicis d'Emergència Sanitària (subprograma 412.22), els directors dels servicis mancomunadament amb els directors econòmics.
Español: En los Servicios de Emergencia Sanitaria (subprograma 412.22), en los directores de los servicios mancomunadamente con los directores económicos.
Valencià: No obstant, en el Servici d'Emergències Sanitàries de Castelló les competències esmentades corresponen al director del Servici d'Emergències Sanitàries mancomunadament amb el director econòmic del Departament Hospital General de Castelló. 1.6.
Español: No obstante, en el Servicio de Emergencias Sanitarias de Castellón dichas competencias corresponderán al director del Servicio de Emergencias Sanitarias mancomunadamente con el director económico del Departamento Hospital General de Castellón. 1.6.
Valencià: En els comissionats de l'Agència Valenciana de la Salut (subprograma 412.22), els comissionats mateixos. 1.7.
Español: En los comisionados de la Agencia Valenciana de la Salud (subprograma 412.22), en los propios comisionados. 1.7.
Valencià: Direccions territorials Els directors territorials de la conselleria, per a les relatives al personal de quota i dels funcionaris tècnics de l'Estat al servici de la sanitat local, metges, practicants, comares, en tant no passen a ser personal estatutari integrat, sempre que pertanguen als seus respectius àmbits territorials. 2.
Español: Direcciones territoriales En los directores territoriales de la conselleria los relativos al personal de cupo y de los funcionarios técnicos del estado al servicio de la sanidad local, médicos, practicantes, matronas, en tanto no pasen a ser personal estatutario integrado, siempre que pertenezcan a sus respectivos ámbitos territoriales. 2.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat 1 d'este article, per a les facultats d'autorització de despeses relatives a nòmines i càrregues socials es delega el director general de Recursos Econòmics quan ho estime convenient per necessitats de gestió. 3.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, las facultades para autorización de gasto relativas a nóminas y cargas sociales se delegan en el director general de Recursos Económicos cuando por necesidades de gestión así lo estime conveniente. 3.
Valencià: Es delega, a més dels òrgans descrits en l'anterior apartat 1, els directors generals per a les facultats referides a despeses que siguen imputables a l'article 16, subconcepte162.01 (formació i perfeccionament del personal), pel que fa al personal adscrit als centres directius respectius. 4.
Español: Se delega, además de en los órganos descritos en el anterior apartado 1, en los directores generales, las facultades referidas a gastos que sean imputables al artículo 16, subconcepto162.01 (formación y perfeccionamiento del personal), respecto del personal adscrito a sus respectivos centros directivos. 4.