gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6234 Data del DOGV : 26-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6234 Fecha DOGV : 26-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3299 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública associació participació política drets cívics suport econòmic moviment associatiu participació social ORDE 4/2010, de 23 de març, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 21 de desembre de 2009, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de població amb més dificultats per a participar per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3299 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asociación participación política derechos cívicos apoyo económico movimiento asociativo participación social ORDEN 4/2010, de 23 de marzo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 21 de diciembre de 2009, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de población con más dificultades para participar para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/3299] L'Orde de 21 de desembre de 2009, (DOCV núm. 6171, de data 23 de desembre de 2009) de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen les ajudes a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de població amb més dificultats per a participar per a l'exercici 2010, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/3299] La Orden de 21 de diciembre de 2009, (DOCV núm. 6171, de fecha 23 de diciembre de 2009) de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan las ayudas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de población con más dificultades para participar para el ejercicio 2010, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: ç Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de data 31 de desembre de 2009), en aplicació del que establix l'apartat segon de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 21 de desembre de 2009, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de fecha 31 de diciembre de 2009), en aplicación de lo establecido en el apartado segundo de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 21 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Per raó d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat i el Decret 207/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, ORDENE Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 21 de desembre de 2009, (DOCV núm. 6171, de data 23 de desembre de 2009), de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen les ajudes a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de població amb més dificultats per a participar per a l'exercici 2010, que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 112.90, Participació, Ciutadania i Xarxes Socials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat y el Decreto 207/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, ORDENO Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 21 de diciembre de 2009, (DOCV núm. 6171, de fecha 23 de diciembre de 2009), de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan las ayudas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de población con más dificultades para participar para el ejercicio 2010, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 112.90, Participación, Ciudadanía y Redes Sociales.
Valencià: Denominació: Ajudes a l'impuls de la participació dels col·lectius ciutadans desfavorits Línia de subvenció: T7310 Consignació pressupostària: 150.151,67 € Procedència i quantia dels fons: propis no condicionats, 150.151,67 €.
Español: Denominación: Ayudas al impulso de la participación de los colectivos ciudadanos desfavorecidos Línea de subvención: T7310 Consignación presupuestaria: 150.151,67 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios no condicionados, 150.151,67 €.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2010, el règim general de lliuraments serà l'establit en la base novena de l'Orde de 21 de desembre de 2009, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de població amb més dificultats per a participar per a l'exercici 2010.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2010, el régimen general de libramientos será el establecido en la base novena de la Orden de 21 de diciembre de 2009, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas a entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de población con más dificultades para participar para el ejercicio 2010.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11125) Extracte de les bases i convocatòria completa d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, subescala auxiliar, per concurs oposició lliure, vacant en la plantilla de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11125) Extracto de las bases y convocatoria completa de una plaza de auxiliar administrativo de administración general, subescala auxiliar, por concurso-oposición libre, vacante en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6379 Data del DOGV : 19-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6379 Fecha DOGV : 19-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11125 CVE Data del document : 07-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Extracte Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu Extracte de les bases i convocatòria completa d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, subescala auxiliar, per concurs oposició lliure, vacant en la plantilla de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11125 CVE Fecha del documento : 07-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Extracto Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo Extracto de las bases y convocatoria completa de una plaza de auxiliar administrativo de administración general, subescala auxiliar, por concurso-oposición libre, vacante en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: [2010/11125] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 161, de 24 d'agost de 2010, apareixen publicades les bases i convocatòria completa d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, subescala auxiliar, per concurs oposició lliure, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 2010.
Español: [2010/11125] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 161, de 24 de agosto de 2010, aparecen publicadas las bases y convocatoria completa de una plaza de auxiliar administrativo de administración general, subescala auxiliar, por concurso-oposición libre, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público para 2010.
Valencià: Està dotada amb les retribucions bàsiques corresponents del grup C2 (antic D), dos pagues extraordinàries, augments graduals per triennis i les retribucions complementàries establides per la corporació, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Está dotada con las retribuciones básicas correspondientes del grupo C2 (antiguo D), dos pagas extraordinarias, aumentos graduales por trienios y las retribuciones complementarias establecidas por la corporación, de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb estes convocatòries es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: El resto de anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: San Fulgencio, 7 d'octubre de 2010.
Español: San Fulgencio, 7 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/6263) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà d'Empreses i Activitats Turístiques, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/2008, i torn de promoció interna, Convocatòria 13/08, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/6263) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de Empresas y Actividades Turísticas, turno de acceso libre, Convocatoria 12/2008, y turno de promoción interna, Convocatoria 13/08, para elección de destino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6263 CVE Data del document : 28-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà d'Empreses i Activitats Turístiques, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/2008, i torn de promoció interna, Convocatòria 13/08, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6263 CVE Fecha del documento : 28-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de Empresas y Actividades Turísticas, turno de acceso libre, Convocatoria 12/2008, y turno de promoción interna, Convocatoria 13/08, para elección de destino.
Valencià: [2010/6263] Per les resolucions de 24 de març de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6239, de 6 d'abril de 2010), es fan públiques les relacions de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà d'Empreses i Activitats Turístiques, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/2008, i torn de promoció interna, Convocatòria 13/2008.
Español: [2010/6263] Por resoluciones de 24 de marzo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6239, de 6 de abril de 2010), se hacen públicas las relaciones de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de Empresas y Actividades Turísticas, turno de acceso libre, Convocatoria 12/2008, y turno de promoción interna, Convocatoria 13/2008.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3 de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex a la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 4 de juny de 2010 a les 09.30 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5-2n, de València (CP 46001).
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 4 de junio de 2010 a las 09.30 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, núm. 5-2º, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà en primer lloc per la persona que ha superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 12/08 i, tot seguit, per la persona que ha superat les proves selectives pel torn lliure, Convocatòria 13/08.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará en primer lugar por la persona que ha superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 12/08, y a continuación, por la persona que ha superado las pruebas selectivas por el turno libre, Convocatoria 13/08.
Valencià: Tercer En la resolució per la qual s'adjudiquen destinacions, com a conseqüència del present procediment, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Accés: torn de promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 29028795 Esparza Balaguer, Francisco Manuel 58,66 Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 25391322 García Martínez, María Elena 72,2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: turno de promoción interna DNI Cognoms i nom Nota final 29028795 Esparza Balaguer, Francisco Manuel 58,66 Acceso: turno libre DNI Cognoms i nom Nota final 25391322 García Martínez, María Elena 72,2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4407) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, que modifica parcialment la Resolució de 12 febrer de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, que determina el nombre de places i fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2009/2010, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 5 de novembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4407) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 12 febrero de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2009/2010, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 5 de noviembre de 2009.