gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9051 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Rebeca Blasco Martín, M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Rebeca Blasco Martín, Mª Victoria Ramos Bova y Alicia Piqueres Mesado como auxiliares de administración general.
Valencià: [2003/F9051] En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que per la Resolució de l'Alcaldia de data 24 de juny de 2003, van ser nomenades auxiliars d'administració general d'aquest ajuntament Rebeca Blasco Martín, M.
Español: [2003/F9051] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 24 de junio de 2003, fueron nombradas auxiliares de administración general de este ayuntamiento Rebeca Blasco Martín, Mª Victoria Ramos Bova y Alicia Piqueres Mesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11009) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Sergio Mestre Beltrán professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11009) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Sergio Mestre Beltrán profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11009 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Sergio Mestre Beltrán professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Sergio Mestre Beltrán profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: [2003/X11009] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química (concurs 3/2001, plaça núm. 74/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Sergio Mestre Beltrán, DNI 25390684-H, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement Enginyeria Química adscrita al Departament d'Enginyeria Química.
Español: [2003/X11009] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química (concurso 3/2001, plaza núm. 74/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Sergio Mestre Beltrán, DNI: 25390684-H, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química adscrita al Departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4576, del 29-08-2003 (2003/9451) Expedient número 39/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4576, del 29-08-2003 (2003/9451) Expediente número 39/2003.
Valencià: Remodelació del parc de l'Estació, 1ª fase (PPOS 83/2003).
Español: Remodelación del parque de la Estación, 1ª fase (PPOS 83/2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4576 Data del DOGV : 29-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4576 Fecha DOGV : 29-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9451 CVE Data del document : 28-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Silla licitació contracte d'obres zona verda adjudicació de contracte administratiu Expedient número 39/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9451 CVE Fecha del documento : 28-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Silla licitación contrato de obras zona verde adjudicación de contrato administrativo Expediente número 39/2003.
Valencià: [2003/S9451] Per Acord de la Comissió de Govern Municipal de 21 de juliol de 2003, es va adjudicar la contractació de les obres de remodelació del parc de l'Estació, 1ª fase (PPOS 83/2003), el que es publica mitjançant aquest edicte, als efectes oportuns i conforme al disposat a l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques: Anunci d'adjudicació de la subhasta, mitjançant procediment obert: Entitat adjudicadora: Ajuntament de Silla a) Òrgan: Ple de l'Ajuntament b) Dependència en la qual es tramita l'expedient: Serveis jurídics.
Español: [2003/S9451] Por Acuerdo de la Comisión de Gobierno Municipal de 21 de julio de 2003, se adjudicó la contratación de las obras de remodelación del parque de la Estación, 1ª fase (PPOS 83/2003), lo que se publica mediante este edicto, a los efectos oportunos y conforme al que dispone el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas: Anuncio de adjudicación de la subasta, mediante procedimiento abierto: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Silla a) Órgano: Pleno del Ayuntamiento b) Dependencia en la que se tramita el expediente: Servicios jurídicos.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: remodelació del parc de l'Estació, 1ª fase (PPOS 83/2003) b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 13.06.2003, núm. 4521.
Español: b) Descripción del objeto: remodelación del parque de la Estación, 1ª fase (PPOS 83/2003) b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 13.06.2003, núm. 4521.
Valencià: Pressupost base de licitació: 216.787,63 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 216.787,63 euros, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21.07.2003 b) Contractista: Nagarés, SL c) Nacionalitat: espanyola Import d'adjudicació: 172.346,17 euros, IVA inclòs.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21.07.2003 b) Contratista: Nagarés, SL c) Nacionalidad: española Importe de adjudicación: 172.346,17 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10266) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de setembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10266) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de septiembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4594 Data del DOGV : 24-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4594 Fecha DOGV : 24-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10266 CVE Data del document : 12-09-2003 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal docent personal d'investigació concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de setembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10266 CVE Fecha del documento : 12-09-2003 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad personal docente personal de investigación concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de septiembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004.
Valencià: [2003/10266] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.593, de 23 de setembre de 2003, s'ha publicat la Resolució de 12 de setembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, en què s'ha observat l'omissió dels annexos IV a VII a què fa referència la resolució i que es reprodueixen a continuació.
Español: [2003/10266] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.593, de 23 de septiembre de 2003, se ha publicado la Resolución de 12 de septiembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, en la que se ha observado la omisión de los anexos IV a VII a que se refiere la resolución y que se reproducen a continuación.
Valencià: ANNEX IV Professorat associat Barem general de les comissions de selecció per a jutjar les places de professors associats.
Español: ANEXO IV Profesorado asociado Baremo general de las comisiones de selección para juzgar las plazas de Profesores asociados.
Valencià: Aprovat en Consell de Govern de 26 de novembre del 2002.
Español: Aprobado en Consejo de Gobierno de 26 de noviembre de 2002.
Valencià: Criteris rellevants per a valorar la formació en la investigació i docència universitàries (de 0 a 2 punts).
Español: Criterios relevantes para valorar la formación en la investigación y docencia universitarias (de 0 a 2 puntos).
Valencià: Participació en concursos o proves de selecció relacionats amb la seua professió i resultat obtingut en els mateixos: de 0 a 0,25 punts.
Español: Participación en concursos o pruebas de selección relacionados con su profesión y resultado obtenido en los mismos: de 0 a 0,25 puntos.
Valencià: Valoració de la formació prèvia en l'àrea de coneixement de la plaça objecte de concurs: de 0 a 1 punt.
Español: Expectativas de formación en relación con la plaza objeto del concurso: de 0 a 1 punto.
Valencià: Altres mèrits(cursos, publicacions, coneixement de valencià, etc.
Español: Otros méritos(cursos, publicaciones, coneixement de valencià, etc): de 0 a 1 punto.
Valencià: ANNEX VI Professorat visitant Barem general de les comissions de selecció per a jutjar les places de professors visitants LOU.
Español: ANEXO VI Profesorado visitante Baremo general de las comisiones de selección para juzgar las plazas de Profesores visitantes LOU.
Valencià: Criteris rellevants per a valorar la formació en la investigació i docència universitàries Valoració, si és procedent, de les investigacions i treballs realitzats, incidint especialment en l'àrea de coneixement de la plaça que es convoca: de 0 a 4 punts.
Español: Criterios relevantes para valorar la formación en la investigación y docencia universitarias Valoración, en su caso, de las investigaciones y trabajos realizados, incidiendo especialmente en el área de conocimiento de la plaza que se convoca: de 0 a 4 puntos.
Valencià: Valoració de la formació prèvia en l'àrea de coneixement de la plaça objecte de concurso: de 0 a 1 punt.
Español: Valoración de la formación previa en el área de conocimiento de la plaza objeto de concurso: de 0 a 1 punto.
Valencià: Adequació del perfil docent i investigador a la plaça objecte del concurs: de 0 a 4 punts.
Español: Adecuación del perfil docente e investigador a la plaza objeto del concurso: de 0 a 4 puntos.
Valencià: Altres mèrits (cursos, publicacions, coneixement de valencià, etc.
Español: Otros méritos (cursos, publicaciones, coneixement de valencià, etc.
Valencià: ANNEX VII Professor ajudant doctor Barem general de les comissions de selecció per a la contractació de professors ajudants doctors.
Español: ANEXO VII Profesor ayudante doctor Baremo general de las comisiones de selección para la contratación de profesores ayudantes doctores.
Valencià: Aprovat en Consell de Govern de 19 de juny del 2003.
Español: Aprobado en Consejo de Gobierno de 19 de junio de 2003.
Valencià: Formació Acadèmica i experiència docent: de 0 a 3 punts Paràmetres establits en l'Annex IV 2.1 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Formación Académica y experiencia docente: de 0 a 3 puntos Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.1 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Activitat investigadora: de 0 a 4 punts Paràmetres establits en l'Annex IV 2.2 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Actividad investigadora: de 0 a 4 puntos Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.2 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Estades en centres nacionals i estrangers i ajudes rebudes: de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'Annex IV 2.3 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Estancias en centros nacionales y extranjeros y ayudas recibidas: de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.3 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Participació en projectes d'investigació: de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'Annex IV 2.4 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Participación en proyectos de investigación: de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.4 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Altres mèrits: de 0 a 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otros méritos: de 0 a 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3675) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, del director general de Justícia, per la qual s'obri convocatòria pública per a la constitució de borsa de treball per a la provisió de vacants del cos de metges forenses de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3675) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, del director general de Justicia, por la que se abre convocatoria pública para la constitución de bolsa de trabajo, para la provisión de vacantes del cuerpo de médicos forenses de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3675 CVE Data del document : 24-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * medicina forense metge treball temporal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, del director general de Justícia, per la qual s'obri convocatòria pública per a la constitució de borsa de treball per a la provisió de vacants del cos de metges forenses de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3675 CVE Fecha del documento : 24-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * medicina forense médico trabajo temporal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, del director general de Justicia, por la que se abre convocatoria pública para la constitución de bolsa de trabajo, para la provisión de vacantes del cuerpo de médicos forenses de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/3675] L'Orde de l'11 de juny de 2002 (DOGV núm. 4278, de 25.06.2002), sobre constitució de borses de treball per a la provisió de vacants dels cossos de metges forenses, oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana, establix el procediment per a la formació de borses de treball per a cobrir temporalment llocs de les plantilles dels òrgans judicials, fiscalies i servicis de l'administració de Justícia.
Español: [2003/3675] La Orden de 11 de junio de 2002 (DOGV nº 4.278, de 25.06.2002), sobre constitución de bolsas de trabajo para la provisión de vacantes de los cuerpos de médicos forenses, oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana, establece el procedimiento para la formación de bolsas de trabajo para cubrir temporalmente puestos de las plantillas de los órganos judiciales, fiscalías y servicios de la administración de justicia.
Valencià: Segons que disposa l'article 5 de l'orde esmentada, la constitució de les borses correspon a la Direcció General de Justícia, mitjançant resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según dispone el artículo 5 de la citada orden la constitución de las bolsas corresponde a la Dirección General de Justicia mediante resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.