gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: empresa de reprografia Europlano 2002, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 8, baixos (46023 València); telèfon: 96 337 22 06.
Español: Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía Europlano 2002, calle de la Antigua Senda de Senent, 8, bajo (46023 Valencia); teléfono 96 337 22 06.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Negociat de Serveis del Servei d'Inversions de la Universitat de València, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, 2ª planta (46023 València); telèfon: 96 386 42 28, fax: 96 398 31 62.
Español: b) Obtención de información: Negociado de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, calle de la Antigua Senda de Senent, 11, 2.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: 26 dies naturals després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si és inhàbil es traslladarà a l'endemà al mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladará al día siguiente en el mismo lugar y hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5105) Informació pública de l'admissió a tràmit de la delimitació de la zona nord-est de la Unitat d'Execució número 11 (UE-11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5105) Información pública de la admisión a trámite de la delimitación de la zona noreste de la Unidad de Ejecución número 11 (UE-11).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5105 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'admissió a tràmit de la delimitació de la zona nord-est de la Unitat d'Execució número 11 (UE-11).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la admisión a trámite de la delimitación de la zona noreste de la Unidad de Ejecución número 11 (UE-11).
Valencià: [1999/S5105] De conformitat amb l'article 45.2.b de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Alcaldia d'aquesta Corporació, mitjançant decret de data 16 d'abril de 1999, aprovat en sessió Plenària d'aquest Ajuntament de data 19 d'abril de 1999, ha admés a tràmit la delimitació de la zona nord-est de la Unitat d'Execució número 11 (UE-11), de les reflectides en les vigents normes subsidiàries de planejament de Navajas, d'acord amb el que disposa l'article 33 de l'esmentada Llei 6/1994, la qual cosa es fa pública per un termini de 15 dies perquè les persones que tinguen interés en l'expedient puguen presentar reclamacions.
Español: [1999/S5105] De conformidad con el artículo 45.2.b de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Alcaldía de esta Corporación, mediante decreto de fecha 16 de abril de 1999, aprobado en sesión del Pleno de este Ayuntamiento de fecha 19 de abril de 1999, ha admitido a trámite la delimitación de la zona noreste de la Unidad de Ejecución número 11 (UE-11), de las reflejadas en las vigentes normas subsidiarias de planeamiento de Navajas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 33 de la referida Ley 6/1994, lo que se hace público por el plazo de 15 días para que puedan presentar reclamaciones quienes crean tener interés en el expediente.
Valencià: També s'ha admés a tràmit en el mateix decret de l'Alcaldia de data 16 d'abril de 1999, i en el mateix acord plenari de 19 d'abril de 1999, el Programa per al Desenvolupament mitjançant Actuació Integrada de l'esmentada Unitat d'Execució Zona Nord-est de la UE-11, a executar pel sistema de gestió directa, i que inclou el projecte de reparcel·lació, per a efectuar la distribució de beneficis i càrregues d'urbanització, el projecte d'urbanització i el compte detallat de quotes d'urbanització; s'exposen al públic en la Casa Consistorial, junt amb l'expedient que s'instrueix a l'efecte, durant el termini de 20 dies, a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puga ser examinat en aquest lloc per totes les persones que es consideren afectades, i formular tant les al·legacions com les alternatives tècniques que estimen pertinents, tot això conforme amb l'esmentat text legal, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se ha admitido a trámite en igual decreto de la Alcaldía de fecha 16 de abril de 1999, e igual acuerdo del pleno de 19 de abril de 1999, el Programa para el Desarrollo mediante Actuación Integrada de la citada Unidad de Ejecución Zona Noroeste de la UE-11, a ejecutar por el sistema de gestión directa, y que incluye el proyecto de reparcelación, para efectuar la distribución de beneficios y cargas de urbanización, el proyecto de urbanización y la cuenta detallada de cuotas de urbanización; se exponen al público en la Casa Consistorial, junto con el expediente que se instruye al efecto, durante el plazo de 20 días, a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que pueda ser examinado en dicho lugar por cuantas personas se consideren afectadas, y formular tanto las alegaciones como alternativas técnicas que estimen pertinentes, todo ello conforme con el susodicho texto legal, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/5766) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a proveir places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/5766) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3520 Data del DOGV : 18-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3520 Fecha DOGV : 18-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5766 CVE Data del document : 08-06-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs per a proveir places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5766 CVE Fecha del documento : 08-06-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [1999/M5766] Fent ús de les atribucions conferides per la Llei Orgànica 11/1983 i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984, que regula els concursos per a la provisió de places dels cossos docents universitaris, aquest rectorat ha resolt convocar un concurs per a proveir les places que s'esmenten en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre); el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de gener de 1995), i el Decret 145/1985, de 20 de setembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de setembre), pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en allò que no hi estiga previst, per la legislació general de funcionaris que hi siga aplicable.
Español: [1999/M5766] Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 11/1983 y artículo 2.4 del Real Decreto 1888/1984, que regula los concursos para la provisión de plazas de los cuerpos docentes universitarios, este rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado del 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985); Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de septiembre) por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación.
Valencià: Tercera Hauran de reunir, a més , les condicions específiques que s'indiquen en l'article 4, apartats 1 i 2 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, segons la categoria de la plaça i la classe de concurs.
Español: Tercera Deberán reunir, además, las condiciones específicas que se señalan en el artículo 4, apartados 1 ó 2, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, según la categoría de la plaza y clase de concurso.
Valencià: Quarta Els qui vulguen prendre part en el concurs, hauran de trametre la corresponent sol·licitud al rector de la Universitat Politècnica de València, per qualsevol dels procediments establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant instància, segons el model de l'annex II, degudament emplenada i per triplicat , per a cada una de les places que sol·liciten, juntament amb la documentació següent: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo anexo número II, debidamente cumplimentada, por triplicado, para cada una de las plazas que soliciten, junto con la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Els nacionals de la resta d'estats membres de la Unió Europea hauran d'acreditar que els ha sigut concedit el reconeixement del títol exigit, de conformitat amb el que disposa el Reial Decret 1665/1991, de 25 d'octubre (BOE 22-11-91).
Español: Los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea deberán acreditar que les ha sido concedido el reconocimiento del título exigido, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1665/1991, de 25 de octubre (BOE de 22.11.1991).
Valencià: Posat cas que el títol estiga en tràmit d'expedició, caldrà presentar, com a document substitutori, un certificat de la universitat corresponent, que s'haurà d'ajustar al model establit en la base novena de la resolució de la Secretària d'Estat d'Universitats, de 26 de juny de 1989 (BOE de 18.07.1989).
Español: En caso de encontrarse el título en tramite de expedición deberá presentarse, como documento sustitutorio, certificación de la universidad correspondiente, que se ajustará al modelo establecido en la base novena de la Resolución de la Secretaría de Estado de Universidades de 26 de junio de 1989 (BOE de 18.07.1989).
Valencià: Contra aquesta resolució que aprova la llista d'admesos i d'exclosos, les persones interessades podran presentar una reclamació davant el rector, en el termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la notificació de la relació d'admesos i exclosos.
Español: Contra dicha resolución aprobando la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Deu Els candidats proposats per a la provisió de la plaça hauran de presentar al Registre General de la Universitat Politècnica de València, en el termini de 15 dies hàbils següents a l'acabament de l'actuació de la comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o document equivalent per als nacionals dels altres estats a què fa referència la base segona a) d'aquesta convocatòria b) Certificat mèdic oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic que li impedisca el compliment de les funcions corresponents als professors d'universitat.
Español: Diez Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de 15 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión, por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o documento equivalente para los nacionales de los otros estados a los que hace referencia la base segunda a) del esta convocatoria.
Valencià: D'acord amb al Reial Decret 236/1988, de 4 de març, les comissions encarregades de jutjar estan classificades en la categoria primera, segons el que disposa l'article 33.2 i l'annex IV de l'esmentat reial decret.
Español: De acuerdo con el Real Decreto 236/1988, de 4 de marzo, las comisiones encargadas de juzgar están clasificadas en la categoría primera según lo dispuesto en el artículo 33.2 y Anexo IV del citado real decreto.
Valencià: ANNEX I Catedràtic d'universitat 55/1999 (Codi: 1625).
Español: ANEXO I Catedrático de universidad 55/1999 (Código: 1625).
Valencià: Àrea de coneixement: Bioquímica i Biologia Molecular Departament: Biotecnologia Perfil docent de la plaça: Biologia Molecular de Plantes.
Español: Área de conocimiento: Bioquímica y Biología Molecular Departamento: Biotecnología Perfil docente de la plaza: Biología Molecular de Plantas.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 56/1999 (Codi: 2152).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 56/1999 (Código: 2152).
Valencià: Àrea de coneixement: Construccions Arquitectòniques Departament: Construccions Arquitectòniques Perfil docent de la plaça: Materials de Construcció.
Español: Área de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas Departamento: Construcciones Arquitectónicas Perfil docente de la plaza: Materiales de Construcción.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Arquitectura Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 57/1999 (Codi: 2153).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Arquitectura Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 57/1999 (Código: 2153).
Valencià: Àrea de coneixement: Economia, Sociologia i Política Agrària Departament: Economia i Ciències Socials Perfil docent de la plaça: Direcció Comercial.
Español: Área de conocimiento: Economía, Sociología y Política Agraria Departamento: Economía y Ciencias Sociales Perfil docente de la plaza: Dirección Comercial.
Valencià: Comercialització Agroalimentària.
Español: Comercialización Agroalimentaria.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 58/1999 (Codi: 2293).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 58/1999 (Código: 2293).
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria de la Construcció Departament: Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Perfil docent de la plaça: Química dels Materials.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería de la Construcción Departamento: Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Perfil docente de la plaza: Química de los Materiales.
Valencià: i ETSECCP) Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 59/1999 (Codi: 2294).
Español: y ETSICCP) Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 59/1999 (Código: 2294).
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria Hidràulica Departament: Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient Perfil docent de la plaça: Ampliació del Medi Ambient.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería Hidráulica Departamento: Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Perfil docente de la plaza: Ampliación del Medio Ambiente.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 60/1999 (Codi: 2297).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 60/1999 (Código: 2297).
Valencià: Àrea de coneixement: Química Analítica Departament: Química Perfil docent de la plaça: Fonaments Químics de l'Enginyeria.
Español: Área de conocimiento: Química Analítica Departamento: Química Perfil docente de la plaza: Fundamentos Químicos de la Ingeniería.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 62/1999 (Codi: 2299).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 62/1999 (Código: 2299).
Valencià: Computació Numèrica.
Español: Computación Numérica.
Valencià: Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 Professor titular d'escola universitària 63/1999 (Codi: 51).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 Profesor titular de escuela universitaria 63/1999 (Código: 51).
Valencià: Àrea de coneixement: Microbiologia Departament: Biotecnologia Perfil docent de la plaça: Microbiologia.
Español: Área de conocimiento: Microbiología Departamento: Biotecnología Perfil docente de la plaza: Microbiología.
Valencià: Toxicologia Ambiental i Salut Pública.
Español: Toxicología Ambiental y Salud Pública.
Valencià: Centre: Escola Universitària de Gandia Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 64/1999 (Codi: 76).
Español: Centro: Escuela Universitaria de Gandia Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 64/1999 (Código: 76).
Valencià: Àrea de coneixement: Composició Arquitectònica Departament: Composició Arquitectònica Perfil docent de la plaça: Història de l'Art.
Español: Área de conocimiento: Composición Arquitectónica Departamento: Composición Arquitectónica Perfil docente de la plaza: Historia del Arte.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Arquitectura Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 65/1999 (Codi: 1399).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Arquitectura Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 65/1999 (Código: 1399).
Valencià: Àrea de coneixement: Història de l'Art Departament: Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art Perfil docent de la plaça: Història del Cinema I.
Español: Área de conocimiento: Historia del Arte Departamento: Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte Perfil docente de la plaza: Historia del Cine I.
Valencià: Centre: Facultat de Belles Arts Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 66/1999 (Codi: 1514).
Español: Centro: Facultad de Bellas Artes Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 66/1999 (Código: 1514).
Valencià: Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions Departament: Comunicacions Perfil docent de la plaça: Radiodifusió i Televisió per Cable.
Español: Área de conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones Departamento: Comunicaciones Perfil docente de la plaza: Radiofusión y Televisión por Cable.
Valencià: Centre: Escola Universitària de Gandia Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 67/1999 (Codi: 1564).
Español: Centro: Escuela Universitaria de Gandia Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 67/1999 (Código: 1564).
Valencià: Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions Departament: Comunicacions Perfil docent de la plaça: Camps Electromagnètics I.
Español: Área de conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones Departamento: Comunicaciones Perfil docente de la plaza: Campos Electromagnéticos I.
Valencià: Camps Electromagnètics II.
Español: Campos Electromagnéticos II.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 68/1999 (Codi: 1761).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 68/1999 (Código: 1761).
Valencià: Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions Departament: Comunicacions Perfil docent de la plaça: Sistemes d'Imatge i So.
Español: Área de conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones Departamento: Comunicaciones Perfil docente de la plaza: Sistemas de Imagen y Sonido.
Valencià: Sistemes Lineals II.
Español: Sistemas Lineales II.