gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els criteris objectius per a l'atorgament de les beques es determinen en l'article 5 de l'Ordre 4/2018, de 7 de maig, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Los criterios objetivos para el otorgamiento de las becas se determinan en el artículo 5 de la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Per a l'obtenció de la beca, la persona sol·licitant haurà d'aconseguir, almenys, una puntuació igual o superior a 10 punts sobre el total de 20 punts possibles.
Español: Para la obtención de la beca, el solicitante deberá alcanzar, al menos, una puntuación igual o superior a 10 puntos sobre el total de 20 puntos posibles.
Valencià: Serà motiu de denegació que una persona sol·licitant obtinga la puntuació mínima en algun dels criteris de baremació. 2.
Español: Será motivo de denegación que un solicitante obtenga la puntuación mínima en alguno de los criterios de baremación. 2.
Valencià: El càlcul dels ingressos es realitzarà d'acord amb el que es disposa en l'article 6 de l'Ordre 4/2018, de 7 de maig, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, tot això referit a l'exercici econòmic 2021.
Español: El cálculo de los ingresos se realizará de acuerdo con lo previsto con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, todo ello referido al ejercicio económico 2021.
Valencià: Per al càlcul de la puntuació de la valoració socioeconòmica es dividirà la renda familiar, entre tots els membres de la família, i una vegada calculada la renda familiar a l'efecte de beca se li aplicaran les següents deduccions: a) Per aportació d'ingressos per membres computables diferents dels sustentadors familiars: el 15 per cent dels ingressos aportats per qualsevol membre computable de la família diferent dels sustentadors principals.
Español: Para el cálculo de la puntuación de la valoración socio-económica se dividirá la renta familiar, entre todos los miembros de la familia, y una vez hallada la renta familiar a efectos de beca se le aplicarán las siguientes deducciones: a) Por aportación de ingresos por miembros computables distintos de los sustentadores familiares: El 15 por ciento de los ingresos aportados por cualquier miembro computable de la familia distinto de los sustentadores principales.
Valencià: b) Per pertinença de la persona sol·licitant a família nombrosa de categoria general o especial: 525 euros per cadascuna de les germanes i germans que siguen membres computables i convisquen en el domicili familiar, inclosa la persona sol·licitant, quan es tracte de famílies nombroses de categoria general, i 800 euros si es tracta de famílies nombroses de categoria especial, sempre que es tinga dret a aquest benefici.
Español: b) Por pertenencia del solicitante a familia numerosa de categoría general o especial: 525 euros por cada una de las hermanas y hermanos que sean miembros computables y convivan en el domicilio familiar, incluida la persona solicitante, cuando se trate de familias numerosas de categoría general, y 800 euros si se trata de familias numerosas de categoría especial, siempre que se tenga derecho a este beneficio.
Valencià: c) Existència d'algun membre computable de la família, inclosa la mateixa persona sol·licitant, afectada per una minusvalidesa legalment qualificada: 1.811 euros per cadascuna de les germanes i germans, o per la mateixa persona sol·licitant que presente discapacitat, legalment reconeguda, de grau igual o superior al 33 per cent; o 2.881 euros quan la discapacitat siga de grau igual o superior al 65 per cent.
Español: c) Existencia de algún miembro computable de la familia, incluido el propio solicitante, afectado por una minusvalía legalmente calificada: 1.811 euros por cada una de las hermanas y hermanos, o por la propia persona solicitante que presente discapacidad, legalmente reconocida, de grado igual o superior al 33 por ciento; o 2.881 euros cuando la discapacidad sea de grado igual o superior al 65 por ciento.
Valencià: d) Per residència de dos o més germanes o germans fora del domicili familiar per raó d'estudis: 1.176 euros per cadascuna de les germanes i germans de la persona sol·licitant menor de vint-i-cinc anys o per la mateixa persona sol·licitant que curse estudis universitaris i residisca fora del domicili familiar, amb residència fora del domicili familiar per raó d'estudis universitaris.
Español: d) Por residencia de dos o más hermanos fuera del domicilio familiar por razón de estudios: 1.176 euros por cada una de las hermanas y hermanos de la persona solicitante menor de veinticinco años o por el propio solicitante que curse estudios universitarios y resida fuera del domicilio familiar, con residencia fuera del domicilio familiar por razón de estudios universitarios.
Valencià: e) Orfandat absoluta de la persona sol·licitant: el 20 per cent de la renda familiar en els supòsits d'orfandat absoluta de la persona sol·licitant sempre que siga menor de vint-i-cinc anys.
Español: e) Orfandad absoluta del solicitante: El 20 por ciento de la renta familiar en los supuestos de orfandad absoluta de la persona solicitante siempre que sea menor de veinticinco años.
Valencià: A l'import resultant se li atorgarà una puntuació de 0 a 10 punts, segons el tram en què es trobe, d'acord amb el següent barem: fins a 12.450 - 10 punts « 17.000 - 9 punts « 30.000 - 7 punts « 50.000 - 5 punts « 65.000 - 3 punts « 80.000 - 1 punts en endavant 0 punts Per al càlcul de la renda i el patrimoni familiar a l'efecte d'aquesta convocatòria, són membres computables els establits en l'article 6.3 de l'Ordre 4/2018, de 7 de maig, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i ha de constar la convivència en el domicili familiar a 31 de desembre de 2021. 4.
Español: Al importe resultante se le otorgará una puntuación de 0 a 10 puntos, según el tramo en que se encuentre, de acuerdo con el siguiente baremo: hasta 12.450 - 10 puntos « 17.000 - 9 puntos « 30.000 - 7 puntos « 50.000 - 5 puntos « 65.000 - 3 puntos « 80.000 - 1 puntos en adelante 0 puntos Para el cálculo de la renta y el patrimonio familiar a efectos de esta convocatoria, son miembros computables los establecidos en el artículo 6.3 de la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, debiendo constar la convivencia en el domicilio familiar a 31 de diciembre de 2021. 4.
Valencià: Al càlcul de la puntuació de la valoració acadèmica, se li atorgarà una puntuació de 5 a 10 punts, en relació amb la nota mitjana final obtinguda i els següents trams: Nota mitjana final obtinguda de 0 a 4,99: 0 punts Nota mitjana final obtinguda de 5 a 5,99: 5 punts Nota mitjana final obtinguda de 6 a 6,99: 6 punts Nota mitjana final obtinguda de 7 a 8,99: 8 punts Nota mitjana final obtinguda de 9 a 9,99: 9 punts Nota mitjana final obtinguda de 9,99 a 10: 10 punts Desé.
Español: Al cálculo de la puntuación de la valoración académica, se le otorgará una puntuación de 5 a 10 puntos, con relación a la nota media final obtenida y los siguientes tramos: Nota media final obtenida de 0 a 4,99: 0 puntos Nota media final obtenida de 5 a 5,99: 5 puntos Nota media final obtenida de 6 a 6,99: 6 puntos Nota media final obtenida de 7 a 8,99: 8 puntos Nota media final obtenida de 9 a 9,99: 9 puntos Nota media final obtenida de 9,99 a 10: 10 puntos Décimo.
Valencià: Quantia individualitzada de la beca 1.
Español: Cuantía individualizada de la beca 1.
Valencià: L'import de cada beca consistirà en l'exempció del pagament del 70 % de les quotes mensuals que els correspondria abonar, durant els mesos de setembre a desembre de 2022, i dels mesos de gener a juny de 2023 en les residències juvenils de La Florida d'Alacant, Mare de Déu del Lledó de Castelló i Sant Crist de la Mar de Benicarló. 2.
Español: El importe de cada beca consistirá en la exención del pago del 70 % de las cuotas mensuales que les correspondería abonar, durante los meses de septiembre a diciembre de 2022, y de los meses de enero a junio de 2023 en las residencias juveniles de La Florida de Alicante, Mare de Déu del Lledó de Castellón y Sant Crist del Mar de Benicarló. 2.
Valencià: Respecte a les quotes mensuals que puguen haver satisfet ja les persones beneficiàries, es procedirà a la devolució del percentatge corresponent del preu de cada quota mensual.
Español: Respecto a las cuotas mensuales que puedan haber satisfecho ya los beneficiarios, se procederá a la devolución del porcentaje correspondiente del precio de cada cuota mensual.
Valencià: L'ordenació i instrucció del procediment de concessió correspondrà a la Direcció General de l'IVAJ, a través del Servei d'Instal·lacions i Activitats i les unitats territorials de Castelló i Alacant, que rebrà les sol·licituds presentades i verificarà que aquestes compleixen els requisits per a poder ser tramitades, i efectuarà les comprovacions necessàries sobre la seua exactitud.
Español: La ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponderá a la Dirección General del IVAJ, a través del Servicio de Instalaciones y Actividades y las Unidades Territoriales de Castellón y Alicante, que recibirá las solicitudes presentadas y verificará que las mismas reúnen los requisitos para poder ser tramitadas, y efectuará las comprobaciones necesarias sobre su exactitud.
Valencià: Una vegada examinades les sol·licituds i, per a la valoració i proposta de concessió de les beques, es constituirà una comissió d'avaluació que estarà integrada pels següents membres: el titular de la Subdirecció de l'IVAJ o persona que el substituïsca, que la presidirà; cinc persones adscrites a l'IVAJ, quatre de les quals actuaran com a vocals i una com a secretari/ària amb veu però sense vot, designades per la persona titular de la Direcció General de l'IVAJ. 2.
Español: Una vez examinadas las solicitudes y, para la valoración y propuesta de concesión de las becas, se constituirá una comisión de evaluación que estará integrada por los siguientes miembros: el titular de la Subdirección del IVAJ o persona que le sustituya, que la presidirá; cinco personas adscritas al IVAJ, cuatro de las cuales actuarán como vocales y una como secretario/a con voz pero sin voto, designadas por la persona titular de la Dirección General del IVAJ. 2.
Valencià: Aquesta comissió elaborarà una relació ordenada de sol·licitants de les ajudes convocades d'acord amb els criteris establits en l'Ordre 4/2018, de 7 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i en aquesta convocatòria, i elevarà a la persona titular de la Direcció General de l'IVAJ la relació, d'acord amb el límit del crèdit existent per a aquesta convocatòria.
Español: Dicha comisión elaborará una relación ordenada de solicitantes de las ayudas convocadas de acuerdo con los criterios establecidos en la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y en esta convocatoria, y elevará a la persona titular de la Dirección General del IVAJ la relación, de acuerdo con el límite del crédito existente para esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, elaborarà una prelació de les sol·licituds que es propose desestimar per falta de crèdit, que conformaran una llista d'espera.
Español: Asimismo, elaborará una prelación de las solicitudes que se proponga desestimar por falta de crédito, que conformarán una lista de espera.
Valencià: No obstant això, si es produeix un increment dels crèdits disponibles, per renúncia o per rescissió de l'ajuda, la comissió de valoració proposarà i l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la beca a la primera sol·licitud de la llista d'espera. 3.
Español: No obstante, si se produjera un incremento de los créditos disponibles, por renuncia o por rescisión de la ayuda, la comisión de valoración propondrá y el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la beca a la primera solicitud de la lista de espera. 3.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació total, prevaldrà, per a desempatar i per aquest ordre, la puntuació dels factors següents: renda anual i valoració acadèmica.
Español: En caso de empate en la puntuación total, prevalecerá, para desempatar y por este orden, la puntuación de los factores siguientes: renta anual y valoración académica.
Valencià: Quan l'empat persistisca, es resoldrà mitjançant l'ordre alfabètic dels cognoms; la lletra d'inici des de la qual es comptarà per al desempat serà la Q, segons la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants i, si és el cas, dirimir els empats en tots els processos selectius que es convoquen durant l'any 2022 al conjunt de les administracions públiques valencianes. 4.
Español: Cuando el empate persista, se resolverá mediante el orden alfabético de los apellidos; la letra de inicio desde la cual se contará para el desempate será la letra Q, según la Resolución de 19 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes y, en su caso, dirimir los empates en todos los procesos selectivos que se convoquen durante el año 2022 en el conjunto de las administraciones públicas valenciana. 4.
Valencià: La comissió d'avaluació actuarà com a òrgan col·legiat, de conformitat amb el que es preveu en l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La comisión de evaluación actuará como órgano colegiado, de conformidad con lo previsto en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: La resolució de la convocatòria correspondrà a la persona titular de la Direcció General de l'IVAJ. 2.
Español: La resolución de la convocatoria corresponderá a la persona titular de la Dirección General del IVAJ. 2.
Valencià: La resolució de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els termes previstos en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre. 3.
Español: La resolución de la convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los términos previstos en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre. 3.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 15.3 de l'Ordre 4/2018, de 7 de maig, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, les beques concedides es publicaran en la pàgina web de l'IVAJ, amb indicació de les persones beneficiàries.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 15.3 de la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva, las becas concedidas se publicarán en la página web del IVAJ, con indicación de las personas beneficiarias.
Valencià: Criteris de modificació de la resolució Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la beca i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o ens públics o privats, per a la mateixa finalitat, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió o a la rescissió de l'ajuda, amb el conseqüent reintegrament de les quantitats que corresponga.
Español: Criterios de modificación de la resolución Cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la beca y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o entes públicos o privados, para la misma finalidad, podrá dar lugar la modificación de la resolución de concesión o a la rescisión de la ayuda, con el consecuente reintegro de las cantidades que corresponda.
Valencià: Serà procedent el reintegrament de les ajudes concedides o la seua minoració, amb reemborsament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la beca, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en la present convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre. 2.
Español: Procederá el reintegro de las ayudas concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la beca, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la presente convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: La tramitació del procediment garantirà l'audiència de la persona interessada.
Español: La tramitación del procedimiento garantizará la audiencia de la persona interesada.
Valencià: Comissió Europea De conformitat amb el que es disposa en l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, es fa constar que les ajudes de la present resolució de convocatòria no estan subjectes a la notificació prevista en l'article 108.3 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, per no complir tots els requisits de l'article 107.1 del mateix tractat, atés que les persones beneficiàries finals de la subvenció són persones físiques.
Español: Comisión Europea De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se hace constar que las ayudas de la presente resolución de convocatoria, no están sujetas a la notificación prevista en el artículo 108.3 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del propio Tratado, dado que los beneficiarios finales de la subvención son personas físicas.
Valencià: Clàusula de protecció de dades De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades i garantia dels drets digitals (BOE 294, 06.12.2018) i altres disposicions aplicables, les dades de caràcter personal proporcionades seran tractades per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la Llei general de subvencions.
Español: Cláusula de protección de datos De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos y garantía de los derechos digitales (BOE 294, 06.12.2018) y otras disposiciones aplicables, los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant l'organisme que gestione la seua ajuda, així com reclamar, si és el cas, davant l'autoritat de control en matèria de protecció de dades, especialment quan no hagen obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante el organismo que gestione su ayuda, así como reclamar, en su caso, ante la autoridad de control en materia de protección de datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: Acceptació de la normativa reguladora La participació en la present convocatòria implica l'acceptació de la normativa que la regula.
Español: Aceptación de la normativa reguladora La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de la normativa que la regula.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix per la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant la Direcció General de l'IVAJ, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la Dirección General del IVAJ, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1072) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000494/2021-OM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1072) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/000494/2021-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : V.