gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'esmentat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si cal, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix el precitat article.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquells que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona autoritzada com cal i hauran d'aportar els documents que acrediten la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 4 de desembre de 2008, a l'Ajuntament del Verger a partir de les 9.00 hores, el dia 5 de desembre de 2008 a l'Ajuntament dels Poblets a partir de les 9.00 hores, els dies 9 i 10 de desembre de 2008 a l'Ajuntament de Dénia a partir de les 9.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 4 de diciembre de 2008, en el Ayuntamiento de El Verger a partir de las 09.00 horas, el día 5 de diciembre de 2008 en el Ayuntamiento de Els Poblets a partir de las 9.00 horas, los días 9 y 10 de diciembre de 2008 en el Ayuntamiento de Dénia a partir de las 9.00 horas.
Valencià: - El conseller d'Infraestructures i Transport: Mario Flores Lanuza.RELACIÓ CONCRETA I INDIVIDUALITZADA DE BÉNS I DRETS AFECTATS PEL PROJECTE: ANNEX DE MODIFICIACIÓ A LA L/ 132 KV DC ST VERGER-ST DÉNIA Terme municipal: el Verger Cadastre Afeccions Finca n.
Español: - El conseller de Infraestructuras y Transporte: Mario Flores Lanuza.RELACIÓ CONCRETA I INDIVIDUALITZADA DE BÉNS I DRETS AFECTATS PEL PROJECTE: ANNEX DE MODIFICIACIÓ A LA L/ 132 KV DC ST VERGER-ST DÉNIA Terme municipal: el Verger Cadastre Afeccions Finca n.
Valencià: A-DE-96 Miguel Ginestar Parelló. 24 68 44 20 85 Naranjos 09/12/08 12:45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A-DE-96 Miguel Ginestar Parelló. 24 68 44 20 85 Naranjos 09/12/08 12:45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11198) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, de les subvencions destinades a la promoció institucional, estudis i esdeveniments d'interés local en municipis de la Comunitat Valenciana amb una població inferior a 1.500 habitants, convocades per l'Orde de 18 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11198) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de las subvenciones destinadas a la promoción institucional, estudios y eventos de interés local en municipios de la Comunidad Valenciana con una población inferior a 1500 habitantes convocadas por Orden de 18 de abril de 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11198 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local ajuda pública suport econòmic campanya de sensibilització RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, de les subvencions destinades a la promoció institucional, estudis i esdeveniments d'interés local en municipis de la Comunitat Valenciana amb una població inferior a 1.500 habitants, convocades per l'Orde de 18 d'abril de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11198 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración local ayuda pública apoyo económico campaña de sensibilización RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de las subvenciones destinadas a la promoción institucional, estudios y eventos de interés local en municipios de la Comunidad Valenciana con una población inferior a 1500 habitantes convocadas por Orden de 18 de abril de 2008.
Valencià: Per orde de 18 d'abril de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, publicada en el DOCV núm. 5753, de 30 d'abril de 2008, es van convocar ajudes destinades a la promoció institucional, els estudis i els esdeveniments en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb població inferior a 1.500 habitants.
Español: Por orden de 18 de abril de 2008 del conseller de Presidencia y Vicepresidente primero del Consell, publicada en el DOCV, núm. 5.753, de 30 de abril de 2008, se convocaron ayudas destinadas a la promoción institucional, estudios y eventos en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con población inferior a 1.500 habitantes.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sisena de l'orde, per a la concessió o denegació d'ajudes, en règim de concurrència competitiva, així com per a determinar-ne el percentatge, es tindran en compte els aspectes següents: Efectes que l'actuació proposada puga representar per a la promoció de la imatge municipal i dels recursos endògens de la localitat.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la orden, para la concesión o denegación de ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, asÍ como para la determinación del porcentaje de esta, se tendrán en cuenta los siguientes aspectos: Efectos que la actuación propuesta pueda representar para la promoción de la imagen municipal y de los recursos endógenos de la localidad.
Valencià: Fins a 5 punts Quantia econòmica de l'actuació.
Español: Hasta 5 puntos Cuantía económica de la actuación.
Valencià: Les sol·licituds dels interessats indicats en l'annex III, d'esta resolució, no venien acompanyades de la documentació exigida en la base quarta de l'orde de 18 d'abril de 2008, per la qual cosa, en compliment del que preveu la base cinquena de l'esmentada orde, se'ls va requerir perquè en el termini de 10 dies, esmenaren la mencionada falta o adjuntaren els documents requerits.
Español: Las solicitudes de los interesados relacionados en el anexo III, de la presente resolución, no venían acompañadas de la documentación exigida en la base cuarta de la orden de 18 de abril de 2008, por lo que, en cumplimiento de lo previsto en la base quinta de la citada orden, se les requirió para que en el plazo de diez días, subsanaran la mencionada falta o acompañaran los documentos requeridos.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base cinquena, la Comissió Avaluadora, després d'estudiar i valorar les sol·licituds presentades, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en la base quinta, la Comisión Evaluadora, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: En virtut de tot això, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de les facultats atribuïdes per la base setena, apartat segon, de l'orde de 18 d'abril de 2008, del conseller de presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es convoquen ajudes destinades a la promoció institucional, estudis i esdeveniments d'interés local en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2008, amb de població inferior a 1.500 habitants, resolc: Primer Concedir als municipis i entitats locals menors que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí consignades, en concepte d'ajudes destinades a la promoció institucional, estudis i esdeveniments d'interés local en municipis i entitats locals menors, a càrrec de la línia de subvenció T4230000, inclosa en el Programa 125.10 del pressupost de la Generalitat, «Administració local».
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base séptima, apartado segundo, de la orden de 18 de abril de 2008, del conseller de presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se convocan ayudas destinadas a la promoción institucional, estudios y eventos de interés local en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2008, con de población inferior a 1500 habitantes, resuelvo: Primero Conceder a los municipios y entidades locales menores que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, en concepto de ayudas destinadas a la promoción institucional, estudios y eventos de interés local en municipios y entidades locales menores, con cargo a la línea de subvención T4230000, incluida en el programa 125.10 del presupuesto de la Generalitat, Administración Local.
Valencià: Segon Denegar a les entitats locals indicades en l'annex II, l'ajuda sol·licitada pels motius que en el dit annex s'esmenten.
Español: Segundo Denegar a las entidades locales relacionadas en el anexo II, la ayuda solicitada por los motivos que en dicho anexo se expresan.
Valencià: Quart Establir, el dia 1 d'octubre de 2008, com a data límit de presentació de la documentació justificativa.
Español: Cuarto Establecer, el día 1 de octubre de 2008, como fecha límite de presentación de la documentación justificativa.
Valencià: El pagament d'estes ajudes serà total a la justificació del compliment d'allò que s'ha convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar Certificat de la inversió subvencionada, segons el model indicat en l'annex II.
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar Certificación de la inversión subvencionada, según el modelo expresado en el anexo II.
Valencià: - Còpia compulsada de les factures reglamentàries, segons la normativa vigent.
Español: - Copia compulsada de las facturas reglamentarias, según la normativa vigente.
Valencià: Sisé La no-presentació de la justificació de la despesa dins del termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció i la revocació consegüent.
Español: Sexto La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención y su consiguiente revocación.
Valencià: expedient Municipi Causa denegació PR/214/ 2008 QUART DE LES VALLS Incompliment base quarta PR/251/2008 BENAFIGOS Incompliment base quarta (1) Base quarta.
Español: Expediente Municipio Causa denegación PR/214/ 2008 QUART DE LES VALLS Incumplimiento Base Cuarta PR/251/2008 BENAFIGOS Incumplimiento Base Cuarta (1) Base Cuarta.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la publicació d'esta orde en el DOCV.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 1 mes desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el DOCV.
Valencià: L'incompliment d'este termini determinarà la inadmissió de la sol·licitud.
Español: El incumplimiento de este plazo este plazo determinará la inadmisión de la solicitud.
Valencià: ANNEX III Sol·licituds desistides Núm.
Español: ANEXO III SOLICITUDES DESISTIDAS Núm.
Valencià: expedient Municipi Causa desistiment PR/125/2008 CAUDIEL Esmena fora de termini PR/151/2008 CONFRIDES Esmena fora de termini PR/176/2008 ALFONDEGUILLA Sense resposta en esmena PR/226/2008 BENAFER Esmena fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: expediente Municipio Causa desistimiento PR/125/2008 CAUDIEL Subsanación fuera de plazo PR/151/2008 CONFRIDES Subsanación fuera de plazo PR/176/2008 ALFONDEGUILLA Sin respuesta en subsanación PR/226/2008 BENAFER Subsanación fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4576) Notificació als hereus de Concepción Sánchez Picó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4576) Notificación a los herederos de Concepción Sánchez Picó.
Valencià: Expedient número 0001/08.
Español: Expediente número 0001/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4576 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als hereus de Concepción Sánchez Picó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4576 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los herederos de Concepción Sánchez Picó.
Valencià: [2008/4576] En compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta es notifica a les persones interessades que s'indiquen a continuació, que s'han incoat expedient de requeriment de comunicació de subrogació, amb advertència de resolució de contracte en cas contrari.
Español: [2008/4576] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que a continuación se relacionan, que se ha incoado expediente de requerimiento de comunicación de subrogación, con advertencia de resolución de contrato en caso contrario.
Valencià: - El director del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Pedro Lucas Matheu.
Español: - El director del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda: Pedro Lucas Matheu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7783) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'administració de Justícia (torn promoció interna), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/2978/2006 de 15 de setembre, a l'àmbit de la Península i Balears.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7783) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la administración de Justicia (turno promoción interna), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2978/2006 de 15 de septiembre, en el ámbito de Península y Baleares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7783 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració central concurs administratiu agent judicial professió jurídica RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'administració de Justícia (torn promoció interna), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/2978/2006 de 15 de setembre, a l'àmbit de la Península i Balears.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7783 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración central concurso administrativo agente judicial profesión jurídica RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la administración de Justicia (turno promoción interna), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2978/2006 de 15 de septiembre, en el ámbito de Península y Baleares.
Valencià: [2008/7783] De conformitat amb el que estableix l'article 28 i 29 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del personal funcionari al servei de l'administració de Justícia, s'ha resolt adjudicar destinacions en els òrgans judicials i fiscals que es relacionen en l'annex I als funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa (torn promoció interna), nomenats funcionaris de carrera del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, per l'Orde de 16 de juny de 2008, tenint en compte el següent: Primer.
Español: [2008/7783] De conformidad con lo establecido en el articulo 28 y 29 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal funcionario al servicio de la administración de Justicia ha resuelto adjudicar destinos en los órganos judiciales y fiscales que se relacionan en Anexo I a los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa (turno promoción interna), nombrados funcionarios de carrera del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa por Orden de de 16 de junio de 2008, teniendo en cuenta lo siguiente: Primero.
Valencià: Els funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, a qui s'atorga destinació en aquesta resolució, hauran de prendre possessió en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, sítia a la Rambla Mendez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat) d'Alacant, en el termini de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 29 de l'esmentat Reial Decret.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, a los que se les otorga destino en esta resolución, deberán tomar posesión en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, sita en la Rambla Mendez Núñez nº 41 (Torre Generalitat) de Alicante, en el plazo de veinte días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el Art. 29 del citado Real Decreto.
Valencià: Els funcionaris destinats en virtut d'aquesta resolució, i que opten per continuar en actiu en el Cos d'Auxili Judicial, no caldrà que es desplacen a prendre possessió al lloc de treball adjudicat, bastarà amb què dins del termini de presa de possessió, assenyalat en l'apartat primer, comuniquen, si fa al cas, a la Direcció General de Justícia i Menor, l'esmentada opció, a l'efecte de declaració d'excedència voluntària prevista en l'article 506 d) de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Los funcionarios destinados en virtud de esta resolución y que opten por continuar en activo en el Cuerpo de Auxilio Judicial no será necesario que se desplacen a tomar posesión al puesto de trabajo adjudicado, bastando con que dentro del plazo de toma de posesión señalado en el apartado primero, comuniquen, en su caso, a la Dirección General de Justicia y Menor, dicha opción, a los efectos de declaración de excedencia voluntaria prevista en el articulo 506 d) de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio del Poder Judicial.