gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4886) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4886) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4886 CVE Data del document Organisme emissor : Mulinsar Sociedad de Inversion Mobiliaria de Capital Variable, SA Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mulinsar Sociedad de Inversion Mobiliaria de Capital Variable, SA Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, memòria i informe de gestió) corresponents a l'exercici 2005. 2.
Español: Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, memoria e informe de gestión) correspondientes al ejercicio 2005. 2.
Valencià: Proposta d'aplicació del resultat hagut en l'exercici 2005. 3.
Español: Propuesta de aplicación del resultado habido en el ejercicio 2005. 3.
Valencià: Aprovació de la gestió realitzada pel consell d'administració durant l'exercici 2005. 4.
Español: Aprobación de la gestión realizada por el consejo de administración durante el ejercicio 2005. 4.
Valencià: Modificació dels articles 1, 2, 4, 5, 10, 15, 16, 17, 18, 25 i 31 dels Estatuts Socials a fi d'adaptar-los a la Llei 19/2005, de 14 de novembre, sobre la Societat anònima europea domiciliada a Espanya, a la Llei 35/2003, de 4 de novembre, d'Institucions d'Inversió Col·lectiva, i al seu Reglament Reial Decret 1.309/2005, de 4 de novembre. 5.
Español: Modificación de los artículos 1, 2, 4, 5, 10, 15, 16, 17, 18, 25 y 31 de los Estatutos Sociales a fin de adaptarlos a la Ley 19/2005, de 14 de noviembre, sobre la sociedad anónima europea domiciliada en España, a la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva y a su Reglamento Real Decreto 1.309/2005, de 4 de noviembre. 5.
Valencià: Modificació del reglament de la junta general d'accionistes per a la seua adaptació a les normes assenyalades anteriorment. 6.
Español: Modificación del reglamento de la junta general de accionistas para su adaptación a las normas señaladas anteriormente. 6.
Valencià: Cessament i nomenament de càrrecs en el consell d'administració i acords, si és el cas, referents a l'adaptació a la Llei de Societats Anònimes vigent dels terminis d'exercici d'aquests. 7.
Español: Cese y nombramiento de cargos en el consejo de administración y acuerdos, en su caso, referentes a la adaptación a la Ley de Sociedades Anónimas vigente de los plazos de ejercicio de los mismos. 7.
Valencià: Nomenament d'auditor independent i extern de comptes per a l'exercici 2006. 8.
Español: Nombramiento de auditor independiente y externo de cuentas para el ejercicio 2006. 8.
Valencià: Precs i preguntes. 9.
Español: Ruegos y preguntas. 9.
Valencià: S'informa els socis del dret que tenen a examinar al domicili social els documents que han de ser sotmesos a l'examen i aprovació de la junta, així com de sol·licitar l'entrega o enviament gratuït d'aquesta documentació.
Español: Se pone en conocimiento de los señores socios el derecho que tienen de examinar en el domicilio social los documentos que han de ser sometidos al examen y aprobación de la junta, así como de solicitar la entrega o envío gratuito de esta documentación.
Valencià: Madrid, 24 d'abril de 2006.
Español: Madrid, 24 de abril de 2006.
Valencià: El secretari del consell d'administració: Ramón Fernández Hontoria Gandarias.
Español: El secretario del consejo de administración: Ramón Fernández Hontoria Gandarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9667) Expedient número 475/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9667) Expediente número 475/2006.
Valencià: Obra de substitució d'inductors de climatització de la zona B de l'Hospital d'Alcoi.
Español: Obra de sustitución de inductores de climatización de la zona B del Hospital de Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9667 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres climatització Expedient número 475/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9667 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras climatización Expediente número 475/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de substitució d'inductors de climatització de la zona B de l'Hospital d'Alcoi.
Español: b) Descripción del objeto: obra de sustitución de inductores de climatización de la zona B del Hospital de Alcoy.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.262 de 19 de maig de 2006. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.262 de 19 de mayo de 2006. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-set mil tres-cents euros (147.300 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y siete mil trescientos euros (147.300 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8549) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució sector sud de Benicull de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8549) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución sector sur de Benicull de Xúquer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8549 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicull de Xúquer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució sector sud de Benicull de Xúquer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicull de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución sector sur de Benicull de Xúquer.
Valencià: [2006/S8549] Per Decret del president de la Comissió Gestora 149/2006, de data 29 de juny de 2006, es va resoldre: Sotmetre a informació pública, per un termini de un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució sector sud presentat el dia 28 de juny per tots els propietaris.
Español: [2006/S8549] Por Decreto del presidente de la Comisión Gestora 149/2006, de fecha 29 de junio de 2006, se resolvió: Someter a información pública, por un plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución sector sur presentado el día 28 de junio para todos los propietarios.
Valencià: En el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, es podrà consultar l'expedient i formular-se les al·legacions que s'estimen procedents.
Español: En el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, se podrá consultar el expediente y formularse las alegaciones que se estimen procedentes.
Valencià: Tot de conformitat amb allò que regulen els articles 179.3 i 177.1.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i amb l'article 422 en relació amb el 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo de conformidad con lo que regulan los artículos 179.3 y 177.1.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y con el artículo 422 en relación con el 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Benicull de Xúquer, 29 de juny de 2006.
Español: Benicull de Xúquer, 29 de junio de 2006.
Valencià: El president de la Comissió Gestora: José Francisco Damià Bisbal.
Español: El presidente de la Comisión Gestora: José Francisco Damià Bisbal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/10381) Nomenament com a funcionaris de carrera de Ricardo A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/10381) Nombramiento como funcionarios de carrera de Ricardo A.
Valencià: Tamarit Silvestre, Begoña Manzanera Sánchez, Helena Ferrando Gamundi i Ainhoa Más Sánchez.
Español: Tamarit Silvestre, Begoña Manzanera Sánchez, Helena Ferrando Gamundi y Ainhoa Más Sánchez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5359 Data del DOGV : 03-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5359 Fecha DOGV : 03-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10381 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Nomenament com a funcionaris de carrera de Ricardo A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Nombramiento como funcionarios de carrera de Ricardo A.
Valencià: [2006/A10381] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de 25 de juliol de 2006, s'han nomenat funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Cheste: Ricardo Antonio Tamarit Silvestre, amb DNI número 24377479D.
Español: [2006/A10381] Por Resolución de Alcaldía de 25 de julio de 2006, han sido nombrados funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Cheste: Ricardo Antonio Tamarit Silvestre, con DNI número 24377479D.
Valencià: Administratiu d'administració general, escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: Administrativo de administración general, escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Helena Ferrando Gamundi, amb DNI número 73573755K Subaltern, escala d'administració general, subescala subaltern Ainhoa Más Sánchez, amb DNI número 48528757E.
Español: Helena Ferrando Gamundi, con DNI número 73573755K Subalterno, escala de administración general, subescala subalterno Ainhoa Más Sánchez, con DNI número 48528757E.
Valencià: Auxiliar administratiu de turisme, escala d'administració especial, subescala auxiliar.
Español: Auxiliar administrativo de turismo, escala de administración especial, subescala auxiliar.
Valencià: Begoña Manzanera Sánchez, amb DNI número 73560191G Gestor cultural, escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: Begoña Manzanera Sánchez, con DNI número 73560191G Gestor cultural, escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo previsto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Cheste, 5 de setembre de 2006.
Español: Cheste, 5 de septiembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Raimundo Tarín García.
Español: El alcalde: Raimundo Tarín García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3939) Expedient número CNMY/06/DGRC/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3939) Expediente número CNMY/06/DGRC/23.
Valencià: Subministrament de paper reciclat per a la impressió del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant l'any 2006.
Español: Suministro de papel reciclado para la impresión del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3939 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments material d'oficina licitació paper adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY/06/DGRC/23.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3939 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros material de oficina licitación papel adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY/06/DGRC/23.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/06/DGRC/23 2.
Español: c) Número de Expediente: CNMY/06/DGRC/23 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament de paper reciclat per a la impressió del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durant l'any 2006. 3.
Español: a) Tipo de contrato: Suministro b) Descripción del objeto: Suministro de papel reciclado para la impresión del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante el año 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 210.000 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 210.000 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de març de 2006 b) Contractista: Colombier, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 210.000 €.
Español: a) Fecha: 28 de marzo de 2.006 b) Contratista: Colombier, SA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 210.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13612) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 4 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5.378, de 31.10.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13612) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 4 de octubre de 2006 (DOGV nº 5.378, de 31.10.2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 4 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5.378, de 31.10.2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se conceden ayudas a las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 4 de octubre de 2006 (DOGV nº 5.378, de 31.10.2006).
Valencià: [2006/13612] Per Orde de 4 d'octubre de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2006/13612] Por Orden de 4 de octubre de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sèptima de l'Annex I de la referida orde, reunida el dia 14 de novembre de 2006, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució, a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del Anexo I de la referida orden, reunida el día 14 de noviembre de 2006, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución, a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyaments Mitjans (FAAVEM), ajuda de 54.400 €.
Español: Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de Enseñanzas Medias (FAAVEM), ayuda de 54.400 €.
Valencià: Associació d'Alumnes Nou d'octubre (NAODA) de Carlet, ajuda de 1.550 €.
Español: Asociación de Alumnos Nou d'octubre (NAODA) de Carlet, ayuda de 1.550 €.
Valencià: Associació d'Alumnes Tots a Una (ADATAU) de Betxí, ajuda de 940 €.
Español: Asociación de Alumnos Tots a Una (ADATAU) de Betxí, ayuda de 940 €.
Valencià: Associació d'Alumnes «Els Descaminaos» de l'IES El Caminàs de Castelló, ajuda de 1.550 €.
Español: Asociación de Alumnos «Los Descaminaos» del IES El Caminàs de Castellón, ayuda de 1.550 €.
Valencià: Associació d'Alumnes de l'IES Francisco Ribalta (AAFRARI) de Castelló, ajuda de 1.550 €.
Español: Asociación de Alumnos del IES Francisco Ribalta (AAFRARI) de Castellón, ayuda de 1.550 €.
Valencià: Associació d'Alumnes de l'IES Juan de Garay de València, ajuda de 1.550 €.
Español: Asociación de Alumnos del IES Juan de Garay de Valencia, ayuda de 1.550 €.
Valencià: Associació d'Alumnes Monastil, d'Elda, ajuda de 1.045 €.
Español: Asociación de Alumnos Monastil (ADEM) de Elda, ayuda de 1.045 €.
Valencià: De conformitat amb el que estabix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o ben cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels órganos que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a contar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.