gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2556 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala d'oficials i oficiales per a ocupar llocs de l'itinerari professional, d'administració especial infraestructures, de la Universitat d'Alacant, a través del sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2556 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de oficiales y oficialas para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras de la Universidad de Alicante, a través del sistema general de acceso libre.
Valencià: [2023/2556] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador per a l'ingrés en l'escala oficials, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 30 de setembre de 2022 (DOGV 10.10.2022) CM08/22, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/2556] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador para el ingreso en la escala de oficiales de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre, para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 30 de septiembre de 2022 (DOGV 10.10.2022) CM08/22, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 64 lletra f) de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del Tribunal Qualificador resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala d'oficials, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que es relaciona en l'Annex I de la present resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del Tribunal Calificador resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala de oficiales de la Universidad de Alicante, para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat contemplats en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, cap a la interposició de recurs en via contenciós-administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense prèvia comunicació d'interposició d'aquest, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala d'oficials de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala de Oficiales, itinerario profesional de administración especial infraestructuras de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universidad - Provincia ***1689** A7055 Andrés Abián, María Elena Alicante Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y Nombre Destino Universidad Provincia ***1689** A7055 Andrés Abián, María Elena Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3394) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut València-Clínic-Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, número de lloc 16713, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3394) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de Valencia- Clínico-Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, número de puesto 16713, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3394 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut València-Clínic-Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, número de lloc 16713, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3394 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de Valencia- Clínico-Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, número de puesto 16713, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2023/3394] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 20 de març de 2023, elevada en data 1 de març de 2023 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora econòmic o econòmica, del Departament de Salut València-Clínic-Malva-rosa dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9445, 10.10.2022).
Español: [2023/3394] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 20 de marzo de 2023, elevada en fecha 1 de marzo de 2023 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora económico o económica del Departamento de Salud de Valencia- Clínico-Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 28 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Juana Belmar López com a directora econòmica del Departament de Salut València-Clínic-Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a Juana Belmar López como directora económica del Departamento de Salud de Valencia- Clínico-Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7555) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió mitjançant mutació demanial externa de l'Aeroport de Castelló, aprovada per l'Acord plenari de l'Excma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7555) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión mediante mutación demanial externa del Aeropuerto de Castelló, aprobada por Acuerdo plenario de la Excma.
Valencià: Diputació de Castelló de data 21 de març de 2023, declarat ferm per Resolució del president de la Diputació mitjançant el Decret núm. 2023-1892, de data 26 de maig de 2023.
Español: Diputación de Castellón de fecha 21 de marzo de 2023, declarado firme por Resolución del presidente de Diputación mediante Decreto núm. 2023-1892 de fecha 26 de mayo de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7555 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió mitjançant mutació demanial externa de l'Aeroport de Castelló, aprovada per l'Acord plenari de l'Excma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7555 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión mediante mutación demanial externa del Aeropuerto de Castelló, aprobada por Acuerdo plenario de la Excma.
Valencià: [2023/7555] En data 12 d'abril de 2023, té entrada en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, un informe proposta de conformitat de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat a la cessió a favor de la Generalitat dels terrenys on se situa «la total infraestructura de l'Aeroport de Castelló» mitjançant mutació demanial, acordada pel Ple de l'Excma.
Español: [2023/7555] En fecha 12 de abril de 2023, tiene entrada en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, informe-propuesta de conformidad de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, a la cesión a favor de la Generalitat de los terrenos donde se ubica «la total infraestructura del Aeropuerto de Castelló» mediante mutación demanial, acordada por el Pleno de la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló en data 21 de març de 2023, acord que ha sigut declarat ferm per Resolució del president de la Diputació mitjançant el Decret núm. 2023-1892 de data 26 de maig de 2023.
Español: Diputación Provincial de Castelló en fecha 21 de marzo de 2023, acuerdo que ha sido declarado firme por Resolución del presidente de la Diputación mediante Decreto núm. 2023-1892 de fecha 26 de mayo de 2023.
Valencià: Vist l'informe proposta de conformitat de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, els antecedents de fet del qual es transcriuen a continuació, «Vistes les Resolucions de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, una de 29.07.2022 i una altra de 05.10.2022, acompanyada aquesta última de memòria justificativa, per les quals s'acorda proposar a la Diputació de Castelló que, després dels tràmits legals corresponents, s'aprove la mutació demanial a favor de la Generalitat Valenciana dels terrenys corresponents a l'Aeroport de Castelló, que comprenen 540 hectàrees, perquè s'adscriga a l'entitat AEROCAS, i tenint en compte els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el informe-propuesta de conformidad de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, cuyos antecedentes de hecho que se transcriben a continuación, «Vistas las Resoluciones de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, una de 29.07.2022 y otra de 05.10.2022, acompañada esta última de memoria justificativa, por las que se acuerda proponer a la Diputación de Castellón que, tras los trámites legales correspondientes, se apruebe la mutación demanial a favor de la Generalitat Valenciana de los terrenos correspondientes al Aeropuerto de Castellón, comprensivo de 540 hectáreas, para que se adscriba a la entidad AEROCAS, y teniendo en cuenta los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que existeix una petició de 13.01.2022 de la societat pública mercantil Aeroport de Castelló, SL (d'ara en avant AEROCAS) d'iniciar els tràmits per a sol·licitar de l'Excma.
Español: Que existe una petición de 13.01.2022 de la sociedad pública mercantil Aeropuerto de Castellón SL (en adelante AEROCAS) de iniciar los trámites para solicitar de la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló la cessió a favor de la Generalitat Valenciana de les 540 hectàrees de terreny que ocupa l'Aeroport de Castelló.
Español: Diputación Provincial de Castelló la cesión a favor de la Generalitat Valenciana de las 540 hectáreas de terreno que ocupa el Aeropuerto de Castelló.
Valencià: D'aquesta petició va ser la Conselleria de Política Territorial de la Generalitat Valenciana la que va donar trasllat a aquesta diputació.
Español: De dicha petición fue la Conselleria de Política Territorial de la Generalitat Valenciana la que dio traslado a esta diputación.
Valencià: Que l'Excma.
Español: Que la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló emet un informe jurídic sobre aquesta sol·licitud, en què conclou que, des del punt de vista exclusivament jurídic, no existeix cap impediment legal a la cessió dels terrenys sol·licitada per la Generalitat Valenciana; la figura jurídica a aplicar és la mutació demanial.
Español: Diputación Provincial de Castellón emite informe jurídico sobre dicha solicitud, concluyendo que, desde el punto de vista exclusivamente jurídico, no existe impedimento legal a la cesión de los terrenos solicitada por la Generalitat Valenciana siendo la figura jurídica que aplicar la mutación demanial.
Valencià: Que en l'actualitat hi ha un conveni vigent, de 07.03.2003, subscrit per AEROCAS i l'Excma.
Español: Que en la actualidad hay un convenio vigente, de 07.03.2003, suscrito por AEROCAS y la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló mitjançant el qual es destina l'esmentat terreny a instal·lacions aeroportuàries, amb manteniment del seu ús dotacional, i contempla la reversió per al cas que l'immoble deixe de destinar-se al servei per al qual se cedeix.
Español: Diputación Provincial de Castellón mediante el que se destina el mencionado terreno a instalaciones aeroportuarias, manteniéndose su uso dotacional, y contempla la reversión para el caso de que el inmueble dejara de destinarse al servicio para el que se cede.
Valencià: Que aquest conveni, en la seua clàusula tercera, té previst un termini de vigència de 90 anys, transcorreguts els quals revertiran a la Diputació de Castelló els terrenys amb totes les obres realitzades sobre aquests.
Español: Que dicho convenio, en su cláusula tercera, tiene previsto un plazo de vigencia de 90 años, transcurridos los cuales revertirán a Diputación de Castellón los terrenos con todas las obras sobre ellos realizadas.
Valencià: Que la titularitat del ple domini dels terrenys en qüestió l'ostenta l'Excma.
Español: Que la titularidad del pleno dominio de los terrenos en cuestión la ostenta la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló, constant inscrit en el seu inventari, epígraf 1- immobles, subepígraf 1.2- rústics, amb el número 30, denominació «Terrenys Instal·lacions aeroportuàries a Vilanova d'Alcolea i Benlloc» destinats a servei públic.
Español: Diputación Provincial de Castelló, constando inscrito en su inventario, epígrafe 1- inmuebles, subepígrafe 1.2- rústicos, con el número 30, denominación «Terrenos Instalaciones aeroportuarias en Vilanova d'Alcolea y Benlloc» destinado a servicio público.
Valencià: Les referències cadastrals que corresponen a l'Aeroport de Castelló són les següents: 12029A004090080000FH (superfície 88.250 m²) 12132A007090230000ER (superfície 1.890.693 m²) 12029A003090140000FT (superfície 985.502 m²) 12029A011090070000FZ (superfície 104.342 m²) 12132A006090250000EU (superfície 886.794 m²) 12132A012090130000EJ (superfície 1.510.249 m²) Que les àrees de les sis referències cadastrals esmentades sumen un total de 5.465.830 m².
Español: Las referencias catastrales que corresponden al Aeropuerto de Castelló son las siguientes: 12029A004090080000FH (superficie 88.250 m²) 12132A007090230000ER (superficie 1.890.693 m²) 12029A003090140000FT (superficie 985.502 m²) 12029A011090070000FZ (superficie 104.342 m²) 12132A006090250000EU (superficie 886.794 m²) 12132A012090130000EJ (superficie 1.510.249 m²) Que las áreas de las seis referencias catastrales relacionadas suman un total de 5.465.830 m².
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3097) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableix el calendari d'admissió en els ensenyaments sostinguts amb fons públics de Formació Professional de grau bàsic, de grau mitjà i de grau superior, cursos d'especialització i programes formatius de qualificació bàsica, per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/3097) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se establece el calendario de admisión en las enseñanzas sostenidas con fondos públicos de Formación Profesional de grado básico, de grado medio y de grado superior, cursos de especialización y programas formativos de cualificación básica, para el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : III.