gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Arreplega de documentació: el plec de condicions, els annexos i la resta de documentació podran arreplegar-se en les nostres oficines a València, carrer de Vinatea, 14, 46001, o per mitjà de la nostra pàgina web www.eige.es.
Español: Recogida de documentación: el pliego de condiciones, sus anexos y demás documentación podrán retirarse en nuestras oficinas en Valencia; calle de Vinatea, 14, 46001, o a través de nuestra página web www.eige.es.
Valencià: Per a qualsevol consulta relativa a la licitació poden contactar amb EIGE en els telèfons 961 964 772 i 961 964 789 o dirigir la seua consulta al correu electrònic ventasplv_eige@gva.es Presentació d'ofertes: les ofertes hauran de presentar-se en les oficines d'EIGE, carrer de Vinatea, 14, 46001 València.
Español: Para cualquier consulta relativa a la licitación pueden contactar con EIGE en los teléfonos 961 964 772 y 961 964 789, o dirigir su consulta al correo electrónico ventasplv_eige@gva.es Presentación de ofertas: las ofertas deberán presentarse en las oficinas de EIGE, calle de Vinatea, 14, 46001 Valencia.
Valencià: Data límit de presentació: en dies laborables, fins a les 14.00 hores, dins del termini de 30 dies naturals des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de presentación: en días laborables, hasta las 14.00 horas dentro del plazo de 30 días naturales desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9560) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), per ingressos no inclosos en el pressupost, pel cofinançament del Fons Social Europeu (FSE) en el marc del Programa operatiu Comunitat Valenciana 2014-2020, per import de 900.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9560) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), por ingresos no incluidos en el presupuesto, por la cofinanciación del Fondo Social Europeo (FSE) en el marco del Programa operativo Comunitat Valenciana 2014-2020, por importe de 900.000 euros.
Valencià: Expedient 09.021/17-103.
Español: Expediente 09.021/17-103.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9560 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), per ingressos no inclosos en el pressupost, pel cofinançament del Fons Social Europeu (FSE) en el marc del Programa operatiu Comunitat Valenciana 2014-2020, per import de 900.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9560 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), por ingresos no incluidos en el presupuesto, por la cofinanciación del Fondo Social Europeo (FSE) en el marco del Programa operativo Comunitat Valenciana 2014-2020, por importe de 900.000 euros.
Valencià: [2017/9560] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha proposat generar crèdits en el capítol 7 del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), per ingressos procedents del Fons Social Europeu per al cofinançament de determinades actuacions de suport a la investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, que es duen a terme a càrrec de la línia de concurrència competitiva S4015, «Ajudes foment i suport a la I+D+i», del seu annex de subvencions i transferències de capital.
Español: [2017/9560] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ha propuesto generar créditos en el capítulo 7 del programa 542.50, Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i), por ingresos procedentes del Fondo Social Europeo para la cofinanciación de determinadas actuaciones de apoyo a la investigación, desarrollo tecnológico e innovación, que se llevan a cabo con cargo a la línea de concurrencia competitiva S4015, «Ayudas fomento y apoyo a la I+D+i», de su anexo de subvenciones y transferencias de capital.
Valencià: Si bé consta en la descripció i finalitat de la línia que les actuacions que es desenvolupen a càrrec seu estan vinculades a l'execució del Programa operatiu FSE 2014-2020, en el pressupost inicial únicament figurava dotació de fons propis.
Español: Si bien consta en la descripción y finalidad de la línea que las actuaciones que se desarrollan con cargo a la misma están vinculadas a la ejecución del Programa operativo FSE 2014-2020, en el presupuesto inicial únicamente figuraba dotación de fondos propios.
Valencià: Posteriorment, el 9 de maig de 2017, es va autoritzar una generació de crèdits en la mateixa línia, pel cofinançament del FSE, per import d'1.829.610 euros.
Español: Posteriormente, el 9 de mayo de 2017, se autorizó una generación de créditos en la misma línea, por la cofinanciación del FSE, por importe de 1.829.610 euros.
Valencià: Complementàriament a l'esmentada generació, la conselleria, tenint en compte els compromisos derivats de les subvencions plurianuals d'exercicis anteriors, l'execució fins ara de les actuacions que tenen la consideració de despesa elegible i, que encara falta per resoldre les ajudes corresponents a l'anualitat 2017, considera necessari incrementar la previsió d'ajuda de FSE, així com modificar la qualificació dels fons propis de no condicionats a condicionats per l'import corresponent al 50 % de cofinançament requerit, mitjançant informe de conformitat per part de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus.
Español: Complementariamente a dicha generación, la citada conselleria, tomando en cuenta los compromisos derivados de las subvenciones plurianuales de ejercicios anteriores, la ejecución hasta la fecha de las actuaciones que tienen la consideración de gasto elegible y, que aún falta por resolver las ayudas correspondientes a la anualidad 2017, considera necesario incrementar la previsión de ayuda de FSE, así como modificar la calificación de los fondos propios de no condicionados a condicionados por el importe correspondiente al 50 % de cofinanciación requerido, mediante informe de conformidad por parte de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 490.20, «Fons Social Europeu P.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 490.20, «Fondo Social Europeo P.
Valencià: O. 2014-2020 Comunitat Valenciana», per import de 900.000 euros.
Español: O. 2014-2020 Comunitat Valenciana», por importe de 900.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 09.02.03.542.50.7, per import de 900.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 09.02.03.542.50.7, por importe de 900.000 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, s'autoritza modificar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), la dotació i qualificació per origen dels fons propis, de la línia de concurrència competitiva S4015 en els termes que es detallen a continuació: Quart Es modifiquen en la FP3 del programa 542.50, les dades relatives a les aplicacions d'ingressos incrementades en el punt primer, que queden establides en els termes següents: València, 18 d'octubre de 2017.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se autoriza modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), la dotación y calificación por origen del los fondos propios, de la línea de concurrencia competitiva S4015 en los términos que se detallan a continuación: Cuarto Se modifica en la FP3 del programa 542.50, los datos relativos a las aplicaciones de ingresos incrementadas en el punto primero, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 18 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5540) Bases específiques per a la constitució d'una borsa de treball l'objecte de la qual és la cobertura interina del lloc de treball de tècnic/a de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5540) Bases específicas para la constitución de una bolsa de trabajo cuyo objeto es la cobertura interina del puesto de trabajo de técnico/a de gestión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5540 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases específiques per a la constitució d'una borsa de treball l'objecte de la qual és la cobertura interina del lloc de treball de tècnic/a de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5540 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases específicas para la constitución de una bolsa de trabajo cuyo objeto es la cobertura interina del puesto de trabajo de técnico/a de gestión.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la constitució d'una borsa de treball per a cobrir, de forma laboral interina, el lloc de treball de tècnic/a de gestió del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, el qual es troba classificat en el grup A, subgrup A1.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la constitución de una bolsa de trabajo para cubrir, de forma laboral interina, el puesto de trabajo de técnico/a de gestión del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, el cual se encuentra clasificado en el Grupo A, Subgrupo A1.
Valencià: Normativa aplicable Aquesta borsa de treball es regirà preferentment pel contingut d'aquestes bases i, en allò no hi estiga previst, pel que disposa la normativa autonòmica, en particular, per la Llei 10/12010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i la normativa que la desplega (D 3/2017, 13.01.2017).
Español: Normativa aplicable La presente bolsa de trabajo se regirá preferentemente por el contenido de las presentes bases y, en lo no previsto en las mismas, por lo dispuesto en la normativa autonómica, en particular, por la Ley 10/12010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y su normativa de desarrollo (D 3/2017, 13.01.2017).
Valencià: Requisits d'accés a) Tenir la nacionalitat espanyola o alguna altra que, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Requisitos de acceso a) Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 10/2010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, permita el acceso al empleo público.
Valencià: b) Estar en possessió dels següents títols universitaris: Llicenciat o Graduat en Dret, Llicenciat o Graduat en Ciències Polítiques o Graduat en Gestió d'Administració Pública.
Español: b) Estar en posesión de los siguientes títulos universitarios: Licenciado o Graduado en Derecho, Licenciado o Graduado en Ciencias Políticas o Graduado en Gestión de Administración Pública.
Valencià: c) Tenir complits els setze anys i no excedir l'edat de jubilació forçosa.
Español: c) Tener cumplidos los dieciséis años y no exceder de la edad de jubilación forzosa.
Valencià: d) Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que calguen per a l'exercici de les corresponents funcions o tasques.
Español: d) Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: e) No haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a cap sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: f) Coneixement d'anglés: posseir el certificat d'aptitud B2 (o superior) expedit per l'Escola Oficial d'Idiomes o per qualsevol altra institució oficial reconeguda en el marc comú europeu de referència.
Español: f) Conocimiento de inglés: poseer el certificado de aptitud B2 (o superior) expedido por la Escuela Oficial de Idiomas o por cualquier otra institución oficial reconocida en el Marco Común Europeo de Referencia.
Valencià: g) Coneixement de valencià: posseir el Certificat d'Aptitud Mitjà expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o equivalent, homologat d'acord amb l'Ordre 7/2017 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: g) Conocimiento de valenciano: poseer el certificado de aptitud «mitjà» expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o equivalente homologado conforme a la Orden 7/2017 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Valencià: Els requisits necessaris per a l'accés al procés selectiu hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los requisitos necesarios para el acceso al proceso selectivo deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Sol·licitud de participació en el procés selectiu: forma i terminis Les persones interessades a participar en la convocatòria hauran d'omplir i presentar el model d'instància corresponent i adjuntar la documentació necessària per a acreditar els requisits d'accés: 1) Còpia compulsada del DNI o documentació equivalent per als no nacionals. 2) Còpia compulsada de les titulacions: acadèmica, anglés i valencià.
Español: Solicitud de participación en el proceso selectivo: forma y plazos Las personas interesadas en participar en la convocatoria deberán cumplimentar y presentar el modelo de instancia correspondiente adjuntando la documentación necesaria para acreditar los requisitos de acceso: 1) Copia compulsada del DNI o documentación equivalente para los no nacionales. 2) Copia compulsada de las titulaciones: académica, inglés y valenciano.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, haurà d'adjuntar-se el certificat d'homologació. 3) Declaració jurada de no estar incurs en causa d'inhabilitació o haver sigut separat del servei. 4) Certificat mèdic oficial en què s'acredite l'aptitud per a desenvolupar el lloc de treball. 5) En sobre tancat, memòria projecte a què s'al·ludeix en la clàusula setena, apartat b, d'aquestes bases. 6) En sobre tancat, curriculum vitae.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá adjuntarse el certificado de homologación. 3) Declaración jurada de no estar incurso en causa de inhabilitación o haber sido separado del servicio. 4) Certificado médico oficial en el que se acredite la aptitud para desarrollar el puesto de trabajo. 5) En sobre cerrado, Memoria-Proyecto al que se alude en la cláusula séptima apartado b de las presentes bases. 6) En sobre cerrado, curriculum vitae.
Valencià: El termini per a la presentació de les instàncies serà de deu dies hàbils a partir de l'endemà a la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las instancias será de diez dias hábiles a partir del día siguiente a la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El model d'instància es troba disponible en l'annex II d'aquest document i en la pàgina web del Consorci de Museus, www.consorcimuseus.gva.es.
Español: El modelo de instancia se encuentra disponible en el anexo II de este documento y en la página web del Consorci de Museus, www.consorcimuseus.gva.es.
Valencià: Les instàncies, juntament amb la documentació corresponent, es presentaran al Registre d'Entrada del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, a la seu del Centre del Carme de València o al Registre d'Entrada de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias, junto con la documentación correspondiente, se presentarán en el Registro de Entrada del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en su sede del Centre del Carme de València o en el Registro de Entrada de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el Artículo 16 de la Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Base cinquena.
Español: Base Quinta.
Valencià: Igualtat de condicions D'acord amb el que estableix el Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, en aquestes proves seran admeses les persones amb discapacitat en igualtat de condicions que la resta d'aspirants.
Español: Igualdad de condiciones De acuerdo con lo establecido en el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, en las presentes pruebas serán admitidas las personas con discapacidad en igualdad de condiciones que el resto de aspirantes.
Valencià: La comissió avaluadora establirà, segons l'Ordre PRE/1822/2006, de 9 de juny, per als/a les aspirants amb discapacitat que així ho sol·liciten, les adaptacions possibles de temps i mitjans per a la realització de les proves.
Español: La comisión evaluadora establecerá, según la Orden PRE/1822/2006, de 9 de junio, para los/as aspirantes con discapacidad que así lo soliciten, las adaptaciones posibles de tiempo y medios para la realización de las pruebas.
Valencià: A aquest efecte, les persones interessades hauran de presentar la petició concreta en la sol·licitud de participació en la convocatòria, i per tal que la comissió avaluadora puga valorar si és procedent o no la concessió d'allò que s'ha sol·licitat, el/la candidat/a adjuntarà el dictamen tècnic facultatiu emés per l'òrgan tècnic de qualificació del grau de minusvalidesa competent, i acreditarà, de forma fefaent, les deficiències permanents que han donat origen al grau de minusvalidesa reconegut.
Español: A tal efecto, los/as interesados/as deberán presentar la petición concreta en la solicitud de participación en la convocatoria y, a efectos de que la comisión evaluadora pueda valorar la procedencia o no, de la concesión de lo solicitado, el/la candidato/a adjuntará el Dictamen Técnico Facultativo emitido por el órgano técnico de calificación del grado de minusvalía competente, acreditando de forma fehaciente, la/s deficiencia/s permanentes que han dado origen al grado de minusvalía reconocido.