gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832968) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1994, de l'Universitat de València, per la qual es nomenen en virtut de concurs, Vicente Esteban Esteva García professor titular d'universitat de l'Àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832968) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Vicente Esteban Esteva García profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2384 Data del DOGV : 10-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832968 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2384 Fecha DOGV : 10-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832968 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826728) ORDRE de 18 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual determina els llocs de treball docent de caràcter singular classificats d'especial dificultat, per al curs1992-93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826728) ORDEN de 18 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que determina los puestos de trabajo docente de carácter singular clasificados de especial dificultad, para el curso 1992-93.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825158) ORDRE de 26 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es remou i nomena membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1806, del 17-06-1992 (1992/825158) ORDEN de 26 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por a que se cesan y nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1806 Data del DOGV : 17-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825158 CVE Data del document : 26-02-1992 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es remou i nomena membres del Consell Escolar Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1806 Fecha DOGV : 17-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825158 CVE Fecha del documento : 26-02-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 26 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cesan y nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Per ordres de la Conselleria de Cultura,, Educació i Ciència, de 17 de febrer de 1989, de 20 de març de 1990, de 29 de gener de 1991, i de 8 de març de 1991, van ser nomenats els membres del Consell Escolar Valencià, d?acord amb allò que disposa el text refós de fa Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989 i el Decret 2/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Por órdenes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 17 de febrero de 1989, de 20 de marzo de 1990, de 29 de enero de 1991, y de 8 de marzo de 1991, fueron nombrados los miembros del Consejo Escolar Valenciano, de conformidad con aquello que dispone el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989 y el Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'article vuité del citat decret legislatiu disposa que la durada del mandat dels membres del Consell Escolar Valencià serà de tres anys i que, cas que es produïren vacants, serien cobertes seguint el mecanisme de fa primera designació.
Español: El artículo octavo del citado decreto legislativo dispone que la duración del mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano será de tres años y que, en caso de que se produjeran vacantes, éstas se cubrirán siguiendo el mecanismo de la primera designación.
Valencià: i- Comunicat el cessament de determinats membres del Consell Escolar Valencià, i en virtut i ús de les atribucions conferides à aquesta conselleria pels esmentats Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989 i Decret 2/1989, de 16 de gener, DISPOSE Primer A proposta de les entitats corresponents, cessen com a membres del Consell Escolar Valencià: a) En representació del professorat Titulars.
Español: Comunicado el cese de determinados miembros del Consejo Escolar Valenciano, y en virtud y uso de las atribuciones conferidas a esta Conselleria por los citados Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989 y Decreto 2/1989, de 16 de enero, DISPONGO Primero A propuesta de las entidades correspondientes, cesan como miembros del Consejo Escolar Valenciano: a) En representación del profesorado Titulares: Sr.
Valencià: Manuel Angel Cabanillas Gómez i Sr.
Español: Manuel Angel Cabanillas Gómez y Sr.
Valencià: Emilio Ferrández Javaloyes b) En representació dels pares d'alumnes Titulars: Sr.
Español: Emilio Ferrández Javaloyes b) En representación de los padres de alumnos Titulares: Sr.
Valencià: Jesús Sánchez López c) En representació dels alumnes Titulars: Sra.
Español: Jesús Sánchez López c) En representación de los alumnos Titulares: Sra.
Valencià: José Manuel Berenguer Tarruella i Sr.
Español: José Manuel Berenguer Tarruella y Sr.
Valencià: José Vicente Folch Moliner Suplents: Sra.
Español: José Vicente Folch Moliner Suplentes: Sra.
Valencià: Santiago Martínez Larraz Prats i Sr.
Español: Santiago Martínez Larraz Prats y Sr.
Valencià: Jacinto Heredia Robres i Sr.
Español: Jacinto Heredia Robres y Sr.
Valencià: Angels Martínez Bonafé f) En representació del Consell de la Joventut Titular: Sr.
Español: Angels Martínez Bonafé f) En representación del Consejo de la Juventud Titular: Sr.
Valencià: Antoni Such Botella Suplent: Sr.
Español: Antonio Such Botella Suplente: Sr.
Valencià: José Luis García Comas Segon A proposta i prèvia designació de les corresponents entitats, es nomena membres del Consell Escolar Valencià: a) En representació del professorat Titulars: Sr.
Español: José Luis García Comas Segundo A propuesta y previa designación de las correspondientes entidades, se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano: a) En representación del profesorado Titulares: Sr.
Valencià: Manuel Gómez Calvo Suplents: Sra.
Español: Manuel Gómez Calvo Suplentes: Sra.
Valencià: Assumpció Boix Guilló i Sr.
Español: Assumpció Boix Guilló y Sr.
Valencià: Jesús Medrano León b) En representació dels pares d'alumnes Titulars: Sr.
Español: Jesús Medrano León b) En representación de los padres de alumnos Titulares: Sr.
Valencià: Jesús Sánchez López i Sr.
Español: Jesús Sánchez López y Sr.
Valencià: Ramón Vicente Candela Suplents: Sr.
Español: Ramón Vicente Candela Suplentes: Sr.
Valencià: José Albiol Verdecho c) En representació dels alumnes Titulars: Sr.
Español: José Albiol Verdecho c) En representación de los alumnos Titulares: Sr.
Valencià: Ana Belén Muñoz Barca i Sr.
Español: Ana Belen Muñoz Barea y Sr.
Valencià: Elías Pérez Yern Suplents: Sr.
Español: Elías Pérez Yern Suplentes: Sr.
Valencià: Manuel Vicente Torres Franco i Sr.
Español: Manuel Vicente Torres Franco y Sr.
Valencià: José Ramón Esplá Lorca d) En representació de les entitats locals Titulars: Sr.
Español: Jose Ramón Esplá Lorca d) En representación de las entidades locales Titulares: Sr.
Valencià: Josep Bresó Olaso i Sr.
Español: Josep Bresó Olaso y Sr.
Valencià: José Manuel Palacios Bover e) En representació dels moviments de renovació pedagògica Titular: Sra.
Español: José Manuel Palacios Bover e) En representación de los movimientos de renovación pedagógica Titular: Sra.
Valencià: Inmaculada Coscollá Girona f) En representació del Consell de la Joventut Titular: Sr.
Español: Inmaculada Coscollá Girona f) En representación del Consejo de la Juventud Titular: Sr.
Valencià: Joan Navarro Martínez Suplent: Sr.
Español: Joan Navarro Martínez Suplente: Sr.
Valencià: Ernest Gonzálvez DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ernest Gonzálvez DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 26 de febrero de 1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827297) ORDRE de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica les tarifes dels serveis .públics regulars permanents d'us general, de transport de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827297) ORDEN de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que modifica las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1975 Data del DOGV : 02-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827297 CVE Data del document : 10-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general, de transport de viatgers per carretera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1975 Fecha DOGV : 02-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827297 CVE Fecha del documento : 10-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que modifica las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: Les tarifes corresponents als serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera es revisen anualment per a adaptar-les als costos de cada servei, en compliment de la política de tarifes de la Comunitat Valenciana.
Español: Las tarifas correspondientes a los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera, vienen siendo objeto de una revisión anual para su adaptación de aquellas a los costes de cada servicio, y ello en su cumplimiento de la política tarifaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte la competència exclusiva que «la Generalitat Valenciana exerceix en matèria de transports terrestres l'itinerari dels quals discorre íntegrament dins dels seus límits territorials, mitjançant aquesta ordre revise les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general de transport públic de viatgers per carretera.
Español: Teniendo en cuenta la competencia exclusiva que la Generalitat Valenciana ostenta en materia de los transportes terrestres cuyo itinerario discurra íntegramente dentro de sus límites territoriales, mediante la presente orden procedo a la revisión de las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte público de viajeros por carretera.
Valencià: Per tot això, en ús de les atribucions que em confereixen l'article 35.e) de la Llei de Govern Valencià i el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Autoritzar un augment mitjà del 5% de la tarifa d'usuari dels serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera, per a l'any 1993.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Autorizar un aumento medio del 5% de la tarifa usuario de los servicios públicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera, para el año 1993.
Valencià: En les concessions que ja estiguessen sotmeses abans del procediment de revisió individualitzada i, per tant, tinguessen determinada la seua estructura de costos, la Direcció General de Transports podrà autoritzar d'ofici els augments que resulten de l'actualització d'aquesta estructura de costos, sempre que aquests no superen el 7,5%.
Español: En las concesiones que ya estuviesen sometidas con anterioridad al procedimiento de revisión individualizada y tuvieran por tanto determinada su estructura de costes, la Direcció General de Transports podrá autorizar de oficio los aumentos resultantes de la actualización de dicha estructura de costes, siempre que los mismos no superen el 7,5%.
Valencià: En aquelles concessions que se sotmeten per primera vegada al procediment de revisió individualitzada, la Direcció General de Transports, a la vista de la documentació presentada, podrà autoritzar els augments que resulten dins dels límits aprovats, i determinarà els costos corresponents, que serviran de base a posteriors revisions de tarifes.
Español: En aquellas concesiones que se sometan por primera vez al procedimiento de revisión individualiza, la Direcció General de Transports, a la vista de la documentación aportada, podrá autorizar los aumentos resultantes dentro de los límites aprobados, determinando la estructura de los costes correspondiente, que servirá de base a futuras revisiones tarifarias.
Valencià: Si no s'aplica aquest procediment, es podrà elevar fins a 0,4665 PTA/viatger- km la quantitat que s'ha de percebre en concepte de suplement Per aire condicionat en les expedicions fetes amb l'equip en funcionament.
Español: En defecto de aplicar este procedimiento, se podrá elevar hasta 0,4665 PTA/viajero- km la cantidad a percibir en concepto de suplemento por aire acondicionado en las expediciones realizadas con el equipo en funcionamiento.
Valencià: Les empreses que sol·liciten l'aplicació d'aquest suplement hauran d'adjuntar a la seua petició la relació de vehicles dotats d'equip d'aire condicionat.
Español: Las empresas que solicitan la aplicación de este suplemento deberán acompañar a su petición la relación de vehículos que dispongan dotados de equipo de aire acondicionado.
Valencià: Article tercer El mínim de percepció s'estableix en 80 pessetes, i es mantenen en la quantia actual els mínims de percepció vigents que superen aquesta quantitat.
Español: Artículo tercero El mínimo de percepción se establece en 80 pesetas, manteniéndose en su actual cuantía aquellos mínimos de percepción vigentes que superen dicha cantidad.
Valencià: Les empreses concessionàries podran emetre abonaments de 10 viatges, com a mínim, amb preu inferior al mínim de percepció.
Español: Las empresas concesionarias podrán emitir bonos de al menos diez viajes con precio inferior al mínimo de percepción.
Valencià: Article quart Per a l'any 1993, les empreses concessionàries de serveis públics regulars de transport de viatgers, equipatges i encàrrecs per carretera, l?itinerari dels quals transcórrega íntegrament pel territori de la Comunitat Valenciana, podran incrementar les seues tarifes d'acord amb aquest procediment: 1.
Español: Artículo cuarto Para el año de 1993, las empresas concesionarias de servicios públicos regulares de transporte de viajeros, equipajes y encargos por carretera, cuyo itinerario transcurra íntegramente por el territorio de la Comunidad Valenciana, podrán incrementar sus tarifas de acuerdo con el siguiente procedimiento: 1.
Valencià: Les empreses que ja s'haguessen acollit abans al procediment de revisió individualitzada es revisarà d'ofici la seua fórmula polinòmica i la fixació de l'augment que en resulte, tot això en relació amb el que estableix l'article primer. 2.
Español: A aquellas empresas que con anterioridad ya se hubiesen acogido al procedimiento de revisión individualizada se procederá a la revisión de oficio de su fórmula polinómica y fijación del aumento resultante, todo ello con lo establecido en el artículo primero. 2.
Valencià: Les empreses concessionàries que desitgen revisar individualment les seues tarifes per primera vegada o aquelles que, tot i haver-ho fet abans, vulguen una revisió de la fórmula polinòmica perquè consideren que aquesta ha sofert modificacions substancials, hauran de sol·licitar la seua revisió i adjuntaran a l?escrit de sol·licitud un estudi econòmic de cada concessió per a la qual demanen l'augment, i el quadre de descomposició de costos, el format del qual, el facilitaran els serveis territorials de la Direcció General de Transports.
Español: Las empresas concesionarias que deseen proceder por primera vez a la revisión individualizada de sus tarifas, o aquellas que habiéndolo hecho con anterioridad quieran una revisión de su fórmula polinómica por considerar que la misma ha sufrido modificaciones sustanciales, deberán solicitar su revisión, acompañando al escrito de solicitud un estudio económico de cada concesión para la que se pide el aumento, y el cuadro de descomposición de costes, cuyo formato será facilitado en los servicios territoriales de la Direcció General de Transports.
Valencià: Article cinquè Les empreses concessionàries que estiguen compreses en el número 2 de l'article anterior disposaran d'un termini de 60 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta ordre, per a presentar les sol·licituds de revisió de tarifes davant la Direcció General de Transports.
Español: Artículo quinto Las empresas concesionarias que se encuentren comprendidas en el número 2 del artículo anterior dispondrán de un plazo de 60 días, contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente orden, para presentar las solicitudes de revisión tarifaria ante la Direcció General de Transports.
Valencià: En el mateix termini les empreses concessionàries podran, quan ho aconsellen circumstàncies específiques, sol·licitar l'aplicació de tarifes especials per als dies festius, cosa que podrà autoritzar la Direcció General de Transports si quedava justificada suficientment aquesta aplicació.
Español: En el mismo plazo las empresas concesionarias podrán, cuando circunstancias específicas lo aconsejen, solicitar la aplicación de tarifas especiales para los días festivos, lo cual podrá ser autorizado por la Direcció General de Transports, si quedara justificada suficientemente dicha aplicación.
Valencià: Article sisè Les empreses que siguen titulars de diverses concessions els serveis de les quals discórreguen dins d'una mateixa comarca i tinguen tarifes viatger/km distintes per a cada una d'aquestes concessions, podran sol·licitar a la Direcció General de Transports la igualació de les seues tarifes, sempre que l'increment mitjà de totes elles no supere els límits que estableix l'article primer.
Español: Artículo sexto Las empresas que sean titulares de varias concesiones, cuyos servicios discurran principalmente dentro de una misma comarca y tengan tarifas viajero- kilómetro distintas para cada una de estas concesiones, podrán solicitar a la Direcció General de Transports la igualación de sus tarifas, siempre que el incremento medio de todas ellas no supere los límites que se establecidos en el artículo primero.
Valencià: Article setè A les empreses concessionàries que disposen de vehicles proveïts d'aire condicionat i que hagen sol·licitat anteriorment l'aplicació de suplement de tarifa per aquest concepte, se'ls revisarà d'ofici, d'acord amb la formula que estableix l'article segon.
Español: Artículo séptimo A las empresas concesionarias que dispongan de vehículos provistos de aire acondicionado y que hayan solicitado con anterioridad la aplicación de suplemento tarifario por este concepto, les será revisado de oficio el mismo de acuerdo con la fórmula establecida en el artículo segundo.