gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present convocatòria inclou dues modalitats de premis: 1) Premi al millor TFM defensat, el tema de treball del qual haja tractat sobre els bioestimulants naturals. 2) Premi al millor projecte per a desenvolupar per a l'elaboració d'un TFM sobre els bioestimulants naturals.
Español: La presente convocatoria incluye dos modalidades de premios: 1) Premio al mejor TFM defendido cuyo tema de trabajo haya tratado sobre los bioestimulantes naturales. 2) Premio al mejor proyecto a desarrollar para la elaboración de un TFM sobre los bioestimulantes naturales.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/03/RE_2018_001_4117.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/03/RE_2018_001_4117.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Hi haurà un premi de 1.500 euros al millor TFM i un premi de 1.500 euros al millor projecte de TFM.
Español: Cuantía Habrá un premio de 1.500 euros al mejor TFM y un premio de 1.500 euros al mejor proyecto de TFM.
Valencià: La contribució total de la càtedra serà de 3.000 euros.
Español: La contribución total de la cátedra será de 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds al premi al millor TFM s'iniciarà l'1 de setembre i la finalització d'aquest serà el 30 d'octubre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes al premio al mejor TFM se iniciará el 1 de septiembre y la finalización del mismo será el 30 octubre de 2018.
Valencià: El termini per a presentació de sol·licituds al millor projecte de TFM serà de 10 dies hàbils des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentación de solicitudes al mejor proyecto de TFM de será de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 13 de març de 2018.
Español: Elche, 13 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11551) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del conseller, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11551) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del conseller, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Capítol III del títol II, article 22.2.
Español: Capítulo III del Título II, artículo 22.2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11551 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, del conseller, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11551 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del conseller, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2018/11551] Vista l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, DOGV número 7852 de 17 d'agost de 2016.
Español: [2018/11551] Vista la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, DOGV número 7852, de 17 de agosto de 2016.
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, en la que consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades acollint-se a allò que s'ha regulat en el capítol III del títol II, article 22.2 de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 27 de novembre de 2018, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 942.974,00 euros, per a la realització de les actuacions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo regulado en el capítulo III del título II, artículo 22.2 de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 27 de noviembre de 2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 942.974,00 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.01, línia de subvenció S6913 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.01, línea de subvención S6913 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 29 de desembre de 2017, el beneficiari justificarà, fins al 18 de desembre de 2018, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 23.2, tots ells de l'Ordre 14/2016 de bases reguladores d'aquests ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 18 de diciembre de 2018, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 23.2, todos ellos de la Orden 14/2016 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades al beneficiari podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de l'esmentada Ordre 14/2016.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas al beneficiario podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la citada Orden 14/2016.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1668) Correcció d'errades de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició pel torn lliure, d'una plaça d'intendent en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1668) Corrección de errores de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición por el turno libre, de una plaza de intendente jefe de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1668 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Correcció d'errades de les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant oposició pel torn lliure, d'una plaça d'intendent en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1668 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Corrección de errores de las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante oposición por el turno libre, de una plaza de intendente jefe de la policía local.
Valencià: [2018/1668] En el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament http://www.callosadesegura.es/ayto20/?page_id=822&contenido=bandos, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 34, de data 16 de febrer de 2018, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/02/16_34/2018_001578.pdf, s'ha publicat l'esmena de les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent en cap de la policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, cos de policia local, grup A, subgrup A2 dels establits en l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017, publicada en el BOP número 202, de 23 d'octubre de 2017.
Español: [2018/1668] En el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento http://www.callosadesegura.es/ayto20/?page_id=822&contenido=bandos, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 34, de fecha 16 de febrero de 2018, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/02/16_34/2018_001578.pdf, se ha publicado la subsanación de las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente jefe de la policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento y encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, cuerpo de policía local, grupo A, subgrupo A2 de los establecidos en el artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017, publicada en el BOP número 202, de 23 de octubre de 2017.
Valencià: El nou termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El nuevo plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Callosa de Segura, 19 de febrer de 2018.
Español: Callosa de Segura, 19 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/298) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1841/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/298) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1841/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/298 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1841/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1841/2016.
Valencià: [2018/298] En el judici verbal 1841/2016 seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Konecciona 4 Levante, SL, José Antonio García Vera, Enrique José Jiménez Vázquez i Fernando Cuadau López, s??ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com segueix: «Sentència número 82/2017 València 28 de març de 2017 Dispositiva Estime la demanda formulada a instància de Banco de Santander, SA, que ha estat representat pel procurador Gonzalo Sancho Gaspar condemne l'entitat Konecciona 4 Levante, SL, José Antonio García Vera, Enrique José Jiménez Vázquez i Fernando Cuadau López en rebel·lia processal, i declare resolt el contracte d'arrendament condemnant solidàriament els demandats a la devolució del vehicle Seat León matrícula 6079 JJL i tot això amb expressa imposició a costes a la part demandada Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant d'aquest tribunal.
Español: [2018/298] En el juicio verbal 1841/2016 seguidos a instancia de Banco Santander, SA, frente a Konecciona 4 Levante, SL, José Antonio García Viera, Enrique José Jiménez Vázquez y Fernando Cuadau López se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 82/2017 València 28 de marzo de 2017 Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Banco de Santander, SA, que ha estado representado por el procurador Gonzalo Sancho Gaspar debo condenar y condeno a la entidad Konecciona 4 Levante, SL, y a José Antonio García Viera, Enrique José Jiménez Vázquez y Fernando Cuadau López en rebeldía procesal debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento condenando solidariamente a los demandados a la devolución del vehículo Seat León matrícula 6079 JJL y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificaciónw de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: » Atés que el demandat, José Antonio García Vera, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Antonio García Viera, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5395) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1339/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5395) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1339/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5395 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1339/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1339/2014.
Valencià: [2018/5395] Procediment: procediment ordinari número 1339/2014.
Español: [2018/5395] Procedimiento: procedimiento ordinario número 1339/2014.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx fa saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència dirigida a Vicenzo Apruzzi.
Español: María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigido a Vicenzo Apruzzi.