gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: UGT, comunica que en la present reunió assistix com a suplente Eugenio Negrete Fernández-Pinilla, en substitució d'Antoni Manel Giner Espinosa.
Español: UGT, comunica que en la presente reunión asiste como suplente Eugenio Negrete Fernández-Pinilla, en sustitución de Antoni Manel Giner Espinosa.
Valencià: Acords: Nomenar per unanimitat nou president de la Comissió Paritària José María Moreno Peñas.
Español: Acuerdos: Nombrar por unanimidad como nuevo presidente de la Comisión Paritaria a José María Moreno Peñas.
Valencià: En la present sessió per unanimitat actua com a presidenta de la Comissió Paritària M.
Español: En la presente sesión por unanimidad actúa como presidenta de la Comisión Paritaria M.
Valencià: ª Jesús Cabezón Rico en substitució de José María Moreno Peñas.
Español: ª Jesús Cabezón Rico en sustitución de José María Moreno Peñas.
Valencià: En compliment del que reflectix l'article 10 del conveni d'aplicació per als anys 2003-2006, i com a conseqüència de la revisió de l'índex de preus al consum, es realitza la revisió salarial per a l'any 2004 i s'establix a l'efecte la taula salarial que s'adjunta com annex I.
Español: En cumplimiento de lo reflejado en el artículo 10 del convenio de aplicación para los años 2003-2006, y como consecuencia de la revisión del índice de precios al consumo, se procede a realizar la revisión salarial para el año 2004, estableciéndose a tales efectos la tabla salarial que se acompañan como anexo I.
Valencià: En compliment del que reflectix l'article 10 del conveni d'aplicació per als anys 2003-2006, s'aproven les taules salarials que regiran de l'1 de gener al 30 de novembre de 2005, que s'adjunten com annex II, i de l'1 de desembre al 31 de desembre de 2005, que s'adjunten com annex III.
Español: En cumplimiento de lo reflejado en el artículo 10 del convenio de aplicación para los años 2003-2006, se procede a aprobar las tablas salariales que regirán de 1 de enero a 30 de noviembre de 2005 que se acompañan como anexo II, y de 1 de diciembre a 31 de diciembre de 2005, que se acompañan como anexo III.
Valencià: En compliment del que reflectix la disposició transitòria primera «Inaplicació d'increments salarials», del conveni d'aplicació per als anys 2003-2006, s'aprova la taula salarial que regirà per a esta situació, de l'1 de desembre al 31 de desembre de 2005, que s'adjunta com annex IV.
Español: En cumplimiento de lo reflejado en la disposición transitoria primera «Inaplicación de incrementos salariales» del convenio de aplicación para los años 2003-2006, se procede a aprobar la tabla salarial que regirán para esta situación, de 1 de diciembre a 31 de diciembre de 2005, que se acompañan como anexo IV.
Valencià: Autoritzar Eugenio Negrete Fernández-Pinilla, amb document nacional d'identitat 19459852N, per al registre, dipòsit i publicació posterior de la present acta, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Autorizar para el registro, depósito y posterior publicación de la presente acta, a Eugenio Negrete Fernández-Pinilla con documento nacional de identidad número 19459852N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11398) Expedient número CNMY05/0201/160.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11398) Expediente número CNMY05/0201/160.
Valencià: Eliminació de residus sanitaris específics que es generen en la Unitat d'Anàlisi de Sanitat Animal.
Español: Eliminación de residuos sanitarios específicos que se generan en la Unidad de Análisis de Sanidad Animal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11398 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * eliminació de residus contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número CNMY05/0201/160.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11398 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * eliminación de residuos contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número CNMY05/0201/160.
Valencià: [2005/M11398] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/M11398] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0201/160.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0201/160.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: eliminació de residus sanitaris específics que es generen en la Unitat d'Anàlisi de Sanitat Animal.
Español: b) Descripción del objeto: eliminación de residuos sanitarios específicos que se generan en la Unidad de Análisis de Sanidad Animal.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 28 de juliol de 2005.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 28 de julio de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 103.376,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 103.376,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de setembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de septiembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Consenur, SA.
Español: b) Contratista: Consenur, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 103.376,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 103.376,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3589) Expedient número CNMY/05/SI/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3589) Expediente número CNMY/05/SI/5.
Valencià: Servici de manteniment diari de les pàgines web dels diferents servidors web de la Presidència durant l'any 2005.
Español: Servicio de mantenimiento diario de las páginas web de los diferentes servidores web de la Presidencia durante el año 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3589 CVE Data del document : 01-04-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY/05/SI/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3589 CVE Fecha del documento : 01-04-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY/05/SI/5.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/05/SI/5 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment diari de les pàgines web dels diferents servidors web de la Presidència durant l'any 2005.
Español: a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento diario de las páginas web de los diferentes servidores web de la Presidencia durante el año 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13808) Resolució de 21 de novembre de 2005, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental «Clau: 11-C-1948(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13808) Resolución de 21 de noviembre de 2005, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental «Clave: 11-C-1948(2).
Valencià: Tram Vilanova d'Alcolea-San Rafael (Castelló)».
Español: Tramo Vilanova d'Alcolea-San Rafael (Castellón)».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 21 de novembre de 2005, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental «Clau: 11-C-1948(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 21 de noviembre de 2005, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental «Clave: 11-C-1948(2).
Valencià: [2005/F13808] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma que establix la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/F13808] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El període d'informació pública esmentat s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als que establix la legislació d'impacte ambiental quant a l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-7a planta. 12003 Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte 46010 Valencia: avenida de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: avenida de Aguilera, 1-7ª planta. 12003 Castellón de la Plana: avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntaments de Benlloch, la Jana, la Salzadella, les Coves de Vinromà, San Rafael del Río, Sant Mateu, Torre Endoménech, Traiguera i Vilanova d'Alcolea.
Español: Ayuntamientos de Benlloch, La Jana, La Salzadella, Les Coves de Vinromà, San Rafael del Río, Sant Mateu, Torre Endoménech, Traiguera y Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2017) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició pel sistema de promoció interna, d'una plaça d'intendent principal de la policia local, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, enquadrada en el grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2017) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por el sistema de promoción interna, de una plaza de intendente principal de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, encuadrada en el grupo A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2017 CVE Data del document : 08-02-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'etracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició pel sistema de promoció interna, d'una plaça d'intendent principal de la policia local, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, enquadrada en el grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2017 CVE Fecha del documento : 08-02-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por el sistema de promoción interna, de una plaza de intendente principal de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, encuadrada en el grupo A.
Valencià: [2005/X2017] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 26 de novembre de 2004, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a proveir en propietat, una plaça d'Intendent Principal de la Policia Local pel sistema de promoció interna, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2004 d'aquest Ajuntament.
Español: [2005/X2017] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 26 de noviembre de 2004, adoptó entre otros el Acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de intendente principal de la Policía Local por el sistema de promoción interna, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2004 de este Excmo.
Valencià: Forma de selecció: concurs oposició pel sistema de promoció interna.
Español: Forma de selección: concurso-oposición por el sistema de promoción interna.
Valencià: Bases: Regiran les aprovades per la Junta de Govern Local duta a terme el dia 26 de novembre de 2004 i publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província número 156 de data 28 de desembre de 2004.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Junta de Gobierno Local celebrada el día 26 de noviembre de 2004 y publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia número 156 de fecha 28 de diciembre de 2004.
Valencià: Drets d'examen: 18,00 euros (compte denominació: Oposicions i Concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 18,00 euros (cuenta denominación: Oposiciones y Concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: L'ordre d'actuació dels opositors s'iniciarà per aquell el primer cognom dels quals comence per la lletra ?B?, segons el que estableix la resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: El orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra ?B?, según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: Els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho per mitjà del model general d'instància, dirigida a l'alcalde en la Secretaria d'aquest ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: Quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia, dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Termini: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10773) Concurs número MY05/01101/P/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10773) Concurso número MY05/01101/P/96.
Valencià: Gestió de la piscina de la Universitat Politècnica de València.
Español: Gestión de la piscina de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5106 Data del DOGV : 04-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5106 Fecha DOGV : 04-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10773 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació instal·lació esportiva contracte de serveis empresa de serveis Concurs número MY05/01101/P/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10773 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación instalación deportiva contrato de servicios empresa de servicios Concurso número MY05/01101/P/96.
Valencià: [2005/S10773] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY05/01101/P/96 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de la piscina de la Universitat Politècnica de València b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: gestió de la piscina de la Universitat Politècnica de València Cànon mínim : 100.000,00 € c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: [2005/S10773] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY05/01101/P/96 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de la piscina de la Universidad Politécnica de Valencia b) División por lotes y número: 1 Número lote: 1 Descripción: gestión de la piscina de la Universidad Politécnica de Valencia Canon mínimo: 100.000,00 € c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 2 anys (del 01.01.2006 al 31.12.2007) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 2 años (del 01.01.2006 al 31.12.2007) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Garanties Provisional: 2.200,00 € Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres b) Adreça: comte d'Altea, 4 c) Localitat i codi postal: València, 46005 d) Tel.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes b) Domicilio: Conde Altea, 4 c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13195) Notificació a Miguel Muñoz Giménez i Francisca Quesada Gancedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13195) Notificación a Miguel Muñoz Giménez y Francisca Quesada Gancedo.
Valencià: Judici ordinari número 265/2004.
Español: Juicio ordinario número 265/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : IV.