gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5159 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referencia B01), per a ocupar lloc d'administració especial (arquitecte tècnic), en el Servei d'Infraestructures i Serveis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B01), para ocupar puesto de administración especial (Arquitecto Técnico), en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2004/5159] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.688 de 10 de febrer de 2004), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B01), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/5159] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de enero de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10 de febrero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B01), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el día 17 de juny de 2004, a les 17'00 hores, en l'aula 005-PB de l'escola Politècnica IV de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 17 de junio de 2004, a las 17'00 horas, en el aula 005-PB de la ascuela Politécnica IV de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 17 de maig de 2004.
Español: Alicante, 17 de mayo de 2004.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNIC MITJÀ LLISTAT D'ADMESOS ACCÈS LLIURE QUOTA: GENERAL DNI Cognoms i nom Idioma 21473448 GARCIA PASTOR, JUAN JOSE FRANCES 21506609 GOMIS DOMENECH, VICENTE ANGLES 21473596 LOPEZ DE MERLO, PELAYO ANGLES 52769605 MARTINEZ PEREZ, ISABEL ANGLES 21501798 SANCHEZ VALCARCEL, RAQUEL FRANCES ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TECNIC MITJA LLISTAT D'EXCLOSOS ACCES LLIURE QUOTA: GENERAL DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 33.499.716 ORTIZ ROJAS, SANDRA FALTA CONSIGNAR IDIOMA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICO MEDIO LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE CUPO: GENERAL DNI Apellidos y nombre Idioma 21473448 GARCIA PASTOR, JUAN JOSE FRANCES 21506609 GOMIS DOMENECH, VICENTE INGLES 21473596 LOPEZ DE MERLO, PELAYO INGLES 52769605 MARTINEZ PEREZ, ISABEL INGLES 21501798 SANCHEZ VALCARCEL, RAQUEL FRANCES ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICO MEDIO LISTADO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE CUPO: GENERAL DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 33499716 ORTIZ ROJAS, SANDRA FALTA CONSIGNAR IDIOMA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8868) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen les beques postdoctorals de perfeccionament de personal investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8868) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Dirección General de Universidades e investigación, por la que se conceden las becas postdoctorales de perfeccionamiento de personal investigador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen les beques postdoctorals de perfeccionament de personal investigador.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, de la Dirección General de Universidades e investigación, por la que se conceden las becas postdoctorales de perfeccionamiento de personal investigador.
Valencià: [2004/8868] L'Orde de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV, de 24 de març), per la qual es convoca, entre altres, les beques postdoctorals de perfeccionament de personal investigador corresponents a l'exercici 2004, establix en l'annex IV les bases per a la present resolució.
Español: [2004/8868] La Orden de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV, de 24 de marzo de 2004), por la que se convoca, entre otras, las becas postdoctorales de perfecionamiento de personal investigador correspondientes al ejercicio 2004, establece en el anexo IV las bases para la presente resolución.
Valencià: Les dotacions mensuals i les addicionals úniques referides en les bases 4.1 i 4.2 de l'annex IV de l'orde de convocatòria seran les que per a cada persona beneficiària s'especifica i es lliuraran per mensualitats anticipades sempre que siga possible.
Español: Las dotaciones mensuales y las adicionales únicas referidas en las bases 4.1 y 4.2 del anexo IV de la orden de convocatoria serán las que para cada persona beneficiaria se especifica y se pagarán por mensualidades anticipadas siempre que sea posible.
Valencià: Segon El gasto per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex I de la present resolució, per un import total de 126.800 euros anirà a càrrec del crèdit de la línia de subvenció T4015000 de l'aplicació 09.02.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Segundo El gasto para el pago a las persones beneficiarias que figuran en el anexo I de la presente resolución, por un importe total de 126.800 euros se hará a cargo del crédito de la línea de subvención T4015000 de la aplicación 09.02.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Tercer El període de gaudi d'estes beques serà el comprés entre l'1 de setembre de 2004 i el 31 d'agost de 2005.
Español: Tercero El periodo de disfrute de estas becas será el comprendido entre el 1 de septiembre de 2004 y el 31 de agosto de 2005.
Valencià: L'efectivitat d'esta concessió en alló que es referix als mesos de l'any 2005 queda en tot cas condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressuposts de la Generalitat Valenciana de l'exercici 2005.
Español: La efectividad de esta concesión en lo que se refiere a los meses del año 2005 queda en todo caso condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana del ejercicio 2005.
Valencià: Quart El termini per a la incorporació dels becaris al centre d'investigació serà de l'1 al 10 de setembre de 2004.
Español: Cuarto El plazo para la incorporación de los becarios al centro de investigación será del 1 al 10 de septiembre de 2004.
Valencià: La no incorporació en el dit termini s'entendrà com a renúncia a la beca concedida, llevat que es tinga l'autorització d'ajornament per resolució del director general d'Universitats i Investigació.
Español: La no incorporación en dicho plazo se entenderá como renuncia a la beca concedida, salvo que se tenga autorización de aplazamiento por resolución del director general de Universidades e Investigación.
Valencià: Si fóra el cas, eixa autorització haurà de sol·licitar-se abans del 10 de setembre de 2004.
Español: Si fuera el caso, esa autorización tendrá que solicitarse antes del 10 de septiembre de 2004.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de notificar la seua incorporació a la Direcció General d'Universitats i Investigació dins dels deu dies següents a la data en què es produïsca, per mitjà de la presentació de l'imprés normalitzat (imprés 33115) que figura en l'adreça d'internet http://www.cult.gva/dgeui/homepage.htm.
Español: Las personas beneficiarias deberán notificar su incorporación a la Dirección General de Universidades e Investigación dentro de los diez días siguientes a la fecha en que se produzca, por medio de la presentación del impreso normalizado (impreso 33115) que figura en la dirección de internet http://www.cult.gva/dgeui/homepage.htm.
Valencià: Cinqué Les persones beneficiàries d'estes beques estan obligades al compliment de les bases de l'Orde de 5 de març de 2004.
Español: Quinto Las personas beneficiarias de estas becas están obligadas al cumplimiento de las bases de la Orden de 5 de marzo de 2004.
Valencià: Sisé Als efectes del que preveu la base 12.2 de l'annex I de l'orde de convocatòria, l'ordre de reserva que resulta del procés d'avaluació serà el que establix la relació que figura en l'annex II de la present resolució.
Español: Sexto A los efectos de lo que prevé la base 12.2 del anexo I de la orden de convocatoria, el orden de reserva que resulta del proceso de evaluación será el que establece la relación que figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciósa Administrativa, lcontra a present resolució, que esgota la via administrativa, es podrá interposar recurs potestatiu en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 28 de juliol del 2004.
Español: Valencia, 28 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/6417) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2004, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4779, del 21-06-2004 (2004/6417) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2004, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4779 Data del DOGV : 21-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4779 Fecha DOGV : 21-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2004, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2004, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2004/E6417] Per Resolució de 25 de febrer de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV número 4.708, de 9 de març de 2004).
Español: [2004/E6417] Por Resolución de 25 de febrero de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV número 4.708, de 9 de marzo de 2004).
Valencià: En l'apartat catorze s'indica que el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià farà pública la llista d'aspirants amb la qualificació provisional d'apte o de no apte.
Español: En el apartado catorce se indica que el presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, hará pública la lista de aspirantes con la calificación provisional de apto o de no apto.
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Segon Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar reclamació davant el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante el presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/6116) Informació pública de la data d'inici de les operacions d'atermenament de la delimitació parcial del camí ramader denominat Cañada Real de Hórtola al seu pas pel terme de Requena (subtram I: des del punt on el camí ramader entra al terme de Requena, provinent del terme de Venta del Moro, fins a la Charca de Poyatos).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/6116) Información pública de la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde parcial de la vía pecuaria denominada Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (subtramo I: desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término de Requena, procedente del término de Venta del Moro, hasta la Charca de Poyatos).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4775 Data del DOGV : 15-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4775 Fecha DOGV : 15-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la data d'inici de les operacions d'atermenament de la delimitació parcial del camí ramader denominat Cañada Real de Hórtola al seu pas pel terme de Requena (subtram I: des del punt on el camí ramader entra al terme de Requena, provinent del terme de Venta del Moro, fins a la Charca de Poyatos).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde parcial de la vía pecuaria denominada Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (subtramo I: desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término de Requena, procedente del término de Venta del Moro, hasta la Charca de Poyatos).
Valencià: [2004/F6116] Autoritzada pel conseller de Territori i Habitatge, per la Resolució de 7 de juliol de 2003, la delimitació parcial del camí ramader denominat Cañada Real de Hórtola al seu pas pel terme de Requena (subtram I: des del punt on el camí ramader entra al terme de Requena, provinent del terme de Venta del Moro, fins a la Charca de Poyatos), es posa en general coneixement que les operacions d'atermenament d'aquest començaran a les 08:00 hores del dia 13 de juliol de 2004, a l'Ajuntament de Requena.
Español: [2004/F6116] Autorizado por el conseller de Territorio y Vivienda, por Resolución de 7 de julio de 2003, el deslinde parcial de la vía pecuaria denominada Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (subtramo I: desde el punto en el que la vía pecuaria entra en el término de Requena, procedente del término de Venta del Moro, hasta la Charca de Poyatos), se pone en general conocimiento que las operaciones de apeo del mismo darán comienzo a las 08:00 horas del día 13 de julio de 2004, en el Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Se citen les persones limítrofes i les persones i entitats amb interès legítim perquè assistisquen a l'acte esmentat, advertint-los que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y entidades con interés legítimo para que asistan al mencionado acto, advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.