gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: ª José Morales Godos, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 6399F0, com a cap del Servei de Personal, lloc número 2761, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: ª José Morales Godos, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 6399F0, como jefa de Servicio de Personal, puesto número 2761, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6800) Notificació del decret dictat en les actuacions d'execució forçosa número 1622/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6800) Notificación del decreto dictado en los autos de ejecución forzosa número 1622/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6800 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en les actuacions d'execució forçosa número 1622/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en los autos de ejecución forzosa número 1622/2014.
Valencià: [2018/6800] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família, execució forçosa número 1622/2014, seguides a instàncies d'Esther Bort Sampedro contra Velizar Aliev Faikov, en situació de rebel·lia, en data 30 de maig de 2018, ha recaigut un decret que en la part dispositiva diu així: «Decrete 1.
Español: [2018/6800] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente, hago saber que, en los autos de familia, ejecución forzosa número 1622/2014, seguidos a instancia de Esther Bort Sampedro contra Velizar Aliev Faikov, en situación de rebeldía, en los que en fecha 30 de mayo de 2018, ha recaído decreto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Decreto 1.
Valencià: L'arxivament provisional d'aquesta execució. 2.
Español: El archivo provisional de la presente ejecución. 2.
Valencià: El procediment romandrà en tal situació mentre no s'inste la seua represa per la part executant.
Español: El procedimiento permanecerá en tal situación mientras no se inste su reanudación por la parte ejecutante.
Valencià: Done compte al/la jutge/essa d'aquesta resolució.
Español: De la presente resolución paso a dar cuenta a el/la juez/a.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs de reposició davant d'aquest jutjat, no obstant això, es durà a efecte el que s'ha disposat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit en el termini de cinc dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense aquests requisits no s'admetrà el recurs.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Velizar Aliev Faikov, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Velizar Aliev Faikov, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3869) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 33/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3869) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 33/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3869 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 33/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 33/2017.
Valencià: [2018/3869] En aquest procediment ordinari número 33/2017 seguit a instàncies de Bankia contra Roger Gadoud, Marie Anne Colette Gadoud i Fabienne Gadoud s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 64/2018 Jutgessa que la dicta: María José Peiró Aspurz.
Español: [2018/3869] En el presente procedimiento ordinario número 33/2017 seguido a instancia de Bankia frente a Roger Gadoud, Marie Anne Colette Gadoud y Fabienne Gadoud se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 64/2018 Jueza que la dicta: María José Peiró Aspurz.
Valencià: Data: 26 de març de 2018.
Español: Fecha: 26 de marzo de 2018.
Valencià: Part demandant: Bankia.
Español: Parte demandante: Bankia.
Valencià: Part demandada: Roger Gadoud, Marie Anne Colette Gadoud i Fabienne Gadoud.
Español: Parte demandada: Roger Gadoud, Marie Anne Colette Gadoud y Fabienne Gadoud.
Valencià: Advocat/a: - Procurador/a: - Objecte del judici: resta d'ordinaris.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: resto de ordinarios.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Bankia contra Roger Gadoud, Marie Anne Colette Gadoud i Fabienne Gadoud, Declare perdut el benefici del termini dels demandats en l'amortització del préstec hipotecari per incompliment de la seua obligació essencial del préstec formalitzat en escriptura autoritzada pel notari Manuel Puerto Vañó, en data 7 de novembre de 2006, amb el número 2.235 del seu protocol.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Bankia contra Roger Gadoud, Marie Anne Colette Gadoud y Fabienne Gadoud, Debo declarar y declaro perdido el beneficio del plazo de los demandados en la amortización del préstamo hipotecario por incumplimiento de su obligación esencial del préstamo formalizado en escritura autorizada por el notario Manuel Puerto Vañó en fecha 7 de noviembre de 2006, bajo el número 2.235 de su protocolo.
Valencià: Declare l'actor a reclamar de forma anticipada la totalitat del capital que reste per tornar-se de l'entregat al seu dia en concepte de préstec al deutor, més els interessos que corresponguen, més les despeses.
Español: Debo declarar y declaro el actor a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital que reste por devolverse del entregado en su día en concepto de préstamo al deudor, más los intereses que correspondan, más los gastos.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en els termes acordats i els advertiu que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació, on s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'hi impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial -introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre-, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir dipòsit per import de 50 ?, que es consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el dipòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial -introducida por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre-, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 ?, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Estan exempts de constituir el dipòsit: el Ministeri Fiscal, l??Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms que en depenen.
Español: Están exentos de constituir el depósito: el Ministerio Fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions corresponents i ha de quedar l'original en el llibre de sentències, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que els demandats, Roger Gadoud, Marie Anne Colette Gadoud i Fabienne Gadoud, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Roger Gadoud, Marie Anne Colette Gadoud y Fabienne Gadoud, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Llíria, 6 d'abril de 2018.
Español: Llíria, 6 de abril de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Luis Ponz Romero.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Luis Ponz Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8877) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual nomena Josep Sanchis Sanchis com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8877) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que nombra a Josep Sanchis Sanchis personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8877 CVE Data del document : 18-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual nomena Josep Sanchis Sanchis com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8877 CVE Fecha del documento : 18-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que nombra a Josep Sanchis Sanchis personal eventual.
Valencià: [2018/8877] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i també el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar Josep Sanchis Sanchis assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C2, amb efectes de 18 de setembre de 2018.
Español: [2018/8877] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.20155) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a Josep Sanchis Sanchis asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoría C2, con efectos de 18 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11511) Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2018, del rector, per la qual es convoquen les beques en el marc del programa d'atenció a l'estudiant i orientació universitària en virtut de l'acord de col·laboració entre la Delegació d'Estudiants i el Vicerectorat d'Estudiants i Esports de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11511) Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2018, del rector, por la que se convocan las becas en el marco del programa de atención al estudiante y orientación universitaria en virtud del acuerdo de colaboración entre la Delegación de Estudiantes y el Vicerrectorado de Estudiantes y Deportes de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11511 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de novembre de 2018, del rector, per la qual es convoquen les beques en el marc del programa d'atenció a l'estudiant i orientació universitària en virtut de l'acord de col·laboració entre la Delegació d'Estudiants i el Vicerectorat d'Estudiants i Esports de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11511 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de noviembre de 2018, del rector, por la que se convocan las becas en el marco del programa de atención al estudiante y orientación universitaria en virtud del acuerdo de colaboración entre la Delegación de Estudiantes y el Vicerrectorado de Estudiantes y Deportes de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en alguna de les titulacions oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx adscrites al centre per al qual sol·liciten la beca, amb l'excepció dels estudis de doctorat.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en alguna de las titulaciones oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche adscritas al Centro para el que soliciten la beca, con la excepción de los estudios de doctorado Segundo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/11/RE_2018_001_21340.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/11/RE_2018_001_21340.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeixen 18 beques, la dotació econòmica bruta total de les quals serà de 990 €.
Español: Cuantía Se conceden 18 becas cuya dotación económica bruta total será de 990 €.
Valencià: El total és de 17.820 €.
Español: Siendo el total de 17.820 €.
Valencià: Altres dades L'abonament de la beca s'efectuarà en dos pagaments, una meitat de la prestació i un altre al final de la prestació.
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará en dos pagos, uno a mitad de la prestación y otro al final de la prestación de la misma.
Valencià: Elx, 27 de novembre de 2018.
Español: Elche, 27 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11961) Resolució de 19 de desembre de 2017, del director gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica l'informe final de la consulta prèvia al mercat de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), amb la finalitat de la preparació del procediment de contractació de gestor d'interoperabilitat semàntica de la xarxa valenciana de biobancs (CPM 2017-01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11961) Resolución de 19 de diciembre de 2017, del director gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se publica el informe final de la consulta previa al mercado de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), para la preparación del procedimiento de contratación de gestor de interoperabilidad semántica de la red valenciana de biobancos (CPM 2017-01).