gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, amb base en els esmentats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Torrebaja de l'immoble de 166 m² de superfície construïda situat al carrer Carretera de Cuenca, núm. 56 (58, segons registre de la propietat), que confronta, per davant, amb el carrer Carretera de Cuenca; pel fons, amb la parcel·la 8399220, 8399219; per la dreta, amb la parcel·la 8399204, 8399207, i per l'esquerra, amb la parcel·la 8399204.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Torrebaja del inmueble de 166 m² de superficie construida sito en la calle carretera de Cuenca núm 56 (58 según registro de la propiedad) que confronta por el frente con calle carretera de Cuenca, fondo, parcela 8399220, 8399219; derecha parcela 8399204, 8399207 e izquierda parcela 8399204.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Chelva, en el tom 268, llibre 11, foli 67, finca de Torrebaja 1649, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Chelva, al tomo 268, libro 11, folio 67, finca de Torrebaja 1649, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 8399208XK4389G0001GB L'immoble s'accepta lliure de càrregues, gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Referencia Catastral: 8399208XK4389G0001GB El inmueble se acepta libre de cargas, gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió realitzada per l'ajuntament de Torrebaja és amb la condició de destinar l'immoble a oficina comarcal agrària.
Español: Segundo La cesión realizada por el ayuntamiento de Torrebaja es con la condición de destinar el inmueble a Oficina Comarcal Agraria.
Valencià: Tercer En cas d'incompliment dels fins per als quals se cedeix l'immoble una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament i remesa com a acord de reversió a la conselleria competent en matèria de patrimoni, aquesta tramitarà el corresponent expedient de conformitat amb el que es disposa en el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: Tercero En caso de incumplimiento de los fines para los que se cede el inmueble una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como acuerdo de reversión a la conselleria competente en materia de patrimonio, se tramitará por esta el correspondiente expediente de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Quart L'immoble haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic administratiu i adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica a qui correspon les competències demanials sobre aquest, incloent-hi la seua administració, defensa i conservació, i procedir a la seua inscripció en el registre de la propietat i el cadastre a nom de la Generalitat.
Español: Cuarto El inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público administrativo y adscrito a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, y proceder a su inscripción en el registro de la propiedad y el catastro a nombre de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució a l'ajuntament cedent, així com a la conselleria proponent, i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente, así como la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de notificar-se, davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'administració requeridora l'haja conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la Administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5308) Informació pública de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable aplicables al municipi de Daya Nueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5308) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Daya Nueva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5308 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei de proveïment d'aigua potable aplicables al municipi de Daya Nueva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Daya Nueva.
Valencià: [2022/5308] S'informa per a general coneixement que, en data 25 d'abril de 2022, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de Daya Nueva, davant la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum.
Español: [2022/5308] Se informa para general conocimiento que, en fecha 25 de abril de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Daya Nueva, ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/670) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es realitza l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/670) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/670 CVE Data del document : 25-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es realitza l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/670 CVE Fecha del documento : 25-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2022/670] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li atribueix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral temporal, a càrrec de diversos projectes d'investigació, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/670] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral temporal, a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Requisits generals de les persones aspirants. 1.1.
Español: Requisitos generales de las personas aspirantes 1.1.
Valencià: Projecte: «Papel de P53, la ferroptosis y la señalización redox vía NOX/TRP14 en la pancreatitis aguda y en la regeneración pancreática.
Español: Proyecto: «Papel de P53, la ferroptosis y la señalización redox vía NOX/TRP14 en la pancreatitis aguda y en la regeneración pancreática.
Valencià: CPI-22-006», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació ?AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-22-006», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar activament en els treballs de recerca i realitzar anàlisis mitjançant tècniques de Biologia Molecular i Bioquímica que s'estan duent a terme per l'equip d'investigació encarregat del projecte.
Español: Objeto y periodo: Colaborar activamente en los trabajos de investigación y realizar análisis mediante técnicas de Biología Molecular y Bioquímica que se están llevando a cabo por el equipo de investigación encargado del proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: grau, llicenciatura, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado, licenciatura, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements i experiència prèvia en models experimentals de pancreatitis aguda i en tècniques de western blotting, RT-PCR, espectrometria de masses i inmunoprecipitació de la cromatina.
Español: Conocimientos y experiencia previa en modelos experimentales de pancreatitis aguda y en técnicas de western blotting, RT-PCR, espectrometría de masas e inmunoprecipitación de la cromatina.
Valencià: Comissió avaluadora titular: Presidenta: María Dolores Mauricio Aviñó, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: María Dolores Mauricio Aviñó, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Juan José Sastre Belloch, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: Juan José Sastre Belloch, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 2: Luis Torres Asensi, professor del Departament de Bioquímica y Biologia Molecular.
Español: Vocal 2: Luis Torres Asensi, profesor del Departament de Bioquímica y Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 3: Julián Carretero Asunción, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Julián Carretero Asunción, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretària: Consuelo Borrás Blasco, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: Consuelo Borrás Blasco, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Rosario Salvador Palmer, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Rosario Salvador Palmer, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Gerardo López Rodas, professor del Departament de Bioquímica y Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Gerardo López Rodas, profesor del Departament de Bioquímica y Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 3: Salvador Pérez Garrido, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Salvador Pérez Garrido, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Fisiologia, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Fisiologia, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: Projecte: «Creación de la cátedra Luis Amigó - Intervención socio-educativa en menores.
Español: Proyecto: «Creación de la cátedra Luis Amigó - Intervención socio-educativa en menores.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'eina avaluació risc i desprotecció per a presa decisions professionals.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de herramienta evaluación riesgo y desprotección para toma decisiones profesionales.
Valencià: Expert Universitari en Teràpia Cognitiu conductual per a l'ansietat, depressió i stress.
Español: Experto Universitario en Terapia Cognitivo conductual para la ansiedad, depresión y stress.
Valencià: Formació superior a 20 hores en programari SPSS i MPLUS.
Español: Formación superior a 20 horas en software SPSS y MPLUS.
Valencià: Comissió avaluadora titular: Presidenta: Elena Mut Montalva, professora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Elena Mut Montalva, profesora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 1: José Javier Navarro Pérez, professor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Vocal 1: José Javier Navarro Pérez, profesor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 3: Francisco José Ródenas Rigla, professor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Vocal 3: Francisco José Ródenas Rigla, profesor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Mercedes Botija Yagüe, professora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Mercedes Botija Yagüe, profesora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 1: Paula Samper García, professora del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Vocal 1: Paula Samper García, profesora del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Vocal 3: Carles Xavier Simó Noguera, professor del Departament de Sociologia i Antropologia Social.
Español: Vocal 3: Carles Xavier Simó Noguera, profesor del Departament de Sociologia i Antropologia Social.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Treball Social i Serveis Socials, Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Treball Social i Serveis Socials, Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Valencià: Projecte: «Nanomateriales fotoactivos funcionales avanzados: del conocimiento fundamental a la aplicación.
Español: Proyecto: «Nanomateriales fotoactivos funcionales avanzados: del conocimiento fundamental a la aplicación.
Valencià: CPI-22-009», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació ?AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-22-009», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Objecte i període: Síntesi de nanomaterials d'upconversion amb diferent morfologia i grandària.
Español: Objeto y periodo: Síntesis de nanomateriales de upconversion con diferente morfología y tamaño.
Valencià: Caracterització física.
Español: Caracterización física.
Valencià: Caracterització fotofísica exhaustiva dels nanomaterials utilitzant tècniques d'absorció i emissió en estat estacionari i resolució temporal (UV-NIR-II).
Español: Caracterización fotofísica exhaustiva de los nanomateriales utilizando técnicas de absorción y emisión en estado estacionario y resolución temporal (UV-NIR-II).
Valencià: Estudis dels nanomaterials híbrids per microscòpia multifotònica.
Español: Estudios de los nanomateriales híbridos por microscopía multifotónica.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Química, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Química, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Química Sostenible, o titulació equivalent.
Español: Máster en Química Sostenible, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en: Síntesi de Nanomaterials d'Upconversion i Nanohíbrids.
Español: Experiencia en: Síntesis de Nanomateriales de Upconversion y Nanohíbridos.
Valencià: Coneixements i/o experiència en tècniques d'absorció i emissió en estat estacionari i resolució temporal (UV-NIR).
Español: Conocimientos y/o experiencia en técnicas de absorción y emisión en estado estacionario y resolución temporal (UV-NIR).
Valencià: Coneixements i/o experiència en microscòpia multifotònica.
Español: Conocimientos y/o experiencia en microscopía multifotónica.
Valencià: Vocal 3: María González Bejar, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: María González Bejar, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Secretari: Ramón García Domenech, professor del Departament de Química Física.
Español: Secretario: Ramón García Domenech, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 1: Delia Bellezza, investigadora de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Delia Bellezza, investigadora del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Vocal 3: Raquel Eugenia Galián Baca, investigadora de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 3: Raquel Eugenia Galián Baca, investigadora del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Secretari: Carlos del Pozo Losada, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretario: Carlos del Pozo Losada, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6864) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2022, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Practiques en Museus de la ciutat de València per a la realització de pràctiques acadèmiques externes».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6864) Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2022, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Practicas en Museos de la ciudad de Valencia para la realización de prácticas académicas externas».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6864 CVE Data del document : 05-07-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2022, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Beques Practiques en Museus de la ciutat de València per a la realització de pràctiques acadèmiques externes».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6864 CVE Fecha del documento : 05-07-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2022, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas Practicas en Museos de la ciudad de Valencia para la realización de prácticas académicas externas».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639420) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/639420) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2021/22 o en el 2022/2023, de llicenciatura o diplomatura, grau, màster universitari o doctorat.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2021/22 o en el 2022/2023, de licenciatura o diplomatura, grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: Titulats per la UPV en els dos últims cursos acadèmics (2021/2022 i 2022/2023).
Español: Titulados por la UPV en los dos últimos cursos académicos (2021/2022 y 2022/2023).
Valencià: Que complisquen els requisits exigits en les bases per a cada categoria de premis.
Español: Que cumplan los requisitos exigidos en las bases para cada categoría de premios.