gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: DOGV: 28.02.2018.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: DOGV: 28.02.2018.
Valencià: Pressupost de licitació Quaranta-dos mil euros (42.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Cuarenta y dos mil euros (42.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30.05.2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30.05.2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 06.06.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 06.06.2018.
Valencià: e) Import d'adjudicació: trenta-set mil cinc-cents euros (37.500,00 ?), IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: treinta y siete mil quinientos euros (37.500,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8249) Notificació de la interlocutòria complementària de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8249) Notificación del auto complementario de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8249 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la interlocutòria complementària de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación del auto complementario de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2/2017.
Valencià: [2018/8249] Judici de família.
Español: [2018/8249] Juicio de familia.
Valencià: Divorci contenciós número 2/2017 Part demandant: Dabo Ndiaye.
Español: Divorcio contencioso número 2/2017 Parte demandante: Dabo Ndiaye.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la interlocutòria de data 12 de juny de 2018 per la qual es completa la Sentència número 373/2018, de data 10 de maig de 2018, que té la part dispositiva literalment com segueix: «Es completa la Sentència número 373/2018, de data 10 de maig de 2018, en els termes següents: s'atribueix als menors i a la mare l'ús de l'habitatge familiar situat al carrer Carlos Antón Pastor, número 38, 6e-1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado auto de fecha 12 de junio de 2018 por el cual se completa la Sentencia número 373/2018, de fecha 10 de mayo de 2018, cuyo texto literal de la parte dispositiva es el que sigue: «Se completa la Sentencia número 373/2018, de fecha 10 de mayo de 2018, en los términos siguientes: se atribuye a los menores y a la madre el uso de la vivienda familiar sita en la calle Carlos Antón Pastor, número 38, 6.
Valencià: Aquesta interlocutòria és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució original que ja va ser indicat en notificar-se aquella.
Español: Este auto es firme y contra el mismo no cabe recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución original que ya fue indicado al notificarse aquella.
Valencià: Però el termini per a interposar-lo començarà a computar-se des de l'endemà de la notificació de la present interlocutòria (art. 215.4 LECn).
Español: Pero, el plazo para interponerlo comenzará a computarse desde el día siguiente al de la notificación del presente auto (art. 215.4 LECn).
Valencià: Ho mane i firme el jutge / la jutgessa.
Español: Lo acuerda, manda y firma el juez/a.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que estableixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la notificació de la Interlocutòria de data 12 de juny de 2018 al demandat, Bangaly Sakho Damba.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la notificación del auto de fecha 12 de junio de 2018 al demandado, Bangaly Sakho Damba.
Valencià: Elx, 3 de setembre de 2018.
Español: Elche, 3 de septiembre de 2018.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11519 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Exportacion de Agrios Numero 2 de Moncofa, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Exportacion de Agrios Numero 2 de Moncofa, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de fusió per absorció [2018/11519] Les assemblees generals de Sociedad de Exportación de Agrios número 2 de Moncofa, Cooperativa Valenciana, y de Sociedad número 1 de Exportación de la Cooperativa La Junquera, Cooperativa Valenciana, vàlidament celebrades ambdues amb data 9 de desembre de 2018, van adoptar l'acord de fusió per absorció de Sociedad número 1 de Exportación de la Cooperativa La Junquera, Cooperativa Valenciana, que es dissol sense entrar en liquidació, per Sociedad de Exportación de Agrios número 2 de Moncofa, Cooperativa Valenciana, com a entitat absorbent.
Español: [2018/11519] Por las asambleas generales de Sociedad de Exportación de Agrios número 2 de Moncofa, Cooperativa Valenciana, y de Sociedad número 1 de Exportación de la Cooperativa La Junquera, Cooperativa Valenciana, válidamente celebradas ambas con fecha 9 de diciembre de 2018, se adoptó el acuerdo de fusión por absorción de Sociedad número 1 de Exportación de la Cooperativa La Junquera, Cooperativa Valenciana, que se disuelve sin entrar en liquidación, por Sociedad de Exportación de Agrios número 2 de Moncofa, Cooperativa Valenciana, como entidad absorbente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 75 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 75 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Moncofa i Xilxes, 10 de desembre de 2018.
Español: Moncofa y Chilches, 10 de diciembre de 2018.
Valencià: - El president de Sociedad de Exportación de Agrios número 2 de Moncofa, Cooperativa Valenciana: Manuel Torres Esteve.
Español: - El presidente de Sociedad de Exportación de Agrios número 2 de Moncofa, Cooperativa Valenciana: Manuel Torres Esteve.
Valencià: El president de Sociedad número 1 de Exportación de la Cooperativa La Junquera, Cooperativa Valenciana: Francisco Lapuerta Serra.
Español: El presidente de Sociedad número 1 de Exportación de la Cooperativa La Junquera, Cooperativa Valenciana: Francisco Lapuerta Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/782) Formalització del contracte número IV-MY036/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/782) Formalización del contrato número IV-MY036/2017.
Valencià: Servei de transport terrestre adaptat amb acompanyant dels usuaris del Centre Ocupacional Maestrat, gestionat per l'IVASS, per al període comprés des del 8 de gener de 2018 al 21 de desembre de 2019.
Español: Servicio de transporte terrestre adaptado con acompañante de los usuarios del Centro Ocupacional Maestrat, gestionado por el IVASS, para el periodo comprendido desde el 8 de enero de 2018 al 21 de diciembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/782 CVE Data del document : 03-01-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número IV-MY036/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/782 CVE Fecha del documento : 03-01-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY036/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY036/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY036/2017.
Valencià: Serveis especials de transport de passatgers per carretera.
Español: Servicios especiales de transporte de pasajeros por carretera.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 8172, 17.11.2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 8172, 17.11.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 157.788,64 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 157.788,64 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 157.788,64 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación del contrato 157.788,64 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 28 de desembre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 28 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 3 de gener de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 3 de enero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Autos Mediterráneo, SA.
Español: c) Contratista: Autos Mediterráneo, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 142.000,00 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 142.000,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4222) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 3 d'abril de 2018, per la qual es convocava la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 28/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4222) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la Resolución de 3 de abril DE 2018, por la que se convocaba la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 28/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4222 CVE Data del document : 24-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 3 d'abril de 2018, per la qual es convocava la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 28/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4222 CVE Fecha del documento : 24-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la Resolución de 3 de abril DE 2018, por la que se convocaba la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 28/2018.
Valencià: [2018/4222] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/4222] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 10.04.2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8270, la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convocava la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 28/2018. 2.
Español: En fecha 10.04.2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana numero 8270 la Resolución de 3 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocaba la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 28/2018. 2.
Valencià: Advertida errada en la convocatòria esmentada, ja que el lloc de treball convocat, número 31.390, cap secretaria director/a general, adscrit a la Direcció General de Coordinació Institucional de la Vicepresidència, va ser creat el 14.02.2018, després de la data de publicació de l'última Relació de Llocs de Treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, aprovada per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017), per la qual segons el que estableix l'article 34.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, no pot convocar-se ni adjudicar-se el lloc de treball esmentat amb destinació definitiva fins a la publicació de la nova Relació de llocs de treball, tot incorporant-hi l'esmentat lloc.
Español: Advertido error en dicha convocatoria, ya que el puesto de trabajo convocado, número 31390, jefe/a secretaría director/a general, adscrito a la Dirección General de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia, fue creado el 14.02.2018, con posterioridad a la fecha de publicación de la última Relación de Puestos de Trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias aprobada por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017), por lo que según lo establecido en el artículo 34.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, no puede convocarse ni adjudicarse dicho puesto de trabajo con destino definitivo hasta la publicación de la nueva relación de puestos de trabajo incorporando el citado puesto.
Valencià: Article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment comú de les administracions públiques, que regula la revocació d'actes administratius i rectificació d'errades (BOE 236, 02.10.2015).
Español: Artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento común de las administraciones públicas que regula la revocación de actos administrativos y rectificación de errores (BOE 236, 02.10.2015).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 3 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 31.390, cap secretaria director/a general, convocatòria 28/2018.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 3 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 31390, jefe/a secretaría director/a general, convocatoria 28/2018.
Valencià: Segon Declarar que han perdut el seu dret els funcionaris que van presentar sol·licituds, dins del termini i en la forma oportuna, per a la convocatòria 28/18.
Español: Segundo Declarar decaídos en su derecho a los funcionarios que presentaron solicitudes, en tiempo y forma, para la convocatoria 28/18.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/376) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 24/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/376) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 24/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : II.