gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present sentència, es pot interposar un recurs d'apel·lació, que caldrà preparar en el termini de cinc dies des de la seua notificació; serà un requisit indispensable per a admetre'l a tràmit, acreditar que s'han pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Contra la presente, cabe recurso de apelación, a preparar en el término de cinco días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo, acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/9947) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 77/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, investigador/a i tècnic/a gestió dinvestigació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/9947) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 77/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, investigador/a y técnico/a gestión de investigación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5826 Data del DOGV : 12-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5826 Fecha DOGV : 12-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9947 CVE Data del document : 07-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * química administració regional concurs administratiu biologia RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 77/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, investigador/a i tècnic/a gestió dinvestigació de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9947 CVE Fecha del documento : 07-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * química administración regional concurso administrativo biología RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 77/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, investigador/a y técnico/a gestión de investigación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/9947] En execució de la sentència número 327, de 26 d'octubre de 2004, recaiguda en el procediment abreviat número 346/03, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per sentència número 995, de 16 d'octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària, dels llocs de treball de la Conselleria de Sanitat, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, investigador/a i tècnic/a gestió d'investigació.
Español: [2008/9947] En ejecución de la sentencia número 327, de 26 de octubre de 2004, recaída en el procedimiento abreviado número 346/03, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995, de 16 de octubre de 2006, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria, de los puestos de trabajo de la Conselleria de Sanidad, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Investigador/a y técnico/a Gestión de Investigación.
Valencià: Els llocs convocats s'oferixen segons la vigent relació de llocs de treball, aprovada per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 8 de maig de 2008 (DOCV número 5.761, de 13 de maig de 2008).
Español: Los puestos convocados se ofertan según la vigente relación de puestos de trabajo, aprobada por Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 8 de mayo de 2008 (DOCV número 5.761, de 13 de mayo de 2008).
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General, fent ús de les competències que li atribuïx l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.A del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca el concurs per a la provisió dels llocs de treball número 19713, investigador/a i 19714 tècnic/a gestió d'investigació, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, que es relacionen en la base tercera d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo número 19713, Investigador/a y 19714 Técnico/a Gestión de Investigación, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, que se relacionan en la base tercera de esta resolución.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Per al lloc de treball número 19713, investigador/a, els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, doctors en ciències biològiques i doctors en ciències químiques.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Para el puesto de trabajo número 19713, Investigador/a, los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, doctores en ciencias biológicas y doctores en ciencias químicas.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, de les titulacions ressenyades en l'apartat anterior, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Si és el cas, el funcionari de carrera de l'administració del Consell del mateix grup, sector i titulació referits en l'apartat anterior, adscrit amb destinació provisional al lloc convocat en esta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, de las titulaciones reseñadas en el apartado anterior, en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) En su caso, el funcionario de carrera de la administración del Consell del mismo grupo, sector y titulación referidos en el apartado anterior, adscrito con destino provisional al puesto convocado en esta resolución.
Valencià: En el cas que no obtinga el lloc, i es proveïsca en el concurs, quedarà sense destinació i a disposició de la Sotssecretaria de la Conselleria, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n Tot el personal a què fa referència l'anterior apartat B.1) que no prenga part en el present concurs, serà declarat en la situació d'excedència voluntària.
Español: En el caso de que no obtenga el puesto, y se provea en el concurso, quedará sin destino y a disposición de la subsecretaría de la conselleria, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º Todo el personal a que hace referencia el anterior apartado B.1) que no tome parte en el presente concurso, será declarado en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Així mateix, presentaran el model de sol·licitud de destinació en què faran constar els llocs de treball objecte de la present convocatòria.
Español: Asimismo, presentarán el modelo de solicitud de destino en el que harán constar los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Llocs de treball a sol·licitar Lloc de treball: 19713, investigador/a.
Español: Puestos de trabajo a solicitar Puesto de trabajo: 19713, Investigador/a.
Valencià: Conselleria: Sanitat.
Español: Conselleria: Sanidad.
Valencià: Centre de destí: D.
Español: Centro de destino: D.
Valencià: d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: de ordenación, evaluación e investigación sanitaria.
Valencià: Doctor ciències biològiques.
Español: Doctor ciencias biológicas.
Valencià: Doctor ciències químiques.
Español: Doctor ciencias químicas.
Valencià: Funcions: Realitzar activitats d'investigació, coordinació i desplegament de projectes, contractes o convenis d'investigació.
Español: Funciones: Realizar actividades de investigación, coordinación y desarrollo de proyectos, contratos o convenios de investigación.
Valencià: Publicar els resultats de la investigació.
Español: Publicar los resultados de la investigación.
Valencià: Produir resultats transferibles.
Español: Producir resultados transferibles.
Valencià: Realitzar activitats per a promocionar el desplegament tecnològic i formar el personal investigador, així com participar en activitats científiques de caràcter internacional.
Español: Realizar actividades para promocionar el desarrollo tecnológico y formar el personal investigador, así como participar en actividades científicas de carácter internacional.
Valencià: Coordinar equips d'investigació i dirigir els treballs del personal que se li assigne.
Español: Coordinar equipos de investigación y dirigir los trabajos del personal que se le asigne.
Valencià: Realitzar informes en els temes de la seua especialitat o altres activitats científiques i tècniques que se li encomanen per la Direcció General.
Español: Realizar informes en temas de su especialidad u otras actividades científicas y técnicas que se le encomienden por la Dirección General.
Valencià: Lloc de treball: 19714, tècnic/a gestió d'investigació Conselleria: Sanitat.
Español: Puesto de trabajo: 19714, Técnico/a Gestión de Investigación Conselleria: Sanidad.
Valencià: Llicenciat/da ciències biològiques.
Español: Licenciado/a ciencias biológicas.
Valencià: Llicenciat/da ciències químiques.
Español: Licenciado/a ciencias químicas.
Valencià: Produir resultats transferibles Realitzar activitats per a promocionar el desplegament tecnològic i formar el personal investigador, així com participar en activitats científiques de caràcter internacional.
Español: Producir resultados transferibles Realizar actividades para promocionar el desarrollo tecnológico y formar el personal investigador, así como participar en actividades científicas de carácter internacional.
Valencià: Només es puntuarà el títol o títols de major nivell, entenent-se compreses en ell aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del nivell superior.
Español: Solo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior.
Valencià: En cas d'empat s'adjudicarà el posat al concursant que haja obtingut major puntuació en l'apartat de formació; si dita puntuació fóra també igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau; i finalment els mèrits específics.
Español: En caso de empate se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si dicha puntuación fuera también igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado; y por último los méritos específicos.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, per mitjà de la seua publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, al carrer Miquelet número 5, de València, i en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (Carrer Major núm. 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miquelet número 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (Calle Major núm. 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà al de la seua exposició, perquè les persones interessades puguen al·legar i si és el cas justificar el que estimen pertinent davant de la comissió de valoració.
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y en su caso justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Així mateix, i als mers efectes informatius s'inserirà en la pàgina web d'esta Direcció General: http://www.cjap.gva.es/ (apartat Centres Directius: Direcció General d'Administració autonòmica/Enllaços/Provisió de llocs).
Español: Asimismo, y a los meros efectos informativos se insertará en la página web de esta Dirección General: http://www.cjap.gva.es/ (apartado Centros directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de puestos).
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Marta Hermenegildo Caudevilla, cap oficina Investigació Sanitària, Conselleria de Sanitat.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Marta Hermenegildo Caudevilla, jefa oficina Investigación sanitaria, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Rosa García Verdú, tècnic de laboratori, Centre de Salut Pública València, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Rosa García Verdú, técnico de laboratorio, Centro de salud pública Valencia, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Piedad Olmos Martínez, tècnic de laboratori, Centre de Salut Pública València, Conselleria de Sanitat José A.
Español: Piedad Olmos Martínez técnico de laboratorio, Centro de salud pública Valencia, Conselleria de Sanidad José A.
Valencià: Pérez Dasi, tècnic de laboratori, Centre de Salut Pública València, Conselleria de Sanitat.
Español: Pérez Dasi, técnico de laboratorio, Centro de salud pública Valencia, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal secretari: Guillermo Escolano Felip, cap Secció Unitats Excel·lència, D.G.
Español: Vocal secretario: Guillermo Escolano Felip, Jefe sección unidades excelencia, D.G.
Valencià: Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, Conselleria de Sanitat.
Español: Ordenación, evaluación e investigación sanitaria, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Vicent Yusá Pelechá, cap de Secció Laboratoris de Salut Pública, Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Vicent Yusá Pelechá, Jefe de sección laboratorios de Salud pública, Dirección General de Salud Pública, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Teresa Sagristan Vendrell, tècnic de laboratori, Centre de Salut Pública València, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Teresa Sacristán Vendrell, técnico de laboratorio, Centro de salud pública Valencia, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carmen Igualada Cañas, cap Neg.
Español: Carmen Igualada Cañas, Jefa Neg.
Valencià: Bioquímica Sanitària, tècnic de laboratori, Centre de Salut Pública València, Conselleria de Sanitat.
Español: Bioquímica Sanitaria, técnico de laboratorio, Centro de salud pública Valencia, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Trinidad Suelves Piqueres, tècnic de laboratori, Centre de Salut Pública València, Conselleria de Sanitat.
Español: Trinidad Suelves Piqueres, técnico de laboratorio, Centro de salud pública Valencia, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Salvo Rodrigo, tècnic de laboratori, Centre de Salut Pública València, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocal secretario: Manuel Salvo Rodrigo, técnico de laboratorio, Centro de salud pública Valencia, Conselleria de Sanidad.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica, p.
Español: - El director general de Administración Autonómica, p.
Valencià: art.4.3 Decret/ROF 122/07: Marcelino Alonso Robles.
Español: artº. 4.3 Decreto/ROF 122/07: Marcelino Alonso Robles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4707) RESOLUCIÓ núm. 0395/08, de data 15 d'abril de 2008 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que s'anomenen funcionaris de carrera del Grup C, als aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'Escala Administrativa d'aquesta Universitat, convocat per Resolució d'11 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5.665 de 21.12.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4707) RESOLUCION núm. 0395/08, de fecha 15 de abril de 2008 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo C, a los aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala Administrativa de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.665, de 21.12.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4707 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ núm. 0395/08, de data 15 d'abril de 2008 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que s'anomenen funcionaris de carrera del Grup C, als aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'Escala Administrativa d'aquesta Universitat, convocat per Resolució d'11 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5.665 de 21.12.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4707 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCION núm. 0395/08, de fecha 15 de abril de 2008 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo C, a los aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala Administrativa de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.665, de 21.12.2007).
Valencià: [2008/4707] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'Escala Administrativa d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per Resolució d'11 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5.665, de 21.12.2007), i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 18 de març de 2008 (DOGV de 28.03.2008), per la que es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el referit procés selectiu.
Español: [2008/4707] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala Administrativa de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 11 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.665 de 21.12.2007), y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 18 de marzo de 2008 (DOGV de 28.03.2008), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.