gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2273 CVE Data del document : 08-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant ensenyament secundari ORDRE de 8 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribuïx la denominació específica d'Antonio José Cavanilles a l'Institut d'Educació Secundària número 10 d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2273 CVE Fecha del documento : 08-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante enseñanza secundaria ORDEN de 8 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Antonio José Cavanilles al Instituto de Educación Secundaria número 10 de Alicante.
Valencià: [2000/A2273] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària número 10 d'Alacant i el Consell Escolar Municipal amb data 27 de novembre de 1997 i 19 de juliol de 1999 aprovaren, respectivament, sol·licitar la denominació específica d'Antonio José Cavanilles per al mencionat centre.
Español: [2000/A2273] El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria número 10 de Alicante y el Consejo Escolar Municipal, con fecha 27 de noviembre de 1997 y 19 de julio de 1999, aprobaron, respectivamente, solicitar la denominación específica de Antonio José Cavanilles para el mencionado centro.
Valencià: Dita proposta disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Dicha propuesta dispone del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Antonio José Cavanilles Palop, catedràtic i director del Jardí Botànic de Madrid, és autor del llibre Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia (1795-97), primera geografia moderna de la Comunitat Valenciana.
Español: Antonio José Cavanilles Palop, catedrático y director del Jardín Botánico de Madrid, es autor del libro Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia (1795-97), primera geografía moderna de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 3.1 del Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de setembre, establix que els instituts el titular dels quals siga la Generalitat Valenciana tindran la denominació específica que determine la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, després de la consulta prèvia al consell escolar municipal corresponent o, si no, al ple de l'ajuntament a què pertanguen.
Español: El artículo 3.1 del Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de septiembre, establece que los institutos cuyo titular sea la Generalitat Valenciana tendrán la denominación específica que determine la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, después de la consulta previa al consejo escolar municipal correspondiente, o en su defecto, al pleno del ayuntamiento al que pertenezcan.
Valencià: Així mateix, el punt 2 establix que una vegada creat l'institut, el consell escolar podrà proposar a la citada Conselleria la denominació específica, després de l'informe previ favorable del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: Asimismo, el punto 2 establece que una vez creado el instituto, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la citada Conselleria la denominación específica, después del informe previo favorable del consejo escolar municipal o, en su defecto, del pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica d'Antonio José Cavanilles a l'Institut d'Educació Secundària número 10 d'Alacant, codi 03001911.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de Antonio José Cavanilles al Instituto de Educación Secundaria número 10 de Alicante, código 03001911.
Valencià: Segona Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segunda Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 i 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se deberá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los términos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 8 de març de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/264) Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/264) Información pública de la modificación puntual número 10 de la normas subsidiarias de planeamiento de Benifaió.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3673 Data del DOGV : 25-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3673 Fecha DOGV : 25-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/264 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 10 de la normas subsidiarias de planeamiento de Benifaió.
Valencià: [2000/M264] L'Ajuntament de Benifaió, complint allò disposat en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'expedient sobre la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament de Benifaió, rectificació d'alineacions en el sòl urbà residencial (enclavament núm. 18) junt a l'estació de FEVE València-Villanueva de Castellón, en el termini d'un mes, a partir del dia següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M264] El Ayuntamiento de Benifaió, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística , somete a información pública el expediente relativo a la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento de Benifaió, rectificación de alineaciones en el suelo urbano residencial (enclave nº 18) junto a la estación de FEVE Valencia-Villanueva de Castellón, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es fa pública la rectificació de l'error material en l'ordenança número 4 d'habitatges unifamiliars en el següent sentit: On diu: «Edificabilitat màxima 0,30 metres cúbics construïts per cada metre quadrat de parcel·la neta edificable»; Ha de dir: «Edificabilitat màxima 0,30 metres quadrats construïts per cada metre quadrat de parcel·la neta edificable».
Español: Asimismo se hace público la rectificación de error material en la ordenanza número 4 de viviendas unifamiliares en el siguiente sentido: Donde dice: «Edificabilidad máxima 0,30 metros cúbicos construidos por cada metro cuadrado de parcela neta edificable»; Debe decir: «Edificabilidad máxima 0,30 metros cuadrados construidos por cada metro cuadrado de parcela neta edificable» El expediente se podrá consultar en la Secretaría General, durante el horario de oficinas de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/822) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, del Servei Territorial d’Indústria i Energia de Castelló, per la qual s’autoritza l’establiment d’una línia aèria trifàsica a 20 kV de connexió al CTPI de client Estació de Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivació del suport núm. 0771 de l’existent línia Alcalá derivació Forte Castelló de la ST Torreblanca, a la partida de la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castelló), per la qual s’aprova el projecte d’execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/822) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se autoriza el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV de acometida al CTPI de cliente Estación de RENFE –Santa Magdalena de Pulpis, derivación del apoyo nº 0771 de la existente línea Alcalá derivación Forte Castellón de la ST Torreblanca; en partida la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castellón), aprobando el proyecto de ejecución y declarando en concreto su utilidad publica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/822 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'autoritza l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV de connexió al CTPI de client Estació de Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivació del suport núm. 0771 de l'existent línia Alcalá derivació Forte Castelló de la ST Torreblanca, a la partida de la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castelló), per la qual s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se autoriza el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV de acometida al CTPI de cliente Estación de RENFE ?Santa Magdalena de Pulpis, derivación del apoyo nº 0771 de la existente línea Alcalá derivación Forte Castellón de la ST Torreblanca; en partida la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castellón), aprobando el proyecto de ejecución y declarando en concreto su utilidad publica.
Valencià: [2000/X822] Expedient ATLINE/1999/203.
Español: [2000/X822] Expediente ATLINE/1999/203.
Valencià: Tramitat l'expedient incoat en la Unitat d'Energia i Mines d'aquest Servei Territorial a instància d'Iberdrola, SA, amb domicili a Castelló, av.
Español: Tramitado el expediente incoado en la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial a instancia de Iberdrola, SA, con domicilio en Castellón, avda.
Valencià: Germans Bou, 239, en què se sol·licita autorització i declaració en concret d'utilitat pública per a l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV de connexió al CTPI de client Estació de Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivació del suport núm. 0771 de l'existent línia Alcalà derivació Forte Castelló de la ST Torreblanca, en partida la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castelló), i acomplits els tràmits reglamentaris ordenats en el capítol III del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, i en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Hermanos Bou, 239, solicitando autorización y declaración en concreto de utilidad pública, para el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV de acometida al CTPI de cliente Estación de Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivación del apoyo nº 0771 de la existente línea Alcalá derivación Forte Castellón de la ST Torreblanca, en partida la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castellón), y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en el capítulo III del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas, y en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Vist el projecte presentat, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent.
Español: Visto el proyecto presentado, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente.
Valencià: Vist que la sol·licitud d'Iberdrola, SA, va ser sotmesa al tràmit d'informació pública, publicant-se anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 26 d'octubre de 1999, el Butlletí Oficial de la Província de 19 d'octubre de 1999, en el Mediterráneo de 20 d'octubre de 1999, i al tauler d'anuncis de l'ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis, constant certificat d'exposició en el tauler d'anuncis durant el període preceptiu.Vist que s'ha tramitat la separata a l'organisme afectat, ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis.
Español: Visto que la solicitud de Iberdrola, SA, fue sometida al trámite de información pública, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de octubre de 1999, el Boletín Oficial de la Provincia de 19 de octubre de 1999, en el Mediterráneo de 20 de octubre de 1999, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis, constando certificado de exposición en el tablón de anuncios durante el periodo preceptivo.
Valencià: Aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, a proposta de la unitat competent resol: Autoritzar a Iberdrola, SA, l'establiment d'una línia aèria trifàsica a 20 kV de connexió al CTPI de client Estació de Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivació del suport núm. 0771 de l'existent línia Alcalà derivació Forte Castelló de la ST Torreblanca, a la partida de la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castelló).
Español: Este Servicio Territorial de Industria y Energía, a propuesta de la unidad competente resuelve: Autorizar a Iberdrola, SA el establecimiento de una línea aérea trifásica a 20 kV de acometida al CTPI de cliente Estación de Renfe-Santa Magdalena de Pulpis, derivación del apoyo nº 0771 de la existente línea Alcalá derivación Forte Castellón de la ST Torreblanca, en partida la Canonja, Santa Magdalena de Pulpis (Castellón).
Valencià: c) El titular donarà compte de l'acabament de les obres a la Unitat d'Energia i Mines d'aquest Servei Territorial, adjuntant certificat tècnic de la instal·lació, als efectes de reconeixement definitiu i extensió de l'acta de posada en marxa.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras a la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial adjuntando certificación técnica de la instalación, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a la seua execució, el compliment de les condicions que han sigut establides per l'Ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis, Telefónica i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por el Ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis, Telefónica y la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia d'aquesta Conselleria, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 114 en relació amb l'article 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía de esta Conselleria, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 en relación con el artículo 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8707) Informació pública de l' alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, junt amb el pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució en sòl urbà entre els carrers Paret del Reial i Alcoi, fina al passatge Escultor Pascual Sempere i s'estén cap al carrer Portal i l'avinguda Constitució d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8707) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, junto al plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución en suelo urbano entre las calles Pared del Real y Alcoy, hasta pasaje Escultor Pascual Sempere y se extiende hacia la calle Portal y avenida Constitución de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8707 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública de l' alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, junt amb el pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució en sòl urbà entre els carrers Paret del Reial i Alcoi, fina al passatge Escultor Pascual Sempere i s'estén cap al carrer Portal i l'avinguda Constitució d'Onil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, junto al plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución en suelo urbano entre las calles Pared del Real y Alcoy, hasta pasaje Escultor Pascual Sempere y se extiende hacia la calle Portal y avenida Constitución de Onil.