gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5307 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en depenen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5307 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma.
Valencià: [2021/5307] Publicada en data 26 d'abril de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9069, la Resolució de 9 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, i advertits errors materials en aquesta publicació, es corregeixen tal com segueix: En el punt resolutiu primer punt 13, on diu: «13.
Español: [2021/5307] Publicada en fecha 26 de abril de 2021 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9069, la Resolución de 9 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma, y advertidos errores materiales en dicha publicación, se procede a su corrección: En el resuelvo primero punto 13, donde dice: «13.
Valencià: Títol universitari en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària o Ciència i Tecnologia dels Aliments, es valorarà el Màster Oficial en Anàlisi Química o màster oficial equivalent.
Español: Título universitario en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria o Ciencia y Tecnología de los Alimentos, se valorará el Máster Oficial en Análisis Químico o máster oficial equivalente.
Valencià: Ubicació, Laboratori de salut pública d'Alacant: 1 (àrea d'anàlisi química).
Español: Ubicación, Laboratorio de salud pública de Alicante: 1 (área de análisis químico).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el control analític de contaminants i residus en matrius ambientals i biològiques, incloent desenvolupament de mètodes, validació de procediments, anàlisis de mostres, control de qualitat i gestió d'equips analítics»; Ha de dir: «13.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el control analítico de contaminantes y residuos en matrices ambientales y biológicas, incluyendo desarrollo de métodos, validación de procedimientos, análisis de muestras, control de calidad y gestión de equipos analíticos»; Debe decir: «13.
Valencià: Ubicació, Laboratori de salut pública de València: 1 (àrea d'anàlisi química).
Español: Ubicación, Laboratorio de salud pública de Valencia: 1 (área de análisis químico).
Valencià: Activitat: formació complementària i especialització en el control analític de contaminants i residus en matrius ambientals i biològiques, incloent-hi desenvolupament de mètodes, validació de procediments, anàlisis de mostres, control de qualitat i gestió d'equips analítics.
Español: Actividad: formación complementaria y especialización en el control analítico de contaminantes y residuos en matrices ambientales y biológicas, incluyendo desarrollo de métodos, validación de procedimientos, análisis de muestras, control de calidad y gestión de equipos analíticos.
Valencià: » València, 13 de maig de 2021.
Español: » València, 13 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5996) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, ajudant de menjador, APF-05-03, convocatòria 179/18, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5996) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de comedor, APF-05-03, convocatoria 179/18, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5996 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, ajudant de menjador, APF-05-03, convocatòria 179/18, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5996 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de comedor, APF-05-03, convocatoria 179/18, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/5996] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 11/2021, de 15 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 9067, de 22.04.2021), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: [2021/5996] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 11/2021, de 15 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9067, 22.04.2021), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/951) Extracte del Decret 17/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes a les empreses i persones treballadores autònomes dels sectors de l'hostaleria, tant allotjament com restauració, agències de viatge, activitats artístiques, recreatives i d'oci per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/951) Extracto del Decreto 17/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas a empresas y personas trabajadoras autónomas de los sectores de la hostelería, tanto alojamiento como restauración, agencias de viaje, actividades artísticas, recreativas y de ocio, por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/951 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * salut pública cultura turisme política sanitària malaltia infecciosa consum ajuda pública indústria gastronòmica Extracte del Decret 17/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes a les empreses i persones treballadores autònomes dels sectors de l'hostaleria, tant allotjament com restauració, agències de viatge, activitats artístiques, recreatives i d'oci per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/951 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * salud pública cultura turismo política sanitaria enfermedad infecciosa consumo ayuda pública industria gastronómica Extracto del Decreto 17/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas a empresas y personas trabajadoras autónomas de los sectores de la hostelería, tanto alojamiento como restauración, agencias de viaje, actividades artísticas, recreativas y de ocio, por la Covid-19.
Valencià: [2021/951] BDNS: 547293 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte del decret, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: [2021/951] BDNS: 547293 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto del decreto cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i requisits Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes: a) Les empreses i persones enquadrades en el règim de treballadors autònoms de la Seguretat Social que, a la data de publicació d'aquest decret, disposen d'almenys un compte de cotització amb persones treballadores en alta en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i l'activitat econòmica de les quals es classifique en algun dels codis de la CNAE-09 assenyalats en l'annex de la convocatòria; i b) Les persones enquadrades en el règim de treballadors autònoms de la Seguretat Social que desenvolupen, a la Comunitat Valenciana, una activitat econòmica classificada en algun dels codis de la CNAE-09 assenyalats en l'annex de la convocatòria.
Español: Beneficiarios y requisitos Podrán ser beneficiarias de estas ayudas: a) Las empresas y personas encuadradas en el régimen de trabajadores autónomos de la Seguridad Social que, a la fecha de publicación de este decreto, dispongan de al menos una cuenta de cotización con personas trabajadoras en alta en el ámbito de la Comunitat Valenciana y cuya actividad económica se clasifique en alguno de los códigos de la CNAE-09 relacionados en el anexo de la convocatoria y b) Las personas encuadradas en el régimen de trabajadores autónomos de la Seguridad Social que desarrollan en la Comunitat Valenciana una actividad económica clasificada en alguno de los códigos de la CNAE-09 relacionados en el anexo de la convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest decret és aprovar les bases que regulen la concessió, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, de les ajudes dirigides a donar suport a la viabilitat econòmica de les empreses i persones enquadrades en el règim de treballadors autònoms de la Seguretat Social afectades per la Covid-19, per a reforçar la seua continuïtat i possibilitar el manteniment dels seus treballadors.
Español: Objeto El objeto de este decreto es aprobar las bases que regulan la concesión, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de las ayudas dirigidas a apoyar la viabilidad económica de las empresas y personas encuadradas en el régimen de trabajadores autónomos de la Seguridad Social afectadas por la Covid-19, para reforzar su continuidad y posibilitar el mantenimiento de sus trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Bases reguladores Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònomes, per a pal·liar la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19.
Español: Bases reguladoras Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomas, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.
Valencià: L'import global màxim estimat per a finançar aquestes subvencions ascendeix a 80.000.000,00 euros, i podran finançar-se amb càrrec al programa operatiu FSE 2014-2020 de la Comunitat Valenciana mitjançant l'objectiu específic REACT-UE 1, «Donar suport a l'accés al mercat de treball, la creació de llocs de treball i l'ocupació de qualitat, així com el manteniment de l'ocupació, inclosa l'ocupació juvenil, i l'ocupació als treballadors per compte propi i als emprenedors».
Español: El importe global máximo estimado para financiar estas subvenciones asciende a 80.000.000,00 euros y podrán financiarse con cargo al programa operativo FSE 2014-2020 de la Comunitat Valenciana mediante el objetivo específico REACT-UE 1, «Apoyar el acceso al mercado de trabajo, la creación de puestos de trabajo y el empleo de calidad, así como el mantenimiento del empleo, incluido el empleo juvenil, y el empleo a los trabajadores por cuenta propia y a los emprendedores». 2.
Valencià: Per a les beneficiàries a què fa referència la lletra a de l'apartat primer, la quantia de l'ajuda, ascendirà per cada persona que a la data de publicació d'aquest decret figure d'alta amb contracte laboral en els codis de comptes de cotització de la Comunitat Valenciana, i sempre que estiguen vinculades a algun dels CNAE relacionats en l'annex de la convocatòria, amb el límit de 12.000,00 euros per codi de compte de cotització, a 600,00 euros en el cas de contractes a jornada completa i a 300,00 euros en el cas de contractes a jornada parcial.
Español: Para las beneficiarias a que hace referencia la letra a del apartado primero, la cuantía de la ayuda ascenderá, por cada persona que a la fecha de publicación de este decreto figure de alta con contrato laboral en los códigos de cuentas de cotización de la Comunitat Valenciana y siempre que estén vinculadas a alguno de los CNAE relacionados en el anexo de la convocatoria, con el límite de 12.000,00 euros por código de cuenta de cotización, a 600,00 euros en el caso de contratos a jornada completa y a 300,00 euros en el caso de contratos a jornada parcial.
Valencià: Per a les beneficiàries a què fa referència la lletra b d'aquest apartat, l'ajuda ascendirà a 600,00 euros.
Español: Para las beneficiarias a que hace referencia la letra b de dicho apartado, la ayuda ascenderá a 600,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà a les 09.00 hores del dia 4 de febrer de 2021, i finalitzarà a les 23.59 hores del dia 17 de febrer de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará a las 09.00 horas del día 4 de febrero de 2021 y finalizará a las 23.59 horas del día 17 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5942) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 1, Despeses de personal, per un import de 16.847,67, euros pel cofinançament de la Unió Europea, en el marc del programa Horitzó 2020, al projecte SolAqua, així com una transferència del capítol 2 al capítol 1 per 16.847,66 euros, en el pressupost del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics sanejament i depuració d'aigües (expedient 12.003/21-064).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5942) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 1, Gastos de personal, por importe de 16.847,67 euros, por la cofinanciación de la Unión Europea, en el marco del programa Horizonte 2020, al proyecto SolAqua, así como una transferencia del capítulo 2 al capítulo 1 por 16.847,66 euros, en el presupuesto del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos saneamiento y depuración de aguas (expedient 12.003/21- 064).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5942 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 1, Despeses de personal, per un import de 16.847,67, euros pel cofinançament de la Unió Europea, en el marc del programa Horitzó 2020, al projecte SolAqua, així com una transferència del capítol 2 al capítol 1 per 16.847,66 euros, en el pressupost del programa 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics sanejament i depuració d'aigües (expedient 12.003/21-064).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5942 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 1, Gastos de personal, por importe de 16.847,67 euros, por la cofinanciación de la Unión Europea, en el marco del programa Horizonte 2020, al proyecto SolAqua, así como una transferencia del capítulo 2 al capítulo 1 por 16.847,66 euros, en el presupuesto del programa 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos saneamiento y depuración de aguas (expedient 12.003/21- 064).