gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: els productes se subministraran en els llocs indicats en l'annex de relació de punts operacionals receptors de mercaderies, indicats en cada comanda. 1) Domicili: 2) Localitat i codi postal: e) Termini d'execució: 2 anys l'acord marc i 1 any cada un dels acords basats en aquest acord marc.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: los productos se suministrarán en los lugares indicados en el anexo de relación de puntos operacionales receptores de mercancías indicados en cada pedido. 1) Domicilio: 2) Localidad y código postal: e) Plazo de ejecución: 2 años el acuerdo marco y 1 año cada uno de los acuerdos basados en ese acuerdo marco.
Valencià: i) Codi CPV Descripció 33641300-8 Hormones sexuals i moduladors genitals 33642100-3 Hormones hiposifiàries, hipotalàmiques i anàlogues Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: i) Código CPV Descripción 33641300-8 Hormonas sexuales y moduladores genitales 33642100-3 Hormonas hiposifiarias, hipotalámicas y análogas Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació de l'acord marc: (vegeu l'annex plec, punt 11) Els lots 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7 es valoraran d'acord amb els següents criteris: Criteris Ponderació Sobre Valorables de forma automàtica 20 punts Sobre 3 Valorables per juí de valor 80 punts Sobre 2 Els lots 8, 9, 10 i 11 es valoraran d'acord amb els següents criteris: Criteris Ponderació Sobre Valorables de forma automàtica 32 punts Sobre 3 Valorables per juí de valor 68 punts Sobre 2 Valor estimat de l'acord marc Dotze milions cinc-cents tres mil cent seixanta-nou euros amb cinquanta-huit cèntims (12.503.169,58 ?), IVA exclòs Import dels contractes 10.002.535,66 - Import de modificació previst (25 %) 2.500.633,92 - Total de l'acord marc 12.503.169,58 - Pressupost base de licitació Pressupost total anual: el pressupost, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual, és de cinc milions mil dos-cents seixanta-set euros amb huitanta-tres cèntims (5.001.267,83 ?), IVA exclòs.
Español: d) Criterios de adjudicación del acuerdo marco (ver anexo pliego, punto 11): Lotes 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 se valorarán de acuerdo con los siguientes criterios: Criterios Ponderación Sobre Valorables de forma automática 20 puntos Sobre 3 Valorables por juicio de valor 80 puntos Sobre 2 Los lotes 8, 9, 10 y 11 se valorarán de acuerdo con los siguientes criterios: Criterios Ponderación Sobre Valorables de forma automática 32 puntos Sobre 3 Valorables por juicio de valor 68 puntos Sobre 2 Valor estimado del acuerdo marco Doce millones quinientos tres mil ciento sesenta y nueve euros con cincuenta y ocho céntimos (12.503.169,58 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost estimat anual IVA exclòs Import IVA (4 %) Pressupost estimat anual IVA inclòs 5.001.267,83 - 200.050,72 - 5.201.318,55 - Pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Programa pressupostari 412.22, 412.23, 412.28, 412.10.
Español: Presupuesto estimado anual IVA excluido Importe IVA (4 %) Presupuesto estimado anual IVA incluido 5.001.267,83 - 200.050,72 - 5.201.318,55 - Presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Programa presupuestario 412.22, 412.23, 412.28, 412.10.
Valencià: El 5 % del pressupost base de licitació, excloent l'IVA, a l'adjudicació del contracte basat en l'acord marc.
Español: el 5 % del presupuesto base de licitación, excluyendo el IVA, a la adjudicación del contrato basado en el acuerdo marco.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: Solvència econòmica i financera: s'acreditarà per mitjà de declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit de les activitats corresponents a l'objecte del contracte, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, en la mesura que es dispose de les referències del dit volum de negocis.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Solvencia económica y financiera: se acreditará mediante declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de las actividades correspondientes al objeto del contrato, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios.
Valencià: Solvència tècnica: es demostrarà per mitjà dels certificats establits pels instituts o serveis oficials o homologats encarregats d'autoritzar l'activitat de fabricació, distribució o comercialització (Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris).
Español: Solvencia técnica: se demostrará mediante las certificaciones establecidas por los institutos o servicios oficiales u homologados encargados de autorizar la actividad de fabricación, distribución o comercialización (Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios).
Valencià: c) Altres requisits específics: d) Contractes reservats: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 h.
Español: c) Otros requisitos específicos: d) Contratos reservados: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 h.
Valencià: del 18 d'abril de 2017.
Español: del 18 de abril de 2017.
Valencià: b) Adreça: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: b) Dirección: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): el dia 28 d'abril de 2017, a les12.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): el día 28 de abril de 2017, 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 8 de març de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 8 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9020) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 99/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9020) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 99/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 99/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 99/2016.
Valencià: [2017/9020] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós - 000099/2016, seguides a instàncies de Jorgelina Lorena Rodríguez contra Alberto Martín Pérez Sastre, en situació de rebel·lia, en data 12 de desembre de 2016 s'ha dictat una sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Dispose Estime la demanda interposada per Jorgelina Lorena Rodríguez contra Alberto Martín Pérez Sastre i declare el divorci i dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes que hi són inherent, i aprove les mesures següents: En concepte de contribució als aliments del fill del matrimoni, R.
Español: [2017/9020] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso - 000099/2016, seguidos a instancia de Jorgelina Lorena Rodríguez contra Alberto Martín Pérez Sastre, en situación de rebeldía, en los que en fecha 12 de diciembre de 2016, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Jorgelina Lorena Rodríguez contra Alberto Martín Pérez Sastre, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo, aprobando las siguientes medidas: En concepto de contribución a los alimentos del hijo del matrimonio, R.
Valencià: , Alberto Martín Pérez Sastre abonarà mensualment a la demandant la quantitat de 250 euros, en el compte bancari que designe la part actora, dins dels cinc primers dies de cada mes; aquesta quantitat s'actualitzarà anualment d'acord amb l'increment que experimente l'Índex de Preus de Consum.
Español: , Alberto Martín Pérez Sastre, abonará mensualmente a la demandante la cantidad de 250 euros, en la cuenta bancaria que designe la parte actora, dentro de los cinco primeros días de cada mes; dicha cantidad se actualizará anualmente con arreglo al incremento que experimente el Índice de Precios al Consumo.
Valencià: Les despeses extraordinàries del fill seran pagades per ambdós progenitors a mitges, sempre que es tracte de despeses necessàries o consensuades per les parts No pertoca fer un pronunciament exprés sobre la imposició de costes.
Español: Los gastos extraordinarios del hijo serán abonados por ambos progenitores por mitad, siempre que se trate de gastos necesarios o consensuados por las partes No ha lugar a hacer expreso pronunciamiento sobre la imposición de costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, que haurà d'interposar-se per un escrit presentat davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies, acompanyat d'un resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito presentado ante este juzgado en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Alberto Martín Pérez Sastre, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Alberto Martín Pérez Sastre, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3085) Licitació número CNMY17/PARTAP/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3085) Licitación número CNMY17/PARTAP/7.
Valencià: Redacció i execució dels projectes d'animació del programa camps de voluntariat juvenil dins del programa Viu la solidaritat.
Español: Redacción y ejecución de los proyectos de animación del programa campos de voluntariado juvenil dentro del programa Viu la solidaritat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3085 CVE Data del document : 06-04-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY17/PARTAP/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3085 CVE Fecha del documento : 06-04-2017 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY17/PARTAP/7.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Secció de Contractació. 2) Domicili: c/ Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfons: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correu electrònic: contratacion_ivaj@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Sección de Contratación. 2) Domicilio: c/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: València 46001. 4) Teléfonos: 963 108 550 - 963 108 552 5) Fax: 963 108 551. 6) Correo electrónico: contratacion_ivaj@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: Hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: d) Número de l'expedient.CNMY17/PARTAP/7.
Español: d) Número de expediente.CNMY17/PARTAP/7.
Valencià: b) Descripció: redacció i execució dels projectes d'animació del programa camps de voluntariat juvenil dins del programa Viu la solidaritat.
Español: b) Descripción: redacción y ejecución de los proyectos de animación del programa campos de voluntariado juvenil dentro del programa Viu la solidaritat.
Valencià: Lot 1: Camps de Voluntariat Juvenil d'estiu 2017, Mediambiental.
Español: Lote 1: Campos de Voluntariado Juvenil de verano 2017, Medioambiental.
Valencià: Lot 2: Camps de Voluntariat Juvenil, d'estiu 2017, Arqueologia.
Español: Lote 2: Campos de Voluntariado Juvenil, de verano 2017, Arqueología.
Valencià: Lot 3: Camps de Voluntariat Juvenil, d'estiu 2017, Social.
Español: Lote 3: Campos de Voluntariado Juvenil, de verano 2017, Social.
Valencià: Lot 4: Camps de Voluntariat Juvenil, d'hivern 2017/2018.
Español: Lote 4: Campos de Voluntariado Juvenil, de invierno 2017/2018.
Valencià: Treball amb xiquets.
Español: Trabajo con niños.
Valencià: Lot 5: Camps de Voluntariat Juvenil, de primavera 2018, Treball amb xiquets.
Español: Lote 5: Campos de Voluntariado Juvenil, de primavera 2018, Trabajo con niños.
Valencià: Els licitadors podran concórrer a tots els lots, i haurà de quedar clarament indicat en els sobres el lot o lots a què es presenten.
Español: Los licitadores podrán concurrir a todos los lotes, debiendo quedar claramente indicado en los sobres, el lote o lotes a los que se presenten.
Valencià: Lot 1: Modalitat mediambiental: Paratge Natural Torretes-Ibi (Alacant).
Español: Lote 1: Modalidad medioambiental: Paraje natural Torretes-Ibi (Alicante).
Valencià: Ombria de la Plana - Enguera (València).
Español: Umbría de la Plana - Enguera (Valencia).
Valencià: Parc Natural de Chera - Chera (València).
Español: Parque Natural de Chera - Chera (Valencia).
Valencià: Parc Natural de la Cova Negra - Xàtiva (València).
Español: Parque Natural de la Cova Negra - Xàtiva (Valencia).
Valencià: Lot 2: Modalitat arqueologia: Banys de la Reina-Calp (Alacant).
Español: Lote 2: Modalidad Arqueológica: Banys de la Reina-Calp (Alicante).
Valencià: Vila Romana de l'Albir-Alfàs del Pi (Alacant).
Español: Villa Romana de l'Albir-Alfàs del Pi (Alicante).
Valencià: El Prado - Viver (Castelló).
Español: El Prado - Viver (Castellón).
Valencià: La Vila Vella - Castielfabib (València).
Español: La Villa Vieja - Castielfabib (Valencia).
Valencià: Lot 3: Modalitat social a l'estiu: Menuts i grans - Alacant (Alacant).
Español: Lote 3: Modalidad Social en Verano: Menuts i Grans - Alacant (Alicante).
Valencià: Persones majors i discapacitats - Benicarló (Castelló).
Español: Personas mayores y Discapacidad - Benicarló (Castelló).
Valencià: Diverteix-te I - Alcossebre (Castelló).
Español: Diviértete I - Alcossebre (Castelló).
Valencià: Diverteix-te II - Alborache (València).
Español: Diviértete II - Alborache (Valencia).
Valencià: Lot 4: Modalitat Treball amb xiquets, a l'hivern.
Español: Lote 4: Modalidad Trabajo con niños, en invierno.
Valencià: Diverteix-te I - Moraira (Alacant).
Español: Diviértete I - Moraira (Alicante).
Valencià: Diverteix-te II - Benicàssim (Castelló).
Español: Diviértete II - Benicàssim (Castellón).
Valencià: Lot 5: Modalitat treball amb xiquets, a la primavera.
Español: Lote 5: Modalidad Trabajo con niños en primavera.
Valencià: e) Termini d'execució: Des del 26 de juny de 2017 fins al 25 d'abril de 2018.
Español: e) Plazo de ejecución: Desde del 26 de junio de 2017 hasta el 25 de abril de 2018.
Valencià: En el termini de duració del servei, s'inclou el període anterior i posterior al desenvolupament dels diferents projectes dels cinc lots, que és el corresponent a seua la redacció i avaluació, respectivament. 1) Lot 1: Camps de Voluntariat Juvenil, d'estiu 2017, Mediambiental, des del 13.07.2017 fins al 15.08.2017. 2) Lot 2: Camps de Voluntariat Juvenil, d'estiu 2017, Arqueologia, des del 15.07.2017 fins al 05.08.2017. 3) Lot 3: Camps de Voluntariat Juvenil, d'estiu 2017, Social des del 09.07.2017 fins al 13.08.2017. 4) Lot 4: Camps de Voluntariat Juvenil, d'hivern 2017/2018, Treball amb xiquets, des del 26.12.2017 fins al 04.01.2018. 5) Lot 5: Camps de Voluntariat Juvenil, de primavera 2018, Treball amb xiquets, des del 30.03.2018 fins al 08.04.2018.
Español: En el plazo de duración del servicio, se incluye el periodo anterior y posterior al desarrollo de los diferentes proyectos de los cinco lotes, que es el correspondiente a la redacción y evaluación de los mismos, respectivamente. 1) Lote 1: Campos de Voluntariado Juvenil, de verano 2017, Medioambiental desde el 13.07.2017 hasta el 15.08.2017. 2) Lote 2:Campos de Voluntariado Juvenil, de verano 2017, Arqueología, desde el 15.07.2017 hasta el 05.08.2017. 3) Lote 3:Campos de Voluntariado Juvenil, de verano 2017, Social desde el 09.07.2017 hasta el 13.08.2017. 4) Lote 4: Campos de Voluntariado Juvenil, de invierno 2017/2018, Trabajo con niños, desde el 26.12.2017 hasta el 04.01.2018. 5) Lote 5: Campos de Voluntariado Juvenil, de primavera 2018, Trabajo con niños, desde el 30.03.2018 hasta el 08.04.2018.
Valencià: Objectius: es valorarà tant la teorització, com la concreció i la consecució a través de tècniques i/o activitats que plantegen, fins a un màxim de 5 punts.
Español: Objetivos: Se valorará tanto su teorización, como su concreción y su consecución a través de técnicas y/o actividades que planteen, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Metodologia: es valorarà no sols l'expressió sobre els diferents mètodes, sinó també sobre la posada en marxa en les diferents fases del projecte (preparació, execució i avaluació).
Español: Metodología: se valorará no solo la expresión sobre los diferentes métodos, sino también sobre su puesta en marcha en las diferentes fases del proyecto (preparación, ejecución y evaluación).
Valencià: A més, es valorarà la seua adequació a la realitat a tindre en compte (nombre de participants, procedència, edat, recursos, tipus d'instal·lació, etc.
Español: Además, se valorará su adecuación a la realidad a tener en cuenta (número de participantes, procedencia, edad, recursos, tipo de instalación, etc.
Valencià: ), fins a un màxim de 7 punts.
Español: ), hasta un máximo de 7 puntos.
Valencià: Activitats: atés que la confecció del programa d'activitats serà desenvolupada per un equip d'animació, després de l'adjudicació d'aquest contracte, en aquest apartat es valorarà l'estudi de l'entorn on s'ubica la instal·lació, així com l'adequació dels temes centrals a les edats i als objectius plantejats.
Español: Actividades: dado que la confección del programa de actividades va a ser desarrollado por un equipo de animación, con posterioridad a la adjudicación de este contrato, en este apartado se valorará el estudio del entorno donde se ubica la instalación, así como la adecuación de los temas centrales a las edades y a los objetivos planteados.
Valencià: Així mateix, es valorarà el seu caràcter innovador i altres aspectes que resulten atractius per als jóvens participants, fins a un màxim de 15 punts.
Español: Asimismo, se valorará el carácter innovador de las mismas y otros aspectos que resulten atractivos para los jóvenes participantes, hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Avaluació: es valoraran les diferents metodologies, així com els instruments a utilitzar, fins a un màxim de 5 punts.
Español: Evaluación: se valorará las diferentes metodologías, así como los instrumentos a utilizar, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Altres gestions: es valorarà el pla presentat sobre les diferents gestions a realitzar, tant abans, durant com després de la realització del camp, fins a un màxim de 8 punts.
Español: Otras gestiones: se valorará el plan presentado sobre las diferentes gestiones a realizar, tanto antes, durante como después de la realización del campo, hasta un máximo de 8 puntos.
Valencià: Criteris avaluables de forma automàtica mitjançant la mera aplicació de fórmules matemàtiques (sobre 3): Oferta econòmica: el preu total de la proposició econòmica.
Español: Criterios evaluables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas (sobre 3): Oferta económica: el precio total de la proposición económica.
Valencià: La puntuació màxima per a cada un dels lots serà de 60 punts.
Español: La puntuación máxima será para cada uno de los lotes de 60 puntos.
Valencià: Quant al preu estimat s'entendran com a màxim els preus unitaris i a un tant alçat, desglossats en l'apartat B) de l'annex I del PCAP, i no es tindran en compte aquelles ofertes econòmiques que els superen.
Español: En cuanto el precio estimado se entenderá como máximo los precios unitarios y a tanto alzado, desglosados en el apartado B) del anexo I del PCAP, no teniendo en cuenta aquellas ofertas económicas que los superen.
Valencià: Així mateix, l'oferta econòmica total no podrà superar el preu de licitació per cada lot, IVA exclòs: Lot 1: 39.358,00 - / Lot 2: 38.213,00 - / Lot 3: 28.900,00 - / Lot 4: 8.828,00 - / Lot 5: 8.828,00 ?.
Español: Asimismo, la oferta económica total no podrá superar el precio de licitación por cada lote, IVA excluido: Lote 1: 39.358,00 - / Lote 2: 38.213,00 - / Lote 3: 28.900,00 - / Lote 4: 8.828,00 - / Lote 5: 8.828,00 ?.
Valencià: Valor estimat Lot 1: 39.358,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote 1: 39.358,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: 38.213,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote 2: 38.213,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 3: 28.900,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote 3: 28.900,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 4: 8.828,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote 4: 8.828,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 5: 8.828,00 ?, IVA exclòs.
Español: Lote 5: 8.828,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Valor estimat dels cinc lots del contracte: 124.127,00 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado de los 5 lotes del contrato: 124.127,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 1: 39.358,00 - Lot 2: 38.213,00 - Lot 3: 28.900,00 - Lot 4: 8.828,00 - Lot 5: 8.828,00 - Total dels cinc lots: 124.127,00 - b) Import total.
Español: Lote 1: 39.358,00 - Lote 2: 38.213,00 - Lote 3: 28.900,00 - Lote 4: 8.828,00 - Lote 5: 8.828,00 - Total 5 lotes: 124.127,00 - b) Importe total.