gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4443) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4443) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4443 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4443 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: [2018/4443] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li son atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2018/4443] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: De conformitat amb l'acord adoptat en el Consell de Govern d'aquesta universitat, en sessió de data 25 de gener de 2017, pel qual s'aprova la modificació del procediment de promoció interna vertical del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: De conformidad con acuerdo adoptado en Consejo de Gobierno de esta Universidad, en sesión de fecha 25 de enero de 2017, por el que se aprueba la modificación del procedimiento de promoción interna vertical del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Estar en possessió del títol de Diplomat, Enginyer Tècnic, Arquitecte Tècnic, Grau, o equivalent, o estar en condició d'obtindre'ls abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds. 1.1.2.
Español: Estar en posesión del título de diplomado, ingeniero técnico, arquitecto técnico, grado o equivalente, o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. 1.1.2.
Valencià: c) Quan es tracte de la primera destinació obtinguda després de la superació d'un procediment d'accés. 1.2.
Español: c) Cuando se trate del primer destino obtenido tras la superación de un procedimiento de acceso. 1.2.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el Servei de Personal d'Administració i Serveis (Edifici Rectorat i Consell Social) i en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat, que s'adreçarà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los centros de gestión de campus de esta universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podran utilitzar les vies establides en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del que disposa la disposició final sèptima, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Annex II) Si l'aspirant no optara expressament per cap de les llengües, s'entendrà que ha exercit el dret d'opció sobre la llengua castellana. 2.3.
Español: (Anexo II) (Anexo II) Si el aspirante no optara expresamente por ninguna de las lenguas, se entenderá que ha ejercido el derecho de opción sobre la lengua castellana. 2.3.
Valencià: Els drets d'examen seran de 18,26 euros i s'ingressaren en el compte corrent «Concursos i oposicions» de l'entitat bancària següent: Sabadell CAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Español: Los derechos de examen serán de 18,26 euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y oposiciones» de la siguiente entidad bancaria: Sabadell CAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver abonat els drets d'examen, i s'haurà de fer constar, en aquest, nom, cognoms i concepte i referència de la convocatòria.
Español: El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de examen debiendo hacer constar, en el mismo, nombre, apellidos y concepto y referencia de la convocatoria.
Valencià: El pagament de la taxa podrà fer-se efectiu mitjançant la pàgina web: www.umh.es/recibos.
Español: El pago de la tasa podrá hacerse efectivo a través de la página web: www.umh.es/recibos.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx informa, així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de la caràcter personal, que hauran de ser exercits per escrit davant la gerència de la Universitat. 2.7.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal; que deben ser ejercidos por escrito ante la Gerencia de la Universidad. 2.7.
Valencià: Els aspirants o les aspirants exclosos podran, en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional d'admesos i exclosos, d'acord amb l'establit en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió, o realitzar les al·legacions que consideren oportunes. 3.3.
Español: Los aspirantes o las aspirantes excluidos podrán, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, subsanar el defecto que haya motivado su exclusión, o realizar las alegaciones que consideren oportunas. 3.3.
Valencià: El curs tindrà lloc en les dates que oportunament seran establides per la gerent de la Universitat, i comunicades als aspirants admesos.
Español: El curso tendrá lugar en las fechas que oportunamente serán establecidas por la Gerente de la Universidad, y comunicadas a los aspirantes admitidos.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala Tècnica Mitjana d'Informàtica, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala Técnica Media de Informática, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjectaran en el seu règim i funcionament al que s'estableix en l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en aquesta llei i al que s'estableix en l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció publica valenciana. 6.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 6.2.
Valencià: A efectes de comunicació i demés incidències el tribunal tindrà la seua seu en el Servei de Personal d'Administració i Serveis de la Universitat, edifici de Rectorat i Consell Social, campus d'Elx. 6.8.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Personal de Administración y Servicios de la Universidad, edificio de Rectorado y Consejo Social, campus de Elche. 6.8.
Valencià: Composició del tribunal Els membres del tribunal qualificador seran nomenats pel rector, atenent al que es disposa en l'article 79, i concordants del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, per resolució que se farà publica als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Composición del tribunal Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 79, y concordantes del texto refundido de la ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche Séptima.
Valencià: Consulta de la pàgina web La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el blog del Servei de Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en l'adreça http://serviciopas.umh.es/ Huitena.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el blog del Servicio de Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/ Octava.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Davant de les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: ANNEX I Número de llocs i contingut del curs selectiu d'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica, grup A, subgrup A2.
Español: ANEXO I Números de puesto y contenido del curso selectivo de acceso a la escala técnica media de informática, grupo A subgrupo A2.
Valencià: Contingut del curs: (30h) Llei Funció Pública 12 hores en línia, 3 hores presencials Títol 1, III, IV, V.
Español: Números de puesto: F55526 y F55531 Contenido del curso (30 horas) Ley Función Pública 12 horas online, 3 horas presenciales.
Valencià: Objecte, principis, el personal i la seus estructura.
Español: Objeto, principios, el personal y su estructura.
Valencià: Naixement i extinció del servei. 1.
Español: Nacimiento y extinción del servicio. 1.
Valencià: Objecte: principis i àmbit d'aplicació de la Llei. 2.
Español: Objeto: principios y ámbito de aplicación de la ley. 2.
Valencià: Àmbit d'aplicació de la Llei GV i entitats locals. 3.
Español: Ámbito de aplicación de la Ley GV y entidades locales. 3.
Valencià: Personal al servei de les administracions públiques. 4.
Español: Personal al servicio de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Personal eventual i personal directiu. 5.
Español: Personal eventual y personal directivo. 5.
Valencià: La estructuració de l'ocupació pública. 6.
Español: La estructuración del empleo público. 6.
Valencià: Els llocs de treball. 7.
Español: Los puestos de trabajo. 7.
Valencià: Les relacions de llocs de treball. 8.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo. 8.
Valencià: Instruments de planificació i ordenació del personal. 9.
Español: Instrumentos de planificación y ordenación del personal. 9.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública com a instruments de planificació i ordenació del personal i els registres de personal i de llocs de treball.
Español: La oferta de empleo público como instrumentos de planificación y ordenación del personal y los registros de personal y de puestos de trabajo. 10.
Valencià: Principis de la selecció. 11.
Español: Principios de la selección. 11.
Valencià: El requisit de nacionalitat espanyola i l'accés a l'ocupació pública de nacionals d'altres estats. 12.
Español: El requisito de nacionalidad española y el acceso al empleo público de nacionales de otros estados. 12.
Valencià: El requisit de capacitat per a l'exercici de les tasques. 13.
Español: El requisito de capacidad para el desempeño de las tareas. 13.
Valencià: Altres requisits d'accés, Títol V i VI.
Español: Otros requisitos de acceso.
Valencià: Drets, deures, incompatibilitats i provisió de llocs i mobilitat.
Español: Derechos, deberes, incompatibilidades y provisión de puestos y movilidad. 1.
Valencià: Els sistemes selectius. 2.
Español: Los sistemas selectivos. 2.
Valencià: Els òrgans tècnics de selecció. 3.
Español: Los órganos técnicos de selección. 3.
Valencià: Adquisició de la condició de personal empleat públic. 4.
Español: Adquisición de la condición de personal empleado público. 4.
Valencià: Pèrdua de la condició de personal empleat públic. 5.
Español: Pérdida de la condición de personal empleado público. 5.
Valencià: La pèrdua de la nacionalitat i la inhabilitació, com a causa de la pèrdua de la condició de personal funcionari de carrera. 6.
Español: La pérdida de la nacionalidad y la inhabilitación, como causa de la pérdida de la condición de personal funcionario de carrera. 6.
Valencià: La jubilació, com a causa de la pèrdua de la condició de personal funcionari de carrera. 7.
Español: La jubilación, como causa de la pérdida de la condición de personal funcionario de carrera. 7.
Valencià: Drets i deures de l'empleat públic - drets. 8.
Español: Derechos y deberes del empleado público - Derechos. 8.
Valencià: Règim retributiu i Seguretat Social. 9.
Español: Régimen retributivo y Seguridad Social. 9.
Valencià: Drets i deures de l'empleat públic - Deures. 11.
Español: Derechos y deberes del empleado público - Deberes. 11.
Valencià: Títol VII, VIII i IX.
Español: Titulo VII, VIII y IX.
Valencià: La promoció i les situacions administratives. 1.
Español: La promoción y las situaciones administrativas. 1.
Valencià: Consideracions generals, i supòsits de mobilitat voluntària. 2.
Español: Consideraciones generales, y supuestos de movilidad voluntaria. 2.
Valencià: Els concurs com sistema ordinari de provisió de llocs. 3.
Español: El concurso como sistema ordinario de provisión de puestos. 3.
Valencià: El concurs com a sistema ordinari de provisió de llocs.
Español: El concurso como sistema ordinario de provisión de puestos.
Valencià: Criteris d'aplicació de la comissió superior de personal. 4.
Español: Criterios de aplicación de la comisión superior de personal. 4.
Valencià: La lliure designació com a sistema excepcional de provisió de llocs. 5.
Español: La libre designación como sistema excepcional de provisión de puestos. 5.
Valencià: La comissió de serveis com «un altre» procediment de mobilitat voluntària. 6.
Español: La comisión de servicios como «otro» procedimiento de movilidad voluntaria. 6.
Valencià: «Altres» procediments de mobilitat voluntària. 7.
Español: «Otros» procedimientos de movilidad voluntaria. 7.
Valencià: La mobilitat forçosa i mobilitat interadministrativa. 8.
Español: La Movilidad forzosa y movilidad interadministrativa. 8.
Valencià: La reassignació d'efectius. 9.
Español: La reasignación de efectivos. 9.
Valencià: Promoció professional. 10.
Español: Promoción profesional. 10.
Valencià: Situacions administratives del funcionaris - Introducció. 11.
Español: Situaciones administrativas de los funcionarios- Introducción. 11.
Valencià: Situacions administratives dels funcionaris Excedències I 12.
Español: Situaciones administrativas de los funcionarios- Excedencias I. 12.
Valencià: Situacions administratives dels funcionaris Excedències II Títol IX; X i XI.
Español: Situaciones administrativas de los funcionarios- Excedencias II.
Valencià: Règim disciplinari i la negociació col·lectiva 1.
Español: Régimen disciplinario y la negociación colectiva. 1.
Valencià: Situacions administratives dels funcionaris - LFPV Servei Actiu - Serveis en altres administracions públiques. 2.
Español: Situaciones administrativas de los funcionarios- LFPV Servicio activo - Servicios en otras administraciones públicas. 2.
Valencià: Situacions administratives dels funcionaris - LFPV Servei actiu - Serveis especials. 3.
Español: Situaciones administrativas de los funcionarios- LFPV Servicio activo - Servicios especiales. 3.
Valencià: Situacions administratives dels funcionaris - LFPV Excedència voluntària. 4.
Español: Situaciones administrativas de los funcionarios- LFPV Excedencia voluntaria. 4.
Valencià: Situacions administratives dels funcionaris - LFPV Excedència forçosa - Expectatives de destinació - Suspensions de funcions. 5.
Español: Situaciones administrativas de los funcionarios- LFPV - Excedencia forzosa - Expectativa de destino - Suspensión de funciones. 5.
Valencià: Disposicions generals. 6.
Español: Disposiciones generales. 6.
Valencià: Infraccions i sancions disciplinàries.
Español: Infracciones y sanciones disciplinarias.
Valencià: Faltes molt greus. 7.
Español: Faltas muy graves. 7.
Valencià: Faltes greus, faltes lleus i sancions. 8.
Español: Faltas graves, faltas leves y sanciones. 8.
Valencià: Relació entre les faltes i les sancions.
Español: Relación entre las faltas y las sanciones.
Valencià: Prescripció de les infraccions i sancions.
Español: Prescripción de las infracciones y sanciones.
Valencià: Procediment disciplinari. 9.
Español: Procedimiento disciplinario. 9.
Valencià: Representació, negociació col·lectiva i participació institucional.
Español: Representación, negociación colectiva y participación institucional - Conceptos. 10.
Valencià: Drets de representació. 11.
Español: Derecho de representación. 11.