gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció del projecte L'objecte d'aquest projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a centre CAT de tractament de VFVO.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para centro CAT de tratamiento de VFVU.
Valencià: S'emet favorable el certificat de compatibilitat urbanística que indica que la parcel·la on se situa l'activitat és sòl urbà industrial, i certifica que l'activitat que es pretén és compatible amb la normativa i el planejament urbanístic municipal.
Español: Se emite favorable el certificado de compatibilidad urbanística e indica que la parcela donde se ubica la actividad es suelo urbano industrial, certificando que la actividad que se pretende es compatible con la normativa y el planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: La instal·lació se situarà en un polígon industrial totalment urbanitzat, el qual està dotat de les infraestructures necessàries perquè l'activitat puga desenvolupar-s'hi, no es realitzaran noves obres, ja que la nau ja es troba construïda i ha tingut un ús anterior.
Español: La instalación se ubicará en polígono industrial totalmente urbanizado, el cual está dotado de las infraestructuras necesarias para que la actividad pueda desarrollarse, no se realizarán nuevas obras dado que la nave ya se encuentra construida, habiendo tenido uso anterior.
Valencià: L'actuació es desenvoluparà en una part de l'establiment (existent), per a albergar-hi una instal·lació de CAT VFVU i en un altre lateral de la nau (tots dos en zona coberta) se situaran contenidors per a l'emmagatzematge de metalls ferris i no ferris, pneumàtics, plàstics i vidre.
Español: La actuación se desarrollará en una parte del establecimiento (existente), para albergar una instalación de CAT VFVU y en otro lateral de la nave (ambos en zona cubierta) se ubicarán contenedores para el almacenamiento de metales férreos y no férreos, neumáticos, plásticos y vidrio.
Valencià: Descripció del procés productiu L'activitat a desenvolupar consisteix a executar operacions de recepció, descontaminació, desmuntatge, emmagatzematge i premsatge de vehicles al final de la seua vida útil; realitzar una separació de materials diversos, mitjançant desmuntatge manual de les peces d'un vehicle fora d'ús, i classificar-los i emmagatzemar-los.
Español: Descripción del proceso productivo La actividad a desarrollar consiste en la ejecución de operaciones de recepción, descontaminación, desmontaje, almacenamiento y prensado de vehículos al final de su vida útil, realizando una separación de materiales diversos, mediante desmontaje manual de las piezas de un vehículo fuera de uso, procediendo a su clasificación y almacenamiento.
Valencià: Es disposaran de diverses zones diferenciades per a l'arreplega dels diferents materials i per al correcte desenvolupament del centre CAT es dividirà en les zones següents: recepció i tractament, emmagatzematge de peces, emmagatzematge de ferralla i emmagatzematge de carcasses per a posteriorment premsar-les.
Español: Se dispondrán de varias zonas diferenciadas para el acopio de los distintos materiales y para el correcto desarrollo del centro CAT, dividiéndose en las siguientes zonas: Recepción y tratamiento, almacenamiento de piezas, almacenamiento de chatarra y almacenamiento de cascarones para su posterior prensado.
Valencià: La zona de recepció i tractament es divideix al seu torn en: Zona de recepció: 448,57 m².
Español: La zona de recepción y tratamiento se divide a su vez en: Zona de recepción: 448,57 m².
Valencià: Zona de descontaminació: 93,82 m².
Español: Zona de descontaminación: 93,82 m².
Valencià: Zona d'emmagatzematge de residus perillosos: 27,75 m².
Español: Zona de almacenamiento residuos peligrosos: 27,75 m².
Valencià: Zona d'oficines i condícia: 20,00 m².
Español: Zona de oficinas y aseo: 20,00 m².
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 3.281 m², i la superfície descrita anteriorment serà la destinada a centre de tractament de vehicles a final de la seua vida útil.
Español: La superficie de la parcela es de 3.281 m², y la superficie descrita anteriormente será la destinada a centro de tratamiento de vehículos a final de su vida útil.
Valencià: L'apilament de vehicles descontaminats es realitzarà a l'exterior de la nau.
Español: El acopio de vehículos descontaminados se realizará en el exterior de la nave.
Valencià: Es disposarà de tanca perimetral (tanca de formigó) que impedisca visualitzar els vehicles emmagatzemats.
Español: Se dispondrá de vallado perimetral (valla de hormigón) que impida visualizar los vehículos almacenados.
Valencià: Zona de recepció de vehicles.
Español: Zona de recepción de vehículos.
Valencià: Està situada en l'exterior de la nau (davant de la zona de descontaminació), sobre zona impermeabilitzada, amb una superfície de 448,57 m², s'estima per a una capacitat de 25 i 30 vehicles, és el lloc d'espera dels automòbils fins a traslladar-los a la zona de descontaminació.
Español: Está situada en el exterior de la nave (en frente de la zona de descontaminación), sobre zona impermeabilizada, con una superficie de 448,57 m², se estima para una capacidad de entre 25 y 30 vehículos, es el lugar de espera de los automóviles hasta su traslado a la zona de descontaminación.
Valencià: Aquesta zona es dotarà amb safates mòbils recol·lectores d'olis o de possibles substàncies contaminants que puguen contindre els automòbils en mal estat.
Español: A esta zona se dotará con bandejas móviles recolectoras de aceites o de posibles sustancias contaminantes que pudieran contener los automóviles en mal estado.
Valencià: Zona de descontaminació.
Español: Zona de descontaminación.
Valencià: Comptarà amb un elevador que facilitarà el treball de descontaminació dels vehicles, una màquina llava peces amb líquid autoreciclable i diverses màquines aspiradores de cadascuna de les substàncies contaminants que presenten els automòbils.
Español: Contará con un elevador que facilitará el trabajo de descontaminación de los vehículos, una máquina lava piezas con líquido autoreciclable y varias máquinas aspiradoras de cada una de las sustancias contaminantes que presenten los automóviles.
Valencià: L'emmagatzematge d'oli usat, liquide de fres, líquid de la servodirecció, combustibles i qualsevol part que puga estar contaminada, es realitzarà una zona destinada a l'apilament temporal fins a la retirada per un gestor autoritzat.
Español: El almacenamiento de aceite usado, liquido de frenos, líquido de la servodirección, combustibles y cualquier parte que pudiera estar contaminada, se realizará una zona destinada al acopio temporal hasta la retirada por un gestor autorizado.
Valencià: L'apilament de les bateries es realitzarà en contenidors específics.
Español: El acopio de las baterías se realizará en contenedores específicos.
Valencià: També es retiraran del vehicle les parts en bon estat per vendre-les posteriorment com a peces usades, les quals es netejaran en la màquina de llavat amb líquid autoreciclable i s'emmagatzemaran en una zona de prestatgeries situada en la instal·lació.
Español: También se retirarán del vehículo las partes en buen estado para su posterior venta como piezas usadas, las cuales se limpiarán en la máquina de lavado con líquido autoreciclable y se almacenarán en una zona de estanterías ubicada en la instalación.
Valencià: El líquid de llavat de les peces serà emmagatzemat en bidons adequats i seran retirats per gestor autoritzat.
Español: El líquido de lavado de las piezas será almacenado en bidones adecuados y serán retirados por gestor autorizado.
Valencià: Tant la zona de recepció de vehicles com la zona de descontaminació estan situades sobre un sòl totalment impermeabilitzat, a excepció d'una reixeta estanca situada en la part central, que recollirà les aigües pluvials que caiguen sobre la parcel·la i abocarà a la xarxa de sanejament municipal després de passar per un separador de greixos i hidrocarburs.
Español: Tanto la zona de recepción de vehículos como la zona de descontaminación están situadas sobre un suelo totalmente impermeabilizado, a excepción de una rejilla estanca situada en la parte central, que recogerá las aguas pluviales que caigan sobre la parcela y verterá a la red de saneamiento municipal previo paso por un separador de grasas e hidrocarburos.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de vehicles descontaminats i premsatge.
Español: Zona de almacenamiento de vehículos descontaminados y prensado.
Valencià: Aquesta zona es troba en l'exterior de la nau i estarà dotada de superfície impermeable amb reixeta connectada a separador de greixos i hidrocarburs, amb una superfície de 860 m², serà el lloc on es traslladen els vehicles una vegada descontaminats a l'espera del premsatge o de ser carregats mitjançant polp en camió de retirada a gestor final, que es realitzarà periòdicament quan s'aconseguisca un sostre de 100 vehicles descontaminats emmagatzemats.
Español: Esta zona se encuentra en el exterior de la nave y estará dotada de superficie impermeable con rejilla conectada a separador de grasas e hidrocarburos, con una superficie de 860 m², será el lugar al que se trasladen los vehículos una vez descontaminados a la espera de su prensado o carga mediante pulpo en camión de retirada a gestor final, que se realizará periódicamente cuando se alcance un techo de 100 vehículos descontaminados almacenados.
Valencià: En aquesta zona es premsaran els vehicles, per tant s'inspeccionaran els vehicles en l'entrada per a controlar que hagen sigut descontaminats correctament i davant la possibilitat de fuita d'alguna substància contaminant es disposarà de safates d'acer inoxidable per a la seua recollida i posterior depòsit en els contenidors o bidons adequats en la zona de residus perillosos.
Español: En esta zona se van a prensar los vehículos, por lo tanto se inspeccionarán los vehículos en la entrada para controlar que hayan sido descontaminados correctamente y ante la posibilidad de escape de alguna sustancia contaminante se dispondrá de bandejas de acero inoxidable para su recogida y posterior depósito en los contenedores o bidones adecuados en la zona de residuos peligrosos.
Valencià: Zona de magatzematge de residus perillosos.
Español: Zona de almacenaje de residuos peligrosos.
Valencià: Situada a continuació de la zona de descontaminació, amb una superfície de 27,75 m², s'emmagatzemaran els residus i components líquids extrets als vehicles.
Español: Situada a continuación de la zona de descontaminación, con una superficie de 27,75 m², se almacenarán los residuos y componentes líquidos extraídos a los vehículos.
Valencià: Els depòsits o bidons que emmagatzemen els líquids contaminants se situaran dins d'uns contenidors metàl·lics de doble capa per a evitar que els possibles abocaments accidentals de líquids contaminants arriben al sòl.
Español: Los depósitos o bidones que almacenen los líquidos contaminantes se ubicarán dentro de unos cubetos metálicos de doble capa evitando que los posibles vertidos accidentales de líquidos contaminantes lleguen al suelo.
Valencià: En aquesta zona totes les peces contaminades extretes al vehicle, seran depositades en contenidors de ferro o acer inoxidable a l'espera de llavar-les en la màquina llavadora de peces amb líquid autoreciclable.
Español: En esta zona todas las piezas contaminadas extraídas al vehículo, serán depositadas en contenedores de hierro o acero inoxidable a la espera de su lavado en la máquina lavadora de piezas con líquido autoreciclable.
Valencià: Es disposarà d'un contenidor ple d'alguna substància absorbent, generalment serradures, per a la recollida de líquids que puguen arribar a la superfície pavimentada en cas de vessaments accidentals, posteriorment seran entregats a un gestor de residus.
Español: Se dispondrá de un contenedor lleno de alguna sustancia absorbente, generalmente serrín, para la recogida de líquidos que pudieran llegar a alcanzar la superficie pavimentada en caso de derrames accidentales, posteriormente serán entregados a un gestor de residuos.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014 per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos: Pneumàtics: 160103.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos: Neumáticos: 160103.
Valencià: Vehicles al final de la seua vida útil (sense líquids ni components perillosos): 160106.
Español: Vehículos al final de su vida útil (sin líquidos ni componentes peligrosos): 160106.
Valencià: Anticongelants diferents dels especificats en el codi 160114: 160115.
Español: Anticongelantes distintos a los especificados en el código 160114: 160115.
Valencià: Metalls ferris: 160117.
Español: Metales férreos: 160117.
Valencià: Metalls no ferris: 160118.
Español: Metales no férreos: 160118.
Valencià: Plàstic: 160119.
Español: Plástico: 160119.
Valencià: Vidre: 160120.
Español: Vidrio: 160120.
Valencià: Residus perillosos: Líquids de transmissió i altres olis hidràulics, olis del motor i de la caixa del canvi: 130204, 130205, 130206, 130306.
Español: Residuos peligrosos: Líquidos de transmisión y otros aceites hidráulicos, aceites del motor y de la caja de cambios: 130204, 130205, 130206, 130306.
Valencià: Olis procedents de separadors d'aigua/substàncies olioses: 130506, 130507, 130508.
Español: Aceites procedentes de separadores de agua/sustancias aceitosas: 130506, 130507, 130508.
Valencià: Altres dissolvents i mescles de dissolvents: 140603.
Español: Otros disolventes y mezclas de disolventes: 140603.
Valencià: Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminades per aquestes: 150110.
Español: Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminadas por ellas: 150110.
Valencià: Absorbents contaminats: 150202.
Español: Absorbentes contaminados: 150202.
Valencià: Vehicles al final de la seua vida útil: 160104.
Español: Vehículos al final de su vida útil: 160104.
Valencià: Anticongelants que contenen substàncies perilloses: 160114.
Español: Anticongelantes que contienen sustancias peligrosas: 160114.
Valencià: Líquids de frens: 160113.
Español: Líquidos de frenos: 160113.
Valencià: Filtres d'oli: 160107.
Español: Filtros de aceite: 160107.
Valencià: Sabates de fre amb amiant: 160111.
Español: Zapatas de freno con amianto: 160111.
Valencià: Bateries de plom: 160601.
Español: Baterías de plomo: 160601.
Valencià: Quant als residus originats en l'activitat seran retirats per gestors autoritzats i els residus orgànics seran retirats pel servei de neteja municipal.
Español: En cuanto a los residuos originados en la actividad serán retirados por gestores autorizados y los residuos orgánicos serán retirados por el servicio de limpieza municipal.
Valencià: Tramitació administrativa El 19 de gener de 2016, l'Ajuntament de Cox remet estudi d'impacte ambiental, document de síntesi i certificat d'informació pública per a la sol·licitud de llicència ambiental d'activitat de centre autoritzat de tractament i descontaminació de VFVU.
Español: Tramitación administrativa El 19 de enero de 2016, el Ayuntamiento de Cox remite estudio de impacto ambiental, documento de síntesis y certificado de información pública para la solicitud de licencia ambiental de actividad de centro autorizado de tratamiento y descontaminación de VFVU's.
Valencià: Amb data 7 d'abril de 2016, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental es requereix documentació a l'Ajuntament de Cox, per a poder completar l'expedient.
Español: Con fecha 7 de abril de 2016, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se requiere documentación al Ayuntamiento de Cox, para poder completar el expediente.
Valencià: El 19 de maig i 19 de juny de 2017, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, la documentació remesa per l'Ajuntament de Cox.
Español: El 19 de mayo y 19 de junio de 2017, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, la documentación remitida por el Ayuntamiento de Cox.
Valencià: El 13 de juliol de 2017, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental realitza consulta al Servei d'Ordenació del Territori, sobre la compatibilitat de l'activitat amb el risc d'inundació, ja que està afectada per perillositat geomorfològica amb un nivell de perillositat per inundació 7, segons el vigent Plan d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: El 13 de julio de 2017, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental realiza consulta al Servicio de Ordenación del Territorio, sobre la compatibilidad de la actividad con el riesgo de inundación, ya que está afectada por peligrosidad geomorfológica con un nivel de peligrosidad por inundación 7, según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: El 23 d'octubre de 2017, es rep l'informe de PATRICOVA, el qual indica que l'activitat no es troba afectada pel risc d'inundació i és compatible amb les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació de la Comunitat Valenciana.
Español: El 23 de octubre de 2017, se recibe el informe de PATRICOVA, el cual indica que la actividad no se encuentra afectada por el riesgo de inundación y es compatible con las determinaciones normativas del plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El tràmit d'informació pública del projecte i estudi d'impacte ambiental es va dur a terme mitjançant la inserció de l'anunci corresponent en el BOP núm. 115, amb data 17 de juny de 2015, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del proyecto y estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP núm. 115, con fecha 17 de junio de 2015, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Les principals afeccions associades a la instal·lació seran les següents: 1.
Español: Las principales afecciones asociadas a la instalación serán las siguientes: 1.
Valencià: Emissions.
Español: Emisiones.
Valencià: En els CAT, en les operacions de descontaminació dels vehicles, es generen residus perillosos com ara els gasos fluorats dels sistemes d'aire condicionat, que han de ser considerats en els possibles efectes i per tant en el disseny de les mesures preventives i correctores per a gestionar-los correctament.
Español: En los CAT en las operaciones de descontaminación de los vehículos, se generan residuos peligrosos, tales como los gases fluorados de los sistemas de aire acondicionado, que deben ser considerados en los posibles efectos y por tanto en el diseño de las medidas preventivas y correctoras para su correcta gestión.
Valencià: En aquest cas el promotor exposa que s'extrauran les estructures que contenen gasos refrigerants per a posteriorment emmagatzemar-los sense rebre cap tractament a l'espera de la seua recollida per gestor autoritzat, s'apilaran en zona coberta on se situaran els contenidors per a l'emmagatzematge de metalls ferris i no ferris, pneumàtics, plàstics i vidre.
Español: En este caso el promotor expone que se extraerán las estructuras que contienen gases refrigerantes para posteriormente almacenarlos sin recibir tratamiento alguno a la espera de su recogida por gestor autorizado, se acopiarán en zona cubierta donde se ubicarán los contenedores para el almacenamiento de metales férreos y no férreos, neumáticos, plásticos y vidrio.
Valencià: S'haurà d'incloure en la codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal el residu 160504 (gasos en recipients a pressió [inclosos els halons] que contenen substàncies perilloses).
Español: Se tendrá que incluir en la codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal el residuo 160504* (gases en recipientes a presión [incluido los halones] que contienen sustancias peligrosas).
Valencià: Quant a la maquinària utilitzada haurà de passar les corresponents inspeccions obligatòries d'ITV i particularment les revisions referents a l'emissió de gasos. 2.
Español: En cuanto a la maquinaria utilizada pasarán las correspondientes inspecciones obligatorias de ITV y particularmente las revisiones referentes a la emisión de gases. 2.
Valencià: Producció de sorolls i vibracions.
Español: Producción de ruidos y vibraciones.
Valencià: Els principals focus de sorolls són la càrrega i descàrrega del material i la maquinària emprada en el desenvolupament de l'activitat utilitzada en la manipulació del material que es realitza dins de les instal·lacions.
Español: Los principales focos de ruidos son la carga y descarga del material y la maquinaria empleada en el propio desarrollo de la actividad utilizada en la manipulación del material que se realiza dentro de las instalaciones.
Valencià: Les mesures preventives i correctores proposades en l'estudi són les següents: La maquinària i camions emprats en els diferents treballs de la instal·lació haurà passat les corresponents inspeccions obligatòries d'ITV i particularment les revisions referents a l'emissió de sorolls.
Español: Las medidas preventivas y correctoras propuesta en el estudio son las siguientes: La maquinaria y camiones empleados en los distintos trabajos de la instalación habrá pasado las correspondientes inspecciones obligatorias de ITV y particularmente las revisiones referentes a la emisión de ruidos.
Valencià: L'estudi acústic presentat conclou que es pot garantir que el desenvolupament de l'activitat, no suposarà un increment del nivell de soroll ambiental en la zona. 3.
Español: El estudio acústico presentado concluye que se puede garantizar que el desarrollo de la actividad, no supondrá un incremento del nivel de ruido ambiental en la zona. 3.
Valencià: Afecció a les aigües i al sòl.
Español: Afección a las aguas y al suelo.
Valencià: L'aigua de subministrament prové de la xarxa de proveïment públic i quant als abocaments d'aigües residuals com els de pluvials es realitzaran a la xarxa de sanejament del polígon.
Español: El agua de suministro proviene de la red de abastecimiento público y en cuanto a los vertidos de aguas residuales como los de pluviales se realizarán a la red de saneamiento del polígono.
Valencià: Les aigües pluvials que caiguen sobre la parcel·la seran recollides per una reixeta que abocarà a la xarxa de sanejament municipal després de passar per un separador de greixos i hidrocarburs.
Español: Las aguas pluviales que caigan sobre la parcela serán recogidas por una rejilla que verterá a la red de saneamiento municipal previo paso por un separador de grasas e hidrocarburos.