gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La publicació servirà de requeriment a les persones interessades perquè, en el termini de 10 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació, puguen esmenar els defectes observats.
Español: La publicación servirá de requerimiento a las personas interesadas para que, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación, puedan enmendar los defectos observados.
Valencià: Vocals: el o la cap de la Inspecció General d'Educació i el o la cap del Servei de Centres Públics i Serveis Complementaris.
Español: Vocales: el jefe/a de la Inspección General de Educación y el jefe/a del Servicio de Centros Públicos y Servicios Complementarios.
Valencià: Secretaria: un funcionari o funcionària adscrit al Servei de Centres Públics i Serveis Complementaris. 2.
Español: Secretaría: un funcionario o funcionaria adscrito al Servicio de Centros Públicos y Servicios Complementarios. 2.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia d'algun dels membres de la comissió, seran substituïts per altre personal funcionari nomenat pel director general de Centres i Personal Docent. 4.
Español: En el caso de ausencia, vacante o enfermedad de alguno de los miembros de la comisión, serán sustituidos por otro personal funcionario nombrado por el director general de Centros y Personal Docente. 4.
Valencià: El funcionament d'aquest òrgan s'ajustarà al que disposen les normes contingudes a aquest efecte en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El funcionamiento de este órgano se ajustará a lo que dispongan las normas contenidas a este efecto en la Ley 40/2015, del 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Es delega el director general de Centres i Personal Docent per a resoldre les sol·licituds de la convocatòria corresponent. 2.
Español: Se delega al director general de Centros y Personal Docente para resolver las solicitudes de la convocatoria correspondiente. 2.
Valencià: En acabar el termini d'esmenes i reclamacions, cada direcció territorial formularà, a la vista de l'informe de la comissió avaluadora, la proposta de resolució i l'ha d'enviar a la Direcció General de Centres i Personal Docent. 3.
Español: Al acabar el plazo de enmiendas y reclamaciones, cada dirección territorial formulará, a la vista del informe de la comisión evaluadora, la propuesta de resolución y la enviará a la Dirección General de Centros y Personal Docente. 3.
Valencià: El director general de Centres i Personal Docent, a la vista de la proposta formulada per les direccions territorials, resoldrà la concessió o denegació de les ajudes, així com els sol·licitants que calga considerar que han desistit de la sol·licitud o per als quals concórreguen altres causes de terminació del procediment. 4.
Español: El director general de Centros y Personal Docente, a la vista de la propuesta formulada por las direcciones territoriales, resolverá la concesión o denegación de las ayudas, así como los solicitantes que se haya de considerar que han desistido de la solicitud o para los cuales concurran otras causas de terminación del procedimiento. 4.
Valencià: L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre el termini sense que es dicte i publique la resolució, serà desestimatori de la sol·licitud d'ajuda, d'acord amb l'article 25.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa no evitarà l'obligació legal de l'Administració de resoldre, de conformitat amb l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 5.
Español: El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurre el plazo sin que se dicte y publique la resolución, será desestimatorio de la solicitud de ayuda, de acuerdo con el artículo 25.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la cual no evitará la obligación legal de la administración de resolver, de conformidad con el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 5.
Valencià: S'hi pot recórrer potestativament en reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de la publicació, o bé impugnar-les per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Se puede recurrir potestativamente en reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde la publicación, o bien impugnarlas por medio de la interposición de un recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes, amb caràcter general, per al curs acadèmic 2017-2018, queda establida de la manera següent: Distància Import màxim per curs Menys de 6 km 340,02 - Més de 6 i fins a 10 km 464,69 - Més de 10 i fins a 15 km 597 - Més de 15 i fins a 20 km 730,37 - Més de 20 km 797,07 - En cas d'alumnes d'Educació Especial, la quantia màxima de les ajudes queda establida de la manera següent: Distància Import màxim per curs Menys de 6 km 680,03 - Més de 6 i fins a 10 km 929,37 - Més de 10 i fins a 15 km 1.194,00 - Més de 15 i fins a 20 km 1.460,73 - Més de 20 km 1.594,14 - Desé.
Español: La cuantía máxima de las ayudas, con carácter general, para el curso académico 2017-2018, queda establecida de la siguiente manera: Distancia Importe máximo por curso Menos de 6 km 340,02 - Más de 6 y hasta 10 km 464,69 - Más de 10 y hasta 15 km 597 - Más de 15 y hasta 20 km 730,37 - Más de 20 km 797,07 - En caso de alumnos/as de Educación Especial, la cuantía máxima de las ayudas queda establecida de la siguiente manera: Distancia Importe máximo por curso Menos de 6 km 680,03 - Más de 6 y hasta 10 km 929,37 - Más de 10 y hasta 15 km 1.194,00 - Más de 15 y hasta 20 km 1.460,73 - Más de 20 km 1.594,14 - Décimo.
Valencià: Pagament i justificació de l'ajuda i procediment de reintegrament El pagament i la justificació de les ajudes, així com el procediment de reintegrament, són establits en les bases novena i deu que regulen aquesta convocatòria.
Español: Pago y justificación de la ayuda y procedimiento de reintegro El pago y la justificación de las ayudas, así como el procedimiento de reintegro, son establecidos en las bases novena y décima que regulan esta convocatoria.
Valencià: Recurs contra la convocatòria Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recurso contra la convocatoria Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que preveen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de JustÍcia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11764) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en neurocirurgia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11764) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en neurocirugía de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11764 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en neurocirurgia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11764 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en neurocirugía de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11764] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 8 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de facultatiu/a especialista en neurocirurgia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8039, 15.05.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11764] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 8 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en neurocirugía de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8039, 15.05.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: Data: 18 de febrer de 2018.
Español: Fecha: 18 de febrero de 2018.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició per a la provisió de vacants per torn lliure de facultatiu especialista en Neurocirurgia d'institucions sanitàries (DOGV 8039, 15.05.2017) Relació definitiva dŽaspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, Nom Accés Adm/Exc Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre de facultativo especialista en Neurocirugía de instituciones sanitarias (DOGV 8039, 15.05.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, Nombre Acceso Adm/Exc Causa.
Valencià: .189G ABARCA OLIVAS, JAVIER Lliure ADM.
Español: .189G ABARCA OLIVAS, JAVIER Libre ADM.
Valencià: .732N AL-GHANEM AL-GHANEM, RAJAB Lliure ADM.
Español: .732N AL-GHANEM AL-GHANEM, RAJAB Libre ADM.
Valencià: .233K BAÑO RUIZ, ELENA Lliure ADM.
Español: .233K BAÑO RUIZ, ELENA Libre ADM.
Valencià: .934X BOTELLA CAMPOS, CARLOS Lliure ADM.
Español: .934X BOTELLA CAMPOS, CARLOS Libre ADM.
Valencià: .785Z BOTELLA MACIA, LAURA Lliure ADM.
Español: .785Z BOTELLA MACIA, LAURA Libre ADM.
Valencià: .789V CAMINERO CANAS, MIGUEL ANGEL Lliure ADM.
Español: .789V CAMINERO CANAS, MIGUEL ANGEL Libre ADM.
Valencià: .590M CEVALLOS CALERO, JOSE MAURICIO Lliure ADM.
Español: .590M CEVALLOS CALERO, JOSE MAURICIO Libre ADM.
Valencià: .973J CONDE SARDON, REBECA Lliure ADM.
Español: .973J CONDE SARDON, REBECA Libre ADM.
Valencià: .367Q CORTES ANDRES, OSCAR Lliure ADM.
Español: .367Q CORTES ANDRES, OSCAR Libre ADM.
Valencià: .506L DE TERESA ROMERO, SARA Lliure ADM.
Español: .506L DE TERESA ROMERO, SARA Libre ADM.
Valencià: .657D DUART CLEMENTE, JAVIER MELCHOR Lliure ADM.
Español: .657D DUART CLEMENTE, JAVIER MELCHOR Libre ADM.
Valencià: .577M FERNANDEZ ARENAS, FERNANDO Lliure ADM.
Español: .577M FERNANDEZ ARENAS, FERNANDO Libre ADM.
Valencià: .021R GONZALEZ BONET, LUIS GERMAN Lliure ADM.
Español: .021R GONZALEZ BONET, LUIS GERMAN Libre ADM.
Valencià: .470K GOZALBES ESTERELLES, LAURABEL Lliure ADM.
Español: .470K GOZALBES ESTERELLES, LAURABEL Libre ADM.
Valencià: .122Y GONZALEZ LOPEZ, PABLO Lliure ADM.
Español: .122Y GONZALEZ LOPEZ, PABLO Libre ADM.
Valencià: .127T LLUMIGUANO ZARUMA, SEGUNDO CARLOS Lliure ADM.
Español: .127T LLUMIGUANO ZARUMA, SEGUNDO CARLOS Libre ADM.
Valencià: .801J LOPEZ ALVAREZ, BEATRIZ Lliure ADM.
Español: .801J LOPEZ ALVAREZ, BEATRIZ Libre ADM.
Valencià: .698L MARTINEZ GOMEZ, DEBORA Lliure ADM.
Español: .698L MARTINEZ GOMEZ, DEBORA Libre ADM.
Valencià: .779Y MERINO PEÑA, JESUS Lliure ADM.
Español: .779Y MERINO PEÑA, JESUS Libre ADM.
Valencià: .595H PANCUCCI , GIOVANNI Lliure ADM.
Español: .595H PANCUCCI , GIOVANNI Libre ADM.
Valencià: .484X PEREZ BORREDA, PEDRO Lliure ADM.
Español: .484X PEREZ BORREDA, PEDRO Libre ADM.
Valencià: .260A PEREZ DE SAN ROMAN MENA, LAILA DE LOS ANGELES Lliure ADM.
Español: .260A PEREZ DE SAN ROMAN MENA, LAILA DE LOS ANGELES Libre ADM.
Valencià: .045Z PLAZA RAMIREZ, MARIA ESTELA Lliure ADM.
Español: .045Z PLAZA RAMIREZ, MARIA ESTELA Libre ADM.
Valencià: .757D PORTUGUES VEGARA, MARIA JOSE Lliure ADM.
Español: .757D PORTUGUES VEGARA, MARIA JOSE Libre ADM.
Valencià: .379A QUILIS QUESADA, VICENT Lliure ADM.
Español: .379A QUILIS QUESADA, VICENT Libre ADM.
Valencià: .352C REAL PEÑA, LUIS Lliure ADM.
Español: .352C REAL PEÑA, LUIS Libre ADM.
Valencià: .576W SANCHEZ GARCIA, RAQUEL Lliure ADM.
Español: .576W SANCHEZ GARCIA, RAQUEL Libre ADM.
Valencià: .393E SANCHEZ PARDO, MOISES Lliure ADM.
Español: .393E SANCHEZ PARDO, MOISES Libre ADM.
Valencià: .112Q SILVA RODRIGUEZ, DANIEL Lliure ADM.
Español: .112Q SILVA RODRIGUEZ, DANIEL Libre ADM.
Valencià: .023Q SIMAL JULIAN, JUAN ANTONIO Lliure ADM.
Español: .023Q SIMAL JULIAN, JUAN ANTONIO Libre ADM.
Valencià: .643H SOTO GUZMAN, ARIADNA Lliure ADM.
Español: .643H SOTO GUZMAN, ARIADNA Libre ADM.
Valencià: .937X VEGA TORRES, ESTEBAN HERMINIO Lliure ADM.
Español: .937X VEGA TORRES, ESTEBAN HERMINIO Libre ADM.
Valencià: .333Q VERDU LOPEZ, FRANCISCO Lliure ADM.
Español: .333Q VERDU LOPEZ, FRANCISCO Libre ADM.
Valencià: .072J VERDU MARTINEZ, IVAN Lliure ADM.
Español: .072J VERDU MARTINEZ, IVAN Libre ADM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6567) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6567) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6567 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llocnou de Sant Jeroni RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Llocnou de Sant Jeroni.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6567 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llocnou de Sant Jeroni RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: [2017/6567] El municipi de Llocnou de Sant Jeroni (València), en la sessió del Ple de l'Ajuntament de data 29 de setembre de 2016, va adoptar l'acord d'aprovació de la bandera municipal perquè el represente i simbolitze, atenent l'informe realitzat per un expert en heràldica i vexil·lologia, del Departament d'Història de l'Art, de la Universitat de València.
Español: [2017/6567] El municipio de Llocnou de Sant Jeroni (Valencia), en la sesión del Pleno del Ayuntamiento de fecha 29 de septiembre de 2016, adoptó acuerdo de aprobación de la bandera municipal, para que lo represente y simbolice, atendiendo al informe realizado por un experto en heráldica y vexilología, del Departamento de Historia del Arte de la Universitat de València.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de data 30 de març de 2017, ha emés dictamen favorable a la proposta de la bandera municipal, considerant-la correcta i d'acord amb la seua descripció.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión de fecha 30 de marzo de 2017, emitió dictamen favorable a la propuesta de bandera municipal, y ha considerado correcta y de acuerdo con su descripción.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les regles establides en l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i en els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010 de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera del municipi de Llocnou de Sant Jeroni (València), que queda organitzada de la manera següent: Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del municipio de Llocnou de Sant Jeroni (Valencia), que queda organizada del siguiente modo: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De roig, l'escut municipal al centre, sense timbrar.
Español: De rojo, el escudo municipal al centro, sin timbrar.
Valencià: L'escut ocuparà 3/5 parts de l'alçada del llenç.
Español: El escudo ocupará las 3/5 partes de la altura del lienzo.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar directament el recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, el recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.