gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7919] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000082/2021.
Español: [2021/7919] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sala de lo Contencioso-Administrativo, sección segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000082/2021.
Valencià: Òrgan judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Órgano judicial: Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrent: José Pascual Ferrando García.
Español: Recurrente: José Pascual Ferrando García.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo contra Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9840) Extracte de la Resolució del 27 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els premis «Estudia i investiga» en el marc de l'Aula Fundació Banco Sabadell de Promoció del Talent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9840) Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los premios «Estudia e investiga» en el marco del Aula Fundació Banco Sabadell de Promoció del Talent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9840 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 27 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els premis «Estudia i investiga» en el marc de l'Aula Fundació Banco Sabadell de Promoció del Talent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9840 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los premios «Estudia e investiga» en el marco del Aula Fundació Banco Sabadell de Promoció del Talent.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585687) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585687) Primero.
Valencià: Beneficiaris L'estudiantat matriculat en la Universitat Jaume I que participa en el programa «Estudia i investiga» d'acord amb les bases de la convocatòria.
Español: Beneficiarios El estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I que participa en el programa «Estudia e investiga» de acuerdo con las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió dels premis a les millors pràctiques del programa «Estudia i investiga» del curs acadèmic 2020-2021.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de los premios a las mejores prácticas del programa «Estudia e investiga» del curso académico 2020-2021.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 3.000 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 3.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1576) Informació pública de la segona modificació del projecte d'urbanització (revisió 2) del sector Galiana Golf, segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1576) Información pública del segundo modificado del proyecto de urbanización (revisión 2) del sector Galiana Golf, segunda fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1576 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la segona modificació del projecte d'urbanització (revisió 2) del sector Galiana Golf, segona fase.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1576 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo administración local Información pública del segundo modificado del proyecto de urbanización (revisión 2) del sector Galiana Golf, segunda fase.
Valencià: [2021/1576] Pel Decret número 0323/2021, de data 11.02.2021, s'ha acordat sotmetre a exposició pública la segona modificació del projecte d'urbanització (revisió 2) del sector Galiana Golf 2a fase, presentat per l'urbanitzador Valle Galiana Golf, SL, durant un termini de 20 dies, amb la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió, així com en el web municipal.
Español: [2021/1576] Por Decreto número 0323/2021 de fecha 11.02.2021, se ha acordado someter a exposición pública el segundo modificado del Proyecto de urbanización (revisión 2) del Sector Galiana Golf 2ª fase, presentado por el urbanizador Valle Galiana Golf, SL, durante un plazo de 20 días, con la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de ancha difusión, así como en la web municipal.
Valencià: El termini de 20 dies per a la presentació d'al·legacions començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el DOGV.
Español: El plazo de 20 días para la presentación de alegaciones empezará a contar a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació en exposició pública estarà a disposició dels interessats en la pàgina web municipal, per a la consulta.
Español: La documentación en exposición pública estará a disposición de los interesados en la página web municipal para su consulta.
Valencià: Simultàniament, s'ha concedit audiència als interessats, dins del període d'informació pública, mitjançant citació personal, i s'ha donat trasllat a les empreses de subministrament de serveis afectades i als organismes públics competents, perquè es pronuncien sobre el projecte i emeten els informes corresponents.
Español: Simultáneamente se ha concedido audiencia a los interesados, dentro del periodo de información pública, mediante notificación personal, y se ha dado traslado a las empresas de suministro de servicios afectadas y a los organismos públicos competentes, para que se pronuncien sobre el proyecto y emitan los informes correspondientes.
Valencià: Així mateix, es publica als efectes del que es disposa en els articles 42 i 43 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Así mismo, se publica a los efectos del que se dispone en los artículos 42 y 43 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Carcaixent, 16 de febrer de 2021.
Español: Carcaixent, 16 febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7285) RESOLUCIÓ de 30 de juny 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector, per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en la categoria de Subdirecció d'Informatius Diaris, i se'n fa pública la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7285) RESOLUCIÓN de 30 de junio 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector, para la constitución de la bolsa de trabajo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en la categoría de Subdirección de Informativos Diarios, y se hace pública la convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7285 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector, per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en la categoria de Subdirecció d'Informatius Diaris, i se'n fa pública la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7285 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector, para la constitución de la bolsa de trabajo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en la categoría de Subdirección de Informativos Diarios, y se hace pública la convocatoria.
Valencià: [2021/7285] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del Servei Públic de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonòmic, en l'article 4 preveu que la prestació del servei públic audiovisual siga exercida directament per la Corporació mateixa o a través de la societat o les societats prestadores dels serveis de ràdio i televisió que en depenguen, i disposa a continuació, en l'article 8, que la Corporació exercirà aquesta funció de servei públic directament i a través de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana S.
Español: [2021/7285] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, en su artículo 4 prevé que la prestación del servicio público audiovisual sea ejercida directamente por la propia Corporación o a través de la sociedad o las sociedades prestadoras de los servicios de radio y televisión que dependan de ella, disponiendo a continuación en su artículo 8 que la Corporación ejercerá esta función de servicio público directamente y a través de la Societat Anónima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana SA.
Valencià: Atenent les consideracions exposades, el Consell Rector de la CVMC, per acord de 29 de juny de 2021, aprova les bases reguladores del procediment de constitució de la borsa de treball per a la selecció temporal en la categoria de Subdirecció d'Informatius Diaris i la seua convocatòria, en virtut del que disposa l'article 8.
Español: Atendiendo a las consideraciones expuestas, el Consejo Rector de la CVMC por acuerdo de 29 de junio de 2021, aprobó las bases reguladoras del procedimiento de constitución de la bolsa de empleo para la selección temporal en la categoría de Subdirección de Informativos Diarios y su convocatoria, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.
Valencià: f) del Reglament Orgànic i Funcional del Consell Rector, publicat per Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector (DOGV 7960, 18.01.2017), Per tot això, resolc: Primer Publicar les bases que s'adjunten com a annex I, que regulen la constitució i el funcionament de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, en la categoria de Subdirecció d'Informatius Diaris.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Publicar las bases que se adjuntan como anexo I, que regulan la constitución y funcionamiento de la bolsa de empleo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, en la categoría de Subdirección de Informativos Diarios.
Valencià: Burjassot, 30 de juny 2021.
Español: Burjassot, 30 de junio de 2021.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes. 1.El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'annexar a la sol·licitud una memòria que consistirà en un estudi d'un màxim de cinc fulls DIN A4 per una sola cara, tipus de lletra Arial, grandària 12 i interlineat senzill, relacionat amb el contingut funcional del lloc, les seues característiques, condicions, mitjans necessaris, pla d'organització i treball, projecte de millora organitzativa o funcional i totes aquelles altres qüestions que es consideren d'interés o importància. 3.
Español: Ademúz, s/n, 46100 Burjassot, València), en el Departamento de Recursos Humanos (plata sexta) en horario de 09.00 a 14.00 horas. 2.Las personas aspirantes deberán anexar a la solicitud una memoria que consistirá en un estudio de un máximo de cinco folios DIN A4 por una sola cara, tipo de letra Arial, tamaño 12 e interlineado sencillo, relacionado con el contenido funcional del puesto, sus características, condiciones, medios necesarios, plan de organización y trabajo, proyecto de mejora organizativa o funcional y todas aquellas otras cuestiones que considere de interés o importancia. 3.Cualquier cuestión relacionada con las bases podrá consultarse en dubtesborsa@cvmc.es 4.
Valencià: Gestionar les incidències diàries de la redacció.
Español: Gestionar las incidencias diarias de la redacción.
Valencià: Conéixer els diversos llenguatges comunicatius per a poder enllaçar les narracions multisuport de la televisió, la ràdio i el web.
Español: Conocer los diversos lenguajes comunicativos para poder hilvanar las narraciones crossmedia de la televisión, la radio y el web.
Valencià: Tindre al seu càrrec les seccions i les edicions informatives.
Español: Tener a su cargo las secciones y las ediciones informativas.
Valencià: Participar en les decisions del Consell de Redacció.
Español: Participar en las decisiones del Consejo de Redacción.
Valencià: Requisits: títol universitari oficial de llicenciatura en Periodisme o llicenciatura en Comunicació Audiovisual o equivalents o títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, es corresponga amb les àrees professionals o funcionals de les llicenciatures indicades.
Español: Requisitos: título universitario oficial de licenciatura en Periodismo o licenciatura en Comunicación Audiovisual o equivalentes o título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas señaladas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/827) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 878/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/827) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 878/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/827 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 878/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 878/2019.
Valencià: [2021/827] Luis de la Rubia Comos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), mitjançant aquest edicte, faig saber que aquest jutjat ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal 878/2019.
Español: [2021/827] Luis de la Rubia Comos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Demandants: Julián Ramírez Pérez i María Jesús Ramírez Pérez.
Español: Demandantes: Julian Ramírez Pérez y María Jesús Ramírez Pérez.
Valencià: Demandat: Jose Ángel Sánchez Calvo.
Español: Demandado: Jose Angel Sánchez Calvo.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 28 de gener de 2021.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 28 de enero 2021.
Valencià: Objecte: notificació a Jose Ángel Sánchez Calvo, actualment en parador ignorat.
Español: Objeto: notificación a Jose Angel Sánchez Calvo, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mislata, 28 de gener de 2021.
Español: Mislata, 28 de enero de 2021.