gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i 4 i 52.1 de l'esmentada llei, s'estableix el termini d'informació pública del dit programa, projecte, així com de la resta d'instruments i documents que els acompanyen, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: y 4 y 52.1 de la citada ley, se establece el plazo de información pública de dicho programa, proyecto, así como del resto de instrumentos y documentos que los acompañan, por término de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini qualsevol interessat podrà consultar la documentació en l'Ajuntament de Massalfassar (en horari de 09.00 a 13.00 hores), així com en la Notaria de Massamagrell, avinguda Major, número 34, la titular de la qual és la senyora Amparo Mesana Salinas, (en horari de 10.00 a 14 hores i de 17.00 a 19.00 hores), que integra la proposta del programa i la resta d'instruments i documents; podrà limitar la seua intervenció a examinar la documentació que se li siga exhibida o sol·licitar i obtindre còpies del programa, projecte i dels instruments i documents indicats, ja siga totalment o en la part que considere del seu interés, així com formular, si escau, al·legacions o alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo podrá cualquier interesado consultar la documentación en el Ayuntamiento de Massalfassar (en horario de 09.00 a 13.00 horas), así como en la Notaria de Massamagrell, avenida Major, número 34, cuya titular es doña Amparo Mesana Salinas, (en horario de 10.00 a 14 horas y de 17.00 a 19.00 horas), que integra la propuesta del programa y el resto de instrumentos y documentos, pudiendo limitar su intervención a examinar la documentación que se le exhiba o solicitar y obtener copias del programa, proyecto y de los instrumentos y documentos reseñados, ya sea en su totalidad o en la parte que considere de su interés, así como formular, en su caso, alegaciones o alternativas técnicas.
Valencià: Acabat el termini inicial o el prorrogat, si s'escau, s'obrirà un nou termini de cinc dies hàbils durant el qual qualsevol interessat podrà presentar en l'Ajuntament de Massalfassar, proposicions jurídiques i econòmiques, amb la documentació a què se refereix l'article 32 c) i d) de la mateixa llei, per a exercir qualsevol de les alternatives presentades, a no ser que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometa a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució en la quantia que es determine.
Español: Vencido el plazo inicial o el prorrogado, en su caso, se abrirá un nuevo plazo de cinco días hábiles durante le cual cualquier interesado podrá presentar en el Ayuntamiento de Massalfassar, proposiciones jurídico-económicas, con la documentación a que se refiere el artículo 32 c) y d) de la misma ley, para ejecutar cualquiera de las alternativas presentadas, a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometa a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presta caución de ello en la cuantía que se determine.
Valencià: La qual cosa faig pública perquè en prenga coneixement als efectes oportuns.
Español: Lo que pongo en su conocimiento a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8469) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual convoca una oferta d'integració al personal del Servei Especial d'Urgència a equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8469) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se convoca oferta de integración al personal del Servicio Especial de Urgencias a equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8469 CVE Data del document : 09-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual convoca una oferta d'integració al personal del Servei Especial d'Urgència a equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8469 CVE Fecha del documento : 09-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se convoca oferta de integración al personal del Servicio Especial de Urgencias a equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Les ordres de 24 de març de 1995 i de 26 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum preveuen la reestructuració dels actuals serveis d'atenció de les urgències extrahospitalàries a través d'un procés en què s'incloïa efectuar ofertes d'integració de deterrminats efectius als equips d'Atenció Primària.
Español: Las órdenes de 24 de marzo de 1995 y de 26 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo prevén la reestructuración de los actuales servicios de atención de las urgencias extrahospitalarias a través de un proceso en que se contemplaba efectuar ofertas de integración de determinados efectivos a los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: Per això, fent ús de les competències delegades per l'article 3 de l'Ordre de 3 de març de 1997 i la Resolució de 20 de novembre de 1991, resolc convocar una oferta d'integració singular a equips d'Atenció Primària, que ha estat negociada amb els representants dels treballadors d'acord amb el que preveu la Llei 9/1987, de 12 de juny, amb subjecció a les següents BASES Primera.
Español: Por ello, en uso de las competencias delegadas por el artículo 3 de la Orden de 3 de marzo de 1997 y Resolución de 20 de noviembre de 1991, resuelvo convocar Oferta de integración singular a Equipos de Atención Primaria, que ha sido negociada con los representantes de los trabajadores de acuerdo con lo previsto en la ley 9/1987 de 12 de junio, con sujeción a las siguientes.
Valencià: Àmbit d'aplicació Es convoca una oferta singular d'integració al personal facultatiu i sanitari que exerceix les seues funcions en propietat en el Servei Especial d'Urgències València-Sagunt.
Español: Ámbito de aplicación Se convoca oferta singular de integración al personal facultativo y sanitario que desempeña sus funciones en propiedad en el Servicio Especial de Urgencias Valencia-Sagunto.
Valencià: L'ordre d'adjudicació de les places, en el supòsit que no n'hi haja prou de no ocupades, s'ajustarà als criteris fixats per la Resolució de 28 de març de 1996 del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.736, de 26.04.96 i núm. 2.775 de 21.06.96), amb excepció de les places ocupades per personal amb reingrés provisional que, com que no es tracta d'un concurs de trasllats en el qual estarien obligats a participar, no podrien ser desplaçats.
Español: El orden de adjudicación de las plazas, en el supuesto de no existir suficientes plazas no ocupadas, se ajustará a los criterios fijados por la Resolución de 28 de marzo de 1996 del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV nº 2.736, de 26.04.96, y nº 2.775 de 21.06.96), con excepción de las plazas ocupadas por personal con reingreso provisional que, al no tratarse de un concurso de traslados en el que vendrían obligados a participar, no podrían ser desplazados.
Valencià: Requisits dels aspirants Els requisits necessaris per a optar a aquesta oferta seran: Trobar-se en situació de servei actiu.
Español: Requisitos de los aspirantes Serán requisitos necesarios para optar a la presente oferta: Hallarse en situación de servicio activo.
Valencià: Posseir nomenament en propietat com a metge del Servei Especial d'Urgències de València-Sagunt per a optar a places de medicina general d'equips d'Atenció Primària; practicant o ajudant tècnic sanitari del Servei Especial d'Urgències de València-Sagunt, per a optar a places d'infermeria en equips d'Atenció Primària.
Español: Poseer nombramiento en propiedad como Médico del Servicio Especial de Urgencias de Valencia-Sagunto, para optar a plazas de medicina general de Equipos de Atención Primaria; Practicante o Ayudante Técnico Sanitario del Servicio Especial de Urgencias de Valencia-Sagunto, para optar a plazas de enfermería en Equipos de Atención Primaria.
Valencià: Sol·licituds El model de sol·licitud és el que figura com a annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Solicitudes El modelo de solicitud es el que figura como Anexo II de esta Convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran a la Direcció Territorial de València, Gran Via de Ferran el Catòlic, núm. 74, 46008 de València o mitjançant qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92).
Español: Fernando el Católico nº 74, 46008 de Valencia o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27-11-92).
Valencià: A la instància caldrà adjuntar la documentació següent: Fotocòpia del Document Nacional d'Identitat.
Español: Junto con la instancia deberán acompañar la siguiente documentación: Fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
Valencià: Original o fotocòpia compulsada del nomenament en propietat en la categoria corresponent.
Español: Original o fotocopia compulsada del nombramiento en propiedad en la categoría correspondiente.
Valencià: Certificació de serveis prestats amb nomenament en propietat.
Español: Certificación de servicios prestados con nombramiento en propiedad.
Valencià: Original o fotocòpia compulsada de la resolució de reconeixement de serveis previs (Llei 70/78 de 26 de desembre), si s'escau.
Español: Original o fotocopia compulsada de la resolución de reconocimiento de servicios previos (Ley 70/78 de 26 de diciembre), en su caso.
Valencià: Admissió i exclusió d'aspirants Quan acabe el termini de presentació de sol·licituds el director territorial publicarà la llista provisional d'admesos i exclosos.
Español: Admisión y exclusión de aspirantes Finalizado el plazo de presentación de solicitudes el director Territorial publicará la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 6.3 de la resolució de 20 de novembre de 1991 les persones interessades disposaran d'un termini de 10 dies naturals per esmenar la falta que n'haguera motivat l'exclusió, o presentar els documents o al·legacions que consideren oportuns en relació amb el contingut de les llistes.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Base 6.3 de la Resolución de 20 de noviembre de 1991 los interesados dispondrán de un plazo de 10 días naturales para subsanar la falta que hubiera motivado la exclusión, o presentar los documentos o alegaciones que consideren oportunos en relación con el contenido de las listas.
Valencià: Aquest termini començarà a computar-se des que siguen publicades.
Español: Dicho plazo comenzará a computarse desde la publicación de las mismas.
Valencià: Acabat el termini anterior i vistes les al·legacions presentades, mitjançant resolució expressa elevarà a definitives les llistes, que es publicaran al tauler d'anuncis, amb les rectificacions que pertoquen.
Español: Concluido el plazo anterior y vistas las alegaciones presentadas, mediante resolución expresa elevará a definitivas las listas, que se publicarán en el Tablón de Anuncios, con las rectificaciones que en su caso procedan.
Valencià: El personal del Servei Especial d'Urgències de València-Sagunt podrà sol·licitar places de la pròpia zona bàsica o de les restants zones de l'àrea o àrees limítrofes.
Español: El personal del Servicio Especial de Urgencias de Valencia-Sagunto, podrá solicitar plazas de la propia zona básica o de las restantes zonas del área o áreas limitrofes.
Valencià: El personal que no opte per la integració s'incorporarà a l'estructura del SEU/SAMU o continuarà prestant serveis en la zona bàsica de salut, amb respecte a les seues condicions laborals de dret necessari, sota la dependència orgànica i funcional del coordinador d'EAP i del director d'Atenció Primària corresponent.
Español: El personal que no opte por la integración se incorporará a la estructura del SEU/SAMU o continuará prestando servicios en la zona básica de salud con respeto de sus condiciones laborales de derecho necesario, bajo la dependencia orgánica y funcional del Coordinador de EAP y director de Atención Primaria correspondiente.
Valencià: Dedicació El règim econòmic aplicable al personal que opte per la integració serà el que estableix el Reial Decret Llei 3/87, d'11 de setembre, i en les normes de desenvolupament en l'àmbit de l'Atenció Primària.
Español: Dedicación El regimen económico aplicable al personal que opte`por la integración será el establecido en el Real Decreto Ley 3/87 de 11 de septiembre y en las normas de desarrollo en el ámbito de la Atención Primaria.
Valencià: Els llocs de treball oferits tenen assignat el complement específic C previst en l'article 5.4 i en la disposició addicional primera, apartat 3, del Decret 180/96, de 2 d'octubre del Govern Valencià.
Español: Los puestos de trabajo ofertados tienen asignado el complemento específico C previsto en el artículo 5.4 y Disposición Adicional Primera, apartado 3, del Decreto 180/96 de 2 de octubre del Gobierno Valenciano.
Valencià: El règim de prestació de serveis serà, indistintament, de matí i/o vesprada.
Español: El régimen de prestación de servicios será, indistintamente, de mañana y/o tarde.
Valencià: El règim horari s'entén sense perjudici del que poguera correspondre per participació en les diferents modalitats de torns d'atenció continuada.
Español: El régimen horario se entiende sin perjuicio del que pudiera corresponder por participación en las diferentes modalidades de turnos de atención continuada.
Valencià: Recursos Aquesta oferta d'integració, i també els actes administratius que se'n deriven, podran ser recorreguts en els casos i en la forma establida en la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92).
Español: Recursos La presente oferta de integración, así como los actos administrativos que de ella se deriven, podrán ser recurridos en los casos y en la forma establecida en la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285 de 27-11-92).
Valencià: Per a allò que no preveu aquesta convocatòria, hom s'atindrà al que disposen les bases generals recollides en la Resolució de 20 de novembre de 1991 (DOGV núm. 1.687, de 19.12.91).
Español: En lo no previsto en la presente Convocatoria, se estará a lo dispuesto en las Bases Generales recogidas en la Resolución de 20-XI-1991 (DOGV núm 1687, de 19-12-91).
Valencià: El conseller de Sanitat: Joaquín Farnós Gauchía.
Español: - El conseller de Sanidad: Joaquín Farnós Gauchía.
Valencià: General Infermeria 03 02 Alfara de Algimia 1 03 Quartell 1 04 Puçol 1 05 El Port de Sagunt 3 06 Puig 1 07 Sagunt 2 05 02 Benaguasil 2 03 Benimàmet 2 1 05 Burjassot 2 2 07 L'Eliana 1 08 Godella 1 11 Paterna 2 12 La Pobla de Vallbona 1 15 Vilamarxant 1 ANNEX III Sr.
Español: ANEXO I VALENCIA SEU PLAZAS OFERTADAS Área Zona Centro Med General Enfermería 03 02 Alfara de Algimia 1 03 Quartell 1 04 Puçol 1 05 Puerto de Sagunto 3 06 Puig 1 07 Sagunto 2 05 02 Benaguasil 2 03 Benimámet 2 1 05 Burjassot 2 2 07 L'Eliana 1 08 Godella 1 11 Paterna 2 12 La Pobla de Vallbona 1 15 Vilamarxant 1 ANEXO II Don/Doña.
Valencià: amb domicili a.
Español: .con domicilio en.
Valencià: amb la categoria professional de.
Español: .con la categoría profesional de.
Valencià: la seua incorporació al Equip/Equips d'Atenció Primària de.
Español: su incorporación al Equipo/Equipos de Atención Primaria de.
Valencià: (data) DIRECTOR TERRITORIAL DE LA CONSELLERIA DE SANITAT A VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DIRECTOR TERRITORIAL DE LA CONSELLERIA DE SANIDAD EN VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/1029) Projecte d'urbanització del Pla Parcial del SAU número 9, San Jerónimo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/1029) Proyecto de urbanización del Plan Parcial del SAU número 9, San Jerónimo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1029 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7274) Notificació d'expedient de desnonament ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7274) Notificación de expedient de deshaucio ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7396) ORDRE de 2 de maig de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es disposa els termes d'aplicació de la normativa estatal de funcionaris interins en l'àmbit de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/7396) ORDEN de 2 de mayo de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se dispone los terminos de aplicacion de la normativa estatal de funcionarios interinos en el ambito de la administracion de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/05/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/7396 CVE Data del document : 02-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 2 de maig de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es disposa els termes d'aplicació de la normativa estatal de funcionaris interins en l'àmbit de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/05/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/7396 CVE Fecha del documento : 02-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 2 de mayo de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se dispone los terminos de aplicacion de la normativa estatal de funcionarios interinos en el ambito de la administracion de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 59 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, i l'article 29 del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, pels quals s'aproven els reglaments orgànics dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia i de metges forenses, regulen el procediment per al nomenament de personal interí dels cossos esmentats, en els casos i les circumstàncies que s'hi determinen.
Español: El artículo 59 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, y el artículo 29 del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, por los que se aprueban los reglamentos orgánicos de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia y de médicos forenses, regulan el procedimiento para el nombramiento de personal interino en los citados cuerpos, en los casos y circunstancias que en los mismos se determinan.