gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra esta, podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recorrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11166) Anunci d'adhesió o ingrés de l'Ajuntament de Biar i de l'Ajuntament de Salinas en la Mancomunitat de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11166) Anuncio de adhesión o ingreso del Ayuntamiento de Biar y del Ayuntamiento de Salinas en la Mancomunidad de Servicios Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11166 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de Servicis de Beneixama, El Camp de Mirra i Canyada Tipus de document : Anunci Anunci d'adhesió o ingrés de l'Ajuntament de Biar i de l'Ajuntament de Salinas en la Mancomunitat de Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11166 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios de Beneixama, Campo de Mirra y Cañada Tipo de documento : Anuncio Anuncio de adhesión o ingreso del Ayuntamiento de Biar y del Ayuntamiento de Salinas en la Mancomunidad de Servicios Sociales.
Valencià: [2022/11166] El Ple de la Mancomunitat de Serveis de Beneixama, el Camp de Mirra i Cañada, en sessió ordinària celebrada el dia 2 d'agost de 2021, va adoptar entre altres, el següent assumpte, que transcrit literalment diu: «Propuesta de acuerdo.
Español: [2022/11166] El Pleno de la Mancomunidad de Servicios de Beneixama, Campo de Mirra y Cañada, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de agosto de 2021, adoptó entre otros, el siguiente asunto, que transcrito literalmente dice: «Propuesta de acuerdo.
Valencià: » Així mateix es dona compte de l'acord plenari adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Salinas en sessió ordinària celebrada el 17 de desembre de 2020, del tenor del següent literal: «Estudio y aprobación, si procede, de inicio de zonificación zona básica servicios sociales del Ayuntamiento de Salinas.
Español: » Asimismo se da cuenta del acuerdo plenario adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Salinas en sesión ordinaria celebrada el 17 de diciembre de 2020, al tenor del siguiente literal: «Estudio y aprobación, si procede, de inicio de zonificación zona básica servicios sociales del Ayuntamiento de Salinas.
Valencià: D'acord amb l'article 25 del text d'aprovació modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de Serveis de Beneixama, el Camp de Mirra i Cañada; després d'un breu debat i deliberació, i per acord de la totalitat dels membres que componen la Mancomunitat, acorda: Primer Acceptar l'adhesió dels Ajuntaments de Biar i de Salinas en aquesta Mancomunitat de Serveis Socials de conformitat amb la proposta de zonificació marcada per la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació; Investigació i Qualitat de Serveis de la Generalitat Valenciana respecte a la zona bàsica de Serveis Socials.
Español: De acuerdo con el artículo 25 del texto de aprobación modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de Servicios de Beneixama, Campo de Mirra y Cañada; tras un breve debate y deliberación, y por acuerdo de la totalidad de los miembros que componen la Mancomunidad, acuerda: Primero Aceptar la adhesión de los Ayuntamientos de Biar y de Salinas en esta Mancomunidad de Servicios Sociales de conformidad con la propuesta de zonificación marcada por la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación; Investigación y Calidad de Servicios de la Generalitat Valenciana respecto a la zona básica de Servicios Sociales.
Valencià: Segon Sotmetre la present adhesió a informació pública durant el termini d'un mes.
Español: Segundo Someter la presente adhesión a información pública durante el plazo de un mes.
Valencià: Tercer Notificar el present acord als ajuntaments de Biar i de Salinas i a la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a los ayuntamientos de Biar y de Salinas y Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13028) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2023 las subvenciones per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13028) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2023 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9502 Data del DOGV : 31-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9502 Fecha DOGV : 31-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13028 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2023 las subvenciones per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13028 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2023 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2022/13028] Mitjançant Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOGV 7705, 26.01.2016), d'ara en avant Ordre 1/2016, modificada mitjançant Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8600, 26.07.2019), i per l'Ordre 1/2022, de 13 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9385, 18.07.2022), s'estableix en el Títol II Capítol III les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament de programes i serveis per a persones amb diversitat funcional.
Español: [2022/13028] Mediante Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOGV 7705, 26.01.2016), en adelante Orden 1/2016, modificada mediante Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8600, 26.07.2019), y por la Orden 1/2022, de 13 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9385, 18.07.2022), se establece en el Título II Capítulo III las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de programas y servicios para personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocar en règim de concurrència competitiva per a l'exercici 2023 la s subvenciones per a e l desenvolupe de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional, regulades en l'Ordre 1/2016, modificada mitjançant Ordre 3/2019 i Ordre 1/2022.
Español: Convocar en régimen de concurrencia competitiva para el ejercicio 2023 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional, reguladas en la Orden 1/2016, modificada mediante Orden 3/2019 y Orden 1/2022. 2.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció els programes i serveis per a persones amb diversitat funcional desenvolupats dins de l'any natural corresponent a la present convocatòria i que siguen enquadrables en alguna de les tipologies que figuren en l'Annex II de l'Ordre 1/2016, modificat per l'Ordre 3/2019 i l'Ordre 1/2022.
Español: Podrán ser objeto de subvención los programas y servicios para personas con diversidad funcional desarrollados dentro del año natural correspondiente a la presente convocatoria.y que sean encuadrables en alguna de las tipologías que figuran en el Anexo II de la Orden 1/2016, modificado por la Orden 3/2019 y la Orden 1/2022.
Valencià: Podran sol·licitar les subvenciones las organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre, que desenvolupen programes i serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro, que desarrollen programas y servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional. 2.
Valencià: Els beneficiaris hauran de complir, els requisits que estableix l'article 18 de l'Ordre 1/2016, abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 3.
Español: Los beneficiarios deberán cumplir, los requisitos que establece el artículo 18 de la Orden 1/2016, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 3.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, previst en els articles 41 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en los artículos 41 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 2.
Valencià: L'import màxim estimat per a finançar aquestes actuacions, segons el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 previst en la Secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.40 «Diversitat Funcional o Discapacitat», capítol IV, és el següent: Denominació: Programes per a la promoció de l'autonomia personal Línia de subvenció: S7145 Consignació pressupostària: 5.750.000 - Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 5.750.000 - 3.
Español: El importe máximo estimado para financiar estas actuaciones, según el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 previsto en la Sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.40 «Diversidad Funcional o Discapacidad», capítulo IV, es el siguiente: Denominación: Programas para la promoción de la autonomía personal Línea de subvención: S7145 Consignación presupuestaria: 5.750.000 - Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 5.750.000 - 3.
Valencià: No obstant això, tant l'import màxim estimat de les ajudes convocades per la present resolució, com aquesta, quedaran condicionats a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2023. 4.
Español: No obstante, tanto el importe máximo estimado de las ayudas convocadas por la presente resolución, como esta, quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2023. 4.
Valencià: Així mateix, pel mateix mitjà, es donarà publicitat a qualsevol increment de crèdits en aquesta línia pressupostària per a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria, a conseqüència d'augments sobrevinguts en el crèdit disponible.
Español: Asimismo, por el mismo medio, se dará publicidad a cualquier incremento de créditos en dicha línea presupuestaria para la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria, como consecuencia de aumentos sobrevenidos en el crédito disponible.
Valencià: Aquesta ampliació de crèdits podrà arribar, com a màxim, a un import d'1.000.000,00 ?.
Español: Dicha ampliación de créditos podrá alcanzar, como máximo, un importe de 1.000.000,00 ?.
Valencià: En aquest supòsit, l'òrgan concedent haurà de publicar l'import dels crèdits disponibles addicionals o la distribució definitiva, respectivament, amb caràcter previ a la resolució de concessió, en els mateixos mitjans que la convocatòria, sense que aquesta publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: En dicho supuesto, el órgano concedente deberá publicar el importe de los créditos disponibles adicionales o la distribución definitiva, respectivamente, con carácter previo a la resolución de concesión, en los mismos medios que la convocatoria, sin que esta publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit a conseqüència de les circumstàncies abans assenyalades, i si escau, amb l'aprovació prèvia de la modificació pressupostària que calga, en un moment anterior a la resolució de la subvenció.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito como consecuencia de las circunstancias antes señaladas, y en su caso, previa aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, en un momento anterior a la resolución de la subvención.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Les subvencions concedides a l'empara d'aquesta resolució són compatibles amb qualsevol altra que per a la mateixa finalitat siga convocada per qualsevol administració o entitat pública i privada.
Español: Compatibilidad de las ayudas Las subvenciones concedidas al amparo de esta resolución son compatibles con cualquier otra que para la misma finalidad sean convocadas por cualquier administración o entidad pública y privada.
Valencià: Termini, lloc i forma en què han de presentar-se les sol·licituds. 1.
Español: Plazo, lugar y forma en que deben presentarse las solicitudes.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció s'han de presentar exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica pròpia de l'entitat sol·licitant o la de la persona que la represente.
Español: Las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o la de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en la present convocatòria, es considera que la subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser beneficiàries, per si mateixes o per representant, implica la capacitat jurídica i d'obrar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria, se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, por sí mismas o por representante, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: Designar el compte bancari on es transferirà, en el seu cas, la subvenció, que haurà d'estar donada d'alta en la Generalitat.
Español: Designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención, que deberá estar dada de alta en la Generalitat.
Valencià: Assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions). 3.
Español: Asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones). 3.
Valencià: La sol·licitud telemàtica, juntament amb els annexos, estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=1500&version=amp). 4.
Español: La solicitud telemática, junto con los Anexos, estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1500&version=amp). 4.
Valencià: Així mateix, el procediment per a tramitar les altes, modificacions i baixes de les domiciliacions bancàries (PROPER) estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat (https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648&version=amp), havent-se de tramitar amb certificat electrònic.
Español: Así mismo, el procedimiento para tramitar las altas, modificaciones y bajas de las domiciliaciones bancarias (PROPER) estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat (https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648&version=amp), debiéndose tramitar con certificado electrónico.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'Ordre 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat, no serà necessari el seu emplenament si s'ha presentat en una altra convocatòria, i en aquest cas únicament s'haurà d'indicar el número de compte. 5.
Español: De acuerdo con lo previsto en la Orden 2/2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Generalitat, no será necesario su cumplimentación si se ha presentado en otra convocatoria, en cuyo caso únicamente se tendrá que indicar el número de cuenta. 5.
Valencià: Ja que està prevista la tramitació d'aquest procediment per mitjans telemàtics, tots els tràmits que afecten els interessats per a l'exercici dels seus drets i obligacions, així com l'esmena de la sol·licitud, es realitzaran per aquest mitjà.
Español: Al estar prevista la tramitación de este procedimiento por medios telemáticos, todos los trámites que afecten a los interesados para el ejercicio de sus derechos y obligaciones, así como la subsanación de la solicitud, se realizarán por este medio.
Valencià: Documents i informació que ha d'adjuntar-se a la sol·licitud A la sol·licitud, ben emplenada i subscrita pel representant de l'entitat, s'adjuntarà: a) Memòria del programa o servei per a l'exercici sol·licitat.
Español: Documentos e información que debe acompañar a la solicitud A la solicitud, debidamente cumplimentada y suscrita por el representante de la entidad, se acompañará: a) Memoria del programa o servicio para el ejercicio solicitado.
Valencià: El contingut mínim de la memòria haurà d'incloure: Denominació del programa o servei Tipologia conformement amb l'annex II de l'Ordre 1/2016, modificat per l'Ordre 3/2019 i l'Ordre 1/2022.
Español: El contenido mínimo de la memoria deberá incluir: Denominación del programa o servicio Tipología con arreglo a lo previsto en el anexo II de la Orden 1/2016, modificado por la Orden 3/2019 y la Orden 1/2022.