gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6592 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6592 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6592] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/6592] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.532,95 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1.532,95 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Criogènia, materials bidimensionals, aïllants topològics, òptica.
Español: Objeto y periodo: Criogenia, materiales bidimensionales, aislantes topológicos, óptica.
Valencià: Ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya, si escau. 6.2.
Español: Ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España, en su caso. 6.2.
Valencià: Haver obtingut un títol expedit per una universitat espanyola o estrangera, de grau en Física, o equivalent, posteriorment a l'1 de gener de 2016 i estar admés en un programa de doctorat de la Universitat de València, o estar en possessió del títol esmentat i del títol de màster, o haver fet la matrícula en un màster universitari oficial que done accés a un programa de doctorat.
Español: Haber obtenido un título expedido por una universidad española o extranjera de: grado en Física, o equivalente, con posterioridad al 1 de enero de 2016 y estar admitido en un programa de doctorado de la Universitat de València, o estar en posesión del título mencionado y del título de máster, o haber realizado la matrícula en un máster universitario oficial que dé acceso a un programa de doctorado.
Valencià: En el cas de títols homologats, es tindrà en compte la data d'obtenció del títol, no la data d'homologació. 6.3.
Español: En el caso de títulos homologados se tendrá en cuenta la fecha de obtención del título, no la fecha de homologación. 6.3.
Valencià: Acreditar una nota mitjana mínima ponderada en l'expedient acadèmic de grau, llicenciat, arquitecte, enginyer, arquitecte tècnic, enginyer tècnic o diplomat, que per branca de coneixement serà la següent: Ciències Socials i Jurídiques: 8,00 € Enginyeria i Arquitectura: 7,53 € Arts i Humanitats: 8,17 € Ciències de la Salut: 8,00 € Ciències: 7,98 6.4.
Español: Acreditar una nota media mínima ponderada en su expediente académico de grado, licenciado, arquitecto, ingeniero, arquitecto técnico, ingeniero técnico o diplomado, que por rama de conocimiento será la siguiente: Ciencias Sociales y Jurídicas: 8,00 € Ingeniería y Arquitectura: 7,53 € Artes y Humanidades: 8,17 € Ciencias de la Salud: 8,00 € Ciencias: 7,98 6.4.
Valencià: No estar en possessió del títol de doctor/a anteriorment a la data d'inici del gaudi de l'ajuda 6.5.
Español: No estar en posesión del título de doctor/a con anterioridad a la fecha de inicio del disfrute de la ayuda. 6.5.
Valencià: No podran ser sol·licitants ni accedir a la contractació subvencionada els qui hagen gaudit anteriorment d'una ajuda predoctoral per un període de temps superior a 12 mesos. 6.6.
Español: No podrán ser solicitantes ni acceder a la contratación subvencionada quienes hayan disfrutado con anterioridad de una ayuda predoctoral por un período de tiempo superior a 12 meses. 6.6.
Valencià: Màster en Física Avançada. 6.7.
Español: Máster en Física. 6.7.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel que s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del 1er i del 2on cicle. 1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 1.2.
Valencià: Per cada publicació en una revista assenyalada a l'Índex Citation, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la Comissió d'Investigació: 0,5 punts 1.4.2.
Español: Por cada publicación en una revista relacionada al Índice Citation, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la Comisión de Investigación: 0,5 puntos 1.4.2.
Valencià: Per cada publicació en revistes científiques no assenyalades en els llistats esmentats al punt anterior: 0,25 punts. 1.4.3.
Español: Por cada publicación en revistas científicas no relacionadas en los listados mencionados en el punto anterior: 0,25 puntos 1.4.3.
Valencià: Per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts 2 Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): 2.1.
Español: Por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos). 2.1.
Valencià: Experiència en un laboratori d'investigació, experiència en maneig d'equipament científic (òptica, transport, buit). 2.2.
Español: Experiencia en un laboratorio de investigación, experiencia en manejo de equipamiento científico (óptica, transporte, vacío). 2.2.
Valencià: Vocal 1: Andrés Cantarero Sáez, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 1: Andrés Cantarero Sáez, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Alicia Forment Aliaga, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Alicia Forment Aliaga, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: José Canet Ferrer, investigador de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: José Canet Ferrer, investigador del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10814) Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS), que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10814) Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS), que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10814 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS), que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10814 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS), que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590731 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590731 Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és donar suport als centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que promoguen l'activitat física i l'esport fora de l'horari lectiu i estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2021-2022, així com la implantació de la persona coordinadora PEAFS del centre, i fomentar-ho.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a los centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que promuevan la actividad física y el deporte fuera del horarios lectivo y estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2021-2022, así como la implantación de la persona coordinadora PEAFS del centro.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions i assignacions econòmiques els centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que impartisquen Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, i que realitzen projectes PEAFS en el curs 2021-2022. 2.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones y asignaciones económicas los centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que impartan educación primaria y educación secundaria obligatoria, que realicen proyectos PEAFS en el curso 2021-2022. 2.
Valencià: Els centres privats concertats hauran de complir tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la documentació que ho acredite s'adjuntarà a la corresponent sol·licitud de subvenció.
Español: Los centros privados concertados deberán cumplir con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la documentación que lo acredite se adjuntará en la correspondiente solicitud de subvención.
Valencià: La quantia total màxima estimada a concedir d'aquesta convocatòria per a l'exercici 2022 ascendeix a 800.000 euros, repartits de la següent manera: a) Assignació per despeses extraordinàries de funcionament dels centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de titularitat de la Generalitat, un màxim estimat de 650.000 euros.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder de la presente convocatoria para el ejercicio 2022 asciende a 800.000 euros, repartidos de la siguiente manera: a) Asignación por gastos extraordinarios de funcionamiento de los centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de titularidad de la Generalitat, un máximo estimado de 650.000 euros.
Valencià: b) Subvenció a centres docents privats concertats, un màxim estimat de 150.000 euros. 2.
Español: b) Subvención a centros docentes privados concertados, un máximo estimado de 150.000 euros 2.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, per existir previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económicoadministrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, por existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: En exercicis anteriors ha existit des de 2014 en el programa pressupostari associat, una dotació econòmica en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat. 4.
Español: En ejercicios anteriores ha existido desde 2014 en el programa presupuestario asociado, dotación económica en la correspondiente Ley de presupuestos de la Generalitat 4.
Valencià: L'avantprojecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 preveu l'existència en el capítol II de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.2 d'un crèdit de 650.000 euros, i de la línia de subvenció S028100,0 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 150.000 euros. 5.
Español: El anteproyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 prevé la existencia en el capítulo II de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.2 de un crédito de 650.000 euros, y de la línea de subvención S0281000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 150.000 euros. 5.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2022. 6.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2022. 6.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la llei de pressupostos esmentada, per mitjà d'una resolució del director general d'Esport es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les subvencions previstes en aquesta convocatòria, en cas que aquests imports siguen superiors a les dotacions que, per a les línies indicades, figuren en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la citada ley de presupuestos, por resolución del director general de Deporte, se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las subvenciones previstas en la presente convocatoria, en caso de que dichos importes sean superiores a las dotaciones, que para las citadas líneas, figuran en los párrafos anteriores.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la resta de documentació requerida, s'iniciarà l'endemà de la publicació de la convocatòria i finalitzarà el 15 de novembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes, junto con el resto de documentación requerida, se iniciará el día siguiente a la publicación de la convocatoria y finalizará el 15 de noviembre de 2021.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà automàticament l'exclusió d'aquests.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará automáticamente la exclusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8427) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import global de 104.181.368,06 euros (exp. 10.017/21-115 I i II part).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8427) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por un importe global de 104.181.368,06 euros (exp. 10.017/21-115 I y II parte).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8427 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import global de 104.181.368,06 euros (exp. 10.017/21-115 I i II part).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8427 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por un importe global de 104.181.368,06 euros (exp. 10.017/21-115 I y II parte).
Valencià: L'augment en el pressupost de despeses es proposa en el centre de despesa 92 «Gestió delegada» de tots dos programes, per a la posterior distribució per centres, segons el pla d'actuació aprovat per aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El aumento en el presupuesto de gastos se propone en el centro de gasto 92 «Gestión delegada» de ambos programas, para su posterior distribución por centros, según el plan de actuación aprobado por esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.