gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8090) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8090) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8090 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8090 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8090] Per la Resolució de 18 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8279, 23.04.2018) es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/8090] Por la Resolución de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8279, 23.04.2018) se convoca concurso público para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S2160000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente, en la línea S2160000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, para atender las obligaciones derivadas de esta resolución.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va reunir la comissió avaluadora constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en l'article 7 de l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 7883, 28 de setembre), i ha elevat l'informe d'adjudicació a l'òrgan competent, el qual ha formulat la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se reunió la comisión evaluadora constituida a este efecto, que ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 7 de la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV 7883, 28 de septiembre), y ha elevado el informe de adjudicación al órgano competente, el cual ha formulado la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Per no ajustar-se al punt seté de la convocatòria (documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud): Algimia de Almonacid 2.
Español: Por no ajustarse al punto séptimo de la convocatoria (documentación que debe acompañar la solicitud): Algimia de Almonacid 2.
Valencià: Per no ajustar-se al punt tercer de la convocatòria (condicions de la concessió de les subvencions): Benafigos Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Por no ajustarse al punto tercero de la convocatoria (condiciones de la concesión de las subvenciones): Benafigos Tercero La publicación de esta resolución tendrá los efectos de notificación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante de los juzgados contencioso-administratius de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de juliol de 2018.
Español: València, 30 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5797) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 114/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5797) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 114/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5797 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 114/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sagunt Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 114/2015.
Valencià: [2018/5797] Procediment ordinari número 114/2015 De conformitat amb allò que s'ha acordat en el procediment abans indicat, Jesús Martínez Martínez, com a lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sagunt, per mitjà d'aquest edicte es fa saber que, en el procediment ordinari número 114/15, s'ha dictat la Sentència de data 26 de maig de 2016 contra María Teresa Lacomba Baldoví, Ángel Rozalen Sanche i Mayan Rolasa, SL, i contra la qual cap un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat número 3 de Sagunt, en el termini de vint dies, del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València, des de la seua notificació, i es fa saber que es troba disponible en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: [2018/5797] Procedimiento ordinario número 114/2015 De conformidad con lo acordado en el procedimiento arriba indicado, Jesús Martínez Martínez, como letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Sagunto, por medio del presente se hace saber que, en el procedimiento ordinario número 114/2015, se ha dictado sentencia de fecha 26 de mayo de 2016 frente a María Teresa Lacomba Baldoví, Ángel Rozalen Sanche y Mayan Rolasa, SL, y frente a la que cabe recurso de apelación ante este juzgado número 3 de Sagunto, en el plazo de veinte días, del que conocerá la Audiencia Provincial de Valencia, desde su notificación, haciéndole saber que se encuentra disponible en la secretaría de este juzgado.
Valencià: I per a deixar-ne constància i que servisca de notificació a María Teresa Lacomba Baldoví, Ángel Rozalen Sanche i Mayan Rolasa, SL, que es troben en ignorat parador, així com per a la inserció corresponent al tauler d'anuncis i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se'ls saber que les restants notificacions que hagen d'efectuar-se se'ls faran en estrades, en la forma legalment establida, lliure aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de notificación a María Teresa Lacomba Baldovi, Ángel Rozalen Sanche y Mayan Rolasa, SL, que se encuentra en ignorado paradero, así como para su inserción en el tablón de anuncios y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciéndole saber al mismo que las restantes notificaciones que hayan de efectuarse se le harán en estrados, en la forma legalmente establecida, expido el presente.
Valencià: Sagunt, 16 de maig de 2018.
Español: Sagunto, 16 de mayo de 2018.
Valencià: - El secretari judicial: Jesús Martínez Martínez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Jesús Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3538) Ampliació del termini de convocatòria de l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3538) Ampliación del plazo de convocatoria de la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3538 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent concurs administratiu Ampliació del termini de convocatòria de l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3538 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Torrent concurso administrativo Ampliación del plazo de convocatoria de la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: [2018/3538] Aprovada l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a 2016, per acord de la Junta de Govern Local de data 23.12.2016, en el qual s'estableix el termini de 12 mesos per a la convocatòria de les places contingudes en aquesta i publicada en el BOP i DOGV de data 30.12.2016, i advertit error en l'anunci relatiu a l'ampliació del termini de convocatòria, publicat en el BOP de data 15.01.2018, pel present edicte es fa públic que la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada en data 27 de desembre de 2017, ha acordat ampliar el termini establit en el seu acord de data 23.12.2016 per a efectuar la convocatòria de les places contingudes en l'esmentada oferta d'ocupació pública fins al màxim legal previst en l'article 70.1 del text refós de la Llei de L'estatut bàsic de l'empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2018/3538] Aprobada la oferta de empleo público de este ayuntamiento para 2016, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 23.12.2016, en el que se establece el plazo de 12 meses para la convocatoria de las plazas contenidas en la misma y publicada en el BOP y DOGV de fecha 30.12.2016, y advertido error en el anuncio relativo a la ampliación del plazo de convocatoria, publicado en el BOP de fecha 15.01.2018, por el presente se hace público que la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 27 de diciembre de 2017, ha acordado ampliar el plazo establecido en su acuerdo de fecha 23.12.2016 para efectuar la convocatoria de las plazas contenidas en la mencionada oferta de empleo público hasta el máximo legal previsto en el artículo 70.1 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Torrent, 28 de març de 2018.
Español: Torrent, 28 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3901) ACORD de 13 d'abril de 2018, del Consell, d'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals originats a Culla en 2017 i Sagunt en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3901) ACUERDO de 13 de abril de 2018, del Consell, de inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por los incendios forestales originados en Culla en 2017 y Sagunto en 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3901 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 13 d'abril de 2018, del Consell, d'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals originats a Culla en 2017 i Sagunt en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3901 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de abril de 2018, del Consell, de inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por los incendios forestales originados en Culla en 2017 y Sagunto en 2018.
Valencià: [2018/3901] El 29 de desembre de 2017 i el 4 de gener de 2018 es van produir a la Comunitat Valenciana dos grans incendis forestals, que van exigir un grandíssim esforç d'extinció, no només per a minimitzar la superfície afectada, sinó també, i més important, per a defendre de manera activa vides humanes, habitatges i infraestructures.
Español: [2018/3901] El 29 de diciembre de 2017 y el 4 de enero de 2018 se produjeron en la Comunitat Valenciana dos grandes incendios forestales, que exigieron un grandísimo esfuerzo de extinción, no solo para minimizar la superficie afectada, sino también, y más importante, para defender de manera activa vidas humanas, viviendas e infraestructuras.
Valencià: És per això que cal escometre de manera immediata les actuacions necessàries per a aconseguir, com més prompte millor, la tornada a la normalitat de les zones afectades en els municipis que han patit els efectes dels esmentats incendis forestals, a Culla i la Torre d'en Besora i Sagunt.
Español: Es por ello que resulta necesario acometer de manera inmediata las actuaciones precisas para conseguir, lo antes posible, la vuelta a la normalidad de las zonas afectadas en los municipios que han sufrido los efectos de dichos incendios forestales, en Culla y La Torre d'en Besora, y Sagunto.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, estableix, en l'article 63, que «s'entén per tornada a la normalitat el conjunt d'actuacions que, després d'una situació d'emergència declarada, estiguen orientades a procurar l'exercici de l'activitat quotidiana de les persones en les zones afectades per una emergència o catàstrofe», i en els articles 12.1.m i 63 determina que correspon a la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, «impulsar i coordinar les actuacions de les diferents administracions per a la restitució de la normalitat després d'una situació d'emergència declarada».
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, establece, en su artículo 63, que «se entiende por vuelta a la normalidad el conjunto de actuaciones que, tras una situación de emergencia declarada, estén orientadas a procurar el desarrollo de la actividad cotidiana de las personas en las zonas afectadas por una emergencia o catástrofe», y en los artículos 12.1.m y 63 determina que corresponde a la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de protección civil y gestión de emergencias, «impulsar y coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones para la restitución de la normalidad tras una situación de emergencia declarada».
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, i amb els articles 3, 4 i 10 de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, el director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències coordinarà totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagen de desenvolupar-se per a aconseguir la volta a la normalitat, com més prompte millor, de totes les zones que es van veure afectades pels incendis forestals a què es refereix aquest acord.
Español: De conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Administración de la Generalitat, y con los artículos 3, 4 y 10 de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias coordinará todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas que se vieron afectadas por los incendios forestales a los que se refiere este acuerdo.
Valencià: A aquest efecte, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, en l'article 64, crea l'Oficina Única Postemergència, que efectuarà la gestió coordinada de les situacions que segueixen a una catàstrofe o emergència, i, en l'article 66, crea la Comissió Interdepartamental per al Seguiment i la Coordinació de la Postemergència.
Español: A este efecto, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, en su artículo 64, crea la Oficina Única Postemergencia, que efectuará la gestión coordinada de las situaciones que siguen a una catástrofe o emergencia, y, en su artículo 66, crea la Comisión Interdepartamental para el Seguimiento y la Coordinación de la Postemergencia.