gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà la direcció general que tinga assignades les funcions en matèria de desenvolupament de l'autogovern i recuperació del Dret Foral Civil Valencià, que, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la dirección general que tenga asignadas las funciones en materia de desarrollo del autogobierno y recuperación del Derecho Foral Civil Valenciano, que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Vistes les al·legacions realitzades per l'entitat local en l'escrit de recurs de reposició, es consideren les mateixes ajustades a dret, per la qual cosa resulta procedent estimar el recurs, entenent desistida la sol·licitud únicament respecte a l'actuació corresponent a la publicació al no haver atés el requeriment d'aportació de documentació respecte a aquesta actuació.
Español: Vistas las alegaciones realizadas por la entidad local en el escrito de recurso de reposición, se consideran las mismas ajustadas a derecho, por lo que resulta procedente estimar el recurso, entendiendo desistida la solicitud únicamente respecto a la actuación correspondiente a la publicación al no haber atendido el requerimiento de aportación de documentación respecto a dicha actuación.
Valencià: Com a conseqüència procedeix concedir subvenció en aquelles actuacions sol·licitades per l'entitat local que no van ser objecte de requeriment per part de la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, això és, una exposició a càrrec de l'Associació de Juristes Valencians que abaste el recorregut històric del Dret Civil Valencià, des dels seus orígens i fins a l'actualitat, pressupostada en uns 500,00 €, i una xarrada/col·loqui/taula redona, amb diferents especialistes en la matèria, que de moment comptaria, com a mínim, amb dues ponències: una històrica i una altra actual, a càrrec de prestigiosos juristes, pressupostat igualment en altres 500,00 €.
Español: Como consecuencia procede conceder subvención en aquellas actuaciones solicitadas por la entidad local que no fueron objeto de requerimiento por parte de la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, esto es, una exposición a cargo de la Associació de Juristes Valencians que abarque el recorrido histórico del Derecho Civil Valenciano, desde sus orígenes y hasta la actualidad, presupuestada en unos 500,00 €, y una charla/coloquio/mesa redonda, con diferentes especialistas en la materia, que de momento contaría, como mínimo, con dos ponencias: una histórica y otra actual, a cargo de reputados juristas, presupuestado igualmente en otros 500,00 €.
Valencià: Conforme a l'anterior i existint crèdit disponible en la línia de subvenció, i havent sigut valorada la sol·licitud de l'Ajuntament de Borriana per la Comissió de valoració conforme als criteris objectius d'atorgament expressament indicats en la base reguladora sisena de l'Ordre, resulta una puntuació i un import de subvenció en els termes que s'indiquen a continuació: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i dels fonaments jurídics exposats, vistos els preceptes legals i reglamentaris citats i altra normativa de pertinent aplicació, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior y existiendo crédito disponible en la línea de subvención, y habiendo sido valorada la solicitud del Ayuntamiento de Burriana por la Comisión de valoración conforme a los criterios objetivos de otorgamiento expresamente indicados en la base reguladora sexta de la Orden, resulta una puntuación y un importe de subvención en los términos que se indican a continuación: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y de los fundamentos jurídicos expuestos, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y demás normativa de pertinente aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Estimar el recurs de reposició interposat per l'Ajuntament de Borriana contra la Resolució d'11 de juny de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2019, en el marc de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, modificada per l'Ordre 2/2019, de 18 de gener i de la Resolució de 14 de febrer de 2019, totes elles de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Estimar el recurso de reposición interpuesto por el Ayuntamiento de Burriana contra la Resolución de 11 de junio de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2019, en el marco de la Orden 5/2016, de 5 de julio, modificada por la Orden 2/2019, de 18 de enero y de la Resolución de 14 de febrero de 2019, todas ellas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Deixar sense efecte el resolc primer de la citada Resolució d'11 de juny de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Dejar sin efecto el resuelvo primero de la citada Resolución de 11 de junio de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Considerar a l'Ajuntament de Borriana desistit de la seua sol·licitud d'ajuda respecte a l'actuació corresponent a la «publicació», al no haver atés el requeriment d'aportació de documentació que per a aquesta actuació va ser cursat a través de la plataforma electrònica de la Generalitat, i que segons consta en aquesta, va ser rebut per aquesta entitat el dia 23 d'abril de 2019.
Español: Considerar al Ayuntamiento de Burriana desistido de su solicitud de ayuda respecto a la actuación correspondiente a la «publicación», al no haber atendido el requerimiento de aportación de documentación que para dicha actuación fue cursado a través de la plataforma electrónica de la Generalitat, y que según consta en la misma, fue recibido por dicha entidad el día 23 de abril de 2019.
Valencià: Concedir a l'Ajuntament de Borriana la subvenció per a les actuacions sol·licitades consistents en una ?exposició- i en una ?xarrada/col·loqui/taula redona?, en els termes indicats en el programa presentat per l'entitat local.
Español: Conceder al Ayuntamiento de Burriana la subvención para las actuaciones solicitadas consistentes en una ?exposición- y en una ?charla/coloquio/mesa redonda?, en los términos indicados en el programa presentado por la entidad local.
Valencià: La subvenció es concedeix en atenció als criteris objectius d'atorgament indicats en la base reguladora sisena de l'Ordre i de conformitat amb la valoració realitzada per la Comissió de valoració, amb càrrec a la línia pressupostària S7254000, destinada, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80.4 (programa denominat «Responsabilitat social i foment de l'autogovern»), a finançar, en el marc de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la concessió de subvencions destinades als Ajuntaments i les Mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament estatutari i la promoció de l'autogovern.
Español: La subvención se concede en atención a los criterios objetivos de otorgamiento indicados en la base reguladora sexta de la Orden y de conformidad con la valoración realizada por la Comisión de valoración, con cargo a la línea presupuestaria S7254000, destinada, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80.4 (programa denominado «Responsabilidad social y fomento del autogobierno»), a financiar, en el marco de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la concesión de subvenciones destinadas a los Ayuntamientos y las Mancomunidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo estatutario y la promoción del autogobierno.
Valencià: La subvenció que es concedeix queda recollida en el següent quadre: L'Ajuntament de Borriana haurà de complir les obligacions previstes en la base reguladora deu de l'Ordre, interpretada en connexió amb la resta d'aquesta, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, d'acord amb l'apartat dècim de l'última Resolució esmentada, el 31 d'octubre de 2019.
Español: La subvención que se concede queda recogida en el siguiente cuadro: El Ayuntamiento de Burriana deberá cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora diez de la Orden, interpretada en conexión con el resto de la misma, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del apartado décimo de la última Resolución mencionada, el 31 de octubre de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: La Consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Rosa Pérez Garijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/427) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de moros i cristians en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/427) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de moros y cristianos en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/427 CVE Data del document : 07-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de moros i cristians en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/427 CVE Fecha del documento : 07-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de moros y cristianos en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2018.
Valencià: [2019/427] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2019/427] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Per Resolució de 23 de gener de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8220, 25.01.2018), es van convocar les subvencions de la Generalitat destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2018.
Español: Por Resolución de 23 de enero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8220, 25.01.2018), se convocaron las subvenciones de la Generalitat destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2018.
Valencià: Segons el que estableixen les bases i l'ordre de convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit, el dia 26 de novembre de 2018, per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de moros i cristians i n'ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establecen las bases y la orden de convocatoria, la comisión técnica se ha reunido, el día 26 de noviembre de 2018, para valorar los libros presentados por las comisiones festeras de Moros y Cristianos y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta presentada per l'òrgan instructor i per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport efectuada en la disposició final primera de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la Generalitat de 2018 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de moros i cristians, a les comissions de moros i cristians que figuren en l'annex I.
Español: Vista la propuesta presentada por el órgano instructor y por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte efectuada en la disposición final primera de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la Generalitat de 2018 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de moros y cristianos, a las comisiones de moros y cristianos que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon L'import de les ajudes, per una quantitat total de 16.300 euros (setze mil tres-cents euros), anirà a càrrec de la línia S3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.0000.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2018.
Español: Segundo El importe de las ayudas, por una cantidad total de 16.300 euros (dieciséis mil trescientos euros), irá a cargo de la línea S3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.0000.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2018.
Valencià: Tercer Excloure de la convocatòria les comissions de festes de moros i cristians que figuren en l'annex II pels motius que s'indica.
Español: Tercero Excluir de la convocatoria a las comisiones de fiestas de moros y cristianos que figuran en el anexo II por los motivos que se indican.
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen les bases 10 i 11 de la convocatòria sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen las bases 10 y 11 de la convocatoria sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto potestativamente de recurso de reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11946) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es fa la correcció d'errades materials i la modificació de la Resolució de 21 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, mitjançant l'atorgament de les autoritzacions administratives prèvies i de construcció a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, per variació del projecte d'execució en el tram de la línia elèctrica autoritzada per aquesta última resolució (entrada/eixida en la subestació ST Aqua des de la línia elèctrica en 132 kV el Grau - la Punta), comprés des de l'arribada de la perforació dirigida al carrer d'Eduardo Primo Yúfera fins a la cambra d'entroncament número 5, i es declara, en concret, la utilitat pública de la instal·lació que cal modificar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11946) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2019, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se procede a la corrección de errores materiales y a la modificación de la Resolución de 21 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, mediante el otorgamiento de las autorizaciones administrativas previas y de construcción a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, por variación del proyecto de ejecución en el tramo de la línea eléctrica autorizada por esta última resolución (entrada/salida en la subestación ST Aqua desde la línea eléctrica en 132 kV El Grao - La Punta), comprendido desde la llegada de la perforación dirigida a la calle de Eduardo Primo Yúfera hasta la cámara de empalme número 5, y se declara, en concreto, la utilidad pública de la instalación a modificar.
Valencià: Expedient ATLINE/2010/500/46.
Español: Expediente ATLINE/2010/500/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.