gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5233 CVE Data del document : 17-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 17 de juny de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen els imports globals màxims de determinades línies d'ajuda, regulats mitjançant l'Ordre de 30 de març de 1998, de les subvencions gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5233 CVE Fecha del documento : 17-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 17 de junio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican los importes globales máximos de determinadas líneas de ayuda, regulados por la Orden de 30 de marzo de 1998, de las subvenciones gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria.
Valencià: [1998/Q5233] Vista l'Ordre de 30 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.218, de 06.04.98), per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a 1998, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària.
Español: º 3.218 de 06.04.98), por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 1998, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria.
Valencià: Vista l'ordre que regula les ajudes previstes en la línia 402 del programa 714.20 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1998.
Español: Vista la orden que regula las ayudas contempladas en la línea 402 del programa 714.20 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998.
Valencià: Conegudes les noves disponibilitats de crèdit per a les diverses línies d'ajuda.
Español: Conocidas las nuevas disponibilidades de crédito para las diversas líneas de ayuda.
Valencià: Vista la proposta del director general de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article únic Es modifica l'article 1 de l'Ordre de 30 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, pel que fa als imports màxims de les ajudes regulades mitjançant les ordres incloses en les línies d'actuació següents: Línia 402/000/98 Ordre de 26 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes als agricultors per al foment de la utilització de compost (DOGV núm. 1.524, de 18.03.91).
Español: Vista la propuesta del director general de Desarrollo Rural y Producción Agraria en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Artículo único Se modifica el artículo 1 de la Orden de 30 de marzo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en lo que se refiere a los importes máximos de las ayudas reguladas por las órdenes incluidas en las siguientes líneas de actuación: Línea 402/000/98 Orden de 26 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a los agricultores para el fomento de la utilización de compost (DOGV n.
Valencià: Import global màxim: 42.900.000 pessetes Data límit de presentació de sol·licituds: 30 de juny de 1998 DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Importe global máximo: 42.900.000 pesetas Fecha límite de presentación de solicitudes: 30 de junio de 1998 DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juny de 1998 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 1998 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/8671) Recurs contenciós administratiu número 01/2730/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/8671) Recurso contencioso administrativo número 01/2730/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3361 Data del DOGV : 29-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3361 Fecha DOGV : 29-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8671 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2730/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2730/1998.
Valencià: [1998/Q8671] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Derivados del Colágeno, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2730/1998, contra la Resolució de data 17 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Hisenda (exp.
Español: [1998/Q8671] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Derivados del Colágeno, SA, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2730/1998, contra la Resolución de fecha 17 de julio de 1998, de la Conselleria de Hacienda (exp.
Valencià: RAT-98/005/AT), per la qual es resol l'alçada formulada en la liquidació LA-00380, sobre el cànon de sanejament per autoconsums.
Español: RAT-98/005/AT), que resuelve la alzada formulada en la liquidación LA-00380, sobre canon de saneamiento por autoconsumos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3041) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Antonio Merelles Tormo professor titular d’escola universitària de l’Àrea de Coneixement d’Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3041) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Merelles Tormo profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Enfermería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3041 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Antonio Merelles Tormo professor titular d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement d'Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Merelles Tormo profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Enfermería.
Valencià: [1998/A3041] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 28 de maig de 1997, de la Universitat de València (BOE de 13 de juny de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement d'Infermeria (concurs número 139/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Antonio Merelles Tormo professor titular d'escola universitària en l'Àrea de Coneixement d'Infermeria, adscrita al Departament d'Infermeria.
Español: [1998/A3041] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 28 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de junio de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Enfermería (concurso número 139/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Antonio Merelles Tormo Profesor titular de escuela universitaria en el Área de Conocimiento de Enfermería, adscrita al Departamento de Enfermería.
Valencià: València, 13 de març de 1998.
Español: Valencia, 13 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10263) ACORD de 16 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV en el programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per import de 46.000.000 de pessetes, que implica la minoració de la línia nominativa «Electrificació de l'Illa de Tabarca» així com l'augment d'altres dues línies també nominatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10263) ACUERDO de 16 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV en el programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por importe de 46.000.000 de pesetas, que implica la minoración de la línea nominativa «Electrificación de la Isla de Tabarca» así como el aumento de otras dos líneas también nominativas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 16 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV en el programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per import de 46.000.000 de pessetes, que implica la minoració de la línia nominativa «Electrificació de l'Illa de Tabarca» així com l'augment d'altres dues línies també nominatives.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV en el programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por importe de 46.000.000 de pesetas, que implica la minoración de la línea nominativa «Electrificación de la Isla de Tabarca» así como el aumento de otras dos líneas también nominativas.
Valencià: [1998/10263] El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de novembre de 1998, adoptà l'acord següent: En l'Acord Valencià per l'Ocupació i la Formació s'estableix la creació d'un organisme per a la qualitat a la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/10263] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: En el Acuerdo Valenciano por el Empleo y la Formación se establece la creación de un organismo para la calidad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En en el programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana del present exercici hi ha dues línies de subvenció, una per a finançar les despeses associades a la promoció i llançament de la fundació i altra per a dotar les instal·lacions mínimes necessàries per al desenvolupament de l'activitat.
Español: Con tal fin se ha creado la Fundación Valenciana de la Calidad, existiendo en el programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana del presente ejercicio dos líneas de subvención, una para financiar los gastos asociados a la promoción y lanzamiento de la fundación y otra para dotar las instalaciones mínimas necesarias para el desarrollo de su actividad.
Valencià: Atesa la dotació inicial resulta insuficient per a poder dur a terme el programa d'activitats previst, s'ha proposat incrementar en 12,5 milions la línia que finança les despeses corrents.
Español: Dado que la dotación inicial resulta insuficiente para poder llevar a cabo el programa de actividades previsto, se ha propuesto incrementar en 12,5 millones la línea que financia los gastos corrientes.
Valencià: Al mateix temps, l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana, té prevista la realització d'una campanya per a donar publicitat als programes i activitats que realitza, proposant-se un augment del crèdit en la línia de subvenció que finança les despeses corrents de l'Impiva, per un import de 33,5 milions de pessetes.
Español: Al mismo tiempo, el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana, tiene prevista la realización de una campaña para dar publicidad a los programas y actividades que realiza, proponiéndose un aumento del crédito en la línea de subvención que financia los gastos corrientes del Impiva, por un importe de 33,5 millones de pesetas.
Valencià: El finançament d'aquestes actuacions es farà a càrrec de la dotació de la línia 2042 «Electrificació de l'Illa de Tabarca» en existir disponibilitats de crèdit, una vegada tinguda en compte l'anualitat 98 del projecte de conveni pendent de subscripció.
Español: La financiación de estas actuaciones se hará con cargo a la dotación de la línea 2042 «Electrificación de la Isla de Tabarca», al existir disponibilidades de crédito, una vez tenida en cuenta la anualidad 98 del proyecto de convenio pendiente de suscripción.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7, per un import de 46.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7, por un importe de 46.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.4 per import de 46.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.4, por importe de 46.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar l'ajust en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica la desafectació dels crèdits al beneficiari previst en la línia 133, Iberdrola, per import de 46 milions de pessetes i l'afectació d'aquest import a l'IMPIVA com a beneficiari de la línia 133, per import de 33.500.000 pessetes, i la Fundació Valenciana de la Qualitat per import de 12.500.000 de pessetes, tot això tal com es detalla a continuació: València, 16 de novembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar el ajuste en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la desafectación de los créditos al beneficiario previsto en la línea 133, Iberdrola, por importe de 46 millones de pesetas y la afectación de este importe al Impiva como beneficiario de la línea 133, por importe de 33.500.000 pesetas, y la Fundación Valenciana de la Calidad por importe de 12.500.000 de pesetas, todo ello tal como se detalla a continuación: Valencia, 16 de noviembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8821) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de construcció d'un edifici social a Terramerlar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8821) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de construcción de un edificio social en Terramelar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8821 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de construcció d'un edifici social a Terramerlar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de construcción de un edificio social en Terramelar.
Valencià: [1998/M8821] Per acord de la Comissió de Govern, de 4 de setembre de 1998, es va aprovar inicialment el projecte de construcció d'un edifici social a Terrmelar, redactat per l'arquitecte municipal senyor José Luis Pastor Bono.
Español: [1998/M8821] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, de 4 de septiembre de 1998, se aprobó inicialmente el proyecto de construcción de un edificio social en Terramelar, redactado por el arquitecto municipal don José Luis Pastor Bono.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic per un període de 15 dies hàbils (comptats a partir de la data de la publicació oficial), perquè s'hi puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se expone al público por período de 15 días hábiles (contados a partir de la fecha de la publicación oficial), para que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: I per al cas que no s'hi presente cap reclamació, s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Y para el caso de que no se presente ninguna reclamación, se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2645) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, demolició i edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/2645) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, demolición y edificación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2645 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació, demolició i edificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación, demolición y edificación.