gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4538 CVE Data del document : 26-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Callosa d'en Sarrià administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places previstes en l'oferta pública d'ocupació de l'any 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4538 CVE Fecha del documento : 26-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Callosa d'en Sarrià administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de diversas plazas previstas en la oferta pública de empleo del año 2003.
Valencià: [2004/F4538] Convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places previstes en l'oferta pública d'ocupació de l'any 2003: Set places d'agent de la policia local.
Español: [2004/F4538] Convocatoria para la provisión en propiedad de diversas plazas previstas en la oferta pública de empleo del año 2003: Siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: Cinc per torn lliure i dues per mobilitat.
Español: Cinco por turno libre y dos por movilidad.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 92, de 23 d'abril de 2004, es publiquen íntegrament les bases d'esta convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 92, de 23 de abril de 2004, se publican íntegramente las bases de esta convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors a partir del següent de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1973) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena i fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1973) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1973 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena i fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: [2004/F1973] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta universitat, este Rectorat resol: Nomenar i fer pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per la Resolució d'esta universitat de data 15 de novembre del 2001 (BOE de 4 de desembre), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2004/F1973] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta universidad, este Rectorado resuelve: Nombrar y hacer pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta universidad de fecha 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Secretari: Miguel Ángel López Peña, professor titular d'escola universitària de la Universitat de Sevilla.
Español: Secretario: Miguel Ángel López Peña, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Vocal primer: José Prenda Marín, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Huelva.
Español: Vocal primero: José Prenda Marín, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Huelva.
Valencià: Vocal segon: Miguel Ángel Mateu García, professor titular d'escola universitària de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal segundo: Miguel Ángel Mateu García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal tercer: Àngel de la Peña Camps, professor titular d'escola universitària de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal tercero: Ángel de la Peña Camps, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan Carlos Pérez Quintero, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Huelva.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan Carlos Pérez Quintero, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Huelva.
Valencià: Secretari: Carlos Gonzalo Lastra López, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Oviedo.
Español: Secretario: Carlos Gonzalo Lastra López, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Vocal primer: Juan Antonio González García, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Granada.
Español: Vocal primero: Juan Antonio González García, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal segon: Etelvina Núñez Pérez, professora titular d'escola universitària de la Universitat de Lleó.
Español: Vocal segundo: Etelvina Núñez Pérez, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de León.
Valencià: Vocal tercer: María Jesús Rueda Andrés, professora titular d'escola universitària de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Vocal tercero: María Jesús Rueda Andrés, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6721) Notificació de citació del procediment abreujat 21/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6721) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 21/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/6721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació del procediment abreujat 21/04 del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/6721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 21/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: [2004/X6721] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Claudio Villar Martínez la citació relativa al recurs contenciós administratiu número 21/04, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X6721] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Claudio Villar Martínez, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo número 21/04, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: María Antonia Escribano de la Puente.
Español: El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: María Antonia Escribano de la Puente.
Valencià: Persones interessades: les participants a les quals s'ha adjudicat una plaça en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, grup A, veterinaris d'àrea, inspector veterinari d'àrea, funcionaris d'administració especial, dependents de la Generalitat Valenciana, convocats per la Resolució de 24 de febrer de 2003 (DOGV número 4.453, de 05.03.2003).
Español: Interesados: Los participantes que han sido adjudicados en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en Centros de Salud Pública, grupo A, veterinarios de Área, Inspector Veterinario de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Generalitat Valenciana, convocadas por Resolución de 24 de febrero de 2003 (DOGV nº 4453, de 05.03.2003).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) contra la Resolució de 24 de febrer de 2003 del director general de Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, grup A, veterinaris d'àrea, inspector veterinari d'àrea, funcionaris de l'administració especial, dependents de la Generalitat Valenciana (DOGV número 4.453, de 05.03.2003).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) contra la Resolución de 24 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en Centros de Salud Pública, grupo A, Veterinarios de Área, Inspector Veterinario de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4453, de 05.03.2003).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 21/04.
Español: Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 21/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6279) Informació pública de la convocatòria per a l'adjudicació de les ajudes a Organitzacions No Governamentals per al Desenvolupament, anualitats 2002/2003, per al cofinançament de projectes de cooperació a executar als països en vies de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6279) Información pública de la convocatoria para la adjudicación de las ayudas a Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo, anualidades 2002/2003, para la cofinanciación de proyectos de cooperación a ejecutar en los países en vías de desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6279 CVE Data del document : 19-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Acord Descriptors : * Santa Pola ajuda al desenvolupament organització no governamental suport econòmic país en desenvolupament ajuda pública Informació pública de la convocatòria per a l'adjudicació de les ajudes a Organitzacions No Governamentals per al Desenvolupament, anualitats 2002/2003, per al cofinançament de projectes de cooperació a executar als països en vies de desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6279 CVE Fecha del documento : 19-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Santa Pola ayuda al desarrollo organización no gubernamental apoyo económico país en desarrollo ayuda pública Información pública de la convocatoria para la adjudicación de las ayudas a Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo, anualidades 2002/2003, para la cofinanciación de proyectos de cooperación a ejecutar en los países en vías de desarrollo.
Valencià: [2004/S6279] L'Ajuntament Ple en sessió ordinària celebrada el dia 30 d'abril de 2004, va acordar aprovar la convocatòria per l'adjudicació de les ajudes a Organitzacions No Governamentals per el Desenvolupament, anualitats 2002/2003, pel cofinançament de projectes de cooperació a executar en els països en vies de desenvolupament.
Español: [2004/S6279] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 30 de abril de 2004, acordó aprobar la convocatoria para la adjudicación de las ayudas a Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo, anualidades 2002/2003, para la cofinanciación de proyectos de cooperación a ejecutar en los países en vías de desarrollo.
Valencià: Les bases establides per la present convocatòria, estan a disposició de les ONGS interessades en el Negociat de Benestar Social d'aquest ajuntament i en la pàgina web www.santapola.es.
Español: Las bases establecidas para la presente convocatoria, están a disposición de las ONGS interesadas en el Negociado de Bienestar Social de este ayuntamiento y en la página web www.santapola.es.
Valencià: El que es fa públic per general coneiximent, i poden presentar sol·licituds a la susdita convocatòria en el termini de 30 dies naturals, a comptar des del dia següent al de l'última publicació de la present Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiéndose presentar solicitudes a dicha convocatoria en el plazo de 30 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la última publicación de la presente Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3939) Expedient número MY04/IIIMCO2/S/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3939) Expediente número MY04/IIIMCO2/S/4.
Valencià: Adquisició d'un equip generador de senyals multitò programable.
Español: Adquisición de un equipo generador de señales multitono programable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3939 CVE Data del document : 07-04-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments aparell científic licitació Expedient número MY04/IIIMCO2/S/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3939 CVE Fecha del documento : 07-04-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros aparato científico licitación Expediente número MY04/IIIMCO2/S/4.
Valencià: [2004/X3939] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Institut d'Enginyeria Informàtica, Multimèdia, Comunicacions i Computadors.
Español: [2004/X3939] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Instituto de Ingeniería Informática, Multimedia, Comunicaciones y Computadores.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/IIIMCO2/S/4 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un equip generador de senyals multitò programable.
Español: c) Número de expediente: MY04/IIIMCO2/S/4 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de un equipo generador de señales multitono programable.
Valencià: c) Lot: Lot 1: Adquisició d'un equip generador de senyals multitò programable.
Español: c) Lotes: Lote 1: Adquisición de un equipo generador de señales multitono programable.
Valencià: b) Procediment: Negociat sense Publicitat c) Forma: Negociat Pressupost base de licitació Lot 1: 348.023,20 euros.
Español: b) Procedimiento: Negociado sin Publicidad c) Forma: Negociado Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 348.023,20 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 d'abril de 2004 b) Contractista: Lot 1: Aeroflex Technologies, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de abril de 2004 b) Contratista: Lote 1: Aeroflex Technologies, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 348.000,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 348.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1016) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Rafelbunyol per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada .NA TUTU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1016) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Rafelbuñol para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada .NA TUTU.
Valencià: , en la citada localitat.
Español: , en la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : III.