gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment per a atorgar els premis es realitzarà a través de la nota mitjana, expressada amb tres decimals, obtinguda per l'alumnat aspirant en la part obligatòria de la prova d'accés a les universitats públiques valencianes del curs 2021-2022 (d'ara endavant prova PAU), corresponent a les quatre millor notes d'entre les següents matèries: Valencià: Llengua i Literatura II, Llengua Castellana i Literatura II, Primera Llengua Estrangera II (Inglés, Francés, Italià o Alemany), Història d'Espanya, l'assignatura troncal general de modalitat cursada per l'alumnat (Matemàtiques II, Llatí II, Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials II o Fonaments de l'Art II).
Español: El procedimiento para otorgar los premios se realizará a través de la nota media, expresada con tres decimales, obtenida por el alumnado aspirante en la parte obligatoria de la prueba de acceso a las universidades públicas valencianas del curso 2021-2022 (de ahora en adelante prueba PAU), correspondiente a las cuatro mejores notas de entre las siguientes materias: Valencià: Llengua i Literatura II, Lengua Castellana y Literatura II, Primera Lengua Extranjera II (Inglés, Francés, Italiano o Alemán), Historia de España, la asignatura troncal general de modalidad cursada por el alumnado (Matemáticas II, Latín II, Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales II o Fundamentos del Arte II).
Valencià: En cas que l'alumne/a estiga exempt/a en la prova PAU de la realització de l'examen de la matèria de Valencià: Llengua i Literatura II, el càlcul de la nota mitjana amb tres decimals es realitzarà amb les altres quatre matèries. 2.
Español: En caso de que el alumno/a esté exento/a en la prueba PAU de la realización del examen de la materia de Valencià: Llengua i Literatura II, el cálculo de la nota media con tres decimales se realizará con las otras cuatro materias. 2.
Valencià: Per a l'adjudicació del premi extraordinari de Batxillerat, les persones aspirants hauran d'haver obtingut en cada exercici de la prova PAU almenys 5 punts, i una qualificació mitjana de la fase obligatòria de la PAU igual o superior a 8 punts. 3.
Español: Para la adjudicación del premio extraordinario de Bachillerato, las persones aspirantes tendrán que haber obtenido en cada ejercicio de la prueba PAU al menos 5 puntos, y una calificación media de la fase obligatoria de la PAU igual o superior a 8 puntos. 3.
Valencià: Els empats que, si és el cas, es produïsquen, es dirimiran aplicant la prelació dels següents criteris: a) Millor nota de la fase obligatòria de la PAU.
Español: Los empates que, en su caso, se produzcan, se dirimirán aplicando la prelación de los siguientes criterios: a) Mejor nota de la fase obligatoria de la PAU.
Valencià: b) Millor nota mitjana de l'etapa de Batxillerat a què fa referència la base segona d'aquesta resolució.
Español: b) Mejor nota media de la etapa de Bachillerato a que hace referencia la base segunda de esta resolución.
Valencià: c) Nota mitjana del segon curs.
Español: c) Nota media del segundo curso.
Valencià: d) Sorteig públic de l'alumnat aspirant empatat. 4.
Español: d) Sorteo público del alumnado aspirante empatado. 4.
Valencià: El Servei d'Ordenació Acadèmica elaborarà la proposta d'adjudicació de premis extraordinaris de Batxillerat, sense tindre en compte altres consideracions que les qualificacions obtingudes per les persones candidates en les actes corresponents a les proves de la PAU, excepte en el cas que s'haja d'aplicar els criteris de desempat, establits en els epígrafs b, c i d de l'apartat 3 d'aquesta base.
Español: El Servicio de Ordenación Académica elaborará la propuesta de adjudicación de premios extraordinarios de Bachillerato, sin tener en cuenta otras consideraciones que las calificaciones obtenidas por las personas candidatas en las actas correspondientes a las pruebas de la PAU, excepto en el supuesto de que se tengan que aplicar los criterios de desempate, establecidos en los epígrafes b, c y d del apartado 3 de esta base. 5.
Valencià: La proposta d'adjudicació de premis es realitzarà ordenant de major a menor la nota mitjana obtinguda per l'alumnat candidat en la fase obligatòria de la prova PAU, segons s'indica en l'apartat 1 anterior i, en cas d'empat, s'utilitzaran els criteris de l'apartat 3.
Español: La propuesta de adjudicación de premios se realizará ordenando de mayor a menor la nota media obtenida por el alumnado candidato en la fase obligatoria de la prueba PAU, según se indica en el apartado 1 anterior y, en caso de empate, se utilizarán los criterios del apartado 3.
Valencià: El nombre de premis que es propose no haurà de superar el nombre de premis convocats. 6.
Español: El número de premios que se proponga no tendrá que superar el número de premios convocados. 6.
Valencià: En cas que el nombre de premis extraordinaris de Batxillerat convocats siga superior al nombre total d'alumnat candidat que reuneix els requisits per a la seua adjudicació, en la proposta es farà constar el nombre de premis que es declaren deserts.
Español: En caso de que el número de premios extraordinarios de Bachillerato convocados sea superior al número total de alumnado candidato que reúne los requisitos para su adjudicación, en la propuesta se hará constar el número de premios que se declaran desiertos.
Valencià: Adjudicació de premis 1.
Español: Adjudicación de premios 1.
Valencià: El llistat provisional d'alumnat premiat es publicarà en la pàgina web del Servei d'Ordenació Acadèmica de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios abans del dia 12 de juliol de 2022.
Español: El listado provisional de alumnado premiado se publicará en la página web del Servicio de Ordenación Académica de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://ceice.gva.es/es/web/ordenacion-academica/bachillerato/premios-extraordinarios antes del día 12 de julio de 2022. 2.
Valencià: L'alumnat candidat o els seus o les seues representants legals podran presentar al·legacions raonades a aquest llistat en qualsevol del registres públics que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, dirigides a la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini de 5 dies hàbils des de la publicació del llistat provisional de premiats. 3.
Español: El alumnado candidato o sus representantes legales podrán presentar alegaciones razonadas a este listado en cualquiera de los registros públicos que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, dirigidas a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de cinco días hábiles desde la publicación del listado provisional de premiados. 3.
Valencià: La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per delegació de la consellera, concedirà els 30 premis i el llistat definitiu d'alumnat premiat es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans del dia 30 de setembre de 2022. 4.
Español: La directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por delegación de la consellera, concederá los 30 premios y el listado definitivo de alumnado premiado se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana antes del día 30 de septiembre de 2022. 4.
Valencià: Els alumnes i les alumnes que obtinguen premi extraordinari de Batxillerat rebran un diploma acreditatiu d'aquesta distinció i podran optar, prèvia inscripció i sempre que complisquen els requisits establits a l'article 5 de l'Ordre ECD/482/2018, de 4 de maig, per la qual es regulen els Premis Nacionals de Batxillerat (BOE 115, 11.05.2018), al premi nacional. 5.
Español: Los alumnos y las alumnas que obtengan premio extraordinario de Bachillerato recibirán un diploma acreditativo de esta distinción y podrán optar, previa inscripción y siempre que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Orden ECD/482/2018, de 4 de mayo, por la cual se regulan los Premios Nacionales de Bachillerato (BOE 115, 11.05.2018), al premio nacional. 5.
Valencià: Aquesta distinció els serà anotada en el seu expedient acadèmic i en el seu historial acadèmic per la secretaria de l'institut d'educació secundària al qual pertanyen o al qual està adscrit el seu centre educatiu. 6.
Español: Esta distinción les será anotada en su expediente académico y en su historial académico por la secretaría del instituto de educación secundaria al cual pertenecen o al cual está adscrito su centro educativo. 6.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 14.1.2 apartat e de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 8202, 30.12.2017), els i les estudiants que obtinguen un premi extraordinari de Batxillerat no estaran obligats al pagament de les taxes de matrícula en el primer curs dels estudis superiors en una universitat pública.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 14.1.2 apartado e de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 8202, 30.12.2017), los y las estudiantes que obtengan un premio extraordinario de Bachillerato no estarán obligados al pago de las tasas de matrícula en el primer curso de los estudios superiores en una universidad pública.
Valencià: Delegació de competències Es delega la directora general amb competències en matèria d'ordenació acadèmica per a la concessió dels premis extraordinaris previstos en aquesta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega la directora general con competencias en materia de ordenación académica para la concesión de los premios extraordinarios previstos en esta resolución.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12468) Anunci d'aprovació de les bases i la convocatòria que han de regir per a cobrir el lloc de: Monitor/a d'educació i temps lliure grup C2, en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal mitjançant concurs oposició --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12468) Anuncio de aprobación de las bases y la convocatoria que tienen que regir para cubrir el puesto de: Monitor/a de educación y tiempo libre grupo C2, en el marco del proceso de estabilización de la ocupación temporal mediante concurso-oposición ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12468 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Mata de Morella Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'aprovació de les bases i la convocatòria que han de regir per a cobrir el lloc de: Monitor/a d'educació i temps lliure grup C2, en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal mitjançant concurs oposició [2022/12468] Per Resolució d'Alcaldia núm. 2022-256 de data 20 de desembre de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria que han de regir per a cobrir el lloc de: Monitor/a d'educació i temps lliure grup C2, en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12468 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Mata de Morella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de aprobación de las bases y la convocatoria que tienen que regir para cubrir el puesto de: Monitor/a de educación y tiempo libre grupo C2, en el marco del proceso de estabilización de la ocupación temporal mediante concurso-oposición [2022/12468] Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-256 de fecha 20 de diciembre de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria que tienen que regir para cubrir el puesto de: Monitor/a de educación y tiempo libre grupo C2, en el marco del proceso de estabilización de la ocupación temporal mediante concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província núm. 153, de data 22 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria dels processos selectius d'estabilització per a la reducció de la temporalitat de l'ocupació pública.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia núm. 153, de fecha 22 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria de los procesos selectivos de estabilización para la reducción dela temporalidad del empleo público.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [adreça https:// ajuntamentdelamata.sedelectronica.es ] Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica de este Ayuntamiento [dirección https:// ajuntamentdelamata.sedelectronica.es ] Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: La Mata de Morella, 22 de desembre de 2022.
Español: La Mata de Morella, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Jorge Royo Folch.
Español: - El alcalde: Jorge Royo Folch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2831) Extracte de la Resolució de 25 de març de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2831) Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2831 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de març de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2831 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618173 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618173 Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2021-2022.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2021-2022.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar aquestes subvencions les universitats de la Comunitat Valenciana que participen amb equips representatius de la universitat en alguna de les modalitats esportives convocades dins del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2021-2022.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar estas subvenciones las universidades de la Comunitat Valenciana que participen con equipos representativos de la universidad en alguna de las modalidades deportivas convocadas dentro del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2021-2022.
Valencià: Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU).
Español: Bases reguladoras Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU).
Valencià: El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria ascendirà a 200.000 euros com a màxim, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV línia de subvenció S8215000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2022.
Español: El presupuesto destinado a financiar esta convocatoria ascenderá a 200.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV línea de subvención S8215000 de los presupuestos de la Generalitat para 2022.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el 20 d'abril de 2022.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes finalizará el 20 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8904) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, del sotssecretari de la conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es disposa el cessament d'Aysa Mustafa Rubio com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8904) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, del subsecretario de la conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se dispone el cese de Aysa Mustafa Rubio como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : II.