gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4210) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers Xàtiva, Aldinsa, Palmar i Tos Pelat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4210) Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Xàtiva, Aldinsa, Palmar y Tos Pelat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4210 CVE Data del document Organisme emissor : Propiedades y Derechos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa compresa entre els carrers Xàtiva, Aldinsa, Palmar i Tos Pelat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Propiedades y Derechos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Xàtiva, Aldinsa, Palmar y Tos Pelat.
Valencià: [2005/F4210] La representació de la mercantil Propiedades y Derechos, SL, ha presentat, perquè es tramite, l'estudi de detall per a la definició de la volumetria de l'illa, de 6.119,09 metres quadrats, compresa entre els carrers Xàtiva, Aldinsa, Palmar i Tos Pelat.
Español: [2005/F4210] Por la representación de la mercantil Propiedades y Derechos, SL, se ha presentado, para su trámite, estudio de detalle para la definición de la volumetría de la manzana, de 6.119,09 metros cuadrados, comprendida entre las calles Xàtiva, Aldinsa, Palmar y Tos Pelat.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 48 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, i 173 i següents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi de detall esmentat, pel període de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, y 173 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expresado estudio de detalle, por período de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació de l'estudi de detall es troba exposada a la notaria de Moncada d'Alfredo Granell Dasí, avinguda de Germanies, 1, perquè els interessats la puguen examinar i consultar.
Español: La documentación del estudio de detalle se halla expuesta en la notaría de Moncada de Alfredo Granell Dasí, avenida de Germanías, 1, para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5697) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup a, sector d'administració especial, tècnic superior ICE (pf1443) a Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 5 de gener de 2005, DOGV de 25 de gener de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/106).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5697) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior ICE (PF1443) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5697 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup a, sector d'administració especial, tècnic superior ICE (pf1443) a Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 5 de gener de 2005, DOGV de 25 de gener de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/106).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior ICE (PF1443) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Ábalos Galcerá, Ana 44857311-C Aguilar Botija, Anna 21668494-X Aparisi Romero, Joan Antoni 19993540-P Arcos García, Elvira 22559631-N Barreres Ocón, Felicidad 20021730-T Bonet Espinosa, Mª Pilar 52944036-Z Ciscar Salelles, Vicente Salvador 19990760-B Fernández Juan, Rosa Mª 20436781-Q García Valls, José Manuel 29159065-X Guerola Muñoz, Cristina 48287778-Z Moncho Almiñana, Aurora 20026844-P Moratal Gregori, Mª Carmen 20028505-J Navarro Campos, Vicenta 22685833-J Prats Català, Cristina 29020601-Y Puig Moratal, Mª Julia 20005532-V Saíz Puente, Natalia 24369296-Z Tortosa Chàfer, Alfred 52718259-M LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE MOTIUS COGNOMS I NOM NIF D'EXCLUSIÓ Cabrera Expósito, Encarna 53210017-T 4 Motius d'exclusió: Per instància presentada fora de termini ANNEX II Tribunal titular: President: Sr.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Ábalos Galcerá, Ana 44857311-C Aguilar Botija, Anna 21668494-X Aparisi Romero, Joan Antoni 19993540-P Arcos García, Elvira 22559631-N Barreres Ocón, Felicidad 20021730-T Bonet Espinosa, Mª Pilar 52944036-Z Ciscar Salelles, Vicente Salvador 19990760-B Fernández Juan, Rosa Mª 20436781-Q García Valls, José Manuel 29159065-X Guerola Muñoz, Cristina 48287778-Z Moncho Almiñana, Aurora 20026844-P Moratal Gregori, Mª Carmen 20028505-J Navarro Campos, Vicenta 22685833-J Prats Català, Cristina 29020601-Y Puig Moratal, Mª Julia 20005532-V Saíz Puente, Natalia 24369296-Z Tortosa Chàfer, Alfred 52718259-M LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE MOTIVOS APELLIDOS Y NOMBRE NIF DE EXCLUSIÓN Cabrera Expósito, Encarna 53210017-T 4 Motivos de exclusión: Presentar la instancia fuera de plazo ANEXO II Tribunal titular: Presidente: D.
Valencià: Vicent Josep de Esteban Chapapria, Vicerector de Estudis i Convergència Europea de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Vicent Josep de Esteban Chapapria, Vicerrector de Estudios y Convergencia Europea de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: D.
Valencià: Fernando Fargueta Cerdá, Catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Sra.
Español: Fernando Fargueta Cerdá, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: Dª.
Valencià: Mª Manuela Fernández Méndez, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Sra.
Español: Mª Manuela Fernández Méndez, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Dª.
Valencià: Amparo Fernández March, Tècnic Superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Sra.
Español: Amparo Fernández March, Técnico/a Superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarta: Dª.
Valencià: Anna Mª García Ortolá, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Anna Mª García Ortolá, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: José Mª Maiques March, Tècnic Superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Sra.
Español: José Mª Maiques March, Técnico Superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: Dª.
Valencià: Vicenta Eloína García Félix, Tècnic Superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Sra.
Español: Vicenta Eloína García Félix, Técnico/a Superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Dª.
Valencià: Beatriz Serra Carbonell, Tècnic Superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Beatriz Serra Carbonell, Técnico/a Superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Enrique José Sanchís Duato, Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: Enrique José Sanchís Duato, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3993) Judici ordinari número 511/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3993) Juicio ordinario número 511/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/3993 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Anunci Judici ordinari número 511/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/3993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 511/2003.
Valencià: [2005/M3993] En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la decisió de la qual són del tenor literal següent: Sentència número 18/2005.
Español: [2005/M3993] En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: Sentencia número 18/2005.
Valencià: Jutge que la dicta: Carlos Marín Segura.
Español: Juez que la dicta: Carlos Marín Segura.
Valencià: Data: 10 de febrer de 2005.
Español: Fecha: 10 de febrero de 2005.
Valencià: Part demandant: Isabel Trinidad Morera Molla.
Español: Parte demandante: Isabel Trinidad Morera Molla.
Valencià: Advocada: Megía Carmona, María Cruces.
Español: Abogada: Megía Carmona, María Cruces.
Valencià: Part demandada: Teresa Perepérez Candel i hereus de Juan Paches Enguix.
Español: Parte demandada: Teresa Perepérez Candel y herederos de Juan Paches Enguix.
Valencià: Decisió: Que estimant íntegrament la demanda interposada pel procurador Joaquín Muñoz Femenía, en nom i representació d'Isabel Trinidad Morera Molla contra Teresa Perepérez Candel i hereus de Juan Paches Enguix, declarats en rebel·lia, declare que l'actora és la propietària amb caràcter privatiu de l'habitatge situat a Gandia, passeig del Doctor Luis Belda 2, planta 10, porta 19, al foli 199 del tom 749 llibre 174, finca registral 20.049 del Registre de la Propietat de Gandia número 1, per haver-lo adquirit per prescripció, i els titulars anteriors són els consorts Teresa Perepérez Candel i Juan Bautista Paches Enguix; es procedeix a la inscripció registral del ple domini a favor de l'actora mitjançant la seua certificació i, si escau, manament judicial, i no pertoca, tanmateix, la cancel·lació de la condició resolutòria que grava la finca, es fa especial condemna en costes als demandats i especial condemna en costes a la part demandada.
Español: Fallo: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Joaquín Muñoz Femenía, en nombre y representación de Isabel Trinidad Morera Molla contra Teresa Perepérez Candel y herederos de Juan Paches Enguix, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro que la actora es la propietaria con carácter privativo de la vivienda sita en Gandia, paseo del Doctor Luis Belda 2, planta 10, puerta 19, al folio 199 del tomo 749 libro 174, finca registral 20.049 del Registro de la Propiedad de Gandia número 1, al haberlo adquirido por prescripción, siendo la titular anterior los consortes Teresa Perepérez Candel y Juan Bautista Paches Enguix, procediendo a la inscripción registral del pleno dominio a favor de la actora mediante su certificación y, en su caso, mandamiento judicial, no procediendo sin embargo la cancelación de la condición resolutoria que grava la finca, haciéndose especial condena en costas a los demandados y haciendo especial condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5195) ORDRE de 28 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix un pla d'actuació en els ramats domèstics per a la prevenció de sarna sarcòptica en la fauna salvatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5195) ORDEN de 28 de abril de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece un plan de actuación en los rebaños domésticos para la prevención de sarna sarcóptica en la fauna salvaje.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/04/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/04/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/5195 CVE Data del document : 28-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * caprí programa d'actuació oví malaltia animal legislació veterinària ORDRE de 28 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix un pla d'actuació en els ramats domèstics per a la prevenció de sarna sarcòptica en la fauna salvatge.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/5195 CVE Fecha del documento : 28-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * caprino programa de actuación ovino enfermedad animal legislación veterinaria ORDEN de 28 de abril de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece un plan de actuación en los rebaños domésticos para la prevención de sarna sarcóptica en la fauna salvaje.
Valencià: [2005/M5195] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria de Territori i Habitatge estimen necessari posar en marxa un pla d'actuació l'objectiu del qual és reduir la prevalença de sarna sarcòptica en determinades poblacions de fauna salvatge i previndre l'aparició en altres on no està present.
Español: [2005/M5195] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Territorio y Vivienda estiman necesario poner en marcha un plan de actuación cuyo objetivo es reducir la prevalencia de sarna sarcóptica en determinadas poblaciones de fauna salvaje y prevenir su aparición en otras en las que no está presente.
Valencià: Per a això, és necessari adoptar mesures en les poblacions de xicotets remugants domèstics.
Español: Para ello es preciso adoptar medidas en las poblaciones de pequeños rumiantes domésticos.
Valencià: Este pla contempla l'obligatorietat de la declaració de la malaltia en les explotacions de bestiar oví i caprí de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho plan contempla la obligatoriedad de la declaración de la enfermedad en las explotaciones de ganado ovino y caprino de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En les explotacions afectades s'establirà un tractament obligatori.
Español: En las explotaciones afectadas se establecerá un tratamiento obligatorio.
Valencià: En les explotacions ubicades o el ramat de les quals pasture en àrees habitades per cabra salvatge es realitzaran dos tractaments preventius a l'any, i quedaran condicionats els moviments de bestiar oví i caprí cap eixes zones a l'estat sanitari dels animals.
Español: En las explotaciones ubicadas o cuyo ganado paste en áreas habitadas por cabra montés se realizarán dos tratamientos preventivos al año, quedando condicionados los movimientos de ganado ovino y caprino hacia esas zonas al estado sanitario de los animales.
Valencià: En virtut d'això, vista la Llei 6/2003 de Ramaderia de la Comunitat Valenciana i, a proposta del director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: En su virtud, vista la Ley 6/2003 de Ganadería de la Comunidad Valenciana y, a propuesta del director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería.
Valencià: Objecte Per la present ordre s'estableix un pla d'actuació en els ramats de xicotets remugants domèstics per a previndre i tractar l'aparició de sarna sarcòptica en estos i previndre, al seu torn, la possible transmissió a la fauna de remugants salvatges.
Español: Objeto Por la presente orden se establece un plan de actuación en los rebaños de pequeños rumiantes domésticos para prevenir y tratar la aparición de sarna sarcóptica en ellos y prevenir, a su vez, la posible transmisión a la fauna de rumiantes salvajes.
Valencià: Obligacions Els titulars de les explotacions de bestiar oví i caprí de la Comunitat Valenciana, els veterinaris d'explotació i les d'agrupacions de defensa sanitària, en el marc de la xarxa de vigilància epidemiològica, comunicaran als servicis veterinaris oficials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació els ramats en els quals aparega simptomatologia de sarna sarcòptica.
Español: Obligaciones Los titulares de las explotaciones de ganado ovino y caprino de la Comunidad Valenciana, los veterinarios de explotación y los de agrupaciones de defensa sanitaria, en el marco de la red de vigilancia epidemiológica, comunicarán a los servicios veterinarios oficiales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación los rebaños en los que aparezca sintomatología de sarna sarcóptica.
Valencià: Els titulars de les explotacions i propietaris de bestiar oví i caprí realitzaran, amb caràcter obligatori, els plans d'actuació previstos en la present ordre.
Español: Los titulares de las explotaciones y propietarios de ganado ovino y caprino realizarán, con carácter obligatorio, los planes de actuación previstos en la presente orden.
Valencià: Àmbit d'actuació La Comunitat Valenciana als efectes del Decret 177/2004, de 24 de setembre, per a les mesures d'actuació davant de l'aparició de la malaltia.
Español: Ámbito de actuación La Comunidad Valenciana a los efectos del Decreto 177/2004, de 24 de septiembre, para las medidas de actuación frente a la aparición de la enfermedad.
Valencià: Els termes municipals continguts en l'annex I per a la realització de tractaments preventius obligatoris.
Español: Los términos municipales contenidos en el anexo I para la realización de tratamientos preventivos obligatorios.
Valencià: Pla d'actuació Davant del diagnòstic de sarna sarcòptica en les explotacions amb presència de símptomes, el tractament consistirà en l'aplicació via parenteral d'un producte que haja acreditat la seua eficàcia davant d'esta malaltia, simultàniament, en tots els animals del ramat.
Español: Plan de actuación Ante el diagnóstico de sarna sarcóptica en las explotaciones con presencia de síntomas, el tratamiento consistirá en la aplicación vía parenteral de un producto que haya acreditado su eficacia frente a esta enfermedad, simultáneamente en todos los animales del rebaño.
Valencià: Els animals amb lesions seran aïllats i rebran un segon tractament via parenteral mentre que els que no presenten símptomes es tractaran via tòpica únicament per a garantir l'eliminació d'àcars.
Español: Los animales con lesiones serán aislados y recibirán un segundo tratamiento vía parenteral mientras que los que no presenten síntomas se tratarán vía tópica únicamente para garantizar la eliminación de ácaros.