gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7020] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Palma de Gandia, i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'article esmentat, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/7020] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Palma de Gandía y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Domèstics Industrials Quota de servici Euros/mes Euros/mes fins a 13 mm 4,339 6,511 15 mm 6,511 9,768 20 mm 10,852 16,277 25 mm 15,191 22,788 30 mm 21,701 32,551 40 mm 43,403 65,104 50 mm 65,104 97,652 65 mm 86,803 130,206 80 mm 108,505 162,759 100 mm 151,908 227,881 125 mm 238,713 358,069 Boca d'incendi 5,562 Quota consum Domèstics Industrials Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Bloc I fins a 8 0,351 0,526 Bloc II entre 8 i 16 0,526 0,791 Bloc III més de 16 0,701 1,051 Domèstics Industrials Conservació comptador Euros/mes Euros/mes Calibre fins a 13 mm 1,552 1,552 15 mm 2,327 2,327 20 mm 3,880 3,880 25 mm 5,430 5,430 30 mm 7,758 7,758 40 mm 15,515 15,515 50 mm 23,273 23,273 65 mm 31,031 31,031 80 mm 38,787 38,787 100 mm 54,303 54,303 125 mm 85,334 85,334 Sobre les presents tarifes s'aplicarà el IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta 13 mm 4,339 6,511 15 mm 6,511 9,768 20 mm 10,852 16,277 25 mm 15,191 22,788 30 mm 21,701 32,551 40 mm 43,403 65,104 50 mm 65,104 97,652 65 mm 86,803 130,206 80 mm 108,505 162,759 100 mm 151,908 227,881 125 mm 238,713 358,069 Boca de incendio 5,562 Cuota consumo Domésticos Industriales Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I hasta 8 0,351 0,526 Bloque II entre 8 y 16 0,526 0,791 Bloque III más 16 0,701 1,051 Domésticos Industriales Conservación contador Euros/mes Euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,552 1,552 15 mm 2,327 2,327 20 mm 3,880 3,880 25 mm 5,430 5,430 30 mm 7,758 7,758 40 mm 15,515 15,515 50 mm 23,273 23,273 65 mm 31,031 31,031 80 mm 38,787 38,787 100 mm 54,303 54,303 125 mm 85,334 85,334 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/769) Extracte de les bases per a cobrir una plaça de treballador social o treballadora social (tècnic/a mitjà/ana de serveis socials), pertanyent al grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/769) lExtracto de las bases para cubrir una plaza de trabajador social o trabajadora social (técnico/a medio/a de servicios sociales), perteneciente al grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/769 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises concurs administratiu Extracte de les bases per a cobrir una plaça de treballador social o treballadora social (tècnic/a mitjà/ana de serveis socials), pertanyent al grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/769 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Manises concurso administrativo lExtracto de las bases para cubrir una plaza de trabajador social o trabajadora social (técnico/a medio/a de servicios sociales), perteneciente al grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: [2018/769] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 236, de 12 de desembre de 2017, les bases específiques que han de regir la provisió en propietat de la plaça següent: Una plaça de personal treballador o treballadora social (tècnic de serveis socials), pertanyent al grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure, de conformitat amb l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en la sessió celebrada el dia 16 de novembre de 2017.
Español: [2018/769] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de 12 de diciembre de 2017, las bases específicas que deben regir la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Una plaza de personal trabajador o trabajadora social (técnico de servicios sociales), pertenecientes al grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre, de conformidad con el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 16 de noviembre de 2017.
Valencià: Així mateix, s'ha aprovat la convocatòria del procés selectiu de referència pel Decret d'Alcaldia 2017/3812, de 19 de desembre.
Español: Asimismo, se ha aprobado la convocatoria del proceso selectivo de referencia por Decreto de Alcaldía 2017/3812, de 19 de diciembre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Manises, en el tauler d'edictes i en la seua pàgina web www.manises.es.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Manises, en el tablón de edictos y en su página web www.manises.es.
Valencià: Manises, 26 de desembre de 2017.
Español: Manises, 26 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/210) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 295/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/210) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 295/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/210 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 295/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 295/2016.
Valencià: [2018/210] Demandant: Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros.
Español: [2018/210] Demandante: Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros.
Valencià: Demandat: Juan Carlos Ruiz Calabuig.
Español: Demandado: Juan Carlos Ruiz Calabuig.
Valencià: Procurador/a: - En el procediment seguit en aquest jutjat com a judici verbal número 295/2016 s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la mercantil Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros, representada per la procuradora dels tribunals Araceli Romeu Maldonado contra Juan Carlos Ruiz Calabuig i en conseqüència condemne el demandat que, quan siga ferma aquesta resolució, pague a l'actora Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros, o a la persona que legítimament la represente la quantitat de mil trenta-dos euros amb quaranta-dos cèntims (1.032,42 euros), més els interessos legals.
Español: Procurador/a: - En el procedimiento seguido en este juzgado como juicio verbal número 295/2016 se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la mercantil Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros representado por la procuradora de los tribunales Araceli Romeu Maldonado contra Juan Carlos Ruiz Calabuig y en con­secuen­cia condeno al demandado a que, firme que sea la presente resolución, abone a la actora Generali España, SA, de Seguros y Reaseguros o a la persona que legítimamente le represente la cantidad de mil treinta y dos euros con cuarenta y dos céntimos (1.032,42 euros), más los intereses legales.
Valencià: Respecte de les costes processals produïdes, s'imposen les mateixes a la demandada.
Español: Respecto de las costas procesales causadas, se imponen las mismas a la demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra, de conformitat amb tenor literal de l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, no pot interposar-se recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma de conformidad con tenor literal del artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil no cabe recurso de apelación.
Valencià: » Alzira, 9 de gener de 2018.
Español: » Alzira, 9 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3644) ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 17/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3644) ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 17/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3644 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 17/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3644 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 17/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/3644] Per a complir els fins que té encomanats i atendre les obligacions contretes en 2017, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3644] Para cumplir los fines que tiene encomendados y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'abril de 2018, ACORDA Únic Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de l'expedient de rescabalament per part de l'Administració, en la quantia de 175.344,70 euros, IVA inclòs, pels següents serveis: Entitat Import (desembre 2017) Confederación Nacional de Mujeres en Igualdad 14.298,75 RR Adoratrices del Santísimo Sacramento de la Caridad 23.335,15 RR Oblatas del Santísimo Redentor 28.082,95 Fundación Residencia Nuestra Señora del Carmen 17.234,35 Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius 38.474,40 Asociación Fent Camí 27.199,40 RR Siervas de la Pasión-Casa Cuna Santa Isabel 26.719,70 Total 175.344,70 València, 6 d'abril de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de abril de 2018, ACUERDA Único Autorizar la aprobación por la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, del expediente de resarcimiento por parte de la Administración, en la cuantía de 175.344,70 euros, IVA incluido, por los siguientes servicios: Entidad Importe (diciembre 2017) Confederación Nacional de Mujeres en Igualdad 14.298,75 RR Adoratrices del Santísimo Sacramento de la Caridad 23.335,15 RR Oblatas del Santísimo Redentor 28.082,95 Fundación Residencia Nuestra Señora del Carmen 17.234,35 Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Tyrius 38.474,40 Asociación Fent Camí 27.199,40 RR Siervas de la Pasión-Casa Cuna Santa Isabel 26.719,70 Total 175.344,70 València, 6 de abril de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6251) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6251) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6251 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6251 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2018.
Valencià: [2018/6251] En compliment del que disposa l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat (DOGV 7881, 26.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2018 per Resolució de 16 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8241, 23.02.18).
Español: [2018/6251] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado (DOGV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2018 por Resolución de 16 de febrero de 2018, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8241, 23.02.18).
Valencià: En els articles 6 i 7 de l'Ordre 56/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i s'han designat, mitjançant la Resolució d'11 d'abril de 2018, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 7 de la Orden 56/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, habiéndose designando, mediante la Resolución de 11 de abril de 2018, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 56/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que a continuació s'indiquen les subvencions següents, per un import global de cent cinquanta mil euros (150.000 euros), per a l'adquisició del material immobilitzat per a la seua utilització en els plans d'especialització esportiva o programes de tecnificació esportiva: Segon Denegar la concessió de subvenció a la Federació de Boxa de la Comunitat Valenciana per no ser material immobilitzat, de conformitat amb l'article 4 de les bases que regulen la convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Un vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo dispuesto en la disposición final segunda de la Orden 56/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que a continuación se relacionan las siguientes subvenciones, por un importe global de ciento cincuenta mil euros (150.000 euros), para la adquisición del material inmovilizado para su utilización en los planes de especialización deportiva o programas de tecnificación deportiva: Segundo Denegar la concesión de subvención a la Federación de Boxeo de la Comunitat Valenciana por no ser material inmovilizado, de conformidad con el artículo 4 de las bases que regulan la convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 9 de l'Ordre 56/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores, i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deberán de cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 9 de la Orden 56/2016, por la cual se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 d'octubre de 2018.
Español: El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de octubre de 2018.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les entitats beneficiàries que es relacionen en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S2521000, dels pressuposts de la Generalitat per a 2018.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S2521000, de los presupuestos de la Generalitat para 2018.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.