gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3942 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3942 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2020.
Valencià: [2020/3942] En compliment del que disposa l'Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva (DOGV 7850, 12.08.2016), es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2020 per mitjà de la Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8705, 26.12.19).
Español: [2020/3942] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva (DOGV 7850, 12.08.2016), se convocan estas subvenciones para el año 2020 por medio de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8705, 26.12.19).
Valencià: A més, en l'article 8.2.c del Decret llei 2/2020 s'estableix que es podrà acordar el finançament de les despeses realitzades per les entitats beneficiàries, encara que no s'hagen assolit, totalment o parcialment, les actuacions objecte de la subvenció, sempre que, com indica l'article 8.3, s'acredite que les depeses en què incórrega l'entitat beneficiària han sigut efectivament sufragades per aquesta i que la seua actuació haja tendit inequívocament a la satisfacció dels compromisos objecte de la subvenció.
Español: Además, en el artículo 8.2.c del Decreto ley 2/2020 se establece que se podrá acordar la financiación de los gastos realizados por las entidades beneficiarias, aunque no se hayan logrado, total o parcialmente, las actuaciones objeto de la subvención, siempre que, como indica el artículo 8.3, se acredite que los gastos en que incurra la entidad beneficiaria han sido efectivamente soportados por esta y que su actuación haya tendido inequívocamente a la satisfacción de los compromisos objeto de la subvención.
Valencià: La Resolució de 16 de maig de 2020, del director general d'Esport, dictada en el marc de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, modificat pel Reial decret 465/2020, de 17 de març, estableix la continuació del procediment de convocatòria i l'atorgament de les subvencions regulades per l'Ordre 47/2016, una vegada manifestada la conformitat de les persones interessades amb la continuació del procediment; per tant, no serà d'aplicació la suspensió de termes ni la interrupció dels terminis.
Español: La Resolución de 16 de mayo de 2020, del director general de Deporte, dictada en el marco de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, modificado por el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, establece la continuación del procedimiento de convocatoria y el otorgamiento de las subvenciones reguladas por la Orden 47/2016, una vez manifestada la conformidad de las personas interesadas con la continuación del procedimiento; por lo tanto, no será de aplicación la suspensión de los términos ni la interrupción de los plazos.
Valencià: S'ha tingut en compte el caràcter telemàtic de la tramitació del procediment.
Español: Se ha tenido en cuenta el carácter telemático de la tramitación del procedimiento.
Valencià: En els articles 8 i 9 de l'Ordre 47/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió; la Resolució de 17 de març de 2020, del director general d'Esport, designa els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 8 y 9 de la Orden 47/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión; la Resolución de 17 de marzo de 2020, del director general de Deporte, designa a los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que disposa la disposició addicional tercera de l'Ordre 47/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, que a continuació es relacionen, les subvencions següents, per un import global de cinc-cents mil euros (500.000 euros), per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva al Complex Educatiu de Cheste, distribuïdes en dos períodes, el final del curs escolar 2019-2020 i l'inici del curs 2020-2021: Federació Subvenció Curs 2019-2020 Subvenció Curs 2020-2021 Total subvenció Atletisme 12.500 - 7.300 - 19.800 - Bàdminton 21.000 - 9.500 - 30.500 - Beisbol, Softbol i Futbol Americà 22.760 - 14.034 - 36.794 - Esport d'orientació 23.380 - 8.560 - 31.940 - Handbol 26.000 - 18.500 - 44.500 - Hoquei 23.300 - 11.700 - 35.000 - Karate 23.777 - 10.191 - 33.968 - Natació 22.000 - 11.000 - 33.000 - Rugbi 26.672 - 16.365 - 43.037 - Taekwondo 26.285 - 13.335 - 39.620 - Tennis de Taula 23.361 - 12.694 - 36.055 - Tir amb Arc 22.410 - 10.675 - 33.085 - Triatló 27.275 - 12.854 - 40.129 - Voleibol 26.572 - 16.000 - 42.572 - Segon Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions indicades en l'article 11 de l'Ordre 47/2016, per la qual se n'aproven les bases reguladores, i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, y en virtud de lo que establece la disposición adicional tercera de la Orden 47/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, que a continuación se relacionan, las subvenciones siguientes, por un importe global de quinientos mil euros (500.000 euros), para el desarrollo de los planes de especialización deportiva en el Complejo Educativo de Cheste, distribuidas en dos periodos, el final del curso escolar 2019-2020 y el inicio del curso 2020-2021: Federación Subvención Curso 2019-2020 Subvención Curso 2020-2021 Total Subvención Atletismo 12.500 - 7.300 - 19.800 - Bádminton 21.000 - 9.500 - 30.500 - Béisbol, Softbol y Fútbol Americano 22.760 - 14.034 - 36.794 - Deporte de Orientación 23.380 - 8.560 - 31.940 - Balonmano 26.000 - 18.500 - 44.500 - Hockey 23.300 - 11.700 - 35.000 - Kárate 23.777 - 10.191 - 33.968 - Natación 22.000 - 11.000 - 33.000 - Rugby 26.672 - 16.365 - 43.037 - Taekwondo 26.285 - 13.335 - 39.620 - Tenis de Mesa 23.361 - 12.694 - 36.055 - Tiro con Arco 22.410 - 10.675 - 33.085 - Triatlón 27.275 - 12.854 - 40.129 - Voleibol 26.572 - 16.000 - 42.572 - Segundo Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones indicadas en el artículo 11 de la Orden 47/2016, por la cual se aprueban las bases reguladoras, y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: Tercer El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides corresponents a les activitats realitzades en el primer període conclourà el 15 de setembre de 2020, i per a les desenvolupades en el segon període conclourà el 30 de novembre de 2020.
Español: Tercero El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas correspondientes a las actividades realizadas en el primer periodo concluirá el 15 de septiembre de 2020, y para las desarrolladas en el segundo periodo concluirá el 30 de noviembre de 2020.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions del punt onze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Quart Es podran justificar despeses realitzades per les federacions esportives, segons el que s'estableix en l'article 8.2.c del Decret llei 2/2020, encara que no s'hagen assolit, totalment o parcialment, les actuacions objecte de la subvenció, que seran despeses subvencionables sempre que, com indica l'article 8.3 d'aquest decret llei, s'acredite que han sigut efectivament suportades per aquelles i que la seua actuació ha tendit inequívocament a la satisfacció dels compromisos objecte de la subvenció.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con las indicaciones del punto once de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Cuarto Se podrán justificar gastos realizados por las federaciones deportivas, según lo establecido en el artículo 8.2.c del Decreto ley 2/2020, aunque no se hayan logrado, total o parcialmente, las actuaciones objeto de la subvención, que serán gastos subvencionables siempre que, como indica el artículo 8.3 de este decreto ley, se acredite que han sido efectivamente sufragadas por aquellas y que su actuación ha tendido inequívocamente a la satisfacción de los compromisos objeto de la subvención.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que es relacionen en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S6413000, capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Quinto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S6413000, capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Sisé Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final del pla d'especialització esportiva subvencionat no cobert per la subvenció que per aquest acte es concedeix.
Español: Sexto Las entidades beneficiarias tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final del plan de especialización deportiva subvencionado no cubierto por la subvención que para este acto se concede.
Valencià: Seté Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució, de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Séptimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución, de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12305) Notificació de l'emplaçament dictat en el procediment de guarda i custòdia número 978/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12305) Notificación del emplazamiento dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 978/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12305 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Anunci Notificació de l'emplaçament dictat en el procediment de guarda i custòdia número 978/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Notificación del emplazamiento dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 978/2018.
Valencià: Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Gandia, fa saber que en virtut dels acords en les actuacions de referència, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, pel present s'emplaça a Claudiu Toma a fi que comparega en el judici expressat per a contestar per escrit en el termini de 20 dies hàbils a la demanda.
Español: Vicente Miñana Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Gandia, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, por el presente se emplaza a Claudiu Toma a fin de que comparezca en el juicio expresado para contestar por escrito en el plazo de 20 días hábiles a la demanda.
Valencià: Gandia, 11 de desembre de 2019.
Español: Gandia, 11 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8003) Nomenament de personal funcionari de carrera en diverses categories.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8003) Nombramiento de personal funcionario de carrera en diversas categorías.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8003 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcalà de Xivert funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera en diverses categories.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8003 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alcalà de Xivert funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera en diversas categorías.
Valencià: : 2655/2020 Per Resolució de l'Alcaldia-presidència núm. 567/2020 de data 16 de juliol de 2020, s'ha resolt nomenar Juan Manuel Vinuesa Ibáñez, amb DNI ***0606**, funcionari de carrera, en el lloc d'ajudant d'inspecció d'obres i vies públiques, enquadrada en el grup d'altres agrupacions professionals, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, codi del lloc de treball URB11 de la vigent RPT de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, amb efectes del 17 de setembre de 2020.
Español: : 2655/2020 Por Resolución de la Alcaldía-presidencia núm. 567/2020 de fecha 16 de julio de 2020, se ha resuelto nombrar a Juan Manuel Vinuesa Ibáñez, con DNI ***0606**, funcionario de carrera, en el puesto de ayudante de inspección de obras y vías públicas, encuadrada en el grupo de otras agrupaciones profesionales, correspondiente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, código del puesto de trabajo URB11 de la vigente RPT del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, con efectos del 17 de septiembre de 2020.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia-presidència núm. 570/2020 de data 16 de juliol de 2020, s'ha resolt nomenar Mario Ángel García Basconés, amb DNI ***7582**, funcionari de carrera, en el lloc d'arquitecte tècnic municipal, enquadrada en el grup A2, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, codi del lloc de treball URB05 de la vigent RPT de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, amb efectes del 17 de setembre de 2020.
Español: Por Resolución de la Alcaldía-presidencia núm. 570/2020 de fecha 16 de julio de 2020, se ha resuelto nombrar a Mario Ángel García Basconés, con DNI ***7582**, funcionario de carrera, en el puesto de arquitecto técnico Municipal, encuadrada en el grupo A2, correspondiente a la escala de administración especial, subescala técnica, código del puesto de trabajo URB05 de la vigente RPT del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, con efectos del 17 de septiembre de 2020.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia-presidència núm. 632/2020 de data 10 d'agost de 2020, s'ha resolt nomenar: Julio Serret Ebrí, amb DNI ***9070**, funcionari de carrera, en el lloc d'oficial de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala executiva, grup B, codi del lloc de treball PL05, de la vigent RPT.
Español: Por Resolución de la Alcaldía-presidencia núm. 632/2020 de fecha 10 de agosto de 2020, se ha resuelto nombrar a: Julio Serret Ebrí, con DNI ***9070**, funcionario de carrera, en el puesto de oficial de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala ejecutiva, grupo B, código del puesto de trabajo PL05, de la vigente RPT.
Valencià: David Ballester Vélez, amb DNI ***9084**, funcionari de carrera, en el lloc d'oficial de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala executiva, grup B, codi del lloc de treball PL03, de la vigent RPT.
Español: David Ballester Vélez, con DNI ***9084**, funcionario de carrera, en el puesto de oficial de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala ejecutiva, grupo B, código del puesto de trabajo PL03, de la vigente RPT.
Valencià: Daniel *Iruela López, amb DNI ***2640**, funcionari de carrera, en el lloc d'oficial de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala executiva, grup B, codi del lloc de treball PL17, de la vigent RPT.
Español: Daniel Iruela López, con DNI ***2640**, funcionario de carrera, en el puesto de oficial de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala ejecutiva, grupo B, código del puesto de trabajo PL17, de la vigente RPT.
Valencià: Óscar Tejedor Sedeño, amb DNI ***0373**, funcionari de carrera, en el lloc d'oficial de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala executiva, grup B, codi del lloc de treball PL02, de la vigent RPT.
Español: Óscar Tejedor Sedeño, con DNI ***0373**, funcionario de carrera, en el puesto de oficial de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala ejecutiva, grupo B, código del puesto de trabajo PL02, de la vigente RPT.
Valencià: Alcalà de Xivert, 30 de setembre de 2020.
Español: Alcalà de Xivert, 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9026) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1477/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9026) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1477/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9026 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1477/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1477/2018.