gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/9239] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7917, de 15 de novembre de 2016, es va publicar l'anunci de licitació del contracte administratiu d'assegurança col·lectiva d'accidents per a alumnes d'FP, FP Bàsica, programes formatius i Art i Disseny de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/9239] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7917, de 15 de noviembre de 2016, se publicó el anuncio de licitación del contrato administrativo de seguro colectivo de accidentes para alumnos de FP, FP Básica, programas formativos y arte y diseño de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Havent-se advertit error material en l'apartat 2 lletra e de l'anunci i en virtut del que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, es realitza la correcció següent: On diu: «2.
Español: Habiéndose advertido error material en el apartado 2 letra e del anuncio, en virtud de lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se realiza la siguiente corrección.
Valencià: Objecte del contracte e) Termini d'execució: 24 mesos a comptar de l'endemà de la formalització del contracte»; Ha de dir: «2.
Español: Objeto del contrato e) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato 24 meses»; Debe decir: «2.
Valencià: Objecte del contracte e) Termini d'execució: 12 mesos a comptar de l'endemà de la formalització del contracte».
Español: Objeto del contrato e) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato 12 meses».
Valencià: (R 26.10.2016, DOCV 7906), el sotssecretari: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: (R 26.10.2016, DOCV 7906), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1245) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic de centre A de l'Hospital de la Pedrera (lloc número 56191), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1245) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico de centro A del Hospital La Pedrera (número puesto 56191), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1245 CVE Data del document : 10-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic de centre A de l'Hospital de la Pedrera (lloc número 56191), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1245 CVE Fecha del documento : 10-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico de centro A del Hospital La Pedrera (número puesto 56191), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1245] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 10 de febrer de 2016, elevada en data 27 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director econòmic de centre A de l'Hospital de la Pedrera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/1245] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 10 de febrero de 2016, elevada en fecha 27 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director económico de centro A del Hospital La Pedrera dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José M.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Jose M.
Valencià: Sastre Anso com a directora econòmic de centre A de l'Hospital de la Pedrera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Sastre Anso como director económico de centro A del Hospital La Pedrera dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/997) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1753/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/997) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1753/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7724 Data del DOGV : 19-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7724 Fecha DOGV : 19-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/997 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1753/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1753/2014.
Valencià: [2016/997] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós número 1753/2014, seguides a instàncies d'Inés del Carmen Suárez Rivas contra Diego Mauricio Rodríguez Martínez, en situació de rebel·lia, en data 3 de febrer de 2016, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Inés del Carmen Suárez Rivas contra Diego Mauricio Rodríguez Martínez i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes que hi són inherents.
Español: [2016/997] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente edicto hago saber que en los autos de divorcio contencioso número 1753/2014, seguidos a instancia de Inés del Carmen Suárez Rivas contra Diego Mauricio Rodríguez Martínez, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 3 de febrero de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Inés del Carmen Suárez Rivas contra Diego Mauricio Rodríguez Martínez, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes a la misma.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, en què acompanyarà un resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat obert al Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Si no s'efectuar el dipòsit, serà esmenable el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit en cas de no esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el depósito, será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Diego Mauricio Rodríguez Martínez, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Diego Mauricio Rodríguez Martínez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8655) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8655) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2016-ALS-V-04-874682 i altres.
Español: Expediente número 2016-ALS-V-04-874682 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8655 CVE Data del document : 19-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2016, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8655 CVE Fecha del documento : 19-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2016, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/8655] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2016/8655] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 637/2008 i (CE) núm. 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 637/2008 y (CE) núm. 73/2009, del Consejo.
Valencià: Reglament delegat (UE) núm. 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que modifica l'annex X de l'esmentat reglament.
Español: Reglamento delegado (UE) núm. 639/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Reglament d'execució (UE) núm. 641/2014, de la Comissió, de 16 de juny de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna.
Español: Reglamento de Ejecución (UE) núm. 641/2014, de la Comisión, de 16 de junio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común.
Valencià: Reglament d'Execució (UE) núm. 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, en allò que es refereix al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de ejecución (UE) núm. 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 19 d- octubre de 2016, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2016-ALS-V-04-874682, DNI 20320621Y, i finalitza per 2016-ALS-V-ST-885815, DNI 19976707B, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración, referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 19 de octubre de 2016, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2016-ALS-V-04-874682, DNI 20320621Y, y finaliza por 2016-ALS-V-ST-885815, DNI 19976707B, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2046) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2016, del rector, sobre la creació de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2046) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2016, del rector, sobre creación de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2016/03/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7753 Data del DOGV : 05-04-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2016/03/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7753 Fecha DOGV : 05-04-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/2046 CVE Data del document : 18-03-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ de 18 de març de 2016, del rector, sobre la creació de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/2046 CVE Fecha del documento : 18-03-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2016, del rector, sobre creación de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2016/2046] Primer.
Español: [2016/2046] Primero.
Valencià: Mesures de seguretat Els responsables dels fitxers i tractaments han d'adoptar les mesures d'índole tècnica i organitzatives necessàries per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal que contenen i per a evitar-ne l'alteració, pèrdua, tractament o accés no autoritzat, tenint en compte de l'estat de la tecnologia, la naturalesa de les dades emmagatzemades i els riscos a què estan exposades, provinguen de l'acció humana o del medi físic o natural.
Español: Medidas de seguridad Los responsables de los ficheros y tratamientos han de adoptar las medidas de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal contemplados en ellos y para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural.