gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/6623] Per Resolució número 39 de 10 de maig de 2007, de la Presidència del Consell Local Agrari de Sagunt, ha sigut nomenada funcionària de carrera Isabel Peris Hervás, amb document nacional d'identitat número 44800380Z, guarda rural, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de comeses especials, grup D, de la plantilla de personal del Consell Local Agrari de Sagunt, organisme autònom local de l'Ajuntament de Sagunt, després de superar les corresponents proves selectives.
Español: [2007/6623] Por Resolución número 39 de 10 de mayo de 2007, de la Presidencia del Consell Local Agrari de Sagunto, ha sido nombrada funcionaria de carrera Isabel Peris Hervás, con documento nacional de identidad número 44800380Z, guarda rural, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales, grupo D, de la plantilla de personal del Consell Local Agrari de Sagunto, organismo autónomo local del Ayuntamiento de Sagunto, tras superar las correspondientes pruebas selectivas.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb l'article 10 del Decret 33/1999, del Govern Valencià.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 10 del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Sagunt, 21 de maig de 2007.
Español: Sagunto, 21 de mayo de 2007.
Valencià: - El president del Consell Local Agrari de Sagunt: J.
Español: - El presidente del Consell Local Agrari de Sagunto: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13424) Notificació a María Gomez Salazar de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13424) Notificación a María Gomez Salazar de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente: V-DAFP-49/07 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13424 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a María Gomez Salazar de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13424 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a María Gomez Salazar de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2007/13424] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: Expediente: V-DAFP-49/07 [2007/13424] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4130) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03199) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per resolució de 5 de desembre de 2006 (DOGV de 26 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4130) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03199) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por resolución de 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03199 pertanyent a l'àrea de coneixement de Dret Internacional Privat, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03199 perteneciente al área de conocimiento de Derecho Internacional Privado, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclusos, plaça núm.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos: plaza núm.
Valencià: DC03199 DNI Cognoms i nom Nom Admesos 21507330 López Tarruella Martínez Aurelio Jesús A Exclosos Ningú Comissió de selecció, plaça núm.
Español: DC03199 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21507330 López Tarruella Martínez Aurelio Jesús A Excluidos Ninguno Comisión de selección: plaza núm.
Valencià: DC03199 Comissió Titular President: José L.
Español: DC03199 Comisión Titular Presidente: José L.
Valencià: Iglesias Buhigues, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretari: Manuel Morán García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Lydia Esteve González, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Rosario Espinosa Calabuig, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Javier Carrascosa González, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comissió Suplent President: Manuel Desantes Real, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Enrique Fernández Masia, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal Primer: Andrés Rodríguez Benot, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Sevilla Vocal Segon: Guillermo Palao Moreno, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Alfonso Ortega Giménez, Profesor Colaborador de la Universidad Miguel Hernández Data de l'acte de constitució: 25 d'abril de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Iglesias Buhigues, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretario: Manuel Morán García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Lydia Esteve González, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Rosario Espinosa Calabuig, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Javier Carrascosa González, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidente: Manuel Desantes Real, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Enrique Fernández Masia, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal Primero: Andrés Rodríguez Benot, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Sevilla Vocal Segundo: Guillermo Palao Moreno, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Alfonso Ortega Giménez, Profesor Colaborador de la Universidad Miguel Hernández Fecha del acto de constitución: 25 de abril de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/10956) Informació pública de l'estudi de detall per a la prolongació del vial 1-A del Pla de Reforma Interior del sector Montealmenara 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/10956) Información pública del estudio de detalle para la prolongación del vial 1-A del Plan de Reforma Interior del sector Montealmenara 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10956 CVE Data del document : 17-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almenara administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a la prolongació del vial 1-A del Pla de Reforma Interior del sector Montealmenara 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10956 CVE Fecha del documento : 17-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almenara administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la prolongación del vial 1-A del Plan de Reforma Interior del sector Montealmenara 1.
Valencià: [2007/10956] El Ple de l'Ajuntament d'Almenara de data 24 de juliol de 2007 acorda que se sotmeta a informació publica l'estudi de detall l'àmbit del qual és l'illa integrada per les parcel·les RU-9.1 i RU-9.2 incloses en la unitat d'execució «Montealmenara 1» de sòl urbà residencial, amb Pla de Reforma Interior aprovat.
Español: [2007/10956] El Pleno del Ayuntamiento de Almenara de fecha 24 de julio de 2007 acuerda que se someta a información publica el estudio de detalle cuyo ámbito es la manzana integrada por las parcelas RU-9.1 y RU-9.2 incluidas en la unidad de ejecución «Montealmenara 1» de suelo urbano residencial, con Plan de Reforma Interior aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9782) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual, en execució de sentències, es modifica la Resolució de 28 de juny de 2006, per la qual es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9782) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que en ejecución de sentencias, se modifica la Resolución de 28 de junio de 2006, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9782 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal sanitari RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual, en execució de sentències, es modifica la Resolució de 28 de juny de 2006, per la qual es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9782 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal sanitario RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que en ejecución de sentencias, se modifica la Resolución de 28 de junio de 2006, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Igualment, en execució de les precitades sentències es va procedir, per Resolució de 10 de maig de 2007, del director general de Recursos Humans, a modificar la Resolució de 17 d'agost de 2004, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, Resolució publicada en el DOCV núm. 5381 de 28/05/2007.
Español: Igualmente en ejecución de las precitadas sentencias se procedió por Resolución de 10 de mayo de 2007, del director general de Recursos Humanos a modificar la Resolución de 17 de agosto de 2004 por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, Resolución publicada en el DOCV num. 5381 de 28/05/2007.
Valencià: En atenció de tot el que s'ha exposat, tenint en compte que les sentències obliguen a retrotraure actuacions i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, habida cuenta que las sentencias obliga a retrotraer actuaciones y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: modificar l'annex I de la Resolució de 28 de juny de 2006, per la qual es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU, en el sentit següent: Nomenar personal estatutari fix Manuel Calatayud Fombuena en la categoria d'ATS/DUI SAMU amb efectes de 28 de juny de 2006.
Español: Modificar el anexo I de la Resolución de 28 de junio de 2006 por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU, en el siguiente sentido: Nombrar personal estatutario fijo a Manuel Calatayud Fombuena en la categoría de ATS/DUE SAMU con efectos de 28 de junio de 2006.
Valencià: Ángeles Soriano García personal estatutari fix en la categoria d'ATS/DUI SAMU.
Español: Nombrar a Mª Ángeles Soriano García personal Estatutario fijo en la categoría de ATS/DUE SAMU.
Valencià: Revocar els nomenaments de Maria Elena Castejón de la Encina i de Concepción Poy Gil en l'esmentada categoria.
Español: Revocar los nombramientos de Maria Elena Castejón de la Encina y de Concepción Poy Gil en al citada categoría.
Valencià: modificar l'annex II de la Resolució de 28 de juny de 2006, per la qual es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI SAMU i pel qual s'adjudiquen destinacions als participants en la fase de provisió, assignant a M.
Español: Modificar el anexo II de la Resolución de 28 de junio de 2006 por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE SAMU y por el que se adjudican destinos a los participantes en la fase de provisión, asignando a Mª Angeles Soriano García destino en el SAMU Segorbe y a Manuel Calatayud Fombuena destino en el SAMU Benissa.
Valencià: Els cessament de les persones afectades per la nova adjudicació es produiran l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOCV.
Español: Los ceses de las personas afectadas por la nueva adjudicación se producirán al día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOCV.
Valencià: El termini màxim de la presa de possessió serà d'un mes des de la publicació de la present resolució en el DOCV.
Español: El plazo máximo de la toma de posesión será de un mes desde la publicación de la presente resolución en el DOCV.
Valencià: Si l'aspirant no pren possessió de la plaça que se li ha adjudicat en el termini indicat, perdrà tots els drets derivats de la participació en la convocatòria.
Español: Si el aspirante no toma posesión de la plaza que se le ha adjudicado en el plazo indicado, perderá todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.
Valencià: donar per executades les sentències fermes 1018/06 i 1320/06, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictades respectivament en recursos d'apel·lació contra les sentències 241/05 i 311/05 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: Dar por ejecutadas las sentencias firmes 1018/06 y 1320/06, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictadas respectivamente en recursos de apelación contra las sentencias 241/05 y 311/05 del Juzgado de lo contencioso administrativo num.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, segons que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació en el DOCV.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 8 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1966) ORDRE de 31 de gener de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'establix el procediment per a la comunicació de dades sobre emissions per part dels titulars d'instal·lacions sotmeses a l'annex 1 de la llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1966) ORDEN de 31 de enero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se establece el procedimiento para la comunicación de datos sobre emisiones por parte de los titulares de instalaciones sometidas al anexo 1 de la ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.