gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número 30/17 (plaça codi: 5769); es nomena Miguel Ángel Sellés Cantó, amb document nacional d'identitat número 21666286-X, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrit al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Concurso número 30/17 (plaza código: 5769); se nombra a Miguel Ángel Sellés Cantó, con documento nacional de identidad número 21666286-X, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrito al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Concurs número 30/17 (plaça codi: 5770); es nomena Teodomiro Boronat Vitòria, amb document nacional d'identitat número 21662143-F, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrit al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Concurso número 30/17 (plaza código: 5770); se nombra a Teodomiro Boronat Vitoria, con documento nacional de identidad número 21662143-F, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrito al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Concurs número 30/17 (plaça codi: 5771); es nomena Raúl Navarro Vidal, amb document nacional d'identitat número 79108959-I, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrit al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Concurso número 30/17 (plaza código: 5771); se nombra a Raúl Navarro Vidal, con documento nacional de identidad número 79108959-E, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrito al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Concurs número 37/17 (plaça codi: 5778); es nomena Rosa Francisca Vercher Pérez, amb document nacional d'identitat número 21636147-R, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: Concurso número 37/17 (plaza código: 5778); se nombra a Rosa Francisca Vercher Pérez, con documento nacional de identidad número 21636147-R, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de Valencia, del área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9233) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoca concurs per a l'adquisició d'habitatges en municipis de la Comunitat Valenciana per a la seua incorporació al parc públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9233) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convoca concurso para la adquisición de viviendas en municipios de la Comunitat Valenciana para su incorporación al parque público de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9233 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoca concurs per a l'adquisició d'habitatges en municipis de la Comunitat Valenciana per a la seua incorporació al parc públic de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9233 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convoca concurso para la adquisición de viviendas en municipios de la Comunitat Valenciana para su incorporación al parque público de la Generalitat.
Valencià: [2018/9233] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/9233] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Per mitjà de la Resolució, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de data 26 de setembre de 2018, s'han aprovat els plecs de condicions que han de regir el procediment de concurs per a la compra d'habitatges en municipis de la Comunitat Valenciana per a la seua incorporació al parc públic de la Generalitat.
Español: Mediante resolución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de fecha 26 de septiembre de 2018 han sido aprobados los pliegos de condiciones que han de regir el procedimiento de concurso para la compra de viviendas en municipios de la Comunitat Valenciana para su incorporación al parque público de la Generalitat.
Valencià: L'apartat sis de l'esmentat plec de condicions determina que el concurs per a l'adquisició dels habitatges es convocarà a través de la resolució de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), així com en el portal web de la Generalitat, per a garantir els principis de publicitat i concurrència. 2.
Español: El apartado seis del citado pliego de condiciones determina que el concurso para la adquisición de las viviendas se convocará mediante resolución de la Conselleria de Vivienda Obras Públicas y Vertebración del Territorio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), así como en el portal web de la Generalitat, para garantizar los principios de publicidad y concurrencia. 2.
Valencià: Així mateix, en la resolució esmentada es va aprovar la despesa que comporta l'adquisició dels habitatges per un import màxim d'11.246.986,00 ?, dels quals 10.660.650,00 euros seran a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, subprojecte EA250001, Adquisició habitatge social, del capítol VI; i 586.336,00 - a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, del capítol II, en tots dos casos dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2018.
Español: Asimismo, en la citada resolución se aprobó el gasto que comporta la adquisición de las viviendas por un importe máximo de 11.246.986,00 ?, de los cuales 10.660.650,00 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, subproyecto EA250001, Adquisición vivienda social, del capítulo VI; y 586.336,00 con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, del capítulo II, en ambos casos de los presupuestos de la Generalidad para el ejercicio de 2018.
Valencià: L'article 40 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, que regula el règim d'adquisició onerosa de béns per part de l'Administració de la Generalitat, determina que serà preferentment per concurs, i estableix que serà acordat pel titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni, a proposta del departament interessat, que haurà de justificar la conveniència de l'adquisició.
Español: El artículo 40 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, que regula el régimen de adquisición onerosa de bienes por parte de la Administración de la Generalitat, determina que será preferentemente por concurso, y establece que será acordado por el titular de la conselleria competente en materia de patrimonio, a propuesta del departamento interesado, que tendrá que justificar la conveniencia de la adquisición. 2.
Valencià: La disposició addicional tercera de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, referida en el fonament anterior, preveu que la conselleria competent per raó de la matèria, exercitarà les facultats atribuïdes en aquesta llei a la conselleria competent en matèria de patrimoni en relació amb el patrimoni del sòl afecte a actuacions urbanístiques i el de promoció pública de l'habitatge.
Español: La disposición adicional tercera de la Ley 14/2003, de 10 de abril, referida en el fundamento anterior, prevé que la conselleria competente por razón de la materia, ejercitará las facultades atribuidas en esa ley a la conselleria competente en materia de patrimonio en relación con el patrimonio del suelo afecto a actuaciones urbanísticas y el de promoción pública de la vivienda.
Valencià: , d'acord amb la seua normativa específica, i que l'exercici d'aquestes facultats s'ajustarà al que disposa aquesta llei i, supletòriament, al que preveu la normativa estatal (Llei de patrimoni de les administracions públiques). 3.
Español: , de acuerdo con su normativa específica, y que el ejercicio de esas facultades se ajustará al que dispone esa ley y, supletoriamente, al que prevé la normativa estatal (Ley de patrimonio de las administraciones públicas). 3.
Valencià: L'article 10 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori les competències, entre unes altres, en matèria d'habitatge.
Español: El artículo 10 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio las competencias, entre otras, en materia de vivienda.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació, fent ús de les atribucions que em són conferides per l'article 8.l de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, resolc: Primer Convocar concurs per a l'adquisició d'habitatges en municipis de la Comunitat Valenciana per a la seua incorporació al parc públic de la Generalitat de conformitat amb el plec de condicions aprovat.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, en uso de las atribuciones que me son conferidas por el artículo 8.l de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Convocar concurso para la adquisición de viviendas en municipios de la Comunitat Valenciana para su incorporación al parque público de la Generalitat de conformidad con el pliego de condiciones aprobado.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta convocatòria per mitjà de la inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE), així com la seua remissió a la Plataforma de Contractació de l'Estat i en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente convocatoria mediante la inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE), así como su remisión a la Plataforma de Contratación del Estado y en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, segons el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quart Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6976) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 5/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6976) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 5/14, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6976 CVE Data del document : 06-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 5/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6976 CVE Fecha del documento : 06-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 5/14, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/6976] Per Ordre 28/2016, de 26 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a l'escala APF-01-01, subalterns, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, convocatòria 5/14, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7915, 11.11.2016).
Español: [2018/6976] Por Orden 28/2016, de 26 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso a la escala APF-01-01, subalternos, turno de personas con diversidad funcional intelectual, convocatoria 5/14, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 7915, 11.11.2016).
Valencià: Per Resolució de 21 de maig, de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives esmentades i se'ls cita per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits per al nomenament com a personal funcionari de carrera (DOGV 8314, 11.06.2018).
Español: Por Resolución de 21 de mayo, de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos para el nombramiento como personal funcionario de carrera (DOGV 8314, 11.06.2018).
Valencià: Comprovat que les persones esmentades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de la resolució de convocatòria, i en l'article 58.1.b) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de la resolución de convocatoria, y en el artículo 58.1.b) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'escala APF-01-01, subalterns, torn de persones amb diversitat funcional intel·lectual, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 5/14 que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la escala APF-01-01, subalternos, turno de personas con diversidad funcional intelectual, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 5/14 que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant aquesta resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previ a què es refereix l'apartat c) de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.