gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2264 Data del DOGV : 11-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831369 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2264 Fecha DOGV : 11-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820446) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritza determinada anul-lació en el pressupost de la Generalitat Valenciana, per un import de cinquanta-dos milions de pessetes (52.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1491, del 25-02-1991 (1991/820446) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autoriza determinada anulación en el presupuesto de la Generalitat Valenciana, por un importe de cincuenta y dos millones de pesetas (52.000 .000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1491 Data del DOGV : 25-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1491 Fecha DOGV : 25-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2589, del 20-09-1995 (1995/836147) ORDRE de 25 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca rústica anomenada masia Font del Teix i d'Enruna, situada als termes municipals de Morella i Vallibona, partides de la Roca i Cap de Solana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2589, del 20-09-1995 (1995/836147) ORDEN de 25 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una finca rústica denominada masía Font del Teix y de Enruna, sita en los términos municipales de Morella y Vallibona, partidas de la Roca y Cap de Solana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2589 Data del DOGV : 20-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836147 CVE Data del document : 25-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca rústica anomenada masia Font del Teix i d'Enruna, situada als termes municipals de Morella i Vallibona, partides de la Roca i Cap de Solana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2589 Fecha DOGV : 20-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836147 CVE Fecha del documento : 25-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una finca rústica denominada masía Font del Teix y de Enruna, sita en los términos municipales de Morella y Vallibona, partidas de la Roca y Cap de Solana.
Valencià: La Generalitat Valenciana està desenvolupant una política que tendeix a l'adquisició de finques forestals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per tal de procedir, mitjançant la seua gestió directa, a la seua restauració, sanejament i millora, la qual cosa permetrà més eficaçment la seua defensa davant els incendis forestals.
Español: La Generalitat Valenciana, está desarrollando una política tendente a la adquisición de fincas forestales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, con el fín de proceder, mediante su gestión directa, a su restauración, saneamiento y mejora, lo que permitirá más eficazmente su defensa frente a los incendios forestales.
Valencià: A aquest efecte, la Generalitat Valenciana està interessada en l'adquisició d'una finca rústica d'1.348.866 metre quadrats, coberta en gran part amb espècies arbòries, denominada masia Font del Teix i d'Enruna, situada als termes municipals de Morella i Vallibona, partides de la Roca i Cap de Solana.
Español: A tal efecto la Generalitat Valenciana está interesada en la adquisición de una finca rústica de 1.348.866 metros cuadrados, cubierta en gran parte con especies arbóreas denominada masía Font del Teix y de Enruna, sita en los términos municipales de Morella y Vallibona, partidas de la Roca y Cap de Solana.
Valencià: Per tant, a proposta de la Conselleria de Medi Ambient i de conformitat amb el que disposa l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ateses les valoracions i els informes que consten en l'expedient, ORDENE Article primer S'acorda l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda de la finca rústica que tot seguit es descriu: Rústica.
Español: En su virtud, a propuesta de la Conselleria de Medio Ambiente y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, atendidas las valoraciones e informes que constan en el expediente, DISPONGO Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta de la finca rústica que a continuación se describe: Rústica.
Valencià: Masia denominada de Font del Teix i d'Enruna, situada als termes de Morella i Vallibona, partides de la Roca i Cap de Solana, respectivament, composta d'edificis i terres dins de les quals estan situats aquests.
Español: Masía denominada de Font del Teix y de Enruna, sita en términos de Morella y Vallibona, partidas de la Roca y Cap de Solana, respectivamente, compuesto de edificios y tierras dentro de las cuales están situados aquellos.
Valencià: Limita: al nord, amb les terres de la masia de Regatxol; al sud, amb les terres d'Agustín Ferrer, la masia d'Argilés i la masia Caseta Mitjavila; a l'est, amb les terres dels germans Salón i José Querol i, a l'oest, amb la masia de Quint, la propietat de Tomás Ferrer i el barranc del Regatxol enmig.
Español: Las tierras ocupan una extensión total de 134 hectáreas, 88 áreas, 66 centiáreas y linda: norte, tierras de la masía de Regatxol; sur, tierras de Agustín Ferrer, masía de Argilés y masía Caseta Mitjavila; este, tierras de los hermanos Salón y José Querol y al Oeste, masía de Quint, Tomás Ferrer y barranco de Regatxol en medio.
Valencià: La part situada a Morella amida 161 hectàrees, 80 àrees i limita, al nord, amb les terres de la masia del Regatxol; al sud, amb la masia d'Argilés; a l'est, amb part de la finca situada al terme de Vallibona, amb el barranc i, a l'oest, amb les terres de la masia de Regatxol i del mas del Quint.
Español: La parte situada en Morella mide 161 hectáreas, 80 áreas, y linda al norte: tierras de la masía de Regatxol; Sur, masía de Argilés; este, parte de finca sita en término de Vallibona, mediante barranco, y oeste, tierras masía de Regatxol y del mas del Quint.
Valencià: Limita: al nord, amb les terres del maset de Roig i del maset de l'Obre, i amb el camí i les terres del mas de Boix, propietat d'ICONA; al sud, amb les terres del mas de Boix d'ICONA i les de la masia Caseta Mitjavila; a l'est, amb les terres de la masia de Bohío i, a l'oest, amb la part de finca del terme de Morella i amb les terres de la masia de Regatxol, amb el barranc.
Español: La parte de la finca sita en término de Vallibona, mide 133 hectáreas, 93 áreas y 4 centiáreas y linda: norte, tierras del maset de Roig; y del maset del Obre, camino y tierras del mas de Boix, propiedad del ICONA; Sur, tierras del mas de Boix de ICONA y las de la masía Caseta Mitjavila; este, tierras de la repetida masía de Bohío, y oeste, con la parte de finca del término de Morelia y tierras de la masía de Regatxol, mediante barranco.
Valencià: La finca rústica anteriorment descrita figura inscrita a nom d'Agustín, álvaro, Ovidio, José, Delfina-Amparo, Marcela, i Fernando Giner NiÑerola, al Registre de la Propietat de Morella, tom 486, llibre 81 de Morella, foli 208, finca 3.727, inscripció 2a i al tom 476, llibre 33 de Vallibona, foli 232, finca 2395, inscripció 2a.
Español: La finca rústica anteriormente descrita figura inscrita, a nombre de Agustín, álvaro, Ovidio, José, Delfina-Amparo, Marcela y Fernando Giner NiÑerola, en el Registro de la Propiedad de Morella, al tomo 486, libro 81 de Morella, folio 208, finca 3727, inscripción 2.
Valencià: Aquesta finca rústica figura lliure de càrregues i gravàmens.
Español: ª Dicha finca rústica figura libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de catorze milions de pessetes (14.000.000 PTA).
Español: Artículo segundo La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de catorce millones de pesetas (14.000.000 PTA).
Valencià: Les despeses i els impostos que es deriven de l'esmentada compra, seran pagats per les parts, segons la llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra, se abonarán por las partes, según ley.
Valencià: Article tercer El Servei de Patrimoni de la Direcció General de Tributs i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per a donar efectivitat a allò disposat en aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Por el Servicio de Patrimonio de la Dirección General de Tributos y Patrimonio, se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 25 de juliol de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de julio de 1995 El conseller de Economía y Hacienda JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834810) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament de la cap del Servei d'Avaluació Sanitària i Qualitat Assistencial de l'Àrea de Planificació Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834810) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese de la jefe del Servicio de Evaluación Sanitaria y Calidad Asistencial del Area de Planificación Sanitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834810 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834810 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834085) RESOLUCIÓ de 1 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix la Casa de los Cinteros (Villar del Arzobispo) com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834085) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Casa de los Cinteros (Villar del Arzobispo) como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2468 Data del DOGV : 13-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834085 CVE Data del document : 01-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 1 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix la Casa de los Cinteros (Villar del Arzobispo) com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2468 Fecha DOGV : 13-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834085 CVE Fecha del documento : 01-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 1 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce la Casa de los Cinteros (Villar del Arzobispo) como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada pel president del Ateneo Cultural de Villar del Arzobispo en la qual sol.licita el reconeixement de la Casa de los Cinteros (Villar del Arzobispo) com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: Vista la documentación presentada por el presidente del Ateneo Cultural de Villar del Arzobispo en el que solicita el reconocimiento de la Casa de los Cinteros (Villar del Arzobispo) como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada Col·lecció Museogràfica Permanent reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica permanente reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la unitat tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 19 de gener de 1995, resolc: Primer Reconéixer la Casa de los Cinteros (Villar del Arzobispo) com a Col·lecció Museogràfica Permanent, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la unidad técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 19 de enero de 1995, resuelvo: Primero Reconocer la Casa de los Cinteros (Villar del Arzobispo) como Colección Museográfica Permanente, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La dita interposició serà comunicada prèviament a la Conselleria conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, 27.11.92).
Valencià: - La consellera de Cultura: Pilar Pedraza i Martínez.
Español: - La consellera de Cultura: Pilar Pedraza Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823475) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 202/1991, de 27 de setembre ( DOGV núm. 1.631, de 27 de setembre de 1991), per la qual se anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823475) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 202/1991, de 27 de septiembre (DOGV núm. 1.631, de 27 de septiembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823475 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823475 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837206) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena la senyora María Luisa Cuerda Arnau, en virtut de concurs públic, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837206) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a doña María Luisa Cuerda Arnau, en virtud de concurso público, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837206 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837206 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.