gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1013 CVE Data del document : 13-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector SAU R/3 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1013 CVE Fecha del documento : 13-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector SAU R/3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2023/1013] Pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 10 de gener de 2023, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual núm. 1 del Pla parcial del sector SAU R/3 de les normes subsidiàries de Novelda, que té per objecte canviar la qualificació de les parcel·les 4A, 4B, 7A1, 7A2 i 7B, resultants del projecte de reparcel·lació del sector SAU/R3, passant de tindre la qualificació RuVA «Residencial unitari habitatges adossats» a RmBA «Residencial múltiple bloc adossat».
Español: [2023/1013] Por el Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el día 10 de enero de 2023, se ha resuelto someter a información pública, durante un período de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual núm. 1 del Plan parcial del sector SAU R/3 de las normas subsidiarias de Novelda, que tiene por objeto cambiar cambiar la calificación de las parcelas 4A, 4B, 7A1, 7A2 y 7B, resultantes del proyecto de reparcelación del sector SAU/R3, pasando de tener la calificación RuVA «Residencial unitario Viviendas Adosadas» a RmBA «Residencial múltiple Bloque Adosado».
Valencià: Novelda, 13 de gener de 2023.
Español: Novelda, 13 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3865) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza i es modifica l'autorització del centre docent estranger Valencia Montessori School, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3865) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza y se modifica la autorización del centro docente extranjero Valencia Montessori School, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3865 CVE Data del document : 20-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza i es modifica l'autorització del centre docent estranger Valencia Montessori School, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3865 CVE Fecha del documento : 20-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza y se modifica la autorización del centro docente extranjero Valencia Montessori School, de València.
Valencià: [2023/3865] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/3865] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de gener de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'actualitza l'autorització del centre docent estranger Valencia Montessori School, codi de centre 46036918, de València, per a la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu dels Estats Units d'Amèrica, sobre la base del certificat d'aptitud per a accedir al procés d'acreditació de la New England Association of School & Colleges, Inc Commission on International Education (NEASC) fins al 31 d'agost de 2022: Una secció de Pre-School (Infantil) per a un màxim de 100 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: Mediante Resolución de 20 de enero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se actualiza la autorización del centro docente extranjero Valencia Montessori School, código de centro 46036918, de València, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo de Estados Unidos de América, en base al certificado de aptitud para acceder al proceso de acreditación de la New England Association of School & Colleges, Inc Commission on International Education (NEASC) hasta el 31 de agosto de 2022: Una sección de «Pre-School» (Infantil) para un máximo de 100 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Una secció d'Elementary (Primària) per a un màxim de 100 estudiants de 6 a 12 anys.
Español: Una sección de «Elementary» (Primaria) para un máximo de 100 estudiantes de 6 a 12 años.
Valencià: En data 21 de juliol de 2022, la titularitat del centre presenta sol·licitud de modificació de l'autorització.
Español: En fecha 21 de julio de 2022, la titularidad del centro presenta solicitud de modificación de la autorización.
Valencià: A aquest efecte, aporta traducció jurada del certificat d'acreditació plena de NEASC de data 27 de juny de 2022, per a impartir els següents ensenyaments del sistema educatiu estatunidenc: Una secció d'Infantil (Infantil I) per a un màxim de 30 estudiants menors de 3 anys.
Español: A tal efecto, aporta traducción jurada del certificado de acreditación plena de NEASC de fecha 27 de junio de 2022, para impartir las siguientes enseñanzas del sistema educativo estadounidense: Una sección de Infantil (Infantil I) para un máximo de 30 estudiantes menores de 3 años.
Valencià: Una secció de Preescolar (Infantil) per a un màxim 100 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: Una sección de Preescolar (Infantil) para máximo 100 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Una secció d'Elemental (Primària) per a un màxim 137 estudiants de 6 a 12 anys.
Español: Una sección Elemental (Primaria) para máximo 137 estudiantes de 6 a 12 años.
Valencià: En data 3 de febrer de 2023, la Inspecció d'Educació de la direcció territorial d'aquesta conselleria a València emet un informe favorable de les titulacions del professorat aportades per la titularitat del centre, de conformitat amb els articles 11 i 12 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 3 de febrero de 2023, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia emite informe favorable de las titulaciones del profesorado aportadas por la titularidad del centro, de conformidad con los artículos 11 y 12 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport del seu desplegament, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de su desarrollo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: En data 21 de juliol de 2022, això és, amb anterioritat a la data d'expiració de la vigència de la Resolució de 20 de gener de 2022, d'actualització el 31 d'agost de 2022, la titularitat del centre aporta un nou certificat d'acreditació plena de NEASC que permet el següent: a) Actualització de la resolució d'autorització per al curs acadèmic 2022-2023 dels següents ensenyaments: Una secció de Pre-School (Infantil) per a un màxim de 100 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: En fecha 21 de julio de 2022, esto es, con anterioridad a la fecha de expiración de la vigencia de la resolución, de 20 de enero de 2022, de actualización el 31 de agosto de 2022, la titularidad del centro aporta nuevo certificado de acreditación plena de NEASC que permite lo siguiente: a) Actualización de la resolución de autorización para el curso académico 2022-2023 de las siguientes enseñanzas: Una sección de «Pre-School» (Infantil) para un máximo de 100 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: b) Autorització de la modificació de l'autorització per a impartir els següents ensenyaments a partir del curs acadèmic 2023-2024: Una secció d'Infantil (Infantil I) per a un màxim de 30 estudiants menors de 3 anys.
Español: b) Autorización de la modificación de la autorización para impartir las siguientes enseñanzas a partir del curso académico 2023-2024: Una sección de Infantil (Infantil I) para un máximo de 30 estudiantes menores de 3 años.
Valencià: Una secció de Preescolar (Infantil) per a un màxim 100 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: Una sección de Preescolar (Infantil) para un máximo 100 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Una secció d'Elemental (Primària) per a un màxim 137 estudiants de 6 a 12 anys.
Español: Una sección Elemental (Primaria) para un máximo 137 estudiantes de 6 a 12 años.
Valencià: Vist que la sol·licitud de modificació de l'autorització del centre docent estranger Valencia Montessori School compleix amb els requisits establits en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Visto que la solicitud de modificación de la autorización del centro docente extranjero Valencia Montessori School cumple con los requisitos establecidos en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: De conformitat amb els fets i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Actualitzar, per al curs acadèmic 2022-2023, l'autorització del centre següent en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46036918.
Español: De conformidad con los hechos y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Actualizar, para el curso académico 2022-2023, la autorización del centro siguiente en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46036918.
Valencià: Denominació específica del centre: Valencia Montessori School.
Español: Denominación específica del centro: Valencia Montessori School.
Valencià: Per a impartir els següents ensenyaments del programa educatiu dels Estats Units d'Amèrica sobre la base del certificat d'acreditació plena de NEASC, de data 27 de juny de 2022: Una secció de Pre-School (Infantil) per a un màxim de 100 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: Para impartir las siguientes enseñanzas del programa educativo de los Estados Unidos de América en base al certificado de acreditación plena de NEASC, de fecha 27 de junio de 2022: Una sección de «Pre-School» (Infantil) para un máximo de 100 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Segon Autoritzar la modificació de l'autorització de l'esmentat centre docent estranger per a impartir els següents ensenyaments del programa educatiu dels Estats Units sobre la base del certificat d'acreditació plena de NEASC, de data 27 de juny de 2022: Una secció d'Infantil (Infantil I) per a un màxim de 30 estudiants menors de 3 anys.
Español: Segundo Autorizar la modificación de la autorización del mencionado centro docente extranjero para impartir las siguientes enseñanzas del programa educativo de los Estados Unidos en base al certificado de acreditación plena de NEASC, de fecha 27 de junio de 2022: Una sección de Infantil (Infantil I) para un máximo de 30 estudiantes menores de 3 años.
Valencià: Una secció de Preescolar (Infantil) per a un màxim de 100 estudiants de 3 a 6 anys.
Español: Una sección de Preescolar (Infantil) para un máximo 100 estudiantes de 3 a 6 años.
Valencià: Una secció d'Elemental (Primària) per a un màxim de 137 estudiants de 6 a 12 anys.
Español: Una sección Elemental (Primaria) para un máximo 137 estudiantes de 6 a 12 años.
Valencià: Amb efectes acadèmics a partir del curs acadèmic 2023-2024.
Español: Con efectos académicos a partir del curso académico 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1085) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2023, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca i es concedeix la mateixa per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, en matèria d'Agenda 2030.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1085) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2023, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se acepta la renuncia a una beca y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, en materia de Agenda 2030.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1085 CVE Data del document : 28-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2023, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual s'accepta la renúncia a una beca i es concedeix la mateixa per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, en matèria d'Agenda 2030.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1085 CVE Fecha del documento : 28-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2023, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se acepta la renuncia a una beca y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, en materia de Agenda 2030.
Valencià: [2023/1085] L'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: [2023/1085] La Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de setembre de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, (DOGV 9449, 14.10.2022), i la Correcció d'errors de la Resolució de 30 de setembre de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, publicada en el (DOGV 9468, d'11.11.2022), s'accepta la renúncia a una beca i es concedeix la mateixa per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament a José Ignacio Falaguera Olivares.
Español: Mediante la Resolución de 30 de septiembre de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, (DOGV núm. 9449, de 14.10.2022), y la Corrección de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, publicada en el (DOGV núm. 9468, de 11.11.2022), se acepta la renuncia a una beca y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo a José Ignacio Falaguera Olivares.
Valencià: José Ignacio Falaguera Olivares, adjudicatari d'una beca en matèria d'Agenda 2030, manifesta la seua expressa renúncia a l'esmentada beca amb efectes del dia 10 de gener de 2023, mitjançant la presentació d'un escrit de data 30 de desembre de 2022, havent desenvolupat correctament totes les tasques pròpies de les esmentades pràctiques.
Español: José Ignacio Falaguera Olivares, adjudicatario de una beca en materia de Agenda 2030, manifiesta su expresa renuncia a la mencionada beca con efectos del día 10 de enero de 2023, mediante la presentación de un escrito de fecha 30 de diciembre de 2022, habiendo desarrollado correctamente todas las tareas propias de las mencionadas prácticas.
Valencià: Tal com estableix la convocatòria, correspon substituir-ho per la primera persona de la bossa de reserva prioritzada que accepte.
Español: Tal como establece la convocatoria, corresponde sustituirlo por la primera persona de la bolsa de reserva priorizada que acepte.
Valencià: La primera persona de la bossa de reserva prioritzada, Cristina Navarro Robles, no ha acceptat la beca, presentant renúncia en data 2 de gener de 2023, la següent persona de la llista, Sandra Bermell García, ha presentat la seua renúncia en data 11 de gener de 2023, per la qual cosa correspon substituir a José Ignacio Falaguera Olivares amb la següent persona de la bossa de reserva prioritzada, Marta Garrido Gimeno, que ha acceptat i que compleix tots els requisits per a ser adjudicatària de la beca vacant.
Español: La primera persona de la bolsa de reserva priorizada, Cristina Navarro Robles, no ha aceptado la beca, presentando renuncia en fecha 2 de enero de 2023, la siguiente persona de la lista, Sandra Bermell García, ha presentado su renuncia en fecha 11 de enero de 2023, por lo que corresponde substituir a José Ignacio Falaguera Olivares con la siguiente persona de la bolsa de reserva priorizada, Marta Garrido Gimeno, que ha aceptado y que cumple todos los requisitos para ser adjudicataria de la beca vacante.
Valencià: Atés el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, aprovat mitjançant Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell i en la Resolució de 25 de febrer de 2022, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca de pràctiques professionals en matèria d'Agenda 2030 en les dependències de la Conselleria, presentada per José Ignacio Falaguera Olivares, amb DNI ***965***, en data 30 de desembre de 2022.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente y de conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobado mediante Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consejo y en la Resolución de 25 de febrero de 2022, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de prácticas profesionales en materia de Agenda 2030 en las dependencias de la Conselleria, presentada por José Ignacio Falaguera Olivares, con DNI ***965***, en fecha 30 de diciembre de 2022.