gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària G01200000.612F00.4, en la línia S1573, amb el següent detall: Codi Denominació Import disminució S1573 Desenvolupament de projectes de marcat interés econòmic i social per a la Comunitat Valenciana 2.522.000 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària i per l'import que a continuació es detalla: Aplicació pressupostària Import increment G01050302.462B00.2 2.522.000 Alacant, 21 de juny de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria G01200000.612F00.4, en la línea S1573, con el siguiente detalle: Código Denominación Importe disminución S1573 Desarrollo de proyectos de marcado interés económico y social para la Comunidad Valenciana 2.522.000 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria y por el importe que a continuación se detalla: Aplicación presupuestaria Importe incremento G01050302.462B00.2 2.522.000 Alicante, 21 de junio de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2499) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de modificació PGOU de caràcter estructural de sòls terciaris al costat de la carretera CV-35, CLAU U-II-06, al terme municipal de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2499) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de Mo-dificación PGOU de carácter Estructural de suelos terciarios junto carretera CV-35, CLAVE U-II-06, en el término municipal de Paterna.
Valencià: Expedient 008/2021-EAE.
Español: Expediente 008/2021-EAE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2499 CVE Data del document : 12-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de modificació PGOU de caràcter estructural de sòls terciaris al costat de la carretera CV-35, CLAU U-II-06, al terme municipal de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2499 CVE Fecha del documento : 12-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico de Mo-dificación PGOU de carácter Estructural de suelos terciarios junto carretera CV-35, CLAVE U-II-06, en el término municipal de Paterna.
Valencià: [2024/2499] D'acord amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 008/2021-EAE Paterna (València).
Español: [2024/2499] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 008/2021-EAE Paterna (Valencia).
Valencià: A) Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa pel Servici Territorial d'Urbanisme de València, s'acompanya d'un esborrany de la modificació del pla del document inicial estratègic amb els continguts de l'article 52 (procediment simplificat) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: A) Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, se acompaña de borrador de la Modificación del Plan y Documento Inicial Estratégico con los contenidos del artículo 52 (procedimiento simplificado) del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del Texto Refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: A més, com a documentació complementària, s'aporta un estudi d'integració paisatgística, un estudi d'inundabilitat, un estudi de trànsit, un estudi de mobilitat i un estudi de recursos hídrics.
Español: Además, como documentación complementaria se aporta un Estudio de Integración Paisajística, un Estudio de Inundabilidad, un Estudio de Tráfico, un Estudio de Movilidad y un Estudio de Recursos Hídricos.
Valencià: B) Planejament vigent El municipi de Paterna disposa d'un pla general aprovat definitivament el 15 de novembre de 1990.
Español: B) Planeamiento vigente El municipio de Paterna cuenta con Plan General aprobado definitivamente el 15 de noviembre de 1990.
Valencià: Es va iniciar la seua revisió i es va emetre el document de referència respecte a este el 26 de febrer de 2013 (expedient 81/2011 EAE).
Español: Se inició su revisión, habiéndose emitido el Documento de Referencia respecto al mismo el 26 de febrero de 2013.
Valencià: No obstant això, mitjançant l'ofici de 21 de gener de 2016, l'Ajuntament va renunciar a continuar amb la tramitació.
Español: No obstante, mediante oficio de 21 de enero de 2016 el Ayuntamiento renunció a continuar con su tramitación.
Valencià: En el planejament vigent, l'àmbit d'esta modificació puntual està classificat com a urbà d'ús industrial (U-II-06).
Español: En el planeamiento vigente el ámbito de la presente modificación puntual está clasificado como urbano de uso industrial (U-II-06).
Valencià: D'este pla, es van tramitar les modificacions puntuals número 52 i número 57, mitjançant la qual s'incorporava l'ús comercial dins de la clau 06 industrial.
Español: De este plan se tramitaron las Modificaciones Puntuales número 52 y número 57 mediante la cual se incorporaba el uso comercial dentro de la clave 06 Industrial.
Valencià: En la modificació 52 també es va definir l'ordenació detallada.
Español: En la modificación 52 también se definió la ordenación pormenorizada.
Valencià: L'1 de març de 2010 es va aprovar definitivament el Pla especial d'infraestructures de l'àrea terciària Heron City, que regulava els accessos a la zona terciària situada al nord de la CV-35.
Español: El 1 de marzo 2010 se aprobó definitivamente el Plan Especial de Infraestructuras del Área Terciaria Heron City que regulaba los accesos a la zona terciaria situada al norte de la CV-35.
Valencià: Este àmbit va ser ordenat prèviament en el Pla parcial del sector 14 (aprovat definitivament l'1 de febrer de 2000).
Español: Dicho ámbito fue ordenado previamente en el Plan Parcial del sector 14 (aprobado definitivamente el 01.02.2000).
Valencià: L'MPG-52 establia una edificabilitat terciària excessiva en relació amb la que demana el mercat immobiliari i una regulació urbanística per a la implantació dels usos molt poc flexible, la qual cosa condiciona excessivament el producte immobiliari final.
Español: La MPG-52 establecía una edificabilidad terciaria excesiva en relación a la que demanda el mercado inmobiliario y una regulación urbanística para la implantación de los usos muy poco flexible, lo que condiciona excesivamente el producto inmobiliario final.
Valencià: El Pla especial comporta l'execució d'un gran nombre d'infraestructures, la qual cosa eleva el cost de les despeses d'inversió.
Español: El Plan Especial conlleva la ejecución de un gran número de infraestructuras lo que eleva el coste de los gastos de inversión.
Valencià: Per això, és necessari establir una nova regulació, tant dels paràmetres i de la normativa urbanística aplicable en este àmbit de sòl urbà, com de la definició de les infraestructures de comunicacions viàries necessàries per al seu desenvolupament, que faça viable la materialització d'estes iniciatives empresarials.
Español: Por ello resulta necesario establecer una nueva regulación, tanto de los parámetros y de la normativa urbanística aplicable en dicho ámbito de suelo urbano, como de la definición de las infraestructuras de comunicaciones viarias necesarias para su desarrollo, que haga viable la materialización de dichas iniciativas empresariales.
Valencià: En resum, es proposen les modificacions següents: * L'adequació de l'ús global de l'àmbit a l'ús terciari (en lloc de l'industrial).
Español: En resumen, se proponen las siguientes modificaciones: * La adecuación del uso global del ámbito al uso terciario, (en lugar del industrial).
Valencià: * Una reducció de l'edificabilitat màxima (superior al 40 %).
Español: * Una reducción de la edificabilidad máxima (superior al 40 %).
Valencià: * Nova definició de l'ordenació detallada.
Español: * Nueva definición de la ordenación pormenorizada.
Valencià: * Redelimitació de les unitats d'execució (3 en lloc de 4), les condicions de connexió i la seqüència per a desenvolupar-les.
Español: * Re-delimitación de las Unidades de Ejecución (3 en lugar de 4), las condiciones de conexión y la secuencia para su desarrollo.
Valencià: * Es definixen les infraestructures realment necessàries per a dotar de la mobilitat i l'accessibilitat necessàries.
Español: * Se definen las infraestructuras realmente necesarias para dotar de la adecuada movilidad y accesibilidad.
Valencià: En total, sumen 11.563,89 m².
Español: En total suman 11.563,89 m².
Valencià: D'estes, 119.462,28 m² tenen la consideració de sòl urbà i la resta corresponen a dotacions viàries en el sòl no urbanitzable.
Español: De ellas 119.462,28 m² tienen la consideración de suelo urbano y el resto corresponden a dotaciones viarias en el suelo no urbanizable.
Valencià: La situada al nord està delimitada per l'avinguda Tomàs i Valiente, el sector 14, la CV-35 i l'eixida de la CV-35 que dona accés a l'avinguda Tomàs i Valiente.
Español: La situada al norte está delimitada por la Avenida Tomás y Valiente, el Sector 14, la CV-35 y la salida de la CV-35 que da acceso a la Avenida Tomás y Valiente.
Valencià: En l'ordenació detallada es definixen 4 parcel·les incloses en 3 illes de cases.
Español: En la ordenación pormenorizada se definen 4 parcelas incluidas en 3 manzanas.
Valencià: La superfície de sòl privat és de 87.214,61 m² i de 32.247,67 m² de sòl destinat a sòl dotacional viari.
Español: La superficie de suelo privado es de 87.214,61 m² y de 32.247,67 m² de suelo destinado a suelo dotacional viario.
Valencià: Actualment, l'índex d'edificabilitat bruta (IEB) és d'1,5 m2t/m2s, que equivalen a 179.468,12 m2t.
Español: Actualmente el Índice de Edificabilidad Bruta (IEB) es de 1,5 m²t/m²s, que equivalen a 179.468,12 m²t.
Valencià: La nova proposta considera un IEB de 0,876 m2t/m2s, que suposarà 104.657,53 m2t, és a dir, una reducció de 74.810 m2t.
Español: La nueva propuesta considera un IEB de 0,876 m²t/m²s que supondrán 104.657,53 m²t, es decir una reducción de 74.810 m²t.
Valencià: La tipologia edificatòria es canvia d'alineació a vial i illa de cases compacta per la d'edificació aïllada i bloc exempt.
Español: La tipología edificatoria se cambia de alineación a vial y manzana compacta por la de edificación aislada y bloque exento.
Valencià: Part de l'edificabilitat terciària es desenvoluparà en altura, fins als 66 metres, i podrà albergar oficines, hotels, sanitari, etc.
Español: Parte de la edificabilidad terciaria se desarrollará en altura, hasta los 66 metros, pudiendo albergar oficinas, hoteles, sanitario, etc.
Valencià: Es representa gràficament la zona de protecció de la CV-35 a 50 metres de l'aresta exterior de la calçada.
Español: Se grafía la zona de protección de la CV-35 a 50 metros de la arista exterior de la calzada.
Valencià: En este espai s'inclou una zona enjardinada, vials i parcel·la privada d'ús terciari no edificables.
Español: En este espacio se incluye una zona ajardinada, viales y parcela privada de uso terciario no edificables.
Valencià: De les 12 actuacions sobre les infraestructures previstes en el planejament vigent, en l'apartat 2.1.1 de la memòria justificativa s'analitza quines es mantenen, quines s'eliminen i quines es modifiquen.
Español: De las 12 actuaciones sobre las infraestructuras previstas en el planeamiento vigente, en el apartado 2.1.1 de la memoria justificativa se analiza cuales se mantienen, cuales se eliminan y cuales se modifican.
Valencià: Finalment, es manté un accés directe des de la CV-35 sense passar per la rotonda en el límit nord-oest.
Español: Finalmente se mantiene un acceso directo desde la CV-35 sin pasar por la rotonda en el límite noroeste.
Valencià: Les actuacions al carrer Francisco Tomàs i Valiente i la línia de tramvia es modifiquen.
Español: Las actuaciones en la calle francisco Tomás y Valiente y la línea de tranvía se modifican.
Valencià: Es modifiquen les normes urbanístiques per a adaptar-les a la legislació vigent i als canvis descrits anteriorment.
Español: Se modifican las Normas Urbanísticas para adaptarlas a la legislación vigente y a los cambios descritos anteriormente.
Valencià: Es crea la zona de sòl urbà terciari CV-35 ZUR-TR amb la fitxa corresponent.
Español: Se crea la zona de suelo urbano terciario CV-35 ZUR-TR con su correspondiente ficha.
Valencià: D) Document inicial estratègic: possibles efectes sobre el medi ambient A més de l'alternativa 0, se n'han aportat tres més.
Español: D) Documento inicial estratégico: posibles efectos sobre el medio ambiente Además de la alternativa 0 se han aportado otras tres.
Valencià: L'alternativa 1 manté l'ordenació actual, però canvia l'orde d'execució de les infraestructures; l'alternativa 2 canvia l'ús a terciari i localitza l'edificabilitat en una única illa de cases, i l'alternativa 3 és la que s'ha triat.
Español: La alternativa 1 mantiene la ordenación actual, pero cambia el orden de ejecución de las infraestructuras, la alternativa 2 cambia el uso a terciario y localiza la edificabilidad en una única manzana, y la alternativa 3 es la elegida.
Valencià: S'ha dut a terme un estudi de trànsit que justifica les noves solucions d'accessos i configura un sistema viari de millor funcionament que el previst anteriorment.
Español: Se ha realizado un estudio de tráfico que justifica las nuevas soluciones de accesos y configura un sistema viario de mejor funcionamiento que el previsto anteriormente.
Valencià: Els sòls tenen actualment la qualificació de sòl urbà, disposen d'una ordenació detallada i són susceptibles de ser executats de manera immediata, sense necessitat de cap figura de planejament addicional.
Español: Los suelos tienen actualmente la calificación de suelo urbano, cuentan con ordenación pormenorizada y son susceptibles de ser ejecutados de modo inmediato sin necesidad de ninguna figura de planeamiento adicional.
Valencià: Podem distingir en l'àmbit diverses zones de nord a sud: una primera zona que correspon a l'edifici i les zones adjacents d'una activitat comercial de venda de plantes i jardineria; una segona, ocupada antigament per les instal·lacions d'una empresa càrnia que va ser demolida el 2016 després d'un incendi i de la qual encara perduren les traces de l'aparcament i de l'edifici en les diferents zones pavimentades; una tercera zona de terreny rústic sense cultivar, la qual cosa constituïx un erm, amb presència puntual d'algunes masses arbrades, i una quarta, constituïda per una platja d'aparcament vinculada funcionalment amb el complex terciari i d'oci que la confronta.
Español: Podemos distinguir en el ámbito diversas zonas de norte a sur: una primera zona que corresponde al edificio y zonas adyacentes de una actividad comercial de venta de plantas y jardinería, una segunda, ocupada antiguamente por las instalaciones de una empresa cárnica que fue demolida en 2016 tras un incendio y de la que todavía perduran las trazas del aparcamiento y del edificio en las diferentes zonas pavimentadas, una tercera zona, de terreno rústico sin cultivar, lo que constituye un erial, con presencia puntual de algunas masas arboladas; y una cuarta constituida por una playa de aparcamiento vinculada funcionalmente con el complejo terciario y de ocio colindante.
Valencià: En conseqüència, l'entorn es troba àmpliament antropitzat i envoltat per infraestructures de circulació que dificulten la presència de fauna o vegetació natural.
Español: En consecuencia, el entorno se encuentra ampliamente antropizado y rodeado por infraestructuras de circulación que dificultan la presencia de fauna o vegetación natural.
Valencià: La modificació proposa reduir-ne l'edificabilitat, per la qual cosa es reduirà l'impacte que produirà, el consum de recursos i el nombre de desplaçaments.
Español: La modificación propone reducir la edificabilidad por lo que se reducirá el impacto que producirá, el consumo de recursos y el número de desplazamientos.
Valencià: Una línia aèria d'alta tensió (132 kV) travessa l'àmbit en direcció NO-SO, i no s'indica com s'hi ha de procedir.
Español: Una línea aérea de alta tensión (132 kV) atraviesa el ámbito en dirección NO-SO, no indicándose como se procede con la misma.
Valencià: F) Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que estipula l'article 46.3 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en compte els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certesa en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient i amb una consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es referixen els articles 48.d i 53.1 del TRLOTUP.
Español: Nota: Los informes recibidos se pueden consultar, una vez se emita este IATE, en la página web: https://agroambient.gva.es/es/web/evaluacion-ambiental/seguiment-d-expedients-d-avaluacio-ambiental-estrategica F) Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la TRLOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 53.1 TRLOTUP.
Valencià: El 26 d'octubre de 2021 el Servici Territorial d'Urbanisme de València emet un informe en què assenyala que l'aprovació definitiva serà autonòmica perquè afecta l'ordenació estructural.
Español: El 26 de octubre de 2021 el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia emite informe señalando que la aprobación definitiva será autonómica puesto que afecta a la ordenación estructural.
Valencià: A més, des del punt de vista de les seues competències, consideren que no es derivaran efectes significatius en matèria d'ordenació estructural.
Español: Además, desde el punto de vista de sus competencias consideran que no se derivarán efectos significativos en materia de ordenación estructural.
Valencià: No obstant això, als efectes de la seua tramitació posterior, fan una sèrie de consideracions de caràcter urbanístic.
Español: No obstante, a efectos de su posterior tramitación realizan una serie de consideraciones de carácter urbanístico.
Valencià: En l'ETCV s'establixen un conjunt de criteris de creixement de sòl amb la finalitat d'orientar els municipis cap a la consecució de creixement racional i sostenible.
Español: En la ETCV se establecen un conjunto de criterios de crecimiento de suelo con la finalidad de orientar a los municipios hacia la consecución de crecimiento racional y sostenible.
Valencià: En funció dels valors estadístics del creixement de població, ocupació o dimensió del municipi, a objectius de vertebració territorial i mitjançant una formulació matemàtica, s'establixen els índexs de creixement màxim per a usos residencials i per a activitats econòmiques.
Español: En función de los valores estadísticos de crecimiento de población o el empleo, la dimensión del municipio, a objetivos de vertebración territorial y mediante una formulación matemática se establecen los índices de crecimiento máximo para usos residenciales y para actividades económicas.
Valencià: En les directrius 87 i 103 es permet la realització d'estudis més específics, i en les directrius 86 i 101, un factor de flexibilització sobre els valors obtinguts.
Español: En sus directrices 87 y 103 se permite la realización de estudios más específicos, y en las directrices 86 y 101 un factor de flexibilización sobre los valores obtenidos.
Valencià: Segons els càlculs elaborats per la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, s'obté una superfície màxima de creixement, per al terme municipal, per als pròxims 20 anys, d'1.123.186 m2 per a activitats econòmiques.
Español: Según los cálculos elaborados por la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje se obtiene una superficie máxima de crecimiento, para el término municipal, para los próximos 20 años de 1.123.186 m² para actividades económicas.