gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/5575] De conformitat amb l'article 80 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/5575] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha uns quants llocs de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball el sistema de provisió de la qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016).
Valencià: Vocals: Esther Barris Volta, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Vocales: Esther Barrios Vuelta, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Carmen Iborra Juan, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Carmen Iborra Juan, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Vocals: Carmen Ferrer Ferrer, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Vocales: Carmen Ferrer Ferrer, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8666) Convocatòria d'una plaça de cap d'operacions i control tècnic per a la planta de residus sòlids urbans, compostatge i abocador controlat de rebutjos de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8666) Convocatoria de una plaza de jefe/a de operaciones y control técnico para la planta de residuos sólidos urbanos, compostaje y vertedero controlado de rechazos de Villena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8666 CVE Data del document : 31-10-2016 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de cap d'operacions i control tècnic per a la planta de residus sòlids urbans, compostatge i abocador controlat de rebutjos de Villena.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8666 CVE Fecha del documento : 31-10-2016 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de una plaza de jefe/a de operaciones y control técnico para la planta de residuos sólidos urbanos, compostaje y vertedero controlado de rechazos de Villena.
Valencià: [2016/8666] En la pàgina web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, www.vaersa.com, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió, com a personal temporal per una duració màxima de sis mesos, d'una plaça de cap d'operacions i control tècnic per a la planta de residus sòlids urbans, compostatge i abocador controlat de rebutjos de Villena, en la província d'Alacant.
Español: [2016/8666] En la página web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, www.vaersa.com, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión, como personal temporal por una duración máxima de seis meses, de una plaza de jefe/a de operaciones y control técnico para la planta de residuos sólidos urbanos, compostaje y vertedero controlado de rechazos de Villena, en la provincia de Alicante.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a la plaça (experiència laboral, formació acadèmica, formació complementària i resta de requisits) haurà d'aportar-se durant el termini de presentació de candidatures, amb l'advertiment que no es prendrà en consideració la presentada amb posterioritat, necessàriament a través de la plataforma informàtica destinada a això, www.vaersa.com, prèvia acceptació de la política de privacitat de dades de VAERSA, a fi de complir els requisits i exigències de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a la plaza (experiencia laboral, formación académica, formación complementaria y resto de requisitos) deberá realizarse durante el plazo de presentación de candidaturas, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la plataforma informática destinada a ello www.vaersa.com, previa aceptación de la política de privacidad de datos de VAERSA, al objeto de cumplir con los requisitos y exigencias de la ley orgánica de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Recepció de curriculum vitae i dels mèrits que acrediten el compliment dels requisits de l'oferta de treball a través de la pàgina web de VAERSA, www.vaersa.com, Autobaremació provisional de la candidatura.
Español: Recepción de curriculum vitae y de los méritos que acreditan el cumplimiento de los requisitos de la oferta de trabajo a través de la página web de VAERSA, www.vaersa.com, Autobaremación provisional de la candidatura.
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases d'aquelles candidatures l'autobaremació provisional de les quals siga més alta d'entre totes les presentades, i aquestes podran ser revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de aquellas candidaturas cuya autobaremación provisional sean más altas de entre todas las presentadas, pudiendo ser estas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.
Valencià: Prova tècnica de caràcter teoricopràctic relacionada amb les funcions que han d'exercir cada una de les categories professionals i que es detallen en les ofertes de treball, amb la finalitat de contrastar les aptituds de les candidatures preseleccionades i els coneixements de les matèries pròpies de les places oferides.
Español: Prueba técnica de carácter teórico-práctico relacionada con las funciones a desempeñar en cada una de las categorías profesionales y que se detallan en las ofertas de trabajo, con la finalidad de contrastar las aptitudes de las candidaturas preseleccionadas y los conocimientos de las materias propias de las plazas ofertadas.
Valencià: Aquesta fase suposarà fins a un 40% de la puntuació total del procés de selecció. 2.
Español: Esta fase supondrá hasta un 40 % de la puntuación total del proceso de selección. 2.
Valencià: Aquesta fase suposarà fins a un 40% de la puntuació total del procés de selecció. 3.
Español: Esta fase supondrá hasta un 40 % de la puntuación total del proceso de selección. 3.
Valencià: Aquesta fase suposarà fins a un 20% de la puntuació total del procés de selecció.
Español: Esta fase supondrá hasta un 20 % de la puntuación total del proceso de selección.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que s'ha acordat amb la mesa negociadora, tindran preferència d'accés als llocs de treball oferits aquells candidats o candidates que, reunint els requisits expressats en les bases, hagen resultat afectats pel procediment d'acomiadament col·lectiu de VAERSA de 2014, els quals podran presentar voluntàriament la seua candidatura a través de la pàgina web de VAERSA, www.vaersa.com, durant el termini de recepció de currículum referenciat més amunt.
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con lo acordado con la mesa negociadora, tendrán preferencia de acceso a los puestos de trabajo ofertados aquellos candidatos/as que, reuniendo los requisitos expresados en las bases, hayan resultado afectados por el procedimiento de despido colectivo de VAERSA de 2014, los cuales podrán presentar voluntariamente su candidatura a través de la página web de VAERSA, www.vaersa.com, durante el plazo de recepción de currículum arriba referenciado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1658) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 39903), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1658) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de enfermeria del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 39903), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7741 Data del DOGV : 15-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7741 Fecha DOGV : 15-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1658 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 39903), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1658 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de enfermeria del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 39903), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1658] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 15 de febrer de 2016, elevada en data 29 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector d'infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7680, 17.12.2015).
Español: [2016/1658] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 15 de febrero de 2016, elevada en fecha 29 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector de enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7680, 17.12.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Francisco Ramón Limiñana Samper com a subdirector d'infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Francisco Ramón Limiñana Samper como ubdirector de enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7743, del 17-03-2016 (2016/1735) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2015, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció de la xarxa de distribució de gas natural en el terme municipal de Lucena del Cid, a la província de Castelló, per a la seua gasificació, s'aprova el projecte i les addendes al projecte d'execució, i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7743, del 17-03-2016 (2016/1735) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2015, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de la red de distribución de gas natural en el término municipal de Lucena del Cid, en la provincia de Castellón, para su gasificación, se aprueba el proyecto y las adendas al proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número CBREDE/2012/5/12.
Español: Expediente número CBREDE/2012/5/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7743 Data del DOGV : 17-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7743 Fecha DOGV : 17-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/1735 CVE Data del document : 03-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2015, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció de la xarxa de distribució de gas natural en el terme municipal de Lucena del Cid, a la província de Castelló, per a la seua gasificació, s'aprova el projecte i les addendes al projecte d'execució, i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/1735 CVE Fecha del documento : 03-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2015, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de la red de distribución de gas natural en el término municipal de Lucena del Cid, en la provincia de Castellón, para su gasificación, se aprueba el proyecto y las adendas al proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2016/1735] Antecedents de fet Amb data 10 d'abril de 2012, Gas Natural Cegas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del Servei Territorial d'Energia de Castelló un escrit en què sol·licitava: autorització administrativa per a la construcció d'una xarxa de distribució de gas natural en el municipi de Lucena del Cid, a la província de Castelló, per a la seua gasificació, aprovació del projecte tècnic d'execució d'aquesta, i la declaració, en concret, de la utilitat pública.
Español: [2016/1735] Antecedentes de hecho Con fecha 10 de abril de 2012, Gas Natural Cegas, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Energía de Castellón, escrito en el que solicitaba: autorización administrativa para la construcción de una red de distribución de gas natural en el municipio de Lucena del Cid, en la provincia de Castellón, para su gasificación, aprobación del proyecto técnico de ejecución de la misma, y la declaración, en concreto, de la utilidad pública.
Valencià: Junt amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'adjuntava la documentació següent: Projecte tècnic per a l'execució de l'esmentada instal·lació, firmat per un tècnic competent, en què s'aportava una declaració responsable de data 4 d'abril de 2012, en el qual s'incloïen: Separates per a l'obtenció del condicionat tècnic de: Ajuntament de Lucena del Cid.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico para la ejecución de la citada instalación, firmado por técnico competente aportando declaración responsable de fecha 4 de abril de 2012, en el cual se incluían: Separatas para la obtención del condicionado técnico de: Ayuntamiento de Lucena del Cid.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures i Transports de la Generalitat.
Español: Conselleria de Infraestructuras y Transportes de la Generalitat.