gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'Annex I, d'acord amb les següents Bases de la Convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Este Rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la Convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Comissió de Valoració Els mèrits seran valorats per una comissió integrada per cinc membres que hauran de pertànyer a cossos o escales de grup de titulació igual o superior a l'exigit per als llocs convocats.
Español: Comisión de Valoración Los méritos serán valorados por una comisión integrada por cinco miembros que deberán pertenecer a cuerpos o escalas de grupo de titulación igual o superior al exigido para los puestos convocados.
Valencià: En la resolució administrativa resolutòria del concurs s'indicarà la data de presa de possessió, que no serà superior a 3 dies hàbils, si no implica canvi de residència o d'1 mes si comporta canvi o reingrés al servei actiu.
Español: En la resolución administrativa resolutoria del concurso se indicará que la fecha de toma de posesión, no será superior a 3 días hábiles, si no implica cambio de residencia, o de 1 mes si comporta dicho cambio o reingreso al servicio activo.
Valencià: de lloc: F55458 Sector: administració especial Grup: A Nivell complement destinació: 24 Subgrup A1/A2 Nivell complement específic: E038 Unitat: oficina de dades Àrea funcional assimilada: Estadística Requisit: Ser funcionari de Carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx del Grup A, Subgrup A1, Escala Tècnica Superior d'Estadística, administració Especial o bé ser funcionari de carrera del Grup A, subgrup A2, Escala Tècnica Mitjana d'Estadística, Administració Especial.
Español: de puesto: F55458 Sector: administración especial Grupo: A Nivel complemento destino: 24 Subgrupo A1/A2 Nivel complemento específico: E038 Unidad: oficina de datos Área funcional asimilada: Estadística Requisito: Ser funcionario de Carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche del Grupo A, Subgrupo A1, Escala Técnica Superior de Estadística, administración Especial o bien ser funcionario de carrera del Grupo A, subgrupo A2, Escala Técnica Media de Estadística, Administración Especial.
Valencià: Requisit específic formació: es requereix per al subgrup A1, Llicenciat/Graduat en Estadística o equivalent i requisit per al subgrup A2, diplomat/Graduat en Estadística o equivalent.
Español: Requisito específico formación: se requiere para el subgrupo A1, Licenciado/ Graduado en Estadística o equivalente y requisito para el subgrupo A2, diplomado/Graduado en Estadística o equivalente.
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als Grups A, Subgrups A1/A2 (Tècnics), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 13 de desembre de 2017, pel qual s'aprova la descripció detallada de les funcions corresponents de cada posat tipus de la Relació de Llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx ANNEX II Barem per al Lloc La puntuació màxima que s'hi pot obtindré per tot els apartats serà de 100 punts, serà requisit per l'obtenció del lloc haver obtingut un mínim de 37,5 punts, en la suma dels apartats B), D), E) i els punts 1 i 4 de l'apartat C).
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los Grupos A, Subgrupos A1/A2 (Técnicos), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 13 de diciembre de 2017, por el que se aprueba la descripción detallada de las funciones correspondientes de cada puesto tipo de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche ANEXO II Baremo para el puesto La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 100 puntos, siendo requisito para la obtención del puesto haber obtenido un mínimo de 37,5 puntos, en la suma de los apartados B), D), E) y los puntos 1 y 4 del apartado C).
Valencià: Antiguitat, i fins un màxim de 12 punts, Es valorarà 0,066 punts per cada mes complet de serveis en actiu en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Antigüedad, y hasta un máximo de 12 puntos, se valorará 0,066 puntos por cada mes completo de servicios en activo en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Es valorarà 0,033 punts per cada mes complet de serveis en actiu en altres administracions públiques diferent a l'anterior, fins un màxim de 6 punts, a l'empara del que es disposa en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels serveis previs en l'Administració Pública. 2.
Español: se valorará 0,033 puntos por cada mes completo de servicios en activo otras administraciones públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 6 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los servicios previos en la Administración Pública. 2.
Valencià: La puntuació màxima que s'hi pot obtindré per aquest apartat serà de 22 punts distribuïts de la manera que segueix: Experiència en acompliment de lloc dins de la Universitat Miguel Hernández: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,305 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,235 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en diferent àrea funcional: 0,152 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en diferent àrea funcional: 0,132 punts/mes Experiència en acompliment del lloc en altres universitats/administracions publiques, amb un màxim de 11 punts Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres universitats i en àrea funcional assimilada: 0,101 punts/mes.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 22 puntos distribuidos de la manera que sigue: Experiencia en desempeño de puesto dentro de la Universidad Miguel Hernández: Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,305 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,235 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en distinta Área funcional: 0,152 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en distinta Área funcional: 0,132 puntos/mes Experiencia en desempeño de puesto en otras universidades/administraciones públicas, con un máximo de 11 puntos Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en otras universidades y en Área funcional asimilada: 0,101 puntos/mes.
Valencià: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1, 666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts 3.
Español: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1,666 puntos Nivel B1: 2,50 puntos Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos 3.
Valencià: Idiomes Comunitaris: 5 punts com a màxim El coneixement dels idiomes comunitaris es valorarà, amb l`acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat, a 0,833 punts per cada nivell amb un màxim de 5 punts, d'acord amb la següent escala.
Español: Idiomas Comunitarios: 5 puntos como máximo El conocimiento de los idioma comunitarios se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado, a 0,833 puntos por cada nivel con un máximo de 5 puntos, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Per a la valoració d'aquest idiomes en cap cas es consideraran els cursos superats d'idiomes inclosos en els plans d'estudis reglats, així com aquells que es consideren cursos de formació. 4.
Español: Para la valoración de estos idiomas en ningún caso se considerarán los cursos superados de idiomas incluidos en los planes de estudios reglados, así como aquellos que se consideren cursos de formación. 4.
Valencià: ANNEX III Temari Lloc Núm.
Español: ANEXO III Temario Puesto Núm.
Valencià: F55458 amb destinació en la Oficina de Dades Temari General: 1.
Español: F55458 con destino en Oficina de datos Temario General: 1.
Valencià: Pla Pluriennal de Finançament de les Universitats Públiques Valencianes. 2.
Español: Plan Plurianual de Financiación de Las Universidades Públicas Valencianas. 2.
Valencià: Base de dades nacional de subvencions (*BDNS).
Español: Base de datos nacional de subvenciones (BDNS).
Valencià: Sistema públic nacional de subvencions. 3.
Español: Sistema público nacional de subvenciones. 3.
Valencià: Taxes per a l'acreditació i seguiment dels títols universitaris oficials. 4.
Español: Tasas para la acreditación y seguimiento de los títulos universitarios oficiales. 4.
Valencià: Mètodes de mesurament de la dedicació del personal en les activitats de docència i investigació universitària. 5.
Español: Métodos de medición de la dedicación del personal en las actividades de docencia e investigación universitaria. 5.
Valencià: Normativa per a la tramitació de Subvencions, Beques, Ajudes i Premis a concedir per la Universitat Miguel Hernández.
Español: Normativa para la tramitación de Subvenciones, Becas, Ayudas y Premios a conceder por la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Sistema Integrat d'Informació Universitària (SIIU) del Ministeri d'Educació.
Español: Sistema Integrado de Información Universitaria (SIIU) del Ministerio de Educación.
Valencià: Estructura i tipus d'informació. 2.
Español: Estructura y tipo de información. 2.
Valencià: Estructura i tipus d'Informació. 3.
Español: Estructura y tipo de Información. 3.
Valencià: Rànquings d'Universitats Nacionals i Internacionals en els quals participa la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Rankings de Universidades Nacionales e Internacionales en los que participa la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Estructura i tipus d'informació. 4.
Español: Estructura y tipo de información. 4.
Valencià: Aplicabilitat en l'entorn universitari.
Español: Aplicabilidad en el entorno universitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3683) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3683) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el 2020, las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3683 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3683 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el 2020, las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3683] Preàmbul La Constitució Espanyola en el seu article 46 estableix que els poders públics garantiran la conservació i promouran l'enriquiment del patrimoni històric, cultural i artístic dels pobles d'Espanya i dels béns que l'integren, i que correspon a aquests facilitar la participació de tota la ciutadania en la vida cultural, segons el seu article 9.2.
Español: [2020/3683] Preámbulo La Constitución Española en su artículo 46 establece que los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran, y que corresponde a estos facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida cultural, según su artículo 9.2.
Valencià: Les subvencions s'emmarquen en el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per Resolució de 23 de març de 2020, del seu titular, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 d'abril de 2020 (DOGV 8783, 07.04.2020).
Español: Las subvenciones se enmarcan en el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 23 de marzo de 2020, de su titular, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de abril de 2020 (DOGV 8783, 07.04.2020).
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de l'article 41 la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; d'acord amb la disposició final tercera de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); del artículo 41 la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; de acuerdo con la disposición final tercera de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per al 2020, subvencions per a cofinançar treballs d'elaboració i redacció de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions, de plans especials de protecció i de plans directors que tinguen com a objectiu la protecció, recuperació i rehabilitació d'espais amb interés patrimonial.
Español: Convocatoria Se convocan, para el 2020, subvenciones para cofinanciar trabajos de elaboración y redacción de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones, de planes especiales de protección y de planes directores que tengan como objetivo la protección, recuperación y rehabilitación de espacios con interés patrimonial.
Valencià: Aquesta convocatòria es regula mitjançant l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8300, 22.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente convocatoria se regula mediante la Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8300, 22.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud s'atindrà al que s'indica en l'article 6 de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8300, 22.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La solicitud se atendrá a lo que se indica en el artículo 6 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8300, 22.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El model de la sol·licitud i els annexos estaran disponibles en la pàgina web https://cutt.ly/krmgjzu i es dirigiran a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Direcció General de Cultura.
Español: El modelo de la solicitud y los anexos estarán disponibles en el espacio web https://cutt.ly/krMgjzu y se dirigirán a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Dirección General de Cultura. 4.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció únicament es podran presentar de manera telemàtica i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica amb el següent URL: https://cutt.ly/krmgjzu.
Español: Las solicitudes de subvención únicamente se podrán presentar de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica con la siguiente URL: https://cutt.ly/krMgjzu.
Valencià: La sol·licitud haurà d'estar signada per la persona representant de l'entitat sol·licitant.
Español: La solicitud deberá estar firmada por la persona representante de la entidad solicitante.
Valencià: Les instruccions per a l'obtenció del certificat digital estaran disponibles en la pàgina web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) www.accv.es.
Español: Las instrucciones para la obtención del certificado digital estarán disponibles en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) www.accv.es.
Valencià: Si en el termini de sis mesos, a partir de la finalització de la presentació de sol·licituds, no hi ha hagut resolució i notificació expressa sobre la sol·licitud, s'entendrà que aquesta ha sigut desestimada. 5.
Español: Si en el plazo de seis meses, a partir de la finalización de la presentación de solicitudes, no ha habido resolución y notificación expresa sobre la solicitud, se entenderá que ha sido desestimada. 5.
Valencià: Documentació a aportar: La presentació de sol·licituds per a optar a les ajudes implica l'acceptació expressa i formal de les bases de la convocatòria i s'hauran d'aportar els documents següents: 5.1.
Español: Documentación a aportar: La presentación de solicitudes para optar a las ayudas implica la aceptación expresa y formal de las bases de la convocatoria y se deberán aportar los siguientes documentos: 5.1.
Valencià: Documentació comuna als tres programes a) Instància emplenada d'acord amb l'annex d'aquesta resolució (annex I) https://cutt.ly/yrmgxqh, disponible a través de la Guia Prop electrònica accessible a través del portal de la Generalitat Valenciana www.gva.es.
Español: Documentación común a los tres programas a) Instancia cumplimentada de acuerdo con el anexo de la presente resolución (anexo I) https://cutt.ly/YrMgxQH disponible a través de la Guía Prop electrónica accesible a través del portal de la Generaliat Valenciana www.gva.es.
Valencià: b) Certificat de l'acord per a la sol·licitud de l'ajuda i de la representació en la capacitat de la persona signatària de la sol·licitud per a representar l'ajuntament, que podrà consistir en document públic o almenys el certificat de l'acord adoptat per l'òrgan de govern que corresponga, en el qual s'acorde la sol·licitud de l'ajuda i es faculte la persona representant per a subscriure la sol·licitud, certificat segons l'annex II, https://cutt.ly/nrmgbrv.
Español: b) Certificado del acuerdo para la solicitud de la ayuda y de la representación en la capacidad del signatario de la solicitud, para representar al ayuntamiento, que podrá consistir en documento público o al menos la certificación del acuerdo adoptado por el órgano de gobierno que corresponda en el que se acuerda la solicitud de la ayuda y faculte al representante para suscribir la solicitud, certificado según anexo II, https://cutt.ly/NrMgbrV.
Valencià: Els ajuntaments ho acreditaran amb el certificat de l'acord municipal adoptat sobre aquest tema, en el qual s'indique expressament que hi ha crèdit en el pressupost de la corporació municipal per al finançament en els termes abans indicats a càrrec de la partida pressupostària corresponent, o bé mitjançant informe de la intervenció de l'ajuntament.
Español: Los ayuntamientos lo acreditarán con certificado del acuerdo municipal adoptado al respecto, en el que expresamente se refiera que existe crédito en el presupuesto de la corporación municipal para la financiación en los términos antes indicados con cargo a la correspondiente partida presupuestaria, o bien mediante informe del interventor del ayuntamiento.
Valencià: En el cas de no haver-hi crèdit en el moment de la sol·licitud, el compromís farà referència a la dotació adequada i suficient de crèdit, si l'òrgan competent concedeix l'ajuda.
Español: En el caso de no existir crédito en el momento de la solicitud, el compromiso hará referencia a la dotación adecuada y suficiente de crédito si el órgano competente concede la ayuda.