gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10439) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10439) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.946, de 15 de febrero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10439 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.946, de 15 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/X10439] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.946, de 15 de febrer de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 25 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.093, de 15 de febrer de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X10439] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.946, de 15 de febrero de 2005) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 2 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.093, de 15 de septiembre de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'octubre de 2005.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de octubre de 2005.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom: Zarzo Genovés, Salvador DNI: 24.336.254 Codi del Lloc: PF657 Denominació del Lloc: Tècnic Superior de Laboratori Unitat: D.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre: Zarzo Genovés, Salvador DNI: 24.336.254 Código del Puesto: PF657 Denominación del Puesto: Técnico Superior de Laboratorio Unidad: Dpto.
Valencià: Comunicacions Centre de Destinació: ETSE.
Español: Comunicaciones Centro de Destino: ETSI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4630) Informació pública de la proposta de modificació de l'estudi de detall de la parcel·la de servicis del polígon industrial Font del Gerro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4630) Información pública de la propuesta de modificación del estudio de detalle de la parcela de servicios del polígono industrial Font del Gerro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4630 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació de l'estudi de detall de la parcel·la de servicis del polígon industrial Font del Gerro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación del estudio de detalle de la parcela de servicios del polígono industrial Font del Gerro.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 57.1.b, de la LRAU, queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 57.1.b, de la LRAU, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4960, del 07-03-2005 (2005/2400) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en les unitats de Documentació i Anàlisi de Dades de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4960, del 07-03-2005 (2005/2400) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las Unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4960 Data del DOGV : 07-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4960 Fecha DOGV : 07-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2400 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana per la qual es concedixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en les unitats de Documentació i Anàlisi de Dades de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las Unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X2400] Antecedents de fet La Resolució d'11 de gener de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, aprova les bases de la convocatòria per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, i s'ha publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.929, de 21 de gener.
Español: [2005/X2400] Antecedentes de hecho Por Resolución de 11 de enero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.929, de 21 de enero.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01, del Programa 111.40, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2005, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.01, del programa 111.40, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir el dia 17 de febrer de 2005 per estudiar totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i s'ha efectuat a proposta del president, Francisco Usó Torres, que actua per delegació del subdirector d'Anàlisi del Gabinet del president, Mariano Vivancos Comes, en els termes de l'acta estesa a este efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió el día 17 de febrero de 2005, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta del presidente, Francisco Usó Torres, actuando por delegación del subdirector de Análisis del Gabinete del Presidente, Mariano Vivancos Comes, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: S'exclouen les sol·licituds de Luis Abellán Vallet, Laura Campos Vicente i Carmen Soler Castelló per no tindre la titulació exigida.
Español: Se excluyen las solicitudes de Luis Abellán Vallet, Laura Campos Vicente y Carmen Soler Castelló por no tener la titulación exigida.
Valencià: S'exclouen les restants sol·licituds per no superar la puntuació mínima exigida.
Español: Se excluyen las restantes solicitudes por no superar las puntuación mínima exigida.
Valencià: BEQUES CLASSE B: LLICENCIATS EN MATEMÀTIQUES ESPECIALITAT D'ESTADÍSTICA I INVESTIGACIÓ OPERATIVA Adjudicataris: 1r Pozo Ruiz, Francisca 2n Murillo Andrés, Daniel Borsa de reserva 1r Gómez'Cabrero López, David 2n Martín Bena, David 3r Cárceles Martínez, Ezequiel 4t Balsalobre López, Mª Trinidad 5é Gascón Roldan, Antonio 6é Martí Merino, María Isabel 7é Segarra Sánchez, Santiago 8é García Ortega, Francisco José 9é González Granero, Rubén 10 Ferrandiz Vaño, Juan Ignacio 11 Algarra Millas, Ana María 12 Abril Gómez, Maria Luisa Segon Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Adjudicatarios: 1º Pozo Ruiz, Francisca 2º Murillo Andrés, Daniel Bolsa de reserva 1º Gómez'Cabrero López, David 2º Martín Bena, David 3º Carceles Martínez, Ezequiel 4º Balsalobre López, Mª Trinidad 5º Gascón Roldan, Antonio 6º Martí Merino, María Isabel 7º Segarra Sánchez, Santiago 8º García Ortega, Francisco José 9º González Granero, Rubén 10º Ferrandiz Vaño, Juan Ignacio 11º Algarra Millas, Ana María 12º abril Gómez, Maria Luisa Segundo Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fina a la via administrativa, es podrà interposar postestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Su incorporación será con efectos de 1 de marzo de 2005 Tercero Contra esta resolución, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer postestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El vicepresident (per delegació del president de la Generalitat Valenciana, Resolució de 2 de novembre de 2004): Víctor Campos Guinot.
Español: - El vicepresidente (por delegación del presidente de la Generalitat Valenciana, Resolución de 2 de noviembre de 2004): Víctor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2461) Informació pública del projecte del pla de reforma interior de la zona industrial Refasión del municipi de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2461) Información pública del proyecto del plan de reforma interior de la zona industrial Refasión del municipio de Navarrés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2461 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del pla de reforma interior de la zona industrial Refasión del municipi de Navarrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del plan de reforma interior de la zona industrial Refasión del municipio de Navarrés.
Valencià: [2005/X2461] Per Acord de la Junta de Govern Local de data 7 de febrer del 2005, es va acordar sotmetre a exposició pública el projecte del Pla de Reforma Interior de la Zona Industrial Refasión d'este municipi, a fi que en un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el diari Las Provincias, aquest es poguera examinar i formular-hi al·legacions per qualsevol persona.
Español: [2005/X2461] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 7 de febrero de 2005, se acordó someter a exposición pública lo proyecto del Plan de Reforma Interior de la Zona Industrial Refasión de este municipio, con el fin de que en un plazo de un mes, a contar desde la día siguiente de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el diario Las Provincias, se pueda examinar el mismo y formular alegaciones por cualquiera persona.
Valencià: El projecte del Pla es trobarà depositat per a la seua consulta pública en les dependències municipals.
Español: Lo proyecto del Plan se encontrará depositado para su consulta pública en las dependencias municipales.
Valencià: Queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i activitats en tots aquells supòsits en l'àrea objecte del planejament.
Español: Quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y actividades en todos aquellos supuestos en la área objeto del planeamiento.
Valencià: La duració de la suspensió és de 24 mesos.
Español: La duración de la suspensión es de 24 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2221) Notificació a Catalina Bonillas Navas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2221) Notificación a Catalina Bonillas Navas.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Catalina Bonillas Navas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Catalina Bonillas Navas.
Valencià: [2005/A2221] En relació als tràmits que se seguixen per la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per a l'elaboració d'un cens de valencians i valencianes afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, es fa constar que, remés l'ofici a la interessada identificada, no ha sigut possible practicar la notificació en el seu domicili.
Español: [2005/A2221] En relación a los trámites que se siguen por la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para la elaboración de un censo de valencianos y valencianas afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, se hace constar que, remitido oficio al interesado arriba identificado, no ha sido posible practicar la notificación en su domicilio.