gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10109) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10109) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10109 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10109 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/10109] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, és va publicar l'Ordre 30/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior gestió en arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/16 (DOGV 8169, 14.11.2017) i correcció d'errades (DOGV 8285, 02.05.2018).
Español: [2018/10109] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, se publicó la Orden 30/2017, de 18 de octubre, de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión en arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/16 (DOGV 8169, 14.11.2017) y corrección de errores (DOGV 8285, 02.05.2018).
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es troba regulada en els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria 17/16.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se encuentra regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 17/16.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, a proposta de la Direcció General de Funció Pública, i en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de l'esmentada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, resolc: Únic Nomenar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés previstes en la convocatòria 17/16: Titulars Presidenta: Francisca García Porfilio, funcionària de carrera A1-18.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección General de Función Pública, y en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada Ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Único Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso previstas en la convocatoria 17/16: Titulares Presidenta: Francisca García Porfilio, funcionaria de carrera A1-18.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra es podrà interposar postestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que establixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse postestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10637) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1054/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10637) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1054/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10637 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1054/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1054/2017.
Valencià: [2018/10637] En aquest procediment de judici verbal desnonament precari número 1054/2017, seguit a instàncies de Tenedora de Inversiones y Participaciones, SL, contra ignorats ocupants, s'ha dictat la sentència que literalment diu el següent: «Procediment: assumpte civil judici verbal número 1054/2017.
Español: [2018/10637] En el presente procedimiento de juicio verbal desahucio precario número 1054/2017, seguido a instancia de Tenedora de Inversiones y Participaciones, SL, frente a ignorados ocupantes, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: asunto civil juicio verbal número 1054/2017.
Valencià: Sentència número 145/2018 Lloc: Castelló de la Plana.
Español: Sentencia número 145/2018 Lugar: Castellón de la Plana.
Valencià: Data: 25 de juny de 2018.
Español: Fecha: 25 de junio de 2018.
Valencià: Part demandant: Tenedora de Inversiones y Participaciones, SL.
Español: Parte demandante: Tenedora de Inversiones y Participaciones, SL.
Valencià: Advocat: Pablo Pierre Prats.
Español: Abogado: Pablo Pierre Prats.
Valencià: Part demandada: ignorats ocupants, en rebel·lia processal.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes, en rebeldía procesal.
Valencià: María Dolores Bellés Centelles, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana i el seu partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici verbal sobre desnonament per precari número 1054/2017, en virtut de les facultats que m'han sigut donades per la Constitució i en nom del rei, dicte la següent sentència.
Español: Vistos por mí, María Dolores Bellés Centelles, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal sobre desahucio por precario número 1054/2017, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del rey, dicto la siguiente sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora dels tribunals Lía Peña Gea amb l'assistència lletrada de Pablo Pierre Prats, en nom i representació de Tenedora de Inversiones y Participaciones, SL, declare el dret de la demandant a la recuperació de la plana possessió de l'immoble de la seua propietat, nau situada en avinguda de Costa Rica, número 103, de Cabanes (Castelló), i condemne els ocupants de l'immoble indicat a deixar-lo vacu i expedit a disposició de la demandant, i declare el desnonament amb l'advertència de llançament.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por la procuradora de los tribunales Lía Peña Gea con la asistencia letrada de Pablo Pierre Prats, en nombre y representación de Tenedora de Inversiones y Participaciones, SL, debo declarar y declaro el derecho de la demandante a la recuperación de la plana posesión del inmueble de su propiedad, nave situada en avenida Costa Rica, número 103, de Cabanes (Castellón), condenando a los ocupantes del citado inmueble a dejarlo vacuo y expedito a disposición de la demandante, declarando el desahucio con apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, en contra podran interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat per a l'Audiència Provincial en el termini de vint dies des de la notificació, d'acord amb l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil 1/2000.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicándoles que, contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado para ante la Audiencia provincial en el plazo de veinte días desde la notificación, conforme a el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil 1/2000.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta sentència perquè conste en les actuacions, i guardeu l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta para su constancia en autos, guardando el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: La sentència anterior va ser pronunciada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la juez que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de juny de 2018 I atés que el demandat, ocupants ignorats, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Castellón de la Plana, 25 de junio de 2018 Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2799) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 770/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2799) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 770/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2799 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 770/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 770/2016.
Valencià: [2018/2799] Elda, 15 de gener de 2018 Gloria Lobato de Abajo, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Elda, he vist aquestes actuacions de judici ordinari sobre la reclamació d'una quantitat, que se segueixen davant d'aquest jutjat amb el número 770/2016, a instàncies de l'entitat Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, assistit pel lletrat Pastor Villarrubia i representat pel procurador senyor Pérez Rico, contra l'entitat Piero Magli Watch Straps, SL, i contra José Vicente Martí Molina, ambdós declarats en situació de rebel·lia processal, en virtut de les facultats que em confereix la Constitució i en nom del rei, dicte la sentència següent: «Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Pérez Rico, en nom i representació de l'entitat Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, contra la mercantil Piero Magli Watch Straps, SL, i contra José Vicente Martí Molina, declarats en situació de rebel·lia processal, i condemne els demandats a pagar solidàriament a la part actora la xifra de 43.077,23 euros més l'interés de demora convingut per les parts des de la data d'interpel·lació judicial, que serà l'interés de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, des que s'haja dictat la sentència, amb condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Vistos por mí, Gloria Lobato de Abajo, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Elda, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad que se sigue ante este juzgado bajo el número 770/2016, a instancia de la entidad Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, asistido por el letrado Pastor Villarrubia y representado por el procurador señor Pérez Rico, frente a la entidad Piero Magli Watch Straps, SL, y frente a José Vicente Martí Molina, ambos declarados en situación de rebeldía procesal, en virtud de las facultades que me confiere la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia: «Fallo Estimo sustancialmente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Pérez Rico en nombre y representación de la entidad Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA, frente a la mercantil Piero Magli Watch Straps, SL, y frente a José Vicente Martí Molina, declarados en situación de rebeldía procesal, y condeno a los demandados a pagar solidariamente a la parte actora la cifra de 43.077,23 euros más el interés de demora convenido por las partes desde la fecha de interpelación judicial, que será el interés del artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, desde el dictado de la sentencia, con expresa condena en costas de la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Elda, 2 de març de 2018.
Español: » Elda, 2 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4656) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4656) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4656 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4656 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2018.
Valencià: [2018/4656] La Resolució de 29 de desembre 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici de 2018, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2018/4656] La Resolución de 29 de diciembre 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio de 2018, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.