gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8043) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1737), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8043) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1737), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7355 Data del DOGV : 08-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7355 Fecha DOGV : 08-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8043 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1737), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8043 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1737), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2014/8043] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/8043] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española, y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclós per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1737) amb destinació en el Departament de Ciència Animal, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 10 de juny de 2014 (DOCV 7301, 23.06.2014), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1737) con destino en el Departamento de Ciencia Animal y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 10 de junio de 2014 (DOCV 7301, 23.06.2014), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom: Ródenas Martínez, Luís.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre: Ródenas Martínez, Luís.
Valencià: NIF: 53055971P ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 28 d'octubre de 2014.
Español: ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 28 de octubre de 2014.
Valencià: Lloc de celebració: Biblioteca del Departament de Ciència Animal.
Español: Lugar de celebración: Biblioteca del Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: Edifici 7G.
Español: Edificio 7G.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular Presidenta: María Concepción Cervera Fras, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidenta: María Concepción Cervera Fras, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Vicente Javier Moya Salvador, funcionari de carrera, tècnic superior de suport a la investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Vicente Javier Moya Salvador, funcionario de carrera, técnico superior de apoyo a la investigación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Tribunal suplent President: Cristòfol Josep Peris Ribera, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Cristòfol Josep Peris Ribera, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Juan José Pascual Amorós, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Juan José Pascual Amorós, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Martín Rodríguez García, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Martín Rodríguez García, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Silvia Martínez Llorens, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Silvia Martínez Llorens, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: María del Pilar Hernández Pérez, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: María del Pilar Hernández Pérez, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Pilar Ramón Amer, funcionària de carrera, cap d'unitat administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Pilar Ramón Amer, funcionaria de carrera, jefa de unidad administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11410) Subhasta d'un bé immoble a Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11410) Subasta de un bien inmueble en Aldaia.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7424 Data del DOGV : 16-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7424 Fecha DOGV : 16-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11410 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Manuel González-Lliberós Casanova Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Aldaia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Manuel González-Lliberós Casanova Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Aldaia.
Valencià: [2014/11410] Manuel González-Lliberós Casanova, notari del Col·legi de València, amb residència a Aldaia, faig saber: Que en la meua notària, sítia a Aldaia (València), carrer de Miquel Grau 1-B, cantó a la plaça d'Europa, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei d'Hipotecària, a instància de Caixa Popular-Caixa Rural, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de la següent finca hipotecada: Nau industrial sítia en terme d'Aldaia, partida de les Ecreüllades o Carrasqueta, carrer de Germanies, número huit, lletra B.
Español: [2014/11410] Manuel González-Lliberós Casanova, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Aldaia, hago saber: Que en mi notaría, sita en Aldaia (Valencia), calle de Miquel Grau, 1-B, esquina a la plaza de Europa, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley de Hipotecaria, a instancia de Caixa Popular-Caixa Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana, de la siguiente finca hipotecada: Nave industrial sita en término de Aldaia, partida de les Ecreüllades o Carrasqueta, calle de Germanies, número ocho, letra B.
Valencià: La construcció ocupa una superfície de huit-cents huit metres quadrats, i el solar de huit-cents quaranta-un metres i trenta-sis decímetres quadrats.
Español: La construcción ocupa una superficie de ochocientos ocho metros cuadrados, y el solar de ochocientos cuarenta y un metros y treinta y seis decímetros cuadrados.
Valencià: Consta d'una única planta.
Español: Consta de una única planta.
Valencià: Registre: en el de la Propietat d'Aldaia, tom 2490, llibre 312 d'Aldaia, foli 128, finca 19808.
Español: Registro: en el de la Propiedad de Aldaia, tomo 2490, libro 312 de Aldaia, folio 128, finca 19808.
Valencià: Referència cadastral: 7614519YJ1771N0001PJ.
Español: Referencia catastral: 7614519YJ1771N0001PJ.
Valencià: Serà electrònica en cas de trobar-se en funcionament el portal de subhastes que ha de disposar l'Agència Estatal, Boletín Oficial del Estado, i en cas contrari, tindrà lloc en la meua notaria el dia 9 de febrer de 2015, a les 10.00 hores, i el tipus serà de quatre-cents huitanta-set mil nou-cents vint-i-huit euros i huit cèntims (487.928,08 ?), que és el pactat en l'escriptura de préstec hipotecari. 2.
Español: Procediendo la subasta de la finca se hacen saber sus condiciones: Será electrónica en caso de hallarse en funcionamiento el portal de subastas que debe disponer la Agencia Estatal, Boletín Oficial del Estado, y en caso contrario, tendrá lugar en mi notaría el día 9 de febrero de 2015, a las 10.00 horas, siendo el tipo de cuatrocientos ochenta y siete mil novecientos veintiocho euros y ocho céntimos (487.928,08 €), que es el pactado en la escritura de préstamo hipotecario. 2.
Valencià: Per a prendre part en la subhasta els postors, excepte el creditor, hauran de consignar una quantitat equivalent al 5 per cent del tipus assenyalat per a subhasta per mitjà de xec bancari a nom del notari.
Español: Para tomar parte en la subasta los postores, excepto el acreedor, deberán consignar una cantidad equivalente al 5 por ciento del tipo señalado para subasta mediante cheque bancario a nombre del notario.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en plec tancat, acompanyant el justificant del depòsit previ, fins al moment de la subhasta. 3.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo, hasta el momento de la subasta. 3.
Valencià: Que la certificació registral i, si és el cas, la titulació sobre l'immoble que se subhasta així com la documentació a què es referixen els articles 236.a) i 236.b) del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria de dilluns a divendres de 09.30 a 13.30 hores. 4.
Español: Que la certificación registral y, en su caso, la titulación sobre el inmueble que se subasta así como la documentación a que se refieren los artículos 236.a) y 236.b) del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes de 09.30 a 13.30 horas. 4.
Valencià: S'entendrà que tot licitador accepta com a bastant la titulació aportada. 5.
Español: Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación aportada. 5.
Valencià: Les càrregues, els gravàmens i assentaments anteriors a la hipoteca que s'execute continuaran subsistents, i pel sol fet de participar en la subhasta, el licitador els admet i accepta quedar subrogat en la responsabilitat derivada d'aquells, si la rematada s'adjudicara a favor seu.
Español: Las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecute continuarán subsistentes, y que por el solo hecho de participar en la subasta, el licitador los admite y acepta quedar subrogado en la responsabilidad derivada de aquellos, si el remate se adjudicare a su favor.
Valencià: Aldaia, 10 de desembre de 2014.
Español: Aldaia, 10 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9118) ACORD de 26 de setembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, de la Conselleria de Benestar Social, per un import de 9.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9118) ACUERDO de 26 de septiembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social, por importe de 9.000 euros.
Valencià: Expedient 16.014/14-095.
Español: Expediente número 16.014/14-095.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9118 CVE Data del document : 26-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 26 de setembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, de la Conselleria de Benestar Social, per un import de 9.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9118 CVE Fecha del documento : 26-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 26 de septiembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social, por importe de 9.000 euros.
Valencià: [2014/9118] El Consell, en la reunió del dia 26 de setembre de 2014, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, inclou dos línies de subvenció per a la gestió de les prestacions de renda garantida de ciutadania, la T6588 «Finançament entitats locals - Renda garantida de ciutadania», nominativa distribuïda entre les distintes corporacions locals que actuen com a entitats colaboradores en la gestió de les ajudes i en l'entrega i la distribució de fons, i la línia genèrica T6355 «Renda garantida de ciutadania», destinada a les persones físiques residents en entitats locals que no tenen la consideració d'entitats colaboradores per a l'entrega i la distribució als beneficiaris de la prestació.
Español: [2014/9118] El Consell, en la reunión del día 26 de septiembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, incluye dos líneas de subvención para la gestión de las prestaciones de renta garantizada de ciudadanía, la T6588 «Financiación entidades locales - Renta garantizada de ciudadanía», nominativa distribuida entre las distintas corporaciones locales que actúan como entidades colaboradoras en la gestión de las ayudas y en la entrega y distribución de fondos, y la línea genérica T6355 «Renta garantizada de ciudadanía», destinada a las personas físicas residentes en entidades locales que no tienen la consideración de entidades colaboradoras para la entrega y distribución a los beneficiarios de la prestación.
Valencià: Havent comunicat l'Ajuntament de Gátova que, al no ser entitat colaboradora, renúncia als 9.000 euros que té assignats en l'annex de beneficiaris de la línia T6588, la Conselleria de Benestar Social proposa transferir eixe import a la línia genèrica T6355, la qual cosa comporta, al seu torn, modificar la relació de beneficiaris de la primera per a excloure d'esta l'Ajuntament indicat.
Español: Habiendo comunicado el Ayuntamiento de Gátova que, al no ser entidad colaboradora, renuncia a los 9.000 euros que tiene asignados en el Anexo de beneficiarios de la línea T6588, la Conselleria de Bienestar Social propone transferir ese importe a la línea genérica T6355, lo que comporta a su vez modificar la relación de beneficiarios de la primera para excluir de la misma al citado ayuntamiento.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials: a) Minorar la dotació de la línia nominativa distribuïda T6588 i modificar la seua relació de beneficiaris per la renúncia d'un d'ells, segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T6588 Finançament Entitats Locals - Renda garantida de ciutadania 15.000.000 € 9.000 14.991.000 Suprimir en la relació de beneficiaris: Beneficiari Import inicial Import modificat Ajuntament de Gátova 9.000 0 b) Incrementar la línia genèrica T6355 d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T6355 Renda garantida de ciutadania 8.665.000 9.000 8.674.000 Valencia, 26 de setembre de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales: a) Minorar la dotación de la línea nominativa distribuida T6588 y modificar su relación de beneficiarios por la renuncia de uno de ellos, según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación Actual T6588 Financiación entidades locales - Renta garantizada de ciudadanía 15.000.000 € 9.000 14.991.000 Suprimir en su relación de beneficiarios: Beneficiario Importe inicial Importe modificado Ayuntamiento de Gátova 9.000 0 b) Incrementar la línea genérica T6355 de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T6355 Renta garantizada de ciudadanía 8.665.000 9.000 8.674.000 Valencia, 26 de septiembre de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10437) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1516/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10437) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1516/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10437 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1516/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1516/2013.
Valencià: [2014/10437] Juí verbal 001516/2013 Part demandant: Marta Arrieta Navarro.
Español: [2014/10437] Juicio verbal 001516/2013 Parte demandante: Marta Arrieta Navarro.
Valencià: Part demandada: Alexandru Emil Galian.
Español: Parte demandada: Alexandru Emil Galian.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 000105/2014 Elx, 12 de maig de 2.014 Agustín Valero Maciá, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i el seu partit, ha vist estes actuacions de juí verbal promogudes per la procuradora Ángela Antón García, en nom i representació de Marta Arrieta Navarro, sota la direcció lletrada de José Coquillat Pujalte, contra Alexandru Emil Galian, ha dictat, en nom del rei, esta sentència, d'acord amb els següents: [.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000105/2014 Elche, 12 de mayo de 2.014 Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, los presentes autos de juicio verbal promovidos por la procuradora Ángela Antón García, en nombre y representación de Marta Arrieta Navarro, bajo la dirección letrada de José Coquillat Pujalte, contra Alexandru Emil Galian, ha dictado, en nombre del rey, la presente sentencia, con base en los siguientes: [.