gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal L'execució dels procediments selectius i l'avaluació de les proves i mèrits de les persones aspirants, serà encomanada a un òrgan col·legiat de caràcter tècnic que tindrà la composició següent: Nombre de membres: cinc membres, més un/a secretari/ària amb veu sense vot, i s'haurà, també, de designar el mateix nombre de membres suplents.
Español: Tribunal La ejecución de los procedimientos selectivos y la evaluación de las pruebas y méritos de las personas aspirantes será encomendada a un órgano colegiado de carácter técnico que tendrá la siguiente composición: Número de miembros: cinco miembros, más un/a secretario/a con voz sin voto, debiendo, asimismo, designarse el mismo número de miembros suplentes.
Valencià: D'entre les persones que ocupen les vocalies del tribunal, almenys una haurà de ser personal extern a l'entitat convocant.
Español: De entre las personas que ocupen las vocalías del tribunal, al menos una deberá ser personal externo a la entidad convocante.
Valencià: Vocalia 1: persona designada a proposta del Comité d'Empresa de l'entitat convocant.
Español: Vocalía 1: persona designada a propuesta del Comité de Empresa de la entidad convocante.
Valencià: Correspon al tribunal la qualificació i valoració dels mèrits, l'admissió i exclusió de les persones candidates i la resolució de les al·legacions i quantes altres actuacions es requerisquen per a realitzar, impulsar i concloure el procés selectiu.
Español: Corresponde al tribunal la calificación y valoración de los méritos, la admisión y exclusión de las personas candidatas y la resolución de las alegaciones y cuantas otras actuaciones se requieran para realizar, impulsar y concluir el proceso selectivo.
Valencià: L'òrgan encarregat de resoldre les possibles recusacions dels membres de tribunal corresponent, promogudes per les persones interessades, estarà integrat pel/la president/a del tribunal, un membre del Comité d'Empresa a elecció d'aquest i director/a científic/a o persona que ostente les competències en matèria de direcció i/o estratègia científica.
Español: El órgano encargado de resolver las posibles recusaciones de los miembros de tribunal correspondiente, promovidas por los interesados, estará integrado por el/la presidente/a del tribunal, un miembro del Comité de Empresa a elección de este y director/a científico/a o persona que ostente las competencias en materia de dirección y/o estrategia científica.
Valencià: La puntuació del concurs de mèrits serà d'un màxim de 6 punts (6,20 punts si concorren condicions especials) que constitueix el 60 % de la nota final d'accés al lloc convocat, i es distribuiran en la forma i condicions que s'estableix a continuació.
Español: La puntuación del concurso de méritos será de un máximo de 6 puntos (6,20 puntos si concurren condiciones especiales) que constituye el 60 % de la nota final de acceso al puesto convocado, distribuyéndose en la forma y condiciones que se establece a continuación.
Valencià: Els mèrits detallats en el barem que s'exposa a continuació hauran, necessàriament, d'estar relacionats amb les funcions i tasques a exercir en el lloc de treball convocat i hauran de posseir-se a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los méritos detallados en el baremo que se expone a continuación deberán necesariamente estar relacionados con las funciones y tareas a desempeñar en el puesto de trabajo convocado y deberán poseerse a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: MÈRITS PROFESSIONALS (EXPERIÈNCIA) Puntuació màxima 3,5 punts Baremació a) Temps de servei prestat en l'IIS La Fe amb funcions relacionades amb l'àrea del lloc al qual s'opta, a raó de 0,1 punts cada mes complet de servei en actiu.
Español: MÉRITOS PROFESIONALES (EXPERIENCIA) Puntuación máxima 3,5 puntos Baremación a) Tiempo de servicio prestado en el IIS La Fe con funciones relacionadas con el área del puesto al que se opta, a razón de 0,1 puntos cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Màxim 3,5 punts b) Temps de servei prestat en altres entitats del sector públic o privat amb funcions relacionades amb l'àrea del lloc al qual s'opta, a raó de 0,06 punts cada mes complet de servei en actiu.
Español: Máximo 3,5 puntos b) Tiempo de servicio prestado en otras entidades del sector público o privado con funciones relacionadas con el área del puesto al que se opta, a razón de 0,06 puntos cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: L'acreditació del mèrit professional b) s'acreditaran mitjançant la presentació dels documents següents: Aportant el certificat de vida laboral que expedeix la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: La acreditación del mérito profesional b) se acreditarán mediante la presentación de los siguientes documentos: Aportando el certificado de vida laboral que expide la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: BLOC 2 MÈRITS ACADÈMICS I ALTRES MÈRITS (QUE NO SIGUEN REQUISITS D'ACCÉS) Puntuació màxima 2,5 punts Baremació BLOC 2.1.
Español: MÉRITOS ACADÉMICOS Y OTROS MÉRITOS (QUE NO SEAN REQUISITOS DE ACCESO) Puntuación máxima 2,5 puntos Baremación BLOQUE 2.1.
Valencià: ACADÈMICS, FORMACIÓ, DOCÈNCIA, IDIOMES Puntuació màxima del bloc 2.1: 1,5 punts Puntuació màxima de l'apartat a) Titulació universitària oficial (grau, diplomatura, enginyeria o llicenciatura, doctorat, màster universitari oficial d'almenys 60 crèdits ECTS o el seu equivalent en hores), relacionat amb les funcions del lloc al qual s'opta.
Español: ACADÉMICOS, FORMACIÓN, DOCENCIA, IDIOMAS Puntuación máxima del bloque 2.1: 1,5 puntos Puntuación máxima del apartado a) Titulación universitaria oficial (grado, diplomatura, ingeniería o licenciatura, doctorado, máster universitario oficial de al menos 60 créditos ECTS o su equivalente en horas), relacionado con las funciones del puesto al que se opta.
Valencià: Màxim 0,30 punts b) Cursos de formació rebuts orientats a l'acompliment de les funcions del lloc al qual es desitja accedir.
Español: Máximo 0,30 puntos b) Cursos de formación recibidos orientados al desempeño de las funciones del puesto al que se desea acceder.
Valencià: Es computa conformement a l'escala següent: Cursos de 100 o més hores: 0,60 punts per curs.
Español: Se computa arreglo a la siguiente escala: Cursos de 100 o más horas: 0,60 puntos por curso.
Valencià: Cursos de menys de 15 hores: 0,10 punts per curs.
Español: Cursos de menos de 15 horas: 0,10 puntos por curso.
Valencià: Màxim 1 punt c) Coneixement de l'idioma anglés, conformement a l'escala següent: Nivell B1: 0,03 punts.
Español: Máximo 1 punto c) Conocimiento del idioma inglés, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,03 puntos.
Valencià: Nivell B2: 0,07 punts.
Español: Nivel B2: 0,07 puntos.
Valencià: Nivell C1: 0,10 punts.
Español: Nivel C1: 0,10 puntos.
Valencià: Nivell C2: 0,15 punts.
Español: Nivel C2: 0,15 puntos.
Valencià: Màxim 0,15 punts d) Coneixement de l'idioma valencià, conformement a l'escala següent: Nivell B1: 0,02 punts.
Español: Máximo 0,15 puntos d) Conocimiento del idioma valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,02 puntos.
Valencià: S'entén per relació directa aquella la qual tinga a veure amb: la naturalesa i contingut de les funcions a exercir.
Español: Se entiende por relación directa aquella que tenga que ver con: la naturaleza y contenido de las funciones a desempeñar.
Valencià: La pertinència de la relació entre els mèrits acadèmics, l'equivalència, i la correlació amb la plaça convocada serà apreciada i valorada pel tribunal.
Español: La pertinencia de la relación entre los méritos académicos, su equivalencia, y su correlación con la plaza convocada será apreciada y valorada por el tribunal.
Valencià: En el cas dels màsters s'aportarà certificació de la institució que l'haja expedit, en el qual s'indicaran els crèdits totals cursats en el mateix i el nombre d'hores.
Español: En el caso de los másteres se aportará certificación de la institución que lo haya expedido, en el que se indicarán los créditos totales cursados en el mismo y el número de horas.
Valencià: En el cas d'altres cursos, s'aportarà certificat expedit per l'entitat en el qual haurà de constar el nombre d'hores totals del curs.
Español: En el caso de otros cursos, se aportará certificado expedido por la entidad en el que deberá constar el número de horas totales del curso.
Valencià: No es tindrà en consideració com a curs les matèries que, en aquest sentit, s'hagen pogut realitzar amb els estudis de la titulació que es pretén tant per a ser admés/esa al procés com per titulació superior a l'exigida o comptabilitzats en ocasió d'una altra titulació.
Español: No se tendrá en consideración como curso las materias que, en este mismo sentido, se hayan podido realizar con los estudios de la titulación que se pretende tanto para ser admitido/a al proceso como por titulación superior a la exigida o contabilizados con ocasión de otra titulación.
Valencià: S'acreditara documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se acreditara documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement del valencià (d) es valorarà mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, Escola Oficial d'Idiomes o un altre organisme oficial que estiga reconegut de manera normativa.
Español: ) se valorará mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, Escuela Oficial de idiomas u otro organismo oficial que esté reconocido de manera normativa.
Valencià: Tant la memòria com l'exposició oral d'aquesta hauran de contindre els apartats següents: a) Coneixements de la unitat del lloc de treball al qual s'opta (màxim 1 punt).
Español: Tanto la memoria como la exposición oral de la misma deberán contener los siguientes apartados: a) Conocimientos de la Unidad del puesto de trabajo al que se opta (máximo 1 punto).
Valencià: b) Metodologia d'infermeria de la UICAB per a tractar a pacients d'assajos clínics (màxim 1 punt).
Español: b) Metodología de enfermería de la UICAB para tratar a pacientes de ensayos clínicos (máximo 1 punto).
Valencià: c) Resolució de problemes i presa de decisions davant reaccions adverses de pacients d'assajos clínics (màxim 1 punt).
Español: c) Resolución de problemas y toma de decisiones ante reacciones adversas de pacientes de ensayos clínicos (máximo 1 punto).
Valencià: d) Propostes per a la millora de la intervenció d'infermeria en la cura del pacient d'assaig clínic (màxim 1 punt).
Español: d) Propuestas para la mejora de la intervención de enfermería en el cuidado del paciente de ensayo clínico (máximo 1 punto).
Valencià: Aquesta memòria es presentarà en format pdf i haurà de signar-se electrònicament per part de la persona candidata.
Español: Dicha memoria se presentará en formato PDF y deberá firmarse electrónicamente por parte de la persona candidata.
Valencià: Fernando Abril Martorell 106 (València), torre A, planta 7a.
Español: Fernando Abril Martorell, 106 (València), torre A, planta 7ª.
Valencià: de Fernando Abril Martorell 106, torre A, planta 7a, 46026 València.
Español: Fernando Abril Martorell, 106, torre A, planta 7ª, 46026 València.
Valencià: ANNEX II Lloc de treball número 15 «infermer/a Unitat d'Investigació Clínica i de Productes amb Activitat Biològica- UICAB» de l'oferta pública d'ocupació de l'IIS La Fe any 2020 Lloc número 15: «infermer/a Unitat d'Investigació Clínica i de Productes amb Activitat Biològica, Àrea: Plataforma UICAB» Nombre de places: 1 Retribució bruta anual: 25.628,52 € Funcions generals: donar suport d'infermeria en assajos clínics, administrar tractaments, presa de mostres i de constants vitals a pacients, estudis d'imatge, electrocardiogrames, etc.
Español: ANEXO II Puesto de trabajo número 15 «enfermera/o Unidad de Investigación Clínica y de Productos con Actividad Biológica - UICAB» de la oferta pública de empleo del IIS La Fe año 2020 Puesto número 15: «enfermera/o Unidad de Investigación Clínica y de Productos con Actividad Biológica Área: Plataforma UICAB» Número de plazas: 1 Retribución bruta anual: 25.628,52 € Funciones generales: dar soporte de enfermería en ensayos clínicos, administrar tratamientos, toma de muestras y de constantes vitales a pacientes, estudios de imagen, electrocardiogramas, etc.
Valencià: Col·laborar amb el reclutament de pacients.
Español: Colaborar con el reclutamiento de pacientes.
Valencià: Preparar i supervisar el dosatge de tractaments i la seua administració als participants en els estudis clínics, documentar qualsevol canvi en l'estat de salut i realitzar seguiment d'efectes adversos.
Español: Preparar y supervisar la dosificación de tratamientos y su administración a los participantes en los estudios clínicos, documentando cualquier cambio en el estado de salud y realizando seguimiento de efectos adversos.
Valencià: Seguiment de la cita del pacient i gestió d'agendes.
Español: Seguimiento de la cita del paciente y gestión de agendas.
Valencià: Assistència a visites d'inici i tancament, visites de monitoratge i reunions amb investigadors d'assajos clínics.
Español: Asistencia a visitas de inicio y cierre, visitas de monitorización y reuniones con investigadores de ensayos clínicos.
Valencià: Proporcionar informació mèdica als pacients de l'estudi, per a garantir la comprensió de la dosi de medicació adequada, l'administració i el tractament de la malaltia.
Español: Proporcionar información médica a los pacientes del estudio, para garantizar la comprensión de la dosis de medicación adecuación, la administración y el tratamiento de la enfermedad.
Valencià: Titulació requerida: formació corresponent al nivell 2 del MECES o nivell 6 de l'EQF, corresponent amb un títol de grau o diplomatura en Infermeria, així com qualsevol titulació amb denominació equivalent, d'acord amb els plans d'estudi vigents que habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: formación correspondiente al nivel 2 del MECES o nivel 6 del EQF, correspondiente con un título de grado o diplomatura en Enfermería, así como cualquier titulación con denominación equivalente, de acuerdo con los planes de estudio vigentes que habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas.
Valencià: Especificacions del lloc de treball número 15.
Español: Especificaciones del puesto de trabajo número 15.
Valencià: Detall bloc 2.2 - Altres mèrits (màxim 1 punt) Capacitació en Bones Pràctiques Clíniques (BPC) en vigor: 0,35 punts.
Español: Detalle bloque 2.2 - Otros méritos (máximo 1 punto) Capacitación en Buenas Prácticas Clínicas (BPC) en vigor: 0,35 puntos.
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat col·laboradora.
Español: Se acreditará mediante certificado emitido por la entidad colaboradora.
Valencià: Participació en assajos clínics i/o projectes d'investigació (màxim 0,10 punts).
Español: Participación en ensayos clínicos y/o proyectos de investigación (máximo 0,10 puntos).
Valencià: Per cada assaig clínic i/o projecte d'investigació: 0,02 punts S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat col·laboradora o beneficiària.
Español: Por cada ensayo clínico y/o proyecto de investigación: 0,02 puntos Se acreditará mediante certificado emitido por la entidad colaboradora o beneficiaria.
Valencià: ANNEX III Tribunal de selecció Plaça número 15: «infermer/a Unitat d'Investigació Clínica i de Productes amb Activitat Biològica, Àrea: Plataforma UICAB» Presidència: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplent: M.
Español: ANEXO III Tribunal de selección Plaza número 15: «enfermera/o Unidad de Investigación Clínica y de Productos con Actividad Biológica, Área: Plataforma UICAB» Presidencia: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplente: M.
Valencià: ª José Carrión Martínez Vocalia 1: Titular: Pilar Marín Muela Suplent: Elena Aristoy Gómez-Lechón Vocalia 2: Titular: Ana Regueira Artera Suplent: Álvaro Solaz García Vocalia 3: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplent: Ascensión Franco Bernal Vocalia 4: Titular: Mónica Hernández Hernández Suplent: Ainara Sein Teodoro Secretaria: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplent: Carlos Miñana Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Carrión Martínez Vocalía 1: Titular: Pilar Marín Muela Suplente: Elena Aristoy Gómez-Lechón Vocalía 2: Titular: Ana Regueira Artera Suplente: Álvaro Solaz García Vocalía 3: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplente: Ascensión Franco Bernal Vocalía 4: Titular: Mónica Hernández Hernández Suplente: Ainara Sein Teodoro Secretaría: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplente: Carlos Miñana Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5630) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la proposta de modificació de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Llei de mesures per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5630) Anuncio por el que se somete a información pública la propuesta de modificación de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, mediante la Ley de medidas para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5630 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa Anunci pel qual se sotmet a informació pública la proposta de modificació de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Llei de mesures per a l'exercici 2024.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5630 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa Anuncio por el que se somete a información pública la propuesta de modificación de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, mediante la Ley de medidas para el ejercicio 2024.
Valencià: [2023/5630] D'acord amb el que estableix l'article 42 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 48 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2023/5630] De acuerdo con lo que establece el artículo 42 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 48 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia inicia l'obertura d'un període d'audiència, com a part del procés d'elaboració de l'avantprojecte de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, que ha d'acompanyar la llei de pressupostos corresponent a l'exercici 2024, en matèria de col·legis professionals durant un termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia inicia la apertura de un periodo de audiencia, como parte del proceso de elaboración del anteproyecto de la ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, que ha de acompañar a la Ley de presupuestos correspondiente al ejercicio 2024, en materia de colegios profesionales durante un plazo de 15 días hábiles, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany de la proposta normativa podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública en l'apartat «Normativa/Normativa en tramitació/Participació ciutadana/Audiència i informació pública/Processos oberts» (https://cjusticia.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos) i en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador de la propuesta normativa podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en el apartado «Normativa/Normativa en tramitación/Participación ciudadana/Audiencia e información pública/Procesos abiertos» (https://cjusticia.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos) y en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).