gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2832, del 23-09-1996 (1996/839269) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1996, de la secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual assenyala la data dels sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2832, del 23-09-1996 (1996/839269) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1996, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2832 Data del DOGV : 23-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839269 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2832 Fecha DOGV : 23-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823065) ORDRE de 26 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de cultura, Educació i Ciència d'uns terrenys situats en el Parc Oest de Castelló, partida de l'Estepar, Marrada o pla de Sant Francesc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823065) ORDEN de 26 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el Parque Oeste de Castellón, partida del Estepar, Marrada o llano de Sant Francesc.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823065 CVE Data del document : 26-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'uns terrenys situats al Parc Oest de Castelló, partida de l'Estepar, Marrada o pla de Sant Francesc.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823065 CVE Fecha del documento : 26-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 26 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de unos terrenos sitos en el Parque Oeste de Castellón, partida del Estepar, Marrada o llano de Sant Francesc.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats en el Parc Oest de Castelló, partida de l?Estepar, Marrada o pla de Sant Francesc.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en el Parque Oeste de Castellón, partida del Estepar, Marrada o llano de Sant Francesc.
Valencià: Els terrenys esmentats es destinaran a l'ampliació de l?Institut Politècnic de Formació Professional.
Español: Los terrenos anteriormente citados estarán destinados a la ampliación del Instituto Politécnico de Formación Profesional.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'afecten a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinats a l'ampliació de l?Institut Politècnic Professional, els terrenys que a continuació es descriuen: Urbana.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afectan a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a la ampliación del Instituto Politécnico Profesional, los terrenos que a continuación se describen: Urbana.
Valencià: Parcel·la de terreny en el terme de Castelló, partida de l?Estepar, Marrada o pla de Sant Francesc.
Español: Parcela de terreno en el término de Castellón, partida del Estepar, Marrada o llano de Sant Francesc.
Valencià: Ocupa una superfície de 2.169,73 m2.
Español: Ocupa una superficie de 2.169,73 m2.
Valencià: Confronta: nord i oest, amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana; sud, amb propietat municipal (futura prolongació del carrer Juan Bautista Poeta) i est, amb Fernando Diago.
Español: Linda: norte y oeste, con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana; sur, con propiedad municipal (futura prolongación de la calle Juan Bautista Poeta) y este, con Fernando Diago.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/040/0041.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/040/0041.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General de Tributs i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General de Tributos y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825106) ORDRE de 29 de maig de 1992, del Conseller de Medi Ambient, per la qual disposa el cessament de personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825106) ORDEN de 29 de mayo de 1992, del Conseller de Medio Ambiente, por la que dispone el cese de personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1803 Data del DOGV : 12-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825106 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1803 Fecha DOGV : 12-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825106 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2114, del 30-09-1993 (1993/829306) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual acredita un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2114, del 30-09-1993 (1993/829306) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que acredita un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2114 Data del DOGV : 30-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829306 CVE Data del document : 28-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual acredita un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2114 Fecha DOGV : 30-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829306 CVE Fecha del documento : 28-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que acredita un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: El senyor Pedro Alcover San Pedro, en nom i representació del laboratori d'assajos Intercontrol Levante, SA, de València, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea de sòls, àrids, mescles bituminoses i els seus materials constituents en vials (SV), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Pedro Alcover San Pedro, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Intercontrol Levante, SA, de Valencia, solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de suelos, áridos, mezclas bituminosas y sus materiales constituyentes en viales (SV), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditacio s'ha tramitat d'acord amb el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i amb l'Ordre 22093, de 15 de juliol de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i en aquest expedient es manifesta que s'han complert lots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y la Orden 22093, de 15 de julio de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Per això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar el laboratori Intercontrol Levante, SA, amb domicili social al carrer de Vidal de Blanes, 19-b, de València, en l'àrea de sòls, àrids, mescles bituminoses i els seus materials constituents en vials (SV), amb la referència 07016SV93.
Español: En su virtud, a propuesta de la Divisió de Normativa Técnica i Control de Qualitat, esta dirección general, resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Intercontrol Levante, SA, con domicilio social en la calle de Vidal de Blanes, 19-b, de Valencia, en el área de suelos, áridos, mezclas bituminosas y sus materiales constituyentes, en viales (SV), con la referencia 07016SV93.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l?àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cine anys, comptats a partir de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i quedarà supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; en l?Ordre de 15 de juliol de 1990 del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i en el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article segon de les disposicions reguladores del reial decret esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; la Orden de 15 de julio de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat dels serveis territorials d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, las realizarán los laboratorios de las secciones de Control de Qualitat de los servicios territoriales de Arquitectura i Havitatge.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l?Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques i Transports per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats sota la referència 07016SV93.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia 07016SV93.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juliol de 1993.
Español: Valencia, 28 de julio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826533) ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat Virgen de las Nieves, d'Aspe (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1915, del 01-12-1992 (1992/826533) ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado Virgen de las Nieves, de Aspe (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/05/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1915 Data del DOGV : 01-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826533 CVE Data del document : 05-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat Virgen de las Nieves, d'Aspe (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/05/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1915 Fecha DOGV : 01-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826533 CVE Fecha del documento : 05-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado Virgen de las Nieves, de Aspe (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del senyor Antolín Lobo Calderón, titular del centre docent privat Virgen de las Nieves, situat al carrer de Pedro Galipienso, 23, d'Aspe (Alacant), amb número de codi 03002721, en sol·licitud de canvi de la titularitat del centre, a favor de la senyora Balbina Lobo Núñez.
Español: Antolín Lobo Calderón, titular del centro docente privado Virgen de las Nieves, sito en la C/ Pedro Galipienso, 23, de Aspe (Alacant), con número de código 03002721, en solicitud de cambio de la titularidad del centro, a favor de Dª Balbina Lobo Núñez.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat informat favorablement per la Inspecció Educativa i que l?ha tramés el servei territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el qual n'eleva proposta favorable a la sol·licitud.
Español: Resultando que el expediente ha sido informado favorablemente por la Inspecció Educativa y tramitado por el servicio territorial de Cultura i Educació de Alacant, el cual eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que el centre va obtenir classificació definitiva, per Ordre Ministerial de 19 de juliol de 1979, en el nivell d'Educació General Bàsica, per a 8 unitats amb capacitat per a 320 llocs escolars, i que, per Ordre Ministerial de 13 d'octubre de 1975 (BOE de 8 de novembre de 1975), se li va autoritzar una secció de Formació Professional de primer grau, amb una capacitat per a 120 Bocs escolars.
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación definitiva, por Orden Ministerial de 19 de julio de 1979, en el nivel de Educación General Básica, para 8 unidades con capacidad para 320 puestos escolares, y que, por Orden Ministerial de 13 de octubre de 1975 (BOE de 8 de noviembre de 1975), se le autorizó una sección de Formación Profesional de primer grado, con capacidad para 120 puestos escolares.
Valencià: Atés que per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 6 de maig de 1992 (DOGV de 24 de juny), el centre va passar a denominar-se genèricament centre d'Educació Primària, i va quedar autoritzat per a impartir els ensenyaments de l?Educació Primària, en els terminis i amb les condicions que en l?esmentada ordre s'estableixen.
Español: Resultando que por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 6 de mayo de 1992 (DOGV del 24 de junio), el centro pasó a denominarse genéricamente centro de Educación Primaria, quedando autorizado para impartir las enseñanzas de Educación Primaria, en los plazos y con las condiciones que en la mencionada orden se establecen.
Valencià: Vist que el titular del centre, Antolín Lobo Calderón, propietari juntament amb la seua esposa del centre docent, ven als seus tres fills per terceres parts indivises l?immoble i l'activitat del centre, amb la consegüent subrogació dels tres com a titulars, en els drets i obligacions que corresponien a l'anterior titular i subscripció per part de dos dels esmentats titulars, l'1 de setembre de 1991, d'un contracte d'arrendament d'indústria a favor del tercer, Balbina Lobo Núñez, la qual el va acceptar i es va subrogar en els drets i obligacions de l'anterior titular.
Español: Resultando que, el titular del centro Antolín Lobo Calderón, propietario junto con su esposa del centro docente, vende a sus tres hijos por terceras partes indivisas, el inmueble y la actividad del centro, con la consiguiente subrogación de los tres como titulares en los derechos y obligaciones que correspondían al anterior titular y subscripción por parte de dos de los citados titulares, el 1 de septiembre de 1991, de un contrato de arrendamiento de industria a favor del tercero, Balbina Lobo Núñez, la cual lo acepta y se subroga en los derechos y obligaciones del anterior titular.
Valencià: Vist que per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 15 d'abril de 1989 (DOGV de 21 d'abril de 1989), es va renovar el concert educatiu subscrit amb el centre en el nivell d'Educació General Bàsica i en el nivell de Formació Professional de primer grau, amb una vigència de quatre anys.
Español: Resultando que por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 15 de abril de 1989 (DOGV de 21 de abril de 1989), se renovó el concierto educativo subscrito con el centro en el nivel de Educación General Básica y en el nivel de Formación Profesional de primer grado, con una vigencia de cuatro años.
Valencià: Vista la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 33211992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es dedueix que es compleixen els requisits necessaris per a accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que se han cumplido los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.