gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única* Queden derogades totes aquelles disposicions d’igual o inferior rang el contingut de les quals s’opose al que disposa aquesta llei.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única* Quedan derogadas todas aquellas disposiciones de igual o inferior rango cuyo contenido se oponga a lo dispuesto en esta ley.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única.Entrada en vigor* Aquesta llei entra en vigor als vint dies hàbils següents de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Esta ley entrará en vigor a los veinte días hábiles siguientes al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els articles 4 i 7 no entraran en vigor fins a l’entrada en vigor del reglament de desplegament de la Llei 8/2016, de 28 d’octubre, d’incompatibilitats i conflictes d’interessos de persones amb càrrecs públics no electes.
Español: Los artículos 4 y 7 no entrarán en vigor hasta la entrada en vigor del reglamento de desarrollo de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/3159) Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones desocupades qe pertanyen a col·lectius desfavorits a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/3159) Anuncio de consulta publica previa del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo para la contratación de personas paradas pertenecientes a colectivos desfavorecidos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3159 CVE Data del document : 11-04-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones desocupades qe pertanyen a col·lectius desfavorits a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3159 CVE Fecha del documento : 11-04-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Anuncio de consulta publica previa del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo para la contratación de personas paradas pertenecientes a colectivos desfavorecidos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3159] En compliment de l'article 15.2 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja la consulta pública, abans de l'elaboració per esta conselleria de l'orde per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones desocupades que pertanyen a col·lectius desfavorits a la Comunitat Valenciana, durant un període de deu dies naturals, a comptar de l'endemà hàbil de la publicació d'esta consulta en el DOGV, a fi d'obtindre l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades, en consideració a l'impacte que poguera tindre.
Español: [2024/3159] En cumplimiento del artículo 15.2 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se plantea la consulta pública, antes de la elaboración por esta conselleria de la orden por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos en la Comunitat Valenciana, durante un periodo de diez días naturales, a contar desde el día siguiente hábil al de la publicación de esta consulta en el DOGV, a fin de recabar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas, en consideración al impacto que pudiera tener.
Valencià: En la fitxa adjunta es descriuen els problemes que es pretenen resoldre amb este projecte, les raons de la seua necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius que pretén i una anàlisi d'altres possibles alternatives (tant de tipus normatiu com d'una altra naturalesa) per a solucionar la problemàtica detectada.
Español: En la ficha adjunta se describen los problemas que se pretenden resolver con este proyecto, las razones de su necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos que pretende y un análisis de otras posibles alternativas (tanto de tipo normativo como de otra naturaleza) para dar solución a la problemática detectada.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini esmentat a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç de la qual és Legislació col·laborativa - Consulta prèvia (gva.es).
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», cuyo enlace es Legislación colaborativa - Consulta previa (gva.es).
Valencià: - El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Antonio Galvañ Díez.
Español: - El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Antonio Galvañ Díez.
Valencià: A) Problemes que es pretenen solucionar amb la iniciativa.
Español: A) Problemas que se pretenden solucionar con la iniciativa.
Valencià: Es pretén incorporar un major espectre de persones destinatàries finals i de potencials entitats beneficiàries per a aconseguir que els treballadors desfavorits puguen integrar-se en les plantilles de les grans empreses.
Español: Se pretende incorporar un mayor espectro de personas destinatarias finales y de potenciales entidades beneficiarias para conseguir que los trabajadores desfavorecidos puedan integrarse en las plantillas de las grandes empresas.
Valencià: B) Necessitat i oportunitat de l'aprovació.
Español: B) Necesidad y oportunidad de su aprobación.
Valencià: Considerant les limitacions de la resta d'ajudes a la contractació per tractar-se d'ajudes sotmeses al règim de minimis, és convenient regular un programa de subvencions complementari mitjançant ajudes compatibles amb el mercat interior per a permetre solucionar els problemes indicats.
Español: Considerando las limitaciones del resto de ayudas a la contratación por tratarse de ayudas sometidas al régimen de minimis, resulta conveniente regular un programa de subvenciones complementario mediante ayudas compatibles con el mercado interior para permitir dar solución a los problemas indicados.
Valencià: C) Objectius de la norma.
Español: C) Objetivos de la norma.
Valencià: Aprovar les bases que regiran la concessió de subvencions destinades a fomentar la contractació de persones desocupades que pertanyen a col·lectius desfavorits en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobar las bases que regirán la concesión de subvenciones destinadas a fomentar la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D) Possibles solucions alternatives reguladores i no reguladores.
Español: D) Posibles soluciones alternativas reguladoras y no reguladoras.
Valencià: En l'àmbit competencial de la Generalitat, no existia altra possible solució ni alternativa reguladora ni no reguladora.
Español: En el ámbito competencial de la Generalitat, no existe otra posible solución ni alternativa reguladora ni no reguladora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4732) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, servicis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/servicis, APF-05-01, convocatòria 135/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4732) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios, APF-05-01, convocatoria 135/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/4732 CVE Data del document : 21-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, servicis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/servicis, APF-05-01, convocatòria 135/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/4732 CVE Fecha del documento : 21-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios, APF-05-01, convocatoria 135/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/4732] Vista l'Orde 74/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, servicis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/servicis, APF-05-01, convocatòria 135/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8909, 21.09.2020).
Español: [2024/4732] Vista la Orden 74/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios, APF-05-01, convocatoria 135/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8909 / 21.09.2020).
Valencià: Vistes la Resolució de 30 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, servicis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/servicis, APF-05-01, convocatòria 135/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9742 / 11.12.2023).
Español: Vistas la Resolución de 30 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios, APF-05-01, convocatoria 135/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9742, 11.12.2023).
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de la Llei 4/2021, a les persones aprovades en la convocatòria 135/18 se'ls nomenarà en l'agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball d'ajudants de residència/servicis APT-APF-04.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III, de la citada Ley 4/2021, a las personas aprobadas en la convocatoria 135/18 se les nombrará en la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de ayudantes de residencia/servicios APT-APF-04.
Valencià: Les persones aprovades en la convocatòria 135/18, indicades en l'annex II d'esta resolució, ja són personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF i, per tant, no se'ls pot tornar a nomenar.
Español: Las personas aprobadas en la convocatoria 135/18, relacionadas en el anexo II de esta resolución, ya son personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, y por tanto, no se les puede volver a nombrar.
Valencià: De conformitat amb l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i vista la base 10 de l'orde de convocatòria, els qui no hagen acreditat els seus coneixements orals de valencià, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, hauran de realitzar l'exercici específic que es convoque a este efecte i, en cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que a este efecte s'organitzen.
Español: De conformidad con el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, y vista la base 10 de la orden de convocatoria, quienes no hayan acreditado sus conocimientos orales de valenciano, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, deberán realizar el ejercicio específico que se convoque al efecto y, en caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: No és procedent el nomenament com a personal funcionari de carrera de Francisca Romero Navarro, per excedir l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: No procede el nombramiento como personal funcionario de carrera de Francisca Romero Navarro, por exceder la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Tampoc és procedent el nomenament de les persones que consten en l'annex III-A, per renúncia, i les persones que consten en l'annex III-B per no haver presentat, dins del termini indicat en la Resolució de 30 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Tampoco procede el nombramiento de las personas que constan en el anexo III-A, por renuncia, y las personas que constan en el anexo III-B por no haber presentado, dentro del plazo indicado en la Resolución de 30 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Comprovat que les altres persones esmentades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en la base 11 de l'orde de convocatòria, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las demás personas citadas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 18 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les vacants convocades, quan es produïsquen renúncies, falta d'acreditació dels requisits exigits en la convocatòria per a ser nomenat personal funcionari de carrera o concórrega alguna de les causes de pèrdua de la condició de personal funcionari en les persones proposades abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant requerirà a l'òrgan de selecció la relació complementària de persones aspirants aprovades que seguisquen a les propostes, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: De conformidad con el artículo 18 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, con el fin de asegurar la cobertura de las vacantes convocadas, cuando se produzcan renuncias, falta de acreditación de los requisitos exigidos en la convocatoria para ser nombrado personal funcionario de carrera o concurra alguna de las causas de pérdida de la condición de personal funcionario en las personas propuestas antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante requerirá al órgano de selección relación complementaria de personas aspirantes aprobadas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Nomenament personal funcionari de carrera Nomenar personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball d'ajudants de residència/servicis APT-APF-04, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 135/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Nombramiento personal funcionario de carrera Nombrar personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de ayudantes de residencia/servicios APT-APF-04, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 135/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.