gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 4 de gener de 2012 La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, Mª JOSÉ CATALÀ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de enero de 2012 La consellera de Educación, Formación y Empleo, Mª JOSÉ CATALÀ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7211) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7211) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/7211] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/7211] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Cristóbal, 39.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Cristóbal, 39.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per el director General de Qualitat Ambiental el 7 de juny de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 7 de junio de 2012.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7775) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució SU.R 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7775) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución SU.R 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7775 CVE Data del document : 26-07-2012 Organisme emissor : Promociones Bemir, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució SU.R 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7775 CVE Fecha del documento : 26-07-2012 Organismo emisor : Promociones Bemir, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo empresa privada Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución SU.R 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: [2012/7775] Promocions Bemir, SL, domiciliada al carrer Sant Francesc, número 78, de Vinaròs, proveïda de CIF B-12230785, en la seua condició d'agent urbanitzador, de conformitat amb l'article 169.5 de Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha formulat el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució de sòl urbanitzable SU.R. 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: [2012/7775] Promociones Bemir, SL, domiciliada en la calle San Francisco, número 78, de Vinaròs, provista de CIF B-12230785, en su condición de agente urbanizador, de conformidad con el artículo 169.5 de Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha formulado proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución de suelo urbanizable SU.R. 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 416.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, mitjançant aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa esmentat per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 416.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, mediante el presente anuncio se somete a información pública el referido proyecto de reparcelación forzosa por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ricardo Santos, número 12, de Vinaròs, de dilluns a divendres en horari de 10.00 hores a 13.00 hores.
Español: Ricardo Santos, número 12, de Vinaròs, de lunes a viernes en horario de 10.00 horas a 13.00 horas.
Valencià: No obstant això, l'urbanitzador ha depositat una còpia del projecte de reparcel·lació en els Serveis Tècnics de l'Ajuntament de Vinaròs, plaça Sant Telm (Edifici Pirulí), on així mateix es podrà consultar l'esmentat projecte de reparcel·lació i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: No obstante, el urbanizador ha depositado una copia del proyecto de reparcelación en los Servicios Técnicos del Ayuntamiento de Vinaròs, plaza San Telmo (Edificio Pirulí), donde asimismo se podrá consultar el citado proyecto de reparcelación y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les seues finques, per la qual cosa aquesta notificació val com a requeriment per a l'aportació de la informació esmentada, i s'adverteix, així mateix, que l'omissió, l'error o la falsedat d'aquestes declaracions no podran afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiendo, asimismo, que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrán afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: Especialment, es requereix els titulars de béns i drets afectats per la reparcel·lació perquè aporten a l'expedient la documentació necessària per a practicar una adequada valoració de les construccions, instal·lacions, plantacions i, si és el cas, activitats que hagen de ser objecte d'indemnització amb càrrec al projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Especialmente, se requiere a los titulares de bienes y derechos afectados por la reparcelación para que aporten al expediente la documentación necesaria para practicar una adecuada valoración de las construcciones, instalaciones, plantaciones y, en su caso, actividades que deban ser objeto de indemnización con cargo al proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Vinaròs, 26 de juliol de 2012.
Español: Vinaròs, 26 de julio de 2012.
Valencià: - Els administradors: Pascual Fontanet Miralles i Juan Carlos Roger Belda.
Español: - Los administradores: Pascual Fontanet Miralles y Juan Carlos Roger Belda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2879) Notificació de revocació d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2879) Notificación de revocación de ayuda.
Valencià: Expedient número AS0028/11-01.
Español: Expediente número AS0028/11-01.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de revocació d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de revocación de ayuda.
Valencià: [2012/2879] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació de la resolució de revocació de l'expedient d'ajudes que s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/2879] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica las siguiente notificación de la resolución de revocación del expediente de ayudas que se indica, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació de revocació d'ajuda.
Español: Asunto: notificación revocación ayuda.
Valencià: Domicili: c/ Pablo Iglesias, núm. 29, entl.
Español: Domicilio: c/ Pablo Iglesias, n.
Valencià: L'expedient està en les dependències de l'Institut Valencià de l'Exportació (IVEX), plaça d'Amèrica, 2, 46004 València.
Español: El expediente obra en las dependencias del Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX), plaza de América, 2, 46004 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8480) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació 371/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8480) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación 371/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6869 Data del DOGV : 25-09-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6869 Fecha DOGV : 25-09-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8480 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació 371/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación 371/2012.
Valencià: [2012/8480] Recurs d'apel·lació (LECn) número 000371/2012-CR Dimana de l'execució hipotecària nombre 000697/2011 del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Catarroja.
Español: [2012/8480] Recurso de apelación (LECn) número 000371/2012-CR- Dimana de la ejecución hipotecaria número 000697/2011 del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Catarroja.
Valencià: Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000371/2012 dimanant de l'execució hipotecària 000697/2011, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Catarroja, s'ha acordat notificar, a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la dispositiva com seguix: «Encapçalament La Secció Novena de la Audiència Provincial de València, de la qual és ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 000371/2012, dimanant de les interlocutòries d'execució hipotecària 000697/2011, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Catarroja, entre parts, d'una, com a apel·lant, Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, Caja de Ahorros y Monte de Piedad, representada per la procuradora dels tribunals Ana María Arias Nieto, i assistit del lletrat Manuel Labatón Espejo; i d'una altra, com a apel·lats, Maryka Mircheva Dikova, Bojidar Stanev Bogdanov i Stanio Bogdanov Dikov representats, per la procuradora dels tribunals Isabel Luzzy Aguilar i assistits del lletrat Luis Javier Moreno Linares, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, Caja de Ahorros y Monte de Piedad.
Español: Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000371/2012 dimanante de la ejecución hipotecaria 000697/2011, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Catarroja, se ha acordado notificar, al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 000371/2012, dimanante de los autos de ejecución hipotecaria 000697/2011, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Catarroja, entre partes, de una, como apelante a Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, Caja de Ahorros y Monte de Piedad, representada por la procuradora de los tribunales Ana María Arias Nieto, y asistida del letrado Manuel Labatón Espejo, y de otra, como apelados a Maryka Mircheva Dikova, Bojidar Stanev Bogdanov y Stanio Bogdanov Dikov representados por la procuradora de los tribunales Isabel Luzzy Aguilar, y asistidos del letrado Luis Javier Moreno Linares, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, Caja de Ahorros y Monte de Piedad.
Valencià: Dispositiva Estime el recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria del Jutjat Primera Instància de Sueca en el procés de l'execució hipotecària 697/2011, que es deixa sense efecte, i s'han de complir els termes fixats per l'article 693.3 de la Llei Enjudiciament Civil.
Español: Fallo Estimar el recurso de apelación interpuesto contra el auto del Juzgado Primera Instancia Sueca en proceso de ejecución hipotecaria 697/2011 que se deja sin efecto debiendo cumplirse con los términos fijados por el artículo 693-3 de la Ley Enjuiciamiento Civil.
Valencià: No s'efectua pronunciament de les costes processals i es disposa la devolució del depòsit constituït per a recórrer.
Español: No se efectúa pronunciamiento de las costas procesales y se acuerda la devolución del depósito constituido para recurrir.
Valencià: I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat, que no ha comparegut en esta alçada, Bojidar Stanev Bogdanov, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Bojidar Stanev Bogdanov, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6844, del 21-08-2012 (2012/7888) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 178/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6844, del 21-08-2012 (2012/7888) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 178/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7888 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 178/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 178/2010.
Valencià: [2012/7888] Assumpte Civil 000178/2010 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, Fa saber: Que en este Jutjat se seguix el procediment ordinari -000178/2010, a instàncies de Suministros Ros Garcacamps, SA.
Español: [2012/7888] Asunto civil 000178/2010 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, Hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario -000178/2010, a instancia de Suministros Ros Garcacamps, SA.
Valencià: , contra Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz i Miguel Ángel Sánchez Hernández.
Español: , Ricardo Lorenzo Ortiz y Miguel Ángel Sánchez Hernández.
Valencià: En el juí referenciat, amb data 5 de juny de 2012, el magistrat jutge Salvador U.
Español: En el juicio referenciado, con fecha 5 de junio de 2012, por el magistrado juez Salvador U.
Valencià: Martínez Carrión, va dictar la resolució, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, és la següent: «Sentència número 000123/2012 Jutge que la dicta: Salvador U.
Español: Martínez Carrión, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo contenido es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000123/2012 Juez que la dicta: Salvador U.
Valencià: Part demandant: Subministros Garcacamps, SA.
Español: Parte demandante: Suministros Garcacamps, SA.
Valencià: Advocat: José Francisco Doménech García Procuradora: Pilar Ibáñez Martí.
Español: Abogado: José Francisco Doménech García Procuradora: Pilar Ibáñez Martí.
Valencià: Part demandada: Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz i Miguel Ángel Sánchez Hernández Advocat/a: - Procurador/a: - Objecte del juí: ordinaris València, 5 de juny de 2012.
Español: Parte demandada: Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz y Miguel Ángel Sánchez Hernández Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: ordinarios Valencia, 5 de junio de 2012.
Valencià: Salvador Martínez Carrión, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de València i el seu partit, ha vist les actuacions de juí ordinari, seguides en este Jutjat amb el número 178/2010, a instàncies de Suministros Garcamps, SA, representada per la procuradora dels tribunals Pilar Ibáñez Martí i assistit pel lletrat José F.
Español: Vistos por mí, Salvador Martínez Carrión, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia y su partido, los autos de juicio ordinario, seguidos en este juzgado con el número 178/2010, a instancias de Suministros Garcamps, SA, representada por la procuradora de los tribunales Pilar Ibáñez Martí y asistido por el letrado José F.
Valencià: Doménech García, contra Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz i Miguel Ángel Sánchez Hernández, declarats en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Doménech García, contra Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz y Miguel Ángel Sánchez Hernández, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la present demanda formulada Suministros Garcamps, SA, representada per la procuradora dels tribunals Pilar Ibáñez Martí, contra Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz i Miguel Ángel Sánchez Hernández, declarats en rebel·lia, dic: 1.
Español: Fallo Que estimando la presente demanda formulada Suministros Garcamps, SA, representada por la procuradora de los tribunales Pilar Ibáñez Martí, contra Dilmun Group 21, SL, Ricardo Lorenzo Ortiz y Miguel Ángel Sánchez Hernández, declarados en rebeldía, debo: 1.