gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/F10538] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 29 de desembre de 1998 (BOE de 28 de gener de 1999) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 31/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [1999/F10538] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 31/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar el senyor Luis Enrique Ochando Gómez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Cristal·lografia i Mineralogia, adscrita al departament de Geologia.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Luis Enrique Ochando Gómez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Cristalografía y Mineralogía, adscrita al Departamento de Geología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/11038) Notificació de l’alçament de l’acta prèvia a l’ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/11038) Notificación del levantamiento del acta previa a la ocupación.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/11038 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Notificació de l'alçament de l'acta prèvia a l'ocupació.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/11038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Notificación del levantamiento del acta previa a la ocupación.
Valencià: [1999/X11038] De conformitat amb el que estableix l'art. 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, l'Alcaldia-Presidència, en data 16 de desembre d'enguany, ha adoptat la resolució següent: Vist que, en data 9 de novembre de 1999, el Govern Valencià va acordar declarar la urgent ocupació de la finca que tot seguit es descriu: Titular: Vicente Batalla Palau.
Español: [1999/X11038] De conformidad con lo que establece el art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, la Alcaldía-Presidencia, en fecha 16 de diciembre en curso, ha adoptado la siguiente resolución: Visto que en fecha 9 de noviembre de 1999, el Gobierno Valenciano acordó declarar la urgente ocupación de la finca que a continuación se describe: Titular: Vicente Batalla Palau.
Valencià: Adreça: c/ Santa Gemma Galgani, 4.
Español: Domicilio: c/ Santa Gemma Galgani, 4.
Valencià: Burriana Dades cadastrals: parcel·la 86519-22.
Español: Burriana Datos catastrales: parcela 86519-22.
Valencià: Localització: camí Serratella, 159.
Español: Localización: camí Serratella, 159.
Valencià: Descripció: part de parcel·la i edificació en una planta afectada per l'alineació definitiva del camí de la Serratella, que ocupa una franja contigua i paral·lela a aqueixa alineació, en una amplària aproximada d'un metre.
Español: Descripción: parte de parcela y edificación en una planta afectada por la alineación definitiva del camino de la Serratella, ocupando una franja contigua y paralela a dicha alineación, en una anchura aproximada de un metro.
Valencià: Superfície que cal expropiar: 10,6 m2, dels quals 5,60 corresponen a la part d'habitacions i 5,00 a la de pati terrassa.
Español: Superficie a expropiar: 10.60 m2, de lo que 5,60 corresponden a la parte de habitaciones y 5,00 a la de patio terraza.
Valencià: Partions: nord, camí Serratella; sud, pròpia finca; est, travessera Serratella; i oest, finca 86519-21.
Español: Lindes: norte, camino Serratella; sur, propia finca; este, travesía Serratella; y oeste, finca 86519-21.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'art. 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i a tenor de la proposta formulada per la cap de Secció II, aquesta Alcaldia-Presidència resol: Primer Notificar al senyor Vicente Batalla Palau que l'alçament de l'acta prèvia a l'ocupació tindrà lloc el dia 2 de febrer de 2000, a les 10 hores, en l'immoble de què es tracta, i que ha de comparèixer-hi i aportar el títol acreditatiu de la propietat.
Español: De conformidad con lo que establece el art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, y a tenor de la propuesta formulada por la jefe de Sección II, esta Alcaldía-Presidencia resuelve: Primero Notificar a don Vicente Batalla Palau que el levantamiento del acta previa a la ocupación, tendrá lugar el día 2 de febrero de 2.000, a las 10 horas, en el inmueble de que se trata, debiendo personarse a dicho acto y aportar el título acreditativo de la propiedad.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en la forma que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Segundo Ordenar la publicación de esta resolución en la forma que dispone el art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7663) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de la Direcció General de Funció Pública per la qual s'executa la sentència número 331/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7663) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de la Dirección General de Función Pública por la que se ejecuta la sentencia número 331/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de la Direcció General de Funció Pública per la qual s'executa la sentència número 331/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de la Dirección General de Función Pública por la que se ejecuta la sentencia número 331/2000.
Valencià: [2000/M7663] Vista la sentència número 331/2000, de 31 de març de 2000, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el procés contenciós administratiu número 1969 i 3070/1997, interposat per la senyora María del Rosario García Álvarez, contra la Resolució de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques, de data 12 de febrer de 1997, sobre nomenament de personal funcionari interí d'urgència en el lloc de treball número 15158.
Español: [2000/M7663] Vista la sentencia número 331/2000, de 31 de marzo de 2000, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana recaída en el proceso contencioso administrativo número 1969 y 3070/1997, interpuesto por doña María del Rosario García Alvarez, contra la Resolución de la Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas, de fecha 12 de febrero de 1997, sobre nombramiento de personal funcionario interino de urgencia, en el puesto de trabajo número 15158.
Valencià: C13017, per la qual es declara nul·la i es deixa sense efecte la citada resolució.
Español: C13017, por la que se declara nula y se deja sin efecto la citada resolución.
Valencià: Vist que el citat lloc de treball està sent exercit amb caràcter interí per la senyora Cristina Rodríguez Vicente, en virtut de nomenament efectuat per la resolució que ara s'anul·la Atés allò que s'ha disposat en l'article 118 de la Constitució, així com en l'article 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i en els termes establits en l'article 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i en ús de les competències que legalment tinc atribuïdes, resolc: Primer En compliment de la sentència número 331/2000, de 31 de març de 2000, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'anul·la i es deixa sense efecte la Resolució de 12 de febrer de 1997, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre nomenament de personal funcionari interí d'urgència al lloc número 15158, agent d'inspecció de turisme, classificat C13017, adscrit a l'Oficina d'Administració Turística de Benidorm.
Español: Visto que el citado puesto de trabajo está siendo desempeñado con carácter interino por doña Cristina Rodríguez Vicente, en virtud de nombramiento efectuado por la resolución que ahora se anula Considerando lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución, así como en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y en los términos establecidos en el artículo 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y en uso de las competencias que legalmente tengo atribuidas, resuelvo: Primero En cumplimiento de la sentencia número 331/2000 de 31 de marzo de 2000, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, anular y dejar sin efecto la Resolución de 12 de febrero de 1997, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre nombramiento de personal funcionario interino de urgencia en el puesto número 15158, agente de inspección de turismo, clasificado C13017, adscrito a la Oficina de Administración Turística de Benidorm.
Valencià: Segon La senyora Cristina Rodríguez Vicente, NRP 28996925U0, cessarà en el lloc de treball número 15158, amb efectes del dia 30 de setembre de 2000, i la Presidència de la Generalitat Valenciana formalitzarà l'annex corresponent.
Español: Segundo Doña Cristina Rodríguez Vicente, NRP 28996925U0, cesará en el puesto de trabajo número 15158 con efectos del día 30 de septiembre de 2000, formalizándose por la Presidencia de la Generalitat Valenciana el anexo correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7453) Informació pública de l'extracte de bases generals i específiques de convocatòries de proves selectives per a provisió de places d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7453) Información pública del extracto de bases generales y específicas de convocatorias de pruebas selectivas para provisión de plazas de este ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7453 CVE Data del document : 04-09-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent treballador social administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de bases generals i específiques de convocatòries de proves selectives per a provisió de places d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7453 CVE Fecha del documento : 04-09-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent trabajador social administración local concurso administrativo Información pública del extracto de bases generales y específicas de convocatorias de pruebas selectivas para provisión de plazas de este ayuntamiento.
Valencià: [2000/M7453] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 180, de data 5 d'agost de 2.000, es publicaren edictes d'aquest ajuntament relatius a: Bases generals per a convocatòries de proves selectives sobre provisió en propietat de places de funcionaris i laborals, vacants en la plantilla de personal municipal.
Español: [2000/M7453] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 180, de fecha 5 de agosto de 2.000, se publicaron edictos de este ayuntamiento relativos a: Bases generales para convocatorias de pruebas selectivas sobre provisión en propiedad de plazas de funcionarios y laborales, vacantes en la plantilla de personal municipal.
Valencià: Bases específiques sobre concurs oposició lliure, relatives a una plaça vacant de conserge de parcs i jardins de l'àrea A de secretaria general.
Español: Bases específicas sobre concurso oposición libre, relativas a una plaza vacante de conserje de parques y jardines del área A de secretaría general.
Valencià: Bases específiques sobre concurs oposició lliure, relatives a una plaça vacant d'assistent social de l'equip base de serveis socials.
Español: Bases específicas sobre concurso oposición libre, relativas a una plaza vacante de asistente social del equipo base de servicios sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2398) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: «Comenius 3.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2398) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: «Comenius 3.2.
Valencià: Ajudes per a la formació del professorat i personal educatiu» i «Lingua C.
Español: Ayudas para la formación del profesorado y personal educativo» y «Lingua C.
Valencià: Ajudes per a futurs professors d'idiomes, sol·licitud d'ajudant d'idiomes».
Español: Ayudas para futuros profesores de idiomas, solicitud de ayudante de idiomas».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: «Comenius 3.2.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: «Comenius 3.2.
Valencià: [2000/S2398] Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 13 de gener de 1998 (DOGV núm. 3.163, de 16.01.1998) es convocaren les ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: «Comenius 3.2.
Español: [2000/S2398] Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 13 de enero de 1998 (DOGV núm. 3.163, de 16.01.1998) se convocaron las ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: «Comenius 3.2.
Valencià: Ajudes per a la formació del professorat i personal educatiu» i «Lingua C.
Español: Ayudas para la formación del profesorado y personal educativo», y «Lingua C.
Valencià: Ateses les reclamacions, vista la proposta de la Comissió de Selecció, per delegació del conseller, segons la disposició final primera de dita ordre, esta direcció general, resol: Primer Nomenar candidats seleccionats de la convocatòria de «Comenius 3.2.
Español: Atendidas las reclamaciones, vista la propuesta de la Comisión de Selección, por delegación del conseller, según la disposición final primera de dicha Orden, esta dirección general, resuelve: Primero Nombrar candidatos seleccionados de la convocatoria de «Comenius 3.2.
Valencià: Ajudes per a la formació del professorat i personal educatiu», els participants que figuren en l'annex I.
Español: Ayudas para la formación del profesorado y personal educativo», a los participantes que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon Nomenar candidats suplents de la convocatòria de «Comenius 3.2.
Español: Segundo Nombrar candidatos suplentes de la convocatoria de «Comenius 3.2.
Valencià: Ajudes per a la formació del professorat i personal educatiu», els participants que figuren en l'annex II.
Español: Ayudas para la formación del profesorado y personal educativo», a los participantes que figuran en el anexo II.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds presentades a la convocatòria de «Comenius 3.2.
Español: Tercero Excluir las solicitudes presentadas a la convocatoria de «Comenius 3.2.
Valencià: Ajudes per a la formació del professorat i personal educatiu», els participants que figuren en l'annex III.
Español: Ayudas para la formación del profesorado y personal educativo», los participantes que figuran en el anexo III.
Valencià: Quart Nomenar candidats seleccionats en la convocatòria de «Lingua C.
Español: Cuarto Nombrar candidatos seleccionados en la convocatoria de «Lingua C.
Valencià: Ajudes per a futurs professors d'idiomes, sol·licitud d'ajudant d'idiomes», els participants que figuren en l'annex IV.
Español: Ayudas para futuros profesores de idiomas, solicitud de ayudante de idiomas», a los participantes que figuren en el anexo IV.
Valencià: Quint Fer pública en l'annex V, la relació dels centres seleccionats per a rebre un ajudant en la convocatòria de «Lingua C.
Español: Quinto Hacer pública en el anexo V, la relación de los centros seleccionados para recibir un ayudante en la convocatoria de «Lingua C.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación i Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4797) Informació pública de l'actuació integrada corresponent al sector de sòl industrial denominat I-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4797) Información pública de la actuación integrada correspondiente al sector de suelo industrial denominado I-8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4797 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada corresponent al sector de sòl industrial denominat I-8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada correspondiente al sector de suelo industrial denominado I-8.