gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7015) Informació pública del decret de l'Alcaldia, de 27.07.2000, sobre aprovació de les bases per a cobrir 2 places d'operador/a i 1 plaça de treballador/a social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7015) Información pública del decreto de la Alcaldía, de 27.07.2000, sobre aprobación de las bases para cubrir 2 plazas de operador/a y 1 plaza de trabajador/a social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7015 CVE Data del document : 24-08-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora administració local treballador social concurs administratiu professió de la informàtica Informació pública del decret de l'Alcaldia, de 27.07.2000, sobre aprovació de les bases per a cobrir 2 places d'operador/a i 1 plaça de treballador/a social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7015 CVE Fecha del documento : 24-08-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora administración local trabajador social concurso administrativo profesión de la informática Información pública del decreto de la Alcaldía, de 27.07.2000, sobre aprobación de las bases para cubrir 2 plazas de operador/a y 1 plaza de trabajador/a social.
Valencià: [2000/X7015] Per decret de l'Alcaldia, de data 27 de juliol de 2000, foren aprovades les bases per a proveir en propietat dues places d'operador/a de consola i una de treballador/a social, totes elles de personal laboral fix, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2000; les citades bases han estat publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 95, de 5 d'agost de 2000.
Español: [2000/X7015] Por decreto de la Alcaldía, de fecha 27 de julio de 2000, fueron aprobadas las bases para proveer en propiedad dos plazas de operador/a de consola y una de trabajador/a social, todas ellas de personal laboral fijo, correspondientes a la oferta de empleo público del ejercicio 2000; las citadas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 95, de 5 de agosto de 2000.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment de l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3730, del 13-04-2000 (2000/2903) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3730, del 13-04-2000 (2000/2903) Concurso.
Valencià: Contractació del subministrament de material de papereria.
Español: Contratación del suministro de material de papelería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3730 Data del DOGV : 13-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3730 Fecha DOGV : 13-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2903 CVE Data del document : 21-02-2000 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2903 CVE Fecha del documento : 21-02-2000 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso.
Valencià: [2000/Q2903] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Español: [2000/Q2903] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: fins un màxim de 4.000.000 de pessetes (quatre milions de pessetes)/24.040,48 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: hasta un máximo de 4.000.000 de pesetas (cuatro millones de pesetas)/24.040,48 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional 80.000 pessetes/480,81 euros.
Español: Garantía provisional 80.000 pesetas/480,81 euros.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información Desde la fecha de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la fecha límite de presentación de solicitudes.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 13 dies naturals des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si és dissabte, diumenge o dia festiu, es traslladaria al següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 13 días naturales desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si fuese sábado, domingo o festivo se trasladaría al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: sobres A i B; tot això d'acord amb el que s'ha disposat en el plec de clàusules tecnicojurídiques.
Español: b) Documentación a presentar: sobres A y B todo ello según lo dispuesto en el pliego de cláusulas técnico-jurídicas.
Valencià: Codi postal i localitat: 03016 l'Albufereta (Alacant). 3) Entitat: IMPIVA Castelló.
Español: Código postal y localidad: 03016 L'Albufereta (Alicante). 3) Entidad: IMPIVA Castellón Domicilio: avenida del Mar, s/n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8524) Concurs número 3/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8524) Concurso número 3/2001.
Valencià: Adquisició d'1.200.000 preservatius de làtex de cautxú natural en envasos individuals empaquetats en caixes de 2 unitats.
Español: Adquisición de 1.200.000 preservativos de latex de caucho natural en envase individual estuchados en cajas conteniendo 2 unidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8524 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 3/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8524 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 3/2001.
Valencià: [2000/8524] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/8524] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'1.200.000 preservatius de làtex de cautxú natural en envasos individuals empaquetats en caixes de 2 unitats.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de 1.200.000 preservativos de latex de caucho natural en envase individual estuchados en cajas conteniendo 2 unidades.
Valencià: b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31 c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31 Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista: solvència financera, econòmica i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: solvencia financiera, económica y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7365) Ressenya de la Resolució de 4 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet un informe favorable i, en conseqüència, s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial del sector 15, Sant Gregori, del municipi de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7365) Reseña de la Resolución de 4 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se informa favorablemente, y en consecuencia se aprueba definitivamente, la homologación y plan parcial del sector 15, Sant Gregori, del municipio de Benicarló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7365 CVE Data del document : 04-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 4 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet un informe favorable i, en conseqüència, s'aprova definitivament l'homologació i el pla parcial del sector 15, Sant Gregori, del municipi de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7365 CVE Fecha del documento : 04-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 4 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se informa favorablemente, y en consecuencia se aprueba definitivamente, la homologación y plan parcial del sector 15, Sant Gregori, del municipio de Benicarló.
Valencià: [2000/A7365] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de 4 de maig de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 94, de 3 d'agost de 2000.
Español: [2000/A7365] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 4 de mayo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 94, de 3 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3785) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tècnica de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3785) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Técnica del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3785 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tècnica de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Técnica del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/X3785] Atés que, per Resolució de 6 de març de 2000, del secretari general de la Presidència, s'aprovaren les bases de la Convocatòria per a la concessió d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Tècnica de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i en haver sigut publicat el preceptiu anunci en el DOGV núm. 3.707, de 13 de març de 2000.
Español: [2000/X3785] Resultando que, por Resolución de 6 de marzo de 2000, del secretario general de la Presidencia, fueron aprobadas las bases de la Convocatoria para la concesión de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Técnica del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOGV número 3.707, de 13 de marzo de 2000.
Valencià: Atés que existeix consignació pressupostària suficient amb càrrec a l'aplicació 0501.112.50, codi de la línia 401/000/00, del programa 112.50, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000, després d'haver emés informe favorable l'interventor delegat.
Español: Resultando que existe consignación presupuestaria suficiente con cargo a la aplicación 0501.112.50, código de la línea 401/000/00, del programa 112,50, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000, habiendo emitido informe favorable el interventor delegado.
Valencià: Article 7 L'adjudicatària haurà d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb allò que disposa l'Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 7 La adjudicataria deberá acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Article 9 Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra ella podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del dia següent al de la seua publicació, de conformitat amb allò previst en els articles 116 y 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la seua publicació, de conformitat amb allò que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, tot això sense perjudici que s'hi faça servir qualsevol altra via que s'estime adient.
Español: Artículo 8 La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la de Sala de lo Contencioso-administratrivo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3130) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María Chantal Ferrer Roca professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3130) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Chantal Ferrer Roca profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3130 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María Chantal Ferrer Roca professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Chantal Ferrer Roca profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.