gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Constituir la borsa de reserva prioritzada, a l'efecte de cobrir, si escau, les vacants que puguen produir-se, amb els candidats i candidates que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, conforme a la base 12, apartat segon, de la Resolució de 16 de maig de 2019.
Español: Segundo Constituir la bolsa de reserva priorizada, a los efectos de cubrir, en su caso, las vacantes que pudieran producirse, con los/as candidatos/as que se relacionan en el anexo II de esta resolución, conforme a la base 12, apartado segundo, de la Resolución de 16 de mayo de 2019.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds de beca per no complir amb els requisits establits en la base quarta de la convocatòria als i les aspirants que figuren en l'annex III, en els termes de la Resolució de 16 de maig de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Tercero Denegar las solicitudes de beca por no cumplir con los requisitos establecidos en la base cuarta de la convocatoria a los/las aspirantes relacionadas/os en el anexo III, en los términos de la Resolución de 16 de mayo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Quart La duració del període de les beques serà de dotze mesos, des del 16 de setembre de 2019 fins al 15 de setembre de 2020.
Español: Cuarto La duración del periodo de las becas será de doce meses, desde el 16 de septiembre de 2019 hasta el 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Aquest període podrà prorrogar-se, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sense necessitat de nova convocatòria, sempre que hi haja crèdit pressupostari adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Este periodo podrá prorrogarse, por un periodo máximo de doce meses adicionales, sin necesidad de nueva convocatoria, siempre que exista crédito presupuestario adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Cinqué La quantia de percepció per a les beques és de 1.000 euros (mil euros) bruts mensuals.
Español: Quinto La cuantía de percepción para las becas es de 1.000 euros (mil euros) brutos mensuales.
Valencià: Sisé La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que la dictó, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició, per part de les persones interessades, de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición, por parte de las personas interesadas, de cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: - La directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament: María Consuelo Angulo Luna.
Español: - La directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo: María Consuelo Angulo Luna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/5825) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 167/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/5825) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 167/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5825 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 167/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 167/2018.
Valencià: [2019/5825] En el present procediment seguit a instàncies de Zakia Azzi Mourino contra Ahmed Azdoud, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 226/2019 Castelló de la Plana, 30 d'abril de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha conegut les presents actuacions de judici de divorci número 167/2018, promogudes a instàncies de Zakia Azzi Mourino, representada per la procuradora senyora Alfaro Martínez i defensada pel lletrat senyor Ania Presa, contra Ahmed Azdoud, en rebel·lia, i en què ha sigut part el Ministeri Fiscal, Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora Alfaro Martínez, en nom i representació de Zakia Azzi Mourino, contra Ahmed Azdoud, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels expressats litigants, amb tots els efectes legals; es mantenen com a definitives les mesures provisionals de l'acte de 25 de juliol de 2018.
Español: [2019/5825] En el presente procedimiento seguido a instancia de Zakia Azzi Mourino frente a Ahmed Azdoud, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 226/2019 Castelló de la Plana, 30 de abril de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio de divorcio número 167/2018, promovidos a instancia de Zakia Azzi Mourino, representada por la procuradora señora Alfaro Martínez y defendida por el letrado señor Ania Presa, contra Ahmed Azdoud, en rebeldía, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Alfaro Martínez, en nombre y representación de Zakia Azzi Mourino, contra Ahmed Azdoud, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales, manteniendo como definitivas las medidas provisionales del auto de 25 de julio de 2018.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, mentre estava constituït en audiència pública, el mateix dia del seu pronunciament, davant el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: I atés que aquest demandat, Ahmed Azdoud, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ahmed Azdoud, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/8593) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 448/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/8593) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 448/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 448/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 448/2018.
Valencià: [2019/8593] En aquest procediment de judici verbal número 448/2018, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna, a instàncies de la comunitat de propietaris de Frigola 9 a 11 Paterna contra Percy Alfonso Mendoza Arias, s'ha dictat sentència número 64/2019, de 9 d'abril, i atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix l'edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: [2019/8593] En el presente procedimiento juicio verbal número 448/2018, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna a instancia de la comunidad de propietarios de Frigola 9 a 11 Paterna contra Percy Alfonso Mendoza Arias se ha dictado sentencia número 64/2019, de 9 de abril, y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: En aquest edicte no s'exposa el tenor literal de la resolució que es notifica, però se li notifica que ha sigut condemnat en aquesta sentència, tot això en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració, sense perjudici que per la part demandada puga tindre coneixement íntegre de l'acte judicial i acudir davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna.
Español: En el presente edicto no se expone el tenor literal de la resolución que se notifica, salvo notificarle que ha sido condenado en dicha sentencia, todo ello en cumplimiento de la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración, sin perjuicio que por la parte de demandada pueda tener conocimiento íntegro del acto judicial acudiendo ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna.
Valencià: No obstant això, se li fa saber que aquesta resolució no és ferma i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: No obstante, se le hace saber que la presente resolución no es firme, pues contra la misma cabe interponer recurso de apelación de conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Paterna, 10 de setembre de 2019.
Español: Paterna, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12098) RESOLUCIÓN d'11 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim per a resoldre i notificar el procediment d'accés, adaptació i progressió respecte al sistema de carrera professional horitzontal, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12098) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo para resolver y notificar el procedimiento de acceso, adaptación y progresión respecto al sistema de carrera profesional horizontal, conforme a lo establecido en el Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12098 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funció pública legislació funcionari RESOLUCIÓN d'11 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim per a resoldre i notificar el procediment d'accés, adaptació i progressió respecte al sistema de carrera professional horitzontal, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12098 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública función pública legislación funcionario RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo para resolver y notificar el procedimiento de acceso, adaptación y progresión respecto al sistema de carrera profesional horizontal, conforme a lo establecido en el Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/12098] Per mitjà de la Resolució de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va iniciar el procediment d'accés, adaptació i progressió respecte al sistema de carrera professional horitzontal, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici, del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8547, de 14.05.2019).
Español: [2019/12098] Por Resolución de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se inició el procedimiento de acceso, adaptación y progresión al sistema de carrera profesional horizontal, conforme a lo establecido en el Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat (DOGV 8547, de 14.05.2019).
Valencià: D'acord amb la Resolució de 20 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va deixar sense efecte el termini concedit per la Resolució de 10 de maig de 2019 i s'amplià el termini de presentació de sol·licituds.
Español: De acuerdo con la Resolución de 20 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se dejó sin efecto el plazo concedido por la Resolución de 10 de mayo de 2019, ampliando el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: L'apartat VII de la resolució d'inici del procediment estableix que la Direcció General de Funció Pública disposarà d'un termini de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, per a dictar i notificar les corresponents resolucions d'enquadrament i progressió, si escau.
Español: El apartado VII de la resolución de inicio del procedimiento establece que la Dirección General de Función Pública dispondrá de un plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, para dictar y notificar las correspondientes resoluciones de encuadramiento y progresión, si procede.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb la Resolució de 20 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, va concloure el dia 28 de juny, per la qual cosa no ha conclòs el termini per a dictar i notificar les resolucions que siguen procedents.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, conforme a la Resolución de 20 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, concluyó el día 28 de junio, por lo que el plazo para dictar y notificar las resoluciones que procedan, no ha concluido.
Valencià: L'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, determina que «excepcionalment, quan s'hagen esgotat els mitjans personals i materials disponibles als quals es refereix l'apartat 5 de l'article 21, l'òrgan competent per a resoldre, a proposta, si escau, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació del termini màxim de resolució, que no podrà ser superior a l'establit per a la tramitació del procediment».
Español: El artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, determina que «excepcionalmente, cuando se hayan agotado los medios personales y materiales disponibles a los que se refiere el apartado 5 del artículo 21, el órgano competente para resolver, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación del plazo máximo de resolución, no pudiendo ser éste superior al establecido para la tramitación del procedimiento».
Valencià: El termini de sis mesos per a la finalització del procediment finalitza el pròxim dia 28 de desembre.
Español: El plazo de seis meses para la finalización del procedimiento, finaliza el próximo día 28 de diciembre.
Valencià: D'altra banda, l'article 21.5 del mateix cos legal estableix que «quan el nombre de les sol·licituds formulades o de persones afectades puga suposar un incompliment del termini màxim de resolució, l'òrgan competent per a resoldre, a proposta raonada de l'òrgan instructor o del superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, a proposta d'aquest, podran habilitar els mitjans personals i materials per a complir el despatx adequat i en termini».
Español: Por su parte, el artículo 21.5 del mismo cuerpo legal establece que «Cuando el número de las solicitudes formuladas o las personas afectadas pudieran suponer un incumplimiento del plazo máximo de resolución, el órgano competente para resolver, a propuesta razonada del órgano instructor, o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, a propuesta de éste, podrán habilitar los medios personales y materiales para cumplir con el despacho adecuado y en plazo».
Valencià: El servei responsable de la tramitació de les sol·licituds presentades es va reforçar amb personal extra per a poder atendre, dins del termini establit, totes les sol·licituds presentades.
Español: El servicio responsable de la tramitación de las solicitudes presentadas se reforzó con personal extra para poder atender, dentro del plazo establecido, todas las solicitudes presentadas.
Valencià: No obstant això, davant de l'elevat nombre de sol·licituds presentades, així com les dificultats tècniques aparegudes i la complexitat del tractament informàtic per a la tramitació, resolució i notificació de les resolucions a totes les persones interessades en el procediment, aconsellen l'ampliació del termini de resolució i notificació.
Español: Sin embargo, ante el elevado número de solicitudes presentadas, así como las dificultades técnicas aparecidas y la complejidad del tratamiento informático para la tramitación, resolución y notificación de las resoluciones a todos los interesados en el procedimiento, aconsejan la ampliación del plazo de resolución y notificación.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Primer Prorrogar dos mesos el termini per a dictar i notificar les resolucions corresponents en les quals, si escau, es reconeixerà el grau de desenvolupament professional (GDP) o el dret a la percepció del complement retributiu (DPCR).
Español: Por todo lo anterior y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por el Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell, resuelvo: Primero Prorrogar dos meses el plazo para dictar y notificar las resoluciones correspondientes en las que, si procede, se reconocerá el grado de desarrollo profesional (GDP) o el derecho a la percepción del complemento retributivo (DPCR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8426) Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delictes lleus número 347/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8426) Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delitos leves número 347/2018.