gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies si els convé segons dret, en qualitat de demandats, i se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, i s'acorda l'enviament de la present resolució a publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, y se acuerda el envío de la presente resolución a publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10720) Resolució número 2647/2018, de 16 de novembre de 2018, de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat, per la qual es rectifica la data de les proves selectives del procés de creació d'una borsa de treball de psicòlegs i psicòlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10720) Resolución número 2647/2018, de 16 de noviembre de 2018, de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad, por la que se rectifica la fecha de las pruebas selectivas del proceso de creación de una bolsa de trabajo de psicólogos y psicólogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10720 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella Resolució número 2647/2018, de 16 de novembre de 2018, de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat, per la qual es rectifica la data de les proves selectives del procés de creació d'una borsa de treball de psicòlegs i psicòlogues.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10720 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella Resolución número 2647/2018, de 16 de noviembre de 2018, de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad, por la que se rectifica la fecha de las pruebas selectivas del proceso de creación de una bolsa de trabajo de psicólogos y psicólogas.
Valencià: [2018/10720] Mitjançant el present edicte es fa públic extracte de la Resolució de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat número 2647/2018, de data 16 de novembre de 2018, pel qual es rectifica la data de les proves selectives de l'esmentat procés.
Español: [2018/10720] Mediante el presente edicto se hace público extracto de la Resolución de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad número 2647/2018, de fecha 16 de noviembre de 2018, por el que se rectifica la fecha de las pruebas selectivas del mencionado proceso.
Valencià: Corregir els errors apreciats en la Resolució de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat Ciutadana número 2310/2018, de data 19 d'octubre, de forma que: On diu: "Convocar per a la realització de la prova de nivell mitjà de valencià, per al dia 19 de novembre de 2018, a les 09.00 hores, al saló de plens de l'Ajuntament de Xiriviella, situat a la plaça Concòrdia, número 6 de Xirivella, els aspirants admesos al procés que no puguen acreditar els coneixements del perfil lingüístic requerit en la convocatòria, mitjançant certificat expedit per la JQCV o equivalent.
Español: Corregir los errores apreciados en la Resolución de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad Ciudadana número 2310/2018, de fecha 19 de octubre, de forma que: Donde dice: "Convocar para la realización de la prueba de nivel medio de valenciano, para el día 19 de noviembre de 2018, a las 09.00 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Xiriviella, situado en la plaza Concordia, número 6 de Xirivella, a los aspirantes admitidos al proceso que no puedan acreditar los conocimientos del perfil lingüístico requerido en la convocatoria, mediante certificado expedido por la JQCV o equivalente.
Valencià: Convocar per a la realització de la prova de desenvolupament de temari, per al dia 27 de novembre de 2018, a les 10.00 hores, al Centre Juvenil, carrer Llevant UD, s/n, de Xirivella els aspirants admesos al procés i els que hagen superat l'examen del mitjà.
Español: Convocar para la realización de la prueba de desarrollo de temario, para el día 27 de noviembre de 2018, a las 10.00 horas, en el Centro Juvenil, calle Llevant UD, s/n de Xirivella a los aspirantes admitidos al proceso y a los que hayan superado el examen del medio.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Resolució d'11 d'abril de 2018, de la Secretaria d'Estat de Funció Pública, per la qual es publica el resultat del sorteig a què es refereix el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració de l'Estat, publicat en el BOE número 91, de 14 d'abril de 2018, el cridament es realitzarà pel cognom Ñ, atenent a aquests efectes l'ordenació alfabètica resultant del llistat d'aspirants admesos.
Español: Según lo que dispone la Resolución de 11 de abril de 2018, de la Secretaría de Estado de Función Pública, por la cual se publica el resultado del sorteo al que se refiere el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración del Estado publicado en el BOE número 91, de 14 de abril de 2018, el llamamiento se realizará por el apellido Ñ, atendiendo a estos efectos a la ordenación alfabética resultante del listado de aspirantes admitidos.
Valencià: En el cas que no existisca cap aspirant el primer cognom del qual comence per la lletra Ñ, l'ordre d'actuació s'iniciarà per aquells el primer cognom dels quals comence per la lletra O, i així successivament.
Español: En el supuesto de que no exista ningún aspirante el primer apellido del cual empiece por la letra Ñ, el orden de actuación se iniciará por aquellos el primer apellido de los cuales empiece por la letra O, y así sucesivamente.
Valencià: " Ha de dir: "Convocar per a la realització de la prova de nivell mitjà de valencià, per al dia 12 de desembre de 2018, a les 09.00 hores, al saló de plens de l'Ajuntament de Xiriviella, situat a la plaça Concòrdia, número 6 de Xirivella, els aspirants admesos al procés que no puguen acreditar els coneixements del perfil lingüístic requerit en la convocatòria, mitjançant certificat expedit per la JQCV o equivalent.
Español: " Tiene que decir: "Convocar para la realización de la prueba de nivel medio de valenciano, para el día 12 de diciembre de 2018, a las 09.00 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Xiriviella, situado en la plaza Concordia, número 6 de Xirivella, a los aspirantes admitidos al proceso que no puedan acreditar los conocimientos del perfil lingüístico requerido en la convocatoria, mediante certificado expedido por la JQCV o equivalente.
Valencià: Convocar per a la realització de la prova de desenvolupament de temari, per al dia 19 de desembre de 2018, a les 10.00 hores, al Centre Juvenil, carrer Llevant UD, s/n, de Xirivella els aspirants admesos al procés i els que hagen superat l'examen del mitjà.
Español: Convocar para la realización de la prueba de desarrollo de temario, para el día 19 de diciembre de 2018, a las 10.00 horas, en el Centro Juvenil, calle Llevant UD, s/n de Xirivella a los aspirantes admitidos al proceso y a los que hayan superado el examen del medio.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Resolució d'11 d'abril de 2018, de la Secretaria d'Estat de Funció Pública, per la qual es publica el resultat del sorteig a què es refereix el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració de l'Estat, publicat en el BOE número 91, de 14 d'abril de 2018, el cridament es realitzarà pel cognom Ñ, atenent a aquests efectes l'ordenació alfabètica resultant del llistat d'aspirants admesos.
Español: Según lo que dispone la Resolución de 11 de abril de 2018, de la Secretaría de Estado de Función Pública, por la cual se publica el resultado del sorteo al que se refiere el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración del Estado, publicado en el BOE número 91 de 14 de abril de 2018, el llamamiento se realizará por el apellido Ñ, atendiendo a estos efectos a la ordenación alfabética resultante del listado de aspirantes admitidos.
Valencià: Publicar la present resolució al tauler d'anuncis, a la pàgina web i a la intranet de la corporació.
Español: Publicar la presente resolución en el tablón de anuncios, en la página web y en la intranet de la corporación.
Valencià: » Xirivella, 16 de novembre de 2018.
Español: » Xirivella, 16 de noviembre de 2018.
Valencià: - El regidor de Personal i Seguretat Ciutadana: Josep Moret i Cabuchola.
Español: - El concejal de Personal y Seguridad Ciudadana: Josep Moret y Cabuchola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5795) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2018, del gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés de selecció i s'aproven les bases de la Convocatòria 1/2018 per a la provisió d'un lloc de caràcter laboral temporal, en la modalitat de contracte de relleu a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5795) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2018, del gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso de selección y se aprueban las bases de la Convocatoria 1/2018 para la provisión de un puesto de carácter laboral, en la modalidad de contrato de relevo a tiempo parcial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5795 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2018, del gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés de selecció i s'aproven les bases de la Convocatòria 1/2018 per a la provisió d'un lloc de caràcter laboral temporal, en la modalitat de contracte de relleu a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5795 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2018, del gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso de selección y se aprueban las bases de la Convocatoria 1/2018 para la provisión de un puesto de carácter laboral, en la modalidad de contrato de relevo a tiempo parcial.
Valencià: [2018/5795] En la pàgina web de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana www.epsar.gva.es, apartat «Ocupació Pública», s'ha publicat la resolució de correcció d'errades de les bases de la convocatòria del procés de selecció aprovades per la resolució indicada (DOGV 8310, 05.06.2018).
Español: [2018/5795] En la página web de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana www.epsar.gva.es, apartado «Empleo Público», se ha publicado la resolución de corrección de errores de las bases de la convocatoria del proceso de selección aprobadas por la resolución indicada (DOGV 8310, 05.06.2018) Esta corrección de errores amplia 5 días el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Resolución de 30 de mayo de 2018.
Valencià: - El gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana: Enrique Lapuente Ojeda.
Español: - El gerente de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana: Enrique Lapuente Ojeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8223) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1879/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8223) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1879/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8381 Data del DOGV : 12-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8381 Fecha DOGV : 12-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8223 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1879/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1879/2012.
Valencià: [2018/8223] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: verbal número 1879/2012.
Español: [2018/8223] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: verbal número 1879/2012.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra la presente resolución no cabe interponer recurso.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2944) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2944) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10 281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/95/03.
Español: Expediente ATLINE/2017/95/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10 281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: [2018/2944] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i en l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica d'alta tensió, que es detalla a continuació: Peticionari: Microclima Solar, SLU.
Español: [2018/2944] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación eléctrica de alta tensión, que se detalla a continuación: Peticionario: Microclima Solar, SLU.
Valencià: Emplaçament: termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama.
Español: Emplazamiento: términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: Línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10.281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Banyeres de Mariola i Beneixama.
Español: Línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10.281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: Pressupost: 135 603, 90 euros.
Español: Presupuesto: 135 603, 90 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9255) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1454/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9255) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1454/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9255 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1454/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1454/2017.
Valencià: [2018/9255] Procediment: judici verbal número 1454/2017.
Español: [2018/9255] Procedimiento: juicio verbal número 1454/2017.