gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consultes juridico-administratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 961.964.723.
Español: Consultas juridico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 961.964.723.
Valencià: València, 5 de juny del 2006.
Español: Valencia, 5 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12885) Ressenya de la Resolució de 16 de gener de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 1 del Pla general transitori de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12885) Reseña de la Resolución de 16 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual nº 1 del Plan General Transitorio de Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12885 CVE Data del document : 19-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 16 de gener de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 1 del Pla general transitori de Quart de Poblet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12885 CVE Fecha del documento : 19-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 16 de enero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual nº 1 del Plan General Transitorio de Quart de Poblet.
Valencià: [2006/12885] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 16 de gener de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 235, de 3 d'octubre de 2006.
Español: [2006/12885] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 16 de enero de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 235, de 3 de octubre de 2006.
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de Ordenación del Territorio: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7390) Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució ronda nucli urbà, en sòl urbà de Senija.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7390) Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución ronda casco urbano, en suelo urbano de Senija.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7390 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senija Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució ronda nucli urbà, en sòl urbà de Senija.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senija Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución ronda casco urbano, en suelo urbano de Senija.
Valencià: [2006/Q7390] En compliment del que disposa l'article 152 de la Llei Urbanística Valenciana, es fa saber que, en relació amb el projecte d'urbanització de l'actuació integrada unitat d'execució ronda nucli urbà, en sòl urbà de Senija, elaborat d'ofici per l'ajuntament, esta Alcaldia, per la Resolució de data 15 de maig de 2006, ha acordat: Primer Sotmetre a nova informació pública, per mitjà d'un edicte que es publicarà en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, pel termini d'un mes, a comptar des de l'última publicació de l'edicte, el projecte d'urbanització de l'actuació integrada unitat d'execució ronda nucli urbà, en sòl urbà de Senija.
Español: [2006/Q7390] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley Urbanística Valenciana se hace saber que, en relación con el proyecto de urbanización de la actuación integrada unidad de ejecución ronda casco urbano, en suelo urbano de Senija, elaborado de oficio por el ayuntamiento, esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 15 de mayo de 2006, ha acordado: Primero Someter a nueva información pública, mediante edicto que se publicará, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, por el plazo de un mes, condado desde la última publicación del edicto, el proyecto de urbanización de la actuación integrada unidad de ejecución ronda casco urbano, en suelo urbano de Senija.
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, i podran consultar el projecte d'urbanització en les oficines municipals, d'11.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Segundo Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el proyecto de urbanización en las oficinas municipales, de 11.00 a 14.00 horas, los días laborables de oficina.
Valencià: Tercer Remetre un avís al domicili fiscal dels que consten al Cadastre com a titulares de drets afectats.
Español: Tercero Remitir aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados.
Valencià: Senija, 5 de juny de 2006.
Español: Senija, 5 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Bernardo Moragues Mas.
Español: El alcalde: Bernardo Moragues Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8941) ORDE de 27 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, i es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat .San Antonio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8941) ORDEN de 27 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, y se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado .San Antonio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8941 CVE Data del document : 27-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sueca educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 27 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, i es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, al centre docent privat .San Antonio.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8941 CVE Fecha del documento : 27-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Sueca educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 27 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, y se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro docente privado .San Antonio.
Valencià: [2006/8941] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .San Antonio.
Español: [2006/8941] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .San Antonio.
Valencià: , número de codi 46025635, situat al carrer Sebastián Diago, 88, de Sueca (València), per la qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb una unitat, i la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, per disminució en una del nombre d'unitats autoritzades.
Español: , número de código 46025635, sito en la C/ Sebastián Diago, 88, de Sueca (Valencia), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con una unidad, y la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, por disminución en una del número de unidades autorizadas.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 5 de juny de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró por Resolución de 5 de junio de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb una unitat, i modificar l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, segon cicle, per disminució en una del nombre d'unitats autoritzades, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con una unidad, y modificar la autorización en el nivel de Educación Infantil, segundo ciclo, por disminución en una del número de unidades autorizadas, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: SAN ANTONIO Titular: Parroquia de San Pedro Apóstol Domicili: C/ Sebastián Diago, 88 Localitat: Sueca Província: València Codi: 46025635 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, amb 1 unitat.
Español: Centro: SAN ANTONIO Titular: Parroquia de San Pedro Apóstol Domicilio: C/ Sebastián Diago, 88 Localidad: Sueca Provincia: Valencia Código: 46025635 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 1 unidad.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Es disminuïx en una el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, amb 20 llocs escolars, per a xiquets de 2 a 3 anys. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se disminuye en una el número de unidades autorizadas de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, con 20 puestos escolares, para niños de 2 a 3 años. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares.
Valencià: València, 27 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1925) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 9, Ador Fosch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1925) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 9, Ador Fosch.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 9, Ador Fosch.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector 9, Ador Fosch.
Valencià: [2006/M1925] En compliment de la legislació aplicable, es fa saber que, per mitjà de Decret d'Alcaldia d'esta data, s'ha dictat la següent resolució en l'expedient relatiu al projecte de reparcel·lació del sector 9, Ador Fosch d'Ador.
Español: [2006/M1925] En cumplimiento de la legislación aplicable, se da cuenta que, por medio de Decreto de Alcaldía de esta misma fecha, se ha dictado la siguiente resolución en el expediente relativo al proyecto de reparcelación del sector 9, Ador Fosch de Ador.
Valencià: Sotmetre a informació pública el citat projecte de reparcel·lació, per mitjà d'avís a tots els propietaris i titulars de drets cadastrals i registrals afectats pel document i publicació de l'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Someter a información pública el citado proyecto de reparcelación, por medio de aviso a todos los propietarios y titulares de derechos catastrales y registrales afectados por el documento y publicación del edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de un mes, a contar del día siguiente de la publicación en el DOGV.
Valencià: » Ador, 30 de gener de 2006.
Español: » Ador, 30 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14614) Informació pública de l'aprovació inicial del programa d'actuació integrada del sector UE-1, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14614) Información pública de la aprobación inicial del programa de actuación integrada del sector UE-1, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bigastro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14614 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del programa d'actuació integrada del sector UE-1, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del programa de actuación integrada del sector UE-1, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bigastro.