gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1465) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1465) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7220 Data del DOGV : 24-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7220 Fecha DOGV : 24-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1465 CVE Data del document : 29-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1465 CVE Fecha del documento : 29-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa, la plan de urbanismo administración local Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/1465] L'Ajuntament de la Llosa (Castelló), per la Resolució d'Alcaldia de data 12 de desembre de 2013, va adoptar l'acord següent: 1.
Español: [2014/1465] El Ayuntamiento de La Llosa (Castellón), por Resolución de Alcaldía de fecha 12 de diciembre de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Exposar al públic durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 1 del Pla General de la Llosa.
Español: Exponer al público durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 1 del Plan General de La Llosa. 2.
Valencià: Publicar el seu corresponent anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió. 3.
Español: Publicar su correspondiente anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión. 3.
Valencià: Notificar el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 1 del Pla General de la Llosa a les administracions que resulten afectades i als grups interessats.
Español: Notificar el plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 1 del Plan General de La Llosa a las administraciones que resulten afectadas y a los grupos interesados.
Valencià: La Llosa, 29 de gener de 2014.
Español: La Llosa, 29 de enero de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Joaquín J.
Español: - El alcalde: Joaquín J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8193) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8193) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/8193 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/8193 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2014/8193] Per Resolució de 18 de març de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, es convocà el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala administrativa, en haver-se formulat per la comissió avaluadora proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases quarta i setena de la citada convocatòria.
Español: [2014/8193] Por Resolución de 18 de marzo de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa, habiéndose formulado por la comisión evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases cuarta y séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Adjudicar al personal que ha participat en aquest concurs de mèrits, amb destinació definitiva, el lloc de treball que s'especifica a continuació: Plaça: 10154 Denominació: Administratiu/va Ubicació: Registre General GNE: C1 16 E024 DNI: 18997746E Cognoms i nom: Viñado Bonet, Eva Maria Segon.
Español: En consecuencia, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Adjudicar al personal que ha participado en este concurso de méritos, con destinación definitiva, el puesto de trabajo que se especifica a continuación: Plaza: 10154 Denominación: Administratiu/va Ubicación: Registre General GNE: C1 16 E024 DNI: 18997746E Apellidos y nombre: Viñado Bonet, Eva Maria Segundo.
Valencià: Cessament El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de setembre de 2014.
Español: Cese El personal que ocupa un puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso cesará de oficio el día 30 de septiembre de 2014.
Valencià: Presa de possessió La presa de possessió del personal relacionat en l'apartat primer de la present resolució tindrà efectes econòmics i administratius el dia 1 d'octubre de 2014.
Español: Toma de posesión La toma de posesión del personal relacionado en el apartado primero de la presente resolución tendrá efectos económicos y administrativos el día 1 de octubre de 2014.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de setembre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 1 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/389) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valènciana de Salut, convocat per la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/389) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/389 CVE Data del document : 13-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valènciana de Salut, convocat per la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/389 CVE Fecha del documento : 13-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso.
Valencià: [2014/389] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries de l'Agència Valènciana de Salut (DOCV 6914, 30.11.2012), vistes les places sol·licitades pels concursants i d'acord amb l'orde final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats esmentat.
Español: [2014/389] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 6914, 30.11.2012), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Josefa Folgado Garcés.
Español: - La presidenta de la Comisión de Valoración: Josefa Folgado Garcés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4408) ORDRE 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut per a l'any 2014, i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4408) ORDEN 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2014, y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/4408 CVE Data del document : 06-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut per a l'any 2014, i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/4408 CVE Fecha del documento : 06-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2014, y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: [2014/4408] La Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, assenyala, entre les funcions d'este organisme, la promoció de la participació dels jóvens i el suport econòmic a la realització de les iniciatives i projectes de les associacions juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/4408] La Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, señala, entre las funciones de este organismo, la promoción de la participación de los jóvenes y el soporte económico a la realización de las iniciativas y proyectos de las asociaciones juveniles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La participació de les associacions juvenils en la vida social, econòmica i política es canalitza a través del consells de joventut, regulats en l'esmentada Llei on s'estableix que els consells locals de la joventut son els òrgans de representació de les organitzacions juvenils en el seu àmbit territorial i l'interlocutor vàlid davant l'administració i les institucions públiques i privades en matèria de joventut.
Español: La participación de las asociaciones juveniles en la vida social, económica y política se canaliza a través de los consejos locales de la juventud, regulados en la citada Ley donde se establece que son los órganos de representación de las organizaciones juveniles en su ámbito territorial y el interlocutor válido ante la administración y las instituciones públicas y privadas en materia de juventud.
Valencià: L'article 35 de l'esmentada Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, assenyala que en els pressupostos de la Generalitat s'establiran línies de finançament dels consells locals de joventut, amb la finalitat de facilitar el bon desenvolupament de les seues funcions, i també la promoció de l'associacionisme en l'àmbit municipal.
Español: El artículo 35 de la citada Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, señala que en los presupuestos de la Generalitat se establecerán líneas de financiación de los consejos locales de juventud, con el fin de facilitar el buen desarrollo de sus funciones, así como la promoción del asociacionismo en el ámbito municipal.
Valencià: Exposat això, i fent ús de les competències que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer.
Español: Por cuanto antecede, y haciendo uso de las competencias que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut per a l'any 2014 i s'aproven les bases que regiran la convocatòria, que figuren com a annex I a la present ordre, i també el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s'hi inclouen com a annexos II, III, IV, V, VI i VII a la present ordre.
Español: Convocatoria Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud para el año 2014 y se aprueban las bases que regirán esta convocatoria, que figuran como anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud y demás documentación, que se incluyen como anexos II, III, IV, V, VI y VII de la presente orden.
Valencià: Finançament Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000016 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per a l'any 2014, fins a un màxim de 45.000 euros.
Español: Financiación Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000016 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para 2014, hasta un máximo de 45.000 ?.
Valencià: Comissió Europea Les ajudes concedides mitjançant esta ordre no s'han de notificar a la Comissió Europea, ja que no reuneixen tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que estan adreçades a un col·lectiu que no exerceix cap activitat econòmica.
Español: Comisión Europea Las ayudas concedidas mediante esta orden no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica.
Valencià: Desplegament Es faculta el director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove perquè dicte totes les instruccions i resolucions que calguen per al desplegament i l'execució del que preveu esta ordre.
Español: Desarrollo Se faculta al director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso- administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 6 de maig de 2014 La consellera de Benestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2014 La consellera de Bienestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: La inscripció en el corresponent Registre de Consells Territorials de Joventut de la Comunitat Valenciana s'haurà d'haver produït abans de la data de publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La inscripción en el correspondiente Registro de Consejos Territoriales de Juventud de la Comunidad Valenciana deberá haberse producido con anterioridad a la fecha de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.