gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10788 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/10788] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/10788] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo de inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines del Área de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: C-RCNU-14/00002.
Español: Expediente: C-RCNU-14/00002.
Valencià: Codi de l'immoble: 120 858 0097.
Español: Código del inmueble: 120 858 0097.
Valencià: Adreça: Riu Sec, 82, 2.
Español: Dirección: Rio Seco, 82, 2.
Valencià: Data d'acord d'inici: 30.10.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 30.10.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2338) Licitació número 353/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2338) Licitación número 353/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/2338 CVE Data del document : 11-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 353/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/2338 CVE Fecha del documento : 11-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 353/2013.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Francesc de Borja de Gandia. 2) Domicili: passeig de les Germanies, 71. 3) Localitat i codi postal: Gandia 46702. 4) Telèfon: 962 959 207. 5) Fax: 962 959 762. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7 d'este anunci. 9) Número d'expedient: 353/2013.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Francesc de Borja de Gandía. 2) Domicilio: Paseo de las Germanías, 71- 3) Localidad y código postal: Gandia 46702. 4) Teléfono: 962 959 207. 5) Fax: 962 959 762. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7 de este anuncio. 9) Número de expediente: 353/2013.
Valencià: b) Descripció: servici de gestió i custòdia de les històries clíniques de l'Hospital Francesc de Borja i Departament de Salut de Gandia.
Español: b) Descripción: servicio de gestión y custodia de las historias clínicas del Hospital Francesc de Borja y Departamento de Salud de Gandia.
Valencià: d) Lloc d'entrega i instal·lació: Departament de Salut de Gandia.
Español: d) Lugar de entrega e instalación: Departamento de Salud de Gandia.
Valencià: Hospital Francesc de Borja de Gandia, passeig dels Germanies, 71, Gandia 46702.
Español: Hospital Francesc de Borja de Gandia, passeig de les Germanies, 71, Gandia 46702.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 79560000-7; 92512000-3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 79560000-7 ; 92512000-3.
Valencià: ORDE CONCEPTE PUNTS / PONDERACIÓ FÓRMULA MATEMÀTICA O ARITMÈTICA (en el cas que procedisca) SOBRE 1 Preu del servici 70 % Proporció inversa 3 2 Qualitat del servici oferit 30 % No pertoca 2 Valor estimat del contracte Import de licitació sense IVA 89.226,52 - (huitanta-nou mil dos-cents vint-i-sis euros amb cinquanta-dos cèntims).
Español: ORDEN CONCEPTO PUNTOS/ PONDERACIÓN FÓRMULA MATEMÁTICA O ARITMÉTICA (en caso de que proceda) SOBRE 1 Precio del servicio 70 % Proporción inversa 3 2 Calidad del servicio ofertado 30 % No procede 2 Valor estimado del contrato Importe de licitación sin IVA 89.226,52 - (ochenta y nueve mil doscientos veintiséis euros con cincuenta y dos céntimos).
Valencià: Import de pròrrogues sense IVA 44.613,26 - (quaranta-quatre mil sis-cents tretze euros amb vint-i-sis cèntims).
Español: Importe prórrogas sin IVA 44.613,26 - (cuarenta y cuatro mil seiscientos trece euros con veintiséis céntimos).
Valencià: Total 133.839,78 - (cent trenta-tres mil huit-cents trenta-nou euros amb setanta-huit cèntims).
Español: Total 133.839,78 - (ciento treinta y tres mil ochocientos treinta y nueve euros con setenta y ocho céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació 107.964,08 - (cent set mil nou-cents seixanta-quatre euros amb huit cèntims) IVA inclòs; 89.226,52 - (huitanta-nou mil dos-cents vint-i-sis euros amb cinquanta-dos cèntims sense IVA, distribuït en les anualitats següents: ANY Base imposable 21 % IVA TOTAL 2014, 9 mesos 16.729,97 - 3.513,29 - 20.243,26 - 2015, 12 mesos 22.306,63 - 4.684,39 - 26.991,02 - 2016, 12 mesos 22.306,63 - 4.684,39 - 26.991,02 - 2017, 12 mesos 22.306,63 - 4.684,39 - 26.991,02 - 2018, 3 mesos 5.576,66 - 1.171,10 - 6.747,76 - Total 89.226,52 - 18.737,56 - 107.964,08 - Garanties exigides a) Provisional: no.
Español: Presupuesto base de licitación 107.964,08 - (Ciento siete mil novecientos sesenta y cuatro euros con ocho céntimos) IVA incluido; 89.226,52 - (ochenta y nueve mil doscientos veintiséis euros con cincuenta y dos céntimos sin IVA, distribuido en las siguientes anualidades: AÑO Base imponible 21 % IVA TOTAL 2014, 9 meses 16.729,97 - 3.513,29 - 20.243,26 - 2015, 12 meses 22.306,63 - 4.684,39 - 26.991,02 - 2016, 12 meses 22.306,63 - 4.684,39 - 26.991,02 - 2017, 12 meses 22.306,63 - 4.684,39 - 26.991,02 - 2018, 3 meses 5.576,66 - 1.171,10 - 6.747,76 - Total 89.226,52 - 18.737,56 - 107.964,08 - Garantías exigidas a) Provisional: no.
Valencià: El 5 % de l'import base de licitació, excloent l'IVA, (art. 95.3, del TRLCSP), 4.461,33 ?.
Español: El 5 % del importe base de licitación, excluyendo el IVA, (art. 95.3, del TRLCSP), 4.461,33 ?.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: vegeu l'annex de característiques del plec de clàusules administratives d'este servici.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: véanse el anexo de características del pliego de cláusulas administrativas de este servicio.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: en el Registre General de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia. 2) Domicili: Passeig de les Germanies, 71. 3) Localitat i codi postal: Gandia 46702. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: en el Registro General del Hospital Francesc de Borja de Gandia. 2) Domicilio: Paseo de las Germanías, 71. 3) Localidad y código postal: Gandia 46702. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: Hospital Francesc de Borja de Gandia, passeig de les Germanies, 71.
Español: b) Dirección: Hospital Francesc de Borja de Gandía, paseo de las Germanías, 71.
Valencià: Gastos de publicitat L'import del presenta anunci anirà a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de publicidad El importe del presenta anuncio correrá a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5874) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'adjudiquen les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5874) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se adjudican las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/5874 CVE Data del document : 20-06-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'adjudiquen les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/5874 CVE Fecha del documento : 20-06-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se adjudican las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas.
Valencià: [2014/5874] Segons la Resolució de l'1 d'abril de 2014, del president de l'Institut Valencià de la Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionats amb la internacionalització de les empreses, s'establix que el president de l'IVACE, vista la proposta del tribunal seleccionador, dictarà una resolució de concessió de beques.
Español: [2014/5874] Según la Resolución del 1 de abril de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de la Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas, se establece que el presidente del IVACE, vista la propuesta del tribunal seleccionador, dictará resolución de concesión de becas.
Valencià: Vista l'acta del tribunal seleccionador de la convocatòria beques Talent 2014 per a la concessió de beques per a titulats universitaris en matèries relacionats amb la internacionalització de les empreses, celebrada el 19 de juny de 2014, les dades de la qual figuren a continuació: Convocatòria: Resolució d'1 d'abril 2014, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses (DOCV 7255, 15.04.2014).
Español: Vista el acta del tribunal seleccionador de la convocatoria becas Talent 2014 para la concesión de becas para titulados universitarios en materias relacionados con la internacionalización de las empresas, celebrada el 19 de junio de 2014, cuyos datos figuran a continuación: Convocatoria: Resolución de 1 de abril 2014, del presidente del IVACE, por la que se convocan las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas (DOCV 7255, 15.04.2014).
Valencià: Pressupost de la convocatòria: 500.000,00 - a càrrec de la línia pressupostària T8029000 de l'exercici 2014.
Español: Presupuesto de la convocatoria: 500.000,00 - con cargo a la línea presupuestaria T8029000 del ejercicio 2014.
Valencià: Cofinançament: el pressupost del programa està cofinançat en un 80 % per la Unió Europea a través del Programa Operatiu Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Cofinanciación: el presupuesto del programa está cofinanciados en un 80 % por la Unión Europea a través del Programa Operativo Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: Les beques Talent 2014 no estan subjectes a l'obligació de notificació a la Comissió Europea per no tindre els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, concretament, per no suposar un benefici per a una empresa ni afectar els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las becas Talent 2014 no están sujetas a la obligación de notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, concretamente, por no suponer un beneficio para una empresa ni afectar a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: D'acord amb la proposta del tribunal i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 10.6 de la Resolució d'1 d'abril de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoquen les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionats amb la internacionalització de les empreses, resolc: Primer Adjudicar les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses als candidats esmentats en l'annex I, ordenats per la puntuació final obtinguda, als quals correspondrà una dotació de 12.020,00 ?, segons establix la convocatòria, a més del complement de la destinació que finalment se'ls assigne.
Español: Conforme con la propuesta del tribunal y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 10.6 de la Resolución de 1 de abril de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convocan las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionados con la internacionalización de las empresas resuelvo: Primero Adjudicar las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas, a los candidatos relacionados en el anexo I, ordenadas por la puntuación final obtenida, a los que corresponderá una dotación de 12.020,00 ?, según establece la convocatoria, además del complemento del destino que finalmente se les asigne.
Valencià: Els beneficiaris estaran obligats al compliment de la normativa establida en la convocatòria i a les condicions pròpies de la seua destinació, a les quals se subjectaran per mitjà de la firma del document d'acceptació de la beca.
Español: Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de la normativa establecida en la convocatoria y a las condiciones propias de su destino, a las que se sujetarán mediante la firma del documento de aceptación de la beca.
Valencià: Segon Formar la borsa de suplents, segons el que establix l'article 10.6 de la convocatòria, integrada pels candidats i en l'orde indicat en l'annex II.
Español: Segundo Conformar la bolsa de suplentes, según lo establecido en el artículo 10.6 de la convocatoria, integrada por los candidatos y en el orden indicado en el anexo II.
Valencià: Tercer Denegar les beques Talent 2014 per a titulats universitaris en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses als sol·licitants esmentats en l'annex III pels motius indicats.
Español: Tercero Denegar las becas Talent 2014 para titulados universitarios en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas, a los solicitantes y por los motivos indicados en el anexo III.
Valencià: Quart Delegar en la directora adjunta de l'IVACE (directora general d'Internacionalització), la firma dels acords que s'hagen de subscriure amb les distintes entitats de destinació en què hagen de desenrotllar-se les diferents beques.
Español: Cuarto Delegar en la directora adjunta del IVACE (directora general de Internacionalización), la firma de los acuerdos que se tengan que suscribir con las distintas entidades de destino en las que vaya a tener lugar el desarrollo de las diferentes becas.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7120) DECRET 127/2014, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 88/2014, de 13 de juny, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7120) DECRETO 127/2014, de 25 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 88/2014, de 13 de junio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerías de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/07/25/127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7326 Data del DOGV : 28-07-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/07/25/127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7326 Fecha DOGV : 28-07-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/7120 CVE Data del document : 25-07-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria d'Hisenda i Administració Pública administració regional competència administrativa legislació reglament intern DECRET 127/2014, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 88/2014, de 13 de juny, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/7120 CVE Fecha del documento : 25-07-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Hacienda y Administración Pública administración regional competencia administrativa legislación reglamento interno DECRETO 127/2014, de 25 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 88/2014, de 13 de junio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerías de la Generalitat.
Valencià: [2014/7120] PREÀMBUL El Decret 88/2014, de 13 de juny, del Consell, establix, en desplegament del Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, l'estructura orgànica bàsica de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2014/7120] PREÁMBULO El Decreto 88/2014, de 13 de junio, del Consell, establece, en desarrollo del Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, la estructura orgánica básica de la Administración de la Generalitat.