gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F10055] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Roser Lao Alamán personal eventual de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per a exercir les funcions de directora del Gabinet del Conseller.
Español: [2004/F10055] De conformidad con lo que establece el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Roser Lao Alamán personal eventual de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia para ejercer las funciones de directora del Gabinete del Conseller.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del dia 21 de setembre de 2004.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 21 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3571) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2004/2. 51-A-1564.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3571) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2004/2. 51-A-1564.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/3571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2004/2. 51-A-1564.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/3571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2004/2. 51-A-1564.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3442) Notificació a Calixta Martiza López Rodríguez, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3442) Notificación a Calixta Martiza López Rodríguez y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Calixta Martiza López Rodríguez, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Calixta Martiza López Rodríguez y otros.
Valencià: [2004/E3442] Per no haver pogut practicar la notificació personal a l'interessat/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació es relaciona/n, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/E3442] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat/s puga/n tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà/n comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, situada al carrer Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia Y Adopciones, situada en la calle Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient AN número: 0197/2003.
Español: Expediente AN número: 0197/2003.
Valencià: Interessat: Calixta Maritza López Rodríguez.
Español: Interesado: Calixta Maritza López Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ginés Cartagena, 9, escala 1.
Español: Último domicilio conocido: calle Gines Cartagena, 9, escalera 1.
Valencià: ª, 2n.
Español: º, 2.
Valencià: , E, edifici Granados, 03500 Benidorm.
Español: º, E, edificio Granados, 03500 Benidorm.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 23.12.2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 23.12.2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN número: 0968/2001.
Español: Expediente AN número: 0968/2001.
Valencià: Interessat: Antonio Díaz Navarrés.
Español: Interesado: Antonio Díaz Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer León XIII, 11-B València.
Español: Último domicilio conocido: calle León XIII, 11, B, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13.01.2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha13.01.2004, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN número: 0451/2003.
Español: Expediente AN número: 0451/2003.
Valencià: Mañas Millan i Verònica Polvoreda Rodríguez.
Español: Mañas Millan y Verónica Polvoreda Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ramblar, 18, 2é.
Español: Último domicilio conocido: calle Ramblar, 18, 2.
Valencià: , Oliva (València).
Español: º, Oliva (Valencia).
Valencià: Expedient AN número: 0035/2003.
Español: Expediente AN número: 0035/2003.
Valencià: Interessat: Ricardo Vilanova Puertollano i Mª Jesús Martínez Virto.
Español: Interesado: Ricardo Villanueva Puertollano y Mª Jesús Martínez Virto.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig Calvo Sotelo, 1, 3r.
Español: Último domicilio conocido: paseo Calvo Sotelo, 1, 3.
Valencià: , D, 03300 Elx.
Español: º, D, 03300 Elche.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 12.11.2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha12.11.2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN número: 0053/1998.
Español: Expediente AN número: 0053/1998.
Valencià: Interessat: José Mª Lledó Pérez i Mª Teresa Blasco Domínguez.
Español: Interesado: José Mª Lledó Pérez y Mª Teresa Blasco Domínguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Joan Bosco, 1, escala D, 4t.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan Bosco, 1, escalera D, 4.
Valencià: , dreta, 03560 el Campello.
Español: º, derecha, 03560 el Campello.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 10.02.2004 en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 10.02.2004 en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN número : 0993/2002 i 0994/2002.
Español: Expediente AN número: 0993/2002 y 0994/2002.
Valencià: Interessat: Joseani Rosa Martins de Souza.
Español: Interesado: Joseani Rosa Martins de Souza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer la Palmera, 10, la Campaneta, 03300 Orihuela.
Español: Último domicilio conocido: calle la Palmera, 10, la Campaneta, 03300 Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1280) DECRET 12/2004, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'actual Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria de Valencia, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial d'Infermeria de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1280) DECRETO 12/2004, de 6 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el cambio de denominación del actual Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Di-plomados en Enfermería de Valencia, que pasará a denominarse Colegio Oficial de Enfermería de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1280 CVE Data del document : 06-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * València legislació col·legi professional personal sanitari DECRET 12/2004, de 6 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'actual Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria de Valencia, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial d'Infermeria de Valencia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1280 CVE Fecha del documento : 06-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * València legislación colegio profesional personal sanitario DECRETO 12/2004, de 6 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el cambio de denominación del actual Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Di-plomados en Enfermería de Valencia, que pasará a denominarse Colegio Oficial de Enfermería de Valencia.
Valencià: [2004/1280] La Constitució Espanyola, en l'article 149.1.18, reserva a l'Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les Administracions Públiques, i en l'article 36, preveu que la Llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: [2004/1280] La Constitución Española, en el artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las Administraciones Públicas, y en el artículo 36, prevé que la Ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en esta matèria, dictada per l'Estat, es troba recollida en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, modificada per la Llei 74/1978, de 26 de desembre, el Reial Decret Llei 5/1996, de 7 de juny, i la Llei 7/1997, de 14 d'abril, sobre Sòl i Col·legis Professionals, el Reial Decret Llei 6/1999, de 19 d'abril, de Mesures Urgents de Liberalització i Increment de la Competència, i pel Reial Decret Llei 6/2000, de 23 de juny, de Mesures Urgents d'Intensificació de la Competència en Mercats de Béns i Servicis.
Español: La legislación básica en esta materia, dictada por el Estado, se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, modificada por la Ley 74/1978, de 26 de diciembre, el Real Decreto-Ley 5/1996, de 7 de junio, la Ley 7/1997, de 14 de abril, sobre Suelo y Colegios Profesionales, el Real Decreto Ley 6/1999, de 19 de abril, de Medidas Urgentes de Liberalización e Incremento de la Competencia, y por el Real Decreto Ley 6/2000, de 23 de junio, de Medidas Urgentes de Intensificación de la Competencia en Mercados de Bienes y Servicios.
Valencià: Per la seua banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en el seu article 31.22, conferix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de professions titulades, sense perjudici del que disposen els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su artículo 31.22, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: En ús d'estes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, l'article 9 de la qual disposa que el canvi de denominació d'un col·legi requerirà l'acord previ d'este i l'informe del Consell Valencià de Col·legis corresponent, i haurà de ser aprovat mitjançant decret del Consell de la Generalitat.
Español: En uso de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, cuyo artículo 9 dispone que el cambio de denominación de un colegio requerirá el acuerdo previo de éste y el informe del Consejo Valenciano de Colegios correspondiente, y deberá ser aprobado mediante Decreto del Consell de la Generalitat.
Valencià: El Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria de Valencia està inscrit en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, mitjançant assentament practicat pels òrgans competents de la Generalitat el 26 de gener de 1988.
Español: El Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Valencia está inscrito en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, mediante asiento practicado por los órganos competentes de la Generalitat el 26 de enero de 1988.
Valencià: El president del Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria de Valencia ha formalitzat davant de l'actual Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la sol·licitud de canvi de denominació del citat col·legi professional, i adjunta, a estos efectes, certificat de l'acta de l'Assemblea General del dit Col·legi, de 30 d'abril de 2003, en la qual es va aprovar modificar l'actual denominació del Col·legi Oficial d'Ajudant i Tècnics Sanitarios i Diplomats en Infermeria de Valencia per la de Col·legi Oficial d'Infermeria de Valencia.
Español: El Presidente del Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Valencia ha formalizado ante la actual Conselleria de Justicia y Administra-ciones Públicas la solicitud de cambio de denominación del citado colegio profesional, acompañando, a estos efectos, certificación del acta de la Asamblea General de dicho Colegio de 30 de abril de 2003, en la que se aprobó modificar la actual denominación del Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados de Valencia por la de Colegio Oficial de Enfermería de Valencia.
Valencià: D'altra banda, el Consell d'Infermeria de la Comunitat Valenciana ha emés informe favorable al respecte el 12 de gener de 2004.
Español: Por su parte, el Consejo de Enfermería de la Comunidad Valenciana ha emitido informe favorable al respecto el 12 de enero de 2004.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb el que disposa l'article 9.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, prèvia tramitació prevista en l'article 19 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat, que va aprovar el Reglament de desenvolupament de l'esmentada Llei, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 6 de febrer de 2004, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació de l'actual Col·legi Oficial d'Ajudants Tècnics Sanitaris i Diplomats en Infermeria de Valencia, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial d'Infermeria de Valencia.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, previa la tramitación prevista en el artículo 19 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell de la Generalitat, que aprobó el Reglamento de desarrollo de la citada Ley, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 6 de febrero de 2004, DECRETO Artículo único Aprobar el cambio de denominación del actual Colegio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios y Diplomados en Enfermería de Valencia, que pasará a denominarse Colegio Oficial de Enfermería de Valencia.
Valencià: Ordenar que es procedisca a la inscripció d'este canvi de denominació en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment de l'article 24 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar que se proceda a la inscripción de este cambio de denominación en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento del artículo 24 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de febrer de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3820) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 16 de març del 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca en aigües continentals de la Comunitat Valenciana durant la temporada 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3820) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de marzo de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca en aguas continentales de la Comunidad Valenciana durante la temporada 2004-2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/03/16/(1)/corrigendum/20040419/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4734 Data del DOGV : 19-04-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/03/16/(1)/corrigendum/20040419/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4734 Fecha DOGV : 19-04-2004 Sección del DOGV : I.