gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/6076) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions a Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/6076) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Planes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6076 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions a Planes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Planes.
Valencià: L'apoderat: Dionisio García Comín.
Español: El apoderado: Dionisio García Comín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12990) Edicte de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes sobre convocatòria i bases específiques del concurs i concurs oposició de places pertanyents a l'oferta pública d'ocupació extraordinària d'estabilització de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12990) Edicto del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes sobre convocatoria y bases específicas del concurso y concurso-oposición de plazas pertenecientes a la oferta pública de empleo extraordinaria de estabilización de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12990 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Edicte Descriptors : * Llosa de Ranes, la concurs administratiu Edicte de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes sobre convocatòria i bases específiques del concurs i concurs oposició de places pertanyents a l'oferta pública d'ocupació extraordinària d'estabilització de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12990 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Llosa de Ranes, la concurso administrativo Edicto del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes sobre convocatoria y bases específicas del concurso y concurso-oposición de plazas pertenecientes a la oferta pública de empleo extraordinaria de estabilización de 2022.
Valencià: [2022/12990] Mitjançant acord de Junta de Govern Local de data 23 de desembre de 2022, s'han aprovat la convocatòria i bases dels processos de selecció mitjançant concurs extraordinari de mèrits, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 (estabilització) emmarcada en la Llei 20/2021, de 28 de desembre i creació de borsa d'ocupació: Aquestes convocatòries es regiran per les bases d'estabilització de l'ocupació temporal de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, que estaran a la disposició de les persones interessades en la pàgina web municipal www.lallosaderanes.es i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica (https://lallosaderanes.sedelectronica.es).
Español: [2022/12990] Mediante acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 23 de diciembre de 2022, se han aprobado la convocatoria y bases de los procesos de selección mediante concurso extraordinario de méritos, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 (estabilización) enmarcada en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre y creación de bolsa de empleo: Estas convocatorias se regirán por las bases de estabilización del empleo temporal del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, que estarán a disposición de los interesados en la página web municipal www.lallosaderanes.es y en el tablón de anuncios de la sede electrónica (https://lallosaderanes.sedelectronica.es/].
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les citades proves selectives serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las citadas pruebas selectivas será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra les convocatòries i les seues bases pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat C-A de la província de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra las convocatorias y sus bases puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado C-A de la provincia de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Pot interposar-se també, potestativament, recurs de reposició davant el propi Ajuntament de la Llosa de Ranes, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'art. 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Puede interponerse también, potestativamente, recurso de reposición ante el propio Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, en el plazo de un mes, de conformidad con el art. 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La Llosa de Ranes, 26 de desembre de 2022.
Español: La Llosa de Ranes, 26 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7981) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza un Programa d'innovació educativa per a desenvolupar una aula didàctica per a l'estudi de les migracions denominada «Diàspora Mediterrània» durant el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7981) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza un Programa de innovación educativa para desarrollar un aula didáctica para el estudio de las migraciones denominada «Diáspora Mediterránea» durante el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7981 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza un Programa d'innovació educativa per a desenvolupar una aula didàctica per a l'estudi de les migracions denominada «Diàspora Mediterrània» durant el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7981 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza un Programa de innovación educativa para desarrollar un aula didáctica para el estudio de las migraciones denominada «Diáspora Mediterránea» durante el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/7981] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, en el seu article 8 estableix que: 1.
Español: [2023/7981] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, en su artículo 8 establece que: 1.
Valencià: Els valencians i valencianes, en la seua condició de ciutadans espanyols i europeus, són titulars dels drets, deures i llibertats reconeguts en la Constitució Espanyola i en l'ordenament de la Unió Europea i en els instruments internacionals de protecció dels drets humans, individuals i col·lectius, en particular, en la Declaració Universal de Drets Humans; en els Pactes Internacionals de Drets Civils i Polítics i de Drets Econòmics, Socials i Culturals; en la Convenció Europea de Drets de l'Home i Llibertats Fonamentals, i en la Carta Social Europea. 2.
Español: los valencianos y valencianas, en su condición de ciudadanos españoles y europeos, son titulares de los derechos, deberes y libertades reconocidos en la Constitución Española y en el ordenamiento de la Unión Europea y en los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos, individuales y colectivos, en particular, en la Declaración Universal de Derechos Humanos; en los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Políticos y de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; en la Convención Europea de Derechos del Hombre y Libertades Fundamentales, y en la Carta Social Europea. 2.
Valencià: Educació de qualitat, existeix un compromís de garantir una educació inclusiva i equitativa de qualitat i promoure oportunitats d'aprenentatge permanent per a tots.
Español: Asimismo, en la descripción de la Agenda 2030 en el objetivo 4, Educación de calidad, existe un compromiso de garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos.
Valencià: Els coneixements, capacitats, valors i actituds que necessiten totes les persones per a viure una vida fructífera, adoptar decisions fonamentals i assumir un paper actiu, tant en l'àmbit local com a nivell global a l'hora d'afrontar i resoldre els problemes planetaris, poden adquirir-se mitjançant l'educació per al desenvolupament sostenible i l'educació per a la ciutadania global -que al seu torn inclou l'educació per a la pau i els drets humans-, l'educació intercultural i l'educació per a la comprensió internacional, per tant s'ha de plantejar un model educatiu que responga als compromisos adquirits en el marc dels ODS.
Español: Los conocimientos, capacidades, valores y actitudes que necesitan todas las personas para vivir una vida fructífera, adoptar decisiones fundamentales y asumir un papel activo, tanto en el ámbito local como a nivel global a la hora de afrontar y resolver los problemas planetarios, pueden adquirirse mediante la educación para el desarrollo sostenible y la educación para la ciudadanía global - que a su vez incluye la educación para la paz y los derechos humanos-, la educación intercultural y la educación para la comprensión internacional, por lo tanto se tiene que plantear un modelo educativo que responda a los compromisos adquiridos en el marco de los ODS.
Valencià: En la meta 7 d'aquest objectiu es desenvolupa l'educació global per al desenvolupament sostenible i es compromet que d'ací a 2030, tots els alumnes i alumnes adquirisquen els coneixements teòrics i pràctics necessaris per a promoure el desenvolupament sostenible, entre altres coses mitjançant l'educació per al desenvolupament sostenible i els estils de vida sostenibles, els drets humans, la igualtat de gènere, la promoció d'una cultura de pau i no violència, la ciutadania mundial i la valoració de la diversitat cultural i la contribució de la cultura al desenvolupament sostenible.
Español: En la meta 7 de este objetivo se desarrolla la educación global para el desarrollo sostenible y se compromete que de aquí a 2030, todos los alumnos y alumnas adquieran los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover el desarrollo sostenible, entre otras cosas mediante la educación para el desarrollo sostenible y los estilos de vida sostenibles, los derechos humanos, la igualdad de género, la promoción de una cultura de paz y no violencia, la ciudadanía mundial y la valoración de la diversidad cultural y la contribución de la cultura al desarrollo sostenible.
Valencià: La Llei 27/2005, de 30 de novembre, de foment de l'educació i la cultura de la pau ens recorda en la seua exposició de motius el paper absolutament decisiu que juga l'educació com a motor d'evolució d'una societat.
Español: La Ley 27/2005, de 30 de noviembre, de fomento de la educación y la cultura de la paz nos recuerda en su exposición de motivos el papel absolutamente decisivo que juega la educación como motor de evolución de una sociedad.
Valencià: I afig, aquesta cultura de la pau s'ha d'implantar a través de potenciar l'educació per la pau, la no-violència i els drets humans.
Español: Y añade, esta cultura de la paz se tiene que implantar a través de potenciar la educación por la paz, la no-violencia y los derechos humanos.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència reconeix el deure de garantir una educació emancipadora, integral, plural, respectuosa, proveïda dels suports i recursos necessaris, adequada a la seua maduresa i de qualitat quant als continguts, que contribuïsca al ple desenvolupament de la seua personalitat i de les seues capacitats mentals, físiques i socials fins al màxim de les seues possibilitats.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia reconoce el deber de garantizar una educación emancipadora, integral, plural, respetuosa, provista de los apoyos y recursos necesarios, adecuada a su madurez y de calidad en cuanto a los contenidos, que contribuya al pleno desarrollo de su personalidad y de sus capacidades mentales, físicas y sociales hasta el máximo de sus posibilidades.
Valencià: Aquest article en l'apartat 4 reconeix que, per a fer efectiu aquest dret a l'educació també en l'adolescència, la Generalitat ha de fomentar els ensenyaments postobligatoris i la formació contínua.
Español: Este artículo en el apartado 4 reconoce que, para hacer efectivo este derecho a la educación también en la adolescencia, la Generalitat tiene que fomentar las enseñanzas postobligatorias y la formación continua.
Valencià: Per a la promoció d'aquests drets, així com els restants que aquesta norma i la resta de l'ordenament reconeix a aquest sector de la població, la Llei 26/2018 estableix en el capítol XI, del seu títol II, una sèrie de mesures de garantia i de defensa, entre les quals cal destacar: el dret a l'oci educatiu que contribuïsca al desenvolupament holístic, que eduque en hàbits de participació, el respecte al medi ambient, o en valors de compromís, solidaritat i inclusió social, i que afavoreixen les relacions entre iguals i l'adquisició d'habilitats de competència social (art. 68.1), promouran activitats d'oci educatiu i secundaran aquelles que es duguen a terme per entitats sense ànim de lucre, de manera que xiquets, xiquetes i adolescents disposen d'una oferta estable, regular i variada (art. 68.2) i garantir el respecte i l'efectiu exercici dels drets civils, polítics, socials, econòmics i culturals de xiquets, xiquetes i adolescents previstos en la present llei i en la resta de l'ordenament, fomentant la seua participació real i efectiva en la societat (art. 85.1).
Español: Para la promoción de estos derechos, así como los restantes que esta norma y el resto del ordenamiento reconoce a este sector de la población, la Ley 26/2018 establece en el capítulo XI, de su título II, una serie de medidas de garantía y de defensa, entre las cuales hay que destacar: el derecho al ocio educativo que contribuya al desarrollo holístico, que eduque en hábitos de participación, el respeto al medio ambiente, o en valores de compromiso, solidaridad e inclusión social, y que favorecen las relaciones entre iguales y la adquisición de habilidades de competencia social (art. 68.1), promoverán actividades de ocio educativo y secundarán aquellas que se lleven a cabo por entidades sin ánimo de lucro, de forma que niños, niñas y adolescentes dispongan de una oferta estable, regular y variada (arte. 68.2) y garantizar el respeto y el efectivo ejercicio de los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales de niños, niñas y adolescentes previstos en la presente ley y en el resto del ordenamiento, fomentando su participación real y efectiva en la sociedad (arte. 85.1).
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en desenvolupament d'un model educatiu de qualitat, té la responsabilitat de promoure actuacions compensadores dirigides a garantir el principi d'igualtat d'oportunitats en l'educació, a promoure l'educació en valors com a manera de garantir la seua presència al llarg de tota la vida educativa com ara el respecte als principis democràtics, als drets i deures ciutadans i a les llibertats fonamentals i a donar suport als processos de maduració i socialització de les persones en la seua infància i joventut amb la finalitat de capacitar-les per a exercir com a ciutadans i ciutadanes en una societat democràtica.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en desarrollo de un modelo educativo de calidad, tiene la responsabilidad de promover actuaciones compensadoras dirigidas a garantizar el principio de igualdad de oportunidades en la educación, a promover la educación en valores como forma de garantizar su presencia a lo largo de toda la vida educativa como por ejemplo el respeto a los principios democráticos, a los derechos y deberes ciudadanos y a las libertades fundamentales y a apoyar los procesos de maduración y socialización de las personas en su infancia y juventud con el fin de capacitarlas para ejercer como ciudadanos y ciudadanas en una sociedad democrática.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Autoritzar el projecte d'innovació i recerca al voltant de les migracions i la cultura de la pau, durant el present curs. 2.
Español: Autorizar el proyecto de innovación e investigación sobre las migraciones y la cultura de la paz, durante el presente curso. 2.
Valencià: Aquest projecte educatiu innovador i de qualitat pretén acostar a l'alumnat dels centres educatius no universitaris la problemàtica al voltant de les migracions forçades, així com l'educació i promoció de la cultura de la pau. 3.
Español: Este proyecto educativo innovador y de calidad pretende acercar al alumnado de los centros educativos no universitarios la problemática de las migraciones forzadas, así como la educación y promoción de la cultura de la paz. 3.
Valencià: b) Dissenyar un espai que servisca per a interpretar el fenomen de les migracions i la reflexió sobre el respecte als drets humans.
Español: b) Diseñar un espacio que sirva para interpretar el fenómeno de las migraciones y la reflexión sobre el respeto a los derechos humanos.
Valencià: c) Elaborar materials que es consideren necessaris per a la divulgació de la cultura de la pau i del foment del respecte als drets humans.
Español: c) Elaborar materiales que se consideran necesarios para la divulgación de la cultura de la paz y del fomento del respeto a los derechos humanos.
Valencià: f) Col·laborar en la difusió i promoció de propostes de col·laboració, activitats, formació i materials de diferents ONG dirigides a centres educatius per a la promoció i sensibilització en el dret de les persones refugiades, apàtrides i asilades incloent la celebració de dies significatius per al foment del respecte als drets humans i de les persones refugiades.
Español: f) Colaborar en la difusión y promoción de propuestas de colaboración, actividades, formación y materiales de diferentes ONG dirigidas a centros educativos para la promoción y sensibilización en el derecho de las personas refugiadas, apátridas y asiladas incluyendo la celebración de días significativos para el fomento del respeto a los derechos humanos y de las personas refugiadas.
Valencià: L'Aula es dotarà de dues persones, funcionàries de carrera docent no universitària, al servei de l'Administració educativa valenciana, especificades en l'annex I. 2.
Español: El aula se dotará de dos personas, funcionarias de carrera docente no universitaria, al servicio de la Administración educativa valenciana, especificadas en el anexo I. 2.
Valencià: Coordinació La direcció i coordinació didàctica del projecte estarà formada pel professorat adscrit, un assessor o assessora de la xarxa de CEFIRE, un inspector o inspectora adscrit a la zona de Borriana, amb la coordinació del cap o de la cap de Servei d'Innovació i Qualitat de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, o la persona en qui delegue.
Español: Coordinación La dirección y coordinación didáctica del proyecto estará formada por el profesorado adscrito, un asesor o asesora de la red de CEFIRE, un inspector o inspectora adscrito a la zona de Burriana, con la coordinación del jefe o de la jefa de Servicio de Innovación y Calidad de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, o la persona en quien delegue.