gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/224 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2000, del conseller d'Indústria i Comerç i president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'autoritza i es fa pública una modificació pressupostària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2000, del conseller de Industria y Comercio y presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se autoriza una modificación presupuestaria y se da publicidad a la misma.
Valencià: [2001/X224] Vistos: La Resolució de 23 de desembre de 1999, del president de l'IMPIVA, per la qual es convoquen ajudes en matèria de promoció tecnològica i empresarial, millora de tècniques de gestió, microempreses i creació d'empreses i energia.
Español: [2001/X224] Resultando: La Resolución de 23 de diciembre de 1999, del presidente del IMPIVA por la que se convocan ayudas en materia de promoción tecnológica y empresarial, mejora de técnicas de gestión, microempresas y creación de empresas y energía.
Valencià: La Resolució de 20 de gener de 2000, del president de l'IMPIVA, per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d'ajudes IMPIVA per a l'exercici 2000.
Español: La Resolución de 20 de enero de 2000, del presidente del IMPIVA por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayudas IMPIVA para el ejercicio 2000.
Valencià: El procediment de modificacions pressupostàries de l'Institut aprovat pel director general en data 12 de març de 1996.
Español: El procedimiento de modificaciones presupuestarias del Instituto aprobado por el director general en fecha 12 de marzo de 1996.
Valencià: L'informe proposta del director general de l'IMPIVA, de data 14 de desembre de 2000, que proposa una modificació pressupostària i que s'adjunta a l'expedient.
Español: El informe propuesta del director general del IMPIVA de fecha 14 de diciembre de 2000 proponiendo una modificación presupuestaria y que se adjunta al expediente.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'ha establit en els articles 18 i 21 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Autoritzar la següent modificació en la dotació pressupostària de les línies pressupostàries de l'IMPIVA per a l'exercici 2000.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 18 y 21 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Autorizar la siguiente modificación en la dotación presupuestaria de las líneas presupuestarias del IMPIVA para el ejercicio 2000.
Valencià: Trametre a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació la present autorització perquè se'n prenga coneixement.
Español: Remitir a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo la presente autorización para su conocimiento.
Valencià: Fer pública aquesta modificació pressupostària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Hacer pública esta modificación presupuestaria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia de hui, sense perjudici de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6209) Concurs 555/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6209) Concurso 555/2001.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de pel·lícules radiogràfiques, líquid revelador i fixador.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para suministro de películas radiográficas, líquidos revelador y fijador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6209 CVE Data del document : 18-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs 555/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6209 CVE Fecha del documento : 18-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso 555/2001.
Valencià: [2001/X6209] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X6209] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de pel·lícules radiogràfiques, líquid revelador i fixador.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de películas radiográficas, líquidos revelador y fijador.
Valencià: Garanties Provisional: 200.000 pessetes / 1.202,02 euros per a licitar a cada un dels lots.
Español: Garantías Provisional: 200.000 pesetas / 1.202,02 euros para licitar a cada uno de los lotes.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4ª planta (Servei d'Aprovisionament).
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta (Servicio de Aprovisionamiento).
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 72 € 96 386 00 91 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 72 96 386 00 91 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3574) Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències per a les instal·lacions de telecomunicació per cable al sòl urbà i urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3574) Información pública de la suspensión de la concesión de licencias para las instalaciones de telecomunicación por cable en el suelo urbano y urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3574 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències per a les instal·lacions de telecomunicació per cable al sòl urbà i urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la concesión de licencias para las instalaciones de telecomunicación por cable en el suelo urbano y urbanizable.
Valencià: [2001/M3574] El ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 d'abril de 2001, va acordar suspendre la concessió de llicències per a les instal·lacions de telecomunicació per cable al sòl urbà i urbanitzable amb la finalitat d'afavorir l'estudi d'una ordenança específica que regule totes les instal·lacions de telecomunicacions.
Español: [2001/M3574] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de abril de 2001, acordó suspender la concesión de licencias para las instalaciones de telecomunicación por cable en el suelo urbano y urbanizable con la finalidad de favorecer el estudio de una ordenanza específica que regule todas las instalaciones de telecomunicaciones.
Valencià: La present suspensió s'extingirà, en tot cas, en el termini d'un any.
Español: La presente suspensión se extinguirá, en todo caso, en el plazo de un año.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que estableix l'article 57 a) de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana i l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 57 a) de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad urbanística de la Generalitat Valenciana y el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3376) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3376) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público del año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3376 CVE Data del document : 13-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu professió de la informació policia Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3376 CVE Fecha del documento : 13-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración local profesión del urbanismo concurso administrativo profesión de la información policía Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público del año 2001.
Valencià: [2001/Q3376] La Comissió de Govern, en la sessió ordinària del dia 8 de març de 2001, adoptà entre d'altres l'acord següent: En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, l'article 21 de la Llei 59/1999, de 29 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2001, l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local i l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, a proposta de la Comissió de Personal i Règim Interior, s'acorda: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per al 2001, de conformitat amb l'aprovació de la plantilla pel Ple i que està constituïda per les places següents: I.
Español: [2001/Q3376] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 8 de marzo de 2001, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, el artículo 21 de la Ley 59/1999, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2001, el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, a propuesta de la Comisión de Personal y Régimen Interior, se acuerda: Primero Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el 2001, de conformidad con la aprobación de la plantilla por el Pleno y que está constituida por las siguientes plazas: I.
Valencià: Plantilla de funcionaris.
Español: Plantilla de funcionarios.
Valencià: Grup A: 1 Tècnic d'administració general. 1 Enginyer superior de camins, canals i ports. 1 Intendent principal de la policia local.
Español: Grupo A: 1 Técnico de administración general. 1 Ingeniero superior de caminos, canales y puertos. 1 Intendente principal de la policía local.
Valencià: Grup B: 3 Arquitectes tècnics. 1 Intendent de la policia local. 1 Inspector de la policia local.
Español: Grupo B: 3 Arquitectos técnicos. 1 Intendente de la policía local. 1 Inspector de la policía local.
Valencià: Grup C: 3 Administratius d'administració general. 2 Delineants. 1 Oficial de la policia local. 7 Agents de la policia local.
Español: Grupo C: 3 Administrativos de administración general. 2 Delineantes. 1 Oficial de la policía local. 7 Agentes de la policía local.
Valencià: Grup D: 5 Auxiliars administratius. 2 Auxiliars de biblioteques. 1 Inspector de neteja. 1 Oficial obrer. 1 Xofer. 1 Bomber.
Español: Grupo D: 5 Auxiliares administrativos. 2 Auxiliar de bibliotecas. 1 Inspector de limpieza. 1 Oficial albañil. 1 Chófer. 1 Bombero.
Valencià: Grup E: 1 Conserge de prevenció. 1 Operari serveis múltiples. 1 Cobrador de mercats.
Español: Grupo E: 1 Conserje de prevención. 1 Operario servicios múltiples. 1 Cobrador de mercados.
Valencià: Grup D: 1 Músic oboè, contractat fix discontinu per actes. 1 Músic oboè corn, contractat fix discontinu per actes.
Español: Grupo D: 1 Músico oboe, contratado fijo discontinuo por actos. 1 Músico oboe corno, contratado fijo discontinuo por actos.
Valencià: Segon Suprimir de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000 les places que han sigut amortitzades de la plantilla de personal funcionari i laboral en el pressupost corresponent a l'exercici d'enguany, i que formaven part d'aquesta oferta d'ocupació pública: Plantilla laboral fixa.
Español: Segundo Suprimir de la oferta de empleo público del año 2000 las plazas que han sido amortizadas de la plantilla de personal funcionario y laboral en el presupuesto correspondiente al presente ejercicio, y que formaban parte de dicha oferta de empleo público: Plantilla laboral fija.
Valencià: Grup D: 3 Auxiliars de biblioteques. 1 Inspector de neteja.
Español: Grupo D: 3 Auxiliar de bibliotecas. 1 Inspector de limpieza.
Valencià: Tercer A més de les places incloses en l'oferta d'ocupació pública que correspon a l'exercici 2001, seran objecte de convocatòria les que corresponen a les ofertes d'ocupació pública dels exercicis de 1997, 1998, 1999 i 2000, que són les següents: I.
Español: Tercero Además de las plazas incluidas en la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2001, serán objeto de convocatoria las correspondientes a las ofertas de empleo público correspondientes a los ejercicios 1997, 1998, 1999 y 2000, que son las siguientes: I.
Valencià: Personal plantilla funcionaris.
Español: Personal plantilla funcionarios.
Valencià: Grup C: 9 Administratius d'administració general. 1 Coordinador de seguretat. 1 Coordinador de serveis d'informació. 1 Oficial de la policia local. 13 Agents de la policia local.
Español: Grupo C: 9 Administrativos de administración general. 1 Coordinador de seguridad. 1 Coordinador de servicios de información. 1 Oficial de la policía local. 13 Agentes de la policía local.
Valencià: Grup D: 30 Auxiliars administratius. 1 Consolista operador. 5 Xofers. 13 Oficials de les brigades municipals. 1 Auxiliar d'intervenció. 1 Auxiliar d'inspecció.
Español: Grupo D: 30 Auxiliar administrativo. 1 Consolista operador. 5 Chófer. 13 Oficiales de las brigadas municipales. 1 Auxiliar de intervención. 1 Auxiliar de inspección.
Valencià: Grup E: 14 Operaris obrers de serveis múltiples. 1 Vigilant del cementeri.
Español: Grupo E: 14 Operario-peón servicios múltiples. 1 Vigilante cementerio.
Valencià: Grup A: 1 Director de la banda de música.
Español: Grupo A: 1 director de la banda de música.
Valencià: Grup D: 1 Músic clarinet, contractat fix discontinu per actes. 2 Músics de trompa, contractats fixos discontinus per actes. 1 Músic percussionista, contractat fix discontinu per actes.
Español: Grupo D: 1 Músico clarinete, contratado fijo discontinuo por actos. 2 Músico trompa, contratado fijo discontinuo por actos. 1 Músico percusionista, contratado fijo discontinuo por actos.
Valencià: Grup E: 1 Zelador del Casal Jove. 1 Zelador de la Tinència d'Alcaldia del Grau. 1 Zelador de col·legi. 2 Operaris peons de serveis múltiples.
Español: Grupo E: 1 Celador del Casal Jove. 1 Celador de la Tenencia de Alcaldía de El Grao. 1 Celador de colegio. 2 Operario-peón servicios múltiples.
Valencià: A cada convocatòria es determinarà, si escau, el nombre de places que podran proveir-se mitjançant el sistema de promoció interna, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: En cada convocatoria se determinará, en su caso, el número de plazas que podrán proveerse por el sistema de promoción interna, de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8826) Notificació a la senyora Matilde Castelló Hoyo i senyor Vicente Bondía Lladró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8826) Notificación a doña Matilde Castelló Hoyo y don Vicente Bondía Lladró.
Valencià: Expedients números 46/97/LTP/161605 i 46/93/LAS/12965.
Español: Expedientes números 46/97/LTP/161605 y 46/93/LAS/12965.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Matilde Castelló Hoyo i senyor Vicente Bondía Lladró.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Matilde Castelló Hoyo y don Vicente Bondía Lladró.
Valencià: [2001/A8826] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1.963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se citen els obligats tributaris que a continuació es detallen perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquests serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, situada al carrer de Gregori Gea, 14, de València, a l'efecte de notificar-los els actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/A8826] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de estos servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sita en la calle Gregori Gea, 14 de Valencia, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable, este servicio.
Valencià: Relació que se cita: Subjecte passiu: Matilde Castelló Hoyo Expedient: 46/97/LTP/161605 Procediment: Ajor.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario: Matilde Castelló Hoyo Expediente: 46/97/LTP/161605 Procedimiento: Aplaz.
Valencià: /Frac. 82/01 Domicili: C/ Masa Coral Utielana, 25 46300 Utiel Subjecte passiu: Vicente Bondía Lladró Expedient: 46/93/LAS/12965 Procediment: Ajor.
Español: /Frac. 82/01 Domicilio: C/ Masa Coral Utielana, 25 46300 Utiel Obligado tributario: Vicente Bondía Lladró Expediente: 46/93/LAS/12965 Procedimiento: Aplaz.
Valencià: /Frac. 60/01 Domicili: C/ dels Gremis, 42 46003 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /Frac. 60/01 Domicilio: C/ de Els Gremis, 42 46003 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.