gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació. 4.932 Projecte Erasmus+ Meye Mathematics Inearly Years Education 2 4.932 València, 26 d'octubre de 2022.
Español: Área de Educación e Investigación. 4.932 Proyecto Erasmus+ Meye Mathematics Inearly Years Education 2 4.932 València, 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11164) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11164) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11164 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11164 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombran miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2022/11164] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i l'article 22 atribueix la presidència del mateix al titular de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: [2022/11164] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, atribuyendo su artículo 22 la presidencia del mismo al titular de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Així mateix, els articles 23 a 25 de la referida llei regulen els membres del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Asimismo, los artículos 23 a 25 de la referida ley regulan los miembros del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: L'article 26.1 de l'esmentada norma legal disposa que els membres del ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec seran nomenats per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats, prèvia designació per l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys i podran ser renovats per períodes successius d'igual duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por la persona titular de la conselleria competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: Si es produeix una vacant per renúncia o revocació de la designació, el nou membre serà nomenat pel període restant de mandat del membre que ha cessat.
Español: En caso de producirse una vacante por renuncia o revocación de la designación, el nuevo miembro será nombrado por el periodo restante de mandato del miembro que ha cesado.
Valencià: L'article 26.2 de la mateixa norma estableix que els membres que ho siguen per raó del càrrec que ocupen cessaran en la representació si cessaren en aquest càrrec.
Español: El artículo 26.2 de la misma norma establece que los miembros que lo sean por razón del cargo que ocupan, cesarán en la representación si cesaran en este cargo.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es preveu en l'article 26 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, d'acord amb la proposta de la directora general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Nomenar com a vicepresidència primera del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'universitats.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, conforme a la propuesta de la directora general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Nombrar como vicepresidencia primera del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior a la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de universidades.
Valencià: Segon Nomenar com a vicepresidència segona del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'universitats.
Español: Segundo Nombrar como vicepresidencia segunda del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de universidades.
Valencià: Tercer Nomenar com a vocals del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior: Sara Milano, en representació de l'estudiantat dels centres d'ensenyaments artístics superiors, en substitució d'Arturo García Muñoz.
Español: Tercero Nombrar como vocales del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior a: Sara Milano, en representación del estudiantado de los centros de enseñanzas artísticas superiores, en sustitución de Arturo García Muñoz.
Valencià: La duració del mandat serà fins al 23 de febrer de 2026.
Español: La duración del mandato será hasta el 23 de febrero de 2026.
Valencià: Isabel Vázquez Navarro, en representació del Consell de Govern de la Universitat de València, que renova el seu mandat.
Español: Isabel Vázquez Navarro, en representación del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, que renueva su mandato.
Valencià: La duració del mandat serà de quatre anys, a comptar des de la data de publicació de la present resolució.
Español: La duración del mandato será de cuatro años, a contar desde la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Les persones titulars de la direcció general amb competències en matèria de ciència i de la sotssecretaria de la conselleria que ostente la competència en matèria d'universitats.
Español: Las personas titulares de la dirección general con competencias en materia de ciencia y de la subsecretaría de la conselleria que ostente la competencia en materia de universidades.
Valencià: Quart La present resolució farà efecte des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució que posa fi en la via administrativa podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els següents òrgans: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1526) Informació pública de la modificació puntutal número 9 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1526) Informació pública de la modificació puntutal número 9 del Pla general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1526 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntutal número 9 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1526 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet administración local plan de urbanismo Informació pública de la modificació puntutal número 9 del Pla general.
Valencià: [2022/1526] El Ple de l'Ajuntament de Carlet en sessió de 21 de febrer de 2022 acordà sotmetre l'expedient de modificació puntual número 9 del Pla general de caràcter detallat consistent en la modificació de la definició de l'ús comercial i de les diferents classes de l'ús comercial (Tco), modificació de la reserva d'estacionament en l'ús terciari comercial, modificació de les classes d'ús d'aparcament compatibles en la zona d'ampliació del barri antic (ACA) i eixample (ENS) i modificació dels paràmetres urbanístics relatius al volum i forma, nombre mínim de plantes, en la zona d'ampliació del barri antic (ACA) que incorpora les observacions emeses per les diferents administracions públiques que han emés informe en la fase d'avaluació ambiental i territorial estratègica, a un període d'informació pública de quaranta-cinc dies a comptar des de l'endemà de la publicació del pertinent anunci en el tauler d'anuncis electrònic de la Corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la província.
Español: [2022/1526] El Pleno del Ayuntamiento de Carlet en sesión de 21 de febrero de 2022 acordó someter el expediente de modificación puntual número 9 del Plan general de carácter pormenorizado consistente en la modificación de la definición del uso comercial y de las distintas clases del uso comercial (Tco), modificación de la reserva de estacionamiento en el uso terciario comercial, modificación de las clases de uso de aparcamiento compatibles en la zona de ampliación del casco antiguo (ACA) y ensanche (ENS) y modificación de los parámetros urbanísticos relativos al volumen y forma, número mínimo de plantas, en la zona de ampliación del casco antiguo (ACA) que incorpora las observaciones emitidas por las distintas administraciones públicas que han emitido informe en la fase de evaluación ambiental y territorial estratégica, a un periodo de información pública de cuarenta y cinco días a contar desde el día siguiente al de la publicación del pertinente anuncio en el tablón de anuncios electrónico de la Corporación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la provincia.
Valencià: Durant l'esmentat període d'informació pública les persones interessades podran consultar l'expedient i formular totes les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Durante el mencionado período de información pública las personas interesadas podrán consultar el expediente y formular cuantas alegaciones consideren oportunas.
Valencià: La documentació que integra l'expedient de la modificació puntual número 9 del Pla general es podrà consultar, durant l'esmentat termini, en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Carlet, planta tercera de la Casa Consistorial al carrer Assumpció de Nostra Senyora, 1, de Carlet i en el Portal de Transparència, apartat 7 Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient; subapartat 7.1 Planejament urbanístic; carpeta Expedient de modificació puntual del Pla general número 9 en la següent direcció URL: https://carlet.sedelectronica.es/transparency/c4627a6b-a285-455c-8efd-f684234edf5b/ Contra l'acord, que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici de la possibilitat que les persones interessades efectuen totes les al·legacions i reclamacions que consideren oportunes durant el període d'informació pública.
Español: La documentación que integra el expediente de la modificación puntual del Plan general se podrá consultar, durante el mencionado plazo, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Carlet, planta tercera de la Casa Consistorial en la calle Assumpció de Nuestra Señora, 1, de Carlet y en el Portal de Transparencia, apartado 7 Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente; subapartado 7.1 Planeamiento urbanístico; carpeta Expediente de modificación puntual del Plan general número 9, en la siguiente dirección URL: https://carlet.sedelectronica.es/transparency/c4627a6b-a285-455c-8efd-f684234edf5b/ Contra el acuerdo que es un acto de trámite no cabrá la interposición de ningún recurso sin perjuicio de la posibilidad que las personas interesadas efectúen cuántas alegaciones y reclamaciones consideren oportunas durante el periodo de información pública.
Valencià: Carlet, 23 de febrer de 2022.
Español: Carlet, 23 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5758) Informació pública del projecte de construcció a efectes d'expropiació amb motiu de les obres de duplicació de via en el tram baixador l'Albir, PK 49+870 a Altea, PK 53+000 de la línia 9 de la xarxa de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a Alacant, en els termes municipals de l'Alfàs del Pi i Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5758) Información pública del proyecto de construcción a efectos de expropiación con motivo de las obras de duplicación de vía en el tramo apeadero L'Albir, PK 49+870 a Altea, PK 53+000 de la línea 9 de la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Alicante, en los términos municipales de L'Alfàs del Pi y Altea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5758 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Informació pública del projecte de construcció a efectes d'expropiació amb motiu de les obres de duplicació de via en el tram baixador l'Albir, PK 49+870 a Altea, PK 53+000 de la línia 9 de la xarxa de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana a Alacant, en els termes municipals de l'Alfàs del Pi i Altea.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5758 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Información pública del proyecto de construcción a efectos de expropiación con motivo de las obras de duplicación de vía en el tramo apeadero L'Albir, PK 49+870 a Altea, PK 53+000 de la línea 9 de la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en Alicante, en los términos municipales de L'Alfàs del Pi y Altea.
Valencià: [2022/5758] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) com a administrador de les infraestructures de transport ferroviari i tramviari, segons l'Ordre 2/2016, de 15 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova el catàleg d'infraestructures ferroviàries i tramviàries de la Generalitat i la seua adscripció a l'efecte d'administrar-les, ha redactat el «Projecte bàsic de duplicació de via en el tram baixador l'Albir (Pk 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línia 9 de la Xarxa d'FGV a Alacant.
Español: [2022/5758] Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) como administrador de las infraestructuras de transporte ferroviario y tranviario, según la Orden 2/2016, de 15 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba el catálogo de infraestructuras ferroviarias y tranviarias de la Generalitat y su adscripción a los efectos de su administración, ha redactado el «Proyecto básico de duplicación de vía en el tramo Apeadero L'Albir (Pk 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línea 9 de la Red de FGV en Alicante.
Valencià: TM l'Alfàs del Pi i Altea», havent sigut aprovat provisionalment el 15 de desembre de 2021, per resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures d'FGV.
Español: TM L'Alfàs del Pi y Altea», habiendo sido aprobado provisionalmente el 15 de diciembre de 2021, por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras de FGV.
Valencià: Segons ho estableix l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Según lo establece el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que puguen haver-se comés en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació, segons el que s'estableix en l'article 56 del reglament d'expropiació forçosa.
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que puedan haberse cometido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación, según lo establecido en el artículo 56 del reglamento de expropiación forzosa.
Valencià: Lloc d'exposició: oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, situades en av.
Español: Lugar de exposición: oficinas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sitas en av.
Valencià: la Vila Joiosa, 2.
Español: Villajoyosa, 2.
Valencià: Alacant 03016.
Español: Alicante 03016.
Valencià: Telèfon 965 919 808 / 961. 92.40.82.
Español: Teléfono 965 919 808 / 961. 92.40.82.
Valencià: Aquesta documentació també pot ser consultada en la pàgina web http://www.fgv.es/informaciones-publicas/ València, 15 de juny de 2022.
Español: Esta documentación también puede ser consultada en la página web http://www.fgv.es/informaciones-publicas/ València, 15 de junio de 2022.