gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1238) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-2) en el Departament de Biologia Vegetal de la Facultat de CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1238) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-2) en el Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de CC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1238 CVE Data del document : 31-01-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciències biològiques ajuda pública assignació per estudis suport econòmic RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-2) en el Departament de Biologia Vegetal de la Facultat de CC.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1238 CVE Fecha del documento : 31-01-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciencias biológicas ayuda pública asignación por estudios apoyo económico RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-2) en el Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de CC.
Valencià: [2003/1238] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'orde ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: Respuestas al estrés salino y osmótico en el arroz (Oryza sativa L.
Español: [2003/1238] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: Respuesta al estrés salino y osmótico en el arroz (Oryza sativa L.
Valencià: ), dirigit per la professora María Jesús Cornejo Martín, del Departament de Biologia Vegetal de la Facultat de CC.
Español: ); marcadores de tolerancia cruzada y específica, dirigido por la profesora María Jesús Cornejo Martín, del Departamento de Biología Vegetal de la Facultad de CC.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Licenciatura en CC.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciatura en CC.
Valencià: Experiència en cultiu de plantes en hivernacle.
Español: Experiencia en cultivo de plantas en invernadero.
Valencià: Coneixement/experiència sobre respostes fisiològiques a l'estrés abiòtic. 3.3.
Español: Conocimiento /experiencia sobre respuestas fisiológicas al estrés abiótico. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1441,50euros/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1441,50euros/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, és podrà presentar un recurs contenciós-administratiu davant el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir del sendemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4424, del 23-01-2003 (2003/527) Concurs número 127/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4424, del 23-01-2003 (2003/527) Concurso número 127/2003.
Valencià: Subministrament d'equipament informàtic.
Español: suministro de equipamiento informático.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4424 Data del DOGV : 23-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4424 Fecha DOGV : 23-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/527 CVE Data del document : 13-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcoi contracte de subministraments equip informàtic Concurs número 127/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/527 CVE Fecha del documento : 13-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alcoy contrato de suministros equipo informático Concurso número 127/2003.
Valencià: [2003/S527] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S527] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament informàtic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento informático.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Unitat de Gestió d'Atenció Primària de l'Àrea 14, plaça d'Espanya, 2, Alcoi (Alacant).
Español: d) Lugar de entrega: Unidad de Gestión de Atención Primaria del Área 14, plaza de España, 2, Alcoy (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12567) Notificació de les liquidacions girades en els expedients sancionadors de joc, a Javier Ferreira Bernat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12567) Notificación de las liquidaciones giradas en los expedientes sancionadores de juego, a Javier Ferreira Bernat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de les liquidacions girades en els expedients sancionadors de joc, a Javier Ferreira Bernat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de las liquidaciones giradas en los expedientes sancionadores de juego, a Javier Ferreira Bernat.
Valencià: [2003/X12567] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2003/X12567] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat Javier Ferreira Bernat NIF 18.996.656J Exp. 8/03 Liq.
Español: Interesado Javier Ferreira Bernat NIF 18.996.656J Exp. 8/03 Liq.
Valencià: Tècnica 03/03/AC/300247 Import 1.500 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Técnica 03/03/AC/300247 Importe 1.500 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1773) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior d'edicions (pf1169), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 16 d'octubre de 2002, DOGV de 31 d'octubre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/50).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1773) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior de ediciones (PF1169), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de octubre de 2002, DOGV de 31 de octubre de 2002, código: 2002/P/FC/C/50).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1773 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior d'edicions (pf1169), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 16 d'octubre de 2002, DOGV de 31 d'octubre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/50).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior de ediciones (PF1169), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de octubre de 2002, DOGV de 31 de octubre de 2002, código: 2002/P/FC/C/50).
Valencià: [2003/X1773] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, titulat superior d'Edicions, pel sistema de concurs oposició (PF1169) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 16 d'octubre de 2002 (DOGV de 31 d'octubre de 2002) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2003/X1773] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, titulado superior de Ediciones por el sistema de concurso-oposición (PF1169) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 16 de octubre de 2002 (DOGV de 31 de octubre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Agustí Campos, Josep Manuel 52680070-L Casanovas Vázquez, Lina Ana 22531271-B García Pau, Víctor 25404913-X Ibañez Ortiz, Elia Marina 22664544-E Lario Marín, Mª del Consuelo 24345718-B Lorente García, José Joaquín 29004706-G Navarro Coll, Julia 25407804-A Sarabia Álvarez, Beatriz 52708406-L Serna Tatay, Marcos 45632461-R ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 12 de març de 2003 Hora realització del primer exercici: 9.00 Lloc de realització: Aula de Geotècnia de l'ETSE.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Agustí Campos, Josep Manuel 52680070-L Casanovas Vázquez, Lina Ana 22531271-B García Pau, Víctor 25404913-X Ibañez Ortiz, Elia Marina 22664544-E Lario Marín, Mª del Consuelo 24345718-B Lorente García, José Joaquín 29004706-G Navarro Coll, Julia 25407804-A Sarabia Álvarez, Beatriz 52708406-L Serna Tatay, Marcos 45632461-R ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 12 de marzo de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 9.00 Lugar de celebración: Aula de Geotecnia de la ETSI.
Valencià: de Camins, Canals i Ports (Edifici I) Tribunal de selecció Tribunal titular: President/a Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer José Llorens Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Margarita Estellés Palanca, E.
Español: de Caminos, Canales y Puertos (Edificio I) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero José Llorens Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Margarita Estellés Palanca, E.
Valencià: analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Mª Teresa Simón Méndez, tècnica editorial de la Universitat de València Vocal quart Juan Carlos Asensi Sempere, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: analistas sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Mª Teresa Simón Méndez, técnico editorial de la Universidad de Valencia Vocal cuarto Juan Carlos Asensi Sempere, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària Isabel Cerdá Mañez, E.
Español: Secretario/a Isabel Cerdá Mañez, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Lourdes Palop Jorge, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Lourdes Palop Jorge, E.
Valencià: facultatius Arxiu, Biblioteca i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Lorenzo Morales de la Fuente, tècnic de sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Ana Mª Amorós Ribera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Domingo Manuel Salazar Hernández, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Lorenzo Morales De la Fuente, técnico de Sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Ana Mª Amorós Ribera, técnico/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Domingo Manuel Salazar Hernández, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària Consuelo Galindo Domingo, E.
Español: Secretario/a Consuelo Galindo Domingo, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8335) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació19 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8335) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación19 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8335 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació19 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación19 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/S8335] Vista la documentació presentada per Vicente Roca Vilanova, en representació de la mercantil Foymayor Inversiones, SL, Vicent Piñana Edo, i Mª.
Español: [2003/S8335] Vista la documentación presentada por Vicente Roca Vilanova, en representación de la mercantil Foymayor Inversiones, SL, Vicent Piñana Edo, y Mª.