gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/11947] Per l'Orde de 28 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, DOGV 02-06-04, es va convocar un concurs d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres docents privats concertats i de titularitat municipal d'educació preescolar o d'ensenyaments escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/11947] Por la Orden de 28 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, DOGV 02-06-04, se convocó un concurso de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros docentes privados concertados y de titularidad municipal de educación preescolar o de enseñanzas escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Acomplits els tràmits requerits en la convocatòria i segons la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Fer pública la relació dels projectes seleccionats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució i concedir-los perquè els realitzen les quantitats que s'expressen, per una quantitat màxima de 30.050 euros del capítol IV, codi línia T1396000 del programa 09.02.01.421.30 de l'exercici de 2004.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de los proyectos seleccionados que se indican en el anexo I de esta resolución y concederles para que los realicen las cantidades que se expresan, por una cantidad máxima de 30.050 euros del capítulo IV, código línea T1396000 del programa 09.02.01.421.30 del ejercicio de 2004.
Valencià: Tercer Els requisits per a la percepció de les ajudes, les obligacions dels beneficiaris i la justificació de les despeses són els indicats en les bases onze, dotze i tretze de l'Orde de 28 d'abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, (DOGV 02-06-2004).
Español: Tercero Los requisitos para la percepción de las ayudas, las obligaciones de los beneficiarios y la justificación de los gastos son los indicados en las bases once, doce y trece de la Orden de 28 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, (DOGV 02-06-2004).
Valencià: El termini per enviar a la Direcció General d'Ensenyament l'acceptació de l'ajuda i la documentació pròpia de la modalitat de justificació econòmica per la qual opten serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo para enviar a la Dirección General de Enseñanza la aceptación de la ayuda y la documentación propia de la modalitat de justificación económica por la cual opten será de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Este termini en cap cas no excedirà del dia 1 de desembre de 2004.
Español: Este plazo en ningún caso excederá del dia 1 de diciembre de 2004.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/7836) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/7836) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7836 CVE Data del document : 21-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * San Fulgencio professió de la informació policia concurs administratiu oferta d'ocupació administració local comptable desenvolupament rural professió administrativa professió del turisme professió de l'urbanisme ciència econòmica Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7836 CVE Fecha del documento : 21-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * San Fulgencio profesión de la información policía concurso administrativo oferta de empleo administración local contable desarrollo rural profesión administrativa profesión del turismo profesión del urbanismo ciencia económica Información pública de la oferta de empleo público para el año 2004.
Valencià: [2004/F7836] Vist que el Ple d'este ajuntament, en la sessió del dia 12 de juliol de 2004, va aprovar el pressupost i la plantilla de personal per a l'any 2004.
Español: [2004/F7836] Visto que por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el 12 de julio de 2004, se aprobó el presupuesto y la plantilla de personal para el año 2004.
Valencià: Vist que competix a l'Alcaldia aprovar l'oferta d'ocupació pública.
Español: Visto que compete a la Alcaldía aprobar la oferta de empleo público.
Valencià: De conformitat amb l'article 21.1.g) de la Llei de Bases del Règim Local he resolt: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 21.1.g) de la Ley de Bases del Régimen Local he resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a l'any 2004, que és la que es transcriu a continuació: A) Funcionaris de carrera Grup Nombre de s/ Llei 84 Classificació vacants Denominació A Habilitació nacional 1 Interventor Administració general Tècnic mitjà B Subescala gestió 1 Gestió Administració general C Subescala administrativa 3 Administratiu Administració general D Subescala auxiliars 5 Aux.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2004, que es la que se transcribe a continuación: A) Funcionarios de carrera Grupo Número de s/ Ley 84 Clasificación vacantes Denominación A Habilitación nacional 1 Interventor Administración general Técnico medio B Subescala gestión 1 Gestión Administración general C Subescala administrativa 3 Administrativo Administración general D Subescala auxiliares 5 Aux.
Valencià: administratiu administratius Administració especial Arquitecte tècnic B Subescala tècnica 2 Administració especial Informador C Subescala tècnica 1 Oficina Turisme Administració especial Oficial C Servicis especials 2 Policia Local Administració especial Agent C Servicis especials 4 Policia Local B) Personal laboral Nivell de titulació Denominació del lloc Nombre de vacants Batxiller superior Auxiliar biblioteca 1 Arquitecte superior Arquitecte superior 1 Diplomatura universitària AEDL 1 Segon.
Español: administrativo administrativos Administración especial Arquitecto B Subescala técnica 2 técnico Administración especial Informador C Subescala técnica 1 Oficina Turismo Administración especial Oficial C Servicios especiales 2 Policía Local Administración especial Agente C Servicios especiales 4 Policía Local B) Personal laboral Nivel de titulación Denominación del puesto Número de vacantes Bachiller superior Auxiliar biblioteca 1 Arquitecto superior Arquitecto superior 1 Diplomatura universitaria AEDL 1 Segundo.
Valencià: Publicar el present decret en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado.
Español: Publicar el presente decreto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10536) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2004, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes, convocades per l'Orde de 13 d'abril de 2004 (DOGV número 4.762 de 27 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10536) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2004, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas, convocadas por la Orden de 12 de abril de 2004 (DOGV número 4.762 de 27 de mayo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2004 de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes, convocades per l'Orde de 13 d'abril de 2004 (DOGV número 4.762 de 27 de maig).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2004 de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas, convocadas por la Orden de 12 de abril de 2004 (DOGV número 4.762 de 27 de mayo).
Valencià: [2004/X10536] Per Orde de 13 d'abril de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les federacions i associacions d'alumnes de centres i programes municipals de Formació de Persones Adultes (FPA) de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, establint els criteris i les bases per a la seua concessió.
Español: [2004/X10536] Por Orden de 12 de abril de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las federaciones y asociaciones de alumnos de centros y programas municipales de Formación de Personas Adultas (FPA) de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sexta de l'Annex I de la referida orde, reunida el dia 14 d'octubre de 2004, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució, a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base sexta del Anexo I de la referida orden, reunida el día 14 de octubre de 2004, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución, a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot l'anterior, i vistos els preceptes de singular i general aplicació, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I, atorgant-los una ajuda de la quantia que s'hi especifica.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de la cuantía que en él se especifica.
Valencià: Tercer Ampliar el termini de presentació dels justificants de gasto fins al 19 de novembre de 2004, per a les federacions i per a les associacions d'alumnes de FPA.
Español: Tercero Ampliar el plazo de presentación de los justificantes de gasto hasta el 19 de noviembre de 2004, para las federaciones y para las asociaciones de alumnos de FPA.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2678) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca a concurs una plaça de professor associat en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2678) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor asociado en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2678 CVE Data del document : 10-03-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu matemàtiques RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca a concurs una plaça de professor associat en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2678 CVE Fecha del documento : 10-03-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo matemáticas RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor asociado en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004.
Valencià: [2004/Q2678] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, este Rectorat ha resolt convocar a concurs la plaça de professor associat en règim de contractació laboral que es relaciona en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/Q2678] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso la plaza de profesor asociado en régimen de contratación laboral que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Els concursos indicats es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació.
Español: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Requisits 2.1 El compliment dels requisits per a concursar a la figura de professor associat, relacionats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantindre's fins a la data de formalització del contracte. 2.2 Requisits de caràcter general: a) Tindre complits els 18 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Requisitos 2.1 El cumplimiento de los requisitos para concursar a la figura de profesor asociado, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2 Requisitos de carácter general: a) Tener cumplidos los 18 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: b) Estar en possessió o en condicions d'obtindre el títol acadèmic corresponent.
Español: b) Estar en posesión o en condiciones de obtener el título académico correspondiente.
Valencià: Així mateix, l'acompliment de les places convocades quedarà sotmés a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i les normes de desenrotllament, en matèria d'incompatibilitats.
Español: Asimismo, el desempeño de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y las normas de desarrollo, en materia de incompatibilidades.
Valencià: f) Els aspirants que sol·liciten plaça en què s'establisca l'ensenyança en llengua valenciana, serà necessari el coneixement de la mateixa al nivell mitjà. 2.3 Requisits de caràcter específic per a la figura de professor associat: Ser especialista de reconeguda competència i acreditar estar exercint, fora de l'àmbit universitari, una activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública, per a la que capacite el títol acadèmic que l'interessat posseïsca, durant un període mínim de tres anys dins dels cinc anteriors a la seua contractació.
Español: f) Los aspirantes que soliciten plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, será necesario el conocimiento de la misma al nivel medio. 2.3 Requisitos de carácter específico para la figura de profesor asociado: Ser especialista de reconocida competencia y acreditar estar ejerciendo, fuera del ámbito universitario, una actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública, para la que capacite el título académico que el interesado posea, durante un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores a su contratación.