gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q5891] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 830/1998, que prové del judici de menor quantia número 261/1997, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata, s'ha acordat notificar als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent M.
Español: [1999/Q5891] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 830/1998, dimanante del juicio de menor cuantía número 261/1997, del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata, se ha acordado notificar a los apelados incomparecidos en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente M.
Valencià: Carmen Escrig Orenga, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 830/1998, que prové de les actuacions de judici de menor quantia, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata, amb el número 261/1997, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lat, el Banco Exterior de España, SA, representat per la procuradora dels tribunals García Vives, i d'una altra, com a demandat apel·lant, el Banco Central Hispano, SA, representat per la procuradora dels tribunals Teschendorff Cerezo, i, com a demandats apel·lats en situació de rebel·lia, Word Logistic, SL, el senyor José Vicente Gimeno Giner, la senyora Julia Josefina Ferrer Zomeño, el senyor Antonio Gordo Verdeguer i la senyora M.
Español: Carmen Escrig Orenga, el presente rollo de apelación número 830/1998, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata, bajo el número 261/1997, entre partes; de una, como demandante apelado, a Banco Exterior de España, SA, representado por la procuradora de los tribunales García Vives, y de otra, como demandado apelante, a Banco Central Hispano, SA, representado por la procuradora de los tribunales Teschendorff Cerezo, y, como demandados apelados en situación de rebeldia, Word Logistic, SL, don José Vicente Gimeno Giner, doña Julia Josefina Ferrer Zomeño, don Antonio Gordo Verdeguer y doña M.
Valencià: Desamparados Daries Peiró, sobre terceria de millor dret.
Español: Desamparados Daries Peiró, sobre tercería de mejor derecho.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació de Banco Central Hispano, SA, avui Banco de Santander Central Hispano, contra la sentència de data 1 d'abril de 1998, dictada en les actuacions número 261/1997 del Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata, que confirmem, i condemnem la part apel·lant al pagament de les costes causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de Banco Central Hispano, SA, hoy Banco de Santander Central Hispano, contra la sentencia de fecha 1 de abril de 1998, dictada en los autos número 261/1997 del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata, la que confirmamos, condenando a la parte apelante al pago de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, Word Logistic, SL, el senyor José Vicente Gimeno Giner, la senyora Julia Josefina Ferrer Zomeño, el senyor Antonio Gordo Verdeguer i la senyora María Desamparados Daries Peiró, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, Word Logistic, SL, don José Vicente Gimeno Giner, doña Julia Josefina Ferrer Zomeño, don Antonio Gordo Verdeguer y doña María Desamparados Daries Peiró, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4940) Concurs número 22-99-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4940) Concurso número 22-99-S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4940 CVE Data del document : 20-05-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * ordinador universitat licitació Concurs número 22-99-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4940 CVE Fecha del documento : 20-05-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * ordenador universidad licitación Concurso número 22-99-S.
Valencià: [1999/M4940] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [1999/M4940] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 22-99-S.
Español: e) Número de expediente: 22-99-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de servidors de xarxa d'alta capacitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de servidores de red de alta capacidad.
Valencià: d) Divisió per lots (IVA inclòs): Número lot: 1 Descripció: Servidor Campus de Vera Pressupost base licitació: 9.500.000 PTA Aplicació pressupostària: 00401000042265110 Número lot: 2 Descripció: Servidor Campus remotos Pressupost base licitació: 4.500.000 PTA Aplicació pressupostària: 00401000042265110 e) Terminis de lliurament: Número termini: 1 Termini: 20 dies Des de: contracte Fins a: Descripció: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària.
Español: d) División por lotes (IVA incluido): Número lote: 1 Descripción: Servidor Campus de Vera Presupuesto base licitación: 9.500.000 PTA Aplicación presupuestaria: 00401000042265110 Número lote: 2 Descripción: Servidor Campus remotos Presupuesto base licitación: 4.500.000 PTA Aplicación presupuestaria: 00401000042265110 e) Plazos de entrega: Número plazo: 1 Plazo: 20 días Desde: contrato Hasta: Descripción: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import total (IVA inclòs): 14.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total (IVA incluido): 14.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2801) Rotlle d'apel·lació número 711/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2801) Rollo de apelación número 711/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/2801 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 711/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/2801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 711/1998.
Valencià: [1999/Q2801] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 711/1998, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 176 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrats: Purificación Martorell Zulueta Juan Fermín Prado Arditto València, 1 de març de 1999 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada per les persones anotades al marge i sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes contra la sentència de 17 de setembre de 19997, actuacions de judici de menor quantia número164/1995, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Carlet (València).
Español: [1999/Q2801] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 711/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 176 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrados: Purificación Martorell Zulueta Juan Fermín Prado Arditto Valencia, 1 de marzo de 1999 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen y siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos contra la sentencia de 17 de septiembre de 1997, autos de juicio de menor cuantía número 164/1995, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Carlet (Valencia).
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, l'entitat Avigán Terralta, SA, representada pel procurador dels tribunals Ignacio Zaballos Tormo, sota la direcció lletrada de Juan José Agustín Orenes, i, com a part apel·lada, el senyor José Alcover Mendoza.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, la entidad Avigán Terralta, SA, representada por el procurador de los tribunales Ignacio Zaballos Tormo, bajo la dirección letrada de Juan José Agustín Orenes, y, como parte apelada, don José Alcover Mendoza.
Valencià: Decisió En atenció al que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decideix: Primer Estimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació d'Avigán Terralta, SA, contra la sentència de data de 17 de setembre de 1997, que es revoca en el sentit d'estimar la demanda presentada pel procurador Ignacio Zaballos Tormo, en nom de l'entitat mercantil Avigán Terralta, SA, i en conseqüència condemnar el senyor José Alcover Mendoza perquè pague a l'entitat Avigán Terralta, SA, la quantitat de 2.687.542 pessetes més els interessos legals, des de la data de la interposició de la demanda, i al pagament de les costes processals de la primera instància.
Español: en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: Primero Estimar el recurso de apelación formulado por la representación de Avigán Terralta, SA, contra la sentencia de fecha de 17 de septiembre de 1997, que se revoca en el sentido de estimar la demanda presentada por el procurador Ignacio Zaballos Tormo, en nombre de la entidad mercantil Avigán Terralta, SA, y en consecuencia condenar a don José Alcover Mendoza a que abone a la entidad Avigán Terralta, SA, la cantidad de 2.687.542 pesetas más los intereses legales, desde la fecha de la interposición de la demanda, y al pago de las costas procesales de la primera instancia.
Valencià: Segon No fer pronunciament pel que fa a les costes de l'alçada.
Español: Segundo No hacer pronunciamiento en cuanto a las costas de la alzada.
Valencià: I, quan pertoque, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència, amb un certificat d'aquesta sentència perquè s'execute i es complisca.
Español: Y, a su tiempo, devuélvanse las actuaciones originales al juzgado de procedencia, con certificación de esta sentencia para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Juan Alcover Mendoza.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don José Alcover Mendoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9448) Recurs contenciós administratiu número 02/729/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9448) Recurso contencioso administrativo número 02/729/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3626 Data del DOGV : 16-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3626 Fecha DOGV : 16-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/729/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/729/1999.
Valencià: [1999/M9448] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que la Confederació General del Treball del País Valencià ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/729/1999, davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, (DOGV núm. 3.477, de 20.04.1999) sobre el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa.
Español: [1999/M9448] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que la Confederación General del Trabajo del País Valenciano ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/729/1999 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.477, de 20.04.1999) sobre el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que ha estat tramés, a la citada sala, l'expedient administratiu impugnat i que se'ls cita, per un termini de nou dies, a fi que puguen comparèixer en les actuacions referides, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la forma deguda i dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3408, del 08-01-1999 (1998/10924) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ignacio Miró Orozco, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3408, del 08-01-1999 (1998/10924) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Ignacio Miró Orozco, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3408 Data del DOGV : 08-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3408 Fecha DOGV : 08-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10924 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ignacio Miró Orozco, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a don Ignacio Miró Orozco, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: [1998/S10924] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de març de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 48/98, codi 1994, Boletín Oficial del Estado, de 30 de març de 1998, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, resolt: Nomenar el senyor Ignacio Miró Orozco, amb document nacional d'identitat número 21647273, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [1998/S10924] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de marzo de 1998, de esta Universidad, plaza número 48/98, código 1994, Boletín Oficial del Estado, de 30 de marzo de 1998, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Ignacio Miró Orozco, con número de documento nacional de identidad 21647273, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3639) Expedient número 81/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3639) Expediente número 81/1999.
Valencià: Adjudicació del servei d’aules de tabac itinerants per la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación del servicio de aulas de tabaco itinerantes por la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3490 Data del DOGV : 07-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3490 Fecha DOGV : 07-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 81/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 81/1999.
Valencià: Adjudicació del servei d'aules de tabac itinerants per la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación del servicio de aulas de tabaco itinerantes por la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X3639] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X3639] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer de misser Mascó, 31-33. 46002 València.
Español: Calle de Micer Mascó, 31-33. 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 81/1999 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de servei.
Español: c) Número de expediente: 81/1999 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'aules de tabac itinerants per la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de aulas de tabaco itinerantes por la Comunidad Valerciana.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.428, de 5 de febrer de 1999.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.428, de 5 de febrero de 1999.