gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8966 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, del director general d'Arquitectura, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Entidad para la Calidad de la Construcción de la Comunidad Valenciana, SA (ECC-CV), amb la referència 07001EPR/2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8966 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 28 julio de 2004, del director general de Arquitectura, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, Entidad para la Calidad de la Construcción de la Comunidad Valenciana, SA (ECC-CV), con la referencia 07001EPR/2004.
Valencià: [2004/Q8966] Andrés Marín Guzmán, en representació de l'entitat de control Entidad para la Calidad de la Construcción de la Comunidad Valenciana, SA (ECC-CV), sol·licita l'acreditació en el camp d'assistència tècnica que s'indica en la present resolució.
Español: [2004/Q8966] Andrés Marín Guzmán, en representación de la entidad de control Entidad para la Calidad de la Construcción de la Comunidad Valenciana, SA (ECC-CV), solicita la acreditación en el campo de asistencia técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: P- Procés de l'edificació: concepció tècnica de l'edifici i execució de les obres.
Español: P- Proceso de la edificación: concepción técnica del edificio y ejecución de las obras.
Valencià: R- Requisits bàsics de l'edificació: seguretat estructural: tot tipus de fonaments i estructures.
Español: R- Requisitos básicos de la edificación: seguridad estructural: todo tipo de cimentaciones y estructuras.
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de la present resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, i en particular les indicades en els articles 2 i 4 del mencionat decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 186/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, y en particular las indicadas en los artículos 2 y 4 del mencionado decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, es realitzaran per inspectors del Servici de Control de Qualitat, de la Direcció General d'Arquitectura, amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 9 del mencionat Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por inspectores del Servicio de Control de Calidad, de la Dirección General de Arquitectura, con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 9 del mencionado Decreto 186/2001, de 27 de noviembre.
Valencià: Les taxes vigents de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, quan intervinga, hauran de ser satisfets per l'entitat de control acreditada.
Español: Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, cuando intervenga, deberán ser satisfechos por la entidad de control acreditada.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació de l'entitat de control haurà de ser comunicada a esta direcció general en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación de la entidad de control deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes, contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 3011992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/2752) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient núm. 51/528/03, per no tenir autorització sanitària, a Alberto Alfonso Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/2752) Notificación de la propuesta de resolución del expediente nº 51/528/03, por carecer de autorización sanitaria, a Alberto Alfonso Navarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient núm. 51/528/03, per no tenir autorització sanitària, a Alberto Alfonso Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente nº 51/528/03, por carecer de autorización sanitaria, a Alberto Alfonso Navarro.
Valencià: [2004/E2752] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992; BOE de 27.11.1992).
Español: [2004/E2752] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11.1992; BOE 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de quinze dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 15 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020- Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre (B.O.E. 27.11.1992).
Valencià: València, 27 de febrer de 2004.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2004.
Valencià: Persona interessada: Alberto Alfonso Navarro.
Español: Interesado: Alberto Alfonso Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Ginesta, 12.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/Ginesta, 12.
Valencià: Expedient: 51/528/03.
Español: Expediente: 51/528/03.
Valencià: Fase: proposta de resolució.
Español: Fase: propuesta de resolución.
Valencià: Preceptes infringits: article 58.3.1 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer de la Generalitat, d'Ordenació Sanitaria de la Comunitat Valenciana (DOGV 4.440 de 14.2.2003), article 1 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, que regula l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors (DOGV de 18.07), i article 5.2 del Reial Decret 3484/2000, de 29 de desembre, pel qual sestableixen les normes d'higiene per a lelaboració, distribució i comerç de menjars preparats (BOE núm.11, de 12.01.2001).
Español: Preceptos infringidos: artículo 58.3.1ª de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana (DOGV 4440 de 14.2.2003), artículo 1 de la Orden de 6 de junio de 1997, que regula la autorización sanitaria de establecimientos alimenticios menores (DOGV 18.07), y artículo 5.2 del Real Decreto 3484/2000, de 29 de diciembre, por el que se establecen las normas de higiene para la elaboración, distribución y comercio de comidas preparadas (BOE nº 11, de 12.01.2001) Sanción que se propone: 300 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12578) Expedient número CNMY04/05A2/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12578) Expediente número CNMY04/05A2/47.
Valencià: Adquisició i instal·lació d'un sistema de projecció en tres dimensions i millora de la sala de projeccions del Centre d'Educació Ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: Adquisición e instalación de un sistema de proyección en tres dimensiones y mejora de la sala de proyecciones del Centro de Educación Ambiental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12578 CVE Data del document : 29-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material audiovisual contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número CNMY04/05A2/47.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12578 CVE Fecha del documento : 29-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material audiovisual contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número CNMY04/05A2/47.
Valencià: [2004/X12578] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i y Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número de l'expedient: CNMY04/05A2/47 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: adquisició i instal·lació d'un sistema de projecció en tres dimensions i millora de la sala de projeccions del Centre d'Educació Ambiental a la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X12578] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY04/05A2/47 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro b) Descripción del objeto: Adquisición e instalación de un sistema de proyección en tres dimensiones y mejora de la sala de proyecciones del Centro de Educación Ambiental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.787 d'1.7.04.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.787 de 1.7.04.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 70.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 70.000 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22.10.04 b) Contractista: Bienvenido Gil, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22.10.04 b) Contratista: Bienvenido Gil, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 43.796,60 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 43.796,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12502) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució d'1 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Dermatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12502) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Dermatología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12502 CVE Data del document : 24-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució d'1 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Dermatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12502 CVE Fecha del documento : 24-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Dermatología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X12502] S'ha advertit una errada material en la publicació de la Resolució de 13 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució d'1 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Dermatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.871, de 27.10.2004, perquè no es va incloure en l'annex IV una plaça que resulta del primer procés de provisió, situada en el Centre d'Especialitats de Sueca.
Español: [2004/X12502] Advertido error material en la Resolución de 13 de octubre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Dermatología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4871, de 27.10.04) al no haber incluido en el anexo IV una plaza resultante del primer proceso de provisión, ubicada en el Centro de Especialidades de Sueca, se procede a su corrección, incluyendo dicha plaza entre las ofertadas.
Valencià: Esta correcció d'errades comporta l'obertura d'un altre termini de presentació de sol·licituds de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la correcció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta corrección de errores supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No estan obligades a presentar una altra sol·licitud les persones que no estiguen interessades en la plaça inclosa ara en l'annex IV.
Español: No están obligados a presentación de nueva solicitud de plazas aquellos concursantes que no estén interesados en la nueva plaza incluida en el anexo IV.
Valencià: Atés el retard que comporta l'obertura de nou del termini, cal fixar una altra data per a les entrevistes, i queda anul·lada l'anterior: Lloc: Conselleria de Sanitat, carrer del misser Mascó, 31, 46010 València, 2a planta.
Español: Debido a la demora que supone la apertura de nuevo plazo, procede la fijación de una nueva fecha para la realización de las entrevistas, quedando anulada la anterior: Lugar: Conselleria de Sanidad.
Valencià: Fase de provisió Entrevista La valoració de l'entrevista es qualifica amb un màxim de 30 punts.
Español: ANEXO II Baremo de méritos: Fase de provisión Entrevista La valoración de la entrevista se calificará con un máximo de 30 puntos.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació revista 0,25 0,50 capítol d'un llibre 0,30 0,60 llibre complet 1,00 2,00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el Tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión Nacional Internacional Publicación revista 0,25 0,50 Capítulo libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: Coneixements de valencià Els coneixements de valencià es valoren d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixements orals: 2 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4197) Correcció d'errades de l'Ordre d'1 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius de Formació Professional del Mòdul III, de biblioteconomia, arxivística i documentació, en centres i servicis de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4197) Corrección de errores de la Orden de 1 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos de Formación Profesional del Módulo III, de biblioteconomía, archivística y documentación, en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : III.