gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es proveiran pel sistema de lliure designació els llocs de treball de nivell 28 i superiors i les secretaries d'alts càrrecs, i també atenent el seu caràcter directiu o l'especial responsabilitat, els següents llocs de treball: a) Direccions de serveis territorials, b) Direccions de serveis juridics, c) Direccions de gabinets tècnics, d) Lletrats del Gabinet Juridic de la Presidència de la Generalitat Valenciana, e) Directors de centres que per les seues especials caracteristiques de responsabilitat o volum de gestió ho requeresquen, d'acord amb els moduls que s'establesquen, i f) També, pel seu caracter directiu o d'especial responsabilitat, els llocs de treball amb rang de cap de servei o superior, que ho requeresquen per reunir caracteristiques com l'experiència necessària per a la seua gestió, la competència tècnica requerida, la transcendència dels assumptes que hagen de tractar-se o resoldre's, o qualsevol altra circumstància de similars caracteristiques.
Español: Se proveerán por el sistema de libre designación los puestos de trabajo de nivel 28 y superiores y las secretarías de los altos cargos, y asimismo, atendiendo a su carácter directivo o especial responsabilidad, los siguientes puestos de trabajo: a) Jefaturas de servicios territoriales, b) Jefaturas de servicios jurídicos, c) Jefaturas de gabinetes técnicos, d) Letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, e) Directores de centros que por sus especiales características de responsabilidad o volumen de gestión así lo precisen, de acuerdo con los módulos que se establezcan, y f) Asimismo, por su carácter directivo o especial responsabilidad aquellos puestos de trabajo, con rango de Jefe de Servicio o superior, que así lo requieran por reunir caracteres tales como la experiencia necesaria para su gestión, la competencia técnica requerida, trascendencia de los asuntos que deban tratarse o resolverse, o cualquier otra circunstancia de similares características.
Valencià: En la llista de llocs de treball de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i dels organs que en depenen, s'especificaran els llocs de treball que puguen ser ocupats per personal docent, d'acord amb el que estableix el Decret 70/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulació del personal docent en llocs d'administració educativa.
Español: En la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y órganos dependientes se especificarán aquellos puestos de trabajo que puedan ser ocupados por personal docente, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 70/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulación del personal docente en puestos de Administración educativa.
Valencià: També, en la llista de llocs de treball de la Conselleria de Sanitat i Consum i dels organs que en depenen, s'especificaran els llocs de treball de direcció de servei o de rang superior, o de programes especifics, que puguen ser ocupats per personal estatutari, d'acord amb el que estableix el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulació dels organs de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i Consum i dels organs que en depenen.
Español: Asimismo, en la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos dependientes se especificarán aquellos puestos de trabajo de jefatura de servicio o de rango superior, o de programas específicos, que puedan ser ocupados por personal estatutario, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre regulación de los órganos de gestión del personal de la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos dependientes.
Valencià: A aquest personal, en tant que ocupe aquests llocs, se li aplicarà la normativa estatal bàsica sobre funció pública, el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i la normativa que el desplega, i quedaran en l'administració docent o sanitària en la situació administrativa que corresponga.
Español: En tanto desempeñen estos puestos, a dicho personal les será de aplicación la normativa estatal básica sobre función pública, el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y normativa de desarrollo, y quedarán en la administración docente o sanitaria en la situación administrativa que corresponda.
Valencià: Article 3 U.
Español: Articulo 3 Uno.
Valencià: S'elaborarà una llista de llocs de treball per cada conselleria i organisme autònom.
Español: Se elaborará una relación de puestos de trabajo por cada conselleria y organismo autónomo.
Valencià: En cada departament o organisme es considerarà centre de destinació: a) Els serveis centrals, b) Els serveis territorials i les oficines dependents.
Español: En cada departamento u organismo se considerará centro de destino: a) Los servicios centrales, y b) Los servicios territoriales y oficinas de ellos dependientes.
Valencià: En cada centre de destinació, els llocs de treball s'hauran d'ordenar per grups de titulació, en cada grup, de major a menor nivell de complement de destinació i, en cada nivell, de major a menor complement especific Article 4 U.
Español: En cada centro de destino, los puestos de trabajo se ordenarán por grupos de titulación, eh cada grupo de mayor a menor nivel de complemento de destino, y en cada nivel de mayor a menor complemento específico.
Valencià: L'elaboració i proposta de les llistes de llocs de treball de l'administració de la Generalitat Valenciana correspon a la Conselleria d'Administració Pública, després dels processos de negociació amb els representants sindicals, segons que preveuen la Llei 9/1987, de 12 de juny, i la seua posterior modificació.
Español: Articulo 4 Una La elaboración y propuesta de las relaciones de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana, corresponde a la Conselleria de Administración Pública, previos los procesos de negociación con los representantes sindicales, tal y como prevé la Ley 9/1987, de 12 de junio, y su modificación posterior.
Valencià: Corresponen a les Conselleries de Cultura, Educació i Ciencia i de Sanitat i Consum l'elaboració, la proposta i modificació de les llistes corresponents al personal docent i sanitari, respectivament, i a l'Institut Valencia d'Investigacions Agraries respecte al seu personal investigador, sense perjudici del dret a la negociació col-lectiva i a la participació en la determinació de les condicions de traball que tenen les centrals sindicals.
Español: Corresponde a las Consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Sanidad y Consumo la elaboración, propuesta y modificación de las relaciones correspondientes al personal docente y sanitario, respectivamente, y al Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias respecto a su personal investigador, sin perjuicio del derecho a la negociación colectiva y a la participación en la determinación de las condiciones de trabajo que asiste a las centrales sindicales.
Valencià: Les plantilles o les llistes elaborades seran publicades en el Diari Of cial de la Generalitat Valenciana, després que el Govern Valencia les aprove.
Español: Las plantillas o relaciones elaboradas serán publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa aprobación por el Gobierno Valenciano.
Valencià: Article 5 U.
Español: Articulo 5 Uno.
Valencià: Les modificacions, per variació del nombre de llocs inclosos en les llistes de llocs de treball, que es facen en les llistes inicials aprovades pel Govern Valencià, i les modificacions de nivell de eomplement de destinació, especific o qualsevol altra circumstancia que tinga repercussions economiques requeriran una resolució de classificació de la Conselleria d'Administració Pública, després que hagen obtingut l'informe favorable de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Las modificaciones, por variación en el número de puestos recogidos en las relaciones de puestos de trabajo, producidas en las relaciones iniciales aprobadas por el Gobierno Valenciano, así como las modificaciones de nivel de complemento de destino, específico o cualquier otra circunstancia que tenga repercusiones económicas requerirán resolución de clasificación de la Conselleria de Administración Pública, previo informe favorable de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: També requerira una resolució de classificació de la Conselleria d'Administració Pública, mitjançant la Direcció General de la Funció Pública, qualsevol altra modificació de les caracteristiques que figuren en les llistes de llocs de treball.
Español: Asimismo, requerirá resolución de clasificación de la Conselleria de Administración Pública, a través de la Dirección General de la Función Pública, cualquier otra modificación de las características que figuren en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Les secretaries generals o l'organ competent en matèria de personal de les conselleries i organismes autonoms adreçaran la proposta de modificació a la Direcció General de la Funció Pública per a la seua tramitació i resolució.
Español: Las secretarías generales o el órgano competente en materia de personal de las consellerías y organismos autónomos dirigirán la propuesta de modificación a la Dirección General de la Función Pública para su tramitación y resolución.
Valencià: També, les centrals sindicals, en l'àmbit de la negociació col lectiva, podran elevar-hi propostes de modificació.
Español: Asimismo, las centrales sindicales, en el marco de la negociación colectiva, podrán elevar propuestas de modificación.
Valencià: Tres Les llistes de llocs de treball actualitzades, en les quals s'inclouran les modificacions efectuades, seran publicades amb periodicitat anual en el Diari Oficial de la Ceneralitat Valenciana en el primer trimestre de l'any.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo actualizadas, en las que se recojan las modificaciones efectuadas, serán publicadas con periodicidad anual en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La provisió de llocs de treball que ocupara el personal funcionari i eventual, i la formalització dels nous contractes de personal laboral, requerira que els corresponents llocs estiguen inclosos en les respectives llistes o que hagen estat classificats posteriorment a la publicació d'aquelles.
Español: La provisión de puestos de trabajo a desempeñar por el Personal funcionario y eventual, así como la formalización de nuevos contratos de personal laboral, requerirá que los correspondientes puestos figuren en las respectivas relaciones o que hayan sido clasificados con posterioridad a la publicación de aquéllas.
Valencià: En les llistes també hauran de constar els llocs laborals de naturalesa no permanent que han de ser ocupats per un periode igual o superior a un any.
Español: Asimismo, deberán figurar en las respectivas relaciones aquellos puestos laborales de naturaleza no permanente que deban ser desempeñados por un período igual o superior a un año.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL En els llocs de treball classificats indistintament per a dos grups de titulació, el complement especific aplicable serà el del grup superior.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL En los puestos de trabajo clasificados indistintamente para dos grupos de titulación, el complemento específico aplicable será el del grupo superior.
Valencià: Aixo no obstant, quan el titular d'aquest lloc pertanya al grup inferior podrà percebre el complement especific del seu grup si aquest fos major que el corresponent al grup superior.
Español: Ello no obstante, cuando el titular de dicho puesto pertenezca al grupo inferior podrá percibir el complemento específico de su propio grupo si éste fuera de mayor cuantía que el correspondiente al grupo superior.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera 1.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera 1.
Valencià: L'adscripció d'un lloc de treball en les corresponents llistes a personal funcionari, en virtut de l'aplicació del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, no implicarà el cessament del personal laboral que l'ocupe, que podrà continuar-hi.
Español: La adscripción de un puesto de trabajo en las correspondientes relaciones a personal funcionario, en virtud de la aplicación del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, no implicará el cese del laboral que lo viniere desempeñando, que podrá permanecer en el mismo.
Valencià: El mateix tractament tindra el personal funcionari que ocupe un lloc que es classifique com a laboral. 2.
Español: Igual tratamiento tendrá el personal funcionario que ocupe un puesto que se clasifique como laboral. 2.
Valencià: Aquest personal, en tant s'efectua el procés d'adaptació establert en la disposició transitoria primera del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, podra participar en les convocatories per a la provisió de llocs, sempre que la naturalesa i el sector d'aquests, segons les llistes de llocs, siguen idèntics al que ocupa en l'entrada en vigor d'aquest decret, i aquell pel qual la persona que l'ocupa va accedir a la funció pública.
Español: Dicho personal, en tanto se lleve a cabo el proceso de adaptación establecido en la disposición transitoria primera del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, podrá participar en las convocatorias para la provisión de puestos, siempre que la naturaleza y sector de éstos, según las relaciones de puestos, sean idénticos al que esté ocupando a la entrada en vigor del presente decreto, y aquél por el cual el ocupante accedió a la función pública.
Valencià: Segona Amb caracter excepcional, aquells funcionaris d'altres administracions públiques que estiguen ocupant, en comissió de serveis, llocs de treball en l'administració de la Generalitat Valenciana no inclosos en el suposit de l'apartat tercer de l'article 2, podran participar exclusivament en la primera convocatoria de provisió del lloc que estiguen ocupant a l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: Segunda Con carácter excepcional, aquellos funcionarios de otra administraciones públicas que estén ocupando, en comisión de servicios, puestos de trabajo en la administración de la Generalitat Valenciana, no incluidos en el supuesto del apartado tercero del artículo 2, podrán participar exclusivamente en la primera convocatoria de provisión del puesto que esté ocupando a la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: En cas de vacant, la provisió es farà d'acord amb el que preveuen les llistes de llocs de treball.
Español: En caso de vacante, la provisión se realizará conforme a lo previsto en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: DISPOSICIÒ DEROGATÒRIA Queda derogat el Decret 143/1988, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre llistes de llocs de treball, i totes les normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 143/1988, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre relaciones de puestos de trabajo, y cuantas normas de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller d'Administracio Pública per dictar totes les normes que calguen per al desenvolupament del que preveu aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Administración Pública para dictar cuantas normas sean necesarias para el desarrollo de lo previsto en este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 1991.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1991.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN I LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2194, del 27-01-1994 (1994/830370) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, de la Direcció General de Personal, per la qual es designen les comissions avaluadores dels mèrits al.legats pels participants en el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2194, del 27-01-1994 (1994/830370) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que designa las comisiones dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el concurso de traslados de funcionarios docentes, de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2194 Data del DOGV : 27-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2194 Fecha DOGV : 27-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800165) DECRET 189/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Régimen Econòmic de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lm Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800165) DECRETO 189/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Régimen Económico de la Conselleria de Sanidad y Consumo, al Ilmo.
Valencià: Juan Oltra Vidal.
Español: Sr don Juan Oltra Vidal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800165 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 189/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Règim Econòmic de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800165 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 189/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Régimen Económico, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, al Ilmo.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, Govern valencià, en la reunió del dia 28 d'octubre de 199 acorda nomenar l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno valenciano, en su reunión de 28 de octubre de 1991, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Juan Oltra Vidal, com a Director General de Règim Econòmic de la Conselleria de Sanitat Consum.
Español: Juan Oltra Vidal como Director General de Régimen Económico, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: València, 28 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 28 de octubre de 1991.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2856, del 25-10-1996 (1996/839672) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen operacions de préstec a llarg termini per un import de 10.000.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2856, del 25-10-1996 (1996/839672) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican operaciones de préstamo a largo plazo por un importe de 10.000.000.000 de pesetas.