gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servici de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural d'esta conselleria, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1 (planta 3a), carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural de esta Consellería, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, (planta 3.
Valencià: Tot això en compliment del que establix l'article 26 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, els articles 19 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en el artículo 26 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, los artículos 19 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8344) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8344) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-DAFT-14/00091.
Español: Expediente número V-DAFT-14/00091.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7361 Data del DOGV : 16-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7361 Fecha DOGV : 16-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8344 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/8344] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/8344] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo de inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-DAFT-14/00091.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609350002.
Español: Código del inmueble: 4609350002.
Valencià: Adreça: l'Horta, 1, Pb, 2.
Español: Dirección: L'Horta 1, PB, 2.
Valencià: Adjudicatari: Teresa Murcia Marcos.
Español: Adjudicatario: Teresa Murcia Marcos.
Valencià: Ocupant: Jorge Ribera Murcia.
Español: Ocupante: Jorge Ribera Murcia.
Valencià: Data acord d'inici: 27 d'agost de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 27 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12423) ORDE 38/2013, de 13 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de modificació de l'Orde de 6 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el fitxer informatitzat denominat Gestió Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12423) ORDEN 38/2013, de 13 de diciembre de2013, de la Conselleria de Economia, Industria, Turismo y Empleo, de modificación de la Orden de 6 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el fichero informatizado denominado Gestión Administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/12/13/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/12/13/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/12423 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació legislació base de dades dades personals administració regional ORDE 38/2013, de 13 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de modificació de l'Orde de 6 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el fitxer informatitzat denominat Gestió Administrativa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/12423 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo legislación base de datos datos personales administración regional ORDEN 38/2013, de 13 de diciembre de2013, de la Conselleria de Economia, Industria, Turismo y Empleo, de modificación de la Orden de 6 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el fichero informatizado denominado Gestión Administrativa.
Valencià: [2013/12423] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal establix un conjunt de mesures per a garantir i protegir el dret fonamental a l'honor, a la intimitat personal i familiar i a la pròpia imatge, previst per la Constitució Espanyola en l'article 18, aplicable tant als fitxers informatitzats com als manuals estructurats que continguen dades de caràcter personal.
Español: [2013/12423] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de datos de Carácter Personal establece un conjunto de medidas para garantizar y proteger el derecho fundamental al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, contemplado por la Constitución española en su artículo 18, aplicable tanto a los ficheros informatizados como a los manuales estructurados que contengan datos de carácter personal.
Valencià: L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre i l'article 52.1 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la llei orgànica esmentada, establixen que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre y el artículo 52.1 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la ley orgánica citada, establecen que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente.
Valencià: Per la seua banda, els articles 52, 53 i 54 del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, establixen la forma i el contingut que ha de revestir la disposició o l'acord de creació, modificació o supressió de fitxers, així com la manera en què es procedirà a la notificació i inscripció de fitxers al Registre General de Protecció de Dades.
Español: Por su parte, los artículos 52, 53 y 54 del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, establecen la forma y contenido que ha de revestir la disposición o acuerdo de creación, modificación o supresión de ficheros,así como el modo en que se procederá a la notificación e inscripción de ficheros al Registro General de Protección de Datos.
Valencià: Per l'Orde de 6 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va crear el fitxer informatitzat denominat Gestió Administrativa, la finalitat i l'ús del qual queden descrits en l'annex I com a «Fitxer per a la gestió administrativa dels tràmits del personal del Servef, provisió de llocs del personal i control horari, gestió pressupostos i comptabilitat, registre d'entrada - eixida».
Español: Por Orden de 6 de abril de 2009, de la Consellería de Economía,Hacienda y Empleo, se creó el fichero informatizado denominado Gestión Administrativa, cuya finalidad y uso quedan descritos en el Anexo I como «Fichero para la gestión administrativa de los trámites del personal del Servef, Provisión de puestos del personal y Control Horario, Gestión Presupuestos y contabilidad, Registro de Entrada Salida».
Valencià: Per part d'esta conselleria es considera necessari procedir a l'actualització del fitxer Gestió Administrativa, incorporant a este noves dades que faciliten la gestió de personal, com són l'adreça de correu electrònic, l'empremta digital dels treballadors sobre els quals té obligació d'exercir el control horari, les persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal, així com el sistema de tractament de les dades de caràcter personal.
Español: Por parte de esta Consellería, se considera necesario proceder a la actualización del fichero Gestión Administrativa incorporando al mismo nuevos datos que faciliten la gestión de personal como son la dirección de correo electrónico, la huella digital de los trabajadores sobre los que tiene obligación de ejercer el control horario, las personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal así como el sistema de tratamiento de los datos de carácter personal.
Valencià: Tot això a fi d'assegurar el compliment degut del que disposa la legislació sobre protecció de dades de caràcter personal.
Español: Todo ello con el fin de asegurar el debido cumplimiento de lo dispuesto en la legislación sobre protección de datos de carácter personal.
Valencià: Per tot el que antecedix, d'acord amb el que establix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu ORDENE Article únic.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell,y conforme con el Consell Jurídic Consultiu ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificacions Es modifiquen l'apartat 4.
Español: Modificaciones Se modifican el apartado 4.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat, de l'annex I de l'Orde de 6 d'abril de 2009, per la qual es crea el fitxer informatitzat denominat Gestió Administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, la nova redacció de la qual passa a ser la que figura en l'annex.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal, y el apartado 6 Estructura básica del fichero automatizado, del anexo I de la Orden de 6 de abril de 2009,por la que se crea el fichero informatizado denominado Gestión Administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal,cuya nueva redacción pasa a ser la que figura en el anexo.
Valencià: Limitació del gasto La implementació i el posterior desplegament d'esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignat a l'esmentada conselleria, en la seua data de publicació, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Limitación del gasto La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la citada consellería, en la fecha de publicación de la misma, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la consellería competente por razón de la materia.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de desembre de 2013 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANNEX I Nova redacció dels apartats 4 i 6 Persones o col·lectius de què es pretén obtindre dades de caràcter personal: Personal que preste els seus servicis en el SERVEF i tercers. 6.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2013 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA ANEXO I Nueva redacción de los apartados 4,y 6 Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personal que preste sus servicios en el SERVEF y Terceros. 6.
Valencià: Dades de caràcter identificatiu: DNI/NIF Número SS/mutualitat Nom i cognoms Patró de l'empremta digital de mà dreta i de mà esquerra, dels treballadors sobre els quals té obligació d'exercir el control horari Telèfon Adreça Correu electrònic 6.3.
Español: Datos de carácter identificativo: DNI/NIF Número SS/mutualidad Nombre y apellidos Patrón de la huella digital de mano derecha y de mano izquierda, de los trabajadores sobre los que tiene obligación de ejercer el control horario Teléfono Dirección Correo electrónico 6.3.
Valencià: Dades de característiques personals: Estat civil Dades de família Data de naixement Edat Sexe Nacionalitat Edat Llengua materna 6.4.
Español: Datos de características personales: Estado civil Datos de Familia Fecha de nacimiento Edad Sexo Nacionalidad Edad Lengua materna 6.4.
Valencià: Dades economicofinanceres i d'assegurances: Crèdits, préstecs i avals Dades bancàries Dades econòmiques de nòmina 6.6.
Español: Datos económicos-financieros y de seguros: Créditos, préstamos y avales Datos bancarios Datos económicos de nómina 6.6.
Valencià: Dades de transaccions: ?Transaccions financeres Sistema de tractament: mixt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Datos de transacciones: Transacciones financieras Sistema de tratamiento:Mixto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/161) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 387/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7195, del 20-01-2014 (2014/161) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 387/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7195 Data del DOGV : 20-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7195 Fecha DOGV : 20-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/161 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 387/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 387/2013.
Valencià: [2014/161] Procediment: adopció 000387/2013.
Español: [2014/161] Procedimiento: adopción 000387/2013.
Valencià: Procurador/a: - Demandat/ada: - Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions d'adopció seguides amb el número 387/2013, a instàncies de la Generalitat Valenciana, en data 20 de setembre de 2013, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva com seguix: «Dispose L'adopció de M.
Español: Procurador/a: - Demandado/a: - Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de adopción seguidos con el número 387/2013 a instancia de Generalitat Valenciana, en los que, en fecha 20 de septiembre de 2013, ha recaído auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda la adopción de M.
Valencià: per A.
Español: por A.
Valencià: Una vegada que siga ferma esta resolució, expediu un ofici al registre civil corresponent per a la inscripció de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al registro civil correspondiente para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al Ministeri Fiscal, a l'entitat pública i a la mare biològica, i ometeu la identitat dels adoptants i d'estos.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, a la entidad pública y a la madre biológica, omitiendo la identidad de los adoptantes y a estos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este Jutjat.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este Juzgado.
Valencià: La magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Español: Así lo manda y firma la magistrada jueza de Primera Instancia número 9 de Valencia, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Cesarela Gureanu, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Cesarela Gureanu, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/9995) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada pels hereus de Vicent Giner Boira dels fons documentals de l'Arxiu Vicent Giner Boira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/9995) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por los herederos de Vicente Giner Boira de los fondos documentales del Archivo Vicente Giner Boira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7396 Data del DOGV : 05-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7396 Fecha DOGV : 05-11-2014 Sección del DOGV : III.