gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte l'exposat més amunt, fent ús de les competències assignades en el Decret 4/2013, de 4 de gener, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i de conformitat amb el que es preveu en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, resolc: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió d'una ajuda d'entre les previstes per a per a donar suport a la coordinació del mapa de l'emprenedoria valenciana cap a un ecosistema innovador, diversificat i eficient, i la creació i el creixement de noves empreses innovadores a través d'accions de suport i promoció de la cooperació empresarial, la qual cosa constitueix una concessió de subvenció en els termes previstos en l'article 22.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En atención a lo arriba expuesto, en uso de las competencias asignadas en el Decreto 4/2013, de 4 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de conformidad con lo previsto en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, resuelvo: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión de una ayuda de entre las previstas para apoyar la coordinación del mapa del emprendimiento valenciano hacia un ecosistema innovador, diversificado y eficiente, y la creación y el crecimiento de nuevas empresas innovadoras a través de acciones de apoyo y promoción de la cooperación empresarial, lo que constituye una concesión de subvención en los términos previstos en el artículo 22.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Celebració de desdejunis territorials-networking entre agents. 1.2.
Español: Celebración de desayunos territoriales-networking entre agentes. 1.2.
Valencià: Disseny i desenvolupament d'accions relacionades amb les necessitats identificades i implementació d'oportunitats detectades pels grups de treball que sol·liciten aquest desenvolupament. 1.2.2.
Español: Diseño y puesta en marcha de acciones respuesta a las necesidades empresariales territoriales 1.2.1.Diseño y desarrollo de acciones relacionadas con las necesidades identificadas e implementación de oportunidades detectadas por los grupos de trabajo que soliciten dicho desarrollo. 1.2.2.
Valencià: Desenvolupament d'accions de reforç sobre les aplicacions de les eines BIKCEEI amb els agents de l'ecosistema.
Español: Desarrollo de acciones de refuerzo sobre las aplicaciones de las herramientas BIKCEEI con los agentes del ecosistema.
Valencià: BIK Refresh (1 sessió) Shadow mentoring per a agents (1 sessió) 1.2.3.
Español: BIK Refresh (1 sesión) Shadow mentoring para agentes (1 sesión) 1.2.3.
Valencià: Organització i celebració d'esdeveniments Focus Pime i Emprenedoria: Focus Pime i Emprenedoria Comunitat Valenciana, en col·laboració amb CEEI Elx i CEEI València.
Español: Organización y celebración de eventos Focus Pyme y Emprendimiento: Focus Pyme y Emprendimiento Comunitat Valenciana, en colaboración con CEEI Elche y CEEI Valencia.
Valencià: Focus Pime i Emprenedoria territorials i sectorials (3 esdeveniments).
Español: Focus Pyme y Emprendimiento territoriales y sectoriales (3 eventos).
Valencià: Fòrums Emprenedoria amb Talent / Fòrums Créixer Innovant (1 esdeveniment). 1.2.4.
Español: Foros Emprendimiento con Talento / Foros Crecer Innovando (1 evento). 1.2.4.
Valencià: Programa d'enfortiment d'agents de l'ecosistema valencià d'emprenedoria: Sessions de capacitació per a agents (1 cicle).
Español: Programa de fortalecimiento de agentes del ecosistema valenciano de emprendimiento: Sesiones de capacitación para agentes (1 ciclo).
Valencià: Organització de l'IV congrés d'agents.
Español: Organización del IV congreso de agentes.
Valencià: » (3 entrevistes). 1.3.
Español: » (3 entrevistas). 1.3.
Valencià: Mapa entitats i serveis a l'emprenedoria de Comunitat Valenciana 1.3.2.
Español: Mapa Entidades y Servicios al Emprendimiento de Comunitat Valenciana 1.3.2.
Valencià: Línia 2: SOMMOS CONNECTA: programa d'impuls a la recuperació de les empreses innovadores 2.1.
Español: Línea 2: SOMMOS CONNECTA: Programa de impulso a la recuperación de las empresas innovadoras. 2.1.
Valencià: Analitzar formes per a la integració del mapa de cooperació amb el mapa d'ecosistema d'emprenedoria. 2.1.4.
Español: Analizar formas para la integración del mapa de cooperación con el mapa de ecosistema de emprendimiento. 2.1.4.
Valencià: Millores UX, usabilitat, estructura i disseny web. 2.2.
Español: Mejoras UX, usabilidad, estructura y diseño web. 2.2.
Valencià: S'utilitzaran aquestes reunions per al desenvolupament bottom up i la incorporació de possibles millores en la plataforma (30 entrevistes a empreses). 2.2.3.
Español: Se utilizarán estas reuniones para el desarrollo bottom up y la incorporación de posibles mejoras en la plataforma (30 entrevistas a empresas). 2.2.3.
Valencià: Desenvolupament d'actuacions d'Innovació Oberta CV Innova i altres similars, a través d'una versió evolucionada de la metodologia, que afavorisca la connexió i col·laboració entre empreses a través de reptes i solucions, permetent la seua aplicació de forma més generalitzada i per part d'un major rang de tipologies d'empreses (6 reptes, 5 empreses reptadores).
Español: Desarrollo de actuaciones de Innovación Abierta CV INNOVA y otras similares, a través de una versión evolucionada de la metodología, que favorezca la conexión y colaboración entre empresas a través de retos y soluciones, permitiendo su aplicación de forma más generalizada y por parte un mayor rango de tipologías de empresas (6 retos, 5 empresas retadoras).
Valencià: Disseny i formació d'un grup de treball anomenat «Innovation group» centrat en la identificació d'oportunitats de negoci mitjançant la Innovació Oberta col·laborativa entre pimes i agents d'un o diversos sectors. 2.2.4.
Español: Diseño y formación de un grupo de trabajo llamado «Innovation group» centrado en la identificación de oportunidades de negocio mediante la Innovación Abierta colaborativa entre pymes y agentes de uno o varios sectores. 2.2.4.
Valencià: Agents SOMMOS CONNECTA: identificació d'agents de l'ecosistema susceptibles d'aplicar en els seus àmbits d'actuació metodologies de suport a la innovació i la cooperació empresarial incloses en SOMMOS CONNECTA, desenvolupant per a ells accions de capacitació i suport (3 agents). 2.2.5.
Español: Agentes SOMMOS CONNECTA: Identificación de agentes del ecosistema susceptibles de aplicar en sus ámbitos de actuación metodologías de apoyo a la innovación y la cooperación empresarial incluidas en SOMMOS CONNECTA, desarrollando para ellos acciones de capacitación y apoyo (3 agentes). 2.2.5.
Valencià: Anàlisi i disseny de noves metodologies / eines / accions per a la col·laboració entre empreses, i estudi de la seua possible implementació.
Español: Análisis y diseño de nuevas metodologías / herramientas / acciones para la colaboración entre empresas, y estudio de su posible implementación.
Valencià: Benchmarking de metodologies (4 metodologies) Metodologia de cooperació (1 metodologia) Benchmarking de webs i apps (2 webs/apps) 2.3.
Español: Benchmarking de metodologías (4 metodologías) Metodología de cooperación (1 metodología) Benchmarking de webs y apps (2 webs/apps) 2.3.
Valencià: Millorar el disseny i la usabilitat de la plataforma per a facilitar la connectivitat entre els integrants del mapa de cooperació integrant, si fora necessari, altres plataformes ja desenvolupades i testades. 2.3.2.
Español: Mejorar el diseño y la usabilidad de la plataforma para facilitar la conectividad entre los integrantes del mapa de cooperación integrando, si fuese necesario, otras plataformas ya desarrolladas y testeadas. 2.3.2.
Valencià: Gestió d'incidències Gestió de la documentació de les activitats subvencionades Costos subvencionables Per al desenvolupament de les activitats que se subvencionen mitjançant aquesta resolució, es consideren com a subvencionables les següents despeses amb les limitacions que a continuació s'estableixen: a) Recursos humans (personal propi) Despeses de personal propi.
Español: Gestión de incidencias Gestión de la documentación de las actividades subvencionadas Costes subvencionables Para el desarrollo de las actividades que se subvencionan bajo esta resolución, se consideran como subvencionables los siguientes gastos con las limitaciones que a continuación se establecen: a) Recursos humanos (personal propio) Gastos de personal propio.
Valencià: Aportació econòmica L'IVACE, a l'empara d'aquesta resolució, destinarà una subvenció de 500.000 euros al CEEI Castelló durant l'exercici 2023, a càrrec de la línia nominativa distribuïda a favor dels centres europeus d'empreses innovadores de la Comunitat Valenciana (S0523000) en el capítol 7 (transferències de capital), per a desenvolupar les activitats indicades en el resolc tercer, segons la distribució pressupostària per línia d'actuació i concepte de despesa que s'indica a continuació: Línia d'activitat Personal (€) Altres despeses (€) Indirectes (€) Total (€) Gestió i coordinació 19.653,15 1.815,00 4.772,37 26.240,52 Línia 1 74.507,88 37.390,00 24.874,90 136.772,78 Línia 2 239.730,55 36.000,00 61.256,15 336.986,70 Total 333.891,58 75.205,00 90.903,42 500.000,00 Aquesta distribució podrà ser modificada, tant per concepte de despesa com per línia d'activitat, sempre que no s'altere la naturalesa de les activitats previstes i es presente a l'IVACE, per part del CEEI Castelló, en data anterior a la data límit per a la justificació de les activitats, una sol·licitud de modificació que haurà de ser aprovada per l'IVACE.
Español: Aportación económica El IVACE, al amparo de esta resolución, destinará una subvención de 500.000 euros a CEEI Castellón durante el ejercicio 2023, a cargo de la línea nominativa distribuida a favor de los centros europeos de empresas innovadoras de la Comunitat Valenciana (S0523000) en el capítulo 7 (Transferencias de capital), para desarrollar las actividades indicadas en el resuelvo tercero, según la distribución presupuestaria por línea de actuación y concepto de gasto que se indica a continuación: Línea de actividad Personal (€) Otros gastos (€) Indirectos (€) Total (€) Gestión y coordinación 19.653,15 1.815,00 4.772,37 26.240,52 Línea 1 74.507,88 37.390,00 24.874,90 136.772,78 Línea 2 239.730,55 36.000,00 61.256,15 336.986,70 Total 333.891,58 75.205,00 90.903,42 500.000,00 Esta distribución podrá ser modificada, tanto por concepto de gasto como por línea de actividad, siempre que no se altere la naturaleza de las actividades previstas y se presente al IVACE, por parte de CEEI Castellón, en fecha anterior a la fecha límite para la justificación de las actividades, una solicitud de modificación que tendrá que ser aprobada por el IVACE.
Valencià: L'import total de l'ajuda d'IVACE en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos públics o privats, supere el cost de l'activitat subvencionada. 6.
Español: El importe total de la ayuda de IVACE en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos públicos o privados, supere el coste de la actividad subvencionada. 6.
Valencià: Obligacions del CEEI Castelló Constitueixen obligacions essencials del CEEI Castelló utilitzar la subvenció per a desenvolupar durant l'exercici 2023 les activitats previstes en el resolc tercer, acreditar la seua realització davant l'IVACE, i complir les condicions i la resta d'obligacions establides en aquesta resolució en la forma descrita a continuació: a) Realització de les activitats: CEEI Castelló haurà de realitzar les activitats objecte de la subvenció de manera que es complisca la finalitat d'aquestes.
Español: Obligaciones de CEEI Castellón Constituyen obligaciones esenciales de CEEI Castellón utilizar la subvención para desarrollar durante el ejercicio 2023 las actividades previstas en el resuelvo tercero, acreditar su realización ante el IVACE, y cumplir las condiciones y resto de obligaciones establecidas en esta resolución en la forma descrita a continuación: a) Realización de las actividades: CEEI Castellón deberá realizar las actividades objeto de la subvención de forma que se cumpla su finalidad.
Valencià: La realització de les despeses que comporten les activitats hauran en tot cas respectar les prescripcions contingudes en l'article 31 de la Llei 38/2003, general de subvencions, entre aquestes la de la petició de tres ofertes prèviament a la contracció de les despeses a partir dels límits econòmics allí previstos.
Español: La realización de los gastos que comportan las actividades deberán en todo caso respetar las prescripciones contenidas en el artículo 31 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, entre ellas la de la petición de tres ofertas previamente a la contracción de los gastos a partir de los umbrales económicos allí previstos.
Valencià: CEEI Castelló es compromet a mantindre amb l'IVACE les reunions que segons el parer d'aquesta entitat resulten necessàries per al seguiment del desenvolupament de les activitats subvencionades i la seua adequació a les condicions previstes en aquesta resolució.
Español: CEEI Castellón se compromete a mantener con el IVACE las reuniones que a juicio de esta entidad resulten necesarias para el seguimiento del desarrollo de las actividades subvencionadas y su adecuación a las condiciones previstas en esta resolución.
Valencià: b) Justificació de la realització de les activitats: CEEI Castelló haurà d'acreditar la realització de les activitats subvencionades presentant davant l'IVACE, de manera telemàtica a través de la web de l'IVACE, la documentació que s'indica a continuació en la data límit de 16 de febrer de 2024: Una memòria d'actuació justificativa de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: b) Justificación de la realización de las actividades: CEEI Castellón deberá acreditar la realización de las actividades subvencionadas presentando ante el IVACE, de manera telemática a través de la web del IVACE, la documentación que se indica a continuación en la fecha límite de 16 de febrero de 2024: Una memoria de actuación justificativa de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: La documentació referida a 2022 que s'indica a continuació, validada per l'empresa auditora dels comptes anuals de l'entitat beneficiària, seguint els models disponibles en la web de l'IVACE: Balanç i compte de pèrdues i guanys desagregada per activitats d'utilitat econòmica i no econòmica.
Español: La documentación referida a 2022 que se indica a continuación, validada por la empresa auditora de las cuentas anuales de la entidad beneficiaria, siguiendo los modelos disponibles en la web del IVACE: Balance y Cuenta de pérdidas y ganancias desagregada por actividades de utilidad económica y no económica.
Valencià: La justificació de l'ajuda es realitzarà en la forma definida en les Instruccions de Justificació aprovades per la Direcció General de l'IVACE i que seran publicades en la web de l'IVACE http://www.ivace.es.
Español: La justificación de la ayuda se realizará en la forma definida en las Instrucciones de Justificación aprobadas por la Dirección General del IVACE y que serán publicadas en la web del IVACE http://www.ivace.es.
Valencià: Les verificacions abordaran els aspectes administratius, financers, tècnics i físics, d'acord amb el Pla de Control aprovat a aquest efecte per la Direcció General de l'IVACE.
Español: Las verificaciones abordarán aspectos administrativos, financieros, técnicos y físicos, de acuerdo con el Plan de control aprobado al efecto por la Dirección General del IVACE.
Valencià: També podrà exercir els seus drets de manera telemàtica a través del següent enllaç: http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades Si les persones interessades entenen que s'han vist perjudicades pel tractament o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible a través de la pàgina web https://www.aepd.es/ c) Delegat/da de protecció de dades En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb el/la delegat/da de protecció de dades de la Generalitat Valenciana a través de: Adreça electrònica: dpd@gva.es Adreça postal: passeig Albereda, 16 - 46010 València d) Més informació de protecció de dades https://www.gva.es/downloads/publicados/pr/texto_informacion_adicional.pdf Verificació de dades 1.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible a través de la página web https://www.aepd.es/ c) Delegado/a de Protección de Datos En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el Delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: Paseo Alameda, 16 - 46010 Valencia d).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6639) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6639) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6639 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització de l'exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6639 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: [2023/6639] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 28 d'octubre de 2022 (DOGV 9467, ref. 22/177373), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització de l'exercici segons indica l'annex III.
Español: [2023/6639] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 28 de octubre de 2022 (DOGV 9467, ref. 22/177373), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 9 de juny de 2023.
Español: Elche, 9 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/7117) Anunci de citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000305/2023, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/7117) Anuncio de emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000305/2023, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9627 Data del DOGV : 28-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9627 Fecha DOGV : 28-06-2023 Sección del DOGV : II.