gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que es preveu en la base 10 de la convocatòria, les persones que accedisquen per aquest procediment estaran exemptes de la realització de la fase de pràctiques i, en cas que s'haja accedit per la mateixa especialitat que estiguera exercint en el moment de la resolució del present procediment, el personal funcionari romandrà com a catedràtic en la mateixa destinació que ocupava en el cos de procedència, sempre que aquesta destinació siga del mateix àmbit de l'administració educativa convocant.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la base 10 de la convocatoria, las personas que accedan por este procedimiento estarán exentas de la realización de la fase de prácticas y, en caso de que se haya accedido por la misma especialidad que estuviera ejerciendo en el momento de la resolución del presente procedimiento, el personal funcionario permanecerá como catedrático en el mismo destino que ocupaba en el cuerpo de procedencia, siempre que este destino sea del mismo ámbito de la administración educativa convocante.
Valencià: En cas que s'haja accedit per una especialitat diferent de la qual estiguera exercint en el moment de la resolució del present procediment, l'accés al cos de catedràtics serà efectiu quan obtinga una vacant segons els procediments de provisió de llocs reglamentaris, excepte en el cas que hi haja vacant de l'especialitat en el mateix centre.
Español: En caso de que se haya accedido por una especialidad diferente de la que estuviera ejerciendo en el momento de la resolución del procedimiento, el acceso al cuerpo de catedráticos será efectivo cuando obtenga una vacante según los procedimientos de provisión de puestos reglamentarios, excepto en el caso de que haya vacante de la especialidad en el mismo centro.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència davant el Jutjat contenciós administratiu núm. 5 de València, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 5 de València, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2329) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic o tècnica jurídics, referència 22/197551.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/2329) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico o técnica jurídicos, referencia 22/197551.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2329 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic o tècnica jurídics, referència 22/197551.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2329 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico o técnica jurídicos, referencia 22/197551.
Valencià: [2023/2329] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 5 de desembre de 2022 (DOGV 9489, ref. 22/197551), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic/a jurídic/a, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons el que indica l'annex III.
Español: [2023/2329] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 5 de diciembre de 2022 (DOGV 9489, ref. 22/197551), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico/a jurídico/a, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: Tercer L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra Q, seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «Q», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 219 de octubre de 2022 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ANNEX I Tècnic/a jurídic/a, ref. 22/197551 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom ***7623** GARCIA MORENO, RAQUEL ***2209** MEDINA PEREZ, EDUARDO ***7808** NAVARRO FERNANDEZ, MANUELA ***5990** PERAL FERNANDEZ, ALICIA ANNEX II Tècnic/a jurídic/a, ref. 22/197551 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***5129** FERRER SAMPER, AMALIA Falta declaració jurada renda inferior SMI.
Español: ANEXO I Técnico/a jurídico/a, ref. 22/197551 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***7623** GARCIA MORENO, RAQUEL ***2209** MEDINA PEREZ, EDUARDO ***7808** NAVARRO FERNANDEZ, MANUELA ***5990** PERAL FERNANDEZ, ALICIA ANEXO II Técnico/a jurídico/a, ref. 22/197551 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***5129** FERRER SAMPER, AMALIA Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: Falta acreditació no rebuig oferta d'ocupació ni formació No declara titulació específica exigida per a la participació en la convocatòria ANNEX III Tècnic/a jurídic/a, ref. 22/197551 Convocatòria d'exercici Per a la realització de la primera part del primer exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 27 d'abril de 2023, a les 09.30 h, en l'Aula de Formació de la primera planta de l'edifici Rectorat i Consell Social, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: No declara titulación específica exigida para la participación en la convocatoria ANEXO III Técnico/a jurídico/a, ref. 22/197551 Convocatoria de ejercicio Para la realización de la primera parte del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 27 de abril de 2023, a las 09.30h en el Aula de Formación de la primera planta del Edificio de Rectorado y Consejo Social, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Per a la realització de la segona part del primer exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 27 d'abril de 2023, a les 12.00 h a l'Aula de Formació de la primera planta de l'edifici de Rectorat i Consell Social, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: Para la realización de la segunda parte del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 27 de abril de 2023, a las 12.00h en el Aula de Formación de la primera planta del Edificio de Rectorado y Consejo Social, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11767) DECRET 201/2023, de 21 de novembre, del Consell, de cessament i nomenament de la persona titular de la Direcció Gerència de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (AVPT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9732, del 24-11-2023 (2023/11767) DECRETO 201/2023, de 21 de noviembre, del Consell, de cese y nombramiento de la persona titular de la Dirección-Gerencia de la Agencia Valenciana de Protección del Territorio (AVPT).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9732 Data del DOGV : 24-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9732 Fecha DOGV : 24-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11767 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori DECRET 201/2023, de 21 de novembre, del Consell, de cessament i nomenament de la persona titular de la Direcció Gerència de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (AVPT).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11767 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio DECRETO 201/2023, de 21 de noviembre, del Consell, de cese y nombramiento de la persona titular de la Dirección-Gerencia de la Agencia Valenciana de Protección del Territorio (AVPT).
Valencià: [2023/11767] La disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat estableix que el personal directiu del sector públic de la Generalitat tindrà la consideració de càrrec públic i serà nomenat per decret del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria d'adscripció de l'ens.
Español: [2023/11767] La disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat establece que el personal directivo del sector público de la Generalitat tendrá la consideración de cargo público y será nombrado por decreto del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria de adscripción del ente.
Valencià: D'acord amb l'article 16.2 del Decret 52/2021, de 9 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, la persona titular de la Direcció Gerència serà nomenada i cessada per decret del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'urbanisme.
Español: De acuerdo con el artículo 16.2 del Decreto 52/2021, de 9 de abril, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Protección del Territorio, la persona titular de la Dirección Gerencia será nombrada y cesada por decreto del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de urbanismo.
Valencià: El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, assigna en l'article 10 a la Conselleria Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori les competències en matèria d'urbanisme.
Español: El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, asigna en el artículo 10 a la Conselleria Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio las competencias en materia de urbanismo.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del dia 21 de novembre de 2023, DECRETE Primer El cessament, com a director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, de Manuel Civera Salvador.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión del día 21 de noviembre 2023, DECRETO Primero El cese, como director gerente de la Agencia Valenciana de Protección del Territorio, de Manuel Civera Salvador.
Valencià: Segon El nomenament, com a director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, de Santiago Gambín Candel.
Español: Segundo El nombramiento, como director gerente de la Agencia Valenciana de Protección del Territorio, de Santiago Gambín Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12275) Correcció d'errades de l'anunci d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Faura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12275) Corrección de errores del anuncio de actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Faura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12275 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Faura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Faura.
Valencià: [2023/12275] Global Omnium Medioambiente, SL, anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el DOGV número 9729, en data 21 de novembre de 2023, en què s'indica l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Faura.
Español: [2023/12275] Global Omnium Medioambiente, SL, anuncia corrección de errores del anuncio publicado en el DOGV número 9729 en fecha 21 de noviembre de 2023 donde se indica la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Faura.
Valencià: [2023/11558] En el text en valencià, On diu: «Quota comptador»; Ha de dir: «Quota consum.
Español: [2023/11558] En el texto en valenciano, Donde dice: «Quota comptador»; Debe decir: «Quota consum.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/588) DECRET 2/2023, de 23 de gener, del Consell, pel qual es modifica el Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a Les Corts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/588) DECRETO 2/2023, de 23 de enero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/01/23/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/01/23/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/588 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Corts Valencianes Comissió Interdepartamental Per A la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral A Les Corts reglament intern legislació organització electoral DECRET 2/2023, de 23 de gener, del Consell, pel qual es modifica el Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a Les Corts.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/588 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Corts Valencianes Comisión Interdepartamental Para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral A Les Corts reglamento interno legislación organización electoral DECRETO 2/2023, de 23 de enero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: [2023/588] PREÀMBUL En virtut del que es disposa en la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i en la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, correspon a la Generalitat donar suport al procés electoral autonòmic.
Español: [2023/588] PREÁMBULO En virtud de lo dispuesto en la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, corresponde a la Generalitat dar soporte al proceso electoral autonómico.
Valencià: Amb la finalitat d'articular-ho d'una manera eficaç i coordinada, per Decret 85/2010, de 14 de maig, del Consell es va crear la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a Les Corts.
Español: Con la finalidad de articularlo de una manera eficaz y coordinada, por Decreto 85/2010, de 14 de mayo, del Consell se creó la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts.
Valencià: Finalitzada l'anterior legislatura i celebrades noves eleccions autonòmiques, per Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar les conselleries en què s'organitza actualment l'Administració del Consell.
Español: Finalizada la anterior legislatura y celebradas nuevas elecciones autonómicas, por Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, se determinaron las consellerias en que se organiza actualmente la Administración del Consell.
Valencià: D'altra banda, mitjançant el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, es va establir una nova estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por otra parte, mediante el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, se estableció una nueva estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Això fa necessari adaptar a la nova situació la Comissió Interdepartamental per a la Coordinació, Suport i Seguiment del Procés Electoral a Les Corts, tant pel que fa a la composició de la comissió, com a les funcions que té encomanades.
Español: Ello hace necesario adaptar a la nueva situación la Comisión Interdepartamental para la Coordinación, Apoyo y Seguimiento del Proceso Electoral a Les Corts, tanto por lo que se refiere a la composición de la comisión, como a las funciones que tiene encomendadas.
Valencià: Aquesta comissió, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, servirà com a instrument de col·laboració, avaluació i coordinació per a preparar, de la manera més eficaç i eficient possible, els comicis autonòmics.
Español: Esta comisión, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, servirá como instrumento de colaboración, evaluación y coordinación para preparar, de la manera más eficaz y eficiente posible, los comicios autonómicos.
Valencià: D'acord amb l'exposat, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 25 i 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 20 de gener de 2023, DECRETE Article 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, y de conformidad con lo establecido en los artículos 25 y 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión de 20 de enero de 2023, DECRETO Artículo 1.