gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ?Número de document d'identificació de la persona a títol individual, el de l'entitat o la persona representant del col·lectiu (DNI, NIE o passaport; CIF en cas d'entitats).
Español: ?Número de documento de identificación de la persona a título individual, el de la entidad o la persona representante del colectivo (DNI, NIE, o pasaporte - CIF en caso de entidades).
Valencià: ?Dades de contacte: adreça electrònica, telèfon, adreça postal.
Español: ?Datos de contacto: correo electrónico, teléfono, dirección.
Valencià: ?Títol del projecte.
Español: ?Título del proyecto.
Valencià: ?Breu resum del projecte (1.500 caràcters).
Español: ?Breve resumen del proyecto (1.500 caracteres).
Valencià: ?Carta de motivació (1.500 caràcters).
Español: ?Carta de motivación (1.500 caracteres).
Valencià: ?Objectius.
Español: ?Objetivos.
Valencià: ?Calendari d'execució.
Español: ?Calendario de ejecución.
Valencià: ?Necessitats específiques.
Español: ?Necesidades específicas.
Valencià: ?Metodologia.
Español: ?Metodología.
Valencià: ?Curriculum vitae de l'autor/a o col·lectiu sol·licitant, incloent-hi la documentació dels últims treballs realitzats o relacionats amb la proposta.
Español: ?Curriculum vitae del/la autor/a o colectivo solicitante, incluyendo documentación de los últimos trabajos realizados o relacionados con la propuesta.
Valencià: ?Document DNI / NIE / passaport.
Español: ?Documento DNI / NIE / pasaporte.
Valencià: ?Document acreditatiu de la residència a la Comunitat Valenciana (certificat d'empadronament) per a les persones sol·licitants no nascudes a la Comunitat Valenciana que vulguen demostrar l'arrelament a aquest territori.
Español: ?Documento acreditativo de su residencia en la Comunitat Valenciana (certificado de empadronamiento) para las personas solicitantes no nacidas en la Comunitat Valenciana que quieran demostrar su arraigo en este territorio.
Valencià: ?Declaració responsable signada segons el model de la convocatòria.
Español: ?Declaración responsable firmada según modelo de la convocatoria.
Valencià: Aquest jurat està presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Científic-Artística o persona en qui delegue, i format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Jesús Morate, mediador, proposat per AMECUM - Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid; David Armengol, director artístic de La Capella de Barcelona i comissari independent, proposat per l'Associació d'artistes visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Pepa Garcia Hernandorena, antropòloga i presidenta de l'Associació Valenciana d'Antropologia (AVA), i Elena Sanmartín i Santiago Fernández, artistes i mediadores, residents de Cultura Resident - Mediació cultural 2021.
Español: Dicho jurado está presidido por Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Jesús Morate, mediador, propuesto por AMECUM - Asociación de Mediadoras Culturales de Madrid; David Armengol, director artístico de La Capella de Barcelona y comisario independiente, propuesto por la Associació d'artistes visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Pepa Garcia Hernandorena, antropóloga y presidenta de la Associació Valenciana d'Antropología (AVA), y Elena Sanmartín y Santiago Fernández, artistas y mediadoras, residentes de Cultura Resident - Mediación cultural 2021.
Valencià: Els projectes es valoraran tenint en compte els criteris següents: ?Adequació dels projectes amb els objectius de la convocatòria: fins a un màxim de 4 punts.
Español: Los proyectos se valorarán teniendo en cuenta los siguientes criterios: ?Adecuación de los proyectos a los objetivos de la convocatoria: hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: ?Caràcter innovador i qualitat artística de la proposta: fins a un màxim de 3 punts.
Español: ?Carácter innovador y calidad artística de la propuesta: hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: ?Trajectòria de la persona o col·lectiu sol·licitant: fins a un màxim de 2 punts.
Español: ?Trayectoria de la persona o colectivo solicitante: hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: ?Optimització dels recursos econòmics i materials: fins a un màxim d'1 punt.
Español: ?Optimización de los recursos económicos y materiales: hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Resolució El jurat triarà dos projectes que seran els seleccionats i dos més, que quedaran com a reserva per si la persona o col·lectiu seleccionat hi renuncien.
Español: Resolución El jurado elegirá dos proyectos que serán los seleccionados y dos más, que quedarán como reserva en caso de que la persona o colectivo seleccionado renunciara.
Valencià: consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTES-2021.pdf Pagament de la quantitat assignada El pagament s'efectuarà mitjançant transferència bancària, d'acord amb la disponibilitat de tresoreria, i es farà efectiu en dos pagaments, amb prèvia presentació de les factures reglamentàries en dos moments i de la manera següent: Pel que fa als 5.000 euros (base imposable de 1.000 euros per mes de residència) en concepte d'honoraris, s'abonaran en dos pagaments mitjançant factures: una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, amb l'aplicació dels impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: consorcimuseus.gva.es/wp-content/uploads/2021/02/PREGUNTAS-2021.pdf Pago de la cantidad asignada El pago se efectuará mediante transferencia bancaria, de acuerdo con la disponibilidad de tesorería y se hará efectivo en dos pagos, previa presentación de las facturas reglamentarias en dos momentos y de la siguiente manera: Con respecto a los 5.000 euros (base imponible de 1.000 euros por mes de residencia) en concepto de honorarios, se abonarán en dos pagos mediante facturas: una inicial del 70 % a la firma del contrato y otra final con el 30 % restante al finalizar el período de residencia, aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: Pel que fa a la partida de despeses de desenvolupament del projecte (base imposable de 2.500 euros per projecte) es pagaran en dues factures, una inicial del 70 % a la signatura del contracte i una altra final amb el 30 % restant en finalitzar el període de residència, amb l'aplicació dels impostos o exempcions corresponents i degudament justificats.
Español: Con respecto a la partida de gastos de desarrollo del proyecto (base imponible 2.500 euros por proyecto) se pagarán en dos facturas, una inicial del 70 % a la firma del contrato y otra final con el 30 % restante al finalizar el período de residencia aplicando los impuestos o exenciones correspondientes y debidamente justificados.
Valencià: Prerrogatives del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana podrà sol·licitar informació sobre el desenvolupament del projecte durant la fase de realització.
Español: Prerrogativas del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana podrá solicitar información sobre el desarrollo del proyecto durante su fase de realización.
Valencià: Drets d'autor Les persones o col·lectius seleccionats cedeixen de manera no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana els drets de comunicació pública dels projectes seleccionats per a la publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, xarxes socials i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb els fins de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que tinguen en relació amb l'autoria.
Español: Derechos de autoría Las personas o colectivos seleccionados ceden de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, videos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que ostenten en relación de su autoría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/813) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, convocatòria número 9/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/813) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, convocatoria número 9/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/813 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, convocatòria número 9/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/813 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, convocatoria número 9/2022.
Valencià: [2022/813] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/813] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolució de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV 9219, 19.11.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9219, 19.11.2021).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 28943, el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 28943, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2021) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2021), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per a la resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12211) RESOLUCIÓ d'Alcaldia número 2022/1446, de 13 de desembre de 2022, de l'Ajuntament d'Alcalalí, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir una plaça de netejador o netejadora per a l'Ajuntament d'Alcalalí, mitjançant sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12211) RESOLUCIÓN de Alcaldía número 2022/1446, de 13 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Alcalalí, por la que se aprueban las bases y la convocatoria excepcional para cubrir una plaza de limpiador o limpiadora para el Ayuntamiento de Alcalalí, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12211 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalalí Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcalalí concurs administratiu RESOLUCIÓ d'Alcaldia número 2022/1446, de 13 de desembre de 2022, de l'Ajuntament d'Alcalalí, per la qual s'aproven les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir una plaça de netejador o netejadora per a l'Ajuntament d'Alcalalí, mitjançant sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12211 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalalí Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcalalí concurso administrativo RESOLUCIÓN de Alcaldía número 2022/1446, de 13 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Alcalalí, por la que se aprueban las bases y la convocatoria excepcional para cubrir una plaza de limpiador o limpiadora para el Ayuntamiento de Alcalalí, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/12211] Per Resolució d'Alcaldia número 2022/1446 de data 13 de desembre de 2022, es van aprovar les bases i la convocatòria excepcional per cobrir una plaça de netejador/a per a l'Ajuntament d'Alcalalí, mitjançant sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2022/12211] Por Resolución de Alcaldía núm 2022/1446 de fecha 13 de diciembre de 2022, se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional para cubrir una plaza de limpiador/a para el Ayuntamiento de Alcalalí, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 231, de data 5 de desembre de 2022 es van publicar les bases generals reguladores del procediment d'estabilització de l'ocupació temporal de l'ajuntament d'Alcalalí, i dins del marc general d'execució de l'Oferta Pública d'Ocupació extraordinària publicada al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 86 de 09.05.2022 i en DOGV núm.9337 de data 12.05.2022 Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 236, de 14 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per proveir: Denominació de la plaça Netejador/a Règim Laboral fix Grup/Subgrup/Categoria professional Agrupació professional Titulació exigible Certificat d'Escolaritat Nre.
Español: En Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 231, de fecha 5 de diciembre de 2022 se publicaron las bases generales reguladoras del procedimiento de estabilización del empleo temporal del ayuntamiento de Alcalalí, y dentro del marco general de ejecución de la Oferta Pública de Empleo extraordinaria publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 86 de 09.05.2022 y en DOGV núm. 9337 de fecha 12.05.2022 En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 236, de 14 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para proveer: Denominación de la plaza Limpiador/a Régimen Laboral fijo Grupo/Subgrupo/Categoría profesional Agrupación profesional Titulación exigible Certificado de escolaridad Núm.