gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3445 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3445 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa.
Valencià: [2023/3445] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 28 d'octubre de 2022 (DOGV 9466, ref. 22/175984), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació administratiu/iva, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: [2023/3445] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 28 de octubre de 2022 (DOGV 9466, ref. 22/175984), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación administrativo/a, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Administratiu/iva, referència 22/175984 Llista provisional de persones admeses quota general DNI Cognoms i nom ***7390** ABADIA RUIZ, TERESA ***0790** ABELLAN MARTINEZ, MARIA DOLORES ***3150** ABRIL FUERTES, ALICIA ***7924** AGULLES RAMOS, LAURA ***8762** AGULLO SANCHEZ, MARIA DOLORES ***8847** ALARCON PARDO, PEDRO JOSE ***1989** ALBEROLA ECHEVARNE, ESTHER ***7047** ALCAZAR RAMON, INMACULADA PAULA ***4631** ALEMAÑ BAEZA, SERGIO FERMIN ***7797** ALONSO ANDREU, CRISTINA ***2586** ALVAREZ ALVAREZ, MARIO ***6511** ALVAREZ PULIDO, MARIA DEL ROSARIO ***6644** AMOROS SERRANO, ANA ISABEL ***7262** ANDREU MORENO, MANUELA ***6874** ANTON PERAL, BEGOÑA ***6918** ARANDA GOMEZ, MARIA BELEN ***6001** ARNEDO MARTINEZ, ROSA MARIA ***7359** BAEZA ANDREU, SARA ***8600** BAEZA CARRION, NEREA ***7613** BALLESTER MILLAN, MONICA ***4491** BARBIE VIUDES, JOSE MANUEL ***7102** BAZAN ANTON, M.
Español: ANEXO I Administrativo/a, referencia 22/175984 Lista provisional de personas admitidas cupo general DNI Apellidos y nombre ***7390** ABADIA RUIZ, TERESA ***0790** ABELLAN MARTINEZ, MARIA DOLORES ***3150** ABRIL FUERTES, ALICIA ***7924** AGULLES RAMOS, LAURA ***8762** AGULLO SANCHEZ, MARIA DOLORES ***8847** ALARCON PARDO, PEDRO JOSE ***1989** ALBEROLA ECHEVARNE, ESTHER ***7047** ALCAZAR RAMON, INMACULADA PAULA ***4631** ALEMAÑ BAEZA, SERGIO FERMIN ***7797** ALONSO ANDREU, CRISTINA ***2586** ALVAREZ ALVAREZ, MARIO ***6511** ALVAREZ PULIDO, MARIA DEL ROSARIO ***6644** AMOROS SERRANO, ANA ISABEL ***7262** ANDREU MORENO, MANUELA ***6874** ANTON PERAL, BEGOÑA ***6918** ARANDA GOMEZ, MARIA BELEN ***6001** ARNEDO MARTINEZ, ROSA MARIA ***7359** BAEZA ANDREU, SARA ***8600** BAEZA CARRION, NEREA ***7613** BALLESTER MILLAN, MONICA ***4491** BARBIE VIUDES, JOSE MANUEL ***7102** BAZAN ANTON, M.
Valencià: Manuela Sousa Casado.
Español: ª Manuela Sousa Casado.
Valencià: Tribunal suplent: President: Vicente Micol Molina.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Vicente Micol Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1482) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es prorroguen tres beques per a la realització de pràctiques professionals, en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia entre el 17 de febrer de 2023 i el 16 de febrer de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1482) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se prorrogan tres becas para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia entre el 17 de febrero de 2023 y el 16 de febrero de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1482 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es prorroguen tres beques per a la realització de pràctiques professionals, en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia entre el 17 de febrer de 2023 i el 16 de febrer de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1482 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se prorrogan tres becas para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia entre el 17 de febrero de 2023 y el 16 de febrero de 2024.
Valencià: Per Resolució de 25 de gener de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es concedeixen aquestes beques a Raquel Quiles Mínguez, Delmir Giner Ibáñez, Nerea Gema Jusue Moñino i Elena Cosmina Soare Patrascu, per un període de 12 mesos, fins al 16 de febrer de 2023.
Español: Por Resolución de 25 de enero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se conceden dichas becas a Raquel Quiles Mínguez, Delmir Giner Ibáñez, Nerea Gema Jusue Moñino y Elena Cosmina Soare Patrascu, por un período de 12 meses, hasta el 16 de febrero de 2023.
Valencià: En la mateixa resolució es va establir una borsa de reserva per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques, entre altres causes, degut a renúncies.
Español: En la misma resolución se estableció una bolsa de reserva para cubrir las vacantes que pudieran producirse en las becas debido, entre otras causas, a renuncias.
Valencià: En data 7 de febrer de 2022, Delmir Giner Ibáñez va presentar escrit de renúncia a la beca concedida, renúncia que va ser acceptada per Resolució de 23 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: En fecha 7 de febrero de 2022, Delmir Giner Ibáñez presentó escrito de renuncia a la beca concedida, renuncia que fue aceptada por Resolución de 23 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: En la mateixa resolució es va concedir aquesta beca a la persona següent integrant de la borsa de reserva prevista en la convocatòria, això és, María Mercedes Blanes Tortajada.
Español: En la misma resolución se concedió dicha beca a la siguiente persona integrante de la bolsa de reserva prevista en la convocatoria, esto es, a María Mercedes Blanes Tortajada.
Valencià: Amb data 30 de juny de 2022, María Mercedes Blanes Tortajada va presentar escrit de renúncia a la beca concedida per a la realització de pràctiques professionals en aquesta Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, renúncia que va ser acceptada mitjançant Resolució de 25 de juliol de 2022.
Español: Con fecha 30 de junio de 2022, María Mercedes Blanes Tortajada presentó escrito de renuncia a la beca concedida para la realización de prácticas profesionales en esta Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, renuncia que fue aceptada mediante Resolución de 25 de julio de 2022.
Valencià: En la mateixa resolució es va concedir aquesta beca a la persona següent integrant de la borsa de reserva prevista en la convocatòria, això és, Alicia Gil Torralba.
Español: En la misma resolución se concedió dicha beca a la siguiente persona integrante de la bolsa de reserva prevista en la convocatoria, esto es, a Alicia Gil Torralba.
Valencià: En el resolc quart de la Resolució de 5 d'agost de 2021, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, es disposa: «El període de duració de les beques serà de 12 mesos des de la data en què s'indique en la resolució de concessió, sense perjudici de la possibilitat de pròrroga de 12 mesos addicionals, sense necessitat de nova convocatòria, sempre que existisca crèdit adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle».
Español: En el resuelvo cuarto de la Resolución de 5 de agosto de 2021, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, se dispone: «El período de duración de las becas será de 12 meses desde la fecha en que se indique en la resolución de concesión, sin perjuicio de la posibilidad de prórroga de 12 meses adicionales, sin necesidad de nueva convocatoria, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje».
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques realitzen les seues pràctiques professionals i desenvolupant els seus programes de treball de manera satisfactòria, per la qual cosa la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia considera necessari que continuen amb el desenvolupament de la seua activitat i, per tant, que les beques que finalitzen el 16 de febrer de 2023, es prorroguen.
Español: Las personas beneficiarias de las becas vienen realizando sus prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria por lo que, por la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia se considera necesario que continúen con el desarrollo de su actividad y, por lo tanto, que las becas que finalizan el 16 de febrero de 2023 se prorroguen.
Valencià: En virtut de l'exposat i, de conformitat amb les previsions de la citada Ordre 11/2017, de 16 de juny, en relació amb l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, a Raquel Quiles Mínguez (DNI **1675**), Nerea Gema Jusue Moñino (DNI **5340**), i Elena Cosmina Soare Patrascu (DNI **0046**), per al període comprés entre el 17 de febrer de 2023 i el 16 de febrer de 2024.
Español: En virtud de lo expuesto y, de conformidad con las previsiones de la citada Orden 11/2017, de 16 de junio, en relación con el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Prorrogar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia a Raquel Quiles Mínguez (DNI ***1675**), Nerea Gema Jusue Moñino (DNI ***5340**) y Elena Cosmina Soare Patrascu (DNI ***0046**) para el período comprendido entre el 17 de febrero de 2023 y el 16 de febrero de 2024.
Valencià: Segon La pròrroga de les beques serà efectiva a partir del dia 17 de febrer de 2023 i finalitzarà el 16 de febrer de 2024.
Español: Segundo La prórroga de las becas será efectiva a partir del día 17 de febrero de 2023 y finalizará el 16 de febrero de 2024.
Valencià: Les seues condicions econòmiques seran les establides en la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es va establir per a l'exercici 2022 una quantitat inicial de percepció de 1.120,19 euros (mil cent vint euros amb dènou cèntims d'euro) bruts mensuals, per a cadascuna de les beques subjectes a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, més els següents increments que és procedent aplicar d'acord amb el que es disposa en l'article 17 del citat decret.
Español: Las condiciones económicas de las mismas serán las establecidas en la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se estableció para el ejercicio 2022 una cantidad inicial de percepción de 1.120,19 euros (mil ciento veinte euros con diecinueve céntimos de euro) brutos mensuales para cada una de las becas sujetas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, más los siguientes incrementos que procede aplicar de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del citado decreto.
Valencià: D'acord amb el Decret llei 17/2022, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aplica en l'àmbit de la Generalitat Valenciana l'increment retributiu addicional de l'1,5 per cent previst en l'article 23 del Reial decret llei 18/2022, de 18 d'octubre, pel qual s'aproven, entre altres, mesures en matèria de retribucions del personal al servei del sector públic, amb efectes des de l'1 de gener de 2022, l'import mensual brut de cadascuna de les beques és, des d'aquesta data, de 1.136,66 euros (mil cent trenta-sis euros amb seixanta-sis cèntims d'euro).
Español: De acuerdo con el Decreto ley 17/2022, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aplica en el ámbito de la Generalitat Valenciana el incremento retributivo adicional del 1,5 por ciento previsto en el artículo 23 del RD Ley 18/2022, de 18 de octubre, por el que se aprueban, entre otras, medidas en materia de retribuciones del personal al servicio del sector público, con efectos desde el 1 de enero de 2022, el importe mensual bruto de cada una de las becas es, desde esa fecha, de 1.136,66 euros (mil ciento treinta y seis euros con sesenta y seis céntimos de euro).
Valencià: Així mateix, la Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, fixa en 1.165,08 la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2023 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Asimismo, la Resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, fija en 1.165,08 la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2023 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Aquesta quantitat inicial de 1.165,08 € haurà de ser incrementada, si fa el cas, amb els increments addicionals previstos en l'article 28.2 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Esta cantidad inicial de 1.165,08 € deberá ser incrementada, en su caso, con los incrementos adicionales previstos en el artículo 28.2 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Sobre aquests imports hauran de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si fa el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dichos importes deberán practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar crèdit, per un import de 38.197,56 euros (trenta-huit mil cent noranta-set euros amb cinquanta-sis cèntims d'euro) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 07.02.02.112.70, línia S792400, beques pràctiques professionals de la Direcció General de Reformes Democràtiques, del pressupost de la Generalitat per a 2023 i de 5.681,76 euros (cinc mil sis-cents huitanta-un amb setanta-sis cèntims d'euro) amb càrrec al pressupost de 2024, segons disposició pressupostària.
Español: Tercero Autorizar y disponer crédito, por un importe de 38.197,56 euros (treinta y ocho mil ciento noventa y siete euros con cincuenta y seis céntimos de euro) con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.02.112.70, línea S792400, becas prácticas profesionales de la Dirección General de Reformas Democráticas, del presupuesto de la Generalitat para 2023 y de 5.681,76 euros (cinco mil seiscientos ochenta y uno con setenta y seis céntimos de euro) con cargo al presupuesto de 2024, según disposición presupuestaria.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podrà interposar-se, de manera potestativa, recurs de reposició, davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini màxim d'un mes segons el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga presentar-s'hi qualsevol altre recurs que s'estime escaient.
Español: Asimismo, podrá interponerse, de manera potestativa, recurso de reposición, ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo máximo de un mes según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda presentarse cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/9045) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala riscos laborals, A1-25-01, sector administració especial, convocatòria 111/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9673, del 31-08-2023 (2023/9045) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala riesgos laborales, A1-25-01, sector administración especial, convocatoria 111/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9673 Data del DOGV : 31-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9673 Fecha DOGV : 31-08-2023 Sección del DOGV : II.