gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4026) ORDE de 27 de març de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4026) ORDEN de 27 de marzo de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Montserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4026 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Montserrat qualificació del personal Tresor administració local ORDE de 27 de març de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Montserrat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4026 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Montserrat calificación del personal Tesoro administración local ORDEN de 27 de marzo de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Montserrat.
Valencià: [2008/4026] El Ple de l'Ajuntament de Montserrat, en la sessió del dia 29 de novembre de 2007, va adoptar l'acord de creació del lloc de tresoreria, la provisió del qual està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: [2008/4026] El Pleno del Ayuntamiento de Montserrat, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2007, adoptó el acuerdo de creación del puesto de Tesorería, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal de la Subescala de Intervención -Tesorería.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2.f) del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, segons el qual en les restants corporacions locals amb secretaria de classe segona serà la relació de llocs de treball la que determine si el lloc de tresoreria està reservat a habilitat de caràcter nacional o pot ser exercit per un dels seus funcionaris qualificats com cal.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 f) del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, según el cual en las restantes corporaciones locales con secretaría de clase segunda será la relación de puestos de trabajo la que determine si el puesto de tesorería está reservado a habilitado de carácter nacional o puede ser desempeñado, por uno de sus funcionarios debidamente cualificados.
Valencià: Vista la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la qual disposa que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Vista la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional Segunda del mismo Estatuto, sobre el Régimen Jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a) i 4 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Crear i classificar el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Montserrat, la provisió del qual està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal de la subescala d'intervenció-tresoreria, sense perjuí del que preveu l'apartat 2.f) de la disposició transitòria primera del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2. 2 a) y 4 del decreto 159/1997, de 29 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Crear y clasificar el puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Montserrat, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal de la Subescala de Intervención-Tesorería, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2 f) de la Disposición Transitoria Primera del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: València, 27 de març de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11938) Ressenya de la Resolució de 17 de març de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa al Pla parcial de la UE 11 UET del municipi de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11938) Reseña de la Resolución de 17 de marzo de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa al Plan parcial de la UE 11 UET del municipio de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11938 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 17 de març de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa al Pla parcial de la UE 11 UET del municipi de Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11938 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 17 de marzo de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa al Plan parcial de la UE 11 UET del municipio de Castellón.
Valencià: [2008/11938] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 17 de març de 2008, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 59, de 13 de maig de 2008.
Español: [2008/11938] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 17 de marzo de 2008, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 59, de 13 de mayo de 2008.
Valencià: Expedient PL-19/2008.
Español: Expediente PL-19/2008.
Valencià: Pla parcial de la UE 11 UET de Castelló.
Español: Plan Parcial de la UE 11 UET de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14703) Notificació a Asuncion Lopez Flores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14703) Notificación a Asuncion Lopez Flores.
Valencià: Expedient número V-DAGC-86/08.
Español: Expediente número V-DAGC-86/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14703 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Asuncion Lopez Flores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14703 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Asuncion Lopez Flores.
Valencià: [2008/14703] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de despeses de comunitat i apercibiment de llançament.
Español: [2008/14703] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13227) Ressenya de l'Acord de 18 de gener de 2008, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana del Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13227) Reseña del Acuerdo de 18 de enero de 2008, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13227 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 18 de gener de 2008, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana del Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13227 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 18 de enero de 2008, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2008/13227] D'acord amb l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV 5167, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 27, de 6 de febrer de 2008.
Español: [2008/13227] De acuerdo con el artículo 104 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV 5167, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 27 de 6 de febrero de 2008.
Valencià: Expedient 6/08.
Español: Expediente 6/08.
Valencià: El Pilar de la Horadada.
Español: Pilar de la Horadada.
Valencià: Modificació puntual número 5 del PGOU de Pilar de la Horadada (PL-2007/0703) Alacant, 25 de juliol de 2008.
Español: Modificación puntual número 5 del PGOU de Pilar de la Horadada (PL-2007/0703) Alicante, 25 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15160) Assumpte civil 000773/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15160) Asunto civil 000773/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Isabel Requena Pallares.
Español: Notificación de la sentencia a Isabel Requena Pallares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15160 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000773/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15160 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000773/2006.
Valencià: [2007/15160] Assumpte civil 000773/2006 Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000773/2006.
Español: [2007/15160] Asunto civil 000773/2006 Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000773/2006.
Valencià: Part demandant: Parc Ruzafa, SL.
Español: Parte demandante: Parc Ruzafa, SL.
Valencià: Part demandada: Isabel Requena Pallarés.
Español: Parte demandada: Isabel Requena Pallarés.
Valencià: En el judici referit s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva, literalment, com es diu: «Dispositiva Amb l'estimació íntegra de la demanda presentada per la procuradora María Antonia Ferrer García-España en nom de Parc Ruzafa, SL, contra Isabel Requena Pallarés, declare resolt el contracte per finalització, el qual lligava les parts respecte d'un habitatge siti a València, carrer de Cadis, número 40, porta 4; la demandada haurà de deixar-lo lliure i expedit a disposició de l'actora, dins del termini legal i amb l'advertència de llançament amb imposició de les costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora María Antonia Ferrer García-España en nombre de Parc Ruzafa, SL, contra Isabel Requena Pallarés, declaro resuelto el contrato por finalización del mismo, que ligaba a las partes respecto a una vivienda sita en Valencia, calle Cádiz, número 40, puerta 4, debiendo la demandada dejarla libre y expedita a disposición de la actora dentro del plazo legal bajo apercibimiento de lanzamiento con imposición de las costas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència a la demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/892) CONVOCATÒRIA 006/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/892) CONVOCATORIA 006/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/892 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 006/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, en la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/892 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 006/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Presidencia de la Generalitat.