gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot quant el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de modificació d'explotació porcina d'engreix, promogut per Agropecuaria de Albosa, SL, en les parcel·les 54 i 56 del polígon 112, parcel·la 110 del polígon 114 i parcel·la 62 del polígon 116 de Requena (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación de explotación porcina de cebo, promovido por Agropecuaria de Albosa, SL, en las parcelas 54 y 56 del polígono 112 y parcelas parcela 110 del polígono 114, parcela 62 del polígono 116 de Requena (València), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les basses exteriors de purins han de tindre un resguard d'almenys 30 cm per a evitar-ne el desbordament en cas de pluges. 2.
Español: Las balsas exteriores de purines deberán tener un resguardo de al menos 30 cm para evitar su desbordamiento en caso de lluvias. 2.
Valencià: La gestió dels purins en zones Xarxa Natura 2000 s'ha de realitzar procurant que, en la zona de mosaic agrícola forestal, el purí no discórrega cap a les zones naturals.
Español: La gestión de los purines en zonas Red Natura 2000 se realizará procurando que, en zona de mosaico agrícola-forestal, el purín no discurra hacia las zonas naturales.
Valencià: S'han de prioritzar les aplicacions de la part sòlida del purí enfront de la líquida.
Español: Se priorizarán las aplicaciones de la parte sólida del purín frente a la líquida.
Valencià: En el cas de parcel·les pròximes al riu Cabriol no es poden efectuar aplicacions líquides al sòl. 3.
Español: En el caso de parcelas cercanas al río Cabriel no se podrán efectuar aplicaciones líquidas al suelo. 3.
Valencià: El pla de gestió de purins es considera un document dinàmic que ha de revisar-se i actualitzar-se sempre que es donen canvis en les parcel·les o cultius.
Español: El plan de gestión de purines se considera un documento dinámico que debe revisarse y actualizarse siempre que se den cambios en las parcelas o cultivos.
Valencià: La modificació del pla de gestió ha de comunicar-se a l'òrgan substantiu i a l'òrgan ambiental. 4.
Español: La modificación del plan de gestión deberá comunicarse al órgano sustantivo y al órgano ambiental. 4.
Valencià: En la realització del projecte constructiu s'ha de tindre en compte el risc d'inundació existent en l'àmbit per la qual cosa, encara que les naus estan en zones cartografiades com a exemptes d'inundabilitat, s'han de projectar de manera que les cotes de disseny eviten qualsevol risc en aquest sentit d'acord amb l'exposat per l'òrgan competent.
Español: En la realización del proyecto constructivo se tendrá en cuenta el riesgo de inundación existente en el ámbito por lo que, aún estando las naves en zonas cartografiadas como exentas de inundabilidad, se proyectarán de manera que las cotas de diseño eviten cualquier riesgo en este sentido de acuerdo con lo expuesto por el órgano competente.
Valencià: El contingut de l'informe esmentat podrà consultar-se en el lloc electrònic de la pàgina de la Generalitat Valenciana corresponent a l'avaluació d'impacte ambiental i a l'expedient de referència. 5.
Español: El contenido del citado informe podrá consultarse en el sitio electrónico de la página de la Generalitat Valenciana correspondiente a evaluación de impacto ambiental y al expediente de referencia. 5.
Valencià: Amb independència de les obligacions derivades de la inclusió de l'activitat entre les activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, el promotor ha de realitzar aquelles pràctiques ramaderes adequades(millora de l'alimentació i millora d'allotjaments i les seues condicions) que redunden en una millora contínua de la reducció de les emissions atmosfèriques. 6.
Español: Con independencia de las obligaciones derivadas de la inclusión de la actividad entre las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, el promotor deberá realizar aquellas adecuadas prácticas ganaderas (mejora de la alimentación y mejora de alojamientos y sus condiciones) que redunden en una mejora continua de la reducción de las emisiones atmosféricas. 6.
Valencià: S'han de desmantellar o modificar les infraestructures elèctriques actuals que presenten risc d'electrocució per a ocells segons la normativa establida en la matèria. 7.
Español: Se procederá al desmantelamiento o modificación de las actuales infraestructuras eléctricas que presentan riesgo de electrocución para aves según la normativa establecida en la materia. 7.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental han de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l'eficàcia d'aquestes.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: La documentació ha d'estar a la disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i deixarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Amb aquesta finalitat, el promotor ha de notificar a l'òrgan ambiental el començament de les obres.
Español: A estos efectos, el promotor notificará al órgano ambiental el comienzo de las obras.
Valencià: Aquesta declaració d'impacte ambiental no pot ser objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5664) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5664) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5664 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5664 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/633547) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/633547) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries a) Les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias a) Las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA de centres docents públics no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara endavant DOGV), núm. 7809, de 20.06.2016, el text complet de la qual es troba disponible en la següent adreça web: http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones.
Español: Bases reguladoras Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos y alumnas, sus federaciones y confederaciones, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV), núm. 7809, de 20.06.2016, el texto completo de la resolución se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones.
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 15.000 euros, a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022, línia de subvenció S82590000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 15.000 euros, a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2022, línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Per les associacions d'alumnes d'FPA: 5 subvencions de 2.500 euros amb un import total de 12.500 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Para las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA: 5 subvenciones de 2.500 euros con un importe total de 12.500 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de la subvenció, que ascendeix a 2.500 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA.
Español: b) El resto del importe total de la subvención, que asciende a 2.500 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA.
Valencià: Així mateix, aquest procediment estarà publicat en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i en l'adreça web indicada anteriorment.
Español: Así mismo, este procedimiento estará publicado en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, y en la dirección web indicada anteriormente.
Valencià: Si no s'ha rebut aquesta subvenció en anys anteriors o s'ha canviat el número de compte, s'ha de presentar l'original amb l a sol·licitud de subvenció.
Español: Si no se ha recibido esta subvención en años anteriores o se ha cambiado el número de cuenta, deberá presentarse el original con la solicitud de subvención.
Valencià: Altres dades Les entitats sol·licitants han de complir els requisits següents: 1.
Español: Otros datos Las entidades solicitantes tienen que cumplir los requisitos siguientes: 1.
Valencià: Estar inscrites, en la data que es publique aquesta convocatòria en el DOGV, en el cens de confederacions, federacions i associacions d'alumnat de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana a què es refereix l'Ordre de 2 d'agost de 1988 (DOGV.
Español: Estar inscritas, en la fecha que se publique esta convocatoria en el DOGV, en el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana a que se refiere la Orden de 2 de agosto de 1988 (DOGV.
Valencià: Núm. 886, de 18.08.1988). 2.
Español: núm. 886, de 18.08.1988). 2.
Valencià: Les associacions d'alumnes d'FPA no serà necessari que estiguen integrades en una federació per accedir a la subvenció.
Español: Para las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA no será necesario que estén integradas en una federación para acceder a la subvención. 3.
Valencià: Les federacions d'alumnes d'FPA a més dels requisits del punt 1, hauran de tindre establit un àmbit territorial provincial o superior i, comprendre's mitjançant acord de tres o més persones jurídiques legalment constituïdes, de conformitat amb la Llei orgànica 1/2002, de 22 de març, reguladora del dret d'associació.
Español: Las federaciones, además de los requisitos del punto 1, deberán tener establecido un ámbito territorial provincial o superior, y componerse mediante acuerdo de tres o más personas jurídicas legalmente constituidas, de conformidad con la Ley orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de asociación.
Valencià: València, 10 de juny de 2022.
Español: València, 10 de junio 2022.
Valencià: Resolució 13.04.2022, DOGV 9328): Reis Gallego Perales.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV 9328): Reis Gallego Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6965) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la segona edició dels Premis Participa-Acció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6965) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la segunda edición de los Premios Participa-Acció.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6965 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la segona edició dels Premis Participa-Acció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6965 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la segunda edición de los Premios Participa-Acció.
Valencià: [2022/6965] L'Ordre 5/2021, de 17 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores dels Premis Participa-Acció (DOGV 9182, 27.09.2021), té per objecte la creació dels Premis Participa-Acció i l'establiment de les bases reguladores per a la seua concessió.
Español: [2022/6965] La Orden 5/2021, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de los Premios Participa-Acció (DOGV 9182, 27.09.2021), tiene por objeto la creación de los «Premios Participa-Acció» y el establecimiento de las bases reguladoras para su concesión.
Valencià: Aquesta ordre, en la base novena, disposa que els premis es convocaran mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de participació ciutadana, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i en el portal de participació de la Generalitat, GVA Participa, sense perjudici de l'ús d'altres mitjans per a la seua difusió i coneixement prevists en la corresponent convocatòria.
Español: Aquesta orden, en su base novena, dispone que los premios se convocarán mediante resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de participación ciudadana, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y en el portal de participación de la Generalitat, GVA Participa, sin perjuicio del uso de otros medios para su difusión y conocimiento contemplados en la correspondiente convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen l'article 159 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l'article 8.2.m del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: U.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 159 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el artículo 8.2.m del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Uno.
Valencià: Objecte de la convocatòria i dels premis 1.
Español: Objeto de la convocatoria y de los premios 1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, la segona edició dels Premis Participa-Acció.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, la segunda edición de los Premios Participa-Acció. 2.
Valencià: Els premis tenen per objecte destacar projectes executats en el territori de la Comunitat Valenciana per entitats locals, entitats ciutadanes, centres docents i ciutadania, que aporten valor i innovació a favor de la participació ciutadana i del foment de l'associacionisme.
Español: Los premios tienen por objeto destacar proyectos ejecutados en el territorio de la Comunitat Valenciana por entidades locales, entidades ciudadanas, centros docentes y ciudadanía, que aporten valor e innovación a favor de la participación ciudadana y del fomento del asociacionismo.