gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquelles entitats que voluntàriament vulguen aportar dades sobre inserció o contractació de l'alumnat que haja finalitzat accions formatives dels exercicis indicats en el paràgraf anterior sense compromís formal d'inserció, hauran d'adjuntar a les sol·licituds d'ajuda per a l'exercici actual les còpies de contractes laborals realitzats després de la finalització del curs.
Español: Aquellas entidades que voluntariamente deseen aportar datos sobre inserción o contratación del alumnado que haya finalizado acciones formativas de los ejercicios referidos en el párrafo anterior sin compromiso formal de inserción, deberán adjuntar a las solicitudes de ayuda para el ejercicio actual, las copias de contratos laborales realizados tras la finalización del curso.
Valencià: Els contractes, per a acreditar-ne la inserció, hauran de ser a jornada completa setmanal i de duració igual o superior a tres mesos, o un període de treball real equivalent en el cas de contractacions a temps parcial, independentment de l'activitat de què es tracte.
Español: Los contratos, para acreditar la inserción, habrán de ser a jornada completa semanal y de duración igual o superior a tres meses o periodo de trabajo real equivalente en el caso de contrataciones a tiempo parcial, independientemente de la actividad de que se trate.
Valencià: Este criteri es valorarà tenint en compte el percentatge de l'alumnat inserit o contractat sobre el finalitzat en totes les accions formatives impartides per l'entitat durant els exercicis esmentats anteriorment.
Español: Este criterio se valorará considerando el porcentaje del alumnado insertado o contratado sobre el finalizado en todas las acciones formativas impartidas por la entidad durante los ejercicios citados anteriormente.
Valencià: S'obtindrà amb la fórmula següent: Total alumnat inserit o contractat per l'entitat x 25 Total alumnat finalitzat per l'entitat El resultat s'ajustarà a dos decimals.
Español: Se obtendrá con la siguiente fórmula: Total alumnado insertado o contratado por la entidad x 25 Total alumnado finalizado por la entidad El resultado se ajustará a dos decimales.
Valencià: CI Compromís voluntari d'inserció Es valorarà el compromís voluntari d'inserció assumit en esta convocatòria.
Español: CI Compromiso voluntario de inserción Se valorará el compromiso voluntario de inserción asumido en esta convocatoria.
Valencià: Es puntuarà de manera proporcional fins a 20 punts en el cas que el compromís aconseguisca la inserció de la totalitat de l'alumnat del curs.
Español: Se puntuará de manera proporcional hasta 20 puntos en el caso de que el compromiso alcance la inserción de la totalidad del alumnado del curso.
Valencià: S'obtindrà amb la fórmula següent: Nombre d'alumnat participant sobre el qual es presenta compromís d'inserció x 20 Nombre d'alumnat participant en el curs L'incompliment d'este mateix compromís, si en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds es disposara de dades sobre els resultats d'este referits a la convocatòria de l'exercici 2013, es puntuarà negativament de manera proporcional al grau de l'incompliment, amb fins menys 20 punts.
Español: Si no existe compromiso, se puntuará con 0 puntos Se obtendrá con la siguiente fórmula: Número de alumnado participante sobre el que se presenta compromiso de inserción x 20 Número de alumnado participante en el curso El incumplimiento de este mismo compromiso, si a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, se dispusiera de datos sobre los resultados del mismo referentes a la convocatoria del ejercicio 2013, se puntuará negativamente de manera proporcional al grado del incumplimiento, con hasta menos 20 puntos.
Valencià: Resum de la ponderació objecte de valoració.
Español: Resumen de la ponderación objeto de valoración.
Valencià: Modalitat de Formació per a la Inserció Puntuació màxima BE Baremació EFO 15 BT Baremació EFOTEC 15 NC Normes de qualitat 10 EC Experiència centre 5 GE Grau d'execució 10 GI Grau d'inserció o contractació 25 CI Compromís voluntari inserció 20 Valoració total 100 Resum de la ponderació objecte de valoració.
Español: Modalidad de Formación para la Inserción Puntuación máxima BE Baremación EFO 15 BT Baremación EFOTEC 15 NC Normas de Calidad 10 EC Experiencia centro 5 GE Grado de ejecución 10 GI Grado de inserción o contratación 25 CI Compromiso voluntario inserción 20 Valoración total 100 Resumen de la ponderación objeto de valoración.
Valencià: Modalitat de Formació Modular Transversal Puntuació màxima AO Adequació de l'oferta formativa a les accions/àrees prioritàries 20 BE Baremació EFO 15 BT Baremació EFOTEC 15 NC Normes de qualitat 10 EC Experiència centre 5 GE Grau d'execució 10 GI Grau d'inserció o contractació 25 CI Compromís voluntari inserció 20 Valoració total 120 Resum de la ponderació objecte de valoració.
Español: Modalidad de Formación Modular Transversal Puntuación máxima AO Adecuación de la oferta formativa a las acciones/áreas prioritarias 20 BE Baremación EFO 15 BT Baremación EFOTEC 15 NC Normas de Calidad 10 EC Experiencia centro 5 GE Grado de ejecución 10 GI Grado de inserción o contratación 25 CI Compromiso voluntario inserción 20 VALORACIÓN TOTAL 120 Resumen de la ponderación objeto de valoración.
Valencià: Modalitat de Col·lectius Puntuació màxima AO Adequació de l'oferta formativa a les accions/àrees prioritàries 20 BE Baremació EFO 15 BT Baremació EFOTEC 15 NC Normes de qualitat 10 EC Experiència centre 5 GE Grau d'execució 10 CH Centre homologat 20 GI Grau d'inserció o contractació 25 CI Compromís voluntari inserció 20 VALORACIÓ TOTAL 140 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modalidad colectivos Puntuación máxima AO Adecuación de la oferta formativa a las acciones/áreas prioritarias 20 BE Baremación EFO 15 BT Baremación EFOTEC 15 NC Normas de Calidad 10 EC Experiencia centro 5 GE Grado de ejecución 10 CH Centro homologado 20 GI Grado de inserción o contratación 25 CI Compromiso voluntario inserción 20 Valoración total 140 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8551) DECRET 149/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'Institut Universitari d'Investigació en Arqueologia i Patrimoni Històric (INAPH), en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8551) DECRETO 149/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Instituto Universitario de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico (INAPH), en la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7365 Data del DOGV : 22-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7365 Fecha DOGV : 22-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8551 CVE Data del document : 19-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 149/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'Institut Universitari d'Investigació en Arqueologia i Patrimoni Històric (INAPH), en la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8551 CVE Fecha del documento : 19-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 149/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Instituto Universitario de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico (INAPH), en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2014/8551] La Universitat d'Alacant ha proposat al Consell la creació de l'Institut Universitari d'Investigació en Arqueologia i Patrimoni Històric (INAPH), amb l'acord previ del Consell de Govern del dia 30 de gener de 2014 i l'informe favorable del Consell Social de 29 de gener de 2014.
Español: [2014/8551] La Universidad de Alicante ha propuesto al Consell la creación del Instituto Universitario de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico (INAPH), previo acuerdo del Consejo de Gobierno del día 30 de enero de 2014 e informe favorable del Consejo Social de 29 de enero de 2014.
Valencià: La proposta de creació ha sigut informada per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: La propuesta de creación ha sido informada por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en el Ple del dia 2 de juliol de 2014, ha tingut coneixement de la sol·licitud de creació de l'esmentat institut, de conformitat amb el que disposa l'article 12.3 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en el Pleno del día 2 de julio de 2014, ha tenido conocimiento de la solicitud de creación del citado Instituto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.3 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Per això, d'acord amb el que establixen l'article 12.4 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i l'article 10 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 de setembre de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.4 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y el artículo 10 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de septiembre de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació Es crea, en la Universitat d'Alacant, l'Institut Universitari d'Investigació en Arqueologia i Patrimoni Històric (INAPH).
Español: Creación Se crea, en la Universidad de Alicante, el Instituto Universitario de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico (INAPH).
Valencià: Normativa aplicable L'Institut Universitari d'Investigació en Arqueologia i Patrimoni Històric (INAPH) es regirà pel que establixen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià; els Estatuts de la Universitat d'Alacant; i pel seu propi reglament de règim intern.
Español: Normativa aplicable El Instituto Universitario de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico (INAPH) se regirá por lo establecido en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano; los Estatutos de la Universidad de Alicante; y su propio reglamento de régimen interno.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'universitats per a l'aplicació i l'execució del que disposa este decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta a la persona titular de la consellería con competencias en materia de universidades para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Limitacions al gasto L'aplicació i posterior desplegament d'este decret no podran tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la conselleria amb competències en matèria d'universitats, i, en tot cas, s'atendran amb els mitjans personals i materials de la Universitat d'Alacant.
Español: Limitaciones al gasto La aplicación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería con competencia en materia de universidades, y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: València, 19 de setembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3694) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Palma de Gandía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3694) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Palma de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3694 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Palma de Gandía.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Palma de Gandía.
Valencià: [2014/3694] S'informa perquè se'n prenga coneixement i de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que el Ple de l'Ajuntament de Palma de Gandia, en la sessió celebrada el dia 31 de març de 2014, aprova les noves tarifes de clavegueram a aplicar per a l'exercici 2014 que s'indica a continuació: Clavegueram Domèstics Industrials Quota de servici Euros/mes Euros/mes Tots els calibres 3,997 3,997 Quota consum Euros/m³ Bloc únic 0,219 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2014/3694] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que el Pleno del Ayuntamiento de Palma de Gandía, en la sesión celebrada el día 31 de marzo de 2014, aprueba las nuevas tarifas de alcantarillado a aplicar para el ejercicio 2014 que se señalan seguidamente: Alcantarillado Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Todos los calibres 3,997 3,997 Cuota de consumo Euros/m³ Bloque único 0,219 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/256) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2013, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries dependents de l'Agencia Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/256) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2013, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7192 Data del DOGV : 15-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7192 Fecha DOGV : 15-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/256 CVE Data del document : 19-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2013, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries dependents de l'Agencia Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/256 CVE Fecha del documento : 19-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2013, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso.
Valencià: [2014/256] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 15 de novembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 6914, 30.11.2012), vistes les places sol·licitades pels concursants i d'acord amb l'orde final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats esmentat.
Español: [2014/256] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 6914, 30.11.2012), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: Les persones interessades disposen del termini de 15 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a formular reclamacions contra la resolució provisional.
Español: Las personas interesadas dispondrán del plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para formular reclamaciones contra la resolución provisional.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Salvador Algarra Eugenio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/12485 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la dispositiva dictada en el procediment de l'assumpte civil número 1031/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/12485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del fallo dictado en el procedimiento del asunto civil número 1031/2009 [2013/12485] Juicio ordinario número 1031/2009 Parte demandante: Enrique Granados Morales.
Valencià: Part demandada: Nuria Orosa Palomares i Sara García Giménez.
Español: Parte demandada: Nuria Orosa Palomares y Sara García Giménez.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat sentència, el text literal de la part dispositiva és el següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Álvaro Cuéllar de la Asunción, en nom i representació d'Enrique Granados Morales, contra Nuria Orosa Palomares i Sara García Giménez, i condemne les citades demandades a pagar a l'actora la suma de 16.550,94 euros, més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal de su fallo es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador Álvaro Cuéllar de la Asunción, en nombre y representación de Enrique Granados Morales, contra Nuria Orosa Palomares y Sara García Giménez, y debo condenar y condeno a las citadas demandadas a pagar al actora la suma de 16.550,94 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial.