gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que m'atribueixen els articles 28.f i 65 de l'esmentada Llei 5/1983, i amb l'informe de les conselleries competents en matèria d'hisenda i administració pública, ORDENE Article únic Modificació dels articles 3 i 3 bis de l'Ordre 2/2021, de 16 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de desplegament del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, que queden redactats en la forma indicada en l'annex.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me atribuye los artículos 28.f y 65 de la mencionada Ley 5/1983, y previo informe de las consellerias competentes en materia de hacienda y administración pública, ORDENO Artículo único Modificación de los artículos 3, y 3 bis de la Orden 2/2021, de 16 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de desarrollo del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, quedando redactados en la forma reseñada en el anexo.
Valencià: València, 29 de març de 2023 La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, REBECA TORRÓ SOLER ANNEX Article 3.
Español: València, 28 de marzo de 2023 La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, REBECA TORRÓ SOLER ANEXO Artículo 3.
Valencià: La Subdirecció General d'Ordenació del Territori és la unitat administrativa a la qual correspon impulsar i elaborar els instruments autonòmics de planificació territorial i paisatge, així com les estratègies relacionades amb la infraestructura verda, coordinar i supervisar les actuacions rellevants en aquesta matèria, aplicar, actualitzar, modificar i revisar l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, impulsar i coordinar els projectes d'inversions estratègiques sostenibles, coordinar administrativament les relacions amb l'Institut Cartogràfic Valencià, així com planificar, coordinar i supervisar l'activitat del Servei de Planificació Territorial que es troba sota la seua dependència.
Español: La Subdirección General de Ordenación del Territorio es la unidad administrativa a la que corresponde impulsar y elaborar los instrumentos autonómicos de planificación territorial y paisaje, así como las estrategias relacionadas con la infraestructura verde, coordinar y supervisar las actuaciones relevantes en esta materia, aplicar, actualizar, modificar y revisar la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, impulsar y coordinar los proyectos de inversiones estratégicas sostenibles, coordinar administrativamente las relaciones con el Institut Cartogràfic Valencià, así como planificar, coordinar y supervisar la actividad del Servicio de Planificación Territorial que se encuentra bajo su dependencia. 2.
Valencià: Al Servei de Planificació Territorial correspon l'exercici de les funcions següents a) Elaborar i interpretar els plans d'ordenació del territori.
Español: Al Servicio de Planificación Territorial le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Elaborar e interpretar los planes de ordenación del territorio.
Valencià: d) Aplicar, actualitzar, modificar i revisar l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Aplicar, actualizar, modificar y revisar la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Impulsar i coordinar els projectes d'inversions estratègiques sostenibles.
Español: f) Impulsar y coordinar los proyectos de inversiones estratégicas sostenibles.
Valencià: g) Aquelles altres que se li encomanen en matèries de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres serveis.
Español: g) Aquellas otras que se le encomienden en materias de su competencia siempre que no sean expresamente atribuidas a otros servicios.
Valencià: La Subdirecció General d'Infraestructura Verda, Paisatge i Gestió Territorial és la unitat administrativa a la qual correspon coordinar i supervisar totes les actuacions en matèria d'infraestructura verda i paisatge, així com planificar, dirigir, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis sota la seua dependència que s'indiquen a continuació: a) Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge b) Servei de Gestió Territorial 2.
Español: La Subdirección General de Infraestructura Verde, Paisaje y Gestión Territorial es la unidad administrativa a la que corresponde coordinar y supervisar todas las actuaciones en materia de infraestructura verde y paisaje, así como planificar, dirigir, coordinar y supervisar la actividad de los servicios bajo su dependencia que se indican a continuación: a) Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje b) Servicio de Gestión Territorial 2.
Valencià: b) Elaborar indicadors i propostes per al seguiment de les polítiques sectorials que tinguen una projecció sobre el territori.
Español: b) Elaborar indicadores y propuestas para el seguimiento de las políticas sectoriales que tengan una proyección sobre el territorio.
Valencià: c) Difondre, formar i sensibilitzar la societat valenciana en matèria d'ordenació del territori.
Español: c) Difundir, formar y sensibilizar a la sociedad valenciana en materia de ordenación del territorio.
Valencià: d) Aquelles altres que se li encomanen en matèries de la seua competència sempre que no siguen expressament atribuïdes a altres serveis.
Español: d) Aquellas otras que se le encomienden en materias de su competencia siempre que no sean expresamente atribuidas a otros servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7723) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la directora general d'Ocupació i Formació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/122/2023 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7723) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la directora general de Empleo y Formación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/122/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7723 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, de la directora general d'Ocupació i Formació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/122/2023 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7723 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, de la directora general de Empleo y Formación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/122/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/7723] En la secció quarta de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana s'està substanciant el procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu ordinari número 4/122/2023.
Español: [2023/7723] En la sección cuarta de la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana se está sustanciando el procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo ordinario número 4/122/2023.
Valencià: Òrgan judicial: Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Órgano judicial: Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrente: Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra el Decret 235/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regulen l'adopció i el reconeixement dels pactes territorials per l'ocupació i desenvolupament local participatiu i sostenible de la Comunitat Valenciana, i es crea el seu registre.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra el Decreto 235/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el cual se regulan la adopción y el reconocimiento de los pactos territoriales por la ocupación y desarrollo local participativo y sostenible de la Comunitat Valenciana, y se crea su registro.
Valencià: D'acord amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, perquè en el termini de nou dies puguen comparéixer en la via jurisdiccional, mitjançant escrit dirigit a la secció quarta de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la sección cuarta de la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/7998) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnat de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/7998) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por sus asociaciones de alumnado de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7998 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnat de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7998 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por sus asociaciones de alumnado de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones.
Valencià: [2023/7998] Per Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions (DOGV 7809/ 20.06.2016).
Español: [2023/7998] Por Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones (DOGV 7809/ 20.06.2016).
Valencià: Per Resolució de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9577 / 18.04.2023), es van convocar subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnat de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions D'acord amb l'apartat resolutiu segon de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les subvencions a què es refereix aquesta convocatòria és de 40.000 euros.
Español: Por Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9577 / 18.04.2023), se convocaron subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por sus asociaciones de alumnado de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones, De acuerdo con el apartado resolutivo segundo de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las subvenciones a las que se refiere esta convocatoria es de 40.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S4407000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV, prevista en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: La mencionada cantidad se financiará a cargo de la línea de subvención S4407000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV, prevista en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, i de l'apartat resolutiu seté de la Resolució de 29 de març de 2023, es va publicar en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, les relacions d'entitats sol·licitants que havien estat admeses (annex I), les que havien d'esmenar determinats aspectes de la sol·licitud presentada (annex II) i les que havien estat excloses (annex III), per tal que les entitats que s'indiquen en l'annex II així com les entitats que s'havien omés per no figurar en les relacions d'admesos (annex I) ni exclosos (annex III) esmenaren la falta i/o adjuntaren els documents que s'indicaven en el requeriment, en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació del requeriment.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Orden 29/2016, de 17 de junio, y del apartado resolutivo séptimo de la Resolución de 29 de marzo de 2023, se publicaron en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, las relaciones de entidades solicitantes que habían sido admitidas (anexo I), las que tenían que subsanar determinados aspectos de la solicitud presentada (anexo II) y las que habían quedado excluidas (anexo III), para que las entidades que se indican en el anexo II así como las entidades que se habían omitido por no figurar en las relaciones de admitidas (anexo I) ni excluidas (anexo III) subsanaran la falta y/o adjuntaran las documentos que se indicaban en el requerimiento, en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación del requerimiento.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en l'apartat resolutiu desé de la resolució de convocatòria i en l'Ordre 29/2016.
Español: Para la valoración de las solicitudes se han aplicado los criterios señalados en el apartado resolutivo décimo de la resolución de convocatoria y en la Orden 29/2016.
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que es preveu en l'apartat resolutiu onze de la convocatòria i en l'article 12 de l'ordre de bases reguladores, i a la vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes subvencions, que van ser convocades mitjançant la Resolució de 29 de març de 2023.
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el apartado resolutivo once de la convocatoria y en el artículo 12 de la orden de bases reguladoras, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas subvenciones, convocadas mediante la Resolución de 29 de marzo de 2023.
Valencià: Per tot això, per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Donat que no s'ha presentat cap sol·licitud d'associacions d'alumnat, i fent us de l'habilitació que preveu el punt 2 de l'apartat resolutiu segon de la resolució de convocatòria, s'acorda que el romanent de 6.000,00 euros destinat a les associacions d'alumnat acresca l'import global màxim destinat a les federacions d'associacions d'alumnat.
Español: En vista de todo ello, por delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Dado que no se ha presentado ninguna solicitud de asociaciones de alumnado, y haciendo uso de la habilitación que prevé el punto 2 del apartado resolutivo segundo de la resolución de convocatoria, se acuerda que el remanente de 6.000,00 euros destinado a las asociaciones de alumnado acrezca el importe global máximo destinado a las federaciones de asociaciones de alumnado.
Valencià: D'aquesta forma, l'import global màxim a repartir entre les federacions d'associacions d'alumnat ascendeix a 40.000,00 euros.
Español: De este modo, el importe global máximo a repartir entre las federaciones de asociaciones de alumnado asciende a 40.000,00 euros.
Valencià: Segon Concedir a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S4407000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per import global de 40.000,00 euros distribuïts entre les federacions d'associacions d'alumnat que s'indiquen a continuació: Tercer El termini de justificació de les subvencions concedides serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de publicació de la resolució definitiva en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: Segundo Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S4407000 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 40.000,00 euros distribuidos entre las federaciones de asociaciones de alumnado que se indican a continuación: Tercero El plazo de justificación de las subvenciones concedidas será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución definitiva en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: Les associacions i federacions beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 7809/ 20.06.2016), així com en la Resolució de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9577 / 18.04.2023) de convocatòria de les referides subvencions.
Español: Las asociaciones y federaciones beneficiarias de estas subvenciones tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladores para la concesión de estas subvenciones (DOGV 7809/ 20.06.2016), así como en la Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9577 / 18.04.2023) de convocatoria de las referidas subvenciones.
Valencià: Quart Es lliurarà el 100 % de la subvenció una vegada publicada la resolució de concessió i amb caràcter previ a la presentació de la justificació d'acord amb l'exempció aprovada en l'article 44, apartat 2, paràgraf i), de la Llei de pressupostos per a l'exercici 2023 per a aquestes subvencions.
Español: Cuarto Se librará el 100 % de la subvención una vez publicada la resolución de concesión y con carácter previo a la presentación de la justificación de acuerdo con la exención aprobada en el artículo 44, apartado 2, párrafo i), de la Ley de presupuestos para el ejercicio 2023 para estas subvenciones.