gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres que impartisquen Batxillerat i cicles formatius de Formació Professional ajustaran l'atenció educativa directa a l'alumnat al calendari establit en els punts 1.2 i 1.3 de la present resolució, amb independència de les hores lectives establides en els reials decrets pels quals s'estableixen els corresponents títols i es fixen els seus ensenyaments mínims o aspectes bàsics del currículum i la resta de normativa aplicable. 4.
Español: Los centros que impartan Bachillerato y ciclos formativos de Formación Profesional ajustarán la atención educativa directa al alumnado al calendario establecido en los puntos 1.2 y 1.3 de la presente resolución, con independencia de las horas lectivas establecidas en los reales decretos por los que se establecen los correspondientes títulos y se fijan sus enseñanzas mínimas o aspectos básicos del currículum y el resto de normativa aplicable. 4.
Valencià: Els centres docents programaran les seues activitats d'avaluació de l'alumnat segons les necessitats derivades de la seua inscripció en les proves d'accés als estudis universitaris, en el que es refereix alumnat de segon curs del Batxillerat, de segon curs de cicles formatius de grau superior de Formació Professional, de segon curs de grau superior dels ensenyaments esportius i de segon curs dels cicles formatius de grau superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Los centros docentes programarán sus actividades de evaluación del alumnado según las necesidades derivadas de su inscripción en las pruebas de acceso a los estudios universitarios, en lo que se refiere alumnado de segundo curso del Bachillerato, de segundo curso de ciclos formativos de grado superior de Formación Profesional, de segundo curso de grado superior de las enseñanzas deportivas y de segundo curso de los ciclos formativos de grado superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Vacances de Pasqua: des del 14 al 25 d'abril de 2022, tots dos inclusivament.
Español: Vacaciones de Pascua: desde el 14 al 25 de abril de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Cinqué Durant aquest curs escolar seran festius els dies següents: 12 d'octubre, Festa Nacional d'Espanya. 1 de novembre, Festa de Tots Sants. 6 de desembre, Dia de la Constitució. 8 de desembre, Dia de la Immaculada Concepció. 24 de juny, Sant Joan.
Español: Quinto Durante este curso escolar serán festivos los días siguientes: 12 de octubre, Fiesta Nacional de España. 1 de noviembre, Fiesta de Todos los Santos. 6 de diciembre, Día de la Constitución. 8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción. 24 de junio, San Juan.
Valencià: Seté Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això conforme al que s'estableix en els articles 112 en avant de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 en adelante de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9134) Informació pública del procediment de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9134) Información pública del procedimiento de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística de Daimús.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística de Daimús.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística de Daimús.
Valencià: [2021/9134] A fi de donar publicitat al procediment corresponent de la pròrroga de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi de Daimús (expedient ZGAT Pròrroga 07/2021), s'obri un període d'audiència pública durant el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà que es publique aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual es tramita de conformitat amb el que estableixen els articles 21 i 21 bis de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana (modificada pel Decret llei 1/2015, de 27 de febrer, al seu torn modificat pel Decret 1/2016, de 26 de febrer, del Consell), aplicable d'acord amb el que preveu la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Español: [2021/9134] A fin de dar publicidad al procedimiento correspondiente de la prórroga de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Daimús (expediente ZGAT Prórroga 07/2021); se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita en conformidad con lo establecido en los artículos 21 y 21 bis de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio, de la Comunitat Valenciana (modificada por el Decreto ley 1/2015, de 27 de febrero, a su vez modificado por el Decreto 1/2016, de 26 de febrero, del Consell), aplicable de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Valencià: L'expedient es pot consultar a l'enllaç següent de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a l'apartat d'informació pública: https://cindi.gva.es/va/web/comercio/comercio, i a les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El expediente puede consultarse en el siguiente enlace de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en el apartado información pública: https://cindi.gva.es/es/web/comercio, y en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77.
Valencià: Les al·legacions o els suggeriments han d'anar adreçats a la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i s'han d'enviar al correu electrònic: dgcc_ceic@gva.es, amb l'assumpte: ZGAT PRÒRROGA DAIMÚS, o entregar-se per escrit; en tots dos casos, s'han de fer constar el nom, els cognoms, el NIF i el domicili o bé l'adreça electrònica de la persona interessada, si aquest és el mitjà triat a l'efecte de comunicacions, i es poden presentar als llocs indicats al paràgraf anterior i en qualsevol dels previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias irán dirigidas a la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, teniendo que enviarse al mail: dgcc_ceic@gva.es, con el asunto: ZGAT PRÓRROGA DAIMÚS, o entregarse por escrito, en ambos casos haciendo constar el nombre, apellidos, NIF y domicilio o bien dirección electrónica del interesado, si ese es el medio elegido a los efectos de comunicaciones, pudiendo ser presentadas en los lugares indicados en el párrafo anterior y en cualquier de los previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 9 de setembre 2021.
Español: València, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12317) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepten les renúncies a una beca per a persones llicenciades o graduades en Ciències Polítiques i de l'Administració, i una beca per a persones llicenciades o graduades en Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses, i es concedeix la primera per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretària Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12317) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aceptan las renuncias a una beca para personas licenciadas o graduadas en Ciencias Políticas y de la Administración, y una beca para personas licenciadas o graduadas en Económicas o en Administración y Dirección de Empresas, y se concede la primera para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12317 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepten les renúncies a una beca per a persones llicenciades o graduades en Ciències Polítiques i de l'Administració, i una beca per a persones llicenciades o graduades en Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses, i es concedeix la primera per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretària Autonòmica de la Vicepresidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12317 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aceptan las renuncias a una beca para personas licenciadas o graduadas en Ciencias Políticas y de la Administración, y una beca para personas licenciadas o graduadas en Económicas o en Administración y Dirección de Empresas, y se concede la primera para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia.
Valencià: [2021/12317] Vista l'Ordre 5/2020, de 23 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 8846, 30.06.2020).
Español: [2021/12317] Vista la Orden 5/2020, de 23 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 8846, 30.06.2020).
Valencià: Vista la Resolució de 14 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 8906, 16.09.2020).
Español: Vista la Resolución de 14 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 8906, 16.09.2020).
Valencià: Vist que mitjançant Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 8993, 11.01.2021).
Español: Visto que mediante Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 8993, 11.01.2021).
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 15 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepten les renúncies a una beca per a persones llicenciades o graduades en Econòmiques i/o Administració i Direcció d'Empreses, i es concedeix aquesta per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques inclusives en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència (DOGV 9047, 24.03.2021).
Español: Visto que mediante la Resolución de 15 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aceptan las renuncias a una beca para personas licenciadas o graduadas en Económicas y/o Administración y Dirección de Empresas, y se concede la misma para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas inclusivas en la Secretaría Autonómica de la Vicepresidencia (DOGV 9047, 24.03.2021).
Valencià: Vist que de conformitat amb la Resolució de 30 de desembre de 2020 i l'Ordre 5/2020, de 23 de juny, citades, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les places vacants que es pogueren produir en les beques adjudicades.
Español: Visto que de conformidad con la Resolución de 30 de diciembre de 2020 y Orden 5/2020, de 23 de junio citadas, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las plazas vacantes que se pudieran producir en las becas adjudicadas.
Valencià: Vist que en data 4 de novembre de 2021 l'adjudicatària, Silvia Martínez Rocher, amb DNI ***0186**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 14 de novembre de 2021.
Español: Visto que en fecha 4 de noviembre de 2021 la adjudicataria Silvia Martinez Rocher, con DNI ***0186**, comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 14 de noviembre de 2021.
Valencià: Vist que en data 11 de novembre de 2021, Iván Lorente Olivares, amb DNI ***9862**, que és la persona que figura en la llista de la borsa de reserva en primer lloc, comunica la seua renúncia a aquesta.
Español: Visto que en fecha 11 de noviembre de 2021 Iván Lorente Olivares, con DNI ***9862**, que es la persona que figura en la lista de la bolsa de reserva en primer lugar, comunica su renuncia a la misma.
Valencià: Vist que, Víctor Alejandro Torres Fernández, amb DNI ***9372**, que és la persona següent que figura en la llista de la borsa de reserva, compleix amb tots els requisits de l'article 5 de l'Ordre 5/2020, de 23 de juny, per a adjudicar-li la beca vacant.
Español: Visto que Victor Alejandro Torres Fernández, con DNI ***9372**, que es la persona siguiente que figura en la lista de la bolsa de reserva, cumple con todos los requisitos del artículo 5 de la Orden 5/2020, de 23 de junio, para adjudicarle la beca vacante.
Valencià: Vist que en data 11 de novembre de 2021 l'adjudicatari, Jesús Estruch Cucarella, amb DNI ***5857**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 30 de novembre de 2021.
Español: Visto que en fecha 11 de noviembre de 2021 el adjudicatario Jesús Estruch Cucarella, con DNI ***5857**, comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Vist que en data 19 de novembre de 2021, Neus Ortega Martínez, amb DNI ***2123**, que és la persona que figura en la llista de la borsa de reserva en primer lloc, comunica la seua renúncia, i no hi ha més persones candidates en aquesta.
Español: Visto que en fecha 19 de noviembre de 2021 Neus Ortega Martínez, con DNI ***2123**, que es la persona que figura en la lista de la bolsa de reserva en primer lugar, comunica su renuncia a la misma, no habiendo más candidatos en la misma.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en els articles 12, 13, 18 i 20 de l'Ordre 5/2020, de 23 de juny, en relació amb la Resolució de 30 de desembre de 2020, citades, resolc: Primer Acceptar les renúncies de Silvia Martínez Rocher i Iván Lorente Olivares per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb efectes del 14 de novembre i 11 de novembre de 2021, respectivament, per a la beca destinada a persones llicenciades o graduades en Ciències Polítiques i de l'Administració.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en los artículos 12, 13, 18 y 20 de la Orden 5/2020, de 23 de junio, en relación con la Resolución de 30 de diciembre de 2020 citadas, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de Silvia Martinez Rocher e Iván Lorente Olivares para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con efectos del 14 de noviembre y 11 de noviembre de 2021, respectivamente, para la beca destinada a personas licenciadas o graduadas en Ciencias Políticas y de la Administración.
Valencià: Segon Acceptar les renúncies de Jesús Estruch Cucarella i Neus Ortega Martínez per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb efectes del 30 de novembre i 19 de novembre de 2021, respectivament, per a la beca destinada a persones llicenciades o graduades en Econòmiques i/o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Segundo Aceptar las renuncias de Jesús Estruch Cucarella y Neus Ortega Martínez para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con efectos del 30 de noviembre y 19 de noviembre de 2021, respectivamente, para la beca destinada a personas licenciadas o graduadas en Económicas y/o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Tercer Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de la Vicepresidència, per a persones llicenciades o graduades en Ciències Polítiques i de l'Administració, i que ha quedat vacant, a Víctor Alejandro Torres Fernández, amb DNI ***9372**, pel període de gaudi restant, condicionat al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Tercero Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Secretaria Autonómica de la Vicepresidencia, para personas licenciadas o graduadas Ciencias Políticas y de la Administración, y que ha quedado vacante, a Victor Alejandro Torres Fernández, con DNI ***9372**, por el periodo de disfrute restante, condicionado al hecho de que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: Quart La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.