gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/705) Adjudicació número 18/154.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/705) Adjudicación número 18/154.
Valencià: Distribució d'energia elèctrica en alta tensió per a les instal·lacions d'FGV.
Español: Distribución de energía eléctrica en alta tensión para las instalaciones de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/705 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 18/154.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/705 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 18/154.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/154.
Español: c) Número de expediente: 18/154.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: distribució d'energia elèctrica en alta tensió per a les instal·lacions d'FGV.
Español: b) Descripción del objeto: distribución de energía eléctrica en alta tensión para las instalaciones de FGV.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base: 3.990.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 3.990.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 23 de desembre de 2018.
Español: Adjudicación del contrato a) Fecha de adjudicación: 21 de diciembre de 2018.
Valencià: b) Contractista: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: b) Contratista: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: d) Importe: 3.390.000,00 - (IVA exclòs) e) Termini d'execució: 1 any.
Español: d) Importe: 3.990.000,00 - (IVA excluido) e) Plazo de ejecución: 1 año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2293) Informació pública del Projecte de decret de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es crea la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2293) Información pública del Proyecto de decreto de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por el que se crea la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2293 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es crea la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2293 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por el que se crea la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables.
Valencià: [2019/2293] Amb la finalitat de donar publicitat al Projecte de decret de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es crea la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 7 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1 c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: [2019/2293] Con el fin de dar publicidad al proyecto de Decreto de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por el que se crea la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 7 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en lo artículo 43.1 c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació: http://www.transparencia.gva.es/va/normativa-en-tramitació així com en la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, situada en el passeig de l'Albereda, número 16, 46010 València, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto se puede consultar en la página web de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación: http://www.transparencia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion, así como en la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, situada en el paseo de la Alameda número 16, 46010 València, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades s'han de formular per escrit dirigit a aquesta direcció general, sense perjudici del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuados por las personas o entidades que se consideran interesadas se tienen que formular por escrito dirigido a esta dirección general, sin perjuicio de lo que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern: Josep Ochoa Monzó.
Español: - El director general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno: Josep Ochoa Monzó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11358) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius després de la renúncia de la persona que ha estat beneficiària de la mateixa, d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 13 de maig de 2019 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11358) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la cual se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 13 de mayo de 2019 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11358 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius després de la renúncia de la persona que ha estat beneficiària de la mateixa, d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 13 de maig de 2019 [2019/11358] Considerant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11358 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la cual se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 13 de mayo de 2019 [2019/11358] Considerando.
Valencià: Que l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 7965, de 25.01.2017), estableix les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals a la Direcció General d'Assistència Sanitària, a les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Que la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 7965, de 25.01.2017), establece las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Considerant.
Español: Considerando.
Valencià: Que per Resolució de 21 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8499, de 05.03.2019), es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20, de el capítol IV, codi de línia comptable S7477, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019.
Español: Que por Resolución de 21 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8499, de 05.03.2019), se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, a cargo de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20, del capítulo IV, código de línea contable S7477, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019.
Valencià: Que mitjançant Resolució de 13 de maig de 2019 de la directora general d'Assistència Sanitària (DOGV núm. 8551, de 20.05.2019), es va adjudicar una beca a Amparo Miguel Poveda.
Español: Que mediante Resolución de 13 de mayo de 2019 de la directora general de Asistencia Sanitaria (DOGV núm. 8551, de 20.05.2019), se adjudicó una beca a Amparo Miguel Poveda.
Valencià: Que per Decret 105/2019, de 5 de juliol, de Consell (DOGV núm. 8590, de 12.07.2019), s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, quedant les drogodependències i altres addiccions adscrites a la Direcció General de Salut Pública i addiccions.
Español: Que por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell (DOGV núm. 8590, de 12.07.2019), se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, quedando las drogodependencias y otras adicciones adscritas a la Dirección General de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: Vist.
Español: Visto.
Valencià: L'escrit pel qual renuncia la becària Amparo Miguel Poveda amb efectes des del 15 d'octubre de 2019, sent aquest l'últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: El escrito por el que renuncia la becaria Amparo Miguel Poveda con efectos desde el 15 de octubre de 2019, siendo éste el último día en que fue beneficiaria de la beca.
Valencià: La renúncia de la primera persona a la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 13 de maig de 2019 (DOGV núm. 8551, de 2019.05.20), Paula Such Martínez, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, d'Amparo Miguel Poveda, amb data de 15 d'octubre de 2019, sent el dia 15 d'octubre de 2019 l'últim dia en què va ser beneficiària de la Beca.
Español: La renuncia de la primera persona en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 13 de mayo de 2019 (DOGV núm. 8551, de 20.05.2019), Paula Such Martínez, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de Amparo Miguel Poveda, con fecha de 15 de octubre de 2019, siendo el día 15 de octubre de 2019 el último día en que fue beneficiaria de la Beca.
Valencià: Segon La beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Adictivos, que ha quedat vacant, a Elisa Espinós Rius, d'acord amb l'ordre establert en la borsa de reserva prioritzada constituïda mitjançant Resolució de 13 de maig de 2019, pel període comprès entre el 15 de novembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020, ambdós inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, que ha quedado vacante, a Elisa Espinós Rius, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida mediante Resolución de 13 de mayo de 2019, por el periodo comprendido entre el 15 de noviembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020, ambos incluidos.
Valencià: Per això, s'haurà de procedir a donar de baixa el crèdit previst per l'adjudicatària Amparo Miguel Poveda d'acord amb les següents quanties: 2019 2020 2.678,39 € 8.515,92 € Així doncs caldrà, també, disposar en favor d'Elisa Espinós Rius, després de la renúncia d'Amparo Miguel Poveda, les següents quanties: 2019 2020 1.632,22 € 8.515,92 € A cadascun dels beneficiaris relacionats, d'acord amb el que estableix la Resolució de 13 de maig de 2019, se li va adjudicar una beca per un import de 1.064,49 euros bruts mensuals, subjecta a les retencions legalment establertes i finançada a càrrec de els pressupostos generals per a l'any 2019, de l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4 i la línia de subvenció S7477000.
Español: Por ello, se deberá proceder a dar de baja el crédito previsto para la adjudicataria Amparo Miguel Poveda de acuerdo con las siguientes cuantías: 2019 2020 2.678,39 € 8.515,92 € Así pues se deberá, también, disponer en favor de Elisa Espinós Rius, tras la renuncia de Amparo Miguel Poveda, las siguientes cuantías: 2019 2020 1.632,22 € 8.515,92 € A cada uno de los beneficiarios relacionados, de acuerdo con lo que establece la Resolución de 13 de mayo de 2019, se le adjudicó una beca por un importe de 1.064,49 euros brutos mensuales, sujeta a las retenciones legalmente establecidas y financiada a cargo de los presupuestos generales para el año 2019, de la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4 y la línea de subvención S7477000.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, advertint que contra la mateixa, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Salut Pública i de el Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present Resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguin interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, advirtiendo que contra la misma, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de UN MES a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio que puedan interponer cualquier otro que estiman pertinente.
Valencià: La Directora General de Salut Pública i Adiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: La Directora General de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4849) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Eduardo César López Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4849) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Eduardo César López Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4849 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Eduardo César López Sánchez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4849 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Eduardo César López Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1249) CORRECCIÓ d'errades del Decret 237/2018, de 21 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes destinades a compensar despeses relacionades amb la protecció de la salut durant 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1249) CORRECCIÓN de errores del Decreto 237/2018, de 21 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud durante 2019.