gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això i en virtut de les facultats que m'atorguen l'article 35 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Article únic S'amplia per a l'exercici 1999 la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes previstes en l'Ordre de 19 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions, en l'àmbit de la col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i serveis d'interès general i social per a l'exercici de 1999, a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports que a continuació s'indiquen: Secció 13.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ORDENO Artículo único Se amplía para el ejercicio 1999, la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas contempladas en la Orden de 19 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones, en el ámbito de la colaboración con las corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social para el ejercicio de 1999 con cargo a la sección, programa, líneas e importes que a continuación se relacionan: Sección 13.
Valencià: Línia 423/000/1999 (codi comptable 2.941), import global màxim 3.822.274.388 pessetes, la qual cosa implica un increment de 223.708.133 pessetes sobre la dotació anterior, procedents del Ministeri de Treball.
Español: Línea 423/000/1999 (código contable 2.941), importe global máximo 3.822.274.388 pesetas, lo que supone un incremento de 223.708.133 pesetas sobre la dotación anterior, procedentes del Ministerio de Trabajo.
Valencià: València, 15 de novembre de 1999 El conseller d'Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 1999 El conseller de Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/886) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Filosofia de l'Editorial Teide, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/886) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común de Filosofía, de la Editorial Teide, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/886 CVE Data del document : 26-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre editorial material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Filosofia de l'Editorial Teide, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/886 CVE Fecha del documento : 26-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro editorial material de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común de Filosofía, de la Editorial Teide, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/S886] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/S886] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General, resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de Materiales Curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: Material didàctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna de Filosofia de l'Editorial Teide, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 26 de gener de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: Material didáctico curricular homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común de Filosofía, de la Editorial Teide, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 26 de enero de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/796) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Dolores Moreno Luzón, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organitzacions d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/796) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a doña María Dolores Moreno Luzón, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Organizaciones de Empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3440 Data del DOGV : 23-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3440 Fecha DOGV : 23-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/796 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Dolores Moreno Luzón, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organitzacions d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a doña María Dolores Moreno Luzón, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Organizaciones de Empresas.
Valencià: [1999/S796] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat (concurs número 12/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Dolores Moreno Luzón, catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses adscrita al Departament Direcció i Administració d'Empreses.
Español: [1999/S796] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad (concurso número 12/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Dolores Moreno Luzón, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección y Administración de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3581, del 13-09-1999 (1999/7278) CORRECCIÓ d'errades del Decret 92/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3581, del 13-09-1999 (1999/7278) CORRECCIÓN de errores del Decreto 92/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/07/30/92/corrigendum/19990913/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3581 Data del DOGV : 13-09-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/07/30/92/corrigendum/19990913/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3581 Fecha DOGV : 13-09-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/7278 CVE Data del document : 13-09-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Ocupació legislació reglament intern administració regional CORRECCIÓ d'errades del Decret 92/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Ocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/7278 CVE Fecha del documento : 13-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empleo legislación reglamento interno administración regional CORRECCIÓN de errores del Decreto 92/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empleo.
Valencià: [1999/Q7278] Advertides unes errades en el text del decret esmentat publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.551, de 3 d'agost de 1999, es procedeix a la rectificació de la forma següent: En l'article 14, en la tercera línia del segon paràgraf, On diu: «.
Español: [1999/Q7278] Advertidos errores en el texto del decreto citado publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.551, de 3 de agosto de 1999, se procede a su rectificación de la siguiente forma: En el artículo 14, en la tercera línea del segundo párrafo, Donde dice: «.
Valencià: .i societats anònimes laborals» Ha de dir: «.
Español: .y sociedades anónimas laborales» Debe decir: «.
Valencià: .i societats laborals» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: .y sociedades laborales» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/105) Recurs contenciós administratiu número 382/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/105) Recurso contencioso administrativo número 382/98.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 382/98.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 382/98.
Valencià: [1999/X105] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Alfredo Castelló Alandí i altres han interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/382/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 22 d'octubre de 1997, sobre aprovació de les relacions de llocs de treball, DOGV nº 3.112, de 31.10.97.
Español: [1999/X105] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Alfredo Castelló Alandí y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/382/98, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, (DOGV nº 3.112, de 31.10.97).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6594) Informació pública de l'aprovació de la dissolució, l'obertura del procés de liquidació i el nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6594) Información pública de la aprobación de la disolución, apertura del proceso de liquidación y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3542 Data del DOGV : 20-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3542 Fecha DOGV : 20-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6594 CVE Data del document Organisme emissor : Rogimoble, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rogimoble, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la dissolució, l'obertura del procés de liquidació i el nomenament de liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la disolución, apertura del proceso de liquidación y nombramiento de liquidadores.
Valencià: [1999/Q6594] Es comunica, en compliment de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, que l'Assemblea General extraordinària del dia 1 d'abril de 1999, va acordar per unanimitat la dissolució, l'obertura del procés de liquidació i el nomenament de liquidadors, i s'hi va aprovar el balanç inicial de liquidació següent: Actiu: Immobilitzat: 12.418.989 pessetes Actiu circulant: 5.277.640 pessetes Total actiu: 17.696.629 pessetes Passiu: Fons propis: ?1.231.100 pessetes Ingressos que cal distribuir: 4.720.331 pessetes Creditors a llarg: 14.207.398 pessetes Total passiu: 17.696.629 pessetes Cinctorres, 1 de juliol de 1999.
Español: [1999/Q6594] Se comunica, en cumplimiento de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, que la Asamblea General extraordinaria celebrada el día 1 de abril de 1999, acordó por unanimidad la disolución, apertura del proceso de liquidación y nombramiento de liquidadores, aprobándose en la misma el siguiente balance inicial de liquidación: Activo: Inmovilizado: 12.418.989 pesetas Activo circulante: 5.277.640 pesetas Total activo: 17.696.629 pesetas Pasivo: Fondos propios: ?1.231.100 pesetas Ingresos a distribuir: 4.720.331 pesetas Acreedores a largo: 14.207.398 pesetas Total pasivo: 17.696.629 pesetas Cinctorres, 1 de julio de 1999.
Valencià: - El lletrat de la Comissió Liquidadora: José Luis Querol Dolz.
Español: - El letrado de la Comisión Liquidadora: José Luis Querol Dolz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10348) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 10) en els programes pressupostaris 322.20 Formació Professional Ocupacional i 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per un import de tres milions sis-centes noranta-quatre mil dos-centes setanta-cinc pessetes (3.694.275 PTA) exp. 13.003/1999-234.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3647, del 17-12-1999 (1999/10348) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 10) en los programas presupuestarios 322.20 Formación Profesional Ocupacional y 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por un importe de tres millones seiscientas noventa y cuatro mil doscientas setenta y cinco pesetas (3.694.275 PTA) exp. 13.003/1999-234.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3647 Data del DOGV : 17-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3647 Fecha DOGV : 17-12-1999 Sección del DOGV : III.