gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12070) RESOLUCIÓ de 23 de noviembre de 2023, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació de l'anterior Pla d'estudis Màster Universitari en Advocacia per la Universitat CEU Cardenal Herrera, que passa a denominar-se Màster Universitari en Accés a l'Advocacia i la Procura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12070) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2023, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del anterior Plan de Estudios Máster Universitario en Abogacía por la Universidad CEU Cardenal Herrera, pasando a denominarse Máster Universitario en Acceso a la Abogacía y la Procura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12070 CVE Data del document : 23-11-2023 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis RESOLUCIÓ de 23 de noviembre de 2023, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació de l'anterior Pla d'estudis Màster Universitari en Advocacia per la Universitat CEU Cardenal Herrera, que passa a denominar-se Màster Universitari en Accés a l'Advocacia i la Procura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12070 CVE Fecha del documento : 23-11-2023 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2023, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del anterior Plan de Estudios Máster Universitario en Abogacía por la Universidad CEU Cardenal Herrera, pasando a denominarse Máster Universitario en Acceso a la Abogacía y la Procura.
Valencià: [2023/12070] De conformitat amb el que es disposa en l'article 32 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'establix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat, una vegada aprovada pel Consell de Govern d'aquesta Universitat la modificació del pla d'estudis que conduïx a l'obtenció del títol universitari oficial de Màster Universitari en Accés a l'Advocacia i la Procura per la Universitat CEU Cardenal Herrera, valorada favorablement per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) i amb Resolució favorable del Consell d'Universitats de data 17 d'octubre de 2023, aquest rectorat ha resolt: Ordenar la publicació de la modificació de la denominació de la titulació i del pla d'estudis de l'anterior Màster Universitari en Advocacia per la Universitat CEU Cardenal Herrera, prèviament publicat mitjançant Resolució de la rectora de la Universitat en data 22 d'abril de 2015, en el Boletín Oficial del Estado de 5 de maig de 2015 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 28 d'abril de 2015, que passa a denominar-se Màster Universitari en Accés a l'Advocacia i la Procura i de tal manera que el nou pla d'estudis queda estructurat segons consta en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2023/12070] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno de esta Universidad la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título universitario oficial de Máster Universitario en Acceso a la Abogacía y la Procura por la Universidad CEU Cardenal Herrera, valorada favorablemente por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) y con Resolución favorable del Consejo de Universidades de fecha 17 de octubre de 2023, este rectorado ha resuelto: Ordenar la publicación de la modificación de la denominación de la titulación y del plan de estudios del anterior Máster Universitario en Abogacía por la Universidad CEU Cardenal Herrera, previamente publicado mediante Resolución de la Rectora de la Universidad en fecha 22 de abril de 2015 en el Boletín Oficial del Estado de 5 de mayo de 2015 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de abril de 2015, pasando a denominarse Máster Universitario en Acceso a la Abogacía y la Procura y quedando el nuevo plan de estudios estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Aquesta modificació que afecta la denominació del títol i el pla d'estudis farà efecte a partir del curs 2023-2024.
Español: Esta modificación que afecta a la denominación del título y al plan de estudios surtirá efectos a partir del curso 2023-2024.
Valencià: Alfara del Patriarca, 23 de novembre de 2023.
Español: Alfara del Patriarca, 23 de noviembre de 2023.
Valencià: Màster Universitari en Accés a l'Advocacia i la Procura Pla d'estudis que condueix al títol de Màster Universitari en Accés a l'Advocacia i la Procura per la Universitat CEU Cardenal Herrera.
Español: Máster Universitario en Acceso a la Abogacía y la Procura Plan de estudios conducente al título de Máster Universitario en Acceso a la Abogacía y la Procura por la Universidad CEU Cardenal Herrera.
Valencià: Codi RUCT: 4313602 Rama de Coneixement de Ciències Socials i Jurídiques.
Español: Código RUCT: 4313602 Rama de Conocimiento de Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Àmbit de Coneixement de Dret i Especialitats Jurídiques.
Español: Ámbito de Conocimiento de Derecho y Especialidades Jurídicas.
Valencià: Distribució General del Pla d'Estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB Optatives (OP Pràctiques (PR 54 0 30 Treball Fi de Màster (TFM 6 TOTAL: 90 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución General del Plan de Estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prácticas (PR) 54 0 30 Trabajo Fin de Máster (TFM) 6 TOTAL: 90 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2469) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la directora general de Farmàcia per la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola temporal en el municipi de Benafer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2469) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la directora general de Farmacia, por la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín temporal en el municipio de Benafer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2469 CVE Data del document : 08-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la directora general de Farmàcia per la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola temporal en el municipi de Benafer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2469 CVE Fecha del documento : 08-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la directora general de Farmacia, por la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín temporal en el municipio de Benafer.
Valencià: [2024/2469] De conformitat amb allò que disposa l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: I.
Español: [2024/2469] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: I.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una Farmaciola temporal en el municipi de Benafer (Castelló).
Español: Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín temporal en el municipio de Benafer (Castellón).
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a esmenar si és el cas, els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que haguera lloc.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar en su caso, los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Totes aquests reclamacions es formularan telemàticament a través de la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, https://www.san.gva.es, o de qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán telemáticamente a través de la página web de la Conselleria de Sanidad, https://www.san.gva.es, o de cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Llista provisional d'admesos Cognoms i nom Oficina de farmàcia situada a - Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom Oficina de farmàcia situada a Motiu d'exclusió Mateu Alandés, Paula C/ Los Campos, 1, Ludiente 1, 2, 3, 4, 5 Chamarro Baños, Javier Av.
Español: ANEXO Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre Oficina de farmacia sita en - Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre Oficina de farmacia sita en Motivo de exclusión Mateu Alandés, Paula C/ Los Campos, 1, Ludiente 1, 2, 3, 4, 5 Chamarro Baños, Javier Av.
Valencià: Estación, 53, Bejís 2, 3 Motiu de l'exclusió (1) No aporta compromís d'obertura de la farmaciola durant el període establit en la resolució.
Español: Estación, 53, Bejís 2, 3 Motivo de la exclusión (1) No aporta compromiso de apertura del botiquín durante el periodo establecido en la resolución.
Valencià: (2) No aporta certificat, emés per tècnic competent en què es faça constar: Estat de construcció del local.
Español: (2) No aporta certificado, emitido por técnico competente en el que se haga constar: Estado de construcción del local.
Valencià: La superfície útil construïda.
Español: La superficie útil construida.
Valencià: Que el local disposa d'accés, directe i permanent a la via pública, complint amb la normativa vigent en matèria de barreres arquitectòniques.
Español: Que el local dispone de acceso libre, directo y permanente a la vía pública, cumpliendo con la normativa vigente en materia de barreras arquitectónicas.
Valencià: (3) No aporta plànol del local elaborat per tècnic competent.
Español: (3) No aporta plano del local elaborado por técnico competente.
Valencià: (4) No aporta plànol municipal en què es grafiará la ubicació del local proposat.
Español: (4) No aporta plano municipal en el que se grafiará la ubicación del local propuesto.
Valencià: (5) No aporta plànol de la zona sobre el qual es grafiará el mesurament de distàncies des del local proposat a les oficines de farmàcia més pròximes, amb indicació del nom del titular.
Español: (5) No aporta plano de la zona sobre el que se grafiará la medición de distancias desde el local propuesto a las oficinas de farmacia más cercanas, con indicación del nombre del titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4644) RESOLUCIÓ 122/XI, del Ple de les Corts Valencianes, sobre l'informe de fiscalització del compte general de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2022, i la resta d'informes de fiscalització de les entitats que formen part del compte general de la Generalitat, aprovada en la sessió de 16 de maig de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4644) RESOLUCIÓN 122/XI, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat correspondiente al ejercicio de 2022, y el resto de los informes de fiscalización de las entidades que forman parte de la cuenta general de la Generalitat, aprobada en la sesión de 16 de mayo de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9854 Data del DOGV : 22-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9854 Fecha DOGV : 22-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4644 CVE Data del document : 16-05-2024 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corts Valencianes RESOLUCIÓ 122/XI, del Ple de les Corts Valencianes, sobre l'informe de fiscalització del compte general de la Generalitat corresponent a l'exercici de 2022, i la resta d'informes de fiscalització de les entitats que formen part del compte general de la Generalitat, aprovada en la sessió de 16 de maig de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4644 CVE Fecha del documento : 16-05-2024 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corts Valencianes RESOLUCIÓN 122/XI, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat correspondiente al ejercicio de 2022, y el resto de los informes de fiscalización de las entidades que forman parte de la cuenta general de la Generalitat, aprobada en la sesión de 16 de mayo de 2024.
Valencià: [2024/4644] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la sessió de 15 de maig de 2024, ha debatut el dictamen de la Comissió d'Economia, Pressupostos i Hisenda sobre l'informe de fiscalització del compte general de la Generalitat, corresponent a l'exercici de 2022 (RE número 9097, BOCV número 37), i els informes que formen part del compte general (RE número 2316, RE número 2450, RE número 3358, RE número 4453, RE número 4591, RE número 8563, RE número 8662, RE número 8774, RE número 8793, RE número 8944 i RE número 8980).
Español: [2024/4644] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en la sesión de 15 de mayo de 2024, ha debatido el dictamen de la Comisión de Economía, Presupuestos y Hacienda sobre el informe de fiscalización de la cuenta general de la Generalitat, correspondiente al ejercicio de 2022 (RE número 9.097, BOCV número 37), y los informes que forman parte de la cuenta general (RE número 2316, RE número 2450, RE número 3358, RE número 4453, RE número 4591, RE número 8563, RE número 8662, RE número 8774, RE número 8793, RE número 8944 y RE número 8980).
Valencià: Finalment, el Ple de les Corts Valencianes d'acord amb la Resolució de la Presidència 2.208/I, sobre tramitació parlamentària de l'Informe de la Sindicatura de Comptes sobre la fiscalització del compte general de la Generalitat, en la sessió de 16 de maig de 2024, ha aprovat la següent resolució: Les Corts Valencianes manifesten que, rebut i debatut l'informe de fiscalització elaborat per la Sindicatura de Comptes, aproven i valoren positivament l'informe i insten la Sindicatura a ampliar els treballs de fiscalització en diverses àrees específiques, segons els principis i les normes que els són aplicables, com també a augmentar els mitjans per a un seguiment efectiu de les recomanacions recollides en anys anteriors en els informes preceptius.
Español: Finalmente, el Pleno de las Corts Valencianes de acuerdo con la Resolución de la Presidencia 2.208/I, sobre tramitación parlamentaria del informe de la Sindicatura de Comptes sobre la fiscalización de la cuenta general de la Generalitat, en la sesión de 16 de mayo de 2024, ha aprobado la siguiente resolución: Las Corts Valencianes manifiestan que, recibido y debatido el informe de fiscalización elaborado por la Sindicatura de Comptes, aprueban y valoran positivamente el informe e instan la Sindicatura a ampliar los trabajos de fiscalización en varias áreas específicas, según los principios y las normas que les son aplicables, como también a aumentar los medios para un seguimiento efectivo de las recomendaciones recogidas en años anteriores en los informes preceptivos.
Valencià: S'han de posar també de manifest determinats àmbits en els quals l'administració ha d'atendre les recomanacions exposades en aquest informe, i s'ha d'assenyalar tot això en aquest acord amb la finalitat de poder pronunciar-s'hi, de conformitat amb el contingut de l'informe objecte de debat. 1.
Español: Se deben poner también de manifiesto determinados ámbitos en los que la administración debe atender las recomendaciones expuestas en este informe, y se debe señalar todo esto en este acuerdo con el fin de poder pronunciarse, de conformidad con el contenido del informe objeto de debate. 1.
Valencià: La Sindicatura ha de realitzar un seguiment de compliment de la legalitat de les entitats del sector públic instrumental de la Generalitat Valenciana (organismes autònoms, fundacions o qualsevol entitat de dret públic pertanyent al SPI).
Español: La Sindicatura debe realizar un seguimiento de cumplimiento de la legalidad de las entidades del sector público instrumental de la Generalitat Valenciana (organismos autónomos, fundaciones o cualquier entidad de derecho público perteneciente al SPI).
Valencià: Els resultats d'aquests treballs han d'incorporar-se a aquest informe. 2.
Español: Los resultados de estos trabajos deben incorporarse a este informe. 2.
Valencià: La Sindicatura ha de trametre al Ministeri Fiscal els comportaments que puguen ser susceptibles de ser jutjats davant un tribunal penal i incorporar a aquest informe la informació tramesa. 3.
Español: La Sindicatura debe enviar al Ministerio Fiscal los comportamientos que puedan ser susceptibles de ser juzgados ante un tribunal penal e incorporar a este informe la información enviada. 3.
Valencià: Davant actuacions lesives a l'interès públic, comportaments irregulars en l'acció de la gestió pública, desinterès manifest, actuacions no ajustades als criteris de bona gestió comptable o qualsevol altra situació que no haja de ser admesa en una administració pública, la Sindicatura ha d'obrir els expedients corresponents de responsabilitat comptable als efectes previstos en la legislació i iniciar, si escau, els tràmits judicials que corresponguen.
Español: Ante actuaciones lesivas al interés público, comportamientos irregulares en la acción de la gestión pública, desinterés manifiesto, actuaciones no ajustadas a los criterios de buena gestión contable o cualquier otra situación que no deba ser admitida en una administración pública, la Sindicatura debe abrir los expedientes correspondientes de responsabilidad contable a los efectos previstos en la legislación e iniciar, si procede, los trámites judiciales que correspondan.
Valencià: Aquestes actuacions s'han de sol·licitar mitjançant un escrit al Tribunal de Comptes, amb còpia a la Mesa de les Corts i a la Mesa de la Comissió d'Economia, assenyalar els casos localitzats i reclamar la delegació d'aquesta competència que actualment recau en el Tribunal de Comptes i que legalment pot ser cedida a la Sindicatura de Comptes. 4.
Español: Estas actuaciones se deben solicitar mediante un escrito al Tribunal de Cuentas, con copia a la Mesa de las Corts y a la Mesa de la Comisión de Economía, señalar los casos localizados y reclamar la delegación de esta competencia que actualmente recae en el Tribunal de Cuentas y que legalmente puede ser cedida en la Sindicatura de Comptes. 4.
Valencià: La Sindicatura ha d'informar a les Corts del procediment tramés a la Fiscalia del Tribunal de Comptes sobre el compte general de l'exercici 2022, en particular, entitats, ens, empreses públiques i consorcis.
Español: La Sindicatura debe informar a las Corts del procedimiento enviado a la Fiscalía del Tribunal de Cuentas sobre la cuenta general del ejercicio 2022, en particular, entidades, entes, empresas públicas y consorcios. 5.