gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12405 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Azuébar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Azuébar concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases generals dels processos d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12405 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Azuébar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Azuébar concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases generales de los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/12405] Mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 2022-0225, de data 20 de desembre de 2022, han sigut aprovades les bases generals dels processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal conforme amb les disposicions addicionals sisena i huitena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: º 2022-0225, de fecha 20 de diciembre de 2022, han sido aprobadas las bases generales de los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal conforme a las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: Les bases es poden consultar en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal.
Español: Las bases se pueden consultar en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal.
Valencià: Azuébar, 20 de desembre de 2022.
Español: Azuébar, 20 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10680) DECRET 194/2022, d'11 de novembre, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10680) DECRETO 194/2022, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/11/11/194/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/11/11/194/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/10680 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica legislació política de l'habitatge habitatge DECRET 194/2022, d'11 de novembre, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/10680 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática legislación política de la vivienda vivienda DECRETO 194/2022, de 11 de noviembre, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación.
Valencià: [2022/10680] PREÀMBUL La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, d'ara en avant Vicepresidència Segona, té entre els seus objectius fonamentals fomentar la transició ecològica del nostre hàbitat construït des de l'impuls de la transferència de coneixement i la innovació aplicada.
Español: [2022/10680] PREÁMBULO La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en adelante Vicepresidencia Segunda, tiene entre sus objetivos fundamentales fomentar la transición ecológica de nuestro hábitat construido desde el impulso de la transferencia de conocimiento y la innovación aplicada.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueixen la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, d'ara en avant DGIEC, competències en matèria de foment de l'ecodisseny, sistemes de gestió ambiental, compra pública verda, petjada ambiental i etiqueta ecològica en l'àmbit de la construcció.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuyen la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, en adelante DGIEC, competencias en materia de fomento del eco-diseño, sistemas de gestión ambiental, compra pública verde, huella ambiental y etiqueta ecológica en el ámbito de la construcción.
Valencià: A fi de promoure la resiliència territorial de la Comunitat Valenciana i de manera alineada amb les directrius europees en matèria de desenvolupament sostenible, la DGIEC persegueix el foment de la transició ecològica de l'entorn construït promovent l'impuls a la innovació com a mecanisme fonamental per a catalitzar aquesta necessària transformació, garantint el respecte al medi ambient i el benestar de les persones.
Español: En aras de promover la resiliencia territorial de la Comunitat Valenciana y de manera alineada con las directrices europeas en materia de desarrollo sostenible, la DGIEC persigue el fomento de la transición ecológica del entorno construido promoviendo el impulso a la innovación como mecanismo fundamental para catalizar esta necesaria transformación, garantizando el respeto al medio ambiente y el bienestar de las personas.
Valencià: La descarbonització, tal com assenyala el Pacte Verd Europeu, ha de ser l'eix fonamental sobre el qual s'articulen les estratègies de desenvolupament de la Unió Europea per a garantir una societat justa i pròspera, amb una economia moderna i competitiva, eficient en l'ús dels seus recursos, que ha d'aconseguir la neutralitat climàtica en 2050.
Español: La descarbonización, tal y como señala el Pacto Verde Europeo, debe ser el eje fundamental sobre el que se articulen las estrategias de desarrollo de la Unión Europea para garantizar una sociedad justa y próspera, con una economía moderna y competitiva, eficiente en el uso de sus recursos, que debe alcanzar la neutralidad climática en 2050.
Valencià: Així doncs, tal com estableix l'Agenda 2030, s'aposta per uns assentaments humans que siguen inclusius, segurs, resilients i sostenibles i s'insta a adoptar mesures urgents per a combatre el canvi climàtic i la reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle, posant en el centre a les persones, el planeta, la prosperitat, i la pau sota el lema «No deixar a ningú arrere».
Español: Así pues, tal y como establece la Agenda 2030, se apuesta por unos asentamientos humanos que sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles y se insta a adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, poniendo en el centro a las personas, el planeta, la prosperidad, y la paz bajo el lema «No dejar a nadie atrás».
Valencià: D'acord amb aquests objectius, la redacció participada de la futura agenda urbana valenciana recull entre els seus objectius prioritaris la consecució d'espais sostenibles, saludables i inclusius.
Español: En consonancia con estos objetivos, la redacción participada de la futura agenda urbana valenciana recoge entre sus objetivos prioritarios la consecución de espacios sostenibles, saludables e inclusivos.
Valencià: Aquesta visió s'integra amb el moviment de la Nova Bauhaus Europea promogut per la Comissió Europea que impulsa la dimensió arquitectònica d'aquest acord i es converteix en una crida a la reflexió col·lectiva sobre els espais en els quals es desenvolupa la nostra vida atesa la cultura de cada lloc i reforçant els vincles que uneixen els diferents països europeus tot sustentant-se en tres pilars: la bellesa, la sostenibilitat i la inclusió.
Español: Esta visión se integra con el movimiento de la Nueva Bauhaus Europea promovido por la Comisión Europea que impulsa la dimensión arquitectónica de este acuerdo y se convierte en un llamamiento a la reflexión colectiva acerca de los espacios en los que se desarrolla nuestra vida atendiendo a la cultura de cada lugar y reforzando los vínculos que unen a los distintos países europeos sustentándose en tres pilares: la belleza, la sostenibilidad y la inclusión.
Valencià: En efecte, la recentment aprovada Llei 9/2022, de 14 de juny, de qualitat de l'arquitectura, emmarcada en aquest context i alineada amb les citades iniciatives europees, reconeix l'arquitectura com a bé d'interés general i insta a fomentar la funció exemplaritzant de l'administració en aquest àmbit.
Español: En efecto, la recién aprobada Ley 9/2022, de 14 de junio, de calidad de la arquitectura, enmarcada en este contexto y alineada con las citadas iniciativas europeas, reconoce la arquitectura como bien de interés general e insta a fomentar la función ejemplarizante de la administración en este ámbito.
Valencià: En aquest sentit, el Consell compromés amb una transició verda, justa i integradora, promou els mecanismes necessaris per a fomentar la sostenibilitat dels llocs que habitem i impulsar l'R+D+I com a catalitzador d'una competitivitat verda en un sector tractor com la construcció.
Español: En este sentido, el Consell comprometido con una transición verde, justa e integradora, promueve los mecanismos necesarios para fomentar la sostenibilidad de los lugares que habitamos e impulsar la I+D+ i como catalizador de una competitividad verde en un sector tractor como la construcción.
Valencià: És fonamental per a la consecució d'aquests objectius i per a una adequada col·laboració i suport entre tots els agents implicats en l'edificació, disposar d'un espai de coordinació, anàlisi i deliberació entre totes les conselleries, entitats del sector públic instrumental i resta de departaments que conformen la Generalitat amb competències en matèria d'edificació.
Español: Es fundamental para la consecución de estos objetivos y para una adecuada colaboración y apoyo entre todos los agentes implicados en la edificación, disponer de un espacio de coordinación, análisis y deliberación entre todas las consellerias, entidades del sector público instrumental y resto de departamentos que conforman la Generalitat con competencias en materia de edificación.
Valencià: Així mateix, ha d'afavorir un entorn de diàleg i treball conjunt amb els agents de l'edificació recollits en Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'ordenació de l'edificació.
Español: Asimismo, debe favorecerse un entorno de diálogo y trabajo conjunto con los agentes de la edificación recogidos en Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de ordenación de la edificación.
Valencià: El Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, estableix en l'article 14, entre les funcions de la Direcció General de la Innovació Ecològica en la Construcció, el foment de l'ecodisseny i la compra pública verda en l'àmbit de la construcció.
Español: El Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda i Conselleria Vivienda y Arquitectura Bioclimática, establece en su artículo 14, entre las funciones de la Dirección General de la Innovación Ecológica en la Construcción, el fomento del eco-diseño y la compra pública verde en el ámbito de la construcción.
Valencià: En aquest context institucional s'estima necessària la promoció de fòrums d'impuls i iniciativa en matèria d'Innovació en l'edificació inspirada en la necessària col·laboració, cooperació i el diàleg que facilite, respectant les competències atribuïdes a cadascuna de les conselleries implicades en matèria d'edificació i arquitectura, la comunicació entre els diferents departaments, entitats i agents que intervenen en la programació, projecció, el disseny, l'execució i gestió d'edificació amb l'objectiu de coordinar accions cap a una arquitectura sostenible en termes mediambientals, socials i econòmics.
Español: En este contexto institucional se estima necesaria la promoción de foros de impulso e iniciativa en materia de Innovación en la edificación inspirada en la necesaria colaboración, cooperación y diálogo que facilite, respetando las competencias atribuidas a cada una de las consellerias implicadas en materia de edificación y arquitectura, la comunicación entre los distintos departamentos, entidades y agentes que intervienen en la programación, proyección, diseño, ejecución y gestión de edificación con el objetivo de coordinar acciones hacia una arquitectura sostenible en términos medioambientales, sociales y económicos.
Valencià: Tal aspiració es materialitza mitjançant l'aprovació del present decret amb la creació de dos òrgans col·legiats en diferents escales, que abasten des de l'esfera d'iniciativa i impuls de les polítiques públiques de la Generalitat orientades a la consecució dels objectius en la matèria, a través de la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació i, un òrgan d'assessorament, consulta i deliberació amb la participació de l'administració juntament amb representants vinculats al sector, concretat en el Consell de participació i deliberació per a la Innovació en Edificació.
Español: Tal aspiración se materializa mediante la aprobación del presente decreto con la creación de dos órganos colegiados en diferentes escalas, abarcando desde la esfera de iniciativa e impulso de las políticas públicas de la Generalitat orientadas a la consecución de los objetivos en la materia, a través de la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación y, un órgano de asesoramiento, consulta y deliberación con la participación de la administración junto con representantes vinculados al sector, concretado en el Consejo de participación y deliberación para la Innovación en Edificación.
Valencià: En l'elaboració d'aquest decret s'han seguit els tràmits previstos en el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: En la elaboración de este decreto se han seguido los trámites previstos en el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, el seu contingut s'ha ajustat als principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, deixant constància de la seua necessitat en els informes previs a la norma, regulant el mínim imprescindible, però al mateix temps garantint la seua eficàcia i la seguretat jurídica necessària, amb coherència amb la resta de l'ordenament jurídic.
Español: Asimismo, su contenido se ha ajustado a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dejando constancia de su necesidad en los informes previos a la norma, regulando lo mínimo imprescindible, pero al mismo tiempo garantizando su eficacia y la seguridad jurídica necesaria, con coherencia con el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que s'estableix en la secció 3a del capítol II de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, pel que fa als òrgans col·legiats, i en l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, després de la deliberació del Consell, en la reunió celebrada amb data 11 de novembre de 2022, DECRET CAPÍTOL I Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en la sección 3ª del capítulo II de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en lo que respecta a los órganos colegiados, y en el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión celebrada con fecha 11 de noviembre de 2022, DECRETO CAPÍTULO I Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación Artículo 1.
Valencià: Creació, naturalesa i adscripció de la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació 1.
Español: Creación, naturaleza y adscripción de la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación 1.
Valencià: Es crea la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació, amb les funcions, composició i règim de funcionament establits en el present decret. 2.
Español: Se crea la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación, con las funciones, composición y régimen de funcionamiento establecidos en el presente decreto. 2.
Valencià: La present comissió té naturalesa d'òrgan col·legiat, i s'adscriu a la conselleria que tinga assumides les competències en matèria d'innovació ecològica en la construcció.
Español: La presente Comisión tiene naturaleza de órgano colegiado, y se adscribe a la conselleria que tenga asumidas las competencias en materia de innovación ecológica en la construcción.
Valencià: Funcions de la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació Correspon a la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació de la Generalitat l'exercici en aquest àmbit de les funcions que a continuació s'indiquen: a) Garantir la coordinació, l'intercanvi d'informació, la coherència de polítiques i la complementarietat de l'activitat de la Generalitat en matèria d'accions i orientacions vinculades al foment de la sostenibilitat mediambiental, social i econòmica de l'edificació promoguda en l'àmbit del Consell.
Español: Funciones de la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación Corresponde a la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación de la Generalitat el ejercicio en dicho ámbito de las funciones que a continuación se indican: a) Garantizar la coordinación, el intercambio de información, la coherencia de políticas y la complementariedad de la actividad de la Generalitat en materia de acciones y orientaciones vinculadas al fomento de la sostenibilidad medioambiental, social y económica de la edificación promovida en el ámbito del Consell.
Valencià: b) Proposar l'estratègia autonòmica en matèria d'innovació en l'edificació, entorn construït i edificació sostenible.
Español: b) Proponer la estrategia autonómica en materia de innovación en la edificación, entorno construido y edificación sostenible.
Valencià: c) Estudiar i programar propostes interdepartamentals en relació amb la innovació ecològica en edificació i entorn construït.
Español: c) Estudiar y programar propuestas interdepartamentales en relación con la innovación ecológica en edificación y entorno construido.
Valencià: d) Coordinar i donar coherència a les diverses polítiques sectorials i a les iniciatives legislatives de la Generalitat, mitjançant l'elaboració de fitxes d'actuació o documents similars, amb la finalitat d'incorporar els objectius definits en els seus instruments de planificació i d'elaboració de pressupostos.
Español: d) Coordinar y dar coherencia a las diversas políticas sectoriales y a las iniciativas legislativas de la Generalitat, mediante la elaboración de fichas de actuación o documentos similares, con la finalidad de incorporar los objetivos definidos en sus instrumentos de planificación y de elaboración de presupuestos.
Valencià: e) Elevar al Consell la documentació tècnica i sectorial específica que es requerisca per a l'adopció dels acords que si escau aquest haja d'adoptar en la matèria, després de l'estudi i la deliberació d'aquesta per part del Consell consultiu i de participació.
Español: e) Elevar al Consell la documentación técnica y sectorial específica que se requiera para la adopción de los acuerdos que en su caso este vaya a adoptar en la materia, previo estudio y deliberación de la misma por parte del Consejo consultivo y de participación.
Valencià: f) Millorar la qualitat de les polítiques públiques en matèria d'arquitectura.
Español: f) Mejorar la calidad de las políticas públicas en materia de arquitectura.
Valencià: g) Impulsar la digitalització de l'administració pública en el sector de l'edificació.
Español: g) Impulsar la digitalización de la administración pública en el sector de la edificación.
Valencià: h) I qualssevol altres competències i funcions relacionades amb el seu àmbit d'actuació o que li siguen atribuïdes per la normativa vigent, així com les que li encomane el Consell, i les que li deleguen els òrgans amb competència en la matèria.
Español: h) Y cualesquiera otras competencias y funciones relacionadas con su ámbito de actuación o que le sean atribuidas por la normativa vigente, así como las que le encomiende el Consell, y las que le deleguen los órganos con competencia en la materia.
Valencià: Composició de la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació 1.
Español: Composición de la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación 1.
Valencià: La composició de la Comissió Interdepartamental per a la Innovació en Edificació és la següent: a).
Español: La composición de la Comisión Interdepartamental para la Innovación en Edificación es la siguiente: a).
Valencià: Presidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria d'innovació ecològica en la construcció de la Generalitat.
Español: Presidencia: la persona titular de la conselleria competente en materia de innovación ecológica en la construcción de la Generalitat.
Valencià: Vicepresidència: la persona titular d'òrgan directiu competent en matèria de patrimoni de la Generalitat.
Español: Vicepresidencia: la persona titular de órgano directivo competente en materia de patrimonio de la Generalitat.