gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9204 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04472) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9204 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04472) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9204] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses a la plaça de professor contractat doctor número DC04472 pertanyent a l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/9204] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04472 perteneciente al área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4327) Extracte de la Resolució de 9 de març de 2018, del degà de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, per la qual s'estableixen les bases reguladores del IV Certamen Nacional de Filosofia - Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/4327) Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2018, del decano de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, por lo cual se convoca y establecen las bases reguladoras del IV Certamen Nacional de Filosofía - Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4327 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de març de 2018, del degà de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, per la qual s'estableixen les bases reguladores del IV Certamen Nacional de Filosofia - Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4327 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2018, del decano de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, por lo cual se convoca y establecen las bases reguladoras del IV Certamen Nacional de Filosofía - Universitat de València.
Valencià: Beneficiaris Poden participar les i els estudiants del grau en Filosofia de qualsevol de les universitats espanyoles.
Español: Beneficiarios Pueden participar en este certamen las y los estudiantes del Grado en Filosofía de cualquiera de las universidades españolas Segundo.
Valencià: Objecte Premiar els millors assajos filosòfics redactats pels i les estudiants del grau en Filosofia de qualsevol de les universitats espanyoles.
Español: Objeto Premiar a los mejores ensayos filosóficos redactados por los y las estudiantes del Grado en Filosofía de cualquiera de las universidades españolas.
Valencià: Bases reguladores Es publicarà, amb efectes de notificació, en el tauler oficial de la Universitat de València, https://tauler.uv.es, i en la pàgina web de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, http://www.uv.es/filoeduc Quart.
Español: Bases reguladoras Se publicarán en el Tablón oficial de la Universitat de València, https://tauler.uv.es, i en la página web de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, http://www.uv.es/filoeduc Cuarto.
Valencià: Quantia El certamen està dotat amb un primer premi (600 euros subjecte a retenció), un segon premi (300 euros subjecte a retenció) i un tercer premi (150 euros).
Español: Cuantía El certamen está dotado con un primer premio (600 euros sujetos a retención), un segundo premio (300 euros sujetos a retención) i un tercer premio (150 euros).
Valencià: Cada un dels guardonats rebrà dos exemplars de la col·lecció «Grandes pensadores».
Español: Cada uno de los galardonados recibirá dos ejemplares de la colección «Grandes pensadores».
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV fins al 4 de juliol de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el día 4 julio 2018.
Valencià: Altres dades La presentació de treballs al concurs suposa acceptar les bases.
Español: Otros datos La presentación de trabajos al concurso implica la aceptación de las bases.
Valencià: València, 9 de març de 2018.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2018.
Valencià: - El degà de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació, p.
Español: - El decano de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10953) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es nomena Ángeles Álvarez Ribelles professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Farmacologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10953) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ángeles Álvarez Ribelles profesora titular de universidad del área de conocimiento Farmacología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10953 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es nomena Ángeles Álvarez Ribelles professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Farmacologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10953 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ángeles Álvarez Ribelles profesora titular de universidad del área de conocimiento Farmacología.
Valencià: [2018/10953] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 11 de juliol de 2018 (BOE 23.07.2018), per a la provisió de la plaça número 6637 de professora titular d'universitat (concurs núm. 351/2018), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Ángeles Álvarez Ribelles professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Farmacologia, adscrita al Departament Farmacologia.
Español: [2018/10953] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 11 de julio de 2018 (BOE 23.07.2018), para la provisión de la plaza número 6637 de profesora titular de universidad (concurso núm. 351/2018), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ángeles Álvarez Ribelles profesora titular de universidad del área de conocimiento Farmacología, adscrita al Departamento de Farmacología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5440) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2018, del director, per la qual s'autoritza la modificació número 3/2018 del pressupost de l'IVAM per a 2018 destinada a finançar el premi Julio González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5440) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2018, del director, por la que se autoriza la modificación número 3/2018 del presupuesto del IVAM para 2018 destinada a financiar el premio Julio González.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5440 CVE Data del document : 26-05-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2018, del director, per la qual s'autoritza la modificació número 3/2018 del pressupost de l'IVAM per a 2018 destinada a finançar el premi Julio González.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5440 CVE Fecha del documento : 26-05-2018 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2018, del director, por la que se autoriza la modificación número 3/2018 del presupuesto del IVAM para 2018 destinada a financiar el premio Julio González.
Valencià: [2018/5440] L'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) necessita aprovar una modificació pressupostària en el seu pressupost per a 2018 i crear la línia de subvenció per a dotar el premi Julio González, que s'ha de concedir per decret de la presidència del Consell.
Español: [2018/5440] El Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) necesita aprobar una modificación presupuestaria en su presupuesto para 2018 y crear la línea de subvención para dotar el premio Julio González, que se ha de conceder por decreto de la presidencia del Consell.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 26.2.c) de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, que atorga la competència per a aprovar aquestes modificacions de crèdit a la persona que exercisca la direcció de l'entitat, quan les variacions globals del pressupost tinguen el seu origen en ingressos de dret públic o privat que legalment estiguen autoritzats a percebre.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 26.2.c) de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, que otorga la competencia para aprobar estas modificaciones de crédito a la persona que ejerza la dirección de la entidad, cuando las variaciones globales del presupuesto tengan su origen en ingresos de derecho público o privado que legalmente estén autorizados a percibir.
Valencià: : 4 Import: 20.000,00 Beneficiaris previstos: persona física Regulació: Decret 84/2016, de 8 de juliol, del Consell Descripció i finalitat: dotació del premi destinat a persones que hagen destacat en la creació en l'àmbit de les arts plàstiques en el seu nivell internacional.
Español: : 4 Importe: 20.000,00 Beneficiarios previstos: persona física Regulación: Decreto 84/2016, de 8 de julio, del Consell Descripción y finalidad: dotación del premio destinado a personas que hayan destacado en la creación en el ámbito de las artes plásticas a nivel internacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7565) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural i estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7565) Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural y estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7565 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de yátova Tipus de document : Anunci Descriptors : * Yátova administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural i estudi ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7565 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de yátova Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Yátova administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural y estudio ambiental y territorial estratégico.
Valencià: [2018/7565] Atés que consta redactada, per compte de l'Ajuntament i a càrrec de Teinco Ingeniería, SLP, la versió inicial del Pla general estructural de Yátova, incloent-hi l'estudi ambiental i territorial estratègic; i que conté la documentació requerida per als plans generals estructurals per l'article 34 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se sotmet l'expedient a tràmit de participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades pel termini de 60 dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: [2018/7565] Constando redactada, por cuenta del Ayuntamiento y a cargo de Teinco Ingeniería, SLP, la versión inicial del Plan general estructural de Yátova, incluyendo el estudio ambiental y territorial estratégico; conteniendo la documentación requerida para los planes generales estructurales por el artículo 34 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se somete el expediente a trámite de participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas por el plazo de 60 días hábiles, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació que integra el Pla general es posa a la disposició del públic en la web municipal www.yatova.es.
Español: La documentación que integra el Plan general se pone a disposición del público en la web municipal www.yatova.es.
Valencià: Cosa que es publica en compliment dels articles 49 i 53 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de los artículos 49 y 53 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Yátova, 27 de juliol de 2018.
Español: Yátova, 27 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Miguel E.
Español: - El alcalde: Miguel E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5099) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la directora general de Justícia, per la qual s'ordena el nomenament i la seua publicació dels responsables del Pla d'autoprotecció i emergències de la Ciutat de la Justícia de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5099) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la directora general de Justicia, por la que se ordena el nombramiento y su publicación de los responsables del Plan de autoprotección y emergencias de la Ciudad de la Justicia de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5099 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la directora general de Justícia, per la qual s'ordena el nomenament i la seua publicació dels responsables del Pla d'autoprotecció i emergències de la Ciutat de la Justícia de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5099 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la directora general de Justicia, por la que se ordena el nombramiento y su publicación de los responsables del Plan de autoprotección y emergencias de la Ciudad de la Justicia de Castellón.
Valencià: [2018/5099] Vistos els articles 5 i 6 de la Llei de protecció civil 2/1985 de 21 de gener, que fixen les exigències requerides en temes d'emergència i evacuació, imposant sistemes d'autoprotecció i el corresponent pla d'emergència per a accions de prevenció de riscos, alarma, evacuació i socors, per a un cert tipus d'edificis, entre els quals es troben els centres i establiments d'una certa identitat que estan obligats a establir mesures de seguretat i prevenció en matèria de protecció civil.
Español: [2018/5099] Vistos los artículos 5 y 6 de la Ley de protección civil 2/1985, de 21 de enero, que fijan las exigencias requeridas en temas de emergencia y evacuación, imponiendo sistemas de autoprotección y el correspondiente plan de emergencia para acciones de prevención de riesgos, alarma, evacuación y socorro, para un cierto tipo de edificios, entre los que se encuentran los centros y establecimientos de cierta identidad que están obligados a establecer medidas de seguridad y prevención en materia de protección civil.
Valencià: Vist que en l'àmbit dels locals de pública concurrència la responsabilitat de previndre i establir les mesures de seguretat en matèria de protecció civil recau en els titulars dels centres.
Español: Visto que en el ámbito de los locales de pública concurrencia, la responsabilidad de prevenir y establecer las medidas de seguridad en materia de protección civil recae en los titulares de los centros.
Valencià: Vist que la Generalitat Valenciana és la titular de l'edifici de la Ciutat de la Justícia de Castelló, sítia en Bulevard Blasco Ibáñez, 10 de Castelló de la Plana i a fi de procedir a la implantació del Pla d'autoprotecció i emergències d'eixe edifici.
Español: Visto que la Generalitat Valenciana es la titular del edificio de la Ciudad de la Justicia de Castellón, sita en Bulevar Blasco Ibáñez, 10 de Castellón de la Plana, y con el fin de proceder a la implantación del Plan de autoprotección y emergencias de ese edificio.