gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i el 23.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 23.1 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1995, del 31-03-1993 (1993/827541) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica, els programes dependents de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col laboren en el Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1995, del 31-03-1993 (1993/827541) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1993, de la dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de educación Permanente de Adultos a nivel de educación General Básica a los programas dependientes de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1995 Data del DOGV : 31-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827541 CVE Data del document : 15-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 15 de març de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica els programes dependents de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col.laboren en el Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1995 Fecha DOGV : 31-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827541 CVE Fecha del documento : 15-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 15 de marzo de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica a los programas dependientes de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, que colaboran en el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Atès que el Programa per a l'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d'Adults s'està desplegant amb la participació fonamental de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana, i amb les diputacions provincials.
Español: Considerando que el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos se está desarrollando con la fundamental participación de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, así como con las diputaciones provinciales.
Valencià: Examinats els expedients presentats pels esmentats programes sol·licitant autorització d'ensenyaments d'EPA impartits per professors contractats pels ajuntaments, tramesos a través dels corresponents serveis territorials de Cultura i Educació, i comptant amb la proposta favorable del Consell Territorial d'Animació i Promoció de l?Educació Permanent d'Adults.
Español: Examinados los expedientes presentados por los referidos programas solicitando autorización de enseñanzas de Educación Permanente de Adultos impartidos por profesores contratados por los ayuntamientos, tramitados a través de los correspondientes servicios territoriales de Cultura y Educación, y contando con la propuesta favorable del Consejo Territorial de Animación y Promoción de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: D'acord amb el Decret 7/1985 de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, l?Ordre de 31 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i d'altres disposicions legals d'aplicació, aquesta Direcció General de Centres Docents resolc: Article únic Autoritzar els programes d'Educació Permanent d'Adults, que apareixen a l'annex d'aquesta resolució, perquè impartesquen els ensenyaments Corresponents als tres cicles en que s'estructura aquesta modalitat educativa.
Español: De acuerdo con el Decreto 7/1985 de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, con la Orden de 31 de mayo de 1985, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y demás disposiciones legales de aplicación, resuelvo: Artículo único Autorizar los programas de Educación Permanente de Adultos que aparecen relacionados en el anexo de esta resolución para que impartan las enseñanzas correspondientes a los tres ciclos en que se estructura esta modalidad educativa.
Valencià: València, 15 de març de 1993.
Español: Valencia, 15 de marzo de 1993.
Valencià: Província de València Programa municipal de l'Alqueria de la Comtessa Programa municipal de Beniarjó Programa municipal de Cheste Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Província de València Programa municipal de l'Alqueria de la Comtessa Programa municipal de Beniarjó Programa municipal de Cheste Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827504) RESOLUCIÓ de I de març de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs general de trasllats núm. 23/92 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, Ajudant de Serveis, Ajudant de Residencia i Ajudant de Cuina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1993, del 29-03-1993 (1993/827504) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1993, del Director General de la Funció Pública, por la que adjudica destinos a los participantes en el concurso general de traslados núm. 23/92 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, Ayudante de Residencia, Ayudante de Servicios y Ayudante de Cocina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1993 Data del DOGV : 29-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827504 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1993 Fecha DOGV : 29-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827504 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839342) ORDRE de 12 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual acorda la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis d'El Toro y Barracas (Castelló de la Plana) per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839342) ORDEN de 12 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de El Toro y Barracas (Castellón de la Plana) para sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839342 CVE Data del document : 12-08-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual acorda la dissolució de l'agrupació integrada pels municipis d'El Toro y Barracas (Castelló de la Plana) per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839342 CVE Fecha del documento : 12-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la disolución de la agrupación integrada por los municipios de El Toro y Barracas (Castellón de la Plana) para sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Els municipis d'El Toro i Barracas, de la província de Castelló de la Plana, constituïren en 1978 una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria, reservada a funcionari amb habilitació nacional.
Español: Los municipios de El Toro y Barracas, de la provincia de Castellón de la Plana, constituyeron en 1978 una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, reservada a funcionario con habilitación nacional.
Valencià: L'Ajuntament de Barracas manifestà mitjançant un acord plenari de 19 de gener de 1996, la voluntat favorable a la dissolució d'aquesta agrupació en considerar que no ha sigut satisfactòria per a la corporació.
Español: El Ayuntamiento de Barracas manifestó mediante acuerdo plenario de 19 de enero de 1996, su voluntad favorable de disolución de dicha agrupación al considerar que no ha funcionado a satisfacción de la corporación.
Valencià: D'altra banda, l'Ajuntament d'El Toro, mitjançant acord pres en la sessió plenària de 5 de febrer de 1996, manifestà la seua voluntat contrària a aquesta dissolució.
Español: Por otra parte el Ayuntamiento de El Toro, mediante acuerdo adoptado en sesión plenaria de 5 de febrero de 1996, manifestó su voluntad contraria a la citada disolución.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a las prescripciones legales.
Valencià: I, en conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 3 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat i l'article 16 del Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, ORDENE Article 1 Aprovar la dissolució de l'agrupació dels municipis d'El Toro i Barracas, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 3 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat y el artículo 16 del Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo 1 Aprobar la disolución de la agrupación de los municipios de El Toro y Barracas, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Per acord del Govern Valencià seran classificats els llocs resultants d'aquesta dissolució.
Español: Por acuerdo del Gobierno Valenciano se clasificarán los puestos resultantes de esta disolución.
Valencià: Article 2 Es trametrà una còpia d'aquesta ordre al Ministeri d'Administracions Públiques.
Español: Artículo 2 Se remitirá una copia de esta orden al Ministerio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, i amb la comunicació prèvia al conseller de Presidència, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, y previa comunicación al conseller de Presidencia, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 12 d'agost de 1996 El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de agosto de 1996 El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820202) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 394/1990, de 20 de novembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de novembre de 1990), en la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820202) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 394/1990 de 20 de noviembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828524) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual reconeix el dret a l'obtenció del títol de Perit Taquígraf-mecanògraf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828524) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, por la que reconoce el derecho a la obtención del título de Perito Tatquigráfo-mecanógrafo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828524 CVE Data del document : 28-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de maig de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual reconeix el dret a l'obtenció del títol de Perit Taquígrafo-mecanògraf.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828524 CVE Fecha del documento : 28-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de mayo de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que reconoce el derecho a la obtención del título de Perito Taquígrafo-mecanógrafo.
Valencià: L'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 2 de març de 1992 (Butlletí Oficial de l?Estat de 2 d'abril), reconeixia el dret a l?obtenció del títol de Perit Taquígraf-mecanógraf als alumnes d'escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics que acreditaren la superació d'aquests ensenyaments, així com el pagament de la corresponent taxa.
Español: La Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 2 de marzo de 1992 (Boletín Oficial del Estado de 2 de abril), reconocía el derecho a la obtención del título de Perito Taquígrafo- mecanógrafo a los alumnos de escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos que acreditasen la superación de estas enseñanzas así como el pago de la tasa correspondiente.
Valencià: Així mateix, autoritzava a les administracions educatives competents la convocatòria de proves extraordinàries, en dues úniques convocatòries, per als alumnes que no hagueren acabat aquests estudis.
Español: De igual modo, autorizaba a las administraciones educativas la convocatoria de pruebas extraordinarias en dos únicas convocatorias para los alumnos que no hubiesen terminado estos estudios.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Resolució de 10 de desembre de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, va regular la realització de proves extraordinàries als alumnes que es trobaren sense els estudis de Perit Taquígraf-mecanograf totalment acabats.
Español: Con esta finalidad, la Resolución de 10 de diciembre de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, reguló la realización de pruebas extraordinarias a los alumnos que se encontrasen sin los estudios de Perito Taquígrafo- mecanógrafo totalmente acabados.
Valencià: Ara, després d'haver-se realitzat les proves dessús dites procedeix aplicar a aquells alumnes que les han superades, en els mateixos termes, el que disposa l'apartat primer de l?Ordre Ministerial de 2 d'abril de 1992.
Español: Ahora, después de haberse realizado las pruebas mencionadas, procede aplicar a aquellos alumnos que las hubiesen superado, en los mismos términos, lo que dispone el apartado primero de la Orden Ministerial de 2 de abril de 1992.
Valencià: Per tot això, aquesta direcció general ha resolt: Primer Publicar la llista nominal d'alumnes als quals se'ls concedeix el dret a l?obtenció del títol de Perit Taquígraf-mecanógraf per haver superat les proves esmentades.
Español: Por todo ello, esta dirección general, ha resuelto: Primero Publicar la relación nominal de alumnos a los que se les ha reconocido el derecho a la obtención del título de Perito Taquígrafo- mecanógrafo por haber superado las mencionadas pruebas.
Valencià: Segon Aquesta llista s'exposarà, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als taulers d'anuncis de les direccions territorials de Cultura Educació, com també als de l?Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics de València.
Español: Segundo Esta relación se expondrá, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Cultura i Educació, así como en las de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució definitiva, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en la via judicial en el termini de dos mesos comptats a partir de la seua publicació, després de la comunicació al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el que disposa l'article 89, punt 3, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Butlletí Oficial de l?Estat núm. 285, de 27 de novembre de 1992), i l'article 58 de la Llei de 27 de desembre de 1956, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 363, de 28 de desembre de 1956).
Español: Contra esta resolución definitiva, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso- administrativo en la vía judicial en el plazo de dos meses computado desde el mismo día de su publicación, después de la comunicación al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, de acuerdo con lo que dispone el artículo 89, punto 3, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Boletín Oficial del Estado núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), y el artículo 58 de la Ley de 27 de diciembre de 1956 reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa (BOE núm. 363, de 28 de diciembre de 1956).