gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 2: Jaume Segura García, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 2: Jaume Segura García, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 3: Inmaculada Coma Tatay, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Inmaculada Coma Tatay, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Secretària: Esther De Ves Cuenca, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Secretaria: Esther De Ves Cuenca, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Silvia Rueda Pascual, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Silvia Rueda Pascual, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 1: Joan Vila Frances, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Joan Vila Frances, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivá, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivá, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Informàtica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Informàtica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria (ETSE) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO II Oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Efecto de los murciélagos pipistrellus spp.
Español: Proyecto: «Efecto de los murciélagos pipistrellus spp.
Valencià: Objecte i període: Anàlisi de dieta de quiròpters mitjançant Metabarcoding.
Español: Objeto y periodo: Análisis de dieta de quirópteros mediante Metabarcoding.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Experiència en extracció d'àcids nucleics i amplificació per PCR. 2.2.
Español: Experiencia en extracción de ácidos nucleicos y amplificación por PCR. 2.2.
Valencià: Experiència en identificació d'artròpodes. 2.3.
Español: Experiencia en identificación de artrópodos. 2.3.
Valencià: Coneixements d'estadística i programació amb R o Python. 2.4.
Español: Conocimientos de estadística y programación con R o Python. 2.4.
Valencià: Certificat de coneixements d'anglès i/o alemany. 2.5.
Español: Certificado de conocimientos de inglés y/o alemán. 2.5.
Valencià: La comissió pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: Comissió avaluadora titular: President: Juan Salvador Monrós González, professor del Departament de Microbiologia y Ecologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Salvador Monrós González, profesor del Departament de Microbiología y Ecología.
Valencià: Vocal 1: Ferrán Palero Pastor, investigador de l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: Vocal 1: Ferrán Palero Pastor, investigador del Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Valencià: Vocal 3: María José Martínez Sebastián, professora del Departament de Genètica.
Español: Vocal 3: María José Martínez Sebastián, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Secretària: María Antonia Rodrigo Alacreu, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretaria: María Antonia Rodrigo Alacreu, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Raquel Pilar Ortells Bañeres, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Raquel Pilar Ortells Bañeres, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 1: Francesc Mesquita Joanes, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Francesc Mesquita Joanes, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 3: Ismael Mingarro Muñoz, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 3: Ismael Mingarro Muñoz, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBIBE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Cavanilles Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBIBE) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Oferta pública d'una plaça de investigador/a doctor/a júnior de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO III Oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Obtención de aditivos funcionales y agro nutrientes a partir de residuos de la molienda del arroz.
Español: Proyecto: «Obtención de aditivos funcionales y agro nutrientes a partir de residuos de la molienda del arroz.
Valencià: CPI-22-030», cofinançat pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència de la Unió Europea, per la «Unió Europea - NextGenerationEU» i l'Agència Estatal d'Investigació.
Español: CPI-22-030», cofinanciado por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia de la Unión Europea, por la «Unión Europea - NextGenerationEU» y la Agencia Estatal de Investigación.
Valencià: Condicions generals del lloc de treball ofert. 1.
Español: Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Investigador/a doctor/a júnior Grup: A.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Investigador/a doctor/a júnior.
Valencià: Dotació de l'ajuda: es destina a finançar, entre altres conceptes, la retribució.
Español: Dotación de la ayuda: se destinará a financiar, entre otros conceptos, la retribución.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps parcial, és de 1.276,41 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo parcial, será de 1.276,41 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Col·laboració en el projecte.
Español: Objeto y periodo: Colaboración en el proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Ciències de l'Alimentació, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entén com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Ciencias de la Alimentación, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Producció científica (fins a 40 punts): la direcció de tesi, la publicació d'articles científics, de llibres, de capítols de llibre i de monografies i la presentació de treballs en reunions científiques es valora d'acord amb el barem inclòs en la Memòria anual d'investigació vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 2.
Español: Producción científica (hasta 40 puntos): la dirección de tesis, publicación de artículos científicos, libros, capítulos de libro y monografías y presentación de trabajos en reuniones científicas se valorará de acuerdo con el baremo para la valoración de la memoria anual de investigación vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 2.
Valencià: Mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a 20 punts): el tribunal pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents. 2.1.
Español: Méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta 20 puntos): el tribunal podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes. 2.1.
Valencià: Graduat en Tecnologia dels Aliments. 2.2.
Español: Grado en Tecnología de los Alimentos. 2.2.
Valencià: Màster en Qualitat i Seguretat Alimentària. 2.3.
Español: Máster en Calidad y Seguridad Alimentaria. 2.3.
Valencià: Experiència en l'anàlisi de micotoxines, òmiques (proteòmica, genòmica i transcriptòmica), cultius cel·lulars i experimentació animal de rosegadors. 2.4.
Español: Experiencia en el análisis de micotoxinas, ómicas (proteómica, genómica y transcriptómica), cultivos celulares y experimentación animal de roedores. 2.4.
Valencià: Coneixements d'anglès. 3.
Español: Conocimientos de inglés. 3.
Valencià: Participació en activitats de transferència del coneixement (fins a 15 punts): a) Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en contractes i convenis per a realitzar projectes d'investigació, s'assignen 3 punts.
Español: Participación en actividades de transferencia del conocimiento (hasta 15 puntos): a) Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en contratos y convenios para realizar proyectos de investigación, se asignarán 3 puntos.
Valencià: b) Pel fet de constar com a coinventor/coautor en patents, models d'utilitat o un altre tipus de propietat industrial o intel·lectual, s'assignen 5 punts. 5.
Español: b) Por figurar como coinventor/coautor en patentes, modelos de utilidad u otro tipo de propiedad industrial o intelectual, se asignarán 5 puntos. 5.
Valencià: Estades postdoctorals en unes altres universitats i centres d'investigació diferents del centre on es va obtenir la tesi doctoral (fins a 10 punts): a) Per cada any acreditat d'estada en altres universitats i centres d'investigació, finançada per convocatòries competitives del Programa Marc Europeu, el Pla Nacional d'R+D o programes autonòmics, s'assignen 5 punts.
Español: Estancias posdoctorales en otra universidad y centros de investigación diferentes del centro de obtención de la tesis doctoral (hasta 10 puntos): a) Por cada año acreditado de estancia en otras universidades y centros de investigación, financiada por convocatorias competitivas del Programa Marco Europeo, Plan Nacional de I+D o programas autonómicos, se asignarán 5 puntos.
Valencià: Les estades han de tenir una durada mínima de 30 dies consecutius.
Español: Las estancias deberán tener una duración mínima de 30 días consecutivos.
Valencià: b) Per cada any acreditat d'estada en unes altres universitats i centres d'investigació, sense finançament competitiu, s'assignen 2 punts.
Español: b) Por cada año acreditado de estancia en otras universidades y centros de investigación, sin financiación competitiva, se asignarán 2 puntos.
Valencià: Comissió avaluadora titular: President: Juan Carlos Moltó Cortés, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Carlos Moltó Cortés, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 1: Jordi Mañes Vinuesa, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: Jordi Mañes Vinuesa, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 2: Houda Berrada Ramdani, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 2: Houda Berrada Ramdani, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 3: Rosa María Giner Pons, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 3: Rosa María Giner Pons, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Secretari: Jesús Blesa Jarque, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Secretario: Jesús Blesa Jarque, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Guillermina Font Pérez, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Guillermina Font Pérez, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 1: Lara María Manyes Font, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: Lara María Manyes Font, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 2: María Carmen Montesinos Mezquita, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 2: María Carmen Montesinos Mezquita, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 3: Octavio Díez Sales, professor del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: Vocal 3: Octavio Díez Sales, profesor del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Valencià: Secretari: Pedro V.
Español: Secretario: Pedro V.
Valencià: Martínez Culebras, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Martínez Culebras, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6250) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Enguera i la Font de la Figuera ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6250) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Enguera y La Font de la Figuera ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6250 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Enguera i la Font de la Figuera [2022/6250] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents: Fets Amb data 11 de febrer de 2020, l'Ajuntament de la Font de la Figuera sol·licita a l'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), la millora geomètrica de les línies que delimiten el terme municipal (2020/E818360).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6250 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Enguera y La Font de la Figuera [2022/6250] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes: Hechos Con fecha 11 de febrero de 2020, el Ayuntamiento de la Font de la Figuera solicita al Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), la mejora geométrica de las líneas que delimitan el término municipal (2020/E818360).
Valencià: Amb data 21 de juny de 2021, l'ICV comunica a l'Ajuntament de la Font de la Figuera (2021/S11040358) i a l'Ajuntament d'Enguera (2021/S11039013), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests, sol·licita la seua col·laboració i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: Con fecha 21 de junio de 2021, el ICV comunica al Ayuntamiento de la Font de la Figuera (2021/S11040358) y al Ayuntamiento de Enguera (2021/S11039013), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos, solicita su colaboración e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 20 de desembre de 2021, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Enguera y la Font de la Figuera situats a la província de València.
Español: Con fecha 20 de diciembre de 2021, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Enguera y la Font de la Figuera situados en la provincia de València.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Enguera i la Font de la Figuera, situats a la província de València, i mantenir allò acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1900, d'entre els esmentats termes municipals i posteriors modificacions de 1902 i 1962.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Enguera y la Font de la Figuera, situados en la provincia de València, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1900 entre los citados términos municipales y posteriores modificaciones de 1902 y 1962.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM FUS 30 (metros) Nom X Y Observacions M1-M3T 681898,656 4307787,824 És comú a Moixent, Enguera i la Font de la Figuera M2 681369,579 4307414,298 Recta M3 681260,748 4307336,090 Recta M4-M3T 680019,300 4306793,700 Recta És comú a Almansa, Enguera i la Font de la Figuera Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua notificació als municipis interessats, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) Nombre X Y Observaciones M1-M3T 681898,656 4307787,824 Es común a Moixent, Enguera y la Font de la Figuera M2 681369,579 4307414,298 Recta M3 681260,748 4307336,090 Recta M4-M3T 680019,300 4306793,700 Recta Es común a Almansa, Enguera y la Font de la Figuera Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la Diputación Provincial de València, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10684) DECRET LLEI 15/2022, d'11 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10684) DECRETO LEY 15/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2022/11/11/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9469 Data del DOGV : 14-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2022/11/11/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9469 Fecha DOGV : 14-11-2022 Sección del DOGV : I.