gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llista provisional d'admesos: Toledo Pulido, José DNI: 21662977J Moreno Moncho, José Joaquín DNI: 21626953 Sansalvador Ramírez, Renato DNI: 21660310Z Segon Fixar la composició del tribunal, que estarà format pels membres següents: President: Titular: José Marset Jordà Suplent: Rafael Briet Seguí Secretari: Titular: María Milagros García Navarro Suplent: Juan Gabriel Sempere Pascual Vocals: Un representant de la secció sindical de Comissions Obreres (CCOO): Titular: Mónica Palacios Blanes Suplent: Gloria E.
Español: Lista provisional de admitidos: Toledo Pulido, José DNI: 21662977J Moreno Moncho, José Joaquín DNI: 21626953 Sansalvador Ramírez, Renato DNI: 21660310Z Segundo Fijar la composición del tribunal, que estará formado por los siguientes miembros: Presidente: Titular: José Marset Jordá Suplente: Rafael Briet Seguí Secretario: Titular: María Milagros García Navarro Suplente: Juan Gabriel Sempere Pascual Vocales: Un representante de la sección sindical de Comisiones Obreras (CCOO): Titular: Mónica Palacios Blanes Suplente: Gloria E.
Valencià: Rodríguez Murcia Un representant de la secció sindical Unió General de Treballadors (UGT): Titular: M.
Español: Rodríguez Murcia Un representante de la sección sindical de la Unión General de Trabajadores (UGT): Titular: M.
Valencià: José Blanquer Romero Suplent: Juan L.
Español: ª José Blanquer Romero Suplente: Juan L.
Valencià: Alcaraz Albors El cap del cos de la policia local: Titular: Óscar Gómez Terrazas Suplent: José Mora Nadal Un representant de l'administració de la Generalitat Valenciana: Titular: Vicente Aznar Barrachina Suplent: Victorio Sanz Huesca Un representant del grup Partit Socialista Obrer Espanyol (PSOE): Titular: Fernando Díaz Mora Suplent: Joaquín Marset Brotons Un representant del grup Partit Popular (PP): Titular: Enrique Soler Cortés Suplent: Manuel Vanyó Pérez Un representant del grup Esquerra Unida del País Valencià (EUPV): Titular: Fernando Albors Jordà Suplent: Francesc Insa Agulló Un representant del grup Bloc Nacionalista de Cocentaina (BNdC): Titular: Júlia Bonet i Julià Suplent: Marcos Llorens Grau Un representant del professorat oficial designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Titular: Manuel Rodríguez Vicedo Suplent: José Bagán Sánchez Tercer Nomenar assessors especialistes per a l'assistència del tribunal Antonio Bra Rilo, Vicent Santamaria Picó i Hilario de Gracia Izquierdo.
Español: Alcaraz Albors El jefe del cuerpo de la policía local: Titular: Óscar Gómez Terrazas Suplente: José Mora Nadal Un representante de la administración de la Generalitat Valenciana: Titular: Vicente Aznar Barrachina Suplente: Victorio Sanz Huesca Un representante del grupo Partido Socialista Obrero Español (PSOE): Titular: Fernando Díaz Mora Suplente: Joaquín Marset Brotons Un representante del grupo Partido Popular (PP): Titular: Enrique Soler Cortés Suplente: Manuel Vañó Pérez Un representante del grupo Esquerra Unida del País Valencià (EUPV): Titular: Fernando Albors Jordá Suplente: Francesc Insa Agulló Un representante del grupo Bloc Nacionalista de Cocentaina (BNdC): Titular: Júlia Bonet i Julià Suplente: Marcos Llorens Grau Un representante del profesorado oficial designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Titular: Manuel Rodríguez Vicedo Suplente: José Bagán Sánchez Tercero Nombrar asesores especialistas para la asistencia del tribunal a Antonio Bra Rilo, a Vicent Santamaria Picó y a Hilario de Gracia Izquierdo.
Valencià: Quart Els membres del tribunal podran ser recusats en la forma establida en l'article 29 de la Llei 30/1992, Llei de Règim Jurídic i Procediment Administratiu Comú, en relació amb les causes establides en l'article 28.
Español: Cuarto Los miembros del tribunal podrán ser recusados en la forma prevista en el artículo 29 de la Ley 30/1992, Ley de Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común, en relación con las causas previstas en el artículo 28.
Valencià: Cinqué Es convoca a tots els aspirants admesos per a la realització de la fase prèvia, consistent en un reconeixement mèdic que tindrà lloc el dia 12 de maig de 2000, a les 11.00 hores al centre de salut de la població, i una prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat que tindrà lloc el dia 15 de maig de 2000, a les 10.00 hores a la sala de plens de l'ajuntament.
Español: Quinto Se convoca a todos los aspirantes admitidos para la celebración de la fase previa, consistente en un reconocimiento médico que tendrá lugar el día 12 de mayo de 2000, a las 11.00 horas, en el centro de salud de la población, y una prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad que tendrá lugar el día 15 de mayo de 2000, a las 10.00 horas en el salón de plenos del ayuntamiento, debiéndose presentar a las dos pruebas con el documento nacional de identidad.
Valencià: La realització del concurs tindrà lloc el dia que es faça el cinqué exercici, a les 11.00 hores a la sala de plens de l'ajuntament.
Español: La celebración del concurso tendrá lugar el día de la celebración del quinto ejercicio a las 11.00 horas en el salón de plenos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8925) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Barry Pennock Speck professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8925) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Barry Pennock Speck profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8925 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Barry Pennock Speck professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Barry Pennock Speck profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2000/Q8925] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 100/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Barry Pennock Speck professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Filologia Anglesa i Alemanya.
Español: [2000/Q8925] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 100/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Barry Pennock Speck profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2852) ResoluciÓ de 8 de març de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/2000, sobre una transferència de crèdit al pressupost de l'IVIA entre els capítols II i I per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2852) ResoluciÓn de 8 de marzo de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/2000, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2852 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de març de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 001/2000, sobre una transferència de crèdit al pressupost de l'IVIA entre els capítols II i I per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de marzo de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 001/2000, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/X2852] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de 7 de març de 2000.
Español: [2000/X2852] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, con fecha 7 de marzo de 2000.
Valencià: A tenor d'allò disposat en l'article 69 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de generacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que es disposa a l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el art. 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de Creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit per un import de sis-centes mil pessetes (600.000 PTA), des del capítol II al capítol I del pressupost de despeses d'aquest Institut.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo, de Creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Regalmento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito por un importe de seiscientas mil pesetas (600.000 PTA), desde el capítulo II al capítulo I del presupuesto de gastos de este Instituto.
Valencià: València, 8 de març de 2000.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2000.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Mª Àngels Ramón-Llin Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Mª Angels Ramón Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2600) Edicte de la instructora en l'expedient disciplinari incoat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2600) Edicto de la instructora en el expediente disciplinario incoado.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Edicte Edicte de la instructora en l'expedient disciplinari incoat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Edicto Edicto de la instructora en el expediente disciplinario incoado.
Valencià: [2000/X2600] La senyora Nieves Escamilla Arguch, inspectora d'Educació, instructora de l'expedient disciplinari que se segueix a la funcionària del cos de Mestres, senyora Virginia Montesinos Talón, amb número de registre de personal A45EC0000138904, i destinació al Col·legi Públic el Palmar, del Palmar-València, en situació de parador desconegut, faig saber: Que, per aquest edicte, se cita la senyora Virginia Montesinos Talón, l'últim domicili conegut de la qual estigué a Castelló de la Plana, carrer de Lagasca núm. 21, 2n-1r, perquè el pròxim dia 28 d'abril de 2000, a les 09.00 hores, es persone en aquesta instrucció, a les dependències de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, situades al carrer de Gregori Gea núm. 12 (Edifici Prop 2) de València per a prendre-li declaració en el citat expedient disciplinari, amb l'advertència que si no acudeix a aquest requeriment, prosseguiran les actuacions corresponents amb el perjuí de les responsabilitats en què puga incórrer.
Español: [2000/X2600] Doña Nieves Escamilla Arguch, inspectora de Educación, instructora del expediente disciplinario que se sigue a la funcionaria del cuerpo de Maestros, doña Virginia Montesinos Talón, con número de registro de personal A45EC0000138904, y destino en el Colegio Público El Palmar, de El Palmar-Valencia, en situación de paradero desconocido, hago saber: Que, por este edicto, se emplaza a doña Virginia Montesinos Talón, cuyo último domicilio conocido estuvo en Castellón de la Plana, calle Lagasca núm. 21, 2º-1º para que el próximo día 28 de abril de 2000, a las 09.00 horas, se persone en esta instrucción, en las dependencias de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, sitas en la calle de Gregorio Gea, núm. 12 (Edificio Prop 2) de Valencia, para tomarle declaración en el citado expediente disciplinario, apercibiéndole que, de no acudir a este requerimiento, proseguirán las actuaciones correspondientes, con el perjuicio de las responsabilidades en que pueda incurrir.
Valencià: València, 27 de març de 2000.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3690) Expedient número 39/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3690) Expediente número 39/2000.
Valencià: Adjudicació de la contractació de components d'electrònica de xarxes.
Español: Adjudicación de la contratación de componentes de electrónica de redes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3690 CVE Data del document : 04-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu xarxa informàtica contracte de subministraments Expedient número 39/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3690 CVE Fecha del documento : 04-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo red informática contrato de suministros Expediente número 39/2000.
Valencià: [2000/M3690] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2000/M3690] Entidad adjudicadora: a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Lots: no hi ha lots d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.703 de 7 de març de 2000. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: c) Lotes: no hay lotes d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.703 de 7 de marzo de 2000. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: concurs. 4.Pressupost de licitació Import total: 13.000.000 de pessetes. 5.Adjudicació a) Data: 14 d'abril de 2000.
Español: c) Forma de adjudicación: concurso. 4.Presupuesto de licitación Importe total: 13.000.000 de pesetas. 5.Adjudicación a) Fecha: 14 de abril de 2000.
Valencià: b) Contractista: Ralko Networks, SL.
Español: b) Contratista: Ralko Networks, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 12.877.882 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 12.877.882 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1357) ORDRE de 10 de febrer de 2000, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, per la qual acorda l’afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la construcció dels jutjats del Partit Judicial de Moncada, el dret de propietat que es té sobre l’immoble situat en la partida de Santa Bàrbara o la Pedreta de Moncada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1357) ORDEN de 10 de febrero de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la construcción de los juzgados del Partido Judicial de Moncada, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la partida de Santa Bárbara o la Pedreta de Moncada (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3700 Data del DOGV : 02-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3700 Fecha DOGV : 02-03-2000 Sección del DOGV : III.