gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 7 de desembre de 2007 El conseller de Justícia i Administracions Publiques, FERNANDO DE ROSA TORNER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2007 El conseller de Justicia i Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10330) Informació pública del document d'adaptació modificativa a la LUV i al Reglament de Paisatge i homologació a la LSNU del Pla General Municipal de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10330) Información pública del documento de adaptación modificativa a la LUV y al Reglamento de Paisaje y homologación a la LSNU del Plan General Municipal de Teulada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10330 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Teulada administració local pla d'urbanisme Informació pública del document d'adaptació modificativa a la LUV i al Reglament de Paisatge i homologació a la LSNU del Pla General Municipal de Teulada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10330 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Teulada administración local plan de urbanismo Información pública del documento de adaptación modificativa a la LUV y al Reglamento de Paisaje y homologación a la LSNU del Plan General Municipal de Teulada.
Valencià: [2007/10330] Pel present es fa saber que l'Ajuntament en Ple, en la sessió celebrada en data 12 de juliol de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord que en la seua part dispositiva diu textualment així: Primer Sotmetre el document d'adaptació modificativa a la LUV i al Reglament de Paisatge i homologació a la LSNU del Pla General Municipal de Teulada a informació pública en el DOCV i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, per un termini de 45 dies hàbils, durant el qual podran formular-se al'legacions i suggeriments.
Español: [2007/10330] Por el presente se hace saber que el Ayuntamiento en Pleno, en la sesión celebrada en fecha 12 de julio de 2007, adoptó, entre otros, el acuerdo que en su parte dispositiva dice textualmente así: Primero Someter el documento de adaptación modificativa a la LUV y al Reglamento de Paisaje y homologación a la LSNU del Plan General Municipal de Teulada a información pública en el DOCV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por plazo de 45 días hábiles, durante el cual podrán formularse alegaciones y sugerencias.
Valencià: Segon Sotmetre igualment a informació pública, pel mateix termini i mitjans de publicitat, l'estudi d'impacte ambiental que acompanya el document d'adaptació modificativa i homologació a la LUV, Reglament de Paisatge i a la LSNU de Pla General Municipal de Teulada.
Español: Segundo Someter igualmente a información pública, por el mismo plazo y medios de publicidad, el estudio de impacto ambiental que acompaña al documento de adaptación modificativa y homologación a la LUV, Reglamento de Paisaje y a la LSNU del Plan General Municipal de Teulada.
Valencià: Tercer Obrir el procediment de participació pública de l'estudi de paisatge, amb termini i termes de tramitació independents del de sotmetiment a informació pública del document al qual acompanya.
Español: Tercero Aperturar el procedimiento de participación pública del estudio de paisaje, con plazo y términos de tramitación independientes del de sometimiento a información pública del documento al que acompaña.
Valencià: Lloc: Àrea d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: Lugar: Área de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Termini: d'exposició i presentació d'al'legacions i suggeriments, 45 dies hàbils, comptats a partir del següent al de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense que incidisca en el còmput d'eixe termini, qualssevol altres formes de publicitat que pogueren donar-se a aquesta.
Español: Plazo: de exposición y presentación de alegaciones y sugerencias, 45 días hábiles, contados a partir del siguiente al de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudieran darse a la misma.
Valencià: Horari: durant les hores d'oficina, de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, amb la excepció que si l'últim dia del termini coincidix en dissabte es traslladarà al següent dilluns hàbil.
Español: Horario: durante las horas de oficina, de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, con la salvedad de que si el último día del plazo coincidiera en sábado se trasladará al lunes siguiente hábil.
Valencià: Teulada, 25 de juliol de 2007.
Español: Teulada, 25 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/9125) Nomenament com a funcionàres en propietat d'Elisa Ivars Donner i Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/9125) Nombramiento como funcionarias en propiedad de Elisa Ivars Donner y Mª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5589 Data del DOGV : 31-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5589 Fecha DOGV : 31-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9125 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Resolució Descriptors : * Calp administració local funcionari concurs administratiu Nomenament com a funcionàres en propietat d'Elisa Ivars Donner i Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9125 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Calp administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento como funcionarias en propiedad de Elisa Ivars Donner y Mª.
Valencià: [2007/9125] Per Decret d'esta Alcaldia número 2007/01461 i 2007/01462, de 13 de juny de 2007, han sigut nomenades com a funcionàries en propietat, per a ocupar un lloc de tècnic auxiliar de Sanitat, pertanyent a l'escala d'administració Especial, subescala tècnica, pertanyent al grup D de titulació, Elisa Ivars Donner, amb DNI número 48296339 L, i per a ocupar un lloc de tècnic d'Administració General, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, Mª Mercedes Mas González, amb DNI número 29025074 V, les quals en van prendre possessió amb data 14 de juny de 2007.
Español: [2007/9125] Por Decreto de esta Alcaldía número 2007/01461 y 2007/01462, de 13 de junio de 2007, han sido nombradas como funcionarias en propiedad, para ocupar un puesto de técnico auxiliar de Sanidad, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, perteneciente al grupo D de titulación, Elisa Ivars Donner, con DNI número 48296339 L, y para ocupar un puesto de técnico de Administración General, perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, Mª Mercedes Mas González, con DNI número 29025074 V, quienes tomaron posesión de los mismos con fecha 14 de junio de 2007.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i oportuns efectes, d'acord amb el que establix l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos, conforme a lo establecido en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Calp, 21 de juny de 2007.
Español: Calpe, 21 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Luis G.
Español: - El alcalde: Luis G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2610) Notificació a Verónica Llorens González i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2610) Notificación a Verónica Llorens González y otros.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2610 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancelolació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instalolació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11/09/2006).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2610 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006).
Valencià: Així mateix, s'acorda la iniciació d'expedient de cancelolació de les autoritzacions d'instalolació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció la cancelolació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: Se acuerda asimismo la iniciación de expediente de cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de deu dies que es concedix per a la presentació de les alolegacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de generI perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de diez días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12393) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12393) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOCV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12393 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12393 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOCV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/12393] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de Contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/12393] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de Contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Cristina Rebollo Santamaría, amb DNI 11925635C, com a professora col·laboradora en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Cristina Rebollo Santamaría, con DNI 11925635C, como profesora colaboradora en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 d'octubre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 5 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/736) Informació publica de la declaració d'interés comunitari relativa a la legalització d'una fàbrica de fusta, al terme municipal de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/736) Información publica de la declaración de interés comunitario relativa a la legalización de una fabrica de madera, en el término municipal de Guadassuar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : V.