gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8123 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual accepta la renúncia de María Samantha Téllez Pérez a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball, i s'adjudica la beca vacant a Saida Carolina López González per a substituir-la.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8123 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que acepta la renuncia de María Samantha Téllez Pérez a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, y se adjudica la beca vacante a Saida Carolina López González para sustituirla.
Valencià: [2020/8123] L'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, va aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la citada conselleria.
Español: [2020/8123] La Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, aprobó las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la citada conselleria.
Valencià: La Resolució de 17 de setembre de 2020, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, ha concedit set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball i ha constituït una borsa de reserva, per a cadascuna de les modalitats de les beques, per a cobrir les vacants que es puguen produir.
Español: La Resolución de 17 de septiembre de 2020, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, ha concedido siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo y ha constituido una bolsa de reserva, para cada una de las modalidades de las becas, para cubrir las vacantes que se puedan producir.
Valencià: En data 30 de setembre de 2020, María Samantha Téllez Pérez va presentar un escrit de renúncia a la beca de pràctiques professionals davant de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, i no s'ha presentat el dia 1 d'octubre, fixat per a l'inici de la beca.
Español: En fecha 30 de septiembre de 2020, María Samantha Téllez Pérez presentó escrito de renuncia a la beca de prácticas profesionales ante la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, no habiéndose presentado el día 1 de octubre, fijado para el inicio de la beca.
Valencià: Atés l'ordre de puntuació establit en la borsa de reserva de la modalitat 4, beques diplomatura en Relacions Laborals, llicenciatura en Ciències del Treball o grau en Relacions Laborals i Recursos Humans, en la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i servei territorial de Treball de València, és procedent atorgar la beca a Saida Carolina López González.
Español: Atendiendo al orden de puntuación establecido en la bolsa de reserva de la modalidad 4, becas diplomatura en Relaciones Laborales, licenciatura en Ciencias del Trabajo o grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos, en la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y servicio territorial de Trabajo de Valencia, procede otorgar la beca a Saida Carolina López González.
Valencià: D'acord amb l'article 19.3 de l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la mencionada conselleria, que disposa: «En cas de renúncia a la beca concedida, la persona titular de la Sotssecretaria o de la direcció general competent per raó de la matèria, si ho considera convenient, podrà cobrir la vacant pel temps que reste per a la finalització del període de duració de la beca, acudint per a això a la bossa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'ordre establit en aquesta.
Español: De acuerdo con el artículo 19.3 de la Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la citada conselleria, que dispone: «En caso de renuncia a la beca concedida, la persona titular de la Subsecretaría o de la dirección general competente por razón de la materia, si lo considera conveniente, podrá cubrir la vacante por el tiempo que reste para la finalización del período de duración de la beca, acudiendo para ello a la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en esta.
Valencià: » Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació de la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'article 19 de la citada Ordre 22/2017, resolc: Primer Acceptar la renúncia de María Samantha Téllez Pérez, DNI ***6113**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i els serveis territorials de Treball.
Español: » Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación de la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el artículo 19 de la citada Orden 22/2017, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de María Samantha Téllez Pérez, DNI ***6113**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant a Saida Carolina López González, DNI ***1278**, candidata de la borsa de reserva, amb efecte des de l'1 de novembre de 2020 i amb les condicions que estableix la Resolució de 17 de setembre de 2020.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante a Saida Carolina López González, DNI ***1278**, candidata de la bolsa de reserva, con efecto desde el 1 de noviembre de 2020 y con las condiciones que establece la Resolución de 17 de septiembre de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del següent a la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a la publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado contencioso-administrativo en la circunscripción del que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/923) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Pobla de Farnals i Platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/923) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Pobla de Farnals y Playa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/923 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Pobla de Farnals i Platja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Pobla de Farnals y Playa.
Valencià: [2020/923] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 y 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Pobla de Farnals i Platja.
Español: [2020/923] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Pobla de Farnals y Playa.
Valencià: Manteniment comptador euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,7612 15 mm 2,2176 20 mm 2,9425 25 mm 3,1483 30 mm 4,4942 40 mm 8,9883 50 mm 13,4825 65 mm 17,9767 80 mm 22,4708 100 mm 31,4592 125 mm 49,4358 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,7612 15 mm 2,2176 20 mm 2,9425 25 mm 3,1483 30 mm 4,4942 40 mm 8,9883 50 mm 13,4825 65 mm 17,9767 80 mm 22,4708 100 mm 31,4592 125 mm 49,4358 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9617) Notificació de la sentència dictada en el procediment de desnonament precari número 781/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9617) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de desahucio precario número 781/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9617 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de desnonament precari número 781/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de desahucio precario número 781/2018.
Valencià: [2020/9617] Sara María Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment judici verbal (250.2) [VRB] - 000781/2018 en el qual, en data de hui, s'ha acordat publicar per edictes la sentència de data 30 de gener de 2020, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: [2020/9617] Sara María Campaña López, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vinaròs, hago saber que en este juzgado se sigue el procedimiento juicio verbal (250.2) [VRB] - 000781/2018 en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia de fecha 30 de enero de 2020, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: I perquè valga de notificació a La Bella Napoli La Molina, SL, que es troba en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a La Bella Napoli La Molina, SL, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5425) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 302/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5425) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 302/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5425 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 302/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 302/2019.
Valencià: [2020/5425] En el present procediment judici verbal número 302/19, seguit a instàncies de Valpein Publicidad, SL contra Laura Daras Sánchez i Jara Shagya Franch Doñate, s'ha dictat Sentència número 26/20, de data 26 de febrer de 2020, i acte d'aclariment d'aquesta sentència de data 29 d'abril de 2020 per la magistrada jutgessa M.
Español: [2020/5425] En el presente procedimiento juicio verbal número 302/19 seguido a instancia de Valpein Publicidad, SL, frente a Laura Daras Sánchez y Jara Shagya Franch Doñate se ha dictado Sentencia número 26/20 de fecha 26 de febrero de 2020 y auto de aclaración de dicha sentencia de fecha 29 de abril de 2020 por la magistrada jueza M.
Valencià: ª Isabel Llambes Sánchez i el lletrat de l'Administració de justícia Ángel Luis Tomaselli Rojas, on es fa constar que la sentència és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: ª Isabel Llambes Sánchez y el letrado de la Administración de justicia Ángel Luis Tomaselli Rojas, haciendo constar que la sentencia es firme y no cabe recurso alguno.
Valencià: I atés que aquesta demandada, Laura Daras Sánchez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Laura Daras Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Vila-real, 3 de juliol de 2020.
Español: Vila-real, 3 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/455) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen Programes Formatius de Qualificació Bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/455) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten Programas Formativos de Cualificación Básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/455 CVE Data del document : 17-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2020, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen Programes Formatius de Qualificació Bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/455 CVE Fecha del documento : 17-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2020, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten Programas Formativos de Cualificación Básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2020/455] La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ha sol·licitat l'adscripció als corresponents centres públics, d'entitats beneficiàries de les subvencions concedides per Resolució de 19 de juny de 2019 (DOGV 8580, 28.06.2019) per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica i Resolució de 4 de setembre de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial (DOGV 8634, 13.09.2019), complementària de l'anterior.
Español: [2020/455] La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ha solicitado la adscripción a los correspondientes centros públicos, de entidades beneficiarias de las subvenciones concedidas por Resolución de 19 de junio de 2019 (DOGV 8580, 28.06.2019) para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica y Resolución de 4 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (DOGV 8634, 13.09.2019), complementaria de la anterior.
Valencià: Per a complir el que estableix l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els Programes Formatius de Qualificació Bàsica en la Comunitat Valenciana, es fa necessari adscriure les entitats i ens locals, a què es refereixen aquestes autoritzacions, al corresponent centre públic.
Español: Para cumplir lo que establece la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los Programas Formativos de Cualificación Básica en la Comunitat Valenciana, se hace necesario adscribir a las entidades y entes locales, a que se refieren estas autorizaciones, al correspondiente centro público.
Valencià: Per tot això, i en ús de les competències que m'atorga l'article 10 del Decret 186/2017, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la disposició final primera de l'Ordre 73/2014 de 26 d'agost, resolc: Primer Als efectes establits en l'Ordre 73/2014, s'adscriuen les entitats autoritzades a impartir Programes Formatius de Qualificació Bàsica als corresponents centres públics, segons s'indica en l'annex.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 10 del Decreto 186/2017, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la disposición final primera de la Orden 73/2014 de 26 de agosto, resuelvo: Primero A los efectos establecidos en la Orden 73/2014, se adscriben las entidades autorizadas a impartir Programas Formativos de Cualificación Básica a los correspondientes centros públicos, según se indica en el anexo.
Valencià: Tercer S'autoritza les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que es disposa en la present resolució.
Español: Tercero Se autoriza a las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte para que, en el ámbito de sus competencias respectivas, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Quart Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.