gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/1313] Per Resolució de la Presidència, de data 27 de juliol de 2009, s'han nomenat funcionaris de carrera de l'Institut Municipal de Cultura d'Elx (organisme autònom de l'Ajuntament d'Elx) després de superar les proves de l'oposició convocada, els següents: Sergio Campello Campello, amb DNI núm. 21974383-E, com a cap de sala del Teatre, escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup C2 i classe de plaça de comeses especials.
Español: [2010/1313] Por Resolución de Presidencia, de fecha 27 de julio de 2009, se han nombrado funcionarios de carrera del Institut Municipal de Cultura d'Elx (organismo autónomo del Ayuntamiento de Elche) después de superar las pruebas de la oposición convocada, a los siguientes: Sergio Campello Campello, con DNI nº 21974383-E como jefe de sala del Teatro, escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C2 y clase de plaza de cometidos especiales.
Valencià: Miguel Angel Amorós Parreño, amb DNI núm. 48367657-Z, com a tècnic d'instal·lacions culturals, escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup C1 i classe de plaça de comeses especials.
Español: Miguel Angel Amorós Parreño, con DNI nº 48367657-Z, como técnico de instalaciones culturales, escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C1 y clase de plaza de cometidos especiales.
Valencià: Ana Àlvarez Fortes, amb DNI núm. 21972991-X, com a documentalista, escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup A2 i classe de plaça de comeses especials.
Español: Ana Àlvarez Fortes, con DNI nº 21972991-X, como documentalista, escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo A2 y clase de plaza de cometidos especiales.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62.1 de la Llei 7/2007, de l'Estatut de l'Empleat Públic, i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: de la Ley 7/2007, del Estatuto del Empleado Público, y artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: - El president de l'Institut: Alejandro Soler Mur.
Español: - El presidente del Institut: Alejandro Soler Mur.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/1350) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Cemex España, SA, per a la fàbrica de ciment al terme municipal de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/1350) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Cemex España, SA para la fábrica de cemento en el término municipal de Buñol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/1350 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 9 de març de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Cemex España, SA, per a la fàbrica de ciment al terme municipal de Buñol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/1350 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Cemex España, SA para la fábrica de cemento en el término municipal de Buñol.
Valencià: [2010/1350] Vist l'expedient de referència, incoat a instàncies de José Ricardo García Aleix, en nom de l'empresa Cemex España, SA, amb CIF A46004214, i ubicada a l'autovia València-Madrid, quilòmetre 307, de Buñol (València), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2010/1350] Visto el expediente de referencia incoado a instancia de José Ricardo García Aleix, en nombre de la empresa Cemex España, SA, con CIF A46004214 y ubicada en la Autovía Valencia- Madrid, kilómetro 307 de Buñol (Valencia), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2006 la Direcció General de Qualitat Ambiental va atorgar a l'empresa Cemex España, SA, l'autorització ambiental integrada per a la fàbrica de ciment al terme municipal de Buñol, amb el número 049-06/AAI/CV. 2.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2006, la Dirección General de Calidad Ambiental otorga de la empresa Cemex España, SA la autorización ambiental integrada para la fábrica de cemento en el término municipal de Buñol, con el número 049-06/AAI/CV. 2.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2008 José Ricardo García Aleix, en representació de la mercantil Cemex España, SA, va presentar a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge un escrit mitjançant el qual sol·licitava l'ampliació de la llista de residus no perillosos autoritzats per a fer l'operació de valorització tipus R5, recollits en l'autorització ambiental integrada concedida, incorporant nous residus no perillosos com a substitutius de les matèries primeres emprades per a la fabricació de clínquer.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2008, José Ricardo García Aleix, en representación de la mercantil Cemex España, SA, presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda un escrito en el que solicita la ampliación de la lista de residuos no peligrosos autorizados para realizar la operación de valorización tipo R5, recogidos en la autorización ambiental integrada concedida, incorporando nuevos residuos no peligrosos como sustitutivos de las materias primas empleadas para la fabricación de clinker.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta la documentació justificativa del caràcter no substancial de la modificació, d'acord amb el que disposa l'article 48 del Decret 127/2006. 3.
Español: A la solicitud se acompaña la documentación justificativa del carácter no sustancial de la modificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 del Decreto 127/2006. 3.
Valencià: Amb data 12 de juny de 2008 es va requerir a l'empresa la presentació d'una memòria de justificació de la modificació com a no substancial, tenint en compte els criteris que estableix el Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental. 4.
Español: Con fecha 12 de junio de 2008, se requiere a la empresa la presentación de una memoria de justificación de la modificación como no sustancial teniendo en cuenta los criterios establecidos en el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de prevención de la contaminación y calidad ambiental. 4.
Valencià: Amb data 30 de juny de 2008 l'empresa va aportar la documentació requerida.
Español: Con fecha 30 de junio de 2008, la empresa aporta la documentación requerida.
Valencià: Vista la documentació aportada, en data 23 de juliol de 2008 se li va comunicar que la modificació que pretén dur a terme es considera no substancial, i es va remetre a l'empresa la notificació de l'inici del tràmit de modificació d'ofici de la seua autorització ambiental integrada. 5.
Español: Vista la documentación aportada, en fecha 23 de julio de 2008 se le comunica que la modificación que pretende llevar a cabo se considera no sustancial, remitiéndose a la empresa notificación del inicio del trámite de modificación de oficio de su autorización ambiental integrada. 5.
Valencià: Amb data 23 de juliol de 2008 es va notificar a l'Ajuntament de Buñol i al Servei de Residus Industrials la qualificació de la modificació com a no substancial per part d'aquesta Conselleria i es va sol·licitar l'informe, d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental. 6.
Español: Con fecha 23 de julio de 2008, se notifica al Ayuntamiento de Buñol y al Servicio de Residuos Industriales, la calificación de la modificación como no sustancial por parte de esta Conselleria y se solicita informe, de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental. 6.
Valencià: Amb data 18 de juliol de 2008 José Ricardo García Aleix, en representació de la mercantil Cemex Espanya, SA, va presentar a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge un escrit en el qual sol·licitava l'autorització per a fer una prova industrial de valorització energètica de determinada fracció de residus sòlids urbans en el forn Dopol de fabricació de clínquer gris.
Español: Con fecha 18 de julio de 2008, José Ricardo García Aleix, en representación de la mercantil Cemex España, SA, presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda un escrito en el que solicita la autorización para realizar una prueba industrial de valorización energética de determinada fracción de residuos sólidos urbanos en el horno Dopol de fabricación de clinker gris.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta una còpia del projecte bàsic de dosificació de combustibles sòlids secundaris. 7.
Español: A la solicitud se acompaña copia del proyecto básico de dosificación de combustibles sólidos secundarios. 7.
Valencià: En data 12 d'agost de 2008 es va notificar l'esmentada sol·licitud a l'Ajuntament de Buñol i al Servei de Residus Industrials, i es va incloure dins de l'expedient de modificació d'ofici en tràmit, la qual cosa, al seu torn, es va comunicar a l'empresa Cemex Espanya, SA, en la mateixa data. 8.
Español: En fecha 12 de agosto de 2008 es notificada dicha solicitud al Ayuntamiento de Buñol y al Servicio de Residuos Industriales, incluyéndola dentro del expediente de modificación de oficio en trámite, siendo esto a su vez, comunicado a la empresa Cemex España, SA en la misma fecha. 8.
Valencià: En data 22 d'agost de 2008 l'Ajuntament de Buñol va emetre un informe desfavorable sobre la incorporació de noves matèries primeres i de nou combustible de substitució, ja que considerava que eren modificacions substancials. 9.
Español: En fecha 22 de agosto de 2008, el Ayuntamiento de Buñol emite informe desfavorable sobre la incorporación de nuevas materias primas y de nuevo combustible de sustitución, por considerar que son modificaciones sustanciales. 9.
Valencià: En data 26 d'agost de 2006 es va rebre un informe del Servei de Residus Industrials favorable respecte a la incorporació de nous residus no perillosos per a la valorització dins de l'operació de gestió R5 com a matèries primeres dins del procés de fabricació de clínquer, ja que es considera com a modificació no substancial de l'autorització ambiental integrada concedida. 10.
Español: En fecha 26 de agosto de 2006, se recibe informe del Servicio de Residuos Industriales favorable respecto a incorporación de nuevos residuos no peligrosos para su valorización dentro de la operación de gestión R5, como materias primas dentro del proceso de fabricación de clinker, considerándola como modificación no sustancial de la autorización ambiental integrada concedida. 10.
Valencià: Al seu torn, amb la mateixa data, el Servei de Residus Industrials va emetre un informe sobre la proposta d'incorporar una nova instal·lació per a dosificar residus sòlids al forn Dopol, per la qual cosa es va requerir que es completara la documentació. 11.
Español: A su vez, con la misma fecha, el Servicio de Residuos Industriales emite informe sobre la propuesta de incorporar una nueva instalación para dosificar residuos sólidos al horno Dopol, por el cual se requiere completar la documentación. 11.
Valencià: Amb data 23 de setembre de 2008 l'Àrea de Qualitat Ambiental va notificar a l'Ajuntament de Buñol i al Servei de Residus Urbans que l'autorització administrativa per a fer proves industrials queda fora de l'abast de l'autorització ambiental integrada, per la qual cosa l'esmentada sol·licitud efectuada per l'empresa en data 18 de juliol de 2008 queda fora de l'expedient en tràmit de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada per modificació no substancial corresponent a l'ampliació de residus no perillosos autoritzats per a realitzar l'operació de valorització tipus R5. 12.
Español: Con fecha 23 de septiembre de 2008, el Área de Calidad Ambiental notifica al Ayuntamiento de Buñol y al Servicio de Residuos Urbanos que la autorización administrativa para realizar pruebas industriales queda fuera del alcance de la autorización ambiental integrada, por lo que dicha solicitud efectuada por la empresa en fecha 18 de julio de 2008 queda fuera del expediente en trámite de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada por modificación no sustancial correspondiente a la ampliación de residuos no peligrosos autorizados para realizar la operación de valorización tipo R5. 12.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2008, l'Ajuntament de Buñol va reiterar el seu informe desfavorable, el qual va ser respost novament per l'Àrea de Qualitat Ambiental en data 21 de gener de 2009. 13.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2008, el Ayuntamiento de Buñol reitera su informe desfavorable, que es nuevamente respondido por el Área de Calidad Ambiental en fecha 21 de enero de 2009. 13.
Valencià: Amb data 27 de gener de 2008 es va notificar a l'interessat l'inici del tràmit d'audiència relatiu a la resolució de la modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada, perquè en el termini de deu dies hàbils poguera al·legar i presentar els documents i les justificacions que estimara pertinents.
Español: Con fecha 27 de enero de 2008 se notifica al interesado el inicio del trámite de audiencia relativo a la resolución de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada, para que en el plazo de diez días hábiles puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: D'acord amb l'article 66 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, quan l'administració competent reba una comunicació sobre la intenció de dur a terme una modificació no substancial que puga suposar un increment de les emissions o dels abocaments, i per tant l'incompliment dels valors límit d'emissió que estableix l'instrument d'intervenció ambiental, ha d'iniciar un procediment de modificació d'ofici en els termes que estableix aquest títol. 2.
Español: De acuerdo con el artículo 66 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, cuando la administración competente reciba una comunicación sobre la intención de llevar a cabo una modificación no sustancial que pueda suponer un incremento de las emisiones o de los vertidos, y por lo tanto el incumplimiento de los valores límite de emisión establecidos en el instrumento de intervención ambiental, iniciará un procedimiento de modificación de oficio, en los términos establecidos en el presente título. 2.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc assignades, resolc: Modificar la Resolució de 22 de novembre de 2006 per la qual s'atorgava l'autorització ambiental integrada a l'empresa Cemex España, SA, en els aspectes següents: 3.1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Modificar la resolución de 22 de noviembre de 2006 por la que se otorga autorización ambiental integrada a la empresa Cemex España, SA en los siguientes aspectos: 3.1.
Valencià: Gestió de residus S'incorporen a la llista de residus que s'han d'utilitzar en l'operació de valorització tipus R5, dins del procés de fabricació del clínquer, els residus següents: * * * * * Aquesta modificació queda condicionada als aspectes següents: L'activitat s'ha d'exercir sense crear riscos per a l'aigua, l'aire o el sòl, i sense provocar incomoditats pel soroll o les olors.
Español: Gestión de residuos Se incorpora a la lista de residuos a utilizar en la operación de valorización tipo R5, dentro del proceso de fabricación del clinker, de los siguientes residuos: * * * * * La presente modificación queda condicionada a los siguientes aspectos: La actividad se desarrollará sin crear riesgos para el agua, el aire o el suelo, y sin provocar incomodidades por el ruido o los olores.
Valencià: L'activitat queda condicionada a les obligacions que estableix en la normativa vigent de residus per a les operacions de valorització de residus: han de portar un registre de les quantitats, l'origen i la data de tractament.
Español: La actividad quedara condicionada a las obligaciones establecidas en la normativa vigente de residuos para las operaciones de valorización de residuos: llevarán un registro de las cantidades, origen y fecha de tratamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7379) Resolució de 2 de juny de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, sc, tipus LA-100, de ST Benicarló des del suport existent número 20051 de la línia Càlig fins al suport que s'ha de substituir número 40222 de la línia Vinaròs, al terme municipal de Benicarló, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7379) Resolución de 2 de junio de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, sc, tipo LA-100, de ST Benicarló desde apoyo existente número 20051 de la línea Càlig hasta apoyo a sustituir número 40222 de la línea Vinaròs, en el término municipal de Benicarló, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2010/3; ATLINE/2008/324/12.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2010/3; ATLINE/2008/324/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de juny de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, sc, tipus LA-100, de ST Benicarló des del suport existent número 20051 de la línia Càlig fins al suport que s'ha de substituir número 40222 de la línia Vinaròs, al terme municipal de Benicarló, província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de junio de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, sc, tipo LA-100, de ST Benicarló desde apoyo existente número 20051 de la línea Càlig hasta apoyo a sustituir número 40222 de la línea Vinaròs, en el término municipal de Benicarló, provincia de Castellón.
Valencià: [2010/7379] Amb data 15 de juliol de 2009, el Servici Territorial d'Energia va dictar resolució per la qual va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, va declarar, en concret, la utilitat pública i va aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica de la línia aèria trifàsica a 20 kV, sc, tipus LA-100, de ST Benicarló des del suport existent número 20051 de la línia Càlig fins al suport que s'ha de substituir número 40222 de la línia Vinaròs, al terme municipal de Benicarló.
Español: [2010/7379] En fecha 15 de julio de 2009, por El Servicio Territorial de Energía, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica de la línea aérea trifásica a 20 kV, sc, tipo LA-100, de ST Benicarló desde apoyo existente número 20051 de la línea Càlig hasta apoyo a sustituir número 40222 de la línea Vinaròs, en el término municipal de Benicarló.