gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència en investigació i coneixements en reconeixement de formes d'aprenentatge automàtic.
Español: Experiencia en investigación y conocimientos en reconocimiento de formes de aprendizaje automático.
Valencià: Experiència i coneixements de programació en OpenGL i entorns de programació.
Español: Experiencia y conocimientos de programación en OpenGL y entornos de programación.
Valencià: Experiència en investigació i coneixements en Informàtica Gràfica.
Español: Experiencia en investigación y conocimientos en Informática Gráfica.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Filiberto Pla Bañón (telèfon: 964 728 348, ).
Español: Para quienquiera aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Filiberto Pla Bañón (teléfono: 964 728 348, ).
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acreditan los méritos alegados, se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 12891.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 12891.
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de Correus han de complir amb el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: «les instàncies s'han de presentar en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en el part superior esquerra de les sol·licituds, i hi ha de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data».
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de Correos deben cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: «las instancias se deben presentar en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las solicitudes, debe figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha».
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet:.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet:.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 d'abril de 2010.
Español: Castelló de la Plana, 7 de mayo 2010.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de.
Valencià: de 200.
Español: de 201.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de les Dades de Caràcter Personal.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitadas, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de los Datos.
Valencià: Experiència en activitats professionals o d'I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 45 punts. 3.
Español: Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 45 puntos. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7819) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'aprova transferir a alguns centres privats concertats d'Acció Educativa Singular (CAES) determinades quantitats per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat del centre per al curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7819) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se aprueba transferir a algunos centros privados concertados de Acción Educativa Singular (CAES), determinadas cantidades para la adquisición de libros de texto para el alumnado del centro para el curso 2010-2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7819 CVE Data del document : 02-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * llibre escolar suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'aprova transferir a alguns centres privats concertats d'Acció Educativa Singular (CAES) determinades quantitats per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat del centre per al curs 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7819 CVE Fecha del documento : 02-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * libro escolar apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se aprueba transferir a algunos centros privados concertados de Acción Educativa Singular (CAES), determinadas cantidades para la adquisición de libros de texto para el alumnado del centro para el curso 2010-2011.
Valencià: [2010/7819] L'Orde de 3 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6167, de 17 de desembre), de la Conselleria d'Educació, regula la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària, per mitjà del bonollibre, ambdós escolaritzats en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2010-2011; en l'apartat sext (annex II), es regula el procediment per a obtindre la subvenció i la cobertura de l'alumnat que durant el curs 2010-2011 realitze els seus estudis en un centre CAES.
Español: [2010/7819] La Orden de 3 de diciembre de 2009 (DOCV nº 6167 de 17 de diciembre), de la Conselleria de Educación, regula la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, ambos escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2010-2011; en su apartado sexto (Anexo II), se regula el procedimiento para obtener la subvención y la cobertura del alumnado que durante el curso 2010/2011, realice sus estudios en un centro CAES.
Valencià: L'Orde 48/2010, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6283 de 7 de juny), determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat d'Educació Primària de l'alumnat escolaritzat en centres específics d'Educació Especial i de l'alumnat dels Centres d'Acció Educativa Singular (CAES) per mitjà del bonollibre en centres finançats amb fons públics, per al curs 2010-2011.
Español: La Orden 48/2010 de 1 de junio de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6283 de 7 de junio), determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de Educación Primaria, del alumnado escolarizado en centros específicos de Educación Especial y del alumnado de los Centros de Acción Educativa Singular (CAES), mediante el bonolibro en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2010-2011.
Valencià: Vistes les sol·licituds d'ajuda econòmica per al manteniment de la biblioteca d'aula, per a atendre les necessitats de llibres de text i material escolar de l'alumnat, presentades pels Centres d'Acció Educativa Singular privats concertats, catalogats com a tals en la Resolució de 27 de juliol de 2009 (DOCV núm. 6077 de 12 d'agost), de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, i que figuren en l'annex adjunt.
Español: Vistas las solicitudes de ayuda económica para el mantenimiento de la biblioteca de aula, para atender las necesidades de libros de texto y material escolar del alumnado, presentadas por los Centros de Acción Educativa Singular privados concertados, catalogados como tales en la Resolución de 27 de julio de 2009, (DOCV nº 6077 de 12 de agosto) de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, y que figuran en el anexo adjunto.
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició final primera de l'Orde de 3 de desembre de 2009 abans citada, en què es delega en la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents l'autorització per a dictar les resolucions del bonollibre, resolc: Primer Transferir als Centres d'Acció Educativa Singular (CAES) privats concertats indicats en l'annex les quanties que s'hi especifiquen per a l'adquisició de llibres i material escolar, a fi d'atendre les necessitats de llibres de text i material escolar de l'alumnat matriculat en els dits centres per al curs 2010-2011, amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció T0067000, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20, establida en la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176 de 31 de desembre).
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición final primera de la Orden de 3 de diciembre de 2009 antes citada, en la que se delega en la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la autorización para dictar las resoluciones del bonolibro, resuelvo: Primero Transferir a los Centros de Acción Educativa Singular (CAES) privados concertados, relacionados en el anexo, las cuantías especificadas en el mismo para la adquisición de libros y material escolar, con el fin de atender las necesidades de libros de texto y material escolar del alumnado matriculado en dichos centros para el curso 2010/2011, con cargo al capítulo IV, línea de subvención T0067000, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20, establecida en la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176 de 31 de diciembre).
Valencià: La transferència de l'ajuda haurà de ser justificada pel centre en concepte de gastos derivats de la necessitat de material escolar del seu alumnat, amb l'aportació del certificat del consell escolar establit en el punt sext (model annex II-B) de l'esmentada Orde de 3 de desembre de 2009 de la Conselleria d'Educació, que done conformitat que la dotació econòmica ha complit els objectius previstos.
Español: La transferencia de la ayuda habrá de ser justificada por el centro en concepto de gastos derivados de la necesidad de material escolar de su alumnado, con la aportación del certificado del consejo escolar establecido en el punto sexto (modelo Anexo II-B) de la citada Orden de 3 de diciembre de 2009 de la Conselleria de Educación, dando conformidad a que la dotación económica ha cumplido los objetivos previstos para la misma.
Valencià: Els centres han de conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, incloent-hi els documents electrònics, mentres puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control; tot això d'acord amb el que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Los centros han de conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto pueden ser objeto de las actuaciones de comprobación y control; todo ello de acuerdo con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones.
Valencià: Annex / Anexo  Tercer Els centres reunixen tots els requisits establits en l'article 13 de l'esmentada Llei 38/2003 General de Subvencions.
Español: Annex / Anexo  Tercero Los centros reúnen todos los requisitos establecidos en el artículo 13 de la citada Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: Quart Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en els taulers d'anuncis dels centres, en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.asp.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en los tablones de anuncios de los centros, en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.asp.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 i 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10105) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2 de Paterna-la Canyada, per canvi en la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10105) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2 de Paterna-La Cañada, por cambio en la titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10105 CVE Data del document : 01-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2 de Paterna-la Canyada, per canvi en la titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10105 CVE Fecha del documento : 01-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2 de Paterna-La Cañada, por cambio en la titularidad.
Valencià: [2010/10105] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Samarbe, Cooperativa Valenciana, actual titular del centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2 de Paterna-la Canyada, codi 46006264, en sol·licitud de modificació de la titularitat del centre per canvi de la denominació social a Escuela 2, Cooperativa Valenciana.
Español: [2010/10105] El expediente ha sido iniciado a instancia de Samarbe, Cooperativa Valenciana, actual titular del centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2 de Paterna-La Cañada, código 46006264, en solicitud de modificación de la titularidad del centro por cambio de la denominación social a Escuela 2, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 1 de setembre de 2010 i de conformitat esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi en la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 1 de septiembre de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio en la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Escuela 2 Anterior titularitat: Samarbe, Cooperativa Valenciana Nova titularitat que s'autoritza: Escuela 2, Cooperativa Valenciana Domicili: C/ 578, núm. 2 Localitat: Paterna-la Canyada (46182) Província: València Codi: 46006264 Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Escuela 2 Anterior titularidad: Samarbe, Cooperativa Valenciana Nueva titularidad que se autoriza: Escuela 2, Cooperativa Valenciana Domicilio: C/ 578, núm. 2 Localidad: Paterna-La Cañada (46182) Provincia: Valencia Código: 46006264 Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.