gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Accés a la funció pública.
Español: Función pública local.
Valencià: Drets i deures del personal al servici de les Entitats Locals.
Español: Derechos y deberes del personal al servicio de las Entidades Locales.
Valencià: Ordes, resolucions i mandats.
Español: Órdenes, resoluciones y mandatos.
Valencià: Annex IV Barem de mèrits a valorar en la fase de concurs per a l'accés a les places de peó d'oficis múltiples, pertanyent al grup E. 1) Servicis prestats.
Español: Anexo IV Baremo de méritos a valorar en la fase de concurso para el acceso a las plazas de peón de oficios múltiples, perteneciente al grupo E. 1) Servicios prestados.
Valencià: Fins a un màxim de tres punts, d'acord amb el que preveu la base 9.2.1 de les generals, que establix: Els servicis prestats es valoraran a raó de 0'25 punts per any complet de servicis en el mateix grup de funcionaris o categoria laboral o en el grup immediatament inferior, i 1,10 punts quan es tracte dels restants grups.
Español: Hasta un máximo de tres puntos, conforme a lo previsto en la base 9.2.1 de las generales, que establece: Los servicios prestados se valorarán a razón de 0'25 puntos por año completo de servicios en el mismo grupo de funcionarios o categoría laboral o en el grupo inmediatamente inferior, y 1,10 puntos cuando se trate de los restantes grupos.
Valencià: A este efecte, es computaran els servicis previs prestats en l'administració que s'hagen reconegut a l'empara d'allò que s'ha disposat per la Llei 70/1978, de 26 de novembre i la altres normativa aplicable.
Español: A tal efecto, se computarán los servicios previos prestados en la administración que se hayan reconocido al amparo de lo dispuesto por la Ley 70/1978, de 26 de noviembe y la demás normativa aplicable.
Valencià: No es computaran mai els servicis que s'hagen prestat simultàniament amb altres també al·legats. 2) Titulacions: Es valorarà fins a un màxim de dos punts la possessió d'altres titulacions de nivell superior a l'exigit per la convocatòria, d'acord amb els criteris següents: Si el títol és de nivell superior a l'exigit, corresponent a titulació de Formació Professional (FP1) o equivalent o superior: 1'5 punts.
Español: No se computarán nunca los servicios que se hayan prestado simultáneamente con otros también alegados. 2) Titulaciones: Se valorará hasta un máximo de dos puntos la posesión de otras titulaciones de nivel superior al exigido por la convocatoria, de acuerdo con los siguientes criterios: Si el título es de nivel superior al exigido, correspondiente a titulación de Formación Profesional (FP1) o equivalente o superior: 1'5 puntos.
Valencià: Si el títol acadèmic és de Graduat escolar o equivalent: 1 punt. 3) Experiència: Es valorarà fins a un màxim de tres punts a raó d'un punt per any complet de servicis i de conformitat amb el que disposa la base 9.2.4 de les generals, que establix: L'experiència es valorarà atenent-se principalment al fet d'haver realitzat funcions semblants a què haurà d'executar.
Español: Si el título académico es de Graduado escolar o equivalente: 1 punto. 3) Experiencia: Se valorará hasta un máximo de tres puntos a razón de un punto por año completo de servicios y de conformidad con lo establecido en la base 9.2.4 de las generales que establece: La experiencia se valorará atendiéndose principalmente al hecho de haber realizado funciones similares a las que deberá desempeñar.
Valencià: Es tindran en compte per a això els certificats expedits per responsables del departament, servici o àrea de l'administració o els documents acreditatius de les empreses on l'aspirant haja treballat. 4) Cursos: Es valoraran fins a un màxim de dos punts, d'acord amb els criteris següents: a.
Español: Se tendrán en cuenta para ello los certificados expedidos por responsables del departamento, servicio o área de la administración o los documentos acreditativos de las empresas donde el aspirante haya trabajado. 4) Cursos: Se valorarán hasta un máximo de dos puntos, con arreglo a los siguientes criterios: a.
Valencià: Cursos de 50 o més hores: 1 punt b.
Español: Cursos de 50 o más horas: 1 punto b.
Valencià: Cursos de 30 o més hores: 0'50 punts c.
Español: Cursos de 30 o más horas: 0'50 puntos c.
Valencià: Cursos de 15 o més hores: 0'20 punts Es tindran en compte aquells cursos de formació i perfeccionament que tinguen relació amb temes de caràcter general de l'administració pública o amb les funcions a executar que hagen sigut organitzats per l'Institut Valencià d'Administració Pública, per escoles de formació de funcionaris, per universitats, o qualsevol altre curs homologat per l'IVAP o organisme anàleg. 5) Entrevista personal sobre mèrits al·legats per les persones aspirants i relacionats amb el lloc de treball.
Español: Cursos de 15 o más horas: 0'20 puntos Se tendrán en cuenta aquellos cursos de formación y perfeccionamiento que tengan relación con temas de carácter general de la administración pública o con las funciones a desempeñar que hayan sido organizados por el Instituto Valenciano de Administración Pública, por escuelas de formación de funcionarios, por universidades, o cualquier otro curso homologado por el IVAP u organismo análogo. 5) Entrevista personal sobre méritos alegados por las personas aspirantes y relacionados con el puesto de trabajo.
Valencià: La puntuació no podrà excedir el 10% del total de punts obtinguts en el conjunt del concurs, i en tot cas, amb un màxim d'1 punt. 6) Altres mèrits: Es valoraran fins a un màxim d'un punt, de conformitat amb el que preveu la base 9.2.6 de les generals que establix: Es tindran en compte, entre altres, els coneixements d'idiomes distints del valencià, i especialment els de la Unió Europea, acreditats documentalment en funció del nivell acadèmic i el reconeixement del centre que expedix la titulació o el certificat.
Español: La puntuación no podrá exceder del 10% del total de puntos obtenidos en el conjunto del concurso, y en todo caso, con un máximo de 1 punto. 6) Otros méritos: Se valorarán hasta un máximo de un punto, de conformidad con lo previsto en la base 9.2.6 de las generales que establece: Se tendrán en cuenta, entre otros, los conocimientos de idiomas distintos del valenciano, y especialmente los de la Unión Europea, acreditados documentalmente en función del nivel académico y el reconocimiento del centro que expide la titulación o el certificado.
Valencià: Així mateix, li valorarà l'haver impartit o haver participat com a conferenciant en cursos, congressos, jornades, etc.
Español: Asimismo, se valorará el haber impartido o haber participado como conferenciante en cursos, congresos, jornadas, etc.
Valencià: relacionats amb les funcions a executar, o amb caràcter general, en matèries d'administració pública, aplicant-se el mateix criteri quan es tracta de publicacions acreditades per l'aspirant.
Español: relacionados con las funciones a desempeñar, o con carácter genral, en materias de administración pública, aplicándose el mismo criterio cuando se trata de publicaciones acreditadas por el aspirante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/648) Actuacions d'execució de títols judicials número 14/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/648) Autos de ejecución de títulos judiciales número 14/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/648 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Actuacions d'execució de títols judicials número 14/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Autos de ejecución de títulos judiciales número 14/2001.
Valencià: [2005/F648] Paulino Fernández Cava, jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, per mitjà d'este edicte faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions d'execució de títols judicials 14/2001 amb el número esmentat, seguides a instància de la procuradora María Antonia Carrilero Balado, en nom i representació de Rosario Ortiz Núñez contra José Luis Nogués Bermúdez, amb parador desconegut, en liquidació del règim econòmic matrimonial, en què s'ha dictat la interlocutòria de data 2 de desembre de 2004, que té l'encapçalament i la part dispositiva del tenor literal següent: Jutjat de Primera Instància número 4.
Español: [2005/F648] Paulino Fernández Cava, juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, por la presente hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de ejecución de títulos judiciales 14/2001 con el número reseñado, seguidos a instancia de la procuradora María Antonia Carrilero Balado, en nombre y representación de Rosario Ortiz Núñez contra José Luis Nogués Bermúdez, con paradero desconocido, en liquidación del régimen económico matrimonial, en el que ha recaído auto de fecha 2 de diciembre de 2004, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Juzgado de Primera Instancia número 4.
Valencià: Castelló de la Plana Procediment: liquidació del règim economicomatrimonial número 14/2001 € EP.
Español: Castellón de la Plana Procedimiento: liquidación del régimen económico-matrimonial número 14/2001 € EP.
Valencià: Demandant: Rosario Ortiz Núñez.
Español: Demandante: Rosario Ortiz Núñez.
Valencià: Procuradora: senyora Carrilero Balado.
Español: Procuradora: señora Carrilero Balado.
Valencià: Demandat: José Luis Nogués Bermúdez.
Español: Demandado: José Luis Nogués Bermúdez.
Valencià: Interlocutòria Jutge que la dicta: Reyes Gavara Arnau.
Español: Auto Juez que lo dicta: Reyes Gavara Arnau.
Valencià: Data: 2 de desembre de 2004.
Español: Fecha: 2 de diciembre de 2004.
Valencià: Part dispositiva: S'aprova la liquidació del règim econòmic del matrimoni dels cònjuges Rosario Ortiz Núñez i José Luis Nogués Bermúdez aprovat en la compareixença davant del secretari judicial que tingué lloc el dia 29 de novembre de 2004.
Español: Parte dispositiva: Se aprueba la liquidación del régimen económico del matrimonio de los cónyuges Rosario Ortiz Núñez y José Luis Nogués Bermúdez aprobado en la comparecencia ante el secretario judicial que tuvo lugar el día 29 de noviembre de 2004.
Valencià: S'acorda protocol·litzar les operacions divisòries a la notaria que corresponga.
Español: Se acuerda protocolizar las operaciones divisorias en la notaría que corresponda.
Valencià: Esta cèdula es lliura perquè valga de notificació en forma a José Luis Nogués Bermúdez, en parador desconegut.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a José Luis Nogués Bermúdez, en ignorado paradero, libro la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/1018) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2005, de la secretària autonòmica d'Ocupació i directora general del Servef, per la qual s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu corresponent al recurs 03/1704/2003, així com citar les persones interessades en el mateix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/1018) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2005, de la secretaria autonómica de Empleo y directora general del Servef, por la que se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo correspondiente al recurso 03/1704/2003, así como emplazar a los interesados en el mismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/1018 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2005, de la secretària autonòmica d'Ocupació i directora general del Servef, per la qual s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu corresponent al recurs 03/1704/2003, així com citar les persones interessades en el mateix.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/1018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2005, de la secretaria autonómica de Empleo y directora general del Servef, por la que se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo correspondiente al recurso 03/1704/2003, así como emplazar a los interesados en el mismo.
Valencià: [2005/1018] La Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Nieves Ruber Pérez.
Español: [2005/1018] La Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Nieves Ruber Pérez.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra l'Ordre de 29 de setembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual regula el Salari Jove i es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de les subvencions l'any 2003.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo contra la Orden de 29 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que regula el Salario-joven y se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de las subvenciones en el año 2003.
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 03/1704/2003.
Español: Referencia del tribunal: Recurso nº 03/1704/2003.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que hi puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit com cal, adreçat a la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3792) DECRET 70/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de la Generalitat, per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3792) DECRETO 70/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de la Generalitat, para el año 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3792 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * personal docent ensenyament d'idiomes educació artística oferta d'ocupació formació professional ensenyament primari ensenyament secundari administració regional concurs administratiu DECRET 70/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de la Generalitat, per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3792 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * personal docente enseñanza de idiomas educación artística oferta de empleo formación profesional enseñanza primaria enseñanza secundaria administración regional concurso administrativo DECRETO 70/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de la Generalitat, para el año 2005.
Valencià: [2005/X3792] L'article 30 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2005, establix que ?durant l'any 2005, les convocatòries per a ingrés de nou personal es concentraran en els sectors, les funcions i els grups que es consideren prioritaris o que afecten el funcionament dels servicis públics essencials.
Español: [2005/X3792] El artículo 30 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, establece que ?durante el año 2005, las convocatorias para ingreso de nuevo personal se concentrarán en los sectores, funciones y grupos que se consideren prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales.
Valencià: En tot cas, el nombre de places de nou ingrés serà com a màxim igual al 100 per 100 de la taxa de reposició d'efectius.
Español: En todo caso, el número de plazas de nuevo ingreso será como máximo igual al 100 por 100 de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Este últim criteri no serà d'aplicació ni per a aquells sectors o àrees d'actuació administrativa competència de la Generalitat que es fixen per l'administració de l'Estat, amb el caràcter de bàsics, en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2005??.
Español: Este último criterio no será de aplicación ni para aquellos sectores o áreas de actuación administrativa con competencia de la Generalitat que se fijen por la administración del Estado, con el carácter de básicos, en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2005??.
Valencià: En relació amb això, l'article 20 de la Llei 2/2004, de 27 de desembre, de Pressuposts Generals de l'Estat per a l'any 2005, establix en el punt u, tercer paràgraf, que ?.
Español: En relación con ello, el artículo 20 de la Ley 2/2004, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2005, establece en su punto uno, tercer párrafo, que: ?.
Valencià: .no serà d'aplicació?, ni en les administracions públiques amb competències educatives per al desenrotllament de les lleis orgàniques 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, en relació amb la determinació del nombre de places per a l'accés als cossos de funcionaris docents?.
Español: no será de aplicación?, ni a las Administraciones Públicas con competencias educativas para el desarrollo de las Leyes Orgánicas 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, en relación a la determinación del número de plazas para el acceso a los cuerpos de funcionarios docentes?.
Valencià: L'article 3 del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, pel qual s'aprova el reglament de ingrés, accesos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents que impartixen els ensenyaments escolars del sistema educatiu i en el Cos d'inspectors d'Educació, establix com a condició la publicació de l'oferta d'ocupació docent prèvia a la realització de les convocatòries per a la provisió de les places vacants autoritzades en dites ofertes d'ocupació.
Español: El artículo 3 del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes que imparten las enseñanzas escolares del sistema educativo y en el Cuerpo de Inspectores de Educación, establece como condición la publicación de la oferta de empleo docente previa a la realización de las convocatorias para la provisión de las plazas vacantes autorizadas en dichas ofertas de empleo.