gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4065 Data del DOGV : 16-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4065 Fecha DOGV : 16-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'àmbit del programa d'actuació integrada del pla parcial, sector 2, Pla General d'Alfafar (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del ámbito del programa de actuación integrada del plan parcial, sector 2, Plan General de Alfafar (Valencia).
Valencià: [2001/F7892] Per mitjà del Decret 1.141/2001 d'aquesta Alcaldia Presidència, de 23 de juliol, i en virtut de l'article 45.2.B) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 6/1994, continuant el procediment d'aprovació dels projectes d'urbanització per a actuacions integrades regulat en la secció primera del capítol segon del títol segon de la llei esmentada, per remissió específica de l'article 53.1, s'admet a tràmit i sotmet a informació pública el projecte d'urbanització promogut per l'agent urbanitzador Residencial Alfafar, SL, per a la realització de l'obra pública d'urbanització de l'actuació integrada conformada pel sector 2 del pla parcial d'Orba, la programació de la qual va ser aprovada en virtut de l'acord plenari de 27 d'abril de 2000 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.974, de 5 d'abril de 2001, amb número de programa d'actuació integrada 0131.
Español: [2001/F7892] Por Decreto 1.141/2001 de esta Alcaldía Presidencia, de 23 de julio, y en virtud del artículo 45.2.B) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 6/1994, siguiendo el procedimiento de aprobación de los proyectos de urbanización para actuaciones integradas regulado en la sección primera del capítulo segundo del título segundo de la citada ley, por remisión específica del artículo 53.1, se admite a trámite y somete a información pública el proyecto de urbanización promovido por el agente urbanizador Residencial Alfafar, SL, para la realización de la obra pública de urbanización de la actuación integrada conformada por el sector 2 del plan parcial de Orba, cuya programación fue aprobada en virtud del acuerdo plenario de 27 de abril de 2000 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.974, de 5 de abril de 2001, con número de programa de actuación integrada 0131.
Valencià: De conformitat amb els articles 34 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el projecte d'urbanització esmentat al tràmit d'informació pública pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com preceptua l'article 46 de la llei esmentada, simultàniament a la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, durant el qual es podran presentar les reclamacions o al·legacions al projecte esmentat que s'estimen segons dret, o per part dels interessats examinar l'expedient, que figura a les dependències municipals d'Urbanisme.
Español: De conformidad con los artículos 34 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el indicado proyecto de urbanización al trámite de información pública por plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como preceptúa el artículo 46 de la citada ley, simultáneamente a su publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, durante el cual se podrán presentar las reclamaciones o alegaciones al citado proyecto que se estimen en derecho, o por los interesados examinar el expediente, obrante en las dependencias municipales de Urbanismo, habiéndose procedido a la remisión individualizada a los propietarios afectados del contenido del decreto arriba referenciado, tal como exige el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7585) Informació pública del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització del sector 24 unitat 4 de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7585) Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización del sector 24 unidad 4 del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització del sector 24 unitat 4 de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y proyecto de urbanización del sector 24 unidad 4 del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Presentada una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada urbanística junt amb el projecte d'urbanització del sector 25 del Pla General d'Ordenació Urbana, unitat 4, pel senyor Vicente Ramón Bonmatí Roselló, en representació de la mercantil Hospital San Jaime, SL, a l'empara del que estableixen els articles 45, 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública.
Español: Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja hace saber: Presentada alternativa técnica de programa de actuación integrada urbanística junto con proyecto de urbanización del sector 25 del Plan General de Ordenación Urbana, unidad 4 por don Vicente Ramón Bonmatí Roselló, en representación de la mercantil Hospital San Jaime, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública.
Valencià: L'esmentada informació pública te caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptadors a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil després de la conclusió del termini per a presentar-les, a la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la Secretaría Municipal.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament d' Torrevieja, Servei d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Així mateix es comunica que aquest anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicilio ignorat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3942) Informació pública del projecte de modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora que consisteix en l'ampliació d'ordenances per a permetre la possibilitat d'edificar sense reculada a límits, en sòl urbà industrial, a través d'acord entre confrontants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3942) Información pública del proyecto de modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora consistente en ampliación de ordenanzas para permitir la posibilidad de edificar sin retranqueo a lindes, en suelo urbano industrial, a través de acuerdo entre colindantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3942 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcora que consisteix en l'ampliació d'ordenances per a permetre la possibilitat d'edificar sense reculada a límits, en sòl urbà industrial, a través d'acord entre confrontants.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcora consistente en ampliación de ordenanzas para permitir la posibilidad de edificar sin retranqueo a lindes, en suelo urbano industrial, a través de acuerdo entre colindantes.
Valencià: [2001/Q3942] Amb l'acord previ del Ple de l'Ajuntament, adoptat en la sessió extraordinària de 10 d'abril de 2001, s'exposa a informació pública per un període d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'acord següent projecte de modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta vila: Expedient 1/2001.
Español: [2001/Q3942] Previo acuerdo del Ayuntamiento Pleno, adoptado en sesión extraordinaria de 10 de abril de 2001, se expone a información pública por un período de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el siguiente proyecto de modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de esta villa: Expediente 1/2001.
Valencià: Conté una modificació puntual, que consisteix en l'ampliació d'ordenances per a permetre la possibilitat d'edificar sense reculada a límits, en sòl urbà industrial, a través d'acord entre confrontants.
Español: Contiene una modificación puntual, consistente en ampliación de ordenanzas para permitir la posibilidad de edificar sin retranqueo a lindes, en suelo urbano industrial, a través de acuerdo entre colindantes.
Valencià: L'expedient es troba a les dependències de l'ajuntament, carrer de Sant Francesc, 5, l'Alcora, per a la consulta pública i la presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en hores d'oficina i dies hàbils.
Español: El expediente se encuentra en las dependencias del ayuntamiento, calle de San Francisco, 5, L'Alcora, para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horas de oficina y días hábiles.
Valencià: Si no se'n presenta cap, i de conformitat amb el que s'ha acordat pel Ple, tret que aquest òrgan dispose el contrari, es considerarà provisionalment aprovada la modificació.
Español: En caso de que no se presentase ninguna, y de conformidad con lo acordado por el Pleno, salvo que dicho órgano disponga lo contrario, se considerará provisionalmente aprobada la modificación.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana), i s'adverteix, així mateix, que, de conformitat amb l'article 57.1.b, d'aquesta llei, l'obertura d'aquesta informació pública té l'efecte suspensiu de llicències establit en el Text Refós de la Llei del Sòl (RDL 1/1992, de 26 de juny).
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana), advirtiendo asimismo que, de conformidad con el artículo 57.1.b, de dicha ley, la apertura de la presente información pública surte el efecto suspensivo de licencias establecido en el Texto Refundido de la Ley del Suelo (RDL 1/1992, de 26 de junio).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9307) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Callosa-Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9307) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Callosa-Torrevieja-Elche e hijuelas (CVA-002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001 del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la qual es fa pública la modificació del Títol Concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Callosa-Torrevieja- Elx i filloles(CVA-002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Callosa-Torrevieja-Elche e hijuelas (CVA-002).
Valencià: [2001/X9307] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d' abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d' ús general de viatgers per carretera entre Callosa-Torrevieja- Elx i filloles(CVA-002) Termini de finalització de la concessió: 6 de octubre de 2016 Tarifa Base: Tarifa partícip empresa: 8,7743 PTA.
Español: [2001/X9307] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Callosa-Torrevieja-Elche e hijuelas (CVA-002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4536) Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa i projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució forçosa números U.E. 6, UE 7 i UE 9 del sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4536) Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa y proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución forzosa números U.E. 6, U.E. 7 y U.E. 9 del suelo urbanizable residencial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4536 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa i projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució forçosa números U.E. 6, UE 7 i UE 9 del sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa y proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución forzosa números U.E. 6, U.E. 7 y U.E. 9 del suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2001/M4536] En compliment del que disposa l'article 46, 69 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), es fa públic que, per acord de l'ajuntament en ple de data 4 de maig de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa i projecte de reparcel·lació forçosa de les unitats d'execució forçosa números U.E. 6, UE 7 i UE 9 del sòl urbanitzable residencial, redactats d'ofici per l'ajuntament, que afecten: Àrea de repartiment núm. 3, en la qual es troba inclosa la unitat d'execució núm. 6, de 73.616,51 m² de superfície i límits d'acord amb el Pla General.
Español: [2001/M4536] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se hace público que, por acuerdo del ayuntamiento en pleno de fecha 4 de mayo de 2001, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días, la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa y proyecto de reparcelación forzosa de las unidades de ejecución forzosa números U.E. 6, U.E. 7 y U.E. 9 del suelo urbanizable residencial, redactados de oficio por el ayuntamiento, que afectan a: Área de reparto nº 3, en la que se encuentra incluida la unidad de ejecución nº 6, de 73.616,51 m² de superficie y lindes de acuerdo con el Plan General.
Valencià: Àrea de repartiment núm. 4, en la qual es troben incloses les unitats d'execució núm. 7 i 9 i xàrcia primària adscrita de 142.457,55 m², que per mesurament i ajust a límits de tanques i edificacions existents resulta tindre 140.492,81m² de superfícies i límits d'acord amb el Pla General.
Español: Área de reparto nº 4, en la que se encuentran incluidas las unidades de ejecución nº 7 y 9 y red primaria adscrita de 142.457,55 m², que por medición y ajuste a linderos de vallas y edificaciones existentes resulta tener 140.492,81m² de superficies y lindes de acuerdo con el Plan General.