gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La convocatòria d'aquest concurs pretén promoure l'arquitectura circular en diferents àmbits: professional i estudiantat, mitjançant un concurs que té com a objecte la resolució de reptes sobre la rehabilitació, la industrialització i el reciclatge circular, utilitzant com a objecte el prototip d'habitatge sostenible éBRICKhouse, fabricat per al concurs internacional Solar Decathlon Europe 2014 per l'equip de l'UJI en col·laboració amb Via University College de Dinamarca.
Español: La convocatoria de este concurso pretende promover la arquitectura circular en diferentes ámbitos: profesional y estudiantado, mediante un concurso que tiene como objeto la resolución de retos sobre la rehabilitación, la industrialización y el reciclaje circular, utilizando como objeto el prototipo de vivienda sostenible éBRICKhouse, fabricado para el concurso internacional Solar Decathlon Europe 2014 por el equipo de la UJI en colaboración con Vía University College de Dinamarca.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Quart.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.200 ?, amb la següent distribució; un primer premi de 600 ?, per a l'equip guanyador amb la proposta millor valorada, i dos premis finalistes, dotats amb 300 - cadascun, per als equips amb la segona i tercera proposta millor valorada.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.200 ?, con la siguiente distribución; un primer premio de 600 ?, para el equipo ganador con la propuesta mejor valorada, y dos premios finalistas, dotados con 300 - cada uno de ellos, para los equipos con la segunda y tercera propuesta mejor valorada.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: Les persones interessades a participar en aquest concurs han de fer la inscripció prèvia abans de les 24h del dia 8 de novembre.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las personas interesadas a participar en este concurso tienen que hacer la inscripción previa antes de las 24h del día 8 de noviembre.
Valencià: Durant la primera jornada del marató, la vesprada del divendres 11 de novembre i una vegada realitzada la presentació de l'activitat i els reptes a afrontar, es formalitzaran els equips de treball, els quals presentaran una sol·licitud de participació i acceptació de les condicions a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I dirigides al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció, Càtedra d'Arquitectura Circular, abans de les 24 h del dia 11 de novembre.
Español: Durante la primera jornada del maratón, la tarde del viernes 11 de noviembre y una vez realizada la presentación de la actividad y los retos a afrontar, se formalizarán los equipos de trabajo, los cuales presentarán una solicitud de participación y aceptación de las condiciones a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I dirigidas al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, Cátedra de Arquitectura Circular, antes de las 24h del día 11 de noviembre.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de novembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 7 de noviembre de 2022.
Valencià: - El vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica (p.
Español: - El vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9833) Informació pública de la documentació del Programa d'actuació integrada del sector ARI-10 «Carretera Albalat-Est», de gestió indirecta, presentada per l'entitat Mercantil Comercial de Reciclajes, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/9833) anuncio de iformación pública de la documentación del Programa de actuación integrada del sector ARI-10 «Carretera Albalat-Este», de gestión indirecta, presentada por la entidad Mercantil Comercial de Reciclajes, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9833 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de la documentació del Programa d'actuació integrada del sector ARI-10 «Carretera Albalat-Est», de gestió indirecta, presentada per l'entitat Mercantil Comercial de Reciclajes, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9833 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo anuncio de iformación pública de la documentación del Programa de actuación integrada del sector ARI-10 «Carretera Albalat-Este», de gestión indirecta, presentada por la entidad Mercantil Comercial de Reciclajes, SL.
Valencià: [2022/9833] La Junta de Govern Local, en la sessió de 21 de setembre de 2022, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2022/9833] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 21 de septiembre de 2022, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la documentació del Programa d'actuació integrada del sector ARI-10 «Carretera Albalat-Est», de gestió indirecta, presentada per l'entitat Mercantil Comercial de Reciclajes, SL.
Español: Someter a información pública la documentación del Programa de actuación integrada del sector ARI-10 «Carretera Albalat-Este», de gestión indirecta, presentada por la entidad Mercantil Comercial de Reciclajes, SL.
Valencià: Publicar els anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en el tauler d'anuncis de la web municipal.
Español: Publicar los anuncios correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en el tablón de anuncios de la web municipal.
Valencià: Cal advertir que la informació pública tindrà una duració de 45 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que durant aquest període podrà examinar-se la documentació, tant en la pàgina web municipal com en l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira, situada al carrer de Sant Roc, núm. 6 (4a planta), i formular, si és el cas, les observacions o al·legacions que estimen convenients.
Español: Advertir que la información pública tendrá una duración de 45 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que durante dicho periodo podrá examinarse la documentación, tanto en la página web municipal como en el Área de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira, sita en calle de San Roque, núm. 6 (4ª planta), pudiéndose formular, en su caso, cuantas observaciones o alegaciones estimen convenientes.
Valencià: Realitzar consulta a les empreses subministradores de serveis públics urbans i a les administracions públiques que pogueren resultar afectades perquè, en el termini màxim de 45 dies, emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística, amb els efectes que s'assenyalen en l'article 55, apartat 2, del TRLOTUP.
Español: Realizar consulta a las empresas suministradoras de servicios públicos urbanos y a las administraciones publicas que pudieran resultar afectadas para que, en el plazo máximo de 45 días, emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística; con los efectos que se señalan en el artículo 55, apartado 2, del TRLOTUP.
Valencià: Durant el termini indicat, s'hi podran formular al·legacions i observacions.
Español: Durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira (4t planta), carrer de Sant Roc, núm. 6, d'Alzira, en dies hàbils i en horari d'oficina; igualment, podrà consultar-se en la pàgina web en la següent adreça d'enllaç: https://www.alzira.es/wp-content/uploads/2022/09/Documentacion-relativa-PAI-Sector-ARI-10-Carretera-de-Albalat-Este.doc Es publica per al general coneixement, segons el que es preveu en els articles 55.2 i 61 TRLOTUP del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell).
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias del Área de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira (4ª planta), calle de San Roque, núm. 6, de Alzira en días hábiles y en horario de oficina; igualmente, podrá consultarse en la página web en la siguiente dirección de enlace: https://www.alzira.es/wp-content/uploads/2022/09/Documentacion-relativa-PAI-Sector-ARI-10-Carretera-de-Albalat-Este.doc Lo que se publica para general conocimiento y según lo previsto en los artículos 55.2 y 61 TRLOTUP del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell).
Valencià: Alzira, 21 d'octubre de 2022.
Español: Alzira, 21 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4285) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/4285) CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/04/22/3/corrigendum/20220518/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/04/22/3/corrigendum/20220518/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/4285 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública administració regional organització administrativa reglament administratiu legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/4285 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública administración regional organización administrativa reglamento administrativo legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/4285] Advertides errades en l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es procedeix a la seua esmena.
Español: [2022/4285] Advertidos errores en la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a su subsanación.
Valencià: En l'article 12 de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell: On diu: «Article 12.
Español: En el artículo 12 de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell: Donde dice: «Artículo 12.
Valencià: Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció A la Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: 1.
Español: Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención A la Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: 1.
Valencià: Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en l'Entorn Sanitari i Educatiu, al qual se li assignen les següents funcions: a) Proposar la cartera de serveis i els programes de promoció de la salut i prevenció aplicables a l'abordatge de problemes de salut pels serveis sanitaris en coordinació i amb la participació activa dels agents i serveis de l'administració pública, assistencials i comunitaris rellevants.
Español: Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en el Entorno Sanitario y Educativo, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Proponer la cartera de servicios y los programas de promoción de la salud y prevención aplicables al abordaje de problemas de salud por los servicios sanitarios en coordinación y con la participación activa de los agentes y servicios de la administración pública, asistenciales y comunitarios relevantes.
Valencià: b) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar programes de base poblacional per a la detecció precoç del càncer l'eficàcia i l'eficiència del qual estiga demostrada sobre la base del coneixement científic disponible i amb garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari.
Español: b) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar programas de base poblacional para la detección precoz del cáncer cuya eficacia y eficiencia esté demostrada en base al conocimiento científico disponible y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario.
Valencià: c) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar programes de base poblacional per a la detecció precoç d'altres malalties no tumorals l'eficàcia i l'eficiència de les quals estiga demostrada segons el coneixement científic disponible i amb garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari.
Español: c) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar programas de base poblacional para la detección precoz de otras enfermedades no tumorales cuya eficacia y eficiencia esté demostrada en base al conocimiento científico disponible y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario.
Valencià: d) Impulsar les accions i cerca de sinergies necessàries en matèria d'investigació per a les malalties susceptibles de prevenció mitjançant el diagnòstic precoç.
Español: d) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias en materia de investigación para las enfermedades susceptibles de prevención a través del diagnóstico precoz.
Valencià: e) Col·laborar en el manteniment dels sistemes d'informació de la Comunitat Valenciana relacionats amb les malalties susceptibles de prevenció mitjançant el diagnòstic precoç. 2.
Español: e) Colaborar en el mantenimiento de los sistemas de información de la Comunitat Valenciana relacionados con las enfermedades susceptibles de prevención a través del diagnóstico precoz. 2.
Valencià: Servei de Programes de Cribratge Poblacional de Malalties d'Alt Impacte, al qual s'assignen les funcions següents: a) Proposar la cartera de serveis i els programes de promoció de la salut i prevenció aplicables a les etapes de la vida en coordinació i amb la participació activa dels agents i serveis de l'administració pública, assistencials i comunitaris rellevants.
Español: Servicio de Programas de Cribado Poblacional de Enfermedades de Alto Impacto, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Proponer la cartera de servicios y los programas de promoción de la salud y prevención aplicables a las etapas de la vida en coordinación y con la participación activa de los agentes y servicios de la administración pública, asistenciales y comunitarios relevantes.
Valencià: b) Definir els criteris en matèria de vacunació de la població infantil i adulta de la Comunitat Valenciana, així com la gestió del programa de vacunes en aquest àmbit.
Español: b) Definir los criterios en materia de vacunación de la población infantil y adulta de la Comunitat Valenciana, así como la gestión del programa de vacunas en dicho ámbito.
Valencià: c) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes intersectorials de salut dirigits a millorar l'estat de salut de la població dels diferents entorns educatius: escoles promotores de la salut, universitats saludables i educació de persones adultes i majors.
Español: c) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas intersectoriales de salud dirigidos a mejorar el estado de salud de la población de los distintos entornos educativos: escuelas promotoras de la salud, universidades saludables y educación de personas adultas y mayores.
Valencià: d) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes de salut dirigits a millorar l'estat de salut en la infància i en l'adolescència, incloent la prevenció dels problemes de salut amb especial rellevància en aquestes etapes vitals, com ara els de salut bucodental, salut mental, violència, sobrepés i obesitat o trastorns de la conducta alimentària.
Español: d) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas de salud dirigidos a mejorar el estado de salud en la infancia y en la adolescencia, incluyendo la prevención de los problemas de salud con especial relevancia en estas etapas vitales, tales como los de salud bucodental, salud mental, violencia, sobrepeso y obesidad o trastornos de la conducta alimentaria.
Valencià: e) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes de salut dirigits a millorar l'estat de salut de les dones durant l'embaràs,el part i el puerperi.
Español: e) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas de salud dirigidos a mejorar el estado de salud de las mujeres durante el embarazo, parto y puerperio.
Valencià: f) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes de salut dirigits a millorar l'estat de salut en adults i majors, com ara els programes d'envelliment actiu o atenció a la cronicitat.
Español: f) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas de salud dirigidos a mejorar el estado de salud en adultos y mayores, tales como los programas de envejecimiento activo o atención a la cronicidad.
Valencià: g) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar altres plans i programes de salut dirigits a millorar l'estat de salut en les diferents etapes de la vida, com ara els dirigits a alimentació i activitat física, salut sexual i reproductiva o seguretat viària.
Español: g) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar otros planes y programas de salud dirigidos a mejorar el estado de salud en las distintas etapas de la vida, tales como los dirigidos a alimentación y actividad física, salud sexual y reproductiva o seguridad vial.
Valencià: h) Impulsar les accions i cerca de sinergies necessàries en matèria d'investigació per a la promoció de la salut i prevenció en les etapes de la vida.
Español: h) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias en materia de investigación para la promoción de la salud y prevención en las etapas de la vida.
Valencià: i) Col·laborar en el manteniment dels sistemes d'informació de la Comunitat Valenciana relacionats amb la promoció de la salut i prevenció en les etapes de la vida. 3.
Español: i) Colaborar en el mantenimiento de los sistemas de información de la Comunitat Valenciana relacionados con la promoción de la salud y prevención en las etapas de la vida. 3.
Valencià: Ha de dir: «Article 12.
Español: Debe decir: «Artículo 12.
Valencià: Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció A la Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les següents unitats: 1.
Español: Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención A la Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: 1.
Valencià: Servei de Programes de Promoció de la Salut i Prevenció, al qual se li assignen les funcions següents: a) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar el desenvolupament integral dels programes de promoció de la salut i prevenció de la malaltia dirigits al foment de la salut individual i col·lectiva en totes les etapes de la vida: controls de salut en la infància i en l'adolescència, seguiment de l'estat de salut de les dones durant l'embaràs, part i puerperi, prevenció i detecció precoç de la violència de gènere des del sistema sanitari, atenció a la cronicitat i les persones majors.
Español: Servicio de Programas de Promoción de la Salud y Prevención, al que se le asignan las siguientes funciones: a) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar el desarrollo integral de los programas de promoción de la salud y prevención de la enfermedad dirigidos al fomento de la salud individual y colectiva en todas las etapas de la vida: controles de salud en la infancia y en la adolescencia, seguimiento del estado de salud de las mujeres durante el embarazo, parto y puerperio, prevención y detección precoz de la violencia de género desde el sistema sanitario, atención a la cronicidad y las personas mayores.