gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Única Els apartats d'aquesta ordre referits a les bases reguladores de la subvenció, inclosos en el capítol I, no impliquen en si mateixos obligacions econòmiques en els pressupostos de la Generalitat Valenciana, sense perjudici del que es regula en el capítol II d'aquesta ordre en relació amb l'aprovació de la convocatòria corresponent a l'exercici 2023.
Español: Eficacia La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DISPOSICIONES ADICIONALES Única Los apartados de esta orden referidos a las bases reguladoras de la subvención, incluidos en el capítulo I, no comportan en sí mismos obligaciones económicas en los presupuestos de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de lo regulado en el capítulo II de la presente orden en relación con la aprobación de la convocatoria correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: Habilitació normativa La persona titular de la direcció general competent en matèria d'innovació ecològica en la construcció queda facultada per a dictar les instruccions i resolucions necessàries per a la correcta interpretació, desplegament i aplicació d'aquesta ordre en virtut de la Resolució, de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 8609, 08.08.2019).
Español: Habilitación normativa La persona titular de la dirección general competente en materia de innovación ecológica en la construcción queda facultada para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias para la correcta interpretación, desarrollo y aplicación de la presente orden en virtud de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la conselleria (DOGV 8609, 08.08.2019).
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, quan una administració interpose un recurs contenciós administratiu contra aquesta ordre, podrà requerir-la prèviament d'acord amb el que s'estableix en els articles 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante, cuando una administración interponga recurso contencioso-administrativo contra esta orden, podrá requerirla previamente de acuerdo con lo establecido en los artículos 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 19 de maig de 2023 El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, HÉCTOR ILLUECA BALLESTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de mayo de 2023 El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, HECTOR ILLUECA BALLESTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11529) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Duquesa Solar 29,99 MWp i la seua infraestructura d'evacuació, en els termes municipals de l'Alcora i Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11529) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de planta solar fotovoltaica Duquesa Solar 29,99 MWp y su infraestructura de evacuación, en los términos municipales de Alcora y Onda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11529 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Duquesa Solar 29,99 MWp i la seua infraestructura d'evacuació, en els termes municipals de l'Alcora i Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11529 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto de planta solar fotovoltaica Duquesa Solar 29,99 MWp y su infraestructura de evacuación, en los términos municipales de Alcora y Onda.
Valencià: [2023/11529] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3029897) 031/2023/AIA.
Español: [2023/11529] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3029897) 031/2023/AIA.
Valencià: Títol: planta solar fotovoltaica Duquesa Solar 29,99 MWp i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Título: Planta Solar Fotovoltaica Duquesa Solar 29,99 MWp y su infraestructura de evacuación.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2020/131.
Español: Órgano sustantivo: ATALFE/2020/131.
Valencià: Localització: TM de l'Alcora i Onda (Castelló).
Español: Localización: TM de L'Alcora y Onda (Castellón).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L'empresa Sonnedix España Solar Energy, SL, promou la instal·lació solar fotovoltaica PS FV Duquesa Solar de 29,99 MWp i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa Sonnedix España Solar Energy, SL, promueve la instalación solar fotovoltaica PS FV Duquesa Solar de 29,99 MWp y su infraestructura de evacuación.
Valencià: La instal·lació fotovoltaica Duquesa Solar es dissenya amb ocupació de les parcel·les 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 106, 107, 108, 109, 123, 124, 129, 141, 143 i 146 del polígon 1, les parcel·les 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 133 i 134 del polígon 2 del TM d'Onda, les parcel·les 114, 138, 139, 142 i 143 del polígon 34, i les parcel·les 154, 155, 156, 157, 159, 160 i 161 del polígon 35 del TM de l'Alcora.
Español: La instalación fotovoltaica Duquesa Solar se diseña ocupando las parcelas 76, 77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 106, 107, 108, 109, 123, 124, 129, 141, 143 y 146 del polígono 1, las parcelas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 133 y 134, del polígono 2 del TM de Onda, y en las parcelas 114, 138, 139, 142 y 143 del polígono 34, y la parcela 154, 155, 156, 157, 159, 160 y 161 del polígono 35 del TM de L'Alcora.
Valencià: Comprén una superfície real aproximada de 53,56 ha (segons projecte inicial), amb una àrea total vinculada a les parcel·les de 61,61 ha, el clos perimetral de les quals serà de 10.064 m en total.
Español: Abarca una superficie real aproximada de 53,56 ha (según proyecto inicial), con un área total vinculada a las parcelas de 61,61 ha, cuyo vallado perimetral será de 10.064 m en total.
Valencià: Es preveu l'execució de la línia d'evacuació aèria de 38,70 m (que tindrà un suport denominat 10065N, el qual se situarà en el lloc del suport núm. 10065 existent que serà substituït), fins a la subestació elevadora 132/30 kV i la subestació de tall STM Sanchils de nova construcció, telecomandada per l'empresa distribuïdora (Iberdrola en aquest cas), i aquestes últimes quedaran fora de l'abast d'aquest expedient.
Español: Se prevé la ejecución de la línea de evacuación aérea de 38,70 m (que tendrá un apoyo denominado 10065N, el cual se ubicará en el lugar del apoyo núm. 10065 existente que será sustituido), hasta la subestación elevadora 132/30 kV y la subestación de corte STM Sanchils de nueva construcción, telemandada por la empresa distribuidora (Iberdrola en este caso), quedando estas últimas fuera del alcance de este expediente.
Valencià: La subestació connectarà amb la xarxa de distribució mitjançant la línia aèria de 132 kV ja existent en la parcel·la (LAT 132 kV ST Corral del Cuervo - ST Vallat, propietat d'Iberdrola Distribución).
Español: La subestación conectará con la red de distribución mediante la línea aérea de 132 kV ya existente en la parcela (LAT 132 kV ST Corral del Cuervo - ST Vallat, propiedad de Iberdrola distribución).
Valencià: D'altra banda, per a alimentar els serveis auxiliars de la subestació de maniobra es projecta, per requeriment d'Iberdrola al promotor, una línia subterrània amb una longitud de 1.491,78 metres incloent 5 metres de cable des de l'interior de les cel·les de 20 kV situades en la SET Sanchils, i 5 metres de pujada de cable fins al suport núm. 987124 ja existent de la línia 20 kV.
Español: Por otro lado, para alimentar los servicios auxiliares de la subestación de maniobra, se proyecta por requerimiento de Iberdrola al promotor, una línea subterránea con una longitud de 1.491,78 metros incluyendo 5 metros de cable desde el interior de las celdas de 20 kV ubicadas en la SET Sanchils, y 5 metros de subida de cable hasta el apoyo núm. 987124 ya existente de la línea 20 kV.
Valencià: Els panells es connecten en sèrie i s'agrupen en inversors d'strings per al seu posterior augment de tensió en el seu centre de transformació 30/0,8 kV corresponent.
Español: Los paneles se conectan en serie y se agrupan en inversores de strings para su posterior aumento de tensión en su centro de transformación 30/0,8 kV correspondiente.
Valencià: Es realitza el disseny d'una instal·lació solar fotovoltaica de la potència indicada.
Español: Se realiza el diseño de una instalación solar fotovoltaica de la citada potencia.
Valencià: Els mòduls solars seran de tipus silici, monocristalins i bifacials, i s'instal·laran sobre una estructura que anirà clavada en el terreny, amb seguidor solar a un eix (rotació 60°/-60°) i respectant una orientació perfecta nord-sud, augmentant així el seu rendiment en comparació amb sistemes estàtics.
Español: Los módulos solares serán de tipo silicio, monocristalinos y bifaciales, y se instalarán sobre una estructura que irá hincada en el terreno, con seguidor solar a un eje (rotación 60º/-60º) y respetando una orientación perfecta norte-sur, aumentando así su rendimiento en comparación con sistemas estáticos.
Valencià: L'accés a la planta es realitzarà des de la CV-188, de Ribesalbes a l'Alcora, mitjançant camins ja existents.
Español: El acceso a la planta se realizará desde la CV-188, de Ribesalbes a L'Alcora, mediante caminos ya existentes.
Valencià: No serà necessària la creació de vials nous, i és possible que calga una adequació dels vials existents per a facilitar el pas de la maquinària de construcció.
Español: No será necesaria la creación de viales nuevos, pudiendo necesitar una adecuación de los viales existentes para facilitar el paso de la maquinaria de construcción.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu una preparació i neteja prèvia del terreny mitjançant rebuig i desbrossament de les àrees on se situen els panells i desmunt de la zona d'instal·lacions i transformadors, obertura de rases per al cablejat, creació de vials interiors projectats en la planta, amb un ample mínim de 4 m, així com el desenvolupament d'una xarxa de drenatge d'aquests i perimetral a la instal·lació amb la finalitat de canalitzar l'aigua minimitzant el seu impacte.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé una preparación y limpieza previa del terreno mediante despeje y desbroce de las áreas donde se ubiquen los paneles y desmonte de la zona de instalaciones y transformadores, apertura de zanjas para el cableado, creación de viales interiores proyectados en la planta, con un ancho mínimo de 4 m, así como el desarrollo de una red de drenaje de los mismos y perimetral a la instalación con el fin de canalizar el agua minimizando su impacto.
Valencià: Així mateix, s'instal·larà el clos perimetral i s'executarà la construcció d'un edifici de control i manteniment.
Español: Asimismo, se instalará el vallado perimetral, y se ejecutará la construcción de un edificio de control y mantenimiento.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es procedirà a desmantellar-la i a restaurar el terreny, evitant en la mesura del possible el moviment de terres i retirant qualsevol estructura, fonamentació o un altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: Tramitació administrativa Consta com a antecedent l'expedient 76/2022/AIA per al qual, amb data 19 de setembre de 2022, aquest òrgan ambiental va remetre informe de determinació d'afeccions ambientals (IDAA) a l'STIEM de Castelló i al seu promotor, i va concloure que aquest projecte hauria de ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental, atés que sobre la base de l'informe emés per l'òrgan competent en matèria de Medi Natural no era possible descartar que el projecte poguera comportar efectes adversos significatius sobre el medi ambient.
Español: Tramitación administrativa Consta como antecedente el expediente 76/2022/AIA, para el cual, con fecha 19 de septiembre de 2022, este órgano ambiental remitió informe de determinación de afecciones ambientales (IDAA), al STIEM de Castellón y a su promotor, concluyendo que este proyecto debería ser sometido a evaluación de impacto ambiental, dado que en base al informe emitido por el órgano competente en materia de Medio Natural, no era posible descartar que el proyecto pudiese conllevar efectos adversos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: En data 24 de gener de 2023, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte ATALFE/2020/131.
Español: En fecha 24 de enero de 2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto ATALFE/2020/131.
Valencià: Aquesta s'acompanya d'enllaç electrònic a carpeta compartida, amb els següents documents, entre altres: Sol·licitud d'inici del titular per a l'avaluació d'impacte ambiental.
Español: La misma se acompaña de enlace electrónico a carpeta compartida, con los siguientes documentos, entre otros: Solicitud de inicio del titular para la evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Sol·licitud de l'òrgan substantiu (STIEM de Castelló) d'impacte ambiental.
Español: Solicitud del órgano sustantivo (STIEM de Castellón) de impacto ambiental.
Valencià: Projecte tècnic de la planta solar fotovoltaica i pla de desmantellament.
Español: Proyecto técnico de la planta solar fotovoltaica y plan de desmantelamiento.
Valencià: Publicació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció, de data 5 de gener de 2022.
Español: Publicación del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción, de fecha 5 de enero de 2022.
Valencià: Nou anunci de publicació en el DOGV amb data de 25.11.22, per al tràmit d'informació pública, a conseqüència de canvis en la infraestructura d'evacuació (addició d'una línia elèctrica addicional).
Español: Nuevo anuncio de publicación en el DOGV con fecha de 25.11.22, para el trámite de información pública, como consecuencia de cambios en la infraestructura de evacuación (adición de una línea eléctrica adicional).
Valencià: Documentació complementària (informes sol·licitats de les AAPP, al·legacions rebudes en fase d'informació pública, etc.
Español: Documentación complementaria (informes recabados de las AAPP, alegaciones recibidas en fase de información pública, etc.
Valencià: Vista la documentació facilitada, durant el segon període d'exposició pública s'ha presentat una al·legació per part de l'ST de Medi Ambient de Castelló, la qual conclou de la següent manera: «1.
Español: Vista la documentación facilitada, durante el segundo periodo de exposición pública se ha presentado alegación por parte del ST de medio ambiente de Castellón, la cual concluye del siguiente modo: «1.
Valencià: L'expropiació en vies pecuàries no és procedent, d'acord amb l'article 3 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, on s'estableix que són béns de domini públic de la Generalitat, en conseqüència, inalienables, imprescriptibles i inembargables. 2.
Español: La expropiación en vías pecuarias no procede, de acuerdo con el artículo 3 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, donde se establece que son bienes de dominio público de la Generalitat, en consecuencia, inalienables, imprescriptibles e inembargables. 2.
Valencià: Les actuacions emmarcades en aquest projecte suposen una ocupació del subsol del domini públic; per tant, després de l'autorització de l'activitat per part de l'òrgan substantiu caldrà tramitar la corresponent autorització mitjançant una concessió demanial per a l'ocupació del subsol, d'acord amb l'article 34 de la Llei 3/2014 de vies pecuàries.
Español: Las actuaciones enmarcadas en este proyecto suponen una ocupación del subsuelo del dominio público, por tanto, después de la autorización de la actividad por parte del órgano sustantivo, habrá que tramitar la correspondiente autorización mediante una concesión demanial para la ocupación del subsuelo, de acuerdo con el artículo 34 de la Ley 3/2014 de vías pecuarias. 3.
Valencià: Es respectarà la servitud de pas de la via pecuària Canyada Reial d'Extremadura, amb una amplària legal de 37,5 metres, d'acord amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana».
Español: Se respetará la servidumbre de paso de la vía pecuaria Cañada Real de Extremadura, con una anchura legal de 37,5 metros, de acuerdo con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Així mateix, de la carpeta compartida facilitada per l'òrgan substantiu s'han pogut consultar els següents informes sol·licitats: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Onda, de data 24.01.2022, elaborat per l'enginyer municipal, en què indica que no existeix inconvenient a accedir a la sol·licitud realitzada per Duquesa Solar per a instal·lar una planta fotovoltaica en les parcel·les d'aqueix terme municipal.
Español: Asimismo, de la carpeta compartida facilitada por el órgano sustantivo se han podido consultar los siguientes informes recabados: Informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Onda, de fecha 24.01.2022, elaborado por el ingeniero municipal, indicando que no existe inconveniente en acceder a la solicitud realizada por Duquesa Solar para instalar una planta fotovoltaica en las parcelas de ese término municipal.
Valencià: Així mateix, des de l'Àrea d'Ordenació del Territori i Habitatge del mateix ajuntament, de data de signatura 08.07.2022, s'elabora certificat per l'enginyer de camins municipal, en què valora en sentit favorable la instal·lació prevista.
Español: Asimismo, desde el área de ordenación del territorio y vivienda del mismo ayuntamiento, de fecha de firma 08.07.2022, se elabora certificado por el ingeniero de caminos municipal, valorando en sentido favorable la instalación prevista.
Valencià: Amb data 16.08.22, el promotor remet ofici de resposta on manifesta la recepció dels documents esmentats.
Español: Con fecha 16.08.22, el promotor remite oficio de respuesta manifestando la recepción de los documentos citados.
Valencià: Informe d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, de data 31.01.22, en què dona la seua conformitat per a la tramitació de l'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació elèctrica per a l'esmentada planta fotovoltaica sempre que es respecten les distàncies i servituds establides en la reglamentació sectorial vigent sobre aquest tema, una vegada que ha sigut comprovada l'existència d'una línia aèria d'alta tensió que discorre sobre els terrenys afectats pel projecte de la instal·lació solar.
Español: Informe de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, de fecha 31.01.22, dando su conformidad para la tramitación de la autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la instalación eléctrica para la citada planta fotovoltaica siempre y cuando se respeten las distancias y servidumbres establecidas en la reglamentación sectorial vigente al respecto, una vez que ha sido comprobada la existencia de una línea aérea de alta tensión que discurre sobre los terrenos afectados por el proyecto de la instalación solar.
Valencià: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de l'Alcora, amb data de signatura d'11.02.2022, elaborat per l'enginyer industrial municipal, en què indica el caràcter favorable respecte al projecte avaluat, sempre que es complisquen els condicionants exposats en el mateix informe.
Español: Informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de L'Alcora, con fecha de firma de 11.02.2022, elaborado por el ingeniero industrial municipal, indicando el carácter favorable respecto al proyecto evaluado, siempre que se cumplan los condicionantes expuestos en el mismo informe.