gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2793 Data del DOGV : 17-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838819 CVE Data del document : 17-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 10 de juny de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de determinades atribucions.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2793 Fecha DOGV : 17-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838819 CVE Fecha del documento : 17-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 10 de junio de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de determinadas atribuciones.
Valencià: Advertida una errada en l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.775, de 21 de juny de 1996, en l'article tercer, on diu: «Llibre V de la Llei 13/1995, de 18 de maig»; Ha de dir: «Llibre I de la Llei 13/1995, de 18 de maig».
Español: Advertido error en la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.775 de 21 de junio de 1996, en el artículo 3º, donde dice: «Libro V de la Ley 13/1995, de 18 de mayo»; Debe decir: «Libro I de la Ley 13/1995, de 18 de mayo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827373) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les relacions definitives d'admesos a les proves selectives de torn de promoció interna per a l'escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus (grup A), junt amb les dates d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827373) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las relaciones definitivas de admitidos a las pruebas selectivas del turno de promoción interna para la escala de facultativos de archivos, bibliotecas y museos (grupo A), junto con las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1981 Data del DOGV : 10-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827373 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1981 Fecha DOGV : 10-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827460) ORDRE de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica definitivament, en el nivell d'Educació Primària, el centre docent privat d'Educació Primària Hermandad de Labradores, de Llíria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827460) ORDEN de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que clasifica definitivamente, en el nivel de Educación Primaria, al centro docente privado de Educación Primaria Hermandad de Labradores de Llíria (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/15/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1989 Data del DOGV : 23-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827460 CVE Data del document : 15-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica definitivament en el nivell d'Educació Primària, el centre docent privat d'Educació Primària Hermandad de Labradores, de Llíria (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/15/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1989 Fecha DOGV : 23-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827460 CVE Fecha del documento : 15-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que clasifica definitivamente, en el nivel de Educación Primaria, al centro docente privado de Educación Primaria Hermandad de Labradores de Llíria (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància del senyor Francisco Monsoriu, representant de la parròquia de l'Asunción de Nuestra Señora, entitat titular del centre docent privat d'Educació Primària Hermandad de Labradores, situat a l'avinguda dels Furs, 1, de Llíria (València), amb número de codi 46004814, en què sol·licita la classificació definitiva en el nivell d'Educació Primària.
Español: Francisco Monsoriu, representante de la parroquia de la Asunción de Nuestra Señora, entidad titular del centro docente privado de Educación Primaria Hermandad de Labradores, sito en la avenida de los Furs, 1, de Llíria (Valencia) con número de código 46004814, en solicitud de clasificación definitiva en el nivel de Educación Primaria.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultural Educació de València, el qual, a la vista dels informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions, del Servei de Projectes i Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, i el certificat final de la direcció de l?obra, n'eleva proposta igualment favorable a la sol·licitud.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de Valencia, el cual, a la vista de los informes favorables de la Unitat Técnica de Construccions, del Servei de Projectes i Construccions y de la Unitat d'Inspecció Educativa, y el certificado final de la dirección de la obra, eleva propuesta favorable a la solicitud.
Valencià: Vist que per Ordre de 30 de maig de 1974 (BOE de 18 de juliol de 1974) el centre va obtenir la classificació condicionada en el nivell d'Educació General Bàsica amb 16 unitats i 640 llocs escolars.
Español: Visto que por Orden de 30 de mayo de 1974 (BOE de 18 dé julio de 1974) el centro obtuvo la clasificación condicionada en el nivel de Educación General Básica con 16 unidades y 640 puestos escolares.
Valencià: Vist que per Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el centre va obtenir autorització per a fer els ensenyaments d'Educació Primària a mesura que s'implanten i fins al, començament del curs escolar 1995/1996.
Español: Visto que por Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el centro obtuvo autorización para impartir las enseñanzas de Educación Primaria a medida que se implanten y hasta el comienzo del curso escolar 1995/1996.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978; la disposició transitòria primera, apartat 3, de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i la disposició transitòria cinquena, 4, del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978; la disposición transitoria primera, apartado 3, de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y la disposición transitoria quinta, 4, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atés que, encara que l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978, sobre fixació de programes de necessitats de centres no estatals d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica, ha estat derogada expressament per la disposició final primera, 1, del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, cal assenyalar que l?expedient i les obres d'adaptació començaren i es tramitaren quan estaven en vigor l?Ordre de 22 de maig de 1978; per tant, escau l'aplicació de la disposició transitòria primera de la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu que permet obtenir-ne la classificació amb el sotmetiment de les normes específiques anteriors a l?esmentada llei.
Español: Considerando que, aunque la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978, sobre fijación de programas de necesidades de centros no estatales de Educación Preescolar y Educación General Básica, ha sido derogada expresamente por la disposición final primera, 1, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, cabe señalar que el expediente y las obras de adaptación comenzaron y se tramitaron estando en vigor la Orden de 22 de mayo de 1978; por tanto, procede la aplicación de la disposición transitoria primera de la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo que permite obtener la clasificación con el sometimiento a las normas específicas anteriores a la citada ley.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l'expedient es desprèn que el centre posseeix els requisits necessaris per tal d'accedir a la sol·licitud per a 8 unitats d'Educació Primària, amb capacitat per a 200 llocs escolars.
Español: Considerando que de los informes incluidos en el expediente se desprende que el centro posee los requisitos necesarios para acceder a la solicitud para 8 unidades de Educación Primaria, con capacidad para 200 puestos escolares.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Classificar definitivament en el nivell d'Educació Primària el centre docent Hermandad de Labradores, situat a l'avinguda dels Furs, 1, de Llíria (València), amb número de codi 46004814, amb 8 unitats d'Educació Primària i capacitat per a 200 llocs escolars, i queden sense variació la resta de les condicions acadèmiques i administratives del centre.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Clasificar definitivamente en el nivel de Educación Primaria al centro docente Hermandad de Labradores, sito en la avenida de los Furs, 1, de Llíria (Valencia), con número de código 46004814, con 8 unidades de Educación Primaria y capacidad para 200 puestos escolares, y quedan sin variación el resto de las condiciones académicas y administrativas del centro.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA La capacitat màxima del centre és la fixada en aquesta ordre.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA La capacidad máxima del centro es la fijada en esta orden.
Valencià: El seu compliment, però, no serà obligatori fins que no acabe la implantació de l?exigència d'una ratio màxima de 25 alumnes per unitat escolar, encara que s'haurà de respectar, no obstant això, la relació alumnes/unitat en els cursos en què aquesta siga preceptiva i tal com ha estat establert en l?Ordre de 17 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 26 de març de 1992) i en les normes de general aplicació.
Español: Su cumplimiento, sin embargo, no será, obligatorio hasta que no acabe la implantación de la exigencia de una ratio máxima de 25 alumnos por unidad escolar, debiendo respetar, no obstante, la relación alumnos/unidad en los cursos en que sí sea preceptiva tal como señala la Orden de 17 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 26 de marzo de 1992), y en las normas de general aplicación.
Valencià: Pel que fa als cursos en els quals no s'implante la ratio de 25, la capacitat màxima permesa en el centre, considerant els espais disponibles, serà de, 38 alumnes/unitat, sense perjudici de l?obligació de complir el que disposa en aquesta matèria l?Ordre de 15 de març de 1988 (DOGV núm. 804), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual regula el procediment d'admissió d'alumnes en els centres docents finançats amb fons públics a partir del curs 1988/1989.
Español: Por lo que respecta a los cursos en los que no se implante la ratio de 25, la capacidad máxima permitida en el centro, considerando los espacios disponibles, será de 38 alumnos/unidad, sin perjuicio de la obligación de cumplir lo dispuesto en esta materia por la Orden de 15 de marzo de 1988 (DOGV núm. 804), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència por la que regula el procedimiento de admisión de alumnos en los centros docentes sostenidos con fondos públicos a partir del curso 1988/89.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1723, del 13-02-1992 (1992/823954) CORRECCIÓ de la Resolució de 3 de setembre de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual adjudicava beques per a la formació de personal investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1723, del 13-02-1992 (1992/823954) CORRECCIÓN de la Resolución de 3 de septiembre de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que adjudicaba becas para la formación de personal investigador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1723 Data del DOGV : 13-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1723 Fecha DOGV : 13-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827364) CORRECCIÓ d'errades del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual regula el Registre de Convenis i estableix el regim jurídic i pressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827364) CORRECCIÓN de errores del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Govern Valencià, por el que regula el Registro de Convenios y se establece el régimen jurídico-presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/02/08/20/corrigendum/19930310/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1981 Data del DOGV : 10-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827364 CVE Data del document : 10-03-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià,el qual regula el Registre de Convenis i estableix el règim jurídic i pressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/02/08/20/corrigendum/19930310/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1981 Fecha DOGV : 10-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827364 CVE Fecha del documento : 10-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que regula el Registro de Convenios y se establece el régimen jurídico-presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'han advertit errades en el text del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual regula el Registre de Convenis i estableix el règim jurídic i pressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.968, de 19 de febrer de 1993, de les quals es fan les rectificacions oportunes.
Español: Advertidos errores en el texto del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Govern Valencià, por el que regula el Registro de Convenios y establece el régimen jurídico-presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.968, de 19 de febrero de 1993, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: En la pàgina 1678, article cinqué, apartat 2, paràgraf segon, on diu: «En aquells supòsits en què calga fer justificació, serà el Govern Valencià, a proposta de la conselleria o entitat interessada, l'òrgan competent per a apreciar-ne l'oportunitat i conveniència»; ha de dit: «En aquells supòsits en què, a judici de l?informe a que fa referència l'article 6. 1.b) d'aquest decret, no es considere suficientment justificada l?oportunitat i conveniència de la subscripció, serà el Govern Valencià, a proposta de la conselleria o entitat interessada, l?òrgan competent per a apreciar-la» En la pàgina 1678, article sisè, apartat 1.a), on diu: «- Compliment de les previsions recollides en els articles 2.2 i 7.2 i 3 d'aquest decret»; ha de dir: «- Compliment de les previsions recollides en els articles 2.2 i 7.3 i 4 d'aquest decret».
Español: En la página 1678, artículo quinto, apartado 2, segundo párrafo, donde dice: «En aquellos supuestos en que sea necesario proceder a la justificación, será el Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellería o entidad interesada, el órgano competente para apreciar su oportunidad y conveniencia»; debe decir: «En aquellos supuestos en que, a juicio del informe a que se refiere el artículo 6.1.b) del presente decreto, no se considere suficientemente justificada la oportunidad y conveniencia de la suscripción, será el Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellería o entidad interesada, el órgano competente para apreciarla».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828116) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828116) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, por la que se nombra al Sr.
Valencià: Federico Tomás Barrera Director Territorial de la Direcció Territorial de València.
Español: Federico Tomas Barrera Director Territorial de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828116 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828116 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.