gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6862 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Expedient número 163/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6862 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico contrato de suministros Expediente número 163/2006.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital General Virgen de la Salud d'Elda.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital General Virgen de la Salud de Elda.
Valencià: carretera d'Elda a Sax per la Torreta, s/n, 03600 Elda (Alacant).
Español: Carretera de Elda a Sax por la Torreta, s/n, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Telèfon 966 98 90 61, fax 965 39 81 73.
Español: Teléfono 966 98 90 61, fax 965 39 81 73.
Valencià: c) Número d' expedient: 163/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 163/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament de material sanitari d'especialitats i quirúrgic.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento de material sanitario de especialidades y quirúrgico.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.190 de 2 de febrer de 2006, Boletín Oficial del Estado número 37 de 13 de febrer de 2006 i Diario Oficial de la Unión Europea número S-20 de 31 de gener de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.190 de 2 de febrero de 2006, Boletín Oficial del Estado número 37 de 13 de febrero de 2006 y Diario Oficial de la Unión Europea número S-20 de 31 de enero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-dos mil sis-cents quaranta euros (262.640 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y dos mil seiscientos cuarenta euros (262.640 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de maig de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de mayo de 2006.
Valencià: b) Contractistes Euros Dextro Médical, SL 48.800,00 Electromedicarin, SA 4.708,00 Exclusivas Pascual y Furió, SA 12.000,00 Helios Electromedicina, SL 34.468,10 Instrumentos Científicos, SA 17.000,00 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 14.700,00 Oftálmica Bonet, SA 17.500,00 Olympus Optical España, SA 14.527,00 Santiago González Maldonado 24.766,00 Sumedex, SA 18.400,00 Synthes-Stratec, SA 8.900,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas Euros Dextro Médical, SL 48.800,00 Electromedicarin, SA 4.708,00 Exclusivas Pascual y Furió, SA 12.000,00 Helios Electromedicina, SL 34.468,10 Instrumentos Científicos, SA 17.000,00 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 14.700,00 Oftálmica Bonet, SA 17.500,00 Olympus Optical España, SA 14.527,00 Santiago González Maldonado 24.766,00 Sumedex, SA 18.400,00 Synthes-Stratec, SA 8.900,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents cinquanta-un mil set-cents seixanta-nou euros i deu cèntims (251.769,10 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cincuenta y un mil setecientos sesenta y nueve euros con diez céntimos (251.769,10 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2304) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2006, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per a l'aplicació en les setmanes de falles i Nadal de 2006 i cap d'any de 2007, del règim disposat en l'Orde de 10 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre el descans setmanal obligatori per a la prestació del servici del taxi en l'Àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2304) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2006, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, para la aplicación en las semanas de fallas y Navidad del año 2006 y año nuevo del año 2007, del régimen dispuesto por la Orden de 10 de diciembre de 2004, de la Consellería de Infraestructuras y Transporte, relativa al descanso semanal obligatorio para la prestación del servicio del taxi en el Área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/02/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/02/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/2304 CVE Data del document : 22-02-2006 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València temps de descans jornada de treball taxi transport de viatgers transport públic legislació RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2006, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per a l'aplicació en les setmanes de falles i Nadal de 2006 i cap d'any de 2007, del règim disposat en l'Orde de 10 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre el descans setmanal obligatori per a la prestació del servici del taxi en l'Àrea de prestació conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/2304 CVE Fecha del documento : 22-02-2006 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València tiempo de descanso jornada de trabajo taxi transporte de viajeros transporte público legislación RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2006, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, para la aplicación en las semanas de fallas y Navidad del año 2006 y año nuevo del año 2007, del régimen dispuesto por la Orden de 10 de diciembre de 2004, de la Consellería de Infraestructuras y Transporte, relativa al descanso semanal obligatorio para la prestación del servicio del taxi en el Área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: [2006/X2304] L'Orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de 10 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4905, de 17 de desembre) establix el sistema de descans obligatori en la prestació dels servicis de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València, si bé permet que este règim puga fer-se excepcions durant les setmanes de Nadal, Cap d'Any i Falles.
Español: [2006/X2304] La Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de 10 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de diciembre) establece el sistema de descanso obligatorio en la prestación de los servicios de taxi en el área de Prestación Conjunta de Valencia, si bien permite que este régimen pueda excepcionarse durante las semanas de Navidad, Año Nuevo y Fallas.
Valencià: Amb caràcter previ a l'adopció de qualsevol decisió sobre això, des de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València es va considerar oportú sotmetre esta qüestió a la deliberació dels membres del Consell d'Operadors del Taxi, amb l'objecte d'analitzar els períodes concrets en què, si és procedent, podria fer excepcions el règim de descans, si això fóra necessari per a afrontar l'excés de demanda en dies tan assenyalades.
Español: Con carácter previo a la adopción de cualquier decisión al este respecto, desde la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia se estimó oportuno someter esta cuestión a la deliberación de los miembros del Consejo de Operadores del Taxi, con el objeto de analizar los periodos concretos en los que, en su caso, cabría excepcionar el régimen de descanso, si ello fuera necesario para hacer frente al exceso de demanda en fechas tan señaladas.
Valencià: Atés que en els dits períodes és impossible atendre la demanda amb la flota que habitualment presta servici, segons el règim de descans previst en l'Orde de 10 de desembre de 2004, es va acordar per unanimitat, per part del Consell d'Operadors, la conveniència de fer excepció en el règim de descans per a dies molt característics, durant el període nocturn, concretament els dies 24 i 31 de desembre i els dies del 17 al 19 de març, corresponents, respectivament a les setmanes de Nadal i Cap d'Any i Falles.
Español: Dado que en dichos periodos, es imposible atender la demanda con la flota que habitualmente viene prestando servicio, según el régimen de descanso previsto en la Orden de 10 de diciembre de 2004, se acordó por unanimidad, por parte del Consejo de Operadores, la conveniencia de excepcionar el régimen de descanso para días muy característicos, durante el periodo nocturno, en concreto, durante los días 24 y 31 de diciembre y 17 a 19 de marzo, correspondientes, respectivamente a las semanas de Navidad y año Nuevo y Fallas.
Valencià: De conformitat amb l'acord adoptat per unanimitat, pel Consell d'Operadors del Taxi en la sessió de 15 de desembre de 2003, del que disposa l'article 1.2 de l'Orde de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de 10 de desembre de 2004 i els articles 3.2 i 23.2 dels estatuts d'esta Entitat, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4105, d'11 d'octubre), resolc: Primer.
Español: De conformidad, con el acuerdo adoptado por unanimidad, por el Consejo de Operadores del Taxi en su sesión de 15 de diciembre de 2003, de lo dispuesto en el artículo 1.2 de la Orden de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de 10 de diciembre de 2004, y los artículos 3.2 y 23.2 de los estatutos de esta entidad, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.105, de 11 de octubre), resuelvo: Primero.
Valencià: La prestació del servici de transport públic discrecional de viatgers en vehicles de turisme de menys de nou places pertanyent a l'Àrea de Prestació Conjunta de València té l'excepció del règim de descans obligatori en els períodes següents:.
Español: La prestación del servicio de transporte público discrecional de viajeros en vehículos de turismo de menos de nueve plazas perteneciente al área de Prestación Conjunta de Valencia, queda excepcionada del régimen de descanso obligatorio en los periodos siguientes:.
Valencià: Des de les 22 hores del dia 17 fins a les 6 hores del dia 18, els dos del mes de març de 2006.
Español: Desde las 22.00 horas del día 17 hasta las 06.00 horas del día 18, ambos del mes de marzo de 2006.
Valencià: Des de les 22 hores del dia 18 fins a les 6 hores del dia 19, els dos del mes de març de 2006.
Español: Desde las 22.00 horas del día 18 a las 06.00 horas del día 19, ambos del mes de marzo de 2006.
Valencià: Des de les 22 hores del dia 19 fins a les 6 hores del dia 20, els dos del mes de març de 2006.
Español: Desde las 22.00 horas del día 19 hasta las 6.00 horas del día 20, ambos de marzo de 2006.
Valencià: Des de les 22 hores del dia 24 fins a les 6 hores del dia 25, els dos del mes de desembre de 2006.
Español: Desde las 22.00 horas del día 24 hasta las 06.00 del día 25, ambos del mes de diciembre de 2006.
Valencià: Des de les 22 hores del dia 31 de desembre de 2006 fins a les 6 hores del dia 1 de gener de 2007.
Español: Desde las 22.00 horas del día 31 de diciembre de 2006 hasta las 06.00 horas del día 1 de enero de 2007.
Valencià: L'excepció disposada en el número primer no suposarà, en cap cas, cap obligació de concórrer a la prestació del servici per aquells vehicles adscrits a les autoritzacions de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que, de conformitat amb el calendari vigent per als anys 2006 i 2007, corresponga descansar els dies i els períodes a què fa referència el mencionat número.
Español: La excepción dispuesta en el número primero no supondrá, en ningún caso, obligación alguna de concurrir a la prestación del servicio por aquellos vehículos adscritos a las autorizaciones del área de Prestación Conjunta de Valencia que, de conformidad con el calendario vigente para los años 2006 y 2007, corresponda descansar en los días y periodos a que se refiere dicho número.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, recurs d'alçada davant el conseller d'Infraestructures i Transport, com a òrgan competent per a la seua tramitació, o davant esta Entitat, la qual el remetrà a l'òrgan competent per a resoldre'l; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 107 i següents de la citada llei i sense perjuí que s'hi puga exercir qualssevol altres recursos que es consideren oportuns.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, recurso de alzada ante el honorable conseller de Infraestructuras y Transporte, como órgano competente para su tramitación, o ante esta entidad, la cual, lo remitirá al órgano competente para resolverlo; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107 y siguientes de dicha ley y sin perjuicio de que puedan ejercitarse cualesquiera otros recursos que se estimen oportunos.
Valencià: Burjassot, 22 de febrer de 2006.
Español: Burjassot, 22 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4868) Concurs CVI-5/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4868) Concurso CVI-5/2006.
Valencià: Contractació del servei de suport tècnic al projecte Oficina Mòbil.
Español: Contratación del servicio de soporte técnico al proyecto Oficina Móvil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4868 CVE Data del document : 25-04-2006 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs CVI-5/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4868 CVE Fecha del documento : 25-04-2006 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso CVI-5/2006.
Valencià: [2006/Q4868] La Mesa de Les Corts Valencianes, en la reunió del dia 19 d'abril de 2006, va acordar el procediment de contractació que es detalla tot seguit: 1.
Español: [2006/Q4868] La Mesa de las Cortes Valencianas, en la reunión del día 19 de abril de 2006, acordó el procedimiento de contratación que a continuación se detalla: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: clau CVI-5/2006. 2.
Español: c) Número expediente: clave CVI-5/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del servei de suport tècnic al projecte Oficina Mòbil.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del servicio de soporte técnico al proyecto Oficina Móvil.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): 12 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 12 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (euros): 54.000. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total (euros): 54.000. 5.
Valencià: Garantia provisional Import total (euros): 1.080. 6.
Español: Garantía provisional Importe total (euros): 1.080. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Corts Valencianes (Servei d'Informàtica).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Cortes Valencianas (Servicio de Informática).
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: 15 dies després de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: 15 días después de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau: grup V, subgrup 2, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: grupo V, subgrupo 2, categoría A.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies després de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días después de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer de la Llibertat, números 3 i 5 (Registre General). 3.
Español: Domicilio: calle de la Libertad, números 3 y 5 (Registro General). 3.
Valencià: d) Data: es farà públic en la pàgina web de les Corts Valencianes i es comunicarà a aquelles empreses que hagen presentat proposicions. 13.
Español: d) Fecha: se hará público en la página web de las Cortes Valencianas y se comunicará a aquellas empresas que hayan presentado proposiciones. 13.
Valencià: Si escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se'n els plecs http://www.cortsvalencianes.es Valencia, 25 d'abril de 2006.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cortsvalencianes.es Valencia, 25 de abril de 2006.
Valencià: El president de les Corts Valencianes: Julio de España Moya.
Español: El presidente de las Cortes Valencianas: Julio de España Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2965) Resolució de l'1 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2965) Resolución de 1 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/2965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de l'1 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/2965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/2965] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: José Rovira Medall Interessats: Participants en el Concurs de Mèrits 100/05, funcionarial, administració especial, grup C, amb requisit d'agent mediambiental.
Español: [2006/2965] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: José Rovira Medall Interesados: Participantes en el concurso de méritos 100/05, funcionarial, administración especial, grupo C, con requisito de Agente Medioambiental.