gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3659) Notificació de la iniciació dels expedients sancionadors A-02264-L i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/3659) Notificación de la iniciación de los expedientes sancionadores A-02264-L y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació dels expedients sancionadors A-02264-L i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación de los expedientes sancionadores A-02264-L y otros.
Valencià: [2000/3659] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídiques de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa la pública notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s' indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que en haver-se intentat la notificació en l' últim domicili conegut, aquesta no s' ha pogut practicar.
Español: [2000/3659] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servei Territorial de Transports i els interessats podran al·legar per escrit lo que en la seua defensa consideren convenient, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s' haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es Dictaran les oportunes Resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6580) Informació pública de la modificació puntual número 7 de la normativa detallada del Pla General Municipal d'Ordenació de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6580) Información pública de la modificación puntual número 7 de la normativa pormenorizada del Plan General Municipal de Ordenación de 1990.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6580 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 7 de la normativa detallada del Pla General Municipal d'Ordenació de 1990.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 7 de la normativa pormenorizada del Plan General Municipal de Ordenación de 1990.
Valencià: [2000/S6580] Redactat per aquest ajuntament expedient de modificació puntual número 7 de la normativa (detallada) del Pla General Municipal d'Ordenació de 1990, referent a la situació relativa i altura de l'edificació, article 36 punt 3 de les «condicions de volum» de les ordenances particulars de l'edificació i dels usos en sòl urbà.
Español: [2000/S6580] Redactado por este ayuntamiento expediente de modificación puntual número 7 de la normativa (pormenorizada) del Plan General Municipal de Ordenación de 1990, referente a la situación relativa y altura de la edificación, artículo 36 punto 3 de las «condiciones de volumen» de las ordenanzas particulares de la edificación y de los usos en suelo urbano.
Valencià: Mitjançant aquest anunci se sotmet a informació pública aquesta modificació puntual, per període d'un mes, a partir de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por medio del presente se somete a información pública dicha modificación puntual, por periodo de un mes, a partir de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servei d'Urbanisme d'aquest ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00 hores i formular respecte d'aquest les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo puede ser examinado el referido proyecto en el Servicio de Urbanismo de este ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas y formular respecto del mismo las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8345) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Álvaro Máximo Pons Moreno professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8345) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Álvaro Máximo Pons Moreno profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8345 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Álvaro Máximo Pons Moreno professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Álvaro Máximo Pons Moreno profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: [2000/F8345] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 78/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Álvaro Máximo Pons Moreno professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica, adscrita al Departament d'Òptica.
Español: [2000/F8345] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 78/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Álvaro Máximo Pons Moreno profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Óptica, adscrita al Departamento de Óptica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/232) DECRET 2/2000, d’11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 221/1997, de 12 d’agost, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de Dret Civil Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3667, del 17-01-2000 (2000/232) DECRETO 2/2000, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 221/1997, de 12 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/01/11/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3667 Data del DOGV : 17-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/01/11/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3667 Fecha DOGV : 17-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/232 CVE Data del document : 11-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació Dret civil DECRET 2/2000, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 221/1997, de 12 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de Dret Civil Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/232 CVE Fecha del documento : 11-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación Derecho civil DECRETO 2/2000, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 221/1997, de 12 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: [2000/Q232] Les Corts Valencianes, en la sessió del dia 30 d'abril de 1997, van aprovar una moció mitjançant la qual s'instava el Govern Valencià perquè durant l'any 1997 es procedira a la constitució d'una comissió interdepartamental i la posada en funcionament del seminari que estudiara i debatera el desplegament del dret civil valencià.
Español: [2000/Q232] Las Cortes Valencianas, en la sesión del día 30 de abril de 1997, aprobaron una moción mediante la cual se instaba al Gobierno Valenciano a que durante el año 1997 se procediera a la constitución de una comisión interdepartamental y la puesta en funcionamiento del seminario que estudiara y debatiera el desarrollo del derecho civil valenciano.
Valencià: En compliment de la moció de les Corts Valencianes i en virtut d'allò que s'ha disposat en l'article 31 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, per Decret 221/1997, de 12 d'agost, del Govern Valencià, es va crear la Comissió Interdepartamental de Dret Civil Valencià.
Español: En cumplimiento de la moción de las Cortes Valencianas y en virtud de lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, por Decreto 221/1997, de 12 de agosto, del Gobierno Valenciano, se creó la Comisión Interdepartamental de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: La nova adscripció orgànica i funcional de les competències del Govern Valencià efectuada pel Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Presidència i a les conselleries determinades competències i es deleguen competències en els vicepresidents del Govern Valencià i en el secretari general de la Presidència, fan necessari que, sense alterar el fonament de la composició i funcions de la Comissió Interdepartamental de Dret Civil Valencià, s'actualitze la seua composició i s'adeqüe a la nova estructura de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: La nueva adscripción orgánica y funcional de las competencias del Gobierno Valenciano efectuada por el Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Presidencia y a las consellerias determinadas competencias y se delegan competencias en los vicepresidentes del Gobierno Valenciano y en el secretario general de la Presidencia, hacen necesario que, sin alterar el fundamento de la composición y funciones de la Comisión Interdepartamental de Derecho Civil Valenciano, se actualice su composición adecuándola a la nueva estructura de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 11 de gener de 2000, DECRETE Article únic Es modifica l'article 1 del Decret 221/1997, de 12 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental de Dret Civil Valencià, que queda redactat en els següents termes: «Article 1.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 11 de enero de 2000, DISPONGO Artículo único Se modifica el artículo 1 del Decreto 221/1997, de 12 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental de Derecho Civil Valenciano, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 1.
Valencià: Creació Es crea la Comissió Interdepartamental de Dret Civil Valencià.
Español: Creación Se crea la Comisión Interdepartamental de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: La Comissió Interdepartamental estarà formada pels següents membres: President o presidenta: el conseller o consellera de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión Interdepartamental estará formada por los siguientes miembros: Presidente o presidenta: el conseller o consellera de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vicepresident o vicepresidenta: el director o directora general de Justícia.
Español: Vicepresidente o vicepresidenta: el director o directora general de Justicia.
Valencià: Secretari o secretària: el subsecretari o subsecretària del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts.
Español: Secretario o secretaria: El subsecretario o subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes.
Valencià: Vocals: Un representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, amb rang de director o directora general o equivalent, nomenat pel conseller o consellera del departament.
Español: Vocales: Un representante de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con rango de director o directora general o equivalente, nombrado por el conseller o consellera del departamento.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Indústria i Comerç, amb rang de director o directora general o equivalent, nomenat pel conseller o consellera del departament.
Español: Un representante de la Conselleria de Industria y Comercio, con rango de director o directora general o equivalente, nombrado por el conseller o consellera del departamento.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb rang de director o directora general o equivalent, nomenat pel conseller o consellera del departament.
Español: Un representante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con rango de director o directora general o equivalente, nombrado por el conseller o consellera del departamento.
Valencià: Un representant de la Conselleria de Medi Ambient, amb rang de director o directora general o equivalent, nomenat pel conseller o consellera del departament.
Español: Un representante de la Conselleria de Medio Ambiente, con rango de director o directora general o equivalente, nombrado por el conseller o consellera del departamento.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, amb rang de director o directora general o equivalent, nomenat pel conseller o consellera del departament.
Español: Un representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, con rango de director o directora general o equivalente, nombrado por el conseller o consellera del departamento.
Valencià: L'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Presidència exercirà la secretaria administrativa de la Comissió».
Español: El Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental de la Presidencia desempeñará la Secretaría Administrativa de la Comisión».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller o consellera de Justícia i Administracions Públiques per a dictar totes les disposicions que resulten necessàries per al desplegament, execució i compliment d'allò que s'ha disposat en el present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller o consellera de Justicia y Administraciones Públicas a dictar cuantas disposiciones resulten necesarias para el desarrollo, ejecución y cumplimiento de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 11 de gener de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de enero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7692) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 24-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7692) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 24-I del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7692 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Inmobiliarias Magna, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 24-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Inmobiliarias Magna, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 24-I del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.