gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció, així com el personal assessor, hauran d'abstindre's i podran ser recusades per les persones interessades quan es donen en elles alguna de les circumstàncies previstes en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Las personas integrantes del órgano técnico de selección, así como el personal asesor, deberán abstenerse y podrán ser recusadas por las personas interesadas cuando se den en ellas alguna de las circunstancias previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: No podran haver fet tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: No podrán haber realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX I Temari I.
Español: ANEXO I Temario I.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978: característiques, estructura i reforma.
Español: La Constitución Española de 1978: características, estructura y reforma.
Valencià: La Corona: la seua regulació en la Constitució Espanyola. 3.
Español: La Corona: su regulación en la Constitución española. 3.
Valencià: Les cambres: composició, organització i funcions.
Español: Las cámaras: composición, organización y funciones.
Valencià: Especialment la funció legislativa.
Español: En especial la función legislativa. 4.
Valencià: L'Administració pública: principis constitucionals que la informen. 5.
Español: La Administración pública: principios constitucionales que la informan. 5.
Valencià: El poder judicial: La regulació constitucional de la justícia.
Español: El poder judicial: la regulación constitucional de la justicia.
Valencià: El Tribunal Constitucional: naturalesa, composició i atribucions.
Español: El Tribunal Constitucional: Naturaleza, composición y atribuciones.
Valencià: Regulació constitucional. 6.
Español: Regulación constitucional. 6.
Valencià: Les competències pròpies de les comunitats autònomes.
Español: Las competencias propias de las comunidades autónomas.
Valencià: El control de l'Estat sobre les comunitats autònomes. 7.
Español: El control del Estado sobre las comunidades autónomas. 7.
Valencià: Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere.
Español: Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género.
Valencià: Dret autonòmic 8.
Español: Derecho autonómico 8.
Valencià: Relacions entre el Consell i les Corts.
Español: Relaciones entre el Consell y les Corts.
Valencià: Regulació en la Llei del Consell 5/1983 de 30 de desembre. 10.
Español: Regulación en la Ley del Consell 5/1983, de 30 de diciembre. 10.
Valencià: L'Administració de la Generalitat.
Español: La Administración de la Generalitat.
Valencià: L'Administració institucional de la Generalitat.
Español: La Administración institucional de la Generalitat.
Valencià: Responsabilitat dels membres del Consell i de l'Administració pública de la Generalitat. 11.
Español: Responsabilidad de los miembros del Consell y de la Administración pública de la Generalitat. 11.
Valencià: Dret comunitari 12.
Español: Derecho comunitario 12.
Valencià: Dret administratiu 13.
Español: Derecho administrativo 13.
Valencià: La iniciativa legislativa i la potestat per a dictar reglaments i altres disposicions. 14.
Español: La iniciativa legislativa y la potestad para dictar reglamentos y otras disposiciones. 14.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: disposicions generals, principis d'actuació i funcionament del sector públic. 15.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: disposiciones generales, principios de actuación y funcionamiento del sector público. 15.
Valencià: Persones interessades en el procediment.
Español: Los interesados en el procedimiento.
Valencià: Termes i terminis. 17.
Español: Términos y plazos. 17.
Valencià: Nul·litat i anul·labilitat. 18.
Español: Nulidad y anulabilidad. 18.
Valencià: Execució. 19.
Español: Ejecución. 19.
Valencià: Recursos administratius. 20.
Español: Recursos administrativos. 20.
Valencià: Procediment per a l'exercici de la protestat sancionadora. 21.
Español: Procedimiento para el ejercicio de la protestad sancionadora. 21.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació de la Llei de contractes del sector públic, Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la Ley de contratos del sector público, Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: Preparació dels contractes per les administracions públiques.
Español: Preparación de los contratos por las administraciones públicas. 22.
Valencià: Els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El procediment contenciós administratiu.
Español: El procedimiento contencioso-administrativo.
Valencià: Funció pública 23.
Español: Función pública 23.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació. 24.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: objeto, principios y ámbito de aplicación. 24.
Valencià: El personal al servei de les administracions públiques: concepte i classes.
Español: El personal al servicio de las administraciones públicas: concepto y clases.
Valencià: Estructuració de l'ocupació pública.
Español: Estructuración del empleo público.
Valencià: Les ofertes públiques d'ocupació, instruments de planificació i ordenació del personal.
Español: Las ofertas públicas de empleo, instrumentos de planificación y ordenación del personal.
Valencià: Les relacions de llocs de treball i registres de personal. 25.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo y registros de personal. 25.
Valencià: Naixement i extinció de la relació de servei en l'Administració de la Generalitat.
Español: Nacimiento y extinción de la relación de servicio en la Administración de la Generalitat.
Valencià: La selecció, provisió de llocs de treball i la carrera professional del personal al servei del personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: La selección, provisión de puestos de trabajo y la carrera profesional del personal al servicio del personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adquisició i pèrdua de la condició del personal empleat públic. 26.
Español: Adquisición y pérdida de la condición del personal empleado público. 26.
Valencià: Les condicions de treball del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: Las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Règim retributiu del personal en l'Administració de la Generalitat. 27.
Español: Régimen retributivo del personal en la Administración de la Generalitat. 27.
Valencià: Gestió financera 28.
Español: Gestión financiera 28.
Valencià: La Hisenda pública valenciana: principis i règim jurídic.
Español: La hacienda pública valenciana: principios y régimen jurídico.
Valencià: El pressupost de la Generalitat Valenciana: concepte i contingut.
Español: El presupuesto de la Generalitat Valenciana: concepto y contenido.
Valencià: L'elaboració del pressupost: procediment i remissió a les Corts.
Español: La elaboración del presupuesto: procedimiento y remisión a les Corts.
Valencià: La pròrroga del pressupost.
Español: La prórroga del presupuesto. 29.
Valencià: Els comptes anuals i la planificació comptable des de 2017.
Español: Las cuentas anuales y la planificación contable desde 2017.
Valencià: Institut valencià de finances 30.
Español: Instituto Valenciano de Finanzas 30.
Valencià: L'Institut Valencià de Finances: competències, règim jurídic i òrgans de govern.
Español: El Instituto Valenciano de Finanzas: competencias, régimen jurídico y órganos de gobierno.
Valencià: ANNEX II Barem fase de concurs de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió definitiva del lloc IC13, de la Subdirecció de Riscos de l'Institut Valencià de Finances.
Español: ANEXO II Baremo fase de concurso de la convocatoria de concurso oposición para la provisión definitiva del puesto IC13, de la Subdirección de Riesgos del Instituto Valenciano dee Finanzas.
Valencià: En la fase de concurs a la qual es refereix la base 5.2 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A.
Español: En la fase de concurso a la que se refiere la base 5.2 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A.
Valencià: Experiència professional: màxim 30 punts 1.
Español: Experiencia profesional: máximo 30 puntos 1.
Valencià: Es valorarà l'experiència professional de les persones participants atenent el següent: 1.1. 0,13 punts per cada mes complet de servei en actiu en l'IVF desenvolupant funcions relacionades amb les del lloc convocat. 1.2. 0,09 punts per cada mes complet de servei en actiu treballat en l'Administració de la Generalitat Valenciana, en altres administracions públiques o entitats de dret públic, vinculades o dependents d'una administració pública, no previstos en l'apartat anterior. 1.3. 0,07 punts per cada mes complet de servei en actiu en societats públiques mercantils i fundacions públiques o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals en llocs amb funcions equivalents amb les del lloc convocat.
Español: Se valorará la experiencia profesional de las personas participantes atendiendo a lo siguiente: 1.1. 0,13 puntos por cada mes completo de servicio en activo en el IVF desarrollando funciones relacionadas con las del puesto convocado. 1.2. 0,09 puntos por cada mes completo de servicio en activo trabajado en la Administración de la Generalitat Valenciana, en otras administraciones públicas o entidades de derecho público, vinculadas o dependientes de una administración pública, no contemplados en el apartado anterior. 1.3. 0,07 puntos por cada mes completo de servicio en activo en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales en puestos con funciones equivalentes con las del puesto convocado.
Valencià: En cap cas es valorarà l'experiència professional obtinguda en l'exercici de llocs de treball reservat a personal eventual. 2.
Español: En ningún caso se valorará la experiencia profesional obtenida en el desempeño de puestos de trabajo reservado a personal eventual. 2.
Valencià: Els treballs per a administracions públiques s'acreditaran sempre mitjançant certificació oficial de l'òrgan competent. 2.2.
Español: Los trabajos para administraciones públicas se acreditarán siempre mediante certificación oficial del órgano competente. 2.2.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri, mitjançant el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria convocada i la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup de cotització corresponent a la categoria de les places convocades. 2.3.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, mediante el contrato de trabajo en el que se especifique la categoría convocada y la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría de las plazas convocadas. 2.3.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE on s'acredite l'epígraf o epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució d'aquests documents, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el régimen especial o en la mutualidad correspondiente.
Valencià: Formació: màxim 10 punts 1.
Español: Formación: máximo 10 puntos 1.
Valencià: Valencià: màxim 3,5 punts El coneixement de valencià es valorarà fins a un màxim de 3,5 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, conformement a l'escala següent Grau elemental (B1): 0,75 punts.
Español: Valenciano: máximo 3,5 puntos El conocimiento de valenciano se valorará hasta un máximo de 3,5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Grado elemental (B1): 0,75 puntos.
Valencià: B2: 1,00 punt.
Español: B2: 1,00 punto.
Valencià: Grau mitjà (C1): 2,00 punts.
Español: Grado medio (C1): 2,00 puntos.
Valencià: Grau superior (C2): 3,00 punts.
Español: Grado superior (C2): 3,00 puntos.
Valencià: Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà: 0,50 punts, amb un màxim d'un.
Español: Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: 0,50 puntos, con un máximo de uno.
Valencià: Idiomes comunitaris: màxim 1,5 punts Es valoraran fins a un màxim d'1,50 punts, les llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats i s'acreditarà documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats de l'Espai Europeu d'Educació Superior que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Idiomas comunitarios: máximo 1,5 puntos Se valorarán hasta un máximo de 1,50 puntos, las lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades del Espacio Europeo de Educación Superior que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de Educación.
Valencià: Per cada idioma es valorarà la puntuació més alta que s'obtinga de conformitat amb el que s'estableix en el quadre següent: Les equivalències entres els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta al present punt. 3.
Español: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga de conformidad con lo que se establece en el cuadro siguiente: Las equivalencias entres las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) por la disposición final 1.
Valencià: Titulació acadèmica oficial: màxim 3 punts Per la possessió de títols acadèmics superiors a l'exigit en la convocatòria, a raó d'1,50 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Titulación académica oficial: máximo 3 puntos Por la posesión de títulos académicos superiores al exigido en la convocatoria, a razón de 1,50 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos. 4.
Valencià: Formació complementaria: màxim 2 punts Cursos de formació que s'hagen realitzat en els deu anys anteriors a la data de publicació de la convocatòria 1 punt: Cursos de formació i perfeccionament rebuts que hagen sigut convocats, organitzats o homologats per les administracions públiques, universitats o fundacions universitàries, instituts o escoles oficials, col·legis professionals i centres o organismes públics de formació, així com per entitats de reconegut prestigi en la matèria impartida, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de la plaça que es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores.
Español: Formación complementaria: máximo 2 puntos Cursos de formación que se hayan realizado en los diez años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria 1 punto: Cursos de formación y perfeccionamiento recibidos que hayan sido convocados, organizados u homologados por las administraciones públicas, universidades o fundaciones universitarias, institutos o escuelas oficiales, colegios profesionales y centros u organismos públicos de formación, así como por entidades de reconocido prestigio en la materia impartida, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de la plaza que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas.
Valencià: Cursos que hagen sigut convocats o homologats per l'Institut Valencià d'Administració Pública, per centres de formació de personal empleat públic o per les organitzacions sindicals o altres promotors, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques vigents en el moment de realització dels cursos, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de la plaça que es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores.
Español: Cursos que hayan sido convocados u homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública, por centros de formación de personal empleado público o por las organizaciones sindicales u otros promotores, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las administraciones públicas vigentes en el momento de realización de los cursos, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de la plaza que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas.
Valencià: En cap cas, es puntuaran els cursos de valencià ni els d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso, se puntuarán los cursos de valenciano ni los de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o los de los diferentes institutos de las universidades, cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Es valoraran els cursos certificats o en condicions de ser-ho en la data de finalització del termini per a la presentació de la sol·licitud, d'acord amb l'escala següent: De 100 o més hores: 0,25 punts De 75 o més hores: 0,20 punts.
Español: Se valorarán los cursos certificados o en condiciones de serlo en la fecha de finalización del plazo para la presentación de la solicitud, de acuerdo con la siguiente escala: De 100 o más horas: 0,25 puntos De 75 o más horas: 0,20 puntos.
Valencià: De 50 o més hores: 0,15 punts.
Español: De 50 o más horas: 0,15 puntos.
Valencià: De 25 o més hores: 0,10 punts.
Español: De 25 o más horas: 0,10 puntos.
Valencià: De 15 o més hores: 0,05 punts.
Español: De 15 o más horas: 0,05 puntos.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents Instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació al règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando forman parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación al régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Per al supòsit de cursos en matèria d'igualtat o de prevenció de riscos laborals que s'hagen realitzat en els deu anys anteriors a la data de publicació de la convocatòria l'escala de valoració serà la següent: De 100 o més hores: 0,50 punts.
Español: Para el supuesto de cursos en materia de igualdad o de prevención de riesgos laborales que se hayan realizado en los diez años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria la escala de valoración será la siguiente: De 100 o más horas: 0,50 puntos.
Valencià: De 75 o més hores: 0,40 punts.
Español: De 75 o más horas: 0,40 puntos.
Valencià: De 25 o més hores: 0,20 punts.
Español: De 25 o más horas: 0,20 puntos.
Valencià: Màsters universitaris 1 punt: Es valoraran els màsters universitaris oficials o propis de cada universitat no inclosos en l'apartat titulació, conformement a l'escala següent: Per màster de menys de 90 crèdits: 0, 50 punts.
Español: Másteres universitarios 1 punto: Se valorarán los másteres universitarios oficiales o propios de cada Universidad no incluidos en el apartado titulación, con arreglo a la siguiente escala: Por máster de menos de 90 créditos: 0, 50 puntos.
Valencià: Per màster de 90 o més crèdits: 1 punt.
Español: Por máster de 90 o más créditos: 1 puntos.
Valencià: La formació complementària es valorarà fins a un màxim de 2 punts.
Español: La formación complementaria se valorará hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8561) Resolució de 6 de setembre de 2019, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000235/2019-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8561) Resolución de 6 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000235/2019-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.