gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment de l'article 3 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de sanejament de les aigües residuals de la Comunitat Valenciana, haurà d'informar-se del control dels abocaments a les xarxes de col·lectors generals, indicant les limitacions de cabal i contaminació d'estes connexions.
Español: En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de saneamiento de las aguas residuales de la Comunitat Valenciana, deberá informarse del control de los vertidos a las redes de colectores generales, indicando las limitaciones de caudal y contaminación de dichas conexiones.
Valencià: En cas de detectar-se un abocament que no complisca els paràmetres autoritzats, haurà d'informar-se immediatament de l'abast que puga tindre en el funcionament de la instal·lació.
Español: En caso de detectarse un vertido que no cumpla los parámetros autorizados deberá informarse inmediatamente del alcance que pueda tener en el funcionamiento de la instalación.
Valencià: Si l'abocament inadequat és continu en el temps, haurà d'elaborar-se un pla d'adequació d'abocaments, el procediment i l'abast del qual haurà de comunicar-se a la Direcció General de l'Aigua i adoptar les mesures que determinen les autoritats competents. 9.
Español: Si el vertido inadecuado fuera continuo en el tiempo deberá elaborarse un plan de adecuación de vertidos, cuyo procedimiento y alcance deberá comunicarse a la Dirección General del Agua y adoptar las medidas que determinen las autoridades competentes. 9.
Valencià: En el termini de sis mesos des de l'aprovació d'esta resolució haurà d'elaborar-se un protocol d'actuació pel qual es determine el procediment i les mesures que han de seguir-se en condicions d'explotació en situacions diferents de les normals que puguen afectar el medi ambient, que haurà de comunicar-se a la Direcció General de l'Aigua, així com a les administracions afectades en cada cas. 10.
Español: En el plazo de seis meses desde la aprobación de esta resolución deberá elaborarse un protocolo de actuación por el que se determine el procedimiento y las medidas que deben seguirse en condiciones de explotación en situaciones distintas de las normales que puedan afectar al medio ambiente, que deberá comunicarse a la Dirección General del Agua, así como a las administraciones afectadas en cada caso. 10.
Valencià: En el moment en què finalitzen les obres hauran d'haver-se complit les consideracions establides en l'informe d'11 de desembre de 2023, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental. 11.
Español: A la finalización de las obras deberán haberse cumplido las consideraciones establecidas en el informe de 11.12.2023 del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental. 1.
Valencià: L'autorització que s'adopta està condicionada en tot moment al funcionament òptim del sistema de sanejament i depuració en qüestió.
Español: La autorización que se adopta está condicionada en todo momento al óptimo funcionamiento del sistema de saneamiento y depuración en cuestión. 12.
Valencià: Esta autorització podrà revisar-se d'ofici, pel que fa als límits i les condicions imposats, en el moment en què es modifiquen les circumstàncies que han donat lloc a esta. 13.
Español: La presente autorización podrá revisarse de oficio, por lo que se refiere a los límites y condiciones impuestos, en el momento en que se modifiquen las circunstancias que han dado lugar a la misma. 13.
Valencià: Esta autorització no eximix de l'obtenció de les llicències, els permisos i les autoritzacions que es puguen exigir legalment. 14.
Español: La presente autorización no exime de la obtención de las licencias, permisos y autorizaciones que sean legalmente exigibles. 14.
Valencià: L'incompliment de les condicions establides en l'autorització faculta l'Administració per a procedir a revocar-les o ordenar la paralització de la part de la instal·lació que estiga donant lloc a l'incompliment.
Español: El incumplimiento de las condiciones establecidas en la autorización faculta a la Administración para proceder a su revocación u ordenar la paralización de la parte de la instalación que estuviera dando lugar al incumplimiento.
Valencià: Si no és possible eixa paralització, es requerirà el titular perquè corregisca les deficiències en el termini que se li indique.
Español: Si no fuera posible esa paralización, se requerirá al titular para que corrija las deficiencias en el plazo que se le indique.
Valencià: Si no es du a terme per part del titular, l'Administració podrà procedir a l'execució subsidiària a costa d'aquell. 15.
Español: De no llevarse a cabo por parte del titular, la Administración podrá proceder a su ejecución subsidiaria a costa de aquel. 15.
Valencià: Els informes de vigilància i seguiment s'hauran de remetre a la Direcció General de l'Aigua amb periodicitat anual, però les dades relatives a volums i índexs de qualitat s'enviaran, en la mesura que resulte possible, amb freqüència mensual, llevat que la normativa sobre este tema establisca una periodicitat diferent. 16.
Español: Los informes de vigilancia y seguimiento se remitirán a la Dirección General del Agua con periodicidad anual, pero los datos relativos a volúmenes e índices de calidad se enviarán, en la medida que resulte posible, con frecuencia mensual, salvo que la normativa al respecto establezca una periodicidad distinta. 16.
Valencià: El control de les mesures correctores de caràcter ambiental correspondrà a la conselleria competent en matèria de medi ambient.
Español: El control de las medidas correctoras de carácter ambiental, corresponderá a la conselleria competente en materia de medio ambiente.
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa.
Valencià: Contra esta pot interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això, sense perjudici que la persona interessada utilitze qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra ella puede interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de la utilización por la persona interesada de cualquier otro recurso que se estime oportuno València, 21 de diciembre de 2023 - La directora general del Agua: Sabina Goretti Galindo Benito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/8067) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Estadística, convocatòria número 76/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/8067) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Estadística, convocatoria número 76/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8067 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Estadística, convocatòria número 76/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8067 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Estadística, convocatoria número 76/2023.
Valencià: [2023/8067] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/8067] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Institut Valencià d'Estadística, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9580, 21.04.2023) i per Resolució de 29 maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Instituto Valenciano de Estadística, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9580, 21.04.2023) y por Resolución de 29 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9609, 02.06.2023).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Institut Valencià d'Estadística per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Instituto Valenciano de Estadística para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/12942) Oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/12942) Oferta de empleo público de 2022.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12942 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12942 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Oferta de empleo público de 2022.
Valencià: [2022/12942] Per la Resolució d'alcaldia núm. 5135, de data 27.12.2022, s'ha resolt: «Primer.
Español: [2022/12942] Por la Resolución de alcaldía núm. 5135, de fecha 27.12.2022, se ha resuelto: «Primero.
Valencià: Avocar la competència per part d'aquesta alcaldia i, en conseqüència, aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Manises per a l'any 2022, la qual estarà formada per les següents places: PERSONAL FUNCIONARI Grup/ Subgrup Escala Denominació Vacants Sistema d'accés Correspondència amb codi de lloc segons RLT A/A1 Adm.
Español: Avocar la competencia por parte de esta alcaldía y, en consecuencia, aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Manises para el año 2022, la cual estará formada por las siguientes plazas: PERSONAL FUNCIONARIO Grupo/ Subgrupo Escala Denominación Vacantes Sistema de acceso Correspondencia con código de puesto según RPT A/A1 Adm.
Valencià: Esp TAE Intervenció 1 Torn lliure EC4003 A/A2 Adm.
Español: Esp TAE intervención 1 Turno libre EC4003 A/A2 Adm.
Valencià: Esp Agent d'Igualtat 1 Torn lliure BS6003 A/A2 Adm.
Español: Esp Agente de igualdad 1 Turno libre BS6003 A/A2 Adm.
Valencià: Esp Tèc.
Español: Esp Téc.
Valencià: Informàtica 1 Torn lliure SG500C A/A1 Adm.
Español: Med.Informática 1 Turno libre SG500C A/A1 Adm.
Valencià: Esp Tècnic de Museu 1 Torn lliure BS5001 A/A2 Adm.
Español: Esp Técnico de Museo 1 Turno libre BS5001 A/A2 Adm.
Valencià: Esp Educador Social 1 Torn lliure BS2004H PERSONAL LABORAL Grup de classificació Denominació Vacants Sistema d'accés Correspondència amb codi de lloc segons RLT AP Operari de brigada 1 Torn lliure UR2013L Segon.
Español: Esp Educador Social 1 Turno libre BS2004H PERSONAL LABORAL Grupo de clasificación Denominación Vacantes Sistema de Acceso Correspondencia con código de puesto según RPT AP Operario de brigada 1 Turno libre UR2013L Segundo.
Valencià: Els procediments selectius derivats de la present oferta hauran de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, conforme amb l'art. 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Los procedimientos selectivos derivados de la presente oferta deberán desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, conforme al art. 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Publicar el contingut del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i comunicar-lo a l'Administració general de l'Estat i a l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el contenido del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dando traslado del mismo a la Administración general del Estado y a la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Donar compte de la present resolució a la Junta de Govern Local, així com al Ple de l'Ajuntament en la primera sessió que amb caràcter ordinari se celebre.
Español: Dar cuenta de la presente resolución a la Junta de Gobierno Local, así como al Pleno del Ayuntamiento en la primera sesión que con carácter ordinario se celebre.
Valencià: » Contra el mencionat acte, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar de l'endemà de l'esmentada publicació.
Español: » Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: No obstant això, en el cas que s'hi interpose recurs potestatiu de reposició, no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: No obstante, en el caso de que se interponga recurso potestativo de reposición no podrá interponerse recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Manises, 28 de desembre de 2022.
Español: Manises, 28 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Borràs i Sanchis.
Español: - El alcalde de Manises: Jesús Borràs i Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5905) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de març de 2023, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5905) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de marzo de 2023, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica.
Valencià: Referència A01/23.
Español: Referencia A01/23.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5905 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de març de 2023, per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5905 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de marzo de 2023, para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica.
Valencià: [2023/5905] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de març de 2023 (DOGV 9579, 20.04.2023), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Alice Giannetti, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2023/5905] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de marzo de 2023 (DOGV 9579, 20.04.2023), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial laboratorios de instrumentación científica, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Alice Giannetti, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Sergio Molina Palacios, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Sergio Molina Palacios, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.