gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos el que disposen l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 13 i 12 de les convocatòries 140/04 i 141/04, respectivament.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 y 12 de las convocatorias 140/04 y 141/04, respectivamente.
Valencià: Vist que per Resolució de 29 de març de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 140/04 i 141/04 (DOCV, número 5.485, de 5 d'abril de 2007).
Español: Visto que por Resolución de 29 de marzo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 140/04 y 141/04 (DOCV, número 5.485, de 5 de abril de 2007).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del Tribunal de Selecció i els seus respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 140/04 i 141/04, les persones que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Francisco Javier Olivas Arroyo, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo C sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatorias 140/04 y 141/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Francisco Javier Olivas Arroyo, Conselleria de Cultura y Educación y Deporte.
Valencià: Secretari: Miguel A.
Español: Secretario: Miguel A.
Valencià: Ferrer Ballesteros, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Ferrer Ballesteros, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: José Javier Benet Zepf, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Vocales: José Javier Benet Zepf, Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Gemma Plaza Penadés, Conselleria de Benestar Social.
Español: Gemma Plaza Penades, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Asunción Bondia Faus, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Asunción Bondia Faus, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Carmen González Salazar-Sospedra, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Carmen González Salazar-Sospedra, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Antonio Fidel de la Dueña Jiménez, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Antonio Fidel de la Dueña Jiménez, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Suplents: Presidenta: Maria José Miquel Miquel, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes: Presidenta: Maria José Miquel Miquel, Conselleria de Cultura y Educación y Deporte.
Valencià: Secretària: Teresa Santonja Lino, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Secretaria: Teresa Santonja Lino, Conselleria de Cultura y Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Maria Victoria Ramos Jiménez, Presidència Mª José Pla Olcina, Institut Valencià de la Joventut.
Español: Vocales: Maria Victoria Ramos Jiménez, Presidencia Mª José Plá Olcina.
Valencià: Manuel Joaquín Pacheco Calatayud, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Manuel Joaquin Pacheco Calatayud, Conselleria de Infraestructuras y Trasnsporte.
Valencià: Marina Conejero Hinarejos, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Marina Conejero Hinarejos, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Rafael Ángel Salles, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Rafael Angel Salles, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Peralta Viñes.RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena Tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 140/04 i 141/04.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Peralta Viñes.RESOLUCIÓN de 23 de abril de de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatorias 140/04 y 141/04.
Valencià: [2007/5470]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5470] Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7316) Notificació a Manuel López Infantes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7316) Notificación a Manuel López Infantes.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7316 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel López Infantes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7316 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel López Infantes.
Valencià: Alicante H030141258 S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Secretaria Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11/09/2006).
Español: Alicante H030141258 Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Secretaría Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006).
Valencià: Alacant, 14 de maig de 2007.
Español: Alicante, 14 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3914) Notificació en extracte a Rafael Bosque Vázquez de l'acte dictat en l'expedient sancionador 652/06 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3914) Notificación en extracto a Rafael Bosque Vázquez del acto dictado en el expediente sancionador 652/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3914 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3914 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 652/06 SAN Interessat: Rafael Bosque Vázquez Últim domicili conegut: c/Mart, 24-1-2 de San Adrià de Besós (Barcelona) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 16 de febrer de 2007.
Español: Expediente número: 652/06 SAN Interesado: Rafael Bosque Vázquez Último domicilio conocido: c/Mart, 24-1-2 de San Adrià de Besós (Barcelona) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 16 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13308) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució P-Palmito.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13308) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución P-Palmito.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13308 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució P-Palmito.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13308 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución P-Palmito.
Valencià: [2007/13308] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 22 d'octubre de 2007, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, comptat des de la data de publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució P-Palmito, així com el certificat registral de domini i càrregues, presentat per la mercantil Urbanizadora Plana Baixa, SA, i redactat per l'arquitecta María Regodón Grande.
Español: [2007/13308] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 22 de octubre de 2007, por la presente se somete a información pública, por un plazo de un mes, contado desde la fecha de publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución P-Palmito, así como la certificación registral de dominio y cargas, presentado por la mercantil Urbanizadora Plana Baixa, SA, y redactado por la arquitecta María Regodón Grande.
Valencià: Durant aquest termini, es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es creguen convenients.
Español: Durante este plazo, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Vila-real, 25 d'octubre de 2007.
Español: Vila-real, 25 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3279) ORDE de 19 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3279) ORDEN de 19 febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/3279 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * València Paterna Sant Vicent del Raspeig centre d'ensenyament ensenyament primari educació especial educació preescolar ensenyament secundari ensenyament privat Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que es relacionen en l'annex, en sol·licitud d'obertura i funcionament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/3279 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * València Paterna San Vicente del Raspeig centro de enseñanza enseñanza primaria educación especial educación preescolar enseñanza secundaria enseñanza privada Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament ha aprovat, mitjançant resolucions individualitzades per a cada centre, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a les autoritzacions dels centres.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha aprobado, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para las autorizaciones de los centros.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i de la Unitat d'Inspecció Educativa, pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte competente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección educativa en cuanto a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: Segona El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1160) Concurs de l'expedient 330/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1160) Concurso del expediente 330/2007.
Valencià: Subministrament d'equips mèdics.
Español: Suministro de equipos médicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1160 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1160 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips mèdics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos médicos.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzem de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: d) Lugar de entrega: almacén del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-quatre mil dos-cents cinquanta euros (244.250 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y cuatro mil doscientos cincuenta euros (244.250 euros). 5.
Valencià: e) Hora: 9,45 hores. 10.
Español: e) Hora: 9,45 horas. 10.
Valencià: -El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Español: - El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12176) Informació pública de l'estudi de detall respecte de la parcel·la situada a l'avinguda de l'Escultor Ramón Inglés, número 54 de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12176) Información pública del estudio de detalle respecto de la parcela sita en la avenida del Escultor Ramón Inglés, número 54 de Bétera.