gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1765, del 14-04-1992 (1992/824487) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1992, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre l'adjudicació de 4 beques d'investigació del sector comercial convocades per Ordre de 22 d'octubre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1765, del 14-04-1992 (1992/824487) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1992, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre la adjudicación de 4 becas de investigación del sector comercial convocadas por Orden de 22 de octubre de 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1765 Data del DOGV : 14-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1765 Fecha DOGV : 14-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835337) ACORD de 19 de juny de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del programa 412.22 «Assistència especialitzada» al capítol VI del programa 443.10 «Defensa del consumidor i de l'usuari», per import de 14.803.096 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835337) ACUERDO de 19 de junio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del programa 412.22 «Asistencia especializada» al capítulo VI del programa 443.10 «Defensa del consumidor y del usuario», por importe de 14.803.096 PTA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833104) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de juny de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen ajudes per a la realització de terminades actuacions en espais naturals (94/4545).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833104) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden ayudas para la realización de determinadas actuaciones en espacios naturales (94/4545).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2392 Data del DOGV : 22-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2392 Fecha DOGV : 22-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825748) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1992, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual convoca el concurs de disseny per a la construcció de falles experimentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825748) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1992, del Director General del Institut Valencià de la Joventut, por la que convoca el concurso de diseño para la construcción de fallas experimentales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1850 Data del DOGV : 28-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825748 CVE Data del document : 22-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de maig de 1992, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual convoca el concurs de disseny per a la construcció de falles experimentals.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1850 Fecha DOGV : 28-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825748 CVE Fecha del documento : 22-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de mayo de 1992, del Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que convoca el concurso de diseño para la construcción de fallas experimentales.
Valencià: L'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l?Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat autònoma, entre d'altres, la funció de potenciar la promoció sòcio- cultural de la joventut.
Español: El artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, del Institut Valencià de la Joventut, atribuye a esta entidad autónoma, entre otras, la función de potenciar la promoción Socio-Cultural de la juventud.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que estableix la susdita llei i la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1991, de 28 de desembre, de pressupostos per a l?exercici de 1992, resolc: Article únic Convocar el concurs de disseny per a la construcció de falles experimentals, que, amb un caràcter innovador i jove, es regiran per les bases que figuren en els annexos I i II a aquesta resolució.
Español: Por ello, y de conformidad con lo dispuesto en la mencionada ley y en la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1991, de 28 de diciembre, de presupuestos para el ejercicio 1992, resuelvo: Artículo único Convocar el concurso de diseño para la construcción de fallas experimentales, de carácter innovador y joven que se regirá por las bases que figuran en los anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Unica Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Unica La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de .maig de 1992.
Español: Valencia, 22 de mayo de 1992.
Valencià: - El Director General de l?Institut Valencià de la Joventut: Joan Calabuig i Rull.
Español: - El Director General de l'Institut Valencià de la Joventut: Joan Calabuig i Rull.
Valencià: ANNEX I Bases per a participar en el concurs de disseny per a la construcció de falles experimentals Primera.
Español: ANEXO I Bases para participar en el concurso de diseño para la construcción de fallas experimentales Primera.
Valencià: Participants Podran participar-hi tots el joves valencians que no superen els 30 anys d'edat el dia 19 de març; de 1993.
Español: Participantes Podrán participar todos los jóvenes valencianos que no superen los 30 años de edad a 19 de marzo de 1993.
Valencià: El projecte presentat s'ha de poder construir amb material combustible, sense cap pèrdua d'estabilitat, i ha de tenir també les altres consideracions pròpies de la tècnica del foc.
Español: El proyecto presentado ha de poder construirse con material combustible, sin pérdida alguna de estabilidad, así como las demás consideraciones propias de la técnica del fuego.
Valencià: Una comissió tècnica designada pel Director General de l?Institut Valencià de la Joventut supervisarà els projectes presentats per tal de garantir-ne aquestes característiques.
Español: Una comisión técnica designada por el Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, supervisará los proyectos presentados para garantizar dichas características.
Valencià: Les maquetes, que poden estar construïdes amb qualsevol material, hauran de reunir les següents condicions: a) La base no excedirà d'un metre quadrat de superfície i l'alçària no serà superior a 1,20 metres.
Español: Las maquetas, que podrán estar construidas con cualquier material, deberán reunir las siguientes condiciones: a) La base no excederá de un metro cuadrado de superficie y su altura no será superior a 1,20 m.
Valencià: En la base haurà d'estar clarament especificada l?escala utilitzada i també quina és l'alçària total de la falla real.
Español: En la base deberá estar claramente especificada la escala utilizada así como la altura total de la falla real.
Valencià: b) La maqueta no portarà cap firma, únicament en la base, i de forma ben visible, figurarà el lema d'identificació.
Español: b) La maqueta no presentará firma alguna; únicamente, en la base y de forma bien visible, figurará el lema de identificación.
Valencià: c) La maqueta presentada ha de reunir les característiques de solidesa i l?embalatge adequat que permeten transportar-la i exposar-la a l'aire lliure sense que patesca cap deterioració.
Español: c) La maqueta presentada ha de reunir las características de solidez y el embalaje adecuado que permitan transportarla y exponerla al aire libre sin que sufra deterioro alguno.
Valencià: Quatre.
Español: Cuarta.
Valencià: Les inscripcions es formalitzaran segons el model que s'inclou en l'annex II.
Español: Las inscripciones se formalizarán según el modelo que se incluye en el anexo II.
Valencià: L'inscripció haurà d'anar acompanyada tant de la maqueta com del sobre tancat a què fa referència la base quarta d'aquest annex.
Español: La inscripción deberá ir acompañada tanto de la maqueta como del sobre cerrado al que hace referencia la base cuarta del presente anexo.
Valencià: Les inscripcions es presentaran al registre general de l?Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, als serveis territorials o per qual dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, i en els centres d'informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las inscripciones se presentarán en el registro general del Institut Valencià de la Joventut, en los servicios territoriales de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia o por cualquiera de los medios establecidos por el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, y en los centros de información de la Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini d'inscripció serà del 14 de setembre al 2 d'octubre de 1992, ambdós inclosos.
Español: El plazo de inscripción será desde el 14 de septiembre al 2 de octubre de 1992, ambos inclusive.
Valencià: Documentació que cal aportat- hi Cada participant hi adjuntarà en sobre tancat sota el mateix lema que figurarà en la maqueta, la següent documentació: a) Fotocòpia del DNI del participant o de tots els membres que componen el grup participant.
Español: Documentación a aportar Cada participante adjuntará, en sobre cerrado bajo el mismo lema que figurará en la maqueta, la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI del participante o de todos los miembros que componen el grupo participante.
Valencià: b) Una memòria mecanografiada explicativa del projecte,, amb totes les condicions tècniques necessàries per a la construcció de la falla, on especificarà les mides reals, els materials de construcció i el pressupost detallat per a la construcció de la falla.
Español: b) Una memoria mecanografiada explicativa del proyecto, con todas las condiciones técnicas necesarias para la construcción de la falla, especificando tamaño real, materiales para la construcción y presupuesto detallado para la construcción de la falla.
Valencià: Aquesta memòria podrà anar acompanyada dels dibuixos i esbossos o explicacions gràfiques que es consideren oportuns per a la comprensió del projecte.
Español: Esta memoria podrá ir acompañada de cuantos dibujos y bocetos o explicaciones gráficas se consideren oportunos para la comprensión del proyecto.
Valencià: e) D'una forma optativa el participant podrà presentar la proposta del taller on es realitzaria la falla en cas de ser premiada, i especificarà les característiques tècniques i el termini d'execució de la falla.
Español: c) De forma optativa el participante podrá presentar la propuesta del taller donde realizaría la falla en caso de ser premiada, especificando las características técnicas del mismo así como el plazo de ejecución de la falla.
Valencià: Jurat El Director General de L'Institut Valencià de la Joventut designarà un jurat que concedirà els premis establerts en la base setena.
Español: Jurado El Director General de l'Institut Valencià de la Joventut designará un jurado que concederá los premios establecidos en la base séptima.
Valencià: Premis Es concediran premis per un import total de 850.000 pessetes distribuïts de la següent manera: Primer premi, 500.000 pessetes.
Español: Premios Se concederán premisos por un importe total de 850.000 pesetas, distribuidos de la siguiente forma: Primer premio, 500.000 pesetas.
Valencià: Segon premi, 250.000 pessetes.
Español: Segundo premio, 250.000 pesetas.
Valencià: Tercer premi, 100.000 pessetes.
Español: Tercer premio, 100.000 pesetas.
Valencià: La falla premiada podrà ser plantada per l?Institut Valencià de la Joventut a la ciutat de València durant les festes falleres de 1993.
Español: La falla premiada podrá ser plantada por el Institut Valencià de la Joventut en la ciudad de Valencia durante las fiestas falleras de 1993.
Valencià: L'IVAJ podrà cedir aquest dret a una tercera entitat que es comprometa a plantar-la durant les esmentades festes falleres.
Español: El IVAJ podrá ceder este derecho a una tercera entidad que se comprometa a plantarla durante las citadas fiestas falleras.
Valencià: La construcció serà contractada per l?IVAJ a un taller faller de reconegut prestigi, o bé al taller proposat per l'autor/a en l'apartat C de la base quarta.
Español: La construcción será contratada por el IVAJ a un taller fallero de reconocido prestigio, o bien al taller propuesto por el autor en el apartado C de la base cuarta.
Valencià: L'IVAJ es reserva, en aquesta qüestió, la possibilitat de decidir-se per l?una o l'altra opció.
Español: En este sentido el IVAJ se reserva la posibilidad de decidirse por una u otra opción.
Valencià: Totes les maquetes presentades seran exposades a la ciutat de València durant el mes de març de 1993 i se n'especificarà el lema i el nom de l'autor/a, sempre que aquest/a no indique el contrari.
Español: Todas la maquetas presentadas serán expuestas en la ciudad de Valencia durante el mes de marzo de 1993, especificando el lema y nombre del autor, siempre que este no exprese lo contrario.
Valencià: Les maquetes i els treballs premiats quedaran en poder de l?IVAJ; la resta es tornaran una vegada que en finalitze l?exposició.
Español: Las maquetas y trabajos premiados quedarán en poder del IVAJ; el resto serán devueltos una vez finalizada la exposición de los mismos.
Valencià: Drets de publicació L'Institut Valencià de la Joventut es reserva el dret de publicar les dades, considerades d'interés, del butlletí d'inscripció, per a la promoció dels joves creadors.
Español: Derechos de publicación El Institut Valencià de la Joventut se reserva el derecho de publicar aquellos datos, considerados de interés, del boletín de inscripción, para la promoción de los jóvenes creadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834005) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual acorda la suspensió decretada per interlocutòria de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs núm. 2/12/95, interposat contra l'Ordre de 19 de setembre de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, referida a la convocatòria d'un concurs de trasllats i un concurs-oposició per a la provisió de vacants de metges d'equip mòbil del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834005) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se acuerda la suspension decretada por auto de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en recurso nº 2/12/95, interpuesto contra la Orden de 19 de setembre de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, relativa a la convocatoria de concurso de traslados y concurso-oposicion para provision de vacantes de médicos de equipo móvil del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2461 Data del DOGV : 02-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834005 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2461 Fecha DOGV : 02-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830992) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen els premis de la Generalitat Valenciana per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades en les festes de la Magdalena en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830992) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se conceden los premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas en las fiestas de la Magdalena en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.