gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836511 CVE Data del document : 17-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 17 d'octubre de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es convoquen dues beques per a postgraduats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836511 CVE Fecha del documento : 17-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 17 de octubre de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se convocan dos becas para postgraduados.
Valencià: Amb la finalitat de contribuir aquesta Direcció General d'Economia a la formació d'especialistes en Economia Valenciana, aquesta Conselleria convoca a concurs públic dues beques per a postgraduats.
Español: Con la finalidad de contribuir esta Dirección General de Economía a la formación de especialistas en Economía Valenciana, esta Conselleria convoca a concurso público dos becas para postgraduados.
Valencià: Article primer La Conselleria d'Economia i Hisenda convoca dues beques per a postgraduats en les especialitats d'Economia i Ciències Empresarials amb la finalitat de completar la seua formació pràctica en matèria d'economia valenciana.
Español: Artículo primero La Conselleria de Economía y Hacienda convoca dos becas para postgraduados en las especialidades de Economía y Ciencias Empresariales al objeto de completar su formación práctica en materia de economía valenciana.
Valencià: Podran optar a l'obtenció d'aquestes beques les persones que reunisquen els requisits següents: a) Nacionalitat espanyola.
Español: Podrán optar a la obtención de estas becas quienes reúnan los siguientes requisitos: a) Nacionalidad espaÑola.
Valencià: c) No patir malaltia o discapacitació que impossibilite el compliment de les seues obligacions. 2.
Español: c) No padecer enfermedad o discapacitación que imposibilite el cumplimiento de sus obligaciones. 2.
Valencià: Es consideraran mèrits: a) Coneixement de l'anglés, escrit i parlat.
Español: Se considerarán méritos: a) Conocimiento del inglés, escrito y hablado.
Valencià: Article tercer El període de duració de les beques comprendrà des del començament que s'assenyale fins l'acabament de l'exercici, si bé s'estableix la possibilitat d'una pròrroga automàtica pels mesos que resten fins a completar l'any de gaudiment, sempre que la Llei de Pressupostos per a 1996 reculla una línia específica a l'efecte.
Español: Artículo tercero El período de duración de las becas comprenderá desde el comienzo que se seÑale hasta la finalización del ejercicio, si bien se establece la posibilidad de una prórroga automática por los meses que resten hasta completar el aÑo de disfrute, siempre que la Ley de Presupuestos para 1996 contemple una línea específica al efecto.
Valencià: Article quart Les beques estaran dotades amb 150.000 pessetes mensuals, amb un import total màxim d'1.800.000 pessetes; tenint en consideració el període de benefici d'un any.
Español: Artículo cuarto Las becas estarán dotadas con 150.000 pesetas mensuales, con un importe total máximo de 1.800.000 pesetas; teniendo en consideración el período de beneficio de un aÑo.
Valencià: Es finançaran a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana; aplicació pressupostària 06.02.612.10.4, línia 404.
Español: Se financiarán con cargo al presupuesto de la Generalitat Valenciana; aplicación presupuestaria 06.02.612.10.4, línea 404.
Valencià: Article cinqué Els becaris realitzaran els estudis i les pràctiques que els siguen encomanades pel servei d'Anàlisi, Avaluació i Programació Econòmica de la Direcció General d'Economia.
Español: Artículo quinto Los becarios realizarán los estudios y prácticas que les sean encomendados por el servicio de Análisis, Evaluación y Programación Económica de la Dirección General de Economía.
Valencià: Article sisé Les sol·licituds es dirigiran al director general d'Economia.
Español: Artículo sexto Las solicitudes irán dirigidas al director general de Economía.
Valencià: S'hauran de presentar en el Registre General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, c/ Palau, 14 (CP: 46003), València.
Español: Deberán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Economía y Hacienda, c/ Palau, 14 (CP: 46003), Valencia.
Valencià: El termini de presentació serà de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article seté Les sol·licituds hauran de dur adjunta la documentació següent: 1.
Español: Artículo séptimo Las solicitudes deberán ir acompaÑadas de la siguiente documentación: 1.
Valencià: Currículum del sol·licitant. 2.
Español: Currículo del solicitante. 2.
Valencià: Títol que acredite els coneixements d'anglés. 4.
Español: Título que acredite los conocimientos de inglés. 4.
Valencià: Títol que acredite els coneixements de valencià. 5.
Español: Título que acredite los conocimientos de valenciano. 5.
Valencià: Certificat dels coneixements informàtics. 6.
Español: Certificación de los conocimientos informáticos. 6.
Valencià: Qualssevol que acrediten la possessió d'altres títols o mèrits professionals o acadèmics que vulguen al·legar. 7.
Español: Cualesquiera que acrediten la posesión de otros títulos o méritos profesionales o académicos que deseen alegar. 7.
Valencià: Article vuité La valoració dels candidats s'efectuarà segons el barem següent: 1.
Español: Artículo octavo La valoración de los candidatos se efectuará según el siguiente baremo: 1.
Valencià: Currículum, de 0 a 5 punts. 2.
Español: Currículo, de 0 a 5 puntos. 2.
Valencià: Coneixement de l'anglés, de 0 a 3 punts. 3.
Español: Conocimiento del inglés, de 0 a 3 puntos. 3.
Valencià: Coneixement del valencià, de 0 a 2 punts. 4.
Español: Conocimiento del valenciano, de 0 a 2 puntos. 4.
Valencià: Coneixements d'informàtica, de 0 a 3 punts. 5.
Español: Conocimientos en informática, de 0 a 3 puntos. 5.
Valencià: Prova escrita, de 0 a 6 punts. 6.
Español: Prueba escrita, de 0 a 6 puntos. 6.
Valencià: Article nové Les beques seran concedides per resolució del conseller d'Economia i Hisenda, a proposta de la comissió avaluadora i en el termini màxim de tres mesos, des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Artículo noveno Las becas serán concedidas por resolución del conseller de Economía y Hacienda, a propuesta de la comisión evaluadora y en el plazo máximo de tres meses, desde la terminación del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El director de l'IVIE.
Español: El director del IVIE.
Valencià: El cap del servei d'Anàlisi, Avaluació i Programació Econòmica.
Español: El jefe del servicio de Análisis, Evaluación y Programación Económica.
Valencià: El secretari general administratiu de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El secretario general administrativo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Article onze El procés de selecció tindrà les fases següents: 1.
Español: Artículo once El proceso de selección tendrá las siguientes fases: 1.
Valencià: ª Es convocarà els sol·licitants que superen els cinc punts en la fase 1.
Español: ª Se convocará a los solicitantes que superen los cinco puntos en la fase 1.
Valencià: ª per a la realització de la prova escrita a què fa referència l'article vuité punt 5 d'aquesta ordre, sobre un tema relacionat amb l'economia valenciana. 3.
Español: ª para la realización de la prueba escrita a que hace referencia el artículo octavo punto 5 de esta orden, sobre un tema relacionado con la economía valenciana. 3.
Valencià: ª La comissió avaluadora cridarà a l'entrevista els qui en les fases 1.
Español: ª La comisión evaluadora llamará a la entrevista a los que en las fases 1.
Valencià: ª anteriors superen els 10 punts.
Español: ª anteriores superen los 10 puntos.
Valencià: Sumats els punts de les fases 1.
Español: Sumados los puntos de las fases 1.
Valencià: ª, s'exposarà la llista en el tauler de la Conselleria durant 10 dies per a la fase d'al·legacions.
Español: ª, se expondrá la lista en el tablón de la Conselleria durante 10 días para la fase de alegaciones.
Valencià: Article dotze Seran obligacions dels becaris: 1.
Español: Artículo doce Serán obligaciones de los becarios: 1.
Valencià: Acceptar i complir les normes establides en l'articulat d'aquesta convocatòria, les que s'establisquen en acceptar per escrit la beca i les instruccions que, durant el període de vigència d'aquesta, reben de les persones que designe la Conselleria per a supervisar l'activitat del becari. 2.
Español: Aceptar y cumplir las normas establecidas en el articulado de esta convocatoria, las que se establezcan a la aceptación por escrito de la becas, así como las instrucciones que, durante el período de vigencia de la misma, reciban de las personas que designe la Conselleria para supervisar la actividad del becario. 2.
Valencià: Començar el gaudiment de la beca dins del termini que se'ls assenyale i desenvolupar la seua tasca, sense que cap altre compromís impedisca o dificulte el compliment ininterromput de les obligacions contretes. 3.
Español: Comenzar el disfrute de la becas dentro del plazo que se les seÑale y desarrollar su labor, sin que ningún otro compromiso impida o dificulte el cumplimiento ininterrumpido de las obligaciones contraídas. 3.
Valencià: Realitzar una memòria sobre els coneixements i experiències obtinguts en les seues pràctiques en l'Administració Pública.
Español: Realizar una memoria sobre los conocimientos y experiencias obtenidos en sus prácticas en la Administración Pública.
Valencià: Article tretze Amb la finalitat de donar cobertura sanitària a les persones adjudicatàries de les beques, se subscriurà una pòlissa amb una empresa privada.
Español: Artículo trece Con la finalidad de dar cobertura sanitaria a las personas adjudicatarias de las becas, se suscribirá una póliza con una empresa privada.
Valencià: Article catorze Les incidències que sorgisquen durant el període de gaudiment de les beques seran resoltes en expedient contradictori pel director general d'Economia, i aquestes podran ser revocades en el cas d'incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: Artículo catorce Las incidencias que surjan durante el período de disfrute de las becas serán resueltas en expediente contradictorio por el director general de Economía, pudiendo revocarse las mismas en el caso de incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: València, 17 d'octubre de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de octubre de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839926) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat professor titular d'universitat (A-803), en l'àrea de coneixement de Genètica el senyor Antonio Martínez Laborda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839926) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-803) en el área de conocimiento de Genética a Antonio Martínez Laborda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839926 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839926 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823056) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II < al capítol IV <> per un import de cinc milions de pessetes (5.000.000 de.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823056) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II <> al capítulo IV <> del programa 711.10 <> por un importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2238, del 30-03-1994 (1994/831018) ORDRE de 10 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'una beca de k formació i perfeccionament per a restauradors X de daurats, a realitzar en el museu Sant Pius V, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2238, del 30-03-1994 (1994/831018) ORDEN de 10 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca concurso público para la concesión de una beca de formación y perfeccionamiento para restauradores de dorado, a desarrollar en el museo Sant Pius V, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2238 Data del DOGV : 30-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831018 CVE Data del document : 10-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'una beca de formació i perfeccionament per a restauradors de daurats, a realitzar en el museu Sant Pius V, de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2238 Fecha DOGV : 30-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831018 CVE Fecha del documento : 10-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convoca concurso público para la concesión de una beca de formación y perfeccionamiento para restauradores de dorado, a desarrollar en el museo Sant Pius V, de Valencia.
Valencià: [94/1883] La Conselleria de Cultura ve desenvolupant unes campanyes de formació i perfeccionament de restauradors orientades, també, a aconseguir un increment de la labor conservadora dels valuosos fons artístics del museu Sant Pius V, aprofitant racionalment, el temps que necessàriament no hagen d'estar exposats al públic, i coincidint amb el projecte de reforma i ampliació de l'edifici que els conté.
Español: [94/1883] La Conselleria de Cultura viene desarrollando unas campañas de formación y perfeccionamiento de restauradores orientadas, también, a conseguir un incremento de la labor conservadora de los valiosos fondos artísticos del museo Sant Pius V, aprovechando racionalmente, el tiempo que necesariamente no tengan que estar expuestos al público, y coincidiendo con el proyecto de reforma y ampliación del edificio que los contiene.
Valencià: És per això que, per a seleccionar el tècnic més adequat per a un millor aprofitament dels seus coneixements i de l'experiència i formació que puga rebre en el museu, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'una beca de formació i perfeccionament per a restauradors de daurats, a realitzar en el Museu Sant Pius V, de València, i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex en aquesta ordre.
Español: Por ello para seleccionar el técnico más adecuado para un mejor aprovechamiento de sus conocimientos y de la experiencia y formación que pueda recibir en el museo, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de una beca de formación y perfeccionamiento para restauradores de dorado, a desarrollar en el museo Sant Pius V, de Valencia, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo a esta orden.
Valencià: Segon L'import total d'aquesta beca és de set-centes mil (700.000) pessetes pagadores amb càrrec a la partida pressupostària 15.03.458.10, codi línia 4.06, del Pressupost de 1994.
Español: Segundo El importe total de la beca es de setecientas mil (700.000) pesetas pagaderas con cargo a la partida presupuestaria 15.03.458.10, código línea 4.06, del presupuesto de 1994.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega el director general de Patrimoni Artístic per a la facultat de concedir aquesta beca i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Patrimonio Artístico la facultad de conceder esta beca y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Tercera Segons allò que disposa l'article 89.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra aquesta ordre podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, després de comunicar-ho a l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Según lo que dispuesto en el artículo 89.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra esta orden podrá interponerse recurso contencioso administrativo, tras su comunicación al órgano que dictó el acto impugnatorio, delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de març de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANNEX Bases per a la concessió d'una beca de formació i perfeccionament per a restauradors de daurats en el Museu Sant Pius V, de València.
Español: Valencia, 10 de marzo de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANEXO Bases para a la concesión de una beca de formación y perfeccionamiento para restauradores de dorado en el museo Sant Pius V, de Valencia Primera.
Valencià: Objecte La beca s'atorga amb l'objectiu de facilitar als professionals de la restauració de daurats que reunesquen els requisits indicats més avall, l'aprenentatge de noves tècniques i criteris, així com de donar-los la possibilitat de participar amb els equips tècnics del museu en la conservació i restauració de daurats, tant dels marcs i motllures com de les obres pictòriques i escultòriques que custodia el Museu Sant Pius V.
Español: Objeto La beca se otorga al objeto de facilitar a los profesionales de la restauración de dorados, que reúnan los requisitos indicados más abajo, el aprendizaje de nuevas técnicas y criterios, así como de darles la posibilidad de participar con los equipos técnicos del museo en la conservación y restauración de dorados, tanto de los marcos y molduras como de las obras pictóricas y escultóricas que custodia el museo Sant Pius V.
Valencià: Dotació econòmica La dotació de la beca serà de set-centes mil (700.000) pessetes, que es pagaran en set mensualitats de cent mil pessetes cadascuna, a partir de la concessió d'aquesta i del lliurament previ d'una certificació d'aprofitament expedida pel director del museu.
Español: Dotación económica La dotación de la beca será de setecientas mil (700.000) pesetas que se pagarán en siete mensualidades de cien mil pesetas cada una, a partir de su concesión y previo libramiento de una certificación de aprovechamiento expedida por el director del museo.