gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F12075] El Ple de l'Ajuntament de Daimús, en la sessió del dia 25 d'octubre de 2005, ha acordat suspendre les llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial del sòl urbà platja subzona Pedregals, zona d'ordenació entre mitgeres, d'acord amb la classificació i qualificació del planejament vigent, normes subsidiàries de Daimús, que suposen la construcció de major nombre d'habitatge en solar determinat que el resultat d'adscriure un habitatge cada 40 metres quadrats de solar net, calculat com la part entera de la divisió aplicada a la superfície del solar per 40, conforme al que s'establix en l'article 57.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, a fi de portar a cap el procés de formació del pla general d'ordenació urbana pel termini d'un any inserit este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F12075] El Pleno del Ayuntamiento de Daimús, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2005, ha acordado suspender las licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial del suelo urbano playa subzona Pedregals, zona de ordenación entre medianeras, de acuerdo con la clasificación y calificación del planeamiento vigente normas subsidiarias de Daimús, que supongan la construcción de mayor número de vivienda en solar determinado que el resultado de adscribir una vivienda cada 40 metros cuadrados de solar neto, calculado como la parte entera de la división aplicada a la superficie del solar por 40, conforme a lo dispuesto en el artículo 57.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, al objeto de llevar a cabo el proceso de formación del plan general de ordenación urbana por plazo de un año insertando este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient de la suspensió podrà ser examinat, durant el termini esmentat, a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: El expediente de la suspensión podrá ser examinado, durante dicho plazo, en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Contra l'acte que es publica podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la Província de València, en el termini de dos mesos conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra el acto que se publica podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la Provincia de Valencia, en el plazo de dos meses conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3945) Informació pública del programa per a l'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació i l'avantprojecte d'urbanització de l'àmbit Urbanització Pinatell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3945) Información pública del programa para la actuación integrada, plan parcial, documento de homologación y el anteproyecto de urbanización del ámbito Urbanización Pinatell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3945 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per a l'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació i l'avantprojecte d'urbanització de l'àmbit Urbanització Pinatell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para la actuación integrada, plan parcial, documento de homologación y el anteproyecto de urbanización del ámbito Urbanización Pinatell.
Valencià: [2005/M3945] La mercantil Omega Urbacivil, SL ha presentat en l'Ajuntament de Bocairent el document del programa per a l'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació i l'avantprojecte d'urbanització de l'àmbit Urbanització Pinatell; el regidor delegat d'Urbanisme, en Decret de 16 de març de 2005, va resoldre sotmetre'l a informació pública, la qual cosa s'anuncia per tal que en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-se al·legacions i, a la vista, alternatives tècniques.
Español: [2005/M3945] La mercantil Omega Urbacivil, SL ha presentado en el Ayuntamiento de Bocairent el documento del programa para la actuación integrada, plan parcial, documento de homologación y el anteproyecto de urbanización del ámbito Urbanización Pinatell; el concejal delegado de Urbanismo, en Decreto de 16 de marzo de 2005, resolvió someterlo a información pública, lo que se anuncia para que en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones y, a la vista, alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4616) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mercedes Jiménez Barrios, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4616) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mercedes Jiménez Barrios, personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4616 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mercedes Jiménez Barrios, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mercedes Jiménez Barrios, personal eventual.
Valencià: [2005/X4616] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual a Mercedes Jiménez Barrios, amb DNI núm. 29160987-T, com a secretària de vicerector (PE1123), amb efectes econòmics I administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 21.411,76 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4616] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Mercedes Jiménez Barrios, con DNI nº 29160987-T, como secretaria de vicerrector (PE1123), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 21.411,76 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por Resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12173) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 22 de desembre de 2004 per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residència de tercera edat en l'any 2005 (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12173) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de diciembre de 2004 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2005 (DOGV núm. 4.914 de 30 de diciembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12173 CVE Data del document : 02-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic equipament social tercera edat RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 22 de desembre de 2004 per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residència de tercera edat en l'any 2005 (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12173 CVE Fecha del documento : 02-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico equipamiento social tercera edad RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de diciembre de 2004 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2005 (DOGV núm. 4.914 de 30 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X12173] L'Orde de 22 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en residència de tercera edat en l'any 2005 (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre de 2004), va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X12173] La Orden de 22 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2005 (DOGV núm. 4.914, de 30 de diciembre de 2004), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1981, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, mitjançant Resolució d'11 de febrer de 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.956, d'1 de març de 2005) a donar publicitat al crèdit i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades i convocades en l'Orde de 22 de desembre de 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 11 de febrero de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.956 de 1 de marzo de 2005) a dar publicidad al crédito y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas y convocadas en la Orden de 22 de diciembre de 2004.
Valencià: Posteriorment a causa de l'existència de disponibilitat pressupostària en la línia T1826, va permetre incrementar el finançament de l'Orde de 22 de desembre de 2004 a través de la Resolució de 21 de juny de 2005 i de la Resolució de 22 de setembre de 2005 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Posteriormente debido a la existencia de disponibilidad presupuestaria en la línea T1826, permitió incrementar la financiación de la Orden de 22 de diciembre de 2004 a través de la Resolución de 21 de junio de 2005 y de la Resolución de 22 de septiembre de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 22 de desembre de 2004, en la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: Bo residència Tercera Edat.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 22 de diciembre de 2004, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Bono residencia Tercera Edad.
Valencià: Línia de subvenció: T1826 Consignació pressupostària inicial: 30.717.000 €.
Español: Línea de subvención: T1826 Consignación presupuestaria inicial: 30.717.000 €.
Valencià: Increment posterior: 1.796.598,53 €, passant de 30.717.000 € a 32.513.598,53 €.
Español: Incremento posterior: 1.796.598,53 €, pasando de 30.717.000 € a 32.513.598,53 €.
Valencià: Increment posterior: 3.579.646,80 €, passant de 32.513.598,53 € a 36.093.245,33 €.
Español: Incremento posterior: 3.579.646,80 €, pasando de 32.513.598,53 € a 36.093.245,33 €.
Valencià: Increment actual: 100.000 €, passant de 36.093.245,33 a 36.193.245,33 €.
Español: Incremento actual: 100.000 €, pasando de 36.093.245,33 a 36.193.245,33 €.
Valencià: València, 2 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13692) ORDRE de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determinen els límits provincials marítims per a la tramitació dels expedients d'infraccions en matèria de pesca marítima, marisqueig i aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13692) ORDEN de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determinan los límites provinciales marítimos para la tramitación de los expedientes de infracciones en materia de pesca marítima, marisqueo y acuicultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/12/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/12/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/13692 CVE Data del document : 30-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * llicència de pesca regulació de la pesca Dret de pesca legislació pesca marítima aqüicultura empresa privada ORDRE de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es determinen els límits provincials marítims per a la tramitació dels expedients d'infraccions en matèria de pesca marítima, marisqueig i aqüicultura.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/13692 CVE Fecha del documento : 30-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * licencia de pesca regulación de la pesca derecho de pesca legislación pesca marítima acuicultura empresa privada ORDEN de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se determinan los límites provinciales marítimos para la tramitación de los expedientes de infracciones en materia de pesca marítima, marisqueo y acuicultura.
Valencià: [2004/13692] El Decret 1497/1977 de 3 de maig, establix la divisió del litoral en províncies i districtes marítims, fixant com a límit nord de la província de Castelló el riu Sénia i el límit de separació entre esta província i València es fixa a la Gola Tancada.
Español: [2004/13692] El Decreto 1497/1977, de 3 de mayo, establece la división del litoral en provincias y distritos marítimos, fijando como límite norte de la provincia de Castellón el río Cenia y el límite de separación entre esta provincia y Valencia se fija en la Gola Cerrada.
Valencià: Al seu torn establix que la província marítima de València limita amb la d'Alacant al riu Molinell, província que tindrà el seu límit sud al lloc Guàrdia Civil d'El Molló.
Español: A su vez establece que la provincia marítima de Valencia limita con la de Alicante en el Río Molinell, provincia que tendrá su límite sur en el puesto Guardia Civil de El Mojón.
Valencià: Els Servicis Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de Castelló, València i Alacant, d'acord amb el que establix la Llei 2/1994 de 18 d'abril, tenen assignada la competència per a la incoació i instrucció dels expedients sancionadors de les infraccions comeses en el seu àmbit territorial, així com la imposició de sancions lleus.
Español: Los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de Castellón, Valencia y Alicante, de acuerdo con lo establecido en la Ley 2/1994, de 18 de abril, tienen asignada la competencia para la incoación e instrucción de los expedientes sancionadores de las infracciones cometidas en su ámbito territorial, así como la imposición de sanciones leves.
Valencià: Per a determinar l'àmbit territorial marítim d'actuació dels Servicis Territorials, s'ha fixat una línia divisòria que separa la província marítima de València respecte Castelló i Alacant, que ens limitarà l'àmbit d'actuació de cada un dels Servicis Territorials en les aigües interiors quan es tracte d'infraccions en matèria de pesca marítima i en estes i el mar territorial quan es tracte d'infraccions en matèria de marisqueig i aqüicultura.
Español: Para determinar el ámbito territorial marítimo de actuación de los servicios territoriales, se ha fijado una línea divisoria que separa la provincia marítima de Valencia respecto Castellón y Alicante, que nos limitará el ámbito de actuación de cada uno de los servicios territoriales en las aguas interiores cuando se trate de infracciones en materia de pesca marítima y en estas y el mar territorial cuando se trate de infracciones en materia de marisqueo y acuicultura.
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general de Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article Únic Per a determinar l'àmbit de comissió de la infracció, que tenen els Servicis Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, als efectes de la incoació, instrucció i resolució dels expedients sancionadors, es fixen els següents límits provincials al mar: a) El límit entre la província marítima de Castelló i de València es fixa en una línia divisòria que passa per la coordenada (39º 43, 3'N, 000º 11, 3'W) i la coordenada (39º 42, 2'N, 000º 09, 5'W) b) El límit entre la província marítima de València i d'Alacant es fixa en una línia divisòria que passa per la coordenada (38º 53, 2'N, 000º 02, 2'W) i la coordenada (38º 56'N, 000º 02, 5'E).
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general de Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas: ORDENO Artículo Único Para determinar el ámbito de comisión de la infracción, que tienen los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a los efectos de la incoación, instrucción y resolución de los expedientes sancionadores, se fijan los siguientes límites provinciales en el mar: a) El límite entre la provincia marítima de Castellón y Valencia se fija en una línea divisoria que pasa por la coordenada (39º 43,3'N, 000º 11,3'W) y la coordenada (39º 42, 2'N, 000º 09,5'W).
Valencià: Disposició final única La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposicion final única La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.