gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/296 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/296 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, por la que se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Les entitats beneficiàries són les empreses d'inserció que desenvolupen la seua activitat a la Comunitat Valenciana i que, havent sigut qualificades amb caràcter definitiu pel Servei Valencià d'Ocupació i Formació, contracten persones treballadores en situació o risc d'exclusió social.
Español: Beneficiarias Las entidades beneficiarias son las empresas de inserción que desarrollen su actividad en la Comunitat Valenciana y que, habiendo sido calificadas con carácter definitivo por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, contraten personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2019, les subvencions per a promoure i facilitar la integració sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social dins de les empreses d'inserció l'activitat de les quals es desenvolupe a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2019, las subvenciones para promover y facilitar la integración sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social dentro de las empresas de inserción cuya actividad se desarrolle en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores estan incorporades en l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV 8425, 16 de novembre).
Español: Bases reguladoras Las Bases reguladoras están incorporadas en la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo, (DOGV 8425, 16 de noviembre).
Valencià: Quantia Per a l'exercici 2019, les quanties d'ajudes corresponents a les accions subvencionables són: 1.
Español: Cuantía Para el ejercicio 2019, las cuantías de ayudas correspondientes a las acciones subvencionables son: 1.
Valencià: Subvenció per a finançar les despeses salarials i de Seguretat Social derivats de la contractació de personal tècnic de suport sociolaboral en empreses d'inserció: fins a 3.500 euros anuals per cada persona treballadora en situació o risc d'exclusió social, contractada durant el període entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2019, sempre que es complisquen els requisits de l'article 23 i amb les ràtios mínimes establides en l'apartat 3 de l'article 24 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Subvención para financiar los gastos salariales y de Seguridad Social derivados de la contratación de personal técnico de apoyo sociolaboral en empresas de inserción: hasta 3.500 euros anuales por cada persona trabajadora en situación o riesgo de exclusión social, contratada durante el periodo entre 1 de enero y 31 de diciembre de 2019, siempre y cuando se cumpla con los requisitos del artículo 23 y con las ratios mínimas establecidas en el apartado 3 del artículo 24 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Subvenció per a finançar les despeses salarials i de Seguretat Social derivats de la contractació de personal de suport a l'activitat productiva: fins a 2.500 euros per cada persona treballadora en situació o risc d'exclusió social contractada a jornada completa durant el període entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2019, sempre que es complisquen els requisits de l'article 27 i amb les ràtios mínimes establides en l'apartat 3 de l'article 28 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores.
Español: Subvención para financiar los gastos salariales y de Seguridad Social derivados de la contratación de personal de apoyo a la actividad productiva: hasta 2.500 euros por cada persona trabajadora en situación o riesgo de exclusión social contratada a jornada completa durante el periodo entre 1 de enero y 31 de diciembre de 2019, siempre y cuando se cumpla con los requisitos del artículo 27 y con las ratios mínimas establecidas en el apartado 3 del artículo 28 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras.
Valencià: En cas de jornades a temps parcial o contractes de durada inferior a dotze mesos, la subvenció es reduirà de forma proporcional.
Español: En caso de jornadas a tiempo parcial o contratos de duración inferior a doce meses, la subvención se reducirá de forma proporcional.
Valencià: Subvenció per a finançar despeses corrents per a la posada en marxa de les empreses d'inserció corresponents a despeses realitzades i pagades durant l'exercici 2019 que podran gaudir-se des de la data de qualificació definitiva durant els tres primers anys de funcionament: fins al 50 % del cost del servei prestat, sense que el total de l'ajuda supere la quantitat de 500 euros anuals per cada persona en situació o risc d'exclusió, contractada en l'empresa d'inserció en la data de sol·licitud de l'ajuda. 5.
Español: Subvención para financiar gastos corrientes para la puesta en marcha de las empresas de inserción, correspondientes a gastos realizados y pagados durante el ejercicio 2019, que podrán disfrutarse desde la fecha de calificación definitiva, durante los tres primeros años de funcionamiento: hasta el 50 % del coste del servicio prestado, sin que el total de la ayuda supere la cantidad de 500 euros anuales por cada persona en situación o riesgo de exclusión, contratada en la empresa de inserción en la fecha de solicitud de la ayuda. 5.
Valencià: Subvenció a la gerència d'empreses d'inserció: fins al 50 % del SMI corresponent a l'exercici 2019, incloent-hi la part proporcional de dues pagues extraordinàries per la contractació a jornada completa durant tot el període subvencionable de la persona que exercisca la gerència.
Español: Subvención a la gerencia de empresas de inserción: hasta el 50 % del SMI correspondiente al ejercicio 2019, incluida la parte proporcional de dos pagas extraordinarias, por la contratación a jornada completa durante todo el periodo subvencionable de la persona que ejerza la gerencia.
Valencià: En el cas d'ajudes als costos salarials, els contractes, pròrrogues o ampliacions de jornada hauran de correspondre als subscrits amb anterioritat al termini de presentació de sol·licituds. 2.
Español: En el caso de ayudas a los costes salariales, los contratos, prórrogas o ampliaciones de jornada deberán corresponder a los suscritos con anterioridad al plazo de presentación de solicitudes. 2.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes als costos salarials per al manteniment de llocs per noves contractacions, pròrrogues o ampliacions de jornada del personal en situació o risc d'exclusió social, del personal tècnic de suport sociolaboral, del personal de suport a l'activitat productiva i de gerents, produïdes des del dia 1 d'abril de 2019 fins al 31 d'octubre de 2019, es presentaran de l'1 al 15 de novembre de 2019.
Español: Las solicitudes de ayudas a los costes salariales para el mantenimiento de puestos por nuevas contrataciones, prórrogas o ampliaciones de jornada del personal en situación o riesgo de exclusión social, del personal técnico de apoyo sociolaboral, del personal de apoyo a la actividad productiva y de gerentes, producidas desde el día 1 de abril de 2019 a 31 de octubre de 2019, se presentarán del 1 al 15 de noviembre de 2019. 3.
Valencià: Compatibilitat amb el Mercat Comú Les subvencions a les empreses d'inserció, regulades en el capítol II del títol II de l'ordre per la qual es regulen les bases, són compatibles amb el Mercat Comú i no requereixen notificació a la Comissió, ja que es regeixen per la Decisió de la Comissió de 20 de desembre de 2011, relativa a l'aplicació de les disposicions de l'article 106.2 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) a les ajudes estatals en forma de compensació per servei públic concedides a algunes empreses encarregades de la gestió de serveis d'interés econòmic general (DOUE L número 7, d'11.1.2012), sempre que es complisquen tots els requisits establits en aquesta.
Español: Compatibilidad con el Mercado Común Las subvenciones a las empresas de inserción, reguladas en el Capítulo II del Título II de la orden por la que se regulan las bases, son compatibles con el Mercado Común y no requieren notificación a la Comisión ya que se rigen por la Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, relativa a la aplicación de las disposiciones del artículo 106.2 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) a las ayudas estatales en forma de compensación por servicio público concedidos a algunas empresas encargadas de la gestión de Servicios de Interés Económico General (DOUE L número 7, de 11.1.2012), siempre y cuando se cumplan todos los requisitos establecidos en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4060) ORDRE 17/2019, de 16 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desenvolupa l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4060) ORDEN 17/2019, de 16 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se desarrolla la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/04/16/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/04/16/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/4060 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ensenyament públic organització de l'ensenyament personal docent inspecció escolar ORDRE 17/2019, de 16 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desenvolupa l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/4060 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación enseñanza pública organización de la enseñanza personal docente inspección escolar ORDEN 17/2019, de 16 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se desarrolla la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4060] Preàmbul Capítol I.
Español: [2019/4060] Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Funcions i atribucions Article 1.
Español: Funciones y atribuciones Artículo 1.
Valencià: Funcions i atribucions de la inspecció d'educació Capítol II.
Español: Funciones y atribuciones de la inspección de educación Capítulo II.
Valencià: Organització, planificació i coordinació de la inspecció d'educació Secció primera.
Español: Organización, planificación y coordinación de la inspección de educación Sección primera.
Valencià: Organització Article 3.
Español: Organización Artículo 3.
Valencià: Criteris generals d'organització Article 4.
Español: Criterios generales de organización Artículo 4.
Valencià: Inspecció general d'educació Article 5.
Español: Inspección general de educación Artículo 5.
Valencià: Inspectors i inspectores adscrits a la inspecció general Article 6.
Español: Inspectores e inspectoras adscritos a la inspección general Artículo 6.
Valencià: Inspeccions territorials Article 7.
Español: Inspecciones territoriales Artículo 7.
Valencià: Inspector o inspectora cap territorial Article 8.
Español: Inspector o inspectora jefe territorial Artículo 8.
Valencià: Inspector o inspectora secretari territorial Article 9.
Español: Inspector o inspectora secretario territorial Artículo 9.
Valencià: Inspectors i inspectores coordinadors de circumscripció Article 10.
Español: Inspectores e inspectoras coordinadores de circunscripción Artículo 10.
Valencià: Inspectors i inspectores responsables d'àrea específica de treball Article 11.
Español: Inspectores e inspectoras responsables de área específica de trabajo Artículo 11.
Valencià: Sistema de gestió de la inspecció d'educació Secció segona.
Español: Sistema de gestión de la inspección de educación Sección segunda.
Valencià: Planificació i coordinació de la inspecció d'educació Article 12.
Español: Planificación y coordinación de la inspección de educación Artículo 12.
Valencià: Plans d'actuació Article 13.
Español: Planes de actuación Artículo 13.
Valencià: Equips de circumscripció de la inspecció d'educació Article 14.
Español: Equipos de circunscripción de la inspección de educación Artículo 14.
Valencià: Zones d'intervenció Article 15.
Español: Zonas de intervención Artículo 15.
Valencià: Criteris d'adscripció dels inspectors i inspectores d'educació als equips de circumscripció i zones d'intervenció Article 16.
Español: Criterios de adscripción de los inspectores e inspectoras de educación a los equipos de circunscripción y zonas de intervención Artículo 16.
Valencià: Àrees específiques de treball Article 17.
Español: Áreas específicas de trabajo Artículo 17.
Valencià: Coordinació de les àrees específiques de treball Article 18.
Español: Coordinación de las áreas específicas de trabajo Artículo 18.
Valencià: Criteris d'adscripció dels inspectors i inspectores d'educació a les àrees específiques de treball Capítol III.
Español: Criterios de adscripción de los inspectores e inspectoras de educación a las áreas específicas de trabajo Capítulo III.
Valencià: Funcionament i intervenció en la zona d'inspecció Secció primera.
Español: Funcionamiento e intervención en la zona de inspección Sección primera.
Valencià: Funcionament de la inspecció d'educació Article 19.
Español: Funcionamiento de la inspección de educación Artículo 19.
Valencià: Principis d'actuació de la inspecció d'educació Article 20.
Español: Principios de actuación de la inspección de educación Artículo 20.
Valencià: Identificació Article 21.
Español: Identificación Artículo 21.
Valencià: Carta de bones pràctiques Secció segona.
Español: Carta de buenas prácticas Sección segunda.
Valencià: Intervenció i visita d'inspecció Article 22.
Español: Intervención y visita de inspección Artículo 22.
Valencià: Intervenció en els centres Article 23.
Español: Intervención en los centros Artículo 23.
Valencià: Visita d'inspecció Article 24.
Español: Visita de inspección Artículo 24.
Valencià: Objectius de la visita d'inspecció Article 25.
Español: Objetivos de la visita de inspección Artículo 25.
Valencià: Planificació i organització de la visita Article 26.
Español: Planificación y organización de la visita Artículo 26.
Valencià: Pràctica de la visita Secció tercera.
Español: Práctica de la visita Sección tercera.
Valencià: Informes, actes i requeriments Article 27.
Español: Informes, actas y requerimientos Artículo 27.
Valencià: Principis generals Article 28.
Español: Principios generales Artículo 28.
Valencià: Informes d'inspecció Article 29.
Español: Informes de inspección Artículo 29.
Valencià: Models d'informe i parts d'aquest Article 30.
Español: Modelos de informe y partes de este Artículo 30.
Valencià: Tramitació d'informes Article 31.
Español: Tramitación de informes Artículo 31.
Valencià: Actes Article 32.
Español: Actas Artículo 32.
Valencià: Requeriments Article 33.
Español: Requerimientos Artículo 33.
Valencià: Model d'informe d'ofici, acta, requeriment i altres documents de la inspecció d'educació Capítol IV.
Español: Modelo de informe de oficio, acta, requerimiento y otros documentos de la inspección de educación Capítulo IV.
Valencià: Formació de la inspecció d'educació Article 34.
Español: Formación de la inspección de educación Artículo 34.
Valencià: Formació i actualització professional dels inspectors i inspectores d'educació Article 35.
Español: Formación y actualización profesional de los inspectores e inspectoras de educación Artículo 35.
Valencià: Formació inicial Article 36.
Español: Formación inicial Artículo 36.
Valencià: Formació permanent Article 37.
Español: Formación permanente Artículo 37.
Valencià: Objectius dels plans i les activitats de formació institucional Article 38.
Español: Objetivos de los planes y las actividades de formación institucional Artículo 38.
Valencià: Continguts dels plans i les activitats de formació institucional Capítol V.
Español: Contenidos de los planes y las actividades de formación institucional Capítulo V.
Valencià: Avaluació de la inspecció d'educació Article 39.
Español: Evaluación de la inspección de educación Artículo 39.
Valencià: Avaluació de la inspecció d'educació Capítol VI.
Español: Evaluación de la inspección de educación Capítulo VI.
Valencià: Òrgans de participació de la inspecció d'educació Article 40.
Español: Órganos de participación de la inspección de educación Artículo 40.
Valencià: Funcionament dels òrgans de participació Article 41.
Español: Funcionamiento de los órganos de participación Artículo 41.
Valencià: Consell General de la inspecció d'educació Article 42.
Español: Consejo General de la inspección de educación Artículo 42.
Valencià: Consells territorials de la inspecció d'educació Article 43.
Español: Consejos territoriales de la inspección de educación Artículo 43.
Valencià: Comissions territorials de la inspecció d'educació Capítol VII.
Español: Comisiones territoriales de la inspección de educación Capítulo VII.
Valencià: Accés al cos d'inspectors i inspectores d'educació i provisió dels llocs de treball Article 44.
Español: Acceso al cuerpo de inspectores e inspectoras de educación y provisión de los puestos de trabajo Artículo 44.
Valencià: Accés al cos d'inspectors i inspectores d'educació Article 45.
Español: Acceso al cuerpo de inspectores e inspectoras de educación Artículo 45.
Valencià: Inspectors i inspectores d'educació en pràctiques Article 46.
Español: Inspectores e inspectoras de educación en prácticas Artículo 46.
Valencià: Provisió de llocs de treball de la inspecció d'educació Capítol VIII.
Español: Provisión de puestos de trabajo de la inspección de educación Capítulo VIII.
Valencià: Condicions de treball de la inspecció d'educació Article 47.
Español: Condiciones de trabajo de la inspección de educación Artículo 47.
Valencià: Horari i jornada de treball de la inspecció d'educació Article 48.
Español: Horario y jornada de trabajo de la inspección de educación Artículo 48.
Valencià: Vacances Article 49.
Español: Vacaciones Artículo 49.
Valencià: Llicències i permisos de la inspecció d'educació Article 50.
Español: Licencias y permisos de la inspección de educación Artículo 50.
Valencià: Substitució de personal inspector per situació de baixa laboral Disposició addicional única.
Español: Sustitución de personal inspector por situación de baja laboral Disposición adicional única.
Valencià: No-incidència pressupostària Disposició transitòria única.
Español: No incidencia presupuestaria Disposición transitoria única.
Valencià: Adequació del sistema de gestió de la inspecció d'educació Disposició derogatòria única.
Español: Adecuación del sistema de gestión de la inspección de educación Disposición derogatoria única.
Valencià: Derogació normativa anterior Disposicions finals Disposició final primera.
Español: Derogación normativa anterior Disposiciones finales Disposición final primera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Constitució Espanyola estableix en l'article 27 que els poders públics han d'inspeccionar i homologar el sistema educatiu per a garantir el compliment de les lleis.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Constitución Española establece en el artículo 27 que los poderes públicos inspeccionarán y homologarán el sistema educativo para garantizar el cumplimiento de las leyes.
Valencià: En el desenvolupament d'aquest precepte constitucional, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació modificada parcialment per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, dedica el títol VII a la inspecció del sistema educatiu.
Español: En el desarrollo de este precepto constitucional, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada parcialmente por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, dedica su título VII a la inspección del sistema educativo.