gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/4239] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 14 de maig de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Vall d'Alba, i amb data 2 de juny de 2020 l'Ajuntament de Vall d'Alba va publicar al BOP l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora del servei d'abastiment d'aigua a la població segons es detalla a continuació: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei: Comptador de 13 mm 9,23 ?/trim.
Español: [2020/4239] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 14 de mayo de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Vall d'Alba, y con fecha 2 de junio de 2020 el Ayuntamiento de Vall d'Alba publicó en el BOP la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora del servicio de abastecimiento de agua a la población conforme se detalla a continuación: Suministro de agua potable: Cuota de servicio: Contador de 13 mm 9,23 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 11,06 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 11,06 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 18,43 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 18,43 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 25,82 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 25,82 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 36,87 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 36,87 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 73,69 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 73,69 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 110,56 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 110,56 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 147,41 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 147,41 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 221,11 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 221,11 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 368,53 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 368,53 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: Domiciliari De 0 m³ a 20 m³/trim. 0,6894 ?/m³ Excessos de 20 m³/trim. 1,2753 ?/m³ Activitats ramaderes De 0 m³ a 20 m³/trim. 0,6894 ?/m³ Excessos de 20 m³/trim. 1,0120 ?/m³ Industrial De 0 m³ a 30 m³/trim. 1,2753 ?/m³ Excessos de 30 m³/trim. 1,8959 ?/m³ Manteniment de comptadors: Comptador de 13 mm 2,08 ?/trim.
Español: Cuota de consumo: Domiciliario De 0 m³ a 20 m³/trim. 0,6894 ?/m³ Excesos de 20 m³/trim. 1,2753 ?/m³ Actividades ganaderas De 0 m³ a 20 m³/trim. 0,6894 ?/m³ Excesos de 20 m³/trim. 1,0120 ?/m³ Industrial De 0 m³ a 30 m³/trim. 1,2753 ?/m³ Excesos de 30 m³/trim. 1,8959 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm 2,08 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 2,52 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 2,52 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 4,17 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 4,17 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 5,84 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 5,84 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 8,35 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 8,35 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 16,71 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 16,71 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 25,05 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 25,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 33,39 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 33,39 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 50,09 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 50,09 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 83,48 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 83,48 ?/trim.
Valencià: Drets de connexió: Habitatge nucli urbà 73,70 - Granja en sòl urbà 147,41 - Habitatge resta terme 184,80 - Granja resta terme 332,21 - Sol urbà industrial 332,21 - Extensió xarxa Pla de l'Arc 1.211,73 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Derechos de conexión: Vivienda casco urbano 73,70 - Granja en suelo urbano 147,41 - Vivienda en resto del término 184,80 - Granja en resto del término 332,21 - Suelo urbano industrial 332,21 - Extensión red Pla de l'Arc 1.211,73 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Vall d'Alba, 8 de juny de 2020.
Español: Vall d'Alba, 8 de junio de 2020.
Valencià: - L'apoderat: Pascual Maximino Juan.
Español: - El apoderado: Pascual Maximino Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7387) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Xilxes per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7387) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Chilches para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7387 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Xilxes per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Chilches para el año 2020.
Valencià: [2020/7387] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 4 de febrer de 2020, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua a la localitat de Xilxes, i amb data 5 de setembre de 2020, l'Ajuntament de Xilxes va publicar en el BOP l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora del servei de distribució de l'aigua.
Español: [2020/7387] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 4 de febrero de 2020, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Chilches, y con fecha 5 de septiembre de 2020, el Ayuntamiento de Chilches publicó en el BOP la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora del servicio de distribución de agua.
Valencià: Així, les tarifes són les següents: Subministrament d'aigua potable: Drets de connexió 134,61 - Quota de servei: Per a tots els calibres de comptadors 13,57 ?/trim Quota de consum: Fins a 12,5 m³/trim. 0,2791 ?/m³ De 12,6 m³/trim.
Español: Así pues, las tarifas son las siguientes: Suministro de agua potable: Derechos de conexión 134,61 - Cuota de servicio: Para todos los calibres de contador 13,57 ?/trim Cuota de consumo: Hasta 12,5 m³/trim. 0,2791 ?/m³ De 12,6 m³/trim.
Valencià: a 18,75 m³/trim. 0,4579 ?/m³ Excessos de 18,75 m³/trim. 0,6588 ?/m³ Quota de manteniment dels comptadors: Per a tots els calibres de comptadors 3,4651 ?/trim Clavegueram: Drets de connexió 159,12 - Quota de xarxa: Per a tots els calibres de comptadors 7,5256 ?/trim Cànon inversions: Per a tots els calibres de comptadors 5,22 ?/trim.
Español: a 18,75 m³/trim. 0,4579 ?/m³ Excesos de 18,75 m³/trim. 0,6588 ?/m³ Cuota de mantenimiento de contadores: Para todos los calibres de contador 3,4651 ?/trim Alcantarillado: Derechos de conexión: 159,12 - Cuota de red: Para todos los calibres de contador 7,5256 ?/trim.
Valencià: Cànon confederació: 0,26 ?/trim.
Español: Canon confederación: 0,26 ?/trim.
Valencià: Xilxes, 14 de setembre de 2020.
Español: Chilches, 14 de septiembre de 2020.
Valencià: - L'apoderat: José Pascual Maximino Juan.
Español: - El apoderado: José Pascual Maximino Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12096) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen les hores de desdoblament que corresponen als centres privats que disposen de concert en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12096) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se determinan las horas de desdoble que corresponden a los centros privados que disponen de concierto en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12096 CVE Data del document : 04-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen les hores de desdoblament que corresponen als centres privats que disposen de concert en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12096 CVE Fecha del documento : 04-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se determinan las horas de desdoble que corresponden a los centros privados que disponen de concierto en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2019/2020.
Valencià: [2019/12096] Per mitjà de la Resolució de 27 de juny de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, es van determinar els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior i el procediment de sol·licitud en els centres privats que disposen de concert en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2019/2020.
Español: [2019/12096] Por Resolución de 27 de junio de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, se determinaron los módulos susceptibles de desdoble en los ciclos formativos de grado medio y superior y el procedimiento de solicitud en los centros privados que dispongan de concierto en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2019/2020.
Valencià: D'acord amb l'article 11.4 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019: «[?] Els centres que disposen de concert en cicles formatius de grau mitjà o superior i en els supòsits en què estiga previst desdoblament en els mòduls corresponents, podran fer ús de les hores que corresponguen per aquest concepte sols quan s'acredite que el cicle formatiu té matriculades un mínim de 20 persones amb assistència efectiva en el mòdul en qüestió.
Español: De acuerdo con el artículo 11.4 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019: «[?] Los centros que dispongan de concierto en ciclos formativos de grado medio o superior y en los supuestos en que esté previsto desdoble en los módulos correspondientes, podrán hacer uso de las horas que correspondan por este concepto solo cuando se acredite que el ciclo formativo tiene matriculadas un mínimo de 20 personas con asistencia efectiva en el módulo en cuestión.
Valencià: » D'acord amb el que s'ha exposat, una vegada presentades les corresponents sol·licituds d'hores de desdoblament i comprovada l'assistència efectiva d'alumnat, és procedent resoldre per a cada centre educatiu d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 27 de juny de 2019.
Español: » De acuerdo con lo expuesto, una vez presentadas las correspondientes solicitudes de horas de desdoble y previa comprobación de la asistencia efectiva de alumnado, procede resolver para cada centro educativo conforme a lo establecido en la citada Resolución de 27 de junio de 2019.
Valencià: Per això, en ús de les competències atribuïdes pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar la concessió i, per tant, el pagament de les hores de desdoblament sol·licitades per als cicles formatius que corresponen a cadascun dels centres docents que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la concesión y, por tanto, el pago de las horas de desdoble solicitadas para los ciclos formativos que corresponden a cada uno de los centros docentes que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon No autoritzar la concessió, ni, per tant, el pagament de les hores de desdoblament sol·licitades pels centres docents que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'hi assenyalen en cada cas.
Español: Segundo No autorizar la concesión, ni, por tanto, el pago de las horas de desdoble solicitadas por los centros docentes que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se señalan en cada caso.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10615) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglès de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10615) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos del idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10615 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglès de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10615 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos del idioma inglés de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/10615] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/10615] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 20 de maig de 2020 (DOGV 01.06.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització de l'exercici previ d'acreditació del requisit de coneixements d'idioma anglès, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 20 de mayo de 2020 (DOGV 01.06.2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio previo de acreditación del requisito de conocimientos del idioma inglés, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Aula multimèdia.
Español: Aula multimedia.
Valencià: (Edifici 4P) Situació en el pla: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Andrés Sebastián, Rosa M.
Español: (Edificio 4P) Situación en el plano: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Andrés Sebastián, Rosa M.