gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Si no recorren en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/9014) Informació publica de la declaració d'interés comunitari per una instalació fotovoltaica, al terme municipal de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/9014) Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación fotovoltaica, en el término municipal de Carlet.
Valencià: Expedient número 2007/1092 Carlet.
Español: Expediente número 2007/1092 Carlet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9014 CVE Data del document : 02-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carlet terreny edificable Informació publica de la declaració d'interés comunitari per una instalació fotovoltaica, al terme municipal de Carlet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9014 CVE Fecha del documento : 02-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carlet terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación fotovoltaica, en el término municipal de Carlet.
Valencià: [2008/9014] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre sòl no urbanitzable l'expedient DIC 1092/2007, promogut pel Sr.
Español: [2008/9014] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo no urbanizable el expediente DIC 1.092/2007, promovido por D.
Valencià: Vicente Mellado Roig, per a una instal·lació fotovoltaica ubicada al polígon 2, parcel·les 280 i 12, del terme municipal de Carlet, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient, juntament amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgista durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'esmentat expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici PROP de l'av.
Español: Vicente Mellado Roig para la instalación fotovoltaica, ubicada en el Polígono 2, Parcela 280 y 12, del termino municipal de Carlet, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio PROP de la Avda Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al publico de 9 a 14 horas.
Valencià: València, 2 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 2 de julio de 2008.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori.
Español: - La directora general de Ordenacion del Territorio.
Valencià: (article 7 del Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (art. 7, Decreto 131/2007), la secretária autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7912) CONVOCATÒRIA de concurs oposició per a la provisió de cinc places d'oficials de gestió parlamentària de Les Corts (convocatòria de 5 de març del 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7912) CONVOCATORIA de concurso-oposición para la provisión de cinco plazas de oficiales de gestión parlamentaria de Les Corts (convocatoria de 5 de marzo de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7912 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA de concurs oposició per a la provisió de cinc places d'oficials de gestió parlamentària de Les Corts (convocatòria de 5 de març del 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7912 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA de concurso-oposición para la provisión de cinco plazas de oficiales de gestión parlamentaria de Les Corts (convocatoria de 5 de marzo de 2008).
Valencià: [2008/7912] La Mesa de Les Corts Valencianes, en la sessió del 16 de juny de 2008, ha acordat ampliar a 14 les places de la convocatòria del concurs per a la provisió de 5 places d'oficials de gestió parlamentària de Les Corts Valencianes de 5 de març de 2008, de conformitat amb la base primera, paràgraf segon de la convocatòria esmentada.
Español: [2008/7912] La Mesa de Les Corts Valencianes, en sesión celebrada el día 16 de junio de 2008, ha acordado ampliar a 14 las plazas de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de 5 plazas de oficiales de gestión parlamentaria de Les Corts Valencianes de fecha 5 de marzo de 2008, de conformidad con la base primera, párrafo segundo de la citada convocatoria.
Valencià: D'aquestes places, se'n reserven 7 per a la provisió per promoció interna.
Español: De estas plazas se reservan 7 para su provisión por promoción interna.
Valencià: Palau de Les Corts Valencianes, València, 16 de juny de 2008.
Español: Palau de Les Corts Valencianes, Valencia, 16 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1847) Informació pública sobre l'aprovació inicial de la modificació número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1847) Información pública sobre la aprobación inicial de la modificación número 14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1847 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paiporta pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre l'aprovació inicial de la modificació número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1847 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paiporta plan de urbanismo administración local Información pública sobre la aprobación inicial de la modificación número 14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/1847] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el dia 31 de gener de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la modificació número 14 del Pla General, consistent a determinar que el subsòl de les dotacions públiques de la plaça de Xúquer, plaça 3 d'abril, plaça de Cervantes i el jardí siti entre els carrers de Torrent, Massalfassar, la Pobla de Farnals i Puçol (sector II junt amb Auditori), està destinat a l'ús d'aparcament, quedant exclòs de l'afecció demanial i tenint la qualificació de bé patrimonial.
Español: [2008/1847] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 31 de enero de 2008, acordó someter a información pública por plazo de un mes la modificación número 14 del Plan General, consistente en determinar que el subsuelo de las dotaciones públicas de la plaza de Xúquer, plaza 3 d'abril, plaza de Cervantes y jardín sito entre las calles de Torrent, Massalfassar, La Pobla de Farnals y Puçol (sector II junto a Auditori), está destinado al uso de aparcamiento, quedando excluido de la afección demanial y teniendo la calificación de bien patrimonial.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana, significant que si, durant el termini d'un mes d'exposició publica, a comptar des de l'endemà al que es publique el present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no es presenten al·legacions quedarà aprovada la modificació definitivament.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana, significando que si, durante el plazo de un mes de exposición publica, a contar desde el siguiente día al que se publique el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se presentan alegaciones, quedará aprobada la modificación definitivamente.
Valencià: Paiporta, 7 de febrer de 2008.
Español: Paiporta, 7 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12108) Informació pública del document del Pla General de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12108) Información pública del documento del Plan General de Puig.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12108 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública del document del Pla General de Puig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12108 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública del documento del Plan General de Puig.
Valencià: [2008/12108] L'Ajuntament en Ple, en sessió extraordinària celebrada en data 16 d'octubre de 2008, ha adoptat acord d'exposar al públic, per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el document de Pla General de Puig, tot això en compliment del que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/12108] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada en fecha 16 de octubre de 2008, ha adoptado acuerdo de exponer al público, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el documento de Plan General de Puig, todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini el document de Pla General indicat es trobarà a disposició dels interessats en l'edifici del Centre Cultural la Marina, sala d'exposicions, 1ª planta (plaça Marià Benlliure, s/n, 46540), en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14,00 hores, de dilluns a divendres, a fi que pels interessats es presenten totes les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante el citado plazo el referenciado documento de Plan General se encontrará a disposición de los interesados en el edificio del Centre Cultural la Marina, sala de exposiciones, 1ª planta (plaza Mariano Benlliure, s/n, 46540), en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, al objeto de que por los interesados se presenten cuantas alegaciones y sugerencias se consideren oportunas.
Valencià: D'altra banda, durant el període d'informació pública, es podrà consultar un tècnic de l'equip redactor, prèvia cita concertada a través de l'Ajuntament.
Español: Por otra parte, durante el periodo de información pública, se podrá consultar a un técnico del equipo redactor, previa cita concertada a través del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, també es podrà consultar el document de concert previ en la pàgina web municipal: www.elpuig.org.
Español: Asimismo, también se podrá consultar el documento de concierto previo en la página web municipal: www.elpuig.org.
Valencià: El present anunci es publicarà igualment en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: El presente anuncio se publicará igualmente en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Puig, 16 d'octubre de 2008.
Español: Puig, 16 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14492) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica per a alimentació al sector Novenes de Calatrava, dels municipis de Vila-real i Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14492) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica para alimentación al sector Novenes de Calatrava, de los municipios de Vila-real y Burriana.
Valencià: Expedient número ATLINE/2008/148/12 proyecto IB. 352/07.
Español: Expediente número ATLINE/2008/148/12 proyecto IB. 352/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14492 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica per a alimentació al sector Novenes de Calatrava, dels municipis de Vila-real i Borriana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14492 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica para alimentación al sector Novenes de Calatrava, de los municipios de Vila-real y Burriana.
Valencià: [2008/14492] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i els procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica, les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació.
Español: [2008/14492] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe el la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico, y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación.
Valencià: Projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit LA-180, des de ST Vila-real Sud per a alimentació al sector Novenes de Calatrava, dels municipis de Vila-real i Borriana, província de Castelló.
Español: Proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito LA-180, desde ST Vila-real Sur para alimentación al sector Novenes de Calatrava, de los municipios de Vila-real y Burriana, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient: ATLINE/2008/148/12, projecte IB. 352/07.
Español: Expediente: ATLINE/2008/148/12, proyecto IB. 352/07.
Valencià: CP 12003, Castelló de la Plana.
Español: CP 12003, Castellón de la Plana.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Navarra, número 40, Castelló de la Plana, i es puga formular, a l'esmentat servici, les al·legacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en calle Navarra, número 40, Castellón de la Plana, y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: S'adjunta la relació d'interessats, els béns i els drets afectats.
Español: Se adjunta relacion de interesados, bienes y derechos afectados.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de novembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 10 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4570) Notificació a Mirella Van Eeuwyk.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4570) Notificación a Mirella Van Eeuwyk.
Valencià: Expedient número d-321/07.
Español: Expediente número d-321/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4570 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mirella Van Eeuwyk.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4570 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mirella Van Eeuwyk.