gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10950 CVE Data del document : 28-08-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Informació pública de l'acord de la Comissió de Govern de 28 d'agost de 2003, referent a la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs-oposició lliure, d'una plaça de delineant, inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe de tècnics auxiliars.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10950 CVE Fecha del documento : 28-08-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Información pública del acuerdo de la Comisión de Gobierno de 28 de agosto de 2003, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición libre, de una plaza de delineante, incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnicos auxiliares.
Valencià: [2003/F10950] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 111, d'11 de setembre de 2003, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de la plaça esmentada.
Español: [2003/F10950] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 111, de 11 de septiembre de 2003, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de la citada plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10405) RESOLUCIÓ de 23 de setembre del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), pel sistema de promoció interna, Convocatòria 10/2000, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10405) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos), por el sistema de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4600 Data del DOGV : 02-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4600 Fecha DOGV : 02-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), pel sistema de promoció interna, Convocatòria 10/2000, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos), por el sistema de promoción interna.
Valencià: [2003/10405] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), pel sistema de promoció interna.
Español: [2003/10405] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos), por el sistema de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 10/2000 (DOGV núm. 4.504, de 21 de maig de 2003) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Convocatoria 10/2000 (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003) resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10903) Notificació a FCE Bank PLC Sucursal Espanya i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10903) Notificación a FCE Bank PLC Sucursal España y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a FCE Bank PLC Sucursal Espanya i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a FCE Bank PLC Sucursal España y otros.
Valencià: [2003/F10903] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 26-2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/F10903] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 26-2003), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10493) Informació pública del Pla Especial per a la construcció de l'hospital de Torrevella i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10493) Información pública del Plan Especial para la construcción del hospital de Torrevieja y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10493 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial per a la construcció de l'hospital de Torrevella i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial para la construcción del hospital de Torrevieja y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2003/X10493] Fernando Gómez Sánchez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevella, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 27 d'agost de 2003, adoptà entre altres l'acord següent: 1r.
Español: [2003/X10493] Fernando Gómez Sánchez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con fecha 27 de agosto de 2003, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: 1º.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Pla Especial per a la construcció de l'hospital de Torrevella i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Someter a información pública el Plan Especial para la construcción del hospital de Torrevieja y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Esta exposició pública haurà de fer-se mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari local d'àmplia difusió per termini de vint dies hàbils, durant els quals podran presentar-se al·legacions i observacions i tots els documents que s'hi estimen pertinents. 2n.
Español: Esta exposición pública deberá hacerse mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario local de amplia difusión por plazo de veinte días hábiles, durante los cuales podrán presentarse alegaciones y observaciones y cuantos documentos se estimen pertinentes. 2º.
Valencià: Facultar l'alcalde-president, o qui legalment el substituisca, tan àmpliament com en dret siga necessari i escaiga, per al compliment i efectivitat d'estos acords.
Español: Facultar al alcalde-presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4406) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, pel procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4406) Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4406 CVE Data del document : 03-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Navajas professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, pel procediment de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4406 CVE Fecha del documento : 03-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Navajas profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: [2003/Q4406] Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar administrativa, pel procediment de concurs oposició, vacant a la plantilla de l'Ajuntament de Navajas.
Español: [2003/Q4406] Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir una plaza de auxiliar administrativo, encuadrada en la escala de administración general, subescala auxiliar administrativa, por el procedimiento de concurso-oposición, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Navajas.
Valencià: L'Ajuntament de Navajas ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 38, de data 29 de març de 2003, la convocatòria i les bases del concurs oposició, per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala auxiliar administrativa.
Español: El Ayuntamiento de Navajas ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 38, de fecha 29 de marzo de 2003, la convocatoria y las bases del concurso-oposición, para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, encuadrada en la escala de administración general, subescala auxiliar administrativa.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies és de 20 dies hàbils a partir del sendemà de la publicació l'extracte en el Boletín Oficial de Estado.
Español: El término de admisión de instancias es de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación del extracto en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1270) Informació pública del nomenament de Leonor Selva Aranda i Nativitat Pesudo Cantavella, com a tècniques mitjanes de promoció lingüística dels tribunals que han de valorar les proves de coneixements de valencià, previstes en els processos selectius per a la provisió d'1 plaça d'intendent de Policia Local i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1270) Información pública del nombramiento de Leonor Selva Aranda y Nativitat Pesudo Cantavella, como técnicas medias de promoción lingüística de lo tribunales que han de valorar las pruebas de conocimientos de valenciano, previstas en los procesos selectivos para la provisión de 1 plaza de intendente de Policía Local y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Leonor Selva Aranda i Nativitat Pesudo Cantavella, com a tècniques mitjanes de promoció lingüística dels tribunals que han de valorar les proves de coneixements de valencià, previstes en els processos selectius per a la provisió d'1 plaça d'intendent de Policia Local i altres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Leonor Selva Aranda y Nativitat Pesudo Cantavella, como técnicas medias de promoción lingüística de lo tribunales que han de valorar las pruebas de conocimientos de valenciano, previstas en los procesos selectivos para la provisión de 1 plaza de intendente de Policía Local y otras.
Valencià: [2003/X1270] Per resolucions d'esta Alcaldia núm. 159/2003, 160/2003, 161/2003 i 162/2003, totes de data 28 de gener, s'acorda, respectivament, nomenar Leonor Selva Aranda i Nativitat Pesudo Cantavella, tècniques mitjanes de promoció lingüística, com a assessores dels tribunals que han de valorar les proves de coneixements de valencià, previstes en els següents processos selectius, tots ells corresponents a l'oferta pública d'ocupació d'este ajuntament per a l'exercici 2002: Provisió d'1 plaça d'intendent de Policia Local Provisió de 2 places d'inspector de Policia Local Provisió de 5 places d'oficial de Policia Local Provisió de 12 places d'agent de Policia Local.
Español: [2003/X1270] Por resoluciones de esta Alcaldía núms. 159/2003, 160/2003, 161/2003 y 162/2003, todas de fecha 28 de enero, se acuerda, respectivamente, nombrar a Leonor Selva Aranda y Nativitat Pesudo Cantavella, técnicas medias de promoción lingüística, como asesoras de los tribunales que han de valorar las pruebas de conocimientos de valenciano previstas en los siguientes procesos selectivos, todos ellos correspondientes a la oferta pública de empleo de este ayuntamiento para el ejercicio 2002: Provisión de 1 plaza de intendente de Policía Local Provisión de 2 plazas de inspector de Policía Local Provisión de 5 plazas de oficial de Policía Local Provisión de 12 plazas de agente de Policía Local Se concede un plazo de 10 días a los efectos de posibles abstenciones y/o recusaciones, cuando concurran las causas previstas legalmente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9411) Informació pública del projecte del pla general de Riola i el corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9411) Información pública del proyecto del plan general de Riola y su correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9411 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte del pla general de Riola i el corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto del plan general de Riola y su correspondiente estudio de impacto ambiental.