gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10462) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de l'avantprojecte, autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i estudi d'impacte ambiental de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Rojales, al terme municipal de Rojales, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10462) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del anteproyecto, autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Rojales, en el término municipal de Rojales, provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de l'avantprojecte, autorització administrativa, declaració, en concret, d'utilitat pública i estudi d'impacte ambiental de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Rojales, al terme municipal de Rojales, província d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del anteproyecto, autorización administrativa, declaración, en concreto, de utilidad pública y el estudio de impacto ambiental de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Rojales, en el término municipal de Rojales, provincia de Alicante.
Valencià: [2001/10462] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27 de desembre de 2000); i també en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28 de novembre de 1997), i en el Reglament (aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual són: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF: A-95075578, amb domicili social en l'av.
Español: [2001/10462] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27 de diciembre de 2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28 de noviembre de 1997), y en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica cuyas características principales son: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF: A-95075578, con domicilio social en avda.
Valencià: de Burgos, núm. 8-B, edifici Génesis, de Madrid, CP 28036.
Español: de Burgos, nº 8-B, edificio Génesis, de Madrid, CP 28036.
Valencià: b) Lloc on s'establirà la instal·lació: la ST Rojales s'ubica sobre una parcel·la propietat d'Iberdrola en la partida de Torrejón de San Bruno, procedent de la hisenda de Lo Ferrer, al terme municipal de Rojales, província d'Alacant.
Español: b) Lugar donde se va a establecer la instalación: la ST Rojales se ubica sobre una parcela propiedad de Iberdrola en Partido de Torrejón de San Bruno, procedente de la hacienda de Lo Ferrer, en el término municipal de Rojales, provincia de Alicante.
Valencià: d) Característiques tècniques: 1) Sistema elèctric de 220 kV amb una configuració de doble barra amb capacitat màxima per a 12 posicions, 6 de línia corresponents a l'entrada i eixida de l'actual línia San Vicente-Escombreras una vegada desdoblada i al doble circuit procedent de la ST Rocamora, dos de transformador i l'enllaç de barres. 2) Sistema de 20 kV esquema de doble barra tipus interior en cel·les d'aïllament a l'aire compost per un total de 47 posicions, 30 de línia, 3 de transformador, 2 de serveis auxiliars, 3 de bateria de condensadors, 3 de mesura, 2 de partició, 2 d'enllaç i 2 d'unió, agrupades en tres mòduls de cel·les de 10 línies cada un ubicats en un edifici.
Español: d) Características técnicas: 1) Sistema eléctrico de 220 kV con una configuración de doble barra con capacidad máxima para 12 posiciones, 6 de línea correspondientes a la entrada y salida de la actual línea San Vicente-Escombreras una vez desdoblada y al doble circuito procedente de la ST Rocamora, dos de transformador y el enlace de barras. 2) Sistema de 20 kV esquema de doble barra tipo interior en celdas de aislamiento al aire compuesto por un total de cuarenta y siete posiciones, 30 de línea, 3 de transformador, 2 de servicios auxiliares, 3 de batería de condensadores, 3 de medida, 2 de partición, 2 de enlace y 2 de unión, agrupadas en tres módulos de celdas de 10 líneas cada uno ubicados en un edificio.
Valencià: Aquest sistema quedarà completat amb la dotació en intempèrie de tres bateries de condensadors (BC). 3) La transformació constarà de tres transformadors de potència trifàsics, de relació 220/20 kV i 50 MVA de potència cada un, amb les corresponents reactàncies trifàsiques limitadores de posada a terra i una tercera unitat de la mateixa relació 220/20 kV i 50 MVA de potència màxima.
Español: Este sistema quedará completado con la dotación en intemperie de tres baterías de condensadores (BC). 3) La transformación constará de tres transformadores de potencia trifásicos, de relación 220/20 kV y 50 MVA de potencia cada uno, con sus correspondientes reactancias trifásicas limitadoras de puesta a tierra y una tercera unidad de la misma relación 220/20 kV y 50 MVA de potencia máxima.
Valencià: Així mateix quedarà dotada amb dos transformadors de serveis auxiliars (TSA) de relació 20/0, 380-0, 220 kV i 250 kVA de potència de cada un. 4) Un edifici de cel·les i control en el qual s'ubicaran les cel·les de 20 kV així com els equips de control, protecció, comunicació, serveis auxiliars en BT, lavabos, etc.
Español: Así mismo quedará dotada con dos transformadores de servicios auxiliares (TSA) de relación 20/0, 380-0, 220 kV y 250 kVA de potencia de cada uno. 4) Un edificio de celdas y control en el que se ubicarán las celdas de 20 kV así como los equipos de control, protección, comunicación, servicios auxiliares en BT, aseos, etc.
Valencià: , necessaris per al correcte funcionament de la subestació.
Español: , necesarios para el correcto funcionamiento de la subestación.
Valencià: e) Pressupost: tres-cents setanta-quatre milions dues-centes cinquanta mil pessetes (374.250.000 PTA) (2.249.287,8 €).
Español: e) Presupuesto: trescientos setenta y cuatro millones doscientas cincuenta mil pesetas (374.250.000 PTA) (2.249.287,8 €).
Valencià: f) Tècnic autor del projecte: Tomás Muruzábal Sitges.
Español: f) Técnico autor del proyecto: Tomás Muruzábal Sitges.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i especialment pels propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats pel dit avantprojecte, la relació dels quals s'inclou al final d'aquest anunci, perquè puga ser examinat l'avantprojecte de la instal·lació en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Churruca, núm. 29 d'Alacant, i perquè puguen formular-se, en doble exemplar, les al·legacions que es consideren oportunes, en el termini de trenta dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho anteproyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el anteproyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Churruca, nº 29 (Alicante), y formularse, por duplicado, las alegaciones que se estimen oportunas, en el plazo de treinta días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/8298) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, mecànics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/8298) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2001, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo D, mecánicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, mecànics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2001, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo D, mecánicos.
Valencià: [2001/F8298] Formulada per la comissió de valoració corresponent la proposta d'adjudicació en relació amb el concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, mecànics, convocat per la Resolució de 29 de gener de 2001, que en l'annex s'allista, segons que estableix la base 7 de la convocatòria esmentada adés, resolc: Fer pública la relació d'aspirants seleccionats amb la destinació que en l'annex s'especifica.
Español: [2001/F8298] Formulada por la correspondiente comisión de valoración la propuesta de adjudicación en relación al concurso de traslados voluntario para plazas de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo D, mecánicos, convocado por Resolución de 29 de enero de 2001, que en el anexo se relaciona; en virtud de lo establecido en la base 7 de la convocatoria precitada, resuelvo: Hacer pública la relación de aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo se especifica.
Valencià: Les destinacions adjudicades seran irrenunciables, segons que estableix l'article 11.4 de la Llei 30/1999, de 5 d'octubre, de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari dels Serveis de Salut, llevat que la renúncia esmentada estiga motivada per l'obtenció d'una plaça a causa de la resolució d'un procediment de mobilitat voluntària promogut per una altra administració pública.
Español: Los destinos adjudicados serán irrenunciables, conforme a lo establecido en el artículo 11.4 de la Ley 30/1999, de 5 de octubre, de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario de los Servicios de Salud, salvo que dicha renuncia este motivada por la obtención de plaza en virtud de la resolución de un procedimiento de movilidad voluntaria promovido por otra administración pública.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la que si és el cas ocupen, dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució.
Español: Los concursantes que obtengan plaza deberán cesar en la que en su caso desempeñen, dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución.
Valencià: La presa de possessió de la nova plaça haurà de fer-se dins dels tres dies següents al cessament, si les places són de la mateixa localitat, en el termini de 15 dies, si són de diferent localitat en la mateixa àrea de salut, o d'un mes, si pertanyen a diferent localitat i àrea de salut.
Español: La toma de posesión de la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de 15 días, si son de distinta localidad en la misma área de salud, o de un mes, si pertenecen a distinta localidad y área de salud.
Valencià: En el cas que l'adjudicació d'una plaça comporte el reingrés al servei actiu, el termini de la presa de possessió serà d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: En el caso de que la adjudicación de la plaza suponga el reingreso al servicio activo, el plazo de la toma de posesión será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Es podrà interposar contra aquesta resolució recurs contenciós administratiu davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi el recurs de reposició, en el termini d'un mes, segons els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: - El director general per als Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/6276) Notificació de la proposta de resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no ocupar els habitatges pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/6276) Notificación de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número C-RACNU-018/2001.
Español: Expediente número C-RACNU-018/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4044 Data del DOGV : 17-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4044 Fecha DOGV : 17-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no ocupar els habitatges pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2001/Q6276] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la proposta de resolució de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/Q6276] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución administrativa de contrato de compraventa por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda dels Caputxins, número 32, primer, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, número 32, primero, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2095) ORDRE de 5 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, del solar i de l'edifici construït sobre aquest, situat en la partida del Mal Pas, polígon industrial Alqueria del Moret, de Picanya (València), destinat a centre de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2095) ORDEN de 5 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, del solar y del edificio construido sobre el mismo, sito en la partida del Mal Pas, polígono industrial Alqueria de Moret, de Picanya (Valencia), destinado a centro de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : III.