gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/825) Expedient número 1999/01/120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/825) Expediente número 1999/01/120.
Valencià: Adjudicació de l’adquisició d’1 servidor extern Simogan i 5 discos ampliació Array A500.
Español: Adjudicación de la adquisición de 1 servidor externo Simogan y 5 discos ampliación Array A500.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 1999/01/120.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1999/01/120.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició d'1 servidor extern Simogan i 5 discos ampliació Array A500.
Español: Adjudicación de la adquisición de 1 servidor externo Simogan y 5 discos ampliación Array A500.
Valencià: a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 1999/01/120 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un servidor extern Simogan i cinc discos d'ampliació Array A500.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Nº expediente: 1999/01/120 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de 1 servidor externo Simogan y 5 discos ampliación Array A500.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat c) Forma: adquisició centralitzada Pressupost de base de licitació Import total: Adjudicació: a) Data: 28.07.1999 b) Contractista: Informática El Corte Inglés, SA.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado c) Forma: adquisición centralizada Presupuesto base de licitación Importe total: Adjudicación a) Fecha: 28.7.1999 b) Contratista: Informática El Corte Inglés, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7209) Informació pública del projecte d'urbanització del sector 3 residencial denominat Carrascalet del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7209) Información pública del proyecto de urbanización del sector 3 residencial denominado Carrascalet del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7209 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector 3 residencial denominat Carrascalet del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector 3 residencial denominado Carrascalet del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.
Valencià: [2000/M7209] Presentat per la mercantil Calviga, SA el projecte d'urbanització del sector 3 en sòl urbanitzable residencial denominat Carrascalet del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba, la Comissió de Govern de l'Ajuntament de Vall d'Alba, mitjançant acord de data 9 d'agost de 2000, ha resolt sotmetre'l a informació pública, per la qual cosa s'anuncia l'edicte perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Mediterráneo de Castelló, puguen formular-se al·legacions, segons el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/M7209] Presentado por la mercantil Calviga, SA el proyecto de urbanización del sector 3 en suelo urbanizable residencial denominado Carrascalet del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba, la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Vall d'Alba, mediante acuerdo de fecha 9 de agosto de 2000, ha resuelto someterlo a información pública, por lo que se anuncia el edicto para que en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Mediterráneo de Castellón, puedan formularse alegaciones conforme establece el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3864) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1031 (Convocatòria de 31 de gener de 2000, DOGV núm. 3.693, de 22 de febrer de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3864) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1031 (Convocatoria de 31 de enero de 2000, DOGV núm. 3.693, de 22 de febrero de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3751 Data del DOGV : 17-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3751 Fecha DOGV : 17-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3864 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1031 (Convocatòria de 31 de gener de 2000, DOGV núm. 3.693, de 22 de febrer de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1031 (Convocatoria de 31 de enero de 2000, DOGV núm. 3.693, de 22 de febrero de 2000).
Valencià: [2000/X3864] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P1031), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 31 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.693, de 22 de febrer de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X3864] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1031), y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 31 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.693, de 22 de febrero de 2000), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: València, 11 de maig de 2000.
Español: Valencia, 11 de mayo de 2000.
Valencià: Annex I Codi de lloc: P1031 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: Anexo I Código de Puesto: P1031 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: CIÈNCIA ANIMAL Centre de treball: GRANGES I AQÜICULTURA Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Alcaide Cervera, Salvador 73.531.991 Carrasco Coronado, Raquel 33.459.749 Cubillo Pérez, David 04.600.070 Jiménez Salmerón, Eva Mª 33.459.948 Martí Vicent, José Vicente 24.353.319 Palmero Saiz, José Manuel 01.897.380 Palomares Carrasco, José Luís 29.177.201 Pérez García, Rafael 19.098.998 Rubio Rubio, Javier 52.729.683 Ruiz Gil, Joaquín David 22.575.021 Siurana Arce, Manuel 73.759.610 Todolí Carbonell, Rafael 24.340.532 Annex II Codi de lloc: P1031 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: CIENCIA ANIMAL Centro de Trabajo: GRANJAS Y ACUICULTURA Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Alcaide Cervera, Salvador 73.531.991 Carrasco Coronado, Raquel 33.459.749 Cubillo Pérez, David 04.600.070 Jiménez Salmerón, Eva Mª 33.459.948 Martí Vicent, José Vicente 24.353.319 Palmero Saiz, José Manuel 01.897.380 Palomares Carrasco, José Luís 29.177.201 Pérez García, Rafael 19.098.998 Rubio Rubio, Javier 52.729.683 Ruiz Gil, Joaquín David 22.575.021 Siurana Arce, Manuel 73.759.610 Todolí Carbonell, Rafael 24.340.532 Anexo II Código de Puesto: P1031 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: CIÈNCIA ANIMAL Centre de treball: GRANGES I AQÜICULTURA Localitat: València Data de realització del primer exercici: 6 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici: 10 hores Lloc de realització del primer exercici Edifici del Departament de Ciència Animal, planta baixa, situat en la Universitat Politècnica de València (camí de Vera s/n.
Español: CIENCIA ANIMAL Centro de Trabajo: GRANJAS Y ACUICULTURA Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 6 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 10 horas Lugar de celebración: Edificio del Departamento de Ciencia Animal, planta baja, sito en la Universidad Politécnica de Valencia (Camino de Vera s/nº.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció Presidenta: Concepció Maroto Álvarez, secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de Selección titular Presidenta: Concepción Maroto Álvarez, secretaria general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Miguel Jover Cerdá, catedràtic d'escola universitària del Departament de Ciència Animal en la EPS Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Miguel Jover Cerdá, catedrático de escuela universitaria del Departamento de Ciencia Animal en la EPS Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6496) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Mª Inmaculda Tort Ausina, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica del Mitjà Continu i Teoria d'Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6496) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Mª Inmaculada Tort Ausina, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6496 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Mª Inmaculda Tort Ausina, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica del Mitjà Continu i Teoria d'Estructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Mª Inmaculada Tort Ausina, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: [2000/X6496] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 133/1999, codi 1.072 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Mª Inmaculada Tort Ausina, amb DNI núm. 25388646, professora titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica del Mitjà Continu i Teoria d'Estructures.
Español: [2000/X6496] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 133/1999, cód. 1.072 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Mª Inmaculada Tort Ausina, con número de Documento Nacional de Identidad 25.388.646, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: València, 19 de maig de 2000.
Español: Valencia, 19 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/8993) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa formada pel projecte d'urbanització de les unitats d'execució número 1 i 3 del pla parcial del sector 1, projecte de pla parcial i annex d'homologació del sector-1 de les Normes Subsidiàries de Vistabella del Maestrazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/8993) Información pública de la alternativa técnica de programa formada por el proyecto de urbanización de las unidades de ejecución número 1 y 3 del plan parcial del sector 1, proyecto de plan parcial y anexo de homologación del sector-1 de las Normas Subsidiarias de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3877 Data del DOGV : 14-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3877 Fecha DOGV : 14-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8993 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vistabella del Maestrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa formada pel projecte d'urbanització de les unitats d'execució número 1 i 3 del pla parcial del sector 1, projecte de pla parcial i annex d'homologació del sector-1 de les Normes Subsidiàries de Vistabella del Maestrazgo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vistabella del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa formada por el proyecto de urbanización de las unidades de ejecución número 1 y 3 del plan parcial del sector 1, proyecto de plan parcial y anexo de homologación del sector-1 de las Normas Subsidiarias de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: [2000/M8993] L'alcalde de Vistabella del Maestrazgo, en data 16 d'octubre de 2000, va dictar el següent decret: El senyor José Ramón Gómez Nebot, en representació de Can Borrás, SL, va presentar, en data 9 de juny de 2000 davant l'Ajuntament de Vistabella del Maestrazgo, una alternativa tècnica de programa formada pel projecte d'urbanització de les unitats d'execució número 1 i 3 delimitades pel pla parcial del sector 1 de les Normes Subsidiàries, projecte de pla parcial del sector 1 i annex d'homologació que comprenen terrenys situats al nord-oest de la ciutat, junt a la carretera de Vistabella del Maestrat a Adzeneta del Maestrat i sòl no urbanitzable.
Español: [2000/M8993] El alcalde de Vistabella del Maestrazgo, en fecha 16 de octubre de 2000, dictó el siguiente decreto: Por don José Ramón Gómez Nebot, en representación de Can Borrás, SL, se presentó, en fecha 9 de junio de 2000 ante el Ayuntamiento de Vistabella del Maestrazgo, una alternativa técnica de programa formada por el proyecto de urbanización de las unidades de ejecución número 1 y 3 delimitadas por el plan parcial del sector 1 de las Normas Subsidiarias, proyecto de plan parcial del sector 1 y anexo de homologación que comprenden terrenos situados al noroeste de la ciudad, junto a la carretera de Vistabella del Maestrat a Adzeneta del Maestrat y suelo no urbanizable.
Valencià: La superfície del sector és de 40.638,47 m2.
Español: La superficie del sector es de 40.638,47 m2.
Valencià: L'edificabilitat total és de 12.191,54 m2 t.
Español: La edificabilidad total es de 12.191,54 m2 t.
Valencià: La superfície de la unitat d'execució número 1 és de 16.614,15 m2 i la seua edificabilitat és de 5.257,47 m2 t.
Español: La superficie de la unidad de ejecución número 1 es de 16.614,15 m2, y su edificabilidad es de 5.257,47 m2 t.