gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que amb data 6 d'agost de 2021 se sol·licita, entre altres, informe a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en matèria d'ordenació del territori i paisatge en compliment de l'article 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, així com perquè preste la conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i/o establisca el condicionat tècnic procedent de conformitat amb l'article 24 del mencionat decret llei i segons el que es disposa per la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i tot això, perquè en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquest escrit de sol·licitud, es pronuncie sobre això.
Español: Que con fecha 6 de agosto de 2021 se solicita, entre otros, informe a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en materia de ordenación del territorio y paisaje en cumplimiento del artículo 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, así como para que preste su conformidad u oposición a la autorización solicitada y/o establezca el condicionado técnico procedente de conformidad con el artículo 24 del citado decreto ley según lo dispuesto por la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y todo ello, para que en el plazo de treinta días, contados a partir del siguiente al de la recepción de dicho escrito de solicitud se pronuncia al respecto.
Valencià: Que el Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge dependent de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, ha emés informe amb referència EP-2021/350 FU/jms, de data 9 de novembre de 2021, i rebut en aquest òrgan territorial en data 10 de novembre de 2021, amb la valoració del compliment dels criteris generals dels articles 8 i 10 del Decret llei 14/2020, en matèria d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Que se ha emitido informe por Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje dependiente de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, con referencia EP-2021/350 FU/jms, de fecha 9 de noviembre de 2021, y recibido en este órgano territorial en fecha 10 de noviembre de 2021, valorando el cumplimiento de los criterios generales de los artículos 8 y 10 del Decreto ley 14/2020 en materia de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: En l'informe esmentat, s'estableix principalment el següent: En la valoració del compliment de l'article 8 d'aquest Decret llei: En l'àmbit de l'actuació, la presència del barranc del Juncaret constitueix un recurs paisatgístic, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat b.3r) de l'annex I del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP).
Español: En el informe citado, se establece principalmente lo siguiente: En la valoración del cumplimiento del artículo 8 de dicho decreto-ley: En el ámbito de la actuación, la presencia del Barranc del Juncaret constituye un recurso paisajístico, de conformidad con lo establecido en el apartado b.3º) del anexo I del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP).
Valencià: Així mateix, part de la parcel·la triada per a la implantació de la planta (zona sud-oest) està classificada per les NS de Mutxamel com a zona de protecció de llits (Pla 1.
Español: Asimismo, parte de la parcela elegida para la implantación de la planta (zona suroeste) viene clasificada por las NN.SS.
Valencià: Classificació de sòl actual), i coincideix amb el llit del barranc del Juncaret, per la qual cosa la disposició de la instal·lació dins de la parcel·la estarà condicionada pel compliment d'aquest ordenament.
Español: Clasificación de suelo actual), coincidiendo con el cauce del Barranc del Juncaret, por lo que la disposición de la instalación dentro de la parcela vendrá condicionada por el cumplimiento de dicho ordenamiento.
Valencià: Igualment, el Catàleg de proteccions de Mutxamel (2019), seguint el que s'estableix en l'estudi de paisatge del TM de Mutxamel (2010) i la seua addenda (2018), documents tots aquests actualment en tramitació, defineix l'element identificat en el paràgraf anterior, situat al costat de la parcel·la triada per a la ubicació de la planta com a part del patrimoni paisatgístic local, i constitueix l'element denominat P15-RP llit del Juncaret, i està en tramitació la inclusió en la infraestructura verda municipal.
Español: Igualmente, el Catálogo de protecciones de Mutxamel (2019), siguiendo lo establecido en el estudio de paisaje del término municipal de Mutxamel (2010) y su adenda (2018), documentos todos ellos actualmente en tramitación, define el elemento identificado en el párrafo anterior, situado junto a la parcela elegida para la ubicación de la planta como parte del patrimonio paisajístico local, constituyendo el elemento denominado P15-RP Cauce del Juncaret, estando en tramitación su inclusión en la infraestructura verde municipal.
Valencià: Així mateix, aquesta addenda inclou en la proposta d'infraestructura verda municipal diversos arbres considerats com a singulars situats en la parcel·la d'estudi, segons està definit en el seu pla A.EP.01, de maig de 2019, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 5.2.j del TRLOTUP.
Español: Asimismo, dicha adenda incluye en su propuesta de infraestructura verde municipal varios árboles considerados como singulares ubicados en la parcela de estudio, según viene definido en su plano A.EP.01, de mayo de 2019, y de conformidad con lo establecido en el artículo 5.2.j del TRLOTUP.
Valencià: Quant al paisatge, per a poder analitzar correctament que es garanteixen els valors paisatgístics del territori (art. 8.3.b), es requereix l'elaboració d'un instrument de paisatge que acompanye al projecte d'instal·lació de planta solar fotovoltaica FV La Nebulosa (tant per a la planta com per a la infraestructura d'evacuació), en el qual hauran de recollir-se les mesures que es proposen a partir de les conclusions d'aquest instrument.
Español: En cuanto al paisaje, para poder analizar correctamente que se garantizan los valores paisajísticos del territorio (art. 8.3.b), se requiere de la elaboración de un instrumento de paisaje que acompañe al proyecto de instalación de planta solar fotovoltaica FV La Nebulosa (tanto para la planta como para la infraestructura de evacuación), en el cual deberán recogerse las medidas que se propongan a partir de las conclusiones de dicho instrumento.
Valencià: Quant a la valoració del compliment de l'article 10 d'aquest Decret llei: Respecte als valors, processos i servei de la infraestructura verda del territori (art. 10.1.a): la localització de les parcel·les no afecta la funcionalitat de la infraestructura verda en l'àmbit regional ni a cap dels seus corredors (terrestres o fluvials).
Español: En cuanto a la valoración del cumplimiento del artículo 10 de dicho decreto-ley: Respeto a los valores, procesos y servicio de la Infraestructura Verde del territorio (art. 10.1.a): la localización de las parcelas no afecta a la funcionalidad de la infraestructura verde a nivel regional ni a ninguno de sus corredores (terrestres o fluviales).
Valencià: Per tant, l'actuació compleix amb aquest criteri.
Español: Por tanto, la actuación cumple con este criterio.
Valencià: No obstant això, tal com es defineix en el punt 1 d'aquest informe, la parcel·la està situada al costat del barranc del Juncaret, element que constitueix un recurs paisatgístic.
Español: No obstante, tal y como se define en el punto 1 de este informe, la parcela está ubicada junto al barranco del Juncaret, elemento que constituye un recurso paisajístico.
Valencià: Igualment, la parcel·la conté diversos arbres considerats singulars en l'Addenda de l'estudi de paisatge de Mutxamel i inclosos en la seua proposta d'infraestructura verda municipal.
Español: Igualmente, la parcela contiene varios árboles considerados singulares en la adenda del estudio de paisaje de Mutxamel e incluidos en su propuesta de Infraestructura Verde Municipal.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 4 del TRLOTUP, l'actuació quedarà condicionada a la preservació d'aquests elements d'alt valor paisatgístic.
Español: Por ello, y de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del TRLOTUP, la actuación quedará condicionada a la preservación de dichos elementos de alto valor paisajístico.
Valencià: Distància a recursos paisatgístics de primer ordre: BIC, BRL, monuments naturals i paisatges protegits (art. 10.1.b): el Catàleg de proteccions de Mutxamel (2019), actualment en tramitació, incorpora les restes d'una bassa romana en un tram del barranc del Juncaret, a uns 75 m al sud-est de l'encreuament de la carretera de la Torreta amb el seu llit.
Español: Distancia a recursos paisajísticos de primer orden: BIC, BRL, monumentos naturales y paisajes protegidos (art. 10.1.b): el Catálogo de protecciones de Mutxamel (2019), actualmente en tramitación, incorpora los restos de una balsa romana en un tramo del barranco del Juncaret, a unos 75 m al sureste del cruce de la carretera de la Torreta con su cauce.
Valencià: Aquest instrument en tramitació cataloga aquest element com a bé de rellevància local (BRL).
Español: Dicho instrumento en tramitación cataloga este elemento como Bien de Relevancia Local (BRL).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat b.3r de l'annex I del TRLOTUP, es considera un recurs paisatgístic pel seu interés cultural i patrimonial, atés que és objecte d'algun grau de protecció en tramitació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado b.3º del anexo I del TRLOTUP, se considera un recurso paisajístico por su interés cultural y patrimonial, dado que es objeto de algún grado de protección en tramitación.
Valencià: Per això, l'alternativa no compleix el criteri definit en l'article 10.1.b, atesa la ubicació de la parcel·la triada per a la implantació de la planta a menys de 500 m del recurs paisatgístic definit en els paràgrafs anteriors.
Español: Por ello, la alternativa no cumple el criterio definido en el artículo 10.1.b, dada la ubicación de la parcela elegida para la implantación de la planta a menos de 500 m del recurso paisajístico definido en los párrafos anteriores.
Valencià: Utilització de sòl d'alt valor agrològic (art. 10.1.e): compleix.
Español: Utilización de suelo de alto valor agrológico (art. 10.1.e): cumple.
Valencià: Adaptació a la morfologia del territori i als elements naturals d'interés (art. 10.1.h): el projecte es planteja sobre una parcel·la d'escàs pendent, per la qual cosa la seua implantació no modificarà substancialment la topografia actual del terreny, més enllà dels moviments de terra imprescindibles per a la implantació de les instal·lacions.
Español: Adaptación a la morfología del territorio y a los elementos naturales de interés (art. 10.1.h): el proyecto se plantea sobre una parcela de escasa pendiente, por lo que su implantación no modificará sustancialmente la topografía actual del terreno, más allá de los movimientos de tierra imprescindibles para la implantación de las instalaciones.
Valencià: No obstant això, atesa la presència d'elements d'alt valor paisatgístic, hauria de revisar-se aquesta ordenació mitjançant modificacions que reduïsquen l'afecció sobre aquests elements, i d'aquesta manera, milloren l'adaptació de la planta al territori i paisatge, i queda així condicionat el seu compliment a aquesta reordenació, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat g de l'annex II del TRLOTUP.
Español: No obstante, dada la presencia de elementos de alto valor paisajístico, debería revisarse dicha ordenación mediante modificaciones que reduzcan la afección sobre dichos elementos, y de este modo, mejoren la adaptación de la planta al territorio y paisaje, quedando así condicionado su cumplimiento a dicha reordenación, de conformidad con lo establecido en el apartado g del anexo II del TRLOTUP.
Valencià: Per la qual cosa es conclou en l'informe esmentat que, avaluada l'alternativa en relació amb els criteris de l'art. 10 del Decret llei 14/2020, es considera que l'ordenació no compleix algun dels criteris vinculats a la infraestructura verda i el paisatge, tal com es descriu en els apartats anteriors.
Español: Por lo que se concluye, en el citado informe que, evaluada la alternativa con relación a los criterios del art. 10 del Decreto ley 14/2020, se considera que la ordenación no cumple alguno de los criterios vinculados a la infraestructura verde y el paisaje, tal como se describe en los apartados anteriores.
Valencià: Per tant, no es considera adequada la localització triada, i per això s'informa desfavorablement la implantació de la planta fotovoltaica en la localització seleccionada.
Español: Por lo tanto, no se considera adecuada la localización elegida, y por ello se informa desfavorablemente la implantación de la planta fotovoltaica en la localización seleccionada.
Valencià: L'emissió d'informe favorable en matèria d'infraestructura verda i paisatge que viabilitze l'actuació pretesa requerirà: La selecció d'una ubicació, resultat de l'estudi d'alternatives viables de localització, que complisca els requisits dels articles 8 i 10 del Decret llei 1/2020.
Español: La emisión de informe favorable en materia de infraestructura verde y paisaje que viabilice la actuación pretendida requerirá: La selección de una ubicación, resultado del estudio de alternativas viables de localización, que cumpla los requisitos de los artículos 8 y 10 del Decreto ley 1/2020.
Valencià: La modificació de l'estudi d'integració paisatgístic en funció d'alternatives admissibles.
Español: La modificación del estudio de integración paisajístico en función de alternativas admisibles.
Valencià: L'informe conclou que el projecte, és incompatible en relació amb els termes previstos en la legislació d'ordenació del territori, urbanística i de paisatge, sense que tal afecció puga ser corregida ni compensada, per la qual cosa el projecte s'informa en sentit Desfavorable.
Español: El informe concluye que el proyecto, es incompatible en relación con los términos previstos en la legislación de ordenación del territorio, urbanística y de paisaje, sin que tal afección pueda ser corregida ni compensada, por lo que el proyecto se informa en sentido desfavorable.
Valencià: Per tot això, tenint en compte que l'informe en matèria d'ordenació del territori i paisatge emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat és preceptiu i vinculant per a aquest òrgan substantiu, segons estableix l'article 25 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, i tenint en compte que aquest informe ha de ser favorable a l'efecte de poder atorgar l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable de la instal·lació, se li concedeix al promotor de la instal·lació un tràmit d'audiència per un termini de deu dies, per a al·legar i presentar els documents i justificacions que estimaren pertinents, de conformitat amb el que es disposa en l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, abans de dictar la corresponent resolució, que va ser notificat en data 16 de novembre de 2021 (amb núm.
Español: Por todo ello, habida cuenta de que el Informe en materia de ordenación del territorio y paisaje emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad es preceptivo y vinculante para este órgano sustantivo, según establece el artículo 25 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, y teniendo en cuenta que este informe debe ser favorable a efectos de poder otorgar la autorización de implantación en suelo no urbanizable de la instalación, se le concede al promotor de la instalación un trámite de audiencia por un plazo de diez días, para alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimasen pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, antes de dictar la correspondiente resolución, que fue notificado en fecha 16 de noviembre de 2021 (con núm.
Valencià: registre electrònic GVRTE/2021/852172).
Español: registro electrónico GVRTE/2021/852172).
Valencià: Amb data 26 de novembre de 2021, es reben al·legacions al tràmit d'audiència sobre la valoració del compliment dels criteris territorials i paisatgístics per a la implantació de la central fotovoltaica, i sol·licitaven textualment «que no es considere el bé de rellevància local de la bassa romana del barranc de Juncaret, proposat en l'esborrany de Catàleg de proteccions de Muxtamel (en tramitació), dins dels supòsits contemplats en l'article 10.1.b del Decret llei 14/2020, puix que no es tracta d'un recurs paisatgístic determinant en la realitat social i territorial del municipi de Mutxamel.
Español: Con fecha 26 de noviembre de 2021, se recibe alegaciones al trámite de audiencia sobre la valoración del cumplimiento de los criterios territoriales y paisajísticos para la implantación de la central fotovoltaica, solicitando textualmente «que no se considere el Bien de Relevancia Local de la balsa romana del barranco de Juncaret, propuesto en el borrador de Católogo de protecciones de Muxtamel (en tramitación), dentro de los supuestos contemplados en el artículo 10.1.b del Decreto ley 14/2020, por cuanto no se trata de un recurso paisajístico determinante en la realidad social y territorial del municipio de Mutxamel.
Valencià: La localització proposada per a la FV Nebulosa no afectarà negativament la visibilitat i el paisatge de l'entorn de la bassa.
Español: La localización propuesta para la «FV Nebulosa» no afectará negativamente la visibilidad y el paisaje del entorno de la balsa.
Valencià: A més, l'ordenació del projecte s'adaptarà en major mesura al territori i al paisatge, i s'inclourà la preservació dels arbres considerats singulars en l'addenda de l'estudi de paisatge de Mutxamel, inclosos en la seua proposta d'infraestructura verda municipal.
Español: Además, la ordenación del proyecto se adaptará en mayor medida al territorio y al paisaje, incluyendo la preservación de los árboles considerados singulares en la adenda del estudio de paisaje de Mutxamel, incluidos en su propuesta de Infraestructura Verde municipal.
Valencià: », i que «es reconsidere la valoració del compliment dels criteris continguts en el Decret llei 14/2020, i s'establiran els condicionants pertinents perquè puguen ser incorporats a la documentació i, així, puga continuar la tramitació del projecte».
Español: », y que «se reconsidere la valoración del cumplimiento de los criterios contenidos en el Decreto ley 14/2020, estableciendo los condicionantes pertinentes para que puedan ser incorporados a la documentación y, así, pueda continuar la tramitación del proyecto».
Valencià: En aquestes al·legacions es realitzen les consideracions següents respecte al criteri paisatgístic contingut en l'article 10.1.b del Decret llei 14/2020, on s'especifica que els emplaçaments de les centrals fotovoltaiques han de distar almenys 500 metres de recursos paisatgístics de primer ordre com són els béns d'interés cultural, béns de rellevància local, monuments naturals i paisatges protegits: En l'annex II del Decret llei 14/2020 s'enumeren les capes cartogràfiques referents als criteris de compatibilitat de les àrees sotmeses a protecció territorial per a l'emplaçament de centrals fotovoltaiques, i en les capes que fan referència als béns d'interés cultural (BIC) i els béns de rellevància local (BRL) no apareixen béns que es troben a una distància inferior als 500 metres lineals de la parcel·la analitzada.
Español: En dichas alegaciones se realizan las siguientes consideraciones respecto al criterio paisajístico contenido en el artículo 10.1.b del Decreto ley 14/2020 donde se especifica que los emplazamientos de las centrales fotovoltaicas han de distar al menos 500 metros de recursos paisajísticos de primer orden como son los bienes de interés cultural, bienes de relevancia local, monumentos naturales y paisajes protegidos: En el anexo II del Decreto ley 14/2020 se enumeran las capas cartográficas referentes a los criterios de compatibilidad de las áreas sometidas a protección territorial para el emplazamiento de centrales fotovoltaicas, y en las capas que hacen referencia a los bienes de interés cultural (BIC) y los bienes de relevancia local (BRL) no aparecen bienes que se encuentren a una distancia inferior a los 500 metros lineales de la parcela analizada.
Valencià: Es fa referència a la definició de recursos paisatgístics feta en l'annex I (estudis de paisatge) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), en l'apartat b.3r, juntament amb els recursos d'interés cultural i patrimonial que s'integren, per a fer referència, a continuació, a la definició de paisatge de l'article 6é.1.
Español: Se hace referencia a la definición de «recursos paisajísticos» hecha en el anexo I (estudios de paisaje) del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), en el apartado b.3º, junto con los recursos de interés cultural y patrimonial que se integran, para hacer referencia, a continuación, a la definición de paisaje del artículo 6º.1.
Valencià: del TRLOTUP que indica que: «d'acord amb el Conveni Europeu del Paisatge de l'Any 2000, concreta que «paisatge és qualsevol part del territori, tal com és percebut per qui l'habita, el caràcter del qual resulta de la interacció de factors naturals i humans»; és a dir, el paisatge (i, per tant, els recursos paisatgístics) existeixen en tant hi ha potencials espectadors que perceben aquests paisatges i aquests recursos paisatgístics que han sigut construïts socialment al llarg de la història.
Español: del TRLOTUP indicando que: «en consonancia con el Convenio europeo del paisaje del año 2000, concreta que «Paisaje es cualquier parte del territorio, tal y como es percibido por quien lo habita, cuyo carácter resulta de la interacción de factores naturales y humanos»; es decir, el paisaje (y, por ende, los recursos paisajísticos) existen en tanto hay potenciales espectadores que perciben esos paisajes y esos recursos paisajísticos que han sido construidos socialmente a lo largo de la historia.
Valencià: Aquesta circumstància no es compleix en la majoria de les àrees de vigilància arqueològica, ja que es tracta d'espais en els quals, com s'indica en l'article 62.1 de la LPCV: «?es coneix o presumeix amb fonament l'existència de restes arqueològiques o paleontològiques d'interés rellevant?».
Español: Esta circunstancia no se cumple en la mayoría de las áreas de vigilancia arqueológica, puesto que se trata de espacios en los que, como se indica en el artículo 62.1 de la LPCV: «?se conoce o presume fundadamente la existencia de restos arqueológicos o palentológicos de interés relevante?».
Valencià: I això a l'efecte de realitzar un estudi previ arqueològic i paleontològic per a obtindre l'autorització de la conselleria competent en matèria cultural, amb la finalitat de realitzar qualsevol tipus d'actuacions sobre els espais afectats per aquestes àrees de vigilància.
Español: Y ello a los efectos de realizar un estudio previo arqueológico y palentológico para obtener la autorización de la Conselleria competente en materia cultural, con el fin de realizar cualquier tipo de actuaciones sobre los espacios afectados por dichas áreas de vigilancia.