gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, doncs, es pot considerar que tant el Reial Decret 3484/2000 com el Reglament (CE) número 852/2004 assolixen els requisits legals establits per a garantir al ciutadà nivells elevats de seguretat més enllà dels objectius formulats per la Resolució de 27 de desembre de 1997, que ara es revoca.
Español: Así pues, puede considerarse que, tanto el Real Decreto 3484/2000 como el Reglamento (CE) núm. 852/2004, dan cumplimiento a los requisitos legales establecidos para garantizar al ciudadano elevados niveles de seguridad más allá de los objetivos formulados por la Resolución de 27 de diciembre de 1997, que ahora se revoca.
Valencià: Per tant, segons les facultats i funcions atribuïdes a la Direcció General de Salut Pública pel que disposa l'article 11 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, i després de comunicar-ho a les parts interessades, HOSBEC i l'Agència Valenciana de Turisme, resolc: Deixar sense efecte la Resolució de 27 de novembre de 1997, per la que es crea l'acreditació distintiva Excel·lència en Higiene de Cuines.
Español: Visto lo anterior, en base a las facultades y funciones atribuidas a la Dirección General de Salud Pública en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanitat, y habiendo dado traslado a las partes interesadas, HOSBEC y la Agencia Valenciana de Turismo, resuelvo: Dejar sin efecto la Resolución de 27 de noviembre de 1997, por la que se crea la acreditación distintiva "Excelencia en higiene de cocinas".
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta esta resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8237) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5805, del 14-07-2008 (2008/8237) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5805 Data del DOGV : 14-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5805 Fecha DOGV : 14-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8237 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8237 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2008/8237] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 12 de març de 2008 (BOE núm. 96, de 21 d'abril de 2008) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2008/8237] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 12 de marzo de 2008 (BOE nº 96, de 21 de abril de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de juny de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 30 de junio de 2008.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'admesos DNI COGNOMS I NOM 24356422C ALAMAR ROCATI, SERGIO 44865613L APARICIO ESPAÑA, IGNACIO 20149597X ATENCIA HENAREJOS, ANTONIA 20461123R BELLES SEMPER, ROSA ANA 45797241D COSME ORTIZ, VERONICA 20160556K DAVID MONDRAGON, MARIA ELISA 19009456W GARCIA-ANDRADE SERRANO, JAVIER 20464239N GOMEZ MONTON, SOFIA 24378804T GUERRA ALCAZAR, DIEGO 48309888K HERNANDEZ GARCIA, MARTA 53227307V LACRUZ MANRIQUE, ANGELA 18983225Z MARIN SERRET, ALFONSO ALEJANDRO 20249547W VIÑES GARRIDO, RAQUEL 20249546R VIÑES GARRIDO, SANDRA Llista definitiva d'exclosos DNI COGNOMS I NOM MOTIUS D'EXCLUSIÓ 18998481K FOO SERRA, MARIA LUISA 1 22637411Y GIRONA MOLES, ROSA MARIA 1 20787567Y VILAR MORA, JUAN MARCOS 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: Anexo I Lista definitiva de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 24356422C ALAMAR ROCATI, SERGIO 44865613L APARICIO ESPAÑA, IGNACIO 20149597X ATENCIA HENAREJOS, ANTONIA 20461123R BELLES SEMPER, ROSA ANA 45797241D COSME ORTIZ, VERONICA 20160556K DAVID MONDRAGON, MARIA ELISA 19009456W GARCIA-ANDRADE SERRANO, JAVIER 20464239N GOMEZ MONTON, SOFIA 24378804T GUERRA ALCAZAR, DIEGO 48309888K HERNANDEZ GARCIA, MARTA 53227307V LACRUZ MANRIQUE, ANGELA 18983225Z MARIN SERRET, ALFONSO ALEJANDRO 20249547W VIÑES GARRIDO, RAQUEL 20249546R VIÑES GARRIDO, SANDRA Lista definitiva de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE MOTIVOS DE EXCLUSIÓN 18998481K FOO SERRA, MARIA LUISA 1 22637411Y GIRONA MOLES, ROSA MARIA 1 20787567Y VILAR MORA, JUAN MARCOS 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Annex II Tribunal qualificador Titular President: Vicente Cervera Mateu, vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I.
Español: Anexo II Tribunal Calificador Titular: Presidente: Vicente Cervera Mateu , vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vocals: Aurelio Gómez Cadenas, professor titular d'universitat, Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Aurelio Gómez Cadenas, profesor titular de universidad, Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universitat Jaume I.
Valencià: Pilar García Agustín, catedràtica de universitat, Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I.
Español: Pilar García Agustín, catedrática de universidad, Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universitat Jaume I.
Valencià: Querubina Meroño de Larriva, tècnica mitjana especialista de laboratori del Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I.
Español: Querubina Meroño de Larriva, técnica media especialista de laboratorio del Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universitat Jaume I.
Valencià: Trinidad María Conde Castellano, Auxiliar CAL del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I Secretari: Vicente M.
Español: Trinidad Maria Conde Castellano, auxiliar CAL del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vocals: Miguel Cerezo García, professor titular d'universitat, Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Miguel Cerezo García, profesor titular de universidad, Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universitat Jaume I.
Valencià: Salvador Roselló Ripollés, professor titular d'universitat, Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I.
Español: Salvador Roselló Ripollés, profesor titular de universidad, Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universitat Jaume I.
Valencià: Elvira Mut Delgado, administrativa del Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural de la Universitat Jaume I.
Español: Elvira Mut Delgado, administrativa del Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural de la Universitat Jaume I.
Valencià: José Vicente Iglesias Ortega, tècnic especialista d'audiovisuals del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I.
Español: José Vicente Iglesias Ortega, técnico especialista de audiovisuales del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I.
Valencià: Secretari: José Carlos Martínez Moreno, cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Secretaria: José Carlos Martínez Moreno, jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Annex III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 1 d'octubre de 2008, a les 10.00 hores.
Español: Anexo III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 1 de octubre de 2008, a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1160) Notificació a Fundación Esuma Directivos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1160) Notificación a Fundación Esuma Directivos.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1160 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Fundación Esuma Directivos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1160 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Fundación Esuma Directivos.
Valencià: [2008/1160] A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundación Esuma Directivos no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de la seua constitució el 1997.
Español: [2008/1160] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación Esuma Directivos, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde su constitución en 1997.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.4 i 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè es puga tindre coneixement íntegre i en quede constància, podrà efectuar-se personació en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, es procedente la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y para que se pueda tener conocimiento íntegro y quede constancia del mismo, podrá efectuarse personación en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás nº 2, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10007) Informació pública de la modificació plantejada al Pla Especial de Protecció del Nucli Històric de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10007) Información pública de la modificación planteada al Plan Especial de Protección del Casco Histórico de Biar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10007 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Biar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació plantejada al Pla Especial de Protecció del Nucli Històric de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10007 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Biar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación planteada al Plan Especial de Protección del Casco Histórico de Biar.
Valencià: [2008/10007] Que el Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 31 de juliol de 2008, va aprovar el sotmetiment a informació pública de la modificació plantejada al Pla Especial de Protecció del Nucli Històric de Biar.
Español: [2008/10007] Que el Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 2008, aprobó el sometimiento a información pública de la modificación planteada al Plan Especial de Protección del Casco Histórico de Biar.
Valencià: S'obri un període d'exposició al públic durant un mes.
Español: Se abre un periodo de exposición al público durante un mes.
Valencià: Si transcorre este termini sense que s'hi presenten al·legacions, s'entendrà que l'acord ha esdevingut automàticament definitiu.
Español: Una vez transcurrido el plazo anterior sin que se presenten alegaciones, se entenderá este acuerdo automáticamente elevado a definitivo.
Valencià: Biar, 5 d'agost de 2008.
Español: Biar, 5 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6973) Llista provisional d'admesos i exclosos de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6973) Lista provisional de admitidos y excluidos de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6973 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Marines policia concurs administratiu administració local Llista provisional d'admesos i exclosos de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant oposició lliure, d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6973 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Marines policía concurso administrativo administración local Lista provisional de admitidos y excluidos de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2008/6973] Per Decret d'esta Alcaldia núm. 58/2008, de data 16 d'abril, s'ha resolt el següent: «En virtut de les atribucions que la legislació vigent en matèria de personal em conferix, i en relació a la convocatòria per a la provisió en propietat, per mitjà d'oposició lliure, d'una plaça d'agent de policia local a l'Ajuntament de Marines (València).
Español: [2008/6973] Por Decreto de esta Alcaldía nº 58/2008, de fecha 16 de abril, se ha resuelto lo siguiente: «En virtud de las atribuciones que la legislación vigente en materia de personal me confiere, y en relación a la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de agente de policía local en el Ayuntamiento de Marines (Valencia).
Valencià: Finalitzat amb data 27 de març de 2008 el termini de presentació d'instàncies per a participar en el procés selectiu i revisada la documentació que s'adjunta a estes.
Español: Finalizado con fecha 27 de marzo de 2008 el plazo de presentación de instancias para participar en el proceso selectivo y revisada la documentación que se adjunta a las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base quarta i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, resolc: Primer Aprovar la relació provisional d'admesos i exclosos segons detall: Admesos DNI Sergio Soler López 33458353T Eduardo Bodí Sevilla 53209444W Carlos García Romero 22582565S Exclosos: Vanesa Arias Arias 24368292E (1 i 2) Patrici Verdugo Fernández 48313824R (1 i 2) Estela Burgals Royo 44507176Z (1 i 3) Jordi Chordá i Argente 20825656F (1 i 2) Esther Botella García 48303012E (1 i 2) Raúl Moreno Rubio (4) Motius d'exclusió.
Español: De conformidad con lo establecido en la base cuarta y en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resuelvo: Primero Aprobar la relación provisional de admitidos y excluidos según detalle: Admitidos DNI Sergio Soler López 33458353T Eduardo Bodí Sevilla 53209444W Carlos García Romero 22582565S Excluidos: Vanesa Arias Arias 24368292E (1 y 2) Patrici Verdugo Fernández 48313824R (1 y 2) Estela Burgals Royo 44507176Z (1 y 3) Jordi Chordá i Argente 20825656F (1 y 2) Esther Botella García 48303012E (1 y 2) Raúl Moreno Rubio (4) Motivos de exclusión.
Valencià: (1) No presenta ingrés de drets d'examen amb data anterior a la finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: (1) No presenta ingreso de derechos de examen con fecha anterior a la finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: (2) Haurà d'aportar certificat mèdic actualitzat per a la realització de les proves físiques.
Español: (2) Deberá aportar certificado médico actualizado para la realización de las pruebas físicas.