gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals s'haurà d'ajustar el contractista: Classificació: grup G, subgrup 4, categoria e.
Español: Condiciones mínimas de caracter económico y técnico a las que deberá ajustarse el contratista: Clasificacion: grupo G, subgrupo 4, categoría e.
Valencià: Els licitadors estrangers d'estats membres de la Unió Europea, que no presenten certificat de classificació, hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans establerts en els apartats a), b) i c) de l'article 16.1 i a), b), c), d) i e) de l'article 17 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Los licitadores extranjeros de Estados miembros de la Unión Europea, que no aporten certificado de clasificación, deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica por los medios previstos en los apartados a), b) y c) del artículo 16.1 y a), b), c), d) y e) del artículo 17 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Els criteris diferents al del preu més baix s'esmentaran quan no consten en el plec de condicions: S'adjudicarà a l'oferta que l'administració considere més convenient, sense tenir únicament en compte l'import econòmic d'aquesta, d'acord amb els criteris previstos en el plec de condicions (concurs).
Español: Los criterios diferentes al del precio más bajo se mencionarán cuando no figuren en el pliego de condiciones: Se adjudicará a la oferta que la administración considere más conveniente, sin atender únicamente al importe económico de esta, de acuerdo con los criterios previstos en el pliego de condiciones (concurso).
Valencià: Si pertoca, prohibició de variants No s'admeten variants.
Español: En su caso, prohibición de variantes No se admiten variantes.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci: 23 de març de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio: 23 de marzo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1496) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1496) Concurso.
Valencià: Lloguer d'un immoble a Sagunt-Port.
Español: Arrendamiento de un inmueble en Sagunto-Puerto.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1496 CVE Data del document : 01-02-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt propietat immobiliària licitació Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1496 CVE Fecha del documento : 01-02-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto propiedad inmobiliaria licitación Concurso.
Valencià: [1999/S1496] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1999/S1496] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: lloguer d'un immoble a Sagunt-Port.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de un inmueble en Sagunto-Puerto.
Valencià: c) Termini d'execució: 15 dies següents a la notificació de l'adjudicació.
Español: c) Plazo de ejecución: 15 días siguientes a la notificación de la adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: no se n'estableix, serà fixat pels concursants.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: no se establece, será fijado por los concursantes.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins al termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta fin plazo presentación ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la primera publicació de l'anunci del concurs en els butlletins oficials de la província o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan s'acomplesquen 27 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà en què s'inserisca l'última publicació de l'anunci en els diaris oficials esmentats.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la primera publicación del anuncio del concurso en los boletines oficiales de la provincia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del siguiente al día en que se inserte la última publicación del anuncio en los diarios oficiales citados.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Data: el divendres següent hàbil.
Español: Apertura de ofertas a) Fecha: el viernes siguiente hábil.
Valencià: b) Hora: 9.00 hores.
Español: b) Hora: 9.00 horas.
Valencià: Exposició Exposició del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Exposición Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2722) ORDRE de 24 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova la revisió de la classificació d'un tram del camí ramader assagador de la Font Freda, al terme municipal d'Ontinyent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2722) ORDEN de 24 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la revision de la clasificación de un tramo de la vía pecuaria cordel azagador de la Font Freda, en el termino municipal de Ontinyent (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2722 CVE Data del document : 24-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * Ontinyent via rural ramat ORDRE de 24 de febrer de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova la revisió de la classificació d'un tram del camí ramader assagador de la Font Freda, al terme municipal d'Ontinyent (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2722 CVE Fecha del documento : 24-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * Ontinyent vía rural ganado ORDEN de 24 de febrero de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la revision de la clasificación de un tramo de la vía pecuaria cordel azagador de la Font Freda, en el termino municipal de Ontinyent (Valencia).
Valencià: [1999/Q2722] Vist l'expedient de revisió de la classificació aprovada per l'Ordre Ministerial de 21 de març de 1970, del camí ramader assagador de la Font Freda, del terme municipal d'Ontinyent, promogut pel senyor Miguel Tormo Sala i altres veïns d'Ontinyent, que adjunten a la sol·licitud presentada la documentació que justifica l'obertura de l'expedient a l'empara dels articles 6 i 7 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Camins Ramaders, i correctament tramitat per la Direcció Territorial de València, en compliment de l'acord d'iniciació de l'expedient de revisió de la classificació firmat pel conseller de Medi Ambient el 10 d'abril de 1997.
Español: [1999/Q2722] Visto el expediente de revisión de la clasificación aprobada por Orden Ministerial de 21 de marzo de 1970, de la vía pecuaria cordel azagador de la Font Freda, del termino municipal de Ontinyent, promovido por don Miguel Tormo Sala y otros vecinos de Ontinyent, que adjuntan a la solicitud presentada la documentación que justifica la apertura del expediente al amparo de los artículos 6 y 7 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, y correctamente tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, en cumplimiento del acuerdo de iniciación del expediente de revisión de la clasificación firmado por el conseller de Medio Ambiente el 10 de abril de 1997.
Valencià: Vistos la Llei 3/1995, de 23 de març, de Camins Ramaders; el Reial Decret 2.876/1978, que aprova el Reglament de la derogada Llei 22/1974, de Camins Ramaders, aplicable transitòriament pel fet de no contradir els preceptes bàsics establits en la Llei 37/1995; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i altres disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias; el Real Decreto 2.876/1978, que aprueba el Reglamento de la derogada Ley 22/1974, de Vías Pecuarias, aplicable transitoriamente por no contradecir los preceptos básicos establecidos en la Ley 37/1995; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General per al Desenvolupament Sostenible i tots els informes favorables que s'han sol·licitat preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General para el Desarrollo Sostenible y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Que s'aprove la revisió de la classificació d'un tram del camí ramader assagador de la Font Freda, comprés entre la zona de la urbanització l'Ombria i la Casa Bella o Heretat de Sant Isidre, del terme municipal d'Ontinyent (València), d'acord amb les característiques següents: Primer tram.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Que se apruebe la revisión de la clasificación de un tramo de la vía pecuaria cordel azagador de la Font Freda, comprendido entre la zona de la urbanización La Umbría y La Casa Bella o Heredad de San Isidro, del término municipal de Ontinyent (Valencia), de acuerdo con las siguientes características: Primer tramo.
Valencià: S'inicia a la zona de la urbanització l'Ombria, des del camí Vell de Banyeres de Mariola (pel qual discorre el camí ramader actualment classificat).
Español: Se inicia en la zona de la urbanización La Umbría, desde el camino viejo de Bañeres (por el que discurre la vía pecuaria actualmente clasificada).
Valencià: Aquest tram, amb direcció oest-sud-oest, té una longitud de 275 metres.
Español: Este tramo, con dirección oeste-sudoeste, tiene una longitud de 275 metros.
Valencià: Segon tram.
Español: Segundo tramo.
Valencià: Entre la Casa Bella o Heretat de Sant Isidre i diverses parcel·les i unes casetes.
Español: Entre La Casa Bella o Heredad de San Isidro y varias parcelas y unas casetas.
Valencià: La direcció és la sud i té una longitud de 360 metres.
Español: Su dirección es la sur y tiene una longitud de 360 metros.
Valencià: Tercer tram.
Español: Tercer tramo.
Valencià: Des de la Casa Bella o Heretat de Sant Isidre i les parcel·les també pertanyents a aquesta, fins entroncar una altra vegada amb el camí Vell de Banyeres de Mariola, on torna al camí ramader ja classificat (sense variació).
Español: Desde La Casa Bella o Heredad de San Isidro y las parcelas también pertenecientes a la misma, hasta entroncar otra vez con el camino viejo de Bañeres, donde vuelve a la vía pecuaria ya clasificada (sin variación).
Valencià: La longitud és de 75 metres.
Español: Su longitud es de 75 metros.
Valencià: L'amplària es manté igual a la resta del camí ramader assagador de la Font Freda, en 37,50 metres segons la Llei 3/1995 i l'article 570 del Codi Civil.
Español: La anchura se mantiene igual al resto de la vía pecuaria cordel azagador de la Font Freda, en 37,50 metros, según la Ley 3/1995 y el artículo 570 del Código Civil.
Valencià: La longitud revisada és d'aproximadament 700 metres.
Español: La longitud revisada es de aproximadamente 700 metros.
Valencià: Descripció de l'itinerari i límits: s'inicia entre les parcel·les de la senyora M.
Español: Descripción del itinerario y linderos: se inicia entre las parcelas de doña M.
Valencià: ª Manuela Pastor Micó (a la dreta) i el senyor Roberto Soler Tortosa (a l'esquerra), i segueix el recorregut deixant a la dreta la parcel·la del senyor José Martínez Díaz.
Español: ª Manuela Pastor Micó (a la derecha) y don Roberto Soler Tortosa (a la izquierda), y sigue el recorrido dejando a la derecha la parcela de don José Martínez Díaz.
Valencià: Més avant (a la dreta), parcel·la de la senyora María Manuela Pastor Micó.
Español: Más adelante (a la derecha), parcela de doña María Manuela Pastor Micó.
Valencià: Ací entra al pinar (parcel·la 76-b del polígon 189) de la finca Casa Bella, a l'esquerra també es troba la propietat del senyor Luis Mompó Delgado de Molina.
Español: Aquí se entra en el pinar (parcela 76-b del polígono 189) de la finca Casa Bella, a la izquierda también se encuentra la propiedad de don Luis Mompó Delgado de Molina.
Valencià: A la dreta hi ha una parcel·la de la senyora Rosalía Soler Ferrero (parcel·la número 95 del polígon número 18).
Español: A la derecha hay una parcela de doña Rosalía Soler Ferrero (parcela número 95 del polígono número 18).
Valencià: Segueix una parcel·la amb quatre oliveres.
Español: Sigue una parcela con cuatro olivos.
Valencià: A continuació, a la dreta pujant, hi ha cinc xicotets bancals plantats d'oliveres (també parcel·la 76-c, del polígon número 18).
Español: A continuación, a la derecha subiendo, hay cinco pequeños bancales plantados de olivos (también parcela 76-c, del polígono número 18).
Valencià: A l'esquerra hi ha una xicoteta senda que dóna servei a dues parcel·les, i en aquest lloc hi ha un ample tall de tres metres d'alçada.
Español: A la izquierda hay una pequeña senda que da servicio a dos parcelas, existiendo en este lugar un ancho corte de tres metros de altura.
Valencià: A l'esquerra està la parcel·la número 70, propietat del senyor Enrique Gandia Navarro (parcel·la 70, polígon número 18).
Español: A la izquierda está la parcela número 70, propiedad de don Enrique Gandía Navarro (parcela 70, polígono número 18).
Valencià: Hi ha una esplanada descansador de bestiar (sester).
Español: Hay una explanada descansadero de ganado (sester).
Valencià: Seguint, a la dreta, el pinar del senyor Luis Mompó Delgado de Molina (incendiat el 1994).
Español: Siguiendo, a la derecha, pinar de don Luis Mompó Delgado de Molina (incendiado en 1994).
Valencià: Enfront de la finca del senyor Enrique Gandía Navarro (parcel·la número 70 del polígon 18) hi ha quatre moreres, una figuera, un noguer i dos xops.
Español: Frente a la finca de don Enrique Gandía Navarro (parcela número 70 del polígono 18) hay cuatro moreras, una higuera, un nogal y dos chopos.
Valencià: Seguint, hi ha una caseta de motor per a la llum i un xicotet camí que divideix les parcel·les 70 i 71 i segueix la propietat del senyor Juan Silvestre Cambra (parcel·la 71 del polígon número 18).
Español: Siguiendo hay una caseta de motor para la luz y un pequeño camino que divide las parcelas 70 y 71 y sigue la propiedad de don Juan Silvestre Cambra (parcela 71 del polígono número 18).
Valencià: Un accés d'entrada a la propietat del senyor Miguel Tormo Sala (parcel·les 75, 74 i 73 del polígon número 18).
Español: Un acceso de entrada a la propiedad de don Miguel Tormo Sala (parcelas 75, 74 y 73 del polígono número 18).
Valencià: Entre les parcel·les 75 i 76 hi ha un desguàs, que és una xicoteta senda, fins a un pou.
Español: Entre las parcelas 75 y 76 hay un desagüe (o palafanga), que es un pequeño sendero, hasta un pozo.
Valencià: Parcel·la de l'esquerra del senyor Juan Carlos Martínez i a la dreta pinar del senyor Luis Mompó Delgado de Molina, tornant a enllaçar amb l'assagador.
Español: Parcela de la izquierda de don Juan Carlos Martínez y a la derecha pinar de don Luis Mompó Delgado de Molina, volviendo a enlazar con el cordel azagador.
Valencià: Article 2 Contra aquesta ordre es pot interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo 2 Contra la presente orden se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativo.
Valencià: Prèviament a aquesta interposició es procedirà a comunicar-ho a aquesta Conselleria d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de febrer de 1999 El conseller de Medi Ambient, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1999 El conseller de Medio Ambiente, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7094) Concurs número 22-1999-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7094) Concurso número 22-1999-O.
Valencià: Reforma del tancament dels patis de l'EU d'Arquitectura Tècnica.
Español: Reforma del cerramiento de los patios de la EU de Arquitectura Técnica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3563 Data del DOGV : 18-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3563 Fecha DOGV : 18-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7094 CVE Data del document : 27-07-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * universitat edifici licitació Concurs número 22-1999-O.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7094 CVE Fecha del documento : 27-07-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * universidad edificio licitación Concurso número 22-1999-O.
Valencià: [1999/X7094] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació d'obres: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [1999/X7094] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de obras: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 22-1999-O.
Español: e) Número de expediente: 22-1999-O.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: reforma del tancament dels patis de l'EU d'Arquitectura Tècnica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma del cerramiento de los patios de la EU de Arquitectura Técnica.
Valencià: ): Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinari.
Español: ): Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Subgrups 1,3,4,5 i 9.
Español: Subgrupos 1,3,4,5 y 9.
Valencià: c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les empreses interessades en participar en la contractació es faran a les unitats corresponents de la Universitat Politècnica de València, fins a les 48 hores anteriors a la fi del termini de presentació de proposicions.
Español: c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las empresas que estén interesadas en participar en la contratación, se realizarán en las unidades correspondientes de la Universidad Politécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3425, del 02-02-1999 (1999/596) Expedient número 97/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3425, del 02-02-1999 (1999/596) Expediente número 97/99.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un mòdul Ibercom per a la nova seu de la Conselleria de Sanitat, sítia al carrer de Misser Mascó.
Español: Adjudicación del suministro de un módulo Ibercom para la nueva sede de la Conselleria de Sanidad sita en la calle Micer Mascó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3425 Data del DOGV : 02-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3425 Fecha DOGV : 02-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 97/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 97/99.
Valencià: [1999/X596] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X596] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 97/99 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 97/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.