gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7791) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei de Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7791) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Campus Elx.
Español: Campus de Elche.
Valencià: Perfil Sistemes Mecànics, Termodinàmics, Fluids i Materials, referència 0228/17, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: Perfil Sistemas Mecánicos, Termodinámicos, Fluidos y Materiales, referencia 0228/17, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/7791 CVE Data del document : 05-09-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei de Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/7791 CVE Fecha del documento : 05-09-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: [2017/7791] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/7791] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei de Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Perfil Sistemes Mecànics, Termodinàmics, Fluids i Materials d'aquesta universitat.
Español: Perfil Sistemas Mecánicos, Termodinámicos, Fluidos y Materiales de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Juan Carlos Asensio Burlo amb NIF 21669162B, funcionari de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Juan Carlos Asensio Burlo, con NIF 21669162B, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55295, amb destinació en el Servei de Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: F55295, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Perfil Sistemes Mecànics, Termodinàmics, Fluids i Materials.
Español: Perfil Sistemas Mecánicos, Termodinámicos, Fluidos y Materiales.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10253) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco Gregorio Francés Bozal professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina Legal i Forense.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10253) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco Gregorio Francés Bozal profesor ttular de Universidad, del área de conocimiento Medicina Legal y Forense.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10253 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco Gregorio Francés Bozal professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina Legal i Forense.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10253 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco Gregorio Francés Bozal profesor ttular de Universidad, del área de conocimiento Medicina Legal y Forense.
Valencià: [2016/10253] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 4 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça núm. 6510 de professor titular d'universitat (concurs núm. 23/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francisco Gregorio Francés Bozal professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina Legal i Forense, adscrita al departament Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: [2016/10253] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza núm. 6510 de profesor titular de universidad (concurso núm. 23/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Gregorio Francés Bozal profesor titular de universidad, del área de conocimiento Medicina Legal y Forense, adscrita al Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Ciencias de la Alimentación, Toxicología y Medicina Legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2882) Licitació número CNMY17/PARTAP/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2882) Licitación número CNMY17/PARTAP/5.
Valencià: Neteja de les residències juvenils Mare de Déu del Lledó, a Castelló, i Sant Crist del Mar, a Benicarló.
Español: Servicio de limpieza de las residencias juveniles Mare de Déu del LLedó, en Castellón, y Sant Crist del Mar, en Benicarló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2882 CVE Data del document : 29-03-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY17/PARTAP/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2882 CVE Fecha del documento : 29-03-2017 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY17/PARTAP/5.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Secció de Contractació. 2) Domicili: c/ Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfons: 963 108 550 € 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correu electrònic: contractacion_ivaj@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Sección de Contratación. 2) Domicilio: c/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: València 46001. 4) Teléfonos: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correo electrónico: contratacion_ivaj@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/PARTAP/5.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/PARTAP/5.
Valencià: b) Descripció: neteja de les residències juvenils Mare de Déu del Lledó, a Castelló, i Sant Crist del Mar, a Benicarló.
Español: b) Descripción: limpieza de las residencias juveniles Mare de Déu del Lledó, en Castellón de la Plana, y Sant Crist del Mar, en Benicarló.
Valencià: Lot 1: Residència juvenil Mare de Déu del Lledó, a Castelló.
Español: Lote 1: residencia juvenil Mare de Déu del Lledó, en Castellón de la Plana.
Valencià: d) Llocs d'execució. 1) Domicilis: Residència juvenil Mare de Déu del Lledó.
Español: d) Lugares de ejecución. 1) Domicilios: Residencia juvenil Mare de Déu del Lledó.
Valencià: C/ Orfebres Santalínea, 2, 12005, Castelló de la Plana.
Español: c/ Orfebres Santalínea, 2, 12005, Castelló de la Plana.
Valencià: Residència juvenil Sant Crist del Mar.
Español: Residencia juvenil Sant Crist del Mar.
Valencià: C/ Yecla, 29, 12580 Benicarló (Castelló).
Español: c/ Yecla, 29, 12580 Benicarló (Castellón).
Valencià: e) Termini d'execució: 1) Lot 1: des de l'01.06.2017, o des de la formalització del contracte si la formalització es demorara a causa del compliment dels terminis legals reglamentaris d'adjudicació, fins al 31.05.2019.
Español: e) Plazo de ejecución: 1) Lote 1: desde el 01.06.2017, o desde la formalización del contrato, si esta se demorase a causa del cumplimiento de los plazos legales reglamentarios de adjudicación, hasta el 31.05.2019.
Valencià: En cas de reducció de dies de serveis per aquesta causa, es prorratejarà l'import corresponent als serveis no realitzats. 2) Lot 2: des de l'01.06.2017, o des de la formalització del contracte si la formalització es demorara a causa del compliment dels terminis legals reglamentaris d'adjudicació, fins al 31.05.2019.
Español: En caso de reducción de días de servicios por esta causa, se prorrateará el importe correspondiente a los servicios no realizados. 2) Lote 2: desde el 01.06.2017 o, desde la formalización del contrato, si esta se demorase a causa del cumplimiento de los plazos legales reglamentarios de adjudicación, hasta el 31.05.2019.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: criteris avaluables de forma automàtica, mitjançant la mera aplicació de fórmules matemàtiques: d.1 Oferta econòmica: Lot 1: total fins a 90 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación: criterios evaluables de forma automática, mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas: d.1 Oferta económica: Lote 1: total hasta 90 puntos.
Valencià: Lot 2: total fins a 90 punts.
Español: Lote 2: total hasta 90 puntos.
Valencià: d.2 Millores.
Español: d.2 Mejoras.
Valencià: La puntuació màxima per lots serà: Lot 1: 10 punts, desglossats de la manera següent: Borsa d'hores sense càrrec: fins a 6 punts.
Español: La puntuación máxima por lotes será: Lote 1: 10 puntos, desglosados del siguiente modo: Bolsa de horas sin cargo: hasta 6 puntos.
Valencià: Neteja addicional de vidres: fins a 4 punts.
Español: Limpieza adicional de cristales: hasta 4 puntos.
Valencià: Lot 2: 10 punts, desglossats de la manera següent.
Español: LOTE 2: 10 puntos, desglosados del siguiente modo.
Valencià: Borsa d'hores sense càrrec: fins a 6 punts.
Español: Bolsa de horas sin cargo: hasta 6 puntos.
Valencià: Les millores que es detallen en cada un dels lots es refereixen a cada anualitat.
Español: Las mejoras que se detallan en cada uno de los lotes, se refieren a cada anualidad.
Valencià: El detall d'aquests criteris es troba en l'annex I del PCAP, apartat H.
Español: El detalle de estos criterios se encuentra en el anexo I del PCAP, apartado H.
Valencià: Valor estimat Lot 1: 185.253,73 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado Lote 1: 185.253,73 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: 55.408,21 ?, IVA exclòs.
Español: Lote 2: 55.408,21 ?, IVA excluido.
Valencià: Valor estimat dels dos lots del contracte: 240.661,94 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado de los 2 lotes del contrato: 240.661,94 ?, IVA excluido.
Valencià: Lot 1: 80.545,10 ?.
Español: Lote 1: 80.545,10 ?.
Valencià: Lot 2: 24.090,53 ?.
Español: Lote 2: 24.090,53 ?.
Valencià: Total dels dos lots: 104.635,63 - b) Import total.
Español: Total de los dos lotes: 104.635,63 ?.
Valencià: Lot 1: 97.459,57 ?.
Español: Lote 1: 97.459,57 ?.
Valencià: Lot 2: 29.149,54 ?.
Español: Lote 2: 29.149,54 ?.
Valencià: Total dels dos lots: 126.609,11 - Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Total de los dos lotes: 126.609,11 - Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: No obstant això, tant si es licita al Lot 1, com al Lot 2, als efectes d'acreditar la solvència econòmica i tècnica es podrà aportar la següent: Classificació anterior a l'entrada en vigor del RD773/2015 i vàlida fins al 01.01.2020: grup U; subgrup 1, categoria A.
Español: No obstante, tanto si se licita al lote 1, como al lote 2, a los efectos de acreditar la solvencia económica y técnica se podrá aportar la siguiente: clasificación anterior a la entrada en vigor del RD 773/2015 y válida hasta el 01.01.2020: grupo U; subgrupo 1, categoría A.
Valencià: Classificacions atorgades amb posterioritat a l'entrada en vigor del RD773/2015: grup U; subgrup 1, categoria 1.
Español: Clasificaciones otorgadas con posterioridad a la entrada en vigor del RD 773/2015: grupo U; subgrupo 1, categoría 1.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que indica l'apartat I de l'annex I del PCAP.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en el apartado I del anexo I del PCAP.
Valencià: Si la data coincidira en dissabte o festiu, el termini de finalització es traslladaria al primer dia hàbil següent.
Español: Si tal fecha coincidiera en sábado o festivo, el plazo de finalización se trasladaría al primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Modalitat de presentació: Es presentaran, en 2 sobres separats (1 i 3), els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: se presentarán, en 2 sobres separados (1 y 3), los documentos siguientes: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Sobre 3: proposició econòmica i documentació tècnica quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules matemàtiques.
Español: Sobre 3: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas.
Valencià: O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'art, 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: l'obertura d'ofertes es farà en acte públic, a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: la apertura de ofertas se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Valencià: d) Data i hora: 1) Data: l'obertura del sobre 3, de proposició econòmica i documentació tècnica quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules matemàtiques, es farà en acte públic, a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, c/ Hospital, 11, de València, l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació de les ofertes.
Español: d) Fecha y hora: 1) Fecha: la apertura del sobre 3, de proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas, se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, c/ Hospital, 11, de València, el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de las ofertas.
Valencià: Si aquesta data coincidira en dissabte o festiu, l'obertura pública referida es faria el primer dia hàbil següent, al mateix lloc i hora indicats. 2) Hora: 12.00 hores.
Español: Si esta fecha coincidiera en sábado o festivo, la apertura pública referida se realizaría el primer día hábil siguiente, en el mismo lugar y hora indicados. 2) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10278) ORDRE 13/2017, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de modificació de l'Ordre de 21 de juny de 2002, de creació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal, i creació d'un nou fitxer informatitzat amb dades de caràcter personal, i refosa d'aqueix fitxer amb els fitxers de dades personals existents en l'àmbit d'accés als casinos, les sales de bingo i els salons de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10278) ORDEN 13/2017, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de modificación de la Orden de 21 de junio de 2002, de creación y regulación de ficheros con datos de carácter personal, y creación de un nuevo fichero informatizado con datos de carácter personal, y refundición de ese fichero con los ficheros de datos personales existentes en el ámbito de acceso a los casinos, las salas de bingo y los salones de juego.