gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 9 de febrer de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 9 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8963) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 26/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8963) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 26/2006.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 26/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 26/2006.
Valencià: [2006/8963] Per resolució de data 13 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.226, de 24 de març de 2006, es convoca concurs de mèrits núm. 26/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudants d'arxius i biblioteques.
Español: [2006/8963] Por resolución de fecha 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006, se convoca concurso de méritos núm. 26/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudantes de archivos y bibliotecas.
Valencià: En virtut d'això i, en exercici de les facultats legalment conferides esta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 26/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudants d'arxius i biblioteques, establit en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 26/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudantes de archivos y bibliotecas, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5125) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5125) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5125 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5125 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-046/06 2.
Español: Número de expediente: C-046/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 267.376,91 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 267.376,91 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10379) Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública de la Resolució de 31 de juliol de 2006, per la qual s'atorga a l'empresa Cerámica La Escandella, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de teules, encadellats i toves en el terme municipal d'Agost (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10379) Corrección de errores del anuncio de información pública de la Resolución de 31 de julio de 2006, por la que se otorga a la empresa Cerámica La Escandella, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de tejas, bardos y atobas en el término municipal de Agost (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5345 Data del DOGV : 13-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5345 Fecha DOGV : 13-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/10379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública de la Resolució de 31 de juliol de 2006, per la qual s'atorga a l'empresa Cerámica La Escandella, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de teules, encadellats i toves en el terme municipal d'Agost (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/10379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de información pública de la Resolución de 31 de julio de 2006, por la que se otorga a la empresa Cerámica La Escandella, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de tejas, bardos y atobas en el término municipal de Agost (Alicante).
Valencià: [2006/M10379] S'han observat errades en l'anunci d'informació pública publicat en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.337 d'1 de setembre de 2006 en el primer paràgraf de l'apartat 1.1.1.
Español: [2006/M10379] Se han observado errores en el anuncio de información pública publicado en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.337 de 1 de septiembre de 2006 en el primer párrafo del apartado 1.1.1.
Valencià: Emissions difuses de partícules.
Español: Emisiones difusas de partículas.
Valencià: On diu: Partícules totals en suspensió:.
Español: Donde dice: Partículas totales en suspensión:.
Valencià: Ha de dir: Partícules totals en suspensió:.
Español: Debe decir: Partículas totales en suspensión:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7874) DECRET 94/2006, de 30 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7874) DECRETO 94/2006, de 30 de junio, del Consell, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/06/30/94/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/06/30/94/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7874 CVE Data del document : 30-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport administració regional reglament intern legislació DECRET 94/2006, de 30 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7874 CVE Fecha del documento : 30-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte administración regional reglamento interno legislación DECRETO 94/2006, de 30 de junio, del Consell, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/7874] Pel Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, posteriorment modificat parcialment pel Decret 274/2004, de 10 de desembre.
Español: [2006/7874] Por el Decreto 183/2004, de 1 de octubre, del Consell, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, posteriormente modificado parcialmente por el Decreto 274/2004, de 10 de diciembre.
Valencià: L'experiència en la gestió en matèria cultural i la distribució de competències entre les diferents direccions generals aconsellen implantar una nova organització d'estes per a un millor funcionament i més àgil.
Español: La experiencia en la gestión en materia cultural y la distribución de competencias entre las distintas Direcciones Generales aconsejan implantar una nueva organización de las mismas en aras a un mejor y más ágil funcionamiento.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 35.f) i 70 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 30 de juny de 2006, DECRETE Article 1 Es dóna una nova redacció a l'article 2 del Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell, que va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, amb l'enunciat següent: .Article 2.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo establecido en los artículos 35.f) y 70 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de junio de 2006, DECRETO Artículo 1 Se da una nueva redacción al artículo 2 del Decreto 183/2004, de 1 de octubre, del Consell, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, con el siguiente enunciado: .Artículo 2.
Valencià: Òrgans superiors i centres directius Davall l'autoritat del conseller, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport està integrada pels següents òrgans superiors i centres directius:.
Español: Órganos superiores y centros directivos Bajo la autoridad del conseller, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos:.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus.
Español: Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos.
Valencià: Article 2 La secció 2a del capítol II del títol II queda íntegrament redactada de la manera següent: .Secció 2ª De la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística Article 13.
Español: Artículo 2 La sección 2ª del capítulo II del título II queda íntegramente redactada de la siguiente manera: .Sección 2ª De la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística Artículo 13.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística 1.
Español: Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística és l'òrgan superior de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport a què correspon, davall la superior direcció del conseller, la proposta i execució de la política cultural relativa a teatre, música, cine, exposicions, museus, arts plàstiques, disseny, llibre, biblioteques, política lingüística i patrimoni cultural valencià. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística es el órgano superior de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte al que corresponde, bajo la superior dirección del conseller, la propuesta y ejecución de la política cultural relativa a teatro, música, cine, exposiciones, museos, artes plásticas, diseño, libro, bibliotecas, política lingüística y patrimonio cultural valenciano. 2.
Valencià: Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus. 3.
Español: Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos. 3.
Valencià: Depenen directament de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística les unitats següents: 3.1.
Español: Dependen directamente de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística las unidades siguientes: 3.1.
Valencià: Àrea d'Arts Plàstiques, a què correspondrà la direcció i coordinació de les funcions previstes en l'article següent relatives a les arts plàstiques i disseny. 3.2.
Español: Área de Artes Plásticas, a la que le corresponderá la dirección y coordinación de las funciones previstas en el artículo siguiente relativas a las artes plásticas y diseño. 3.2.
Valencià: Àrea de Promoció Cultural, a què correspondrà la direcció i coordinació de les funcions previstes en l'article següent relatives a la promoció cultural. 3.3.
Español: Área de Promoción Cultural, a la que le corresponderá la dirección y coordinación de las funciones previstas en el artículo siguiente relativas a la promoción cultural. 3.3.
Valencià: Àrea de Suport Tècnic i Coordinació, a què correspondrà l'assessorament administratiu, la coordinació i canalització de la informació de la Secretaria Autonòmica, i la direcció i coordinació de les funcions previstes en l'article següent relatives a la música, les arts escèniques, la cinematografia i la creació audiovisual. 3.4.
Español: Área de Apoyo Técnico y Coordinación, a la que le corresponderá el asesoramiento administrativo, la coordinación y canalización de la información de la Secretaría Autonómica, y la dirección y coordinación de las funciones previstas en el artículo siguiente relativas a la música, las artes escénicas, la cinematografía y la creación audiovisual. 3.4.
Valencià: Àrea de Política Lingüística, a què correspondrà la direcció i coordinació de les funcions previstes en l'article següent relatives a la política lingüística.
Español: Área de Política Lingüística, a la que le corresponderá la dirección y coordinación de las funciones previstas en el artículo siguiente relativas a la política lingüística.
Valencià: Funcions La Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística exercirà les funcions previstes en l'article 74 de la Llei de Govern Valencià i, en particular, les següents: 1.
Español: Funciones La Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística ejercerá las funciones previstas en el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano y, en particular, las siguientes: 1.
Valencià: Promoure, difondre, protegir i fomentar els museus de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Promover, difundir, proteger y fomentar los Museos de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Promoure, normalitzar i fomentar l'ús del valencià en col·laboració amb l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. 10.
Español: Promover, normalizar y fomentar el uso del valenciano en colaboración con la Acadèmia Valenciana de la Llengua. 10.
Valencià: Realitzar i fomentar estudis sobre la situació social del valencià. 11.
Español: Realizar y fomentar estudios sobre la situación social del valenciano. 11.
Valencià: Organitzar i coordinar cursos i activitats per a l'extensió dels coneixements del valencià, amb especial atenció al personal de les administracions públiques. 12.
Español: Organizar y coordinar cursos y actividades para la extensión de los conocimientos del valenciano, con especial atención al personal de las Administraciones Públicas. 12.
Valencià: Assessorar les institucions i els particulars en tot el que es referix a l'ús del valencià, tenint en compte la normativa lingüística de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. 13.
Español: Asesorar a las instituciones y a los particulares en todo lo relativo al uso del valenciano, teniendo en cuenta la normativa lingüística de la Acadèmia Valenciana de la Llengua. 13.
Valencià: Assessorar els ciutadans en l'exercici dels seus drets lingüístics en relació amb el valencià. 14.
Español: Asesorar a los ciudadanos en el ejercicio de sus derechos lingüísticos en relación con el valenciano. 14.
Valencià: Dirigir la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, organitzar la realització de les proves corresponents i gestionar l'expedició dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià. 15.
Español: Dirigir la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, organizar la realización de las pruebas correspondientes y gestionar la expedición de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano. 15.
Valencià: Impulsar l'actuació de la Comissió Interdepartamental per a l'Aplicació de l'Ús del Valencià. 16.
Español: Impulsar la actuación de la Comissió Interdepartamental per a l'Aplicació de l'Ús del Valencià. 16.
Valencià: Promoure l'establiment de convenis de col·laboració amb altres administracions públiques, ens autònoms, empreses i associacions privades, per a l'aplicació i foment de l'ús del valencià. 17.
Español: Promover el establecimiento de Convenios de colaboración con otras Administraciones Públicas, entes autónomos, empresas y asociaciones privadas, para la aplicación y fomento del uso del valenciano. 17.
Valencià: Impulsar la relació amb associacions i col·lectius culturals i socioculturals per al foment, promoció i extensió de manifestacions culturals, especialment de qualsevol aspecte relacionat amb la cultura valenciana. 18.
Español: Impulsar la relación con asociaciones y colectivos culturales y socioculturales para el fomento, promoción y extensión de manifestaciones culturales, especialmente de cualquier aspecto relacionado con la cultura valenciana. 18.
Valencià: Recolzar i fomentar els programes culturals en aules de la tercera edat. 19.
Español: Apoyar y fomentar los programas culturales en aulas de la tercera edad. 19.
Valencià: Planificar i gestionar programes d'inversions d'ajudes en infraestructures culturals i dur a terme l'assessorament tècnic d'altres administracions i entitats en estes matèries. 20.
Español: Planificar y gestionar programas de inversiones de ayudas en infraestructuras culturales y llevar a cabo el asesoramiento técnico de otras Administraciones y entidades en estas materias. 20.
Valencià: Elaborar i gestionar el Mapa d'Infraestructures Culturals de la Comunitat Valenciana. 21.
Español: Elaborar y gestionar el Mapa de Infraestructuras Culturales de la Comunitat Valenciana. 21.
Valencià: Proposar les convocatòries d'ajudes i subvencions en l'àmbit de les funcions previstes en este article. 22.
Español: Proponer las convocatorias de ayudas y subvenciones en el ámbito de las funciones previstas en este artículo. 22.
Valencià: Tramitar, proposar i executar els actes de gestió econòmica i administrativa que li corresponguen, dins de l'àmbit funcional previst en este article, i d'acord amb les disposicions i instruccions dictades pels òrgans competents. 23.
Español: Tramitar, proponer y ejecutar los actos de gestión económica y administrativa que le correspondan, dentro del ámbito funcional previsto en este artículo, y de acuerdo con lo establecido en las disposiciones e instrucciones dictadas por los órganos competentes. 23.
Valencià: Elaborar i proposar disposicions sobre matèries del seu àmbit funcional, així com dictar resolucions, circulars i instruccions en assumptes de la seua competència. 24.
Español: Elaborar y proponer disposiciones sobre materias de su ámbito funcional, así como dictar resoluciones, circulares e instrucciones en asuntos de su competencia. 24.
Valencià: Direcció General del Llibre i Biblioteques La Direcció General del Llibre i Biblioteques exercirà les funcions previstes en l'article 76 de la Llei de Govern Valencià i, en particular, les següents: 1.
Español: Dirección General del Libro y Bibliotecas La Dirección General del Libro y Bibliotecas ejercerá las funciones previstas en el artículo 76 de la Ley de Gobierno Valenciano y, en particular, las siguientes: 1.
Valencià: La gestió, proposta i, si és el cas, exercici de les atribucions que corresponen al departament en matèria del llibre, excepte les assignades a l'administració educativa en matèria de llibres de text. 3.
Español: La gestión, propuesta y, en su caso, ejercicio de las atribuciones que corresponden al departamento en materia del libro, salvo las asignadas a la administración educativa en materia de libros de texto. 3.
Valencià: L'estudi, enriquiment, conservació i restauració del patrimoni bibliogràfic i documental de la Comunitat Valenciana, així com l'exercici de les facultats per a la seua vigilància i tutela, inclòs el règim sancionador, d'acord amb el que preveu l'ordenament jurídic. 6.
Español: El estudio, enriquecimiento, conservación y restauración del patrimonio bibliográfico y documental de la Comunitat Valenciana, así como el ejercicio de las facultades para su vigilancia y tutela, incluido el régimen sancionador, con arreglo a lo previsto en el ordenamiento jurídico. 6.
Valencià: La proposta de convocatòria d'ajudes i subvencions en matèria del llibre i biblioteques, així com la gestió d'estes. 7.
Español: La propuesta de convocatoria de ayudas y subvenciones en materia del libro y bibliotecas, así como la gestión de las mismas. 7.