gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 257/04 SAN Interessat: Charles Frederick Cable Últim domicili conegut: c/Dublin, 1965 urbanizació La Marina de San Fulgencio (Alacant).
Español: Expediente número: 257/04 SAN Interesado: Charles Frederick Cable Último domicilio conocido: c/Dublín, 1965 urbanización La Marina de San Fulgencio (Alicante).
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 29 de desembre del 2004.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 29 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/819) Expedient número 04/90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/819) Expediente número 04/90.
Valencià: Reparació general de sis unitats dièsel motor-motor, sèrie 2.300, de la línia Alacant.Dénia de FGV.
Español: Reparación general de seis unidades diesel motor-motor, serie 2.300, de la Línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/819 CVE Data del document : 25-01-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 04/90.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/819 CVE Fecha del documento : 25-01-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 04/90.
Valencià: Reparació general de sis unitats dièsel motor-motor, sèrie 2.300, de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Reparación general de seis unidades diesel motor-motor, serie 2.300, de la Línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: [2005/X819] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X819] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació.
Español: Fax 96 397 67.10 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación.
Valencià: b) Procediment: Negociat c) Forma: Negociat amb publicitat Pressupost base de licitació.
Español: b) Procedimiento: Negociado c) Forma: Negociado con publicidad Presupuesto base de licitación.
Valencià: b) Contractista: Suncove, SA.
Español: b) Contratista: Suncove, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 7.212.854,00 € (IVA inclòs).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 7.212.854,00 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/2966) Concurs número 477/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/2966) Concurso número 477/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2966 CVE Data del document : 09-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres Concurs número 477/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2966 CVE Fecha del documento : 09-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras Concurso número 477/2005.
Valencià: [2005/X2966] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2966] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra de remodelació del Servici d'Urgències.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de remodelación del Servicio de Urgencias.
Valencià: d) Termini d'execució: 48 setmanes.
Español: d) Plazo de ejecución: 48 semanas.
Valencià: Requisits específics del contractista: els especificats en els plecs del concurs.
Español: Requisitos específicos del contratista: los especificados en los pliegos del concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9733) Concurs número SU-37-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9733) Concurso número SU-37-2005.
Valencià: Subministrament de divers equipament.
Español: Suministro de diverso equipamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9733 CVE Data del document : 22-08-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número SU-37-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9733 CVE Fecha del documento : 22-08-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número SU-37-2005.
Valencià: [2005/F9733] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2005/F9733] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-37-2005.
Español: c) Número de expediente: SU-37-2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de divers equipament.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de diverso equipamiento.
Valencià: b) Nombre d'unitats a lliurar el plec.
Español: b) Número de unidades a entregar: ver pliego.
Valencià: c) Divisió per lots i número: lot, descripció, quantitat, import.
Español: c) División por lotes y número: lote, descripción, cantidad, importe.
Valencià: Lot 1: Monitor de transport, 3, 18.000,00 € Lot 2: Estació de treball d'anestèsia, 5, 205.000,00 € Lot 3: Mòduls de monitorització pressió cruenta, 2, 3.360,00 € Lot 4: Respirador volumètric UCMA, 1, 26.000,00 € Lot 5: Respirador volumètric UCI/reanimació, 6, 156.000,00 € Lot 6: Carros multifunció, 19, 50.160,00 € Lot 7: Equip microscòpia per epiluminiscència, 1, 15.800,00 € Lot 8: Equip teràpia fotodinàmica, 1, 15.500,00 € Lot 9: Equip d'estereotàxia, 1, 90.400,00 € Lot 10: Butaca dental, 1, 7.425,00 € Lot 11: Accessoris torre torascòpica, 1, 24.000,00 € Lot 12: Colposcopi fotogràfic, 1, 11.500,00€ Lot 13: Cardiotocògraf intrapart i avantpart gemel·lar, 2, 18.000,00 € Lot 14: Monitor desfibril·lador, 1, 9.800,00 € Lot 15: Banyera parafang, 1, 7.500,00 € Lot 16: Accessoris per a equip de criocirurgia Erebe mod.
Español: Lote 1: Monitor de transporte, 3, 18.000,00 € Lote 2: Estación de trabajo de anestesia, 5, 205.000,00 € Lote 3: Módulos de monitorización presión cruenta, 2, 3.360,00 € Lote 4: Respirador volumétrico UCMA, 1, 26.000,00 € Lote 5: Respirador volumétrico UCI/reanimación, 6, 156.000,00 € Lote 6: Carros multifunción, 19, 50.160,00 € Lote 7: Equipo microscopia por epiluminiscencia, 1, 15.800,00 € Lote 8: Equipo terapia fotodinámica, 1, 15.500,00 € Lote 9: Equipo de estereotaxia, 1, 90.400,00 € Lote 10: Sillón dental, 1, 7.425,00 € Lote 11: Accesorios torre torascópica, 1, 24.000,00 € Lote 12: Colposcopio fotográfico, 1, 11.500,00€ Lote 13: Cardiotocógrafo intraparto y anteparto gemelar, 2, 18.000,00 € Lote 14: Monitor desfibrilador, 1, 9.800,00 € Lote 15: Cubeta parafango, 1, 7.500,00 € Lote 16: Accesorios para equipo de criocirugía Erebe mod.
Valencià: Lot 17: Taula quirúrgica, 1, 36.000,00 €.
Español: Lote 17: Mesa quirúrgica, 1, 36.000,00 €.
Valencià: e) Termini de lliurament: màxim un mes.
Español: e) Plazo de entrega: máximo un mes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 701.845,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 701.845,00 euros.
Valencià: Garantia provisional El 2% de l'import de licitació del lot o lots a què es licite que superen els 249.681 €.
Español: Garantía provisional El 2% del importe de licitación del lote o lotes a que se licite que superen los 249.681 €.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 3.10.2005.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 3.10.2005.
Valencià: Requisits específics del contractista Vegeu els plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista Ver pliegos.
Valencià: a) Data límit de presentació: 3.10.2005.
Español: a) Fecha límite de presentación: 3.10.2005.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 3r.
Español: Tres Cruces, nº 2. 3º.
Valencià: f) Si és el cas, nombre (o nombre màxim i mínim) d'empreses que és pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - Obertura d'ofertes a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - Apertura de ofertas a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: a) Data: 17.10.2005.
Español: a) Fecha: 17.10.2005.
Valencià: d) Hora: 09.00 Altres informacions Plecs de clàusules administratives i de prescripcions tècniques.
Español: d) Hora: 09.00 Otras informaciones Pliegos de cláusulas administrativas y de prescripciones técnicas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) El 12.08.2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) El 12.08.2005.
Valencià: Si és el cas, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on es puguen obtindre els plecs: www.chguv.org.
Español: En su caso, portal informativo o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.chguv.org.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11634) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i nomenament dels liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11634) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de los liquidadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11634 CVE Data del document Organisme emissor : Coalzi, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Coalzi, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i nomenament dels liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de los liquidadores.
Valencià: [2005/X11634] Vicente Belda Andrés, secretari de la Cooperativa Coalzi S.
Español: [2005/X11634] Vicente Belda Andrés, secretario de la Cooperativa Coalzi S.
Valencià: , certifique: Que l'assemblea general del dia 22 de setembre de 2005, en junta universal, sota la presidència de Miguel Asins Crespo i actuant com a secretari el qui subscriu, va acordar unànimement: Primer: dissolució de la Cooperativa.
Español: , certifico: Que la asamblea general del día 22 de septiembre de 2005, en junta universal, bajo la presidencia de Miguel Asins Crespo y actuando como secretario el que suscribe, acordó unánimemente: Primero: disolución de la Cooperativa.
Valencià: Segon: nomenament dels liquidadors següents: Miguel Asins Crespo Vicente Giménez Pascual Vicente Belda Andrés Tercer: aprovació del balanç inicial de liquidació.
Español: Segundo: nombramiento de los siguientes liquidadores: Miguel Asins Crespo Vicente Giménez Pascual Vicente Belda Andrés Tercero: aprobación del balance inicial de liquidación.
Valencià: I perquè conste expedisc la present certificació, amb el vistiplau del president.
Español: Y para que conste expido la presente certificación, con el visto bueno del presidente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9175) Informació pública de la modificació puntual núm. 23.6 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9175) Información pública de la modificación puntual nº 23.6 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9175 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 23.6 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 23.6 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [2005/9175] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 14 de juliol del 2005, va acordar sotmetre a exposició pública per un termini d'un mes la modificació puntual nombre 23-6 del Pla General Municipal d'Ordenació vigent.
Español: [2005/9175] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 14 de julio de 2005, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes la modificación puntual número 23-6 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Limitació dels usos terciaris i industrials en les zones d'habitatges unifamiliars (art. 157).
Español: Limitación de los usos terciarios e industriales en las zonas de viviendas unifamiliar (art. 157).
Valencià: L'acord d'exposició pública determinarà la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en aquelles zones per a les que el contingut de la present modificació supose variació del règim urbanístic vigent.
Español: El acuerdo de exposición pública determinará la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en aquellas zonas para las que el contenido de la presente Modificación suponga variación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11364) Resolució de 7 d'octubre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/36. 53-A-1727.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11364) Resolución de 7 de octubre de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/36. 53-A-1727.
Valencià: Termes municipals d'Elda i Petrer.
Español: Términos municipales de Elda y Petrer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/11364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 7 d'octubre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/36. 53-A-1727.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/11364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 7 de octubre de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/36. 53-A-1727.
Valencià: [2005/X11364] Lloc: Ajuntament d'Elda.
Español: [2005/X11364] Lugar: Ayuntamiento de Elda.
Valencià: Dia Hora 09.11.05 De 13.15 a 14.15 Lloc: Ajuntament de Petrer.
Español: Día Hora 09.11.05 De 13.15 a 14.15 Lugar: Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5948) Notificació a Vicente Ribera Mascarell, de la Resolució de 19 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es denega l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5948) Notificación a Vicente Ribera Mascarell de la Resolución de 19 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se deniega la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Ribera Mascarell, de la Resolució de 19 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es denega l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Ribera Mascarell de la Resolución de 19 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se deniega la ayuda agroambiental de actuación en arrozales.
Valencià: [2005/A5948] El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Vicente Ribera Mascarell, amb domicili al carrer de Sant Pere, número 5, codi postal 46687, Albalat de la Ribera (València): Que, amb escrit de data 22 d'octubre de 2004, li va ser remesa notificació de la Resolució de 19 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/A5948] El secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Vicente Ribera Mascarell, con domicilio en calle San Pedro, número 5, código postal 46687, Albalat de la Ribera (Valencia): Que, con escrito de fecha 22 de octubre de 2004, le fue remitida notificación de la Resolución de 19 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Donar per saldat el deute contret per Ribera Mascarell, Vicente amb DNI 20127122Y, comunicat mitjançant un acord d'inici de data 24 de febrer de 2004, per l'ingrés efectuat en data 13 d'abril de 2004, per conformitat de l'interessat, en el compte corrent de la Caixa Rural de València, denominat Generalitat Valenciana CAPA.
Español: Dar por saldada la deuda contraída por Ribera Mascarell, Vicente con DNI 20127122Y, comunicada mediante acuerdo de inicio de fecha 24 de febrero de 2004, por el ingreso efectuado en fecha 13 de abril de 2004, por conformidad del interesado, en la cuenta corriente de la Caja Rural de Valencia, denominada Generalitat Valenciana Capa.
Valencià: Feoga-garantia pagament ajudes. 3r.
Español: Feoga-Garantía pago ayudas.