gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/824) Extracte de la convocatòria per a proveir quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/824) Extracto de la convocatoria para proveer cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/824 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' policia concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria per a proveir quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/824 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' policía concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria para proveer cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2008/824] Per Resolució d'Alcaldia de data 11.12.2007, es va aprovar la convocatòria per a proveir les següents places: quatre places d'agents de policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, categoria d'agent, amb nivell C (tres pel procediment de torn lliure mitjançant el sistema d'oposició lliure i una pel torn de mobilitat mitjançant el sistema de concurs de mèrits).
Español: [2008/824] Por Resolución de Alcaldía de fecha 11.12.2007, se aprobó la convocatoria para proveer las siguientes plazas: cuatro plazas de agentes de policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, categoría de agente, con nivel C (tres por el procedimiento de turno libre mediante el sistema de oposición libre y una por el turno de movilidad mediante el sistema de concurso de méritos).
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 3, de data 4 de gener de 2008, s'ha publicat el text íntegre de les bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 3, de fecha 4 de enero de 2008, se ha publicado el texto íntegro de las bases.
Valencià: L'Olleria, 7 de gener de 2008.
Español: L'Olleria, 7 de enero de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Vicente B.
Español: - El alcalde: Vicente B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13357) Informació pública de l'estudi de detall número 70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13357) Información pública del estudio de detalle número 70.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13357 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godella pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall número 70.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13357 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godella plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle número 70.
Valencià: [2008/13357] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió que va tindre lloc el 30 d'octubre de 2008, va acordar per unanimitat dels membres presents (PSOE, EU-BLOC Godella i PP) sotmetre a informació pública l'estudi de detall número 70, presentat per Jorge Ignacio Collado Belda, sobre el solar siti al carrer Pirotècnia Brunchú, 70, i carrer Ramón y Cajal, 77, per a construir-hi un habitatge addicional al que ja existeix a la parcel·la, en la tipologia d'aïllats.
Español: [2008/13357] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el 30 de octubre de 2008, acordó por unanimidad de los miembros presentes (PSOE, EU-BLOC Godella y PP) someter a información pública el estudio de detalle número 70, presentado por Jorge Ignacio Collado Belda, sobre el solar sito en la calle Pirotècnia Brunchú, 70, y calle Ramón y Cajal, 77, para construir una vivienda adicional a la ya existente en la parcela, en la tipología de aisladas.
Valencià: La publicació haurà de fer-se d'acord amb l'article 83.2.a de la LUV, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, per un període d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La publicación deberá realizarse conforme al artículo 83.2.a de la LUV, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por un período de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Godella, 7 de novembre de 2008.
Español: Godella, 7 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3159) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la línia d'alta tensió a 132 kV, amb utilitat pública, de connexió entre subestacions transformadores Torrent-Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3159) Información pública para autorización administrativa relativa a línea de alta tensión a 132 kV, con utilidad pública, de conexión entre subestaciones transformadoras Torrent-Picanya.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/691/46.
Español: Expediente número ATLINE/2007/691/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3159 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la línia d'alta tensió a 132 kV, amb utilitat pública, de connexió entre subestacions transformadores Torrent-Picanya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3159 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a línea de alta tensión a 132 kV, con utilidad pública, de conexión entre subestaciones transformadoras Torrent-Picanya.
Valencià: [2008/3159] Als efectes que preveu l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valènciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2008/3159] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Instal·lació: línia existent de connexió entre subestacions transformadores.
Español: Instalación: línea existente de conexión entre subestaciones transformadoras.
Valencià: Característiques principals: instal·lació del segon circuit, modificant diversos suports i instal·lant-ne un de nou.
Español: Características principales: instalación del segundo circuito, modificando varios apoyos e instalando uno nuevo.
Valencià: Longitud: 2.348 metres.
Español: Longitud: 2.348 metros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1073) DECRET 20/2007 de 20 de desembre, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Casa Regional Valenciana de Mallorca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1073) DECRETO 20/2007 de 20 de diciembre, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Casa Regional Valenciana de Mallorca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1073 CVE Data del document : 20-12-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * organització cultural relació cultural cultura regional DECRET 20/2007 de 20 de desembre, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Casa Regional Valenciana de Mallorca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1073 CVE Fecha del documento : 20-12-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * organización cultural relación cultural cultura regional DECRETO 20/2007 de 20 de diciembre, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Casa Regional Valenciana de Mallorca.
Valencià: [2008/1073] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat que conté l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del poble valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/1073] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunidad Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del Pueblo Valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: g) i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta efectuada pel conseller d'Immigració i Ciutadania, DECRETE Únic Reconéixer, a petició del Centre Valencià Casa Regional Valenciana de Mallorca, la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza la Casa Regional Valenciana de Mallorca.
Español: g) y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano Casa Regional Valenciana de Mallorca, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza la Casa Regional Valenciana de Mallorca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3092) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3092) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas para el ejercicio 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3092 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic petita i mitjana empresa gestió empresarial ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3092 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico pequeña y mediana empresa gestión empresarial ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas para el ejercicio 2007.
Valencià: [2008/3092] De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Petites i Mitjanes Empreses, Innoempresa, per a 2007, aprovades per l'Ordre de 7 de maig de 2007, de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOCV núm. 5.531, d'11 de juny de 2007), el pressupost de les quals ha sigut incrementat en virtut de l'Ordre de 5 de desembre de 2007, de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (DOCV núm. 5.669 de 28 de desembre de 2007), en la forma definida en l'annex.
Español: [2008/3092] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, Innoempresa para 2007 aprobada por Orden de 7 de mayo de 2007, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOCV núm. 5.531, de 11 de junio de 2007), cuyo presupuesto ha sido incrementado en virtud de la Orden de 5 de diciembre de 2007, de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación (DOCV núm. 5.669 de 28 de diciembre de 2007),en la forma definida en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6808) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008 ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6808) Oferta de empleo público para el ejercicio 2008 ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6808 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benlloc professió administrativa administració local oferta d'ocupació concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008 [2008/6808] Funcionaris de carrera  ************************************* Funcionarios de carrera  Resolució de data 28 de maig de 2008 de l'alcalde president de l'Ajuntament de Benlloch, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per al 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6808 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benlloc profesión administrativa administración local oferta de empleo concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2008 [2008/6808] Funcionaris de carrera  ************************************* Funcionarios de carrera  Resolución de fecha 28 de mayo de 2008 del alcalde presidente del Ayuntamiento de Benlloch, por el que se aprueba la oferta de empleo público para 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4213) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació professional per a l'ocupació i assistència a l'autoocupació (accions OPEA), així com les retribucions màximes per al personal que cal contractar per a l'execució de les accions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4213) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia al autoempleo (acciones OPEA), así como las retribuciones máximas para el personal a contratar para la ejecución de las acciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5741 Data del DOGV : 14-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5741 Fecha DOGV : 14-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4213 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació ajuda pública suport econòmic orientació professional societat sense fins de lucre creació d'ocupació professió independent RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació professional per a l'ocupació i assistència a l'autoocupació (accions OPEA), així com les retribucions màximes per al personal que cal contractar per a l'execució de les accions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4213 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo ayuda pública apoyo económico orientación profesional sociedad sin fines de lucro creación de empleo profesión independiente RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia al autoempleo (acciones OPEA), así como las retribuciones máximas para el personal a contratar para la ejecución de las acciones.