gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1502 Data del DOGV : 12-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820587 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1502 Fecha DOGV : 12-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820587 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2311, del 15-07-1994 (1994/831978) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1994, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a constituir una borsa de treball de tècnic mitja d'informació d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2311, del 15-07-1994 (1994/831978) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se convoca una Oferta Pública para constituir una bolsa de trabajo de técnico medio de información de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2311 Data del DOGV : 15-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831978 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2311 Fecha DOGV : 15-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828903) ACORD de 29 de març de 1993, del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana pel qual es delega el president per a determinades facultats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828903) ACUERDO de 29 marzo de 1993 del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que delega facultades en el presidente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828903 CVE Data del document : 29-03-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 29 de març de 1993, del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana pel qual es delega el president per a determinades facultats.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828903 CVE Fecha del documento : 29-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 29 de marzo de 1993 del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que delega facultades en el presidente.
Valencià: Carmen Bencito Gomis, Secretària del Consell d'Administració de l?Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, Certifique que el Consell d'Administració, fent ús de les facultats que li atribueix l'apartat 18 de l'article vuité - en relació amb l'apartat 2- del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, que va aprovar l?estatut de l?Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1889, de 26 d'octubre) i de conformitat amb el que disposa l'article 15.b) de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1761, de 8 d'abril) en la reunió del passat 29 de març, adoptà aquest acord: Delegar en el president del Consell d'Administració, d'acord amb l'article 15.b) de la Llei 2/1992, de 26 de març, la facultat per a autoritzar les adquisicions i contractes d'execució material d'obres i d'explotació de les instal·lacions corresponents, en l?àmbit de competències de l?Entitat de Sanejament.
Español: Carmen Beneito Gomis, Secretaría del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, Certifico que el Consejo de Administración, en uso de las facultades que le atribuye el apartado 18 del artículo octavo -en relación con el apartado 2- del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Govern Valencià, por el que aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1889, de 26 de octubre), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.b) de la Ley 2/1992 de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1761 de 8 de abril), en su reunión del pasado 29 de marzo, adoptó el siguiente acuerdo: Delegar en el Presidente del Consejo de Administración, de acuerdo con el artículo 15.b) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, la facultad para autorizar las adquisiciones y contratos de ejecución material de obras y de explotación de las instalaciones correspondientes, en el ámbito de competencias de la entidad de saneamiento, entendiendo comprendida en dicha facultad todas aquellas que la Ley de Contratos del Estado y demás legislación supletoria o concordante reserva al órgano de contratación, dando cuenta al consejo en la primera sesión que celebre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820820) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 25 de febrer de 1991, de la Direcció General de Comerç, sobre convocatòria de campanyes de reforma d'estructures comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820820) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 25 de febrero de 1991, de la Dirección General de Comercio, sobre convocatoria de campañas de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820820 CVE Data del document : 11-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a la Resolució de 25 de febrer de 1991, de la Direcció General de Comerç, sobre convocatòria de campanyes de reforma d'estructures comercials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820820 CVE Fecha del documento : 11-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la resolución de 25 de febrero de 1991, de la Dirección General de Comercio, sobre convocatoria de campañas de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: Advertida una errada, per transcripció, en la Resolució de 25 de febrer de 1991, de la Direcció General de Comerç, sobre convocatòria de campanyes de reforma d?estructures comercials, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.499 de 7 de març de 1991, es procedeix a efectuar l'oportuna correcció: Disposició derogatòria: On diu :«Queda derogada l?Ordre de 30 de maig de 1990.
Español: Advertido un error por transcripción en la Resolución de 25 de febrero de 1991, de la Dirección General de Comercio, sobre convocatoria de campañas de reforma de estructuras comerciales, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.499 de 7 de marzo de 1991, se procede a efectuar la oportuna corrección: Disposición derogatoria: Donde dice:«Queda derogada la Orden de 30 de mayo de 1990.
Valencià: » ha de dir: «Queda derogada la Resolució de 30 de maig de 1990.
Español: » Debe decir: «Queda derogada la Resolución de 30 de mayo de 1990.
Valencià: » València, 11 de març de 1991.
Español: » Valencia, 11 de marzo de 1991.
Valencià: - La Secretaria General: Isabel Palafox Gámir.
Español: - La Secretaría General: Isabel Palafox Gámir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836301) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, constituït en Junta Universal d'Accionistes de la mercantil Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA, pel qual es substitueixen diversos membres del Consell d'Administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836301) CORRECCIÓN de errores del acuerdo de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta Universal de Accionistas de la mercantil Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA, por el que se sustituyen diversos miembros de su consejo de administración.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836301 CVE Data del document : 02-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Acord de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, constituït en Junta Universal d'Accionistes de la mercantil Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA, pel qual es substitueixen diversos membres del Consell d'Administració.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836301 CVE Fecha del documento : 02-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del acuerdo de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta Universal de Accionistas de la mercantil Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA, por el que se sustituyen diversos miembros de su consejo de administración.
Valencià: S'han advertit algunes errades en el text de l'acord de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, abans esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.583, de 12 de setembre de 1995, les quals s'esmenen a continuació: En la pàgina 13.086, en l'apartat primer de l'acord, s'hi ha d'afegir entre els membres del Consell d'Administració que queden separats dels seus càrrecs el senyor Juan Antonio Gisbert García.
Español: Advertidos algunos errores en el texto del acuerdo de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, arriba indicado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.583, de 12 de septiembre de 1995, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En la página 13.086, en el apartado primero del acuerdo, se debe aÑadir entre los miembros del Consejo de Administración que quedan separados de sus cargos a D.
Valencià: En l'apartat segon, on diu: «Reelegir per als càrrecs.
Español: En el apartado segundo, donde dice: «Reelegir para los cargos.
Valencià: »; hi ha de dir: «Reelegir, per un període de cinc anys, per als càrrecs.
Español: »; debe decir: «Reelegir, por un período de cinco aÑos, para los cargos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832862) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, María Asunción Calatayud Sarthou professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832862) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a María Asunción Calatayud Sarthou profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2376 Data del DOGV : 28-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832862 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2376 Fecha DOGV : 28-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832862 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821848) ORDRE de 13 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'ensenyament musical "Maestro Goterris", de Vila-real (Castelló), per que faça determinades assignatures d'ensenyament de musica, corresponents al graus elemental i mitja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821848) ORDEN de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes a los grado elemental y medio, al centro de enseñanza musical <>, de Vila-real (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/13/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1572 Data del DOGV : 25-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821848 CVE Data del document : 13-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'ensenyament musical "Maestro Goterris" de Vila-real (Castelló), perque faça determinades assignatures d'ensenyament de música, corresponents al grau elemental i mitjà.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/13/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1572 Fecha DOGV : 25-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821848 CVE Fecha del documento : 13-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 13 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de música, correspondientes al grado elemental y medio, al centro de enseñanza musical "Maestro Goterris" de Vila-real (Castellón).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del president de l'Asociación Centro de Estudios y Actividades Musicales Maestro Goterris, entitat titular del centre no oficial reconegut d'ensenyament de Música, grau elemental, «Maestro Goterris», amb número de codi 12004761, situat al c/ Conde Albay, núm. 21 de Vila-real (Castelló), en sol·licitud d'autorització per fer els ensenyaments de trombó, bombardí i tuba, corresponents al grau elemental, i les assignatures de guitarra curs 5é, i Harmonia 1r.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del presidente de la «Asociación Centro de Estudios y Actividades Musicales Maestro Goterris», entidad titular del centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, «Maestro Goterris» con número de código 12004761, sito en C/ Conde Albay, 21 de Vila- real (Castellón), en solicitud de autorización para impartir las enseñanzas de trombón bombardino y tuba, correspondientes al grado elemental, así como las asignaturas de guitarra 5º curso y armonía 1º y 2º, correspondientes al grado medio.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1991-92.
Español: Dicha autorización tendrá efecto a partir del curso académico 1991-92.
Valencià: Article segon Aquesta autorització caldrà comunicar-la al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1991 El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831090) RESOLUCIÓ de 3 de març, de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es reconeix oficialment la Societat Canina de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2242, del 08-04-1994 (1994/831090) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se reconoce oficialmente a la Sociedad Canina de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2242 Data del DOGV : 08-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831090 CVE Data del document : 03-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es reconeix oficialment la Societat Canina de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2242 Fecha DOGV : 08-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831090 CVE Fecha del documento : 03-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se reconoce oficialmente a la Sociedad Canina de Valencia.
Valencià: [94/2088] El Reial Decret 391/1992, de 21 d'abril, pel qual es regula el reconeixement oficial d'organitzacions de criadors d'animals de raça que duguen llibres genealògics, estableix en l'article segon que aquest reconeixement correspondrà a la comunitat autònoma quan el seu àmbit territorial no supere els límits d'aquesta.
Español: [94/2088] El Real Decreto 391/1992, de 21 de abril, por el que se regula el reconocimiento oficial de organizaciones de criadores de animales de raza que lleven libros genealógicos, establece en su artículo segundo que dicho reconocimiento corresponderá a la comunidad autónoma cuando su ámbito territorial no supere los límites de ésta.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per la Societat Canina de València en què sol·licita el reconeixement oficial d'acord amb el decret esmentat.
Español: Vista la solicitud presentada por la Sociedad Canina de Valencia en la que solicita su reconocimiento oficial de acuerdo con dicho decreto.