gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4923 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2864/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2864/2009.
Valencià: [2014/4923] Procediment ordinari 2864/2009 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: [2014/4923] Procedimiento ordinario 2864/2009 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja).
Valencià: Pesudo Arenós.
Español: ª Pesudo Arenós.
Valencià: Contra: Anca Ternovan i José Luis Veinat Melero.
Español: Contra: Anca Ternovan y José Luis Veinat Melero.
Valencià: Ana Isabel Yagüe Ribes, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló de la Plana, en done fe i certifique que en este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra Anca Ternovan i José Luis Veinat Melero, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 11/2014 Castelló de la Plana, 23 de gener de 2014 José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló, he vist les actuacions de juí ordinari sobre reclamació d'una quantitat, seguides davant d'este Jutjat amb el número 2864 de l'any 2009, a instància de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representat per la procuradora Eva Mª Pesudo Arenós i assistit pel lletrat Óscar Mercé Semper, contra Anca Ternovan i José Luis Veinat Melero.
Español: Ana Isabel Yagüe Ribes, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón de la Plana, doy fe y certifico que en el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), frente a Anca Ternovan y José Luis Veinat Melero, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 11/2014 Castellón de la Plana, 23 de enero de 2014 Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, seguidos ante este juzgado bajo el número 2864 del año 2009, a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), representado por la procuradora Eva M.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra Anca Ternova i contra José Luis Veinat Melero, i condemne els demandats perquè, solidàriament, paguen la quantitat de nou mil sis-cents quaranta-sis euros amb quaranta-quatre cèntims (9.646,44 ?), més els interessos pactats de demora des del dia 2 de novembre de 2009 i les costes causades en el present procediment.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), contra Anca Ternova y contra José Luis Veinat Melero, y condeno a los demandados a que, solidariamente, paguen la cantidad de nueve mil seiscientos cuarenta y seis euros con cuarenta y cuatro céntimos (9.646,44 ?), más los intereses pactados de demora desde el día 2 de noviembre de 2009 y las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts personades, en contra es pot interposar recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació, sense perjuí de la consignació del depòsit legalment establit.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes personadas, frente a la misma cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de 20 días desde el día siguiente a la notificación, sin perjuicio de la consignación del depósito legalmente establecido.
Valencià: » I atés que els demandats, Anca Ternovan i José Luis Veinat Melero, estan en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Anca Ternovan y José Luis Veinat Melero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de gener de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 24 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3605) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 700/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3605) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 700/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7262 Data del DOGV : 28-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7262 Fecha DOGV : 28-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3605 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 700/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 700/2012.
Valencià: [2014/3605] En el procediment verbal número 700/2012, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Jardín de Benidorm II contra VirgisšS 2007, SLU, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual són els següents: «Sentència número 71/2013 Benidorm, 5 de març de 2013 José Francisco Bernal Alcover, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm i partit, he vist estes actuacions de juí verbal número 700/2012, seguides a instàncies de la demandant Comunitat de Propietaris de l'Edifici Jardín de Benidorm II, representada pel procurador dels tribunals Jaime Lloret Sebastián i assistida pel lletrat Vicente Senabre Segrelles, contra la demandada VirgisšS 2007, SLU, en situació processal de rebel·lia; sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2014/3605] En el presente procedimiento verbal número 700/2012, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios del Edificio Jardín de Benidorm II frente a VirgisšS 2007, SLU, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es el siguiente: «Sentencia número 71/2013 Benidorm, 5 de marzo de 2013 José Francisco Bernal Alcover, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm y su partido, ha visto los presentes autos de juicio verbal número 700/2012, seguidos a instancia de la demandante Comunidad de Propietarios del Edificio Jardín de Benidorm II, representada por el procurador de los tribunales Jaime Lloret Sebastián y asistida por el letrado Vicente Senabre Segrelles, contra la demandada VirgisšS 2007, SLU, en situación procesal de rebeldía; sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador dels tribunals Jaime Lloret Sebastián, en nom i representació processal de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Jardín de Benidorm II, contra la demandada VirgisšS 2007, SLU, i: a) Condemne la demandada VirgisšS 2007, SLU, al pagament a l'actora, Comunitat de Propietaris de l'Edifici Jardín de Benidorm II, de la suma, reclamada com a principal en este procediment, de 4.079,16 euros.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demandada formulada por el procurador de los tribunales Jaime Lloret Sebastián, en nombre y representación procesal de la Comunidad de Propietarios del Edificio Jardín de Benidorm II, contra la demandada VirgisšS 2007, SLU, debo: a) Condenar y condeno a la demandada VirgisšS 2007, SLU, a que le haga pago a la actora, Comunidad de Propietarios del Edificio Jardín de Benidorm II, de la suma, reclamada como principal en este procedimiento, de 4.079,16 euros.
Valencià: b) Condemne la demandada VirgisšS 2007, SLU, al pagament a l'actora, Comunitat de Propietaris de l'Edifici Jardín de Benidorm II, dels interessos legals corresponents a la dita suma, produïts des de la data d'interpel·lació judicial (05.04.2012) fins a la data de la present resolució, així com els interessos legals per mora processal de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, produïts des de la data de la present resolució fins a la data en què se li faça sencer i complit pagament a l'actora de la suma objecte de condemna com a principal.
Español: b) Condenar y condeno a la demandada VirgisšS 2007, SLU, a que le haga pago a la actora, Comunidad de Propietarios del Edificio Jardín de Benidorm II, de los intereses legales correspondientes a dicha suma, devengados desde la fecha de interpelación judicial (05.04.2012) hasta la fecha de la presente resolución, así como los intereses legales por mora procesal del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, devengados desde la fecha de la presente resolución hasta la fecha en que se le haga entero y cumplido pago a la actora de dicha suma objeto de condena como principal.
Valencià: c) Condemne la demandada VirgisšS 2007, SLU, al pagament de totes les costes processals produïdes en este procediment.
Español: c) Condenar y condeno a la demandada VirgisšS 2007, SLU, al pago de todas las costas procesales causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'este jutjat, en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, on cal exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen, perquè en prenga coneixement posteriorment l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este juzgado, en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, para su posterior conocimiento por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » I atés que el demandat, VirgisšS 2007, SLU, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, VirgisšS 2007, SLU, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 31 de març de 2014.
Español: Benidorm, 31 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6964) Licitació número MY14/55000/S/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6964) Licitación número MY14/55000/S/55.
Valencià: Sistema d'adquisició de patrons de difracció per al tem 200kV.
Español: Sistema de adquisición de patrones de difracción para el tem 200KV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7325 Data del DOGV : 25-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7325 Fecha DOGV : 25-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6964 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY14/55000/S/55.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6964 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY14/55000/S/55.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/55000/S/55.
Español: c) Número de expediente: MY14/55000/S/55.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: sistema d'adquisició de patrons de difracció per al tem 200kV.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sistema de adquisición de patrones de difracción para el tem 200kV.
Valencià: Descripció: sistema d'adquisició de patrons de difracció per al tem 200kV.
Español: Descripción: Sistema de adquisición de patrones de difracción para el tem 200kV.
Valencià: Import del contracte: 72.000,00 - IVA: 15.120,00 - c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 72.000,00 - IVA: 15.120,00 - c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Servei de Microscòpia Electrònica, avinguda dels Tarongers, entrada K, edifici 8D, campus de Vera.
Español: Servicio de Microscopia Electrónica, avenida de los Naranjos, entrada K, edificio 8D, campus de Vera.
Valencià: d) Termini d'execució: dos setmanes.
Español: d) Plazo de ejecución: dos semanas.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 38 4 3 0 000-8.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 38 4 3 0 000-8.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i su ponderació: Lot 1: oferta econòmica: 51 %, millores tècniques: 30 %, característiques funcionals: 13 %, ampliació de garantia: 6 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: oferta económica: 51 %, mejoras técnicas: 30 %, características funcionales: 13 %, ampliación de garantía: 6 %.
Valencià: Adreça: camí de Vera, s/n.
Español: º Domicilio: camino de Vera, s/n. 3.
Valencià: Altres informacions ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- La despesa cofinançada amb fons FEDER d'ajuda per a dotació d'equipament d'infraestructura cientificotecnològica amb el PO FEDER 2007-2013 és el 80 % de l'import de 51.100 euros.
Español: Otras informaciones ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- El gasto cofinanciado con fondos FEDER de ayuda para dotación de equipamiento de infraestructura científico-tecnológica con el PO FEDER 2007-2013 es el 80 % del importe de 51.100 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3503) Licitació número 132/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3503) Licitación número 132/2014.
Valencià: Subministrament d'un ecocardiògraf 3D per al Servici de Cardiologia del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: Suministro de un ecocardiógrafo 3D para el Servicio de Cardiología del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7260 Data del DOGV : 24-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7260 Fecha DOGV : 24-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3503 CVE Data del document : 11-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 132/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3503 CVE Fecha del documento : 11-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 132/2014.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme; Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo; Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente; Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: c) Número d'expedient: Procediment obert núm. 132/2014.
Español: c) Número de expediente: procedimiento abierto núm. 132/2014.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un ecocardiògraf 3D per al Servici de Cardiologia del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un ecocardiógrafo 3D para el Servici de Cardiología del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: c) Lloc d'entrega: magatzem general de l'Hospital General Universitari d'Alacant, Av.
Español: c) Lugar de entrega: almacén general del Hospital General Universitario de Alicante, av.
Valencià: Pintor Baeza, núm. 12, 03010 Alacant.
Español: Pintor Baeza, núm. 12, 03010 Alicante.
Valencià: d) Termini d'entrega dels equips: termini màxim de 20 dies des de la data de formalització del contracte.
Español: d) Plazo de entrega de los equipos: Plazo máximo de 20 días desde la fecha de formalización del contrato.
Valencià: e) Termini d'execució: 20 dies, des de la data de la seua formalització.
Español: e) Plazo de ejecución: 20 días, desde la fecha de su formalización.
Valencià: b) Procediment adjudicació: obert.
Español: b) Procedimiento adjudicación: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import total: 165.000,00 - (cent seixanta-cinc mil euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 165.000,00 - (ciento sesenta y cinco mil euros), IVA incluido.
Valencià: b) Base imposable: 150.000,00 - (cent cinquanta mil euros).
Español: b) Base imponible: 150.000,00 - (ciento cincuenta mil euros).
Valencià: c) IVA 10 %: 15.000,00 - (quinze mil euros).
Español: c) IVA, 10 %: 15.000,00 - (quince mil euros).
Valencià: Garanties a) Provisional: no pertoca.
Español: Garantías a) Provisional: no procede.
Valencià: b) Definitiva: El 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA.
Español: b) Definitiva: El 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA.
Valencià: Criteris d'adjudicació Relació dels criteris d'Adjudicació: Concepte Ponderació 1) Preu 55/55 % 2) Qualitat 20/20 % 3) Accessoris i instrumentació complementària 15/15 % 4) innovacions tecnològiques 10/10 % Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Departament de Salut d'Alacant-hospital General, Contractació Administrativa, o en la web de Perfil de Contractant la direcció electrònica de la qual és: ?http://www.contratacion.gva.es?.
Español: Criterios de adjudicación Relación de los criterios de adjudicación: Concepto Ponderación 1) Precio 55/55 % 2) Calidad 20/20 % 3) Accesorios e instrumentación complementaria 15/15 % 4) innovaciones tecnológicas 10/10 % Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, Contratación Administrativa, o en la web de Perfil de Contratante cuya dirección electrónica es: ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: d) Telèfon: 965 93 37 40.
Español: d) Teléfono: 965 93 37 40.
Valencià: e) Telefax 965 93 30 94.
Español: e) Telefax: 965 93 30 94.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat l'import del qual és de 3,13 - IVA.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado cuyo importe es de 3,13 ?, IVA incluido, establecido en la Orden de precios de 24.05.2002, DOCV de 25.06.2002.
Valencià: Així com en la pàgina Web de la Generalitat Valenciana dalt indicada.
Español: Así como en la página web de la Generalitat Valenciana arriba indicada.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 75.1.c i 77.1.a del Text Refós de la Llei de contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 75.1.c y 77.1.a del Texto Refundido de la Ley de contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé dia natural comptat a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Hasta las catorce horas del décimo día natural contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Si l'últim dia fóra dissabte o festiu, podran presentar-se en qualsevol de les oficines regulades en el Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, que modifica el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'Administració del Consell.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, podrán presentarse en cualquiera de las oficinas reguladas en el Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, que modifica el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'establida en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: La establecida en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Registre General de l'Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General, Planta Primera.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Registro General del Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General, Planta Primera.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre les seues ofertes: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener sus ofertas: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: f) Número: no pertoca.
Español: f) Número: no procede.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General, 1a Planta, sala de juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General, 1.
Valencià: c) Localitat: Alacant, CP 03010.
Español: c) Localidad: Alicante CP 03010.