gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica relativa al projecte, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Séptimo Se llevará a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica relativa al proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: - La directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius (p.d Resolució de 29.02.2016): M.
Español: - La directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9419) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9419) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9419 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la persona adjudicatària d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9419 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se acepta la renuncia formulada por la persona adjudicataria de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2021/9419] Per la Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8560, 31.05.2019), es van convocar 15 beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: [2021/9419] Por Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8560, 31.05.2019), se convocaron 15 becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 d'octubre de 2019, de la directora general de Cultura i Patrimoni (DOGV 8655, 14.10.2019), es van adjudicar 14 beques.
Español: Mediante Resolución de 7 de octubre de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio (DOGV 8655, 14.10.2019), se adjudicaron 14 becas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni (DOGV 8925, 14.10.2020), es van prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Mediante Resolución de 13 de octubre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio (DOGV 8925, 14.10.2020), se prorrogaron las becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per la becària Zulai Peinado Peinado, amb DNI XXX8286XX, en data 12 de setembre de 2021, beneficiària d'una de les beques per a l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, de Zulai Peinado Peinado, amb data 12 de setembre de 2021, últim dia en què va ser beneficiària de la beca.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por la becaria Zulai Peinado Peinado, con DNI XXX8286XX, en fecha 12 de septiembre de 2021, beneficiaria de una de las becas para el Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en el Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, de Zulai Peinado Peinado, con fecha 12 de septiembre de 2021, siendo este día, el último en qué fue beneficiaria de la beca.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Segundo La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el consejero de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicarse la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2546) Informació pública de l'ordre d'edificació dictada al solar situat al carrer de José Aguirre, número 27, i carrer d'Ernesto Anastasio, número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2546) Información pública de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle de José Aguirre, número 27, y calle de Ernesto Anastasio, número 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2546 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'ordre d'edificació dictada al solar situat al carrer de José Aguirre, número 27, i carrer d'Ernesto Anastasio, número 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2546 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle de José Aguirre, número 27, y calle de Ernesto Anastasio, número 1.
Valencià: [2021/2546] Mitjançant la Resolució GL-829, de 23 de febrer de 2021, la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, Relacions Institucionals, en virtut de la delegació conferida per la Resolució 134, de 24 de juliol de 2020, ha disposat el següent: Primer.
Español: [2021/2546] Mediante Resolución GL-829, de 23 de febrero de 2021, la teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134, de 24 de julio de 2020, ha dispuesto lo siguiente: Primero.
Valencià: Ordenar l'edificació conjunta als propietaris de les parcel·les situades al c/ Ernesto Anastasio, 1-José Aguirre, 29 i c/ José Aguirre, 27, amb referències cadastrals 9417717YJ2791E i 9417718YJ2791E respectivament, per haver superat el termini de dos anys per a edificar indicat en l'article 179 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Ordenar la edificación conjunta a los propietarios de las parcelas sitas en la c/ Ernesto Anastasio, 1-José Aguirre, 29 y c/ José Aguirre, 27, con referencias catastrales 9417717YJ2791E y 9417718YJ2791E, respectivamente, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 179 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Les condicions urbanístiques de les parcel·les l'edificació de les quals s'ordena són les que s'indiquen en els informes de circumstàncies urbanístiques que hi ha en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer Ernesto Anastasio, núm. 1 (José Aguirre, Núm. 29): Referència cadastral 9417717YJ2791E Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: ENS-2 A eixample protegit Superfície: residencial plurifamiliar 164,49 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de las parcelas cuya edificación se ordena son las indicadas en los informes de circunstancias urbanísticas obrantes en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle Ernesto Anastasio, núm. 1 (José Aguirre, núm. 29): Referencia catastral 9417717YJ2791E Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: ENS-2 A ensanche protegido Superficie: residencial plurifamiliar 164,49 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 4 Parcel·la del carrer José Aguirre, núm. 27 D: Referència cadastral 9417718YJ2791E Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: ENS-2 A eixample protegit Superfície: residencial plurifamiliar 30,43 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: / (residencial plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 Parcela de la calle José Aguirre, núm. 27 D: Referencia catastral 9417718YJ2791E Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: ENS-2 A ensanche protegido Superficie: residencial plurifamiliar 30,43 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 4 La present ordre d'edificació implica per si mateixa la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar; amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: / (residencial plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Notificar als propietaris i altres titulars de drets reals, que, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació, podran optar per: Oposar-s'hi, al·legant que no existeix incompliment, que aquest no és imputable a la propietat, sinó a decisió administrativa, o qualsevol altre motiu que al seu dret convinga.
Español: Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes en el plazo de dos meses contados desde la notificación podrán optar por: Oponerse, alegando que no existe incumplimiento, que el mismo no es imputable a la propiedad, sino a decisión administrativa o cualquier otro motivo que a su derecho convenga.
Valencià: Manifestar la voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en pública concurrència en el règim de substitució forçosa que es regula en la LOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, sense que en tal cas pertoque la declaració d'incompliment del deure d'edificar.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en la LOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, sin que en tal caso proceda la declaración de incumplimiento del deber de edificar.
Valencià: L'expedient està a la disposició dels interessats, per a l'examen i consulta, en el Servici d'Assessorament Urbanístic i Programació, situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera, situat al c/ Amadeu de Savoia, núm. 11, de València, així com en la seu electrònica de l'Ajuntament de València, accedint a «Carpeta ciutadana», «Les meues notificacions».
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera, sito en la c/ Amadeo de Saboya, núm. 11, de València, así como en la sede electrónica del Ayuntamiento de València, accediendo a «Carpeta ciudadana», «Mis notificaciones».
Valencià: Advertir els propietaris de la parcel·la, per al cas que optaren per sol·licitar llicència d'edificació en el termini addicional i improrrogable d'altres dos mesos, que si no sol·liciten llicència i efectivament construeixen, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, o una vegada obtinguda s'extingira per qualsevol de les causes d'extinció anormal de les llicències urbanístiques, decaurà automàticament la facultat addicional atorgada per a la seua sol·licitud i el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències, de conformitat amb l'article 184.5.b de la LOTUP: 1r.
Español: Advertir a los propietarios de la parcela, para el caso de que optasen por solicitar licencia de edificación en el plazo adicional e improrrogable de otros dos meses, que si no solicitan licencia y efectivamente construyen, o si los informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, o una vez obtenida se extinguiera por cualquiera de las causas de extinción anormal de las licencias urbanísticas, decaerá automáticamente la facultad adicional otorgada para su solicitud y el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias, de conformidad con el artículo 184.5.b de la LOTUP: 1º.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 %, de conformitat amb les previsions de l'article 103.4 de la LOTUP. 3r.
Español: Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 %, de conformidad con las previsiones del artículo 103.4 de la LOTUP. 3º.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 170 i 184.3 de la LOTUP, i una vegada notificat als propietaris, inscriviu l'immoble en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, i comuniqueu la present resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 170 y 184.3 de la LOTUP, y una vez notificado a los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente resolución al registro de la propiedad.
Valencià: Traslladeu la present resolució als servicis de Planejament, Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació i Gestió Urbanística.
Español: Dar traslado de la presente resolución a los servicios de Planeamiento, Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación y Gestión Urbanística.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2893 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 12 de març de 2021, del Consell, de ratificació de l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i horari de treball de les setmanes de festes locals en 2021 per la Covid-19 [2021/2893] «La Mesa Sectorial de Funció Pública, en la reunió de 9 de març de 2021, va adoptar l'acord sobre el règim jurídic aplicable a la jornada i horari de treball de les setmanes de festes locals en 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2893 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 12 de marzo de 2021, del Consell, de ratificación del Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública sobre el régimen jurídico aplicable a la jornada y horario de trabajo de las semanas de fiestas locales en 2021 por la Covid-19.
Valencià: L'article 38.3 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, estableix que quan els acords hagen sigut ratificats i afecten temes que poden ser decidits de manera definitiva pels òrgans de govern, el contingut serà directament aplicable al personal inclòs en el seu àmbit d'aplicació, sense perjudici que a efectes formals es requerisca la modificació o la derogació, si escau, de la normativa reglamentària corresponent.
Español: El artículo 38.3 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, establece que cuando los acuerdos hayan sido ratificados y afectan temas que pueden ser decididos de manera definitiva por los órganos de gobierno, el contenido será directamente aplicable al personal incluido en su ámbito de aplicación, sin perjuicio que a efectos formales se requiera la modificación o derogación, si es el caso, de la normativa reglamentaria correspondiente.