gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 24 de novembre de 2005, s'emet dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana en què es conclou que cal que l'òrgan competent adopte l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 42, en unitat d'actuació MC-11-A del Pla General del municipi de Xàbia (Alacant).
Español: Con fecha 24 de noviembre de 2005, se emite dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana en el que se concluye que procede que el órgano competente adopte la aprobación definitiva de la modificación puntual número 42, en unidad de actuación MC-11-A del Plan General del municipio de Jávea (Alicante).
Valencià: El procediment seguit per l'ajuntament resulta d'acord amb el que preveu l'article 38 per remissió de l'article 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU). 2.
Español: El procedimiento seguido por el ayuntamiento resulta acorde con lo previsto en el artículo 38 por remisión del artículo 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU). 2.
Valencià: La documentació està completa, a l'efecte del compliment de l'article 27 de la LRAU, una vegada l'Ajuntament de Xàbia ha aportat la documentació refosa degudament diligenciada amb data aprovació plenària. 3.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento del artículo 27 de la LRAU, una vez aportada por el Ayuntamiento de Jávea la documentación refundida debidamente diligenciada con fecha de aprobación plenaria. 3.
Valencià: L'objecte de l'expedient és la modificació puntual de Pla General per a, d'una banda, corregir un error material que es referix existent entre la part escrita del pla i la documentació gràfica d'aquest en relació amb la UA-12 MC-11-a, i, una vegada corregit reubicar una zona verda de caràcter local, que es troba situada al nord de la unitat d'actuació, i la desplaça al sud d'aquesta.
Español: El objeto del expediente es la modificación puntual de Plan General para por un lado corregir un error material que se refiere existente entre la parte escrita del plan y la documentación gráfica del mismo en relación a la UA12 MC-11-a, y, una vez corregido reubicar una zona verde de carácter local, que se halla situada al norte de la unidad de actuación, desplazándola al sur de la misma.
Valencià: Quant a la correcció de l'error material referit, s'assenyala que a la vista de la documentació escrita del Pla General, afecta la superfície total i a les superfícies de viari i zona verda.
Español: En cuanto a la corrección del error material referido, se señala que a la vista de la documentación escrita del Plan General, afecta a la superficie total y a las superficies de viario y zona verde.
Valencià: L'ajuntament posa de manifest que la discordança existent entre ambdós documents, de conformitat amb els criteris d'interpretació que establix el Pla General, ha de resoldre's a favor del document gràfic.
Español: El ayuntamiento pone de manifiesto que la discordancia existente entre ambos documentos, de conformidad con los criterios de interpretación que establece el Plan General, debe resolverse a favor del documento gráfico.
Valencià: Una vegada rectificat l'error, es proposa modificar la referida unitat d'execució, reubicar la zona verda prevista en la unitat d'execució, que s'incrementa, ajustant a més les superfícies de la unitat d'execució a la realitat per mitjà de la realització d'un alçament taquimètric exhaustiu després del qual resulta una superfície total de 24.310 metres quadrats; la superfície de viari és de 2.976,02 i la de zona verda de 3.693,52.
Español: Una vez rectificado el error, se propone modificar la referida unidad de ejecución, reubicar la zona verde prevista en la unidad de ejecución, que se incrementa, ajustando además las superficies de la unidad de ejecución a la realidad mediante la realización de un levantamiento taquimétrico exhaustivo tras los que resulta una superficie total de 24.310 metros cuadrados; la superficie de viario es de 2.976,02 y la de zona verde de 3.693,52.
Valencià: La resta de paràmetres no patixen alteració.
Español: El resto de parámetros no sufre alteración.
Valencià: Es justifica el compliment de les exigències de l'article 17 de l'annex del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Se justifica el cumplimiento de las exigencias del artículo 17 del anexo del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: Les determinacions contingudes en l'expedient es consideren correctes, des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat, com recull l'article 40 de la LRAU. 5.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas, desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat, ya que tal como se recoge en el artículo 40 de la LRAU. 5.
Valencià: La present modificació puntual canvia la ubicació de la zona verda AL-1, i es permuten entre si l'equipament EQ1 i l'espai lliure JL1, per la qual cosa la seua aprovació requerix l'informe del Consell Superior d'Urbanisme, substituït en l'exercici de les seues funcions pel conseller de Territori i Habitatge, amb un informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en aplicació de la disposició transitòria novena de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de conformitat amb el que establix l'article 55.4 de l'esmentada llei.
Español: La presente modificación puntual cambia la ubicación de la zona verde AL-1, y se permutan entre sí el equipamiento EQ1 y el espacio libre JL1, por lo que su aprobación requiere del informe del Consejo Superior de Urbanismo, sustituido en el ejercicio de sus funciones por el conseller de Territorio y Vivienda, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, en aplicación de la disposición transitoria novena de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.4 de la citada ley.
Valencià: D'altra banda, i atés que la modificació té com a objecte una diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes previstes en el pla, és preceptiu posteriorment el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, segons el que disposa l'article 10.e de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, el qual va ser emés en sentit favorable en data 24 de novembre de 2005. 6.
Español: Por otra parte, y dado que la modificación tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas en el Plan, es preceptivo posteriormente el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 10.e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, el cual fue emitido en sentido favorable en fecha 24 de noviembre de 2005. 6.
Valencià: El conseller de Territori i Habitatge és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels instruments de planejament, de conformitat amb el que establix l'article 39 de la LRAU, en relació amb l'article 6.e del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: El conseller de Territorio y Vivienda es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los instrumentos de planeamiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 39 de la LRAU, en relación con el artículo 6.e del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, i la resta de disposicions de general i de pertinent aplicació, de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, i conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual número 42, en la unitat d'actuació MC-11-A del Pla General del municipi de Xàbia (Alacant).
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, de conformidad con el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, y conforme el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 42, en unidad de actuación MC-11-A del Plan General del municipio de Jávea (Alicante).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, davant del conseller de Territori i Habitatge, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 13.4 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat, i article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, ante el conseller de Territorio y Vivienda, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 13.4 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Órganos Urbanísticos de la Generalitat, y artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/437) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria periodista Mitjans de Comunicació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 28 de gener de 2005 (DOGV del dia 25 de febrer de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/112.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/437) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría periodista, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 28 de enero de 2005 (DOGV 25 de febrero de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/112.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5182 Data del DOGV : 23-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5182 Fecha DOGV : 23-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/437 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria periodista Mitjans de Comunicació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 28 de gener de 2005 (DOGV del dia 25 de febrer de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/112.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría periodista, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 28 de enero de 2005 (DOGV 25 de febrero de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/112.
Valencià: [2006/X437] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Periodista Mitjans de Comunicació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 28 de gener de 2005 (DOGV del dia 25 de febrer de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 1 de desembre de 2005 (DOGV 23 de desembre de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2006/X437] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Periodista de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 28 de enero de 2005 (DOGV 25 de febrero de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 1 de diciembre de 2005 (DOGV 23 de diciembre de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria periodista Mitjans de Comunicació, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría periodista, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Periodista Mitjans de Comunicació, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría Periodista, y adjudicación de destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2896) Notificació a Juan José Cambero Uruñuela, en nom i representació de la mercantil Coctelería del Mediterráneo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2896) Notificación a Juan José Cambero Uruñuela, en nombre y representación de la mercantil Coctelería del Mediterráneo, SL.
Valencià: Expedient sancionador ESSANC/12/2004/0079.
Español: Expediente sancionador ESSANC/12/2004/0079.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Juan José Cambero Uruñuela, en nom i representació de la mercantil Coctelería del Mediterráneo, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan José Cambero Uruñuela, en nombre y representación de la mercantil Coctelería del Mediterráneo, SL.
Valencià: [2006/S2896] De conformitat amb allò acordat per aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a les persones interessades les resolucions dictades en els expedients sancionadors, que han sigut tramitats per la Direcció Territorial a Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques: ESSANC/12/2004/0079.
Español: [2006/S2896] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados las resoluciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial en Castellón de esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: ESSANC/12/2004/0079.
Valencià: Resolució de data 3 de novembre de 2005, dictada pel secretari autonòmic de Justícia i Interior, per la qual s'acorda desestimar el recurs d'alçada formulat per Juan José Cambero Uruñuela, en nom i representació de la mercantil Coctelería del Mediterráneo, SL, en què es confirma en tots els seus termes la Resolució del director general d'Interior, de 22 de juliol de 2005.
Español: Resolución de fecha 3 de noviembre de 2005, dictada por el secretario autonómico de Justicia e Interior, por la que se acuerda desestimar el recurso de alzada formulado por Juan José Cambero Uruñuela, en nombre y representación de la mercantil Coctelería del Mediterráneo, SL, confirmando en todos sus términos la resolución del director general de Interior de 22 de julio de 2005.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen l'article 115.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Así mismo, se comunica que, contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4337) Nomenament de diversos funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4337) Nombramiento de diversos funcionarios.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4337 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Nomenament de diversos funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de diversos funcionarios.
Valencià: [2006/X4337] Per resolució d'Alcaldia nº. 683 de 23 de març de 2006 i de conformitat amb la proposta del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir en propietat 6 places d'agents de la Policia Local, 4 pel torn lliure i 2 pel de mobilitat (text íntegre bases específiques publicades al BOP nº 91, de 25 d'abril de 2005 i en extracte al DOGV nº 5.028, de 16 de juny de 2005, i convocatòria BOE nº 13, de 10 de juny de 2005) es va acordar el nomenament com a funcionaris de carrera pel torn de mobilitat de: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement.
Español: [2006/X4337] Por resolución de Alcaldía nº 683 de 23 de marzo de 2006 y de conformidad con la propuesta del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad 6 plazas de agentes de la Policía Local, 4 por el turno libre y 2 por el de movilidad (texto íntegro Bases específicas publicadas en el BOP nº 91, de 25 de abril de 2005 y en extracto en DOGV nº 5.028, de 16 de junio de 2005 y convocatoria BOE nº 138, de 10 de junio de 2005) se acordó el nombramiento como funcionarios de carrera por el turno de movilidad de: Lo que se hace público para su general conocimiento.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 29 de març de 2006.
Español: San Vicente del Raspeig, 29 de marzo de 2006.