gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna".
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3964, del 22-03-2001 (2001/2414) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual s'incrementa en dos el nombre de places de l'escala auxiliar bàsica d'esports, convocades per Resolució d'11 de setembre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3964, del 22-03-2001 (2001/2414) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se incrementa en dos el número de plazas de la escala auxiliar básica de deportes, convocadas mediante la Resolución de 11 de septiembre de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3964 Data del DOGV : 22-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3964 Fecha DOGV : 22-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2414 CVE Data del document : 16-03-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * esport universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual s'incrementa en dos el nombre de places de l'escala auxiliar bàsica d'esports, convocades per Resolució d'11 de setembre de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2414 CVE Fecha del documento : 16-03-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deporte universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se incrementa en dos el número de plazas de la escala auxiliar básica de deportes, convocadas mediante la Resolución de 11 de septiembre de 2000.
Valencià: [2001/2414] Per la Resolució d'11 de setembre de 2000 de la Universitat Jaume I es van convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica d'esports (DOGV de 27).
Español: [2001/2414] Por la Resolución de 11 de septiembre de 2000, de la Universidad Jaume I, se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de deportes, (DOGV del 27).
Valencià: En la base primera de la convocatòria es determinava en tres el nombre de llocs de treball a cobrir.
Español: En la base primera de dicha convocatoria se determinaba en tres el número de puestos de trabajo a cubrir.
Valencià: Atés l'interès d'aquesta Universitat a consolidar l'ocupació interina estructural i permanent de l'actual relació de llocs de treball.
Español: Considerando el interés de esta Universidad en consolidar el empleo interino estructural y permanente de la actual relación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2989) Notificació d'acord d'inici de procediment de revocació de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2989) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de revocación de subvención.
Valencià: Expedient: PIMFECO CON 84/96.
Español: Expediente: PIMFECO CON 84/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2989 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de procediment de revocació de subvenció.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de revocación de subvención.
Valencià: [2001/X2989] Per no haver-se pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a la persona interessada de l'acte administratiu que s'indica tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X2989] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i que n'hi haja constància, es podrà comparèixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, a la seu del SERVOF, Àrea de Promoció de l'Ocupació i Economia Social, ubicada a l'avinguda de Navarro Reverter núm. 2'5ª planta, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede del SERVEF, Área de Promoción del Empleo y Economía Social, sita en la Av.
Valencià: L'expedient es refereix a la iniciació de procediment de revocació de la subvenció concedida per Resolució de 28 de març de 1996, del director general de Treball, per import de 4.000.000 PTA, per la contractació indefinida de quatre treballadors.
Español: El expediente se refiere a la iniciación de procedimiento de revocación de la subvención concedida por Resolución de 28.03.1996, del director general de Trabajo, por importe de 4.000.000 PTA, por la contratación indefinida de cuatro trabajadores.
Valencià: El termini per a resoldre aquest procediment de revocació serà de tres mesos transcorregut el qual se'n produirà la caducitat d'acord amb el que disposa l'article 42.3 de la Llei 30/1992, de LRJPAC.
Español: El plazo para resolver el presente procedimiento de revocación será de tres meses transcurrido el cual se producirá la caducidad del mismo a tenor de lo dispuesto por el artículo 42.3 de la Ley 30/1992, de LRJPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2110) Informació pública de la modificació puntual del PGOU consistent en la descatalogació de l'edifici protegit denominat Chalet Ys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2110) Información pública de la modificación puntual del PGOU consistente en la descatalogación del edificio protegido denominado Chalet Ys.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3959 Data del DOGV : 14-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3959 Fecha DOGV : 14-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2110 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del PGOU consistent en la descatalogació de l'edifici protegit denominat Chalet Ys.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del PGOU consistente en la descatalogación del edificio protegido denominado Chalet Ys.
Valencià: [2001/M2110] El ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 29 de gener de 2001, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual del PGOU consistent en la descatalogació de l'edifici protegit denominat Chalet Ys, inclòs en l'Inventari d'Elements Catalogats amb el número 100 i un nivell de protecció PIB, segons el projecte presentat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, redactat pel tècnic senyor Jaime Pallarol Simón.
Español: [2001/M2110] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de enero de 2001, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual del PGOU consistente en la descatalogación del edificio protegido denominado Chalet Ys, incluido en el Inventario de Elementos Catalogados con el número 100 y un nivel de protección PIB, según el proyecto presentado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, redactado por el técnico don Jaime Pallarol Simón.
Valencià: En compliment de l'article 55, en concordança amb l'article 39 de la LRAU, tant el projecte com l'expedient tramitat se sotmeten a informació pública pel termini d'un mes a comptar des de la data de l'última inserció d'aquest anunci en els periòdics oficials.
Español: En cumplimiento del artículo 55, en concordancia con el artículo 39 de la LRAU, tanto el proyecto como el expediente tramitado se someten a información pública por el plazo de un mes a contar de la fecha de la última inserción de este anuncio en los periódicos oficiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8983) Notificació a Sonia Pérez Lledó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8983) Notificación a Sonia Pérez Lledó.
Valencià: Expedient número 3TVC40136/2001.
Español: Expediente número 3TVC40136/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Sonia Pérez Lledó.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Sonia Pérez Lledó.
Valencià: [2001/M8983] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/M8983] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TVC40136/2001.
Español: Expediente número: 3TVC40136/2001.
Valencià: Interessada: Sonia Pérez Lledó.
Español: Interesada: Sonia Pérez Lledó.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Port, número 226-7a 46002 València.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Puerto, número 226-7a 46002 Valencia.
Valencià: Aquesta resolució esgota la via administrativa i en la seua contra, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la recepció de la resolució, o bé es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici , si s'escau, del recurs extraordinari de revisió Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el recibo de la resolución, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el recibo de la notificación, sin perjuicio, en su caso, del recurso extraordinario de revisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9757) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2001, de les Direccions Generals de Personal i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es convoca la realització de l'exercici específic de coneixement oral i escrit de valencià per als aspirants que han superat les proves selectives convocades per les ordres de la Conselleria de Cultura i Educació, de 20 de novembre de 2000, per la qual es convocava proves selectives per a l'accés al cos d'Inspectors d'Educació, i de 9 d'abril de 2001, per la qual es convocava proves selectives per a l'ingrés en els cossos docents de mestres i de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9757) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2001, de las Direcciones Generales de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educación, por la que se convoca la realización del ejercicio específico de conocimientos oral y escrito de valenciano para los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por las órdenes de la Conselleria de Cultura y Educación de 20 de noviembre de 2000, por la que se convocaba pruebas selectivas para el acceso al cuerpo de Inspectores de Educación; i de 9 de abril de 2001, por la que se convocaba pruebas selectivas para el ingreso en los cuerpos docentes de Maestros y de profesorado de Enseñanza Secundaria, profesorado técnico de Formación Profesional y profesorado de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4107 Data del DOGV : 16-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4107 Fecha DOGV : 16-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2001, de les Direccions Generals de Personal i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació per la qual es convoca la realització de l'exercici específic de coneixement oral i escrit de valencià per als aspirants que han superat les proves selectives convocades per les ordres de la Conselleria de Cultura i Educació, de 20 de novembre de 2000, per la qual es convocava proves selectives per a l'accés al cos d'Inspectors d'Educació, i de 9 d'abril de 2001, per la qual es convocava proves selectives per a l'ingrés en els cossos docents de mestres i de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2001, de las Direcciones Generales de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educación, por la que se convoca la realización del ejercicio específico de conocimientos oral y escrito de valenciano para los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por las órdenes de la Conselleria de Cultura y Educación de 20 de noviembre de 2000, por la que se convocaba pruebas selectivas para el acceso al cuerpo de Inspectores de Educación; i de 9 de abril de 2001, por la que se convocaba pruebas selectivas para el ingreso en los cuerpos docentes de Maestros y de profesorado de Enseñanza Secundaria, profesorado técnico de Formación Profesional y profesorado de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: [2001/X9757] D'acord amb allò que disposen la base 2.2 d) 2) de l'Ordre de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen proves selectives per a l'accés al cos d'Inspectors d'Educació; la base 9.3.10 de l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés i d'accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, i la base 9.10 de l'Ordre de 9 d'abril de 2001 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres, es resol: Primer Els aspirants que han superat els procediments selectius convocats per les ordres citades i que, d'acord amb el que disposen les bases corresponents d'estes convocatòries, no hagen acreditat convenientment estar en possessió del Certificat de Capacitació per a l'Ensenyament en Valencià o, si és el cas, del Nivell 2 (mitjà) del Pla de Formació Lingüístico-Tècnica en Valencià del Professorat no Universitari, del Nivell 3 (mitjà) de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o del Cicle Elemental (3r curs) de Valencià de les Escoles Oficials d'Idiomes, queden convocats per a la realització de l'exercici específic de coneixements de valencià a què feia referència la mencionada ordre.
Español: [2001/X9757] De acuerdo con lo que dispone la base 2.2 d) 2) de la Orden de 20 de noviembre de 2000, por la que se convocaba pruebas selectivas para el acceso al cuerpo de Inspectores de Educación; la base 9.3.10 de la Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocaba pruebas selectivas para el ingreso en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, y la base 9.10 de la Orden de 9 de abril de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convocaba concurso oposición para el ingreso en el cuerpo de maestros, se resuelve: Primero Los aspirantes que han superado los procedimientos selectivos convocados por las órdenes citadas y que, de acuerdo con lo dispuesto en las bases correspondientes de estas convocatorias, no hayan acreditado convenientemente estar en posesión del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano o, en su defecto, el Nivel 2 del Plan de Formación Lingüístico-Técnica en Valenciano del Profesorado no Universitario, el Nivel 3 de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano o el Nivel Elemental (Tercer curso) de la Escuelas Oficiales de Idiomas, quedan convocados para la realización del ejercicio específico de conocimientos de valenciano a que hacía referencia la mencionada orden.