gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc admetre Pilar Andrea Villanueva García a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 12 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: De conformidad con lo previsto en el art. 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo admitir a Pilar Andrea Villanueva García, a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Médicos de Familia de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 12 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.219 de 2 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/9293) Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial i avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic del sector AL-3 (Partida de El Altet).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/9293) Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial y anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del sector AL-3 (Pda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4570 Data del DOGV : 21-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4570 Fecha DOGV : 21-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9293 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial i avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic del sector AL-3 (Partida de El Altet).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial y anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del sector AL-3 (Pda.
Valencià: [2003/9293] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació decret 23-06-03), de 22 de juliol de 2003, s'ha resolt de sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada, pla parcial i avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic del sector AL-3 (partida de l'Altet), presentada pels Srs.
Español: [2003/F9293] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (D.D. 23.06.2003), con fecha 22 de julio de 2003, se ha resuelto someter a información pública el programa de actuación integrada, plan parcial y anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del sector AL-3 (Pda.
Valencià: Miguel Hortelano Guillén i Jordi Berenguer Botella, en nom i representació de les mercantils Construcciones Nuevo Guardamar, SL, y Beren Edificaciones Elche, SL.
Español: de El Altet), presentada por Miguel Hortelano Guillén y Jordi Berenguer Botella, en nombre y representación de las mercantiles Construcciones Nuevo Guardamar, SL, y Beren Edificaciones Elche, SL.
Valencià: Quan les proposicions juridicoeconòmiques no les presente al Registre Municipal i ho faça d'acord amb l'article38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment administratiu comú, el proponent haurà de justificar la data d'imposició de l'enviament i anunciar a aquest Ajuntament la remissió de la proposició juridicoeconòmica mitjançant telex o telegrama en el mateix dia.
Español: Cuando las proposiciones jurídico-económicas no las presenten en el Registro Municipal y lo hagan de conformidad con el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el proponente debe justificar la fecha de imposición del envío y anunciar a este ayuntamiento la remisión de la proposición jurídico-económica mediante telex o telegrama en el mismo día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11772) Informació pública de la sol·licitud de l'expedició de duplicat de títol de BUP de Carlos Pedrero Villalba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11772) Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de BUP de Carlos Pedrero Villalba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'expedició de duplicat de títol de BUP de Carlos Pedrero Villalba.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de BUP de Carlos Pedrero Villalba.
Valencià: [2003/M11772] Carlos Pedrero Villalba ha sol·licitat per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de BUP, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/M11772] Carlos Pedrero Villalba ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Carlos Pedrero Villalba, nascut el 24.11.1970 a València, província de València, amb DNI número 52635443.
Español: Titular del documento: Carlos Pedrero Villalba nacido el 24.11.1970 en Valencia, provincia de València, con DNI número 52635443.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport, el dia 31.01.1969, i registrat en el llibre 4, foli 17, número 4687005547.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte, el día 31.01.1969, y registrado en el libro 4, folio 17, número 4687005547.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Tirant lo Blanch de Torrent, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5688) Expedient número 216/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5688) Expediente número 216/2003.
Valencià: Contractació del suport i manteniment del sistema d'informació dels laboratoris de salut pública Lims Nautilus.
Español: Contratación del soporte y mantenimiento del sistema de información de los laboratorios de salud pública Lims Nautilus.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5688 CVE Data del document : 07-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número 216/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5688 CVE Fecha del documento : 07-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número 216/2003.
Valencià: Contractació del suport i manteniment del sistema d'informació dels laboratoris de salut pública Lims nautilus.
Español: Contratación del soporte y mantenimiento del sistema de información de los laboratorios de salud pública Lims nautilus.
Valencià: [2003/5688] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/5688] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 216/2003.
Español: c) Número de expediente: 216/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació del suport i manteniment del sistema d'informació dels laboratoris de salut pública Lims nautilus.
Español: b) Descripción del objeto: contratación del soporte y mantenimiento del sistema de información de los laboratorios de salud pública Lims nautilus.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-dos mil euros (262.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y dos mil euros (262.000 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents dotze mil seixanta-dos euros i cinquanta cèntims (212.062,50 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos doce mil sesenta y dos euros con cincuenta céntimos (212.062,50 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6640) Correcció d'errades de la notificació del cap de Garantia Agrària a la senyora María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo de l'escrit de 28 de febrer de 2003, pel qual se li requerix que esmene la sol·licitud d'ajudes a la producció d'oli d'oliva corresponent a la campanya 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6640) Corrección de errores de la notificación del jefe de Garantía Agraria, a doña María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo, del escrito de 28 de febrero de 2003, por el que se le requiere subsane la solicitud de ayudas a la producción de aceite de oliva, correspondiente a la campaña 2000/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la notificació del cap de Garantia Agrària a la senyora María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo de l'escrit de 28 de febrer de 2003, pel qual se li requerix que esmene la sol·licitud d'ajudes a la producció d'oli d'oliva corresponent a la campanya 2000/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la notificación del jefe de Garantía Agraria, a doña María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo, del escrito de 28 de febrero de 2003, por el que se le requiere subsane la solicitud de ayudas a la producción de aceite de oliva, correspondiente a la campaña 2000/2001.
Valencià: [2003/6640] Una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4509, amb data 28 de maig de 2003, la notificació del cap de Garantia Agrària a la senyora María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo de l'escrit de 28 de febrer de 2003, pel qual se li requerix que esmene la sol·licitud d'ajudes a la producció d'oli d'oliva corresponent a la campanya 2000/2001, s'han advertit els errors que es relacionen i que són objecte de la rectificació corresponent.
Español: [2003/6640] Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.509, de fecha 28 de mayo de 2003, la notificación del jefe de Garantía Agraria, a doña María del Carmen Rodríguez de Paterna del Portillo, del escrito de 28 de febrero de 2003, por el que se le requiere subsane la solicitud de ayudas a la producción de aceite de oliva, correspondiente a la campaña 2000/2001, se han advertido los errores que se relacionan y que son objeto de la correspondiente rectificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1658) RESOLUCIÓ de 4 febrer de 2003, de la consellera Portaveu del Govern de la Generalitat Valenciana, per la qual proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 81/2002, de 23 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4.379, de 15 de novembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1658) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2003, de la consellera Portavoz del Gobierno de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 81/2002, de 23 de octubre de 2002 (DOGV núm. 4.379, de 15 de noviembre de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria del Portaveu del Govern Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 febrer de 2003, de la consellera Portaveu del Govern de la Generalitat Valenciana, per la qual proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 81/2002, de 23 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4.379, de 15 de novembre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria del Portavoz del Gobierno Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2003, de la consellera Portavoz del Gobierno de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 81/2002, de 23 de octubre de 2002 (DOGV núm. 4.379, de 15 de noviembre de 2002).
Valencià: [2003/X1658] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 81/2002, de 23 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4.379, de 15 de novembre de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 22266, cap de l'Àrea de l'Oficina de Suport Tècnic i Parlamentari de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: [2003/X1658] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria 81/2002, de 23 de octubre de 2002 (DOGV núm. 4379, de 15 de noviembre de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 22266, jefe/a del Area de la Oficina de Apoyo Técnico y Parlamentario de la Conselleria Portavoz del Gobierno de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà amb efectes des del dia següent al cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua publicació; o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que hi donen la Llei 4/1999 i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12361) Notificació a Transenben SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12361) Notificación a Transenben SL y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4639 Data del DOGV : 27-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4639 Fecha DOGV : 27-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Transenben SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Transenben SL y otros.
Valencià: [2003/M12361] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999) es fa pública notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 30-2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/M12361] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 30-2003), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.