gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11096) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle Somos Colores, de la localitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11096) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo Somos Colores, de la localidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11096 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle Somos Colores, de la localitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11096 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo Somos Colores, de la localidad de Alicante.
Valencià: [2021/11096] Fets Primer.
Español: [2021/11096] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/223 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Somos Colores, a la localitat d'Alacant.
Español: El expediente 2021/223 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Somos Colores, de la localidad de Alicante.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, el 13 d'agost de 2021, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 13 de agosto de 2021, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent d'aquesta conselleria, que inclou l'informe, del Servei Territorial d'Infraestructures Educatives de la província, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la Inspecció territorial d'Educació corresponent, respecte a les titulacions del personal docent del centre, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta Conselleria, que incluye el informe, del servicio territorial de infraestructuras educativas de la provincia, respecto a las instalaciones, y el informe de la inspección territorial de educación correspondiente, respecto a las titulaciones del personal docente del centro, en conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desplega, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03021622.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03021622.
Valencià: Titularitat: Hemacolor, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Hemacolor, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: Carrer Vila de Sant Joan d'Alacant, número 72.
Español: Domicilio: Calle Villa de San Juan de Alicante, número 72.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil. 3 unitats de primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil. 3unidades de primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/397 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2020, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Mavi Dolç i Gastaldo 2021 a l'ús del valencià i la qualitat lingüística en les tesis doctorals inscrites i defensades en la Universitat de Valencia [2021/397] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/397 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la vicerrectora de Estudis i Política Lingüística, por la cual se convocan los Premios Mavi Dolç i Gastaldo 2021 al uso del valenciano y la calidad lingüística en les tesis doctorales inscritas y defendidas en la Universitat de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.by 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/544773) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/544773) Primero.
Valencià: Beneficiaris Doctorats entre l'1 d'octubre de 2019 i l'1 d'octubre de 2021 que hagen inscrit i defensat la tesi doctoral, redactada íntegrament o parcialment en valencià, en la Universitat de València i que no s'hagen presentat a la convocatòria anterior d'aquests premis.
Español: Beneficiarios Doctorados entre el 1 de octubre de 2019 y el 1 de octubre de 2021 que hayan inscrito y defendido su tesis doctoral, redactada íntegra o parcialmente en valenciano, en la Universitat de València y que no se hayan presentado a la convocatoria anterior de estos premios.
Valencià: Objecte Premiar l'ús del valencià i la qualitat lingüística en les tesis doctorals inscrites i defensades en la Universitat de València entre l'1 d'octubre de 2019 i l'1 d'octubre de 2021 que no s'hagen presentat a la convocatòria anterior d'aquests premis.
Español: Objeto Premiar el uso del valenciano y la calidad lingüística de las tesis doctorales inscritas y defendidas en la Universitat de València entre el 1 de octubre de 2019 y el 1 de octubre de 2021 que no se hayan presentado a la convocatoria anterior de estos premios.
Valencià: Bases reguladores Resolució i bases reguladores publicades en la URL: www.uv.es/llengues/premistesis Quarta.
Español: Bases reguladoras Resolución y bases reguladoras publicadas en la URL: www.uv.es/llengues/premistesis Cuarto.
Valencià: El premi màxim per sol·licitant serà de 2.500 euros.
Español: El premio máximo por solicitud será de 2.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença el 15 de juny de 2021 i finalitza el 15 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El periodo de presentación de solicitudes empieza el 15 de junio de 2021 y finaliza el 15 de octubre de 2021.
Valencià: - La vicerectora d'Estudis i Política Lingüística (per delgació de la rectora, DOGV 27.06.2019), Isabel Vázquez Navarro.
Español: - La vicerrectora de Estudios y Política Lingüística (por delegación de la Rectora, DOGV 27.06.2019): Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12049) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte de resolució del conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a finançar inversions per a la modernització i gestió sostenible de les infraestructures escèniques i musicals de la Comunitat Valenciana, es convoca la concessió d'aquestes subvencions i es modifica el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport per al període 2020-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12049) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de resolución del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a financiar inversiones para la modernización y gestión sostenible de las infraestructuras escénicas y musicales de la Comunitat Valenciana, se convoca la concesión de estas subvenciones y se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12049 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte de resolució del conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a finançar inversions per a la modernització i gestió sostenible de les infraestructures escèniques i musicals de la Comunitat Valenciana, es convoca la concessió d'aquestes subvencions i es modifica el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport per al període 2020-2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12049 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de resolución del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a financiar inversiones para la modernización y gestión sostenible de las infraestructuras escénicas y musicales de la Comunitat Valenciana, se convoca la concesión de estas subvenciones y se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023.
Valencià: [2021/12049] D'acord amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Sotmetre al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte de resolució del conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a finançar inversions per a la modernització i gestió sostenible de les infraestructures escèniques i musicals de la Comunitat Valenciana, es convoca la concessió d'aquestes subvencions i es modifica el Pla estratègic de subvencions de la conselleria d'Educació Cultura i Esport per al període 2020-2023.
Español: [2021/12049] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Someter al trámite de audiencia e información pública el proyecto de resolución del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a financiar inversiones para la modernización y gestión sostenible de las infraestructuras escénicas y musicales de la Comunitat Valenciana, se convoca la concesión de estas subvenciones y se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023 El plazo para la presentación de alegaciones u observaciones será de 10 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Adreça d'internet: https://ceice.gva.es/va/web/patrimonio-cultural-y-museos/informacion-publica 2.
Español: Dirección de internet: https://ceice.gva.es/es/web/patrimonio-cultural-y-museos/informacion-publica 2.
Valencià: Segon Els escrits contenint al·legacions, propostes o suggeriments hauran de presentar-se electrònicament i dirigir-se a la Direcció General de Cultura i Patrimoni (Servei de Coordinació d'Entitats Culturals) de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Segundo Los escritos conteniendo alegaciones, propuestas o sugerencias deberán presentarse electrónicamente y dirigirse a la Dirección General de Cultura y Patrimonio (Servicio de Coordinación de Entidades Culturales) de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: També podrà utilitzar-se per a aquesta finalitat la següent adreça de correu electrònic: entitatsculturals@gva.es.
Español: También podrá utilizarse para este fin la siguiente dirección de correo electrónico: entitatsculturals@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1102) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a Sant Roc de la Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1102) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a Sant Roc de La Vilavella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1102 CVE Data del document : 01-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilavella, la RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a Sant Roc de la Vilavella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1102 CVE Fecha del documento : 01-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilavella, la RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a Sant Roc de La Vilavella.
Valencià: [2021/1102] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de la Vilavella, de data 23 d'octubre de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a Sant Roc de la Vilavella (Castelló).
Español: [2021/1102] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de La Vilavella, de fecha 23 de octubre de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para Sant Roc de La Vilavella (Castellón).