gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Jesús Botias Lucas de la resolució de l'expedient núm. 51/237/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jesús Botias Lucas de la resolución del expediente n.
Valencià: [2001/8548] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2001/8548] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE 27.11.1992).
Valencià: Persona interessada: Jesús Botias Lucas ?Cervecería Castellar?.
Español: Interesado: Jesús Botias Lucas ?Cervecería Castellar?.
Valencià: Últim domicili conegut: Isabel la Catòlica, 19.
Español: Ultimo domicilio conocido: Isabel la Catòlica, 19.
Valencià: Expedient: 51/237/01 Fase: resolució.
Español: Expediente: 51/237/01 Fase: resolución.
Valencià: Preceptes infringits: article 14 del Reial Decret 2817/1983, de 13 d'octubre, pel qual s'aprova la Reglamentació Tècnica Sanitària de menjadors col·lectius (BOE núm. 270, d'11.11.1983) i articles 1 i 3 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, que regula l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors (DOGV de 18.07.1997), modificada per l'Ordre de 27 de març de 2000 sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors (DOGV de 14.04.2000).
Español: Preceptos infringidos: artículo 14 del Real Decreto 2817/1983, de 13 de octubre, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico Sanitaria de Comedores Colectivos (BOE nº 270 de 11.11.1983) y artículos 1 y 3 de Orden de 6 de junio de 1997, que regula la autorización sanitaria de establecimientos alimenticios menores (DOGV 18.07), modificada por Orden de 27 de marzo de 2000 sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores (DOGV 14.04.2000) Sanción: 40.000 pesetas (240.40 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2321) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de la realització de les proves selectives corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3960, del 15-03-2001 (2001/2321) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de la realización de las pruebas selectivas correspondientes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3960 Data del DOGV : 15-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3960 Fecha DOGV : 15-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2321 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de la realització de les proves selectives corresponents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de la realización de las pruebas selectivas correspondientes.
Valencià: [2001/A2321] En compliment del que estableixen les bases reguladores que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat cinc places d'agents de la policia local, tres per torn lliure i dues de mobilitat, es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i les dates de realització de les corresponents proves selectives, segons la Resolució del regidor delegat d'Interior de 12 de març de 2001.
Español: [2001/A2321] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad cinco plazas de agente de la policía local, tres por turno libre y dos de movilidad, se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, así como de las fechas de realización de las correspondientes pruebas selectivas, según la Resolución del concejal delegado de Interior de 12 de marzo de 2001.
Valencià: Primer Aprovar les següents llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos: Dues places d'agent, torn de mobilitat Admesos: Blasco Ferri, Juan Francisco Carrascosa Máñez, Francisco 3 Collado Villagrasa, Juan Antonio García Fornés, Josep García Reyes, José Aurelio Marí Ivars, Salvador Muñoz Lorenzo, José Ignacio Sousa Parra, Rafael Fernando Exclosos: cap.
Español: Primero Aprobar las siguientes listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos: Dos plazas de agente, turno de movilidad Admitidos: Blasco Ferri, Juan Francisco Carrascosa Máñez, Francisco 3 Collado Villagrasa, Juan Antonio García Fornés, Josep García Reyes, José Aurelio Marí Ivars, Salvador Muñoz Lorenzo, José Ignacio Sousa Parra, Rafael Fernando Excluidos: ninguno.
Valencià: Tres places d'agent, torn lliure Admesos: Abellán Navarro, Antonio Alfaro García, José Arenas Martínez, Alberto Arroyo Zubieta, José Luis Balaguer Aznar, Vicente Barrenechea Ante, Julián Sergio Bas Blanco, Manuel Cabrero Peiró, Carlos Calatayud Ortega, Alberto Cebrián Lario, Gerardo Climent Triguero, Rafael Crespo Llopis, Ana María Crespo Llopis, María José Fernández Orozco, Esteban Fernández Serrat, Fco.
Español: Tres plazas de agente, turno libre Admitidos: Abellán Navarro, Antonio Alfaro García, José Arenas Martínez, Alberto Arroyo Zubieta, José Luis Balaguer Aznar, Vicente Barrenechea Ante, Julián Sergio Bas Blanco, Manuel Cabrero Peiró, Carlos Calatayud Ortega, Alberto Cebrián Lario, Gerardo Climent Triguero, Rafael Crespo Llopis, Ana María Crespo Llopis, María José Fernández Orozco, Esteban Fernández Serrat, Fco.
Valencià: Elena Soler Jarque, Jorge Torregrosa Lloret, Miguel Tudela Pinel, José Luis Yáñez Miñana, Juan Manuel Zapata Chillón, Helena Zapata Mateos, Javier Exclosos: Per presentar la instància fora de termini: Abellán Sáiz, Ventura Per no presentar un certificat mèdic ajustat a l'Ordre de la Conselleria de la Presidencia de la Generalitat Valenciana de 22 de desembre de 1997: Avargues Vives, Jaime Bononad Fuster, Benjamín Filiberto Pérez, Mª.
Español: Elena Soler Jarque, Jorge Torregrosa Lloret, Miguel Tudela Pinel, José Luis Yáñez Miñana, Juan Manuel Zapata Chillón, Helena Zapata Mateos, Javier Excluidos: Por presentar la instancia fuera de plazo: Abellán Sáiz, Ventura Por no presentar un certificado médico ajustado a la Orden de la Conselleria de la Presidencia de La Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de 1997: Avargues Vives, Jaime Bononad Fuster, Benjamín Filiberto Pérez, Mª.
Valencià: Javier Martínez Toledo, Pedro Miñana Calafat, Ángeles Tornero Llopis, Nicolás Zanón Garcerá, Francisco José Per no manifestar en la instància que compleixen tots els requisits exigits en les bases i que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa: Expósito Orengo, David Geada Coronado, David Roig Mena, Domingo Torres Pallarés, Pedro Verdú Pardo, Pedro Javier Per no presentar un certificat mèdic ajustat a l'Ordre de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana de 22 de desembre de 1997 i per no manifestar en la instància que compleixen tots els requisits exigits en les bases i que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa: Martín Cabrera, José Manuel Robles Ponce, Gregorio Sendra Crespo, Susana Per no presentar un certificado mèdic ajustat a l'Ordre de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana de 22 de desembre de 1997 i no pagar les taxes: Salort Matías, Salvador Per excedir de l'edat màxima establida en les bases: Cerdá Sanfélix, José Antonio Segon Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Javier Martínez Toledo, Pedro Miñana Calafat, Ángeles Tornero Llopis, Nicolás Zanón Garcerá, Francisco José Por no manifestar en la instancia que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa: Expósito Orengo, David Geada Coronado, David Roig Mena, Domingo Torres Pallarés, Pedro Verdú Pardo, Pedro Javier Por no presentar un certificado médico ajustado a la Orden de la Conselleria de la Presidencia de la Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de 1997 y por no manifestar en la instancia que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en las bases y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa: Martín Cabrera, José Manuel Robles Ponce, Gregorio Sendra Crespo, Susana Por no presentar un certificado médico ajustado a la Orden de la Conselleria de la Presidencia de la Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de 1997 y no pagar las tasas: Salort Matías, Salvador Por exceder de la edad máxima establecida en las bases: Cerdá Sanfélix, José Antonio Segundo Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Tercer Concedir un termini de 10 dies per a l'esmena de defectes pels aspirants exclosos.
Español: Tercero Conceder un plazo de 10 días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Quart Transcorregut l'esmentat termini sense que es formulen reclamacions, s'entendrà definitiva la llista provisional, i l'Alcaldia resoldrà les reclamacions presentades.
Español: Cuarto Transcurrido dicho plazo sin que se formulen reclamaciones, se entenderá definitiva la lista provisional, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: Cinqué L'ordre d'actuació dels aspirants, prèviament determinat mitjançant un sorteig, serà a partir de la Y inclosa.
Español: Quinto El orden de actuación de los aspirantes, previamente determinado mediante sorteo, será a partir de la Y inclusive.
Valencià: Sisé El tribunal quedarà constituït de la següent forma: President: Titular: Miguel Ferrer Marsal.
Español: Sexto El tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: Miguel Ferrer Marsal.
Valencià: Suplent: Miguel J.
Español: Suplente: Miguel J.
Valencià: Secretari: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz.
Español: Secretario: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz.
Valencià: Suplent: Juan José Moya Segrelles.
Español: Suplente: Juan José Moya Segrelles.
Valencià: Vocals: En representació del professorat oficial: Titular: Manuel Eguilior Mestre.
Español: Vocales: En representación del profesorado oficial: Titular: Manuel Eguilior Mestre.
Valencià: Suplent: Herminio J.
Español: Suplente: Herminio J.
Valencià: En representació de l'administració de la GV: Titular: Vicente Juan Ángel Ricart.
Español: En representación de la administración de La GV: Titular: Vicente Juan Ángel Ricart.
Valencià: Suplent: Juan Noguera Server.
Español: Suplente: Juan Noguera Server.
Valencià: Suplent: Antonio Pérez Durán.
Español: Suplente: Antonio Pérez Durán.
Valencià: Representant secció sindical CC.OO: Titular: Manuel Moreno Mas.
Español: Representante sección sindical CC.OO: Titular: Manuel Moreno Mas.
Valencià: Suplent: Josefa Todolí Morant.
Español: Suplente: Josefa Todolí Morant.
Valencià: Representant secció sindical UGT: Titular: José Vicente Pérez Ojeda.
Español: Representante sección sindical UGT: Titular: José Vicente Pérez Ojeda.
Valencià: Suplent: Vicente Pérez Vidal.
Español: Suplente: Vicente Pérez Vidal.
Valencià: Representant secció sindical SPPLCV.
Español: Representante sección sindical SPPLCV.
Valencià: Suplent: Francisco Morell Chofre.
Español: Suplente: Francisco Morell Chofre.
Valencià: Seté Convocar els membres del tribunal qualificador a la constitució d'aquest, a fi de realitzar l'exercici o prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat a la Casa de la Cultura, situada a la plaça Jaume I, sense número: Torn accés lliure: 5 d'abril, a les 09.00 hores.
Español: Séptimo Convocar a los miembros integrantes del tribunal calificador a la constitución del mismo, al objeto de realizar el ejercicio o prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad en la Casa de la Cultura, sita en la plaza Jaume I, sin número: Turno acceso libre: 5 de abril, a las 09.00 horas.
Valencià: Torn mobilitat: 26 d'abril, a les 09.00 hores.
Español: Turno movilidad: 26 de abril, a las 09.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6083) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior del CTT, pel sistema de concurs oposició, pel torn d'accés lliure, P690, P691, P989, P990 i P991 convocades per resolució de 2 d'octubre de 2000 (DOGV número 3.856, de 13 d'octubre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/6083) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior del CTT, por el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre, P690, P691, P989, P990 y P991 convocadas por resolución de 2 de octubre de 2000 (DOGV número 3.856, de 13 de octubre de 2000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4036 Data del DOGV : 05-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4036 Fecha DOGV : 05-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6083 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior del CTT, pel sistema de concurs oposició, pel torn d'accés lliure, P690, P691, P989, P990 i P991 convocades per resolució de 2 d'octubre de 2000 (DOGV número 3.856, de 13 d'octubre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior del CTT, por el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre, P690, P691, P989, P990 y P991 convocadas por resolución de 2 de octubre de 2000 (DOGV número 3.856, de 13 de octubre de 2000).
Valencià: [2001/Q6083] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior del CTT, pel sistema de concurs oposició, pel torn d'accés lliure, P690, P691, P989, P990 i P991 convocatòria de 2 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.856, de 13 d'octubre de 2000), i de conformitat amb allò establit en la base octava de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han aprovat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior del CTT, pel sistema de concurs oposició lliure, i que es relacionen a continuació: Segon De conformitat amb allò establit al punt 10.1 de les bases de la convocatòria, en un termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar en el Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/Q6083] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior del CTT, por el sistema de concurso oposición, turno de acceso libre, P690, P691, P989, P990 y P991 convocatoria de 2 de octubre de 2000 (DOGV número 3.856, de 13 de octubre de 2000), y de conformidad con lo establecido en la base octava de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior del CTT, por el sistema de concurso oposición libre, y que se relacionan a continuación: Segundo De conformidad con lo establecido en el punto 10.1 de las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física necessària per a exercir les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificació de la Conselleria de Treball i Asumptes Socials o dels òrgans competents d'altres administracions públiques que acrediten discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò establit a l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercer Contra el presente acto que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament, es podrà interposar, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb allò disposat en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente, podrá interponerse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.