gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2850) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000899/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2850) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000899/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2850 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000899/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2850 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000899/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/2850] El Jutjat contenciós administratiu número 10 de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Milagros Parra González Persones interessades: El personal docent de caràcter interí al qual s'aplica la Resolució de data 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'adjudicació de destinacions del personal funcionari amb destinació provisional del cos de mestres que han confirmat destinació per al curs 2018-2019, convocat per Resolució de data 25 de juny de 2018 de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2019/2850] El Juzgado de lo contencioso-administrativo número 10 de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Milagros Parra González Personas interesadas: Al personal docente de carácter interino que le es de aplicación la Resolución de fecha 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se publican las listas definitivas de adjudicación de destinos del personal funcionario con destino provisional del cuerpo de maestros que ha confirmado destino para el curso 2018-2019, convocado por Resolución de fecha 25 de junio de 2018 Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen les llistes definitives d'adjudicació de destinacions del personal funcionari amb destinació provisional del cos de mestres que ha confirmat destinació per al curs 2018-2019, convocat per Resolució de data 25 de juny de 2018 Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se publican las listas definitivas de adjudicación de destinos del personal funcionario con destino provisional del cuerpo de maestros que ha confirmado destino para el curso 2018-2019, convocado por Resolución de fecha 25 de junio de 2018 Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat núm. 000899/2018 D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat contenciós administratiu número 10 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000899/2018 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo contencioso-administrativo número 10 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3237) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 36/18-AIA la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3237) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 36/18-AIA La Salzadella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3237 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Salzadella, la impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 36/18-AIA la Salzadella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3237 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Salzadella, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 36/18-AIA La Salzadella.
Valencià: [2019/3237] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 36/18-AIA la Salzadella.
Español: [2019/3237] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 36/18-AIA La Salzadella.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental Núm.
Español: Declaración de impacto ambiental Núm.
Valencià: d'expedient: 36/18-AIA.
Español: expediente: 36/18-AIA.
Valencià: Promotor: Óscar García Villaplana.
Español: Promotor: Oscar García Villaplana.
Valencià: Objecte del projecte: explotació avícola d'engreix de 40.000 places.
Español: Objeto del proyecto: explotación avícola de engorde de 40.000 plazas.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de la Salzadella.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de La Salzadella.
Valencià: Localització: polígon 11, parcel·la 1, municipi de la Salzadella, província de Castelló.
Español: Localización: polígono 11, parcela 1, municipio de La Salzadella, provincia de Castellón.
Valencià: Descripció del projecte 1.
Español: Descripción del proyecto: 1.
Valencià: D'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, la descripció del projecte és la següent: El present projecte consisteix en la construcció d'una granja avícola nova d'una capacitat de 40.000 places de pollastres d'engreix.
Español: De acuerdo con el estudio de impacto ambiental, la descripción del proyecto es la siguiente: El presente proyecto consiste en la construcción de una granja avícola nueva de una capacidad de 40.000 plazas de pollos broilers.
Valencià: La ubicació cadastral és la següent: polígon 11, parcel·la 1, municipi de la Salzadella, província de Castelló.
Español: La ubicación catastral es la siguiente: polígono 11, parcela 1, municipio de La Salzadella, provincia de Castellón.
Valencià: La instal·lació consistirà en una nau de 150 x 15,2 m amb annex d'un magatzem tècnic de 5 x 3 m.
Español: La instalación consistirá en una nave de 150 x 15,2 m con anexo de un almacén técnico de 5 x 3 m.
Valencià: La nau serà d'una sola planta i de 2,4 m d'alçària.
Español: La nave será de una sola planta y de 2,4 m de altura.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 36.234 m² i la superfície que s'edificarà és de 2.292 m².
Español: La superficie de la parcela es de 36.234 m² y la superficie que se edificará es de 2.292 m².
Valencià: Es tracta d'una explotació d'engreix de pollastres d'engreix.
Español: Se trata de una explotación de engorde de pollos broilers.
Valencià: El procés és intensiu, en allotjar-se els pollastres en el mateix lloc on se'ls subministra el pinso.
Español: El proceso es intensivo al alojarse los pollos en el mismo lugar donde se les suministra el pienso.
Valencià: Els principals recursos consumits per l'explotació són pinso, aigua, energia, material de llit i els pollets per a engreix.
Español: Los principales recursos consumidos por la explotación son pienso, agua, energía, material de cama y los pollitos para engorde.
Valencià: El sistema de producció és per lots i es realitzen uns 5,5-6 cicles/any.
Español: El sistema de producción es por lotes y se realizan unos 5,5-6 ciclos/año.
Valencià: Els animals a engreixar es reben de la incubadora amb un dia d'edat, i el seu pes mitjà és de 50 gr.
Español: Los animales a engordar se reciben de la incubadora con 1 día de edad, siendo su peso medio de 50 gr.
Valencià: Els pollets s'engreixen amb pinsos compostos complets, i el període d'engreix és de 50 dies aproximadament, data en la qual ixen per a l'escorxador.
Español: Los pollitos se engordan con piensos compuestos completos, siendo el periodo de engorde de 50 días aproximadamente, fecha en la que salen para el matadero.
Valencià: La criança es realitza sobre jaç, que es mantindrà en tot moment amb la humitat idònia (60 %).
Español: La crianza se realiza sobre yacija que se mantendrá en todo momento con la humedad idónea (60 %).
Valencià: La temperatura ambient a l'interior de la nau es mantindrà entre els 32 graus el primer dia i els 20-22 graus el dia 52.
Español: La temperatura ambiente en el interior de la nave se mantendrá entre los 32 grados el primer día y los 20-22 grados el día 52.
Valencià: Després de l'eixida per a l'escorxador es procedeix a la retirada i venda del fem produït en el mateix dia d'eixida dels pollastres, així com a la neteja i desinfecció dels equips, sòl i paraments de la nau.
Español: Tras la salida para el matadero se procede a la retirada y venta del estiércol producido en el mismo día de salida de los pollos, así como a la limpieza y desinfección de los equipos, suelo y paramentos de la nave.
Valencià: S'efectua per tant un buit sanitari durant uns deu dies.
Español: Se efectúa por tanto un vacío sanitario durante unos diez días.
Valencià: L'alimentació es durà a terme mitjançant engrunes o grànuls l'elaboració i el subministrament dels quals és realitzat per fàbriques de pinsos.
Español: La alimentación se llevará a cabo mediante migaja o gránulos cuya elaboración y suministro se realiza por fábricas de piensos.
Valencià: L'alimentació es fa de manera automàtica en menjadores distribuïdes per tota la nau o en cadascuna de les gàbies en el cas de gallines engabiades.
Español: La alimentación se realiza de manera automática en tolvitas distribuidas por toda la nave o en cada una de las jaulas en el caso de gallinas enjauladas.
Valencià: El sistema de beguda serà amb abeuradors tipus cassoleta o tetina distribuïdes per tota la nau.
Español: El sistema de bebida será con bebederos tipo cazoleta o tetina distribuidas por toda la nave.
Valencià: L'energia elèctrica procedeix de la xarxa de proveïment.
Español: La energía eléctrica procede de la red de abastecimiento.
Valencià: El sistema de calefacció consisteix en dos generadors de calor, que utilitzen com a combustible el gas propà GLP.
Español: El sistema de calefacción consiste en 2 generadores de calor, utilizando como combustible el gas propano GLP.
Valencià: L'aigua procedeix de la xarxa municipal, i s'ha presentat justificació de disponibilitat de l'empresa subministradora FACSA.
Español: El agua procede de la red municipal, presentado justificación de disponibilidad de la empresa suministradora FACSA.
Valencià: Les necessitats d'aigua estimades (calculades amb taules Bref 2003) són de: Aigua de beguda (101 x 48.000 x 10-3= 4.848 m³/any).
Español: Las necesidades de agua estimadas (calculadas con tablas Bref 2003) son de: Agua de bebida (101 x 48.000 x 10-3= 4.848 m³/año).
Valencià: Aigua de neteja 0,0084 m³/m²x 2292= 19,25 m³/any.
Español: Agua de limpieza 0,0084 m³/m²x 2292= 19,25 m³/año.
Valencià: Total de consum estimat: 4.867,25 m³/any.
Español: Total de consumo estimado: 4.867,25 m³/año.
Valencià: Respecte als valors de referència indicats en la guia de millors tècniques disponibles (MTD) del sector avícola de carn, s'estima un consum d'aigua per a animals de 54-84 l/plaça/any, la qual cosa suposa una estimació per a 40.000 places de pollastre d'un consum d'aigua entre 2.160-3.360 m³, per la qual cosa el consum estimat en el projecte està dins del rang d'allò previst en les MTD del sector.
Español: Respecto a los valores de referencia indicados en la guía de mejores técnicas disponibles (MTDs) del sector avícola de carne se estima un consumo de agua para animales de 54-84 l/plaza/año, lo que supone una estimación para 40.000 plazas de pollo de un consumo de agua entre 2.160-3.360 m³, por lo que el consumo estimado en el proyecto se encuentra dentro del rango de lo previsto en las MTDs del sector.
Valencià: El pinso s'emmagatzemarà en sitges situades estratègicament segons les necessitats de les naus, amb accés exterior per als camions de pinso.
Español: El pienso se almacenará en silos situados estratégicamente en función de las necesidades de las naves, con acceso exterior para los camiones de pienso.
Valencià: Les aigües residuals sanitàries produïdes per l'endreça personal de l'única persona treballadora, es recolliran en una fossa sèptica impermeable, que serà buidada periòdicament per una empresa autoritzada per a retirada de llots i abocaments a la corresponent EDAR de la zona.
Español: Las aguas residuales sanitarias producidas por el aseo de la única persona trabajadora se recogerán en una fosa séptica impermeable, que será vaciada periódicamente por empresa autorizada para retirada de lodos y vertidos a la correspondiente EDAR de la zona.
Valencià: La producció de fem s'estima segons la referència BREF 2.003 (cicle de 5 a 8 esquers a l'any), en 10-17 kg/plaça/any, amb una matèria seca entre 38,6-86,8.
Español: La producción de estiércol se estima según la referencia BREF 2.003 (ciclo de 5 a 8 cebos al año), en 10-17 kg/plaza/año, con una materia seca entre 38,6-86,8.
Valencià: Com a subproducte de l'activitat es generaran 350,5 tn anuals (57,06 tn de matèria seca) que es vendran per al seu ús com a fertilitzant orgànic o com a substrat per a la producció de xampinyó i bolets comercials.
Español: Como subproducto de la actividad se generarán 350,5 Tn anuales (57,06 Tn de materia seca) que se venderán para su uso como fertilizante orgánico o como sustrato para la producción de champiñón y setas comerciales.
Valencià: Es presenta contracte de retirada de fem per una empresa autoritzada Sandach.
Español: Se presenta contrato de retirada de estiércol por empresa autorizada Sandach.
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental s'indica que es construirà un femer de formigó impermeable que permeta una gestió adequada del fem en cas de no poder ser retirat directament (que és l'habitual) de la nau per un gestor autoritzat.
Español: En el estudio de impacto ambiental se indica que se construirá un estercolero de hormigón impermeable que permita una gestión adecuada del estiércol en caso de no poder ser retirado directamente (que es lo habitual) de la nave por un gestor autorizado.
Valencià: El femer permetrà la gestió de tres mesos de producció tal com indica la Llei 6/2003, de ramaderia valenciana.
Español: El estercolero permitirá la gestión de tres meses de producción tal y como indica la Ley 6/2003 de ganadería valenciana.
Valencià: Serà de formigó armat de 15 cm de grossària, amb vorada perimetral en tres de les seues cares i un lleuger pendent en la quarta cap a la basseta de recollida de lixiviats.
Español: Será de hormigón armado de 15 cm de espesor, con bordillo perimetral en tres de sus caras y una ligera pendiente en la cuarta hacia la poceta de recogida de lixiviados.
Valencià: Les dimensions seran de 10 x 5 m i s'utilitzarà una coberta flexible en cas de pluja per a evitar l'afecció de les aigües pluvials i d'escolament.
Español: Las dimensiones serán de 10 x 5 m y se utilizará una cubierta flexible en caso de lluvia para evitar la afección de las aguas pluviales y de escorrentía.
Valencià: Disposarà de contenidor homologat de cadàvers fins a la retirada d'aquests per una empresa especialitzada.
Español: Dispondrá de contenedor homologado de cadáveres hasta la retirada por empresa especializada.
Valencià: Presenta certificat de compromís de retirada de cadàvers de l'explotació per l'Associació d'Usuaris de Casetes de Castelló.
Español: Presenta certificado de compromiso de retirada de cadáveres de la explotación por la asociación de usuarios de casetas de Castellón.
Valencià: Per a la gestió de residus veterinaris, indica que se subscriurà un contracte amb l'empresa VETERPAK.
Español: Para la gestión de residuos veterinarios indica que se suscribirá contrato con la empresa VETERPAK.
Valencià: Respecte a les emissions a l'atmosfera, presenta les fitxes d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera per a explotacions de menys de 85.000 pollastres-grup C.
Español: Respecto a las emisiones a la atmósfera, presenta las fichas de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera para explotaciones de menos de 85.000 pollos-grupo C.
Valencià: Tramitació administrativa El 21 de març de 2018, l'Ajuntament de la Salzadella remet una còpia de l'expedient administratiu municipal que inclou el certificat d'informació pública i de compatibilitat urbanística, així com el projecte de l'activitat i estudi d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 21 de marzo de 2018 el Ayuntamiento de La Salzadella remite copia del expediente administrativo municipal incluyendo el certificado de información pública y de compatibilidad urbanística, así como el proyecto de la actividad y estudio de impacto ambiental.
Valencià: El 8 de març de 2018, l'Ajuntament de la Salzadella emet un certificat en el qual indica que l'expedient ha sigut exposat a informació pública pel termini de 30 dies en el tauler d'edictes i en la pàgina web de l'ajuntament, així com publicat en el BOP de Castelló núm. 132, de 4 de novembre de 2017, i a notificació individual als interessats, i no s'hi han presentat al·legacions.
Español: El 8 de marzo de 2018 el Ayuntamiento de La Salzadella emite certificado en el que indica que el expediente ha sido expuesto a información pública por el plazo de 30 días en el tablón de edictos y en la página web del ayuntamiento, así como publicado en el BOP de Castellón núm. 132, de 4 de noviembre de 2017 y notificación individual a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones al mismo.
Valencià: El 16 d'abril de 2018, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental es remet l'expedient a la Direcció Territorial de Castelló per a l'emissió d'un informe d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 16 de abril de 2018 desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se remite el expediente a la Dirección Territorial de Castellón para la emisión de informe de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El 21 de maig de 2018, la Direcció Territorial de Castelló requereix a l'Ajuntament que el promotor esmene la documentació presentada en relació amb les qüestions següents: 1.
Español: El 21 de mayo de 2018 la Dirección Territorial de Castellón dirección territorial requiere al ayuntamiento que el promotor subsane la documentación presentada en relación con las cuestiones siguientes: 1.
Valencià: Documentació que acredite la disponibilitat de recursos hídrics suficients per al funcionament de l'activitat, mitjançant un certificat de l'ajuntament o entitat de subministrament municipal. 2.
Español: Documentación que acredite la disponibilidad de recursos hídricos suficientes para el funcionamiento de la actividad, mediante certificado del ayuntamiento o entidad de suministro municipal. 2.
Valencià: Contracte de gestió de cadàvers de l'explotació per un gestor autoritzat.
Español: Contrato de gestión de cadáveres de la explotación por gestor autorizado.