gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari en pràctiques de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant per a ocupar plaça d'administració especial, l'aspirant aprovat que s'expressa en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario en prácticas de la escala técnica de la Universidad de Alicante para ocupar puesto de Administración Especial, al aspirante aprobado que se expresa en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: El període de pràctiques tindrà una duració de 6 mesos i s'iniciarà dins dels 15 dies següents a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El citado período de prácticas tendrá una duración de 6 meses y se iniciará dentro de los15 días siguientes a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4052) Concurs número 19-99-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4052) Concurso número 19-99-S.
Valencià: Adquisició d'ordinadors multimedia per als laboratoris d'idiomes.
Español: Adquisición de ordenadores multimedia para los laboratorios de idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4052 CVE Data del document : 27-04-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació ordinador Concurs número 19-99-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4052 CVE Fecha del documento : 27-04-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación ordenador Concurso número 19-99-S.
Valencià: [1999/S4052] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [1999/S4052] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 19-99-S.
Español: e) Número de expediente: 19-99-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'ordinadors multimedia per als laboratoris d'idiomes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de ordenadores multimedia para los laboratorios de idiomas.
Valencià: Laboratori del Departament d'Idiomes.
Español: Laboratorio del Departamento de Idiomas.
Valencià: d) Divisió per lots (IVA inclòs): Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinari b) Procediment: obert.
Español: d) División por lotes (IVA incluido): Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import total (IVA inclòs): 18.450.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe total (IVA incluido): 18.450.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9619) Recurs contenciós administratiu número 02/3012/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9619) Recurso contencioso administrativo número 02/3012/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/9619 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3012/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/9619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3012/1998.
Valencià: [1999/Q9619] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Rafael González Lara ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3012/1998, contra la convocatòria del director territorial d'Educació, de 13 de juliol de 1998, que fa referència a la constitució de bosses de treball de vacants i substitucions de catedràtics de música i articles escènics al Conservatori Superior de Música de València.
Español: [1999/Q9619] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Rafael González Lara ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3012/1998, contra la convocatoria del director territorial de Educación, de 13 de julio de 1998, referida a la constitución de bolsas de trabajo de vacantes y sustituciones de catedráticos de música y artículos escénicos al Conservatorio Superior de Música de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1065) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1065) Expedientes varios.
Valencià: Informació pública dels expedients adjudicats per la Direcció General de Serveis Socials, exercici 1999.
Español: Información pública de los expedientes adjudicados por la Dirección General de Servicios Sociales, ejercicio 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expedientes varios.
Valencià: [1999/S1065] La Direcció General de Serveis Socials fa públic el llistat dels últims contractes adjudicats perquè se'n tinga coneixença, i d'acord amb allò establit en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques 13/1995, de 18 de maig (BOE núm. 119), i amb el Reial Decret 390/1996, d'1 de març, de Desenvolupament Parcial de la Llei 13/1995 (BOE núm. 70).
Español: [1999/S1065] La Dirección General de Servicios Sociales hace pública la relación de los últimos contratos adjudicados para general conocimiento, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas 13/1995, de 18 de mayo (BOE núm. 119), y el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, de Desarrollo Parcial de la Ley 13/1995 (BOE núm. 70).
Valencià: c) Número de l'expedient: G-001/99.
Español: c) Número de expediente: G-001/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió integral de la Residència de Tercera Edat de l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: b) Descripción del objeto: gestión integral de la Residencia de la Tercera Edad de l'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.351, de 15 d'octubre de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.351, de 15 de octubre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 467.948.088 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 467.948.088 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de desembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de diciembre de 1998.
Valencià: b) Contractista: Asociación Sercoval c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Asociación Sercoval c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 430.512.240 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 430.512.240 pesetas.
Valencià: c) Número de l'expedient: G-002/99.
Español: c) Número de expediente: G-002/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió integral de la Residència de Tercera Edat de Buñol (València).
Español: b) Descripción del objeto: gestión integral de la Residencia de la Tercera Edad de Buñol (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 642.659.184 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 642.659.184 pesetas.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 591.246.449 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 591.246.449 pesetas.
Valencià: c) Número de l'expedient: G-003/99.
Español: c) Número de expediente: G-003/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió integral de la Residència de Tercera Edat de Montcada (València).
Español: b) Descripción del objeto: gestión integral de la Residencia de la Tercera Edad de Moncada (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 590.780.400 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 590.780.400 pesetas.
Valencià: b) Contractista: Espígol, Cooperativa Valenciana.
Español: b) Contratista: Espigol, Cooperativa Valenciana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 549.424.700 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 549.424.700 pesetas.
Valencià: c) Número de l'expedient: S-007/99.
Español: c) Número de expediente: S-007/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de la Residència Juvenil de Mislata (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de la Residencia Juvenil de Mislata (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.357, de 23 d'octubre de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.357, de 23 de octubre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 9.754.260 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 9.754.260 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de desembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de diciembre de 1998.
Valencià: b) Contractista: Anasa Limpiezas, SL.
Español: b) Contratista: Anasa Limpiezas, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 9.374.896 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 9.374.896 pesetas.
Valencià: c) Número de l'expedient: S-008/99.
Español: c) Número de expediente: S-008/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment dels sistemes de detecció i d'extinció d'incendis i detecció de robatori als centres dependents de la Direcció Territorial de Benestar Social de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los sistemas de detección y extinción de incendios y detección de robo en los centros dependientes de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 22.613.108 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 22.613.108 pesetas.
Valencià: b) Contractista: Empresa de Servicios Especializados de Seguridad, SA.
Español: b) Contratista: Empresa de Servicios Especializados de Seguridad, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 19.347.535 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 19.347.535 pesetas.
Valencià: c) Número de l'expedient: S-009/99.
Español: c) Número de expediente: S-009/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de vigilància del Centre de Reeducació Pi Gros de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia del Centre de Reeducació Pi Gros de Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 11.783.960 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 11.783.960 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de desembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de diciembre de 1998.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 11.150.894 pessetes.
Español: Importe de adjudicación: 11.150.894 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9180) Informació pública de la modificació de la designació del vocal titular del tribunal selectiu que ha de jutjar la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat Dolçaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9180) Información pública de la modificación de la designación del vocal titular del tribunal selectivo que ha de juzgar la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad Dulzaina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3616 Data del DOGV : 02-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3616 Fecha DOGV : 02-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9180 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la designació del vocal titular del tribunal selectiu que ha de jutjar la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat Dolçaina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la designación del vocal titular del tribunal selectivo que ha de juzgar la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad Dulzaina.
Valencià: [1999/M9180] La Comissió Municipal de Govern de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada en data 1 d'octubre de 1999, va adoptar el següent acord: Vistes les actuacions precedents davant del canvi de corporació.
Español: [1999/M9180] La Comisión Municipal de Gobierno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada en fecha 1 de octubre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Vistas las actuaciones que preceden ante el cambio de corporación.
Valencià: Vista la nota interior del Grup Socialista Progressista.
Español: Vista la nota interior del Grupo Socialista Progresista.
Valencià: Vist l'Acord de la Comissió de Govern de data 16 d'octubre de 1998 pel qual es van designar nominalment les persones que s'integren com a membres del tribunal selectiu que ha de jutjar l'oposició convocada per a proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat Dolçaina.
Español: Visto el Acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 16 de octubre de 1998 por el que se designaron nominalmente las personas que se integran como miembros del tribunal selectivo que ha de juzgar la oposición convocada para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad Dulzaina.
Valencià: En virtut de l'atribució delegada per la Resolució de l'alcaldia presidència de la corporació número 2.240, de 7 de juliol de 1999.
Español: En virtud de la atribución delegada por la Resolución de la alcaldía presidencia de la corporación número 2.240, de 7 de julio de 1999.
Valencià: En exercici de les atribucions que confereix l'article 21 de la Llei 11/1999, de 21 d'abril, de Modificació de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, s'acorda: Primer Modificar la designació del vocal titular del tribunal selectiu que ha de jutjar la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de professor de Música, especialitat Dolçaina, i on diu: «Vocal titular: Feliciano Albaladejo Olmos»; Ha de dir: « Vocal titular: Consuelo Orias Gozalvo».
Español: En ejercicio de las atribuciones que confiere el artículo 21 de la Ley 11/1999, de 21 de abril, de Modificación de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se acuerda: Primero Modificar la designación del vocal titular del tribunal selectivo que ha de juzgar la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de profesor de Música, especialidad Dulzaina, y donde dice: «Vocal titular: Feliciano Albaladejo Olmos»; Debe decir: « Vocal titular: Consuelo Orias Gozalvo».
Valencià: Segon La secretaria general donarà la publicitat deguda al present acord i impulsarà d'ofici la resta de tràmits pertinents.
Español: Segundo Por la secretaría general se dará la publicidad debida al presente acuerdo y se impulsarán de oficio los demás trámites pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/7124) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 5 de febrer de 1999 (BOE de 9 de març de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/7124) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de plazas de Cuerpos Docentes Universitarios, convocados por Resolución de 5 de febrero de 1999 (BOE de 9 de marzo de 1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/7124 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 5 de febrer de 1999 (BOE de 9 de març de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/7124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos de plazas de Cuerpos Docentes Universitarios, convocados por Resolución de 5 de febrero de 1999 (BOE de 9 de marzo de 1999).
Valencià: [1999/X7124] D'acord amb el que estableix l'article 6é, apartat 8, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat ha acordat: Fer pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els concursos per a la provisió de les places dels cossos docents universitaris que figuren com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/X7124] De conformidad con lo establecido en el artículo 6º, apartado 8, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado ha dispuesto lo siguiente: Hacer pública la composición de las comisiones que habrán de resolver los concursos para la provisión de las plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: València, 20 de juliol de 1999.
Español: Valencia, 20 de julio de 1999.
Valencià: - El rector: Justo Nieto Nieto Annex I Catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Producció Animal Plaça: 1/1999.
Español: Anexo I Catedrático de universidad Área de conocimiento: Producción Animal Plaza: 1/1999.
Valencià: Codi 1620 Comissió titular: President: senyor Gerardo Caja López, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona Vocal-secretari: senyor Antonio Germán Torres Salvador, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal 1r: senyor Vicente Ramiro Gaudioso Lacasa, catedràtic d'universitat de la Universitat de Lleó Vocal 2n: senyor Jesús S.
Español: Cód: 1620 Comisión titular: Presidente: don Gerardo Caja López, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Vocal-secretari: don Antonio Germán Torres Salvador, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal 1º: don Vicente Ramiro Gaudioso Lacasa, catedrático de universidad de la Universidad de León Vocal 2º: don Jesús S.