gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, l'autoritat competent de la Comunitat Valenciana és la conselleria competent en matèria de residus.
Español: A estos efectos, la autoridad competente de la Comunitat Valenciana es la consellería competente en materia de residuos.
Valencià: Per Resolució de 13 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es va aprovar el Pla d'inspecció ambiental de la Comunitat Valenciana (2022-2026), el seu contingut es converteix en una guia estratègica, per al control dels trasllats transfronterers de residus que afecte el territori de la Comunitat Valenciana, conforme s'estableix l'apartat 1.2.
Español: Por Resolución de 13 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se aprobó el Plan de inspección ambiental de la Comunitat Valenciana (2022-2026), su contenido se convierte en una guía estratégica, para el control de los traslados transfronterizos de residuos que afecte al territorio de la Comunitat Valenciana, conforme se establece el apartado 1.2.
Valencià: Les actuacions d'inspecció de trasllats transfronterers de residus podran realitzar-se als establiments, empreses, negociants, agents o transportistes que participen en el trasllat, en els supòsits establits 4.3.2 del Pla d'inspecció ambiental, establint que, aquestes actuacions seran objecte de programes anuals on s'inclouran el nombre d'inspeccions a realitzar en funció de l'anàlisi de riscos efectuat dels operadors que hagen intervingut durant l'exercici anterior.
Español: Las actuaciones de inspección de traslados transfronterizos de residuos podrán realizarse a los establecimientos, empresas, negociantes, agentes o transportistas que participen en el traslado, en los supuestos establecidos 4.3.2 del Plan de inspección ambiental, estableciendo que, estas actuaciones serán objeto de programas anuales donde se incluirán el número de inspecciones a realizar en función del análisis de riesgos efectuado de los operadores que hayan intervenido durante el ejercicio anterior.
Valencià: Seguint les directrius del Pla d'inspecció, i avaluat el resultat del Programa d'inspecció corresponent a 2022, s'aprova mitjançant la present resolució, el programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per al present exercici 2023, amb un període de vigència des de l'1 de gener al 31 de desembre de 2023.
Español: Siguiendo las directrices del Plan de inspección, y evaluado el resultado del Programa de inspección correspondiente a 2022, se aprueba mediante la presente resolución, el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para el presente ejercicio 2023, con un periodo de vigencia desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Aquest programa d'inspecció s'estructura en set apartats, amb el contingut que, en síntesi, s'indica a continuació: Un primer apartat amb una part introductòria que recull els antecedents de la planificació de la inspecció ambiental, i una part d'anàlisi de l'evolució dels trasllats transfronterers de residus en la Comunitat Valenciana en els últims exercicis.
Español: Este Programa de inspección se estructura en siete apartados, con el contenido que, en síntesis, se indica a continuación: Un primer apartado con una parte introductoria que recoge los antecedentes de la planificación de la inspección ambiental, y una parte de análisis de la evolución de los traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana en los últimos ejercicios.
Valencià: En el segon apartat, es recull la memòria d'actuacions corresponents a l'exercici 2022.
Español: En el segundo apartado, se recoge la Memoria de actuaciones correspondientes al ejercicio 2022.
Valencià: Es mostren les característiques dels moviments efectuats en 2022, l'anàlisi realitzada segons la tipologia dels residus objecte d'importació i exportació dels països origen i destinació d'aqueixos trasllats, la valorització a què es destinen, i la manera de transport utilitzat.
Español: Se muestran las características de los movimientos efectuados en 2022, el análisis realizado según la tipología de los residuos objeto de importación y exportación de los países origen y destino de esos traslados, la valorización a que se destinan, y el modo de transporte utilizado.
Valencià: Es procedeix, així mateix, a donar compte de les actuacions d'inspecció realitzades durant 2022 en compliment de la programació aprovada per a aquest exercici i del resultat de les inspeccions no programades, sorgides durant aquest.
Español: Se procede, así mismo, a dar cuenta de las actuaciones de inspección realizadas durante 2022 en cumplimiento de la programación aprobada para dicho ejercicio y del resultado de las inspecciones no programadas, surgidas durante el mismo.
Valencià: En l'apartat tercer, s'exposen els objectius estratègics establits en el Pla d'inspecció ambiental de la Comunitat Valenciana 2022-2026, determinant-se aquells objectius que es troben relacionats amb aquest Programa d'inspecció de transports transfronterers de residus per a l'exercici 2023.
Español: En el apartado tercero, se exponen los objetivos estratégicos establecidos en el Plan de inspección ambiental de la Comunitat Valenciana 2022-2026, determinándose aquellos objetivos que se encuentran relacionados con este Programa de inspección de transportes transfronterizos de residuos para el ejercicio 2023.
Valencià: En l'apartat cinqué es determinen les inspeccions a realitzar durant l'any 2023, a partir dels resultats de l'avaluació de riscos duta a terme amb les dades dels moviments realitzats en 2022.
Español: En el apartado quinto se determinan las inspecciones a realizar durante el año 2023, a partir de los resultados de la evaluación de riesgos llevada a cabo con los datos de los movimientos realizados en 2022.
Valencià: En virtut de quant antecedeix, i fent ús de les atribucions que em confereixen; l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, l'article 128 del Decret 105/2019, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com l'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i a la vista del que es disposa en l'article 7.1 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confieren; el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerías y sus atribuciones, el artículo 128 del Decreto 105/2019, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, así como el artículo 13 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y a la vista de lo dispuesto en el artículo 7.1 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En relació amb la disposició final segona del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determina el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions respecte a referències als departaments del Consell suprimits, resolc: Primer Aprovar el programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2023, que figura com a annex a la present resolució.
Español: En relación con la disposición final segunda del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerías y sus atribuciones respecto a referencias a los departamentos del Consell suprimidos, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2023, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Adoptar les mesures que siguen necessàries per a la difusió del contingut del citat programa.
Español: Segundo Adoptar cuantas medidas sean necesarias para la difusión del contenido del citado Programa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer de l'article 122, en relació amb els articles 112.1 i 121 i següents de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el apartado primero del artículo 122, en relación con los artículos 112.1 y 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: Annex Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana - 2023 Índex: 1.
Español: Anexo Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana - 2023 Índice: 1.
Valencià: Memòria d'actuacions en 2022. 2.1.
Español: Memoria de actuaciones en 2022. 2.1.
Valencià: Trasllats transfronterers de residus en la Comunitat Valenciana en 2022. 2.2.
Español: Traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana en 2022. 2.2.
Valencià: Inspeccions programades a operadors dutes a terme seguint la programació aprovada en 2022. 2.3.
Español: Inspecciones programadas a operadores llevadas a cabo siguiendo la programación aprobada en 2022. 2.3.
Valencià: Inspeccions programades i no programades, dutes a terme en trànsit, durant 2022. 3.
Español: Inspecciones programadas y no programadas, llevadas a cabo en tránsito, durante 2022. 3.
Valencià: Àmbit d'actuació i objectius de les inspeccions previstes per a 2023. 3.1.
Español: Ámbito de actuación y objetivos de las inspecciones previstas para 2023. 3.1.
Valencià: Objectius estratègics i prioritats d'actuació en 2023. 4.
Español: Objetivos estratégicos y prioridades de actuación en 2023. 4.
Valencià: Metodologia d'avaluació de riscos en l'àmbit dels plans d'inspecció per als trasllats transfronterers de residus. 4.3.1 Criteris d'impacte. 4.3.2 Criteris d'operador. 4.4.
Español: Metodología de evaluación de riesgos en el ámbito de los planes de inspección para los traslados transfronterizos de residuos. 4.3.1 Criterios de impacto. 4.3.2 Criterios de operador. 4.4.
Valencià: Programa d'inspeccions per a 2023. 5.1.
Español: Programa de inspecciones para 2023. 5.1.
Valencià: Projectes d'inspecció previstos per a 2023. 5.2.1 Projecte 2023.
Español: Proyectos de inspección previstos para 2023. 5.2.1 Proyecto 2023.
Valencià: Inspeccions programades en operadors. 5.2.2 Projecte 2023.
Español: Inspecciones programadas en operadores. 5.2.2 Proyecto 2023.
Valencià: Inspeccions programades en port. 5.2.1 Projecte 2023.
Español: Inspecciones programadas en puerto. 5.2.1 Proyecto 2023.
Valencià: Inspeccions programades en carretera. 5.2.1 Projecte 2023.
Español: Inspecciones programadas en carretera. 5.2.1 Proyecto 2023.
Valencià: Introducció 1.1.
Español: Introducción 1.1.
Valencià: Antecedents El programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2023, s'emmarca dins del Pla d'inspecció ambiental de la Comunitat Valenciana 2022-2026.
Español: Antecedentes El Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2023, se enmarca dentro del Plan de inspección ambiental de la Comunitat Valenciana 2022-2026.
Valencià: Els objectius estratègics establits en el Pla d'inspecció ambiental, que es tenen en compte en el programa di inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2023, són els següents: Impulsar a nivell autonòmic el compliment dels objectius establits en la normativa europea en matèria de trasllats de residus, en concret, en el Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny, de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Los objetivos estratégicos establecidos en el Plan de inspección ambiental, que se tienen en cuenta en el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2023, son los siguientes: Impulsar a nivel autonómico el cumplimiento de los objetivos establecidos en la normativa europea en materia de traslados de residuos, en concreto, en el Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio, de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: Conéixer el grau de compliment de la normativa aplicable en els trasllats transfronterers de residus per part d'establiments, empreses, agents, negociants i transportistes de residus, així com, en la valorització o eliminació corresponents.
Español: Conocer el grado de cumplimiento de la normativa aplicable en los traslados transfronterizos de residuos por parte de establecimientos, empresas, agentes, negociantes y transportistas de residuos, así como, en la valorización o eliminación correspondientes.
Valencià: Detectar i, en el seu cas, controlar actuacions de trasllats transfronterers de residus contràries a la normativa, així com els trasllats il·lícits de residus, amb especial èmfasi a aquells de major risc per al medi ambient i la salut humana tenint en compte les quantitats i perillositat dels residus, els que suposen un major incompliment de la normativa o els que es dispose de menor informació.
Español: Detectar y, en su caso, controlar actuaciones de traslados transfronterizos de residuos contrarias a la normativa, así como los traslados ilícitos de residuos, con especial énfasis a aquellos de mayor riesgo para el medio ambiente y la salud humana teniendo en cuenta las cantidades y peligrosidad de los residuos, los que supongan un mayor incumplimiento de la normativa o los que se disponga de menor información.
Valencià: Aconseguir un òptim grau de compliment de la normativa en matèria de trasllats, especialment, mitjançant la prevenció i la informació, encara que podran així mateix, proposar-se revisions de les autoritzacions d'aquelles instal·lacions que així ho requerisquen en funció dels resultats obtinguts de les inspeccions que els hagen sigut realitzades.
Español: Lograr un óptimo grado de cumplimiento de la normativa en materia de traslados, especialmente, mediante la prevención y la información, aunque podrán así mismo, proponerse revisiones de las autorizaciones de aquellas instalaciones que así lo requieran en función de los resultados obtenidos de las inspecciones que les hayan sido realizadas.
Valencià: En aquest Programa d'inspecció per a 2023, es concreten els projectes planificats per l'autoritat responsable de la inspecció, amb la finalitat d'aconseguir un grau alt de compliment dels citats objectius.
Español: En este Programa de inspección para 2023, se concretan los proyectos planificados por la autoridad responsable de la inspección, con el fin de alcanzar un grado alto de cumplimiento de los citados objetivos.
Valencià: Per a això, es realitzaran tant inspeccions programades com no programades, en operadors i en trànsit, mitjançant inspecció in situ i/o inspecció documental. 1.2.
Español: Para ello, se realizarán tanto inspecciones programadas como no programadas, en operadores y en tránsito, mediante inspección in situ y/o inspección documental.
Valencià: S'han analitzat els moviments de trasllats del període comprés entre 2019 (exercici prepandèmia) i 2022, a fi de conéixer l'evolució del trànsit transfronterer de residus entre la Comunitat Valenciana i la Unió Europea.
Español: Se han analizado los movimientos de traslados del periodo comprendido entre 2019 (ejercicio pre-pandemia) y 2022, con el objeto de conocer la evolución del tránsito transfronterizo de residuos entre la Comunitat Valenciana y la Unión Europea.
Valencià: En les següents taules es recullen les dades, i hi poden observar-se les diferències que hi ha hagut en els moviments de residus, tant als països d'origen/destinació, com en les quantitats de residus.
Español: En las siguientes tablas se recogen los datos, pudiendo observarse las diferencias habidas en los movimientos de residuos, tanto en los países de origen/destino, como en las cantidades de residuos.
Valencià: L'anàlisi (2019-2022), s'ha realitzat amb la llista de residus subjectes al procediment de notificació i autorització prèvies per escrit (Llista «AMBRE» de Residus).
Español: El análisis (2019-2022), se ha realizado con la lista de residuos sujetos al procedimiento de notificación y autorización previas por escrito (Lista «ÁMBAR» de Residuos).
Valencià: En 2022 es registra un fort increment en la importació de residus des d'Itàlia, país que està presentant una tendència creixent des de 2019, amb un increment de quasi un 40 % en 2022 respecte de la quantitat provinent d'aquest rebuda en 2021.
Español: En 2022 se registra un fuerte incremento en la importación de residuos desde Italia, país que viene presentando una tendencia creciente desde 2019, con un incremento de casi un 40 % en 2022 respecto de la cantidad proveniente del mismo recibida en 2021.
Valencià: Malgrat això, la tendència en conjunt de les importacions de residus en 2022, ha patit una disminució del 7 % respecte a l'any anterior, en frenar-se les importacions procedents de França i desaparéixer, as o vegada, les importacions que venien autoritzant-se des de Malta.
Español: Pese a ello, la tendencia en conjunto de las importaciones de residuos en 2022, ha sufrido una disminución del 7 % respecto al año anterior, al frenarse las importaciones procedentes de Francia y desaparecer, a su vez, las importaciones que venían autorizándose desde Malta.
Valencià: Pel que fa a les exportacions, és de destacar la gran disminució en la quantitat de residus que han sigut traslladats des de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2022, en el qual únicament han sigut autoritzades un 31 % de les quantitats autoritzades en 2021.
Español: Respecto a las exportaciones, es de destacar la gran disminución en la cantidad de residuos que han sido trasladados desde la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2022, en el que únicamente han sido autorizadas un 31 % de las cantidades autorizadas en 2021.
Valencià: Apareix una xicoteta quantitat de residus exportats a Alemanya, no obstant això, el país destinatari del major nombre de trasllats de residus des de la Comunitat Valenciana, malgrat la disminució experimentada, continua sent fonamentalment França.
Español: Aparece una pequeña cantidad de residuos exportados a Alemania, sin embargo, el país destinatario del mayor número de traslados de residuos desde la Comunitat Valenciana, pese a la disminución experimentada, sigue siendo fundamentalmente Francia.
Valencià: No consten en 2022, exportacions de residus de la llista «AMBRE» autoritzades a cap altre país de la Unió Europea.
Español: No constan en 2022, exportaciones de residuos de la lista «ÁMBAR» autorizadas a ningún otro país de la Unión Europea.
Valencià: Quant als trasllats transfronterers de residus subjectes als requisits d'informació general (Llista «VERDA» de residus), s'ha analitzat de la mateixa manera, l'evolució durant els últims quatre exercicis: Cal destacar que, malgrat que Luxemburg i Lituània es confirmen com a països que han deixat de ser receptors de residus de la llista «Verda», durant 2022 s'ha incrementat el nombre de països europeus receptors d'aquests residus, i s'han comunicat trasllats a països com França, Grècia i Holanda, als quals no s'estaven remetent residus en exercicis anteriors.
Español: En cuanto a los traslados transfronterizos de residuos sujetos a los requisitos de información general (Lista «VERDE» de residuos), se ha analizado del mismo modo, la evolución durante los últimos cuatro ejercicios: Destacar que, pese a que Luxemburgo y Lituania se confirman como países que han dejado de ser receptores de residuos de la lista «Verde», durante 2022 se ha incrementado el número de países europeos receptores de dichos residuos, habiéndose comunicado traslados a países como Francia, Grecia y Holanda, a los que no se estaban remitiendo residuos en ejercicios anteriores.
Valencià: No obstant això, aquests nous trasllats es veuen compensats amb la notable disminució de comunicacions de moviments amb Itàlia que, ha deixat així de ser el país destinatari de més exportacions de la Comunitat Valenciana, i passa a ocupar aquest lideratge França.
Español: No obstante, estos nuevos traslados se ven compensados con la notable disminución de comunicaciones de movimientos habidos con Italia que, ha dejado así de ser el país destinatario de más exportaciones de la Comunitat Valenciana, pasando a ocupar este liderazgo Francia.
Valencià: Amb tot, el conjunt de moviments comunicats ha disminuït en quasi un 5 % respecte a 2021.
Español: Con todo, el conjunto de movimientos comunicados ha disminuido en casi un 5 % con respecto a 2021.
Valencià: Memòria d'actuacions en 2022 2.1.
Español: Memoria de actuaciones en 2022 2.1.
Valencià: Trasllat transfronterers de residus a la Comunitat Valenciana en 2022 Respecte als moviments transfronterers de residus registrats a la Comunitat Valenciana durant 2022.
Español: Traslados transfronterizos de residuos en la Comunitat Valenciana en 2022 Respecto a los movimientos transfronterizos de residuos registrados en la Comunitat Valenciana durante 2022.
Valencià: Es tenen en compte aquests criteris atés que són els que faciliten l'ús de l'eina d'avaluació de riscos explicada en l'apartat 4 d'aquest programa. 2.1.1 Ens centrem, en primer lloc, en moviments de la Llista «AMBRE» de residus notificats i autoritzats durant l'any 2022: Tones de residus traslladats per països d'origen/destinació Importacions Exportacions Es pot concloure que, el país que ha liderat l'origen de les importacions de residus durant 2022, és Itàlia, i França el país al qual s'han exportat més residus durant aquest exercici.
Español: Se tienen en cuenta estos criterios dado que, son los que facilitan el uso de la herramienta de evaluación de riesgos explicada en el apartado 4 de este programa. 2.1.1 Nos centramos, en primer lugar, en movimientos de la Lista «ÁMBAR» de residuos notificados y autorizados durante el año 2022: Toneladas de residuos trasladados por países de origen/destino Importaciones Exportaciones Se puede concluir que, el país que ha liderado el origen de las importaciones de residuos durante 2022, es Italia, siendo Francia el país al que se han exportado más residuos durante dicho ejercicio.
Valencià: Des d'un punt de vista global, assenyalar que la xifra de tones de residus importats, de la llista «AMBRE», supera, amb escreix, la xifra de les exportacions que es realitzen des de la Comunitat Valenciana a països d'Europa.
Español: Desde un punto de vista global, señalar que la cifra de toneladas de residuos importados, de la lista «ÁMBAR», supera, con creces, la cifra de las exportaciones que se realizan desde la Comunitat Valenciana a países de Europa.