gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10497 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2019, del vicerector de Cultura i Esport, per la qual es convoquen les borses de viatge per a estudiants del programa La Nau Gran que participen en l'intercanvi acadèmic i cultural amb la Universitat de Cantàbria a l'octubre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10497 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2019, del vicerector de Cultura i Esport, por la cual se convocan las bolsas de viaje para estudiantes del programa La Nau Gran que participen en el intercambio académico y cultural con la Universidad de Cantabria en octubre de 2019.
Valencià: Beneficiaris Els destinataris d'aquestes ajudes són els estudiants del programa universitari La Nau Gran que participen en l'intercanvi acadèmic i cultural amb la Universitat de Cantàbria del 15 al 19 d'octubre de 2019.
Español: Beneficiarios Los destinatarios de estas ayudas son los y las estudiantes del programa universitario La Nau Gran que participen en el intercambio académico y cultural con la Universidad de Cantabria del 15 al 19 de octubre de 2019.
Valencià: Objecte Concedir ajudes econòmiques destinades a facilitar la mobilitat dels estudiants i les estudiantes del programa universitari per a persones majors de 55 anys, La Nau Gran, de la Universitat de València, per a participar en una activitat complementària per a la seua formació consistent en un intercanvi acadèmic i cultural amb la Universitat de Cantàbria del 15 al 19 d'octubre de 2019.
Español: Objeto Conceder ayudas económicas destinadas a facilitar la movilidad de estudiantes del programa universitario para personas mayores de 55 años, La Nau Gran, de la Universitat de València, para participar en una actividad complementaria para su formación consistente en un intercambio académico y cultural con la Universidad de Cantabria del 15 al 19 de octubre de 2019.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: http://ir.uv.es/icMiCl0 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el siguiente URL: http://ir.uv.es/3CJ0hAU Cuarto.
Valencià: Quantia El crèdit total és de 3.000 euros, que es repartiran de manera equitativa entre totes les persones que sol·liciten les ajudes i complisqen els requisits establerts.
Español: Cuantía El crédito total es de 3.000 euros, que se repartirá de forma equitativa entre todas las personas que soliciten las ayudas y cumplan los requisitos establecidos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud i de la documentació és de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud y de la documentación es de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Altres dades Junt a la sol·licitud cal aportar un certificat d'assistència a l'activitat, amb especificació de les dates de realització, emès per l'entitat organitzadora.
Español: Otros datos Junto a la solicitud se debe aportar un certificado de asistencia a la actividad, con especificación de las fechas de realización, emitido por Ia entidad organizadora.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), el vicerector de Cultura i Esport: Antonio Ariño Villarroya.
Español: (DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Cultura y Deportes: Antonio Ariño Villarroya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11184) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció de l'extinció judicial de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11184) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción de la extinción judicial de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11184 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció de l'extinció judicial de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11184 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción de la extinción judicial de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/11184] La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 30 d'octubre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció judicial i obertura del tràmit de liquidació de la Fundación Mayores de la Comunidad Valenciana.
Español: [2019/11184] Por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 30 de octubre de 2019, de la Directora General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción judicial y apertura del trámite de liquidación de la Fundación Mayores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resolució de data 30 d'octubre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció judicial i obertura del tràmit de liquidació de la Fundación Aro de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 30 de octubre de 2019, de la Directora General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción judicial y apertura del trámite de liquidación de la Fundación Aro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 4 de novembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció judicial i obertura del tràmit de liquidació de la Fundación Premio Bartual Moret.
Español: Resolución de fecha 4 de noviembre de 2019, de la Directora General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción judicial y apertura del trámite de liquidación de la Fundación Premio Bartual Moret.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que es disposa en l'article 29.h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, p.d.c.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, p.d.c.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonòmica de Justícia i Administració Pública, Mireia Llobera Vila; p.a.
Español: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, Mireia Llobera Vila; p.a.
Valencià: (R. 05.11.2019) el sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Antoni Llorente Ferreres.
Español: (R. 5.11.2019) el subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Antoni Llorente Ferreres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2189) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, per torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en neurofisilogia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2189) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en neurofisiología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2189 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, per torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en neurofisilogia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2189 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en neurofisiología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/2189] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 28 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure de facultatiu o facultativa especialistes en neurofisiologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7940, 20.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/2189] De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 28 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en neurofisiología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7940, 20.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: -La presidenta del tribunal: Maria Jesús Juan Sanz.
Español: - La presidenta del tribunal: Maria Jesús Juan Sanz.
Valencià: El secretari del tribunal: Juan Antonio Fos Ibáñez.
Español: El secretario del tribunal: Juan Antonio Fos Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5061) Informació pública relativa a la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 1a, de l'expedient administratiu del Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta de València (PATODHV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5061) Información pública relativa a la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 1a, de l'expedient administratiu del Pla d'acció territorial d'ordenació i dinamització de l'Horta de València (PATODHV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 1.
Valencià: [2019/5061] En tractar-se d'una disposició de caràcter general, de naturalesa reglamentària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 47.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a la publicació d'anunci d'interposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concedint un termini de 15 dies per a la personació dels que tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició objecte d'impugnació.
Español: [2019/5061] Al tratarse de una disposición de carácter general, de naturaleza reglamentaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a la publicación de anuncio de interposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediendo un plazo de 15 días para la personación de los que tengan interés legítimo a sostener la conformidad a derecho de la disposición objeto de impugnación.
Valencià: Contra la citada disposició s'ha interposat el següent recurs: Procediment ordinari número 1/000034/2019-AT NIG: 46250-33-3-2019-0000595.
Español: Contra la citada disposición se han interpuesto los siguientes recursos: Procedimiento ordinario número 1/000034/2019-AT NIG: 46250-33-3-2019-0000595.
Valencià: Interposat per: Urbanismo Nuevo Siglo, SL.
Español: Interpuesto por: Urbanismo Nuevo Siglo, SL.
Valencià: Procediment ordinari número 1/000035/2019-G NIG: 46250-33-3-2019-0000596.
Español: Procedimiento ordinario número1/000035/2019-G NIG: 46250-33-3-2019-0000596.
Valencià: Interposat per: grup polític Compromís d'Alfafar, Amalia Esquerdo Alcaraz i Josep Maria Tarazona Mas.
Español: Interpuesto por: grupo político Compromís de Alfafar, Amalia Esquerdo Alcaraz y Josep Maria Tarazona Mas.
Valencià: Procediment ordinari número 1/000036/2019-AT NIG: 46250-33-3-2019-0000598.
Español: Procedimiento ordinario número1/000036/2019-AT NIG: 46250-33-3-2019-0000598 Interpuestro por: Provalest, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2715) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1239/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2715) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1239/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2715 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1239/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1239/2018.
Valencià: [2019/2715] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com al que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: família.
Español: [2019/2715] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós número 1239/2018 Demandant: Marija Markeviciute Procuradora: María Inmaculada Mas Cabrera Lletrada: Clara Fenollar Navarro Demandat: Artur Safaryan Magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín Dictada a Dénia, 13 de març de 2019 Part dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: Divorcio contencioso número 1239/2018 Demandante: Marija Markeviciute Procuradora: María Inmaculada Mas Cabrera Letrada: Clara Fenollar Navarro Demandado: Artur Safaryan Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 13 de marzo de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria de la demanda.