gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1015 CVE Data del document : 11-02-1998 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcora, l' concurs administratiu administració local Correcció d'errades de la publicació de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'ordenança.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1015 CVE Fecha del documento : 11-02-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcora, l' concurso administrativo administración local Corrección de errores de la publicación de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de ordenanza.
Valencià: [1998/C1015] S'han advertit algunes errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.161, de 14 de gener de 1998, de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'ordenança, per la qual cosa es fan les correccions següents: En la pàgina 558, base 5, en ambdues versions, on diu: "c) Tasques senzilles de suport de serveis generals.
Español: [1998/C1015] Advertidos algunos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.161, de 14 de enero de 1998, de las bases específicas para provisión en propiedad de una plaza de ordenanza, se procede a su rectificación en el siguiente sentido: En la página 558, base 5, en ambas versiones, donde dice: «c) Tareas sencillas de apoyo de servicios generales»; Debe decir: «c) Tareas sencillas de apoyo al personal de servicios generales.
Valencià: En la pàgina 559, en el temari de l'annex I, en ambdues versions, on diu: "Tema 5.
Español: En la página 559, en el temario del anexo I, en ambas versiones, donde dice: «Tema 5.
Valencià: "; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: »; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/1813) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la sentència número 1051/97, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/1813) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 1051/97, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/1813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la sentència número 1051/97, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/1813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 1051/97, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/Q1813] Per la Resolució de 14 de juliol de 1993, del conseller d'Administració Pública, es va desestimar el recurs interposat pel senyor Monserrate Molera García contra l'Acord de 5 d'abril de 1993, del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, per a la provisió de vacants de personal subaltern.
Español: [1998/Q1813] Por la Resolución de 14 de julio de 1993, del conseller de Administración Pública, se desestimó el recurso interpuesto por don Monserrate Molera García contra el Acuerdo de 5 de abril de 1993, del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, para la provisión de vacantes de personal subalterno.
Valencià: Convocatòria 14/1992.
Español: Convocatoria 14/1992.
Valencià: Vista la sentència número 1051/97, de 3 de novembre de 1997, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, en què s'estima la pretensió del recurrent en allò relatiu a la puntuació obtinguda per ell en l'oposició de personal subaltern, realitzada per la convocatòria 14/1992.
Español: Vista la sentencia número 1051/97, de 3 de noviembre de 1997, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, en las que se estiman la pretensión del recurrente en lo relativo a la puntuación obtenida por él en la oposición de personal subalterno, realizada por la convocatoria 14/1992.
Valencià: Vista l'acta de data 20 de gener de 1998, del tribunal qualificador de l'esmentada convocatòria 14/1992, en què s'eleva la proposta d'haver superat les proves selectives corresponents a l'oposició de personal subaltern, de la convocatòria 14/1994, el senyor Monserrate Molera García, amb una puntuació total de 11,50 punts.
Español: Vista el acta de fecha 20 de enero de 1998, del tribunal calificador de la referida convocatoria 14/1992, en la que se eleva la propuesta de haber superado las pruebas selectivas correspondientes a la oposición de personal subalterno, de la convocatoria 14/1994, don Monserrate Molera García, con una puntuación total de 11,50 puntos.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 118 de la Constitució espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons els quals és obligatori el compliment de les sentències, i fent ús de les facultats que legalment tinc conferides, resolc: Primer Declarar que el senyor Monserrate Molera García ha superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 14/1992, de personal subaltern, sector laboral, amb una puntuació de 11,50 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según los cuales es obligado el cumplimiento de las sentencias, y en el uso de las facultades que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Declarar que don Monserrate Molera García ha superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 14/1992, de personal subalterno, sector laboral, con una puntuación de 11,50 puntos.
Valencià: Segon L'aspirant proposat en el punt anterior disposarà des de l'endemà de la publicació de aquesta resolució de 20 dies hàbils per a presentar al Registre d'Entrada de la Conselleria de Economia, Hisenda i Administració Pública (c/ Palau, número 12) a València i a les direccions territorials a Alacant o Castelló, els següents documents: Certificat de naixement lliurat pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat compulsada.
Español: Segundo El aspirante propuesto en el punto anterior dispondrán desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de 20 días hábiles para presentar en el Registro de Entrada de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública (c/ Palau, número 12) en Valencia y a las direcciones territoriales en Alicante o Castellón, los documentos siguientes: Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o fotocopia del documento nacional de identidad debidamente compulsada.
Valencià: Fotocòpia compulsada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma o de l'administració de l'estat del títol acadèmic exigit segons aquesta convocatòria.
Español: Fotocopia compulsada por el órgano competente de la comunidad autónoma o de la administración del estado del título académico exigible según la presente convocatoria.
Valencià: Declaració jurada o promesa de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, i també de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: Declaración jurada o promesa de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: La no presentació de la documentació dins el termini indicat, tret dels casos de força major, i la presentació de documents dels quals es desprenga l'incompliment de les condicions generals de la convocatòria o els supòsits de falsedat en la declaració jurada, donarà lloc a la invalidesa de les actuacions dels aspirants i, pel que fa a aquests, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprende el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración jurada, dará lugar a la invalidez de las actuaciones de los aspirantes y, con respecto de éstos, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4156) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Pedro José Sanz Valero professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4156) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Pedro José Sanz Valero profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3259 Data del DOGV : 08-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3259 Fecha DOGV : 08-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4156 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1998, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Pedro José Sanz Valero professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1998, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Pedro José Sanz Valero profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [1998/M4156] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaime I de 17 de juliol de 1997 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial (concurs número 16/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Pedro José Sanz Valero professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament d'Informàtica.
Español: [1998/M4156] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 17 de julio de 1997 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de la Computación e Inteligencia Artificial (concurso número 16/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Pedro José Sanz Valero profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5674) ORDRE de 29 de juny de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anul·la la segona convocatòria de 1998 de l'Ordre de 21 de juny de 1995 i es fixen criteris selectius per a la concessió d'ajudes l'any 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3281, del 08-07-1998 (1998/5674) ORDEN de 29 de junio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anula la segunda convocatoria de 1998 de la Orden de 21 de junio de 1995, y se fijan criterios selectivos para la concesión de ayudas en 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3281 Data del DOGV : 08-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3281 Fecha DOGV : 08-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5674 CVE Data del document : 29-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de juny de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anul·la la segona convocatòria de 1998 de l'Ordre de 21 de juny de 1995 i es fixen criteris selectius per a la concessió d'ajudes l'any 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5674 CVE Fecha del documento : 29-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 29 de junio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anula la segunda convocatoria de 1998 de la Orden de 21 de junio de 1995, y se fijan criterios selectivos para la concesión de ayudas en 1999.
Valencià: [1998/X5674] L'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.543), estableix normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, alhora que l'Ordre d'1 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3.221), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, fixa els imports globals màxims per a l'exercici corrent en aquesta línia.
Español: [1998/X5674] La Orden de 21 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 2.543), establece normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura a la vez que la Orden de 1 de abril de 1998 (DOGV nº 3.221) de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, fija los importes globales máximos para el ejercicio corriente en esta línea.
Valencià: Aquesta mesura, a fi de no perjudicar les sol·licituds d'ajuda en tramitació amb despeses ocasionades per l'adquisició de les baixes, afectaria únicament les sol·licituds d'ajudes posteriors a l'entrada en vigor d'aquesta norma.
Español: Medida que al objeto de no perjudicar a las solicitudes de ayuda en tramitación con gastos ocasionados por la adquisición de las bajas, afectaría únicamente a las solicitudes de ayudas posteriores a la entrada en vigor de esta norma.
Valencià: Una vegada presentades i revisades les sol·licituds d'ajuda corresponents a la primera convocatòria de 1998, de l'Ordre de 21 de juny de 1995, es comprova que aquestes han superat àmpliament l'import global màxim que s'estableix en l'Ordre d'1 d'abril de 1998.
Español: Una vez presentadas y revisadas las solicitudes de ayuda correspondientes a la primera convocatoria de 1998, de la Orden de 21 de junio de 1995, se comprueba que éstas han superado ampliamente el importe global máximo que establece la Orden de 1 de abril de 1998.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Per al present exercici 1998 es deixa sense efectes la segona convocatòria anual de les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i de l'aqüicultura, establides per mitjà de l'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ja que s'ha cobert àmpliament l'import dels fons destinats a aquestes, cosa que s'ha fet pública mitjançant l'Ordre d'1 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Para el presente ejercicio 1998 se deja sin efectos la segunda convocatoria anual de las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y de la acuicultura, establecidas por Orden de 21 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por haberse cubierto ampliamente el importe de los fondos destinados a las mismas, hecho público por Orden de 1 de abril de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Article 2 Les sol·licituds de les ajudes a què fa referència aquesta ordre, corresponents a la primera convocatòria de 1998, que es resolguen en sentit denegatori sobre la base de la insuficiència de la dotació pressupostària anual, podran incorporar-se a la primera convocatòria de 1999, si hi ha petició prèvia de l'interessat, amb l'aportació del nou programa d'execució de les inversions.
Español: Artículo 2 Las solicitudes de las ayudas a que se refiere la presente orden, correspondientes a la primera convocatoria de 1998, que se resuelvan en sentido denegatorio en base a la insuficiencia de la dotación presupuestaria anual, podrán incorporarse a la primera convocatoria de 1999, previa petición del interesado, con aportación del nuevo programa de ejecución de las inversiones.
Valencià: Tot això sense perjudici de l'actualització, quan escaiga, de les dades que hi ha en l'expedient originari.
Español: Todo ello sin perjuicio de la actualización, cuando proceda, de los datos obrantes en el expediente originario.
Valencià: Article 3 Les sol·licituds d'ajudes presentades amb posterioritat al 28 de febrer de 1998, a la terminació de la primera convocatòria d'aquest any, s'incorporaran automàticament a la primera convocatòria de 1999.
Español: Artículo 3 Las solicitudes de ayudas presentadas con posterioridad al 28 de febrero de 1998, a la terminación de la primera convocatoria de este año, se incorporarán automáticamente a la primera convocatoria de 1999.
Valencià: Article 4 En la convocatòria de 1999, si la dotació econòmica per a atendre totes les mesures és insuficient, els projectes se seleccionarien per l'ordre preferent següent: Equipament de ports i comercialització dels productes de la pesca i l'aqüicultura, sol·licitats per les confraries de pescadors, que suposen millores de les condicions higienicosanitàries.
Español: Artículo 4 En la convocatoria de 1999, si la dotación económica para atender todas las medidas fuera insuficiente, los proyectos se seleccionarán por el siguiente orden preferente: Equipamiento de puertos y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura, solicitados por las cofradías de pescadores, que supongan mejoras de las condiciones higiénico-sanitarias.
Valencià: Aqüicultura destinada a les espècies establides en el programa d'orientació plurianual.
Español: Acuicultura, destinada a las especies establecidas en el programa de orientación plurianual.
Valencià: Modernització de vaixells de pesca, exclosos els canvis de motor.
Español: Modernización de barcos de pesca, excluidos los cambios de motor.
Valencià: En cada un dels grups mencionats es resoldran els expedients per ordre de data del registre d'entrada i es contarà, si s'escau, la primera sol·licitud efectuada.
Español: En cada uno de los grupos mencionados se resolverán los expedientes por orden de fecha del registro de entrada, contabilizándose, en su caso, la primera solicitud efectuada.
Valencià: Finalment, es resoldran la resta d'accions previstes en l'Ordre de 21 de juny de 1995 (DOGV núm. 2.543), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i es prioritzaran d'acord amb el que s'estableix en l'article 33 de l'ordre mencionada i, si s'escau, per ordre del registre d'entrada de la primera sol·licitud d'ajuda.
Español: Finalmente se resolverán el resto de acciones contempladas en la Orden de 21 de junio de 1995 (DOGV nº 2.543), de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, priorizándolas de acuerdo con lo establecido en el artículo 33 de la Orden referenciada y, en su caso, por Orden del registro de entrada de la primera solicitud de ayuda.