gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Declaració responsable, de la sol·licitud i/o obtenció d'altres ajudes per a la mateixa finalitat per altres administracions o ens públics, així com la modificació de les circumstàncies que hagueren fonamentat la concessió de la subvenció en els termes d'esta orde.
Español: b) Declaración responsable, de la solicitud y/u obtención de otras ayudas para la misma finalidad por otras administraciones o entes públicos, así como la modificación de las circunstancias que hubieran fundamentado la concesión de la subvención en los términos de esta orden.
Valencià: En el cas que la sol·licitud o concessió d'altres ajudes, o la modificació de les circumstàncies que hagueren motivat la concessió de l'ajuda, s'efectuen durant la tramitació de l'expedient, esta comunicació haurà d'efectuar-se tan prompte com es conega i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts.
Español: En el caso de que la solicitud o concesión de otras ayudas, o la modificación de las circunstancias que hubieran motivado la concesión de la ayuda, se efectúen durante la tramitación del expediente, esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.
Valencià: c) Declaració responsable de les ajudes de minimis concedides al sol·licitant, per qualsevol projecte, durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs, amb indicació de l'import, organisme, data de concessió i règim d'ajudes en què s'empara, o si és el cas, declaració de no haver-ne rebut cap.
Español: c) Declaración responsable de las ayudas de minimis concedidas al solicitante, por cualquier proyecto, durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso, con indicación del importe, organismo, fecha de concesión y régimen de ayudas en que se ampara, o en su caso, declaración de no haber recibido ninguna.
Valencià: Procediment de concessió i resolució d'ajudes 1.
Español: Procedimiento de concesión y resolución de ayudas 1.
Valencià: L'òrgan competent per a la tramitació de les presents ajudes és la direcció general competent en matèria d'R+D+I en el sector agroalimentari i en transferència tecnològica. 2.
Español: El órgano competente para la tramitación de las presentes ayudas es la dirección general competente en materia de I+D+i en el sector agroalimentario y en transferencia tecnológica. 2.
Valencià: Es delega en la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'R+D+I en el sector agroalimentari i en transferència tecnològica la resolució de les sol·licituds de les presents ajudes, prèviament a la proposta de la comissió de valoració tal com s'establix en la base octava de l'annex de l'Orde 28/2018. 3.
Español: Se delega en la persona titular de la dirección general con competencias en materia de I+D+i en el sector agroalimentario y en transferencia tecnológica la resolución de las solicitudes de las presentes ayudas, previa propuesta de la comisión de valoración tal y como se establece en la base octava del anexo de la Orden 28/2018. 3.
Valencià: La resolució serà motivada, d'acord amb el que es preveu en la base novena de l'Orde 28/2018 i les denegacions incloses en la resolució de la convocatòria seran comunicades a les persones interessades. 4.
Español: La resolución será motivada, de acuerdo con lo previsto en la base novena de la Orden 28/2018 y las denegaciones incluidas en la resolución de la convocatoria serán comunicadas a los interesados. 4.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució de concessió serà de sis mesos comptador des de la data de presentació de la sol·licitud.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución de concesión será de seis meses, a contar desde la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: En cas de falta de resolució expressa, la sol·licitud es considera desestimada per silenci administratiu.
Español: En caso de falta de resolución expresa, la solicitud se considera desestimada por silencio administrativo.
Valencià: La resolució de concessió serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i anunciada en la seu electrònica de la Generalitat, en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc18690.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, anunciándose en la sede electrónica de la Generalitat, en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc18690.
Valencià: Termini per a l'execució dels projectes i de justificació de les ajudes La presentació de la corresponent sol·licitud de pagament i justificació de la despesa de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se a tot tardar el 28 d'octubre de 2024, llevat que es determine un termini posterior en la resolució de concessió de l'ajuda.
Español: Plazo para la ejecución de los proyectos y de justificación de las ayudas La presentación de la correspondiente solicitud de pago y justificación del gasto de las actividades desarrolladas deberá realizarse a más tardar el 28 de octubre de 2024, salvo que se determine un plazo posterior en la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud de pagament es presentarà la resta de documentació requerida d'acord amb la base dotze de l'annex de l'Orde 28/2018.
Español: Junto a la solicitud de pago se presentará el resto de documentación requerida conforme a la base decimosegunda del anexo de la Orden 28/2018.
Valencià: La gestió de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal, per tant, s'han de complir les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La gestión de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte al tractament de dades de caràcter personal cal informar el següent: a) Nom del tractament: ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: a) Nombre del tratamiento: Ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la Conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: b) Responsable del tractament: conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: b) Responsable del tratamiento: conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: c) Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural.
Español: c) Finalidad del tratamiento: gestionar las ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural.
Valencià: d) Exercici de drets: les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc19970.
Español: d) Ejercicio de derechos: las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: e) Reclamacions: sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc22094, sense perjuí de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: e) Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència previstes en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: Los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia previstas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones. 2.
Valencià: En particular, les entitats privades hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II, del títol I, de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: En particular, las entidades privadas deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: En concret, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013 la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'esta.
Español: En concreto, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Esta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/es/tep.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 4.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb advertiment i audiència a l'interessat previ, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril. 5.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril. 5.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i contra este es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjuí que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren pertinent.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: - El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: José Luís Aguirre Larrauri.
Español: - El conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca: José Luís Agruirre Larrauri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6389) ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols, del capítol 2 del programa 421D00 Administració educativa, al capítol 3 del programa 421A00 Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per import de 400.000 euros (expedient 09.022/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6389) ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos, del capítulo 2 del programa 421D00 Administración educativa, al capítulo 3 del programa 421A00 Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por importe de 400.000 euros (expediente 09.022/24).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6389 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Acord ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols, del capítol 2 del programa 421D00 Administració educativa, al capítol 3 del programa 421A00 Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per import de 400.000 euros (expedient 09.022/24).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6389 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos, del capítulo 2 del programa 421D00 Administración educativa, al capítulo 3 del programa 421A00 Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por importe de 400.000 euros (expediente 09.022/24).
Valencià: [2024/6389] La Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació planteja una modificació de crèdit que té per objecte transferir crèdit per import de 400.000,00 € des del capítol 2 del programa 421D00 Administració educativa, al capítol 3 del programa 421A00 Direcció i Serveis Generals, adscrits els dos programes a la Sotssecretaria, per tal de dotar el crèdit destinat al pagament d'obligacions derivades dels expedients d'interessos de demora.
Español: [2024/6389] La Conselleria de Educación, Universidades y Empleo plantea una modificación de crédito que tiene por objeto transferir crédito por importe de 400.000 € desde el capítulo 2 del programa 421D00 Administración educativa, al capítulo 3 del programa 421A00 Dirección y Servicios Generales, adscritos los dos programas a la Subsecretaría, para dotar el crédito destinado al pago de obligaciones derivadas de los expedientes de intereses de demora.
Valencià: A tal efecte, s'acredita la disponibilitat de crèdit, que pot finançar la insuficiència del capítol 3 esmentada anteriorment, en el capítol 2 del programa 421D00 Administració educativa, on es disposa d'un import de 400.000 euros, el qual no està subjecte a compromisos pendents ni a finançament condicionat.
Español: A tal efecto, se acredita la disponibilidad de crédito, que puede financiar la insuficiencia del capítulo 3 mencionada anteriormente, en el capítulo 2 del programa 421D00 Administración educativa donde se dispone de un importe de 400.000 euros, el cual no está sujeto a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.
Valencià: Per això, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, amb la prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació G01090100.421D00.22101, per import de 400.000 euros.
Español: Por ello, y en virtud del que se dispone en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación G01090100.421D00.22101, por importe de 400.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació G01090100.421A00.35201,per import de 400.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación G01090100.421A00.35201, por importe de 400.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10914) RESOLUCIÓ de 16 de octubre de 2024, de la Direcció General, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés per a la provisió definitiva del lloc TE18, tècnic o tècnica en prevenció del blanqueig de capitals, per mitjà d'un procediment de cobertura externa mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10914) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2024, de la Dirección General, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso para la provisión definitiva del puesto TE18, técnico o técnica en prevención del blanqueo de capitales, por medio de un procedimiento de cobertura externa mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : II.