gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652821) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/652821) Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de las subvenciones Es convoquen per a l'exercici 2022, subvencions per a la realització d'accions de formació en alternança amb l'ocupació regulades en l'Ordre 8/2022, de 15 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes T'avalem en desenvolupament del Programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil, publicada en el DOGV de 20 de setembre de 2022.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2022, subvenciones para la realización de acciones de formación en alternancia con el empleo reguladas en la Orden 8/2022, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos T'avalem en desarrollo del Programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil publicada en el DOGV de 20 de septiembre de 2022.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte aprovar la convocatòria de subvencions per a l'exercici 2021, en règim de concurrència competitiva, destinades a millorar la qualificació i la inserció professional de persones joves que complisquen els requisits recollits en la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, d'aprovació de mesures urgents per al creixement, la competitivitat i l'eficiència, per a beneficiar-se d'una acció derivada del Sistema Nacional de Garantia Juvenil mitjançant la realització de projectes de formació en alternança amb l'ocupació, a fi de facilitar una oportunitat laboral simultània a la formació necessària per a adquirir les competències que augmenten la qualificació-inserció de les persones treballadores formades.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto aprobar la convocatoria de subvenciones para el ejercicio 2021, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a mejorar la cualificación y la inserción profesional de personas jóvenes que cumplan los requisitos recogidos en la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, para beneficiarse de una acción derivada del Sistema Nacional de Garantía Juvenil mediante la realización de proyectos de formación en alternancia con el empleo, a fin de facilitar una oportunidad laboral simultánea a la formación necesaria para adquirir las competencias que aumenten la cualificación-inserción de las personas trabajadoras formadas Tercero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran promoure els projectes de T'avalem i ser entitats beneficiàries, en les condicions i amb els requisits que s'assenyalen en l'article 2.1 de l'Ordre de bases: Las entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana, els seus organismes autònoms i entitats amb competències en matèria de promoció d'ocupació, dependents o assimilades a aquestes, la titularitat dels quals corresponga íntegrament a aquestes entitats locals.
Español: Entidades beneficiarias Podrán promover los proyectos de T'avalem y ser entidades beneficiarias, en las condiciones y con los requisitos que se señalan en el artículo 2.1 de la Orden de Bases: Las entidades locales territoriales de la Comunitat Valenciana, sus organismos autónomos y entidades con competencias en materia de promoción de empleo, dependientes o asimiladas a las mismas, cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas entidades locales.
Valencià: Las mancomunitats i altres agrupacions d'entitats amb personalitat jurídica pròpia que compten explícitament entre els seus principals fins constitutius amb el foment de l'ocupació.
Español: Las mancomunidades y otras agrupaciones de entidades con personalidad jurídica propia que cuenten explícitamente entre sus principales fines constitutivos con el fomento del empleo.
Valencià: Els acords/pactes territorials per l'ocupació constituïts a l'empara del que s'estableix en l'article 2.1 apartat a i b) de l'Ordre 12/2016, de 29 juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Los Acuerdos/Pactos Territoriales por el Empleo constituidos al amparo de lo establecido en el artículo 2.1 apartado a y b) de la orden 12/2016, de 29 julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Persones destinatàries Les persones destinatàries d'aquest programa d'acord amb l'article 4 de l'Ordre de bases seran persones joves majors de 16 anys i menors de 30 hauran de complir els requisits mínims següents, que s'hauran de reunir en la data d'incorporació al projecte: a) Estar inscrites i figurar com a beneficiàries actives en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, que constitueix el sistema oficial d'informació i seguiment sobre la implementació de la Garantia Juvenil a Espanya, i consegüentment, la llista única de demanda i el suport per a la inscripció de les persona interessades en les accions executades en el context de la Garantia Juvenil.
Español: Personas destinatarias Las personas destinatarias de este programa de acuerdo con el artículo 4 de la Orden de bases serán personas jóvenes mayores de 16 años y menores de 30 deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos que se deberán reunir en la fecha de incorporación al proyecto: a) Estar inscritas y figurar como beneficiarias activas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, que constituye el sistema oficial de información y seguimiento sobre la implementación de la Garantía Juvenil en España, y como tal, la lista única de demanda y el soporte para la inscripción de las persona interesadas en las acciones ejecutadas en el contexto de la Garantía Juvenil.
Valencià: b) Els recollits en la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, d'aprovació de mesures urgents per al creixement, la competitivitat i l'eficiència, per a beneficiar-se d'una acció derivada del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: b) Los recogidos en la Ley 18/2014, de 15 de octubre, de aprobación de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, para beneficiarse de una acción derivada del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: c) Els establits en la normativa d'aplicació per a formalitzar un contracte per a la formació i l'aprenentatge.
Español: c) Los establecidos en la normativa de aplicación para formalizar un contrato para la formación y el aprendizaje.
Valencià: d) Els previstos en l'art. 20 del Reial decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat, per a l'accés a la formació.
Español: d) Los previstos en el art. 20 del Real decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad, para el acceso a la formación.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions un import global màxim d'11.900.000 d'euros amb càrrec a la línia pressupostària S0549000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones un importe global máximo de 11.900.000 de euros con cargo a la línea presupuestaria S0549000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria València, 10 de octubre de 2022.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencà d'Oculpació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4396) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4396) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Investigació en Enginyeria Tèrmica.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Investigación en Ingeniería Térmica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4396 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4396 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/4396] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/4396] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Condicionament d'equips frigorífics per a realització d'assajos específics (sistemes d'adquisició i tractament de dades, modificació de circuits, instal·lació de components?) Realització d'assajos amb equips frigorífics i anàlisis de resultats.
Español: Acondicionamiento de equipos frigoríficos para realización de ensayos específicos (sistemas de adquisición y tratamiento de datos, modificación de circuitos, instalación de componentes?) Realización de ensayos con equipos frigoríficos y análisis de resultados.
Valencià: Recerques bibliogràfiques i estades de l'art de temes d'investigació dintre de les línies de recerca portades pel Grup Elaboració de documentació: memòries justificatives, articles d'investigació, ponències.
Español: Búsquedas bibliográficas y estancias del arte de temas de investigación dentro de las líneas de investigación llevadas por el Grupo Elaboración de documentación: memorias justificativas, artículos de investigación, ponencias.
Valencià: Treballs varis de manteniment en laboratori. 1.2.
Español: Trabajos varios de mantenimiento en laboratorio. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster en l'àmbit de l'enginyeria tèrmica o similar.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster en el ámbito de la ingeniería térmica o similar.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Experiència laboral en l'àmbit de l'enginyeria tèrmica Beques d'iniciació a la investigació en l'àmbit de l'enginyeria tèrmica Treball final de grau i/o màster en temes relacionats amb l'enginyeria tèrmica Títol acadèmic d'enginyeria industrial Títol de màster en l'àmbit de l'enginyeria tèrmica Títol de grau en l'àmbit de l'enginyeria de la rama industrial Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Experiencia laboral en el ámbito de la ingeniería térmica Becas de iniciación a la investigación en el ámbito de la ingeniería térmica Trabajo final de grado y/o máster en temas relacionados con la ingeniería térmica Título académico de ingeniería industrial Título de máster en el ámbito de la ingeniería térmica Título de grado en el ámbito de la ingeniería de la rama industrial Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Ramón Cabello López, adreça electrònica: cabello@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Ramón Cabello López, correo electrónico: cabello@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20072).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20072).
Valencià: Codi: 20072» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20072» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: (Resolució de 12 juny de 2018; DOGV 14 de juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (Resolución de 12 junio de 2018; DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic global de grau: fins a 20 punts.
Español: A.1) Expediente académico global de grado: hasta 20 puntos.
Valencià: A.2) Expedient acadèmic global de màster: fins a 10 punts.
Español: A.2) Expediente académico global de máster: hasta 10 puntos.
Valencià: A.3) Expedient acadèmic específic (grau i màster) referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 15 punts.
Español: A.3) Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta 15 puntos.
Valencià: A.4) Formació complementària: fins a 10 punts.
Español: A.4) Formación complementaria: hasta 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3843) Informació publica sobre l'actualització de les tarifes d'aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/3843) Información publica sobre la actualización de las tarifas de aguas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3843 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Muchavista, SL Tipus de document : Anunci Informació publica sobre l'actualització de les tarifes d'aigües.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Muchavista, SL Tipo de documento : Anuncio Información publica sobre la actualización de las tarifas de aguas.
Valencià: [2022/3843] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 14.4 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, es publica l'actualització simplificada de les tarifes d'aigua a aplicar a Busot (Alacant) de l'empresa Aguas de Muchavista, SLU.
Español: [2022/3843] De conformidad con lo establecido en el art. 14.4 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, se procede a publicar la actualización simplificada de las tarifas de agua a aplicar en Busot (Alicante) de la empresa Aguas de Muchavista, SLU.
Valencià: QUOTA DE SERVEI (mensual) Calibre 13 mm 5,9513 €/mes Calibre 15 mm 12,0354 €/mes Calibre 20 mm 24,1906 €/mes Calibre 25 mm 36,2858 €/mes Calibre 30 mm 48,3822 €/mes Calibre 40 mm 60,4785 €/mes Calibre 50 mm 90,7178 €/mes Calibre 65 mm 120,9571 €/mes QUOTA CONSERVACIÓ COMPTADORS I CONNEXIONS (mensual) Calibre 13 mm 0,6670 €/mes Calibre 15 mm 0,8663 €/mes Calibre 20 mm 1,1336 €/mes Calibre 25 mm 1,6001 €/mes Calibre 30 mm 2,4011 €/mes Calibre 40 mm 3,6016 €/mes Calibre 50 mm 8,6726 €/mes Calibre 65 mm 10,4066 €/mes QUOTA DE CONSUM (trimestre) Abonats privats Consum 9 m³/trimestre: 0,0722 €/m³ Consum > 9 20 m³/trimestre: 0,5987 €/m³ Consum > 20 60 m³/trimestre: 1,6135 €/m³ Consum > 60 m³/trimestre: 1,9434 €/m³ Ajuntaments (sense quota de servei) Consum 30 m³/trimestre: 0,3799 €/m³ Consum >30 m³/trimestre: 0,7596 €/m³ QUOTA DE CONNEXIÓ I DESPESES DE CONTRACTACIÓ Zona A Habitatges 266,74 - Zona A Locals comercials/indústries 400,12 - Zona B Fora de nucli urbá 878,69 - Busot, 3 de maig de 2022.
Español: CUOTA DE SERVICIO (mensual) Calibre 13 mm 5,9513 €/mes Calibre 15 mm 12,0354 €/mes Calibre 20 mm 24,1906 €/mes Calibre 25 mm 36,2858 €/mes Calibre 30 mm 48,3822 €/mes Calibre 40 mm 60,4785 €/mes Calibre 50 mm 90,7178 €/mes Calibre 65 mm 120,9571 €/mes CUOTA CONSERVACIÓN CONTADORES Y ACOMETIDAS (mensual) Calibre 13 mm 0,6670 €/mes Calibre 15 mm 0,8663 €/mes Calibre 20 mm 1,1336 €/mes Calibre 25 mm 1,6001 €/mes Calibre 30 mm 2,4011 €/mes Calibre 40 mm 3,6016 €/mes Calibre 50 mm 8,6726 €/mes Calibre 65 mm 10,4066 €/mes CUOTA DE CONSUMO (trimestre) Abonados privados Consumo 9 m³/trimestre: 0,0722 €/m³ Consumo > 9 20 m³/trimestre: 0,5987 €/m³ Consumo > 20 60 m³/trimestre: 1,6135 €/m³ Consum > 60 m³/trimestre: 1,9434 €/m³ Ayuntamientos (sin cuota de servicio) Consumo 30 m³/trimestre: 0,3799 €/m³ Consumo > 31 m³/trimestre: 0,7596 €/m³ CUOTA DE ENGANCHE Y GASTOS DE CONTRATACIÓN Zona A Viviendas 266,74 - Zona A Locales comerciales/Industrias 400,12 - Zona B Fuera de Casco Urbano 878,69 - Busot, 3 de mayo de 2022.
Valencià: - L'administradora única: M.
Español: - La administradora única: M.
Valencià: Teresa Brotóns Campillo.
Español: ª Teresa Brotóns Campillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9062) ACORD de 24 d'agost de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Alejandro Hervás Estarlich.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9062) ACUERDO de 24 de agosto de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Alejandro Hervás Estarlich.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9062 CVE Data del document : 24-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 d'agost de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Alejandro Hervás Estarlich.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9062 CVE Fecha del documento : 24-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de agosto de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Alejandro Hervás Estarlich.
Valencià: d'expedient: ABI 136/2016.
Español: de expediente: ABI 136/2016.
Valencià: Causant: José Alejandro Hervás Estarlich.
Español: Causante: José Alejandro Hervás Estarlich.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Alzira (València), 27 d'abril de 2010.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alzira (València), 27 de abril de 2010.
Valencià: Últim domicili: Carlet (València).
Español: Último domicilio: Carlet (València).