gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la referida resolució es podrà interposar un recurs d'alçada i els assistix el dret d'al·legar, per escrit, el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes; tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà d'esta publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7569) Nomenament de dos oficials de la Policia Local, com a funcionaris de carrera, escala bàsica, categoria d'oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7569) Nombramiento de dos oficiales de la Policía Local, como funcionarios de carrera, escala básica, categoría de oficial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7345 Data del DOGV : 25-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7345 Fecha DOGV : 25-08-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/7569 CVE Data del document : 25-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Resolució Descriptors : * Canals funcionari Nomenament de dos oficials de la Policia Local, com a funcionaris de carrera, escala bàsica, categoria d'oficial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/7569 CVE Fecha del documento : 25-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Canals funcionario Nombramiento de dos oficiales de la Policía Local, como funcionarios de carrera, escala básica, categoría de oficial.
Valencià: [2014/7569] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 17 de juliol de 2014, s'ha resolt nomenar dos membres del cos de la Policia Local de Canals com a funcionaris de carrera, escala bàsica, categoria d'oficial, la part dispositiva de la qual assenyala textualment: «Primer.
Español: [2014/7569] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 17 de julio de 2014, se ha resuelto nombrar a dos miembros del cuerpo de la Policía Local de Canals como funcionarios de carrera, escala básica, categoría de oficial, cuya parte dispositiva señala textualmente: «Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera d'esta corporació, amb la categoria d'oficial de la Policia Local, Aritz Escobar Soriano i Francisco José Benlloch García, amb efectes des de les 00.00 hores del dia 22 de juliol de 2014.
Español: Nombrar funcionarios de carrera de esta corporación, con la categoría de oficial de la Policía Local, a Aritz Escobar Soriano y a Francisco José Benlloch García, con efectos de las 00.00 horas del día 22 de julio de 2014.
Valencià: Per a adquirir tal condició hauran de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que establix l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió de la seua destinació; a este efecte s'assenyala el pròxim dia 21 de juliol de 2014.
Español: Para adquirir tal condición deberán prestar juramento o promesa, de conformidad con lo establecido en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión de su destino, señalando el próximo día 21 de julio de 2014 a tales efectos.
Valencià: Fer públic els nomenaments de conformitat amb allò que s'ha establit per l'article 58 de la Llei 10/2010 indicada.
Español: Hacer público los nombramientos de conformidad con lo establecido por el artículo 58 de la citada Ley 10/2010.
Valencià: Comunicar esta resolució als servicis municipals de Personal, d'Intervenció i de Policia Local, així com a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències, per al corresponent coneixement i efectes oportuns.
Español: Comunicar la presente resolución a los servicios municipales de Personal, de Intervención y de Policía Local, así como al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias, para su debido conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Notificar esta resolució als interessats per al seu coneixement i efectes; se'ls advertix que és definitiva en via administrativa i que en contra d'esta poden interposar els recursos següents: 1.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados para su conocimiento y efectos, advirtiéndoles que es definitiva en vía administrativa, pudiendo interponer contra la misma los siguientes recursos: 1.
Valencià: Un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, davant de l'Alcaldia, o directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent, en ambdós casos des de l'endemà de la notificació d'esta resolució; tot això de conformitat amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la Alcaldía, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en ambos casos desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Tot això sense perjuí d'exercir qualsevol altre recurs que s'estime procedent (D I 0617S01.D14)».
Español: Todo ello sin perjuicio de ejercer cualquier otro recurso que se estime procedente (D.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Canals, 25 de juliol de 2014.
Español: Canals, 25 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/1066) Licitació número 14/009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/1066) Licitación número 14/009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7211 Data del DOGV : 11-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7211 Fecha DOGV : 11-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1066 CVE Data del document : 05-02-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 14/009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1066 CVE Fecha del documento : 05-02-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 14/009.
Valencià: [2014/1066] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del contracte següent per procediment obert: Expedient: 14/009.
Español: [2014/1066] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 14/009.
Valencià: Objecte: subscripció de les pòlisses de l'assegurança obligatòria de viatgers (AOV) i de l'assegurança de responsabilitat civil (RC) i responsabilitat patrimonial (RP), per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto: suscripción de las pólizas del seguro obligatorio de viajeros (SOV) y del seguro de responsabilidad civil (RC) y responsabilidad patrimonial (RP), por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost de licitació: dos milions cinc-cents mil euros (2.500.000,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación: dos millones quinientos mil euros (2.500.000,00 ?).
Valencià: CPV: 66514130-6, 66512100-3 i 66516000-0.
Español: CPV: 66514130-6, 66512100-3 y 66516000-0.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives i tècniques particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV, Unitat de Contractació i Patrimoni, sítia en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas y técnicas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Unidad de Contratación y Patrimonio, sita en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme establix el corresponent plec de clàusules administratives i tècniques, constaran de dos sobres: 1.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas y técnicas, constarán de dos sobres: 1.
Valencià: Documentació general i solvències per a la «Subscripció de les pòlisses de l'assegurança obligatòria de viatgers (AOV) i de l'assegurança de responsabilitat civil (RC) i responsabilitat patrimonial (RP), per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana». 2.
Español: Documentación general y solvencias para la «Suscripción de las pólizas del seguro obligatorio de viajeros (SOV) y del seguro de responsabilidad civil (RC) y responsabilidad patrimonial (RP), por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana». 2.
Valencià: Proposició tècnica i econòmica per a la «Subscripció de les pòlisses de l'assegurança obligatòria de viatgers (SOV) i de l'assegurança de responsabilitat civil (RC) i responsabilitat patrimonial (RP), per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana».
Español: Proposición técnica y económica para la «Suscripción de las pólizas del seguro obligatorio de viajeros (SOV) y del seguro de responsabilidad civil (RC) y responsabilidad patrimonial (RP), por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives i tècniques, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social de FGV, Registre General, siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 17 de març de 2014.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo IV al pliego de cláusulas administrativas y técnicas, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV, Registro General, sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 17 de marzo de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 tindrà lloc en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 24 de març de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 24 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5048) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca un procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de Música i Arts Escèniques i de professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5048) RESOLUCIÓN 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos de Música y Artes Escénicas y de profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y de profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5048 CVE Data del document : 28-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca un procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de Música i Arts Escèniques i de professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2014-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5048 CVE Fecha del documento : 28-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos de Música y Artes Escénicas y de profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y de profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/5048] La present convocatòria té com a finalitat establir un procediment de provisió de llocs per a l'inici del curs escolar.
Español: [2014/5048] La presente convocatoria tiene como finalidad establecer un procedimiento de provisión de puestos para el inicio del curso escolar.
Valencià: En la tramitació d'esta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i de conformitat amb l'apartat primer de la Resolució de 28 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la Subdirecció General de Personal Docent acorda convocar un procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en el cos de Secundària per al curs 2013/2014, d'acord amb les bases següents: I.
Español: De acuerdo con lo expuesto y de conformidad con el apartado primero de la Resolución de 28 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, la Subdirección General de Personal Docente acuerda convocar procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de secundaria para el curso 2013-2014, de acuerdo con las siguientes bases: I.
Valencià: Participació voluntària Poden participar de forma voluntària en esta convocatòria, els funcionaris de carrera del cos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de Música i Arts Escèniques i de professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny dependents de la Generalitat, que trobant-se en qualsevol de les situacions d'excedència que impliquen pèrdua de la destinació definitiva, desitgen reingressar al servici actiu i complisquen els requisits per a això (apartat de participació 1, reingressats).
Español: Participación voluntaria Pueden participar de forma voluntaria en esta convocatoria, los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos de Música y Artes Escénicas y de profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y de profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño dependientes de la Generalitat, que encontrándose en cualquiera de las situaciones de excedencia que impliquen pérdida del destino definitivo, deseen reingresar al servicio activo y cumplan los requisitos para ello (apartado de participación 1, reingresados).
Valencià: Els funcionaris de carrera del cos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de Música i Arts Escèniques i de professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny que durant el curs escolar 2013-2014 estiguen prestant servicis amb caràcter provisional en centres dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, també els funcionaris adscrits a l'estranger que estiguen obligats a reingressar al servici actiu en el curs 2014-2015.
Español: Los funcionarios de carrera del cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos de Música y Artes Escénicas y de profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y de profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño que durante el curso escolar 2013-2014 estén prestando servicios con carácter provisional en centros dependientes de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, también los funcionarios adscritos al extranjero que estén obligados a reingresar al servicio activo en el curso 2014-2015.
Valencià: Hauran de participar sempre que no hagen obtingut destinació definitiva per cap de les convocatòries del concurs de trasllats, ni hagen obtingut destinació provisional per al curs 2014-2015 per qualsevol altre procediment de provisió de llocs de treball (apartat de participació 2, provisionals). 2.
Español: Deberán participar siempre que no hayan obtenido destino definitivo por ninguna de las convocatorias del concurso de traslados, ni hayan obtenido destino provisional para el curso 2014-2015 por cualquier otro procedimiento de provisión de puestos de trabajo (apartado de participación 2, provisionales). 2.