gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9539) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a les platges de Miramar i Bellreguard i la població de Guardamar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9539) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable para las playas de Miramar y Bellreguard y la población de Guardamar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6613 Data del DOGV : 21-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6613 Fecha DOGV : 21-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9539 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a les platges de Miramar i Bellreguard i la població de Guardamar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable para las playas de Miramar y Bellreguard y la población de Guardamar.
Valencià: [2011/9539] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener del Consell de la Generalitat Valenciana transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2011/9539] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008 de 11 de enero del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot açó: Tarifa aprovada:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3091) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 909/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3091) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 909/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3091 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 909/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 909/2010.
Valencià: [2011/3091] Judici verbal número 000909/2010 Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2011/3091] Juicio verbal número 000909/2010 Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Demandat: Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales.
Español: Demandado: Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales.
Valencià: Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber: Que en el procés de judici verbal 000909/2010, seguit en aquest Jutjat a instàncies de Bancaixa contra Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales, en parador ignorat, s'ha dictat la sentència de data 27 d'octubre de 2010 que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000215/2010 València, 27 d'octubre de 2010.
Español: Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber: Que en el proceso de juicio verbal 000909/2010, seguido en dicho Juzgado a instancia de Bancaja contra Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 27 de octubre de 2010 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000215/2010 Valencia, 27 de octubre de 2010.
Valencià: Jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: Jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: Judici verbal 909/2010 Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: Procedimiento: juicio verbal 909/2010 Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Lletrat: Rafael Guía Llobet.
Español: Letrado: Rafael Guía Llobet.
Valencià: Objecte del judici: reclamació d'una quantitat.
Español: Objeto del juicio: Reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales, rebel, i condemne Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales a pagar a l'actora la suma de 3.334,02 euros, més els interessos pactats.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales, rebelde, y condeno a Leonardo Marcelo Peñarreta Rosales a satisfacer a la actora la suma de 3.334,02 euros, más los intereses pactados.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que contra aquesta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de cinc dies, davant d'aquest Jutjat, que haurà de substanciar i resoldre l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos, 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a admetre a tràmit el recurs caldrà acreditar amb el seu escrit d'interposició, la constitució prèvia del dipòsit de 50 euros, en el compte de dipòsits i consignacions obert a Banesto amb el número 4449 per a aquest Jutjat, que es tornarà si s'estima totalment o parcialment el recurs, i es perdrà si s'admet o confirma la resolució (disposició addicional 15a LO 1/2009).
Español: Será necesario para la admisión a trámite del recurso acreditar con el escrito de interposición del mismo, la constitución previa del depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta en Banesto con el número 4449 para este Juzgado, que se devolverá si se estima total o parcialmente el recurso, y se perderá si se admite o confirma la resolución (disposición adicional 15.
Valencià: València, 23 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 23 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3278) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2011, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a l'aprovació de la modificació pressupostària per a la generació de crèdits corresponents a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3278) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2011, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se da publicidad a la aprobación de la modificación presupuestaria para la generación de créditos correspondientes al ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3278 CVE Data del document : 24-02-2011 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2011, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a l'aprovació de la modificació pressupostària per a la generació de crèdits corresponents a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3278 CVE Fecha del documento : 24-02-2011 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2011, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano, por la que se da publicidad a la aprobación de la modificación presupuestaria para la generación de créditos correspondientes al ejercicio 2010.
Valencià: [2011/3278] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per l'Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), atribueixen a la Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària.
Español: [2011/3278] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), atribuyen a la Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida l'esmentada Junta de Govern, en data de 26 de gener de 2011, s'avalua la proposta del gerent del Consorci Espacial Valencià, de data 31 de desembre de 2010, per la qual es proposa una modificació pressupostària per a la generació de crèdits per ingressos no prevists o superiors als consignats inicialment que tenen el seu origen en rendiments bancaris.
Español: Reunida la citada Junta de Gobierno, en fecha de 26 de enero de 2011, se evalúa la propuesta del gerente del Consorcio Espacial Valenciano, de fecha 31 de diciembre de 2010, por la que se propone una modificación presupuestaria para la generación de créditos por ingresos no previstos o superiores a los consignados inicialmente que tienen su origen en rendimientos bancarios.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 8.1 dels estatuts reguladors d'este consorci i de conformitat amb la delegació del president del Consorci Espacial Valencià en la secretària autonòmica d'Universitat i Ciència, de 25 de gener de 2011, tenint en compte el que estableixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià acorda: Autoritzar un augment en el pressupost de 2010 d'ingressos en el capítol 5 (ingressos patrimonials) per l'import de 7.243,79 euros.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 8.1 de los estatutos reguladores de este consorcio y de conformidad con la delegación del presidente del Consorcio Espacial Valenciano en la secretaria autonómica de Universidad y Ciencia, de 25 de enero de 2011, teniendo en cuenta lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano acuerda: Autorizar un aumento en el presupuesto de 2010 de ingresos en el capítulo 5 (ingresos patrimoniales) por importe de 7.243,79 euros.
Valencià: Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de 2010 de despeses en el capítol 2 (despeses corrents i de funcionament) per l'import de 7.243,79 euros.
Español: Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de 2010 de gastos en el capítulo 2 (gastos corrientes y de funcionamiento) por importe de 7.243,79 euros.
Valencià: Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al present acord.
Español: Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al presente acuerdo.
Valencià: València, 24 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2011.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Universitat i Ciència, p.
Español: - La secretaria autonómica de Universidad y Ciencia, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4498) Informació pública del cofinançament amb Fons FEDER.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4498) Información pública de la cofinanciación con Fondos FEDER.
Valencià: Expedient número 44/2007 i altres.
Español: Expediente número 44/2007 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4498 CVE Data del document : 13-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments contracte de serveis Informació pública del cofinançament amb Fons FEDER.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4498 CVE Fecha del documento : 13-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros contrato de servicios Información pública de la cofinanciación con Fondos FEDER.
Valencià: [2011/4498] De conformitat amb el que preveu l'article 126 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat va publicar les contractacions que a continuació es detallen en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i per no haver-se tingut en compte en el text del anuncis l'obligació establida en l'article 84 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, d'informar del cofinançament del contracte amb fons comunitaris, notifiquem per mitjà del present anunci que estos expedients estan cofinançats amb Fons FEDER de la Unió Europea.
Español: [2011/4498] De conformidad con lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat publicó las contrataciones que a continuación se relacionan en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y no habiéndose tenido en cuenta en el texto de dicho anuncio la obligación establecida en el artículo 84 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión de 8 de diciembre de 2006, de informar la cofinanciación del contrato con fondos comunitarios, notificamos por medio del presente anuncio que dichos expedientes están cofinanciados con Fondos FEDER de la Unión Europea.
Valencià: - El subsecretario: José Miguel Escrig Navarro Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El subsecretario: José Miguel Escrig Navarro Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4697) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4697) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número V-DAGC-117/11 i V-DAGC-130/11.
Español: Expedientes número V-DAGC-117/11 y V-DAGC-130/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4697 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/4697] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/4697] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DAGC-117/11.
Español: Expediente: V-DAGC-117/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600200131.
Español: Código del inmueble: 4600200131.
Valencià: Adreça: Campoamor, número 4, porta 7.
Español: Domicilio: Campoamor, número 4, puerta 7.
Valencià: Adjudicatària: Mª Paz Álvarez Murgui.
Español: Adjudicataria: Mª Paz Álvarez Murgui.
Valencià: Data requeriment: 13.04.2011.
Español: Fecha Requerimiento: 13.04.2011.
Valencià: Expedient: V-DAGC-130/11.
Español: Expediente: V-DAGC-130/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600200295.
Español: Código del inmueble: 4600200295.
Valencià: Adreça: Yecla, número 2, porta 13.
Español: Domicilio: Yecla, número 2, puerta 13.
Valencià: Adjudicatari: Rosa Bellido Castañeda.
Español: Adjudicataria: Rosa Bellido Castañeda.
Valencià: - El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Pla.
Español: - El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6095) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports d'Alacant a Diemotrans, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6095) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Alicante a Diemotrans, SL.
Valencià: Expedient número 038/10-A.
Español: Expediente número 038/10-A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports d'Alacant a Diemotrans, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Alicante a Diemotrans, SL.
Valencià: [2011/6095] Manuel Sánchez Gallec, president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, manifesta que, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Diemotrans, SL, que s'ha dictat el laude en l'expedient de referència i, ja que no ha sigut possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2011/6095] Manuel Sánchez Gallego, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Diemotrans, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.