gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4473 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública professió de la comunicació suport econòmic assignació per estudis belles arts RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) per la qual s'adjudica la beca per a la realització de pràctiques professionals d'audiovisuals en el SERVEF, efectuada per Resolució de 14 de febrer de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4473 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública profesión de la comunicación apoyo económico asignación por estudios bellas artes RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) por la que se adjudica la beca para la realización de prácticas profesionales de audiovisuales en el SERVEF, efectuada por Resolución de 14 de febrero de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2008/4473]  * * * * * Mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals d'audiovisuals en el SERVEF, publicada en el DOCV núm. 5.708, de data 21 de febrer de 2008.
Español: [2008/4473]  * * * * * Mediante Resolución de 14 de febrero de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales de audiovisuales en el SERVEF, publicada en el DOCV núm. 5.708, de fecha 21 de febrero de 2008.
Valencià: Igualment, mitjançant Resolució de 27 de març de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es va donar publicitat a la llista definitiva d'aspirants, així com la convocatòria per a la realització d'un examen teoricopràctic, d'acord amb allò disposat en la base dotzena; i d'una entrevista, segons allò previst en la base tretzena de la convocatòria.
Español: Igualmente, mediante Resolución de 27 de marzo de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se dio publicidad a la lista definitiva de aspirantes admitidos, así como la convocatoria para la realización de un examen teórico-práctico, conforme a lo dispuesto en la base duodécima; y de una entrevista, según lo previsto en la base decimotercera de la convocatoria.
Valencià: El desglossament de les puntuacions obtingudes després de la valoració dels mèrits i de la realització de les proves és el següent: Igualment, en un acte posterior es va convocar als dos aspirants per a la realització de l'entrevista personal prevista en la convocatòria, segons l'ordre de la puntuació obtinguda després de la valoració dels mèrits.
Español: El desglose de las puntuaciones obtenidas tras la valoración de los méritos y de la realización de las pruebas es el que sigue: Igualmente, en un acto posterior se convocó a ambos aspirantes para la realización de la entrevista personal prevista en la convocatoria, según el orden de la puntuación obtenida tras la valoración de los méritos.
Valencià: Pel que fa a allò exposat, la valoració final del procés de selecció de les persones aspirants, és el que s'indica a continuació:  * * * * * Vista la proposta de concessió de beques efectuada per la Comissió Avaluadora en la reunió del 4 d'abril de 2008, i fent ús de la competència delegada en el resolc quart de la Resolució de 14 de febrer de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals d'audiovisuals en el SERVEF, quant al resolc tercer de la Resolució de 7 de març de 2008, de delegació de firma relativa a les competències que exercix per delegació la secretaria general del Servef, resolc: Primer Adjudicar la beca convocada mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per a la realització de pràctiques professionals d'audiovisuals en el Servef a Gonzalo Fernández Moya, amb DNI 77590270-T, el període de gaudi de la qual començarà el día 14 d'abril de 2008 i finalitzarà el 31 de desembre de 2008.
Español: En relación con lo que antecede, la valoración final del proceso de selección de las personas aspirantes, es el que a continuación se detalla:  * * * * * Considerando la propuesta de concesión de becas efectuada por la Comisión Evaluadora en su reunión de fecha 4 de abril de 2008, y en uso de la competencia delegada en el resuelvo cuarto de la Resolución de 14 de febrero de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales de audiovisuales en el SERVEF, en relación con el resuelvo tercero de la Resolución de 7 de marzo de 2008, de delegación de firma relativa a las competencias que ostenta por delegación la Secretaria General del Servef, resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada mediante la Resolución de 14 de febrero de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para la realización de prácticas profesionales de audiovisuales en el SERVEF a Gonzalo Fernández Moya, con DNI 77590270-T, cuyo período de disfrute comenzará el día 14 de abril de 2008 y finalizará el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: Este període, d'acord amb la base cinquena de la convocatòria, podrà ser prorrogat fins a completar l'any, amb l'autorització prèvia de la corresponent pròrroga, condicionada en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2009.
Español: Este período, de conformidad con la base quinta de la convocatoria, podrá ser prolongado hasta completar el año, previa autorización de la correspondiente prórroga, condicionada en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2009.
Valencià: Segon Autoritzar la despesa i disposar el crèdit, per import de vuit mil cinc-cents seixanta-sis euros amb seixanta-set cèntims d'euros (8.566,67,- ?), a favor de Gonzalo Fernández Moya, amb DNI 77590270-T, a càrrec de l'aplicació pressupostària 31.01.00.322.59.480.01, línia de subvenció T3046 Beques de formació, del pressupost de despeses del Servef per a l'exercici 2008.
Español: Segundo Autorizar el gasto y disponer el crédito, por importe de ocho mil quinientos sesenta y seis euros con sesenta y siete céntimos de euros (8.566,67,- ?), a favor de Gonzalo Fernández Moya, con DNI 77590270-T, con cargo a la aplicación presupuestaria 31.01.00.322.59.480.01, línea de subvención T3046 «Becas de formación», del presupuesto de gastos del Servef para el ejercicio 2008.
Valencià: Tercer Constituir una borsa de reserva amb la persona sol·licitant que s'esmenta per als casos de renúncia, abandonament o incompliment per part del becari adjudicatari  * * * * * Modalitat: Audiovisual Notitiqueu esta resolució a les persones interessades, tot donant publicitat d'esta segons allò establit en la base catorzena de la convocatòria, amb l'advertiment que esgota la via administrativa, i contra esta podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Conteciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Constituir una bolsa de reserva con la persona solicitante que se menciona para los supuestos de renuncia, abandono o incumplimiento por parte del becario adjudicatario:  * * * * * Modalidad: Audiovisual Notifíquese esta resolución a las personas interesadas, dándose publicidad de la misma según lo establecido en la base decimocuarta de la convocatoria, con la advertencia de que ésta agota la vía administrativa, y contra la misma podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això, sense perjudici de la possibilitat que els interessats puguen exercitar, si és procedent, qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: art. 4t Resolució 14.02.2008, DOCV núm. 5708, de 21.02.2008), (p.
Español: art. 4º Resolución 14.02.2008, DOCV nº 5708, de 21.02.2008), (p.
Valencià: firma Resolució director general SERVEF de 07.03.2008), el director general d'Ocupació i Inserció Laboral: Felipe Codina Bellés.
Español: firma Resolución director general SERVEF de 07.03.2008), el director general de Empleo e Inserción Laboral: Felipe Codina Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/9514) Informació pública de la modificació puntual NU-PECPV/7-2008-1 del Pla Especial de Conservació i Preservació de les Vil·les de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/9514) información pública de la modificación puntual NU-PECPV/7-2008-1 del Plan Especial de Conservación y Preservación de las Villas de Benicasim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5826 Data del DOGV : 12-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5826 Fecha DOGV : 12-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9514 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual NU-PECPV/7-2008-1 del Pla Especial de Conservació i Preservació de les Vil·les de Benicàssim.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9514 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local información pública de la modificación puntual NU-PECPV/7-2008-1 del Plan Especial de Conservación y Preservación de las Villas de Benicasim.
Valencià: [2008/9514] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 11 de juliol de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord de sotmetiment a informació pública de la modificació puntual NU-PECPV/7-2008-1 del Pla Especial de Conservació i Preservació de les Vil·les de Benicàssim.
Español: [2008/9514] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 11 de julio de 2008, adoptó, entre otros, el acuerdo de sometimiento a información pública de la modificación puntual NU-PECPV/7-2008-1 del Plan Especial de Conservación y Preservación de las Villas de Benicasim.
Valencià: L'acord, en la seua part dispositiva, diu això següent: «Primer.
Español: El acuerdo en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Acordar el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual NU-PECP/7-2008-1 del Pla Especial de Conservació i Preservació de les Vil·les de Benicàssim, relativa a la modificació de diversos paràmetres relatius a la disposició de bloc en la zona RBDA, "zona residencial baixa densitat agrupada", per període mínim d'un mes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, i facilitar a més la consulta pública de l'expedient amb la documentació degudament diligenciada en l'Ajuntament de Benicàssim per a qualsevol persona que resulte interessada.
Español: Acordar el sometimiento a información pública de la modificación puntual NU-PECP/7-2008-1 del Plan Especial de Conservación y Preservación de las Villas de Benicasim, relativa a la modificación de diversos parámetros relativos a la disposición de bloque en la zona RBDA, "zona residencial baja densidad agrupada", por período mínimo de un mes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y diario no oficial de amplia difusión en la localidad, facilitándose además la consulta pública del expediente con la documentación debidamente diligenciada en el Ayuntamiento de Benicasim para cualquier persona que resulte interesada.
Valencià: Sol·licitar dictamen dels municipis limítrofs del que promou la modificació, com també els informes dels distints departaments i òrgans competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les seues respectives competències i, si escau, altres d'empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública.
Español: Solicitar dictamen de los municipios colindantes al que promueve la modificación, así como los informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias y, en su caso, otros de empresas que gestionen o exploten infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències d'activitat i edificació com a conseqüència del sotmetiment a informació pública de la present modificació, en aquelles àrees les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de actividad y edificación como consecuencia del sometimiento a información pública de la presente modificación, en aquellas áreas cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: » Cosa que es publica d'acord amb allò establert en l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i el article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a general coneixement.
Español: » Lo que se publica de acuerdo con lo establecido en el artículo 83.2.a) de la ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para general conocimiento.
Valencià: Benicàssim, 18 de juliol de 2008.
Español: Benicasim, 18 de julio de 2008.
Valencià: - La tinenta d'alcalde (per delegació segons Decret 1595/2007): Susana Ros Martínez.
Español: - La teniente de alcalde (por delegación según Decreto 1595/2007): Susana Ros Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/10061) Notificació en extracte a Fernando Pérez Morán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/10061) Notificación en extracto a Fernando Pérez Morán.
Valencià: Expedient disciplinari número 4/2008.
Español: Expediente disciplinarionúmero 4 /2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5834 Data del DOGV : 25-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5834 Fecha DOGV : 25-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10061 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Fernando Pérez Morán.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10061 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Fernando Pérez Morán.
Valencià: Expedient disciplinari número 4/2008.
Español: Expediente disciplinario número 4 /2008.
Valencià: Perquè puga conéixer la resolució íntegra i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer, en el termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Sanitat a València, Secció de Personal no Estatutari, situada a l'avinguda de Ferran el Catòlic, 74, de València, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del siguiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Sanidad en Valencia, Sección de Personal no Estatutario, sita en la Avenida de Fernando el Católico, 74, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Gómez Ferrer, 9-3, el Port de Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: C/ Gómez Ferrer, 9-3, Puerto de Sagunto.
Valencià: Extracte del contingut: resolució sancionadora de l'expedient disciplinari 4/2008.
Español: Extracto del contenido: resolución sancionadora del expediente disciplinario 4 /2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11691) Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Calp en matèria d'inspecció tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11691) Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Calpe en materia de inspección tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11691 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11691 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Calp competència administrativa delegació de poders administració local Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Calp en matèria d'inspecció tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Calp competencia administrativa delegación de poderes administración local Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Calpe en materia de inspección tributaria.
Valencià: [2008/11691] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial, de data 1 d'octubre de 2008, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Calp, de data 10 de juliol de 2008, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial, de data 1 de juliol de 2004 (BOP número 175, de data 31.07.2004 i DOGV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2008/11691] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial, de fecha 1 de octubre de 2008, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Calpe, de fecha 10 de julio de 2008, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial, de fecha 1 de julio de 2004 (BOP número 175, de fecha 31.07.2004 y DOGV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als quals es deleguen en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria d'inspecció tributària.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delegan en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de inspección tributaria.
Valencià: Calp Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Calpe Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Taxa per serveis urbanístics administratius.
Español: Tasa por servicios urbanísticos administrativos.