gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6711) Citació a comparéixer a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000185/2021-OM, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6711) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/185/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a comparéixer a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000185/2021-OM, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/185/2021 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4.
Valencià: [2021/6711] El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, fa saber que la Confederació Empresarial d'Oficines de Farmàcia (CONFAR) ha interposat un recurs contenciós administratiu contra el Decret 42/2021, de 18 de març, del Consell, de regulació de la prestació farmacèutica en els centres sociosanitaris a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/6711] El director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, hace saber que la Confederación Empresarial de Oficinas de Farmacia de la Comunidad Valenciana (CONFAR) ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra el Decreto 42/2021, de 18 de marzo, del Consell, de regulación de la prestación farmacéutica en los centros sociosanitarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 4/000185/2021-OM, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 4/000185/2021-OM del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 4, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució al recurrent i, en compliment del que es disposa en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remés a la sala esmentada l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita, en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les indicades actuacions, si ho estimen convenient.
Español: También se ha notificado esta resolución al recurrente y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitida a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/189) Informació pública sobre les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procés de constitució de la borsa de treball de periodistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/189) Información pública sobre las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el proceso de constitución de la bolsa de trabajo de periodistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/189 CVE Data del document : 05-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Informació pública sobre les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procés de constitució de la borsa de treball de periodistes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/189 CVE Fecha del documento : 05-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Información pública sobre las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el proceso de constitución de la bolsa de trabajo de periodistas.
Valencià: [2021/189] Mitjançant el present edicte de l'Ajuntament de Xirivella, es fan públiques, les llistes definitives d'admesos i exclosos per al procés selectiu de creació d'una borsa de treball de periodista, aprovades per la Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació número 00009/2021, de 5 de gener.
Español: [2021/189] Mediante el presente edicto, se hacen públicas, las listas definitivas de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la creación de dos bolsas de trabajo de periodista, una con diversidad funcional y la otra sin diversidad funcional, aprobadas por la Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación número 00009/2021, de fecha 5 de enero.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball de periodista, afecta diversitat funcional i sense diversitat funcional (2020/S712/0007).
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de periodista, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional (2020/S712/0007).
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 51 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desplega el que estableix la Llei 10, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, resol: Primer Estimar la documentació presentada pels interessats en el procés de constitució d'una borsa de periodista, i incloure'ls en la llista definitiva d'admesos, a excepció de: Samanta Fernández Gómez, per no reunir el requisit lingüístic exigit en la convocatòria.
Español: Visto lo establecido en el artículo 51 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla lo que establece la Ley 10, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, resuelve: Primero Estimar la documentación presentada por los interesados en el proceso de constitución de una bolsa de periodista, e incluirlos en la lista definitiva de admitidos, a excepción de: Samanta Fernández Gómez, por no reunir el requisito lingüístico exigido en la convocatoria.
Valencià: Àgata Elvira Pita Gómez, per no presentar en el termini d'al·legacions la documentació necessària per a esmenar i renunciar via telefònica al procés.
Español: Ágata Elvira Pita Gómez, por no presentar en el plazo de alegaciones la documentación necesaria para subsanar y renunciar vía telefónica al proceso.
Valencià: Sara Moreno Guardia, per no presentar en el termini d'al·legacions la documentació requerida per a esmenar i no emplenar la instància correctament.
Español: Sara Moreno Guardia, por no presentar en el plazo de alegaciones la documentación requerida para subsanar y no cumplimentar la instancia correctamente.
Valencià: Segon Aprovar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos de la borsa de treball de periodistes que a continuació es detallen, i que estaran exposades en la pàgina web i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Segundo Aprobar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos de la bolsa de trabajo de periodistas que a continuación se detallan y estarán expuestas en la página web y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Llista definitiva d'admesos amb diversitat funcional NÚM.
Español: Lista definitiva de admitidos con diversidad funcional NÚM.
Valencià: DNI Nom 1 448****2D Fernández Navarro, Samanta 2 233****6A Moreno Guardia, Sara 3 204****3Y Pita Gómez, Ágata Elvira Tercer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria.
Español: DNI Nombre 1 448****2D Fernández Navarro, Samanta 2 233****6A Moreno Guardia, Sara 3 204****3Y Pita Gómez, Ágata Elvira Tercero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos i excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, de acuerdo a lo que establecen las bases de la convocatoria.
Valencià: Quart Mantindre les convocatòries de les dates per a la realització de les proves, fetes públiques en la llista provisional d'admesos i exclosos (DOGV 8975, 15.12.2020).
Español: Cuarto Mantener las convocatorias de las fechas para la realización de las pruebas, hechas públicas en la lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Xirivella, 5 de gener de 2021.
Español: Xirivella, 5 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11542) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen disposicions d'aplicació de l'Ordre de 15 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen els períodes d'exercici de la pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11542) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Orden de 15 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan los periodos de ejercicio de la pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11542 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica indústria pesquera RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen disposicions d'aplicació de l'Ordre de 15 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen els períodes d'exercici de la pesca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11542 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica industria pesquera RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Orden de 15 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan los periodos de ejercicio de la pesca.
Valencià: [2021/11542] L'Ordre de 15 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen els períodes d'exercici de la pesca (DOGV 8955, pàg. 2324), estableix els horaris i períodes de descans setmanal que han d'observar els vaixells pesquers de les modalitats d'arrossegament, encerclament i art de fons que entren o isquen de ports de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/11542] La Orden de 15 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan los periodos de ejercicio de la pesca (DOCV 8955, pág. 2324) establece los horarios y periodos de descanso semanal que deben observar los buques pesqueros de las modalidades de arrastre, cerco y enmalle que entren o salgan de puertos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta ordre va ser modificada per l'Ordre de 2 de juny de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen els períodes d'exercici de la pesca en la modalitat d'arrossegament (DOGV 4515, pàg. 16018), que establia un horari general d'eixida i entrada a port, per a la modalitat d'arrossegament, entre les 5 del matí i les 6 de la vesprada, sense perjudici del compliment del nombre màxim d'hores que fixe la normativa estatal i de les excepcions que expressament s'autoritzen en els plans de pesca per als caladors considerats llunyans.
Español: Esta orden fue modificada por la Orden de 2 de junio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, pesca y Alimentación, por la que se modifican los periodos de ejercicio de la pesca en la modalidad de arrastre (DOGV 4515, pág. 16018), estableciendo un horario general de salida y entrada a puerto, para la modalidad de arrastre, entre las 5 de la mañana y las 6 de la tarde, sin perjuicio del cumplimiento del número máximo de horas que fije la normativa estatal y de las excepciones que expresamente se autoricen en los planes de pesca para los caladeros considerados lejanos.
Valencià: El Reial Decret 1440/1999, de 10 de setembre, pel qual es regula l'exercici de la pesca amb arts d'arrossegament de fons en el calador nacional del Mediterrani, estableix en l'article 9, «Esforç de pesca», que el període autoritzat per a exercir la pesca d'arrossegament de fons serà, per a cada vaixell, de cinc dies per setmana i dotze hores per dia en la mar.
Español: El Real decreto 1440/1999, de 10 de septiembre, por el que se regula el ejercicio de la pesca con artes de arrastre de fondo en el caladero nacional del Mediterráneo, establece en su artículo 9, «Esfuerzo de pesca», que el período autorizado para ejercer la pesca de arrastre de fondo será, para cada buque, de cinco días por semana y doce horas por día en la mar.
Valencià: En tot cas, el període de descans setmanal serà de quaranta-huit hores continuades.
Español: En todo caso, el período de descanso semanal será de cuarenta y ocho horas continuadas.
Valencià: El 20 de maig de 2020, va ser publicada l'Ordre APA/423/2020, de 18 de maig, per la qual s'estableix un pla de gestió per a la conservació dels recursos pesquers demersals en el mar Mediterrani, instrument d'aplicació del Reglament (UE) 2019/1022 del Parlament Europeu i del Consell, de 20 de juny de 2019, pel qual s'estableix un pla pluriennal per a les espècies demersals en el Mediterrani occidental.
Español: El 20 de mayo de 2020, fue publicada la Orden APA/423/2020, de 18 de mayo, por la que se establece un plan de gestión para la conservación de los recursos pesqueros demersales en el mar Mediterráneo, instrumento de aplicación del Reglamento (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por el que se establece un plan plurianual para las especies demersales en el Mediterráneo Occidental.
Valencià: L'article 10 d'aquesta ordre «temps de permanència en la mar» exceptua de l'horari general aquells vaixells d'arrossegament que pesquen a més de 24 milles de la costa, amb la condició que almenys el 70 % del temps de l'activitat pesquera d'aquest dia es desenvolupe en zones que es troben a aquesta distància mínima, i els permet una permanència en la mar de fins a 15 hores per dia, sempre que es complisquen els dos requisits anteriors.
Español: El artículo 10 de esta orden «tiempo de permanencia en el mar» exceptúa del horario general a aquellos buques de arrastre que faenen a más de 24 millas de la costa, con la condición de que al menos el 70 % del tiempo de la actividad pesquera de ese día se desarrolle en zonas que se encuentren a esa distancia mínima, permitiéndoles una permanencia en el mar de hasta 15 horas por día, siempre que se cumplan los dos requisitos anteriores.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar la possibilitat que els vaixells de la modalitat d'arrossegament que complisquen amb les condicions esmentades puguen acollir-se a l'horari excepcional de 15 hores, sense incomplir la regulació autonòmica d'horaris, tenint en compte el que disposa l'article 50.7 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en virtut del que estableix la disposició addicional primera de l'Ordre de 2 de juny de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen els períodes d'exercici de la pesca en la modalitat d'arrossegament mitjançant la qual es faculta la direcció general competent en pesca perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació de la present ordre, resolc: Primer Aquells vaixells d'arrossegament de fons en el Mediterrani, amb port base a la Comunitat Valenciana, que pretenguen acollir-se al que disposa l'article 10, «temps de permanència en la mar», de l'Ordre APA/423/2020, de 18 de maig, per la qual s'estableix un pla de gestió per a la conservació dels recursos pesquers demersals en el mar Mediterrani, hauran de comunicar a l'administració competent en pesca marítima de la Comunitat Valenciana, almenys amb 1 setmana d'antelació, la jornada o jornades concretes de pesca per a les quals es pretenga acollir al que estableix aquest article, amb la finalitat de poder donar trasllat d'aquesta comunicació al Centre de Seguiment de la Pesca (CSP).
Español: Con el fin de facilitar la posibilidad de que los buques de la modalidad de arrastre que cumplan con las condiciones mencionadas puedan acogerse al horario excepcional de 15 horas, sin incumplir la regulación autonómica de horarios, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 50.7 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y en virtud de lo establecido en la disposición adicional primera de la Orden de 2 de junio de 2003, de la Conselleria de Agricultura, pesca y Alimentación, por la que se modifican los periodos de ejercicio de la pesca en la modalidad de arrastre mediante la que se faculta a la dirección general competente en Pesca para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden, resuelvo: Primero Aquellos buques de arrastre de fondo en el Mediterráneo, con puerto base en la Comunitat Valenciana, que pretendan acogerse a lo dispuesto en el artículo 10, «Tiempo de permanencia en el mar», de la Orden APA/423/2020, de 18 de mayo, por la que se establece un plan de gestión para la conservación de los recursos pesqueros demersales en el mar Mediterráneo, deberán comunicar a la administración competente en pesca marítima de la Comunitat Valenciana, al menos con 1 semana de antelación, la jornada o jornadas concretas de pesca para las que se pretenda acoger a lo establecido en dicho artículo, con el fin de poder dar traslado de dicha comunicación al Centro al de Seguimiento de la Pesca (CSP).
Valencià: La falta de la comunicació esmentada suposarà que el vaixell s'acull a l'horari general.
Español: La falta de la mencionada comunicación supondrá que el buque se acoge al horario general.
Valencià: Segon Les confraries de pescadors podran efectuar la comunicació a la qual es fa referència en l'apartat anterior de manera conjunta per a tots els vaixells el port base dels quals siga aquell en què està implantada la confraria corresponent.
Español: Segundo Las cofradías de pescadores podrán efectuar la comunicación a la que se hace referencia en el apartado anterior de forma conjunta para todos los buques cuyo puerto base sea aquel en el que está implantada la cofradía correspondiente.
Valencià: Tercer L'horari d'eixida i entrada a port dels vaixells que hagen realitzat la corresponent comunicació regulada en l'apartat anterior, serà el comprés entre les 03.30 h i les 18.30 h.
Español: Tercero El horario de salida y entrada a puerto de los buques que hayan realizado la correspondiente comunicación regulada en el apartado anterior, será el comprendido entre las 03.30 h y las 18.30 h.