gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800250) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudica vacants anunciades per Resolució de 5 de novembre de 1991 (DOGV núm. 1.672, de 27 de novembre de 1991), corresponent al grup A, Periodista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800250) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que adjudica vacantes anunciadas por Resolución de 5 de noviembre de 1991 (DOGV núm. 1.672, de 27 de noviembre de 1991), correspondiente al grupo A, Periodista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1735 Data del DOGV : 02-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800250 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1735 Fecha DOGV : 02-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800250 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1327, del 18-06-1990 (1990/817890) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1327, del 18-06-1990 (1990/817890) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco J.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1327 Data del DOGV : 18-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817890 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1327 Fecha DOGV : 18-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817890 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823870) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823870) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que convoca un concurso público para la provisión de diversas plazas de profesorado universitario, que se indican en el Anexo I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823870 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825250) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual classifica, ordena la inscripció en el Registre de Fundacions Benèfico-assistencials i aprova els estatuts de la fundació Joséfa Ventura, de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825250) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que clasifica, ordena la inscripción en el Registre de Fundacions Benèfico-assistencials y aprueba los estatutos de la fundación Josefa Ventura, de Xàtiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825250 CVE Data del document : 01-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juny de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual classifica, ordena la inscripció en el Registre de Fundacions Benèfico-assitencials i aprova els estatuts de la fundació Josefa Ventura, de Xàtiva.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825250 CVE Fecha del documento : 01-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de junio de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que clasifica, ordena la inscripción en el Registro de Fundaciones Benéfico-asistenciales y aprueba los estatutos de la fundación Josefa Ventura, de Játiva.
Valencià: Vist l?expedient de classificació i inscripció de la fundació Josefa Ventura, instituïda a Xàtiva.
Español: Visto el expediente de clasificación e inscripción de la Fundación Josefa Ventura, instituida en Xàtiva.
Valencià: Emilio Barberà Estruch, el dia 17 de març de 1962, constitueix mitjançant una acta notarial, la fundació Josefa Ventura, en compliment i execució de la voluntat testamentària de la Sra.
Español: Emilio Barberá Estruch, en fecha 17 de marzo de 1962, constituye mediante acta notarial la fundación Josefa Ventura, en cumplimiento y ejecución de la voluntad testamentaria de Dª Josefa Ventura Torrilla.
Valencià: Vist que el dia 18 de desembre de 1991, el Sr.
Español: Resultando que, en fecha 18 de diciembre de 1991, D.
Valencià: Manuel Soler Espí, en nom i representació de l?esmentada fundació, sol·licita que es procedesca a la classificació d'aquesta, i amb aquesta finalitat acompanya a la petició una còpia de l?escriptura de constitució, així com els estatuts i la resta de documentació, en la qual consten els fins, la composició del patronat i el capital fundacional.
Español: Manuel Soler Espí, en nombre y representación de la citada fundación, solicita se proceda a la clasificación de la misma, para lo cual acompaña a su petición copia de la escritura de constitución, así como los estatutos y demás documentación, en los que constan los fines, composición del patronato y capital fundacional.
Valencià: Vist que els fins de la fundació són benèfico-assistencials i culturals, ja que en l'article 2 dels estatuts es defineix com a l?objecte d'aquesta «establir i sostenir una institució benèfico-docent a la ciutat de Xàtiva per assistir espiritualment i materialment els fills d'obrers impossibilitats per treballar, en atur forçós o que per qualsevol altra causa necessiten o siguen dignes d'ajuda de la fundació», i que es concreten aquests fins en «l'educació i instrucció catòlica dels acollits en la fundació i en el manteniment per a ells del menjador previst per la fundadora», així com «la resta de fins assistencials i benèfico-docents que s'hi puguen establir».
Español: Resultando que los fines de la fundación son benéfico- asistenciales y culturales, ya que en el artículo 2 de los estatutos se define como el objeto de la misma «establecer y sostener una institución benéfico- docente, en la ciudad de Xàtiva para asistir espiritual y materialmente a los hijos de obreros imposibilitados para trabajar, en paro forzoso o que por cualquier otra causa necesiten o sean dignos de la ayuda de la fundación», concretándose estos fines en «la educación e instrucción católica de los acogidos en la fundación y en el mantenimiento para ellos del comedor previsto por la fundadora», así como-«los demás fines asistenciales y benéfico- docentes que puedan establecerse».
Valencià: Vist que el patronat o la junta de govern de la fundació queda integrat, segons l'article 9 dels estatuts, per les persones que exercesquen a la ciutat de Xàtiva els càrrecs d'Abat de la Col·legiata, de Registrador de la Propietat, de Jutge d'Instrucció i de Notari antic de la població, els quals no queden rellevats de retre comptes al protectorat.
Español: Resultando que el patronato o junta de gobierno de la fundación queda integrado, según el artículo 9 de los estatutos, por los señores que ostenten en la ciudad de Xàtiva los cargos de Abad de la Colegiata, Registrador de la Propiedad, Juez de Instrucción y Notario antiguo de la población, no quedando relevados de rendir cuentas al protectorado.
Valencià: Vist que havent estat sotmès l'expedient al tràmit d'audiència, i havent estat publicats edictes als periòdics Levante i Las Provincias, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.756, del dia 1 d'abril de 1992, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàtiva, no s'hi ha presentat cap al·legació.
Español: Resultando que sometido el expediente al trámite de audiencia, habiéndose publicado edictos en los periódicos Levante y Las Provincias de Valencia; en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.756, de fecha 1 de abril de 1992, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xàtiva, no se ha presentado alegación alguna.
Valencià: Atès que aquesta Secretaria General de la Conselleria de Treball i Afers Socials és competent per a la tramitació i resolució de l?expedient referit, per tal com exerceix el protectorat de fundacions i això en base al Reial Decret 303/1985, de 23 de gener, de la Presidència del Govern, amb el qual transfereix les competències en matèria de fundacions benèfico-assistencials i laborals a la Comunitat Valenciana i la disposició addicional cinquena del Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, amb el qual aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Considerando que esta Secretaría General de la Conselleria de Treball i Afers Socials es competente para la tramitación y resolución del expediente interesado en cuanto ejerce el protectorado de fundaciones y ello en base al Real Decreto 303/1985, de 23 de enero, de la Presidencia del Gobierno, por el que transfiere las competencias en materia de fundaciones benéfico- asistenciales y laborales de la Comunidad Valenciana, y la disposición adicional quinta del Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Govern Valencià, por el que aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: Atès que, en virtut de l'article 7.1 de la Instrucció de Beneficència de 14 de març de 1899, es confereix al protectorat la facultat per procedir a la classificació dels establiments de beneficència.
Español: Considerando que en virtud del artículo 7.1 de la Instrucción de Beneficencia de 14 de marzo de 1899, se confiere al protectorado la facultad para proceder a la clasificación de los establecimientos de beneficencia.
Valencià: Atès que l'expedient ha estat promogut per part legitimada, que ha aportat els documents exigits i que ha seguit els tràmits establerts, tot això d'acord amb els articles 54 a 57 de la Instrucció de Beneficència.
Español: Considerando que el expediente ha sido promovido por parte legitimada, que se han aportado los documentos exigidos y que se han seguido los trámites establecidos, todo ello de conformidad con los artículos 54 a 57 de la Instrucción de Beneficencia.
Valencià: Atès que la fundació reuneix les característiques exigides per l'article 58 de l'esmentada instrucció perquè siga classificada com a benèfico-particular de caràcter assistencial i també els exigits per l'article 1 del Decret 2930/1972, de 21 de juliol, com a cultural privada.
Español: Considerando que la fundación reúne las características exigidas por el artículo 58 de la citada Instrucción para su clasificación como benéfico particular de carácter asistencial y también los exigidos por el artículo 1 del Decreto 2930/1972, de 21 de julio, como cultural privada.
Valencià: Vist l'informe emès per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el dia 2 de març de 1992.
Español: Visto el informe emitido por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en fecha 2 de marzo de 1992.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i els altres que són de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Classificar la fundació Josefa Ventura, de Xàtiva, de la qual és fundadora la Sra.
Español: Vistos los preceptos citados y los demás pertinentes de general aplicación, resuelvo: Primero Clasificar la fundación Josefa Ventura, de Xàtiva, de la que es fundadora Dª Josefa Ventura Torilla, como benéfico- particular de carácter asistencial y cultural privada.
Valencià: Segona Ordenar la seua inscripció en el Registre de Fundacions Benèfico-assistencials existent a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Segundo Ordenar su inscripción en el Registre de Fundacions Benéfico- assistencials existente en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: Quart Traslladar aquesta resolució a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la seua inscripció en el Registre de Fundacions Culturals Privades.
Español: Cuarto Dar traslado de esta resolución a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència para su inscripción en el Registre de Fundacions Culturals Privades.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i que s'advertesca que en la seua contra es podrà interposar recurs d'alçada davant el Conseller de Treball i Afers Socials en el termini de quinze dies comptadors a partir de l?endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, advirtiéndose que contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Conseller de Treball i Afers Socials en el plazo de quince días contados a partir del día siguiente arde la notificación de la presente resolución.
Valencià: El Secretari General de la Conselleria de Treball i Afers Socials: Daniel Pastor Javaloyes.
Español: - El Secretari General de la Conselleria de Treball i Afers Socials: Daniel Pastor Javaloyes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820902) DECRET 58/1991, de 27 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió de dos avals de la Generalitat Valenciana a L'entitat Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820902) DECRETO 58/1991, de 27 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la concesión de dos avales de la Generalitat Valenciana a la entidad Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/03/27/58/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1526 Data del DOGV : 22-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820902 CVE Data del document : 27-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 58/1991, del dia 27 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova la concessió de dos avals de la Generalitat Valenciana a l'entitat Fira Mostrari Internacional de Valencia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/03/27/58/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1526 Fecha DOGV : 22-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820902 CVE Fecha del documento : 27-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 58/1991, del día 27 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba la concesión de dos avales de la Generalitat Valenciana a la entidad Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: La Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, autoritza el Govern Valencià per a la concessió d?avals amb determinades condicions que s'hi fixen.
Español: La ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, autoriza al Gobierno valenciano para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: D'altra banda, la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos per a l?exercici 1991, recull en l'article tretze una consignació de crèdit per a la concessió d?avals fins a un límit màxim de 10.000 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos para el ejercicio 1991, recoge en su artículo trece una consignación de crédito para la concesión de avales hasta un límite de 10.000 millones de pesetas.
Valencià: Ajustant-se a la normativa esmentada, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de març de 1991, DECRETE: Article únic Autoritzar el Conseller d'Economia i Hisenda per a la firma de dos avals de Tresoreria a favor de la Fira Mostrari Internacional de València, per un import global de 3.500 milions de pessetes, destinats a garantir dues operacions de crèdit, per import de 500 i 3.000 milions de pessetes cadascuna, que s'han de formalitzar, la primera amb el Banc de Crèdit Local i la segona, davant un sindicat d'entitats l'agent del qual és el Banc de Crèdit Local, segons les estipulacions contingudes en els annexos d'aquest decret.
Español: En base a la normativa citada, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 27 de marzo de 1991, DISPONGO: Artículo único Autorizar al Conseller de Economía y Hacienda para la firma de dos avales de Tesorería a favor de la Feria Muestrario Internacional de Valencia, por un importe global de 3.500 millones de pesetas, destinados a garantizar dos operaciones de crédito, por importe de 500 y 3.000 millones de pesetas cada una de ellas, a formalizar la primera de ellas con el Banco de Crédito Local y la segunda, ante un sindicato de entidades cuyo agente es el Banco de Crédito Local, según las estipulaciones contenidas en los anexos de este Decreto.
Valencià: Les condicions de l'aval seran les que a continuació s?assenyalen: 1.
Español: Las condiciones del aval serán las que a continuación se señalan: 1.
Valencià: Aquest aval es destinarà al finançament de la construcció, en el palau de la Fira, del Pavelló Nord C. 2.
Español: Este aval irá destinado a la financiación de la construcción en el palacio Ferial, del Pabellón Norte C. 2.
Valencià: Aquest aval garanteix la totalitat del principal del préstec i dels interessos fins a l?extinció de l?obligació principal, sense la possibilitat de realitzar novacions del contracte de préstec sense l'autorització del Conseller d?Economia i Hisenda. 3.
Español: Este aval garantiza la totalidad del principal del préstamo y de los intereses hasta la extinción de la obligación principal, sin la posibilidad de realizar novaciones en el contrato de préstamo sin la autorización del Conseller de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: La concessió d?aquest aval comporta el compromís formal de l'entitat prestadora d'enviar a la Conselleria d'Economia i Hisenda còpia del contracte de l'operació de crèdit garantida i certificat de la disposició per part del prestatari, i també d'informar puntualment al venciment del grau de compliment del prestatari de les seues obligacions amb l'entitat. 4.
Español: La concesión de este aval conlleva el compromiso formal de la entidad prestamista de enviar a la Conselleria de Economía y Hacienda copia del contrato de la operación de crédito garantizada y certificado de la disposición por parte del prestatario y de informar puntualmente al vencimiento, del grado de cumplimiento del prestatario de sus obligaciones con la entidad. 4.
Valencià: El Conseller d?Economia i Hisenda, Antoni Birlanga Casanova.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, Antonio Birlanga Casanova.