gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Normalització comptable i El Pla General de Comptabilitat Pública de 2010: Estructura i Normes de Valoració.
Español: La Normalización contable y El Plan General de Contabilidad Pública de 2010: Estructura y Normas de Valoración.
Valencià: Estats anuals i principals ràtios. 10.
Español: Estados anuales y principales ratios. 10.
Valencià: El Principi comptable d'imatge fidel i els seus efectes sobre el tancament de l'exercici.
Español: El Principio contable de imagen fiel y sus efectos sobre el cierre del ejercicio.
Valencià: La Conciliació del resultat pressupostari i del romanent de tresoreria. 11.
Español: La Conciliación del resultado presupuestario y del remanente de tesorería. 11.
Valencià: El Compte General en les AAPP.
Español: La Cuenta General en las AAPP.
Valencià: El Romanent de Tresoreria. 12.
Español: El Remanente de Tesorería. 12.
Valencià: El Model CANOA de Comptabilitat Analítica en les Universitats.
Español: El Modelo CANOA de Contabilidad Analítica en las Universidades.
Valencià: Obligacions d'informació. 13.
Español: Obligaciones de información. 13.
Valencià: La regla 23 del model de comptabilitat analítica de les Universitats: el repartiment del cost del P.D.I.
Español: La regla 23 del modelo de contabilidad analítica de las Universidades: el reparto del coste del P.D.I.
Valencià: entre activitats docents, d'investigació i de gestió. 14.
Español: entre actividades docentes, de investigación y de gestión. 14.
Valencià: El Control Intern i Extern.
Español: El Control Interno y Externo.
Valencià: El control intern en les Universitats.
Español: El control interno en las Universidades.
Valencià: L'auditoria pública en l'àmbit de la gestió econòmica de les Universitats.
Español: La auditoría pública en el ámbito de la gestión económica de las Universidades.
Valencià: Tribunal de Comptes i òrgans de control Extern de les CCAA.
Español: Tribunal de Cuentas y órganos de control Externo de las CCAA.
Valencià: La pràctica de l'auditoria externa.
Español: La práctica de la auditoría externa.
Valencià: Pla anual d'auditories i actuacions de control financer.
Español: Plan anual de auditorías y actuaciones de control financiero.
Valencià: - Per accés Lliure data DOGV - Promoció interna data BOE - Quota de discapacitats data de la resolució - EXPOSA: Que la llengua elegida per la realització de las proves és: (marcar sols una opció) CASTELLÀ VALENCIÀ ?, - de - de - Signat.
Español: - Por acceso Libre fecha DOGV - Promoción interna fecha BOE - Cuota de Discapacitados fecha de la resolución - EXPONE Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (marcar solo una opción) CASTELLANO VALENCIANO ?, - de - de - Fdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7932) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es prorroguen determinades beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7932) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2019, del director general del Institut Valencia de Finances, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7932 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es prorroguen determinades beques per a la realització de pràctiques professionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7932 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2019, del director general del Institut Valencia de Finances, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: [2019/7932] Vista la Resolució de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara en avant, IVF), per la qual es van convocar dos beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, durant els exercicis 2018 i 2019 (DOGV 8269, de 9 de abril de 2018).
Español: [2019/7932] Vista la Resolución de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), por la que se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF, durante los ejercicios 2018 y 2019 (DOGV 8269, de 9 de abril de 2018).
Valencià: Vista la Resolució de 27 de juliol de 2018, del director general de l'IVF (DOGV 8356, de 7 d'agost de 2018), per la qual es van adjudicar les esmentades beques, amb un període de duració de dotze mesos, comptat des de la incorporació de cada un dels becaris, la qual es va produir el 3 de setembre de 2018.
Español: Vista la Resolución de 27 de julio de 2018, del director general del IVF (DOGV 8356, de 7 de agosto de 2018), por la que se adjudicaron las citadas becas, con un periodo de duración de doce meses, a contar desde la incorporación de cada uno de los becarios, la cual se produjo el 3 de septiembre de 2018.
Valencià: Vista la base quarta apartat 2, de la referida Resolució de 15 de febrer de 2018, que estableix que el període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Vista la base cuarta apartado 2, de la referida Resolución de 15 de febrero de 2018, que establece que el periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Vista l'existència de disponibilitat pressupostària en el pressupost de l'IVF de 2019, així com que l'activitat exercida pels becaris fa aconsellable la pròrroga de les beques concedides per a la realització de pràctiques professionals, en determinats casos.
Español: Considerando la existencia de disponibilidad presupuestaria en el Presupuesto del IVF de 2019, así como que la actividad ejercida por los becarios hace aconsejable la prórroga de las becas concedidas para la realización de prácticas profesionales, en determinados casos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer Prorrogar la beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'IVF, a Aitor Rodríguez Carrero.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Prorrogar la beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del IVF, a D.
Valencià: Segon El període de pròrroga de la beca de pràctiques professionals serà d'un any, comprés entre el 3 de setembre de 2019 i el 2 de setembre de 2020, tos dos inclusivament.
Español: Segundo El periodo de prórroga de la beca de prácticas profesionales será de un año, comprendido entre el 3 de septiembre de 2019 y el 2 de septiembre de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produirà els efectes de notificació a les persones interessades.
Español: Tercero La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, producirá los efectos de notificación a la persona interesada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso- administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Valencia, 23 de juliol de 2019.
Español: Valencia, 23 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9010) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9010) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9010 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9010 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/9010] Advertida una errada aritmètica en l'annex de la Resolució de 4 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'Equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8590, 12.07.2019), es procedeix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/9010] Advertido error aritmético en el anexo de la Resolución de 4 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de Equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8590, 12.07.2019), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: La present correcció d'errades no suposa cap modificació de les places adjudicades a les persones concursants ni de la data de cessament.
Español: La presente corrección de errores no supone modificación alguna de las plazas adjudicadas a las personas concursantes ni de la fecha de cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6333) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6333) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/6333 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/6333 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2019/6333] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que figuren en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2019/6333] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha informat favorablement, per a cadascun d'aquests centres, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que disposa la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha informado favorablemente, a cada uno de dichos centros, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Quant a la relació del professorat i titulacions respectives, disposen d'informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex, del compromís del titular del centre d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, previ informe de la inspecció educativa, abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la inspección educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Codi: 46036921.
Español: Código: 46036921.
Valencià: Denominació específica del centre: Kiddy Love.
Español: Denominación específica del centro: Kiddy Love.
Valencià: Titularitat: Jennifer Martínez Gavilán.
Español: Titularidad: Jennifer Martínez Gavilán.
Valencià: Domicili: carrer Peréz Martínez Molla, núm. 2.
Español: Domicilio: calle Peréz Martínez Molla, núm. 2.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Presenta compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la direcció territorial corresponent, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la dirección territorial correspondiente, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46035771.
Español: Código: 46035771.