gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera, apartat 2 de l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en relació amb el que es disposa en l'apartat 3 de l'article 2 de la Resolució de 28 de desembre de 2018, considerant les sol·licituds presentades fins al moment relatives a ajudes destinades a les empreses d'inserció i existint crèdit disponible en la línia S2240000, correspon incrementar el finançament per a les ajudes incloses en l'apartat 1.a de l'article 2 d'aquesta resolució per als programes regulats en el capítol II del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana, excepte els de la secció 5a i publicar-la en el DOGV, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición final primera, apartado 2 de la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en relación con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento relativas a ayudas destinadas a las empresas de inserción y existiendo crédito disponible en la línea S2240000, procede incrementar la financiación para las ayudas incluidas en el apartado 1.a del artículo 2 de dicha Resolución para los programas regulados en el Capítulo II del Título II de las bases reguladoras, destinadas a las empresas de inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana, excepto los de la Sección 5ª y publicarla en el DOGV, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, i vistos els antecedents exposats, resolc: Únic Incrementar la dotació assignada en la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2019, en 18.418,47 - amb fons procedents del Servei d'Ocupació Pública Estatal (SEPE), consignats en el subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, d'acord amb el detall següent: a) Les ajudes per als programes regulats en el capítol II del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana, excepte els de la secció 5a: s'amplia la dotació en 18.418,47 ?, finançada amb càrrec al capítol IV, del subprograma 322.51, codi línia S2240000, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), amb què la dotació per a aquests ajudes arriba a un import màxim d'1.018.418,47 ?.
Español: En consecuencia, y vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Único Incrementar la dotación asignada en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2019, en 18.418,47 - con fondos procedentes del Servicio de Empleo Público Estatal (SEPE), consignados en el subprograma 322.51, Fomento de Empleo, de acuerdo con el siguiente detalle: a) Las ayudas para los programas regulados en el Capítulo II del título II de las bases reguladoras, destinadas a las empresas de inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana, excepto los de la Sección 5ª: se amplía la dotación en 18.418,47 ?, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S2240000, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 1.018.418,47 ?.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2019, per a les ajudes regulades en l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball i convocades per RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2019, arriba a un import global màxim d'1.030.198,48.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2019, para las ayudas reguladas en la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo y convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2019, alcanza un importe global máximo de 1.030.198,48.
Valencià: Aquesta resolució produirà efecte des del dia de la seua signatura.
Español: La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la persona titular de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'ocupació i Formació, en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de empleo y Formación, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6408) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2040/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6408) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2040/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8884 Data del DOGV : 17-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8884 Fecha DOGV : 17-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6408 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2040/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2040/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8782, del 04-04-2020 (2020/2817) Extracte del DECRET 44/2020, de 3 d'abril de 2020, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents a persones treballadores en règim de autonómos que desenvolupen la seua activitat en la Comunitat Valenciana i s'han vist afectades per la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8782 Data del DOGV : 04-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8782, del 04-04-2020 (2020/2817) Extracto del DECRETO 44/2020, de 3 de abril de 2020, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes a personas trabajadoras en régimen de autonómos que desarrollen su actividad en la Comunitat Valenciana y se han visto afectadas por la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8782 Fecha DOGV : 04-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2817 CVE Data del document : 03-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball malaltia infecciosa legislació professió independent política d'ocupació Extracte del DECRET 44/2020, de 3 d'abril de 2020, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes urgents a persones treballadores en règim de autonómos que desenvolupen la seua activitat en la Comunitat Valenciana i s'han vist afectades per la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19 [2020/2817] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2817 CVE Fecha del documento : 03-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo enfermedad infecciosa legislación profesión independiente política de empleo Extracto del DECRETO 44/2020, de 3 de abril de 2020, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas urgentes a personas trabajadoras en régimen de autonómos que desarrollen su actividad en la Comunitat Valenciana y se han visto afectadas por la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19 [2020/2817] BDNS(Identif.
Valencià: ): 502060 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.
Español: ): 502060 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte del Decret el text complet del qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto del Decreto cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions.
Español: Beneficiarios y condiciones.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes ajudes les persones amb domicili fiscal a la Comunitat Valenciana que havent figurat ininterrompudament d'alta en el Règim Especial de Treballadors Autònoms durant, almenys, el període comprés entre el 31 de desembre de 2019 i el 14 de març de 2020, hagen suspés l'activitat com a conseqüència de les mesures adoptades pel Reial decret 463/2020, de 14 de març o, en cas de mantindre l'activitat, hagen reduït la facturació corresponent al mes anterior a la sol·licitud de l'ajuda en, almenys, un 75 per cent respecte de la mitjana facturada en el semestre natural anterior a la declaració de l'estat d'alarma.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las personas con domicilio fiscal en la Comunitat Valenciana que habiendo figurado ininterrumpidamente de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos durante, al menos, el periodo comprendido entre el 31 de diciembre de 2019 y el 14 de marzo de 2020, hayan suspendido la actividad como consecuencia de las medidas adoptadas por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo o, en caso de mantener la actividad, hayan reducido la facturación correspondiente al mes anterior a la solicitud de la ayuda en, al menos, un 75 por ciento respecto del promedio facturado en el semestre natural anterior a la declaración del estado de alarma.
Valencià: Aquest decret té per objecte la concessió d'ajudes a les persones treballadores autònomes de la Comunitat Valenciana, inclosos els socis de cooperatives de treball associat, per a compensar la disminució d'ingressos derivada de la declaració de l'estat d'alarma.
Español: Este decreto tiene por objeto la concesión de ayudas a las personas trabajadoras autónomas de la Comunitat Valenciana, incluidos los socios de cooperativas de trabajo asociado, para compensar la disminución de ingresos derivada de la declaración del estado de alarma.
Valencià: Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic i financer a les persones treballadores autònomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa, per a fer front a l'impacte de la COVID-19.
Español: Decreto Ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la COVID-19.
Valencià: L'import global màxim estimat per a finançar aquestes subvencions ascendeix a 57.500.000 euros, fons propis de la Generalitat, sense perjudici de la seua possible ampliació amb fons procedents de l'Estat o de la Unió Europea que puguen donar lloc a una generació, ampliació o incorporació de crèdit. 2.
Español: El importe global máximo estimado para financiar estas subvenciones asciende a 57.500.000 euros, fondos propios de la Generalitat, sin perjuicio de su posible ampliación con fondos procedentes del Estado o de la Unión Europea que puedan dar lugar a una generación, ampliación o incorporación de crédito. 2.
Valencià: La quantia de l'ajuda ascendirà a 1.500 euros per a les persones obligades a la suspensió d'activitats pel Reial decret 463/2020, de 14 de març; i de 750 euros per a la resta.
Español: La cuantía de la ayuda ascenderá a 1.500 euros para las personas obligadas a la suspensión de actividades por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo; y de 750 euros para el resto.
Valencià: València,3 d'abril de 2020.
Español: València, 3 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2750) ACORD de 27 de març de 2020, del Consell pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i seccions, per import global de 4.844.840 euros, per a incrementar el pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, destinades a dotar el crèdit necessari per a finançar el subministrament i instal·lació de tres hospitals de campanya (Exp.06.005/20-014) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2750) ACUERDO de 27 de marzo de 2020, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y secciones, por importe global de 4.844.840 euros para incrementar el presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias", destinadas a dotar el crédito necesario para financiar el suministro e instalación de tres hospitales de campaña (Exp.06.005/20-014) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2750 CVE Data del document : 27-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 27 de març de 2020, del Consell pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i seccions, per import global de 4.844.840 euros, per a incrementar el pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, destinades a dotar el crèdit necessari per a finançar el subministrament i instal·lació de tres hospitals de campanya (Exp.06.005/20-014) [2020/2750] L'Organització Mundial de la Salut va elevar l'11 de març de 2020 la situació d'emergència de salut pública ocasionada pel COVID-19 a pandèmia internacional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2750 CVE Fecha del documento : 27-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 27 de marzo de 2020, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y secciones, por importe global de 4.844.840 euros para incrementar el presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias", destinadas a dotar el crédito necesario para financiar el suministro e instalación de tres hospitales de campaña (Exp.06.005/20-014) [2020/2750] La Organización Mundial de la Salud elevó el pasado 11 de marzo de 2020 la situación de emergencia de salud pública ocasionada por el COVID-19 a pandemia internacional.
Valencià: Davant les circumstàncies extraordinàries que concorren, que constitueixen, sens dubte, una crisi sanitària sense precedents i d'enorme magnitud tant per l'elevat nombre de ciutadans afectats com per l'extraordinari risc per als seus drets, es van aprovar el RD 463/2020, de 14 de març, pel qual es va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, i el RD Llei 8/2020, de 17 de març, pel qual es van adoptar mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social del COVID-19.
Español: Ante las circunstancias extraordinarias que concurren, que constituyen, sin duda, una crisis sanitaria sin precedentes y de enorme magnitud tanto por el muy elevado número de ciudadanos afectados como por el extraordinario riesgo para sus derechos, se aprobó El RD 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, y el RD Ley 8/2020, de 17 de marzo, por el que se adoptaron medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social del COVID-19.
Valencià: Considerant que segons el que es disposa en l'article 12 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, correspon a la conselleria competent en matèria de protecció civil i gestió d'emergències «Establir els mitjans per a fomentar actuacions que contribuïsquen a la prevenció de sinistres, a l'atenuació dels seus efectes.
Español: Considerando que según lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias, corresponde a la Conselleria competente en materia de protección civil y gestión de emergencias «Establecer los medios para fomentar actuaciones que contribuyan a la prevención de siniestros, a la atenuación de sus efectos?.
Valencià: » i «Impulsar i coordinar les actuacions de les diferents administracions per a la restitució de la normalitat després d'una situació d'emergència declarada», així com el que s'estableix pel Decret 7/2019, del president de la Generalitat, i el Decret 105/2019, del Consell, aquestes competències corresponen a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, a través de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: »e «Impulsar y coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones para la restitución de la normalidad tras una situación de emergencia declarada», así como lo establecido por el Decreto 7/2019, del President de la Generalitat, y el Decreto 105/2019, del Consell dichas competencias corresponden a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, a través de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.