gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constància expressa de la delegació Sempre que es faça ús d'aquesta delegació haurà de fer-se constar expressament aquesta circumstància en la resolució o acte que s'hi adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegatori, sense que càpiga la delegació de competències delegades.
Español: Constancia expresa de la delegación Siempre que se haga uso de esta delegación deberá hacerse constar expresamente esta circunstancia en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Revocació Es deixa sense efecte la Resolució de 27 de febrer de 2009, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 5967, 04.03.2009).
Español: Revocación Se deja sin efecto la Resolución de 27 de febrero de 2009, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 5967, 04.03.2009).
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, les interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que se establece en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya mencionados, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/38) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la modificació, per ampliació de la capacitat de transformació, de les instal·lacions elèctriques de distribució de la subestació transformadora 220/20 kV, denominada ST Benicull, titularitat d'Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, ubicada al terme municipal de Benicull de Xúquer, província de València, i s'aprova el projecte tècnic d'execució de l'ampliació i de part del sistema de 20 kV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/38) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se otorga autorización administrativa para la modificación, por ampliación de la capacidad de transformación, de las instalaciones eléctricas de distribución de la subestación transformadora 220/20 kV, denominada ST Benicull, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Benicull de Xúquer, provincia de Valencia, y se aprueba el proyecto técnico de ejecución de la ampliación y de parte del sistema de 20 kV.
Valencià: Expedient número ATASCT/2012/51/46.
Español: Expediente número ATASCT/2012/51/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7700 Data del DOGV : 19-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7700 Fecha DOGV : 19-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/38 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Benicull de Xúquer empresa privada RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la modificació, per ampliació de la capacitat de transformació, de les instal·lacions elèctriques de distribució de la subestació transformadora 220/20 kV, denominada ST Benicull, titularitat d'Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, ubicada al terme municipal de Benicull de Xúquer, província de València, i s'aprova el projecte tècnic d'execució de l'ampliació i de part del sistema de 20 kV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/38 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Benicull de Xúquer empresa privada RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se otorga autorización administrativa para la modificación, por ampliación de la capacidad de transformación, de las instalaciones eléctricas de distribución de la subestación transformadora 220/20 kV, denominada ST Benicull, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Benicull de Xúquer, provincia de Valencia, y se aprueba el proyecto técnico de ejecución de la ampliación y de parte del sistema de 20 kV.
Valencià: [2016/38] Antecedents de fet Amb data 16 de març de 2012, Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del llavors Servei Territorial d'Energia de València, imprès normalitzat sol·licitant: Autorització administrativa per a la modificació, per ampliació de les instal·lacions de distribució elèctrica de la subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Benicull Aprovació del projecte tècnic d'execució d'aquesta ampliació Junt amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions, s'acompanyava la documentació següent: Projecte tècnic per a l'execució de les esmentades instal·lacions, firmat per tècnic competent, acompanyat de la seua declaració responsable, de data 12 de març de 2012, Còpia de la resolució d'autorització administrativa, aprovació de projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, de data 9 de març de 2011, atorgada per aquesta direcció general, per a l'ampliació de les instal·lacions de distribució de la subestació ST Benicull existent de 132/20 kV, amb l'expedient ATASCT/2010/188/46.
Español: [2016/38] Antecedentes de hecho Con fecha 16 de marzo de 2012, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia, impreso normalizado solicitando: Autorización administrativa para la modificación, por ampliación de las instalaciones de distribución eléctrica de la subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Benicull Aprobación del proyecto técnico de ejecución de esta ampliación, Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico para la ejecución de las citadas instalaciones, firmado por técnico competente, acompañado de declaración responsable del mismo de fecha 12 de marzo de 2012, Copia de la resolución de autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, de fecha 9 de marzo de 2011, otorgada por esta dirección general, para la ampliación de las instalaciones de distribución de la subestación ST Benicull existente de 132/20 kV, con el expediente ATASCT/2010/188/46.
Valencià: Còpia de la declaració d'impacte ambiental, de data 17 d'abril de 2007, formulada per la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, de la Conselleria de Territori i Medi Ambient (expedient 037/2007-AIA), per al projecte inicial i resolució en què es resol no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte d'ampliació de la subestació 220/20 kV ST Benicull en el seu abast final.
Español: Copia de la Declaración de Impacto Ambiental, de fecha 17 de abril de 2007, formulada por la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la Conselleria de Territorio y Medio Ambiente (expediente 037/2007-AIA), para el proyecto inicial y Resolución en la que se resuelve no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto de ampliación de la subestación 220/20 kV ST Benicull en su alcance final.
Valencià: Aquesta resolució addicional a la declaració d'impacte ambiental favorable, va ser dictada per Resolució de la directora general de Gestió del Medi natural, el 25 de gener de 2010 (expedient 401/2009-CON), amb motiu de sengles autoritzacions atorgades per aquesta direcció general, el 9 de març de 2011, per a l'ampliació de les instal·lacions, tant de la part de transport com de distribució, de la subestació ST Benicull.
Español: Esta resolución adicional a la declaración de impacto ambiental favorable, fue dictada por resolución de la directora general de Gestión del Medio natural, el 25 de enero de 2010 (expediente 401/2009-CON), con motivo de sendas autorizaciones otorgadas por esta dirección general, el 9 de marzo de 2011, para la ampliación de las instalaciones, tanto de la parte de transporte como de distribución, de la subestación ST Benicull.
Valencià: Posteriorment, amb data 15 de gener de 2014, Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, va presentar la separata de l'Ajuntament de Benicull de Xúquer, per a l'obtenció del condicionat tècnic.
Español: Posteriormente, con fecha 15 de enero de 2014, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, presentó la separata del Ayuntamiento de Benicull de Xúquer, para la obtención del condicionado técnico.
Valencià: En data 9 de novembre de 2015, Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, presenta una modificació de la sol·licitud inicial, desistint de l'autorització administrativa de set posicions (cinc de línia i dos d'unió de barres) de les díhuit posicions sol·licitades inicialment el 16 de març de 2012, ja que aquestes ja compten amb la corresponent autorització d'explotació, de data 20 de febrer de 2014 (expedient ATRCCT/2012/3/46).
Español: En fecha 9 de noviembre de 2015, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, presenta una modificación de la solicitud inicial, desistiendo de la autorización administrativa de siete posiciones (cinco de línea y dos de unión de barras) de las dieciocho posiciones solicitadas inicialmente el 16 de marzo de 2012, puesto que las mismas ya cuentan con la correspondiente autorización de explotación de fecha 20 de febrero de 2014 (expediente ATRCCT/2012/3/46).
Valencià: Consten com antecedents les resolucions que s'indiquen a continuació: Resolució de 25 de juny de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, junt al Camí Vell d'Alzira, al terme municipal de Benicull de Xúquer, província de València.
Español: Constan como antecedes las resoluciones que se relacionan a continuación: Resolución de 25 de junio de 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Benicull, junto al Camino Viejo de Alzira, en el término municipal de Benicull de Xúquer, provincia de Valencia.
Valencià: Expedient ATASCT/2006/45.
Español: Expediente ATASCT/2006/45.
Valencià: Resolució de 9 de març de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SA, Unipersonal, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora existent de 132/20 kV denominada ST Benicull, a la tensió d'alimentació de 220/20 kV, ubicada al terme municipal de Benicull de Xúquer, en la part de xarxa de transport d'energia elèctrica, s'aprova el projecte tècnic d'execució i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: Resolución de 9 de marzo de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora existente de 132/20 kV denominada ST Benicull, a la tensión de alimentación de 220/20 kV, ubicada en el término municipal de Benicull de Xúquer, en la parte de red de transporte de energía eléctrica, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient ATASCT/2009/637/46.
Español: Expediente ATASCT/2009/637/46.
Valencià: Resolució de 9 de març de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora existent de 132/20 kV, denominada ST Benicull, ubicada al terme municipal de Benicull de Xúquer, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució, s'aprova el projecte tècnic d'execució i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: Resolución de 9 de marzo de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora existente de 132/20 kV, denominada ST Benicull, ubicada en el término municipal de Benicull de Xúquer, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: Resolució de 7 de febrer de 2014, del Servei Territorial d'Energia de València, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, autorització administrativa per a l'ampliació de set cel·les de 20 kV per a distribució elèctrica a 20 kV en edifici existent de la subestació ST Benicull i s'aprova el projecte tècnic d'execució de l'ampliació esmentada.
Español: Resolución de 7 de febrero de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, autorización administrativa para la ampliación de siete celdas de 20 kV para distribución eléctrica a 20 kV en edificio existente de la subestación ST Benicull y se aprueba el proyecto técnico de ejecución de dicha ampliación.
Valencià: Expedient ATRCCT/2012/3/46.
Español: Expediente ATRCCT/2012/3/46.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a la present sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATASCT/2012/51/46, incoat, a l'efecte, pel llavors Servei Territorial d'Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a la presente solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATASCT/2012/51/46, incoado, al efecto, por el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Les instal·lacions elèctriques de distribució per a les quals se sol·licita autorització d'ampliació, s'executaran en l'interior de la subestació transformadora ST Benicull, estant prevista la connexió d'aquelles fent frontera amb instal·lacions de la xarxa de transport, titularitat de Red Eléctrica de España, SA, Unipersonal, així com amb instal·lacions de distribució titularitat del propi sol·licitant.
Español: Las instalaciones eléctricas de distribución para las que se solicita autorización de ampliación se ejecutarán en el interior de la subestación transformadora ST Benicull, estando prevista la conexión de aquellas haciendo frontera con instalaciones de la red de transporte, titularidad de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, así como con instalaciones de distribución titularidad del propio solicitante.
Valencià: En data la present, Iberdrola Distribució Elèctrica, SA, Unipersonal, es troba inscrita en el Registre Administratiu de Distribuïdors amb el número de registre R1-001, registre accessible en el lloc web del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme: https://oficinavirtual.mityc.es/eee/indiceCalidad/distribuidores.aspx, inscripció per a la qual és necessari acreditar el compliment de les capacitats esmentades en els articles 37 i 121.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: A fecha de la presente, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, registro accesible en el sitio web del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, https://oficinavirtual.mityc.es/eee/indiceCalidad/distribuidores.aspx, inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública, als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat, durant el termini de 20 dies en: el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del 7 d'agost de 2012 (DOCV 6835).
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo de 20 días en: el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del 7 de agosto de 2012, (DOCV 6835).
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de 20 dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si escau, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, se'n va remetre separata, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interès general, els béns o drets de les quals a càrrec seu, puguen ser-hi afectats, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de Benicull de Xúquer.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ayuntamiento de Benicull de Xúquer.
Valencià: Amb data 28 de gener de 2014, el llavors Servei Territorial d'Energia de València va sol·licitar informe sense que conste en l'expedient pronunciament per part de l'Ajuntament.
Español: Con fecha 28 de enero de 2014 el entonces Servicio Territorial de Energía de Valencia solicitó informe sin que conste en el expediente pronunciamiento por parte del Ayuntamiento.
Valencià: Consta en l'expedient, còpia de la declaració d'impacte ambiental de data 17 d'abril de 2007, formulada per la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, de la Conselleria de Territori i Medi Ambient (expedient 037/2007-AIA), per al projecte inicial de la subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST Benicull, i Resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural, del 25 de gener de 2010 (expedient 401/2009-CON), en què es resol no sotmetre a Avaluació d'Impacte Ambiental el projecte d'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Benicull en el seu abast final.
Español: Consta en el expediente, copia de la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 17 de abril de 2007, formulada por la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la Conselleria de Territorio y Medio Ambiente (expediente 037/2007-AIA), para el proyecto inicial de la subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST Benicull y Resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural, del 25 de enero de 2010 (expediente 401/2009-CON), en la que se resuelve no someter a Evaluación de Impacto Ambiental el proyecto de ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Benicull en su alcance final.
Valencià: Per tant, les instal·lacions objecte del present procediment, i que queden definides en el punt primer de la part resolutiva del present acte administratiu, queden incloses i reconegudes en la declaració d'impacte ambiental de 17 d'abril de 2007, i en la Resolució de no sotmetiment a Avaluació d'Impacte Ambiental de data 25 de gener de 2010.
Español: Por tanto, las instalaciones objeto del presente procedimiento, y que quedan definidas en el punto primero de la parte resolutiva del presente acto administrativo, quedan incluidas y reconocidas en la Declaración de Impacto Ambiental de 17 de abril de 2007 y en la Resolución de no sometimiento a Evaluación de Impacto Ambiental de fecha 25 de enero de 2010.
Valencià: D'altra banda, ha de considerar-se que les instal·lacions sol·licitades no generen incidències negatives en el Sistema, ja que el parc de transport de la subestació transformadora va ser inclòs en la «Planificació dels sectors d'electricitat i gas 2008-2016.
Español: Por otro lado, debe considerarse que las instalaciones solicitadas no generan incidencias negativas en el Sistema, puesto que el parque de transporte de la subestación transformadora fue incluido en la «Planificación de los sectores de electricidad y gas 2008-2016.