gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4428] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 11 i 4 d'abril de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 20 d'abril de 2023 i número 351/2023, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta pròrroga d'acord, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/4428] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 11 y 4 de abril de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 20 de abril de 2023 y número 351/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, amb base en el que es disposa en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 31 de març de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 31 de marzo de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Jesús Javier Villar Notario, en qualitat d'alcalde de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 22 de febrer de 2023.
Español: Y de otra parte, Jesús Javier Villar Notario, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 22 de febrero de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que ostenten, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i obligar-se en els termes que conté, i, prèviament, Manifesten Que amb data 2 d'octubre de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt LABORA.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 2 de octubre de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt LABORA, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig en data 2 d'octubre de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt LABORA, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig en fecha 2 de octubre de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, totes dues parts signen el present document electrònicament. 11.04.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 11.04.2023.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 04.04.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 04.04.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, L'alcalde: Jesús Javier Villar Notario.
Español: Por el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, El alcalde: Jesús Javier Villar Notario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1906) Anunci de les bases i convocatòria per a la selecció d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, tres places de tècnic o tècnica de gestió i una plaça d'enginyer o enginyera industrials per promoció interna, incloses en les OOP de 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1906) Anuncio de las bases y convocatoria para la selección de una plaza de técnico o técnica de administración general, tres plazas de técnico o técnica de gestión y una plaza de ingeniero o ingeniera industriales por promoción interna, incluidas en las OEP de 2021 y 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1906 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria per a la selecció d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, tres places de tècnic o tècnica de gestió i una plaça d'enginyer o enginyera industrials per promoció interna, incloses en les OOP de 2021 i 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1906 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria para la selección de una plaza de técnico o técnica de administración general, tres plazas de técnico o técnica de gestión y una plaza de ingeniero o ingeniera industriales por promoción interna, incluidas en las OEP de 2021 y 2022.
Valencià: [2023/1906] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 34, de 17 de febrer de 2023, s'ha publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça de tècnic d'administració general, tres places de tècnic de gestió, i una plaça d'enginyer industrial, totes per promoció interna.
Español: [2023/1906] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 34, de 17 de febrero de 2023, se ha publicado el anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de técnico/a de gestión administrativa una plaza de técnico de administración general y una plaza de ingeniero industrial, todas ellas por promoción interna.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 22 de febrer de 2023.
Español: La Pobla de Vallbona, 22 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2910) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de noviembre, de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPE) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2910) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de noviembre, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstas en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2910 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de noviembre, de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPE) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2910 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de noviembre, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstas en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/2910] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493, de 20 de desembre de 2022, la Resolució de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, de 30 de novembre, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir els llocs previstos en l'oferta pública d'ocupació (OPE) de 2022 de l'entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, advertit error material en l'esmentda resolució, es procedeix a la seua correcció en els termes següents: En la base 12 de la convocatòria: On diu: 11.1.
Español: [2023/2910] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493 de 20 de diciembre de 2022, la Resolución de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana, de 30 de noviembre, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir los puestos previstas en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, advertido error material en la citada resolución, se procede a la corrección de la misma en los términos siguientes: En la base 12 de la convocatoria: Donde dice: 11.1.
Valencià: La comissió de selecció designada per a dur a terme el procés selectiu corresponent a la present ordre estarà integrada per cinc persones que exerciran la titularitat de la presidència, la secretaria i tres vocalies, i s'haurà de designar el mateix nombre de persones suplents.
Español: La comisión de selección designada para llevar a cabo el proceso selectivo correspondiente a la presente orden, estará integrada por cinco personas que ostentarán la titularidad de la presidencia, la secretaría y tres vocalías, debiendo designarse el mismo número de personas suplentes.
Valencià: La comissió de selecció designada per a dur a terme el procés selectiu corresponent a la present convocatòria estarà integrada per quatre persones que exerciran la titularitat de la presidència, la secretaria i dues vocalies, i s'haurà de designar el mateix nombre de persones suplents.
Español: La comisión de selección designada para llevar a cabo el proceso selectivo correspondiente a la presente convocatoria, estará integrada por cuatro personas que ostentarán la titularidad de la presidencia, la secretaría y dos vocalías, debiendo designarse el mismo número de personas suplentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8395) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000377/2023, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8395) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000377/2023, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8395 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000377/2023, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8395 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000377/2023, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/8395] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000377/2023.
Español: [2023/8395] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente.
Valencià: Recurrent: Miriam Navarro Espinosa.
Español: Recurrente: Miriam Navarro Espinosa.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 31 de maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, del recurs d'alçada davant l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció, de 13 de març de 2023, pel qual es fa pública la relació definitiva de persones aprovades en el procés selectiu corresponent a la convocatòria 69/18, de proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, sector administració general, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 31 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, del recurso de alzada frente Acuerdo del órgano técnico de selección, de 13 de marzo de 2023, por el que se hace pública la relación definitiva de personas aprobadas en el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria 69/18, de pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, sector administración general, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4571) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 17 de novembre de 2022 (BOE 02.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4571) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, de esta universidad, mediante el sistema de concurso-oposición, (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 17 de noviembre de 2022 (BOE 02.12.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : II.