gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/534) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del polígon industrial Oliver i Braçal Nou, del PGOU del municipi de Guadassuar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2007/534) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del polígono industrial Oliver i Braçal Nou, del PGOU del municipio de Guadassuar (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5434 Data del DOGV : 23-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5434 Fecha DOGV : 23-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/534 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Exagom Verd, SLU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme La mercantil Exagom Verd, SLU, amb CIF B96168109, domicili social a Guadassuar, Gran Via 166-b, ha protocol·litzat els documents de l'alternativa tècnica del programa a la notaria de Francisco Cantos Viñals, a Alzira, amb domicili al carrer Calderón de la Barca, 4, entlo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/534 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Exagom Verd, SLU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo Por la mercantil Exagom Verd SLU, con CIF B96168109, domicilio social en Guadassuar, Gran Vía 116-b, se han protocolizado los documentos de la alternativa técnica del programa en la notaría de Francisco Cantos Viñals, en Alzira, con domicilio en la calle Calderón de la Barca, 4, entlo.
Valencià: Així mateix, consta exemplar de la documentació depositat a l'Ajuntament de Guadassuar, siti a la plaça del Ajuntament, número 1, perquè puga ser consultat en horari administratiu.
Español: Asimismo, consta un ejemplar de la documentación depositado en el Ayuntamiento de Guadassuar, sito en la plaza del Ayuntamiento 1, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del polígon industrial Oliver i Braçal Nou, del PGOU, han sigut aprovades per l'Acord plenari de data 28 de setembre de 2006 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.394, de data 23 de novembre de 2006.
Español: Las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del polígono industrial Oliver i Braçal Nou del PGOU, han sido aprobadas por Acuerdo plenario de fecha 28 de septiembre de 2006 y anunciadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.394, de fecha 23 de noviembre de 2006.
Valencià: El 9 de gener de 2007, va ser publicat edicte, en el DOCV número 5.424, de correcció d'errades.
Español: Con fecha 9 de enero de 2007, se publicó edicto en el DOCV número 5.424, de corrección de errores.
Valencià: Ha sigut emés l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE) el dia 31 d'octubre de 2006, en compliment del que disposa l'article 132.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Ha sido emitido el anuncio de concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) el día 31 de octubre de 2006, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 132.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 134 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica esmentada, durant el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: Estes al·legacions podran presentar-se indistintament a la notaria referida en horari de 10.00 a 14.00 hores, o bé a l'Ajuntament de Guadassuar en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia en horario de 10.00 a 14.00 horas, o bien en el Ayuntamiento de Guadassuar en horario administrativo abierto al público.
Valencià: En virtut del que exigeix l'article 562 del Reglament Urbanístic, Decret 67/2006, de 12 de maig, durant el període d'informació pública, un tècnic de l'aspirant a urbanitzador aclarirà possibles dubtes, conceptes o altres qüestions de les persones interessades relatius al pla, projecte o programa, prèvia petició de consulta, en el telèfon següent 649 894 343.
Español: En virtud de lo exigido en el artículo 562 del Reglamento Urbanístico, Decreto 67/2006, de 12 de mayo, durante el periodo de información pública, un técnico del aspirante a urbanizador aclarará posibles dudas, conceptos u otras cuestiones de los interesados relativas al plan proyecto o programa, previa petición de consulta llamando al teléfono 649 894 343.
Valencià: L'adjudicació del programa s'efectuarà en el termini màxim de dos mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions.
Español: La adjudicación del programa se producirá en el plazo máximo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones.
Valencià: - L'apoderat: Juan-Francisco Meseguer Colomina.
Español: - El apoderado Juan-Francisco Meseguer Colomina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5355) Adjudicació número 21/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5355) Adjudicación número 21/2007.
Valencià: Subministrament de butaques d'acompanyants per als hospitals públics dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Suministro de sillones de acompañantes en los hospitales públicos dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5504 Data del DOGV : 03-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5504 Fecha DOGV : 03-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5355 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5355 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 21/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 21/2007. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou-cents noranta-un mil cinc-cents euros (991.500 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: novecientos noventa y un mil quinientos euros (991.500 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Gehos Confort, SL.
Español: b) Contratista: Gehos Confort, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou-cents setanta-un mil sis-cents setanta euros (971.670 €).
Español: d) Importe de adjudicación: novecientos setenta y un mil seiscientos setenta euros (971.670 €).
Valencià: Adjudicació número 21/2007.
Español: Adjudicación número 21/2007.
Valencià: [2007/5355]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5355]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14713) ACORD de 14 de setembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per un import de sis milions set-cents vint mil euros (6.720.000 €) a fi d'incrementar la dotació del projecte financer «Consorci Copa Amèrica 2009».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14713) ACUERDO de 14 de septiembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos por importe de seis millones setecientos veinte mil euros (6.720.000 €) al objeto de incrementar la dotación del proyecto financiero «Consorcio Copa América 2009» Exp. 06.016/07-114.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14713 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 14 de setembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per un import de sis milions set-cents vint mil euros (6.720.000 €) a fi d'incrementar la dotació del projecte financer «Consorci Copa Amèrica 2009».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14713 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 14 de septiembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos por importe de seis millones setecientos veinte mil euros (6.720.000 €) al objeto de incrementar la dotación del proyecto financiero «Consorcio Copa América 2009» Exp. 06.016/07-114.
Valencià: [2007/14713] Codi Denominació Dotació anterior Dotació modificada PA527 «Consorci Copa Amèrica 2009» 8.400.000 15.120.000 * * * * * Código Denominación Dotación anterior Dotación modificada PA527 «Consorcio Copa América 2009» 8.400.000 15.120.000El Consell, en la reunió del dia 14 de setembre de 2007, va adoptar l'acord següent: L'existència d'ingressos no previstos en matèria de «Impost sobre operacions societàries» permet incrementar en 6.720.000 euros la dotació del projecte financer PA527 «Consorci Copa Amèrica 2009», import que correspon a l'IVA del 40% de cànon assumit per la Generalitat, en haver-se acordat en el contracte amb ACM que cada una de les parts ha de fer-se càrrec de l'IVA corresponent.
Español: [2007/14713] Codi Denominació Dotació anterior Dotació modificada PA527 «Consorci Copa Amèrica 2009» 8.400.000 15.120.000 * * * * * Código Denominación Dotación anterior Dotación modificada PA527 «Consorcio Copa América 2009» 8.400.000 15.120.000El Consell, en la reunión del día 14 de septiembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de ingresos no previstos en materia de «Impuesto sobre operaciones societarias» permiten incrementar en 6.720.000 euros la dotación del proyecto financiero PA527 «Consorcio Copa América 2009», importe que corresponde al IVA del 40% de canon asumido por la Generalitat, al haberse acordado en el contrato con ACM que cada una de las partes debe hacerse cargo del IVA correspondiente.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 201.00 «Impost sobre operacions societàries» per un import de 6.720.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 201.00 «Impuesto sobre operaciones societarias» por importe 6.720.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.453.20.8, per un import de 6.720.000 euros, amb destí al projecte financer i per l'import que a continuació es detalla: Programa 453.20, Promoció i Difusió de les Arts, les Ciències, la Cultura i l'Oci Valencia, 14 de setembre de 2007 La consellera secretària del Consell, per substitució, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 20.01.00.453.20.8, por importe de 6.720.000 euros, con destino al proyecto financiero y por el importe que seguidamente se detalla: Programa 453.20, Promoción y Difusión de las Artes, las Ciencias, la Cultura y el Ocio Valencia, 14 de septiembre de 2007 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14359) Adjudicació número 185/134/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14359) Adjudicación número 185/134/05.
Valencià: Urbanització de la unitat d'actuació 1 de la partida rural de Desamparados.
Español: Urbanización de la unidad de actuación 1 de la partida rural de Desamparados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14359 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela urbanització adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres indústria de la construcció licitació Adjudicació número 185/134/05.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14359 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela urbanización adjudicación de contrato administrativo contrato de obras industria de la construcción licitación Adjudicación número 185/134/05.
Valencià: [2007/14359] Resolució de l'Ajuntament d'Orihuela, en compliment de l'establit en l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, per la qual es dóna compte de l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2007/14359] Resolución del Ayuntamiento de Orihuela, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, por la que se da cuenta de la adjudicación del siguiente contrato: 1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: urbanització de la unitat d'actuació número 1 de la partida rural de Desamparados.
Español: b) Descripción del objeto: urbanización de la unidad de actuación número 1 de la partida rural de Desamparados.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 619.773,08 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 619.773,08 €. 5.
Valencià: b) Contractista: Hidráulica y Fraguados Oyco, SL.
Español: b) Contratista: Hidráulica y Fraguados Oyco, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 444.876,90 €.
Español: d) Importe de la adjudicación: 444.876,90 €.
Valencià: Orihuela, 5 d'octubre de 2007.
Español: Orihuela, 5 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3220) Notificació a Rafael Bueno Gabarri de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3220) Notificación a Rafael Bueno Gabarri de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3220 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3220 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6526) ORDE de 9 de maig de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió d'ajudes per a consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6526) Orden de 9 de mayo de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6526 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses organització patronal mitjana empresa societat sense fins de lucre comerç exterior suport econòmic promoció del comerç petita empresa ajuda pública ORDE de 9 de maig de 2007, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió d'ajudes per a consolidació de les marques de les empreses de la Comunitat Valenciana als mercats internacionals per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6526 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas organización patronal mediana empresa sociedad sin fines de lucro comercio exterior apoyo económico promoción del comercio pequeña empresa ayuda pública Orden de 9 de mayo de 2007, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para consolidación de las marcas de las empresas de la Comunitat Valenciana en los mercados internacionales para el ejercicio 2007.