gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 536 Data del DOGV : 27-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808264 CVE Data del document : 26-01-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de gener de 1987, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual són aprovades definitivament deterninades modificacions puntuals al Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 536 Fecha DOGV : 27-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808264 CVE Fecha del documento : 26-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de enero de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueban definitivamente determinadas Modificaciones puntuales al Plan General de Ordenación Urbana de Gandía.
Valencià: Vistes les Modificacions al Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia presentades per l'esmentat Ajuntament.
Español: Vistas las Modificaciones al Plan General de Ordenación Urbana de Gandía presentadas por dicho Ayuntamiento.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Gandia va tramitar un conjunt de nou Modificacions puntuals al Pla General d'Ordenació Urbana, reunides sota l'epígraf «Quarta Modificació», més una »Addició a la Quarta Modificació», i atorgà l'aprovació inicial al primer document en sessió plenària de 6 de maig de 1986, i al segon document de «Addició» en la de 5 d'agost de 1986, i obrint sengles períodes d'informació pública per terminis d'un mes, durant els quals no va ser presentada cap al legació, i després d'això atorgà l'aprovació provisional a ambdós documents en la sessió plenària de 7 d'octubre de 1986.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Gandía tramitó un conjunto de nueve Modificaciones puntuales al Plan General de Ordenación Urbana, englobadas bajo el epígrafe «Cuarta Modificación», más una «Adición a la Cuarta Modificación», otorgando la aprobación inicial al primer documento referenciado en sesión plenaria de 6 de mayo de 1986, y al segundo documento de «Adición» en la de 5 de agosto de 1986, abriendo sendos períodos de información pública por plazos de un mes, durante los cuales no fue presentada alegación alguna, tras lo cual otorgó la aprobación provisional a ambos documentos en la sesión plenaria de 7 de octubre de 1986.
Valencià: Tots els acords foren presos per unanimitat.
Español: Todos los acuerdos fueron tomados por unanimidad.
Valencià: Vist que els expedients van ser tramesos per a l'informe a la Comissió Provincial d'Urbanisme el 24 d'octubre de 1986, sense que aquest fóra emès en el termini d'un mes, i a la Diputació Provincial de València, que el va emetre en sentit favorable el 20 de novembre de 1986.
Español: Resultando, que los expedientes fueron remitidos para su informe a la Comisión Provincial de Urbanismo el 24 de octubre de 1986, sin que éste fuera emitido en el plazo de un mes, y a la Diputación Provincial de Valencia, que lo emitió en sentido favorable el 20 de noviembre de 1986.
Valencià: ª 2 m2/m2. 8) Addició d'una nova Disposició Final, que seria la Tretzena, per la qual a efectes de l'article 221 de la Llei del Sòl, en ordre a anotacions i inscripcions en el Registre de la Propietat, en els actes administratius produïts en l'exercici de les funcions i els supòsits regulats expressament en les Normes Urbanístiques, hom considerarà implícit l'acord de la Comissió Provincial d'Urbanisme. 9) Addició de la Disposició Final Catorzena referida a tipus de paviment en les voreres. 10) (Contingut en la «Addició» tramitada).
Español: Playa Norte y Residencial Intensiva aislada Playa Norte del suelo urbano, únicamente para uso hotelero, de 1,45 m2/ a 2 m2/m2. 8) Adición de una nueva Disposición Final, que sería la Decimotercera, por la cual a efectos del artículo 221 de la Ley del Suelo, en orden a anotaciones e inscripciones en el Registro de la Propiedad, en los actos administrativos producidos en el ejercicio de las funciones y supuestos regulados expresamente en las Normas Urbanísticas, se entenderá implícito el acuerdo de la Comisión Provincial de Urbanismo. 9) Adición de la Disposición Final Decimocuarta referida a tipos de pavimento en las aceras. 10) (Contenido en la «Adición» tramitada).
Valencià: Atés que en la tramitació dels expedients s'han observat els requisits exigits pels articles 40 i 4, en relació amb l'article 49, tots aquests de la Llei del Sòl, i s'han adoptat els acords municipals amb el quòrum de l'article 47.3 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Considerando, que en la tramitación de los expedientes se han observado los requisitos exigidos por los artículos 4 y 4, en relación con el artículo 49, todos ellos de la Ley del Suelo, habiéndose adoptado los acuerdos municipales con el quórum del artículo 47.3 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: Atés que les Modificacions indicades en els resultants d'aquesta Resolució amb els números un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, nou i deu són alteracions puntuals, l'oportunitat i la conveniència de les quals, decidides per l'Ajuntament, hom considera suficientment justificades, no obstant suposar la Modificació número deu una alteració de la classificació del sòl, que per ser puntual s'estima subsumible en la figura elegida.
Español: Considerando, que las Modificaciones señaladas en los resultandos de esta Resolución con los números uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, nueve y diez son alteraciones puntuales cuya oportunidad y conveniencia, decidida por el Ayuntamiento, se considera suficientemente justificada, no obstante suponer la Modificación nº diez una alteración de la clasificación del suelo, que por ser puntual se estima subsumible en la figura elegida.
Valencià: Atés que, pel contrari, la pretesa Modificació número vuit, que proposava l'addició de la Disposició Final Tretzena segons la qual, a efectes de l'article 221 de la Llei del Sòl, i en ordre a anotacions i inscripcions en el Registre de la Propietat, en els actes administratius produïts en l'exercici de les funcions i els supòsits regulats expressament en les Normes Urbanístiques, hom considerarà implícit l'acord de la Comissió Provincial d'Urbanisme, no pot admetre's de cap manera ja que significaria la renúncia per part de la Comissió Provincial d'Urbanisme de competències atorgades per la Llei del Sòl, essent les competències administratives irrenunciables, com expressament indica l'article 4 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Considerando, que por el contrario, la pretendida Modificación nº ocho, que proponía la adición de la Disposición Final Decimotercera según la cual a efectos del artículo 221 de la Ley del Suelo, y en orden a anotaciones e inscripciones en el Registro de la Propiedad, en los actos administrativos producidos en el ejercicio de las funciones y supuestos regulados expresamente en las Normas Urbanísticas, se entenderá implícito el acuerdo de la Comisión Provincial de Urbanismo, no puede en modo alguno admitirse porque significaría simple y llanamente la renuncia por parte de la Comisión Provincial de Urbanismo de competencias otorgadas por la Ley del Suelo, siendo las competencias administrativas irrenunciables, como expresamente señala el artículo 4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Platja Nord i Residencial Intensiva aïllada.
Español: Plaza Norte y Residencial Intensiva aislada.
Valencià: Pel contrari, denegar la Modificació proposada segons la qual a efectes de l'article 221 de la Llei del Sòl, en ordre a anotacions i inscripcions en el Registre de la Propietat, en els actes administratius produïts en l'exercici de les funcions i els supòsits regulats expressament en les Normes Urbanístiques, hom considerarà implícit l'acord de la Comissió Provincial d?Urbanisme.
Español: Por el contrario, denegar la Modificación propuesta según la cual a efectos del artículo 221 de la Ley del Suelo, en orden a anotaciones e inscripciones en el Registro de la Propiedad, en los actos administrativos producidos en el ejercicio de las funciones y supuestos regulados expresamente en las Normas Urbanísticas, se entenderá implícito el acuerdo de la Comisión Provincial de Urbanismo.
Valencià: - El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: -El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814097) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura d'Angles, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814097) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Inglés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814097 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818544) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 129/1990, de 4 de maig (DOGV núm. 1.301, d'11 de maig de 1990), per la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818544) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 129/1990, de 4 de mayo (DOGV núm. 1.301, de 11 de mayo de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813952) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1989, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es convoquen concursets de trasllats a unitats d'EGB i Pre-escolar en localitats de cens superior a 10.000 habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813952) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se convocan cursillos de traslados a unidades de EGB y Preescolar en localidades de censo superior a 10.000 habitantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1071 Data del DOGV : 24-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1071 Fecha DOGV : 24-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815991) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'actualitza l'annex d'inversions reals dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815991) RESOLUCIÓN del Conseller d'Economía i Hisenda, por la que se actualiza el anexo de inversiones reales para los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 473, del 25-11-1986 (1986/807606) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1986, de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, per la qual s'aprova el Cens de Cooperatives Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 473, del 25-11-1986 (1986/807606) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1986, de la Dirección General de Empleo y Cooperación por la que se aprueba el Censo de Cooperativas Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 473 Data del DOGV : 25-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807606 CVE Data del document : 27-10-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 27 d'octubre de 1986, de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, per la qual s'aprova el Cens de Cooperatives Valencianes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 473 Fecha DOGV : 25-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807606 CVE Fecha del documento : 27-10-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de octubre de 1986, de la Dirección General de Empleo y Cooperación, por la que se aprueba el Censo de Cooperativas Valencianas.
Valencià: Vist el contingut de l'article 4 de l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de 24 de juny de 1986, per la qual s'estableix la creació del Directori o Cens de Cooperatives.
Español: Visto el contenido del artículo 4 de la Orden de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social de 24 de junio de 1986 por la que se establece la creación del Directorio o Censo de Cooperativas Valencianas.
Valencià: Vist que el passat dia 6 d'aquest mes, finalitzà el termini concedit a aquesta Direcció General per a confeccionar l'esmentat Directori o Cens de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultando que el pasado día 6 del corriente mes, finalizó el plazo concedido a esta Dirección General para confeccionar el referido Directorio o Censo de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que pels Serveis Socials d'aquesta Direcció General ha estat elaborat el referit Directori en base a les Cooperatives que en temps i forma presentaren la corresponent sol·licitud d'inclusió.
Español: Resultando que por los Servicios de esta Dirección General se ha procedido a elaborar el repetido Directorio en base a las Cooperativas que en tiempo y forma presentaron la correspondiente solicitud de inclusión.
Valencià: Atés que aquesta Direcció General d'Ocupació i Cooperació és competent per aprovar i ordenar la publicació del Directori o Cens de Cooperatives Valencianes segons que estableix l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 24 de juny de 1986.
Español: Considerando que esta Dirección General de Empleo y Cooperación es competente para aprobar y ordenar la publicación del Directorio o Censo de Cooperativas Valencianas de conformidad con lo establecido en la Orden de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social de 24 de junio de 1986.
Valencià: Aprovar el Cens de Cooperatives Valencianes elaborat per aquesta Direcció General, el qual s'adjunta a aquesta Resolució, com a Annex a aquesta. 2.
Español: Aprobar el Censo de cooperativas Valencianas elaborado por esta Dirección General, que se adjunta a esta Resolución, como Anexo a la misma. 2.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquest Cens en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Ordenar la publicación de dicho Censo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Obrir a partir de la publicació de l'esmentat Cens en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un termini de deu dies perquè aquelles Cooperatives que no apareguen reflectides en el Cens sol·liciten llur inclusió en aquest.
Español: Abrir a partir del momento de la publicación del referido Censo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un plazo de diez días para que aquellas Cooperativas que no aparezcan reflejadas en el Censo soliciten su inclusión en el mismo.
Valencià: València, 27 d'octubre de 1986.
Español: Valencia, 27 de octubre de 1986.
Valencià: - El Director General d'Ocupació i Cooperació: Eduard Montesinos i Chilet.
Español: El Director General de Empleo y Cooperación: Eduardo Montesinos Chilet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 709, del 24-11-1987 (1987/810020) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1987, de la Direcció General d'Indústria i Energía, per la qual s'autoritza la modificació de una línia d'alta tensió, 132/66 Kv Sagunt-«Cementos Asland», a fi de realitzar una derivació de 185 m a 132 Kv per alimentar la «Sociedad Española del Oxigeno», al terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 709, del 24-11-1987 (1987/810020) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1987, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la modificación de una línea de alta tensión, 132/66 Kv Sagunto-«Cementos Asland», al objeto de realizar una derivación de 185 m a 132 Kv para alimentar a la «Sociedad Española del Oxígeno», en el término municipal de Sagunto.