gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A continuació de la base onze, cal afegir-hi el model d'instància que tot seguit es transcriu: Lloc que se sol·licita Conselleria Data de la Convocatòria Cognoms Nom Relació professional amb la Generalitat Valenciana Relació professional amb altres Administracions Públiques Antiguitat en la relació Destinació actual Lloc de treball Cos o Escala NRP Domicili Oficial Telèfon Oficial DNI Relació de documents compulsats o certificats sobre els antecedents professionals o totes les dades que es consideren d'interès per a la provisió del lloc: 1. 2. 3.
Español: A continuación de la base once, debe añadirse el modelo de instancia que a continuación se transcribe: Puesto que se solicita Conselleria Fecha de la Convocatoria Apellidos Nombre Relación profesional con la Generalitat Valenciana Relación profesional con otras Administraciones Públicas Antigüedad en la relación Destino actual Puesto de trabajo Cuerpo o Escala NRP Domicilio Oficial Teléfono Oficial DNI Relación de documentos compulsados o certificaciones sobre los antecedentes profesionales y cuantos datos se consideren de interés para la provisión del puesto: 1. 2. 3.
Valencià: .d.
Español: .de.
Valencià: .de 1988 (signatura de l'interessat) Hble.
Español: .de 1988 (firma del interesado) Hble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806707) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es declarat acabat el procediment i es deixa sense efecte la convocatòria del concurs al cos de catedràtics d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806707) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se declara concluido el procedimiento y se deja sin efecto la convocatoria del concurso al cuerpo de catedráticos de Escuela Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 403 Data del DOGV : 11-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806707 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 403 Fecha DOGV : 11-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814460) ORDRE de 14 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'una finca situada a Benejúzar (Alacant), Paratge <> o <>, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1105, del 12-07-1989 (1989/814460) ORDEN de 14 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de una finca sita en Benejúzar (Alicante), Paraje <> o <>, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/14/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1105 Data del DOGV : 12-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814460 CVE Data del document : 14-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'una finca situada a Benejúzar (Alacant), paratge "Las Monjas de Arriba" o "La Pilarica", a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/14/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1105 Fecha DOGV : 12-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814460 CVE Fecha del documento : 14-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 14 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de una finca sita en Benejúzar (Alicante), Paraje "Las Monjas de Arriba" o "La Pilarica", a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'una finca situada a Benejúzar (Alacant), Paratge «Las Monjas de Arriba» o «La Pilarica».
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de una finca sita en Benejúzar (Alicante), Paraje «Las Monjas de Arriba» o «La Pilarica».
Valencià: La finca anteriorment citada estarà destinada a la construcció d'una Residència Geriàtrica.
Español: La finca anteriormente citada estará destinada a la construcción de una Residencia Geriátrica.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social la finca rústica que a continuació es descriu: Tros de terra, situat en el terme de Benejúzar, paratge «Las Monjas de Arriba», que té una superfície de cinc mil metres quadrats, distribuïts en quaranta-tres metres de façana per cent setze metres de fons.
Español: En virtud de cuanto antecede, y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social la finca que a continuación se describe: Trozo de tierra, sito en el término de Benejúzar, paraje «Las Monjas de Arriba», que tiene una cabida de cinco mil metros cuadrados, distribuidos en cuarenta y tres metros de fachada por ciento dieciséis metros de fondo.
Valencià: Confronta: est, camí d'accés a l'Ermita de la Vega Baja; nord, terres d'Antonio Rodes García; sud i oest, resta de Joaquín Sánchez Lacal.
Español: Linda: este, camino de acceso a la Ermita de la Vega Baja; norte, tierras de Antonio Rodes García; sur y oeste, resto de Joaquín Sánchez Lacal.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/03/024/0001.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/024/0001.
Valencià: Article segon Aquesta finca es destinarà a la construcció d'una Residència Geriàtrica.
Español: Artículo segundo Dicha finca se destinará a la construcción de una Residencia Geriátrica.
Valencià: Article tercer La finca esmentada queda integrada en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, l?exercici de les competències demanials sobre aquesta, incloses l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero La referida finca queda integrada en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, el ejercicio de las competencias demaniales sobre la misma, incluidas su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808596) ORDRE de 16 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'una finca situada al terme municipal de Montcada, en el polígon 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808596) ORDEN de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de una finca sita en el polígono 5 del término municipal de Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808596 CVE Data del document : 16-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'una finca situada al terme municipal de Montcada, polígon 5.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808596 CVE Fecha del documento : 16-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de una finca sita en el polígono 5 del término municipal de Moncada.
Valencià: Conseller d'Agricultura i Pesca ha sol·licitat que s'hi efecte una finca situada al terme municipal de Montcada, polígon 5, d'acord amb el que disposen els arts. 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca se ha solicitado la afectación a la misma de una finca sita en el término municipal de Moncada, polígono 5, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius i d'acord amb les facultats que em són atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1r S'afecta a la Conselleria d'Agricultura i Pesca la finca següent: Un tros que comprén onze fanecades i vint-i-cinc braces, equivalent a noranta-dues àrees, quaranta-cinc centiàrees, de les quals vuit fanecades i vint-i-cinc braces, o seixanta-set àrees cinquanta-dues centiàrees, radiquen en terme de Montcada i tres fanecades, o vint-i-quatre àrees noranta-tres centiàrees, en el de Bétera; però que en recent amidament ha resultat tenir setze fanecades, un quaranté i quaranta-quatre braces, equivalents a una hectàrea, trenta-sis àrees i vuitanta-cinc centiàrees, de terra campa, de les quals tretze fanecades un quaranté i quatre braces, o una hectàrea, onze àrees i noranta-dues centiàrees, radiquen en terme de Montcada, i tres fanecades o vint-i-quatre àrees noranta-tres centiàrees, en el de Bétera, terra campa, confronta: pel Nord amb terres de Enrique Piquer; pel Sud de Francisco Campas i Vicente Lluesma, avui Josefina Camps i Institut Nacional d' Investigacions Agràries (INIA); per l'Est, resta terreny d'on procedeix, avui Francisco Camps, carretera enmig; i per l'Oest, terra de Joaquín Lluesma.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1º Se afecta a la Consellería de Agricultura y Pesca la siguiente finca: Un trozo comprensivo de once hanegadas y veinticinco brazas, equivalente a noventa y dos áreas, cuarenta y cinco centiáreas, de las cuales ocho hanegadas y veinticinco brazas, o sesenta y siete áreas cincuenta y dos centiáreas, radican en término de Moncada y tres hanegadas, o veinticuatro áreas noventa y tres centiáreas, en el de Bétera; pero que de reciente medición ha resultado tener dieciséis hanegadas, un cuartón y cuarenta y cuatro brazas, equivalentes a una hectárea, treinta y seis áreas y ochenta y cinco centiáreas, de tierra campa, de las cuales trece hanegadas un cuartón y cuatro brazas, o una hectárea, once áreas y noventa y dos centiáreas, radican en término de Moncada, y tres hanegadas o veinticuatro áreas noventa y tres centiáreas, en el de Bétera, tierra campa, lindante al todo: por Norte, con tierras de Enrique Piquer; por Sur de Francisco Campas y Vicente Lluesma, hoy Josefina Camps e Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA); por este, restante terreno de donde procede, hoy Francisco Camps, carretera en medio; y por Oeste, tierra de Joaquín Lluesma.
Valencià: Aquest tros té dret a pus de carro per la parcel·la de Francisco Camps, avui de Josefina Camps, límit Oest d'aquesta i alhora és obligat a deixar aquest pus per l'indicat límit als trossos de Enrique Piquer i Ramón Pascual.
Español: Este trozo tiene derecho a paso de carro por la parcela de Francisco Camps, hoy de Josefina Camps, límite Oeste de la misma y a su vez viene obligado a dar dicho paso por el indicado linde a los trozos de Enrique Piquer y Ramón Pascual.
Valencià: Article 2n Aquesta finca serà destinada al desenvolupament de les competències pròpies de la Conselleria d'Agricultura, i Pesca.
Español: Artículo 2º Dicha finca se destinará al desarrollo de las competencias propias de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 441, del 10-10-1986 (1986/807317) ORDRE de 29 d'agost de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es aprovat l'escut heràldic múnicipal de Benafigos (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 441, del 10-10-1986 (1986/807317) ORDEN de 29 de agosto de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Benéficos (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 441 Data del DOGV : 10-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807317 CVE Data del document : 29-08-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 29 d'agost de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovat l'escut heràldic municipal de Benafigos (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 441 Fecha DOGV : 10-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807317 CVE Fecha del documento : 29-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 29 de agosto de 1986, de la Conselleria de Administración Pública por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Benafigos (Castellón).
Valencià: El Municipi de Benafigos, de la província de Castelló de la Plana, ha estimat convenient d'aprovar l'Escut Heràldic a fi de perpetuar-hi amb l'adequada simbologia i d'acord amb les normes heràldiques, els fets més destacats i peculiars del seu passat històric.
Español: El Municipio de Benafigos, de la provincia de Castellón de la Plana, ha estimado conveniente aprobar su Escudo Heráldico a fin de perpetuar en él con la adecuada simbología y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per això i conformement a les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor, elevà per a la definitiva aprovació el corresponent projecte i Memòria descriptiva.
Español: Por ello y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su definitiva aprobación el correspondiente proyecto y Memoria descriptiva del mismo.
Valencià: El tràmit procedimental se substància d'acord amb les normes establertes en la Llei de Bases del Règim Local i en el Reglament d?Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Bases del Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: Per tant i en virtut de les facultats que em confereix el Reial Decret 3318/83, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 10/85, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, i amb el Decret del Consell 114/85, de 25 de juliol.
Español: Por consiguiente y en virtud de las facultades que me confiere el Real Decreto 3318/83, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 10/85, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalidad, y con el Decreto del Consell 114/85, de 25 de julio.
Valencià: ORDENE: Article únic Es aprovat l'escut heràldic municipal adoptat pel municipi de Benafigos, de la província de Castelló de la Plana, l'organització del qual queda de la següent forma: «Partit, 1r, de sinople, una torre d'argent merletada i maçonada de sable i sumada d'una crear plana d'or; 2n, d'or un om de sinople.
Español: DISPONGO: Artículo único Se aprueba el escudo heráldico municipal de Benafigos, de la provincia de Castellón de la Plana, cuya organización queda de la siguiente forma: «Partido, 1º, de sinople, una torre de plata almenada y mazonada de sable y sumada de una cruz llana de oro; 2º, de oro un olmo de sinople.
Valencià: Al timbre, Corona Reial tancada».
Español: Al timbre, Corona Real cerrada».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 939, del 09-11-1988 (1988/812342) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1988, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual es declara deserta la provisió de la vacant anunciada per Convocatòria 115/1988, de 19 d'agost (DOGV núm. 898, de 9 de setembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 939, del 09-11-1988 (1988/812342) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1988, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por lo que se declara desierta la provisión de la vacante anunciada por Convocatoria 115/1988, de 19 de agosto (DOGV núm. 898, de 9 septiembre de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 939 Data del DOGV : 09-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 939 Fecha DOGV : 09-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811025) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1988, de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es designa la data, hora i lloc per a la celebració del sorteig públic a que fa referència el Decret 69/1986, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811025) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1988, del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se designa fecha, hora y lugar para la celebración del sorteo público a que se refiere el Decreto 69/1986, por el que se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 815 Data del DOGV : 02-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811025 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 815 Fecha DOGV : 02-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.