gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2828 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2828 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618242 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618242 Primero.
Valencià: Beneficiàries Les persones que reunisquen els requisits que determina l'article 3 del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Beneficiarias Las personas que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 3 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Finalitat Convocar la concessió de dues beques durant el curs 2022-2023, per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, en les seus de Bruges (Bèlgica) i/o Natolin (Polònia).
Español: Finalidad Convocar la concesión de dos becas durante el curso 2022-2023, para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, en las sedes de Brujas (Bélgica) y/o Natolín (Polonia).
Valencià: Bases reguladores Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Bases reguladoras Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/06/21/pdf/2017_5517.pdf http://www.dogv.gva.es/datos/2018/12/20/pdf/2018_11891.pdf Quart.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/06/21/pdf/2017_5517.pdf http://www.dogv.gva.es/datos/2018/12/20/pdf/2018_11891.pdf Cuarto.
Valencià: Import Les beques se substanciaran mitjançant l'exempció a les persones adjudicatàries de part del pagament de l'import corresponent a les despeses de matrícula, allotjament i manutenció, i es compensarà el Col·legi d'Europa per aquestes despeses, amb un total de 52.000 euros, contra justificació de la matriculació i incorporació efectiva de les persones becàries en aquest col·legi, i es finançaran a càrrec del programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: Importe Las becas se sustanciarán mediante la exención a las personas adjudicatarias de parte del pago del importe correspondiente a los gastos de matrícula, alojamiento y manutención, compensando al Colegio de Europa de estos gastos, por un total de 52.000 euros, contra justificación de la matriculación e incorporación efectiva de las personas becarias en dicho colegio, y se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds, forma de presentació i documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de quinze dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud El plazo para la presentación de las solicitudes será de quince días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que cal adjuntar es realitzarà i ajustarà al que determina el títol II, capítol I del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el título II, capítulo I del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), el secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes: Joan Calabuig Rull.
Español: R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), el secretario autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas: Joan Calabuig Rull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6442) RESOLUCIÓ d'1 juliol de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a una plaça de cossos de funcionaris docents universitaris, pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6442) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza del cuerpos de funcionarios docentes, por el sistema de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6442 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 juliol de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés a una plaça de cossos de funcionaris docents universitaris, pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6442 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza del cuerpos de funcionarios docentes, por el sistema de promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic o catedràtica d'universitat en l'àrea de Sociologia.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en el área de Sociología.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 25 de maig del 2022 (DOGV 30 de maig), a l'efecte del còmput de terminis arreplegats en aquesta convocatòria, el mes d'agost del 2022 es considerarà inhàbil.
Español: De acuerdo con la Resolución de 25 de mayo de 2022 (DOGV 30 de mayo), a los efectos del cómputo de plazos recogidos en esta convocatoria, el mes de agosto de 2022 se considerará inhábil.
Valencià: c) Tenir complits setze anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: c) Tener cumplidos dieciséis años de edad y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, la sol·licitud corresponent, que haurà de ser emplenada a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es), Tràmits'Sol·licitud de places de personal docent i investigador, o a través de l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite'pcodigotramite=tram_contpdilabsol En aquesta mateixa aplicació s'haurà d'adjuntar la documentació que s'indica en la base 3.2, la qual s'haurà d'escanejar en format JPG, PDF, DOCX o DOC.
Español: Presentación telemática de solicitudes Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, la correspondiente solicitud que habrá de ser cumplimentada a través de Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es), Trámites - Solicitud de plazas de personal docente e investigador o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en la base 3.2.
Valencià: b) Còpia del certificat de l'acreditació nacional, d'acord amb el que estableix la base 2.2.1.
Español: b) Copia del certificado de acreditación nacional, de acuerdo con lo establecido en la base 2.2.1.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en les bases següents, i també la informació d'altres actes que se'n deriven i que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, substituiran la notificació personal a les persones interessades i produiran els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en las bases siguientes, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, sustituirán la notificación personal a las personas interesadas y producirán los mismos efectos.
Valencià: Així mateix, es podran consultar, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, en el Servei de Selecció i Formació: https://ssyf.ua.es/va/accesopdi/funcionaris/convocatories-professorat-funcionari-concurs-d-acces-promocio-interna.html 5.2.
Español: Asimismo, podrán consultarse, a título informativo, en la página web de la Universidad de Alicante, en el Servicio de Selección y Formación, cuya dirección es https://ssyf.ua.es/es/accesopdi/funcionarios/convocatorias-profesorado-funcionario-concurso-de-acceso-promocion-interna.html 5.2.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la rectora de la Universitat d'Alacant dictarà una resolució que es publicarà segons recull la base 5.1, en la qual constarà la relació provisional de persones admeses i excloses, i s'indicaran, en aquest cas, les causes d'exclusió.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la rectora de la Universidad de Alicante dictará resolución que se publicará según se recoge en la base 5.1, en la que constará la relación provisional de personas admitidas y excluidas, indicándose, en este caso, las causas de exclusión.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d'Alacant d'1 de juliol de 2022 figura en l'annex III d'aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 1 de julio de 2022, figura en el anexo III de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Les persones candidates proposades per a cada plaça, en el termini màxim de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la proposta de provisió, hauran d'acreditar el compliment dels requisits establits en la convocatòria mitjançant la presentació de la documentació següent, accedint al seu expedient electrònic: ? Declaració jurada de no haver sigut separada o separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: Las personas candidatas propuestas para cada plaza, en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la propuesta de provisión, deberán acreditar el cumplimiento de los requisitos establecidos en la convocatoria mediante la presentación de la siguiente documentación, accediendo a su expediente electrónico: Declaración jurada de no haber sido separada o separado de la Administración del Estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Una vegada realitzat el tràmit anterior, la rectora farà el nomenament de la persona o persones proposades, que serà publicat en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i comunicat als registres oportuns, especificant la denominació de la plaça, el cos i l'àrea de coneixement. 10.2.
Español: Una vez realizado el trámite anterior, la rectora efectuará el nombramiento de la persona o personas propuestas, que será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicado a los registros oportunos, especificando la denominación de la plaza, cuerpo y área de conocimiento. 10.2.
Valencià: Alacant, 1 de juliol de 2022.
Español: Alicante, 1 de julio de 2022.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF03018 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Sociologia I Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil investigador: sociologia de la cultura i de les arts i sociologia dels cossos i les emocions ANNEX III Núm.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF03018 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Sociología Departamento: Sociología I Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: sociología de la cultura y de las artes y sociología de los cuerpos y las emociones ANEXO III Núm.
Valencià: de plaça: DF03018 Categoria de la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Sociologia Comissió titular President: José Miguel Beriáin Razquín, catedràtic d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Secretaria: Carmen María Elboj Saso, catedràtica d'universitat de la Universitat de Saragossa Vocal: Cristóbal Torres Albero, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Vocal: Lourdes Lostao Unzu, catedràtica d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Vocal: Antonio Ariño Villarroya, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Comissió suplent President: Juan María Sánchez Prieto, catedràtic d'universitat de la Universitat Pública de Navarra Secretaria: María del Carmen Vives Cases, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Cecilia Díaz Méndez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Oviedo Vocal: María del Rosario Sánchez Morales, catedràtica d'universitat de la UNED Vocal: Miguel Ángel Mateo Pérez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF03018 Categoría de la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Sociología Comisión titular Presidente: José Miguel Beriáin Razquín, catedrático de universidad de la Universidad Pública de Navarra Secretaria: Carmen María Elboj Saso, catedrática de universidad de la Universidad de Zaragoza Vocal: Cristóbal Torres Albero, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal: Lourdes Lostao Unzu, catedrática de universidad de la Universidad Pública de Navarra Vocal: Antonio Ariño Villarroya, catedrático de universidad de la Universitat de València Comisión suplente Presidente: Juan María Sánchez Prieto, catedrático de universidad de la Universidad Pública de Navarra Secretaria: María del Carmen Vives Cases, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Cecilia Díaz Méndez, catedrática de universidad de la Universidad de Oviedo Vocal: María del Rosario Sánchez Morales, catedrática de universidad de la UNED Vocal: Miguel Ángel Mateo Pérez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12257) ORDRE 38/2022, de 19 de desembre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales pertanyents al subgrup C1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12257) ORDEN 38/2022, de 19 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo C1, sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el Anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12257 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 38/2022, de 19 de desembre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales pertanyents al subgrup C1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12257 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 38/2022, de 19 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo C1, sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el Anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2022/12257] Mitjançant el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, es van adaptar les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12257] Mediante el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, se adaptaron las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: El seu annex III recull 739 places, i s'estableix com a sistema de selecció el de concurs oposició, de les quals 271 places corresponen als cossos i escales pertanyents al subgrup C1 objecte de la present convocatòria.
Español: Su Anexo III recoge 739 plazas, estableciéndose como sistema de selección el de concurso-oposición, de las cuales 271 plazas corresponden a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo C1 objeto de la presente convocatoria.