gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte del termini expressat, disposarà del seu dret a efectuar al·legacions i aportar documentació si ho creiera convenient i es tindrà per realitzat l'esmentat tràmit, si una vegada transcorregut el termini, no fóra presentada documentació, ni efectuada cap al·legació per l'entitat.
Español: Respecto al plazo expresado, dispondrá de su derecho a efectuar alegaciones y aportar documentación si lo estimara procedente, teniéndose por realizado el mencionado trámite, si transcurrido el plazo, no fuera presentada documentación, ni efectuada alegación alguna por la entidad.
Valencià: Tot això, per donar compliment de l'article 84.3 i 4 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Todo ello, en cumplimiento del artículo 84.3 y 4 de la mencionada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8356) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8356) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8356 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8356 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2008/8356] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2008/8356] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta llei».
Español: » Asimismo, la disposición adicional décima, estable que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que s'indiquen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Cognoms i nom DNI Albadalejo Meroño, José 22919070F Colomina Francés, Francisco Javier 21625641Y Escuder Bueno, Ignacio 25412706Y Reig Pérez, Miguel Jorge 21650941Y Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre DNI Albadalejo Meroño, José 22919070F Colomina Francés, Francisco Javier 21625641Y Escuder Bueno, Ignacio 25412706Y Reig Pérez, Miguel Jorge 21650941Y Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el articulo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10799) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari i de professors tècnics de Formació Professional, en el procediment selectiu convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10799) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 15 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10799 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent ensenyament secundari ensenyament d'idiomes administració regional educació artística ensenyament professional RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari i de professors tècnics de Formació Professional, en el procediment selectiu convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10799 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente enseñanza secundaria enseñanza de idiomas administración regional educación artística enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 15 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2008/10799] Per Orde de 15 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional.
Español: [2008/10799] Por Orden de 15 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Tercer Segons preveu la base 22 de l'esmentada orde, una vegada publicada la llista, les direccions territorials d'Educació expediran als interessats la credencial d'habilitació.
Español: Tercero Según prevé la base 22 de la citada orden, una vez publicada la lista, las direcciones territoriales de Educación expedirán a los interesados la credencial de habilitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7457) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen les ajudes a organitzacions no governamentals d'acció social per a la realització de programes destinats a la integració del col·lectiu d'immigrants a través del voluntariat per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7457) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía por la que se conceden las ayudas a organizaciones no gubernamentales de acción social para la realización de programas destinados a la integración del colectivo de inmigrantes a través del voluntariado para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7457 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * immigració ajuda pública societat sense fins de lucre voluntariat social suport econòmic integració dels migrants integració social RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen les ajudes a organitzacions no governamentals d'acció social per a la realització de programes destinats a la integració del col·lectiu d'immigrants a través del voluntariat per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7457 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * inmigración ayuda pública sociedad sin fines de lucro voluntariado social apoyo económico integración de los migrantes integración social RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía por la que se conceden las ayudas a organizaciones no gubernamentales de acción social para la realización de programas destinados a la integración del colectivo de inmigrantes a través del voluntariado para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/7457] Mitjançant una Orde de 19 de desembre de 2007, de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, es van convocar les ajudes a organitzacions no governamentals d'acció social per a la realització de programes destinats a la integració del col·lectiu d'immigrants a través del voluntariat per a l'exercici 2008, havent sigut publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5671, de 2 de febrer de 2008.
Español: [2008/7457] Mediante Orden de 19 de diciembre de 2007, de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, se convocaron las ayudas a Organizaciones No Gubernamentales de acción social para la realización de programas destinados a la integración del colectivo de inmigrantes a través del voluntariado para el ejercicio 2008, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5671 de 2 de febrero de 2008.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir per a realitzar l'estudi i la baremació de les sol·licituds presentades, realitzant la corresponent proposta en els termes de les actes que ha estés a l'efecte.
Español: La comisión evaluadora se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, realizando la correspondiente propuesta en los términos de las actas que ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix el Decret 101/2007, de 13 de juny, del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, i de conformitat amb el que establix la base setena de la present convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats que apareixen per les quanties i per les actuacions que s'assenyalen a continuació: Entitat: Euroconsum CV (València) Subvenció concedida: 2.310 Resum proposició: Estudi-enquesta per a esbrinar el grau de coneixement del sector immigrant sobre els seus drets i els recursos socials que existixen per a resoldre les seues necessitats.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el Decreto 101/2007 de 13 de junio del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, y de conformidad con lo establecido en la base séptima de la presente convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades que se relacionan por las cuantías y por las actuaciones que se señalan a continuación: Entidad: Euroconsumo CV (Valencia) Subvención concedida: 2.310 Resumen proposición: Estudio-encuesta para averiguar el grado de conocimiento del sector inmigrante sobre sus derechos y los recursos sociales que existen para resolver sus necesidades.
Valencià: Segons conclusions realització de la jornada de difusió.
Español: Según conclusiones realización de Jornada de difusión.
Valencià: Entitat: Associació la Casa Gran (València) Subvenció concedida: 2.310 Resum proposició: 4 projectes: 1.
Español: Entidad: Asociación la Casa Grande (Valencia) Subvención concedida: 2.310 Resumen proposición: 4 proyectos: 1.
Valencià: Servici d'informació, orientació i ocupació (tècniques de busca d'ocupació, estudis?). 2.
Español: Servicio de información, orientación y empleo (técnicas de búsqueda de empleo, estudios?). 2.
Valencià: Aules de formació (alfabetització, espanyol, curs d'elaboració CV?) 3.
Español: Aulas de formación (alfabetización, español, curso de elaboración CV?) 3.
Valencià: Unitat d'acompanyament i mediació sociolaboral (acompanyament a persones amb dificultats físiques o de l'idioma) 4.
Español: Unidad de acompañamiento y mediación sociolaboral (acompañamiento a personas con dificultades físicas o del idioma) 4.
Valencià: Unitat de supervisió, seguiment i avaluació.
Español: Unidad de supervisión, seguimiento y evaluación.
Valencià: Entitat: Associació de Formació i Informació per a la Dona AFIMU (València) Subvenció concedida: 1.750 Resum proposició: Orientació, informació i assessorament a dones immigrants sobre els seus drets i l'exercici d'estos en matèria laboral a través d'un seminari Jornada Laboral i assessorament continuat per part de l'associació.
Español: Entidad: Asociación de Formación e Información para la Mujer AFIMU (Valencia) Subvención concedida: 1.750 Resumen proposición: Orientación, información y asesoramiento a mujeres inmigrantes sobre sus derechos y el ejercicio de los mismo en materia laboral a través de un seminario Jornada Laboral y asesoramiento continuado por parte de la asociación.
Valencià: Entitat: Psicòlegs sense Fronteres (València) Subvenció concedida: 2.114 Resum proposició: 3 projectes: 1.
Español: Entidad: Psicólogos sin Fronteras (Valencia) Subvención concedida: 2.114 Resumen proposición: 3 proyectos: 1.
Valencià: Campanya de sensibilització cap al voluntariat i l'associacionisme. 2.
Español: Campaña de sensibilización hacia el voluntariado y el asociacionismo. 2.
Valencià: Taller de voluntariat i participació ciutadana amb persones immigrants. 3.
Español: Taller de voluntariado y participación ciudadana con personas inmigrantes. 3.
Valencià: Servici d'orientació i acompanyament per a immigrants.
Español: Servicio de orientación y acompañamiento para inmigrantes.
Valencià: Entitat: MPDL, Moviment per la Pau, el Desarmament i la Llibertat (València) Subvenció concedida: 2.114 Resum proposició: Curs d'enfortiment organitzatiu a través del voluntariat.
Español: Entidad: MPDL, Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Valencia) Subvención concedida: 2.114 Resumen proposición: Curso de fortalecimiento organizativo a través del voluntariado.
Valencià: En col·laboració amb entitats d'immigrants (ASEL, ARAD, Dones Dominicanes, Rumiñahui i Ibn Batuta) i amb el suport de la Xarxa Social Valenciana en Codesenrotllament, impartició d'un curs d'enfortiment de les associacions d'immigrants a través del voluntariat (duració 50 hores).
Español: En colaboración con entidades de inmigrantes (ASEL, ARAD, Mujeres Dominicanas, Rumiñahui e Ibn Batuta) y con el soporte de la Red Social Valenciana en Codesarrollo, impartición de un curso de fortalecimiento de las asociaciones de inmigrantes a través del voluntariado (duración 50 horas).
Valencià: Entitat: ASPANION Associació Pares Xiquets amb Càncer (València) Subvenció concedida: 2.114 Resum proposició: 2 projectes: 1.
Español: Entidad: ASPANION Asociación Padres Niños con Cáncer (Valencia) Subvención concedida: 2.114 Resumen proposición: 2 proyectos: 1.
Valencià: Suport psicosocial i econòmic a familiars immigrants per mitjà del foment d'igualtat d'oportunitats a través d'ajuda econòmica a famílies amb escassos recursos. 2.
Español: Apoyo psicosocial y económico a familiares inmigrantes mediante el fomento de igualdad de oportunidades a través de ayuda económica a familias con escasos recursos. 2.
Valencià: Celebració del Dia Internacional del Xiquet amb Càncer, amb l'objecte de sensibilitzar a la societat sobre la problemàtica.
Español: Celebración del Día Internacional del Niño con Cáncer, con el objeto de sensibilizar a la sociedad sobre la problemática.
Valencià: Entitat: Coordinadora de Discapacitats Físics de la Comunitat Valenciana (València) Subvenció concedida: 2.114 Resum proposició: 2 projectes: 1.
Español: Entidad: Coordinadora de Discapacitados Físicos de la Comunidad Valenciana (Valencia) Subvención concedida: 2.114 Resumen proposición: 2 proyectos: 1.
Valencià: Servei d'assessorament i orientació a les persones immigrants amb discapacitat (reunions amb associacions i grup d'immigrants, recollida d'informació i realització d'estudis. 2.
Español: Servicio de asesoramiento y orientación a las personas inmigrantes con discapacidad (reuniones con asociaciones y grupo de inmigrantes, recogida de información y realización de estudios. 2.
Valencià: Adquisició de tècniques per a la busca d'ocupació (curs de tècniques d'ocupació de 10 mesos dirigit a persones immigrants amb discapacitat).
Español: Adquisición de técnicas para la búsqueda de empleo (curso de técnicas de empleo de 10 meses dirigido a personas inmigrantes con discapacidad).
Valencià: Entitat: Fundació Central Ciutadana (València) Subvenció concedida: 2.114 Resum proposició: Cursos d'alfabetització, de formació específica, de formació bàsica, servici d'informació, orientació i assessorament.
Español: Entidad: Fundación Central Ciudadana (Valencia) Subvención concedida: 2.114 Resumen proposición: Cursos de alfabetización, de formación específica, de formación básica, servicio de información, orientación y asesoramiento.
Valencià: Elaboració d'una guia de recursos per a immigrants.
Español: Elaboración de una guía de recursos para inmigrantes.
Valencià: Entitat: Unió Pobles Solidaris (València) Subvenció concedida: 2.015 Resum proposició: 2 projectes: 1.
Español: Entidad: Unió Pobles Solidaris (Valencia) Subvención concedida: 2.015 Resumen proposición: 2 proyectos: 1.