gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819062) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració General (Convocatòria 02/1990), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1405, del 19-10-1990 (1990/819062) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración General (Convocatoria 02/1990), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1405 Data del DOGV : 19-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819062 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1405 Fecha DOGV : 19-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803757) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de 27 de novembre de 1984, per la qual s'autoritza transferència de crèdit per un import de 130.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803757) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 27 de noviembre de 1984, por la que se autoriza transferencia de crédito por un importe de 130.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806434) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure per a ingrés al Cos de professors Agregats de Valencià, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en què duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806434) RESOLUCIÓN 28 de mayo de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Valenciano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 390 Data del DOGV : 11-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 390 Fecha DOGV : 11-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816347) CONVOCATÒRIA 360/1989, de 2 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç, i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816347) CONVOCATORIA 360/1989, de 2 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1227 Data del DOGV : 19-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1227 Fecha DOGV : 19-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 313, del 04-12-1985 (1985/805396) DECRET 173/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació de la Junta Qualificadora de Coneixements de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 313, del 04-12-1985 (1985/805396) DECRETO 173/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de creación de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/28/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 313 Data del DOGV : 04-12-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805396 CVE Data del document : 28-10-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 173/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creació de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/28/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 313 Fecha DOGV : 04-12-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805396 CVE Fecha del documento : 28-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 173/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de creación de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, estableix en l'article 30.2 que «en les bases de la convocatòria per a l'accés a càrrecs, ocupacions i funcions públiques, la Generalitat Valenciana i les Corporacions locals, en l'àmbit de les respectives competències, valoraran el coneixement del valencià, per tal que puguen realitzar-se les funcions públiques d'acord amb els principis d'ús del valencià previstos en aquesta Llei».
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano establece en el artículo 30.2 que «en las bases de convocatoria para acceso al desempeño de cargos, empleos y funciones públicas, por la Generalitat Valenciana y las Corporaciones Locales, en el ámbito de sus respectivas competencias, se valorará el conocimiento del valenciano a fin que puedan realizarse aquellas funciones públicas de acuerdo con los principios de uso del valenciano, previsto en la presente Ley».
Valencià: L'article 16 de l'esmentada Llei disposa que «les empreses de caràcter públic, així com els serveis públics directament dependents de l'Administració, han de garantir que els empleats que tenen relació directa amb el públic tinguen el coneixement suficient del valencià per a atendre amb normalitat el servei que els és encomanat».
Español: El artículo 16 de dicha Ley dispone que «las empresas de carácter público, así como los servicios públicos o directamente dependientes de la Administración, han de garantizar que los empleados de los mismos con relación directa al público poseen el conocimiento suficiente del valenciano para atender con normalidad el servicio que tienen encomendado».
Valencià: També l'article 25 de la mateixa Llei determina que el Consell de la Generalitat Valenciana vetlarà perquè el valencià tinga una adequada presència als mitjans de comunicació.
Español: Asimismo, el artículo 25 de la misma Ley determina que el Consell de la Generalitat Valenciana velará para que el valenciano tenga una adecuada presencia en los medios de comunicación.
Valencià: Aquests manaments legals, així com la necessitat de cobrir les sol·licituds creixents de cursos de valencià per a adults, que durant un llarg període han estat ateses per entitats de caràcter privat, a causa de la manca produïda per l'absència de l'ensenyament del valencià en el currículum escolar i en els plans d'estudi dels diferents nivells educatius, a més de la necessària existència d'un organisme oficial que acredite els coneixements de domini de la llengua a qualsevol sol·licitud que en supere les proves corresponents, exigeix que en la situació actual es cree una Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, organisme oficial al qual se li encomana la tasca examinadora i expedidora de Certificats corresponents als coneixements de valencià, als efectes prevists per la Llei 4/83, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià.
Español: Estos mandatos legales, así como la necesidad de cubrir las crecientes solicitudes de cursos de valenciano para adultos, que durante un largo período han sido atendidas por entidades de carácter privado, debido a la falta producida por la ausencia de la enseñanza del valenciano en el currículum escolar y en los planes de estudio de los diferentes niveles educativos, además de la necesaria existencia de un organismo oficial que acredite los conocimientos de dominio de la lengua a cualquier solicitud que supere las pruebas correspondientes, exige que en la situación actual se cree una Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, organismo oficial al que se encomienda la tarea de examinar y expedir Certificados correspondientes a los conocimientos del valenciano, a los efectos previstos por la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: Article segon La composició de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià és la següent: President: El Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que podrà delegar la presidència en qualsevol dels tres vice-presidents, o, excepcionalment, en altres membres de la Junta.
Español: Artículo segundo La composición de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano es la siguiente: Presidente: El Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, quien podrá delegar la presidencia en cualquiera de los tres Vicepresidentes o, excepcionalmente, en otros miembros de la Junta.
Valencià: Vice-presidents: El Cap del Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vice-Presidentes: El Jefe del Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocals: En nombre de nou, vuit d'aquests escollits per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, entre les persones de major prestigi en matèria lingüística i el Cap del Gabinet d'Us i Normalització Administrativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Vocales: En número de nueve, ocho de ellos escogidos por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, entre las personas de mayor prestigio en materia lingüística y el Jefe del Gabinete de Uso y Normalización Administrativa del Valenciano del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Els Vocals són designats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència per un termini de dos anys, transcorregut el qual podran ser designats de nou, sempre que es renove un terç del total dels vocals.
Español: Los Vocales serán designados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia por un plazo de dos años, transcurrido el cual podrán ser designados de nuevo, siempre que se renueve un tercio del total de los Vocales.
Valencià: Secretari d'Actes, sense vot, que serà un funcionari adscrit al Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el qual tindrà al seu càrrec totes les tasques derivades del funcionament de la Junta.
Español: Secretario de Actas, sin voto, que será un funcionario adscrito al Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, quien tendrá a su cargo todas las tareas derivadas del funcionamiento de la Junta.
Valencià: Article tercer La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, podrà funcionar en Ple i en Comissió de Torn.
Español: Artículo tercero La Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano podrá funcionar en Pleno y en Comisión de Turno.
Valencià: Article quart El Ple es compon de la totalitat dels membres de la Junta.
Español: Artículo cuarto El Pleno se compone de la totalidad de los miembros de la Junta.
Valencià: Correspon al Ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Establir el tipus de proves adequades per a l'obtenció de Certificats i acordar les modificacions que crega convenients.
Español: Corresponde al Pleno de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano: Establecer el tipo de pruebas adecuadas para la obtención de Certificados y acordar las modificaciones que crea convenientes.
Valencià: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià es reunirà amb caràcter ordinari dues vegades a l'any, i extraordinàriament, en els llocs i dies que el President establesca, d'acord amb les necessitats que es plantegen.
Español: La Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano se reunirá con carácter ordinario dos veces al año y extraordinariamente, en los lugares y días que establezca el Presidente, de acuerdo con las necesidades que se planteen.
Valencià: Article cinquè Les Comissions de Torn derivades de la Junta, que es formen per a cada convocatòria específica, seran integrades almenys per un President, un Secretari i dos Vocals.
Español: Artículo quinto Las Comisiones de Turno derivadas de la Junta, que se forman para cada convocatoria específica, estarán integradas al menos por un Presidente, un Secretario y dos Vocales.
Valencià: Aquestes Comissions de Torn establiran els barems de puntuació propis de cada exercici i en fixaran les qualificacions pertinents.
Español: Estas Comisiones de Turno establecerán los baremos de puntuación propios de cada ejercicio y fijarán sus calificaciones pertinentes.
Valencià: Així mateix, en subscriuran les actes i els certificats corresponents a cada alumne.
Español: Así mismo suscribirán las actas y los certificados correspondientes a cada alumno.
Valencià: Correspon al Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en qualitat de President de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, la designació dels membres de cada Comissió de Torn, una vegada que la Junta n'haja emés el seu parar.
Español: Compete al Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en calidad de Presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, la designación de los miembros de cada Comisión de Turno, una vez la Junta haya emitido su opinión.
Valencià: Article sisé Quan la correcció de proves ho exigesca per la gran quantitat d'exercicis existents, els membres de cada Comissió de Torn podran ser ajudats per auxiliars correctors designats per la pròpia Comissió, que no intervindran absolutament en la qualificació dels exercicis.
Español: Artículo sexto Cuando lo exija la corrección de pruebas por la gran cantidad de ejercicios existentes, los miembros de cada Comisión de Turno podrán ser ayudados por auxiliares correctores designados por la misma Comisión, que no intervendrán en absoluto en la calificación de los ejercicios.
Valencià: Article seté Els Certificats de Coneixement de Valencià que expedirà la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, sense perjudici que puguen ser objecte de modificacions o d'ampliacions futures, són els següents: a) Certificat de Coneixement Oral del Valencià.
Español: Artículo séptimo Los Certificados de conocimiento del valenciano que expedirá la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, sin perjuicio de que puedan ser objeto de modificaciones o de ampliaciones futuras, son los siguientes: a) Certificado de Conocimiento Oral del Valenciano.
Valencià: b) Certificat de Coneixement Elemental (oral i escrit) del Valencià.
Español: b) Certificado de Conocimiento Elemental (oral y escrito) del Valenciano.
Valencià: c) Certificat de Coneixement Superior (oral i escrit) del Valencià.
Español: c) Certificado de Conocimiento Superior (oral y escrito) del Valenciano.
Valencià: d) Certificat de Capacitació Tècnica (oral i escrita) del Valencià.
Español: d) Certificado de Capacitación Técnica (oral y escrita) del Valenciano.
Valencià: Per poder obtenir el Certificat b) és preceptiu que l'examinand acredite la possessió del Certificat a).
Español: Para poder obtener el Certificado b) es preceptivo que el examinando acredite la posesión del Certificado a).
Valencià: De la mateixa manera, per obtenir el Certificat d), és perceptiu que l'examinand acredite la possessió del Certificat c).
Español: Del mismo modo, para obtener el Certificado d), es preceptivo que el examinando acredite la posesión del Certificado c).
Valencià: Fora d'aquests casos no s'exigeix haver superat les proves referents a la gradualitat dels Certificats, ni tampoc cap tipus de requisit acadèmic habitual.
Español: Fuera de esos casos no se exige haber superado las pruebas referentes a la gradualidad de los Certificados, ni tampoco ningún tipo de requisito académico habitual.
Valencià: El Certificat d) haurà d?especificar les diverses modalitats de Capacitació Tècnica en què es subdivideix: 1) Llenguatge Administratiu. 2) Llenguatge Periodístic. 3) Locució adequada als Mitjans de Comunicació Social. 4) Ensenyament de Valencià a adults.
Español: El Certificado d) tendrá que especificar las distintas modalidades de Capacitación Técnica en que se subdivide: 1) Lenguaje Administrativo. 2) Lenguaje Periodístico. 3) Locución adecuada a los Medios de Comunicación Social. 4) Enseñanza de Valenciano a adultos.
Valencià: Article vuité La Convocatòria de les proves corresponents a l'obtenció de cadascun dels Certificats esmentats s'haurà de fer de manera que possibilite la no coincidència temporal per tal que un examinand puga obtenir qualssevol dels Certificats que desitge.
Español: Artículo octavo La convocatoria de las pruebas correspondientes a la obtención de cada uno de los Certificados consignados se tendrá que hacer de modo que posibilite la no coincidencia temporal a fin que un examinando pueda obtener cualquiera de los Certificados que desee.
Valencià: Hom estableix dues convocatòries d'examen: una ordinària que se celebrarà durant el mes de maig, i una d'extraordinària que hom celebrarà durant el mes d'octubre.
Español: Se establecen dos convocatorias de examen: una ordinaria que se celebrará durante el mes de mayo, y una extraordinaria que se celebrará durante el mes de octubre.
Valencià: El Pagament de les taxes corresponents facilita, per una ocasió, els drets d'examen de les dues convocatòries.
Español: El pago de las tasas correspondientes facilita, por una ocasión, los derechos de examen de ambas convocatorias.
Valencià: Article nové La inscripció en les susdites proves, per a l'obtenció de qualsevol Certificat, serà lliure per a qualsevol persona major de quinze anys.
Español: Artículo noveno La inscripción en dichas pruebas, para la obtención de cualquier Certificado, será libre para cualquier persona mayor de quince años.