gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de data 15 de setembre de 2017, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Dénia Ciutat Creativa de la Gastronomia de la Comunitat Valenciana, amb el número 228A, i classificar-la amb el caràcter de Turisme, davall la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: Resolución de fecha 15 de septiembre de 2017, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Dénia Ciudad Creativa de la Gastronomía de la Comunitat Valenciana, con el número 228A, y clasificarla con el carácter de Turismo, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: La seua adreça radicarà a Dénia 03700 (Alacant), carrer de la Mar, 32.
Español: Su domicilio radicará en Dénia (Alicante) (03700) calle de La Mar, 32.
Valencià: Fins i activitats: La Fundació Dénia Ciutat Creativa de la Gastronomia de la Comunitat Valenciana té com a finalitat principal la difusió, promoció i foment d'activitats culturals i socials.
Español: Fines y actividades: La Fundación Dénia Ciudad Creativa de la Gastronomía de la Comunitat Valenciana tiene como finalidad principal la difusión, promoción y fomento de actividades culturales y sociales.
Valencià: A aquests efectes, i amb caràcter merament enunciatiu i no limitador, s'entenen que tenen cabuda dins dels fins fundacionals, els que s'indiquen a continuació: Contribuir a l'enfortiment de la col·laboració publicoprivada per mitjà de la col·laboració privada en l'exercici d'activitats dels projectes inclosos en el Pla d'acció de la ciutat creativa de la gastronomia.
Español: A estos efectos, y con carácter meramente enunciativo y no limitativo, se entienden que tienen cabida dentro de los fines fundacionales los que se indican a continuación: Contribuir al fortalecimiento de la colaboración público-privada mediante la colaboración privada en el desarrollo de actividades de los proyectos incluidos en el Plan de acción de la ciudad creativa de la gastronomía.
Valencià: Fomentar les activitats per a l'atracció d'inversions d'empreses del sector gastronòmic i/o agroalimentari per mitjà de la creació d'una xarxa d'assessorament.
Español: Fomentar las actividades para la atracción de inversiones de empresas del sector gastronómico y/o agroalimentario mediante la creación de una red de asesoramiento.
Valencià: Promoure el coneixement, la investigació i la innovació en l'àmbit de la gastronomia desenvolupant projectes de joves en edat escolar, ja siga per mitjà de programes educatius, creació de beques o de programes d'intercanvi.
Español: Promover el conocimiento, la investigación y la innovación en el ámbito de la gastronomía desarrollando proyectos de de jóvenes en edad escolar, ya sea mediante programas educativos, creación de becas o de programas de intercambio.
Valencià: La promoció, desenvolupament i obtenció de recursos financers aliens, com ara donatius, ajudes, subvencions i aportacions, etc.
Español: La promoción, desarrollo y obtención de recursos financieros ajenos, tales como donativos, ayudas subvenciones y aportaciones etc.
Valencià: L'explotació de tots els seus actius per a aplicar els rendiments que s'obtinguen al millor compliment de les activitats relacionades amb els fins fundacionals.
Español: La explotación de todos sus activos para aplicar los rendimientos que se obtengan al mejor cumplimiento de las actividades relacionadas con los fines fundacionales.
Valencià: Qualssevol altres que puguen ser conduents a la realització de les finalitats pròpies de la Fundació.
Español: Cualesquiera otros que puedan ser conducentes a la realización de las finalidades propias de la Fundación Beneficiarios: 1.
Valencià: Podran ser beneficiaris de prestacions de la Fundació totes aquelles persones físiques o jurídiques que a juí del Patronat siguen mereixedores de rebre'n.
Español: Podrán ser beneficiarios de las prestaciones de la Fundación todas aquellas personas físicas o jurídicas que a juicio del Patronato sean merecedoras de recibirlas.
Valencià: El Patronat gaudirà de llibertat per a l'aplicació dels recursos als fins fundacionals, en funció dels resultats del patrimoni, dins dels límits ordenats per la llei, de conformitat amb els pressupostos i programes d'actuació anual o plurianual. 2.
Español: El Patronato gozará de libertad para la aplicación de los recursos a los fines fundacionales, en función de los resultados del patrimonio, dentro de los límites ordenados por la ley, de conformidad con los presupuestos y programas de actuación anual o plurianual. 2.
Valencià: Ningú no podrà al·legar, ni individualment ni col·lectivament, davant la Fundació o el seu Patronat, cap dret al gaudi dels seus beneficis, abans que siguen concedits, ni imposar-ne l'atribució a persones determinades.
Español: Nadie podrá alegar, ni individual ni colectivamente, ante la Fundación o su Patronato derecho alguno al goce de sus beneficios, antes de que sean concedidos, ni impone su atribución a personas determinadas.
Valencià: La Fundació, dins dels seus fins d'interès general, haurà d'actuar amb criteris d'objectivitat i d'imparcialitat en la selecció de beneficiaris sense que puga produir-se cap discriminació.
Español: La Fundación, dentro de sus fines de interés general, habrá de actuar con criterios de objetividad y de imparcialidad en la selección de beneficiarios sin que pueda producirse discriminación alguna.
Valencià: En aquest sentit, podran ser beneficiaris totes aquelles persones jurídiques o físiques que s'han designat en el present article.
Español: En este sentido, podrán ser beneficiarios todas aquellas personas jurídicas o físicas que se han designado en el presente artículo.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interès públic en el seu general coneixement.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9516) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 21 de setembre de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca un concurs oposició per a cobrir, mitjançant promoció interna, dues places de tècnic d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, subgrup A1, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/9516) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 21 de septiembre de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca concurso-oposición para cubrir, mediante promoción interna, dos plazas de técnico de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A1, sector administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8158 Data del DOGV : 27-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8158 Fecha DOGV : 27-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9516 CVE Data del document : 24-10-2017 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 21 de setembre de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca un concurs oposició per a cobrir, mitjançant promoció interna, dues places de tècnic d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, subgrup A1, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9516 CVE Fecha del documento : 24-10-2017 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 21 de septiembre de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca concurso-oposición para cubrir, mediante promoción interna, dos plazas de técnico de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A1, sector administración general.
Valencià: [2017/9516] Com que s'ha detectat un error en l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del dia 21 de setembre de 2017, pel qual es convoca concurs oposició per a cobrir, mitjançant promoció interna, dues places de tècnic d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, subgrup A1, sector administració general (Convocatòria 03/2017), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts, ambdós de 20 d'octubre de 2017, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que permet rectificar d'ofici els errors existents en els seus actes, s'efectua la rectificació oportuna.
Español: [2017/9516] Habiéndose detectado un error en el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del día 21 de septiembre de 2017, por el que se convoca concurso-oposición para cubrir, mediante promoción interna, dos plazas de técnico de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A1, sector administración general (Convocatoria 03/2017) publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts, ambos de 20 de octubre de 2017, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que permite rectificar de oficio los errores existentes en sus actos, se procede a efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: En l'apartat annex II, Barem de la fase de concurs, lletra b, Formació, apartat 1, Titulació acadèmica, primera i segona línies.
Español: En el apartado anexo II, Baremo, de la fase de concurso, letra b, Formación, apartado 1, Titulación académica, primera y segunda líneas.
Valencià: On diu: «Per cada titulació acadèmica de nivell igual o superior a l'exigida per a pertànyer al subgrup A2»; Ha de dir: «Per cada titulació acadèmica de nivell igual o superior a l'exigida per a pertànyer al subgrup A1».
Español: Donde dice: «Por cada titulación académica de nivel igual o superior a la exigida para pertenecer al subgrupo A2»; Debe decir: «Por cada titulación académica de nivel igual o superior a la exigida para pertenecer al subgrupo A1».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1121) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Tàrbena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7984, del 21-02-2017 (2017/1121) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Tàrbena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7984 Data del DOGV : 21-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7984 Fecha DOGV : 21-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1121 CVE Data del document : 19-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tàrbena RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Tàrbena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1121 CVE Fecha del documento : 19-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tàrbena RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Tàrbena.
Valencià: [2017/1121] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2017/1121] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, estableix en els articles 138 i 140, clarament, els continguts mínims que haurà de contenir un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels diferents graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, establece en sus artículos 138 y 140 claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Tàrbena (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària, amb data 3 de maig 2016.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Tàrbena (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 3 de mayo de 2016.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Tàrbena (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Tàrbena (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Presentació i síntesi 1.1.
Español: Presentación y síntesis 1.1.
Valencià: Introducció 1.2.
Español: Introducción 1.2.
Valencià: Metodologia 2.
Español: Metodología 2.
Valencià: Marc territorial 2.1.
Español: Marco territorial 2.1.
Valencià: Estat legal 2.2.
Español: Estado legal 2.2.
Valencià: Estat natural 3.
Español: Estado natural 3.
Valencià: Anàlisi de l'estructura actual enfront dels incendis forestals 3.1.
Español: Análisis de la estructura actual frente a los incendios forestales 3.1.
Valencià: La presència històrica dels incendis forestals 3.2.
Español: La presencia histórica de los incendios forestales 3.2.
Valencià: El perill dels incendis forestals en l'espai i en el temps 4.
Español: El peligro de los incendios forestales en el espacio y en el tiempo 4.
Valencià: Planificació de les actuacions 4.1.
Español: Planificación de las actuaciones 4.1.
Valencià: Anàlisis dels mitjans de prevenció 4.2.
Español: Análisis de los medios de prevención 4.2.
Valencià: Definició de les actuacions 5.
Español: Definición de las actuaciones 5.
Valencià: Legislació Annex II.
Español: Lesgislación Anexo II.
Valencià: Pla local de cremes Annex III.
Español: Plan local de quemas Anexo III.
Valencià: Document fotogràfic III.
Español: Documento fotográfico III.
Valencià: Localització 2.
Español: Localización 2.
Valencià: Usos actuals del sòl.
Español: Usos actuales del suelo.
Valencià: Vegetació 3.
Español: Vegetación 3.
Valencià: Risc antròpic 4.
Español: Riesgo antrópico 4.
Valencià: Infraestructures de defensa existents (Xarxa hídrica) 5.
Español: Infraestructuras de defensa existentes (Red hídrica) 5.
Valencià: Massissos forestals 6.
Español: Macizos forestales 6.
Valencià: Models de combustible 7.
Español: Modelos de combustible 7.
Valencià: Índex de risc local 8.
Español: Índice de riesgo local 8.
Valencià: Prioritats de defensa 10.
Español: Prioridades de defensa 10.
Valencià: Xarxa resultant d'infraestructures de defensa Segon.
Español: Red resultante de infraestructuras de defensa Dos.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Tàrbena constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en l'establit en la Resolució, de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOCV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Tàrbena constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOCV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Contra aquesta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7808) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar l'últim trimestre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7808) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el último trimestre de 2017.