gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6116) ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6116) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6116 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València Callosa d'en Sarrià Orihuela ensenyament privat ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6116 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València Callosa d'en Sarrià Orihuela enseñanza privada ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/X6116] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres, els quals sol·liciten l'autorització per a l'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2000/X6116] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros, que solicitan la autorización para la apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat per mitjà de resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa sobre la relació de professors i titulacions respectives o, si és procedent, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa sobre la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament, en els nivells indicats, a cadascun dels centres que s'indiquen en l'annex, atenent el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'especifiquen, i efectes.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento, en los niveles indicados, a cada uno de los centros que se relacionan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican y efectos.
Valencià: Així mateix, els centres podran continuar impartint els ensenyaments del sistema educatiu anterior a la LOGSE mentre no s'extingisquen, conformement al calendari vigent d'implantació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Asimismo los centros podrán continuar impartiendo las enseñanzas del sistema educativo anterior a la LOGSE en tanto que no se extingan, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la Direcció Territorial corresponent, que l'aprovarà després de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán de hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá de aprobarla previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Segona Els centres hauran de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.1989), pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.1989), por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Conformement amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Santa Maria Titular: Institució Filles Cor de Maria Adreça: av.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Santa María Titular: Institución Hijas Corazón de María Domicilio: Av.
Valencià: Tres Creus, 10 Localitat: València Província: València Codi: 46011867 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, segon cicle, amb 6 unitats i 138 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: Tres Cruces, 10 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011867 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, segundo ciclo, con 6 unidades y 138 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: Centre: Diocesà Santo Domingo Titular: Bisbat d'Oriola-Alacant Adreça: c/ Adolfo Clavarana, 51 Localitat: Orihuela Província: Alacant Codi: 03007388 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 16 unitats i 480 llocs escolars.
Español: Centro: Diocesano Santo Domingo Titular: Obispado de Orihuela-Alicante Domicilio: c/ Adolfo Clavarana, 51 Localidad: Orihuela Provincia: Alicante Código: 03007388 Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 16 unidades y 480 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat amb 126 llocs escolars en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato con 126 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/1981) Informació pública de l'aprovació provisional de la nova delimitació de l'àmbit de la unitat d'actuació número 11 Àrea Població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/1981) Información pública de la aprobación provisional de la nueva delimitación del ámbito de la unidad de actuación número 11 Area Población.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1981 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la nova delimitació de l'àmbit de la unitat d'actuació número 11 Àrea Població.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la nueva delimitación del ámbito de la unidad de actuación número 11 Area Población.
Valencià: [2000/M1981] L'Ajuntament d'Oliva, en sessió ordinària celebrada el dia 24 de febrer de 2000, va adoptar l'acord d'aprovar provisionalment, en execució de la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu número 26/1992 i confirmada en cassació pel Tribunal Suprem en sentència de 25 de març de 1999, la nova delimitació de l'àmbit de la unitat d'actuació número 11 Àrea Població, que passarà a tindre una superfície de 41.731 metres quadrats, i aprovar l'adscripció d'una superfície de 8.922 metres quadrats considerats per les expressades sentències com a sistemes generals i que s'assignaven inicialment a aquesta unitat d'actuació, a les obligacions indicades per al programa del pla parcial sector 15.
Español: [2000/M1981] El Ayuntamiento de Oliva, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de febrero de 2000, adoptó el acuerdo de aprobar provisionalmente, en ejecución de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recaída en el recurso contencioso administrativo número 26/1992 y confirmada en casación por el Tribunal Supremo en sentencia de 25 de marzo de 1999, la nueva delimitación del ámbito de la unidad de actuación número 11 Area Población, que pasará a tener una superficie de 41.731 metros cuadrados, y aprobar la adscripción de una superficie de 8.922 metros cuadrados considerados por las expresadas sentencias como sistemas generales y que se asignaban inicialmente a esta unidad de actuación, a las obligaciones contempladas para el programa del plan parcial sector 15.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, durant 20 dies, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'aquest anunci, perquè els interessats puguen formular al·legacions, de conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; si no es presenten reclamacions ni al·legacions, s'entendrà que l'acord provisional es considera automàticament elevat a definitiu.
Español: Lo que se somete a información pública, por tiempo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio, para que por los interesados se puedan formular alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, entendiéndose que, de no presentarse reclamaciones ni alegaciones, el acuerdo provisional se considerará automáticamente elevado a definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3554) Informació pública del projecte relatiu a la modificació puntual número 45 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3752, del 18-05-2000 (2000/3554) Información pública del proyecto relativo a la modificación puntual número 45 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3752 Data del DOGV : 18-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3752 Fecha DOGV : 18-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3554 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte relatiu a la modificació puntual número 45 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto relativo a la modificación puntual número 45 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/M3554] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 28 de març de 2000, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: Únic Sotmetre a informació pública durant un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió de la localitat, el projecte relatiu a la modificació puntual número 45 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, consistent en la descatalogació de l'element protegible número 123 en l'Església Parroquial i el canvi d'alineació en sòl urbà al carrer Major, angle amb el carrer de Ricarte de San Bartolomé, d'aquest terme municipal.
Español: [2000/M3554] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 28 de marzo de 2000, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Único Someter a información pública por espacio de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión de la localidad, el proyecto relativo a la modificación puntual número 45 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, consistente en la descatalogación del elemento protegible número 123 en la Iglesia Parroquial y el cambio de alineación en suelo urbano en la calle Mayor, ángulo con la calle de Ricarte de San Bartolomé, de este término municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9660) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i de les bases per a proveir en propietat dues places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Polinyà de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9660) Información pública del extracto de la convocatoria y las bases para proveer en propiedad dos plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9660 CVE Data del document : 20-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Polinyà de Xúquer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Polinyà de Xúquer concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria i de les bases per a proveir en propietat dues places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Polinyà de Xúquer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9660 CVE Fecha del documento : 20-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Polinyà de Xúquer concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de la convocatoria y las bases para proveer en propiedad dos plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Polinyà de Xúquer.
Valencià: [2000/Q9660] Mitjançant l'Acord de 20 de juliol de 2000, de la Comissió de Govern municipal, van ser aprovades les bases per a la provisió de dues places d'agent de la policia local vacants a la plantilla de l'ajuntament, les quals es troben publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de 16 de novembre de 2000, l'extracto del qual és aquest: Places convocades: dues places d'agent de la policia local que pertanyen a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars.
Español: [2000/Q9660] Por Acuerdo de 20 de julio de 2000, de la Comisión de Gobierno municipal, fueron aprobadas las bases para la provisión de dos plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla del ayuntamiento, las cuales aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 16 de noviembre de 2000, cuyo extracto es el siguiente: Plazas convocadas: dos plazas de agente de la policía local perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Procediment de selecció: una plaça mitjançant oposició lliure i l'altra mitjançant torn de mobilitat.
Español: Procedimiento de selección: una plaza por oposición libre y la otra por turno de movilidad.
Valencià: Termini de presentació d'instàncies: 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo de presentación de instancias: 20 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en l'article 31 de la Llei 6/1999.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 31 de la Ley 6/1999.