gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado Séptima.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs Contenciós Administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4236) Convocatòria de l'assemblea anual ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4236) Convocatoria de la asamblea anual ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5740 Data del DOGV : 11-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5740 Fecha DOGV : 11-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4236 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Electrica de Sot de Chera, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4236 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Electrica de Sot de Chera, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Convocatòria de l'assemblea anual ordinària.
Español: Tipo de documento : Información Pública Convocatoria de la asamblea anual ordinaria.
Valencià: , convoca a l'assemblea anual ordinària que tindrà lloc el dissabte 3 de maig, a la sala d'actes de L'Ajuntament, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en sona convocatòria, amb el següent ordre del dia. 1.
Español: , convoca a la asamblea anual ordinaria que se celebrará el sábado 3 de mayo, en el salón de actos del Ayuntamiento, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda convocatoria, con el siguiente orden del día. 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si pertoca, de l'acta anterior. 2.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior. 2.
Valencià: Informe de gestió del Consell Rector de la societat cooperativa. 3.
Español: Informe de gestión del Consejo Rector de la sociedad cooperativa. 3.
Valencià: Aprovació, si pertoca, dels comptes anuals de l'exercici 2007. 4.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales del ejercicio 2007. 4.
Valencià: Adaptació dels estatuts a la nova Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Adaptación de los estatutos a la nueva Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana. 5.
Valencià: Reactivació de la societat cooperativa 6.
Español: Reactivación de la sociedad cooperativa 6.
Valencià: Aprovació dels balanços en data 3 de maig de 2008. 7.
Español: Aprobación de los balances a fecha 3 de mayo de 2008. 7.
Valencià: Substitució de membres del Consell Rector. 8.
Español: Sustitución de miembros del Consejo Rector 8.
Valencià: Lectura i aprovació de l'acta de la sessió o nomenament de la comissió encarregada de la seua aprovació.
Español: Lectura y aprobación del acta de la sesión, o nombramiento de la comisión encargada de su aprobación.
Valencià: Des del moment de la convocatòria de l'Assemblea General, estaran a disposició dels socis, perquè puguen consultar-los i obtenir-ne còpies de forma gratuïta, els comptes anuals i l'informe de gestió de l'exercici 2007, així com el nou text dels estatuts de la societat cooperativa, junt amb un informe justificatiu de la reforma.
Español: Desde el momento de la convocatoria de la Asamblea General, estarán a disposición de los socios, para su consulta y obtención de copias, de forma gratuita, las cuentas anuales y el informe de gestión del ejercicio 2007, así como el nuevo texto de los estatutos de la sociedad cooperativa, junto con un informe justificativo de la reforma.
Valencià: Aquells socis que no puguen assistir a l'assemblea i vulguen exercir el dret a vot poden sol·licitar l'escrit de representació en les nostres oficines en l'horari habitual (dissabtes de 16.00 a 18.00 hores).
Español: Aquellos socios que no puedan asistir a la asamblea y quieran ejercer su derecho a voto pueden solicitar el escrito de representación en nuestras oficinas en el horario habitual (sábados de 16.00 a 18.00 horas).
Valencià: Sot de Chera, 1 d'abril de 2008.
Español: Sot de Chera, 1 de abril de 2008.
Valencià: - El president: Francisco Blanch Font.
Español: - El presidente: Francisco Blanch Font.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12458) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de setembre de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al municipi d'Orihuela, pedania d'Hurchillo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5873, de 18.10.2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12458) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de septiembre de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de las listas provisionales de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Orihuela, pedanía de Hurchillo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5873, de 18.10.2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12458 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Orihuela farmacologia entitat local CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de setembre de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al municipi d'Orihuela, pedania d'Hurchillo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5873, de 18.10.2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12458 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Orihuela farmacología entidad local CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de septiembre de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de las listas provisionales de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Orihuela, pedanía de Hurchillo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5873, de 18.10.2008.
Valencià: [2008/12458] S'ha observat un error en l'annex I de la resolució esmentada en l'encapçalament, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5873, de 18.10.2008, en la versió en valencià: On diu: «(1) Certificat d'un tècnic competent sobre el local proposat (2) Per presentar la sol·licitud fora de termini.
Español: [2008/12458] Se ha observado que, por error, en el Anexo I de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5873, de 18.10.2008, en la versión en valenciano: Donde dice: «(1) Certificat d'un tècnic competent sobre el local proposat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5919) CONVOCATÒRIA 037/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5919) CONVOCATORIA 037/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidència.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5919 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 037/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5919 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 037/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidència.
Valencià: [2008/5919] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, grup C/D, sector general, a la conselleria de Presidència, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/5919] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector general, en la conselleria de Presidencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seu respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo C y D de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Centre de destinació: Delegació del Consell a Castelló.
Español: Centro de destino: Delegación del Consell a Castelló Localidad puesto: Castellón.
Valencià: Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E035 Forma de provisió: lliure designació Funcions: les pròpies d'una secretaria d'alt càrrec amb rang de delegat territorial del Govern Valencià.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E035 Forma de provisión: libre designación Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de Delegado Territorial del Gobierno Valenciano.
Valencià: La direcció i coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: La dirección y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: L'adaptació de la jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito.
Valencià: Aquest lloc de treball s'inclou en la present Convocatòria en execució de la Sentència número 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreviat número 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmada per Sentència número 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Este puesto de trabajo se incluye en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Francisco Velasco Clemente, secretari de la Delegació Territorial del Consell a Castelló, conselleria de Presidència.
Español: Francisco Velasco Clemente, Secretario de la Delegación Territorial del Consell en Castellón, conselleria de Presidència.
Valencià: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Francisco Usó Torres, cap de l'Àrea de Planificació i Estudis, conselleria de Presidència.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Usó Torres, jefe Área Planificación y Estudios, conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Miguel Nadal Tárrega, cap de l'Àrea d'Administració Local, conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Miguel Nadal Tárrega, jefe Área de Administración Local, conselleria de Presidencia.
Valencià: Vicente Aznar Novella, cap del Servei de Contractació i Gestió Administrativa, conselleria de Presidència.
Español: Vicente Aznar Novella, jefe Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, conselleria de Presidencia.
Valencià: Adela García Senchermés, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Adela García Senchermés, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació del lloc, la Comissió d'Avaluació podrà tenir en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la comisión de valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10, de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicacarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: No obstant això, la conselleria, o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'ells no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13334) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13334) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13334 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13334 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada: Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/13334] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la certificació de la modificació dels estatuts de l'Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana, que va ser aprovada en l'Assemblea General realitzada el dia 11 de desembre de 2007.
Español: [2008/13334] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación de la modificación de Estatutos de la Asociación de Empresas de Distribución y Logística de Bebidas y Alimentación de la Comunidad Valenciana, que fue aprobada en la Asamblea General celebrada el día 11 de diciembre de 2007.
Valencià: La modificació afecta la redacció dels articles 1 i 8, el que comporta el canvi en la denominació que passa a ser Asociación de Empresas de Distribución a Horeca de la Comunidad Valenciana.
Español: La modificación afecta a la redacción de los artículos 1 y 8, lo que conlleva el cambio en la denominación, que pasa a ser: Asociación de Empresas de Distribución a Horeca de la Comunidad Valenciana.