gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dels recursos Contra les resolucions de les comissions de contractació es podrà interposar recurs d'alçada que preveu l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquestes resolucions.
Español: Contra las resoluciones de las comisiones de contratación podrá interponerse recurso de alzada, previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de dichas resoluciones.
Valencià: El recurs es podrà interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del rector de la UMH com a òrgan competent per a resoldre'l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector de la UMH como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Les retribucions són les que determina el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, considerant-se, si escau, aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta universitat.
Español: Las retribuciones son las determinadas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, considerándose, en su caso, aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta universidad.
Valencià: Les retribucions integres mensuals seran les que estableix l'annex III.
Español: Las retribuciones integras mensuales serán las establecidas en el anexo III.
Valencià: L'annex I especifica el codi o número de la plaça, el tipus de contracte, la dedicació, el departament, l'àrea de coneixement al qual s'adscriu la plaça, activitats a exercir i durada del contracte.
Español: En el anexo I se especifica el código o número de la plaza, el tipo de contrato, la dedicación, el departamento, el área de conocimiento al que se adscribe la plaza, actividades a desempeñar y duración del contrato.
Valencià: La data d'inici del contracte que figura en l'annex I estarà vinculada a la seua signatura amb anterioritat o en el mateix dia de l'assenyalat com a inici, en cas contrari l'inici del contracte coincidirà amb la data de formalització d'aquest.
Español: La fecha de inicio del contrato que figura en el anexo I estará vinculada a la firma del mismo con anterioridad o en el mismo día del señalado como inicio, en caso contrario el inicio del contrato coincidirá con la fecha de formalización de éste.
Valencià: Abreviatures utilitzades: ASO: professorat associat AYUDOC: professorat ajudant doctor C08 (TC): dedicació a temps complet (37,5h/setmana) P06 (6+6): dedicació a temps parcial (6 h.
Español: Abreviaturas utilizadas: ASO: profesorado asociado AYUDOC: profesorado ayudante doctor C08 (TC): Dedicación a tiempo completo (37,5 h/semana) P06 (6+6): Dedicación a tiempo parcial (6 h.
Valencià: tutories/sem) P04 (4+4): dedicació a temps parcial (4 h.
Español: tutorías/sem) P04 (4+4): Dedicación a tiempo parcial (4 h.
Valencià: tutories/sem) P03 (3+3): dedicació a temps parcial (3 h.
Español: tutorías/sem) P03 (3+3): Dedicación a tiempo parcial (3 h.
Valencià: tutories/sem) Dotzena.
Español: tutorías/sem) Duodécima.
Valencià: Règim de recursos Les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i tots els actes administratius que se'n deriven, podran ser impugnades en els casos i en la forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Régimen de recursos Las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y cuantos actos administrativos se deriven de ellas, podrán ser impugnadas en los casos y en la forma establecidos por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: Elx, 21 de desembre de 2018.
Español: Elche, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: - La vicerectora de professorat, p.d.
Español: - La vicerrectora de profesorado, p.d.
Valencià: RR 0730/11 de 19.05.2011 DOGV 6530 de 27.05.2011 i RR 646/15 de 29.04.2015 DOGV 7522 de 11.05.2015, la professora: Eva Aliaga Agulló.
Español: RR. 0730/11 de 19.05.2011 DOGV 6530 de 27.05.2011 y RR. 646/15 de 29.04.2015 DOGV 7522 de 11.05.2015, la profesora: Eva Aliaga Agulló.
Valencià: de plaça: DC2383 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Biologia Aplicada Àrea de coneixement: Genètica Perfil: docència i Investigació en Genètica Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2383 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Biología Aplicada Área de conocimiento: Genética Perfil: docencia e investigación en Genética Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2880 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Biologia Aplicada Àrea de coneixement: Nutrició i Bromatologia Perfil: docència i investigació en Nutrició i Bromatologia Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2880 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Biología Aplicada Área de conocimiento: Nutrición y Bromatología Perfil: docencia e investigación en Nutrición y Bromatología Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2451 Categoria: ASO Dedicació: P04 (4+4) Departament: Ciències del Comportament i Salut Àrea de coneixement: Psicologia Social Perfil: docència en Psicologia Social Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2451 Categoría: ASO Dedicación: P04 (4+4) Departamento: Ciencias del Comportamiento y Salud Área de conocimiento: Psicología Social Perfil: docencia en Psicología Social Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC1270 Categoria: ASO Dedicació: P04 (4+4) Departament: Ciències del Comportament i Salut Àrea de coneixement: Psicologia Social Perfil: docència en Psicologia Social Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC1270 Categoría: ASO Dedicación: P04 (4+4) Departamento: Ciencias del Comportamiento y Salud Área de conocimiento: Psicología Social Perfil: docencia en Psicología Social Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2511 Categoria: ASO Dedicació: P03 (3+3) Departament: Ciències Socials i Humanes Àrea de coneixement: Comunicació Audiovisual i Publicitat Perfil: docència en So de les Produccions Audiovisuals Durada del contracte: des del 01.03.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2511 Categoría: ASO Dedicación: P03 (3+3) Departamento: Ciencias Sociales y Humanas Área de conocimiento: Comunicación Audiovisual y Publicidad Perfil: docencia en Sonido de las Producciones Audiovisuales Duración del contrato: desde el 01.03.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2239 Categoria: ASO Dedicació: P06 (6+6) Departament: Ciències Socials i Humanes Àrea de coneixement: Literatura Espanyola Perfil: docència en Llengua: Expressió Oral i Escrita, Anàlisi de Textos i Redacció Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2239 Categoría: ASO Dedicación: P06 (6+6) Departamento: Ciencias Sociales y Humanas Área de conocimiento: literatura Española Perfil: docencia en Lengua: expresión oral y escrita, análisis de textos y redacción Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2898 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Estadística, Matemàtica i Informàtica Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Perfil: docència i investigació en Estadística i Investigació operativa Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2898 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Estadística, Matemática e Informática Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Perfil: docencia e investigación en Estadística e Investigación operativa Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC1273 Categoria: ASO Dedicació: P06 (6+6) Departament: Estudis Econòmics i Financers Àrea de coneixement: Dret Financer i Tributari Perfil: docència en Dret Financer i Tributari Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC1273 Categoría: ASO Dedicación: P06 (6+6) Departamento: Estudios Económicos y Financieros Área de conocimiento: derecho Financiero y Tributario Perfil: docencia en Derecho Financiero y Tributario Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2869 Categoria: ASO Dedicació: P04 (4+4) Departament: Estudis Econòmics i Financers Àrea de coneixement: Organització d'Empreses Perfil: docència en Organització d'Empreses Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2869 Categoría: ASO Dedicación: P04 (4+4) Departamento: Estudios Económicos y Financieros Área de Cconocimiento: Organización de Empresas Perfil: docencia en Organización de Empresas Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC1542 Categoria: ASO Dedicació: P06 (6+6) Departament: Farmacologia Pediatria i Química Orgànica Àrea de coneixement: Farmacologia Perfil: docència en Farmacologia Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC1542 Categoría: ASO Dedicación: P06 (6+6) Departamento: Farmacología Pediatría y Química Orgánica Área de conocimiento: Farmacología Perfil: docencia en Farmacología Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2899 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Farmacologia Pediatria i Química Orgànica Àrea de coneixement: Química Orgànica Perfil: docència i investigació en Química Orgànica.
Español: de laza: DC2899 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Farmacología Pediatría y Química Orgánica Área de conocimiento: Química Orgánica Perfil: docencia e investigación en Química Orgánica.
Valencià: Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2900 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Fisiologia Àrea de coneixement: Fisiologia Perfil: docència i investigació en Fisiologia Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2900 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Fisiología Área de conocimiento: Fisiología Perfil: docencia e investigación en Fisiología Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC798 Categoria: ASO Dedicació: P04 (4+4) Departament: Enginyeria de Comunicacions Àrea de coneixement: Electrònica Perfil: docència en Electrònica Durada del contracte: des del 26.03.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC798 Categoría: ASO Dedicación: P04 (4+4) Departamento: Ingeniería de Comunicaciones Área de conocimiento: Electrónica Perfil: docencia en Electrónica Duración del contrato: desde el 26.03.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2902 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Patologia i Cirugia Àrea de coneixement: Radiologia i Medicina Física Perfil: docència i investigació en Teràpia Ocupacional Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2902 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Patología y Cirugía Área de conocimiento: Radiología y Medicina Física Perfil: docencia e investigación en Terapia Ocupacional Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2349 Categoria: ASO Dedicació: P06 (6+6) Departament: Patologia i Cirugia Àrea de coneixement: Radiologia i Medicina Física Perfil: docència en Teràpia Ocupacional Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Español: de plaza: DC2349 Categoría: ASO Dedicación: P06 (6+6) Departamento: Patología y Cirugía Área de conocimiento: Radiología y Medicina Física Perfil: docencia en Terapia Ocupacional Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 31.08.2019 €??????????????????????????????????????????????????- Núm.
Valencià: de plaça: DC2904 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Salut Pública, Història de la Ciència i Ginecologia Àrea de coneixement: Història de la Ciència Perfil: docència i investigació en Història de la Ciència Durada del contracte: des del 18.02.2019 fins al 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- ANNEX II Requisits específics per a participar en concursos docents a places de contractació Professorat associat Especialistes de reconeguda competència que acrediten exercir la seua activitat professional fora de l'àmbit acadèmic universitari.
Español: de plaza: DC2904 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Salud Publica, Historia de la Ciencia y Ginecología Área de conocimiento: Historia de la Ciencia Perfil: docencia e investigación en Historia de la Ciencia Duración del contrato: desde el 18.02.2019 hasta el 17.02.2021 €??????????????????????????????????????????????????- ANEXO II Requisitos específicos para participar en concursos docentes a plazas de contratación Profesorado asociado Especialistas de reconocida competencia que acrediten ejercer su actividad profesional fuera del ámbito académico universitario.
Valencià: Professorat ajudant doctor Ser doctor o doctora.
Español: Profesorado ayudante doctor Ser doctor o doctora.
Valencià: ANNEX III Retribucions mensuals de personal docent i investigador contractat laboral (*) Professorat associat Sou Complement de destinació Total mensual Temps parcial P03 (3+3) 168,00 - 96,62 - 264,62 - Temps parcial P04 (4+4) 224,00 - 128,83 - 352,83 - Temps parcial P06 (6+6) 336,00 - 193,23 - 529,23 - Professorat ajudant doctor Sou Complement de destinació Total mensual Temps complet C08 (TC) 920,89 - 716,68 - 1.637,56 € (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: ANEXO III Retribuciones mensuales de personal docente e investigador contratado laboral (*) Profesorado asociado Sueldo Complemento de destino Total mensual Tiempo parcial P03 (3+3) 168,00 - 96,62 - 264,62 - Tiempo parcial P04 (4+4) 224,00 - 128,83 - 352,83 - Tiempo parcial P06 (6+6) 336,00 - 193,23 - 529,23 - Profesorado ayudante doctor Sueldo Complemento de destino Total mensual Tiempo completo C08 (TC) 920,89 - 716,68 - 1.637,56 € (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1842) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1842) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1842 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en el SIGUA del Vicerectorat de Campus i Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1842 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el SIGUA del Vicerrectorado de Campus y Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/1842] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C06/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/1842] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 4 d'abril de 2019, a les 09.00 hores, en l'aula A1/0-14S de l'aulari I (0025PB023) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 4 de abril de 2019, a las 09.00 horas, en el aula A1/0-14S del aulario I (0025PB023) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'Art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.