gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectes de l'ordre sobre els procediments ja iniciats Als procediments de concessió de subvencions ja iniciats a l'entrada en vigor d'aquesta ordre els serà aplicable l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana, en la redacció anterior a la present modificació.
Español: Efectos de la orden sobre los procedimientos ya iniciados A los procedimientos de concesión de subvenciones ya iniciados a la entrada en vigor de esta orden les será de aplicación la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana, en su redacción anterior a la presente modificación.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de juny de 2019 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Bases afectades per la modificació parcial de l'Ordre 89/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana U La base reguladora primera, Objecte i àmbit d'aplicació, queda redactada d'aquesta manera: «L'objecte d'aquesta ordre és establir les bases reguladores de la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per al finançament de determinades inversions en infraestructures i equipaments per a realització d'activitats d'I+D+i per les universitats públiques valencianes, consorcis públics d'investigació adscrits a la Generalitat no pertanyents al sector sanitari i organismes públics d'investigació de l'Administració general de l'Estat situats a la Comunitat Valenciana.
Español: València, 3 de junio de 2019 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Bases afectadas por la modificación parcial de la Orden 89/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER 2014-2020 Comunitat Valenciana Uno La base reguladora primera, Objeto y ámbito de aplicación, queda redactada como sigue: «El objeto de esta orden es establecer las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para la financiación de determinadas inversiones en infraestructuras y equipamientos para realización de actividades de I+D+i por las universidades públicas valencianas, consorcios públicos de investigación adscritos a la Generalitat no pertenecientes al sector sanitario y organismos públicos de investigación de la Administración General del Estado ubicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes subvencions estan cofinançades amb fons procedents del Programa Operatiu FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en un percentatge del 50 per 100, excepte modificació posterior d'aquesta taxa de cofinançament».
Español: Estas subvenciones están cofinanciadas con fondos procedentes del Programa Operativo FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en un porcentaje del 50 por 100, salvo modificación posterior de esta tasa de cofinanciación».
Valencià: Dos La base reguladora segona, Finalitat de les ajudes, queda redactada d'aquesta manera: «Aquestes subvencions pretenen reforçar el sistema valencià d'I+D+i i, en concret, la investigació realitzada en les universitats públiques valencianes, en consorcis públics d'investigació adscrits a la Generalitat no pertanyents al sector sanitari i en organismes públics d'investigació de l'Administració general de l'Estat situats a la Comunitat Valenciana mitjançant la dotació de fons per a adquisició i actualització d'infraestructures, equipaments i tecnologies d'última generació d'I+D+i, que permeten avançar en la realització d'activitats d'investigació d'excel·lència.
Español: Dos La base reguladora segunda, Finalidad de las ayudas, queda redactada como sigue: «Estas subvenciones pretenden reforzar el Sistema Valenciano de I+D+i y, en concreto, la investigación realizada en las universidades públicas valencianas, en consorcios públicos de investigación adscritos a la Generalitat no pertenecientes al sector sanitario y en organismos públicos de investigación de la Administración General del Estado ubicados en la Comunitat Valenciana mediante la dotación de fondos para adquisición y actualización de infraestructuras, equipamientos y tecnologías de última generación de I+D+i, que permitan avanzar en la realización de actividades de investigación de excelencia.
Valencià: En les corresponents convocatòries de subvencions s'establirà la quantia que aportarà la Generalitat i, si escau, el percentatge de cofinançament que hauran d'assumir les entitats beneficiàries».
Español: En las correspondientes convocatorias de subvenciones se establecerá la cuantía que aportará la Generalitat y, en su caso, el porcentaje de cofinanciación que deberán asumir las entidades beneficiarias».
Valencià: Tres La base reguladora tercera, Beneficiaris, queda redactada d'aquesta manera: «Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions seran les universitats públiques valencianes, els consorcis públics d'investigació adscrits a la Generalitat no pertanyents al sector sanitari, així com els organismes públics d'investigació de l'Administració general de l'Estat situats a la Comunitat Valenciana, en els termes i condicions establits en aquesta ordre i en les corresponents convocatòries de subvencions.
Español: Tres La base reguladora tercera, Beneficiarios, queda redactada como sigue: «Las entidades beneficiarias de las presentes subvenciones serán las universidades públicas valencianas, los consorcios públicos de investigación adscritos a la Generalitat no pertenecientes al sector sanitario así como los organismos públicos de investigación de la Administración General del Estado ubicados en la Comunitat Valenciana, en los términos y condiciones establecidos en la presente orden y en las correspondientes convocatorias de subvenciones.
Valencià: » Quatre La base reguladora vint-i-u, Exoneració de garanties a beneficiaris públics, queda redactada d'aquesta manera: «Conforme al que disposa l'article 171.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, queden exonerades les universitats públiques valencianes, els consorcis públics d'investigació adscrits a la Generalitat no pertanyents al sector sanitari, així com els organismes públics d'investigació de l'Administració general de l'Estat situats a la Comunitat Valenciana, de l'exigència de garanties a les entitats beneficiàries per a la realització de pagaments anticipats de subvencions».
Español: » Cuatro La base reguladora vigésimo primera, exoneración de garantías a beneficiarios públicos, queda redactada como sigue: «Conforme a lo dispuesto en el artículo 171.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, quedan exoneradas las universidades públicas valencianas, los consorcios públicos de investigación adscritos a la Generalitat no pertenecientes al sector sanitario así como los organismos públicos de investigación de la Administración General del Estado ubicados en la Comunitat Valenciana de la exigencia de garantías a las entidades beneficiarias para la realización de pagos anticipados de subvenciones».
Valencià: Cinc La base reguladora vint-i-dos, Reintegrament d'ajudes, queda redactada d'aquesta manera: «Pel que fa a les causes de reintegrament i al procediment a seguir, caldrà ajustar-se al que estableixen els articles 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Cinco La base reguladora vigésimo segunda, Reintegro de ayudas, queda redactada como sigue: «En cuanto a las causas de reintegro y al procedimiento a seguir, se estará a lo establecido en los artículos 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones y 172 de la aludida Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat.
Valencià: En aquest sentit, s'iniciarà un procediment que podrà donar lloc al reintegrament de les quantitats percebudes i a l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament.
Español: En este sentido, se iniciará un procedimiento que podrá dar lugar al reintegro de las cantidades percibidas así como la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro.
Valencià: També podrà ser causa de reintegrament la falta d'aportació per l'entitat beneficiària de la documentació justificativa dels pagaments efectuats als proveïdors, així com la recepció de subvencions, aïlladament o en concurrència, de manera que se supere el cost de l'activitat subvencionada, o l'incompliment de la normativa europea sobre durabilitat de les inversions en infraestructures o inversions productives.
Español: También podrá ser causa de reintegro la falta de aportación por la entidad beneficiaria de la documentación justificativa de los pagos efectuados a los proveedores así como la recepción de subvenciones, aisladamente o en concurrencia, superando el coste de la actividad subvencionada o el incumplimiento de la normativa europea sobre durabilidad de las inversiones en infraestructuras o inversiones productivas.
Valencià: D'acord amb el que preveu la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, és un supòsit de pèrdua del dret al cobrament de la subvenció i de reintegrament d'aquesta, que la subvenció siga destinada a la realització d'una activitat o al compliment d'una finalitat prohibida en el títol VI de la llei esmentada».
Español: De acuerdo con lo previsto en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, es un supuesto de pérdida del derecho al cobro de la subvención y de reintegro de la misma, que la subvención sea destinada a la realización de una actividad o al cumplimiento de una finalidad prohibida en el título VI de la mencionada ley».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9670) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'inscriu en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana el centre docent britànic Phoenix International School, de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9670) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se inscribe en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana el centro docente británico Phoenix International School, de San Miguel de Salinas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8656 Data del DOGV : 15-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8656 Fecha DOGV : 15-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9670 CVE Data del document : 08-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'inscriu en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana el centre docent britànic Phoenix International School, de San Miguel de Salinas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9670 CVE Fecha del documento : 08-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se inscribe en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana el centro docente británico Phoenix International School, de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2019/9670] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9670] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 10 de juny de 2019, el representant legal del centre docent estranger Phoenix International School, codi de centre 03021415, de San Miguel de Salinas, sol·licita autorització per a l'obertura i funcionament del centre sota el sistema educatiu britànic per a alumnes de nacionalitat estrangera.
Español: En fecha 10 de junio de 2019, el representante legal del centro docente extranjero Phoenix International School, código de centro 03021415, de San Miguel de Salinas, solicita autorización para la apertura y funcionamiento del centro bajo el sistema educativo británico para alumnos de nacionalidad extranjera.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat un certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, amb validesa fins a desembre de 2021, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des del curs Reception (de 4 a 5 anys) fins al curs Year 13 (de 17 a 18 anys) del currículum britànic, per a una capacitat de 150 alumnes; abans de l'expiració d'aquest termini ha de ser inspeccionat i ha de rebre la carta d'acreditació.
Español: La titularidad del centro ha presentado certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundation British Council, con validez hasta diciembre de 2021, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde el curso Reception (de 4 a 5 años) hasta el curso Year 13 (de 17 a 18 años) del currículum británico, para una capacidad de 150 alumnos, debiendo ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de dicho plazo.
Valencià: Consta en l'expedient un informe favorable de la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a Alacant, de data 4 d'octubre de 2019, de conformitat amb el que estableix l'article 6 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Consta en el expediente informe favorable de la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta conselleria en Alicante, de fecha 4 de octubre de 2019, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: De conformitat amb l'article 18 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, «els centres als quals es refereix l'apartat 1.b de l'article 3 d'aquest reial decret impartiran exclusivament ensenyaments d'un sistema educatiu estranger i hauran d'inscriure's d'acord amb el que s'estableix en l'article 7».
Español: º De conformidad con el artículo 18 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, «los centros a los que se refiere el apartado 1.b del artículo 3 de este real decreto impartirán exclusivamente enseñanzas de un sistema educativo extranjero y deberán inscribirse de acuerdo con lo establecido en el artículo 7».
Valencià: De conformitat amb això, resolc: Primer Inscriure el centre següent en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 03021415.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Inscribir el centro siguiente en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 03021415.
Valencià: Domicili: carrer d'Albacete, s/n.
Español: Domicilio: calle de Albacete, s/n.
Valencià: Urbanització Las Comunicaciones.
Español: Urbanización Las Comunicaciones.
Valencià: Localitat: San Miguel de Salinas 03193.
Español: Localidad: San Miguel de Salinas 03193.
Valencià: Ensenyaments que s'inscriuen i capacitat: S'inscriu la impartició dels ensenyaments del currículum britànic des del curs Reception (de 4 a 5 anys) fins al curs de Year 13 (de 17 a 18 anys), amb capacitat màxima per a 150 alumnes, tots ells de nacionalitat estrangera.
Español: Enseñanzas que se inscriben y capacidad: Se inscribe la impartición de las enseñanzas del currículum británico desde el curso Reception (de 4 a 5 años) hasta el curso de Year 13 (de 17 a 18 años), con capacidad máxima para 150 alumnos, todos ellos de nacionalidad extranjera.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10192) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10192) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10192 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10192 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: [2019/10192] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10192] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.