gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta concessió es fa amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de la línia S8527-000, «Ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges», regulades en el Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió d'ajudes urgents per a pal·liar els danys produïts en habitatges dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents, ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Esta concesión se hace con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de la línea S8527-000, «Ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas», reguladas en el Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión de ayudas urgentes para paliar los daños producidos en viviendas de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Resum del desglossament de l'import total de les ajudes concedides: Import Ajudes corresponents a resolucions parcials anteriors 898.728,14 - Ajudes corresponents a la cinquena resolució parcial 282.872,53 - Import total 1.181.600,67 - De conformitat amb el que s'estableix en l'article 12 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, per a l'abonament de la subvenció la part beneficiària haurà d'aportar en els terminis establits la sol·licitud de la qualificació definitiva i abonament de les ajudes juntament amb la documentació necessària per a la tramitació.
Español: Resumen del desglose del importe total de las ayudas concedidas: Importe Ayudas correspondientes a resoluciones parciales anteriores 589.448,88 - Ayudas correspondientes a la 4ª Resolución parcial 309.279,26 - Importe total 898.728,14 - De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 2 36/2019, de 18 de octubre, del Consell, para el abono de la subvención la parte beneficiaria deberá aportar en los plazos establecidos la solicitud de la calificación definitiva y abono de las ayudas junto con la documentación necesaria para su tramitación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Secretaria Autonòmica d'Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica, d'acord amb el resolc primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la secretaria autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4259) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1186/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4259) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1186/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4259 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1186/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1186/2019.
Valencià: [2020/4259] Procediment: assumpte civil 001186/2019 En el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 06.03.2020, i s'ha acordat notificar-la a Esbelt Trade Model, SL.
Español: [2020/4259] Procedimiento: asunto civil 001186/2019 En el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado sentencia de fecha 06.03.2020, acordando su notificación a Esbelt Trade Model, SL.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de vint dies davant aquest jutjat, amb la constitució prèvia de depòsit per a recórrer de 50 euros.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de veinte días ante este juzgado y previa constitución de depósito para recurrir de 50 euros.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma deguda a Esbelt Trade Model, SL, expedisc el present edicte a Elx, el 20 de maig de 2020.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Esbelt Trade Model, SL, expido el presente en Elche, a veinte de mayo de dos mil veinte.
Valencià: Elx, 20 de maig de 2020.
Español: Elche, 20 de mayo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Lucía López Moreno Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Lucía López Moreno Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5943) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5943) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el deslinde parcial de la via pecuaria Vereda de Montan a Cortes de Arenoso a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5943 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos, província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5943 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el deslinde parcial de la via pecuaria Vereda de Montan a Cortes de Arenoso a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, provincia de Castellón.
Valencià: [2020/5943] Expedient: SOGF/775/2018 Ref.
Español: [2020/5943] Expediente: SOGF/775/2018 Ref.
Valencià: DT: VP/066/2018 Vist el procediment de la delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos.
Español: DT: VP/066/2018 Visto el procedimiento del deslinde parcial de la vía pecuaria «Vereda de Montan a Corte de Arenoso», a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos.
Valencià: La classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Montanejos es va aprovar per Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de 3 d'abril de 1990, publicada en el DOGV núm. 1297, de 7 de maig de 1990.
Español: La Clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Montanejos se aprobó por Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 3 de abril de 1990, publicada en el DOGV núm. 1297 de 7 de mayo de 1990.
Valencià: Segons el projecte de classificació, la Vereda de Montán a Cortes de Arenoso és la via pecuària núm. 2, amb una amplària legal de 20 m.
Español: Según el proyecto de clasificación, la «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso» es la vía pecuaria núm. 2, con una anchura legal de 20 m.
Valencià: En relació amb això, l'article 13.5 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, estableix que «Amb caràcter previ al procediment de delimitació es realitzarà una actualització de la classificació amb cartografia que reflectisca la revisió del traçat longitudinal i de les amplàries reals» No obstant això, d'acord amb l'informe de viabilitat 29 de novembre de 2018 de l'instructor de l'expedient, «estudiats els antecedents que hi ha en el fons documental, no es considera necessari realitzar una actualització de la classificació tal com està previst en l'article citat».
Español: Con relación a ello, el artículo 13.5 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, establece que «Con carácter previo al procedimiento de deslinde se realizará una actualización de la clasificación con cartografía que refleje la revisión del trazado longitudinal y de las anchuras reales» No obstante, de acuerdo con el informe de viabilidad 29 de noviembre de 2018 del instructor del expediente, «estudiados los antecedentes obrantes en el fondo documental, no se considera necesario realizar una actualización de la clasificación tal y como viene previsto en el citado artículo».
Valencià: El motiu d'aquesta delimitació parcial és concretar la possible afecció a la precitada via pecuària de la declaració d'interés comunitari per a la implantació d'una activitat de càmping, bungalous i casa rural en sòl no urbanitzable, en la parcel·la 36 i part de la parcel·la 38 del polígon 12 de Montanejos.
Español: El motivo de este deslinde parcial es concretar la posible afección a la precitada vía pecuaria de la declaración de interés comunitario para la implantación de una actividad de camping, bungalows y casa rural en suelo no urbanizable, en la parcela 36 y parte de la parcela 38 del polígono 12 de Montanejos.
Valencià: Amb data de 19 de febrer de 2019, la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental resol autoritzar l'inici de l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària núm. 2, denominada Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos, província de Castelló.
Español: Con fecha de 19 de febrero de 2019, la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, resuelve autorizar el inicio del expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria núm. 2, denominada «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso» a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, provincia de Castellón.
Valencià: Amb data 3 d'abril de 2019, la Direcció Territorial de Castelló sol·licita al Registre de la Propietat de Viver el certificat de domini i càrregues de les finques registrals afectades.
Español: Con fecha 3 de abril de 2019, la dirección Territorial de Castellón solicita al Registro de la Propiedad de Viver el certificado de dominio y cargas de las fincas registrales afectadas.
Valencià: El començament de les operacions de la delimitació s'estableix per al dia 28 de maig de 2019, a les 10.30 hores, a l'Ajuntament de Montanejos, i aquesta circumstància és objecte de la següent publicitat: Anunci en el DOGV núm. 8528, de 12 d'abril de 2019.
Español: El comienzo de las operaciones del deslinde se establece para el día 28 de mayo de 2019, a las 10.30 horas, en el Ayuntamiento de Montanejos, siendo esta circunstancia objeto de la siguiente publicidad: Anuncio en el DOGV núm. 8528 de fecha 12 de abril de 2019.
Valencià: Correcció d'errades en el DOGV núm. 8534 de 24 d'abril de 2019.
Español: Corrección de errores en el DOGV núm. 8534 de fecha 24 de abril de 2019.
Valencià: Edicte a l'Ajuntament de Montanejos.
Español: Edicto en el Ayuntamiento de Montanejos.
Valencià: Notificació als interessats i comunicacions a organitzacions i col·lectius interessats.
Español: Notificación a los interesados y comunicaciones a organizaciones y colectivos interesados.
Valencià: Anunci en el BOE núm. 115 de 14 de maig de 2019 amb les notificacions infructuoses.
Español: Anuncio en el BOE núm. 115 de fecha 14 de mayo de 2019 con las notificaciones infructuosas.
Valencià: Edicte als Ajuntaments de Barcelona i Tavernes Blanques amb les notificacions infructuoses corresponents a cada municipi.
Español: Edicto en los Ayuntamientos de Barcelona y Tavernes Blanques con las notificaciones infructuosas correspondientes a cada municipio.
Valencià: Amb data 31 de maig de 2019, el director territorial de Castelló nomena nou instructor del procediment.
Español: Con fecha de 31 de mayo de 2019, el director Territorial de Castellón nombra nuevo Instructor del procedimiento.
Valencià: Amb data 7 d'agost de 2019, se sotmet a informació pública la proposta de delimitació, l'exposició de la qual al públic és anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8608, de 7 d'agost de 2019, i s'estableix un termini d'un mes des de la publicació en el DOGV perquè els interessats pogueren interposar les al·legacions o reclamacions oportunes.
Español: Con fecha de 7 de agosto de 2019, se somete a información pública la propuesta de deslinde, cuya exposición al público es anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8608, de 7 de agosto de 2019, estableciéndose un plazo de un mes desde la publicación en el DOGV para que los interesados pudieran interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, es dona compliment al tràmit d'audiència establit en l'article 82.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i es va informar a tots aquells confrontants i ocupants de la via pecuària del tràmit d'audiència del referit expedient, i se'ls va atorgar un termini de quinze dies per a al·legar i presentar tots els documents i les justificacions que estimen pertinents.
Español: Asimismo, se da cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 82.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, informando a todos aquellos colindantes y ocupantes de la vía pecuaria del trámite de audiencia del referido expediente, otorgándoles un plazo de quince días para alegar y presentar todos los documentos y las justificaciones que estimaran pertinentes.
Valencià: Amb data 12 de novembre de 2019 es publica en el BOE núm. 272 l'anunci de notificació d'infructuosos en el tràmit d'audiència de delimitació.
Español: Con fecha de 12 de noviembre de 2019 se publica en el BOE núm. 272 el anuncio de notificación de infructuosos en el trámite de audiencia de deslinde.
Valencià: Dins del termini d'informació pública i del tràmit d'audiència del procediment, es presenten les al·legacions per part dels següents interessats: Amadeo Pascula Feliu Josefina Sandalinas Gil Les al·legacions formulades seran objecte de valoració en les consideracions jurídiques quarta de la present proposta de resolució.
Español: Dentro del plazo de información pública y del trámite de audiencia del procedimiento, se presentan las alegaciones por parte de los siguientes interesados: Amadeo Pascual Feliu Josefina Sandalina Gil Las alegaciones formuladas serán objeto de valoración en las Consideraciones Jurídicas cuarta de la presente propuesta de resolución.
Valencià: Amb data de 28 de gener de 2020, l'instructor del procediment informa: Desfavorablement a totes les al·legacions presentades.
Español: Con fecha de 28 de enero de 2020, el instructor del procedimiento informa: Desfavorablemente a todas las alegaciones presentadas.
Valencià: Favorablement a l'aprovació de la delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos, d'acord amb la proposició de delimitació i plans que consten en l'expedient.
Español: Favorablemente a la aprobación del deslinde parcial de la vía pecuaria «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso» a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos, de acuerdo con la proposición de deslinde y planos que constan en el expediente.
Valencià: Favorablement que els límits de la via pecuària es duguen a l'administració cadastral, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.c del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari Favorablement per a comunicar a la Direcció General de Patrimoni aquesta resolució a l'efecte de la inscripció en el Registre de la Propietat del domini públic corresponent a l'àmbit delimitat, i caldrà procedir a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que siguen contradictòries amb la delimitació.
Español: Favorablemente a que los límites de la vía pecuaria se lleven a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario Favorablemente para comunicar a la Dirección General de Patrimonio esta resolución a los efectos de la inscripción en el Registro de la Propiedad del dominio público correspondiente al ámbito deslindado, debiendo proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Així mateix, es traslladarà a la Direcció General de Patrimoni, la documentació necessària per a la constància de l'àmbit delimitat en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Asimismo, se trasladará a la Dirección General de Patrimonio, la documentación necesaria para la constancia del ámbito deslindado en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2020, el director territorial de Castelló d'aquesta Conselleria proposa l'aprovació de la delimitació en el mateix sentit que l'informe de l'instructor de l'expedient de 28 de gener de 2020.
Español: Con fecha de 29 de enero de 2020, el director Territorial de Castellón de esta Conselleria propone la aprobación del deslinde en el mismo sentido que el informe del Instructor del expediente de fecha 28 de enero de 2020.
Valencià: Amb data 4 d'abril de 2020, el tècnic del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal redacta informe favorable a l'aprovació de l'expedient de delimitació parcial.
Español: Con fecha 4 de abril de 2020, Técnico del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal redacta informe favorable a la aprobación del expediente de deslinde parcial.
Valencià: Amb data 6 d'abril de 2020, el cap de Servei d'Ordenació i Gestió Forestal informa favorablement sobre l'aprovació de la delimitació parcial.
Español: Con fecha 6 de abril de 2020, el Jefe de Servicio de Ordenación y Getión Forestal informa favorablemente a la aprobación del deslinde parcial.
Valencià: Amb data, el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental proposa l'aprovació de la delimitació parcial.
Español: Con fecha de, el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental propone la aprobación del deslinde parcial.
Valencià: Consideracions jurídiques Primera.
Español: Consideraciones Jurídicas Primera.