gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12194) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número quatre del sector del sòl urbanitzable residencial ADO d'Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12194) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número cuatro del sector del suelo urbanizable residencial ADO de Anna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12194 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número quatre del sector del sòl urbanitzable residencial ADO d'Anna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número cuatro del sector del suelo urbanizable residencial ADO de Anna.
Valencià: [2003/S12194] De conformitat amb el que establix l'alcalde, en Resolució de data 4 de novembre de 2003, s'acorda sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa presentat per l'urbanitzador Mirador de La Costera, SL, corresponent a la unitat d'execució número quatre del vigent Pla General d'Ordenació Urbana d'Anna, corresponent al sector del sòl urbanitzable residencial denominat ADO.
Español: [2003/S12194] De conformidad con lo dispuesto por el alcalde, en Resolución de fecha 4 de noviembre de 2003, se acuerda someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa presentado por el urbanizador Mirador de La Costera, SL, correspondiente a la unidad de ejecución número cuatro del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Anna, correspondiente al sector del suelo urbanizable residencial denominado ADO.
Valencià: Segons el que establix l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'esmentat projecte d'urbanització, se sotmet a informació pública mitjançant publicació d'anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual, els interessats podran consultar-lo en l'Ajuntament d'Anna, i formular aquelles al·legacions que estimen oportunes.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el referido proyecto de urbanización, se somete a información pública mediante publicación de anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual, los interesados podrán consultarlo en el Ayuntamiento de Anna, y formular aquellas alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: La documentació exposada al públic, està formada de projecte de reparcel·lació forçosa, que inclou un compte de liquidació provisional de 2.116.412,05 euros, i un compte d'indemnitzacions per edificis i plantacions de 12.050,70 euros, (sense IVA).
Español: La documentación expuesta al público, se compone de proyecto de reparcelación forzosa, que incluye una cuenta de liquidación provisional de 2.116.412,05 euros, y una cuenta de indemnizaciones por edificios y plantaciones de 12.050,70 euros, (sin IVA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4498, del 13-05-2003 (2003/5269) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2003, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4498, del 13-05-2003 (2003/5269) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2003, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4498 Data del DOGV : 13-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4498 Fecha DOGV : 13-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/5269 CVE Data del document : 02-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports Conselleria Sanitat Conselleria Indústria, Comerç i Energia Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Medi Ambient Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Benestar Social administració regional qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2003, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/5269 CVE Fecha del documento : 02-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Conselleria Sanidad Conselleria Industria, Comercio y Energía Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Medio Ambiente Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Bienestar Social administración regional calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2003, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/5269] La Llei de la Funció Pública Valenciana configura les relacions de llocs de treball com un instrument essencial per a l'ordenació i gestió del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/5269] La Ley de la Función Pública Valenciana configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento esencial para la ordenación y gestión del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tal de poder dur a terme una adequada planificació de necessitats de recursos humans i a fi de possibilitar l'execució dels processos de provisió de llocs, se'n fa imprescindible l'actualització de les relacions, perquè siga un fidel reflex de la classificació dels llocs de treball.
Español: Para poder llevar a cabo una adecuada planificación de necesidades de recursos humanos y para posibilitar la ejecución de los procesos de provisión de puestos, se hace imprescindible la actualización de las relaciones, de modo que sea un fiel reflejo de la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: Les relacions de llocs de treball que es publiquen contenen, tal com dispossa el text Refós de la Llei de Funció Pública, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials (naturalesa, sector, grup), les retribucions complementàries que hi corresponquen, els requisits exigits per al seu exercici, els mèrits preferents, si escau, i la forma de provisió.
Español: La presente publicación contiene las modificaciones y actualizaciones operadas desde la última publicación realizada el pasado año 2002 Las relaciones de puestos de trabajo que se publican contienen, tal como dispone el texto Refundido de la Ley de Función Pública, la denominación de cada puesto, sus características esenciales (naturaleza, sector, grupo), las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: També s'inclouen altres dades, com les indicacions sobre si el lloc está declarat en situació d'amortitzable o si té assignada qualsevol tipus de jornada especial reduïda.
Español: También se incluyen otros datos, como las indicaciones sobre si el puesto está declarado en situación amortizable o si tiene asignada algún tipo de jornada especial reducida.
Valencià: En els casos de llocs que tenen assignats mèrits preferents, aquestos figuren en una segona part de la relació de la conselleria u organisme autònom corresponent.
Español: En los casos de puestos que tienen asignados méritos preferentes, éstos figuran en una segunda parte de la relación de la conselleria u organismo autónomo en cuestión.
Valencià: De la mateixa manera que es va fer en les ocasions anteriors, no es publiquen les funcions dels llocs, sense que això impedisca la plena vigència de les que actualment té assignades cada lloc d'acord amb la seua clasificació.
Español: Al igual que se hizo en las ocasiones anteriores, no se publican las funciones de los puestos, sin que ello nada obste a la plena vigencia de las que actualmente tiene asignadas cada puesto de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de las relacions de llocs de treball s'ha realitzat prèvia negociació con els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empar d'allò que es disposa en la Llei 9/1987, de 12 de juny, sobre Órgans de Representació, Determinació de las Condicions de Traball i Participació del Personal al Servei de las Administraciones Públicas, II Conveni Colectiu del personal laboral al servei de l'administració Autonòmica i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Traballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, sobre Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Igualment la Sotsecretaria de Política Pressupuestària i Tresor de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ha informat favorablement la existencia de dotació pressupuestària dels llocs de treball continguts en les corresponts relacions de llocs de les conselleries y organismes autònoms que s'aprova, en compliment d'allò que estableix l'article 19 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana y 1 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ha informado favorablemente la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerias y organismos autónomos que se aprueba, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y 1 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de las competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, y en l'exercici de la delegació de competències realitzada per ordre d'1 d'agost de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3564, de 19-08-99), resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos de la present resolució i que corresponen a les conselleries y organismes autònoms següents: Presidència de la Generalitat.
Español: Por todo lo dispuesto, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por orden de 1 de agosto de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 3564, de 19.08.99), resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de la presente resolución y que corresponden a las consellerias y organismos autónomos siguientes: Presidencia de la Generalitat Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo.
Valencià: Conselleria de Sanitat Conselleria d'Industria, Comerç i Energia Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Conselleria de Sanidad Conselleria de Industria, Comercio y Energía Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Consellerria de Benestar Social.
Español: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: Institut Valencià d'Estadística.
Español: Instituto Valenciano de Estadistica.
Valencià: Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Organisme Públic Valencià d'Investigació.
Español: Organismo Público Valenciano de Investigación.
Valencià: Institut Valencià de Cinematografia "Ricardo Muñoz Suay".
Español: Instituto Valenciano de Cinematografia "Ricardo Muñoz Suay".
Valencià: Institut Valencià de la Música.
Español: Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: Institut Cartogràfic Valencià Segon Publicar les citades relacions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Instituto Cartográfico Valenciano Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant el jutjat de l'ordre Contenciós Administratiu que corresponga d'acord amb allò que disposen els articles 14 y 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Valencia, 2 de maig de 2003.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2003.
Valencià: El director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: DELINEACIÓ DELINEANT 22847 AUXILIAR DE GESTIÓ VALENCIA F G D 12 E015 C 22848 AUXILIAR DE GESTIÓ VALENCIA F G D 12 E015 C Naturaleza Descripción --------- ------------------------------ E EVENTUAL F FUNCIONARIAL L LABORAL Sector Descripción ----- -------------------- D ESPECIAL DOCENTE E ESPECIAL G GENERAL I INDISTINTO (G/E) S ESPECIAL SANITARIO W INDISTINTO/SANITARIO Sector Descripción ----- -------------------- X INDISTINTO/DOCENTE Provisión Descripción -------- -------------------------------------------------- C CONCURSO LD LIBRE DESIGNACIÓN LN LIBRE NOMBRAMIENTO AL Abierto a la Administración Local AP Abierto a otras Administraciones Públicas Situación Descripción -------- -------------------------------------------------- AM AMORTIZABLE NP NO PERMANENTE PR EN REASIGNACIÓN Otros Complementos Descripción ----------------- -------------------- L Peligrosidad T Toxicidad Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DELINEACIÓ DELINEANT 22847 AUXILIAR DE GESTIÓ VALENCIA F G D 12 E015 C 22848 AUXILIAR DE GESTIÓ VALENCIA F G D 12 E015 C Naturaleza Descripción --------- ------------------------------ E EVENTUAL F FUNCIONARIAL L LABORAL Sector Descripción ----- -------------------- D ESPECIAL DOCENTE E ESPECIAL G GENERAL I INDISTINTO (G/E) S ESPECIAL SANITARIO W INDISTINTO/SANITARIO Sector Descripción ----- -------------------- X INDISTINTO/DOCENTE Provisión Descripción -------- -------------------------------------------------- C CONCURSO LD LIBRE DESIGNACIÓN LN LIBRE NOMBRAMIENTO AL Abierto a la Administración Local AP Abierto a otras Administraciones Públicas Situación Descripción -------- -------------------------------------------------- AM AMORTIZABLE NP NO PERMANENTE PR EN REASIGNACIÓN Otros Complementos Descripción ----------------- -------------------- L Peligrosidad T Toxicidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12319) Actuacions de juí ordinari número 235/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12319) Autos de juicio ordinario número 235/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/12319 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 235/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/12319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 235/2002.
Valencià: [2003/S12319] María Cruz Becerra Castro, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció de Paterna, mitjançant este edicte, fa saber: Que en este Jutjat i amb el número 235/2002, es tramiten les actuacions de juí ordinari, promogudes per la mercantil Val.
Español: [2003/S12319] María Cruz Becerra Castro, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Paterna, mediante este edicto, hace saber: Que en este Juzgado y con el número 235/2002, se tramitan los autos de juicio ordinario, promovidos por la mercantil Val.
Valencià: Plasticem front a Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, Higinio Marí Sanagustín, Salvador Tendero Montblanch i José Ramón Mari Tramoyeres, en les quals s'ha acordat citar a termini al demandat Salvador Tendero Montblanch, en parador desconegut, perquè, si li convé, dins del termini improrrogable de 20 dies hàbils comptadors des del següent hàbil de la publicació d'este edicte, conteste la demanda, representat per mitjà de procurador i defés per advocat (articles 23 i 31 de la Llei d'Enjudiciament Civil), amb l'advertència que si no ho verifica serà declarat en situació legal de rebel·lia processal (article 496.1 L.E.Cn.
Español: Plasticem frente a Industria Auxiliar del Mueble Dino, SAL, Higinio Marí Sanagustín, Salvador Tendero Montblanch y José Ramón Mari Tramoyeres, en cuyos autos se ha acordado emplazar al demandado en paradero desconocido Salvador Tendero Montblanch para que, si les conviniere, dentro del término improrrogable de 20 días hábiles contados desde el siguiente hábil de la publicación de este edicto, conteste la demanda, representado por medio de procurador y defendido por abogado (artículos 23 y 31 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), bajo apercibimiento de que de no verificarlo será declarado en situación legal de rebeldía procesal (artículo 496.1 L.E.Cn.
Valencià: ) i la demanda esdevindrà contestada.
Español: ) dándose por contestada la demanda.
Valencià: I perquè valga de citació a termini al demandat Salvador Tendero Montblanch expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de emplazamiento al demandado Salvador Tendero Montblanch expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9579) Notificació sobre advertiments de denegació a Juan C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9579) Notificación sobre advertencias de denegación a Juan C.
Valencià: López Cerdá i altres.
Español: López Cerdá y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4578 Data del DOGV : 02-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4578 Fecha DOGV : 02-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre advertiments de denegació a Juan C.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencias de denegación a Juan C.