gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i nom Nota final 09761605 ROMERO CUENCA GLORIA 87,99 50169083 MONDELO MANZANO SUSANA 86,78 00801773 SAIZ OLIVARES MARIA CARMEN 86,74 73534833 SELMA CALPE MIGUEL 84,99 24352715 ROMERO VIVO MARIO 83,63 24294102 GARCIA POST JOSE RICARDO 82,37 18425193 GRACIA MONFORTE BERNARDO 80,4 11813429 FERNANDEZ FERNANDEZ FERNANDO 75,94 21650965 ESTEVE FERRER CARLES 75,86 16791711 LACARTA MARTINEZ CESAR JUAN 75,03 18977778 BUSQUETS MOYA JOAN 74,93 07210696 ALONSO GARCIA LUIS 72,9 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 09761605 ROMERO CUENCA GLORIA 87,99 50169083 MONDELO MANZANO SUSANA 86,78 00801773 SAIZ OLIVARES MARIA CARMEN 86,74 73534833 SELMA CALPE MIGUEL 84,99 24352715 ROMERO VIVO MARIO 83,63 24294102 GARCIA POST JOSE RICARDO 82,37 18425193 GRACIA MONFORTE BERNARDO 80,4 11813429 FERNANDEZ FERNANDEZ FERNANDO 75,94 21650965 ESTEVE FERRER CARLES 75,86 16791711 LACARTA MARTINEZ CESAR JUAN 75,03 18977778 BUSQUETS MOYA JOAN 74,93 07210696 ALONSO GARCIA LUIS 72,9 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Exp. 2005.0095 València, 3 de febrer de 2006.
Español: Expte: 2005.0095 Valencia, 3 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6318) Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6318) Notificación al interesado de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular (Exped.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6318 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular (Exped.
Valencià: [2006/X6318] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la Resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/X6318] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-RACNU-0003/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-RACNU-0003/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Nom: Gloria Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Gloria Datos de la vivienda:.
Valencià: Adreça: C/ Taronger, nº 9, porta 4.
Español: Domicilio: C/ Taronger, Nº 9, Pta-4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9505) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de peces especials de paviment i revestiment ceràmic, a Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/9505) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de piezas especiales de pavimento y revestimiento cerámico en Moncofa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/9505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de peces especials de paviment i revestiment ceràmic, a Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/9505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de piezas especiales de pavimento y revestimiento cerámico en Moncofa.
Valencià: Peticionari: KERLUX, SA.
Español: Peticionario: KERLUX, SA.
Valencià: Emplaçament: Polígon industrial Casablanca, Camí de Cabres, parcel·la 98, de Moncofa (Castelló).
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial Casablanca, Camí de Cabres, Parcela 98, de Moncofa (Castellón).
Valencià: Projecte: Indústria existent de fabricació de peces especials de paviment i revestiment ceràmic.
Español: Proyecto: Industria existente de fabricación de piezas especiales de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Capacitat de producció: 2.117.000 m²/any.
Español: Capacidad de producción: 2.117.000 m²/año.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament de Moncofa, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Moncofa, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: El director general de Qualitat Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Calidad Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6783) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6783) Concurso.
Valencià: Adjudicació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució R-1 sector 1 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació.
Español: Adjudicación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución R-1 sector 1 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6783 CVE Data del document : 31-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Concurs Descriptors : * Llanera de Ranes contracte d'obres Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6783 CVE Fecha del documento : 31-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Llanera de Ranes contrato de obras Concurso.
Valencià: [2006/Q6783] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 16 de maig de 2006, va acordar l'inici del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució R-1 sector 1 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació de Llanera de Ranes.
Español: [2006/Q6783] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 16 de mayo de 2006, acordó el inicio del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución R-1 sector 1 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación de Llanera de Ranes.
Valencià: Així mateix, es va acordar l'aprovació de les bases particulars reguladores de l'adjudicació del programa que s'exposen al públic durant el termini de huit dies hàbils a l'efecte de la presentació de reclamacions.
Español: Asimismo, se acordó la aprobación de las bases particulares reguladoras de la adjudicación del programa que se exponen al público durante el plazo de ocho días hábiles a los efectos de la presentación de reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, s'anuncia concurs la licitació del qual s'ajornarà quan resulte necessari en el cas que es formulen reclamacions contra les bases particulars.
Español: Simultáneamente, se anuncia concurso cuya licitación se aplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formulasen reclamaciones contra las bases particulares.
Valencià: Nom oficial: Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: Nombre oficial: Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: Adreça postal: c/ Santíssim Crist, 2. 46814 Llanera de Ranes.
Español: Dirección postal: c/ Santísimo Cristo, 2. 46814 Llanera de Ranes.
Valencià: Denominació: adjudicació del programa d'actuació integrada UE R-1 sector 1 residencial.
Español: Denominación: adjudicación programa de actuación integrada UE R-1 sector 1 residencial.
Valencià: Preu licitació màxim: 1.057.399,74 €.
Español: Precio licitación máximo: 1.057.399,74 €.
Valencià: Durada total: 36 mesos.
Español: Duración total: 36 meses.
Valencià: Solvència economicofinancera, documentació exigida: Informe dos institucions financeres.
Español: Solvencia económico-financiera, documentación exigida: Informe dos instituciones financieras.
Valencià: Solvència tecnicoprofessional, documentació exigida: Relació de programes d'actuació integrada promoguts i gestionats.
Español: Solvencia técnica-profesional, documentación exigida: Relación de programas de actuación integrada promovidos y gestionados.
Valencià: Mesures que cal adoptar per a controlar la qualitat durant el desplegament i l'execució del programa.
Español: Medidas a adoptar para controlar la calidad durante el desarrollo y ejecución del programa.
Valencià: Documentació que cal presentar: Proposició, segons model inserit en bases particulars.
Español: Documentación a presentar: Proposición, según modelo inserto en bases particulares.
Valencià: Els concursants hauran de sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la documentació a què fa referència l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en la forma i amb els requisits assenyalats en este precepte.
Español: Los concursantes deberán someter a información pública, por plazo de un mes, la documentación a que hace referencia el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en la forma y con los requisitos señalados en tal precepto.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Alternativa tècnica: a) Millor estructuració zones verdes.
Español: Criterios de adjudicación: Alternativa técnica: a) Mejor estructuración zonas verdes.
Valencià: c) Mitjans per al control de la qualitat de cada una de les prestacions que constituïxen l'objecte del programa.
Español: c) Medios para el control de la calidad de cada una de las prestaciones que constituyen el objeto del programa.
Valencià: d) Nombre d'habitatges sotmesos a algun règim de protecció pública que es comprometa a promoure l'urbanitzador.
Español: d) Número de viviendas sometidas a algún régimen de protección pública que se comprometa a promover el urbanizador.
Valencià: e) Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa.
Español: e) Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa.
Valencià: f) Termini d'execució del programa.
Español: f) Plazo de ejecución del programa.
Valencià: g) Compromís d'edificació simultània a la urbanització dels solars resultants per damunt del 5%.
Español: g) Compromiso de edificación simultánea a la urbanización de los solares resultantes por encima del 5%.
Valencià: h) Altres compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador.
Español: h) Otros compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica: a) Coeficient de canvi a efectes de pagament en terrenys, 15 punts.
Español: Proposición jurídico-económica: a) Coeficiente de cambio a efectos de pago en terrenos, 15 puntos.
Valencià: b) Import de les càrregues d'urbanització, expressat en euros, per metre quadrat d'edificabilitat.
Español: b) Importe de las cargas de urbanización, expresado en euros, por metro cuadrado de edificabilidad.
Valencià: c) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a costa seu per l'urbanitzador, 1 punt.
Español: c) Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador, 1 punto.
Valencià: Termini, lloc de presentació de proposicions i idioma: 30 d'agost de 2006, en el Registre General d'Entrada de l'ajuntament, fins a les 14.00 hores.
Español: Plazo, lugar de presentación de proposiciones e idioma: 30 de agosto de 2006, en el Registro General de Entrada del ayuntamiento, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Bases generals de programació aprovades pel Ple de l'Ajuntament en la sessió de data 30 de març de 2006.
Español: Bases generales de programación aprobadas por el Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 30 de marzo de 2006.
Valencià: Obtenció d'exemplars de les bases generals i particulars: Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: Obtención ejemplares bases generales y particulares: Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: C/ Santíssim Crist, 2. 46814 Llanera de Ranes.
Español: C/ Santísimo Cristo, 2. 46814 Llanera de Ranes.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea: 29 maig de 2006.
Español: Fecha de envio anuncio concurso al Diario Oficial de la Unión Europea: 29 mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Vicente Sanchis Bonet.
Español: El alcalde: Vicente Sanchis Bonete.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6475) Subhasta número PPOS 292/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6475) Subasta número PPOS 292/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6475 CVE Data del document : 25-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent contracte d'obres obres públiques licitació renovació urbana Subhasta número PPOS 292/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6475 CVE Fecha del documento : 25-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent contrato de obras obras públicas licitación renovación urbana Subasta número PPOS 292/2006.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres d'urbanització dels carrers del Poble Nou.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de urbanización de las calles del Poble Nou.
Valencià: Termini d'execució: 8 mesos. 3.
Español: Plazo de ejecución: 8 meses. 3.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria):.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría):.
Valencià: Grup E-1, hidràuliques, abastiment i sanejament, categoria d).
Español: Grupo E-1, hidráulicas, abastecimiento i saneamiento, categoría d).
Valencià: Grup G-6, obres vials sense qualificació específica, categoria d).
Español: Grupo G-6, obras viales sin cualificación específica, categoría d).
Valencià: Ontinyent, 25 de maig de 2006.
Español: Ontinyent, 25 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1331) Informació pública de l'estudi de detall per a l'illa EDA-R13 de la unitat d'excució 2 del sector C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1331) Información pública del estudio de detalle para la manzana EDA-R13 de la unidad de ejecución 2 del sector C.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1331 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'illa EDA-R13 de la unitat d'excució 2 del sector C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la manzana EDA-R13 de la unidad de ejecución 2 del sector C.
Valencià: [2006/S1331] Vista la proposta d'estudi de detall presentada per Fa Bienes Inmuebles, SL, per a l'illa EDA-R13 de la unitat d'excució 2 del sector C; vist l'informe tècnic i en virtut del Decret d'Alcaldia 1.065/2005, es va acordar sotmetre'l a informació pública.
Español: [2006/S1331] Vista la propuesta de estudio de detalle presentado por Fa bienes Inmuebles, SL, para la manzana EDA-R13 de la unidad de ejecución 2 del sector C; visto el informe técnico y en virtud de decreto de Alcaldía 1.065/2005 se acordó someter a información pública el mismo.
Valencià: Mitjançant escrit presentat amb registre d'entrada 14, amb data 2 de gener de 2006, s'observa la impossibilitat d'expedir cèdula d'urbanització per no preveure l'àmbit mínim d'illa o unitat urbana equivalent, de conformitat amb el que disposa l'article 100 del RPCV.
Español: Mediante escrito presentado con registro de entrada 14, de fecha 2 de enero de 2006 se observa la imposibilidad de expedir cédula de urbanización por no contemplar el ámbito mínimo de manzana o unidad urbana equivalente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 100 del RPCV.
Valencià: Es presenta, mitjançant escrit amb registre d'entrada 375, de data 13 de gener de 2006, esmena de l'àmbit de l'estudi de detall a instància de la correcció presentada en la Conselleria de Territori i Habitatge a efectes de l'expedició de cèdula.
Español: Se presenta mediante escrito con registro de entrada 375, de fecha 13 de enero de 2006 subsanación del ámbito del estudio de detalle a instancia de la subsanación presentada en la Conselleria de Territorio y Vivienda a efectos de la expedición de cédula.
Valencià: Atès el caràcter preceptiu del sotmetiment a informació pública d'un estudi de detall i que la LUV quan l'estudi de detall no siga promogut amb motiu d'un programa d'actuació integrada, modifica la previsió de la LRAU que remetia el procediment d'aprovació dels programes amb determinades regles especials (article 52 LRAU, per tant el termini era de 20 dies) i es limita a exigir en l'article 90.2 de la LUV el sotmetiment a informació pública pel termini d'un mes en les condicions de publicitat establides en l'article 83.2 a) per a plans generals.
Español: Atendiendo al carácter preceptivo del sometimiento a información pública de un estudio de detalle y que la LUV cuando el estudio de detalle no sea promovido con motivo de un programa de actuación integrada modifica la previsión de la LRAU que remitía el procedimiento de aprobación de los programas con determinadas reglas especiales (artículo 52 LRAU, por lo tanto el plazo era de 20 días) y se limita a exigir en su artículo 90.2 de la LUV su sometimiento a información pública por el plazo de un mes en las condiciones de publicidad establecidas en el artículo 83.2 a) para planes generales, esto es anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, aunque se notificará a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: I així mateix als efectes de conservar aquells actes que per la seua naturalesa són compatibles amb aquesta Llei; aquesta Alcaldia, resol: 1.
Español: Y asimismo a los efectos de conservar aquellos actos que por su naturaleza son compatibles con esta Ley; esta Alcaldía, resuelve: 1.