gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorreguts vint dies des de la notificació d'este laude a les parts, podrà instar-se la seua execució forçosa, davant del Jutjat de 1a Instància de València que corresponga, segons el que establix la Llei Orgànica 5/2011, de 20 de maig, complementària a la Llei 11/2011, de modificació de la Llei d'Arbitratge, que deroga expressament la lletra g de l'apartat 2 de l'article 86 ter de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: ª Instancia de Valencia que corresponda, a tenor de lo establecido en la Ley Orgánica 5/2011, de 20 de mayo, complementaria a la Ley 11/2011, de modificación de la Ley de Arbitraje, que deroga expresamente la letra g del apartado 2 del artículo 86 ter de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8530) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 137/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8530) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 137/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6871 Data del DOGV : 27-09-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6871 Fecha DOGV : 27-09-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8530 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 137/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 137/2009.
Valencià: [2012/8530] Juí de faltes número 000137/2009 Maria Isabel Llambes Sánchez, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber: Que en este Jutjat se seguix el juí de faltes número 000137/2009 amb relació a una presumpta falta de lesions atribuïda, entre d'altres, a Juan Carlos Hernandis Pascual, en el qual es va dictar sentència en data 17 de novembre de 2009, que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Condemne Juan Carlos Hernandis Pascual, com a autor d'una falta de l'article 617.1 del Codi Penal, a la pena de multa d'un mes, a raó de 10 euros diaris, quantia que es farà efectiva en el termini d'un mes comptador des del requeriment de pagament, amb un dia d'arrest substitutori carcerari per cada dos quotes impagades (art. 53 CP).
Español: [2012/8530] Juicio de faltas número 000137/2009 Maria Isabel Llambes Sánchez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000137/2009 en relación a una presunta falta de lesiones atribuida entre otros a Juan Carlos Hernandis Pascual, en la que dictó sentencia en fecha 17 de noviembre de de 2009 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Que debo condenar y condeno a Juan Carlos Hernandis Pascual como autor de una falta del artículo 617.1 Código Penal a la pena de multa de 1 mes a razón de 10 euros diarios cuantía que se hará efectiva, en el plazo de un mes a contar desde el requerimiento de pago, con un día de arresto sustitutorio carcelario por cada dos cuotas impagadas, (art. 53 CP).
Valencià: Juan Carlos Hernandis Pascual haurà d'indemnitzar la senyora Moreno Oller, en concepte de responsabilitat civil, amb la quantia de 450 euros.
Español: Juan Carlos Hernandis Pascual deberá indemnizar a la señora Moreno Oller, en concepto de responsabilidad civil, la cuantía de 450 euros.
Valencià: Esta és la meua sentència, que es notificarà al Ministeri Fiscal i a les parts, i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló en el termini dels cinc dies següents al de la notificació.
Español: Así por esta mi sentencia, que será notificada al ministerio fiscal y a las partes, y contra la que cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación Así, por esta mi sentencia, la pronunció, marido y firmo M.
Valencià: ª Fernanda Tejero Seguí, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real.
Español: ª Fernanda Tejero Seguí, jueza del juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real.
Valencià: La sentència anterior la va llegir i publicar el jutge que la subscriu, mentres estava constituït en audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa en done fe».
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando constituido en audiencia pública, en el día de su fecha, de lo que doy fe».
Valencià: I perquè valga de notificació a les persones esmentades, que es troben en parador desconegut, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los referidos que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Vila- real, 3 de setembre de 2012.
Español: Vila-real, 3 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/3946) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2850/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/3946) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2850/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3946 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2850/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2850/2010.
Valencià: [2012/3946] Juí verbal número 2850/2010 Demandant: José Luis Carpio Pérez.
Español: [2012/3946] Juicio verbal número 2850/2010 Demandante: José Luis Carpio Pérez.
Valencià: Demandat: Osman Arnoldo Marínez Ortiz.
Español: Demandado: Osman Arnoldo Marínez Ortiz.
Valencià: Antonio Salar Andreu, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i el seu partit, pel present edicte faig saber: Que en este jutjat es tramiten actuacions de juí verbal registrades amb el número 2.850/2010, seguides a instàncies de José Luis Carpio Pérez, representat per la procuradora senyora Navarro Pascual, contra Osman Arnoldo Marínez Ortiz, en reclamació d'una quantitat, en les quals s'ha acordat, mitjançant la diligència d'ordenació dictada en el dia de la data, notificar al referit demandat la sentència recaiguda en el dit procediment i la sentència del qual és com seguix: «Sentència Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Cristina Navarro Pascual en nom i representació de José Luis Carpio Pérez, contra Osman Arnoldo Marínez Ortiz, i condemne el demandat al pagament de 1.590 euros.
Español: Antonio Salar Andreu, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, por el presente edicto hago saber: Que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal registrados con el número 2850/2010, seguidos a instancias de José Luis Carpio Pérez, representado por la procuradora señora Navarro Pascual, contra Osman Arnoldo Marínez Ortiz, en reclamación de cantidad, en los que se ha acordado, por diligencia de ordenación dictada en el día de la fecha, notificar al referido demandado la sentencia recaída en dicho procedimiento y cuyo fallo es como sigue: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora Cristina Navarro Pascual en nombre y representación de José Luis Carpio Pérez, contra Osman Arnoldo Marínez Ortiz, debo condenar y condeno al demandado al pago de 1.590 euros.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que contra esta és procedent un recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies, amb l'acreditació de la constitució d'un depòsit per un import de 50 euros per mitjà del seu ingrés en el compte de consignacions del Jutjat.
Español: Notifíquese la presente a las partes, haciéndoles saber que contra la misma procede recurso de apelación que deberá interponerse ante este Juzgado en el plazo de 20 días, acreditando la constitución de depósito por importe de 50 euros mediante su ingreso en la cuenta de consignaciones del Juzgado.
Valencià: Esta és la sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions i l'original s'incorporarà al llibre de sentències, definitivament jutjat en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a autos, incorporándose el original al libro de sentencias, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè servisca de notificació al demandat Osman Arnoldo Marínez Ortiz, en parador desconegut, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al demandado Osman Arnoldo Marínez Ortiz, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Elx, 3 d'abril de 2012.
Español: Elche, 3 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1561) Licitació número 30/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1561) Licitación número 30/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6718 Data del DOGV : 21-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6718 Fecha DOGV : 21-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/1561 CVE Data del document : 14-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 30/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/1561 CVE Fecha del documento : 14-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 30/2012.
Valencià: del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València - 46014. 4) Telèfon: 963 868 100. 5) Fax: 963 868 109. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia - 46014. 4) Teléfono: 963 868 100. 5) Fax: 963 868 109. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: PA 30/2012. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: PA 30/2012. 2.
Valencià: b) Descripció: servici de promoció per a potenciar la donació de sang intrahospitalària.
Español: b) Descripción: servicio de promoción para potenciar la donación de sangre intrahospitalaria.
Valencià: Des de l'1 de maig de 2012 fins al 30 d'abril de 2013.
Español: Desde el 1 de mayo de 2012 hasta el 30 de abril de 2013.
Valencià: Vuit mesos.
Español: Ocho meses.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 79342000-3). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 79342000-3). 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 50%; qualitat tècnica de l'oferta amb una ponderació del 30%; i millores amb una ponderació del 20%. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 50%; calidad técnica de la oferta con una ponderación del 30%; y mejoras con una ponderación del 20%. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: tres-cents vint-i-un mil vuit-cents noranta-vuit euros amb seixanta cèntims (321.898,60 €) IVA exclòs; tres-cents setanta-nou mil vuit-cents quaranta euros amb trenta-cinc cèntims (379.840,35 €) IVA inclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: trescientos veintiún mil ochocientos noventa y ocho euros con sesenta céntimos (321.898,60 €) IVA excluido; trescientos setenta y nueve mil ochocientos cuarenta euros con treinta y cinco céntimos (379.840,35 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent noranta-tres mil cent trenta-nou euros amb setze cèntims (193.139,16 €) IVA exclòs; dos-cents vint-i-set mil nou-cents quatre euros amb vint-i-un cèntims (227.904,21 €) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento noventa y tres mil ciento treinta y nueve euros con dieciséis céntimos (193.139,16 €) IVA excluido; doscientos veintisiete mil novecientos cuatro euros con veintiún céntimos (227.904,21 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup T, subgrup 1, categoria B. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo T, subgrupo 1, categoría B. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins a les 14.0 hores del dia 26 de març de 2012.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 26 de marzo de 2012.
Valencià: del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València - 46014. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia - 46014. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València - 46014 d) Data i hora: el dia 5 d'abril de 2012, a les 10.00 hores, en la Sala de Juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: el día 5 de abril de 2012, a las 10.00 horas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 14 de febrer de 2012. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 14 de febrero de 2012. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6853, del 03-09-2012 (2012/8205) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 80/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6853, del 03-09-2012 (2012/8205) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 80/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6853 Data del DOGV : 03-09-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6853 Fecha DOGV : 03-09-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8205 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 80/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 80/2011.
Valencià: [2012/8205] Juí verbal 000080/2011 De: Axa Seguros, SA.
Español: [2012/8205] Juicio verbal 000080/2011 De: Axa Seguros, SA.
Valencià: Procurador/a: - Santiago González Hernández, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 (per substitució de la titular d'este Jutjat) d'Ibi, mitjançant este edicte, faig saber: En este procediment de juí verbal 80/2011, seguit a instàncies d'Axa Seguros, SA, s'ha dictat sentència, l'extracte del qual és el següent: «Sentència número 95/2012 Ibi, 19 de juliol de 2012 José Luis Preciado Mangado, titular del Jutjat de Primera Instància número 2 d'esta ciutat i partit, he vist les actuacions de juí verbal seguides en este Jutjat amb el número a què es fa referència més amunt, a instàncies d'Axa Seguros, SA, representada per la procuradora Silvia Terol Calatayud i defensada amb l'assistència lletrada de Juan José Tortajada Alfonso, contra Casa Rafelet, SA, en situació de rebel·lia processal.
Español: Procurador/a: - Santiago González Hernández, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 (por sustitución de la titular de este Juzgado) de los de Ibi, por el presente, hace saber: En el presente procedimiento de juicio verbal 80/2011, seguido a instancia de Axa Seguros, SA, se ha dictado sentencia, cuyo extracto es el siguiente: «Sentencia número 95/2012 Ibi, 19 de julio de 2012 Vistos por mí, José Luis Preciado Mangado, titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado bajo el número arriba referenciado, a instancia de Axa Seguros, SA, representada por la procuradora Silvia Terol Calatayud y defendida con la asistencia letrada de Juan José Tortajada Alfonso, contra Casa Rafelet, SA, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: El plet va versar sobre reclamació d'una quantitat, i atesos els següents: [.
Español: El pleito versó sobre reclamación de cantidad, y atendiendo a los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda interposada per Axa Seguros, SA, contra Casa Rafelet, SA, i condemne esta darrera part al pagament de 3.522.08 euros més els interessos legals de l'esmentada quantitat en la forma expressada en la fonamentació jurídica i li impose, així mateix, la condemna en costes.
Español: ] Fallo Estimo la demanda interpuesta por Axa Seguros, SA, contra Casa Rafelet, SA, y se condena a esta última parte al pago de 3.522.08 euros más los intereses legales de dicha cantidad en la forma expresada en la fundamentación jurídica e imponiéndole, así mismo, la condena en costas.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant la Audiència Provincial d'Alacant, que, si pertoca, s'haurà d'interposar davant d'este mateix Jutjat dins del termini de 20 dies comptadors des de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo Juzgado en el plazo de 20 días a contar desde su notificación.
Valencià: La sentència anterior l'ha donada, llegida i publicada el jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por el juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Casa Rafelet, SA, es troba en parador ignorat, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Casa Rafelet, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Ibi, 27 de juliol de 2012.
Español: Ibi, 27 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4541) Formalització del contracte número CNMY12/DGPEIE/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4541) Formalización del contrato número CNMY12/DGPEIE/09.
Valencià: subministrament de llicències d'actualització de programari del sistema Coordcom de gestió integrada d'emergències i comunicacions de 1.1.2 Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de licencias de actualización de software del sistema coordcom de gestión integrada de emergencias y comunicaciones de 1.1.2 Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6773 Data del DOGV : 14-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6773 Fecha DOGV : 14-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/4541 CVE Data del document : 25-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY12/DGPEIE/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/4541 CVE Fecha del documento : 25-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY12/DGPEIE/09.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY12/DGPEIE/09.
Español: c) Número de expediente: CNMY12/DGPEIE/09.
Valencià: b) Descripció: subministrament de llicències d'actualització de programari del sistema Coordcom de gestió integrada d'emergències i comunicacions de 1.1.2 Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro de licencias de actualización de software del sistema coordcom de gestión integrada de emergencias y comunicaciones de 1.1.2 Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lot (si és el cas): d) CPV: 48422000-2.
Español: c) Lote (en su caso): d) CPV: 48422000-2.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 3.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 174.835,27 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 174.835,27 euros. 5.
Valencià: Import net: 174.835,27 euros.
Español: Importe neto: 174.835,27 euros.
Valencià: Import total: 206.305,62 euros. 6.
Español: Importe total: 206.305,62 euros. 6.