gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/10179 CVE Data del document : 05-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Ontinyent administració local expropiació ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/10179 CVE Fecha del documento : 05-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ontinyent administración local expropiación ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: [2000/S10179] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Ontinyent, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de connexió viària de la plaça de Pere IV y l'avinguda de la Diputació (fase I).
Español: [2000/S10179] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Ontinyent, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de conexión viaria de la plaza de Pedro IV y la avenida de la Diputación (fase I).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: L'obra de connexió viària de la plaça de Pere IV y l'avinguda de la Diputació (fase I) ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que l'execució del projecte de connexió viària entre la plaça de Pere IV i l'avinguda de la Diputació suposarà una millora del trànsit dels vianants en aqueixes àrees, i evitar així el perill que hi ha en l'actualitat, a causa de les condicions en què es troba la zona, el que justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de conexión viaria de la plaza de Pedro IV y la avenida de la Diputación (fase I) debe llevarse a cabo con celeridad, ya que la ejecución del proyecto de conexión viaria entre la plaza de Pedro IV y la avenida de la Diputación supondrá una mejora del tránsito de los viandantes en esas áreas, evitando el peligro que existe en la actualidad, debido a las condiciones en que se encuentra la zona, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: En l'expedient consten l'aprovació del projecte d'obres, l'acta de replanteig i la retenció de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta de replanteo y retención de crédito.
Valencià: Per tot això i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Ontinyent per a l'execució del projecte de connexió viària de la plaça de Pere IV y l'avinguda de la Diputació (fase I).
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Ontinyent para la ejecución del proyecto de conexión viaria de la plaza de Pedro IV y la avenida de la Diputación (fase I).
Valencià: Relació de béns afectats: Referència cadastral: 7499715.
Español: Relación de bienes afectados: Referencia catastral 7499715.
Valencià: Superfície afectada: 54,65 m².
Español: Superficie afectada: 54,65 m².
Valencià: Naturalesa: vials.
Español: Naturaleza: viales.
Valencià: Propietat de: José Antonio Conejero Martínez.
Español: Propiedad de: José Antonio Conejero Martínez.
Valencià: Referència cadastral: 7499714.
Español: Referencia catastral 7499714.
Valencià: Superfície afectada: 72,86 m².
Español: Superficie afectada: 72,86 m².
Valencià: Propietat de: Joaquín Gil Vilanova.
Español: Propiedad de: Joaquín Gil Vilanova.
Valencià: Carlos Soriano Terol.
Español: Carlos SorianoTerol.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions als sols efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa, en virtut de l'article 109.c) de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud del artículo 109.c) de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, si fa el cas, contra la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes, es podrà interposar, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas de haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'ha establit en els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 5 de desembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2598) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2598) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3735 Data del DOGV : 20-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3735 Fecha DOGV : 20-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2598 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2000/Q2598] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta universitat, i fet el sorteig establit en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat, convocades mitjançant la Resolució de data 25 de novembre de 1999, d'aquesta universitat (BOE de 16 de desembre), i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/Q2598] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de fecha 25 de noviembre de 1999, de esta universidad (BOE de 16 de diciembre), que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran presentar una reclamació davant el rector en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 29 de març de 2000.
Español: Alicante, 29 de marzo de 2000.
Valencià: ANNEX I Comissió número 811 Convocada mitjançant la Resolució de 25 de novembre de 1999 (BOE de 16 de desembre de 1999).
Español: ANEXO I Comisión número 811 Convocada por Resolución de 25 de noviembre de 1999 (BOE de 16 de diciembre de 1999).
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad.
Valencià: (A-2098) Àrea de coneixement a què pertany: Química Física.
Español: (A-2098) Área de conocimiento a la que pertenece: Química Física.
Valencià: Carmen del Valle Ribes, professora titular d'universitat, Universitat de Granada Vocal : Ángela Sánchez Palcios, professora titular d'universitat, Universitat Autònoma de Madrid Comissió suplent President : Ángel Luis Esteban Elum, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant Secretari : Emilio San Fabián Maroto, catedràtic d'universitat, Universitat d'Alacant Vocal : Manuela Rueda Rueda, catedràtica d'universitat, Universitat de Sevilla Vocal : María Carmen Blanco Varela, professor titular d'universitat, Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal : José Ramón Alvaráez Collado, professor titular d'universitat, Universitat Autònoma de Madrid Comissió número 814 Convocada mitjançant la Resolució de 25 de novembre de 1999 (BOE de 16 de desembre de 1999).
Español: Comisión titular Presidente : Isidro Ramos Salavert, catedrático de universidad, Universidad Politécnica de Valencia Secretario : Manuel Palomar Sanz, profesor titular de universidad, Universidad de Alicante Vocal : Octavio Félix Santana Suárez, catedrático de universidad, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Vocal : Francisca Lucio Carrasco, profesora titular de universidad, Universidad del País Vasco Vocal : Michael Gould Carlson, profesor titular de universidad, Universidad Jaume I de Castellón de la Plana Comisión suplente Presidente : Felisa Verdejo Maillo, catedrático de universidad, UNED Secretario : Lidia Moreno Boronat, profesor titular de universidad, Universidad Politécnica de Valencia Vocal : José María Díaz y Cort, catedrático de universidad, Universidad Politécnica de Cataluña Vocal : Robert L.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3845, del 27-09-2000 (2000/7519) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa i el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació 31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3845, del 27-09-2000 (2000/7519) Información pública de la alternativa técnica de programa y proyecto de urbanización de la unidad de actuación 31.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3845 Data del DOGV : 27-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3845 Fecha DOGV : 27-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa i el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació 31.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa y proyecto de urbanización de la unidad de actuación 31.
Valencià: [2000/F7519] La Comissió de Govern, el dia 7 de setembre de 2000, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada i el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Vicent del Raspeig, presentats per les mercantils Simbi, SL, i Exclusivas Fadoan, SL.
Español: [2000/F7519] Por la Comisión de Gobierno, de 7 de septiembre de 2000, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 31 del Plan General de Ordenación Urbana de San Vicente del Raspeig, presentados por las mercantiles Simbi, SL, y Exclusivas Fadoan, SL.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de concurs públic simultani per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar durant el termini esmentat al·legacions i alternatives tècniques en competència, i durant els 10 primers dies sol·licituds de pròrroga per 20 dies addicionals amb el compromís de presentació d'alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar durante el indicado plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia, y durante los 10 primeros días solicitudes de prórroga por 20 días adicionales con el compromiso de presentación de alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en els articles 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 46 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7714) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7714) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/7714] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/7714] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Expedient: V-DANU-048/00 Adjudicatari: Antonia Montesinos Serrano Codi habitatge: 4606100021 Adreça: Santa Bárbara, nº 16 € bajo Localitat: Carlet Règim de cessió: Accés Diferit a la Propietat Data del plec de càrrecs: 22/08/00 València, 8 de setembre de 2000.
Español: Expediente: V-DANU-048/00 Adjudicatario: Antonia Montesinos Serrano Código vivienda: 4606100021 Dirección: Santa Bárbara, nº 16- bajo Población: Carlet Régimen de cesión: Acceso Diferido a la Propiedad Fecha del pliego de Cargos: 22/08/00 Valencia, 8 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8286) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector Bancal Redó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8286) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector Bancal Redó.