gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en els apartats 6.c1 i 6.c2, ?Centres de tractament de vehicles al final de la seua vida útil- i ?Altres instal·lacions de desballestament i/o emmagatzematge de ferralla?, de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits en els quals és preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental ordinària prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquest, segons es desprén de l'article 7.1 de la llei citada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye, según lo previsto en los apartados 6.c1 y 6.c2, ?Centros de tratamiento de vehículos al final de su vida útil- y ?Otras instalaciones de desguace y/o almacenamiento de chatarra?, del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental ordinaria previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.1 de la citada Ley.
Valencià: L'expedient ha observat el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària previst en la secció 1a, capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado el trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria previsto en la Sección 1ª, Capítulo II del Título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els esmentats en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no corresponga a supòsits en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no corresponda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: S'obtindrà de l'òrgan competent en matèria de residus les corresponents autoritzacions i inscripció en el Registre General de Gestors Autoritzats de Residus de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de l'activitat en el carrer de les Canyes, 32, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) , i aquesta s'adaptarà a les condicions que l'òrgan esmentat establisca. 3.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el Registro General de Gestores Autorizados de Residuos de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de la actividad en Las Cañas, 32, Sant Vicent del Raspeig (Alicante) , adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 3.
Valencià: Tota l'activitat es realitzarà a l'interior de la nau la qual disposarà d'un gual que permeta als vehicles accedir al seu interior per a realitzar les càrregues i descàrregues. 5.
Español: Toda la actividad se realizará en el interior de la nave la cual contará con un vado que permita a los vehículos acceder a su interior para realizar las cargas y descargas. 5.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i almenys cada 5 anys es realitzaran les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años se realizarán las auditorías acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Es realitzaran en la fase de funcionament i per un organisme de control autoritzat.
Español: Se realizarán en la fase de funcionamiento y por un Organismo de Control Autorizado.
Valencià: La zona de descontaminació i desmuntatge disposarà també d'instal·lacions per a la recollida de vessaments en tota la zona.
Español: La zona de descontaminación y desmontaje dispondrá también de instalaciones para la recogida de derrames en toda la zona.
Valencià: ) hauran d'estar assignats exclusivament a un sol tipus de fluid i estar degudament identificats i etiquetats de manera que no siga possible la seua utilització per a altres tipus. 7.
Español: ) deberán estar asignados exclusivamente a un solo tipo de fluido y estar debidamente identificados y etiquetados de forma que no sea posible su utilización para otros tipos. 7.
Valencià: Els materials procedents de la recollida de vessaments, una vegada utilitzats, es gestionaran com a residus generats per l'activitat, s'emmagatzemaran en la seua zona específica i es retiraran per gestor autoritzat. 8.
Español: Los materiales procedentes de la recogida de derrames, una vez utilizados, se gestionarán como residuos generados por la actividad, se almacenarán en su zona específica y se retirarán por gestor autorizado. 8.
Valencià: Els abocaments produïts després d'una fuita, vessament o accident, així com els procedents, en el seu cas, d'operacions de manteniment, neteja de les instal·lacions, rentat de recipients o qualsevol altre equip o mitjà utilitzat en el procés industrial, hauran de ser controlats, recollits i gestionats d'acord amb la seua naturalesa. 9.
Español: Los vertidos producidos tras una fuga, derrame o accidente, así como los procedentes, en su caso, de operaciones de mantenimiento, limpieza de las instalaciones, lavado de recipientes o cualquier otro equipo o medio utilizado en el proceso industrial, deberán ser controlados, recogidos y gestionados de acuerdo con su naturaleza. 9.
Valencià: Per a una adequada gestió de les aigües residuals, la instal·lació es connectarà a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: En aras de una adecuada gestión de las aguas residuales, la instalación se conectará a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Si fora necessari s'aplicaran els tractaments previs pertinents per a complir els límits que s'hi establisquen. 10.
Español: Si fuera necesario se aplicarán los tratamientos previos pertinentes para cumplir con los límites que en las mismas se establezcan. 10.
Valencià: Els pneumàtics s'emmagatzemaran en una zona apropiada que inclourà mesures contra incendis i prevenció de riscos derivats de l'emmagatzematge. 11.
Español: Los neumáticos se almacenarán en una zona apropiada que incluirá medidas contra incendios y prevención de riesgos derivados del almacenamiento. 11.
Valencià: Es portarà un registre documentat del programa de vigilància ambiental que incloga el resultat dels controls i autocontrols periòdics proposats, els establits en aquesta resolució i els legalment exigibles.
Español: Se llevará un registro documentado del programa de vigilancia ambiental que incluya el resultado de los controles y auto-controles periódicos propuestos, los establecidos en esta resolución y los legalmente exigibles.
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 12.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre, d'avaluació ambiental. 13.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 13.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: [Per delegació del director general de Qualitat i Educació Ambiental, segons Resolució de 9 d'agost de 2019 (DOGV núm. 8614, de 16 d'agost de 2019).
Español: [Por delegación del director general de Calidad y Educación Ambiental, según Resolución de 9 de agosto de 2019 (DOGV n.
Valencià: ]» València, 17 de novembre de 2020.
Español: ]» València, 17 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8533) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtic i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8533) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombran catedrático y catedráticas de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8533 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtic i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8533 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la Universitat de València, por la que se nombran catedrático y catedráticas de universidad.
Valencià: [2020/8533] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 23 de juny de 2020 (BOE 07.07.2020) per a la provisió de places de catedràtic/a d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2020/8533] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 23 de junio de 2020 (BOE de 07.07.2020) para la provisión de plazas de catedrático/a de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Marta Albelda Marco, amb DNI núm. 20[.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Marta Albelda Marco, con DNI núm. 20[.
Valencià: ]04*, catedràtica d'universitat, en l'àrea de coneixement Llengua Espanyola, adscrita al Departament de Filologia Espanyola (concurs núm. 48/ 2020), plaça núm. 7062.
Español: ]04*, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Lengua Española, adscrita al Departamento de Filología Española (concurso núm. 48/ 2020), plaza núm. 7062.
Valencià: José Francisco Guzmán Luján, amb DNI núm. 22[.
Español: José Francisco Guzmán Luján, con DNI núm. 22[.
Valencià: ]63*, catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, adscrita al Departament d'Educació Física i Esportiva (concurs núm. 57/ 2020), plaça núm. 7058.
Español: ]63*, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Educación Física y Deportiva (concurso núm. 57/ 2020), plaza núm. 7058.
Valencià: María de los Àngeles Pons Brias, amb DNI núm. 22[.
Español: María de los Ángeles Pons Brias, con DNI núm. 22[.
Valencià: ]73*, catedràtica d'universitat, en l'àrea de coneixement Història i Institucions Econòmiques, adscrita al Departament d'Anàlisi Econòmica (concurs núm. 58/ 2020), plaça núm. 7070.
Español: ]73*, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Historia e Instituciones Económicas, adscrita al Departamento de Análisis Económico (concurso núm. 58/ 2020), plaza núm. 7070.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7399) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, sector administració especial, convocatòria 9/19, torn de promoció interna específica, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7399) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, sector administración especial, convocatoria 9/19, turno de promoción interna específica, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7399 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, sector administració especial, convocatòria 9/19, torn de promoció interna específica, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7399 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, sector administración especial, convocatoria 9/19, turno de promoción interna específica, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7399] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 62/2020, de 29 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8853, 09.07.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/7399] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 62/2020, de 29 de junio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8853, 09.07.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública https://bit.ly/oposicionsDGFP, i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública https://bit.ly/oposicionesDGFP debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10817) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'ampliació de termini de la convocatòria de premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2020».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10817) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de ampliación de plazo de la convocatoria de premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2020».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10817 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat distinció honorífica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'ampliació de termini de la convocatòria de premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2020».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10817 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad distinción honorífica RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de ampliación de plazo de la convocatoria de premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2020».