gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/06/06/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7292 Data del DOGV : 10-06-2014 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/06/06/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7292 Fecha DOGV : 10-06-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/5254 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Fòrum Valencià de la Immigració immigració integració social integració dels migrants reglament intern igualtat de tracte drets cívics participació social migrant legislació DECRET 84/2014, de 6 de juny, del Consell, pel qual es modifica l'article 54 del Reglament de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/5254 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Foro Valenciano de la Inmigración inmigración integración social integración de los migrantes reglamento interno igualdad de trato derechos cívicos participación social migrante legislación DECRETO 84/2014, de 6 de junio, del Consell, por el que se modifica el artículo 54 del Reglamento de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/5254] PREÀMBUL En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 14 de juliol de 2009 es va publicar el Decret 93/2009, de 10 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants a la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/5254] PREÁMBULO En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 14 de julio de 2009 se publicó el Decreto 93/2009, de 10 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este decret regula en l'article 54.1 la composició del Fòrum Valencià de la Immigració.
Español: El citado Decreto regula en su artículo 54.1 la composición del Foro Valenciano de la Inmigración.
Valencià: L'evolució canviant de la immigració a la Comunitat Valenciana durant els últims cinc anys ha afectat directament el tractament de la integració.
Español: La evolución cambiante de la inmigración en la Comunitat Valenciana durante los últimos cinco años ha afectado directamente al tratamiento de la integración.
Valencià: S'ha passat d'incidir en l'acollida de persones immigrants diverses culturalment a la busca de la cohesió social entre totes les persones que conviuen a la Comunitat Valenciana.
Español: Se ha pasado de incidir en la acogida de personas inmigrantes diversas culturalmente a la búsqueda de la cohesión social entre todas las personas que conviven en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això fa que siga necessària una modificació de la composició del Fòrum Valencià de la Immigració per a adaptar-la a la situació actual de la immigració a la Comunitat Valenciana i fer-la més àgil i capaç de donar respostes més ràpides i eficients.
Español: Todo ello hace que sea precisa una modificación de la composición del Foro Valenciano de la Inmigración para adaptarla a la situación actual de la inmigración en la Comunitat Valenciana haciéndola más ágil y capaz de dar respuestas más rápidas y eficientes.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, d'acord amb el que establix l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a proposta de la consellera de Benestar Social i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2014, DECRETE Article únic.
Español: En virtud de lo expuesto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la consellera de Bienestar Social y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2014, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 54 del Reglament de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants a la Comunitat Valenciana Es modifica l'article 54 del Reglament de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, aprovat pel Decret 93/2009, de 10 de juliol, del Consell, que regula la composició del Fòrum Valencià de la Immigració i la seua redacció queda en els termes que figuren en l'annex d'este decret.
Español: Modificación del artículo 54 del Reglamento de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana Se modifica el artículo 54 del Reglamento de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, aprobado por el Decreto 93/2009, de 10 de julio, del Consell, que regula la composición del Foro Valenciano de la Inmigración, quedando su redacción en los términos que figuran en el anexo de este decreto.
Valencià: València, 6 de juny de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Benestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA ANNEX Nova redacció de l'article 54 del Reglament de la Llei 15/2008, de 5 de desembre, de la Generalitat, d'Integració de les Persones Immigrants a la Comunitat Valenciana «Article 54.
Español: Valencia, 6 de junio de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Bienestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA ANEXO Nueva redacción del artículo 54 del Reglamento de la Ley 15/2008, de 5 de diciembre, de la Generalitat, de Integración de las Personas Inmigrantes en la Comunitat Valenciana «Artículo 54.
Valencià: Composició del Fòrum Valencià de la Immigració 1.
Español: Composición del Foro Valenciano de la Inmigración 1.
Valencià: El Fòrum Valencià de la Immigració estarà compost pels membres següents: a) Presidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria de benestar social.
Español: El Foro Valenciano de la Inmigración estará compuesto por los siguientes miembros: a) Presidencia: la persona titular de la consellería competente en materia de bienestar social.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'immigració.
Español: b) Vicepresidencia: la persona titular de la Secretaría Autonómica competente en materia de inmigración.
Valencià: Quatre vocals, representants del Consell amb rang de director general, pertanyents a l'àrea de sanitat; educació; ocupació, i integració, inclusió social i cooperació. 2n.
Español: Cuatro vocales, representantes del Consell con rango de director general, pertenecientes al área de sanidad; educación; empleo; e integración, inclusión social y cooperación. 2.
Valencià: Un vocal, representant de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies. 3r.
Español: Un vocal, representante de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias. 3.
Valencià: Tres vocals, representants dels ajuntaments d'Alacant, Castelló de la Plana i València, respectivament. 4t.
Español: Tres vocales, representantes de los ayuntamientos de Alicante, Castellón y Valencia, respectivamente. 4.
Valencià: Dos vocals, representants de les associacions d'immigrants estrangers amb residència a la Comunitat Valenciana, amb major representativitat en el sector. 5t.
Español: Dos vocales, representantes de las asociaciones de inmigrantes extranjeros con residencia en la Comunitat Valenciana, con mayor representatividad en el sector. 5.
Valencià: Dos vocals, representants de la diversitat religiosa, amb major representativitat a la Comunitat Valenciana, designats de la manera següent: un, entre la comunitat catòlica per ser la de major representativitat, i l'altre, de forma rotatòria entre les comunitats musulmana, israelita i evangèlica, amb una durada d'un any abans de rotar al següent. 6t.
Español: Dos vocales, representantes de la diversidad religiosa, con mayor representatividad en la Comunitat Valenciana, designados de la siguiente manera: uno, entre la comunidad católica, por ser la de mayor representatividad, y otro, de forma rotatoria entre las comunidades musulmana, israelita, y evangélica, con una duración de un año antes de rotar al siguiente. 6.
Valencià: Un vocal, representant de l'Administració de l'Estat, proposat per la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana. 7m.
Español: Un vocal, representante de la Administración del Estado, propuesto por la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana. 7º.
Valencià: Dos vocals, representants de les organitzacions sindicals, de caràcter intersectorial, més representatives a la Comunitat Valenciana. 8u.
Español: Dos vocales, representantes de las organizaciones sindicales, de carácter intersectorial, más representativas en la Comunitat Valenciana. 8º.
Valencià: Dos vocals, representants de les organitzacions agràries amb major representativitat a la Comunitat Valenciana. 9é.
Español: Dos vocales, representantes de las organizaciones agrarias con mayor representatividad en la Comunitat. 9º.
Valencià: Dos vocals, representants de les organitzacions empresarials, de caràcter intersectorial, més representatives a la Comunitat Valenciana.
Español: Dos vocales, representantes de las organizaciones empresariales, de carácter intersectorial, más representativas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Secretaria: un funcionari o una funcionària de la direcció general competent en matèria d'integració, amb veu però sense vot, proposat pel president del Fòrum. 2.
Español: d) Secretaría: un funcionario o una funcionaria de la Dirección General competente en materia de integración, con voz pero sin voto, propuesto por el Presidente del Foro. 2.
Valencià: Els vocals del Fòrum Valencià de la Immigració seran nomenats per la presidència d'este òrgan col·legiat, a proposta de les entitats representades».
Español: Los vocales del Foro Valenciano de la Inmigración serán nombrados por la Presidencia de este órgano colegiado, a propuesta de las entidades representadas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6341) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 474/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6341) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 474/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7320 Data del DOGV : 18-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7320 Fecha DOGV : 18-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6341 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 474/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 474/2014.
Valencià: [2014/6341] Procediment: assumpte civil 000 474/2014.
Español: [2014/6341] Procedimiento: asunto civil 000 474/2014.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Interlocutòria número 240/2014 Castelló de la Plana, 4 de juliol de 2014 Dispositiva En atenció a allò que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, resolc l'adopció de la major d'edat, L.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto número 240/2014 Castellón de la Plana, 4 de julio de 2014 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción de la mayor de edad, L.
Valencià: (nascuda en Hateg, província de Hunedoara, Romania, el 07.06.1995), en favor de Juan de Dios Muñoz Quesada (nascut en el Viso del Marqués, Ciudad Real, el dia 14 de març de 1950, fill de Juan i d'Águeda, de nacionalitat espanyola, casat amb Claudia Tiganesteanu el dia 14 de febrer de 2006 i amb domicili a Orpesa, Castelló, carrer El Madroño, núm. 46).
Español: (nacida en Hateg, provincia de Hunedoara, Rumanía, el 07.06.1995), en favor de Juan de Dios Muñoz Quesada (nacido en Viso del Marqués, Ciudad Real, el día 14 de marzo de 1950, hijo de Juan y de Águeda, de nacionalidad española, casado con Claudia Tiganesteanu el día 14 de febrero de 2006 y con domicilio en Oropesa del Mar, Castellón, calle de El Madroño, núm. 46).
Valencià: L'adoptada passarà a anomenar-se Muñoz Tiganesteanu.
Español: La adoptada pasará a apellidarse Muñoz Tiganesteanu.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al promotor de l'expedient, a l'adoptada, als pares biològics i al ministeri fiscal, i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a la adoptada, a los padres biológicos y al ministerio fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a la notificació al pare, Adrian Cristian Vochide, en parador desconegut, publiqueu edictes en el tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación al padre, Adrian Cristian Vochide, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Uniu esta resolució al llibre d'actuacions definitives d'este jutjat, i deixeu-ne testimoniatge en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: El jutge magistrat.
Español: El juez/a magistrado/a.
Valencià: El secretari judicial.
Español: El secretario/a judicial.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del pare biològic, Adrian Cristian Vochide, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació, que es tramitarà d'ofici.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del padre biológico, Adrián Cristian Vochide, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación, que se tramitará de oficio.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de juliol de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 4 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/10986) Relació d'admesos i exclosos, així com la data d'examen, del procediment per a participar en les proves selectives per a ocupar una plaça d'administratiu, grup C1, vacant en la plantilla de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7416, del 03-12-2014 (2014/10986) Relación de admitidos y excluidos, así como la fecha de examen, del procedimiento para participar en las pruebas selectivas para ocupar una plaza de administrativo, grupo C1, vacante en la plantilla de funcionarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7416 Data del DOGV : 03-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7416 Fecha DOGV : 03-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10986 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Simat de la Valldigna Relació d'admesos i exclosos, així com la data d'examen, del procediment per a participar en les proves selectives per a ocupar una plaça d'administratiu, grup C1, vacant en la plantilla de funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10986 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Simat de la Valldigna Relación de admitidos y excluidos, así como la fecha de examen, del procedimiento para participar en las pruebas selectivas para ocupar una plaza de administrativo, grupo C1, vacante en la plantilla de funcionarios.
Valencià: [2014/10986] Vista la Resolució d'Alcaldia número 435/2014, de data 31 d'octubre, en què s'aprovava la composició del tribunal de les proves per a cobrir una plaça per promoció interna d'administratiu d'este Ajuntament.
Español: [2014/10986] Vista la Resolución de Alcaldía número 435/2014, de fecha 31 de octubre, en que se aprobaba la composición del tribunal de las pruebas para cubrir una plaza por promoción interna de administrativo de este Ayuntamiento.
Valencià: Vista la Resolució d'Alcaldia número 455/2014, de data 10 de novembre, en què s'aprovava la llista provisional d'admesos i exclosos de la convocatòria en relació amb les proves de selecció d'una plaça d'administratiu mitjançant concurs oposició i promoció interna.
Español: Vista la Resolución de Alcaldía número 455/2014, de fecha 10 de noviembre, en que se aprobaba la lista provisional de admitidos y excluidos de la convocatoria en relación con las pruebas de selección de una plaza de Administrativo mediante concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de reclamacions a la llista provisional d'aspirants i vist que no s'ha presentat cap al·legació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de reclamaciones a la lista provisional de aspirantes y visto que no se ha presentado ninguna alegación.
Valencià: De conformitat amb les bases de la convocatòria aprovades junt amb la convocatòria en la Resolució d'Alcaldia número 345/2014, de data 17 de setembre de 2014, i en virtut de l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i de l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local, resolc: Primer.
Español: De conformidad con las bases de la convocatoria aprobadas junto con la convocatoria en la resolución de Alcaldía número 345/2014, de fecha 17 de septiembre de 2014, y en virtud del artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y del artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar de forma definitiva la següent relació d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria referenciada: Relació d'aspirants admesos Anna Ripoll Fons, amb DNI 73562025K Relació d'aspirants exclosos Cap.
Español: Aprobar de forma definitiva la siguiente relación de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria referenciada: Relación de aspirantes admitidos Anna Ripoll Fons, con DNI 73562025K Relación de aspirantes excluidos: Ninguno.
Valencià: La realització del primer exercici començarà el dia 19 de desembre, a les 09.30 hores, havent de presentar els aspirants la documentació identificativa.
Español: La realización del primer ejercicio empezará el día 19 de diciembre, a las 09.30 horas, teniendo que presentar los aspirantes la documentación identificativa.
Valencià: Els resultats de cada un dels exercicis, les successives crides i convocatòries, i en definitiva qualsevol decisió que adopte el tribunal de selecció i que haja de conéixer el personal aspirant fins a la finalització de les proves selectives o, si és el cas, la fase de concurs, s'exposaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i serà suficient la dita exposició, en la data en què s'inicie, com a notificació a tots els efectes.
Español: Los resultados de cada uno de los ejercicios, los sucesivos llamamientos y convocatorias, y en definitiva cualquier decisión que adopte el tribunal de selección y que tenga que conocer el personal aspirante hasta la finalización de las pruebas selectivas o, si es el caso, la fase de concurso, se expondrán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, bastando dicha exposición, en la fecha en que se inicie, como notificación a todos los efectos.
Valencià: La crida per a un exercici diferent haurà de respectar un termini mínim de 48 hores.
Español: El llamamiento para un ejercicio diferente tendrá que respetar un plazo mínimo de 48 horas.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la llista definitiva dels aspirants admesos i exclosos, als efectes oportuns, i la convocatòria per al primer exercici.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la lista definitiva de los aspirantes admitidos y excluidos, a los efectos oportunos, y la convocatoria para el primer ejercicio.
Valencià: Simat de la Valldigna, 28 de novembre de 2014.
Español: Simat de la Valldigna, 28 de noviembre de 2014.