gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836823) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es resol el concurs general de trasllats núm. 9/95-FE de tècnic mitjà de protecció civil, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836823) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se resuelve el concurso general de traslados nº 9/95-FE de técnico medio de protección civil, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2632 Data del DOGV : 23-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2632 Fecha DOGV : 23-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1647, del 22-10-1991 (1991/822953) DECRET 181/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix l'òrgan competent per a la resolució d'expedients en matèria de bens d'interès cultural de competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1647, del 22-10-1991 (1991/822953) DECRETO 181/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el órgano competente para la resolución de expedientes en materia de bienes de interés cultural de competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/15/181/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1647 Data del DOGV : 22-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822953 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 181/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix l'òrgan competent per a la resolució d'expedients en matèria de béns d'interès cultural de competència de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/15/181/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1647 Fecha DOGV : 22-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822953 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 181/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el órgano competente para la resolución de expedientes en materia de bienes de interés cultural de competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei 16/1985, de 25 de juny, de Patrimoni Històric, en l'article 6.a) estableix com a organismes competents per a l'execució els que a cada comunitat autònoma tinguen al seu càrrec la protecció del patrimoni histèric.
Español: Ley 16/1985, de 25 de junio, de Patrimonio, Histórico, en su artículo 6.a) establece como organismos competentes para su ejecución los que en cada comunidad autónoma tengan a su cargo la protección del patrimonio histórico.
Valencià: Igualment, la citada llei disposa en l'article 9 i en la disposició transitòria sisena que la declaració individualitzada d'un bé d'interès cultural es farà mitjançant un reial decret.
Español: Asimismo, la citada ley, dispone en su artículo 9 y disposición transitoria sexta que la declaración individualizada de un bien de interés cultural se efectuará por real decreto.
Valencià: El Tribunal Constitucional, mitjançant una sentència de 31 de gener de 1991 (Butlletí Oficial del Estat número 48, de 25 de febrer de 1991), ha declarat per als casos no contemplats en l'article 6.b) de la Llei de Patrimoni Histèric, que correspon a les comunitats autònomes, si la tenen assumida estatutàriament, la competència per a emetre la declaració formal de béns d'interès cultural, tant als expedients incoats abans que entrés en vigor la vigent Llei 16/1985 com als que ho foren amb posterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta llei als quals es refereix la disposició transitòria sisena, i també per a acordar que la declaració d'un determinat bé d'interès cultural quede sense efecte.
Español: El Tribunal Constitucional por sentencia de 31 de enero de 1991 (Boletín Oficial del Estado número 48, de fecha 25 de febrero de 1991), ha declarado para los supuestos no contemplados en el artículo 6.b) de la Ley de Patrimonio Histórico, que corresponde a las comunidades autónomas, en cuanto la tengan asumida estatutariamente, la competencia para emitir la declaración formal de bien de interés cultural, tanto de los expedientes incoados con arreglo a la vigente Ley 16/1985, como de aquellos que lo fueron con anterioridad a la entrada en vigor de la misma a los que se refiere la disposición transitoria sexta, así como para acordar que la declaración de un determinado bien de interés cultural quede sin efecto.
Valencià: Depurats d'aquesta manera els preceptes citats del seu excés competencial per la sentència citada, s'escau establir l?òrgan competent respecte de l?àmbit de competències de la Comunitat Valenciana per a la declaració d'un bé d'interés cultural, de forma individualitzada.
Español: Depurados así los preceptos citados de su exceso competencial por la sentencia citada, procede establecer el órgano competente respecto del ámbito de competencias de la Comunidad Valenciana para la declaración de bien de interés cultural, de forma individualizada.
Valencià: Per tot això, vist l'article 31.5 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, DECRETE: Article primer La declaració de bé d'interés cultural prevista en la Llei 16/1985, de Patrimoni Històric, en l?àmbit de competències d'aquesta comunitat autònoma es farà mitjançant decret del Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura Educació i Ciència.
Español: En virtud de lo expuesto, visto el artículo 31.5 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 15 de octubre de 1991, DISPONGO: Artículo primero La declaración de bien de interés cultural, prevista en la Ley 16/1985, de Patrimonio Histórico, en el ámbito de competencias de la comunidad autónoma se efectuará por decreto del Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Article segon Amb aquesta finalitat, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència s'han acomplert els tràmits preceptius en la incoació i instrucció de l?expedient, i n'acompanyarà un extracte en el qual consten les dades necessàries per a la declaració i els documents gràfics corresponents.
Español: Artículo segundo A tal efecto, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, al formular la propuesta hará constar que se han cumplido los trámites preceptivos en la incoación e instrucción del expediente, y acompañará un extracto de éste en el que consten los datos necesarios para la declaración y los documentos gráficos correspondientes.
Valencià: Article tercer També adoptarà la forma de decret del Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, l'acord pel qual la declaració d'un bé d'interés cultural quede sense efecte, d'acord amb el que disposa l'article 9.5 de la Llei de Patrimoni Històric.
Español: Artículo tercero Adoptará asimismo la forma de decreto del Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el acuerdo mediante el cual la declaración de un determinado bien de interés cultural quede sin efecto, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9.5 de la Ley de Patrimonio Histórico.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Les disposicions que es contenen en aquest decret seran d'aplicació en els expedients tramitats d'acord amb la normativa vigent, fins a l?entrada en vigor d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Las disposiciones contenidas en el presente decreto serán de aplicación a los expedientes tramitados con arreglo a la normativa vigente hasta la entrada en vigor del mismo.
Valencià: Segona Fins que la comunitat autònoma dicte normes específiques sobre el procediment, s'aplicarà allò que es disposa en el Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, que desenvolupa parcialment la Llei 16/1985, de 25 de juny.
Español: Segunda Hasta tanto la comunidad autónoma dicte normas específicas sobre el procedimiento será de aplicación lo dispuesto en el Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la Ley 16/1985, de 25 de junio.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar totes les disposicions que calguen per a l?execució, el desenvolupament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la ejecución, desarrollo y aplicación del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret es publicarà en el Butlletí Oficial del Estat i entrarà en vigor l?endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto se publicará en el Boletín Oficial del Estado y entrará en vigor al siguiente día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2845, del 10-10-1996 (1996/839514) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València per la qual trau a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2845, del 10-10-1996 (1996/839514) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2845 Data del DOGV : 10-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839514 CVE Data del document : 26-09-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de setembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València per la qual trau a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2845 Fecha DOGV : 10-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839514 CVE Fecha del documento : 26-09-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de septiembre de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, trau a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: Global Retrieval, Access and Information System or Property Items (GRASP), dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física. 2.
Español: Título del proyecto: Global Retrieval, Access and Information System or Property Items (GRASP), dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física. 2.
Valencià: Coneixements de bases de dades distribuïdes heterogèniament. 3.2.3.
Español: Conocimiento en bases de datos distribuidos heterogéneamente. 3.2.3.
Valencià: Experiència en disseny de sistemes en Internet. 3.2.4.
Español: Experiencia en diseÑo de sistemas en Internet. 3.2.4.
Valencià: Suficiència investigadora. 3.3.
Español: Suficiencia investigadora. 3.3.
Valencià: Objectius del becari: col·laboració en el desenvolupament d'un sistema de connexió de bases de dades europees d'objectes d'art robats, perduts, recuperats i trobats. 3.4.
Español: Objetivos del becario: desarrollo de un sistema de conexión de bases de datos europeas de objetos de arte robados, perdidos, recuperados y encontrados. 3.4.
Valencià: Durada: un any prorrogable. 3.4.2.
Español: Duración: un aÑo prorrogable. 3.4.2.
Valencià: València, 26 de setembre de 1996.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834364) ORDRE de 27 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desdoblen determinades places de professorat del cos d'Ensenyament Secundari de l'Institut de Batxillerat Francesc Gil (codi 46002571) de Canals a l'Institut d'Educació Secundària (codi 46020480) de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834364) ORDEN de 27 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se desdoblan determinadas plazas de profesorado del cuerpo de Enseñanza Secundaria del Instituto de Bachillerato Francesc Gil (código 46002571) de Canals al Instituto de Educación Secundaria (código 46020480) de la misma localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2485 Data del DOGV : 06-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2485 Fecha DOGV : 06-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837503) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, i la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana (FECOAV), per a la Cooperació i l'Impuls de Mesures Correctores per a l'Abocament de la Morca a les Conques Fluvials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2691, del 19-02-1996 (1996/837503) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana (FECOAV), para la Cooperación y el Impulso de Medidas Correctoras para el Vertido de Alpechín a las Cuencas Fluviales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2691 Data del DOGV : 19-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837503 CVE Data del document : 07-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, i la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana (FECOAV), per a la Cooperació i l'Impuls de Mesures Correctores per a l'Abocament de la Morca a les Conques Fluvials.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2691 Fecha DOGV : 19-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837503 CVE Fecha del documento : 07-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana (FECOAV), para la Cooperación y el Impulso de Medidas Correctoras para el Vertido de Alpechín a las Cuencas Fluviales.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, i la Federació de Cooperatives Agràries de la Comunitat Valenciana (FECOAV), el dia 29 de novembre de 1995, un conveni marc de col·laboració per a la cooperació i l'impuls de mesures correctores per a l'abocament de la morca a les conques fluvials, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0010/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, y la Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana (FECOAV), el día 29 de noviembre de 1995, un convenio marco de colaboración para la cooperación y el impulso de medidas correctoras para el vertido de alpechín a las cuencas fluviales, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0010/96, y que figura como anexo de esta resolución.