gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposar de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat de la Universitat d'Alacant o cotutelat per la Universitat d'Alacant.
Español: Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado de la Universidad de Alicante o cotutelado por la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquells documents acreditatius de la titulació que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, hauran d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat.
Español: Aquellos documentos acreditativos de la titulación que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "Admissió o matrícula programa de doctorat" Model de currículum de la Universitat d'Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, disponible en la mateixa pàgina web haurà d'annexar-se en l'apartat «Model de CV» i còpies dels documents que acrediten els mèrits al·legats; i per a l'apartat «12.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Admisión o matrícula programa de doctorado" Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web, que deberá anexarse en el apartado "Modelo de CV" y copias de los documentos que acrediten los méritos alegados; y para el apartado "12.
Valencià: En qualsevol moment del procés es podrà sol·licitar a la persona aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si escau, de la traducció per intèrpret jurat d'aquests.
Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar a la persona aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos. 7.Notificaciones a aspirantes.
Valencià: En el cas d'haver de realitzar alguna notificació individual es realitzarà a través del sistema de notificació electrònica de la UA.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual se realizará a través del sistema de notificación electrónica de la UA. 8.Relación de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en Seu Electrònica, la Comissió podrà constituir una relació de reserva d'ocupació amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia de la persona preseleccionada, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix projecte.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en Sede electrónica, la Comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona adjudicataria, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo proyecto.
Valencià: La proposta de la comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua resolució, que es farà pública en Seu Electrònica, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual de podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e) i 41 de l'Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará a la Rectora, para su preselección, que se hará pública en Sede electrónica, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Per a això, haurà de presentar, mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d'Alacant (disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant), o a través de Uacloud-eadministracióntràmits-instància genèrica, la documentació requerida per la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador.
Español: Para ello, deberá presentar, mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de Uacloudeadministración-trámites-instancia genérica, la documentación requerida por la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador.
Valencià: Publicar la documentació relativa al Centre Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que pot consultar-se en l'annex a aquesta resolució.
Español: Publicar la documentación relativa al Centro Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que puede consultarse en el anexo a esta resolución.
Valencià: Totes les qüestions relacionades amb la present proposta hauran de dirigir-se a la Secretaria General.
Español: Todas las cuestiones relacionadas con la presente propuesta deberán dirigirse a la Secretaría General.
Valencià: Alacant, 16 de juliol de 2021 La rectora, Amparo Navarro Faure Documents annexos: ----------------- Descargar 14941_7.
Español: Alicante, 16 de julio de 2021 La Rectora, Amparo Navarro Faure Documentos anexos: ----------------- Descargar 14941_7.
Valencià: - RR 16-07-2021 Anexo.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: - RR 16-07-2021 Anexo.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del “Grup d'investigació interdisciplinària en docència universitària” sobre cultura i educació en l'espai d'Educació Superior realitzant les següents funcions: Recollida i tractament de dades i informació Anàlisi de dades amb metodologia qualitativa Discussió i debat de les investigacions Elaboració d'informes i publicacions Realització de tesi doctoral I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució de l’objecte.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del “Grupo de investigación interdisciplinar en docencia universitaria” sobre cultura y educación en el espacio de Educación Superior realizando las siguientes funciones: Recogida y tratamiento de datos e información Análisis de datos con metodología cualitativa Discusión y debate de las investigaciones Elaboración de informes y publicaciones Realización de tesis doctoral y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria Titulació: Màster oficial del professorat d'Educació Secundària, o qualsevol altre màster oficial el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria Titulación: Máster oficial del profesorado de Educación Secundaria, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió d'alguna de les següents titulacions i) Llicenciatura en Humanitats, ii) grau en Humanitats més màster Disposar de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat Coneixements d'anglès a nivell C2 Coneixements de valencià a nivell C1 Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l’art. 57 de la Llei7/2007, de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 13 d’abril).
Español: Estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones i) Licenciatura en Humanidades, ii) grado en Humanidades más máster Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado Conocimientos de inglés a nivel C2 Conocimientos de valenciano a nivel C1 Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Fotocòpia del document que acredita el nivell d'anglès Fotocopia del document que acredita el nivell de valencià.
Español: Fotocopia del documento que acredita el nivel de inglés Fotocopia del documento que acredita el nivel de valenciano.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes els membres del personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant pertanyent a un equip d'investigació de la UA que figure com a investigador principal d'un projecte d'investigació vigent l'any 2009 obtingut en convocatòria pública i finançat per un organisme públic estatal o autonòmic.
Español: Beneficiarios de la ayudas Podrán ser beneficiarios de estas ayudas el personal docente e investigador de la Universidad de Alicante, perteneciente a un equipo de investigación de la UA, que figure como Investigador Principal de un proyecto de investigación vigente en el año 2009 obtenido en convocatoria pública y financiado por un organismo público estatal o autonómico.
Valencià: Execució de l'acció complementària Les accions complementàries susceptibles d'aquesta ajuda han de realitzar-se al llarg de l'any 2009 I.6.
Español: Ejecución de la acción complementaria Las acciones complementarias susceptibles de esta ayuda deben realizarse a lo largo del año 2009.
Valencià: La dotació màxima per a cada una de les ajudes concedides serà d'un 80% de la quantitat finançada pel projecte estatal o autonòmic, fins a un màxim de 12.000 euros.
Español: La dotación máxima para cada una de las ayudas concedidas será de un 80% de la cantidad financiada por el proyecto estatal o autonómico hasta un máximo de 12.000 euros.
Valencià: Opcionalment, la documentació en format digital podrà enviar-se per correu electrònic a convopu@ua.es.
Español: Opcionalmente, la documentación en formato digital podrá enviarse por correo electrónico a convopu@ua.es II.2.3.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i acabarà el 15 de setembre del 2009.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y acabará el 15 de septiembre de 2009.
Valencià: Si la documentació aportada fóra incompleta o presentara errors esmenables, es requerirà al sol·licitant perquè, en el termini màxim de 10 dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents necessaris, amb l’advertència que, si no ho fera, se’l tindrà per desistit en la sol·licitud.
Español: Si la documentación aportada fuera incompleta o presentara errores subsanables, se requerirá al solicitante para que, en el plazo máximo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos necesarios, con advertencia de que, si no lo hiciese, se le tendrá por desistido en su solicitud.
Valencià: Recursos Contra la resolució de concessió de les ajudes d’aquesta convocatòria es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini de 10 dies.
Español: Recursos Contra la resolución de concesión de las ayudas de la presente convocatoria cabe interponer recurso de reposición en el plazo de 10 días.
Valencià: Les renúncies a l'ajuda hauran de ser comunicades pel sol·licitant en un termini màxim de 15 dies a partir de la publicació de la resolució en la pàgina web del Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació; en cas contrari s'entendrà que l'ajuda és acceptada.
Español: Las renuncias a la ayuda deberán ser comunicadas por el solicitante en un plazo máximo de 15 días a partir de la publicación de la resolución en la página web del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación, en caso contrario se entenderá que la ayuda es aceptada.
Valencià: Alacant, 3 de juliol de 2009 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Les bases de la convocatòria i la documentació poden consultar-se en l’enllaç : https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/convocatories-practiques-ua/2017-2018/convocatoria-practiques-becades-en-la-ua-06-2017.html Alacant, 6 de novembre de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerectora d’Estudiants i Ocupació Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Las bases de la convocatoria y la documentación pueden consultarse en el siguiente enlace: https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/convocatorias-practicas-ua/2017-2018/convocatoria-practicas-becadas-en-la-ua-06-2017.html Alicante, a 6 de noviembre de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiaris i sol·licitar aquests premis els alumnes que hagen defensat, amb una qualificació mínima de Notable, el seu TFG o TFM durant els cursos 2020/2021 o 2021/2022 i que estiguen relacionats amb la temàtica indicada en l'article 1 de la present convocatòria.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiarios y solicitar estos premios los alumnos que hayan defendido, con una calificación mínima de Notable, su TFG o TFM durante los cursos 2020/2021 o 2021/2022 y que estén relacionados con la temática indicada en el artículo 1 de la presente convocatoria.
Valencià: Número i dotació dels premis Es concediran un total de 3 premis per als TFG i altres 3 premis per als TFM, distribuint l'assignació segons s'especifica a continuació: Per als TFG el primer premi estarà dotat amb 1.000 euros, el segon amb 600 euros i el tercer amb 400 euros.
Español: Número y dotación de los premios Se concederán un total de 3 premios para los TFG y otros 3 premios para los TFM, distribuyendo la asignación según se especifica a continuación: Para los TFG el primer premio estará dotado con 1.000 euros, el segundo con 600 euros y el tercero con 400 euros.
Valencià: Per als TFM el primer premi estarà dotat amb 1.200 euros, el segon amb 800 euros i el tercer amb 600 euros.
Español: Para los TFM el primer premio estará dotado con 1.200 euros, el segundo con 800 euros y el tercero con 600 euros.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la sol·licitud dels premis s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA i fins a l'11 de novembre de 2022 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para la solicitud de los premios se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA y hasta el 11 de noviembre de 2022 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Per a presentar la seua candidatura, tota persona interessada haurà de fer-ho a través d'UACloud, mitjançant el tràmit d'Instància Genèrica disponible en l'apartat eAdministració, aportant les següents dades: En el camp EXPOSA haurà d'indicar-se "Instància dirigida a la Càtedra Vectalia-Mobilitat de la Universitat d'Alacant: convocatòria de premis a Treballs Fi de Grau i Fi de Màster 2022".
Español: Procedimiento de presentación Para presentar su candidatura, toda persona interesada deberá hacerlo a través de UACloud, mediante el trámite de Instancia Genérica disponible en el apartado eAdministración, aportando los siguientes datos: En el campo EXPONE deberá indicarse "Instancia dirigida a la Cátedra Vectalia-Movilidad de la Universidad de Alicante: convocatoria de premios a Trabajos Fin de Grado y Fin de Máster 2022".
Valencià: Com a documents adjunts es presentaran 2 arxius diferents en format PDF (memòria-plans.pdf i resum.pdf) que es correspondran, respectivament, amb la memòria i els plans (en el seu cas) del treball proporcionats en el seu moment per a la defensa, i amb un resum (mínim 4 pàgines i màxim 6) on es descriguen els objectius, metodologia i principals conclusions.
Español: Como documentos adjuntos se presentarán 2 archivos diferentes en formato PDF (memoria-planos.pdf y resumen.pdf) que se corresponderán, respectivamente, con la memoria y los planos (en su caso) del trabajo proporcionados en su momento para la defensa, y con un resumen (mínimo 4 páginas y máximo 6) donde se describan los objetivos, metodología y principales conclusiones.
Valencià: La grandària màxima de tota la documentació presentada no podrà superar 25 MB.
Español: El tamaño máximo de toda la documentación presentada no podrá superar 25 MB.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que, si així no es fera, se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 5.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que, si así no se hiciera, se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 5.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió dels premis.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión de los premios.
Valencià: Es conformarà una única comissió per a avaluar tant les candidatures dels TFG com dels TFM.
Español: Se conformará una única comisión para evaluar tanto las candidaturas de los TFG como de los TFM.
Valencià: La comissió de valoració estarà composta per cinc persones: La Rectora (o persona en qui delegue), que actuarà com a presidenta.
Español: La comisión de valoración estará compuesta por cinco personas: La Rectora (o persona en quien delegue), que actuará como presidenta.
Valencià: El Director de Comunicació i Relacions Institucionals de Vectalia (o persona en qui delegue).
Español: El Director de Comunicación y Relaciones Institucionales de Vectalia (o persona en quien delegue).
Valencià: Criteris d'adjudicació Els premis es resoldran per part de la comissió de valoració en una única fase, a partir de l'anàlisi i la discussió de la documentació rebuda per part de cadascuna de les candidatures.
Español: Criterios de adjudicación Los premios se resolverán por parte de la comisión de valoración en una única fase, a partir del análisis y la discusión de la documentación recibida por parte de cada una de las candidaturas.
Valencià: L'assignació dels premis es realitzarà seguint els següents criteris de valoració: Originalitat i caràcter innovador del treball, en relació a la mobilitat sostenible (30%).
Español: La asignación de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios de valoración: Originalidad y carácter innovador del trabajo, en relación a la movilidad sostenible (30%).
Valencià: Qualitat de la presentació i dels documents gràfics del treball (20%).
Español: Calidad de la presentación y de los documentos gráficos del trabajo (20%).
Valencià: Viabilitat per a la seua aplicació pràctica (20%).
Español: Viabilidad para su aplicación práctica (20%).
Valencià: Recursos bibliogràfics i fonts utilitzades (10%).
Español: Recursos bibliográficos y fuentes utilizadas (10%).
Valencià: La proposta de resolució provisional dels premis es publicarà a partir del 2 de desembre de 2022.
Español: La propuesta de resolución provisional de los premios se publicará a partir del 2 de diciembre de 2022.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'aquests premis, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0111 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de estos premios, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0111 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació econòmica destinada a aquesta convocatòria, amb un import total de 4.600 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV de la clau orgànica 21404B0001 del pressupost de l'Escola Politècnica Superior.
Español: La dotación económica destinada a esta convocatoria, con un importe total de 4.600 euros, será sufragada con cargo al capítulo IV de la clave orgánica 21404B0001 del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior.