gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8437) Informació pública de la versió preliminar del Projecte de decret del Consell pel qual es declara com a zona especial de conservació (ZEC) el lloc d'importància comunitària (LIC) Penya-segats de la Marina i s'aprova la norma de gestió del ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Penya-segats de la Marina i es modifiquen els límits de tots dos espais.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8437) Información pública de la versión preliminar del Proyecto de decreto del Consell por el que se declara como zona especial de conservación (ZEC) el lugar de importancia comunitaria (LIC) Penya-segats de la Marina y se aprueba la norma de gestión de dicha ZEC y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Penya-segats de la Marina y se modifican los límites de ambos espacios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8629 Data del DOGV : 06-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8629 Fecha DOGV : 06-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8437 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública de la versió preliminar del Projecte de decret del Consell pel qual es declara com a zona especial de conservació (ZEC) el lloc d'importància comunitària (LIC) Penya-segats de la Marina i s'aprova la norma de gestió del ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Penya-segats de la Marina i es modifiquen els límits de tots dos espais.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8437 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública de la versión preliminar del Proyecto de decreto del Consell por el que se declara como zona especial de conservación (ZEC) el lugar de importancia comunitaria (LIC) Penya-segats de la Marina y se aprueba la norma de gestión de dicha ZEC y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Penya-segats de la Marina y se modifican los límites de ambos espacios.
Valencià: [2019/8437] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada s'exposa al públic la versió preliminar del projecte de decret del Consell pel qual es declara com a zona especial de conservació (ZEC) el lloc d'importància comunitària (LIC) Penya-segats de la Marina i s'aprova la norma de gestió del ZEC i de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) Penya-segats de la Marina, juntament amb el seu pla de participació pública, memòria tècnica i estudi ambiental i territorial estratègic, durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2019/8437] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público la versión preliminar del proyecto de decreto del Consell por el que se declara como zona especial de conservación (ZEC) el lugar de importancia comunitaria (LIC) Penya-segats de la Marina y se aprueba la norma de gestión de dicha ZEC y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) Penya-segats de la Marina, junto con su plan de participación pública, memoria técnica y estudio ambiental y territorial estratégico, durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències del Servei de Vida Silvestre de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, 46018 València.
Valencià: Així mateix, es podran consultar en la pàgina web d'aquesta conselleria, a través de l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/va/participacion-publica.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de esta conselleria en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/participacion-publica.
Valencià: Tot això en compliment del que estableixen els articles 29 ter i 47 quinquies de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana, l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 29 ter y 47 quinquies de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana, el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/5685) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 663/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/5685) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 663/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5685 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 663/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 663/2018.
Valencià: Contra: Todor Dobrev Todorov i Mariya Ivanova Semenlieva.
Español: Contra: Todor Dobrev Todorov y Mariya Ivanova Semenlieva.
Valencià: En el present procediment ordinari número 663/2018 seguit a instàncies de Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barbero Giménez, contra Todor Dobrev Todorov i Mariya Ivanova Semenlieva, s'ha dictat Sentència número 89/2019, de data 9 d'abril de 2019, per Sandra Gil Vicente, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Gandia; el tenor literal de la dispositiva és el següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA contra Todor Dobrev Todorov i Mariya Invanova Semenlieva i declare el venciment anticipat del contracte de préstec subscrit entre les parts el dia 25 d'octubre de 2002, posteriorment ampliat l'1 de març de 2005 i el 4 de maig de 2007, i declare el dret de la part actora a reclamar de forma anticipada el capital que reste per retornar-se amb els interessos que corresponguen i les costes.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 663/2018 seguido a instancia de Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez, frente a Todor Dobrev Todorov y Mariya Ivanova Semenlieva, se ha dictado Sentencia número 89/2019, de fecha 9 de abril de 2019, por Sandra Gil Vicente, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Gandia, cuyo tenor literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por Bankia, SA contra Todor Dobrev Todorov y Mariya Invanova Semenlieva y declaro el vencimiento anticipado del contrato de préstamo suscrito entre las partes el día 25 de octubre de 2002 posteriormente ampliado el 1 de marzo de 2005 y el 4 de mayo de 2007 y declaro el derecho de la parte actora a reclamar de forma anticipada el capital que reste por devolverse con los intereses que correspondan y las costas.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: » I atés que aquest demandat, Todor Dobrev Todorov, es troba en parador ignorat i situació de rebel·lia processal, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Todor Dobrev Todorov, en paradero desconocido y situación de rebeldía procesal, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4491) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordianari número 1289/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4491) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordianario número 1289/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4491 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordianari número 1289/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordianario número 1289/2018.
Valencià: [2019/4491] Marta Moreno Rodríguez, la lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment ordinari número 1289/2018 Demandant: Roland Paul Smith i Sarah Mary Miles Smith.
Español: [2019/4491] Marta Moreno Rodríguez, la letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento ordinario número 1289/2018 Demandante: Roland Paul Smith y Sarah Mary Miles Smith.
Valencià: Lletrada: Carmen Bernabeu Cartagena.
Español: Letrada: Carmen Bernabeu Cartagena.
Valencià: Demandat: Hamiltons of London, SL, i Colin Scriven.
Español: Demandado: Hamiltons of London, SL, y Colin Scriven.
Valencià: Dénia, 29 d'abril de 2019 Part dispositiva/dispositiva: Parcialment estimatòria de la demanda.
Español: Dénia, 29 de abril de 2019 Parte dispositiva/fallo: Parcialmente estimatoria de la demanda.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació que s'interposarà davant aquest jutjat per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, en terme de 20 dies.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días.
Valencià: » Atés que la part demandada, Hamiltons of London, SL, i Colin Scriven, es troba parador ignorat, s'estén aquest edicte perquè servisca de notificació de la forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Hamiltons of London, SL, y Colin Scriven, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2352) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 14/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2352) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 14/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2352 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 14/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2352 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 14/2019.
Valencià: [2019/2352] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/2352] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: València, 6 de març de 2019.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2019.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva Maria Coscollá Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5669) ORDRE 23/2019, de 29 de maig, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, Perfecto Palacio López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5669) ORDEN 23/2019, de 29 de mayo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, a Perfecto Palacio López.