gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6039 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual convoquen dotze beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6039 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que convocan doce becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo se puede consultar en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte i persones beneficiàries La convocatòria de 12 beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de les modalitats següents: traducció al valencià o del valencià, traducció a l'anglés o de l'anglés, dret, comunicació audiovisual i publicitat, amb l'objecte de completar i desenvolupar la formació i l'especialització professional de joves amb titulacions universitàries.
Español: Objeto y personas beneficiarias La convocatoria de 12 becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de las siguientes modalidades: traducción al valenciano o del valenciano, traducción al inglés o del inglés, derecho, comunicación audiovisual y publicidad, con el objeto de completar y desarrollar la formación y la especialización profesional de jóvenes con titulaciones universitarias.
Valencià: Quantia L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen serà de 163.704,96 euros, del pressupost de la Generalitat.
Español: Cuantía El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan será de 163.704,96 euros del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: L'import màxim per a 2021 és de 54.568,32 €.
Español: El importe máximo para el 2021 es de 54.568,32 ?.
Valencià: La dotació econòmica restant, 109.136,64 €, queda supeditada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: La dotación económica restante, 109.136,64 ?, queda supeditada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Les beques tindran una dotació inicial per a l'exercici 2021 de 1.088,43 euros (mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims) bruts mensuals.
Español: Las becas tendrán una dotación inicial para el ejercicio 2021 de 1.088,43 euros (mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos) brutos mensuales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9799) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9799) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9799 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9799 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: [2021/9799] En virtut del concurs convocat per la Resolució d'11 de maig de 2021 (BOE 20.05.2021), i de conformitat amb la proposta elevada per la comissió designada per a jutjar el concurs esmentat.
Español: [2021/9799] En virtud del concurso convocado por Resolución de 11 de mayo de 2021 (BOE 20.05.2021), y de conformidad con la propuesta elevada por la comisión designada para juzgar el citado concurso.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar Antonia Dolores Asencio Martínez, amb document nacional d'identitat número ***4194**, en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement de Botànica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Antonia Dolores Asencio Martínez, con documento nacional de identidad número ***4194**, en el cuerpo de catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Botánica.
Valencià: Elx, 17 setembre de 2021.
Español: Elche, 17 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7239) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen tots els plans d'estudis per a l'obtenció dels títols oficials de màster aprovats des del 7 de juny de 2011 fins al 23 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7239) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican todos los planes de estudios para la obtención de los títulos oficiales de máster aprobados desde el 7 de junio de 2011 hasta el 23 de abril de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7239 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen tots els plans d'estudis per a l'obtenció dels títols oficials de màster aprovats des del 7 de juny de 2011 fins al 23 d'abril de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7239 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican todos los planes de estudios para la obtención de los títulos oficiales de máster aprobados desde el 7 de junio de 2011 hasta el 23 de abril de 2021.
Valencià: [2021/7239] Aquest rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril i en l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, de 2 de juliol, modificat pel Reial decret 861/2010, ha resolt publicar la informació relativa a la publicació en el Boletín Oficial del Estado dels actuals plans d'estudis que comporten l'obtenció del títol oficial de màster i que han obtingut els informes favorables de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: [2021/7239] Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril y en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, de 2 de julio, modificado por el Real decreto 861/2010, ha resuelto publicar la información relativa a la publicación en el Boletín Oficial del Estado de los actuales planes de estudios conducentes a la obtención del título oficial de máster y que han obtenido los informes favorables de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Alacant, 29 de juny de 2021.
Español: Alicante, 29 de junio de 2021.
Valencià: Ciència i Tecnologia (màster conjunt de la Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Autònoma de Madrid, Universitat d'Alacant, Universitat de Barcelona, Universitat de Burgos, Universitat de Còrdova, Universitat de Múrcia, Universitat de València (Estudi General) i Universitat Politècnica de Cartagena), BOE de 3 abril de 2014: https://www.boe.es/boe/dias/2014/04/03/pdfs/BOE-A-2014-3585.pdf Resolució de 14 d'abril de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster en Electroquímica.
Español: Ciencia y Tecnología (Máster conjunto de la Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Alicante, Universidad de Barcelona, Universidad de Burgos, Universidad de Córdoba, Universidad de Murcia, Universitat de València (Estudi General) y Universidad Politécnica de Cartagena), BOE de 3 abril de 2014: https://www.boe.es/boe/dias/2014/04/03/pdfs/BOE-A-2014-3585.pdf Resolución de 14 de abril de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Electroquímica.
Valencià: https://www.boe.es/boe/dias/2014/02/19/pdfs/BOE-A-2014-1835.pdf Resolució de 7 de juny de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Professorat d'Educació Secundària i Ensenyaments Artístics, d'Idiomes i Esportives, BOE de 20 de juny de 2011 https://www.boe.es/boe/dias/2011/06/20/pdfs/BOE-A-2011-10773.pdf Resolució de 19 de desembre de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la de 7 de juny de 2011 per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Professorat d'Educació Secundària i Ensenyaments Artístics, d'Idiomes i Esportives, BOE de 9 gener de 2014 https://www.boe.es/boe/dias/2014/01/09/pdfs/BOE-A-2014-258.pdf Resolució de 4 de febrer de 2014, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster universitari en Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d'Idiomes: BOE de 19 de febrer de 2014.
Español: https://www.boe.es/boe/dias/2014/02/19/pdfs/BOE-A-2014-1835.pdf Resolución de 7 de junio de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Profesorado de Educación Secundaria y Enseñanzas Artísticas, de Idiomas y Deportivas, BOE de 20 de junio de 2011 https://www.boe.es/boe/dias/2011/06/20/pdfs/BOE-A-2011-10773.pdf Resolución de 19 de diciembre de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la de 7 de junio de 2011 por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Profesorado de Educación Secundaria y Enseñanzas Artísticas, de Idiomas y Deportivas, BOE de 9 enero de 2014 https://www.boe.es/boe/dias/2014/01/09/pdfs/BOE-A-2014-258.pdf Resolución de 4 de febrero de 2014, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas: BOE de 19 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10899) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 107/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10899) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 107/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10899 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 107/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10899 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 107/2021.
Valencià: [2021/10899] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/10899] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que complisca els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, serà requisit necessari tindre una antiguitat mínima de tres anys com a personal funcionari de carrera del mateix grup o subgrup professional, d'acord amb l'article 115.4 de l'LFPV.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, será requisito necesario una antigüedad mínima de tres años como personal funcionario de carrera del mismo grupo o subgrupo profesional, de acuerdo con el artículo 115.4 de la LFPV.
Valencià: A) Els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball convocat són els següents: Per al lloc 37561.
Español: A) Los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideren prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo convocado son los siguientes: Para el puesto 37561.
Valencià: Coneixements: Formació en matèria d'anàlisi o avaluació de polítiques públiques, estudis europeus o relacions internacionals.
Español: Conocimientos: Formación en materia de análisis o evaluación de políticas públicas, estudios europeos o relaciones internacionales.
Valencià: Coneixement de nivell mitjà-alt d'anglés.
Español: Conocimiento de nivel medio-alto de inglés.
Valencià: La gestió i seguiment de projectes i programes finançats per fons estructurals i iniciatives de la UE, especialment del FEDER.
Español: La gestión y seguimiento de proyectos y programas financiados por fondos estructurales e iniciativas de la UE, especialmente del FEDER.
Valencià: Habilitats: Capacitat de comunicar-se de manera fluida en anglès.
Español: Habilidades: Capacidad de comunicarse de manera fluida en inglés.
Valencià: Coneixements: Coneixements en l'àmbit de la mobilitat i el transport, tant de persones com de mercaderies.
Español: Conocimientos: Conocimientos en el ámbito de la movilidad y el transporte, tanto de personas como de mercancías.
Valencià: Experiència: Experiència en l'àmbit del transport ferroviari (projectes, obres, explotació, planificació d'infraestructures).
Español: Experiencia: Experiencia en el ámbito del transporte ferroviario (proyectos, obras, explotación, planificación de infraestructuras.