gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8078.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8078.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 06.07.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 06.07.2017.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16.11.2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16.11.2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 27.11.2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 27.11.2017.
Valencià: c) Contractistes: LOT núm. 1: SUMEDEX, SA.
Español: c) Contratista: LOTE núm. 1: SUMEDEX, SA.
Valencià: LOT núm. 2: CARL ZEISS MEDITEC IBERIA, SAU.
Español: LOTE núm. 2: CARL ZEISS MEDITEC IBERIA, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: LOT núm. 1: 33.338,00 ?, 40.338,98 ?.
Español: d) Importe de adjudicación: LOTE núm. 1: 33.338,00 ?, 40.338,98 ?.
Valencià: LOT núm. 2: 62.775,00 ?, 75.957,75 ?.
Español: LOTE núm. 2: 62.775,00 ?, 75.957,75 ?.
Valencià: e) Criteris d'adjudicació: Oferta econòmica: 55 Pts.
Español: e) Criterios de adjudicación: Oferta económica: 55 Ptos.
Valencià: Increment característiques tècniques: 35 Pts.
Español: Incremento características técnicas: 35 Ptos.
Valencià: Condicions de garantia: 5 Pts.
Español: Condiciones de garantía: 5 Ptos.
Valencià: Ampliació termini de garantia: 5 Pts.
Español: Ampliación plazo de garantía: 5 Ptos.
Valencià: f) Nombre d'ofertes rebudes: 5.
Español: f) Número de ofertas recibidas: 5.
Valencià: - El gerent: Álvaro Bonet Pla.
Español: - El gerente: José Álvaro Bonet Pla.
Valencià: La directora Econòmica: Juana Belmar López.
Español: La directora Económica: Juana Belmar López.
Valencià: (22.07.2016; DOGV 7846) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (22.07.2016; DOGV 7846) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10636) Adjudicació i formalització del contracte número 15/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10636) Adjudicación y formalización del contrato número 15/2018.
Valencià: Adquisició, adaptació i implantació d'una solució d'ajuda a la codificació basada en CIE-10-es.
Español: Adquisición, adaptación e implantación de una solución de ayuda a la codificación basada en CIE-10-es.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/10636 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 15/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/10636 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 15/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 127. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 15/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 127. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 15/2018.
Valencià: b) Descripció: adquisició, adaptació i implantació d'una solució d'ajuda a la codificació basada en CIE-10-es.
Español: b) Descripción: adquisición, adaptación e implantación de una solución de ayuda a la codificación basada en CIE-10-es» c) División por lotes y número: no.
Valencià: d) CPV: Codi Descripció 48000000-8 Paquets de programari i sistemes d'informació 72212900-8 Serveis de desenvolupament de programari i sistemes informàtics diversos 72611000-6 Serveis de suport informàtic tècnic e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 de novembre de 2018, número de licitació 2017/9813.
Español: d) CPV: Código Descripción 48000000-8 Paquetes de software y sistemas de información 72212900-8 Servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos 72611000-6 Servicios de apoyo informático técnico e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de noviembre de 2018, número de licitación 2017/9813.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: cal veure el plec clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación: ver pliego cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació 483.000,00 - (quatre-cents huitanta-tres mil euros) sense IVA, 101.430,00 - (cent un mil quatre-cents trenta euros) corresponents al 21 % d'IVA i 584.430,00 - (cinc-cents huitanta-quatre mil quatre-cents trenta euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 483.000,00 - (cuatrocientos ochenta y tres mil euros) sin IVA, 101.430,00 - (ciento un mil cuatrocientos treinta euros) correspondientes al 21 % de IVA y 584,430,00 - (quinientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos treinta euros) IVA incluido.
Valencià: La despesa corresponent al capítol VI (adquisició de llicències i serveis de desenvolupament adaptatiu i/o evolutiu tècnic i funcional i implantació de la solució) i serveis de gestió associats podrà ser cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) inclòs en el Programa Operatiu FEDER 2014-2020.
Español: El gasto correspondiente a capítulo VI (adquisición de licencias y servicios de desarrollo adaptativo y/o evolutivo técnico y funcional e implantación de la solución) y servicios de gestión asociados podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el Programa Operativo FEDER 2014-2020.
Valencià: L'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en el Reglament que regula el cofinançament i en el Pla de comunicació dels programes operatius FEDER-FSE.
Español: El adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en el Reglamento que regula dicha cofinanciación y en el Plan de Comunicación de los Programas Operativos FEDER-FSE.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 8 de juny de 2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 8 de junio de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 d'octubre de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de octubre de 2018.
Valencià: c) Contractista: IN2, Ingenieria de la Información, SL.
Español: c) Contratista: IN2, Ingenieria de la Información, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: per un import de 328.440 - (tres-cents vint-i-huit mil euros quatre-cents quaranta euros), 68.972,40 (seixanta-huit mil nou-cents setanta-dos euros amb quaranta cèntims) en concepte d'Iva, i 397.412,40 - (tres-cents noranta-set mil quatre-cents dotze euros amb quaranta cèntims) d'import total.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: por un importe de 328.440 - (tres cientos veintiocho mil euros cuatrocientos cuarenta euros), 68.972,40 (sesenta y ocho mil novecientos setenta y dos mil euros con cuarenta céntimos) en concepto de IVA, y 397.412,40 - (trescientos noventa y siete mil cuatrocientos doce euros con cuarenta céntimos) València, 8 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10047) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10047) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-09-908211 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-09-908211 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10047 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10047 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/10047] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/10047] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-09-908211, i finalitza per 2018-ALS-V-09-923623, en el sentit que conté l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de València, ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-09-908211, y finaliza por 2018-ALS-V-09-923623, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 11 de setembre de 2018.
Español: València, 11 de septiembre de 2018.
Valencià: - El director territorial, (p.
Español: - El director territorial (p.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2596 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2596 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2018 subvenciones a la difusión del libro y la lectura [2018/2596] BDNS (identif.
Valencià: ): 389150 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 389150 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran optar a aquesta subvenció les associacions o fundacions de llibrers, de llibrers d'ocasió, d'il·lustradors, de tipògrafs i d'editors, així com les associacions i fundacions d'escriptors o del sector del llibre i la lectura l'activitat de les quals es realitze en l'àmbit competencial de la Generalitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán optar a esta subvención las asociaciones o fundaciones de libreros, de libreros de lance, de ilustradores, de tipógrafos y de editores, así como las asociaciones y fundaciones de escritores o del sector del libro y la lectura cuya actividad se realice en el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016).
Valencià: Quantia 500.000 euros.
Español: Cuantía 500.000 euros.
Valencià: València, 8 de març de 2018.
Español: València, 8 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8777) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el termini límit de presentació de documents per a la justificació previst en la Resolució de 9 de maig de 2018, del secretari autonòmic de Presidència, sobre les ajudes destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a la tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8777) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el plazo límite de presentación de documentos para justificación previsto en la Resolución de 9 de mayo de 2018, del secretario autonómico de Presidencia, sobre las ayudas destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : III.