gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7165 CVE Data del document : 13-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament educació preescolar suport econòmic ensenyament privat ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades als centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de segon cicle, que no disposen d'Educació Primària per al curs escolar 2005/2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7165 CVE Fecha del documento : 13-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza educación preescolar apoyo económico enseñanza privada ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2006, del director general de Enseñanza, por la que se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas a centros privados autorizados para impartir Educación Infantil de segundo ciclo, que no disponen de Educación Primaria, para el curso escolar 2005/2006.
Valencià: [2006/F7165] Per l'Orde de 29 de març de 2005 (DOGV núm. 4.985, de 14 de abril), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques destinades als centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de segon cicle, que no disposen d'Educació Primària per al curs escolar 2005/2006, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 13, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 de juny de 2006.
Español: [2006/F7165] Por Orden de 29 de marzo de 2005 (DOGV nº 4.985, de 14 de abril), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas destinadas a centros privados, autorizados para impartir Educación Infantil de segundo ciclo, que no disponen de Educación Primaria, para el curso escolar 2005/2006, estableciéndose, en el apartado 2 de la base 13, que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de junio de 2006.
Valencià: Això no obstant, esta direcció general considera aconsellable l'ampliació del termini de justificació fins a una data posterior, en la mesura que no perjudica a tercers, d'acord amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: No obstante, esta dirección general considera aconsejable su ampliación hasta una fecha posterior, en la medida en que no perjudica a terceros, de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Per tot això, i conformement a la disposició final primera de l'Orde de 29 de març de 2005, per la qual s'autoritza la Direcció General d'Ensenyament per a l'ampliació dels terminis de presentació de les justificacions de les subvencions, resolc: Únic S'amplia, fins al 30 de juny de 2006, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per tal de presentar les justificacions en la forma establida en la base 13, apartat 3, de l'Orde de 29 de març de 2005.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 29 de marzo de 2005, por la que se autoriza a la Dirección General de Enseñanza para la ampliación de los plazos de presentación de las justificaciones de las subvenciones, resuelvo: Único Se amplía, hasta el 30 de junio de 2006, el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 13, apartado 3, de la Orden de 29 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/969) Expedient número CNMY05/SINFO/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/969) Expediente número CNMY05/SINFO/23.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/969 CVE Data del document : 11-01-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis equip informàtic licitació Expedient número CNMY05/SINFO/23.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/969 CVE Fecha del documento : 11-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios equipo informático licitación Expediente número CNMY05/SINFO/23.
Valencià: [2006/F969] Tot complint el que disposa l'article 93, apartat 2n del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2006/F969] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93, apartado 2º del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/SINFO/23. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/SINFO/23. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adaptació als canvis normatius i desenvolupament de nous requeriments de les aplicacions informàtiques en matèria d'indústria.
Español: b) Descripción del objeto: adaptación a los cambios normativos y el desarrollo de nuevos requerimientos de las aplicaciones informáticas en materia de industria.
Valencià: c) Data de publicació: 25 d'octubre de 2005. 3.
Español: c) Fecha de publicación: 25 de octubre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 190.400,00 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 190.400,00 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de desembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de diciembre de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicación: 152.320,00 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 152.320,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14037) Informació pública del projecte d'urbanització de la zona entre el carrer Juanito Santero i el Centre de Tecnificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14037) Información pública del proyecto de urbanización de la zona entre la calle Juanito Santero y el Centro de Tecnificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la zona entre el carrer Juanito Santero i el Centre de Tecnificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la zona entre la calle Juanito Santero y el Centro de Tecnificación.
Valencià: [2006/F14037] L'Alcaldia-Presidència i, en nom seu, la regidora delegada d'Urbanisme, ha dictat, amb data 20 de setembre del 2006, la resolució següent: Sotmetre a exposició pública, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la zona entre el carrer Juanito Santero i el Centre de Tecnificació, redactat pel Servici d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: [2006/F14037] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, la concejala delegada de Urbanismo, ha dictado, con fecha 20 de septiembre de 2006, la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la zona entre la calle Juanito Santero y el Centro de Tecnificación, redactado por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Es publica per a general coneixement, i se significa que l'expedient podrà ser examinat en l'Oficina d'Informació Urbanística, sítia en el carrer Sant Nicolau, número 2, i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions.
Español: Se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle San Nicolás, número 2, y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Alacant, 2 d'octubre del 2006.
Español: Alicante, 2 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3185) RESOLUCIÓ de 3 març de 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de desembre de 2005 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2006 (DOGV núm. 5.177, de 16 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3185) RESOLUCIÓN de 3 marzo de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de diciembre de 2005 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2006 (DOGV núm. 5.177 de 16 de enero de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3185 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública servei social gerontologia tercera edat RESOLUCIÓ de 3 març de 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de desembre de 2005 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2006 (DOGV núm. 5.177, de 16 de gener de 2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3185 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública servicio social gerontología tercera edad RESOLUCIÓN de 3 marzo de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de diciembre de 2005 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2006 (DOGV núm. 5.177 de 16 de enero de 2006).
Valencià: [2006/X3185] L'Orde de 22 de desembre de 2005, de la consellera de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2006 (DOGV número 5.177, de 16 de gener de 2006), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/X3185] La Orden de 22 de diciembre de 2005, de la consellera de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2006 (DOGV número 5.177, de 16 de enero de 2006), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Orde de 22 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2006 (DOGV número 5.177, de 16 de gener de 2006), a càrrec del programa pressupostari 313.10 Servicis Socials: Denominació: Bo Centre de Dia Línia de subvenció: T6304 Consignació pressupostària inicial: 854.363€.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden de 22 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2006 (DOGV número 5.177, de 16 de enero de 2006), con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales: Denominación: Bono Centro de día Línea de subvención: T6304 Consignación presupuestaria inicial: 854.363 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/503) Llista d'aspirants admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'oficial de la policia local per torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/503) Lista de aspirantes admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local por turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/503 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Llista d'aspirants admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'oficial de la policia local per torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Lista de aspirantes admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local por turno de promoción interna.
Valencià: [2006/M503] En compliment del que es preveu en les bases reguladores que regixen la convocatòria pública per a cobrir en propietat dos places d'oficial de la policia local per torn de promoció interna, es fa pública la llista d'aspirants d'admesos i exclosos, segons Decret de l'Alcaldia Presidència d'11 de gener de 2006: «Primer Aprovar la següent llista d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: Oltra Naya, Fernando.
Español: [2006/M503] En cumplimiento de lo que se prevé en las bases reguladoras que rigen la convocatoria pública para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local por turno de promoción interna, se hace pública la lista de aspirantes de admitidos y excluidos, según Decreto de la Alcaldía-Presidencia de 11 de enero de 2006: «Primero Aprobar la siguiente lista de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: Oltra Naya, Fernando.
Valencià: Segon El tribunal qualificador serà el següent: President: Titular: José Carmelo Ortolá Siscar.
Español: Segundo El tribunal calificador será el siguiente: Presidente: Titular: José Carmelo Ortolá Siscar.
Valencià: Suplent: Juan Rafael Moll Sendra.
Español: Suplente: Juan Rafael Moll Sendra.
Valencià: Secretari: Titular: Mª.
Español: Secretario: Titular: Mª.
Valencià: Vocals: Representant de la Generalitat Valenciana en matèria de policia local: Titular: Rafael Bover Carrals.
Español: Vocales: Representante de la Generalitat Valenciana en materia de policía local: Titular: Rafael Bover Carrals.
Valencià: Suplent: Manuel Andrés Taverner Reboredo.
Español: Suplente: Manuel Andrés Tabernero Reboredo.
Valencià: Representant de la Generalitat Valenciana en matèria d'administració local: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz.
Español: Representante de la Generalitat Valenciana en materia de administración local: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz.
Valencià: El cap del cos de la policia local: Titular: Salvador Marí Ivars.
Español: El jefe del cuerpo de la policía local: Titular: Salvador Marí Ivars.
Valencià: Suplent: Carlos Soro Piera.
Español: Suplente: Carlos Soro Piera.
Valencià: Dos representants dels treballadors: Titular: Fernando Sendra Estela.
Español: Dos representantes de los trabajadores: Titular: Fernando Sendra Estela.
Valencià: Suplent: Mercedes Sastre Sendra.
Español: Suplente: Mercedes Sastre Sendra.
Valencià: Suplent: Javier Delgado Gómez.
Español: Suplente: Javier Delgado Gómez.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'edictes de la corporació.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de edictos de la corporación.
Valencià: Quart Convocar el tribunal qualificador per al dia 14 de febrer de 2006, a les 09.00 hores en les dependències de l'Ajuntament de Pego i als aspirants a les 09.30 hores per a la realització del primer i segon exercicis.
Español: Cuarto Convocar al tribunal calificador para el día 14 de febrero de 2006, a las 09.00 horas en las dependencias del Ayuntamiento de Pego y a los aspirantes a las 09.30 horas para la realización del primer y segundo ejercicios.
Valencià: Pego, 11 de gener de 2006.
Español: Pego, 11 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10778) Notificació per compareixença a Tallers Especialitzats Pimarsa, SL Unipersonal, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10778) Notificación por comparecencia a Talleres Especializados Pimarsa, SL Unipersonal, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10778 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Tallers Especialitzats Pimarsa, SL Unipersonal, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Talleres Especializados Pimarsa, SL Unipersonal, y otros.