gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9147) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió de valoració que preveu l'Ordre de 9 d'agost de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per al curs 2004/2005, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9147) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la comisión de valoración prevista en la Orden de 9 de agosto de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para el curso 2004/2005, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9147 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió de valoració que preveu l'Ordre de 9 d'agost de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per al curs 2004/2005, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la comisión de valoración prevista en la Orden de 9 de agosto de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para el curso 2004/2005, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/M9147] Per Ordre de 9 d'agost de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'agost de 2004, es convoquen beques per al curs 2004/2005, per a jóvens residents a les residències juvenils de l' Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M9147] Por Orden de 9 de agosto de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 27 de agosto, se convocan becas para el curso 2004/2005, para jóvenes residentes en las residencias juveniles del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la base sisena es disposa que el director general de l'IVAJ nomenarà, d'entre el personal al servei de l'Institut valencià de la joventut, quatre persones que constituiran la comissió de valoració, d'entre les quals nomenarà el president i el secretari.
Español: En su base sexta se dispone que el director general del IVAJ nombrará de entre el personal al servicio del Instituto Valenciano de la Juventud, a cuatro personas que constituirán la comisión de valoración, de entre las que nombrará al presidente y secretario.
Valencià: Per això, i en ús de l'anterior atribució, resolc: Primer Nomenar membres de la comissió de valoració les persones següents: President: Jaime Bernácer Alpera; suplent: Mª José Pla Olcina.
Español: Por eso, y en uso de la atribución anterior, resuelvo: Primero Nombrar miembros de la comisión de valoración a las siguientes personas: Presidente: Jaime Bernácer Alpera; suplente: Mª José Pla Olcina.
Valencià: Secretari: Pedro Vives Silvestre; suplent: Mª Carmen Climent Espí Vocals titulars: Juan Bautista Llorca Ramis i Tomás Edo Pupla Vocals suplents: Ángeles Cuenca Adam i Cristina Navarro Díaz.
Español: Vocales titulares: Juan Bautista Llorca Ramis y Tomás Edo Pupla Vocales suplentes: Ángeles Cuenca Adam y Cristina Navarro Díaz.
Valencià: Segon Al personal de la dita comissió se li aplicarà el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Al personal de dicha comisión le será de aplicación lo que prevén los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4900) Notificació a Domingo Cruz Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4900) Notificación a Domingo Cruz Pérez.
Valencià: Expedient número 015/2004.
Español: Expediente número 015/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Domingo Cruz Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Domingo Cruz Pérez.
Valencià: [2004/E4900] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Subsecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a Domingo Cruz Pérez amb últim domicili conegut a l'avinguda de Gola de Puchol, 18, d'el Saler (València), sobreseïment de data 22 d'abril de 2004, dictat pel director territorial de Territori i Habitatge de València, en l'expedient sancionador número 015/2004 SAN, que s'està tramitant a la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta Conselleria: Vistes les actuacions prèvies practicades a l'empara de l'article 12 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: [2004/E4900] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Domingo Cruz Pérez con último domicilio conocido en avenida de Gola de Puchol, 18, de El Saler (Valencia), sobreseimiento de fecha 22 de abril de 2004, dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia en el expediente sancionador número 015/2004 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta conselleria: Vistas las actuaciones previas practicadas al amparo del artícilo 12 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: Atés que, en data 26 de febrer de 2004, va ser dictat acord d'iniciació del procediment sancionador de referència, pel qual s'imputava a Domingo Cruz Pérez la comissió d'una infracció administrativa de l'article 52 apartat 12, de Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultando que, en fecha 26 de febrero de 2004, fue dictado acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador de referencia, por el que se imputaba a Domingo Cruz Pérez la comisión de una infracción administrativa del artículo 52 apartado 12, de Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que, a la vista de la documentació aportada a aquest expedient es desprén que Domingo Cruz Pérez estava realitzant el seguiment d'aus rapaces a la Devesa de l'Albufera per ordre del tècnic encarregat del dit centre, en concret controlava el pas migratori d'àguiles calçades que hivernen a la dita zona.
Español: Considerando que, a la vista de la documentación aportada a este expediente se desprende que Domingo Cruz Pérez estaba realizando el seguimiento de aves rapaces en la Devesa de L'Albufera por orden del técnico encargado de dicho centro, en concreto controlaba el paso migratorio de águilas calzadas invernantes en dicha zona.
Valencià: Vist que el subjecte imputat estava realitzant treballs per a la Conselleria de Territori i Habitatge en data 11 de desembre de 2003.
Español: Visto que el sujeto imputado estaba realizando trabajos para la Conselleria de Territorio y Vivienda en fecha 11 de diciembre de 2003.
Valencià: Atés que, a la vista de la documentació que apareix en l'expedient administratiu procedeix el sobreseïment de l'expedient sancionador incoat contra Domingo Cruz Pérez.
Español: Considerando que, a la vista de la documentación obrante en el expediente administrativo procede el sobreseimiento del expediente sancionador incoado contra Domingo Cruz Pérez.
Valencià: Atés que, el present expedient ha de tramitar-se de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, i Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora.
Español: Considerando que, el presente expediente debe tramitarse de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, y Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
Valencià: Atés que, l'òrgan competent per a la resolució del present expedient és el director territorial de Territori i Habitatge, per raó del que disposa l'article 60 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar el sobreseïment de l'expedient sancionador seguit contra Domingo Cruz Pérez, com també l'arxiu de les actuacions, per haver quedat acreditat que Domingo Cruz Pérez estava realitzant treballs per a la Conselleria de Territori i Habitatge en data 11 de desembre de 2003.
Español: Considerando que, el órgano competente para la resolución del presente expediente es el director territorial de Territorio y Vivienda, en virtud de lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Ordenar el sobreseimiento del expediente sancionador seguido contra Domingo Cruz Pérez, así como el archivo de las actuaciones, por haber quedado acreditado que Domingo Cruz Pérez estaba realizando trabajos para la Conselleria de Territorio y Vivienda en fecha 11 de diciembre de 2003.
Valencià: Les persones interessades poden interposar contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, en aquest cas serà la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, de conformitat amb el que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, recurso de alzada en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, en este caso será la directora general Planificación y Ordenación Territorial, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2743) ORDE de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques i per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2743) ORDEN de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2743 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic investigació científica projecte d'investigació universitat assignació per estudis centre d'investigació personal d'investigació recerca i desenvolupament ORDE de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques i per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2743 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico investigación científica proyecto de investigación universidad asignación por estudios centro de investigación personal de investigación investigación y desarrollo ORDEN de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X2743] La Llei 7/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenrotllament Tecnològic, establix el marc normatiu en què s'ha de desenrotllar l'actuació de la Generalitat en esta matèria i les finalitats essencials que han de perseguir estes activitats de foment i de coordinació, incloent entre estes, específicament, les de millorar tecnològicament el sistema productiu valencià i promoure la difusió i l'aprofitament dels resultats obtinguts de la investigació.
Español: [2004/X2743] La Ley 7/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico, establece el marco normativo en el que se ha de desarrollar la actuación de la Generalitat en esta materia y las finalidades esenciales que han de perseguir tales actividades de fomento y coordinación, incluyendo entre éstas, específicamente, las de mejorar tecnológicamente el sistema productivo valenciano y promover la difusión y el aprovechamiento de los resultados obtenidos de la investigación.
Valencià: El programa de Promoció d'I+D+I que s'inclou en els Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, establix i dota un sistema d'ajudes a la investigació que té entre els objectius bàsics incrementar els recursos humans del sistema valencià d'investigació científica i de desenrotllament tecnològic, i la seua qualificació, tot facilitant la formació, el perfeccionament, la intercomunicació del personal investigador i la difusió dels resultats de la investigació, entre altres actuacions.
Español: El Programa de Promoción de I+D+I que se incluye en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, establece y dota un sistema de ayudas a la investigación que tiene entre sus objetivos básicos el de incrementar los recursos humanos del sistema valenciano de investigación científica y desarrollo tecnológico, y su cualificación, facilitando la formación, el perfeccionamiento, la intercomunicación del personal investigador y la difusión de los resultados de la investigación, entre otras actuaciones.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i el Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ORDENE Primer Es convoquen les beques i ajudes que tot seguit es relacionen, i s'aproven les bases per les quals es regirà la seua concessió, que s'inclouen com a annexos de la present orde: a) Beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (annex II).
Español: Por todo ello, haciendo uso de las atribuciones que me confieren el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ORDENO Primero Se convocan las becas y ayudas que seguidamente se relacionan, y se aprueban las bases por las que se regirá su concesión, que se incluyen como anexos de la presente orden: a) Becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (Anexo II).
Valencià: d) Ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana (annex V).
Español: d) Ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana (Anexo V).
Valencià: e) Ajudes per a estades d'investigadors invitats en universitats i altres centres d'investigació ubicats a la Comunitat Valenciana (annex VI).
Español: e) Ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros de investigación radicados en la Comunidad Valenciana (Anexo VI).
Valencià: f) Ajudes per a l'adquisició, renovació o millora d'infraestructures (annex VII).
Español: f) Ayudas para la adquisición, renovación o mejora de Infraestructuras (Anexo VII).
Valencià: g) Ajudes per a projectes d'investigació científica i desenrotllament tecnològic (annex VIII).
Español: g) Ayudas para Proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico (Anexo VIII).
Valencià: h) Ajudes per a grups d'investigació (annex IX).
Español: h) Ayudas para grupos de investigación (Anexo IX).
Valencià: Segon D'acord amb el que establix la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004: a) Les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral i les beques postdoctorals de perfeccionament de personal investigador es finançaran a càrrec de la secció 09, programa 542.50 €Promoció d'I+D+I?, línia T4015000 amb un import màxim de 606.800 euros.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004: a) Las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral y las becas postdoctorales de perfeccionamiento de personal investigador se financiarán con cargo a la sección 09, programa 542.50 €Promoción de I+D+I?, línea T4015000 con un importe máximo de 606.800 euros.
Valencià: L'actuació corresponent a les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral es podrà finançar pel Fons Social Europeu.
Español: La actuación correspondiente a las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral podrá ser financiada por el Fondo Social Europeo.
Valencià: b) Les ajudes per a estades de becaris predoctorals en centres d'investigació ubicats fora de la Comunitat Valenciana, les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana i les ajudes per a estades d'investigadors invitats en universitats i altres centres d'investigació ubicats a la Comunitat Valenciana es finançaran a càrrec de la secció 09, programa 542.50 €Promoció d'I+D+I?, línia T4017000 amb un import màxim 572.000 euros.
Español: b) Las ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros de investigación radicados fuera de la Comunidad Valenciana, las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana y las ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros de investigación radicados en la Comunidad Valenciana, se financiarán con cargo a la sección 09, programa 542.50 €Promoción de I+D+I?, línea T4017000 con un importe máximo de 572.000 euros.