gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 26 dies naturals següents a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria): grup A: subgrup A-1.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): grupo A: subgrupo A-1.
Valencià: Desmunts i buidatges; grup C: subgrup C-2.
Español: Desmontes y vaciados; grupo C: subgrupo C-2.
Valencià: Estructures de fàbrica o formigó, ambdós amb la categoria C.
Español: Estructuras de fábrica u hormigón, ambos con la categoría C.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Data: cinqué dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B; si coincideix en dissabte es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B; si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars: podran presentar-se reclamacions contra el plec durant els vuit dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares: podrán presentarse reclamaciones contra el pliego durante los ocho días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10559) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de gestió ocupacional, grup A, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10559) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de gestión ocupacional, grupo A, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10559 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de gestió ocupacional, grup A, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de gestión ocupacional, grupo A, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2001/S10559] De conformitat amb el que estableix el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV número 4.071, de 24 d'agost de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de gestió ocupacional, grup A, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs-oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, i les causes de la no-admissió.
Español: [2001/S10559] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV número 4.071, de 24 de agosto de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de gestión ocupacional, grupo A, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 33484054X Campello Bertel, Raquel 25123231D Galiana Lapera, Domingo Rafael 29009985Q Medrano Giménez, María de los Ángel. 12722650Q Sánchez Galindo, Juan Jesús 21451492J Simón Campillo,Mª Paz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 33484054X Campello Bertel, Raquel 25123231D Galiana Lapera, Domingo Rafael 29009985Q Medrano Giménez, María de los angel 12722650Q Sánchez Galindo, Juan Jesús 21451492J Simón Campillo,Mª Paz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7545) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7545) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Miguel Sanchís León, Professor Titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: José Miguel Sanchís León, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4068 Data del DOGV : 21-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4068 Fecha DOGV : 21-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7545 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Miguel Sanchís León, Professor Titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: José Miguel Sanchís León, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento ?Construcciones Arquitectónicas?, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: José Miguel Sanchís León, amb número de document nacional d'Identitat 22.505.711, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement ?Construccions Arquitectòniques?, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: José Miguel Sanchís León, con número de documento nacional de Identidad 22.505.711, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento ?Construcciones Arquitectónicas?, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12276) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 11 de setembre de 2001, del director general de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la relació de forests propietat de la Generalitat Valenciana en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/12276) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2001, del director general de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12276 CVE Data del document : 05-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * apicultura ajuda pública muntanya cultura regional mel CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 11 de setembre de 2001, del director general de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la relació de forests propietat de la Generalitat Valenciana en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12276 CVE Fecha del documento : 05-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apicultura ayuda pública monte cultura regional miel CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2001, del director general de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2002.
Valencià: [2001/12276] En la Resolució de 11 de setembre de 2001, del director general de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la relació de forests propietat de la Generalitat Valenciana en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Español: [2001/12276] En la Resolución de 11 de septiembre de 2001, del director general de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat Valenciana en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.104, de 10 de octubre de 2001, en el anexo: Donde dice: Provincia de Valencia Número Denominación Término Número máx.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11928) Informació pública de diversos nomenaments com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11928) Información pública de diversos nombramientos como funcionarios de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública de diversos nomenaments com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública de diversos nombramientos como funcionarios de carrera.
Valencià: [2001/F11928] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de 21 de novembre de 2001, han sigut nomenats els funcionaris de carrera següents en aquestes places: Administrativa d'administració general: Vicenta García Ferrer.
Español: [2001/F11928] Por Resolución de Alcaldía de 21 de noviembre de 2001, han sido nombrados los siguientes funcionarios de carrera en las plazas de: Administrativo de administración general: doña Vicenta García Ferrer.
Valencià: Auxiliar administrativa d'administració general: M.
Español: Auxiliar administrativo de administración general: doña M.
Valencià: Zelador d'obres d'administració especial, serveis especials: Vicente Salvador García Soler.
Español: Celador de obras de administración especial, servicios especiales: don Vicente Salvador García Soler.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en el Decret 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10694) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2001, del conseller d'Indústria i Comerç i president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'autoritza i es fa pública una modificació pressupostària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10694) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2001, del conseller de Industria y Comercio y presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se autoriza una modificación presupuestaria y se da publicidad a la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/10694 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2001, del conseller d'Indústria i Comerç i president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'autoritza i es fa pública una modificació pressupostària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/10694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2001, del conseller de Industria y Comercio y presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se autoriza una modificación presupuestaria y se da publicidad a la misma.
Valencià: [2001/X10694] Vistos: La Resolució d'1 de febrer de 2001, del president de l'IMPIVA, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla de Centres de Serveis a Empreses.
Español: [2001/X10694] Resultando: La Resolución de 1 de febrero de 2001, del presidente del IMPIVA, por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Centros de Servicios a Empresas.
Valencià: L'informe proposta del director general de l'IMPIVA de data 1 d'octubre de 2001, en què es proposa una modificació pressupostària i que s'adjunta a l'expedient.
Español: El informe propuesta del director general del IMPIVA de fecha 1 de octubre de 2001 proponiendo una modificación presupuestaria y que se adjunta al expediente.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en els articles 18 i 21 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Autoritzar la següent modificació en la dotació pressupostària de les línies pressupostàries de l'IMPIVA per a l'exercici 2001.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 18 y 21 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Autorizar la siguiente modificación en la dotación presupuestaria de las líneas presupuestarias del IMPIVA para el ejercicio 2001.
Valencià: Trametre a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació la present autorització perquè en prenga coneixement.
Español: Remitir a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo la presente autorización para su conocimiento.
Valencià: Fer pública aquesta modificació pressupostària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana La present resolució entrarà en vigor el dia de la data, sense perjudici de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Hacer pública esta modificación presupuestaria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4811) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agutzil-notificador de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4811) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de alguacil-notificador del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4811 CVE Data del document : 14-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Onil concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agutzil'notificador de l'Ajuntament d'Onil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4811 CVE Fecha del documento : 14-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Onil concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de alguacil-notificador del Ayuntamiento de Onil.