gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2023, el XVI Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, la finalitat del qual és reconéixer i estimular la creació tècnica, l'enginy i l'esforç en la recerca en matèries relacionades amb les competències de l'Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Español: Convocar, para el ejercicio 2023, el XVI Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca, cuya finalidad es reconocer y estimular la creación técnica, el ingenio y el esfuerzo en la investigación en materias relacionadas con las competencias del Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria les persones matriculades en qualsevol universitat pública del País Valencià que hagen aprovat el treball de fi de grau o el treball de fi de màster en el curs acadèmic 2022-2023. 2.
Español: Podrán participar en esta convocatoria las personas matriculadas en cualquier universidad pública del País Valencià que hayan aprobado el trabajo de fin de grado o el trabajo de fin de máster en el curso académico 2022-2023. 2.
Valencià: Les persones sol·licitants no han de trobar-se en cap dels supòsits de prohibició per a obtindre la condició de persona beneficiària establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa s'acreditarà mitjançant la declaració responsable inclosa en el model de sol·licitud, que consta com a annex 1, que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=2997&version=amp i en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià www.icv.gva.es.
Español: Las personas solicitantes no tienen que encontrarse en ninguno de los supuestos de prohibición para obtener la condición de persona beneficiaria establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo que se acreditará mediante la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud, que consta como anexo 1, y que estará accesible en la sede electrònica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=2997&version=amp i en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià www.icv.gva.es. 3.
Valencià: L'import dels premis estarà subjecte a la retenció de l'impost sobre la renda de les persones físiques que marque la llei. 3.
Español: El importe de los premios estará sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que marque la ley. 3.
Valencià: L'import total dels premis serà finançat a càrrec del capítol IV del pressupost de despeses de l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'exercici 2023, línia de subvenció S8514.
Español: El importe total de los premios será financiado a cargo del capítulo IV del presupuesto de gastos del Institut Cartogràfic Valencià para el ejercicio 2023, línea de subvención S8514.
Valencià: L'import màxim destinat a finançar el premi per a l'any 2023 és de 3.000 euros. 4.
Español: El importe máximo destinado a financiar el premio para el año 2023 es de 3.000 euros. 4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà del 2 al 24 d'octubre de 2022. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será del 2 al 24 de octubre de 2023. 2.
Valencià: La sol·licitud estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=2997&version=amp i en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià www.icv.gva.es.
Español: La solicitud estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=2997&version=amp y en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià www.icv.gva.es.
Valencià: c) Haver-se aprovat en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: c) Haberse aprobado en el curso académico 2022-2123.
Valencià: La identitat de les persones que componen el jurat es farà pública a través de la pàgina web de l'Institut Cartogràfic Valencià www.gva.icv.es, amb anterioritat a l'expiració del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La identidad de las personas que componen el jurado se hará publica a través de la página web del Institut Cartogràfic Valencià www.gva.icv.es, con anterioridad a la expiración del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El procediment de concessió del premi es tramitarà en règim de concurrència competitiva. 2.
Español: El procedimiento de concesión del premio se tramitará en régimen de concurrencia competitiva. 2.
Valencià: El jurat compararà els treballs presentats i admesos, i proposarà només aquell que haja obtingut major valoració, sense perjuí del que disposa l'article 5 de l'Ordre 10/2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en funció dels criteris següents: a) contingut, b) originalitat, c) creativitat, d) rigor, e) aplicabilitat pràctica, f) qualitat de la presentació, g) viabilitat tècnica i econòmica, i h) innovació tecnològica. 3.
Español: El jurado comparará los trabajos presentados y admitidos, y propondrá solo aquel que haya obtenido mayor valoración, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 5 de la Orden 10/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en función de los criterios siguientes: a) contenido, b) originalidad, c) creatividad, d) rigor, e) aplicabilidad práctica, f) calidad de la presentación, g) viabilidad técnica y económica, e h) innovación tecnológica. 3.
Valencià: La competència per a resoldre la present convocatòria correspon a la persona titular de la Presidència del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Español: La competencia para resolver la presente convocatoria corresponde a la persona titular de la Presidencia del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià. 2.
Valencià: La resolució de cada convocatòria, així com la notificació, tindran lloc en el termini màxim de sis mesos des de la data de la publicació.
Español: La resolución de cada convocatoria, así como su notificación, tendrá lugar en el plazo máximo de seis meses desde la fecha de la publicación.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la persona titular de la conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats de la jurisdicció contenciosa administrativa de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra esta se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o un recurso contencioso administrativo ante los juzgados de la jurisdicción contencioso-administrativa de València en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de publicarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3812) RESOLUCIÓ 658/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià (RE número 70596), aprovada en la sessió del 30 de març de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3812) RESOLUCIÓN 658/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano (RE número 70596), aprobada en la sesión de 30 de marzo de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2023/03/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2023/03/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/3812 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria audiovisual ajuda pública legislació RESOLUCIÓ 658/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià (RE número 70596), aprovada en la sessió del 30 de març de 2023.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/3812 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria audiovisual ayuda pública legislación RESOLUCIÓN 658/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano (RE número 70596), aprobada en la sesión de 30 de marzo de 2023.
Valencià: [2023/3812] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 30 de març de 2023, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià (RE número 70596), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2023/3812] Pleno de Les Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en su reunión realizada el día 30 de marzo de 2023, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano (RE número 70596), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 5/1983, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià (RE número 70596).
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 5/2023, 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano (RE número 70596).
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 30 de març de 2023 El president, Enric Morera i Català El secretari segon, Luis Arquillos Cruz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Palau de las Corts Valencianes València, 30 de marzo de 2023 El presidente, Enric Morera i Català El secretario segundo, Luis Arquillos Cruz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8296) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior técnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat, A1-15, convocatòria 124/21, torn lliure general, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8296) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat, A1-15, convocatoria 124/21, turno libre general, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8296 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior técnic d'enginyeria agrònoma de l'Administració de la Generalitat, A1-15, convocatòria 124/21, torn lliure general, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8296 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma de la Administración de la Generalitat, A1-15, convocatoria 124/21, turno libre general, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/8296] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 33/2022, de 15 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9492, 19.12.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/8296] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 33/2022, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9492, 19.12.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2377) Anunci de les bases generals i específiques de la convocatòria dels processos selectius per a l'estabilització de l'ocupació temporal, i oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2377) Anuncio de las bases generales y específicas de la convocatoria de los procesos selectivos para la estabilización del empleo temporal, y oferta de empleo público de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2377 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases generals i específiques de la convocatòria dels processos selectius per a l'estabilització de l'ocupació temporal, i oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2377 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases generales y específicas de la convocatoria de los procesos selectivos para la estabilización del empleo temporal, y oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2023/2377] Per acord de la Junta de Govern Local de data 25 de novembre de 2022, i la posterior correcció, de data 9 de febrer de 2023, s'han aprovat les bases generals i específiques, del procés de selecció de 41 places incloses dins del procés d'estabilització en el marc del que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/2377] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 25 de noviembre de 2022, y su posterior corrección, de fecha 9 de febrero de 2023, se han aprobado las bases generales y específicas, del proceso de selección de 41 plazas incluidas dentro del proceso de estabilización en el marco de lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Així també, per Resolució d'alcaldia 2022-4348, de data 13 de desembre de 2022, ratificada en el dia 15 de desembre de 2022 en sessió ordinària de la Junta de Govern Local, s'han aprovat les bases generals i específiques de 5 places dels processos selectius corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Así también, por Resolución de Alcaldía 2022-4348, de fecha 13 de diciembre de 2022, ratificándose en el día 15 de diciembre de 2022 en sesión ordinaria de la Junta de Gobierno Local, se han aprobado las bases generales y específicas de 5 plazas de los procesos selectivos correspondientes a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: Les bases de selecció del personal d'estabilització de l'ocupació temporal van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 242, de data 20 de desembre de 2022, així com la posterior correcció, en el núm. 44, de data 3 de març de 2023.
Español: Las bases de selección del personal de estabilización del empleo temporal fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 242, de fecha 20 de diciembre de 2022, así como su posterior corrección, en el núm. 44, de fecha 3 de marzo de 2023.
Valencià: Les bases de selecció de l'oferta d'ocupació pública de 2019 van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 246, de data 26 de desembre de 2022.
Español: Las bases de selección de la oferta de empleo de 2019 fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 246, de fecha 26 de diciembre de 2022.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a la disposició de les persones interessades en el tauler d'edictes i en la seua pàgina web www.alaquas.org.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de las personas interesadas en el tablón de edictos y en su página web www.alaquas.org.
Valencià: Els interessats a participar en el procés de selecció podran presentar les sol·licituds en el termini dels vint dies hàbils següents al de la publicació de les convocatòries específiques en el Boletín Oficial del Estado, en els termes regulats en la base cinquena de les bases generals.
Español: Los interesados en participar en el proceso de selección podrán presentar sus solicitudes en el plazo de los veinte días hábiles siguientes al de la publicación de las convocatorias específicas en el Boletín Oficial del Estado, en los términos regulados en la base quinta de las bases generales.
Valencià: Alaquàs, 3 de març de 2023.
Español: Alaquàs, 3 de marzo de 2023.