gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Excepcionalitat per als servicis a persones amb mobilitat reduïda* Les llicències de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València que tinguen adscrit un vehicle adaptat queden exceptuades del règim de descansos obligatoris i del límit d'hores de prestació de servici diari, en el període regulat en esta resolució.
Español: Excepcionalidad para los servicios a personas con movilidad reducida* Las licencias de taxi del área de prestación conjunta de València que tengan adscrito un vehículo adaptado quedan exceptuadas del régimen de descansos obligatorios y del límite de horas de prestación de servicio diario, en el periodo regulado en esta resolución.
Valencià: Els centres de distribució de taxis, radioemissores o entitats de contractació per mitjans telemàtics als quals estiguen adscrits els taxis amb vehicle adaptat, estaran obligats a donar servici de contractació telefònica o telemàtica qualsevol dia i qualsevol franja horària en la qual estos taxis estiguen prestant servici, i s'haurà de garantir la prestació de servici adaptat si la petició de reserva es realitza almenys amb 24 hores d'antelació.
Español: Los centros de distribución de taxis, radioemisoras o entidades de contratación por medios telemáticos a los que estén adscritos los taxis con vehículo adaptado, estarán obligados a dar servicio de contratación telefónica o telemática cualquier día y cualquier franja horaria en la que dichos taxis estén prestando servicio y se deberá garantizar la prestación de servicio adaptado si la petición de reserva se realiza al menos con 24 horas de antelación.
Valencià: L'Administració controlarà el grau de compliment d'estes obligacions i adoptarà les mesures que considere oportunes en cas d'incompliment, inclòs, si és el cas, la imposició de les sancions que corresponga.
Español: La Administración controlará el grado de cumplimiento de estas obligaciones y adoptará las medidas que considere oportunas en caso de incumplimiento incluido, en su caso, la imposición de las sanciones que corresponda.
Valencià: Efectes* La present resolució tindrà efecte des del dia de la firma i deixa sense efectes la Resolució de 17 de novembre de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2024 i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Efectos* La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma y deja sin efectos la Resolución de 17 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la cual se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2024 y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: València, 29 de novembre de 2024 Manuel Ríos Pérez Director general de Transports i Logística ANNEX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de noviembre de 2024 Manuel Ríos Pérez Director general de Transportes y Logística ANEXO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7437) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca un concurs per a la provisió de diverses places assistencials de direcció de secció i s'aproven les seues bases específiques (CM/02/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7437) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2024, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca un concurso para la provisión de diversas plazas asistenciales de jefatura de sección y se aprueban sus bases específicas (CM/02/2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7437 CVE : DOGV-V-2024-7437 Data del document : 03-07-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per Resolució de 15 de gener de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), s'aproven les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció, d'acord amb les previsions contingudes en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries, i els estatuts refosos del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7437 CVE : DOGV-C-2024-7437 Fecha del documento : 03-07-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de 15 de enero de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8245, 01.03.2018), se aprueban las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura, de acuerdo con las previsiones contenidas en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, y los Estatutos refundidos del CHGUV.
Valencià: La base 6a de les mencionades bases generals preveu que per resolució de la Presidència del CHGUV s'aprovaran les convocatòries específiques, i ordena la base general 8a que siguen publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La base 6ª de las referidas bases generales prevé que por resolución de la Presidencia del CHGUV se aprobarán las convocatorias específicas, ordenando la base general 8ª que las mismas sean publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Així mateix, la base 12a estableix que en les convocatòries específiques o mitjançant resolució singular de la Presidència del CHGUV, que es publicarà en el DOGV, s'establirà la composició nominal de les comissions de valoració.
Español: Asimismo la base 12ª establece que en las convocatorias específicas o mediante la resolución singular de la Presidencia del CHGUV, que se publicará en el DOGV, se establecerá la composición nominal de las comisiones de valoración.
Valencià: Actualment es troben vacants en el Consorci Hospital General Universitari de València diverses places de caràcter assistencial de direccions de secció, la provisió reglamentària de les quals es considera oportuna i necessària per a la prestació del servei públic.
Español: Actualmente se encuentran vacantes en el Consorci Hospital General Universitari de València diversas plazas de carácter asistencial de jefaturas de sección, cuya provisión reglamentaria se considera oportuna y necesaria para la prestación del servicio público.
Valencià: En conseqüència, la Presidència del CHGUV en els termes previstos en les bases 6a i 12a de les bases generals aprovades per la Resolució de 15 de gener de 2018, RESOL Primer* Aprovar les bases específiques per a la provisió, mitjançant concurs de mèrits subjecte a avaluació de l'acompliment, de les places de caràcter assistencial de direccions de secció del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: En consecuencia, la Presidencia del CHGUV en los términos previstos en las bases 6ª y 12ª de las bases generales aprobadas por resolución de 15 de enero de 2018, RESUELVE Primero* Aprobar las bases específicas para la provisión, mediante concurso de méritos sujeto a evaluación del desempeño, de las plazas de carácter asistencial de jefaturas de sección del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon* Detallar en l'annex II les places objecte de la convocatòria.
Español: Segundo* Detallar en el anexo II las plazas objeto de la convocatoria.
Valencià: Tercer* Designar els membres de les comissions de valoració que figuren en l'annex III.
Español: Tercero* Designar a los miembros de las comisiones de valoración que figuran en el anexo III.
Valencià: Quart* Aprovar el barem per a la valoració dels mèrits que figura en l'annex IV.
Español: Cuarto* Aprobar el baremo para la valoración de los méritos que figura en el anexo IV.
Valencià: Quint* Aprovar el model de sol·licitud que figura en l'annex V.
Español: Quinto* Aprobar el modelo de solicitud que figura en el anexo V.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 3 de juliol de 2024 Marciano Gómez Gómez President del CHGUV i Conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 3 de julio de 2024 Marciano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y Conseller de Sanidad Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9059) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria d'especialista en infermeria obstètric ginecològica (CM/32/22), corresponent al concurs de mèrits convocat mitjançant resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la llei 20/2021 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV núm. 9495 de 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9059) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2024, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la convocatoria de especialista en enfermería obstétrico ginecológica (CM/32/22), correspondiente al concurso de méritos convocado mediante resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV núm. 9495 de 22.12.2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9059 CVE : DOGV-V-2024-9059 Data del document : 05-09-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per resolució de data 14 de desembre de 2022 de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova la OEP de l'any 2022 i s'adapten les Ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9059 CVE : DOGV-C-2024-9059 Fecha del documento : 05-09-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los Anexos I y III de la Resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las Ofertas de Empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022, (DOGV núm. 9354 de 3 de juny de 2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta Presidència del CHGUV RESOL Primer* Nomenar la persona identificada en l'annex, empleada pública del Sistema Valencià de Salut, subjecta a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional de especialista en infermeria obstètric ginecològica.
Español: º 9354 de 3 de junio de 2022) por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta Presidencia del CHGUV RESUELVE Primero* Nombrar a la persona identificada en el anexo, empleada pública del Sistema Valenciano de Salud, sujeta a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana), en la categoría profesional de especialista en enfermería obstétrico ginecológica.
Valencià: Tercer* La plaça que mitjançant la present resolució s'adjudica, tenen la consideració de plaça del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni Col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: Tercero* La plaza que mediante la presente resolución se adjudica, tiene la consideración de plaza del CHGUV/Departamento de Salud València-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio Colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: Quart* La persona nomenada que manté una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, cessarà en la mateixa amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix.
Español: Cuarto* La persona nombrada que mantiene una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, cesará en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo.
Valencià: València, 5 de setembre de 2024 Marciano Gómez Gómez President del CHGUV i Conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 5 de septiembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Presidente del CHGUV y Conseller de Sanidad Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12904) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la concessió demanial en via pecuària del terme municipal d’Olocau del Rey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12904) ANUNCIO por el que se somete a información pública la concesión demanial en vía pecuaria del término municipal de Olocau del Rey.
Valencià: Expedient VP_2024_063.
Español: Expediente VP_2024_063.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12904 CVE : DOGV-V-2024-12904 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci En la Direcció Territorial de Castelló, Servici de Medi Ambient, Secció Forestal es tramita, a sol·licitud de l’Ajuntament d'Olocau del Rey, l'expedient VP_2024_063, del qual a continuació es mostren les característiques de la concessió demanial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12904 CVE : DOGV-C-2024-12904 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, Servicio de Medio Ambiente, Sección Forestal a solicitud del Ayuntamiento de Olocau del Rey, el expediente VP_2024_063 del que a continuación se muestran las características de la concesión demanial.
Valencià: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Via pecuària | Obra prevista | Longitud (m) | Amplària (m) | Superfície (m²) | | Torre de la Fruta a Torre Algares | Infraestructura elèctrica | 358,1 | 0,45 | 161,15 | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Via pecuària | Municipi | x inicial | y inicial | x final | y final | | Torre de la Fruta a Torre Algares | Olocau del Rey | 726136 | 4498918 | 726136 | 4498952 | *Coordenades ETRS89 fus 30 L'actuació per a la qual se sol·licita l'autorització consistix en la instal·lació d'un nou cablejat elèctric subterrani mitjançant una rasa des de la torre de distribució en baixa tensió més pròxima; esta rasa anirà íntegrament per l'assegador de la Torre de la Fruta a Torre Algares que connecta esta masia amb l'ermita de San Marcos.
Español: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Vía pecuaria | Obra prevista | Longitud (m) | Anchura (m) | Superficie (m²) | | Torre de la Fruta a Torre Algares | Infraestructura eléctrica | 358,1 | 0,45 | 161,15 | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Vía pecuaria | Municipio | x inicial | y inicial | x final | y final | | Torre de la Fruta a Torre Algares | Olocau del rey | 726136 | 4498918 | 726136 | 4498952 | *Coordenadas ETRS89 huso 30 La actuación para la que se solicita la autorización consiste en la instalación de un nuevo cableado eléctrico subterráneo mediante una zanja desde la torre de distribución en baja tensión más cercana, dicha zanja transcurrirá en su totalidad por el azagador de la Torre de la Fruta a Torre Algares que conecta dicha masía con la ermita de San Marcos En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se’n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, ubicades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, o en la pàgina web: https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, i puguen presentar en este termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, o en la web : https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.