gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'antisèrums HLA, plaques amb antisèrums HLA i perles.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de antisueros HLA, placas con antisueros HLA y bead's.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents seixanta-nou mil nou-cents setanta-sis euros i vuitanta-vuit cèntims (369.976,88 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos sesenta y nueve mil novecientos setenta y seis euros con ochenta y ocho céntimos (369.976,88 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 11 de gener de 2003.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 11 de enero de 2003.
Valencià: d) Data: el dia 21 de gener de 2003.
Español: d) Fecha: el día 21 de enero de 2003.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 20de novembre de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 20 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5909) Actuacions de juí universal de fallida voluntària número 59/2002-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5909) Autos de juicio universal de quiebra voluntaria número 59/2002-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/5909 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Vila-real Tipus de document : Anunci Actuacions de juí universal de fallida voluntària número 59/2002-A.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/5909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio universal de quiebra voluntaria número 59/2002-A.
Valencià: [2002/S5909] Juan Manuel Simó Bernat, jutge de primera instància i instrucció número 1 de Vila-real (Castelló) i el seu partit judicial, fa saber: Que mitjançant este edicte es fa públic que en este jutjat amb el número 59/2002-A, se seguixen les actuacions de juí universal de fallida voluntària de la societat mercantil Serviceram, SL, amb domicili social al camí d'Artana, s/n, de Vila-real, amb CIF número B-12289625, dedicada a la fabricació, decoració, comercialització, importació i exportació de peces ceràmiques, i s'ha acordat per la interlocutòria de data 26 de març de 2002, declarar l'esmentada entitat en estat de fallida voluntària, i en la qual s'ha designat comissari de la fallida el senyor Adolfo Boix Riba i depositari el senyor Miguel Torán Peirats.
Español: [2002/S5909] Juan Manuel Simó Bernat, juez de primera instancia e instrucción número 1 de Villarreal (Castellón) y su partido, hace saber: Que por el presente edicto se hace público que en este juzgado con el número 59/2002-A, se siguen autos de juicio universal de quiebra voluntaria de la sociedad mercantil Serviceram, SL, con domicilio social en el camino de Artana, s/n, de Villarreal, con CIF número B-12289625, dedicada a la fabricación, decoración, comercialización, importación y exportación de piezas cerámicas, habiendo acordado por auto de fecha 26 de marzo de 2002, declarar a la referida entidad en estado de quiebra voluntaria, y en la que se ha designado comisario de la quiebra a don Adolfo Boix Riba y depositario a don Miguel Torán Peirats.
Valencià: S'advertix a les persones que tinguen en el seu poder béns pertanyents a la fallida que ho hauran de comunicar al comissari, amb l'advertència de complicitat i aquelles altres que deguen quantitats al fallit, les hauran d'entregar al depositari, amb l'advertència de no considerar-se legítim el pagament.
Español: Se advierte a las personas que tuvieren en su poder bienes pertenecientes a la quebrada que deberán hacer manifestación de ellas al comisario, bajo apercibimiento de complicidad y aquéllas otras que adeuden cantidades al quebrado, hagan entrega de ellas al depositario, bajo apercibimiento de no reputarse legítimo el pago.
Valencià: S'ha decretat l'acumulació d'este juí universal de fallida, tots els plets i execucions que hi hagueren amb excepció d'aquells que la llei exclou.
Español: Se ha decretado la acumulación de este juicio universal de quiebra, todos los pleitos y ejecuciones que hubiere con excepción de los que la ley excluye.
Valencià: Així mateix s'ha acordat la retenció de la correspondència.
Español: Asimismo se ha acordado la retención de la correspondencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4878) Notificació al senyor Eugenio Bustos Ortiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/4878) Notificación a don Eugenio Bustos Ortiz.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Eugenio Bustos Ortiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Eugenio Bustos Ortiz.
Valencià: [2002/A4878] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució de caducitat al senyor Eugenio Bustos Ortiz, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/A4878] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a don Eugenio Bustos Ortiz por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància del senyor Eugenio Bustos Ortiz, les altres dades del qual s'hi especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, en data 25 de maig de 1998 li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de don Eugenio Bustos Ortiz, cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 25 de mayo de 1998, le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, mitjançant un escrit notificat en data 21 de maig de 2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: En haver examinat la documentació aportada al seu expedient, es desprén que és vosté titular d'un habitatge lliure en el mateix terme municipal del que és objecte de la compravenda, i que supera el 20% del preu del mercat, per la qual cosa haurà d'aportar l'escriptura de venda del dit habitatge, junt amb el resguard de l'impost de transmissions patrimonials, la dita transmissió hauria d'haver-se efectuat amb anterioritat a la seua sol·licitud d'ajudes (03.05.1998).
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento, fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 21 de mayo de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Habiendo examinado la documentación aportada a su expediente, se desprende que es usted titular de una vivienda libre en el mismo término municipal de la que es objeto de la compraventa, y que supera el 20% del precio del mercado, por lo que deberá aportar escritura de venta de dicha vivienda, junto con el resguardo del impuesto de transmisiones patrimoniales, dicha transmisión debería haberse efectuado con anterioridad a su solicitud de ayudas (03.05.1998).
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar una resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquellos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar un recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8236) Concurs número LAT A-A 06/02, LAT V-A 06/02, LAT V-B 06/02, LAT V-C 06/02, LAT V-D 06/02 i LAT C-A 06/02, per a la contractació d'assistències tècniques per a la gestió de contractes de lots d'obres relatives a centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8236) Concurso número LAT A-A 06/02, LAT V-A 06/02, LAT V-B 06/02, LAT V-C 06/02, LAT V-D 06/02 y LAT C-A 06/02, para la contratación asistencias técnicas para la gestión de contratos de lotes de obras relativas a centros docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8236 CVE Data del document : 22-07-2002 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número LAT A-A 06/02, LAT V-A 06/02, LAT V-B 06/02, LAT V-C 06/02, LAT V-D 06/02 i LAT C-A 06/02, per a la contractació d'assistències tècniques per a la gestió de contractes de lots d'obres relatives a centres docents.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8236 CVE Fecha del documento : 22-07-2002 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número LAT A-A 06/02, LAT V-A 06/02, LAT V-B 06/02, LAT V-C 06/02, LAT V-D 06/02 y LAT C-A 06/02, para la contratación asistencias técnicas para la gestión de contratos de lotes de obras relativas a centros docentes.
Valencià: [2002/X8236] Entitat adjudicadora Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), c/ Pintor Sorolla núm. 5, planta 5ª, 46002 València.
Español: [2002/X8236] Entidad adjudicadora Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), c/ Pintor Sorolla núm. 5, planta 5ª, 46002 Valencia.
Valencià: Telèfon 96 310 60 95.
Español: Teléfono 96 310 60 95.
Valencià: Modalitat d'adjudicació Concurs públic.
Español: Modalidad de adjudicación Concurso público.
Valencià: Naturalesa i abast del contracte a) Expedients: LAT A-A 06/02; LAT VA 06/02; LAT V-B 06/02; LAT V-C 06/02; LAT V-D 06/02; LAT C-A 06/02.
Español: Naturaleza y alcance del contrato a) Expedientes: LAT A-A 06/02; LAT V-A 06/02; LAT V-B 06/02; LAT V-C 06/02; LAT V-D 06/02; LAT C-A 06/02.
Valencià: b) Contractació assistències tècniques per a la gestió de contractes de lots d'obres relatives a centres docents c) Import total, IVA inclòs: Expedient: LAT A-A 06/02 76.891,29 euros Expedient: LAT VA 06/02 40.688,34 euros Expedient: LAT V-B 06/02 55.193,80 euros Expedient: LAT V-C 06/02 36.004,95 euros Expedient: LAT V-D 06/02 30.612,88 euros Expedient: LAT C-A 06/02 57.748,61 euros Termini d'execució El termini d'execució de l'assistència tècnica objecte del contracte, queda comprés entre el moment de la firma del contracte i la recepció i liquidació de l'última obra del lot, entenent-se el terme ?última- en sentit cronològic. 5.a) Sol·licitud de la documentació LAT A-A/06 i LAT C-A/06: ?Línea 2, SL?, Plaça de Tetuan, 2 46003 València.
Español: b) Contratación asistencias técnicas para la gestión de contratos de lotes de obras relativas a centros docentes c) Importe total, IVA incluido: Expediente: LAT A-A 06/02 76.891,29 euros Expediente: LAT V-A 06/02 40.688,34 euros Expediente: LAT V-B 06/02 55.193,80 euros Expediente: LAT V-C 06/02 36.004,95 euros Expediente: LAT V-D 06/02 30.612,88 euros Expediente: LAT C-A 06/02 57.748,61 euros Plazo de ejecución El plazo de ejecución de la asistencia técnica objeto del contrato, queda comprendido entre el momento de la firma del contrato y la recepción y liquidación de la última obra del lote, entendiéndose el término ?última- en sentido cronológico. 5.a) Solicitud de la documentación LAT A-A/06 y LAT C-A/06: ?Línea 2, SL?, Plaza de Tetuán, 2 46003 Valencia.
Valencià: : 96/ 351 36 01 LAT VA/06 i LAT V-B/06: ?Rank Xerox- , carrer Convent de Sant Francesc,5, Baix 46002, València.
Español: : 96/ 351 36 01 LAT V-A/06 y LAT V-B/06: ?Rank Xerox?, Calle Convento de San Francisco,5, Bajo 46002, Valencia.
Valencià: LAT V-c/06 i LAT V-D/06: ?Ana Falero, SL (Mediterráneo)?, carrer de Joaquín Costa, 19 B, 46005 València, telèfon. 96/ 373 73 11; Fax. 96/ 333 01 34.
Español: LAT V-c/06 y LAT V-D/06: ?Ana Falero, SL (Mediterráneo)?, Calle Joaquín Costa, 19 B, 46005 Valencia, Teléfono. 96/ 373 73 11; Fax 96/ 333 01 34.
Valencià: b) Adreça : registre general de CIEGSA, vegeu punt 1.
Español: b) Dirección : registro general de CIEGSA, véase punto 1.
Valencià: c) Documentació a presentar: en el ?A- oferta econòmica, en el sobre ?B- capacitat per a contractar, en el sobre ?C- requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5t del quadre de característiques.
Español: c) Documentación a presentar: en el ?A- oferta económica, en el sobre ?B- capacidad para contratar, en el sobre ?C- requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del cuadro de características.
Valencià: Obertura pública de pliques a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: Cambra de Comerç de València, carrer del Poeta Querol, 15, 46002 València.
Español: Apertura pública de plicas a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: Cámara de Comercio de Valencia, Calle Poeta Querol, 15, 46002 Valencia.
Valencià: Saló de Plens (2ª planta) c) Localitat: València d) Data: 18 d'octubre de 2002 e) Hora: 10 hores Garanties Fiança provisional : 2% del pressupost de licitació.
Español: Salón de plenos, (2ª Planta) c) Localidad: Valencia d) Fecha: 18 de octubre de 2002 e) Hora: 10 horas Garantías Fianza provisional: 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: Despeses de l'anunci Les despeses de publicació del present concurs seran a càrrec dels adjudicataris en proporció al valor econòmic del lot o lots que els siguen adjudicats.
Español: Gastos del anuncio Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo de los adjudicatarios en proporción al valor económico del lote o lotes que les sean adjudicados.
Valencià: Modalitats de finançament i pagament Apartat 12 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Modalidades de financiamiento y pago Apartado 12 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6264) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el recurs número 02/1827/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6264) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 02/1827/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/6264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el recurs número 02/1827/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/6264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 02/1827/2001.
Valencià: [2002/X6264] La Sala Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Javier Gonzálvez Avellana i altres.
Español: [2002/X6264] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Javier Gonzálvez Avellana y otros.
Valencià: Persones interessades: les participants en la convocatòria de concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, veterinaris d'àrea, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, publicada en el DOGV núm. 3.756, de 24 de maig de 2000).
Español: Interesados: los participantes en la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, veterinarios de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, publicada en el DOGV nº 3.756 de fecha 24 de mayo de 2000).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca concurs oposició per a la provisió de places dels centres de Salut Pública, del grup A, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicades en el DOGV núm. 3.756, de data 24 de maig de 2000, així com contra la Resolució de 3 de setembre de 2001, del director general per als Recursos Humans, per la qual es contestava el recurs d'alçada interposat pel recurrent.
Español: Asunto: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para provisión de plazas de los Centros de Salud Pública, del grupo A, veterinarios de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicadas en el DOGV nº 3.756 de fecha 24 de mayo de 2000, así como contra la Resolución de 3 de septiembre de 2001, del director general para los Recursos Humanos, por la que se contestaba al recurso de alzada interpuesto por el recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5813) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 8 de maig de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 463 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5813) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 8 de mayo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 463 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : III.