gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Referència cadastral: 6145460YJ4164S.
Español: Referencia catastral: 6145460YJ4164S.
Valencià: Número de fitxer: 02480426F.
Español: Número de fichero: 02480426F.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiadora les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en el moment de detallar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8.2, 10.1.a, 14.1.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8.2, 10.1.a, 14.1.
Valencià: tercera i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades exercisquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: tercera y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/213) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Isidre March Chordá professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/213) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Isidre March Chordá profesor titular de universidad del área de conocimiento de Organicación de Empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/213 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Isidre March Chordá professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Isidre March Chordá profesor titular de universidad del área de conocimiento de Organicación de Empresas.
Valencià: [1999/M213] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 60/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Isidre March Chordá professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament de Direcció i Aministració d'Empreses.
Español: [1999/M213] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 60/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Isidre March Chordá profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección y Administración de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9631) Concurs número 26/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9631) Concurso número 26/2000.
Valencià: Equipament de tres unitats de Prevenció de Càncer de Mama i dotació complementària d'altres dues unitats.
Español: Equipamiento de tres unidades de Prevención de Cáncer de Mama y dotación complementaria de otras dos unidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/11/05/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/11/05/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9631 CVE Data del document : 05-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * càncer licitació Concurs número 26/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9631 CVE Fecha del documento : 05-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * cáncer licitación Concurso número 26/2000.
Valencià: [1999/X9631] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X9631] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament de tres unitats de prevenció de càncer de mama i dotació complementària de dues unitats més.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento de tres unidades de prevención de cáncer de mama y dotación complementaria de otras dos unidades.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-un milions de pessetes (41.000.000 pessetes/246.414,96 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y un millones de pesetas (41.000.000 pesetas/246.414,96 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 10 de gener de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 10 de enero de 2000.
Valencià: d) Data: el dia 25 de gener de 2000.
Español: d) Fecha: el día 25 de enero de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 15 de novembre de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 15 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9710) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Carmen Peiró Velert professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9710) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Carmen Peiró Velert profesora titular de universidad, en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3636 Data del DOGV : 30-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3636 Fecha DOGV : 30-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9710 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Carmen Peiró Velert professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Carmen Peiró Velert profesora titular de universidad, en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal.
Valencià: [1999/Q9710] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 29 de desembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de gener de 1999), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 85/1999) i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Carmen Peiró Velert professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, adscrita al Departament Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: [1999/Q9710] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de diciembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de enero de 1999), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 85/1999) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Carmen Peiró Velert profesora titular de universidad, en el área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6312) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6312) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: (Expedients V-DANU-131/1999, V-DANU-132/1999, V-DANU-134/1999, V-DANU-136/1999, V-DANU-137/1999, V-DANU-138/1999).
Español: (Expedientes V-DANU-131/1999, V-DANU-132/1999, V-DANU-134/1999, V-DANU-136/1999, V-DANU-137/1999, V-DANU-138/1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3540 Data del DOGV : 16-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3540 Fecha DOGV : 16-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [1999/M6312] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/M6312] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'avinguda de la Plata, número 50, baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 10 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fín, de 10 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-131/1999 Adjudicataris: germans Martínez Huerta Codi de l'habitatge: 4600370011 Adreça: avinguda de la Malva-rosa, número 45, porta 03 Població: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Expedient: V-DANU-132/1999 Adjudicatari: Antonio Manuera Ibañez Codi de l'habitatge: 4600370019 Adreça: avinguda de la Malva-rosa, número 47, porta 03 Població: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Expedient: V-DANU-134/1999 Adjudicatari: Miguel Tatay Zanón Codi de l'habitatge: 4600370176 Adreça: P.
Español: Expediente: V-DANU - 131/1999 Adjudicatarios: hermanos Martínez Huerta Código vivienda: 4600370011 Dirección: avenida de la Malvarrosa, número 45, puerta 03 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Expediente: V-DANU - 132/1999 Adjudicatario: Antonio Manuera Ibañez Código vivienda: 4600370019 Dirección: avenida de la Malvarrosa, número 47, puerta 03 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Expediente: V-DANU - 134/1999 Adjudicatario: Miguel Tatay Zanón Código vivienda: 4600370176 Dirección: P.
Valencià: Antón Martín, número 37, porta 08 Població: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Expedient: V-DANU-136/1999 Adjudicatària: Esperanza Soriano Díaz Codi de l'habitatge: 4600370222 Adreça: Pare Pedro Velasco, número 6, porta 06 Població: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Expedient: V-DANU-137/1999 Adjudicatari: José Guerrero Martín Codi de l'habitatge: 4600370270 Adreça: Pare Pedro Velasco, número 1, porta 06 Població: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Expedient: V-DANU-138/1999 Adjudicatària: Natividad Tadeo Ingresa Codi de l'habitatge: 4600370312 Adreça: Pare Pedro Velasco, número 11, porta 08 Població: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Antón Martín, número 37, puerta 08 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Expediente: V-DANU - 136/1999 Adjudicataria: Esperanza Soriano Díaz Código vivienda: 4600370222 Dirección: Padre Pedro Velasco, nº 006, pta. 06 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Expediente: V-DANU - 137/1999 Adjudicatario: José Guerrero Martín Código vivienda: 4600370270 Dirección: Padre Pedro Velasco, número 1, puerta 06 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Expediente: V-DANU - 138/1999 Adjudicataria: Natividad Tadeo Ingresa Código vivienda: 4600370312 Dirección: Padre Pedro Velasco, número 11, puerta 08 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6542) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet un informe favorable d'aquest expedient i en conseqüència s'aprova definitivament la modificació número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6542) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se emite un informe favorable del presente expediente y en consecuencia se aprueba definitivamente la modificación número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Carlet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3542 Data del DOGV : 20-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3542 Fecha DOGV : 20-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6542 CVE Data del document : 17-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Carlet pla d'urbanisme RESOLUCIÓ del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 17 de juny de 1999, per la qual s'emet un informe favorable d'aquest expedient i en conseqüència s'aprova definitivament la modificació número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Carlet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6542 CVE Fecha del documento : 17-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Carlet plan de urbanismo RESOLUCIÓN del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 17 de junio de 1999, por la que se emite un informe favorable del presente expediente y en consecuencia se aprueba definitivamente la modificación número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Carlet.