gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La competència per a conéixer i resoldre sobre les sol·licituds formulades correspon a la persona titular de la Direcció General del LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: La competencia para conocer y resolver sobre las solicitudes formuladas corresponde a la persona titular de la Dirección General del LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de tres mesos, a comptar des de l'endemà a la finalització del termini per a la presentació de sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de tres meses, a contar desde el día siguiente a la finalización del plazo para la presentación de solicitudes.
Valencià: Transcorregut el termini anterior sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, s'entendrà desestimada la pretensió per silenci administratiu, de conformitat amb el que es preveu en la legislació del procediment administratiu comú.
Español: Transcurrido el plazo anterior sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se entenderá desestimada la pretensión por silencio administrativo, de conformidad con lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común.
Valencià: La resolució de concessió de les ajudes, degudament motivada, fixarà expressament la quantia concedida, segons la justificació que finalment siga acreditada, i incorporarà, si escau, les condicions, obligacions i determinacions accessòries al fet que haja de subjectar-se la beneficiària d'aquesta, amb notificació a les entitats interessades en els termes previstos en la legislació del procediment administratiu comú. 4.
Español: La resolución de concesión de las ayudas, debidamente motivada, fijará expresamente la cuantía concedida, según la justificación que finalmente sea acreditada, e incorporará, en su caso, las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que deba sujetarse la beneficiaria de la misma, con notificación a las entidades interesadas en los términos previstos en la legislación del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: La resolució de concessió o denegació de les ajudes sol·licitades posarà fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la legislació del procediment administratiu comú; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant l'òrgan jurisdiccional competent de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la normativa reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión o denegación de las ayudas solicitadas pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con la legislación del procedimiento administrativo común; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el órgano jurisdiccional competente de la Comunitat Valenciana, de conformidad con la normativa reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Article 9 Justificació i pagament 1.
Español: Artículo 9 Justificación y pago 1.
Valencià: La justificació de les ajudes es regeix pel que es disposa en el Decret 240/2018. 2.
Español: La justificación de las ayudas se rige por lo dispuesto en el Decreto 240/2018. 2.
Valencià: Respecte a la documentació justificativa relativa al personal amb diversitat funcional o discapacitat i la seua contractació, establida en l'article 20 del Decret 240/2018, que haja sigut presentada per les entitats interessades, segons el que s'estableix en la citada normativa, es troba en poder de la Subdirecció General d'Ocupació, òrgan instructor del procediment.
Español: Respecto a la documentación justificativa relativa al personal con diversidad funcional o discapacidad y su contratación, establecida en el artículo 20 del Decreto 240/2018, que haya sido presentada por las entidades interesadas, según lo establecido en la citada normativa, se encuentra en poder de la Subdirección General de Empleo, órgano instructor del procedimiento.
Valencià: En el cas que l'òrgan gestor comprovara l'omissió de documentació exigida en aquesta normativa, correspondrà el seu requeriment. 3.
Español: En el caso de que el órgano gestor comprobara la omisión de documentación exigida en dicha normativa, procederá a su requerimiento. 3.
Valencià: Respecte a la documentació justificativa de la despesa establida en l'article 21 del Decret 240/2018, les entitats beneficiàries hauran de presentar el compte justificatiu regulat en l'apartat 2n d'aquest article, corresponent als mesos de novembre i desembre, inclosa la part proporcional de la paga extra de desembre, bé siga mitjançant compte justificatiu amb informe auditor o bé mitjançant compte justificatiu simplificat, segons l'import de la despesa justificada.
Español: Respecto a la documentación justificativa del gasto establecida en el artículo 21 del Decreto 240/2018, las entidades beneficiarias deberán presentar la cuenta justificativa regulada en el apartado 2º de dicho artículo, correspondiente a los meses de noviembre y diciembre, incluida la parte proporcional de la paga extra de diciembre, bien sea mediante cuenta justificativa con informe auditor o bien mediante cuenta justificativa simplificada, según el importe del gasto justificado.
Valencià: En el cas que els comptes justificatius ja s'hagueren presentat en l'expedient tramitat en 2019, i tingueren prorratejada la paga extra de desembre, no serà necessari que ho presenten novament, podran comunicar aquesta circumstància a l'òrgan gestor així com la data en què aquesta documentació va ser aportada.
Español: En el caso de que las cuentas justificativas ya se hubieran presentado en el expediente tramitado en 2019, y tuvieran prorrateada la paga extra de diciembre, no será necesario que lo presenten nuevamente, pudiendo comunicar dicha circunstancia al órgano gestor así como la fecha en que dicha documentación fue aportada.
Valencià: En cas contrari, resultarà necessària l'aportació del compte justificatiu que incloga específicament els mesos objecte d'aquesta ajuda.
Español: En caso contrario, resultará necesaria la aportación de la cuenta justificativa que incluya específicamente los meses objeto de la presente ayuda. 4.
Valencià: A més, serà necessari aportar: a) Acreditació del compliment de les obligacions de transparència establertes en l'article 6, apartat 1 del decret 240/2018.
Español: Además, será necesario aportar: a) Acreditación del cumplimiento de las obligaciones de transparencia establecidas en el artículo 6, apartado 1 del decreto 240/2018.
Valencià: b) Acreditació d'estar al corrent de pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions, d'acord amb el que es disposa en l'article 34.5 de la Llei 38/2003.
Español: b) Acreditación de estar al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 34.5 de la Ley 38/2003.
Valencià: c) Declaració final de finançament, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 4 de l'article 30 de la Llei 38/2003. 5.
Español: c) Declaración final de financiación, de acuerdo a lo establecido en el apartado 4 del artículo 30 de la Ley 38/2003. 5.
Valencià: En el cas que s'haguera de presentar el compte justificatiu en l'expedient incoat com a conseqüència d'aquesta convocatòria, el termini per a la seua aportació serà d'un mes a partir de l'endemà a la finalització del termini de presentació de sol·licituds amb càrrec a aquest decret. 6.
Español: En el caso de tener que presentar la cuenta justificativa en el expediente incoado como consecuencia de la presente convocatoria, el plazo para su aportación será de un mes a partir del día siguiente a la finalización del plazo de presentación de solicitudes con cargo a este decreto. 6.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú Les ajudes recollides en aquest decret i regulades en el Decret 240/2018 són compatibles amb el mercat comú, ja que es regeixen pel Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i concretament per l'article 33 d'aquest reglament, havent sigut comunicades a la Comissió Europea que ha registrat aquesta comunicació amb el número d'assumpte SA. 53370.
Español: Compatibilidad con el Mercado Común Las ayudas recogidas en este decreto y reguladas en el Decreto 240/2018 son compatibles con el Mercado Común, ya que se rigen por el Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y concretamente por el artículo 33 de dicho Reglamento, habiendo sido comunicadas a la Comisión Europea que ha registrado dicha comunicación con el número de asunto SA. 53370.
Valencià: Es faculta a la persona titular de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'aplicació i execució d'aquest decret. 2.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación y ejecución de este decreto. 2.
Valencià: Es delega en la persona titular de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació la competència per a ampliar els terminis de justificacions, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades que impossibiliten la seua presentació en els terminis assenyalats.
Español: Se delega en la persona titular de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación la competencia para ampliar los plazos de justificaciones, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas que imposibiliten su presentación en los plazos señalados.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, aquest decret no té la consideració de disposició de caràcter general.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, este decreto no tiene la consideración de disposición de carácter general.
Valencià: Contra aquest decret, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, d'acord amb el que s'estableix en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este decreto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 10 de juliol de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de julio de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6006) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la població de Daimús (platja).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6006) Información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua en la población de Daimús (playa).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6006 CVE Data del document Organisme emissor : Francisco Molto Benimeli, SL Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la població de Daimús (platja).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Francisco Molto Benimeli, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua en la población de Daimús (playa).
Valencià: [2020/6006] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització, transcorregut el termini determinat en l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració, per tot açò: Tarifa aprovada: Quota enganxament comptador Calibre comptador 13 mm 249,41 - Calibre comptador 15 mm 260,66 - Calibre comptador 20 mm 370,73 - Calibre comptador 25 mm 459,48 - Calibre comptador 40 mm 726,55 - Quota de xarxa D'1 a 10 vivendes 341,10 - D'11 a 20 vivendes 319,77 - Més de 20 vivendes 302,72 - Industrials 319,77 - Locals comercials 349,62 - Quota servici Calibre comptador 13 mm 9,56 ?/trim Calibre comptador 15 mm 14,35 ?/trim Calibre comptador 20 mm 23,96 ?/trim Calibre comptador 25 mm 33,51 ?/trim Calibre comptador 40 mm 95,73 ?/trim Calibre comptador 60 mm 191,50 ?/trim Quota consum Per a tots els m³ 0,5125 ?/m³ Quota de conservació Calibre comptador 13 mm 6,44 ?/trim Calibre comptador 15 mm 6,72 ?/trim Calibre comptador 20 mm 7,35 ?/trim Calibre comptador 25 mm 10,83 ?/trim Calibre comptador 40 mm 10,83 ?/trim Calibre comptador 60 mm 44,16 ?/trim Quota inversió planta osmosi inversa Per a tots els calibres de comptador 9,9390 ?/trim Canvi titular pòlissa 18,50 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2020/6006] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración, por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota enganche contador Calibre contador 13 mm 249,41 - Calibre contador 15 mm 260,66 - Calibre contador 20 mm 370,73 - Calibre contador 25 mm 459,48 - Calibre contador 40 mm 726,55 - Cuota de red De 1 a 10 viviendas 341,10 - De 11 a 20 viviendas 319,77 - Más de 20 viviendas 302,72 - Industriales 319,77 - Locales comerciales 349,62 - Cuota servicio Calibre contador 13 mm 9,53 ?/trim Calibre contador 15 mm 14,35 ?/trim Calibre contador 20 mm 23,96 ?/trim Calibre contador 25 mm 33,51 ?/trim Calibre contador 40 mm 95,73 ?/trim Calibre contador 60 mm 191,50 ?/trim Cuota consumo Para todos los m³ 0,5125 ?/m³ Cuota de conservación Calibre contador 13 mm 6,44 ?/trim Calibre contador 15 mm 6,72 ?/trim Calibre contador 20 mm 7,35 ?/trim Calibre contador 25 mm 10,83 ?/trim Calibre contador 40 mm 10,83 ?/trim Calibre contador 60 mm 44,16 ?/trim Cuota inversión planta ósmosis inversa Para todos los calibres de contador 9,9390 ?/trim Cambio titular póliza 18,50 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Daimús, 25 d'abril de 2020.
Español: Daimús, 25 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2059) Extracte de la Resolució de 12 febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2059) Extracto de la Resolución de 12 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2059 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2059 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ):498157 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):498157 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Finalitat Aquesta resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al finançament d'accions i programes d'actuació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana destinades a associacions i entitats sense ànim de lucre de pacients de Parkinson, i de les seues famílies, les de voluntariat sanitari o aquelles el fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, i les organitzacions no governamentals sense ànim de lucre, per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies, a desenvolupar durant l'any 2020 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la financiación de acciones y programas de actuación en el ámbito de la Comunitat Valenciana destinadas a asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de pacientes de Parkinson, y de sus familias, las de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, y las organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro, para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, a desarrollar durante el año 2020 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores que han de regir la concessió de les subvencions destinades a finançar les accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de Parkinson i de les seues famílies a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8309 de 04/06/2018).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras que regirán la concesión de las subvenciones destinadas a financiar las acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà a càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.22.4, línia S4545000, dels pressupostos de la Generalitat per l'exercici 2020, amb crèdit màxim de cent mil euros (100.000,00 euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.22.4, línea S4545000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, con un crédito máximo de cien mil euros (100.000,00 euros).
Valencià: València, 12 de febrer de 2020.
Español: València, 12 de febrero de 2020.