gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1403) Notificació de la interlocutòria número 24/2007 dictada en les actuacions de la constitució de l'acolliment 954/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1403) Notificación del auto número 24/2007 recaído en los autos de la constitución del acogimiento 954/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1403 CVE Data del document : 23-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: constitució de l'acolliment 000954/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1403 CVE Fecha del documento : 23-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: constitución del acogimiento 000954/2006.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: "Interlocutòria número 00024/2007.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Auto número 00024/2007.
Valencià: Jutge que la dicta: José Luis Conde-Pumpido García.
Español: Juez que lo dicta: José Luis Conde-Pumpido García.
Valencià: Data: 23 de gener de 2007 Part dispositiva En atenció a allò exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, disposa: Aprovar l'acolliment familiar judicial permanent del menor Víctor Herrera Hernández, amb els seus iaios paterns Miguel Ángel Herrera Martín i María Ángeles Llorca Guiral, els qui assumiran les obligacions a les quals es referix el raonament jurídic segon d'esta resolució.
Español: Fecha: 23 de enero de 2007 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado-juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, dispongo: Aprobar el acogimiento familiar judicial permanente del menor Víctor Herrera Hernández, con sus abuelos paternos Miguel Ángel Herrera Martín y María Ángeles Llorca Guiral, quienes asumirán las obligaciones a las que se refiere el razonamiento jurídico segundo de esta resolución.
Valencià: Notifiqueu al promotor, al ministeri fiscal, acollidors i pares biològics del menor.
Español: Notifíquese al promotor, al ministerio fiscal, acogedores y padres biológicos del menor.
Valencià: Per a notificar als pares biològics, Víctor Herrera Llorca i Yolanda Hernández Sánchez, en ignorat parador, publiqueu edictes en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para notificar a los padres biológicos, Víctor Herrera Llorca y Yolanda Hernández Sánchez, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló a interposar dins dels cinc dies següents de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón a interponer dentro de los cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: " En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 23 de gener de 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria anterior número 24/2007.
Español: " En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 23 de enero de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto anterior número 24/2007.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de gener de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 23 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2573) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat, pel sistema d'oposició, Convocatòria 1/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2573) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, Convocatoria 1/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2573 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * advocat concurs administratiu administració regional El 5 de setembre de l'any 2006, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat, la Convocatòria 1/06, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat, pel sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2573 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * abogado concurso administrativo administración regional El 5 de septiembre del año 2006, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat, la convocatoria 1/06 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición.
Valencià: Vist el que disposa l'article 3.5 de la Llei de 10/2005, de 9 de desembre, d'Assistència Jurídica de la Generalitat, l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de la convocatòria 1/06.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 3.5 de la Ley de 10/2005, de 9 de diciembre, de Asistencia Jurídica de la Generalitat, el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de la convocatoria 1/06.
Valencià: Vist que per Resolució de 12 de gener del 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 1/06 (DOGV, número 5430, de 17 de gener del 2007).
Español: Visto que por Resolución de 12 de enero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 1/06 (DOGV, número 5430, de 17 de enero de 2007).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del Tribunal de Selecció i els seus respectius suplents a les proves selectives d'accés al grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat, pel sistema d'oposició, Convocatòria 1/06, a les persones que s'indiquen a continuació: Titulars President: José Marí Olano, advocat general de la Generalitat.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de Selección y sus respectivos suplentes a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, Convocatoria 1/06, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: José Marí Olano, abogado general de la Generalitat.
Valencià: Secretari: Emilio Torrejón Puchol, advocat de la Generalitat.
Español: Secretario: Emilio Torrejón Puchol, abogado de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Adela Doménech Salvador, professora titular de Dret Civil.
Español: Vocales: Adela Doménech Salvador, profesora titular de Derecho Civil.
Valencià: Juan Manuel Llopis Giner, registrador de la Propietat.
Español: Juan Manuel Llopis Giner, registrador de la Propiedad.
Valencià: José Bellmont Mora, magistrat del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: José Bellmont Mora, magistrado del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Miguel Mira Ribera, vicepresident del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Miguel Mira Ribera, Vicepresidente del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: María Guinot Barona, advocada de l'Estat.
Español: María Guinot Barona, abogada del Estado.
Valencià: Suplents Presidenta: Amparo Pont Garzarán, advocada de la Generalitat.
Español: Suplentes Presidenta: Amparo Pont Garzarán, abogada de la Generalitat.
Valencià: Secretària: Cristina Macías Martín, advocada de la Generalitat.
Español: Secretaria: Cristina Macías Martín, abogada de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Josefina Alventosa del Río, professora titular de Dret Civil.
Español: Vocales: Josefina Alventosa del Río, profesora titular de Derecho Civil.
Valencià: Adrián Jareño González, registrador de la Propietat.
Español: Adrián Jareño González, registrador de la Propiedad.
Valencià: Edilberto Narbón Lainez, magistrat del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Edilberto Narbón Lainez, magistrado del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Patricia Boix Mañó, lletrada del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Patricia Boix Mañó, letrada del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: Gerardo Codes Calatrava, advocat de l'Estat.
Español: Gerardo Codes Calatrava, Abogado del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12370) Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius de resolució de contracte de compravenda per no destinar el local comercial a ús i explotació (expedients números A-RACNU-0043/06 i A-RACNU-0044/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12370) Notificación a los interesados de la Resolución de expedientes administrativos de resolución de contrato de compraventa por no destinar el local comercial a uso y explotación (expedientes números A-RACNU-0043/06 y A-RACNU-0044/06).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12370 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als interessats de la Resolució d'expedients administratius de resolució de contracte de compravenda per no destinar el local comercial a ús i explotació (expedients números A-RACNU-0043/06 i A-RACNU-0044/06).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12370 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los interesados de la Resolución de expedientes administrativos de resolución de contrato de compraventa por no destinar el local comercial a uso y explotación (expedientes números A-RACNU-0043/06 y A-RACNU-0044/06).
Valencià: [2007/12370] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la Resolució d'expedients administratius de resolució de contracte de compravenda per no destinar el local comercial a ús i explotació.
Español: [2007/12370] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expedientes administrativos de resolución de contrato de compraventa por no destinar el local comercial a uso y explotación.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Medina Muñoz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Medina Muñoz.
Valencià: Dades del local comercial: Codi del local: 03 0802 9001.
Español: Datos del local comercial: Código del local: 03 0802 9001.
Valencià: Adreça: carrer Olm, núm. 20, pis-baix.
Español: Dirección: calle Olmo, núm. 20, piso-bajo.
Valencià: Data de la Resolució: 11 de juny de 2007.
Español: Fecha de la Resolución: 11 de junio de 2007.
Valencià: Dades del local comercial: Codi del local: 03 0802 9002.
Español: Datos del local comercial: Código del local: 03 0802 9002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12994 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000577/2007-T, contra l'Orde de 7 de maig de 2007, del conseller de Sanitat, per la qual s'aproven els barems de mèrits d'aplicació als processos selectius per a la cobertura de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12994 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo núm. 000577/2007-T.
Valencià: [2007/12994] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: recurs número 000577/2007-T.
Español: [2007/12994] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Recurso núm. 000577/2007-T Recurrente: Colegio Oficial de Químicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Persones interessades: persones els drets o interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Personas interesadas: personas cuyos derechos o intereses legítimos puedan quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra l'Orde de 7 de maig de 2007, del conseller de Sanitat per la qual s'aproven els barems de mèrits d'aplicació als processos selectius per a la cobertura de places de personal estatutari al servici d'institucions sanitàries de la Generalitat (DOCV núm. 20921, de data 23.05.07).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Orden de 7 de mayo de 2007 del conseller de Sanidad, por la que se aprueban los baremos de méritos de aplicación a los procesos selectivos para la cobertura de plazas de Personal Estatutario al servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat, (DOCV núm. 20921 de fecha 23.05.07).
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies i personar-se en la via jurisdiccional.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por la Abogacía de la Generalitat Valenciana, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/3835) Informació pública del projecte de minimització de l'impacte territorial generat pel nucli d'habitatges sítuats en l'àmbit de sòl no urbanitzable «La Llacuna».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/3835) Información pública del proyecto de minimización del impacto territorial generado por el núcleo de viviendas sitas en el ámbito de suelo no urbanizable «La Llacuna».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3835 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vilallonga administració local pla d'urbanisme Per acord de ple celebrat en 9 de març de 2007, la corporació municipal ha acordat sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, el projecte de minimització d'impacte territorial generat pel nucli d'habitatges situats en l'àmbit de sòl no urbanitzable "La Llacuna" del terme municipal de Villalonga, que ha estat redactat per l'arquitecte Francisco Monzó Gregori i promogut per l'ajuntament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3835 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villalonga administración local plan de urbanismo Por acuerdo de pleno celebrado en 9 de marzo de 2007, la corporación municipal ha acordado someter a información pública durante el plazo un mes contado desde el día siguiente a la publicación de este edicto, el proyecto de minimización de impacto territorial generado por el núcleo de viviendas sitas en el ámbito de suelo no urbanizable "La Llacuna" del término municipal de Villalonga.
Valencià: Cosa que es publica a efectes i de conformitat amb el que disposa l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a efectos y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Villalonga, 14 de març de 2007.
Español: Villalonga, 14 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Juan Bautista Ros Pavia.
Español: - El alcalde: Juan Bautista Ros Pavía.