gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7259) Notificació d'incoació d'expedient de caducitat i extinció al Registre d'Empreses Operadores de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7259) Notificación de incoación de expediente de caducidad y extinción en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3342 Data del DOGV : 01-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3342 Fecha DOGV : 01-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'incoació d'expedient de caducitat i extinció al Registre d'Empreses Operadores de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de incoación de expediente de caducidad y extinción en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/A7259] Per acord de la Presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen la incoació d'expedient de caducitat i extinció de la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores de la Comunitat Valenciana per incompliment de l'article 21.4 del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (Decret 76/1993, de 28 de juny del Govern Valencià) i l'adopció de la mesura cautelar de suspensió de qualsevol tràmit administratiu sobre noves autoritzacions d'explotació o transmissió de les que actualment posseeix, durant la tramitació i resolució de l'expedient, a: Juana Amparo Rubio Rallo, número de registre 9.906 i últim domicili conegut al carrer Sevilla, número 13 de València.
Español: [1998/A7259] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan, la incoación de expediente de caducidad y extinción de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana por incumplimiento del artículo 21.4 del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (Decreto 76/1993, de 28 de junio del Gobierno Valenciano) y la adopción de la medida cautelar de suspensión de cualquier trámite administrativo referente a nuevas autorizaciones de explotación o transmisión de las que actualmente posee, durante la tramitación y resolución del expediente, a: Juana Amparo Rubio Rallo, número de registro 9.906 y último domicilio conocido en la calle Sevilla, número 13 de Valencia.
Valencià: S'expedeix aquest edicte, per a la notificació a les persones interessades, i se'ls comunica que d'acord amb el que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenen un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte, per a al·legar i presentar tants documents com estime pertinents.
Español: Se expide el presente edicto, para su notificación a los interesados, y se les significa que de acuerdo con lo el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, tienen un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto, para alegar y presentar cuantos documentos estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10549) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: millora de l'accés a Villena de la C-3316.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10549) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: mejora del acceso a Villena de la C-3316.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/10549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: millora de l'accés a Villena de la C-3316.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/10549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: mejora del acceso a Villena de la C-3316.
Valencià: [1998/X10549] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 41-A-1186.
Español: [1998/X10549] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 41-A-1186.
Valencià: Millora de l'accés a Villena de la C-3316 (CV-81).
Español: Mejora del acceso a Villena de la C-3316 (CV-81).
Valencià: Es comunica que el present anunci també es publica a l'efecte establit per l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o no es conega el seu domicili.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5528) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional per a l'habilitació de una línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL) en matèria de formació professional contínua per import de cent vint-i-cinc milions de pessetes (125.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5528) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional para la habilitación de una línea de subvención que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL) en materia de formación profesional continua por importe de ciento veinticinco millones de pesetas (125.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional per a l'habilitació de una línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL) en matèria de formació professional contínua per import de cent vint-i-cinc milions de pessetes (125.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional para la habilitación de una línea de subvención que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL) en materia de formación profesional continua por importe de ciento veinticinco millones de pesetas (125.000.000 PTA).
Valencià: [1998/X5528] D'acord amb el document annex a la firma del Programa Econòmic Valencià 1994-1999 (PEV-3), l'apartat vuité del qual continua en vigor després de la firma de l'Acord Valencià per a l'Ocupació i la Formació, s'ha previst la firma d'un conveni, en matèria de formació professional contínua, amb la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL) a fi d'atendre les necessitats formatives dels treballadors de les petites i mitjanes empreses.
Español: [1998/X5528] De acuerdo con el documento anexo a la firma del Programa Económico Valenciano 1994-1999 (PEV-3) cuyo apartado octavo continúa en vigor tras la firma del Acuerdo Valenciano para el Empleo y la Formación, se ha previsto la firma de un convenio, en materia de formación profesional continua, con la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL) a fin de atender las necesidades formativas de los trabajadores de las pequeñas y medianas empresas.
Valencià: És per això que la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç amb la finalitat de dotar-lo de consignació pressupostària ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional per a incloure en el pressupost de 1998 una línia de subvenció que reculla les actuacions previstes per a aquest exercici.
Español: Es por ello que la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio con la finalidad de dotarlo de consignación presupuestaria ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional para incluir en el presupuesto de 1998 una línea de subvención que recoja las actuaciones previstas para este ejercicio.
Valencià: L'esmentada línia que ara es proposa incloure en el pressupost ha sigut reoberta per Resolució de la Conselleria d'Indústria, Ocupació i Comerç de 24 de març de 1998 per afrontar compromisos degudament adquirits de l'exercici 1997.
Español: La citada línea que ahora se propone incluir en el presupuesto ha sido reaperturada por Resolución de la Conselleria de Industria, Empleo y Comercio de 24 de marzo de 1998 para hacer frente a compromisos debidamente adquiridos del ejercicio 1997.
Valencià: La finançament del conveni pendent de subscriure per a 1998 es farà minorant la dotació de la línia de subvenció 933 Formació professional contínua sense que s'altere el cofinançament del Fons Social que té associada.
Español: La financiación del convenio pendiente de suscribir para 1998 se hará minorando la dotación de la línea de subvención 933 Formación profesional continua sin que se altere la cofinanciación del Fondo Social que tiene asociada.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Contínua en la línia de subvenció i per l'import que s'indica a continuació: Segon S'autoritza la inclusió d'una línia nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Contínua per a donar cobertura al conveni de col·laboració pendent de firma, en matèria de formació contínua per a 1998, sense perjudici que a efectes comptables supose l'increment en la dotació de la línia 2343 existent per a cobrir els compromisos que es deriven de l'exercici 1997.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/97 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Continua en la línea de subvención y por el importe que se indica a continuación: Segundo Se autoriza la inclusión de una línea nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Continua para dar cobertura al convenio de colaboración pendiente de firma, en materia de formación continua para 1998, sin perjuicio de que a efectos contables suponga el incremento en la dotación de la línea 2343 existente para cubrir los compromisos que se derivan del ejercicio 1997.
Valencià: Codi: Denominació: Conveni CIERVAL- Formació Contínua Import: 140.523.750 Beneficiaris: Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: Conveni amb CIERVAL per a la realització de cursos de formació contínua.
Español: Código: Denominación: Convenio CIERVAL- Formación Continua Importe: 140.523.750 Beneficiarios: Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: Convenio con CIERVAL para la realización de cursos de formación continua.
Valencià: condicionada: 35.130.938 Fons finalistes: F.S.E.
Español: condicionada: 35.130.938 Fondos finalistas: F.S.E.
Valencià: : 105.392.812 València, 24 de juny de 1998.
Español: : 105.392.812 Valencia, 24 de junio 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/13032) Recurs contenciós administratiu número 02/4499/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/13032) Recurso contencioso administrativo número 02/4499/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3175 Data del DOGV : 03-02-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3175 Fecha DOGV : 03-02-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/13032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4499/96.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/13032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4499/96.
Valencià: [1998/A13032] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Rosanna Sabater Gregori ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004499/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 26 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [1998/A13032] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Rosanna Sabater Gregori ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004499/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 26 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/8029) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/8029) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8029 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [1998/M8029] A l'empara de l'article 22 dels Estatuts pels quals es regeix aquesta entitat, i en execució del que s'ha acordat el dia d'avui pel Consell d'Administració, mitjançant aquest anunci convoque les conselleres i els consellers generals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a l'assemblea general ordinària, que haurà de realitzar-se el pròxim dia 15 d'octubre de 1998, a les 16.30 hores, en primera convocatòria, i a les 17.00 hores, en segona, si no hi haguera quòrum suficient en la primera, a l'aula de cultura que l'entitat té a Alacant, avinguda del Dr.
Español: [1998/M8029] Al amparo del artículo 22 de los Estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el Consejo de Administración, vengo por el presente a convocar a las consejeras y los consejeros generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a la asamblea general ordinaria, que habrá de celebrarse el próximo día 15 de octubre de 1998, a las 16.30 horas en primera convocatoria, y a las 17.00 horas en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el aula de cultura que la entidad tiene en Alicante, avenida del Dr.
Valencià: Gadea, número 1, amb el següent ordre del dia: Comprovació dels requisits de la convocatòria, fixació del quòrum i constitució, si escau, de l'assemblea.
Español: Gadea, número 1, con el siguiente orden del día: Comprobación de los requisitos de la convocatoria, fijación del quórum y constitución, en su caso, de la asamblea.
Valencià: Informe de la Comissió de Control relatiu a la gestió del Consell d'Administració durant el primer semestre de 1989.
Español: Informe de la Comisión de Control relativo a la gestión del Consejo de Administración durante el primer semestre de 1989.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta del Consell d'Administració en relació amb les línies generals del pla d'actuació de l'entitat per a l'exercici 1999.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta del Consejo de Administración en relación con las líneas generales del plan de actuación de la entidad para el ejercicio 1999.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta del Consell d'Administració d'emissió d'obligacions subordinades.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta del Consejo de Administración de emisión de obligaciones subordinadas.
Valencià: Informació sobre modificacions en l'actiu i el passiu de les entitats participants en la escissió parcial del negoci bancari d'Abbey National Bank, SAE a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Información sobre modificaciones en el activo y en el pasivo de las entidades participantes en la escisión parcial del negocio bancario de Abbey National Bank, SAE en favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo.