gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic S'amplia en 1.000.000 d'euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, aprovada per Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'IVACE (DOGV 8227, 05.02.2018).
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 23 de julio de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se amplía en 1.000.000 de euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del IVACE (DOGV 8227, 05.02.2018).
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria serà en conseqüència de 3.591.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària PT055000, «Finançament empresarial i de centres tecnològics».
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 3.591.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria PT055000, «Financiación empresarial y de centros tecnológicos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5302) Adjudicació i formalització del contracte número 28/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5302) Adjudicación y formalización del contrato número 28/2018.
Valencià: Servici de manteniment integral en els edificis adscrits al Departament de Salut de la Ribera de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut, incloent-hi el subministrament de reposats per a reparacions.
Español: Servicio de mantenimiento integral en los edificios adscritos al Departamento de Salud de la Ribera de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud, incluyendo el suministro de repuestos para reparaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5302 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 28/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5302 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 28/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: qüestions administratives 961928432.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: cuestiones administrativas 961928432.
Valencià: Qüestions tècniques: es formularan a través de la plataforma de contractació de l'estat. 5) Número d'expedient: 28/2018.
Español: Cuestiones técnicas: se formularan a través de la plataforma de contratación del estado. 5) Número de expediente: 28/2018.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment integral en els edificis adscrits al Departament de Salut de la Ribera de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, incloent-hi el subministrament de recanvis per a reparacions.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento integral en los edificios adscritos al Departamento de Salud de la Ribera de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud, incluyendo el suministro de repuestos para reparaciones» c) División por lotes y número: no.
Valencià: d) CPV: segons l'annex de característiques.
Español: d) CPV: según anexo de características.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8199 de data 27.12.2017, número 2017/1998.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8199 de fecha 27.12.2017, número 2017/1998.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15.05.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15.05.2018.
Valencià: c) Contractista: FERROVIAL SERVICIOS, SA.
Español: c) Contratista: FERROVIAL SERVICIOS, SA.
Valencià: e) Importe d'adjudicación: 2.073.936,75 - sense IVA i 2.509.463,47 - IVA inclòs.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: 2.073.936,75 - sin IVA y 2.509.463,47 - IVA incluido.
Valencià: València, 25 de maig de 2018.
Español: València, 25 de mayo de 2018.
Valencià: - El sotssecretari Ricardo Campos Fernández.
Español: - El subsecretario: Ricardo Campos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6082) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a projectes de cooperació relacionats amb la valorització de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o d'altres, l'objectiu de les quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6082) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros, cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6082 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a projectes de cooperació relacionats amb la valorització de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o d'altres, l'objectiu de les quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícoles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6082 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros, cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas.
Valencià: [2018/6082] BDNS (identif.
Español: [2018/6082] BDNS (Identif.
Valencià: Finalitat La finalitat de les ajudes és el suport i foment de projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologia, vinculats al sector agrari i alimentari, derivats de plantejaments de cooperació d'equips d'innovació.
Español: Finalidad La finalidad de las ayudas es el apoyo y fomento de proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnología, vinculados al sector agrario y alimentario, derivados de planteamientos de cooperación de Equipos de Innovación.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV número 8231, de 9 de febrer).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8231, 9 de febrero).
Valencià: Import Import màxim de la convocatòria: 100.000,00 euros en 2018, 200.000,00 euros en 2019 i 200.000,00 euros en 2020.
Español: Cuarto Importe: importe máximo de la convocatoria: 100.000,00 euros en 2018, 200.000,00 euros en 2019 y 200.000,00 euros en 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV de la resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5427) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8310, del 05-06-2018 (2018/5427) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Universitat de Valencia, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial o oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Dimensión afectiva del dolor crónico inflamatorio como factor de riesgo de la recaída en el alcoholismo: papel de los opioides endógenos.
Español: Proyecto: «Dimensión afectiva del dolor crónico inflamatorio como factor de riesgo de la recaída en el alcoholismo: papel de los opioides endógenos.
Valencià: CPI-18-124», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-18-124», financiado por la Agencia Estatal de Investigació -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- "Una manera de hacer Europa".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8310 Data del DOGV : 05-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8310 Fecha DOGV : 05-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5427 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5427 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Universitat de Valencia, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial o oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2018/5427] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 17 de maig de 2018 (DOGV 28.05.2018), cal efectuar la següent correcció: A l'annex I, on diu: 6.
Español: [2018/5427] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 17 de mayo de 2018 (DOGV 28.05.2018), hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo I, donde dice: 6.
Valencià: Mèrits preferents: Coneixements en tècniques comportamentals per a la investigació de la neurofarmacologia de l'addicció i del dolor crònic.
Español: Méritos preferentes: Conocimientos en técnicas comportamentales para la investigación de la neurofarmacología de la adicción y del dolor crónico.
Valencià: Coneixements específics en las següents tècniques: autoadministració d'opioides, preferència condicionada de lloc, mesura de la nocicepció, autoadministració de alcohol.
Español: Conocimientos específicos en las siguientes técnicas: autoadministración de opioides, preferencia condicionada de lugar, medida de la nocicepción, autoadministración de alcohol.
Valencià: Tots aquests en ratolí.
Español: Todos ellos en ratones.
Valencià: Coneixements de microdiàlisi per a la detecció de dopamina per HPLC.
Español: Conocimientos de microdiálisis para la detección de dopamina por HPLC.
Valencià: Coneixements en western blot i inmunohistoquímica.
Español: Conocimientos en western blot e inmunohistoquímica.
Valencià: Coneixements en electrofisiologia.
Español: Conocimientos en electrofisiología.
Valencià: Experiència en organització i gestió d'un laboratori.
Español: Experiencia en organización y gestión de un laboratorio.
Valencià: Cursos d'especialització en seguretat en el laboratori, l'ús segur de formaldehid i xilè, seguretat, ús de vectors virals i seguretat biològica.
Español: Cursos de especialización en seguridad en el laboratorio, el uso seguro de formaldehído y xileno, seguridad, uso de vectores virales y seguridad biológica.
Valencià: Cursos d'especialització en el maneig d'animals d'investigació.
Español: Cursos de especialización en el manejo de animales de investigación.
Valencià: Experiència com oficial de laboratori.
Español: Experiencia como oficial de laboratorio.
Valencià: Ha de dir: 6.
Español: Tiene que decir: 6.
Valencià: Tots aquests en rata.
Español: Todos ellos en rata.
Valencià: Aquesta correcció d'errades amplia 5 dies el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Esta corrección de errores amplia 5 días el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/10945) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/10945) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables al municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10945 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables al municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: Pilar de la Horadada, 22 de novembre de 2018.
Español: Pilar de la Horadada, 22 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3410) Ampliació del termini de la licitació número CNMY18/DGJ/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/3410) Ampliación del plazo de la licitación número CNMY18/DGJ/01.
Valencià: Serveis d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció de projecte i direcció de les obres d'adequació funcional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicios de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de proyecto y dirección de las obras de adecuación funcional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3410 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis Ampliació del termini de la licitació número CNMY18/DGJ/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3410 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios Ampliación del plazo de la licitación número CNMY18/DGJ/01.