gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/8229] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, i l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/17/46, seguit a instàncies de Peris Segrelles, SL, amb CIF B9634231 y domicili social a la carretera de Simat, s/n, Edifici Transpack, de Xàtiva (Valencia), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de planta de valoració de residus de la construcció i demolició (RCD).
Español: [2009/8229] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, en el artículo 3 del Real decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, y en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo no Urbanizable, se somete a información pública el expediente número AIII/2008/17/46, seguido a instancias de Peris Segrelles, SL, con CIF B9634231 y domicilio social en carretera de Simat, s/n, edificio Transpack, de Xàtiva (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD).
Valencià: Peticionari: Peris Segrelles, SL.
Español: Peticionario: Peris Segrelles, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 41, polígon 5, partida Plà de Mollà, terme municipal de Xàtiva (València).
Español: Emplazamiento: Parcela 41, polígono 5, partida Plà de Mollà, término municipal de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Projecte: Planta de valoració de residus de la construcció i demolició (RCD).
Español: Proyecto: Planta de valorización de residuos de la construcción y demolición (RCD's).
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop, carrer Gregorio Gea, número 27, de València i a l'Ajuntament de Xàtiva, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Prop, calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Xàtiva, donde estarán expuestos en horas de atención al público (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: València, 8 de juny de 2009.
Español: València, 8 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4916) Notificació a Rafaela Fernández Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4916) Notificación a Rafaela Fernández Muñoz.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0186/08.
Español: Expediente número A-DAFP-0186/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4916 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Rafaela Fernández Muñoz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4916 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Rafaela Fernández Muñoz.
Valencià: [2009/4916] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/4916] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Muñoz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Muñoz.
Valencià: Nom: Rafaela.
Español: Nombre: Rafaela.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0040 0014.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0040 0014.
Valencià: Adreça: barri San Francisco, núm. 2, pis 3r, pta.
Español: Dirección: barrio San Francisco, núm. 2, piso 3º, pta.
Valencià: Localitat: Villena.
Español: Localidad: Villena.
Valencià: Data de la resolució: 6 d'abril de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 6 de abril de 2009.
Valencià: Alacant, 4 de maig de 2009.
Español: Alicante, 4 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6218) Citació a termini a tercers interessats en el recurs contenciós administratiu (procediment abreujat número 55/2009), interposat contra la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6218) Emplazamiento a terceros interesados en el recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado número 55/2009), interpuesto contra la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6027 Data del DOGV : 03-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6027 Fecha DOGV : 03-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6218 CVE Data del document : 27-05-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Emplaçament Citació a termini a tercers interessats en el recurs contenciós administratiu (procediment abreujat número 55/2009), interposat contra la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6218 CVE Fecha del documento : 27-05-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Emplazamiento Emplazamiento a terceros interesados en el recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado número 55/2009), interpuesto contra la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C2.
Valencià: [2009/6218] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, ha reclamat a la Universitat de València l'expedient administratiu referit al procediment administratiu que es descriu: Recurrent: María del Rocío Muñoz Izquierdo ha presentat un recurs contenciós administratiu contra la resolució del Rectorat de la Universitat de València de data 19 de novembre de 2008 que va desestimar el recurs d'alçada interposat contra la correcció del segon exercici de les proves selectives per a l'accés al grup C, d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C2.
Español: [2009/6218] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, ha reclamado a la Universitat de València el expediente administrativo referido al procedimiento administrativo que se describe: Recurrente: María del Rocío Muñoz Izquierdo ha presentado un recurso contencioso-administrativo contra la resolución del Rectorado de la Universitat de València de fecha 19 de noviembre de 2008, por la que se desestimó el recurso de alzada interpuesto contra la corrección del segundo ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C2.
Valencià: Referència del tribunal: Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, procediment abreujat número 55/2009.
Español: Referencia del tribunal: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, procedimiento abreviado número 55/2009.
Valencià: En compliment del previst en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i en aplicació de la base 12 de la convocatòria de les proves selectives recorregudes, se cita a termini a tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que poden comparéixer com a demandats en el procediment de referència en el termini de 9 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo expuesto, y en cumplimiento de de lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y en aplicación de la base 12 de la convocatoria de las pruebas selectivas recurridas, se emplaza a todos los posibles interesados haciéndoles saber que pueden personarse como demandados en el procedimiento de referencia en el plazo de 9 días, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Universitat de València, representada pels Serveis Jurídics, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Universitat de València, representada por los servicios jurídicos, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8615) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2009, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8615) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2009, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6064 Data del DOGV : 24-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6064 Fecha DOGV : 24-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8615 CVE Data del document : 14-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2009, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8615 CVE Fecha del documento : 14-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2009, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2009/8615] Llista provisional del concurs oposició per orde de puntuació / Relación provisional del concurso oposición por orden de puntuación Torn lliure / Turno libre  41461086 Moreno Carmona, Olga 68,24 41,89 110,13 53203365 Vivo Samblas, Maria Concepcion 59,95 27,49 87,44 48436012 Vico Fernandez, Mari Carmen 52,17 28,49 80,66 20470390 Martinez Martinez, Felix 64,18 12,44 76,62 20013457 Sanchez Millan, Maria Carmen 55,34 21,15 76,49 22581986 Mora Tatay, Fernando 59,58 12,27 71,85 20437110 Esteve Guillen, Maria Lara 52,43 18,43 70,86 20018054 Coll Sastre, Clementina 51,54 18,76 70,30 48368576 Blasco Vega, Maria Araceli 52,34 17,02 69,36 48365100 Triviño Torres, Mariano 53,93 10,89 64,82 41516177 Roig Oliver, Maria Magdalena 51,04 7,8 58,84 Torn de promoció interna / Turno promoción interna  22525720 Recacho Calvo, Carmen Elena 26,50 74,88 101,38 21484248 Sanchez Rodriguez, Juan Manuel 43,50 31,78 75,28 D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 27 de juliol de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició, amb la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2009/8615] Llista provisional del concurs oposició per orde de puntuació / Relación provisional del concurso oposición por orden de puntuación Torn lliure / Turno libre  41461086 Moreno Carmona, Olga 68,24 41,89 110,13 53203365 Vivo Samblas, Maria Concepcion 59,95 27,49 87,44 48436012 Vico Fernandez, Mari Carmen 52,17 28,49 80,66 20470390 Martinez Martinez, Felix 64,18 12,44 76,62 20013457 Sanchez Millan, Maria Carmen 55,34 21,15 76,49 22581986 Mora Tatay, Fernando 59,58 12,27 71,85 20437110 Esteve Guillen, Maria Lara 52,43 18,43 70,86 20018054 Coll Sastre, Clementina 51,54 18,76 70,30 48368576 Blasco Vega, Maria Araceli 52,34 17,02 69,36 48365100 Triviño Torres, Mariano 53,93 10,89 64,82 41516177 Roig Oliver, Maria Magdalena 51,04 7,8 58,84 Torn de promoció interna / Turno promoción interna  22525720 Recacho Calvo, Carmen Elena 26,50 74,88 101,38 21484248 Sanchez Rodriguez, Juan Manuel 43,50 31,78 75,28 De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 27 de julio de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, se hace pública la resolución provisional del concurso oposición, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta relació només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només causen dret i poden considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les deu places convocades.
Español: A titulo informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que de acuerdo con las bases de la convocatoria solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las diez plazas convocadas.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a fer les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: - El president del tribunal: Eduardo Bou de Miguel.
Español: - El presidente del tribunal: Eduardo Bou de Miguel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4102) Notificació a Pieffers Willem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4102) Notificación a Pieffers Willem.
Valencià: Expedient número DIC-07/0667.
Español: Expediente número DIC-07/0667.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4102 CVE Data del document : 27-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Pieffers Willem.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4102 CVE Fecha del documento : 27-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Pieffers Willem.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-07/0667 Expedient DIC-07/0667.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-07/0667 Expediente DIC-07/0667.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a allotjament turístic a casa rural, compartida amb els propietaris, promogut per Henderikus Williem Piessers.
Español: Declaración de interés comunitario para alojamiento turístico en casa rural, compartida con los propietarios, promovido por Henderikus Williem Piessers.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient amunt detallat i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable, i l'article 459.c del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8239) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF988, cap de secció en el Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i la Transferència de Tecnologia d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 23 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5927, de 7 de gener de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6065, del 27-07-2009 (2009/8239) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF988, jefe de sección con destino en el Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología de esta Universidad, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5927, de 7 de enero de 2009).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6065 Data del DOGV : 27-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6065 Fecha DOGV : 27-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8239 CVE Data del document : 03-07-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF988, cap de secció en el Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i la Transferència de Tecnologia d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 23 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5927, de 7 de gener de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8239 CVE Fecha del documento : 03-07-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF988, jefe de sección con destino en el Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología de esta Universidad, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5927, de 7 de enero de 2009).