gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bernardo Cuenca Richart com a Cap de la Unitat de Gestió del Programa d'Anàlisi i Classificació i Règim de Retribucions de Llocs de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se cesa a don Bernardo Cuenca Richart como Jefe de la Unidad de Gestión del Programa de Análisis y Clasificación y Régimen de Retribuciones de Puestos de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1258 Data del DOGV : 06-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816735 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1258 Fecha DOGV : 06-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816735 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819401) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819401) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració pública, per la qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Ajudants de cuino, grup E, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Ayudantes de cocina, grupo E, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819401 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819401 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811898) CONVOCATÒRIA 102/1988, de 20 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 890, del 30-08-1988 (1988/811898) CONVOCATORIA 102/1988, de 20 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 890 Data del DOGV : 30-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 890 Fecha DOGV : 30-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806125) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjàns, per la qual es declaren aptes en la fase de pràctiques els opositors que superaren el concurs-oposició per Ordres de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'1 d'abril de 1985 (DOGV de 2 de maig, BOE de 23 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806125) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se declaran aptos en la fase de prácticas a los opositores que superaron el concurso-oposición convocado por Ordenes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 1 de abril de 1985 (DOGV del 2 de mayo, BOE del 23 de abril).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 370 Data del DOGV : 30-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 370 Fecha DOGV : 30-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 474, del 26-11-1986 (1986/807620) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General de València i comarça en el terme múnicipal de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 474, del 26-11-1986 (1986/807620) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Valencia y su comarca en el término municipal de Godella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 474 Data del DOGV : 26-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807620 CVE Data del document : 24-09-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de setembre de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General de València i comarca en el terme municipal de Godella.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 474 Fecha DOGV : 26-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807620 CVE Fecha del documento : 24-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de septiembre de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan General de Valencia y su comarca en el término municipal de Godella.
Valencià: Vist el Projecte de Modificació del Pla General de València i la seua Comarca en el terme municipal de Godella, consistent en el canvi de zonificació d'uns terrenys d'edificació oberta d'alta densitat a industrial.
Español: Visto el Proyecto de Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca en el término municipal de Godella, consistente en el cambio de zonificación de unos terrenos de edificación abierta de alta densidad a industrial.
Valencià: Vist, que l'Ajuntament de Godella ha tremés el projecte de referència, que afecta als terrenys compresos entre el terme municipal de Rocafort i el Barranc dels Frares pel nord el límit del sòl urbà de Godella pel Sud la carretera a Rocafort des de Godella per l'Est i el Camí Vell de Bétera i la carretera comarcal de Burjassot a Torres- Torres per l'Oest, amb una superfície total de 10.300 m2, atorgant-li l'aprovació inicial en sessió plenària de 30 de setembre de 1985, i després del període d'informació pública pel termini d'un mes, durant el qual no foren presentades al·legacions, l'aprovació provisional el 19 de desembre de 1985.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Godella ha tramitado el proyecto de referencia, que afecta a los terrenos comprendidos entre el término municipal de Rocafort y el Barranco de los Frailes por el Norte, el límite del suelo urbano de Godella por el Sur, la carretera a Rocafort desde Godella por el Este y el Camino Viejo de Bétera y la carretera comarcal de Burjassot a Torres Torres por el Oeste, con una superficie total de 10.300 m2, otorgándole la aprobación inicial en su sesión plenaria de 30 de septiembre de 1985, y tras el período de información pública por el plazo de un mes, durante el que no fueron presentadas alegaciones, la aprobación provisional el 19 de diciembre de 1985.
Valencià: Vist, que la Corporació administrativa Gran València ha emés informe favorable el 8 de maig de 1986, fent la menció expressa que «aquesta modificació no dóna lloc a la supressió de l'enllaç viari entre la carretera C-234 i la VP 6044».
Español: Resultando, que la Corporación Administrativa Gran Valencia ha emitido informe favorable el 8 de mayo de 1986, haciendo la mención expresa de que «esta modificación no dá lugar a la supresión del enlace viario entre la carretera C-234 y la VP 6044».
Valencià: Vist, que la Direcció General d'Obres Públiques ha emés informe el 2 de juny de 1986, posant de manifest la necessitat de mantenir el vial previst de comunicació de la futura carretera variant de Rocafort- Massarrojos- Montcada amb la carretera Paterna- Godella.
Español: Resultando, que la Dirección General de Obras Públicas ha emitido informe el 2 de junio de 1986, poniendo de manifiesto la necesidad de mantener el vial previsto de comunicación de la futura carretera variante de Rocafort- Massarrojos - Montcada con la carretera Paterna- Godella.
Valencià: Vist, que la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, en sessió de 28 de juliol de 1986, ha emés igualment informe en el sentit d'estimar correcta la tramitació de l'expedient, però en considera excessivament escarida i insuficient la documentació, per les raons que en l'acord es recullen, així com estimar que existeix una contradicció entre els objectius assenyalats en el projecte, de crear una zona d'indústria blana, i el que estableix la normativa del Projecte, que respon al tipus d'indústria normal, la qual cosa s'estima inadequada per a la zona; finalment es posa de manifest la necessitat d'emetre informe previ el Servei de Carreteres, per afectar la Modificació un tram de viari previst en el Pla General de València i Comarca.
Español: Resultando, que la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, en sesión de 28 de julio de 1986, ha emitido igualmente informe en el sentido de estimar correcta la tramitación del expediente, pero considera excesivamente escueta e insuficiente su documentación, por las razones que en el acuerdo se recogen, así como estimar que existe una contradicción entre los objetivos señalados en el Proyecto, de crear una zona de industria blanda, y lo establecido en la normativa del Proyecto, que responde al tipo de industria normal, la cual se estima inadecuada para la zona; finalmente se pone de manifiesto la necesidad de que emita informe previo el Servicio de Carreteras, por afectar la Modificación a un tramo de viario previsto en el Plan General de Valencia y su Comarca.
Valencià: Vist que aquest Conseller, per resolució de 10 de juliol de 1986, acordà suspendre l'aprovació definitiva de la Modificació presentada en tant no s'hi presentàs una nova cartografia de proposta de comunicació de la carretera Paterna- Godella amb la carretera Massarrojos- Montcada, d'acord amb les previsions de la Direcció General d'Obres Públiques d'aquesta Conselleria.
Español: Resultando, que este Conseller, por resolución de 10 de julio de 1986, acordó suspender la aprobación definitiva de la Modificación presentada en tanto no se presentara una nueva cartografía de propuesta de comunicación de la carretera Paterna- Godella con la carretera Massarrojos- Moncada, de acuerdo con las previsiones de la Dirección general de Obras Públicas de esta Consellería.
Valencià: Vist que en compliment dels acords esmentats, l'Ajuntament de Godella, per acords plenaris de dates 30 de juliol i 4 de setembre de 1986, aprova una cartografia complementària a la del Projecte original i puntualitza les observacions formulades.
Español: Resultando, que en cumplimiento de los acuerdos mencionados, el Ayuntamiento de Godella, por acuerdos plenarios de fechas 30 de julio y 4 de septiembre de 1986, aprobó una cartografía complementaria a la del Proyecto original y puntualizó las observaciones formuladas.
Valencià: Atès, que en la tramitació del Projecte s'han observat les formalitats exigides pels Articles 40 i 41, en relació amb el 49, de la Llei de Sòl.
Español: Considerando, que en la tramitación del Proyecto se han observado las formalidades exigidas por los Artículos 40 y 41, en relación con el 49, de la Ley del Suelo.
Valencià: Atès, que la finalitat de la Modificació, la creació d'una zona industrial destinada a rebre indústria «blana» (tallers, magatzems, artesania), possibilitant-ne així l'eixida del casc urbà on actualment es troba ubicada, s'estima convenient i coincideix amb la proposta d'ordenació continguda en el document de Revisió del Pla General actualment en redacció, assenyalant-hi l'Ajuntament que la tipologia proposta d?indústria normal» es la que més s'ajusta als objectis perseguits pel Projecte, d'entre les previstes en el Pla General, la qual cosa no impedeix que el Pla parcial, que desenvolupe el sector, limite el tipus d'indústries admissibles que tinguen el caràcter de «blanes», comprometent-s'hi l'Ajuntament.
Español: Considerando, que la finalidad de la Modificación, la creación de una zona industrial destinada a recibir industria «blanda» (talleres, almacenes, artesanía), posibilitando así su salida del casco urbano donde actualmente se encuentra ubicada, se estima conveniente y coincide con la propuesta de ordenación contenida en el documento de Revisión del Plan General actualmente en redacción, señalando el Ayuntamiento que la tipología propuesta de «industria normal» es la que más se ajusta a los objetivos perseguidos por el Proyecto, de entre las previstas en el Plan General, lo cual no impide que el Plan Parcial que desarrolle el sector límite el tipo de industrias admisibles a las que tengan el carácter de «blandas», comprometiéndose a ello el Ayuntamiento.
Valencià: Atés que de la cartografia complementària presentada per l'Ajuntament es desprén que el Projecte no suposa l'eliminació del vial de comunicació entre la carretera Paterna- Godella i la futura carretera variant Rocafort- Massarrojos- Montcada, que es manté d'acord amb les previsions del Pla General de València i Comarca.
Español: Considerando, que de la cartografía complementaria presentada por el Ayuntamiento se desprende que el Proyecto no supone la eliminación del vial de comunicación entre la carretera Paterna- Godella y la futura carretera variante Rocafort- Massarrojos- Moncada, que se mantiene de acuerdo con las previsiones del Plan General de Valencia y su Comarca.
Valencià: Vists els preceptes esmentats, la Llei del Sòl, el Reglament de Planejament, la Llei de Procediment Administratiu i les altres disposicions de pertinent aplicació resolc aprovar definitivament la Modificació del Pla General de València i Comarca en el terme municipal de Godella, consistent en el canvi de zonificació d'uns terrenys d'edificació oberta d'alta densitat a industrial.
Español: Vistos los preceptos mencionados, la Ley del Suelo, el Reglamento de Planeamiento, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás disposiciones de pertinente aplicación, vengo en resolver aprobar definitivamente la Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca en el término municipal de Godella, consistente en el cambio de zonificación de unos terrenos, de edificación abierta de alta densidad a industrial.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, hom pot interposar recurs de Reposició davant aquest mateix Conseller en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, previ al Contenciós Administratiu davant la Sala del Contenciós Administratiu de l'Audiència Territorial de València, havent d'interposar-se aquest últim recurs en el termini de dos mesos des de la notificació de la Resolució del recurs de Reposició, si aquesta era expressa, o en el termini d'un any des de la data d'interposició d'aquest Recurs de Reposició, si no era objecte de resolució; tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que hom considere pertinent.
Español: Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de Reposición ante este mismo Conseller en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de notificación de la misma, previo al Contencioso- Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Territorial de Valencia, debiendo interponerse este último recurso en el plazo de dos meses desde la publicación de la resolución del Recurso de Reposición, si ésta fuera expresa, o en el plazo de un año desde la fecha de interposición de dicho Recurso de Reposición, sino fuera objeto de resolución; todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: València, 25 de setembre de 1986.
Español: Valencia, 24 de setiembre de 1986.
Valencià: - El Secretari General: Francisco Gregori Marí.
Español: El Secretario General: Francisco Gregori Marí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 332, del 24-01-1986 (1986/805627) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Administració Pública, sobre contractació laboral per temps determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 332, del 24-01-1986 (1986/805627) CORRECCIÓN de errores a la orden de 28 de octubre de 1985, de la Conselleria de Administración Pública sobre contratación laboral por tiempo determinado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 332 Data del DOGV : 24-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805627 CVE Data del document : 24-01-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 28 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Administració Pública, sobre contractació laboral per temps determinat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 332 Fecha DOGV : 24-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805627 CVE Fecha del documento : 24-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 28 de octubre de 1985 de la Conselleria de Administración Pública sobre contratación laboral por tiempo determinado.
Valencià: A l'article 1: On diu: ".
Español: En el artículo 1: Donde dice: ".
Valencià: .Para la realización de trabajos no especialmente calificados, no pertenecientes que con carácter de urgencia, se hayan de atender para la Administración.
Español: Para la realización de trabajos no especialmente calificados, no pertenecientes que con carácter de urgencia, se hayan de atender para la Administración.
Valencià: .Para la realización de trabajos no especialmente calificados y no permanentes que, con carácter de urgencia, se hayan de atender por la Administración.
Español: Para la realización de trabajos no especialmente calificados y no permanentes que, con carácter de urgencia, se hayan de atender por la Administración.
Valencià: ? A l'article 2: On diu: ".
Español: ? En el artículo 2: Donde dice: ".
Valencià: Ha de dir: ".
Español: ? Debe decir: ".
Valencià: A l'article 3: On diu: ".
Español: ? En el artículo 3: Donde dice: ".
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ? Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.