gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'entitat sol·licitant ha de declarar per escrit davant el centre directiu competent en matèria d'economia social, en el termini de quinze dies computat des de la data en què siga notificada, la concessió de qualsevol altra subvenció per a aquesta activitat o finalitat; o bé, des de la data en què es realitzen noves sol·licituds per a aquests conceptes, així com les variacions substancials i les noves situacions que puguen produir-se sobre aquest tema, i especialment, la sol·licitud o l'obtenció de subvencions o ajudes concurrents, públiques o privades.
Español: La entidad solicitante deberá declarar por escrito ante el centro directivo competente en materia de economía social, en el plazo de quince días computado desde la fecha en que sea notificada, la concesión de cualquier otra subvención para la misma actividad o finalidad; o bien, desde la fecha en que se realicen nuevas solicitudes para dichos conceptos, así como las variaciones sustanciales y las nuevas situaciones que puedan producirse al respecto, y en especial, la solicitud u obtención de subvenciones o ayudas concurrentes, públicas o privadas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds per a les ajudes convocades mitjançant la present convocatòria és de 10 dies hàbils, comptats des del endemà de la publicació, en extracte, de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes para las ayudas convocadas mediante la presente convocatoria será de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación, en extracto, de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds s'han de tramitar de conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, i la resolució i concessió d'aquestes s'ha d'efectuar en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en aquestes bases. 2.
Español: Las solicitudes se tramitarán de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, y su resolución y concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en las mismas. 2.
Valencià: Les sol·licituds presentades, les ha de valorar la comissió de valoració establida en l'article 5.4 de les bases reguladores, conformement amb els criteris que es fixen en l'article 20, capítol III, de les bases reguladores. 3.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán, por la comisión de valoración establecida en el artículo 5.4 de las bases reguladoras, conforme a los criterios que se fijan en el artículo 20, capítulo III, de las bases reguladoras. 3.
Valencià: La resolució de les ajudes convocades i la seua notificació s'ha de fer d'acord amb el que s'estableix en l'article 6 de les bases reguladores. 4.
Español: La resolución de las ayudas convocadas y su notificación se realizará conforme a lo establecido en el artículo 6 de las bases reguladoras. 4.
Valencià: Contra la resolució a la qual es refereix l'apartat anterior, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser notificada, o un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución a la que se refiere el apartado anterior, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Actuacions subvencionables, justificació de les ajudes i termini de presentació de justificants 1.
Español: Actuaciones subvencionables, justificación de las ayudas y plazo de presentación de justificantes 1.
Valencià: Es consideren despeses subvencionables: a) Despeses de personal, excepte les indemnitzacions per acomiadament i jubilació anticipada.
Español: Se considerarán gastos subvencionables: a) Gastos de personal, excepto las indemnizaciones por despido y jubilación anticipada.
Valencià: En tot cas, la subvenció per despeses de personal (comprensius de salaris, complements salarials i Seguretat Social) per cada una de les persones contractades a jornada completa no pot excedir el producte resultant de multiplicar per 5 l'IPREM (Indicador Públic de Renda d'Efectes Múltiples) mensual de l'any de la convocatòria.
Español: En todo caso, la subvención por gastos de personal (comprensivos de salarios, complementos salariales y Seguridad Social) por cada una de las personas contratadas a jornada completa no excederá del producto resultante de multiplicar por 5 el IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) mensual del año de la convocatoria.
Valencià: b) Despeses de viatge, allotjament i manutenció, de conformitat amb les quanties i els conceptes establits en el Decret 64/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per serveis extraordinaris i per les quanties màximes establides en aquesta norma.
Español: b) Gastos de viaje, alojamiento y manutención, de conformidad con las cuantías y conceptos establecidos en el Decreto 64/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por servicios extraordinarios y por las cuantías máximas establecidas en dicha norma.
Valencià: En tot cas els bitllets i els títols de transport han de correspondre a classe econòmica o turista, o equivalents.
Español: En todo caso los billetes y títulos de transporte deberán corresponder a clase económica o turista, o equivalentes.
Valencià: k) Quotes abonades per pertinença a altres associacions autonòmiques, nacionals i internacionals, sempre que aquestes no es troben compreses entre les possibles beneficiàries d'aquestes subvencions o d'altres equivalents finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: k) Cuotas abonadas por pertenencia a otras asociaciones autonómicas, nacionales e internacionales, siempre que estas no se encuentren comprendidas entre las posibles beneficiarias de estas subvenciones o de otras equivalentes financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: En cap cas s'han de subvencionar les despeses contemplades en l'article 15.3 de les bases reguladores. 3.
Español: En ningún caso serán subvencionables los gastos contemplados en el artículo 15.3 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Conformement amb el que s'estableix en l'article 15.4 de les bases reguladores, l'import d'aquestes ajudes pot cobrir la totalitat o part de les referides despeses; ni pot donar lloc, en el corresponent exercici econòmic, a cap mena de benefici per a l'entitat a la qual es concedisca, ni originar una minoració de les quotes ordinàries que, amb antelació al respectiu exercici, haguera suportat cada una de les persones sòcies o associades a l'entitat beneficiària.
Español: Con arreglo a lo establecido en el artículo 15.4 de las bases reguladoras, el importe de estas ayudas podrá cubrir la totalidad o parte de los referidos gastos; pero no dar lugar, en el correspondiente ejercicio económico, a beneficio alguno para la entidad a la que se conceda, ni originar una minoración de las cuotas ordinarias que, con antelación al respectivo ejercicio, hubiese soportado cada una de las personas socias o asociadas a la entidad beneficiaria.
Valencià: La justificació de las corresponents ajudes ha de ser en la forma prevista en els articles 10 i 15 de les bases reguladores, i es pot donar lloc a minoració, resolució o reintegrament la concurrència de les circumstàncies previstes en els articles 11 i 12 d'aquestes.
Español: La justificación de las correspondientes ayudas se realizará en la forma prevista en los artículos 10 y 15 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a minoración, resolución o reintegro la concurrencia de las circunstancias previstas en los artículos 11 y 12 de las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en aquestes bases reguladores, pot presentar-se la justificació corresponent fins al dia 20 de novembre de 2018, aquest inclòs.
Español: De conformidad con lo establecido en dichas bases reguladoras, podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 20 de noviembre de 2018, inclusive.
Valencià: Mitjà de notificació Les resolucions i els actes de tràmit s'ha notificaran electrònicament, en els termes establits en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Medio de notificación Las resoluciones y los actos de trámite se notificarán electrónicamente, en los términos establecidos en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, pot interposar-se un recurs de reposició davant aquest òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què es publique, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i treball, p.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y trabajo; p.
Valencià: (DF 1a O 25/2016, 21.11.2016; DOGV 7923), el director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme: Francisco Álvarez Molina.
Español: ª O 25/2016, 21.11.2016; DOGV 7923), el director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo: Francisco Álvarez Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2798) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Passejà de Sant Onofre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2798) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Passejà de Sant Onofre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2798 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Quart de Poblet RESOLUCIÓ de 14 de març de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Passejà de Sant Onofre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2798 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Quart de Poblet RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Passejà de Sant Onofre.
Valencià: [2018/2798] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament de Quart de Poblet, de data 15 de febrer de 2018, en què insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana per a la Passejà de Sant Onofre.
Español: [2018/2798] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Quart de Poblet, de fecha 15 de febrero de 2018, instando la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana para La Passejà de Sant Onofre.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 22 de febrer de 2018 i la proposta de la directora general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Passejà de Sant Onofre.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 22 de febrero de 2018 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Passejà de Sant Onofre.
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interès Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interés turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: fiestas de interés turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8632) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/93/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8632) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/93/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8632 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/93/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/93/2018.
Valencià: [2018/8632] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber, que Varoky, Sociedad Limitada, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/93/2018 contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, d'11 de maig de 2018, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8632] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Varoky, Sociedad Limitada se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/93/2018 contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8293 de 11 de mayo de 2018, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4370) Extracte de la convocatòria del programa de mobilitat internacional Destino UMH, per a estudiants de grau curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4370) Extracto de la convocatoria del programa de movilidad internacional Destino UMH, para estudiantes de grado curso académico 2018/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4370 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria del programa de mobilitat internacional Destino UMH, per a estudiants de grau curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4370 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria del programa de movilidad internacional Destino UMH, para estudiantes de grado curso académico 2018/2019.
Valencià: Beneficiaris La present convocatòria està destinada a estudiants de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de grau «espanyols o amb residència permanent a Espanya».
Español: Beneficiarios La presente convocatoria está destinada a estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche de grado « españoles o con residencia permanente en España».
Valencià: Objecte Realització d'estades acadèmiques semestrals en una universitat fora de l'espai europeu, a l'empara dels acords marcs i específics d'intercanvi d'estudiants signats entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) i les universitats sòcies, en el marc del Programa d'Intercanvi Destino.
Español: Objeto Realización de estancias académicas semestrales en una universidad fuera del espacio europeo, al amparo de los acuerdos marcos y específicos de intercambio de estudiantes firmados entre la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) y las universidades socias, en el marco del Programa de Intercambio Destino.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5085.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5085.pdf Cuarto.