gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4272) Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2020, que modifica la Resolució de 5 de febrer de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria per a estudiants de grau i postgrau en el marc de la sisena edició del programa University Junior Internacional Entrepreneurs del Campus de l'Emprenedoria Innovadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4272) Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2020, que modifica la Resolución de 5 de febrero de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización de prácticas internacionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado en el marco de la sexta edición del programa University Junior Internacional Entrepreneurs del Campus del Emprendimiento Innovador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4272 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2020, que modifica la Resolució de 5 de febrer de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria per a estudiants de grau i postgrau en el marc de la sisena edició del programa University Junior Internacional Entrepreneurs del Campus de l'Emprenedoria Innovadora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4272 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2020, que modifica la Resolución de 5 de febrero de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización de prácticas internacionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado en el marco de la sexta edición del programa University Junior Internacional Entrepreneurs del Campus del Emprendimiento Innovador.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es va publicar el 19 de febrer de 2020 un extracte de la resolució de 5 de febrer de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria per a estudiants de grau i postgrau en el marc de la sisena edició del programa University júnior Internacional Entrepreneurs del Campus de l'Emprenedoria Innovadora.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se publicó el 19 de febrero de 2020 un extracto de la resolución de 5 de febrero de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización de prácticas internacionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado en el marco de la sexta edición del programa University júnior Internacional Entrepreneurs del Campus del Emprendimiento Innovador.
Valencià: (primer paràgraf) d'aquesta convocatòria s'estableix que el termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 31 de març de 2020 a les 23.59 h.
Español: (primer párrafo) de dicha convocatoria se establece que el plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 31 de marzo de 2020 a las 23.59 h.
Valencià: En virtut del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, que impossibilita la realització de l'activitat subvencionada així com la seua justificació, el Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, fent ús de les atribucions que li confereix la resolució de 19 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 27.06.2019) per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat, resol: Únic Modificar la base 2.3.
Español: En virtud del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, que imposibilita la realización de la actividad subvencionada así como su justificación, el Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la resolución de 19 de junio de 2019, del Rectorado de la Universitat de València (DOGV 27.06.2019) por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad, resuelve Único Modificar la base 2.3.
Valencià: (primer paràgraf) de la resolució de 5 de febrer de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria per a estudiants de grau i postgrau en el marc de la sisena edició del programa University júnior Internacional Entrepreneurs del Campus de l'Emprenedoria Innovadora, que queda redactada de la següent manera: «El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 8 de juliol de 2020».
Español: (primer párrafo) de la resolución de 5 de febrero de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización de prácticas internacionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado en el marco de la sexta edición del programa University júnior Internacional Entrepreneurs del Campus del Emprendimiento Innovador, que queda redactada de la siguiente manera.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà a la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, o bien directamente un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: M.
Español: ( DOGV 27.06.2019), la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos: M.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Adela Valero Aleixandre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7263) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 673/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7263) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 673/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7263 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 673/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 673/2019.
Valencià: [2020/7263] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà del present edicte faig saber que, en virtut dels acords per resolució del dia de la data, recaiguda en el rotlle d'apel·lació número 000673/2019, dimanant del judici número 000727/2018, del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual és com segueix: Sentència núm. 849/2019 President: José Enrique de Motta España Magistrats: Carlos Esparza Olcina Javier Almoacid Lamelas València, 19 de desembre de 2019.
Español: [2020/7263] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia, de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber, que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000673/2019, dima-nante del juicio número 000727/2018, del Juzgado de Primera Instancia núm. 8 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado in-comparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Sentencia núm. 849/2019 Presidente: José Enrique de Motta España Magistrados: Carlos Esparza Olcina Javier Almonacid Lamelas En Valencia, 19 de diciembre de 2019.
Valencià: Davant de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, he vist les actuacions de guarda i custòdia número 727/2018, seguides davant del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de València, entre les parts, d'una banda, com a part demandant apel·lant, Estefanía Viana Quilis, representada per la procuradora Isabel Ramírez Aledón i defensada per la lletrada María Pilar Jove Antón, i d'una altra, com a part demandada apel·lada, declarada en rebel·lia, Juan Antonio Ruiz Rodríguez; n'és part el Ministeri Fiscal.
Español: Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de guarda y custodia núm. 727/2018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 8 de Valencia, entre partes, de una como parte demandante apelante, Estefanía Viana Quilis representada por la procuradora Isabel Ramírez Aledon y defendido por la letrada María Pilar Jove Antón y de otra como parte demandada apelada, declarada en rebeldía Juan Antonio Ruiz Rodríguez siendo parte el ministerio fiscal.
Valencià: És ponent el magistrat Javier Almoacid Lamelas.
Español: Es ponente el magistrado Javier Almonacid Lamelas.
Valencià: «Dispositiva Declarem que no pertoca el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal d'Estefanía Viana Quilis contra la sentència del Jutjat de Primera instància número 8 de València de 9 d'abril de 2019, sense fer expressa declaració quant a les costes d'aquesta alçada.
Español: «Fallo Declaramos no haber lugar al recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Estefanía Viana Quilis contra la sentencia del Juzgado de Primera instancia número 8 de Valencia de 9 de abril de 2019, sin hacer expresa declaración en cuanto a las costas de esta alzada.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs de cassació per interés cassacional sempre que concórreguen les causes i s'acomplisquen les exigències de l'article 477 de la Llei d'enjudiciament civil i, si és el cas, i acumuladament amb l'anterior, un recurs extraordinari per infracció processal, en un sol escrit, davant d'aquesta sala, en el termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la seua notificació, adjuntant el depòsit preceptiu per a recórrer establit en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre; llevat que tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta, el qual hauran d'acreditar en efectuar qualsevol sol·licitud davant del tribunal superior.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de casación por interés casacional siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de enjuiciamiento civil y, en su caso, y acumuladamente con al anterior, recurso extraordinario por infracción procesal, en un solo escrito, ante esta sala, en el plazo de veinte días, contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir establecido en la Disposición Adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre; salvo que tenga reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, el cual deberán acreditar, al efectuar cualquier solicitud ante el tribunal superior.
Valencià: Així, aquesta és la nostra sentència, de la qual es portarà una certificació al rotlle, que pronunciem, manem i signem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se llevará certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat tinga lloc i servisca de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Juan Antonio Ruiz Rodríguez, prèvia fixació del present edicte en el tauler d'anuncis d'aquesta secció desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el lliure i l'expedisc.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado in-comparecido en esta alzada Juan Antonio Ruiz Rodríguez, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/593) Extracte de la la Resolució de 7 de gener de 2020, de la vicerectora d'Igualtat, Diversitat i Sostenibilitat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats socioculturals en matèria d'igualtat en la diversitat i s'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2020/593) Extracto de la Resolución de 7 de ener de 2020, de la vicerectora de Igualdad, Diversidad y Sostenibilidad de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades socioculturales en materia de igualdad en la diversidad y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/593 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la la Resolució de 7 de gener de 2020, de la vicerectora d'Igualtat, Diversitat i Sostenibilitat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats socioculturals en matèria d'igualtat en la diversitat i s'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/593 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de ener de 2020, de la vicerectora de Igualdad, Diversidad y Sostenibilidad de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades socioculturales en materia de igualdad en la diversidad y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ):492885 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):492885 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes els membres de la comunitat universitària (estudiantat, personal docent i investigador i personal d'administració i serveis), que poden presentar-se mitjançant una sol·licitud individual o col·lectiva.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar estas ayudas los miembros de la comunidad universitaria (estudiantado, personal docente e investigador y personal de administración y servicios), que pueden presentarse mediante una solicitud individual o colectiva.
Valencià: En aquest últim cas, en la sol·licitud s'inclourà el nom de tots els membres participants, que han de complir tots els requisits de la convocatòria.
Español: En este último caso, en la solicitud se incluirá el nombre de todos los miembros participantes, que tienen que cumplir todos los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Objecte Impulsar projectes d'activitats socioculturals en matèria d'igualtat en la diversitat que duguen a terme membres de la comunitat universitària i que es realitzen a les instal·lacions i espais universitaris.
Español: Objeto Impulsar proyectos de actividades socioculturales en materia de igualdad en la diversidad que se lleven a cabo por miembros de la comunidad universitaria y que se realicen en las instalaciones y espacios universitarios.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-R135-2020-87 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en https://webges.uv.es/uvTaeWeb/DescargarAnuncio.do'codigo=ANUNCIO-R135-2020-87 Cuarto.
Valencià: Quantia Cada projecte seleccionat pot obtenir una dotació màxima de 1.000 euros, que es pot reduir en ajudes inferiors segons la naturalesa dels projectes i la seua viabilitat, tal com s'indica en el punt 6.4 d'aquesta convocatòria.
Español: Cuantía Cada uno de los proyectos seleccionados podrá obtener una dotación máxima de 1.000 euros, pudiendo reducirse en ayudas inferiores en función de la naturaleza de los proyectos y su viabilidad, según se indica en el punto 6.4 de esta convocatoria.
Valencià: Només d'una manera excepcional es poden atorgar ajudes superiors, sempre que la comissió d'avaluació ho crega convenient i ho justifique suficientment.
Español: Sólo de manera excepcional se pueden otorgar ayudas superiores, siempre que la comisión de evaluación lo crea conveniente y lo justifique suficientemente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente a la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: - La vicerectora d'Igualtat, Diversitat i Sostenibilitat (p.d.
Español: - La vicerrectora de Igualdad, Diversidad y Sostenibilidad (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6170) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la directora Territorial de Sanitat de València, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2020 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8872, del 03-08-2020 (2020/6170) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, del Director Territorial de Sanidad de Valencia por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2020 regulado en el artículo 2.8 del real decreto 823/2008.