gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806377) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la incorporació de romanents de crèdits, relatius a l'exercici de 1985, al pressupost en vigor de la Conselleria de Sanitat i Consum, per un import global de 601.084.754 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806377) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la incorporación de remanentes de créditos relativos al ejercicio de 1985 al presupuesto en vigor de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por un importe global de 601.084.754 ptas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 387 Data del DOGV : 04-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 387 Fecha DOGV : 04-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806413) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Númeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de l'assignatura de Física i Química, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806413) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Física y Química, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819330) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es ressol la Convocatòria 220/1990, de 15 de juny (DOGV núm. 1.341, de 6 de juliol de 1990), en la qual van ser anunciades dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819330) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 220/1990, de 15 de junio (DOGV núm. 1.341, de 6 de julio de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1420 Data del DOGV : 12-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819330 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1420 Fecha DOGV : 12-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819330 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1003, del 10-02-1989 (1989/813096) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives del grup C, Especialistes en Acció Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1003, del 10-02-1989 (1989/813096) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas del grupo C, Especialistas en Acción Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1003 Data del DOGV : 10-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1003 Fecha DOGV : 10-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804712) DECRET 23/1985, de 25 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804712) DECRETO 23/1985, de 25 de julio, del Presidentee de la Generalidad Valenciana por el que cesa el Secretario del Consell de la Generalidad Valenciana, D.
Valencià: Rafael Blasco i Castany.
Español: Rafael Blasco Castany.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/25/23/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 274 Data del DOGV : 25-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804712 CVE Data del document : 25-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 23/1985, de 25 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa al Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/25/23/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 274 Fecha DOGV : 25-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804712 CVE Fecha del documento : 25-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 23/1985, de 25 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Secretario del Consell de la Generalidad Valenciana, D.
Valencià: Segons que disposa l'article 19.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, dispose que cesse el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en disponer el cese de D.
Valencià: Rafael Blasco i Castany com a Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana, a qui són agraïts els serveis prestats.
Español: Rafael Blasco Castany como Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 25 de juliol de 1985.
Español: Valencia, a 25 de julio de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804913) ORDRE de 24 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerços i Turisme, per la qual s'atorga l'autorització de funcionament del centre d'iniciatives Turístiques "La Valldigna" (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804913) ORDEN de 24 de julio de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la autorización de funcionamiento del centro de iniciativas turísticas "La Valldigna" (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 283 Data del DOGV : 02-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804913 CVE Data del document : 24-07-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga l'autorització de funcionament del Centre d'Iniciatives Turístiques "La Valldigna" (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 283 Fecha DOGV : 02-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804913 CVE Fecha del documento : 24-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 24 de julio, de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la autorización de funcionamiento del Centro de Iniciativas Turísticas "La Valldigna" (Valencia).
Valencià: Giner Puig, en qualitat de President de la Junta Constitutiva, autorització per a la creació i funcionament del Centre d'Iniciatives Turístiques "La Valldigna", i en considerar acomplits tots els requisits que s'exigeixen a l'Ordre de 8 de febrer de 1975, reguladora dels tràmits de la concessió de l'esmentada autorització.
Español: Juan Giner Puig, en calidad de Presidente de la Junta Constitutiva, autorización para la creación y funcionamiento del Centro de Iniciativas Turísticas "La Valldigna" y, considerando cumplidos los requisitos exigidos por la Orden de 8 de febrero de 1975, reguladora de los trámites de la concesión de dichas autorizaciones.
Valencià: Aquesta Conselleria, en virtut de les competències assignades pel Decret 1294/84, de 27 de juny, i d'acord amb l'establert a l'article 3.1 de l'Ordre de 28 de febrer de 1975, HA DISPOSAT EL SEGUENT: Primer Autoritzar el funcionament al Centre d'Iniciatives Turístiques "La Valldigna", amb domicili social a l'edifici "Avenida", Avda.
Español: Esta Consellería en virtud de las competencias asignadas por el Real Decreto 1294/84, de 27 de junio y de acuerdo con lo establecido en el art. 3.0 de la Orden de 8 de febrero de 1975, HA DISPUESTO LO SIGUIENTE: Primero Autorizar el funcionamiento al Centro de Iniciativas Turísticas "La Valldigna", con domicilio social en el edificio Avenida, Avda.
Valencià: " 4 de la Platja de Tavemes de Valldigna.
Español: º 4, de la Playa de Tabemes de Valldigna (Valencia).
Valencià: Segon El seu àmbit territorial correspondrà al terme municipal de Tavernes de Valldigna, en el qual s'integra la platja, la ciutat i el seu entorn; sense perjudici que, després de les tramitacions prèvies i oportunes, i amb l'autorització de la resta dels municipis que la formen, aquest s'amplie a tota la vall de la Valldigna.
Español: Segundo Su ámbito territorial corresponderá a todo el término municipal en que se integra la playa, la ciudad y el entorno propiamente dicho; sin perjuicio de que, previas las tramitaciones oportunas, extienda algunos de sus objetivos a todo el Valle de la Valldigna con la autorización de los otros municipios que lo integran.
Valencià: Tercer El Centre iniciarà les seues activitats a partir de la data de la publicació de la present Ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es procedirà a realitzar la de inscripció al Registre corresponent.
Español: Tercero El Centro iniciará sus actividades a partir de la fecha de publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, procediéndose a realizar la inscripción en el Registro correspondiente.
Valencià: València, 24 de juliol de 1985.
Español: Valencia, 24 de julio de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1233, del 30-01-1990 (1990/816430) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dóna publicitat a la composició d'una comissió jutjadora de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1233, del 30-01-1990 (1990/816430) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concursos docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1233 Data del DOGV : 30-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816430 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1233 Fecha DOGV : 30-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 586, del 14-05-1987 (1987/808761) DECRET 39/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es dicten normes sobre la reorganització i el funcionament de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 586, del 14-05-1987 (1987/808761) DECRETO 39/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dictan normas sobre reorganización y funcionamiento de la Intervención General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/04/13/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 586 Data del DOGV : 14-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808761 CVE Data del document : 13-04-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 39/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es dicten normes sobre la reorganització i el funcionament de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/04/13/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 586 Fecha DOGV : 14-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808761 CVE Fecha del documento : 13-04-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 39/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se dictan normas sobre reorganización y funcionamiento de la Intervención General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1894, de 13 de juny d'Hisenda Pública, encomana a la Intervenció General la triple funció d'exercir els controls intern i econòmico-financer de tota l'Administració de la Generalitat i de direcció de la comptabilitat pública d'aquesta.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1894, de 13 de junio, de Hacienda Pública, encomienda a la Intervención General la triple función de ejercer los controles interno y económico-financiero de toda la Administración de la Generalitat y de dirección de la contabilidad pública de la misma.
Valencià: Hi ha una voluntat ferma, inspiradora d'aquesta norma, de descentralitzar les funcions fiscalitzadores i comptables des de la Intervenció General a les Intervencions Delegades.
Español: Existe una firme voluntad, inspiradora de esta norma, de descentralizar las funciones fiscalizadoras y contables desde la Intervención General a las Intervenciones Delegadas.
Valencià: L'assoliment dels objectius abans exposats passa per la necessària reorganització tant de la Intervenció General com de les Intervencions Delegades, que hauran d'adaptar la seua organització i sistemes de funcionament a aquelles finalitats.
Español: El logro de los objetivos anteriormente expuestos pasa por la necesaria reorganización tanto de la Intervención General como de las Intervenciones Delegadas, que deberán adaptar su organización y sistemas de funcionamiento a aquellos fines.
Valencià: Objectiu bàsic a assolir és, així mateix, l'agilitació de la fase de fiscalització de les propostes de pagament efectuades pels Organismes Gestors de la Generalitat a les Intervencions Delegades, de tal manera que, des de la data de tals propostes, quan aquestes compliran els requisits legals exigibles, a la data del pagament d'aquestes per la Tresoreria General, no transcorreguen més de quinze dies hàbils.
Español: Objetivo básico a conseguir es, asimismo, la agilización de la fase de fiscalización de las propuestas de pago realizadas por los Organismos Gestores de la Generalitat a las Intervenciones Delegadas, de tal forma que desde la fecha de tales propuestas, cuando éstas cumplan los requisitos legales exigibles, y la fecha del pago de las mismas por la Tesorería General no transcurran más de quince días hábiles.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta conjunta dels Consellers d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 13 d'abril de 1987, DECRETE: Article únic Un.
Español: En su virtud, a propuesta conjunta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 13 de abril de 1987, DISPONGO: Artículo único Uno.
Valencià: El personal al servei de les Intervencions Delegades establertes o que s'establesquen en els diversos òrgans i Organismes de la Generalitat, donant compliment al que estableix l'article 52 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat, dependrà orgànicament i funcionalment de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El personal al servicio de las Intervenciones Delegadas establecidas o que se establezcan en los distintos órganos y Organismos de la Generalitat, y en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 52 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat, dependerá orgánica y funcionalmente de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Dos El personal que el proppassat dia I de febrer haja estat adscrit a les Intervencions Delegades continuarà prestant-hi serveis.
Español: El personal que el pasado día 1 de febrero estuviese adscrito a las Intervenciones Delegadas continuará prestando sus servicios en las mismas.