gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diagnòstic, pronòstic i pla de tractament. 3.
Español: Diagnóstico, pronóstico y plan de tratamiento. 3.
Valencià: Diagnòstic radiològic en odontologia.
Español: Diagnóstico radiológico en odontología.
Valencià: Diagnòstic diferencial dels processos dentaris, ossis i dels teixits blans de l'aparell estomatognàtic.
Español: Diagnóstico diferencial de los procesos dentarios, óseos y de los tejidos blandos del aparato estomatognático.
Valencià: Tècniques radiològiques en odontologia.
Español: Técnicas radiológicas en odontología.
Valencià: Normes de protecció radiològica. 4.
Español: Normas de protección radiológica. 4.
Valencià: L'odontòleg o odontòloga en l'equip d'atenció primària: funcions, coneixements i mitjans necessaris per a exercir la seua responsabilitat dins de l'organització.
Español: El odontólogo en el equipo de atención primaria: funciones, conocimientos y medios necesarios para desempeñar su responsabilidad dentro de la organización.
Valencià: Farmacologia odontològica.
Español: Farmacología odontológica.
Valencià: Ús racional dels medicaments. 5.
Español: Uso racional de los medicamentos. 5.
Valencià: Càries dental.
Español: Caries dental.
Valencià: Concepte, etiologia, patologia, histopatologia clínica, formes clíniques, diagnòstic, pronòstic i tractament.
Español: Concepto, etiología, patología, histopatología clínica, formas clínicas, diagnóstico, pronóstico y tratamiento.
Valencià: Prevenció i detecció del risc de càries.
Español: Prevención y detección del riesgo de caries.
Valencià: Mètodes de remoció mecànica de la placa i de control químic amb agents antimicrobians.
Español: Métodos de remoción mecánica de la placa y de control químico con agentes antimicrobianos.
Valencià: Saliva i placa bacteriana.
Español: Saliva y placa bacteriana.
Valencià: Mètodes de control de la placa bacteriana.
Español: Métodos de control de la placa bacteriana.
Valencià: Consell dietètic.
Español: Consejo dietético. 6.
Valencià: Els fluorurs en odontologia.
Español: Los fluoruros en odontología.
Valencià: Mecanismes preventius del fluor. 7.
Español: Mecanismos preventivos del flúor. 7.
Valencià: Segelladors de fissures.
Español: Selladores de fisuras.
Valencià: Bases científiques.
Español: Bases científicas.
Valencià: Programes preventius individualitzats en la clínica odontològica.
Español: Programas preventivos individualizados en la clínica odontológica.
Valencià: Programa preventiu bàsic i en funció del risc del pacient.
Español: Programa preventivo básico y en función del riesgo del paciente.
Valencià: Pacients d'alt risc.
Español: Pacientes de alto riesgo.
Valencià: Importància del reforç.
Español: Importancia del refuerzo.
Valencià: Programes preventius bucodentals per a grups específics.
Español: Programas preventivos bucodentales para grupos específicos.
Valencià: Persones amb diversitat funcional física o psíquica.
Español: Personas con diversidad funcional física o psíquica.
Valencià: Programes preventius per a embarassades. 9.
Español: Programas preventivos para embarazadas. 9.
Valencià: Patologia pulpar: pulpitis reversibles i irreversibles.
Español: Patología pulpar: pulpitis reversibles e irreversibles.
Valencià: Necrosi pulpar.
Español: Necrosis pulpar.
Valencià: Patologia periapical.
Español: Patología periapical.
Valencià: Tractaments endodòntics.
Español: Tratamientos endodónticos.
Valencià: Apicoformació.
Español: Apicoformación.
Valencià: Apicectomia.
Español: Apicectomía.
Valencià: Quistectomia.
Español: Quistectomía.
Valencià: Anatomia, fisiologia, diagnòstic i preparació biomecànica.
Español: Anatomía, fisiología, diagnóstico y preparación biomecánica.
Valencià: Tècniques d'obturació radicular.
Español: Técnicas de obturación radicular.
Valencià: Restauració de la dent desvitalitzada.
Español: Restauración del diente desvitalizado.
Valencià: Monyons i perns intraradiculars.
Español: Muñones y pernos intrarradiculares.
Valencià: Síndrome de la dent fissurada o esclat radicular. 10.
Español: Síndrome del diente fisurado o estallido radicular. 10.
Valencià: Bases biològiques per a la restauració dental.
Español: Bases biológicas para la restauración dental.
Valencià: Tractament del complex dentinopulpar.
Español: Tratamiento del complejo dentino pulpar.
Valencià: Tractaments conservadors de la vitalitat pulpar.
Español: Tratamientos conservadores de la vitalidad pulpar.
Valencià: Protecció pulpar directa.
Español: Protección pulpar directa.
Valencià: Protecció pulpar indirecta. 11.
Español: Protección pulpar indirecta. 11.
Valencià: Malalties en els teixits durs de la boca.
Español: Enfermedades en los tejidos duros de la boca.
Valencià: Esmalt, dentina i ciment: Hipoplàsia i hipomineralització de l'esmalt.
Español: Esmalte, dentina y cemento: Hipoplasia e Hipomineralizacion del esmalte.
Valencià: Amelogènesi i dentinogènesi imperfecta.
Español: Amelogenesis y dentinogenesis imperfecta.
Valencià: Displàsia dentinal. 12.
Español: Displasia dentinaría. 12.
Valencià: Epidemiologia. 13.
Español: Epidemiología. 13.
Valencià: La intervenció quirúrgica.
Español: La intervención quirúrgica.
Valencià: Estudis preoperatoris.
Español: Estudios preoperatorios.
Valencià: Temps operatoris en cirurgia bucal.
Español: Tiempos operatorios en cirugía bucal.
Valencià: Tècniques de sutura. 14.
Español: Técnicas de sutura. 14.
Valencià: Anestèsia en odontologia: tipus d'anestèsia, indicacions i contraindicacions.
Español: Anestesia en odontología: Tipos de anestesia, indicaciones, y contraindicaciones.
Valencià: Efectes secundaris de l'anestèsia local.
Español: Efectos secundarios de la anestesia local.
Valencià: Reanimació en situacions de risc. 15.
Español: Reanimación en situaciones de riesgo. 15.
Valencià: Extracció dentària.
Español: Extracción dentaria.
Valencià: Pautes de conducta després de l'extracció.
Español: Pautas de conducta después de la extracción.
Valencià: Comunicacions bucosinusals.
Español: Comunicaciones bucosinusales.
Valencià: Restes radiculars.
Español: Restos radiculares.
Valencià: Extraccions complexes.
Español: Extracciones complejas.
Valencià: Exodòncia quirúrgica.
Español: Exodoncia quirúrgica.
Valencià: Odontosecció: tècniques i indicacions.
Español: Odontosección: técnicas e indicaciones.
Valencià: Exodòncia de dents temporals. 16.
Español: Exodoncia de dientes temporales. 16.
Valencià: Dents incloses: queixals de l'enteniment, canines i altres.
Español: Dientes incluidos: cordales, caninos y otros.
Valencià: Estudi clinicoradiològic.
Español: Estudio clínico-radiológico.
Valencià: Patologia del tercer molar.
Español: Patología del tercer molar.
Valencià: Patologia, clínica i tractament del tercer molar inclòs. 17.
Español: Patología, clínica y tratamiento del tercer molar incluido. 17.
Valencià: Infecció odontògena: concepte, etiologia, bacteriologia clínica, vies de propagació, quadres clínics, complicacions sèptiques: cel·lulitis, osteïtis i osteomielitis.
Español: Infección odontógena: concepto, etiología, bacteriología clínica, vías de propagación, cuadros clínicos, complicaciones sépticas: celulitis, osteítis y osteomielitis.
Valencià: Diagnòstic i tractament. 18.
Español: Diagnóstico y Tratamiento. 18.
Valencià: Quistos odontogènics.
Español: Quistes odontogénicos.
Valencià: Quistos no odontogènics.
Español: Quistes no odontogénicos.
Valencià: Pseudoquistos.
Español: Pseudoquistes.
Valencià: Cirurgia periapical. 19.
Español: Cirugía periapical. 19.
Valencià: Frenectomia.
Español: Frenectomía.
Valencià: Cirurgia preprotèsica.
Español: Cirugía preprotésica.
Valencià: Vestibuloplàstia.
Español: Vestibuloplastia.
Valencià: Alveoloplàstia. 20.
Español: Alveoloplastia. 20.
Valencià: Traumatismes alveolodentals i dels maxil·lars.
Español: Traumatismos alveolodentarios y de los maxilares.
Valencià: Diagnòstic de les fractures craniofacials.
Español: Diagnóstico de las fracturas craneofaciales.
Valencià: Tractament d'emergència. 21.
Español: Tratamiento de emergencia. 21.
Valencià: Traumatologia dentària.
Español: Traumatología dentaria.
Valencià: Lesions immediates i tardanes.
Español: Lesiones inmediatas y tardías.
Valencià: Prevenció dels traumatismes dentals.
Español: Prevención de los traumatismo dentales.
Valencià: Urgències en odontoestomatologia. 22.
Español: Urgencias en Odontoestomatología 22.
Valencià: Morfologia i funció de la mucosa i submucosa de la cavitat bucal.
Español: Morfología y función de la mucosa y submucosa de la cavidad bucal.
Valencià: Particularitats de la mucosa de la llengua i el llavi.
Español: Particularidades de la mucosa de la lengua y el labio.
Valencià: Aspectes immunològics de la mucosa bucal. 23.
Español: Aspectos inmunológicos de la mucosa bucal. 23.
Valencià: Lesions de la mucosa bucal concepte, classificació i projecció clínica. 24.
Español: Lesiones de la mucosa bucal concepto, clasificación y proyección clínica. 24.
Valencià: Hiperplàsies i tumors benignes dels teixits blans bucals. 25.
Español: Hiperplasias y tumores benignos de los tejidos blandos bucales. 25.
Valencià: Lesions premalignes de la cavitat bucal. 26.
Español: Lesiones premalignas de la cavidad bucal. 26.
Valencià: Càncer oral: epidemiologia, etiopatogènia, histopatologia, clínica, diagnòstic i tractament. 27.
Español: Cáncer oral: epidemiología, etiopatogenia, histopatología, clínica, diagnóstico y tratamiento. 27.
Valencià: Infeccions per cocs i bacils: impetigen, cel·lulitis, gingivitis ulceronecrotitzant aguda. 28.
Español: Infecciones por cocos y bacilos: impétigo, celulitis, gingivitis ulcero- necrotizante aguda. 28.
Valencià: Infeccions específiques de la mucosa oral: sífilis.
Español: Infecciones específicas de la mucosa oral: Sífilis.
Valencià: Actinomicosi. 29.
Español: Actinomicosis. 29.
Valencià: Malalties víriques amb repercussions en odontologia. 30.
Español: Enfermedades víricas con repercusiones en odontología. 30.
Valencià: Infeccions per fongs de la mucosa oral: classificació de les micosis.
Español: Infecciones por hongos de la mucosa oral: clasificación de las micosis.
Valencià: Clínica, diagnòstic i tractament.
Español: Clínica, diagnóstico y tratamiento.
Valencià: Candidiasi. 31.
Español: Candidiasis. 31.
Valencià: Lesions ulcerades de la mucosa oral: aftes i aftosis.
Español: Lesiones ulceradas de la mucosa oral: aftas y aftosis.
Valencià: Lesions vesiculoampul·lars orals. 32.
Español: Lesiones Vesiculo ampollosas orales. 32.
Valencià: Morfologia de les glàndules salivals.
Español: Morfología de las glándulas salivales.
Valencià: Alteracions del flux salival.
Español: Alteraciones del flujo salival.
Valencià: Desordres traumàtics i obstructius: mucoceles i sialolitiasi.
Español: Desórdenes traumáticos y obstructivos: mucoceles y sialolitiasis. 33.
Valencià: Malalties infeccioses i inflamatòries de les glàndules salivals.
Español: Enfermedades infecciosas e inflamatorias de las glándulas salivales.
Valencià: Desordres degeneratius glandulars: sialoadenosi, oncocitosi, sialometaplàsia necrosant.
Español: Desórdenes degenerativos glandulares: sialodenosis, oncocitosis, sialometaplasia necrotizante.
Valencià: Patologia salivar en pacients infectats per VIH.
Español: Patología salivar en pacientes infectados por VIH. 35.
Valencià: Tumors benignes i malignes de les glàndules salivals. 36.
Español: Tumores benignos y malignos de las glándulas salivales. 36.
Valencià: Patologia de la llengua.
Español: Patología de la lengua.
Valencià: Dolor musculoesquelètic masticatori i dolor vascular.
Español: Dolor musculoesquelético masticatorio y dolor vascular.
Valencià: Dolor neurogen i neuropaties: neuràlgia del trigemin.
Español: Dolor neurógeno y neuropatías: neuralgia del trigémino.
Valencià: Altres neuràlgies essencials del massís craniofacial. 38.
Español: Otras neuralgias esenciales del macizo craneofacial. 38.
Valencià: Tractament dental en pacients amb alteracions hematològiques i trastorns de la coagulació.
Español: Manejo odontológico en pacientes con alteraciones hematológicas y trastornos de la coagulación.
Valencià: Pacients en tractament amb anticoagulants, protocols. 39.
Español: Pacientes en tratamiento con anticoagulantes, protocolos. 39.
Valencià: Atenció odontològica a pacients immunodeprimits, oncològics, amb VIH, connectivopaties, alteracions renals, hepàtiques, endocrines, de l'aparell locomotor i psiquiàtriques. 40.
Español: Manejo odontológico a pacientes inmunodeprimidos, con VIH, conectivopatías, alteraciones renales, hepáticas, endocrinas, y del aparato locomotor y psiquiátricas. 40.
Valencià: Maneig odontològic a pacients oncològics.
Español: Manejo odontológico a pacientes oncológicos.
Valencià: Protocol després de la radioteràpia.
Español: Protocolo tras la radioterapia.
Valencià: Pacients als quals s'ha administrat tractament antirressortiu.
Español: Pacientes que se les ha administrado tratamiento antirresortivo.
Valencià: Osteonecrosi dels maxil·lars. 41.
Español: Osteonecrosis de los maxilares. 41.
Valencià: Maneig odontològic del pacient amb alteracions endocrines.
Español: Manejo odontológico del paciente con alteraciones endocrinas.
Valencià: Tractament dental en el pacient diabètic. 42.
Español: Tratamiento dental en el paciente diabético. 42.
Valencià: Maneig odontològic amb el pacient cardiovascular.
Español: Manejo odontológico con el paciente cardiovascular.
Valencià: Maneig odontològic del pacient amb alteracions respiratòries. 43.
Español: Manejo odontológico del paciente con alteraciones respiratorias. 43.
Valencià: Maneig odontològic en el pacient amb diversitat funcional.
Español: Manejo odontológico en el paciente con diversidad funcional.
Valencià: Tractament dental en el pacient amb discapacitat psíquica.
Español: Tratamiento dental en el paciente con discapacidad psíquica.
Valencià: Tractament dental en el pacient psiquiàtric. 44.
Español: Tratamiento dental en el paciente psiquiátrico. 44.
Valencià: Manifestacions orals de les malalties hematològiques: anèmies, policitèmies, limfomes, leucèmies, leucocitosi. 45.
Español: Manifestaciones orales de las enfermedades hematológicas: anemias, policitemias, linfomas, leucemias, leucocitosis. 45.
Valencià: Prevenció i control de les infeccions encreuades en el gabinet odontològic, tècniques de barrera.
Español: Prevención y control de las infecciones cruzadas en el gabinete odontológico, técnicas de barrera.
Valencià: Asèpsia.
Español: Asepsia.
Valencià: Indicacions i metodologia.
Español: Indicaciones y metodología.
Valencià: Protocols d'actuació davant d'accidents biològics. 46.
Español: Protocolos de actuación ante accidentes biológicos. 46.
Valencià: Actitud del xiquet en la consulta odontològica.
Español: Actitud del niño en la consulta odontológica.
Valencià: Tècniques de maneig de la conducta en odontopediatria. 47.
Español: Técnicas de manejo de la conducta en odonto-pediatría. 47.
Valencià: Erupció dentària.
Español: Erupción dentaria.
Valencià: Cronologia i alteracions.
Español: Cronología y alteraciones.
Valencià: Examen radiogràfic.
Español: Examen radiográfico.
Valencià: Dents 48.
Español: Dientes 48.
Valencià: Maloclusions: concepte i etiopatogènia.
Español: Maloclusiones: concepto y etiopatogenia.
Valencià: Factors locals, generals i hàbits.
Español: Factores locales, generales y hábitos.
Valencià: Nivells de prevenció.
Español: Niveles de prevención.
Valencià: Mesures preventives en pacients amb tractament ortodòntic. 49.
Español: Medidas preventivas en pacientes con tratamiento ortodóncico. 49.
Valencià: Disfuncions craniomandibulars: fisiopatologia, clínica, exploració, diagnòstic i tractament.
Español: Disfunciones craneomandibulares: fisiopatología, clínica, exploración, diagnóstico y tratamiento.
Valencià: Desordres funcionals dels músculs de la masticació. 50.
Español: Desórdenes funcionales de los músculos de la masticación. 50.
Valencià: Tumors odontogènics i no odontogènics dels maxil·lars.
Español: Tumores odontogénicos y no odontogénicos de los maxilares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2914) DECRET 41/2021, de 12 de març, del Consell, de modificació del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2914) DECRETO 41/2021, de 12 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/03/12/41/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/03/12/41/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2914 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Institut Valencià de Finances legislació administració regional reglament intern DECRET 41/2021, de 12 de març, del Consell, de modificació del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2914 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Instituto Valenciano de Finanzas legislación administración regional reglamento interno DECRETO 41/2021, de 12 de marzo, del Consell, de modificación del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances.
Valencià: [2021/2914] El Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF) va consolidar i materialitzar el procés d'escissió i integració en la Generalitat de les funcions i competències en matèria de política financera i tresor, així com la de certificació i signatura electrònica.
Español: [2021/2914] El Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF) consolidó y materializó el proceso de escisión e integración en la Generalitat de las funciones y competencias en materia de política financiera y tesoro, así como la de certificación y firma electrónica.
Valencià: Establint el marc jurídic, organitzatiu i competencial en vigor i aportant la necessària seguretat jurídica i estabilitat operativa a la institució, impulsant el paper de l'IVF com a intermediari financer al servei del desenvolupament de la societat valenciana, i integrat en el sector públic instrumental de la Generalitat, en l'administració del qual se secunda per a orientar la seua política de finançament.
Español: Estableciendo el marco jurídico, organizativo y competencial en vigor y aportando la necesaria seguridad jurídica y estabilidad operativa a la institución, impulsando el papel del IVF como intermediario financiero al servicio del desarrollo de la sociedad valenciana, e integrado en el sector público instrumental de la Generalitat, en cuya administración se apoya para orientar su política de financiación.
Valencià: Mitjançant aquest decret s'incorporen tres modificacions del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF vinculades amb la capacitat d'organització del personal de l'entitat.
Español: Mediante este decreto se incorporan tres modificaciones del Reglamento de organización y funcionamiento del IVF vinculadas con la capacidad de organización del personal de la entidad.
Valencià: En primer lloc, la incorporació d'una majoria de consellers independents ha de permetre, atés el prestigi i els coneixements i experiència que aporten a l'entitat, l'abonament d'indemnitzacions per l'assistència als consells generals o comissions que se celebren, sense perjudici d'unes altres que pogueren correspondre per desplaçaments o altres conceptes indemnitzables.
Español: En primer lugar, la incorporación de una mayoría de consejeros independientes debe permitir, atendiendo al prestigio y a los conocimientos y experiencia que aportan a la entidad, el abono de indemnizaciones por la asistencia a los consejos generales o comisiones que se celebren, sin perjuicio de otras que pudieran corresponder por desplazamientos u otros conceptos indemnizables.
Valencià: En segon lloc, es modifica l'organització de l'entitat a fi de permetre una estructura basada en subdireccions i departaments, aquests últims que puguen dependre de les subdireccions, al capdavant de les quals es puga optar tant per personal laboral de l'entitat com per personal directiu a l'empara del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, resultant necessari en aquest últim supòsit, identificar amb claredat el caràcter especial i singular dels llocs directius, utilitzant una nomenclatura diferent que permeta la seua diferenciació respecte del personal laboral que conforma l'estructura de l'entitat.
Español: En segundo lugar, se modifica la organización de la entidad a fin de permitir una estructura basada en subdirecciones y departamentos, estos últimos que puedan depender de las subdirecciones, al frente de las cuales se pueda optar tanto por personal laboral de la entidad como por personal directivo al amparo del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, resultando necesario en este último supuesto, identificar con claridad el carácter especial y singular de los puestos directivos, utilizando una nomenclatura distinta que permita su diferenciación respecto del personal laboral que conforma la estructura de la entidad.
Valencià: Finalment, s'introdueix la possibilitat de crear borses de treball temporal que no estiguen vinculades a processos de selecció seguint la normativa reguladora del sector públic que permet la creació de bosses d'urgència mentre es resol les corresponents convocatòries de bosses extraordinàries i en absència de borses d'ocupació temporal resultants dels processos de selecció convocats en el desenvolupament de l'oferta pública d'ocupació.
Español: Por último, se introduce la posibilidad de crear bolsas de trabajo temporal que no estén vinculadas a procesos de selección siguiendo la normativa reguladora del sector público que permite la creación de bolsas de urgencia mientras se resuelve las correspondientes convocatorias de bolsas extraordinarias y en ausencia de bolsas de empleo temporal resultantes de los procesos de selección convocados en el desarrollo de la oferta pública de empleo.
Valencià: Amb això es podran cobrir les vacants que transitòriament es produïsquen d'una forma més àgil i eficaç.
Español: Con ello se podrán cubrir las vacantes que transitoriamente se produzcan de una forma más ágil y eficaz.