gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/09/16/157/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822629 CVE Data del document : 16-09-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 157/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de la Funció Pública, de la Consellería d'Administarció Pública, l'Il.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/09/16/157/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822629 CVE Fecha del documento : 16-09-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 157/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de la Función Pública, de la Conselleria de Administración Pública, al Ilmo.
Valencià: Luis Felipe Martínez Martínez.
Español: Don Luis Felipe Martínez Martínez.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern valencià, en la reunió del dia 16 de setembre de 1991, acorda nomenar Director General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Administració Pública, l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno valenciano, en su reunión del día 16 de septiembre de 1991, acuerda nombrar Director General de la Función Pública, de la Conselleria de Administración Pública, al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822017) ORDRE de 31 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament l'Institut de Formació Professional núm. 2 d'Orihuela i es regulaestructuren els ensenyaments que cal fer als Instituts de Formació Professional d'aquesta ciutat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822017) ORDEN de 31 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento el Instituto de Formación Profesional núm. 2 de Orihuela y se reestructuran las enseñanzas que se deberán impartir en los Institutos de Formación Profesional de esta ciudad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/31/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1582 Data del DOGV : 09-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822017 CVE Data del document : 31-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament l'Institut de Formació Professional núm. 2 d'Orihuela i es reestructuren els ensenyaments que cal fer als instituts de Formació Professional d'aquesta ciutat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/31/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1582 Fecha DOGV : 09-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822017 CVE Fecha del documento : 31-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 31 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se pone en funcionamiento el instituto de Formación Profesional nº 2 de Orihuela y se reestructuran las enseñanzas que se deberan impartir en los institutos de Formación Profesional de esta ciudad.
Valencià: En el curs escolar 1990/1991, els ensenyaments de Formació Professional s'han fet, a la ciutat d'Orihuela, en els centres públics Institut El Palmeral i la secció de Formació Professional.
Español: En el curso escolar 1990/1991 las enseñanzas de formación profesional se han venido impartiendo, en la ciudad de Orihuela, en los centros públicos Instituto el Palmeral y la sección de Formación Profesional.
Valencià: Els serveis territorials de Cultura i Educació d'Alacant emeten un informe en què proposen la posada en funcionament de l'Institut núm. 2 i la reordenació dels ensenyaments de Formació Professional a Orihuela.
Español: Los servicios territoriales de Cultura y Educación de Alicante emiten informe proponiendo la puesta en funcionamiento del Instituto nº 2 y la reordenación de las enseñanzas de Formación Profesional en Orihuela.
Valencià: La posada en funcionament d'un nou institut, creat mitjançant el Decret 128/1990, de 23 de juliol, per transformació de la secció de Formació Professional existent, aconsella dur a terme una redistribució dels ensenyaments que cal fer en cada centre, per tal de concentrar l'oferta de les distintes especialitats, fet que permetrà optimitzar els recursos humans i els mitjans materials assignats.
Español: La puesta en funcionamiento de un nuevo instituto, creado por el Decreto 128/1990, de 23 de julio, por transformación de la sección de formación profesional existente, aconseja llevar a cabo una redistribución de las enseñanzas a impartir en cada centro cuyo objetivo es concentrar la oferta de las distintas especialidades lo que permite optimizar los recursos humanos y los medios materiales asignados.
Valencià: Segons que estableix la disposició final primera del Decret 128/1990 i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, ORDENE Article primer Esposa en funcionament l'Institut de Formació Professional núm. 2 d'Orihuela, amb domicili provisional a la carretera d'Arneva, Km. 4 i se l'autoritza perquè faça els ensenyaments a què fa referència l'article 5 d'aquesta ordre.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición final primera del Decreto 128/1990 y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano DISPONGO Artículo primero Se pone en funcionamiento el Instituto de Formación Profesional nº 2 de Orihuela, con domicilio provisional en la carretera de Arneva Km 4 y se le autoriza a impartir las enseñanzas a que se refiere el artículo 5 de esta orden.
Valencià: Queda extingida la secció de Formació Professional de l'Institut de Formació Professional d'Orihuela.
Español: Queda extinguida la sección de Formación Profesional del Instituto de Formación Profesional de Orihuela.
Valencià: Article segon Es reestructuren els ensenyaments que cal fer en els instituts de Formació Professional El Palmeral, codi 03007418, i Número 2, codi 03011070, tots dos d'Orihuela.
Español: Artículo segundo Se reestructuran las enseñanzas a impartir en los institutos de Formación Profesional El Palmeral código 03007418 y numero 2, código 03011070 ambos de Orihuela.
Valencià: Article tercer Se suprimeixen, en l?Institut El Palmeral, els ensenyaments de la branca Administrativa i Comercial.
Español: Artículo tercero Se suprimen, en el instituto El Palmeral las enseñanzas de la rama Administrativa y Comercial.
Valencià: Se suprimeixen, en l?Institut núm. 2, els ensenyaments d'Electricitat, professió Electrònica.
Español: Se suprimen del Instituto nº 2, las enseñanzas de Electricidad, profesión Electrónica.
Valencià: Article quart L'institut El Palmeral farà els ensenyaments següents: Branca Agrària FP 1 - Professió: Explotació Agro-pecuària.
Español: Artículo cuarto El Instituto El Palmeral impartirá las siguientes enseñanzas: Rama Agraria FP 1 - Profesión: Explotación Agro-pecuaria.
Valencià: FP 2 - Especialitat: Explotacions Agro-pecuàries.
Español: FP 2 - Especialidad: Explotaciones Agro-pecuarias.
Valencià: Branca Automoció FP 1 - Professions: Mecànica de l'Automòbil.
Español: Rama Automoción FP 1 - Profesiones: Mecánica del Automóvil.
Valencià: Electricitat de l'Automòbil.
Español: Electricidad del Automóvil.
Valencià: FP 2 - Especialitat: Mecànica i Electricitat de l'Automòbil.
Español: FP 2 - Especialidad: Mecánica y Electricidad del Automóvil.
Valencià: Branca Delineació FP 1 - Professió: Delineació FP 2 - Especialitat: Delineació Edificis i Obres.
Español: Rama Delineación FP 1 - Profesión: Delineación FP 2 - Especialidad: Delineación Edificios y Obras.
Valencià: Branca Electricitat i Electrònica FP 1 - Professions: Electricitat Electrònica.
Español: Rama Electricidad y Electrónica FP 1 - Profesiones: Electricidad Electrónica.
Valencià: FP 2 - Especialitats: Instal·lacions i línies Electrònica Industrial.
Español: FP 2 - Especialidades: Instalaciones y Líneas Electrónica Industrial.
Valencià: Article cinqué S'autoritza l?Institut de Formació Professional núm. 2 perquè faça els ensenyaments següents: Branca Administrativa i Comercial FP 1 - Professió Administrativa FP 2 - Especialitat Administrativa Mòdul II: Comerç Interior.
Español: Artículo quinto Se autoriza al Instituto de Formación Profesional nº 2 a impartir las enseñanzas siguientes: Rama Administrativa y Comercial FP 1 - Profesión Administrativa FP 2 - Especialidad Administrativa Módulo II: Comercio Interior.
Valencià: Article seté Tant el material inventariable com el fungible de la branca Administrativa i Comercial de l?Institut núm. 1 El Palmeral es traslladarà i s'afegirà a l?inventari de l?Institut de Formació Professional núm. 2.
Español: Artículo séptimo Tanto el material inventariable como fungible de la rama administrativa y comercial del Instituto nº 1 El Palmeral, se trasladará y se incorporará al inventario del Instituto de Formación Profesional nº 2.
Valencià: El material inventariable i fungible de la branca Electricitat de l?Institut núm. 2 es traslladarà i s'afegirà a l?inventari de l?Institut núm. 1 El Palmeral.
Español: El material inventariable y fungible de la rama Electricidad del Instituto nº 2 se trasladará y se incorporará al inventario del Instituto nº 1 El Palmeral.
Valencià: Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo octavo La presente disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal per a dur a terme la redistribució de personal docent que resulte afectat per aquesta disposició.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico y de Personal para llevar a cabo la redistribución de personal docente que resulte afectado por la presente disposición.
Valencià: Segona S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per a dictar totes les disposicions complementàries que calguen per al desplegament d'aquesta ordre.
Español: Segunda Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para dictar cuantas disposiciones complementarias sean necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Tercera Aquesta ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes es consideraran referits a l?inici del curs escolar 1991/1992.
Español: Tercera Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1991/1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1848 Data del DOGV : 24-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825714 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1848 Fecha DOGV : 24-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2674, del 25-01-1996 (1996/837316) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2674, del 25-01-1996 (1996/837316) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Andrés Juan Recalde Castells, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de dret mercantil.
Español: Andrés Juan Recalde Castells, catedrático de universidad del área de conocimientos de derecho mercantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2674 Data del DOGV : 25-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837316 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2674 Fecha DOGV : 25-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837316 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800168) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'ATS Visitador, grup B, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800168) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de ATS Visitador, grupo B, personal laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800168 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800168 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840435) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1996, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa pública la data per al sorteig dels vocals de les comissions dictaminadores del concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de formació professional i dels cossos que imparteixen ensenyaments artístics i d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2899, del 30-12-1996 (1996/840435) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1996, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que hace pública la fecha para la celebración del sorteo de los vocales de las comisiones dictaminadoras del concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de formación profesional y de los cuerpos que imparten las enseñanzas artísticas y de idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2899 Data del DOGV : 30-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840435 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2899 Fecha DOGV : 30-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840435 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821601) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 1 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'accés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821601) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 1 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de acceso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828761) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828761) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra personal eventual a D.