gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suplents: Presidenta: María José Sanz Fort, funcionària de carrera del cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidenta: María José Sanz Fort: funcionaria de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Secretària: Cinta Isabel Escalera Nieves, personal laboral fix de l'IVASS del grup A, categoria de psicòleg/loga.
Español: Secretaria: Cinta Isabel Escalera Nieves: personal laboral fijo del IVASS del grupo A, categoría de psicólogo/a Vocal 1:.
Valencià: Vocal 1: María Araceli Oltra Ponzoda, funcionària de carrera del cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: María Araceli Oltra Ponzoda: funcionaria de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vocal 2: Remei Palomar López, funcionària de carrera del cos A1-20, superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vocal 2: Remei Palomar López: Funcionaria de carrera del cuerpo A1-20, superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà que es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Asimismo con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga fer ús, si escau, de qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4964) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4964) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala facultativos de archivos, biblioteca y museos, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de febrero de 2020.
Valencià: Codi 2020/P/FC/C/4.
Español: Código: 2020/P/FC/C/4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4964 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4964 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala facultativos de archivos, biblioteca y museos, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 26 de febrero de 2020.
Valencià: [2021/4964] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/4964] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala facultativos de archivos, biblioteca y museos, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb les persones aspirants relacionades a continuació, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn promoció interna Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Checa Rubio, Ana María 35,71000 32,00000 67,71000 Martínez Galindo, Francisco Jesús 20,00000 20,00000 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con las personas aspirantes relacionadas a continuación, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno promoción interna Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Checa Rubio, Ana María 35,71000 32,00000 67,71000 Martínez Galindo, Francisco Jesús 20,00000 20,00000 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5414) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5414) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5414 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5414 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/5414] Mitjançant l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de gener de 2017.
Español: [2021/5414] Mediante la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de enero de 2017.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de set beques per a la realització de pràctiques professionals de joves amb les següents titulacions oficials i agrupades en les especialitats següents: Grup 1: tres beques per a llicenciatura/grau/diplomatura en Dret, Administració i Direcció d'Empreses, Econòmiques, Empresarials, Gestió i Administració Pública.
Español: Objeto Convocar la concesión de siete becas para la realización de prácticas profesionales de jóvenes con las siguientes titulaciones oficiales y agrupadas en las siguientes especialidades: Grupo 1: 3 becas para licenciatura/ grado/ diplomatura en Derecho, Administración y Dirección de Empresas, Económicas, Empresariales, Gestión y Administración Pública.
Valencià: Totes les beques es desenvoluparan en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per als exercicis 2021-2022.
Español: Grupo 4: 1 beca licenciatura/ grado/ diplomatura en Enfermería Todas ellas a desarrollar en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para los ejercicios 2021-2022.
Valencià: La convocatòria s'haurà d'ajustar a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de gener de 2017.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de enero de 2017.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca hauran de reunir-se, al final de la presentació de les sol·licituds d'aquesta convocatòria, els requisits que determina la base segona de l'annex únic de l'esmentada ordre.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberá reunirse los requisitos, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina la base segunda del anexo único de la precitada orden.
Valencià: Les beques previstes en aquesta convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.412.22, del capítol IV, codi línia comptable S0446000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2022, segons el desglossament inicial següent: Import any 2021: 30.476,04 ?.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.412.22, del capítulo IV, código línea contable S0446000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2022, según el siguiente desglose inicial.
Valencià: Import any 2022: 60.952,08 ?.
Español: Importe año 2021: 30.476,04 ?.
Valencià: Import total màxim: 91.428,12 ?. 2.
Español: Importe total máximo: 91.428,12 ?. 2.
Valencià: Es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social de les adjudicatàries o adjudicataris d'aquesta convocatòria, amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desenvolupament del que es preveu en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social. 3.
Español: Se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las/os adjudicatarias/os de la presente convocatoria, con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social. 3.
Valencià: El període de duració de la beca començarà el dia que s'indique en la resolució de la present convocatòria, que en cap cas podrà ser anterior a l'1 de setembre de 2021, i tindrà una duració de fins a 12 mesos, a comptar des del dia que figura en aquesta. 4.
Español: El periodo de duración de la beca comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria, que en ningún caso podrá ser anterior al 1 de septiembre de 2021, y tendrá una duración de hasta 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma. 4.
Valencià: En tot allò concernent a aquest punt, caldrà ajustar-se al que es disposa en el títol IV i títol V, de l'annex únic de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En todo lo concerniente a este punto se estará a lo dispuesto en el título IV y título V, del anexo único de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i la documentació que s'hi ha d'adjuntar, es realitzarà i s'ajustarà al que s'ha determinat en les bases cinquena i sisena de l'annex únic de l'ordre esmentada.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta y sexta del anexo único de la citada orden.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en la base tercera, Barem per a la valoració dels mèrits personals, de l'annex únic de l'Ordre 1/2017 de bases de 16 de gener de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en la base tercera, Baremo para la valoración de los méritos personales, del anexo único de la Orden 1/2017 de bases de 16 de enero de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb la base huitena de l'annex únic de l'ordre esmentada, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria tindran la condició de funcionaris públics i, d'acord amb la seua composició, són: a) Presidència: la persona titular de la Direcció General d'Assistència Sanitària, o persona en qui aquesta delegue, que exercirà la presidència de la comissió.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con la base octava del anexo Único de la citada orden, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria tendrán la condición de funcionarios públicos y de acuerdo con su composición, son: a) Presidencia: la persona titular de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, o persona en quien delegue, que ejercerá la presidencia de la comisión.
Valencià: b) Vocals: dues persones pertanyents a la Direcció General d'Assistència Sanitària designades per la persona titular d'aquesta.
Español: b) Vocales: 2 personas pertenecientes a la Dirección General de Asistencia Sanitaria designadas por la persona titular de la misma.
Valencià: c) Secretaria: una persona pertanyent a la Direcció General d'Assistència Sanitària designades per la persona titular d'aquesta.
Español: c) Secretaría: 1 persona perteneciente a la Dirección General de Asistencia Sanitaria designadas por la persona titular de la misma Séptimo.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits Les publicacions de relacions i llistes que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, www.san.gva.es.
Valencià: S'elaborarà una llista per a cada grup de titulacions especificades en el resolc primer i seran valorades independentment.
Español: Se elaborará un listado para cada grupo de titulaciones especificadas en el resuelvo primero y serán valoradas independientemente.