gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/5027] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 13, lletra c, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a les associacions cíviques sense finalitat lucrativa, sindicats, associacions professionals, altres entitats sense ànim de lucre, universitats, xarxes universitàries, entitats de l'exterior de la Comunitat Valenciana i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: [2016/5027] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 13, letra c, del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de de Ordren de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para las asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa, sindicatos, asociaciones profesionales, otras entidades sin ánimo de lucro, universidades, redes universitarias, entidades del exterior de la Comunidad Valenciana y para las personas jurídicas, públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: Esta norma podrà ser consultada en l'enllaç www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones Així com en el Servei de Promoció de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en avinguda de Campanar, número 32, escala 3, segon pis, porta C de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace www.ceice.gva.es/web/dgplgm/subvenciones Así como en el Servicio de Promoción de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en avenida de Campanar, número 32, escalera 3, segundo piso, puerta C, de Valencia 46015, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1512) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1512) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7735 Data del DOGV : 07-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7735 Fecha DOGV : 07-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1512 CVE Data del document : 19-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1512 CVE Fecha del documento : 19-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/1512] El Reial Decret 81/2015, de 13 de febrer, va establir les bases reguladores de les subvencions estatals destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes.
Español: [2016/1512] El Real Decreto 81/2015, de 13 de febrero, estableció las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas.
Valencià: Esta disposició s'ajusta al que disposa el Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícoles i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea i en particular al seu article 26 (DOUE 193, 01.07.2014).
Español: Esta disposición se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícolas y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea y en particular a su artículo 26 (DOUE 193, 01.07.2014).
Valencià: El Reial Decret 81/2015, de 13 de febrer, ha sigut comunicat a la Comissió Europea i se li ha assignat el número d'identificació SA 40306 (2014/XA).
Español: El Real Decreto 81/2015, de 13 de febrero, ha sido comunicado a la Comisión Europea asignándosele el número de identificación SA 40306 (2014/XA).
Valencià: L'Orde 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regula la concessió de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes i per la qual s'aproven determinats programes sanitaris voluntaris, establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes a agrupacions de defensa sanitària, i fixa, en l'article 7, que les sol·licituds d'ajuda es formalitzaran en instància degudament omplida i subscrita pel president de l'agrupació o pel representant legal que corresponga, en el termini que s'establisca en cada convocatòria anual.
Español: La Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regula la concesión de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas y por la que se aprueban determinados programas sanitarios voluntarios, establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas a agrupaciones de defensa sanitaria, fijando en su artículo 7, que las solicitudes de ayuda se formalizarán en instancia debidamente cumplimentada y suscrita por el presidente de la agrupación o por el representante legal que corresponda, en el plazo que se establezca en cada convocatoria anual.
Valencià: Per tant, i a fi de convocar les ajudes per a l'exercici 2016 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades, es publica la present resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de convocar las ayudas para el ejercicio 2016 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, se publica la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resolc: Apartat primer Convocar per a l'exercici 2016, les ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes de la Comunitat Valenciana, les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Orde 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOCV 7687, 29.12.2015).
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Apartado primero Convocar para el ejercicio 2016, las ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas de la Comunitat Valenciana, cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOCV 7687, 29.12.2015).
Valencià: Les actuacions subvencionables seran les fetes des de la data de presentació de la sol·licitud fins al dia 30 de setembre de 2016.
Español: Las actuaciones subvencionables serán las desarrolladas desde la fecha de presentación de la solicitud hasta el día 30 de septiembre de 2016.
Valencià: Apartat segon Les ajudes convocades per la present resolució es concediran amb càrrec a la línia S 3082000 del capítol IV, del programa 714.80 Agricultura i Ramaderia.
Español: Apartado segundo Las ayudas convocadas por la presente resolución se concederán con cargo a la línea S 3082000 del capítulo IV, del programa 714.80 Agricultura y Ganadería.
Valencià: Apartat tercer D'acord amb la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2016, la dotació pressupostària per a la resolució d'expedients per a la convocatòria de 2016 és de 800.000 ?, amb la distribució següent: a) 650.000 - per a les actuacions descrites en l'annex I i II del Pla Anual Zoosanitari aprovat mitjançant una resolució de 22 de desembre de 2015 b) 100.000 - per a les actuacions descrites en l'annex I de l'Orde 10/2015, de 18 de desembre.
Español: Apartado tercero De acuerdo con la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, la dotación presupuestaria para la resolución de expedientes para la convocatoria de 2016 es de 800.000 ?, con la siguiente distribución: a) 650.000 - para las actuaciones descritas en el anexo I y II del Plan Anual Zoosanitario aprobado mediante Resolución de 22 de diciembre de 2015.
Valencià: c) 50.000 - per a auxiliar la compra de vacuna IBR marcada Si una vegada realitzat el repartiment, els diners de les partides corresponents a alguns dels punts anteriors no s'esgotara, s'incorporaria a la resta de les partides amb el següent orde de prelació a, b i c.
Español: c) 50.000 - para auxiliar la compra de vacuna IBR marcada Si una vez realizado el reparto, el dinero de las partidas correspondientes a algunos de los puntos anteriores no se agotase, se incorporaría al resto de las partidas con el siguiente orden de prelación a, b y c.
Valencià: Apartat quart El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2016 serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado cuarto El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2016 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les persones interessades podran accedir al model de sol·licitud i resta de documents associats a través de l'enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14624&version=amp Apartat quint La despesa serà realitzada i justificada davant de l'Administració fins al 15 d'octubre de 2016, tal com establix l'article 10 de l'Orde 10/2015, de 18 de desembre.
Español: Los interesados podrán acceder al modelo de solicitud y resto de documentos asociados a través del enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14624&version=amp Apartado quinto El gasto será realizado y justificado ante la Administración hasta el 15 de octubre de 2016, tal y como establece el artículo 10 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre.
Valencià: Delegació de competències Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia la concessió i denegació de les ajudes previstes en esta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director general competente en materia de ganadería la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta resolución.
Valencià: Esta resolució és definitiva en via administrativa i pot interposar-s'hi potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicació del seu extracte, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de publicación de su extracto, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14.07.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2409) ACORD de 8 d'abril de 2016, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 38.059 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2409) ACUERDO de 8 de abril de 2016, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 38.059 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7759 Data del DOGV : 13-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7759 Fecha DOGV : 13-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2409 CVE Data del document : 08-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 d'abril de 2016, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 38.059 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2409 CVE Fecha del documento : 08-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de abril de 2016, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 38.059 euros.
Valencià: [2016/2409] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a fi de realitzar determinats ajustos en la plantilla de personal, proposa transferir 38.059 euros del capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, al mateix capítol dels programes 421.10, Direcció i Serveis Generals, i 421.50, Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa, per import de 3.630 i 34.429 euros, respectivament.
Español: [2016/2409] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte con el fin de realizar determinados ajustes en la plantilla de personal, propone transferir 38.059 euros del capítulo 1 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, al mismo capítulo de los programas 421.10, Dirección y Servicios Generales, y 421.50, Evaluación, Innovación y Calidad Educativa, por importe de 3.630 y 34.429 euros, respectivamente.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió del dia 8 d'abril de 2016 ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.30.1 per import de 38.059 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, a propuesta del conseller de hacienda y Modelo Económico, el Consell, en su reunión del día 8 de abril de 2016 ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.30.1 por importe de 38.059 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.10.1 per import de 3.630 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.01.01.421.10.1 por importe de 3.630 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.02.421.50.1 per import de 34.429 euros.
Español: Tercero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.02.421.50.1 por importe de 34.429 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/2801) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 248/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/2801) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 248/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2801 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 248/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 248/2014.
Valencià: [2016/2801] Procediment: judici verbal 248/2014-A.
Español: [2016/2801] Procedimiento: juicio verbal 248/2014-A.
Valencià: Demandant: Luisa Fernández Soto.
Español: Demandante: Luisa Fernández Soto.
Valencià: Demandats: Ignacio Juan Porcuna Maurín, Ana María Maurín i Maximiliano Juan Porcuna Maurín.
Español: Demandados: Ignacio Juan Porcuna Maurín, Ana María Maurín y Maximiliano Juan Porcuna Maurín.
Valencià: ª Pilar Lluna Gascó, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja, faig saber que davant d'aquest jutjat i secretaria a càrrec meu se segueixen actuacions de judici verbal número 248/2014, a instàncies de Luisa Fernández Soto contra Ignacio Juan Porcuna Maurín, Ana María Maurín i Maximiliano Juan Porcuna Maurín, en què s'ha dictat sentència, de data 30 de desembre de 2015, la part dispositiva de la qual és, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Luisa Fernández Soto i condemne Ignacio Juan Porcuna Maurín, Ana María Maurín i Maximiliano Juan Porcuna Maurín a abonar a l'actora la quantitat de 3.922,33 euros, més els interessos legals corresponents, comptadors des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes del judici.
Español: ª Pilar Lluna Gascó, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja, hago saber que ante este juzgado y secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal número 248/2014, a instancias de Luisa Fernández Soto contra Ignacio Juan Porcuna Maurín, Ana María Maurín y Maximiliano Juan Porcuna Maurín, habiéndose dictado sentencia, de fecha 30 de diciembre de 2015 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Luisa Fernández Soto, debo condenar y condeno a Ignacio Juan Porcuna Maurín, Ana María Maurín y a Maximiliano Juan Porcuna Maurín a abonar a la actora la cantidad de 3.922,33 euros, más los intereses legales correspondientes, a contar desde la interpelación judicial, y al pago de las costas del juicio.
Valencià: Respon, solidàriament, el codemandat Maximiliano, únicament de la quantitat de 3.200 euros.
Español: Respondiendo, solidariamente, el codemandado Maximiliano, únicamente de la cantidad de 3.200 euros.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, per escrit davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y contra ella cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, por escrito ante este juzgado en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Porteu-ne un testimoniatge a les actuacions i registreu-lo al llibre de la seua classe.
Español: Llévese testimonio a los autos y regístrese en el libro de su clase.