gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, faig saber a les parts que, per a interposar l'avantdit recurs d'apel·lació, a més cal consignar en el compte de aquest Jutjat el dipòsit establit en la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció que en fa Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, apartat 3, lletra b), en la quantia de 50 euros.
Español: Igualmente, se hace saber a las partes que, para la interposición del antecitado recurso de apelación, además es precisa la consignación en la cuenta de este Juzgado, del depósito previsto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en la redacción dada por Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, apartado 3, letra b), en cuantía de 50 euros.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de què s'ha de dur una testimoniança a les actuacions i se n'ha d'enquadernar l'original, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos y se encuadernará el original, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació als demandats rebels Darren Arthur Murphy, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes Darren Arthur Murphy, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 14 de setembre de 2010.
Español: Benidorm, 14 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/598) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/598) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0141/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0141/2010 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/598] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/598] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación de renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acció Comunitària, sítia a l'avinguda dels Germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en la avenida de los Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0141/2010 Persona interessada: Abdelkebir Ghoufairi Últim domicili conegut: camí Mestrets, número 14, baixos, 12004 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0212/2010 Persona interessada: Amina Ferhah Últim domicili conegut: carrer Mestre Caballero, número 3, escala 3, 2n, porta 6, 12004 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0221/2010 Persona interessada: José Vicente Martínez Abad Últim domicili conegut: carrer Riu Palància, número 4, 4t, porta 18, 12006 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0230/2010 Persona interessada: Vitalijus Orlovas Últim domicili conegut: carrer Germanies, número 4, 12004 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0289/2010 Persona interessada: Moussa Moussa Últim domicili conegut: avinguda Amalio Gimeno, número 14, 3r, porta 3, 12005 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0306/2010 Persona interessada: Juan Carlos López Buceta Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu de la Soledat, número 41, 4t, A, 12530 Borriana Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no hi aporten la documentació requerida, se'ls tindrà per desistits en les seues peticions, prèvia resolució que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de l'esmentada llei.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0141/2010 Persona interesada: Abdelkebir Ghoufairi Último domicilio conocido: camino Mestrets, número 14, bajo, 12004 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0212/2010 Persona interesada: Amina Ferhah Último domicilio conocido: calle Maestro Caballero, número 3, escalera 3, 2º, puerta 6, 12004 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0221/2010 Persona interesada: José Vicente Martínez Abad Último domicilio conocido: calle Río Palancia, número 4, 4º, puerta 18, 12006 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0230/2010 Persona interesada: Vitalijus Orlovas Último domicilio conocido: calle Germanías, número 4, 12004 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0289/2010 Persona interesada: Moussa Moussa Último domicilio conocido: avenida Amalio Gimeno, número 14, 3º, puerta 3, 12005 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0306/2010 Persona interesada: Juan Carlos López Buceta Último domicilio conocido: calle Virgen de la Soledad, número 41, 4º, A, 12530 Burriana Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenten en el termini de 10 dies, en el Registre de la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant l'esmentat organisme o administració pública, sense perjudici de l'aportació de la documentació requerida en el moment que estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la dirección territorial de la Conselleria de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento que obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de gener de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 10 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8630) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a un càmping, al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6582, del 08-08-2011 (2011/8630) Información pública de la declaración de interés comunitario para camping, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: Expedient número DIC-10/0497.
Español: Expediente número DIC-10/0497.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6582 Data del DOGV : 08-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6582 Fecha DOGV : 08-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8630 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a un càmping, al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8630 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para camping, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2011/8630] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0497, promogut per la mercantil Foya Mayor Promotora, SL, per a un càmping, ubicat al polígon 15, parcel·la 52, del terme municipal de la Vila Joiosa, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: [2011/8630] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0497, promovida por la mercantil Foya Mayor Promotora, SL, para camping, ubicado en polígono 15, parcela 52, del término municipal de Villajoyosa, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/209) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1/2010 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/209) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1/2010 ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/209 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1/2010 [2011/209] Procediment ordinari 000001/2010 De: La Safor 5 Edifici Columbia XV, CP.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1/2010 [2011/209] Procedimiento ordinario 000001/2010 De: La Safor 5 Edificio Columbia XV, CP.
Valencià: Contra: Roushan Seyed Hasssan i Bancaixa.
Español: Contra: Roushan Seyed Hasssan y Bancaja.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de La Safor 5 Edifici Columbia XV, CP, contra Roushan Seyed Hassan i Bancaixa, s'ha dictat la sentència, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris del Carrer de la Safor, número 5, Edifici Columbia XV, representat pel procurador Javier Roldán García, contra Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representada pel procurador el senyor Rodríguez Manzaneque Alberca, i Roushan Seyed Hasssan, en situació processal de rebel·lia, i efectue els pronunciaments següents: 1.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de La Safor 5 Edificio Columbia XV, CP, frente a Roushan Seyed Hassan y Bancaja, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Comunidad de Propietarios de la Calle de La Safor, número 5, Edificio Columbia XV, representado por el procurador Javier Roldán García, contra Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), representada por el procurador señor Rodríguez Manzaneque Alberca, y Roushan Seyed Hasssan, en situación procesal de rebeldía, debo efectuar los siguientes pronunciamientos: 1.
Valencià: Condemne Roushan Seyed Hasssan, una vegada siga ferma la sentència, a pagar al demandant la suma de 2.500,06 euros de principal, i al pagament dels interessos convinguts o a falta de conveni els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial, i els condemne, a més a més, a les costes processals. 2.
Español: Debo condenar y condeno a Roushan Seyed Hasssan, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 2.500,06 euros de principal, y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándoles, además, a las costas procesales. 2.
Valencià: Declare l'afecció real de l'habitatge número 61 de la comunitat de propietaris, situat al carrer de la Safor, número 5, de València, en la quantitat de 1.225,63 euros, que correspon a la darrera anualitat, la qual tindrà caràcter de preferent en qualsevol altre crèdit, i en particular a la hipoteca a favor de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: Se declara la afección real de la vivienda número 61 de la comunidad de propietarios sita en la calle La Safor, número 5, de Valencia por la cantidad de 1.225,63 euros correspondiente a la última anualidad, que tendrá carácter de preferente a cualquier otro crédito, y en particular a la hipoteca a favor de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja).
Valencià: No es fa imposició expressa de les costes processals a aquesta entitat.
Español: No se hace expresa imposición de costas procesales a dicha entidad.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta podran interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies des que es notifique, i per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación a preparar en este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: No s'admetrà el recurs, si en preparar-lo la part no acredita haver consignat a l'entitat Banesto, i en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat i procediment, la suma de 50 euros tot indicant el concepte en què es realitza: «Recurs 02 civil-apel·lació», segons estableix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: No se admitirá el recurso, si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto, y en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado y procedimiento, la suma de 50 euros indicando en concepto en que se realiza: «Recurso 02 civil-apelación», conforme establece la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Roushan Seyed Hasssan, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Roushan Seyed Hasssan, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: El secretari judicial: Ricardo Alonso Gurrea.
Español: El secretario judicial: Ricardo Alonso Gurrea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6580, del 04-08-2011 (2011/8637) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 6 de maig de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6580, del 04-08-2011 (2011/8637) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6580 Data del DOGV : 04-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6580 Fecha DOGV : 04-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8637 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 6 de maig de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8637 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 6 de mayo de 2009.