gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Creació d'una eina web amb informació del polígon industrial accessible a l'IVACE: màxima, 4,75 punts; mitjana, 2 punts; mínima, 1 punt.
Español: Creación de herramienta Web con información del polígono industrial accesible a IVACE: máxima 4,75 puntos, media 2 puntos, mínima 1 punto.
Valencià: Millora viària: habilitació de nous aparcaments i/o vials, vials i voreres més amples, nous accessos, passarel·les per als vianants, així com operacions de remodelació que comporte les anteriors: màxima, 3,50 punts; mitjana, 1,50 punts; mínima, 1 punt.
Español: Mejora viaria: habilitación de nuevos aparcamientos y/o viales, viales y aceras más amplias, nuevos accesos, pasarelas peatonales, así como operaciones de remodelación que conlleve las anteriores: máxima 3,50 puntos, media 1,50 puntos, mínima 1 punto.
Valencià: Senyalització i/o identificació de carrers: màxima, 3,50 punts; mitjana, 1,50 punts; mínima, 1 punt.
Español: Señalización y/o identificación de calles: máxima 3,50 puntos, media 1,50 puntos, mínima 1 punto.
Valencià: Senyalització horitzontal i/o vertical de trànsit: màxima, 3,50 punts; mitjana, 1,50 punts; mínima, 1 punt.
Español: Señalización horizontal y/o vertical de tráfico: máxima 3,50 puntos, media 1,50 puntos, mínima 1 punto.
Valencià: Millora del sanejament separatiu de les aigües residuals: màxima, 3,50 punts; mitjana, 1,50 punts; mínima, 1 punt.
Español: Mejora del saneamiento separativo de las aguas residuales: máxima 3,50 puntos, media 1,50 puntos, mínima 1 punto.
Valencià: Millora en el subministrament d'aigua, bruta i potable i/o augment de cabal i pressió: màxima, 3,50 punts; mitjana, 1,50 punts; mínima, 1 punt.
Español: Mejora en el suministro de agua, bruta y potable y/o aumento de caudal y presión: máxima 3,50 puntos, media 1,50 puntos, mínima 1 punto.
Valencià: Dotació de subministrament de gas a alta i baixa pressió: màxima, 3,50 punts; mitjana, 1,50 punts; mínima, 1 punt.
Español: Dotación de suministro de gas a alta y baja presión: máxima 3,50 puntos, media 1,50 puntos, mínima 1 punto.
Valencià: La resolució motivada del procediment es notificarà als interessats via telemàtica i les ajudes concedides es publicaran en la pàgina web de l'IVACE i en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS), en compliment del que s'estableix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb indicació de la convocatòria, programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i objectiu o finalitat de la subvenció. 4.
Español: La resolución motivada del procedimiento se notificará a los interesados vía telemática y las ayudas concedidas se publicarán en la página web del IVACE y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS) en cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con expresión de la convocatoria, del programa y crédito presupuestario al que se imputen, beneficiario, cantidad concedida y objetivo o finalidad de la subvención. 4.
Valencià: La justificació de cadascun dels projectes es podrà presentar fins a la data límit de 15 de gener de l'any 2021.
Español: La justificación de cada uno de los proyectos se podrá presentar hasta la fecha límite de 15 de enero del año 2021.
Valencià: Les despeses incloses en la justificació hauran d'estar compreses necessàriament entre l'1 de gener de 2020 i el 31 de desembre de 2020, sense perjudici que aquestes despeses es troben pagades o en obligació reconeguda.
Español: Los gastos incluidos en la justificación deberán estar comprendidos necesariamente entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de que dichos gastos se encuentren pagados o en obligación reconocida.
Valencià: La justificació contindrà un compte justificatiu subscrit pel o per la representant legal de l'ajuntament beneficiari, acompanyada d'un certificat de l'interventor o interventora de l'ajuntament, que inclourà: a) Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i els resultats obtinguts.
Español: La justificación contendrá una cuenta justificativa suscrita por el/la representante legal del ayuntamiento beneficiario, acompañada de un certificado del interventor o interventora del ayuntamiento que incluirá: a) Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y los resultados obtenidos.
Valencià: b) Una memòria econòmica abreujada justificativa del cost de les activitats realitzades, que contindrà: Relació detallada de les despeses incorregudes per a la realització de l'activitat subvencionada, degudament agrupades, amb identificació de l'empresa creditora i del document, el seu import (indicant-hi l'import total, IVA exclòs) i la data d'emissió.
Español: b) Una memoria económica abreviada justificativa del coste de las actividades realizadas, que contendrá: Relación detallada de los gastos incurridos para la realización de la actividad subvencionada, debidamente agrupados, con identificación de la empresa acreedora y del documento, su importe (indicando el importe total IVA excluido) y fecha de emisión.
Valencià: c) Indicació que les despeses anteriors estan pagades o, almenys, en situació d?«obligacions reconegudes» d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.8 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, sense perjudici que en aquest últim cas s'acredite el pagament efectiu en el termini indicat per l'IVACE en les instruccions de justificació. 3.
Español: c) Indicación de que los gastos anteriores se encuentran pagados o, al menos, en situación de «obligaciones reconocidas» de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.8 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, sin perjuicio de que en este último caso se acredite el pago efectivo en el plazo indicado por el IVACE en las instrucciones de justificación. 3.
Valencià: L'interventor o interventora local haurà de detallar en el seu certificat les comprovacions realitzades i farà constar tots aquells fets o excepcions que pogueren suposar un incompliment de la normativa aplicable o de les condicions imposades per a la percepció de la subvenció per part de l'ajuntament, i haurà de proporcionar la informació amb suficient detall i precisió perquè l'òrgan gestor puga concloure sobre aquest tema.
Español: El interventor o la interventora local detallará en su certificado las comprobaciones realizadas y hará constar todos aquellos hechos o excepciones que pudieran suponer un incumplimiento de la normativa aplicable o de las condiciones impuestas para la percepción de la subvención por parte del ayuntamiento, debiendo proporcionar la información con suficiente detalle y precisión para que el órgano gestor pueda concluir al respecto.
Valencià: c) Que la informació econòmica continguda en la memòria se sosté en una relació classificada de les despeses de l'activitat subvencionada en la qual s'especificarà l'entitat beneficiària que les ha realitzades, amb identificació del creditor i del document ?factures, nòmines i butlletins de cotització a la Seguretat Social-, l'import total i l'imputat a la subvenció i la data d'emissió.
Español: c) Que la información económica contenida en la memoria está soportada por una relación clasificada de los gastos de la actividad subvencionada en la que se especificará la entidad beneficiaria que los ha realizado, con identificación del acreedor y del documento ?facturas, nóminas y boletines de cotización a la Seguridad Social-, su importe total y el imputado a la subvención y fecha de emisión.
Valencià: d) Que l'entitat disposa de documents originals acreditatius de les despeses justificades, de conformitat amb el que es preveu en l'article 30.3 de la Llei general de subvencions i que aquests documents han sigut reflectits en els registres comptables.
Español: d) Que la entidad dispone de documentos originales acreditativos de los gastos justificados, conforme a lo previsto en el artículo 30.3 de la Ley general de subvenciones y que dichos documentos han sido reflejados en los registros contables.
Valencià: e) Que les despeses que integren la relació compleixen els requisits per a tindre la consideració de despesa subvencionable, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 31 de la Llei general de subvencions; que s'han classificat correctament, d'acord amb el contingut d'aquesta convocatòria, i que es produeix la necessària coherència entre les despeses i inversions justificades i la naturalesa de les actuacions subvencionables.
Español: e) Que los gastos que integran la relación cumplen los requisitos para tener la consideración de gasto subvencionable, conforme a lo establecido en el artículo 31 de la Ley general de subvenciones; que se han clasificado correctamente, de acuerdo con el contenido de esta convocatoria y que se produce la necesaria coherencia entre los gastos e inversiones justificados y la naturaleza de las actuaciones subvencionables.
Valencià: g) Que no s'han concedit altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, que siguen incompatibles o que superen els costos de l'activitat subvencionada. 4.
Español: g) Que no se han concedido otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, que sean incompatibles o que superen los costes de la actividad subvencionada. 4.
Valencià: Així mateix, per a les subvencions destinades a obres i/o inversions, l'entitat beneficiària, a més, té l'obligació de presentar: a) Fotografies de les inversions, instal·lacions i equips principals, en la seua ubicació definitiva.
Español: Asimismo, para las subvenciones destinadas a obras y/o inversiones, la entidad beneficiaria, además, tiene la obligación de presentar: a) Fotografías de las inversiones, instalaciones y de los equipos principales, en su ubicación definitiva.
Valencià: Els Ajuntaments que duguen a terme activitats econòmiques al costat d'activitats de caràcter no econòmic, vindran obligats a distingir amb claredat entre tots dos tipus d'activitats, a separar clarament el finançament de les mateixes i a imputar els costos d'acord amb els mateixos criteris de comptabilitat analítica en tots dos tipus d'activitat.
Español: Los ayuntamientos que lleven a cabo actividades económicas junto a actividades de carácter no económico, vendrán obligados a distinguir con claridad entre ambos tipos de actividades, a separar claramente la financiación de las mismas y a imputar los costes de acuerdo con los mismos criterios de contabilidad analítica en ambos tipos de actividad. 6.
Valencià: Si durant l'execució del projecte es produeixen circumstàncies excepcionals que modifiquen el desenvolupament previst, l'entitat beneficiària haurà de procedir de la manera següent d'acord amb la tipologia de la modificació.
Español: Si durante la ejecución del proyecto se producen circunstancias excepcionales que modifiquen su desarrollo previsto, se procederá por la entidad beneficiaria de la siguiente forma de acuerdo con la tipología de la modificación.
Valencià: Tipus de modificació Procediment i criteri d'aplicació Modificació en la tipologia del projecte o projectes recollits en la memòria que no supose una alteració de la baremació ni una modificació substancial del pressupost inicialment previst.
Español: Tipo de modificación Procedimiento y criterio de aplicación Modificación en la tipología del proyecto o proyectos recogidos en la memoria, que no suponga una alteración de la baremación ni una modificación sustancial del presupuesto inicialmente previsto.
Valencià: Modificació en la tipologia del projecte que supose una menysvaloració en el resultat del barem.
Español: Modificación en la tipología del proyecto que suponga una minusvaloración en el resultado del baremo.
Valencià: Es requereix la presentació d'una sol·licitud d'autorització prèvia cursada abans del 01/12/2020.
Español: Se requiere la presentación de una solicitud de autorización previa cursada antes del 01.12.2020.
Valencià: Modificació substancial del projecte o del seu pressupost.
Español: Modificación sustancial del proyecto o de su presupuesto.
Valencià: En la justificació de la despesa podran acceptar-se, segons el criteri del personal tècnic de l'IVACE, desviacions entre els diferents costos subvencionables, de manera que la disminució d'uns es compense amb l'excés en uns altres, si bé únicament en les circumstàncies següents: En els costos amb justificació superior al 80 % del que es preveu en la notificació, la disminució de despesa es podrà compensar fins a arribar al 100 % amb els excessos provinents d'altres costos en els quals s'haja justificat per damunt del que es preveu.
Español: En la justificación del gasto podrán aceptarse, a criterio del personal técnico del IVACE, desviaciones entre los diferentes costes subvencionables, de forma que la disminución de unos se compense con el exceso en otros, si bien únicamente en las siguientes circunstancias: En los costes con justificación superior al 80 % de lo previsto en la notificación, la disminución de gasto se podrá compensar hasta alcanzar el 100 % con los excesos provenientes de otros costes en los que se haya justificado por encima de lo previsto.
Valencià: Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió i, en general, l'incompliment de les obligacions per part de l'entitat beneficiària, podrà donar lloc a la minoració de les ajudes concedides o al desistiment sense efectes, amb exigència, si escau, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció fins que se n'acorde la procedència del reintegrament. 4.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión y, en general, el incumplimiento de las obligaciones por parte de la entidad beneficiaria, podrá dar lugar a la minoración de las ayudas concedidas o a la dejación sin efectos, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y del interés de demora desde el momento del pago de la subvención hasta que se acuerde la procedencia del reintegro de la misma. 4.
Valencià: Es delega en la persona titular de la Direcció General de l'IVACE la resolució de les incidències que es produïsquen amb posterioritat a la concessió, sense que en cap cas puguen suposar una modificació de la baremació efectuada per a l'adjudicació, especialment les referides a renúncies, canvi d'entitat beneficiària, possibles pròrrogues per a l'execució i/o justificació d'aquest i canvi de projecte; així mateix, es delega en el mateix òrgan la resolució relativa a les possibles minoracions o de desistiment sense efectes de les subvencions concedides. 5.
Español: Se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE, la resolución de las incidencias que se produzcan con posterioridad a la concesión, sin que en ningún caso puedan suponer una modificación de la baremación efectuada para la adjudicación, en especial las referidas a renuncias, cambio de entidad beneficiaria, posibles prórrogas para la ejecución y/o justificación del mismo y cambio de proyecto; asimismo se delega en el mismo órgano la resolución relativa a las posibles minoraciones o de dejación sin efectos de las subvenciones concedidas. 5.
Valencià: La presentació per part de l'empresa beneficiària d'un percentatge de despeses executades menor del 50 % de la quantitat total a justificar, donarà lloc a la revocació de l'ajuda, llevat que tècnicament puga considerar-se que encara així el projecte ha sigut efectivament desenvolupat i no se'n declare la revocació sinó la minoració.
Español: La presentación por parte de la empresa beneficiaria de un porcentaje de gastos ejecutados menor del 50 % de la cantidad total a justificar, dará lugar a la revocación de la ayuda, salvo que técnicamente pueda considerarse que aún así el proyecto ha sido efectivamente desarrollado y no se declare la revocación sino la minoración.
Valencià: El pressupost per a la concessió de les subvencions previstes en la present resolució és de 27.261.400 euros, en els termes indicats a continuació, a càrrec del pressupost de l'IVACE de l'exercici 2020, a càrrec de la línia S0656000, Industrialització de les diferents comarques de la Comunitat Valenciana, previst en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: El presupuesto para la concesión de las subvenciones previstas en la presente resolución es de 27.261.400 euros, en los términos indicados a continuación con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2020, con cargo a la línea S0656000, Industrialización de las diferentes Comarcas de la Comunitat Valenciana, previsto en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: El pressupost que poguera resultar sobrant en alguna de les línies després de l'aplicació dels criteris d'adjudicació a les sol·licituds presentades, podrà ser traslladat per la Comissió d'Avaluació a les línies restants. 2.
Español: El presupuesto que pudiera resultar sobrante en alguna de las líneas tras la aplicación de los criterios de adjudicación a las solicitudes presentadas, podrá ser trasladado por la Comisión de Evaluación a las líneas restantes. 2.
Valencià: En qualsevol cas, es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en les quals s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les quals deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, o bé quan aquest augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En cualquier caso se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: L'efectivitat de les quanties addicionals queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit, a l'aprovació de la modificació pressupostària que siga procedent, i a la seua publicació en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i butlletins que corresponga, amb caràcter previ a la resolució de concessió.
Español: La efectividad de las cuantías adicionales queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito, a la aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, y a su publicación en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y boletines que corresponda con carácter previo a la resolución de concesión.
Valencià: Marc normatiu comunitari Les ajudes previstes en aquesta convocatòria són compatibles amb el mercat interior d'acord amb l'article 107, apartat 3, del Tractat, i queden exemptes de l'obligació de notificació establida en l'article 108, apartat 3, del Tractat, per no resultar-los d'aplicació l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, concretament per no suposar un avantatge econòmic per a una determinada empresa en dirigir-se a donar suport a activitats no econòmiques d'Administracions Públiques.
Español: Marco normativo comunitario Las ayudas previstas en la presente convocatoria son compatibles con el mercado interior a tenor del artículo 107, apartado 3, del Tratado, y quedan exentas de la obligación de notificación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado, por no resultarles de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, concretamente por no suponer una ventaja económica para una determinada empresa al dirigirse a apoyar actividades no económicas de administraciones públicas.
Valencià: Prevenció del frau Les entitats beneficiàries han de tindre un comportament antifrau i col·laborar amb qualsevol altra administració per evitar comportaments fraudulents en la societat.
Español: Prevención del fraude Las entidades beneficiarias deben tener un comportamiento antifraude y colaborar con cualquier otra Administración para evitar comportamientos fraudulentos en la sociedad.
Valencià: En cas que qualsevol persona tinguera coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en la present convocatòria podrà fer-los saber a través del canal habilitat a aquest efecte per l'Oficina Nacional de Coordinació Antifrau en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx i de la bústia de control antifrau del portal de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: En caso de que cualquier persona tuviera conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento a través del canal habilitado al efecto por la Oficina Nacional de Coordinación Antifraude en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9021) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Biblioteca-Campus d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9021) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Biblioteca-Campus de Elche.
Valencià: Referència 0284/2020.
Español: Referencia 0284/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : II.