gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'han rebut informes acreditatius de la compatibilitat del projecte amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals relatius a aquest, que són els següents: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Elda, de data 11 de març de 2020, condicionat al compliment d'aquest i a l'obtenció prèvia de la declaració d'interés comunitari, de conformitat amb l'article 223 del text refós de la Llei d'ordenació territorial, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) i altres informes sectorials preceptius.
Español: Se ha recibido, informes acreditativos de la compatibilidad del proyecto con el planeamiento urbanístico y con las ordenanzas municipales relativos al mismo, siendo estos los siguientes: Informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Elda, de fecha 11 de marzo de 2020, condicionado al cumplimiento del mismo y a la previa obtención de la declaración de interés comunitario de conformidad con el artículo 223 de la TRLOTUP y demás informes sectoriales preceptivos.
Valencià: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Novelda, condicionat a l'obtenció prèvia de la declaració d'interés comunitari, de conformitat amb l'article 223 del TRLOTUP i a l'obtenció de l'informe previ de la conselleria competent en matèria d'agricultura, de conformitat amb l'article 7 de la Llei 5/2019, de 28 de febrer.
Español: Informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Novelda, condicionado a la previa obtención de la declaración de interés comunitario de conformidad con el artículo 223 de la TRLOTUP y a la obtención del informe previo de la conselleria competente en materia de agricultura, de conformidad con el artículo 7 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero.
Valencià: Així mateix, tal com estableix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d'ara en avant LEA), aquest òrgan ambiental va realitzar consultes a les següents administracions públiques afectades en data 10 de desembre de 2021: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, Servei de Patrimoni Cultural, Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, i ajuntament d'Elda i Novelda.
Español: Asimismo, tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consultas a las siguientes Administraciones Públicas afectadas en fecha 10 de diciembre de 2021: Confederación Hidrográfica del Júcar, Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, Servicio de Patrimonio Cultural, Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje y los ayuntamientos de Elda y Novelda.
Valencià: Es va posar a la seua disposició el document ambiental del projecte i s'han rebut els informes següents: Informe desfavorable de l'Ajuntament d'Elda, de data 18 de gener de 2022, a causa d'incompatibilitats del projecte amb les previsions del planejament urbanístic, que va per sòl protegit d'interés paisatgístic, i per incongruències entre l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en què es declara la DIC i el document ambiental presentat en el tràmit de consultes quant a la superfície ocupada per la planta (43,12 ha de la DIC, enfront de les 61,43 ha del document ambiental de data.05.2020).
Español: Se puso a su disposición el documento ambiental del proyecto y se han recibido los siguientes informes: Informe desfavorable del Ayuntamiento de Elda, de fecha 18 de enero de 2022, debido a incompatibilidades del proyecto con las previsiones del planeamiento urbanístico, discurriendo por suelo protegido de Interés paisajístico, y por incongruencias entre el acuerdo de la comisión territorial de urbanismo de Alicante en el cual se declara la DIC y el documento ambiental presentado en el trámite de consultas en lo relativo a la superficie ocupada por la planta (43,12 ha de la DIC, frente las 61,43 ha del documento ambiental de fecha mayo de 2020).
Valencià: Juntament amb l'informe, s'ha donat trasllat de les al·legacions presentades davant el registre d'aquest òrgan per part de l'associació Trekrural, en les quals se sol·licita la delimitació parcial de les vies pecuàries que concorren en el projecte.
Español: Junto con el informe, se ha dado traslado de las alegaciones presentadas ante el registro de dicho órgano por parte de la asociación Trekrural, en las cuales se solicita el deslinde parcial de las vías pecuarias que concurren en el proyecto.
Valencià: Informe favorable de la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 7 de febrer de 2022, condicionat al compliment d'una sèrie de mesures quant a l'impacte sobre terreny forestal, vies pecuàries i afeccions sobre fauna, flora i hàbitats naturals.
Español: Informe favorable de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 7 de febrero de 2022, condicionado al cumplimiento de una serie de medidas en cuanto al impacto sobre terreno forestal, vías pecuarias y afecciones sobre fauna flora y hábitats naturales.
Valencià: Informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 11 de febrer de 2022, condicionat al fet que es duguen a terme les especificacions relatives a la protecció dels llits; a l'obtenció, si escau, de la concessió justificant el volum i l'origen d'aigua necessària, i a l'obtenció de la preceptiva autorització d'aquest òrgan en cas d'ocupació de domini públic hidràulic, de manera prèvia a l'execució de les obres.
Español: Informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 11 de febrero de 2022, condicionado a que se lleven a cabo las especificaciones relativas a la protección de los cauces; a la obtención, en su caso, de la concesión justificando el volumen y origen de agua necesaria; y a la obtención de la preceptiva autorización de dicho órgano en caso de ocupación de dominio público hidráulico, de forma previa a la ejecución de las obras.
Valencià: En data 31 de gener de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant emet un informe relatiu a la correcció d'errors en la sol·licitud d'informe d'impacte ambiental en què aporten nova documentació, entre la qual destaca un nou document ambiental, amb una àrea i una superfície d'implantació de la instal·lació conforme amb el que s'estableix en la DIC (43,12 ha).
Español: En fecha 31 de enero de 2022, se emite por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, un informe relativo a la corrección de errores en la solicitud de informe de impacto ambiental, en la cual aportan nueva documentación, entre la que destaca un nuevo documento ambiental cuya área y superficie de implantación de la instalación está acorde a lo establecido en la DIC (43,12 ha).
Valencià: Addicionalment, s'aporta una actualització de la cartografia i del projecte tècnic.
Español: Adicionalmente, se aporta una actualización de la cartografía y del proyecto técnico.
Valencià: En aquesta nova aportació de documentació consta la declaració d'interés comunitari (d'ara en avant DIC), emesa pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en data de 17 de setembre de 2021, de conformitat amb l'article 223 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (d'ara en avant TRLOTUP).
Español: En dicha nueva aportación de documentación consta la declaración de interés comunitario (en adelante DIC) emitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, en fecha de 17 de septiembre de 2021, de conformidad con el artículo 223 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (en adelante TRLOTUP).
Valencià: S'esmenten per la seua rellevància a efectes ambientals els informes emesos al si de la tramitació de la DIC: Informe favorable en matèria d'inundabilitat del Servei de Gestió Territorial, de data 24 de novembre de 2020, condicionat al compliment de les consideracions d'adequació d'infraestructures d'acord amb l'article 21 la normativa del PATRICOVA.
Español: Se citan por su relevancia a efectos ambientales, informes emitidos en el seno de la tramitación de la DIC: Informe favorable en materia de inundabilidad del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 24 de noviembre de 2020, condicionado al cumplimiento de las consideraciones de adecuación de infraestructuras de acuerdo con el artículo 21 la normativa del PATRICOVA.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 15 de gener de 2021, als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, amb subjecció al condicionat d'índole arqueològic, paleontològic i etnològic referides en aquest informe.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 15 de enero de 2021, a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, con sujeción al condicionado de índole arqueológico, paleontológico y etnológico referidas en dicho informe.
Valencià: Informe favorable del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de 15 de setembre de 2021, condicionat al compliment de les mesures d'integració paisatgística indicades en aquest informe per a l'adequada integració visual de la instal·lació.
Español: Informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de 15 de septiembre de 2021, condicionado al cumplimiento de las medidas de integración paisajística indicadas en dicho informe para la adecuada integración visual de la instalación.
Valencià: En data 17 de març de 2022, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet una notificació a l'ajuntament d'Elda perquè, en el termini de 10 dies, de conformitat amb l'article 80 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, emeta, si escau, un nou informe després de l'esmena d'errors en la documentació aportada del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: En fecha 17 de marzo de 2022, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emite una notificación al ayuntamiento de Elda para que, en el plazo de 10 días de conformidad con el artículo 80 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, emita en su caso, un nuevo informe tras la subsanación de errores en la documentación aportada del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: No s'ha produït resposta per part de l'Ajuntament d'Elda.
Español: No se ha producido respuesta por parte del ayuntamiento de Elda.
Valencià: Característiques del projecte La implantació de fonts d'energia renovable és un dels objectius establits en la normativa europea amb la finalitat de disminuir les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i la dependència de combustibles fòssils.
Español: Características del proyecto La implantación de fuentes de energía renovable es uno de los objetivos establecidos en la normativa europea con la finalidad de disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero y la dependencia de combustibles fósiles.
Valencià: A pesar que en l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 es preveu l'increment de la participació d'energia solar fotovoltaica sobre la producció total d'energia, actualment la potència instal·lada és reduïda i es requereix l'aprovació de projectes tenint en compte l'impacte ambiental que suposa.
Español: A pesar de que en la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030, se contempla el incremento de la participación de energía solar fotovoltaica sobre la producción total de energía, actualmente la potencia instalada es reducida y se requiere de la aprobación de proyectos teniendo en cuenta el impacto ambiental que supone.
Valencià: El projecte promogut per Preval Renewable 2, SL, preveu l'execució i la posada en funcionament d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Elda i Novelda (Alacant).
Español: El proyecto promovido por Preval Renewable 2 SL, prevé la ejecución y puesta en funcionamiento de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Elda y Novelda (Alicante).
Valencià: L'àrea cadastral vinculada és de 78,20 ha, i abasta les parcel·les 67, 69 i 71 del polígon 7 del municipi d'Elda, i les parcel·les 1 i 27 del polígon 1 del municipi de Novelda.
Español: El área catastral vinculada es de 78,20 ha, abarcando las parcelas 67, 69 y 71 del polígono 7 del municipio de Elda, y las parcelas 1 y 27 del polígono 1 del municipio de Novelda.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 43,12 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 43,12 ha.
Valencià: Els mòduls solars són de tipus monocristal·lí bifacials i s'instal·laran sobre seguidors solars orientables per a obtindre un major rendiment del recurs solar, la fonamentació del qual es desenvoluparà per clavament.
Español: Los módulos solares son de tipo monocristalino bifaciales y se instalarán sobre seguidores solares orientables para obtener un mayor rendimiento del recurso solar y cuya cimentación se desarrollará por hincado.
Valencià: La potència instal·lada serà de 39,94 MWp i 36,08 MWn distribuïts en 59.696 mòduls de 670 Wp cadascun.
Español: La potencia instalada será de 39,94 MWp y 36,08 MWn distribuidos en 59.696 módulos de 670 Wp cada uno.
Valencià: Els panells es connecten en sèrie i s'agrupen en 16 inversors de strings per al seu posterior augment de tensió en la subestació elèctrica SET El Lobo 30/66 kV que servirà per a l'evacuació d'energia del parc fotovoltaic mitjançant una línia d'alta tensió.
Español: Los paneles se conectan en serie y se agrupan en 16 inversores de strings para su posterior aumento de tensión en la subestación eléctrica SET El Lobo 30/66 kV que servirá para la evacuación de energía del parque fotovoltaico mediante una línea de alta tensión.
Valencià: Aquesta línia elèctrica és aèria i de 2.183 metres de longitud, amb 11 suports.
Español: Dicha línea eléctrica es aérea y de 2.183 metros de longitud, con 11 apoyos.
Valencià: La línia va primer cap a l'est i vorejant la serra del Bateig, es dirigeix després cap al nord, paral·lela a l'autovia d'Alacant (E-903), fins a enfrontar-se amb l'existent SET Petrer 66 kV, amb la qual s'unirà mitjançant un tram subterrani de 10 m per a salvar l'autovia.
Español: La línea discurre primero hacia el este y, bordeando el monte Bateig, se dirige luego hacia el norte, paralela a la autovía de Alicante (E-903), hasta enfrentarse con la existente SET Petrel 66 kV, con la que se unirá mediante un tramo subterráneo de 10 m para salvar la autovía.
Valencià: L'accés a la planta es realitzarà des de l'autovia d'Alacant (A-31), per l'eixida 210 que connecta amb el camí del Bateig, el qual es troba actualment asfaltat.
Español: El acceso a la planta se realizará desde la autovía de Alicante (A-31), por la salida 210 que conecta con el «camí del Bateig» el cual se encuentra actualmente asfaltado.
Valencià: Posteriorment, la ruta d'accés continua per un camí rural i un camí denominat partida Estació de Monòver.
Español: Posteriormente la ruta de acceso continua por un camino rural y un camino denominado «partida Estación de Monóvar».
Valencià: Les dimensions són prou grans per al trànsit de vehicles pesants necessaris per al trasllat de materials a la parcel·la i no és necessària la creació de nous vials per a accedir a la instal·lació.
Español: Las dimensiones son lo suficientemente grandes para el tránsito de vehículos pesados necesarios para el traslado de materiales a la parcela no siendo necesario la creación de nuevos viales para acceder a la instalación.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu una adequació del terreny prèvia que consisteix en: desbrossament i neteja del terreny, deixant una superfície apta per als treballs posteriors; clos perimetral cinegètic de 5.600 metres aproximadament, que permetrà el pas de fauna a través; adequació dels vials interiors per a la connexió entre zones de la instal·lació; implantació d'un sistema de drenatge per a l'evacuació d'aigües pluvials, i obertura de rases subterrànies per a les línies elèctriques i la fonamentació dels equips electromecànics.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé una adecuación del terreno previo que consiste en: desbroce y limpieza del terreno dejando una superficie apta para los trabajos posteriores; vallado perimetral cinegético de 5.600 metros aproximadamente que permitirá el paso de fauna a través; adecuación de los viales interiores para la conexión entre zonas de la instalación; implantación de un sistema de drenaje para la evacuación de aguas pluviales; apertura de zanjas subterráneas para las líneas eléctricas y la cimentación de los equipos electromecánicos.
Valencià: Es procedirà a la construcció d'un edifici per a albergar els equips de control, sistemes de mesura, protecció, comunicació i auxiliars, així com les cel·les d'alta tensió que escometran les línies en 30 kV.
Español: Se procederá a la construcción de un edificio para albergar los equipos de control, sistemas de medida, protección, comunicación y auxiliares, así como las celdas de alta tensión que acometerán las líneas en 30 kV.
Valencià: Quant a la línia aèria d'alta tensió, es procedirà a l'obertura de fonamentacions per mitjans mecànics, muntatge de les torres i hissada dels suports reduint el nombre d'entroncaments necessaris, i l'estesa de cablejat per l'estructura.
Español: En cuanto a la línea aérea de alta tensión, se procederá a la apertura de cimentaciones por medios mecánicos, montaje de las torres e izado de los apoyos reduciendo el número de empalmes necesarios, y el tendido de cableado por la estructura.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es procedirà al desmantellament de les instal·lacions i infraestructures i a la restauració del terreny a les condicions anteriors a l'execució de les obres.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones e infraestructuras y a la restauración del terreno a las condiciones anteriores a la ejecución de las obras.
Valencià: Ubicació del projecte El document ambiental analitza una sèrie d'alternatives de localització de la planta solar fotovoltaica, incloent-hi l'alternativa zero, la qual és descartada a causa del no aprofitament de fonts d'energia renovables necessàries per a la transició ecològica, la disminució de gasos d'efecte d'hivernacle i l'augment del rendiment econòmic de la zona, en detriment de la baixa rendibilitat que suposa un ús del sòl agrícola.
Español: Ubicación del proyecto El documento ambiental analiza una serie de alternativas de localización de la planta solar fotovoltaica, incluyendo la alternativa cero, la cual es descartada debido al no aprovechamiento de fuentes de energía renovables necesarias para la transición ecológica, la disminución de gases de efecto invernadero y el aumento del rendimiento económico de la zona en detrimento de la baja rentabilidad que supone un uso del suelo agrícola.
Valencià: Així mateix, analitza tres alternatives addicionals, tenint en compte consideracions intrínseques del projecte, mediambientals i socioeconòmiques.
Español: Asimismo, analiza tres alternativas adicionales, teniendo en cuenta consideraciones intrínsecas del proyecto, medioambientales y socioeconómicas.
Valencià: Es descarten les alternatives 2 i 3, situades en terrenys de cultiu de secà a la localitat de Monforte del Cid, per la previsible longitud de la línia d'evacuació fins al SET Petrer, que suposa un major impacte paisatgístic.
Español: Se descartan las alternativas 2 y 3, situadas en terrenos de cultivo de secano en la localidad de Monforte del Cid por la previsible longitud de la línea de evacuación hasta el SET Petrel suponiendo un mayor impacto paisajístico.
Valencià: Se selecciona l'alternativa 1, que es troba projectada en parcel·les situades entre els termes d'Elda i Novelda, i els nuclis poblacionals més pròxims són Novelda i Monòver, situats a 5 i 2,5 km de distància respectivament.
Español: Se selecciona la alternativa 1, la cual se encuentra proyectada en parcelas ubicadas entre los términos de Elda y Novelda, siendo los núcleos poblacionales más cercanos Novelda y Monòver, situados a 5 y 2,5 km de distancia respectivamente.
Valencià: El clos es troba encaixat entre una pedrera de marbre situada al nord-est, un abocador al sud-est i una línia de ferrocarril que envolta la parcel·la per la part oest.
Español: El vallado se encuentra encajado entre una cantera de mármol situada al noreste, un vertedero al sureste, y una línea de ferrocarril que rodea la parcela por la parte oeste.
Valencià: L'alternativa seleccionada té una superfície útil de 43,12 ha, sent terrenys de cultiu de secà (34,20 ha), zones desarborades compostes per vegetació de matoll-pasturatge (8,52 ha) i un enclavament xicotet pertanyent a la pedrera Bateig 2 (0,4 ha).
Español: La alternativa seleccionada posee una superficie útil de 43,12 ha, siendo terrenos de cultivo de secano (34,20 ha), zonas desarboladas compuestas por vegetación de matorral-pastizal (8,52 ha) y un enclave pequeño perteneciente a la cantera «Bateig 2» (0,4 ha).
Valencià: La zona de matoll afectada, malgrat la seua degradació aparent, està catalogada com a hàbitat d'interés comunitària prioritari (vegetació gipsícola mediterrània).
Español: La zona de matorral afectada, a pesar de su degradación aparente, está catalogada como hábitat de interés comunitaria prioritario (vegetación gipsícola mediterránea).
Valencià: Addicionalment, s'analitzen alternatives quant a la línia d'evacuació, i se selecciona la més viable en termes tècnics i mediambientals en optimitzar la longitud de la línia, eliminar l'afecció a sòl forestal estratègic i disminuir el nombre d'encreuaments necessaris i la seua visibilitat.
Español: Adicionalmente, se analizan alternativas en cuanto a la línea de evacuación, seleccionando la más viable en términos técnicos y medioambientales al optimizar la longitud de la línea, eliminar la afección a suelo forestal estratégico y disminuir el número de cruzamientos necesarios y su visibilidad.
Valencià: Conforme amb l'alternativa seleccionada del conjunt del projecte, d'acord amb la planificació urbanística de l'Ajuntament d'Elda, part de la instal·lació es troba en sòl no urbanitzable qualificat com a sòl protegit d'interés paisatgístic (UN-1R) i part en sòl de valor agrícola d'ús extensiu (UN-3), i s'emet compatibilitat urbanística de l'ajuntament favorable i condicionada (entre altres) a la no-execució de moviments de terra, obres d'urbanització i parcel·lació; l'aprovació d'un pla especial en cas d'obertura de camins rurals; la no-construcció d'allò que supose importants moviments de terra o una alteració del paisatge, i l'adopció de mesures correctores sobre elements de patrimoni etnològic.
Español: Conforme la alternativa seleccionada del conjunto del proyecto, de acuerdo con la planificación urbanística del Ayuntamiento de Elda, parte de la instalación se encuentra en suelo no urbanizable calificado como suelo protegido de interés paisajístico (UN-1R) y parte en suelo de valor agrícola de uso extensivo (UN-3), emitiéndose compatibilidad urbanística del ayuntamiento favorable y condicionada (entre otro) a: la no ejecución de movimientos de tierra, obras de urbanización y parcelación; la aprobación de un plan especial en caso de apertura de caminos rurales; la no construcción de aquello que suponga importantes movimientos de tierra o una alteración del paisaje y la adopción de medidas correctoras sobre elementos de patrimonio etnológico.
Valencià: Quant a la part del projecte situada al terme municipal de Novelda, es troba en terreny qualificat com a sòl no urbanitzable comú rústic (SNU/CR) de tipus agropecuari, i és compatible amb el planejament municipal vigent.
Español: En cuanto a la parte del proyecto situada en el término municipal de Novelda, se encuentra en terreno calificado como suelo no urbanizable común rústico (SNU/CR) de tipo agropecuario, siendo compatible con el planeamiento municipal vigente.
Valencià: La zona prevista es troba prou allunyada del nucli urbà com per a no ocasionar molèsties (soroll, pols, visibilitat).
Español: La zona prevista, se encuentra lo suficientemente alejada del núcleo urbano como para no ocasionar molestias (ruido, polvo, visibilidad).