gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7448) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de concessió de les subvencions convocades per la Resolució de 2 de març de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7448) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de concesión de las subvenciones convocadas por la Resolución de 2 de marzo de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7448 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de concessió de les subvencions convocades per la Resolució de 2 de març de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7448 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de concesión de las subvenciones convocadas por la Resolución de 2 de marzo de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/7448] D'acord amb l'Ordre 21/2018, de 15 de novembre, de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals a la Comunitat Valenciana, DOGV número 8426, de 19 de novembre de 2018 (d'ara en avant, bases reguladores).
Español: [2022/7448] Atendiendo a la Orden 21/2018, de 15 de noviembre, de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, DOGV número 8426 de 19 de noviembre de 2018 (en adelante, Bases Reguladoras).
Valencià: Vista la Resolució de 2 de març de 2022 (DOGV 9292, 7 de març), de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Vista la Resolución de 2 de marzo de 2022 (DOGV 9292, 7 de marzo), de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: Estudiades les sol·licituds rebudes, la Comissió de Valoració, en la reunió de data 12 de juliol de 2022, formula la proposta de resolució motivada i elabora l'informe d'avaluació de sol·licituds presentades, de conformitat amb el que es disposa en els articles 12 i 13 de les bases reguladores.
Español: Estudiadas las solicitudes recibidas, la Comisión de Valoración, en su reunión de fecha 12 de julio de 2022, formula la propuesta de Resolución motivada y elabora el informe de evaluación de solicitudes presentadas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 12 y 13 de las Bases Reguladoras.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut en compte, així mateix, el que s'estableix en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 8 de les bases reguladores.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta, así mismo, lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 8 de las Bases Reguladoras.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en aplicació del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en virtut de la delegació de competències establida en l'article 8 de les bases reguladores d'aquestes subvencions, resolc: Primer Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S8049 del capítol IV, del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.481.01, a les entitats sol·licitants i pels imports que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, destinades al foment de la col·laboració institucional a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals a la Comunitat Valenciana, amb les condicions que s'estableixen en aquesta resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores, i que es reflecteixen en l'esmentat annex I.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y en virtud de la delegación de competencias establecida en el artículo 8 de las Bases Reguladoras de estas subvenciones, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S8049 del capítulo IV, del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.481.01, a las entidades solicitantes y por los importes que se indican en el anexo I de esta resolución, destinadas al fomento de la colaboración institucional a través de acciones sectoriales e intersectoriales, mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras y que se reflejan en el citado anexo I.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds d'ajuda que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució per les causes explicitades en aquest i acordar l'arxivament dels expedients indicats.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de ayuda que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por las causas explicitadas en el mismo, y acordar el archivo de los expedientes relacionados.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, general de subvencions, així com en els articles 4, 10 i 22 de les bases reguladores.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, así como en los artículos 4, 10 y 22 de las bases reguladoras.
Valencià: Quart L'abonament de la subvenció es lliurarà mitjançant una bestreta del 30 % de l'import de la subvenció en el moment de resolució de la concessió.
Español: Cuarto El abono de la subvención se librará mediante un anticipo del 30 % del importe de la subvención en el momento de resolución de la concesión.
Valencià: El 70 % restant s'abonarà en el moment de la finalització de l'acció o programa per a la qual es concedisca la subvenció, una vegada que s'haja justificat la realització de l'objecte de la subvenció.
Español: El 70 % restante se abonará a la finalización de la acción o programa para la que se conceda la subvención, una vez se haya justificado la realización del objeto de la subvención.
Valencià: Cinqué La justificació de la subvenció es realitzarà abans del dia 30 de novembre de 2022, acompanyada de la documentació justificativa de les despeses en què haja incorregut l'entitat beneficiària, segons el que s'estableix en l'article 23 de les bases reguladores.
Español: Quinto La justificación de la subvención se realizará antes del día 30 de noviembre de 2022, acompañada de la documentación justificativa de los gastos en que haya incurrido la entidad beneficiaria, según lo establecido en el artículo 23 de las bases reguladoras.
Valencià: Per a això, hauran d'emplenar els models normalitzats disponibles en l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19854 La presentació de la documentació justificativa es realitzarà de manera electrònica a través del procediment: https://www.gva.es/es/inicio/procedimiento'id_proc=15450versión=amp Sisé La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació o revocació de la resolució de concessió.
Español: Para ello, deberán cumplimentar los modelos normalizados disponibles en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19854 La presentación de la documentación justificativa se realizará de forma electrónica a través del procedimiento: https://www.gva.es/es/inicio/procedimiento'id_proc=15450versión=amp Sexto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación o revocación de la resolución de concesión.
Valencià: Seté Serà procedent el reintegrament de les subvencions concedides o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i els requisits establits en la convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei general de subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las subvenciones concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos establecidos en la convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: El procediment de reintegrament s'ajustarà a les previsions contingudes en l'article 172 de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El procedimiento de reintegro se ajustará a las previsiones contenidas en el artículo 172 de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Huité Aquesta resolució es notificarà a les entitats beneficiàries mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en aplicació de l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo La presente resolución se notificará a las entidades beneficiarias mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en aplicación del artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades nacional de subvencions, en compliment del que s'estableix sobre publicitat de subvencions concedides en la Llei general de subvencions.
Español: Asimismo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de datos nacional de subvenciones, en cumplimiento de lo establecido sobre publicidad de subvenciones concedidas, en la Ley general de subvenciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: O bé, directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9426) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig per a reg del terme municipal de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9426) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo para riego del término municipal de Pedralba.
Valencià: Expedient: (1684912) 026/2021/AIA.
Español: Expediente: (1684912) 026/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9426 CVE Data del document : 12-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig per a reg del terme municipal de Pedralba.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9426 CVE Fecha del documento : 12-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo para riego del término municipal de Pedralba.
Valencià: [2022/9426] Informe d'impacte ambiental La comunitat de regants Pozos El Palmeral gestiona i subministra un volum d'aigua per a diferents usos (agrícola, agropecuari, ramader i domèstic no potable a residències) en els termes municipals de Bugarra, Llíria i Pedralba.
Español: [2022/9426] Informe de impacto ambiental La CR pozos el Palmeral gestiona y suministra un volumen de agua para distintos usos (agrícola, agropecuario, ganadero y doméstico no potable a residencias) en los términos municipales de Bugarra, Llíria y Pedralba (Valencia).
Valencià: Els cabals anuals assignats als diferents usos és el següent: domèstic no potable, 45.541 m³ (190 vivendes); ramader, 1.577 m³; reg, 6.777.740 m³ (reg localitzat per degoteig de cítrics majoritàriament per a superfície de 1.364,14 ha).
Español: Los caudales anuales asignados a los distintos usos es el siguiente: Doméstico no potable: 45.541 m³ (190 viviendas) ganadero: 1.577 m³; riego: 6.777.740 m³ (riego localizado por goteo de cítricos mayoritariamente para superficie de 1.364,14 ha).
Valencià: Conformen un total de 6.824.858 m³ anuals.
Español: Conformando un total de 6.824.858 m³ anuales.
Valencià: Per a la finalitat descrita té una presa d'aigua superficial del riu Túria i nou preses d'aigua subterrànies.
Español: Para tal fin tiene una toma de agua superficial del río Turia y 9 tomas de agua subterráneas.
Valencià: La primera es tramita en l'expedient 2009RC0012 i les captacions d'aigua subterrània en l'expedient 2008CP0317 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: La primera se tramita en el expediente 2009RC0012 y las captaciones de agua subterránea en el expediente 2008CP0317 de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: El volum anual i el cabal corresponent als pous és el següent: El sondeig es planteja per la necessitat de millorar i satisfer el subministrament d'aigua per a ús agrícola que històricament fa la comunitat de regants.
Español: El volumen anual y caudal correspondiente a los pozos es el siguiente: El sondeo se plantea por la necesidad de mejorar y satisfacer el suministro de agua para uso agrícola que históricamente viene realizando la comunidad de regantes.
Valencià: Com a resultat de les diferents valoracions fetes, s'ha optat per executar una perforació per a la captació d'aigües subterrànies en la parcel·la propietat seua.
Español: Como resultado de las distintas valoraciones realizadas, se ha optado por ejecutar una perforación para la captación de aguas subterráneas en la parcela de su propiedad.
Valencià: El sondeig se situarà en la parcel·la 105 del polígon 25, partida Corral de Chaparro, del terme municipal de Pedralba.
Español: El sondeo se va a ubicar en la parcela 105 del polígono 25, partida «Corral Chaparro»; del término municipal de Pedralba (València).
Valencià: Per a la presa núm. 9 (que és el sondeig a fer), la previsió és de: Volum anual: 821.813 m³/any Volum diari mitjà: 2.251 m³/dia Cabal punta, explotació o instantani: 75 l/s Cabal mitjà any: 26,06 l/s El sondeig objecte de la tramitació suposa una presa complementària a les que hi ha que suposarà: Una gestió més bona dels recursos hídrics: s'augmenta el cabal punta disponible.
Español: Para la toma núm. 9 (que es el sondeo a realizar), la previsión será de: Volumen anual: 821.813 m³/año Volumen diario medio: 2.251 m³/día Caudal punta, explotación o instantáneo: 75 l/s Caudal medio año: 26,06 l/s El sondeo objeto de esta tramitación, supone una toma complementaria a las existentes que supondrá: Mejor gestión de los recursos hídricos: se aumenta el caudal punta disponible.
Valencià: L'optimització del consum energètic.
Español: Optimización del consumo energético.