gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Vicenta Gómez Navarro, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19461600M0, en el lloc de treball núm. 11553, com a cap del Servici de Selecció de Personal de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049, amb efecte del dia primer del mes següent a la data de la present Resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicenta Gómez Navarro, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19461600M0, en el puesto de trabajo nº 11553, como jefa Servicio de Selección de Personal de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/12019) DECRET 156/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmico d'Interior, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Luis M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/12019) DECRETO 156/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretario autonómico de Interior, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, a Luis M.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12019 CVE Data del document : 28-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia, Interior i Administracions Públiques DECRET 156/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmico d'Interior, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Luis M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12019 CVE Fecha del documento : 28-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia, Interior y Administraciones Públicas DECRETO 156/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretario autonómico de Interior, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, a Luis M.
Valencià: [2005/Q12019] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2005, acorda: Nomenar Luis M.
Español: [2005/Q12019] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de octubre de 2005, acuerda: Nombrar a Luis M.
Valencià: Ibáñez Gadea secretari autonòmic d'Interior, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Ibáñez Gadea secretario autonómico de Interior, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7179) Informació pública de l'ampliació de l'àmbit de les alternatives tècniques dels programes d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes, de la unitat d'execució única del sector Marina d'Or Golf de Cabanes i de la unitat d'execució única del sector Ildum Cabanes (Cabanes, Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7179) Información pública de la ampliación del ámbito de las alternativas técnicas de los programas de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes, de la unidad de ejecución única del sector Marina d'Or Golf de Cabanes y de la unidad de ejecución única del sector Ildum Cabanes (Cabanes, Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7179 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació de l'àmbit de les alternatives tècniques dels programes d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes, de la unitat d'execució única del sector Marina d'Or Golf de Cabanes i de la unitat d'execució única del sector Ildum Cabanes (Cabanes, Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del ámbito de las alternativas técnicas de los programas de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes, de la unidad de ejecución única del sector Marina d'Or Golf de Cabanes y de la unidad de ejecución única del sector Ildum Cabanes (Cabanes, Castellón).
Valencià: [2005/M7179] L'Ajuntament de Cabanes amb domicili a Cabanes (Castelló), plaça de l'Església, número 5, 12180, amb CIF P-1203300-G, a l'empara del que disposa l'article 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), fa públic que s'han presentat davant de l'Ajuntament de Cabanes, les següents alternatives tècniques de programa d'actuació integrada per part de les mercantils que a continuació es diran, formulades ambdues en competència amb la inicial exposada al públic per la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA per al sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes per mitjà d'anunci inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.992 de data 25 d'abril de 2005: Alternativa tècnica d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes, presentada per la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA, amb domicili a Castelló de la Plana, avinguda dels Germans Bou, número 22 i CIF A-12631271 i presentada davant de l'Ajuntament de Cabanes en data de 10 de juny de 2005, número 2917 de registre d'entrada.
Español: [2005/M7179] El Ayuntamiento de Cabanes con domicilio en Cabanes (Castellón), plaza de la Iglesia, número 5, 12180, con CIF P-1203300-G, al amparo de lo dispuesto en el artículo 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), hace público que se han presentado ante el Ayuntamiento de Cabanes, las siguientes alternativas técnicas de programa de actuación integrada por parte de las mercantiles que seguidamente se dirán, formuladas ambas en competencia con la inicial expuesta al público por la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA para el sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes mediante anuncio insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.992 de fecha 25 de abril de 2005: Alternativa técnica de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes, presentada por la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA, con domicilio en Castellón de la Plana, avenida de Hermanos Bou, nº 22 y CIF A-12631271 y presentada ante el Ayuntamiento de Cabanes en fecha de 10 de junio de 2005, número 2917 de registro de entrada.
Valencià: Alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Marina d'Or Golf de Cabanes, formulat per la mercantil Construcciones Castellón 2.000, SAU, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de Moyano, número 8 i CIF A-12352399 i presentada davant de l'Ajuntament de Cabanes en data de 10 de juny de 2005, número 2920 de registre d'entrada.
Español: Alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Marina d'Or Golf de Cabanes, formulado por la mercantil Construcciones Castellón 2.000, SAU, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de Moyano, número 8 y CIF A-12352399 y presentada ante el Ayuntamiento de Cabanes en fecha de 10 de junio de 2005, número 2920 de registro de entrada.
Valencià: Alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector Ildum Cabanes, formulat per la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA, amb domicili a Castelló de la Plana, avinguda dels Germans Bou, número 22 i CIF A-12631271 i presentada davant de l'Ajuntament de Cabanes en data de 13 de juny de 2005, número 2950 de registre d'entrada.
Español: Alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector Ildum Cabanes, formulado por la mercantil Mundo Ilusión Costa Azahar, SA, con domicilio en Castellón de la Plana, avenida de Hermanos Bou, número 22 y CIF A-12631271 y presentada ante el Ayuntamiento de Cabanes en fecha de 13 de junio de 2005, número 2950 de registro de entrada.
Valencià: Ambdues alternatives tècniques de programa d'actuació integrada tenen com a objecte la programació dels terrenys inclosos en el seu àmbit d'actuació, si bé amplien l'àmbit de l'alternativa tècnica inicial del sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes que va donar inici al procediment.
Español: Ambas alternativas técnicas de programa de actuación integrada tienen por objeto la programación de los terrenos incluidos en su ámbito de actuación, si bien amplían el ámbito de la alternativa técnica inicial del sector Mundo Ilusión-Golf de Cabanes que dio inicio al procedimiento.
Valencià: Per això, este Ajuntament sotmet a informació pública l'ampliació de l'àmbit de programació de les alternatives tècniques de programa formulades en competència amb la inicial, podent qualsevol persona, dins del termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparéixer en este Ajuntament per a consultar la documentació presentada i de presentar davant d'ell tant al·legacions com alternatives tècniques en competència, si bé circumscrites exclusivament a l'àmbit ampliat o part d'ell susceptible de programació autònoma, dins del termini d'exposició al públic.
Español: Por ello, este Ayuntamiento somete a información pública la ampliación del ámbito de programación de las alternativas técnicas de programa formuladas en competencia con la inicial, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparecer en este Ayuntamiento para consultar la documentación presentada y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas en competencia, si bien circunscritas exclusivamente al ámbito ampliado o parte de él susceptible de programación autónoma, dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de finalització del termini d'informació pública, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives presentades en referència exclusivament a l'àmbit ampliat.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas presentadas en referencia exclusivamente al ámbito ampliado.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de les sotmeses a informació pública per mitjà del present anunci i prestara caució d'això.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta de las sometidas a información pública mediante el presente anuncio y prestare caución de ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9206) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 11/05, de 8 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4949, de 18 febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9206) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 11/05, de 8 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 11/05, de 8 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4949, de 18 febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 11/05, de 8 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/9206] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 11/05, de 8 de febrer de 2005 (DOGV número 4949, de 18 de febrer de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 18885, cap de l'Àrea de Museus i Belles Arts, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/9206] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 11/05, de 8 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4949, de 18 de febrero de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 18885, Jefe/a de Área de Museos y Bellas Artes, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc : Nomenar a En José Miguel Sánchez González, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19895713A0, com a cap de l'Àrea de Museus i Belles Arts, lloc de treball número 18885, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar al señor José Miguel Sánchez González, funcionario de carrera del grupo A con NRP 19895713A0, como jefe del Área de Museos y Bellas Artes, puesto de trabajo nº 18885, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9394) Concurs número 1086/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9394) Concurso número 1086/2005.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de projectes, estudis de seguretat i salut i realització d'estudis geotècnics per a diversos centres de salut.
Español: Asistencia técnica para la redacción de proyectos, estudios de seguridad y salud y realización de estudios geotécnicos para varios centros de salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9394 CVE Data del document : 04-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * edifici públic geologia contracte de serveis seguretat en el treball Concurs número 1086/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9394 CVE Fecha del documento : 04-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * edificio público geología contrato de servicios seguridad en el trabajo Concurso número 1086/2005.
Valencià: [2005/9394] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9394] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció de projectes, estudis de seguretat i salut i realització d'estudis geotècnics per a diversos centres de salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción de proyectos, estudios de seguridad y salud y realización de estudios geotécnicos para varios centros de salud.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 4 (centres de salut de Port de Sagunt II, Elx-l'Altet, Picanya i Calp).
Español: b) División por lotes y número: 4 (centros de salud de Puerto de Sagunto II, Elche-El Altet, Picanya y Calpe).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores (hora peninsular) del trenté dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas (hora peninsular) del trigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.