gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Les ajudes concedides en les empreses que operen en el sector de la transformació i comercialització dels productes agrícoles, en els casos següents: i) quan l'import de l'ajuda es determine en funció del preu o de la quantitat de productes d'aquest tipus adquirits a productors primaris o comercialitzats per les empreses interessades.
Español: c) Las ayudas concedidas en las empresas que operan en el sector de la transformación y comercialización de los productos agrícolas, en los siguientes casos: i) cuando el importe de la ayuda se determine en función del precio o de la cantidad de productos de este tipo adquiridos a productores primarios o comercializados por las empresas interesadas.
Valencià: ii) quan l'ajuda estiga supeditada al fet que, una part o la seua totalitat, es repercutisca als productors primaris.
Español: ii) cuando la ayuda esté supeditada que una parte o la totalidad de la misma se repercuta a los productores primarios.
Valencià: d) Les ajudes a activitats relacionades amb l'exportació a tercers països o Estats membres, és a dir, les ajudes directament vinculades a les quantitats exportades, a l'establiment i l'explotació d'una xarxa de distribució, o a altres despeses corrents vinculades a l'activitat exportadora.
Español: d) las ayudas a actividades relacionadas con la exportación a terceros países o estados miembros, es decir, las ayudas directamente vinculadas a las cantidades exportadas, al establecimiento y la explotación de una red de distribución o a otros gastos corrientes vinculados a la actividad exportadora.
Valencià: e) Les ajudes condicionades a la utilització de productes nacionals en lloc d'importats. 2) L'import total sota aquest concepte de minimis, concedida per un Estat membre a una única empresa, no excedirà de 200.000 euros (100.000 euros quan es realitzen, per compte d'altri, operacions de transport de mercaderies per carretera), en un període de tres exercicis fiscals.
Español: e) las ayudas condicionadas a la utilización de productos nacionales en lugar de importados. 2) El importe total bajo este concepto de minimis, concedida por un Estado miembro a una única empresa, no excederá de 200.000 euros (100.000 euros cuando se realice por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera), en un período de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Se sol·licitarà a les entitats beneficiàries, una declaració responsable sobre unes altres ajudes de minimis (subjectes a aquest reglament o a altres reglaments de minimis), concedides en l'exercici fiscal corrent i en els dos exercicis anteriors.
Español: Se solicitará a las entidades beneficiarias una declaración responsable sobre otros ayudas de minimis (sujetas a este reglamento o a otros reglamentos de minimis) concedidas en el ejercicio fiscal corriente y en los dos ejercicios anteriores.
Valencià: Aquest període presenta a més un caràcter mòbil, és a dir que, per a tota nova ajuda de minimis que es concedisca, s'ha de calcular la quantia total d'ajudes de minimis atorgades en l'exercici fiscal present i en els anteriors.
Español: Este período presenta además un carácter móvil, es decir que, para toda nueva ayuda de minimis que se conceda, se debe calcular la cuantía total de ayudas de minimis otorgadas en el ejercicio fiscal presente y en los anteriores.
Valencià: El moment en què s'ha de considerar concedida una ajuda de minimis és aquell en què es reconega en l'empresa el dret legal a rebre l'ajuda, en virtut del règim jurídic nacional aplicable. 3) Serà aplicable a les ajudes transparents, aquelles l'equivalent de subvenció bruta de les quals puga calcular-se prèviament amb precisió, sense necessitat d'efectuar una avaluació de risc. 4) Hauran de respectar-se les regles d'acumulació de les ajudes: Les ajudes de minimis concedides d'acord amb el present Reglament podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides d'acord amb el Reglament (UE) núm. 360/2012 de la Comissió, fins al límit màxim establit en aquest últim Reglament.
Español: El momento en que se debe considerar concedida una ayuda de minimis es aquel en que se reconozca en la empresa el derecho legal a recibir la ayuda en virtud del régimen jurídico nacional aplicable. 3) Será aplicable a las ayudas transparentes, aquellas el equivalente de subvención bruta de las que pueda calcularse previamente con precisión sin necesidad de efectuar una evaluación de riesgo. 4) Deberán respetarse las reglas de acumulación de las ayudas: Las ayudas de minimis concedidas de acuerdo con el presente Reglamento podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas de acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 360/2012 de la Comisión hasta el límite máximo establecido en este último Reglamento.
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes de minimis concedides d'acord amb altres reglaments de minimis, fins al límit màxim pertinent que s'estableix en l'article 3, apartat 2, del present Reglament.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas de acuerdo con otros reglamentos de minimis hasta el límite máximo pertinente que se establece en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento.
Valencià: Les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables, o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, si aquesta acumulació excedira de la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent, fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió, adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis no se acumularán con ningún ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics, ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics, podran acumular-se amb altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories o d'una decisió, adoptats per la Comissió. 5) A més haurà d'obtindre's una altra declaració responsable de la beneficiària, sobre altres ajudes acollides per als mateixos costos subvencionables, o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, amb la finalitat de comprovar que no se superen els límits de l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament».
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos, ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otros ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o de una decisión adoptados por la Comisión. 5) Además deberá obtenerse otra declaración responsable de la beneficiaria, sobre otros ayudas acogidas para los mismos costes subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, con el fin de comprobar que no se superan los límites del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8678) Aprovació de les bases i la convocatòria per a cobrir dues places vacants d'oficial de policia local per torn de promoció interna de l'Ajuntament de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8678) Aprobación de las bases y la convocatoria para cubrir dos plazas vacantes de oficial de policía local por turno de promoción interna del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8678 CVE Data del document : 27-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales concurs administratiu Aprovació de les bases i la convocatòria per a cobrir dues places vacants d'oficial de policia local per torn de promoció interna de l'Ajuntament de Rojales.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8678 CVE Fecha del documento : 27-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales concurso administrativo Aprobación de las bases y la convocatoria para cubrir dos plazas vacantes de oficial de policía local por turno de promoción interna del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: [2019/8678] Per Resolució d'Alcaldia de data 30 de juliol de 2019, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir dues places vacants d'oficial de la policia local per torn de promoció interna.
Español: [2019/8678] Por Resolución de Alcaldía de fecha 30 de julio de 2019, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir dos plazas vacantes de oficial de la policía local por turno de promoción interna.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 147, de 5 d'agost de 2019, es van publicar les bases i la convocatòria per a la selecció de dues places d'oficial de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, categoria d'oficial, corresponents al grup B, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn de promoció interna.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 147, de 5 de agosto de 2019, se publicaron las bases y la convocatoria para la selección de dos plazas de oficial de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría de oficial, correspondientes al grupo B, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno de promoción interna.
Valencià: S'obri el termini de presentació de sol·licituds, que serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se abre el plazo de presentación de solicitudes, que será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Rojales.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: Rojales, 27 d'agost de 2019.
Español: Rojales, 27 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/10864) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal corresponent a l'exercici de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/10864) Oferta de empleo público para la estabilización y consolidación del empleo temporal correspondiente al ejercicio de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10864 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Ordre Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal corresponent a l'exercici de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10864 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Orden Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización y consolidación del empleo temporal correspondiente al ejercicio de 2019.
Valencià: [2019/10864] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 70 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en ús de les atribucions conferides per l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, es fa públic que per la Resolució del regidor delegat de l'Àrea de Governació, Transparència i Atenció Ciutadana d'aquest ajuntament de data 14 de juliol de 2019, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal corresponent a l'exercici de 2019, publicada prèviament en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 163, 26.08.2019, amb la següent relació de places: Cosa que s'exposa al públic perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2019/10864] De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, se hace público que por la Resolución del concejal delegado del Área de Gobernación, Transparencia y Atención Ciudadana de este ayuntamiento de fecha 14 de julio de 2019, se aprueba la oferta de empleo público para la estabilización y consolidación del empleo temporal correspondiente al ejercicio de 2019, publicada previamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 163, 26.08.2019, con la siguiente relación de plazas: Lo que se expone al público para el general conocimiento.
Valencià: Burjassot, 13 de novembre de 2019.
Español: Burjassot, 13 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3593) Informació pública d'acords socials: canvi de denominació, reducció i augment de capital mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3593) Información pública de los acuerdos de cambio de denominación, reducción y aumento de capital mínimo estatutario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3593 CVE Data del document Organisme emissor : Lorite y Valls, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Lorite y Valls, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública d'acords socials: canvi de denominació, reducció i augment de capital mínim estatutari.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de los acuerdos de cambio de denominación, reducción y aumento de capital mínimo estatutario.
Valencià: [2019/3593] En compliment dels articles 73 i 74 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, l'Assemblea General de Lorite i Valls, Cooperativa Valenciana, amb CIF F98718182, fa públics els acords adoptats l'1 d'abril de 2019 de canvi de la denominació social de la cooperativa, que passarà a denominar-se Lorite Cooperativa Valenciana, de reducció del capital mínim estatutari de 38.202 euros a 25.468 euros per restitució d'aportacions a socis, i posterior augment de capital mínim estatutari per noves aportacions, que passa a ser de 45.468 euros.
Español: [2019/3593] En cumplimiento de los artículos 73 y 74 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, la Asamblea General de Lorite y Valls, Cooperativa Valenciana, con CIF F98718182, hace públicos los acuerdos adoptados el 1 de abril de 2019 de cambio de la denominación social de la cooperativa, que pasará a denominarse Lorite, Cooperativa Valenciana, de reducción del capital mínimo estatutario de 38.202 euros a 25.468 euros por restitución de aportaciones a socios, y posterior aumento de capital mínimo estatutario por nuevas aportaciones, que pasa a ser de 45.468 euros.
Valencià: Massamagrell, 1 d'abril de 2019.
Español: Massamagrell, 1 de abril de 2019.
Valencià: - El president del Consell Rector: Francisco-Javier Lorite García.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Francisco-Javier Lorite García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/5995) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de les ajudes la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/5995) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5995 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de les ajudes la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5995 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/5995] Amb data 15 de gener de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana (DOGV 8464, 15.01.2019).
Español: [2019/5995] Con fecha 15 de enero de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana (DOGV 8464, 15.01.2019).
Valencià: En el resolc segon de la resolució esmentada, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions de 245.000,00 ?, a càrrec de la línia pressupostària S1690000, import inferior al 70 % de l'import pressupostat en aquesta línia en l'exercici 2018.
Español: En el resuelvo segundo de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones de 245.000,00 ?, con cargo a la línea presupuestaria S1690000, importe inferior al 70 % del importe presupuestado en dicha línea en el ejercicio 2018.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i vist que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S1690000 supera la quantia establida en la Resolució de 28 de desembre de 2018, de convocatòria de les ajudes per a l'exercici 2019, es procedeix a incrementar la quantia màxima d'aquesta en 133.084,64 - per a l'exercici 2019.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y visto que el crédito disponible para la línea presupuestaria S1690000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de convocatoria de las ayudas para el ejercicio 2019, se procede a incrementar la cuantía máxima de la misma en 133.084,64 - para el ejercicio 2019.