Valencià: [2015/7518] En este procediment ordinari número 1/2011, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edifici San Luis i Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, contra Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá, Navarro Navarro la Pobla del Duc, SL, Victorino Gómez Tormo i San Pau Construcciones, SL, s'ha dictat sentència que, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici San Luis de la platja de Daimús contra Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, i Jesús Francisco Perales Lorente. 1) Declare la responsabilitat solidària de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, i Jesús Francisco Perales Lorente dels defectes i patologies 1, 2.1, 2.3, 3 i 4 assenyalades en el fonament de dret tercer d'esta resolució i, en conseqüència, els condemne a reparar a càrrec seu els defectes mencionats en la forma consignada en el fonament de dret tercer d'esta resolució amb el pagament dels honoraris, els impostos, les taxes, les llicències i els projectes que foren preceptius per a l'efectiva reparació d'estes en els termes indicats en el fonament de dret tercer d'esta sentència. 2) Declare la responsabilitat de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, dels defectes i patologies 2.2 i 6 assenyalades en el fonament de dret tercer d'esta resolució i, en conseqüència, condemne esta empresa a reparar a càrrec seu els defectes esmentats en la forma consignada en el fonament de dret tercer d'esta resolució amb el pagament dels honoraris, els impostos, les taxes, les llicències i els projectes que foren preceptius per a l'efectiva reparació d'estes en els termes indicats en el fonament de dret tercer d'esta sentència. 3) Condemne Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, i Jesús Francisco Perales Lorente solidàriament a pagar a la part actora la quantitat de 27.750,93 euros més els interessos legals establits en el fonament de dret quart d'esta sentència. 4) Condemne les dos demandades al pagament de les costes causades en este procediment.
Español: [2015/7518] En el presente procedimiento ordinario 1/2011 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio San Luis y Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, frente a Grupo Corporativo Java Inversiones, SL, Jesús Francisco Perales Lorente, Javier Olagüe Cerdá, Navarro Navarro La Pobla del Duc, SL, Victorino Gómez Tormo y Sanpau Construcciones, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio San Luis de la playa de Daimús contra Grupo Corporativo Java Inversiones, SL y Jesús Francisco Perales Lorente. 1) Debo declarar y declaro la responsabilidad solidaria de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL y Jesús Francisco Perales Lorente de los defectos y patologías 1, 2.1, 2.3, 3 y 4 reseñadas en el fundamento de derecho tercero de la presente resolución y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los mismos a reparar a su costa los citados defectos en la forma consignada en el fundamento de derecho tercero de esta resolución con el pago de los honorarios, impuestos, tasas, licencias y proyectos que fueran preceptivos para la efectiva reparación de las mismas en los términos indicados en el fundamento de derecho tercero de esta sentencia. 2) Debo declarar y declaro la responsabilidad de Grupo Corporativo Java Inversiones, SL de los defectos y patologías 2.2 y 6 reseñadas en el fundamento de derecho tercero de la presente resolución y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la misma a reparar a su costa los citados defectos en la forma consignada en el fundamento de derecho tercero de esta resolución con el pago de los honorarios, impuestos, tasas, licencias y proyectos que fueran preceptivos para la efectiva reparación de las mismas en los términos indicados en el fundamento de derecho tercero de esta sentencia. 3) Debo condenar y condeno a Grupo Corporativo Java Inversiones, SL y Jesús Francisco Perales Lorente solidariamente a que abonen a la parte actora la cantidad de 27.750,93 euros más los intereses legales establecidos en el fundamento de derecho cuarto de esta sentencia. 4) Que debo condenar y condeno a ambas demandadas al pago de las costas causadas en este procedimiento.