gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acord i quede constància d'això, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, sítia al carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acuerdo y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, sita en calle del Historiador Chabàs, 2, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: El que s'informa a l'interessat als efectes previstos en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se li comunica que el present acord podrà ser impugnat de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 1/1996, o per qualsevol altra via, admesa en dret, que considere adient.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que el presente acuerdo podrá ser impugnado de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996, o por cualquier otra vía, admitida en derecho, que considere oportuna.
Valencià: I perquè en servisca de notificació a l'interessat es dicta el present.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado se dicta el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1297) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió de diversos llocs de treball, de secretari/a d'alt càrrec pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1297) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión de diversos puestos de trabajo, de secretario/a de alto cargo por el sistema de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1297 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió de diversos llocs de treball, de secretari/a d'alt càrrec pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1297 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión de diversos puestos de trabajo, de secretario/a de alto cargo por el sistema de libre designación.
Valencià: [2006/1297] Atès que pròximament quedaran vacants diversos llocs de treball anomenats secretari/a d'alt càrrec, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre d'Universitats, atenent també les condicions que per a aquestos llocs de treball figuren en la RLT (relació de llocs treball) i l'aplicació subsidiària dels articles 27 i següents del Decret 33/99 del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal que comprèn l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resol convocar mitjançant el sistema de lliure designació l'ocupació dels llocs que s'indiquen en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases.
Español: [2006/1297] Teniendo en cuenta que próximamente quedarán vacantes diversos puestos de trabajo denominados secretario/a de alto cargo, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 20 en relación en el 2.2, de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre de Universidades, y atendiendo también las condiciones que para estos puestos de trabajo figuran en la RLT (relación de puestos de trabajo) y la aplicación subsidiaria de los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/99 del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal que comprende el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelve convocar mediante el sistema de libre designación la ocupación de los puestos que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Participants S'hi poden presentar els funcionaris i funcionàries de carrera del grup C d'administració general, escala administrativa, que presten serveis en la Universitat de València.
Español: Participantes Se pueden presentar los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo C de administración general, escala administrativa, que prestan servicios en la Universitat de València.
Valencià: Vacants Es convoca pel sistema de lliure designació el llocs de treball de secretari/a d'alt càrrec vacants que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convocan por el sistema de libre designación los puestos de trabajo de secretario/a alto cargo vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Els interessats o les interessades han de presentar la sol·licitud segons el model que figura en l'annex II i l'ordre de prioritats segons model que figura en l'annex III.
Español: Solicitudes 3.1 Los interesados o las interesadas deben presentar la solicitud según el modelo que figura en el anexo II y el orden de prioridades según modelo que figura en el anexo III.
Valencià: La documentació que ja consta en el Registre de Personal (PAS) de la Universitat de València, tal com els certificats dels serveis prestats i del grau personal consolidat, s'adjuntaran d'ofici a les sol·licituds presentades.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal (PAS) de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (Avinguda Blasco Ibáñez nº 13 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (Avenida Blasco Ibañez nº 13 46010 València), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Els noms dels seus components es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis de la Gerència (Avinguda Blasco Ibáñez nº 13 46010 de València) i a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS). 5.4.
Español: Los nombres de sus componentes se harán públicos antes que acabe el plazo de presentación de solicitudes en el tablón de anuncios de la Gerencia (Avenida Blasco Ibañez nº 13 46010 de Valencia) y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS). 5.4.
Valencià: La comissió, podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, a tots el aspirants o els que considere necessari a la realització d'una entrevista.
Español: La comisión, podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todos los aspirantes o a los que considere necesarios, a la realización de una entrevista.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 7.1 Les dades subministrades per l'interessat o la interessada podran quedar incorporats en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de Dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta Universitat, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 7.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG Av.
Español: Información sobre los datos recogidos 7.1 Los datos suministrados por el interesado o la interesada podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta Universitat, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). 7.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la UVEG, situada en Av.
Valencià: Blasco Ibañez núm. 13 baix, 46010 València. 7.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de la base de dades de contractació d'aquest personal. 7.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999 d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 7.5 Els interessats o les interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, Av.
Español: Blasco Ibáñez, 13 CP 46010, València. 7.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de la base de datos de contrataciones de este personal. 7.4 Los datos de carácter personal se tratarán con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999 d'11 de junio, por el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, adoptando las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 7.5 Los interesados o las interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, nivell, 1º. 46010 València.
Español: Blasco Ibañez, 13 . 46010, València.
Valencià: Per delegació (DOGV 05.05.03), el vicerectora d'Economia i Administració: Matilde O.
Español: Per delegación (DOGV de 05.05.03), el vicerrectora de Economía y Administración: Matilde O.
Valencià: ANNEX I Les característiques del llocs de treball que s'oferten segons la RLT, son: Núm.
Español: ANEXO I Las características de los puestos de trabajo que se ofertan, según la RLT, son: Núm.
Valencià: del lloc: 636 Denominació: secretari/a Degà/na Destinació: Facultat de Quimica Grup: C Complement de destinació: 18 Complement específic: E026 Formació específica: 3 Mèrits preferents: 1 Sistema de provisió: 3 Núm.
Español: del puesto: 636 Denominación: secretario/a Decano/a Destino: Facultad de Quimica Grupo: C Complemento de destino: 18 Complemento específico: E026 Formación específica: 3 Méritos preferentes: 1 Sistema de provisión: 3 Núm.
Valencià: del lloc: 449 Denominació: secretari/a Degà/na Destinació: Facultat de Geografia i Historia Grup: C Complement de destinació: 18 Complement específic: E026 Formació específica: 3 Mèrits preferents: 1 Sistema de provisió: 3 Núm.
Español: del puesto: 449 Denominación: secretario/a Decano/a Destino: Facultad de Geografia e Historia Grupo: C Complemento de destino: 18 Complemento específico: E026 Formación específica: 3 Méritos preferentes: 1 Sistema de provisión: 3 Núm.
Valencià: del lloc: 588 Denominació: secretari/a Degà/na Destinació: Facultat de C.
Español: del puesto: 588 Denominación: secretario/a Decano/a Destino: Facultad de C.
Valencià: Biològiques Grup: C Complement de destinació: 18 Complement específic: E026 Formació específica: 3 Mèrits preferents: 1 Sistema de provisió: 3 Requisits de formació específica: Coneixement del valencià a nivell elemental o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del Servei de Política Lingüística).
Español: Biologicas Grupo: C Complemento de destino: 18 Complemento específico: E026 Formación específica: 3 Méritos preferentes: 1 Sistema de provisión: 3 Requisitos de formación específica: Conocimientos del valenciano a nivel elemental o compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Servei de Política Lingüística).
Valencià: Mérits preferents: Coneixements d'Informàtica Sistema de provisió: Lliure designació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mérits preferentes: Conocimientos de Informática Sistema de provisión: Libre designación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6792) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 6, Villa Amalia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6792) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 6, Villa Amalia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6792 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 6, Villa Amalia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector 6, Villa Amalia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9460) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per Resolució de 14 de setembre de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/9460) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares administrativos de la función administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per Resolució de 14 de setembre de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares administrativos de la función administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2006/9460] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 14 de setembre de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2006/9460] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 14 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliares Administrativos de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Segon Obrir un termini de quinze dies naturals des del dia 4 de setembre de 2006 per a sol·licitar les places d'acord amb el que establix la convocatòria.
Español: Segundo Abrir un plazo de quince días naturales desde el día 4 de septiembre de 2006 para solicitar las plazas de conformidad con lo establecido en la convocatoria.
Valencià: Per a això es publiquen novament en l'annex II les places oferides en la convocatòria, amb les correccions que ha calgut fer-hi.
Español: A tal efecto, se publican en el anexo II de nuevo las plazas ofertadas en la convocatoria, con las correcciones que, en su caso, se hayan sucedido.
Valencià: Les sol·licituds es faciliten i poden ser entregades de la mateixa manera especificada en la base quarta de la convocatòria: Els models es faciliten en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i la Gerència d'Alcoi, i també en les oficines PROP.
Español: Las solicitudes serán facilitadas y podrán ser entregadas de la misma forma especificada en la base Cuarta de la convocatoria: Los modelos les serán facilitados en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Sanidad y la Gerencia de Alcoy, así como en las oficinas PROP.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las Unidades de Registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001 Alicante: c/ Gerona, nº 26. 03801 Alcoy: plaza de España, nº 2. 12001 Castellón: c/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: avda.