gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretari: José Luís Piquer Pérez, especialista tècnic de laboratori del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: José Luís Piquer Pérez, especialista técnico de laboratorio del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6179, del 07-01-2010 (2009/14968) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'Alcoi (PF1727), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 19 de febrer de 2009, DOCV del dia 4 de març de 2009) (codi: 2009/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6179, del 07-01-2010 (2009/14968) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico/a en el campus de la localidad de Alcoy (PF1727), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 19 de febrero de 2009 DOCV, de 4 de marzo de 2009) (código: 2009/P/FC/C/5).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6179 Data del DOGV : 07-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6179 Fecha DOGV : 07-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/14968 CVE Data del document : 23-12-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C1, sector administració especial, especialista tècnic en el campus de la localitat d'Alcoi (PF1727), pel sistema de concurs oposició (convocatòria del dia 19 de febrer de 2009, DOCV del dia 4 de març de 2009) (codi: 2009/P/FC/C/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/14968 CVE Fecha del documento : 23-12-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico/a en el campus de la localidad de Alcoy (PF1727), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 19 de febrero de 2009 DOCV, de 4 de marzo de 2009) (código: 2009/P/FC/C/5).
Valencià: [2009/14968] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C1, sector administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició (PF1727), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 19 de febrer de 2009 (DOCV del dia 4 de març de 2009) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2009/14968] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico/a por el sistema de concurso-oposición (PF1727) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 19 de febrero de 2009 (DOCV de 4 de marzo de 2009) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 4 de febrer de 2010 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de realització: Escola Politècnica Superior d'Alcoi Aula F3S1, de l'edifici Ferrandiz Plaza de Ferrándiz i Carbonell, s/n 03801 Alcoi (Alacant) LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE Cognoms i nom NIF Angelov Ivanov, Emil X4287544E Aparisi Semper, Eva Mª 21655877C Camarasa Ferrando, Mª José 21668259M Ferri Rubio, Francisco José 22143604D Mullor Nicolau, Jose Gilberto 21688114B Navarro Albero, Oscar 21655610Y Ribera Camús, María 21666844Q Richart Sanchis, Bibiana 21657751P Richart Sanchis, Lucía 21683372F Rodríguez Martínez, Concepción 21664167F Tarrazó Miralles, Antonio 21669902S Tomás Richart, Vicente 79105065S Vázquez Gómez, Gema 20022048L LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Bravo Rovira, Carlos 21680521P 17, 20 Motius d'exclusió: 17.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 4 de febrero de 2010 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Escuela Politécnica Superior de Alcoy Aula F3S1, del edificio Ferrándiz Plaza de Ferrándiz i Carbonell, s/n 03801 Alcoy (Alicante) LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE Apellidos y nombre NIF Angelov Ivanov, Emil X4287544E Aparisi Semper, Eva Mª 21655877C Camarasa Ferrando, Mª José 21668259M Ferri Rubio, Francisco José 22143604D Mullor Nicolau, Jose Gilberto 21688114B Navarro Albero, Oscar 21655610Y Ribera Camús, María 21666844Q Richart Sanchis, Bibiana 21657751P Richart Sanchis, Lucía 21683372F Rodríguez Martínez, Concepción 21664167F Tarrazó Miralles, Antonio 21669902S Tomás Richart, Vicente 79105065S Vázquez Gómez, Gema 20022048L LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Bravo Rovira, Carlos 21680521P 17, 20 Motivos de exclusión: 17.
Valencià: Declaració jurada especificada base 3.5 20.
Español: Declaración jurada especificada base 3.5 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6178, del 05-01-2010 (2009/14372) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica relativa a la repotenciació de la línia aèria existent de 132 a 220 kV, amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6178, del 05-01-2010 (2009/14372) Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica relativa a repotenciación de línea aérea existente de 132 a 220 kV, con utilidad pública.
Valencià: Expedient ATLINE/2008/1234/46.
Español: Expediente ATLINE/2008/1234/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6178 Data del DOGV : 05-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6178 Fecha DOGV : 05-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14372 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica relativa a la repotenciació de la línia aèria existent de 132 a 220 kV, amb utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14372 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica relativa a repotenciación de línea aérea existente de 132 a 220 kV, con utilidad pública.
Valencià: [2009/14372] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valènciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SA.
Español: [2009/14372] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SA.
Valencià: Instal·lació: Origen: subestació transformadora Catadau.
Español: Instalación: Origen: subestación transformadora «Catadau».
Valencià: Final: subestació transformadora Villanueva.
Español: Final: subestación transformadora «Vilanova».
Valencià: Ubicació: termes municipals de Catadau, Carlet, Tous, Guadassuar, Alzira, Antella, Gavarda, Alcàntera de Xúquer, Beneixida i Villanueva de Castellón.
Español: Ubicación: términos municipales de Catadau, Carlet, Tous, Guadassuar, Alzira, Antella, Gavarda, Alcántara de Xúquer, Beneixida y Villanueva de Castellón.
Valencià: Longitud: 25.835 metres.
Español: Longitud: 25.835 metros.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià:          * * * * * * * * * * * * *          Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:          * * * * * * * * * * * * *          Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6277, del 28-05-2010 (2010/5802) Licitació del Programa d'Actuació Integrada de l'Àrea de Repartiment el Riu, del Sòl Urbanitzable del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6277, del 28-05-2010 (2010/5802) Licitación del Programa de Actuación Integrada del Área de Reparto El Riu, del Suelo Urbanizable del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6277 Data del DOGV : 28-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6277 Fecha DOGV : 28-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5802 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Barxeta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Barxeta contracte administratiu Licitació del Programa d'Actuació Integrada de l'Àrea de Repartiment el Riu, del Sòl Urbanitzable del Pla General.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5802 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barxeta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Barxeta contrato administrativo Licitación del Programa de Actuación Integrada del Área de Reparto El Riu, del Suelo Urbanizable del Plan General.
Valencià: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte Nom oficial: Ajuntament de Barxeta.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto Nombre oficial: Ayuntamiento de Barxeta.
Valencià: Adreça postal: plaça Alcalde Josep Lorente, núm. 1.
Español: Dirección postal: p0laza Alcalde Josep Lorente, nº 1.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació integrada poden obtindre's en: veja els punts de contacte mencionats més amunt. 1.
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa de actuación integrada pueden obtenerse en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba. 1.
Valencià: Bases generals: bases generals de caràcter supletori per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada (annex II), aprovades pel Decret 67/2.006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 23 de maig de l'any 2006, DOGV núm. 5264). 2.
Español: Bases generales: bases generales de carácter supletorio para la adjudicación de programas de actuación integrada (anexo II), aprobadas por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenacion y Gestión Territorial y Urbanística (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 23 de mayo del año 2006, DOGV nº 5264). 2.
Valencià: Bases particulars: aprovades per acord del Ple de l'Ajuntament de Barxeta de data 26 d'abril de l'any 2010, es publiquen en la pàgina web de l'Ajuntament de Barxeta , i poden obtindre's còpies igualment en la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: Bases particulares: aprobadas por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Barxeta de fecha 26 de abril del año 2010, se publican en la página web del Ayuntamiento de Barxeta , pudiéndose obtener copias igualmente en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a: veja els punts de contacte mencionats més amunt.
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: programa d'actuació integrada corresponent a l'àrea de repartiment el Riu, del sòl urbanitzable del Pla General de Barxeta.
Español: Objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: programa de actuación integrada correspondiente al área de reparto El Riu, del suelo urbanizable del Plan General de Barxeta.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: àrea de repartiment el Riu del sòl urbanitzable del Pla General de Barxeta.
Español: Emplazamiento principal de las obras: área de reparto El Riu, del suelo urbanizable del Plan General de Barxeta.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: desplegament i execució del programa d'actuació integrada corresponent a l'àrea de repartiment 2 el Riu, del sòl urbanitzable del Pla General de Barxeta.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada correspondiente al área de reparto El Riu, del suelo urbanizable del Plan General de Barxeta.
Valencià: II.1.5) Classificació CPV (Vocabulari comú de contractes públics): 45211360.
Español: II.1.5) Clasificación CPV (Vocabulario común de contratos públicos): 45211360.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants- No (veja base particular XX).
Español: II.1.8) ¿Se aceptarán variantes- no (ver base particular XX).
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte.
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato.
Valencià: Pressupost estimat de les càrregues d'urbanització: 1.327.647 euros, IVA exclòs (veja base particular XV).
Español: Presupuesto estimado de las cargas de urbanización: 1.327.647 euros, IVA excluido (ver base particular XV).
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució Haurà d'indicar-se l'estimació dels terminis de desplegament i execució del programa d'actuació integrada previstos en les bases particulars de programació de la forma següent: «Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada: (dd/mm/aaaa)».
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución Deberá indicarse la estimación de los plazos de desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada previstos en las bases particulares de programación de la siguiente forma: «Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada: (dd/mm/aaaa)».
Valencià: Informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1) Condicions relatives al contracte III.1.1) Depòsits i garanties exigits (veja base particular XVI): Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits en la normativa que siga d'aplicació.
Español: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico III.1) Condiciones relativas al contrato III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: (ver base particular XVI) Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos en la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: L'import de la garantia definitiva que haurà de depositar l'adjudicatari del programa serà del 15% de les càrregues totals del programa, IVA exclòs.
Español: El importe de la garantía definitiva que tendrá que depositar el adjudicatario del programa será del 15% de las cargas totales del programa, IVA excluido.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: no s'indica.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: no se indica.
Valencià: III.1.3) Forma jurídica que haurà d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: veja base particular XII.
Español: III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: ver base particular XII.
Valencià: III.1.4) Altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: veja les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.1.4) Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2) Condicions de participació III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: veja base particular XII.
Español: III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: ver base particular XII.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: veja base particular XIII.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: ver base particular XIII.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: veja base particular XIV.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: ver base particular XIV.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: veja base particular XXI.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: ver base particular XXI.
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: no s'indica.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: no se indica.
Valencià: IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: no s'han realitzat publicacions anteriors referents al mateix contracte.
Español: IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: no se han realizado publicaciones anteriores referentes al mismo contrato.
Valencià: Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a estos: 18.07.2010.
Español: Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 18.08.2010.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: el termini per a la presentació de proposicions finalitza el dia 18 de juliol de 2010 en funció del termini previst en les bases reguladores i segons siga la data de remissió de l'anunci al DOUE.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: el plazo para la presentación de proposiciones finaliza el día 18 de agosto de 2010 en función del plazo previsto en las bases reguladoras y según sea la fecha de remisión del anuncio al DOUE.
Valencià: IV.3.5) Llengua(ües) que pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ES (espanyol) o VAL (valencià).
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES (español) o VAL (valenciano).