gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Sufragar despeses a estudiants i estudiantes del Grau en Gastronomia i Arts Culinàries i del Grau en Ciències del Mar de la Facultat de Ciències, per a gaudir un curs acadèmic complet en la Universidade do Vale do Itajaí (d'ara en avant, UNIVALI), amb la qual existeix un conveni de doble grau internacional sota els termes i els requisits del qual s'obtindran de manera simultània les següents titulacions: Els estudiants del Grau en Gastronomia i Arts Culinàries de la Universitat d'Alacant obtindran el títol de graduat oferit per la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant i el títol de Gastronomia oferit per UNIVALI.
Español: Objeto Sufragar gastos a estudiantes del Grado en Gastronomía y Artes Culinarias y del Grado en Ciencias del Mar de la Facultad de Ciencias, para disfrutar un curso académico completo en la Universidade do Vale do Itajaí (en adelante, UNIVALI), con la que existe un convenio de doble grado internacional bajo cuyos términos y requisitos se obtendrán de forma simultánea las siguientes titulaciones: Los estudiantes del Grado en Gastronomía y Artes Culinarias de la Universidad de Alicante obtendrán el título de graduado ofertado por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante y el título de Gastronomía ofertado por UNIVALI.
Valencià: Els estudiants del Grau en Ciències del Mar de la Universitat d'Alacant obtindran el títol de graduat oferit per la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant i el títol de Curs en Oceanografia oferit per UNIVALI.
Español: Los estudiantes del Grado en Ciencias del Mar de la Universidad de Alicante obtendrán el título de graduado ofertado por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante y el título de Curso en Oceanografía ofertado por UNIVALI.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 17 de març de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 17 de marzo de 2021.
Valencià: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6284.pdf Quarta.
Español: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6284.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 23.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 23.000 euros.
Valencià: L'alumnat seleccionat no haurà d'abonar la matrícula dels estudis cursats en la Universitat de destinació, a excepció de les possibles taxes administratives que es deriven del reconeixement d'assignatures de la Universitat d'Alacant en UNIVALI o taxes d'expedició del títol.
Español: El alumnado seleccionado no tendrá que abonar la matrícula de los estudios cursados en la Universidad de destino, a excepción de las posibles tasas administrativas que se deriven del reconocimiento de asignaturas de la Universidad de Alicante en UNIVALI o tasas de expedición del título.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'inicia el 3 de maig de 2021 i finalitza el 14 de maig de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se inicia el 3 de mayo de 2021 y finaliza el 14 de mayo de 2021.
Valencià: Altres dades Es concediran 2 places d'intercanvi per a cadascun dels graus per a estudiar el curs acadèmic complet, conforme al calendari acadèmic establit per la Universitat de destinació.
Español: Otros datos Se concederán 2 plazas de intercambio para cada uno de los grados para estudiar el curso académico completo, conforme al calendario académico establecido por la Universidad de destino.
Valencià: Els estudiants han de complir els següents requisits: Requisit matricula: l'alumnat ha d'estar degudament matriculat en la UA en el Grau de Gastronomia i Arts Culinàries o en el Grau en Ciències del Mar tant en el moment de la inscripció en el programa de mobilitat com durant l'intercanvi, i haver superat un mínim de 120 crèdits en la convocatòria C2 del curs 2020-2021 (es consideraran únicament les assignatures corresponents al Grau en el qual sol·licita la doble titulació).
Español: Los estudiantes deben cumplir los siguientes requisitos: Requisito matricula: el alumnado ha de estar debidamente matriculado en la UA en el Grado de Gastronomía y Artes Culinarias o en el Grado en Ciencias del Mar tanto en el momento de la inscripción en el programa de movilidad como durante el intercambio, y haber superado un mínimo de 120 créditos en la convocatoria C2 del curso 2020-2021 (se considerarán únicamente las asignaturas correspondientes al Grado en el que solicita la doble titulación).
Valencià: En cas de no realitzar-ho, s'haurà d'acreditar, com a mínim, un nivell A 1 de l'idioma portuguès, justificant-se mitjançant la presentació d'un document oficial dels recollits en la Normativa de la UA per a l'acreditació interna de competències lingüístiques en valencià i llengües estrangeres (BOUA 03.07.2018).
Español: En caso de no realizarlo, se deberá acreditar, como mínimo, un nivel A 1 del idioma portugués, justificándose mediante la presentación de un documento oficial de los recogidos en la Normativa de la UA para la acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano y lenguas extranjeras (BOUA 3/7/2018).
Valencià: En cas contrari, es cancel·larà l'ajuda.
Español: En caso contrario, se cancelará la ayuda.
Valencià: Alacant, 19 de febrer de 2021.
Español: Alicante, 19 de febrero de 2021.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat, p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12337) Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'oficial o oficiala de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12337) Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de oficial u oficiala de servicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12337 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'oficial o oficiala de serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12337 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de oficial u oficiala de servicios.
Valencià: [2021/12337] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 224, de data 24 de novembre de 2021, s'han publicat les bases específiques que han de regir les proves de selecció per a l'accés a dues places d'oficial de serveis per promoció interna, vacants en la plantilla de personal i incloses en les ofertes d'ocupació públic de 2018.
Español: [2021/12337] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 224, de fecha 24 de noviembre de 2021, se han publicado las bases específicas que han de regir las pruebas de selección para el acceso a dos plazas de oficial de servicios por promoción interna, vacantes en la plantilla de personal e incluidas en las ofertas de empleo público de 2018.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al taulers d'anuncis, en la seu electrònica i en la pàgina web de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, tablones de anuncios, en la sede electrónica y en la página web del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: Mutxamel, 29 de novembre de 2021.
Español: Mutxamel, 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8070) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8070) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Massanassa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8070 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Massanassa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8070 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Massanassa.
Valencià: [2021/8070] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8070] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Massanassa (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de setembre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Massanassa (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Massanassa (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Massanassa (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Massanassa constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Massanassa constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4545) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el pla d'estudis del màster universitari en Química Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4545) RESOLUCIÓN de 27 abril de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el plan de estudios del máster universitario en Química Sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4545 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica el pla d'estudis del màster universitari en Química Sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4545 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 abril de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se publica el plan de estudios del máster universitario en Química Sostenible.
Valencià: [2021/4545] Atès que s'ha obtingut la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com les autoritzacions de les comunitats autònomes corresponents, i establert el caràcter oficial del títol per acord de Consell de Ministres de 12 de gener de 2021 (publicat en el BOE de 22.01.2021), aquest rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, en la redacció establida per la Llei orgànica 4/2007, ha resolt publicar el pla d'estudis següent: Denominació Branca de coneixement Màster Universitari en Química Sostenible per la Universitat Jaume I, Universitat Politècnica de València i la Universidad de Extremadura Ciències El pla d'estudis indicat en aquesta resolució queda estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta.
Español: [2021/4545] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de las comunidades autónomas correspondientes, y establecido el carácter oficial del título por acuerdos de Consejo de Ministros de 12 de enero de 2021 (publicado en el BOE de 22.01.2021), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, ha resuelto publicar el plan de estudios siguiente: Denominación Rama de conocimiento Máster Universitario en Química Sostenible por la Universitat Jaume I, Universitat Politècnica de València y la Universidad de Extremadura Ciencias El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 d'abril de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 27 de abril de 2021.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del màster universitari en Química Sostenible per la Universitat Jaume I, Universitat Politècnica de València i la Universidad de Extremadura.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del máster universitario en Química Sostenible por la Universitat Jaume I, Universitat Politècnica de València y la Universidad de Extremadura.
Valencià: Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) 1.
Español: Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) 1.
Valencià: Branca de coneixement: Ciències. 2.
Español: Rama de conocimiento: ciencias. 2.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Optatives (OP) 42 Treball de fi de màster (TFM) 18 Total 60 Organització temporal del pla d'estudis Assignatura Semestre Caràcter ECTS Primer curs Preparació Teòrica per a la Investigació en Química Orgànica 1 OP 6 Tècniques Avançades en Química Anual OP 6 Disseny de Reactors Catalítics i Tècniques Analítiques de Laboratori Anual OP 3 Caracterització de Catalitzadors Sòlids Anual OP 3 Conceptes Bàsics en Química Sostenible Anual OP 3 Química Sostenible en la Indústria Anual OP 3 Matèries primes Renovables Anual OP 3 Dissolvents Benignes Anual OP 3 Catàlisi Homogènia Anual OP 3 Energies Sostenibles Anual OP 3 Biotransformacions Industrials Anual OP 3 Electroquímica i Fotoelectroquímica Anual OP 3 Catàlisi Heterogènia Anual OP 3 Biocatàlisi Anual OP 3 Catàlisi Immobilitzada Anual OP 3 Fluids Supercrítics.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Optativas (OP) 42 Trabajo de fin de máster (TFM) 18 Total 60 Organización temporal del plan de estudios Asignatura Semestre Carácter ECTS Primer curso Preparación teórica para la Investigación en Química Orgánica 1 OP 6 Técnicas Avanzadas en Química Anual OP 6 Diseño de Reactores Catalíticos y Técnicas Analíticas de Laboratorio Anual OP 3 Caracterización de Catalizadores Sólidos Anual OP 3 Conceptos Básicos en Química Sostenible Anual OP 3 Química Sostenible en la Industria Anual OP 3 Materias Primas Renovables Anual OP 3 Disolventes Benignos Anual OP 3 Catálisis Homogénea Anual OP 3 Energías Sostenibles Anual OP 3 Biotransformaciones Industriales Anual OP 3 Electroquímica y Fotoelectroquímica Anual OP 3 Catálisis Heterogénea Anual OP 3 Biocatálisis Anual OP 3 Catálisis Inmovilizada Anual OP 3 Fluidos Supercríticos.
Valencià: Aplicacions Anual OP 3 Reaccions Activades per Mitjans No Convencionals Anual OP 3 Dispositius Electroquímics per a Energia i Catàlisi Anual OP 3 Cinètica Aplicada Anual OP 3 Processos Catalítics Anual OP 3 Síntesi de Catalitzadors Anual OP 3 Química Fina Anual OP 3 Eliminació d'Agents Contaminants Anual OP 3 Molècules i Nanopartícules Fotoactives: Fonaments i Aplicacions Anual OP 3 Enginyeria Sostenible Anual OP 3 Química Supramolecular Anual OP 3 Trabajo de fin de máster Anual TFM 18 Nota: en el web de la Universitat Jaume I (www.uji.es) es pot consultar informació més detallada sobre aquest pla d'estudis.
Español: Aplicaciones Anual OP 3 Reacciones Activadas por Medios no Convencionales Anual OP 3 Dispositivos Electroquímicos para Energía y Catálisis Anual OP 3 Cinética Aplicada Anual OP 3 Procesos Catalíticos Anual OP 3 Síntesis de Catalizadores Anual OP 3 Química Fina Anual OP 3 Eliminación de Agentes Contaminantes Anual OP 3 Moléculas y Nanopartículas Fotoactivas: Fundamentos y Aplicaciones Anual OP 3 Ingeniería Sostenible Anual OP 3 Química Supramolecular Anual OP 3 Trabajo de fin de máster Anual TFM 18 Nota: en la web de la Universitat Jaume I (www.uji.es) se puede consultar información más detallada sobre este plan de estudios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5533) Informació pública de la proposta del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE1, àmbit Domènec-Cementeri, de sòl urbà industrial previst en la modificació puntual número 11 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5533) Información pública de la propuesta del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE1, ámbito Domenech-Cementerio, de suelo urbano industrial prevista en la modificación puntual número 11 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : V.