gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Anunci de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de quotes i derrames del Jutjat Privatiu d'Aigües d'Orihuela en Summa Gestió Tributària.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de cuotas y derramas del Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/12669] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial núm. 5674, de data 1 de desembre de 2023, de la delegació efectuada per acord de l'assemblea general del Jutjat Privatiu d'Aigües d'Orihuela, en la sessió celebrada el 12 de maig de 2023, en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de quotes i derrames per a satisfer les despeses generals i inversions, així com qualsevol altra obligació de la comunitat; l'abast, contingut i condicions del qual van ser establides pel Ple provincial en sessions de dates 7 de juny de 2001 i 6 de novembre de 2003 i publicades en el Butlletí Oficial de la Provincial d'Alacant amb dates 14 de juliol de 2001 i 24 de desembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb dates 7 d'agost de 2001 i 9 de gener de 2004.
Español: [2023/12669] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 5.674, de fecha 1 de diciembre de 2023, de la delegación efectuada por acuerdo de la asamblea general del Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela, en su sesión celebrada el 12 de mayo de 2023, en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de cuotas y derramas para satisfacer los gastos generales e inversiones, así como cualquier otra obligación de la comunidad; cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno Provincial en sesiones de fechas 7 de junio de 2001 y 6 de noviembre de 2003 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincial de Alicante con fechas 14 de julio de 2001 y 24 de diciembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con fechas 7 de agosto de 2001 y 9 de enero de 2004.
Valencià: La delegació efectuada pel Jutjat Privatiu d'Aigües d'Orihuela entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2029, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunicarà a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación efectuada por el Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela entrará en vigor el día de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2029, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses de la finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10327) CORRECCIÓ d'errors de la «RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regulen i concedeixen, subvencions nominatives a les entitats locals de la Comunitat Valenciana relacionades en l'annex II per al desenvolupament del projecte Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys, creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures i plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10327) CORRECCIÓN de errores de la «RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se regulan y conceden, subvenciones nominativas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana 11relacionadas en el anexo II para el desarrollo del proyecto Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años, creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados y planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9704 Data del DOGV : 16-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9704 Fecha DOGV : 16-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10327 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ajuda pública CORRECCIÓ d'errors de la «RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regulen i concedeixen, subvencions nominatives a les entitats locals de la Comunitat Valenciana relacionades en l'annex II per al desenvolupament del projecte Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys, creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures i plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10327 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la «RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se regulan y conceden, subvenciones nominativas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana 11relacionadas en el anexo II para el desarrollo del proyecto Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años, creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados y planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres».
Valencià: [2023/10327] Advertit d'un error aritmètic en el resolc 7.2 de la «RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es regulen i concedeixen, subvencions nominatives a les entitats locals de la Comunitat Valenciana relacionades en l'annex II per al desenvolupament del projecte Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills de fins a 16 anys, creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures i plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes», publicada en el DOGV núm. 9637 de 12 de juliol de 2023, en la suma de les quanties individualitzades relatades en l'annex II, es procedeix a realitzar la correcció següent: On diu: «Seté.
Español: [2023/10327] Advertido un error aritmético en el resuelvo 7.2 de la «RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se regulan y conceden, subvenciones nominativas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo II para el desarrollo del proyecto Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos de hasta 16 años, creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados y planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres», publicada en el DOGV núm. 9637 de 12 de julio de 2023, en la suma de las cuantías individualizadas relatadas en el anexo II, se procede a realizar la siguiente corrección: Donde dice: «Séptimo.
Valencià: Finançament [.
Español: Financiación [.
Valencià: » Ha de dir: «Seté.
Español: » Debe decir: «Séptimo.
Valencià: Les quanties individualitzades són les indicades en l'annex II, i ascendeixen a un total d'11.488.670,00 euros.
Español: Las cuantías individualizadas son las indicadas en el anexo II, y ascienden a un total de 11.488.670,00 euros.
Valencià: Resultant un disponible de 4.956.930,00 euros, per a la concessió de les ajudes pendents, en el moment en el qual les entitats beneficiàries acrediten el compliment dels requisits exigits per la legislació vigent en la matèria.
Español: Resultando un disponible de 4.956.930,00 euros, para la concesión de las ayudas pendientes, en el momento en el que las entidades beneficiarias acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos por la legislación vigente en la materia.
Valencià: » València, 11 d'octubre de 2023.
Español: » València, 11 de octubre de 2023.
Valencià: - La vicepresidenta Segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: Susana Camarero Benítez.
Español: - La vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: Susana Camarero Benítez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9405) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es convoca, per a l'exercici 2023, una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9405) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convoca, para el ejercicio 2023, una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9684 Data del DOGV : 15-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9684 Fecha DOGV : 15-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9405 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es convoca, per a l'exercici 2023, una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9405 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se convoca, para el ejercicio 2023, una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos.
Valencià: [2023/9405] En el marc de la política de la Generalitat dirigida a la integració i especialització de joves titulats superiors que han finalitzat els estudis en dates recents, la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, convoca la concessió d'una beca amb la finalitat de completar la seua formació i especialització professional, dins de l'àmbit de l'Administració Pública Valenciana.
Español: [2023/9405] En el marco de la política de la Generalitat dirigida a la integración y especialización de jóvenes titulados superiores que han finalizado los estudios en fechas recientes, la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, convoca la concesión de una beca con la finalidad de completar su formación y especialización profesional, dentro del ámbito de la Administración Pública Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell pel qual es regula la concessió de beques, es determina el procediment a seguir per a la concessió de les beques que es convoquen amb la finalitat de facilitar l'accés al món laboral mitjançant la realització de pràctiques professionals en diferents departaments del Consell.
Español: Mediante el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell por el que se regula la concesión de becas, se determina el procedimiento a seguir para la concesión de las becas que se convoquen con el fin de facilitar el acceso al mundo laboral mediante la realización de prácticas profesionales en distintos departamentos del Consell.
Valencià: Per la seua part, l'Ordre 17/2011, de 6 maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, desenvolupa el capítol II del citat decret amb la finalitat de simplificar el procés i reduir càrregues administratives als ciutadans; aprovar l'aplicació informàtica corporativa denominada «e-beques» i regular tot el relacionat amb la tramitació electrònica, així com actualitzar els models de sol·licitud i currículum per a adaptar-los als nous requeriments normatius.
Español: Por su parte, la Orden 17/2011, de 6 mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, desarrolla el capítulo II del citado decreto con la finalidad de simplificar el proceso y reducir cargas administrativas a los ciudadanos; aprobar la aplicación informática corporativa denominada «e-becas» y regular todo lo relacionado con la tramitación electrónica, así como actualizar los modelos de solicitud y curriculum para adaptarlos a los nuevos requerimientos normativos.
Valencià: L'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix en el seu article 1.4, que la convocatòria de les beques es realitzarà mitjançant ordre o resolució dictada per la persona titular de la conselleria, havent de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece en su artículo 1.4, que la convocatoria de las becas se realizará mediante orden o resolución dictada por la persona titular de la conselleria, debiendo publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La beca d'aquesta convocatòria no està subjecta a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques.
Español: La beca de esta convocatoria no está sujeta a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas.
Valencià: I per tant, de conformitat amb el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, la present convocatòria no precisa notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de les persones beneficiàries i de l'objecte de les beques - realització de pràctiques professionals - aquesta acció subvencionable no afecta a la competència, ni a intercanvis comercials entre els estats membres, i tampoc afavoreix a determinades empreses o produccions.
Español: Y por tanto, de conformidad con el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, la presente convocatoria no precisa notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que en razón de las personas beneficiarias y del objeto de las becas - realización de prácticas profesionales - esta acción subvencionable no afecta a la competencia, ni a intercambios comerciales entre los Estados miembros, y tampoco favorece a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Amb la percepció d'aquesta beca no existeix cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionat amb l'oferta de béns i serveis, que permeten la possibilitat de falsejament de la competència en els citats intercanvis.
Español: Con la percepción de esta beca no existe ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionado con la oferta de bienes y servicios, que permitan la posibilidad de falseamiento de la competencia en los citados intercambios.
Valencià: Objecte Convocar, en règim de concurrència competitiva, la concessió d'una beca per a l'exercici 2023 per a completar la formació de joves titulats universitaris mitjançant la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb l'Administració Pública amb especial èmfasi en tasques relacionades amb els Programes Operatius de la Comunitat Valenciana en el Servei d'Anàlisi, Ordenació i Suport Tècnic a Procediments dels Programes Operatius de la Direcció General de Fons Europeus situat a València.
Español: Objeto Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, la concesión de una beca para el ejercicio 2023 para completar la formación de jóvenes titulados universitarios mediante la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la Administración Pública con especial énfasis en tareas relacionadas con los Programas Operativos de la Comunitat Valenciana en el Servicio de Análisis, Ordenación y apoyo Técnico a Procedimientos de los Programas Operativos de la Dirección General de Fondos Europeos sito en València.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8116, de 30 d'agost de 2017.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8116, de 30 de agosto de 2017.
Valencià: Dotació econòmica i finançament De conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, la quantia bruta mensual de la beca en 2023 serà de 1.219,16 euros.
Español: Dotación económica y financiación De conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, la cuantía bruta mensual de la beca en 2023 será de 1.219,16 euros.
Valencià: Sobre l'import brut mensual de la beca, es practicarà la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desenvolupament del que es preveu en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social.
Español: Sobre el importe bruto mensual de la beca, se practicará la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social.
Valencià: De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota empresarial de la Seguretat Social corresponent a cada persona adjudicatària de beca, es finançarà amb càrrec a la mateixa aplicació i codi de línia - assenyalat en el punt 1 d'aquest apartat- que la respectiva beca, per l'import que corresponga segons la normativa vigent en la matèria.
Español: De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota empresarial de la Seguridad Social correspondiente a cada persona adjudicataria de beca, se financiará con cargo a la misma aplicación y código de línea - señalado en el punto 1 de este apartado- que la respectiva beca, por el importe que corresponda según la normativa vigente en la materia.
Valencià: La beca prevista en la present convocatòria es finançarà en l'exercici 2023 amb càrrec al programa pressupostari 612.10, Fons europeus, línia de subvenció S7379000, «Beca pràctiques titulats superiors», del Pressupost de la Generalitat per un import màxim de 14.630 euros.
Español: La beca prevista en la presente convocatoria se financiará en el ejercicio 2023 con cargo al programa presupuestario 612.10, Fondos europeos, línea de subvención S7379000, «Beca prácticas titulados superiores», del Presupuesto de la Generalitat por un importe máximo de 14.630 euros.