gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reportar i donar a conéixer als intervinents els avanços que s'obtinguen en el compliment de l'objecte d'este acord i dels convenis singularitzats que es deriven.
Español: Reportar y dar a conocer a los intervinientes los avances que se obtengan en el cumplimiento del objeto de este acuerdo y de los convenios singularizados que se deriven.
Valencià: La dita comissió es reunirà amb la periodicitat que es requerisca, d'acord amb la naturalesa dels assumptes a tractar, i el seu funcionament es realitzarà sobre la base de les regles que la pròpia comissió emeta.
Español: Dicha comisión se reunirá con la periodicidad que se requiera, de acuerdo a la naturaleza de los asuntos a tratar, y su funcionamiento se realizará sobre la base de las reglas que la propia comisión emita.
Valencià: Article V.
Español: Artículo V.
Valencià: Entrada en vigor, duració i terminació 1.
Español: Entrada en vigor, duración y terminación 1.
Valencià: Este MOA serà efectiu des del dia de la seua firma per part dels intervinents. 2.
Español: Este MOA será efectivo desde el día de su firma por parte de los intervinientes. 2.
Valencià: Este MOA romandrà efectiu durant un període inicial de dos (2) anys i serà renovable automàticament de forma anual, llevat que un dels signataris manifeste per escrit el seu desig de no continuar la col·laboració amb una antelació de tres mesos al venciment de l'acord en vigor, i en este cas les actuacions en curs continuaran fins a la seua finalització.
Español: Este MOA permanecerá efectivo durante un período inicial de dos (2) años y será renovable automáticamente de forma anual, salvo que uno de los signatarios manifieste por escrito su deseo de no continuar la colaboración con una antelación de tres meses al vencimiento del acuerdo en vigor, en cuyo caso las actuaciones en curso continuarán hasta su finalización.
Valencià: Per tant, els intervinents firmen dos còpies originals del present MOA escrites en anglés i espanyol, sent ambdós textos igualment vàlids.
Español: En fe de lo cual, los intervinientes firman dos copias originales del presente MOA escritas en inglés y español, siendo ambos textos igualmente válidos.
Valencià: La consellera de Cooperació i Participació de la Generalitat: Gema Amor Pérez.
Español: La consellera de Cooperación y Participación de la Generalitat: Gema Amor Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13763) RESOLUCIÓ de 16 de novembre del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 6.500,14, m² de superfície, situada a Museros (València), carrer de les Barraques, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13763) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 6.500,14, m² de superficie, sita en Museros (Valencia), calle Les Barraques, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinado a la construcción de un instituto de educación secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13763 CVE Data del document : 16-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Museros cultura regional transmissió de la propietat propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 16 de novembre del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 6.500,14, m² de superfície, situada a Museros (València), carrer de les Barraques, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13763 CVE Fecha del documento : 16-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Museros cultura regional transmisión de la propiedad propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 6.500,14, m² de superficie, sita en Museros (Valencia), calle Les Barraques, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinado a la construcción de un instituto de educación secundaria.
Valencià: [2006/13763] L'Ajuntament de Museros, en sessions plenàries realitzades el 24 de juny del 2004 i el 9 de març del 2006, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de l'immoble de la seua propietat, de 6.500,14 m² de superfície, situat al carrer de les Barraques de la dita població.
Español: [2006/13763] El Ayuntamiento de Museros, en sesiones plenarias celebradas el 24 de junio de 2004 y el 9 de marzo de 2006, acordó la cesión gratuita a la Generalitat del inmueble de su propiedad, de 6.500,14 m² de superficie, sito en la calle Les Barraques, de dicha población.
Valencià: Tal com consta en l'Inventari Municipal de Béns l'immoble té caràcter de domini públic.
Español: Tal y como consta en el Inventario Municipal de bienes el inmueble tiene carácter de dominio público.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar l'immoble a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar el inmueble a la construcción de un instituto de educación secundaria.
Valencià: La cessió s'ha efectuat basant-se en el que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat, que regula la mutació demanial externa i la disposició addicional onzena de la llei esmentada.
Español: La cesión se ha efectuado en base a lo dispuesto en el articulo 37 de la ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat, que regula la mutación demanial externa y la disposición adicional undécima de la citada ley.
Valencià: Segons este article 37 .Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servici públic competència de la Generalitat i transmetre-li la titularitat quan resulten necessàries per al compliment dels seus fins.
Español: Según dicho articulo 37 .Las administraciones territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de las mismas cuando resulten necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Museros de l'immoble de 6.500,14 m² de superfície, situat al carrer de les Barraques de la dita població, que confronta: nord, sud, oest, amb viari perimetral; i este, carrer de les Barraques.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Museros del inmueble de 6.500,14 m² de superficie, sito en la calle Les Barraques de dicha población, que linda: norte, sur, oeste, con viario perimetral; y este, calle les Barraques.
Valencià: El dit immoble és resultat de les operacions de segregació i agrupació de les parcel·les següents propietat de l'Ajuntament de Museros, inscrites en el Registre de la Propietat de Moncada: a) Part de la parcel·la cadastral 85 del polígon 22 de 344,9 m² Consta inscrita en el Registre de la Propietat al tom 2134, llibre 99, foli 185, finca 2806/1, inscripció 3a.
Español: Dicho inmueble es resultado de las operaciones de segregación y agrupación de las siguientes parcelas propiedad del Ayuntamiento de Museros, inscritas en el registro de la Propiedad de Moncada: a) Parte de la parcela catastral 85 del polígono 22 de 344,9 m² Consta inscrita en el Registro de la Propiedad al tomo 2134, libro 99, folio 185, finca 2806/1, inscripción 3ª.
Valencià: Referència cadastral: 46179A022000850000SU Confronta nord, terres de Roque Cercos; sud, parcel·la de Rosario Costa Alcaina; est, camí del Molí; i oest, Silvino Moreno.
Español: Referencia catastral: 46179A022000850000SU Linda norte, tierras de Roque Cercos; sur, parcela de Rosario Costa Alcaina; este, camino del Molino; y oeste, Silvino Moreno.
Valencià: b) Part de la parcel·la cadastral 85 del polígon 22 de 415,5 m².
Español: b) Parte de la parcela catastral 85 del polígono 22 de 415,5 m².
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat al tom 2134, llibre 99, foli 188, finca 2807/1, inscripció 3a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad al tomo 2134, libro 99, folio 188, finca 2807/1, inscripción 3ª.
Valencià: Confronta: nord, finca d'Amparo i Carmen Civera Costa; sud, finca de Clemente Costa Alcaina; est, camí del Molí; i oest, séquia abans de Silvino Moreno.
Español: Linda: norte, finca de Amparo y Carmen Civera Costa; sur, finca de Clemente Costa Alcaina; este, camino del Molino; y oeste, acequia antes de Silvino Moreno.
Valencià: c) Part de la parcel·la cadastral 85 del polígon 22 d'1.023,1 m².
Español: c) Parte de la parcela catastral 85 del polígono 22 de 1.023,1 m².
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat al tom 1848, llibre 80, foli 40, finca 1323, inscripció 6a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad al tomo 1848, libro 80, folio 40, finca 1323, inscripción 6ª.
Valencià: Referència cadastral: 46179A022000850000SU Confronta: nord, Rosario Costa Alcaina; sud, terres de Josefa Costa; est, camí del Molí; i oest, Silvino Moreno.
Español: Referencia catastral: 46179A022000850000SU Linda: norte, Rosario Costa Alcaina; sur, tierras de Josefa Costa; este, camino del Molino; y oeste, Silvino Moreno.
Valencià: d) Parcel·la cadastral 173 del polígon 22 de 2.845, 39 m².
Español: d) Parcela catastral 173 del polígono 22 de 2.845, 39 m².
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat al tom 2134, llibre 99, foli 206, finca 473, inscripció 6a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad al tomo 2134, libro 99, folio 206, finca 473, inscripción 6ª.
Valencià: Referència cadastral: 46179A022001730000SX Confronta: nord, José Llopis; sud, Rosario Martínez Eres; est, camí del Molí; i oest, José Maria Civera Martínez.
Español: Referencia catastral: 46179A022001730000SX Linda: norte, José Llopis; sur, Rosario Martínez Eres; este, camino del Molino; y oeste, José Maria Civera Martínez.
Valencià: e) Parcel·la cadastral 84 del polígon 22 de 1.256,44 m².
Español: e) Parcela catastral 84 del polígono 22 de 1.256,44 m².
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat al tom 2134, llibre 99, foli 191, finca 8459, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad al tomo 2134, libro 99, folio 191, finca 8459, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 46179A022000840000SZ Confronta: nord, parcel·la 218 de Francisco Monferrer Mestre, séquia al mig; sud, parcel·la 86 propietat d'Amelia Civera Climente; est, parcel·la 85 d'Enrique Salva García; i oest, resta de la finca de què se segrega.
Español: Referencia catastral: 46179A022000840000SZ Linda: norte, parcela 218 de Francisco Monferrer Mestre, acequia en medio; sur, parcela 86 propiedad de Amelia Civera Climente; este, parcela 85 de Enrique Salva García; y oeste, resto de la finca de la que se segrega.
Valencià: f) Part de la parcel·la 86 del polígon 22 de 996,9 m².
Español: f) Parte de la parcela 86 del polígono 22 de 996,9 m².
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat al tom 2134, llibre 99, foli 194, finca 8460, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad al tomo 2134, libro 99, folio 194, finca 8460, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 46179A022000860000SH Confronta nord, terres de Bernardo Ferrer; sud i est, terres de Juana, Mariana i Maria Nebot Cabanes; i oest, resta de la finca de què se segrega.
Español: Referencia catastral: 46179A022000860000SH Linda norte, tierras de Bernardo Ferrer; sur y este, tierras de Juana, Mariana y Maria Nebot Cabanes; y oeste, resto de la finca de la que se segrega.
Valencià: g) Part de la parcel·la 86 del polígon 22 de 996,9 m².
Español: g) Parte de la parcela 86 del polígono 22 de 996,9 m².
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat al tom 2134, llibre 99, foli 200, finca 8461, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad al tomo 2134, libro 99, folio 200, finca 8461, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 46179A022000860000SH Confronta: nord, finca de José Maria Civera; sud, Rosario Martínez Eres; est, Juana i Maria Nebot Cabanes; i oest, resta de la finca de què se segrega.
Español: Referencia catastral: 46179A022000860000SH Linda: norte, finca de José Maria Civera; sur, Rosario Martínez Eres; este, Juana y Maria Nebot Cabanes; y oeste, resto de la finca de la que se segrega.
Valencià: La suma total de les referides superfícies brutes registrals ascendix a 7.878,93 m².
Español: La suma total de las referidas superficies brutas regístrales asciende a 7.878,93 m².
Valencià: De la suma de les anteriors parcel·les es destina a l'institut d'educació secundària la quantitat de 6.500,14 m², i la resta d'1.378,79 m² es destina a viari perimetral:.
Español: De la suma de las anteriores parcelas se destina al instituto de educación secundaria la cantidad de 6.500,14 m², siendo el resto de 1.378,79 m² destinados a viario perimetral:.
Valencià: Les finques registrals a), b), c), s'agrupen en la parcel·la cadastral 85, de 1.783,50 m², dels quals se segreguen 1.471,39 m², per a l'institut d'educació secundària, i la resta de 312,11 m², a a viari públic.
Español: Las fincas regístrales a),b),c), se agrupan en la parcela catastral 85, de 1.783,50 m², de los cuales se segregan 1.471,39 m², con destino al instituto de educación secundaria, y el resto de 312,11 m², con destino a viario público.
Valencià: La finca registral d), parcel·la cadastral 173, de 2845,39 m² se segrega per a l'institut d'educació secundària, 2.347,46 m², i la resta de 497,93 m'2 per a viari públic.
Español: La finca registral d), parcela catastral 173, de 2845,39 m² se segrega con destino al instituto de educación secundaria, 2.347,46 m², y el resto de 497,93 m² con destino a viario público.
Valencià: La finca registral e), parcel·la cadastral 84, d'1.256,44 m², se segrega amb per l'institut d'educació secundària, 1.036,57 m², i la resta de 219,87 m² per a viari públic.
Español: La finca registral e), parcela catastral 84, de 1.256,44 m², se segrega con destino al instituto de educación secundaria, 1.036,57 m², y el resto de 219,87 m² con destino a viario público.
Valencià: Les finques registrals f) i g), s'agrupen en la parcel·la cadastral 86, d'1.993,68 m² dels quals se segreguen 1.644,72 m², per a l'institut d'educació secundària, i la resta de 348,96 m² per a viari públic.
Español: Las fincas regístrales f) y g), se agrupan en la parcela catastral 86, de 1.993,68 m² de los cuales se segregan 1.644,72 m², con destino al instituto de educación secundaria, y el resto de 348,96 m² con destino a viario público.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Museros, s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un institut d'educació secundària i amb subjecció al que establix l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: El inmueble se acepta libre de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Museros, se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un instituto de educación secundaria, quedando sujeto a lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: L'ajuntament de Museros es compormet a dotar la parcel·la dels servicis urbanístics que falten per a l'edifici projectat (connexions a peu de parcel·la), perquè tinga la condició de solar.
Español: El Ayuntamiento de Museros se compromete a dotar a la parcela de los servicios urbanísticos que falten para el edificio proyectado (acometidas o conexiones a pie de parcela), para que alcance la condición de solar.
Valencià: L'Ajuntament de Museros es compromet a eliminar qualsevol obstacle, servitud o impediment que puga dificultar el normal desenvolupament de les obres i de tots aquells que es descobrisquen amb posterioritat (camins, línies aèries, conduccions superficials o subterrànies, etc.
Español: El Ayuntamiento de Museros se compromete a eliminar cualquier obstáculo, servidumbre o impedimento que pudiera dificultar el normal desarrollo de las obras y de todos aquellos que se descubrieren con posterioridad (caminos, arbolado, líneas aéreas, conducciones superficiales o subterráneas, etc.
Valencià: També es compromet a adoptar els projectes necessaris per a la urbanització i per a l'eliminació de servituds i obstacles.
Español: También se compromete a adoptar los proyectos necesarios para la urbanización y para la eliminación de servidumbres y obstáculos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1058) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 30 d'octubre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual en parcel·la 10, subzona 14b del Pla general del municipi del Campello (Exp. 02/0141).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1058) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 30 de octubre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación puntual en parcela 10, Subzona 14b del Plan General del municipio de El Campello (Exp. 02/0141).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1058 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 30 d'octubre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual en parcel·la 10, subzona 14b del Pla general del municipi del Campello (Exp. 02/0141).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1058 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 30 de octubre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación puntual en parcela 10, Subzona 14b del Plan General del municipio de El Campello (Exp. 02/0141).
Valencià: [2006/X1058] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 68 del dia 26 de març de 2005.
Español: [2006/X1058] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 68 del día 26 de marzo de 2005.
Valencià: Exp. 327/03.
Español: Expte. 327/03.
Valencià: Modificació puntual en parcel·la 10, subzona 14b del PG.
Español: Modificación puntual en parcela 10, subzona 14b del P.G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7544) Notificació a Sumiconsa Ponferrada en liquidacions, SA i Maribel Santos Fernández, de la sentència dictada en les actuacions del juí de cognició 374/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7544) Notificación a Sumiconsa Ponferrada en liquidaciones, SA y Maribel Santos Fernández, de la sentencia recaída en los autos del juicio de cognición 374/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/7544 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació a Sumiconsa Ponferrada en liquidacions, SA i Maribel Santos Fernández, de la sentència dictada en les actuacions del juí de cognició 374/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/7544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación a Sumiconsa Ponferrada en liquidaciones, SA y Maribel Santos Fernández, de la sentencia recaída en los autos del juicio de cognición 374/2000.