gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""INFLUÈNCIA DE LA MICROESCALA EN L'ESTRUCTURA DE LA COMUNITAT SAPROXÍLICA: UNA APROXIMACIÓ DES DE LES XARXES ECOLÒGIQUES PER A LA CONSERVACIÓ DE LA BIODIVERSITAT"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE BIODIVERSITAT CIBIO.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-82/13.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""INFLUENCIA DE LA MICROESCALA EN LA ESTRUCTURA DE LA COMUNIDAD SAPROXÍLICA: UNA APROXIMACIÓN DESDE LAS REDES ECOLÓGICAS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE BIODIVERSIDAD CIBIO.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-82/13.
Valencià: Data d'aprovació : 28/11/2013 Data de publicació : 02/12/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2653) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2653) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-82/13.
Español: Fecha de aprobación : 28/11/2013 Fecha de publicación : 02/12/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2653) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2653) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-82/13.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2653) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-82/13.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2653) Título: REFERENCIA: I-PAS-82/13.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 28 de novembre de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-82/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “INFLUÈNCIA DE LA MICROESCALA EN L'ESTRUCTURA DE LA COMUNITAT SAPROXÍLICA: UNA APROXIMACIÓ DES DE LES XARXES ECOLÒGIQUES PER A LA CONSERVACIÓ DE LA BIODIVERSITAT” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE BIODIVERSITAT CIBIO.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* jueves, 28 de noviembre de 2013 REFERENCIA: I-PAS-82/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “INFLUENCIA DE LA MICROESCALA EN LA ESTRUCTURA DE LA COMUNIDAD SAPROXÍLICA: UNA APROXIMACIÓN DESDE LAS REDES ECOLÓGICAS PARA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE BIODIVERSIDAD CIBIO.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Influència de la microescala en l'estructura de la comunitat saproxílica: una aproximació des de les xarxes ecològiques per a la conservació de la biodiversitat”, realitzant les tasques següents: Arreplega i processat de material entomològic i informatització de les dades.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Influencia de la microescala en la estructura de la comunidad saproxílica: una aproximación desde las redes ecológicas para la conservación de la biodiversidad”, realizando las siguientes tareas: Recogida y procesado de material entomológico e informatización de los datos.
Valencià: Reparació d'espècies de coleòpters i dípters saproxílics, i col·laborar en la seua introducció en la col·lecció entomològica de la Universitat d'Alacant (CEUA) adscrita al CIBIO.
Español: reparación de especies de coleópteros y dípteros saproxílicos, y colaborar en su introducción en la colección entomológica de la Universidad de Alicante (CEUA) adscrita al CIBIO.
Valencià: Participació en la preparació de mostres per al seu enviament a especialistes externs a la Universitat d'Alacant.
Español: Participación en la preparación de muestras para su envío a especialistas externos a la Universidad de Alicante.
Valencià: Introducció de dades en base de dades informàtiques.
Español: Introducción de datos en base de datos informáticas.
Valencià: Col·laboració en l'elaboració de material de difusió dels resultats (web, revistes de divulgació, fullets informatius, etc). 4a.
Español: Colaboración en la elaboración de material de difusión de los resultados (web, revistas de divulgación, folletos informativos, etc). 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tractament de mostres d'insectes saproxílics, separació i identificació de taxones saproxílics.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Tratamiento de muestras de insectos saproxílicos, separación e identificación de taxones saproxílicos.
Valencià: Titulació: Es valoraran les titulacions següents: Llicenciatura en Biologia o els Graus corresponents.
Español: Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura en Biología o los Grados correspondientes.
Valencià: Màster en Biodiversitat. 5a.
Español: Master en Biodiversidad. 5ª.
Valencià: BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A FINANÇAR PROJECTES DE COOPERACIÓ UNIVERSITÀRIA AL DESENVOLUPAMENT (CUD) DURANT L'ANY 2020 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: BASES DE LA CONVOCATORIA PARA FINANCIAR PROYECTOS DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO (CUD) DURANTE EL AÑO 2020 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A FINANÇAR PROJECTES DE COOPERACIÓ UNIVERSITÀRIA AL DESENVOLUPAMENT (CUD) DURANT L'ANY 2020 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A FINANÇAR PROJECTES DE COOPERACIÓ UNIVERSITÀRIA AL DESENVOLUPAMENT (CUD) DURANT L'ANY 2020 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV BASES DE LA CONVOCATORIA PARA FINANCIAR PROYECTOS DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO (CUD) DURANTE EL AÑO 2020 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante BASES DE LA CONVOCATORIA PARA FINANCIAR PROYECTOS DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO (CUD) DURANTE EL AÑO 2020 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 06/02/2020 Data de publicació : 06/02/2020 Òrgan competent : Vicerector de Relacions Internacionals Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5670) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5670) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A FINANÇAR PROJECTES DE COOPERACIÓ UNIVERSITÀRIA AL DESENVOLUPAMENT (CUD) DURANT L'ANY 2020 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 06/02/2020 Fecha de publicación : 06/02/2020 Órgano competente : Vicerrector de Relaciones Internacionales Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5670) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5670) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA CONVOCATORIA PARA FINANCIAR PROYECTOS DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO (CUD) DURANTE EL AÑO 2020 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5670) Títol: BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A FINANÇAR PROJECTES DE COOPERACIÓ UNIVERSITÀRIA AL DESENVOLUPAMENT (CUD) DURANT L'ANY 2020 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5670) Título: BASES DE LA CONVOCATORIA PARA FINANCIAR PROYECTOS DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO (CUD) DURANTE EL AÑO 2020 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Relacions Internacionals Data d'aprovació:* dijous, 6 de febrer de 2020 BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A FINANÇAR PROJECTES DE COOPERACIÓ UNIVERSITÀRIA AL DESENVOLUPAMENT (CUD) DURANT L'ANY 2020 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PREÀMBUL La Universitat d'Alacant, com a Agent de la Cooperació al Desenvolupament, i en línia amb les directrius establides en els seus plans estratègics i en els plans directors de la cooperació espanyola i valenciana , publica aquesta convocatòria des de l'any 1998.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Relaciones Internacionales Fecha de aprobación:* jueves, 6 de febrero de 2020 BASES DE LA CONVOCATORIA PARA FINANCIAR PROYECTOS DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA AL DESARROLLO (CUD) DURANTE EL AÑO 2020 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PREÁMBULO La Universidad de Alicante, como Agente de la Cooperación al Desarrollo, y en línea con las directrices establecidas en sus planes estratégicos y en los planes directores de la cooperación española y valenciana , publica esta convocatoria desde el año 1998.
Valencià: A partir de l'any 2015, amb la irrupció de l'Agenda 2030 i el nou repte que planteja la consecució dels 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) continguts en aquesta, s'ha convertit en una de les eines que utilitza la Universitat d'Alacant per a aconseguir els citats objectius.
Español: A partir del año 2015, con la irrupción de la Agenda 2030 y el nuevo reto que plantea la consecución de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) contenidos en la misma, se ha convertido en una de las herramientas que utiliza la Universidad de Alicante para alcanzar los citados objetivos.
Valencià: La Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Espanyoles (CRUE), en les jornades celebrades el mes de març passat de 2019 en la Universitat de la Laguna, va actualitzar les directrius generals que han de seguir les universitats públiques espanyoles en matèria de Cooperació Universitària al Desenvolupament i les va orientar expressament a l'impuls de l'Agenda 2030 i dels dèsset Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: La Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Españolas (CRUE), en las jornadas celebradas el pasado mes de marzo de 2019 en la Universidad de la Laguna, actualizó las directrices generales que deben seguir las universidades públicas españolas en materia de Cooperación Universitaria al Desarrollo y las orientó expresamente al impulso de la Agenda 2030 y de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: En conseqüència, la present convocatòria s'inspira en cinc eixos, que comprenen la totalitat dels 17 ODS: a) Les persones.
Español: En consecuencia, la presente convocatoria se inspira en cinco ejes, que abarcan la totalidad de los 17 ODS: a) Las personas.
Valencià: La consecució d'un món on les persones estiguen en primer lloc, on no es deixe a ningú arrere i on la prosperitat siga compartida per totes les persones.
Español: La consecución de un mundo donde las personas estén en primer lugar, donde no se deje a nadie atrás y donde la prosperidad sea compartida por todas las personas.
Valencià: En l'àrea de Cooperació Universitària al Desenvolupament, les universitats han de contribuir a l'erradicació de la pobresa i a la promoció d'una educació equitativa i de qualitat per a totes i tots.
Español: En el área de Cooperación Universitaria al Desarrollo, las universidades deben contribuir a la erradicación de la pobreza y a la promoción de una educación equitativa y de calidad para todas y todos.
Valencià: Preservar el nostre planeta i els recursos naturals que alberga mitjançant la producció i el consum sostenibles i la gestió responsable dels recursos naturals, així com la posada en marxa de mesures urgents per a fer front al canvi climàtic.
Español: Preservar nuestro planeta y los recursos naturales que alberga mediante la producción y el consumo sostenibles y la gestión responsable de los recursos naturales, así como la puesta en marcha de medidas urgentes para hacer frente al cambio climático.
Valencià: Aquesta convocatòria promocionarà expressament aquest eix, en coherència amb les conclusions de les jornades del “Cim del Clima, Cop25”, celebrada a Madrid el mes de desembre passat de 2019.
Español: Esta convocatoria promocionará expresamente este eje, en coherencia con las conclusiones de las jornadas de la “Cumbre del Clima, Cop25”, celebrada en Madrid el pasado mes de diciembre de 2019.
Valencià: c) La prosperitat compartida.
Español: c) La prosperidad compartida.
Valencià: Fomentant un desenvolupament humà sostenible, que reduïsca la desigualtat, reforce l'equitat i les capacitats de les persones perquè tots els éssers humans, especialment els més vulnerables, puguen gaudir d'una vida pròspera i plena.
Español: Fomentando un desarrollo humano sostenible, que reduzca la desigualdad, refuerce la equidad y las capacidades de las personas para que todos los seres humanos, especialmente los más vulnerables, puedan disfrutar de una vida próspera y plena.
Valencià: d) La pau i la justícia.
Español: d) La paz y la justicia.
Valencià: Propiciar societats pacífiques, justes i inclusives, lliures del temor i de la violència.
Español: Propiciar sociedades pacíficas, justas e inclusivas, libres del temor y de la violencia.
Valencià: En definitiva, posar en valor la cultura de la pau.
Español: En definitiva, poner en valor la cultura de la paz.
Valencià: e) Les Aliances.
Español: e) Las Alianzas.
Valencià: Fomentar i articular aliances estratègiques amb altres actors de la cooperació -altres universitats, entitats públiques, organitzacions de la societat civil, sector empresarial, sindicats, partits polítics, etc.
Español: Fomentar y articular alianzas estratégicas con otros actores de la cooperación -otras universidades, entidades públicas, organizaciones de la sociedad civil, sector empresarial, sindicatos, partidos políticos, etc.
Valencià: - amb l'objectiu de construir una societat més justa i solidària.
Español: - con el objetivo de construir una sociedad más justa y solidaria.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és regular la concessió d'ajudes econòmiques a projectes de “Cooperació Universitària al Desenvolupament”, en l'àmbit de la docència, la investigació aplicada i la transferència de coneixement, realitzats en col·laboració amb altres universitats, centres d'investigació o institucions educatives o assimilades pertanyents a països de menor nivell de desenvolupament humà, amb l'objectiu d'impulsar els 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: El objeto de la presente convocatoria es regular la concesión de ayudas económicas a proyectos de “Cooperación Universitaria al Desarrollo”, en el ámbito de la docencia, la investigación aplicada y la transferencia de conocimiento, realizados en colaboración con otras universidades, centros de investigación o instituciones educativas o asimiladas pertenecientes a países de menor nivel de desarrollo humano, con el objetivo de impulsar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Els crèdits destinats a la present convocatòria s'executaran amb càrrec al Centre de Despesa 51602E0001 adscrit al Servei de Relacions Internacionals i assignats des del pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UA. 2.2.
Español: Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo al Centro de Gasto 51602E0001 adscrito al Servicio de Relaciones Internacionales y asignados desde el presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UA. 2.2.
Valencià: La dotació màxima per a assignar en aquesta convocatòria és de cent mil euros (100.000 €) i està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 2.3.
Español: La dotación máxima para asignar en esta convocatoria es de cien mil euros (100.000 €) y está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. 2.3.
Valencià: L'ajuda econòmica assignada a cada projecte s'ajustarà a allò que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i a allò que aquesta convocatòria establisca.
Español: La ayuda económica asignada a cada proyecto se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establezca.
Valencià: La coordinació acadèmica del programa estarà a càrrec exclusiu de la persona sol·licitant del projecte, que serà responsable de la seua correcta execució. 3.3.
Español: La coordinación académica del programa estará a cargo exclusivo de la persona solicitante del proyecto, que será responsable de su correcta ejecución. 3.3.
Valencià: Podrà col·laborar en els projectes qualsevol membre de la UA: El personal docent i investigador, el personal d'administració i serveis i l'alumnat matriculat en la UA.
Español: Podrá colaborar en los proyectos cualquier miembro de la UA: El personal docente e investigador, el personal de administración y servicios y el alumnado matriculado en la UA.
Valencià: El PDI que participe en el projecte haurà d'acreditar que compta amb l'autorització de la direcció del departament on estiga adscrit.
Español: El PDI que participe en el proyecto deberá acreditar que cuenta con la autorización de la dirección del departamento al que esté adscrito.
Valencià: A l'efecte de la present convocatòria, es consideren projectes de Cooperació Universitària al Desenvolupament (CUD) aquells realitzats en col·laboració amb universitats, centres d'investigació o institucions educatives o assimilades d'altres països que complisquen amb els següents requisits: a) Que estiguen orientats a impulsar algun dels 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible aprovats per les Nacions Unides.
Español: A los efectos de la presente convocatoria, se consideran proyectos de Cooperación Universitaria al Desarrollo (CUD) aquellos realizados en colaboración con universidades, centros de investigación o instituciones educativas o asimiladas de otros países que cumplan con los siguientes requisitos: a) Que estén orientados a impulsar alguno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible aprobados por las Naciones Unidas.
Valencià: b) Que les persones beneficiàries pertanguen a països inclosos en la Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat Valenciana , de cooperació i desenvolupament sostenible i que són els següents: Amèrica Central: El Salvador, Guatemala, Hondures i Nicaragua.
Español: b) Que las personas beneficiarias pertenezcan a países incluidos en la Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat Valenciana , de cooperación y desarrollo sostenible y que son los siguientes: Centro América: El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Valencià: Amèrica del Sud: Bolívia, Colòmbia, Equador, Paraguai i el Perú.
Español: Sudamérica: Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú.
Valencià: Àfrica Subsahariana: Burkina Faso, Txad, Etiòpia, Kenya, Mali, Mauritània, Moçambic, Níger, Senegal, Sudan i Sudan del Sud.
Español: África Subsahariana: Burkina Faso, Chad, Etiopía, Kenia, Malí, Mauritania, Mozambique, Níger, Senegal, Sudán y Sudán del Sur.
Valencià: c) Que les activitats proposades s'ajusten a les establides en els punts 4.1 i 4.2 de la present convocatòria. 4.1.
Español: c) Que las actividades propuestas se ajusten a las establecidas en los puntos 4.1 y 4.2 de la presente convocatoria. 4.1.
Valencià: Activitats per a l'enfortiment institucional: Consolidació i enfortiment de departaments, laboratoris o altres unitats pertanyents a universitats, centres d'investigació, institucions educatives o assimilades d'un país contrapart que tinguen com a objectiu: a) Millora i modernització de l'estructura acadèmica i investigadora (millora d'aules, biblioteques, laboratoris, instrumental científic, etc.
Español: Actividades para el fortalecimiento institucional: Consolidación y fortalecimiento de departamentos, laboratorios u otras unidades pertenecientes a universidades, centros de investigación, instituciones educativas o asimiladas de un país contraparte que tengan como objetivo: a) Mejora y modernización de la estructura académica e investigadora (mejora de aulas, bibliotecas, laboratorios, instrumental científico, etc.
Valencià: b) Millora i modernització en la formació de personal docent i investigador.
Español: b) Mejora y modernización en la formación de personal docente e investigador.
Valencià: c) Altres objectius d'especial valor institucional per al centre contrapart. 4.2.
Español: c) Otros objetivos de especial valor institucional para el centro contraparte. 4.2.
Valencià: Accions per a l'enfortiment de la investigació al desenvolupament: Investigacions orientades a l'estudi de les condicions de vida de les persones i la seua prosperitat, la sostenibilitat del planeta, els processos per a la pau o la creació d'aliances que afavorisquen un desenvolupament humà sostenible.
Español: Acciones para el fortalecimiento de la investigación al desarrollo: Investigaciones orientadas al estudio de las condiciones de vida de las personas y su prosperidad, la sostenibilidad del planeta, los procesos para la paz o la creación de alianzas que favorezcan un desarrollo humano sostenible.