gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, situada al carrer Almirall, núm. 1, de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la c/ Almirall, núm. 1, de Valencia.
Valencià: Interessat expedientat: Noila Cristina Gonçalves, NIE X2757282L, i l'últim domicili conegut és carrer Mestre Falla, núm. 35, segon 2, de Castelló de la Plana.
Español: Interesado expedientado: Noila Cristina Goncalves, NIE: X2757282L, siendo su último domicilio conocido en calle Maestro Falla, núm. 35, segundo 2, de Castellón de la Plana.
Valencià: Proposta: multa de mil cinc-cents euros (1.500 ?), per infracció tipificada com molt greu en l'article 23, apartat I), de la Llei de la Generalitat 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, i en l'article 42, apartat q), del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovat pel Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, i sancionada segons el que disposen els articles 27 i 28 del mateix text legal.
Español: Propuesta: multa de mil quinientos euros (1.500 ?), por infracción calificada como muy grave en el artículo 23, apartado l), de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 42 apartado q) del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, y sancionada como disponen los artículos 27 y 28 del mismo texto legal.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb la finalitat que en el termini de 15 dies hàbils puga al·legar en la seua defensa, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 15 días hábiles pueda alegar en su defensa, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7653, del 09-11-2015 (2015/9022) ACORD de 6 de novembre de 2015, del Consell, pel qual autoritza l'aprovació d'un expedient d'enriquiment injust i la imputació, amb càrrec al Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7653, del 09-11-2015 (2015/9022) ACUERDO de 6 de noviembre de 2015, del Consell, por el que autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7653 Data del DOGV : 09-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7653 Fecha DOGV : 09-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9022 CVE Data del document : 06-11-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 6 de novembre de 2015, del Consell, pel qual autoritza l'aprovació d'un expedient d'enriquiment injust i la imputació, amb càrrec al Pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9022 CVE Fecha del documento : 06-11-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de noviembre de 2015, del Consell, por el que autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014.
Valencià: [2015/9022] El Consell, en la reunió del dia 6 de novembre de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Governació i Justícia va tramitar un expedient de rescabalament a favor de l'empresa Netalia Raspeig, SL, pel servei de neteja de les seus de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, prestat en la seu d'Alacant durant els mesos de novembre de 2014 a març de 2015 i per un import de 6.259,25 euros, IVA inclòs, i en la seu de Castelló durant els mesos de gener a març de 2015 i per un import de 3.466,65 euros, IVA inclòs; expedient que porta la seua causa de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut aquesta, satisfactòriament, els respectius serveis prestats.
Español: [2015/9022] El Consell, en la reunión del día 6 de noviembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Gobernación y Justicia tramitó un expediente de resarcimiento a favor de la empresa Netalia Raspeig, SL, por el servicio de limpieza de las sedes de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, prestado en la sede de Alicante durante los meses de noviembre de 2014 a marzo de 2015 y por un importe de 6.259,25 euros, IVA incluido, y en la sede de Castellón durante los meses de enero a marzo de 2015 y por un importe de 3.466,65 euros, IVA incluido; expediente que trae su causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, los respectivos servicios prestados.
Valencià: D'acord amb el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, que determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i amb el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, que establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, s'assignen a la Presidència de la Generalitat les competències en matèria de gestió de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del President de la Generalitat, por el que determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, así como el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se asignan a la Presidencia de la Generalitat las competencias en materia de gestión de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al president de la Generalitat sotmetre a l'aprovació, amb l'autorització prèvia del Consell, l'expedient d'enriquiment injust tramitat per la Conselleria de Governació i Justícia, que tenia la competència referida.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al President de la Generalitat someter, a la previa autorización del Consell, la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto tramitado por la Conselleria de Gobernación y Justicia, que ostentaba la competencia referida.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades dels expedients esmentats requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular del departament, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 106 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular del departamento, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del president de la Generalitat, el Consell acorda: Primer Autoritzar l'aprovació, per la Presidència de la Generalitat, de l'expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa Netalia Raspeig, SL, per un import total de 9.725,90 € (nou mil set-cents vint-i-cinc euros amb noranta cèntims), IVA inclòs.
Español: En consecuencia, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del President de la Generalitat, el Consell acuerda: Primero Autorizar la aprobación, por la Presidencia de la Generalitat, del expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Netalia Raspeig, SL, por un importe total de 9.725,90 euros (nueve mil setecientos veinticinco euros con noventa céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 amb l'empresa Netalia Raspeig, SL, per un import total de 2.503,70 € (dos mil cinc-cents tres euros amb setanta cèntims), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 con la empresa Netalia Raspeig, SL, por un importe total de 2.503,70 euros (dos mil quinientos tres euros con setenta céntimos), IVA incluido.
Valencià: Tercer Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 10 dies, de conformitat amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 10 días, de conformidad con lo previsto en el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1371) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1371) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00123.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00123.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1371 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/1371] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2015/1371] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: LŽinteressat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609190036.
Español: Código del inmueble: 460 919 0036.
Valencià: Adreça: La Pedrota, 12, 2.
Español: Dirección: La Pedrota, 12, 2.
Valencià: Adjudicatari: Maria Vergara Medina.
Español: Adjudicatario: Maria Vergara Medina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7489, del 20-03-2015 (2015/2358) Notificació d'incoació de procediment de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7489, del 20-03-2015 (2015/2358) Notificación de incoación de procedimiento de restauración.
Valencià: Expedient número 10/2015 RESEN.
Español: Expediente número 10/2015 RESEN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7489 Data del DOGV : 20-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7489 Fecha DOGV : 20-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'incoació de procediment de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de incoación de procedimiento de restauración.
Valencià: [2015/2358] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2358] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 10/2015 RESEN.
Español: Expediente número: 10/2015 RESEN.
Valencià: Interessada: Kirsten Ortrud Doscher Muhlbacher.
Español: Interesada: Kirsten Ortrud Doscher Muhlbacher.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Albardanera, 148, 03750 Pedreguer, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: partida Albardanera, 148, 03750 Pedreguer, Alicante.
Valencià: Assumpte: incoació de procediment de restauració, dictada per la directora general de Medi Natural amb data 29 de gener de 2015.
Español: Asunto: incoación de procedimiento de restauración, dictada por la directora general de Medio Natural con fecha 29 de enero de 2015.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6746) Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes a la edició electrònica de llibres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6746) Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas a la edición electrónica de libros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7578 Data del DOGV : 24-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7578 Fecha DOGV : 24-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes a la edició electrònica de llibres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas a la edición electrónica de libros.
Valencià: [2015/6746] D'acord amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 17, apartat 1, lletra s, del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes a la edició electrònica de llibres, a tràmit d'informació pública.
Español: [2015/6746] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 17, apartado 1, letra s, del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a la edición electrónica de libros, al trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3885) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3885) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2015/0036.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2015/0036.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.