gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10610 CVE Data del document : 01-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació ensenyament secundari sindicat personal docent administració del personal ACORD d'1 d'octubre de 2010, del Consell, pel qual s'aprova la denúncia de l'acord entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals d'ensenyança sobre la dotació de plantilles i condicions de treball del professorat dels instituts i seccions d'Educació Secundària per a l'aplicació de la LOGSE, firmat el 25 de maig de 1999.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10610 CVE Fecha del documento : 01-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * legislación enseñanza secundaria sindicato personal docente administración del personal ACUERDO de 1 de octubre de 2010, del Consell, por el que se aprueba la denuncia del acuerdo entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales de enseñanza sobre la dotación de plantillas y condiciones de trabajo del profesorado de los institutos y secciones de Educación Secundaria para la aplicación de la LOGSE, firmado el 25 de mayo de 1999.
Valencià: [2010/10610] El Consell, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2010, va adoptar l'acord següent: I.
Español: [2010/10610] El Consell, en la reunión del día 1 de octubre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: I.
Valencià: El 25 de maig de 1999 la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals d'ensenyança ANPE, STEPV-IV, CCOO-PV, UGT-PV i CSI-CSIF van firmar un acord sobre dotació de plantilles i condicions de treball del professorat dels instituts i seccions d'Educació Secundària per a l'aplicació de la LOGSE.
Español: El 25 de mayo de 1999 la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales de enseñanza ANPE, STEPV-IV, CCOO-PV, UGT-PV y CSI-CSIF firmaron un acuerdo sobre dotación de plantillas y condiciones de trabajo del profesorado de los institutos y secciones de Educación Secundaria para la aplicación de la LOGSE.
Valencià: El Consell, en la reunió del dia 13 de març de 2001, va acordar ratificar l'acord de referència, a proposta de la Conselleria de Cultura i Educació i de conformitat amb el que es va pactar en l'acord.
Español: El Consell, en la reunión del día 13 de marzo de 2001, acordó ratificar el acuerdo de referencia, a propuesta de la Conselleria de Cultura y Educación y de conformidad con lo pactado en dicho acuerdo.
Valencià: Per la Resolució de 16 de maig de 2001, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació, es va disposar la publicació de l'acord entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals d'ensenyança sobre la dotació de plantilles i les condicions de treball del professorat dels instituts i seccions d'Educació Secundària per a l'aplicació de la LOGSE, i va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el dia 22 de maig de 2001.
Español: Por Resolución de 16 de mayo de 2001, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación, se dispuso la publicación del acuerdo entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales de enseñanza sobre dotación de plantillas y condiciones de trabajo del profesorado de los institutos y secciones de Educación Secundaria para la aplicación de la LOGSE, siendo publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el día 22 de mayo de 2001.
Valencià: El 25 de maig de 2007 es va publicar la Resolució de 18 de maig de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es donava publicitat als criteris per a l'elaboració de plantilles de professorat de Formació Professional específica.
Español: El 25 de mayo de 2007 se publicó la Resolución de 18 de mayo de 2007, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se daba publicidad a los criterios para la elaboración de plantillas de profesorado de Formación Profesional específica.
Valencià: En l'apartat deu d'esta, s'establix que l'esmentada resolució es deriva de la negociació del punt II.4 de l'acord de plantilles i condicions laborals de 25 de maig de 1999.
Español: En el apartado décimo de la misma se establece que dicha resolución se deriva de la negociación del punto II.4 del acuerdo de plantillas y condiciones laborales de 25 de mayo de 1999.
Valencià: El punt II.4.
Español: El punto II.4.
Valencià: establix que l'assignació per especialitat de les plantilles modulars i la determinació de la plantilla estable tipus es realitzarà en el marc de la mesa sectorial.
Español: establece que la asignación por especialidad de las plantillas modulares y la determinación de la plantilla estable tipo se realizará en el marco de la mesa sectorial.
Valencià: El 14 de setembre de 2010 es va remetre comunicació de la Secretaria Autonòmica d'Educació a les organitzacions sindicals de l'ensenyament ANPE, STEPV-IV, CCOO-PV, UGT-PV y CSI-CSIF, per la qual es va informar de la convocatòria de la Mesa Sectorial d'Educació y del seu ordre del dia, incloent en este la denúncia de l'acord, així com l'adopció de mesures provisionals.
Español: El 14 de septiembre de 2010 se remitió comunicación de la Secretaria Autonómica de Educación a las organizaciones sindicales de enseñanza ANPE, STEPV-IV, CCOO-PV, UGT-PV y CSI-CSIF, por la que se informó de la convocatoria de la Mesa Sectorial de Educación y de su orden del día, constando en el mismo la denuncia del acuerdo, así como la adopción de medidas provisionales.
Valencià: El 21 de setembre de 2010 es va reunir la mesa sectorial i es va comunicar a les organitzacions sindicals d'ensenyança ANPE, STEPV-IV, CCOO-PV, UGT-PV, que en l'actualitat la componen, la denúncia de l'acord i de la resolució anteriorment ressenyats, i s'informava dels criteris provisionals establits per la Conselleria d'Educació per a l'elaboració de plantilles de professorat de Formació Professional específica a partir del curs 2010-2011.
Español: El 21 de septiembre de 2010 se reunió la mesa sectorial, siendo comunicado en la misma a las organizaciones sindicales de enseñanza ANPE, STEPV-IV, CCOO-PV, UGT-PV, que en la actualidad la componen, la denuncia del acuerdo y de la resolución anteriormente reseñados, informando de los criterios provisionales establecidos por la Conselleria de Educación para la elaboración de plantillas de profesorado de Formación Profesional específica a partir del curso 2010-2011.
Valencià: L'acord sobre la dotació de plantilles i condicions de treball del professorat dels instituts i seccions d'Educació Secundària, com la seua denominació indica, va ser firmat per a l'aplicació de la LOGSE (Llei Orgànica 1/1990, de 26 de juny, d'Ordenació General del Sistema Educatiu), llei actualment derogada.
Español: El acuerdo sobre la dotación de plantillas y condiciones de trabajo del profesorado de los institutos y secciones de Educación Secundaria, como su propia denominación indica, fue firmado para la aplicación de la LOGSE (Ley Orgánica 1/1990, de 26 de junio, de Ordenación General del Sistema Educativo), ley actualmente derogada.
Valencià: La LOE (Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació) ha sigut implantada en la seua totalitat durant el curs acadèmic 2009-2010.
Español: La LOE (Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación) ha sido implantada en su totalidad durante el curso académico 2009-2010.
Valencià: Una vegada implantada totalment la LOE, i igual que va ocórrer, com assenyala l'acord, amb la LOGSE, la seua aplicació reclama un nou model de plantilla docent.
Español: Una vez implantada totalmente la LOE, y al igual que ocurrió, como señala el acuerdo, con la LOGSE, su aplicación reclama un nuevo modelo de plantilla docente.
Valencià: La denúncia de l'acord de 25 de maig de 1999 i l'extinció dels efectes de la Resolució de 18 de maig de 2007, no suposa increment de les obligacions pressupostàries per a la Generalitat.
Español: La denuncia del acuerdo de 25 de mayo de 1999 y la extinción de los efectos de la Resolución de 18 de mayo de 2007 no supone incremento de las obligaciones presupuestarias para la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell ACORDA Primer Denunciar l'acord entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals d'ensenyança sobre dotació de plantilles i les condicions de treball del professorat dels instituts i seccions d'Educació Secundària per a l'aplicació de la LOGSE firmat el 25 de maig de 1999 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el dia 22 de maig de 2001, per Resolució de 16 de maig de 2001, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell ACUERDA Primero Denunciar el acuerdo entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales de enseñanza sobre dotación de plantillas y condiciones de trabajo del profesorado de los institutos y secciones de Educación Secundaria para la aplicación de la LOGSE firmado el 25 de mayo de 1999 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el día 22 de mayo de 2001, por Resolución de 16 de mayo de 2001, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Segon Deixar sense efecte el contingut de la Resolució de 18 de maig de 2007, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publiquen els criteris per a l'elaboració de plantilles de professorat de Formació Professional específica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de 25 de maig de 2007.
Español: Segundo Dejar sin efecto el contenido de la Resolución de 18 de mayo de 2007, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publican los criterios para la elaboración de plantillas de profesorado de Formación Profesional específica, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de 25 de mayo de 2007.
Valencià: Tercer El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7981) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacant de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Convocatòria número 82/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7981) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Convocatoria número 82/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6310 Data del DOGV : 14-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6310 Fecha DOGV : 14-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7981 CVE Data del document : 08-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacant de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Convocatòria número 82/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7981 CVE Fecha del documento : 08-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Convocatoria número 82/2010.
Valencià: [2010/7981] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el sistema de provisió dels qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, i les vigents relacions de llocs de treball aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, de l'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, els llocs de treball indicats en la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/7981] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo indicados en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils -comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana- al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València); als dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles -contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana- en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs de treball que es convoquen 1-Lloc de treball número: 24017, cap d'Àrea de Desenrotllament del Medi Rural.
Español: Puestos de trabajo que se convocan 1-Puesto de trabajo número: 24017: jefe/a de Área de Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament del Medi Rural.
Español: de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 2-Lloc de treball número: 6527, cap Secretaria director/a general.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 2-Puesto de trabajo número: 6527: jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a qui el lloc estiga adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Francisco E.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Francisco E.
Valencià: García Portalés, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: García Portalés, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Victor Aviñó Bolinches, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Victor Aviñó Bolinches, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Ponce González, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Ponce González, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Casanova Mendoza, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Casanova Mendoza, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: _Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de la Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretari: David Martí Pachón, representant de la Direcció General de l'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretario: David Martí Pachón, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Vicente Granel Ivorra, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Vicente Granel Ivorra, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Bordils Gil, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Bordils Gil, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Villena Alarcón, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Villena Alarcón, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Transcorregut el dit termini, la Comissió de Valoració resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la proposta d'adjudicació a la conselleria corresponent, perquè, per part del o la titular de la conselleria o de l'òrgan competent, s'emeta un informe previ al nomenament en relació amb la persona que considere més idònia per al lloc de treball, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: Transcurrido dicho plazo, la comisión de valoración resolverá las posibles alegaciones y elevará la propuesta de adjudicación a la conselleria correspondiente, para que por parte del o la titular de la conselleria o del órgano competente se emita informe previo al nombramiento en relación con la persona que considere más idónea para el puesto de trabajo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7255) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits número 10/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, operador/a de sistemes informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7255) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos número 10/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, operador/a sistemas informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7255 CVE Data del document : 23-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs de mèrits número 10/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, operador/a de sistemes informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7255 CVE Fecha del documento : 23-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso de méritos número 10/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, operador/a sistemas informáticos.