gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté La quantia global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant, prèvia justificació davant la Direcció General d'Universitat i Estudis Superiors de l'acte administratiu de la entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca als seus alumnes beneficiaris, en concepte de becaris de programes de mobilitat durant el curs 2008/2009, amb expressió de la quantia de complement de la mateixa i del total resultant, així com de la notificació a l'alumne beneficiari.
Español: Séptimo La cuantía global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante, previa justificación ante la Dirección General de Universidad y Estudios Superiores del acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a sus alumnos beneficiarios, en concepto de becarios de programas de movilidad durante el curso 2008/2009, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumno beneficiario.
Valencià: Esta justificació haurà de ser presentada en el termini d'un mes des de la publicació de la resolució d'adjudicació.
Español: Esta justificación deberá ser presentada en el plazo de un mes desde la publicación de la resolución de adjudicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10706) Notificació a Francisco Hernández Llacer de la Resolució de 3 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10706) Notificación a Francisco Hernández Llacer de la Resolución de 3 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6114 Data del DOGV : 01-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6114 Fecha DOGV : 01-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10706 CVE Data del document : 09-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Hernández Llacer de la Resolució de 3 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10706 CVE Fecha del documento : 09-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Hernández Llacer de la Resolución de 3 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada Cítricos.
Valencià: [2009/10706]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Francisco Hernández Llacer, amb domicili al carrer de l'Arxiduc Carles, número 63-7, 46290 València (València). 1r.
Español: [2009/10706]  * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Francisco Hernández Llacer, con domicilio en Archiduque Carlos, nº 63-7, 46290 Valencia (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 17743, de 03.03.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 3 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 17743 del 03.03.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 3 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 2 de març de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1r.
Español: (DOCV nº 5696) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 2 de marzo de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAK-V-00-01346, a nom de Francisco Hernández Llacer, amb DNI nº 19335862S, les ajudes següents: 2n.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAK-V-00-01346 a nombre de Francisco Hernández Llacer, con DNI nº 19335862 S las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5956) CONVOCATÒRIA 044/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5956) CONVOCATORIA 044/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6022 Data del DOGV : 27-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6022 Fecha DOGV : 27-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5956 CVE Data del document : 21-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 044/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5956 CVE Fecha del documento : 21-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 044/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: [2009/5956] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector general, a l'Institut Valencià d'Estadística, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/5956] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector general, en el Instituto Valenciano de Estadística, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball número: 19558: cap del Servei de Gestió Administrativa.
Español: Puesto de trabajo número: 19558: Jefe de Servicio Gestión Administrativa.
Valencià: Conselleria/organisme: Institut Valencià d'Estadística.
Español: Conselleria/Organismo: Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Centre de destinació: Institut Valencià d'Estadística.
Español: Centro de destino: Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Francisco Fabuel Gadea, cap del Servei d'Estadístiques Demogràfiques i Socials, IVE.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Francisco Fabuel Gadea, Jefe de Servicio de Estadísticas Demográficas y Sociales, IVE.
Valencià: Vocals: Francisco Benac Prefaci, cap del Servei de Sistemes d'Informació, IVE.
Español: Vocales: Francisco Benac Prefaci, Jefe de Servicio de Sistemas de Información, IVE.
Valencià: Rodolfo Grau Martínez, cap del Servei Coordinació Jurídica i Pressupostària, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Rodolfo Grau Martínez, Jefe de Servicio Coordinación Jurídico-Presupuestaria, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Margarita Vento Torres, cap del Servei Central de Contractació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Margarita Vento Torres, Jefa de Servicio Central de Contratación, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents Presidenta Begoña Jáuregui Ríos, cap del Servei de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística, IVE.
Español: Suplentes: Presidenta: Begoña Jáuregui Ríos, Jefa de Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística, IVE.
Valencià: Vocals: Daniel Chornet Beltrán, cap de Servei d'Estadístiques Econòmiques, IVE.
Español: Vocales: Daniel Chornet Beltrán, Jefe de Servicio de Estadísticas Económicas, IVE.
Valencià: Esperanza Gómez-Ferrer Boldova, cap de l'Àrea d'Economia i Fons Comunitaris, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Esperanza Gómez-Ferrer Boldova, Jefa de Área de Economía y Fondos Comunitarios, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Raquel Martínez Marín, cap del Servei de Contractació i Gestió Econòmica, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Raquel Martínez Marín, Jefa de Servicio Contratación y Gestión Económica, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5928, del 08-01-2009 (2009/40) ORDE de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores a la Comunitat Valenciana per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics a atorgar amb fons de la CV, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5928, del 08-01-2009 (2009/40) ORDEN de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se establecen las bases reguladoras en la Comunitat Valenciana para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la CV, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5928 Data del DOGV : 08-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5928 Fecha DOGV : 08-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/40 CVE Data del document : 30-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * agrupació de productors agraris suport econòmic legislació agres ajuda a l'agricultura ajuda a la reconversió reconversió hortícola ORDE de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores a la Comunitat Valenciana per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinats cítrics a atorgar amb fons de la CV, i per la qual es regula la gestió de les subvencions regulades per l'administració de l'Estat en el Reial Decret 1799/2008, de 3 de novembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/40 CVE Fecha del documento : 30-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * agrupación de productores agrarios apoyo económico legislación agrios ayuda a la agricultura ayuda a la reconversión reconversión hortícola ORDEN de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se establecen las bases reguladoras en la Comunitat Valenciana para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos a otorgar con fondos de la CV, y por la que se regula la gestión de las subvenciones reguladas por la administración del Estado en el Real Decreto 1799/2008, de 3 de noviembre.
Valencià: [2009/40] El sector citrícola de la Comunitat Valenciana té una gran importància econòmica, social i mediambiental que es reflectix en el valor de la producció al voltant de 1.300 milions d'euros, la qual cosa suposa el 55% del valor de la producció vegetal i el 45% de la producció agrària de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/40] El sector citrícola de la Comunitat Valenciana tiene una gran importancia económica, social y medioambiental, que se refleja en el valor de la producción del orden de 1300 millones de euros, lo que supone el 55% del valor de la producción vegetal y el 45% de la producción agraria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De la producció mitjana anual de 4,2 milions de tones que donen les 181.000 hectàrees cultivades, s'exporten 2,5 milions de tones, i això suposa el 45% de les exportacions dels països productors de la conca mediterrània.
Español: De la producción media anual de 4.2 millones de toneladas que dan las 181.000 hectáreas cultivadas, se exportan 2.5 millones de toneladas lo que supone el 45% de las exportaciones de los países productores de la cuenca mediterránea.
Valencià: Les diverses espècies citrícoles presenten, generalment, certs desajustos en el calendari d'oferta, i això dóna lloc a una forta concentració d'esta en determinats períodes de la comercialització.
Español: Las distintas especies citrícolas presentan, con generalidad, ciertos desajustes en su calendario de oferta, dando lugar a una fuerte concentración de la misma en determinados periodos de su comercialización.
Valencià: També s'observa que la qualitat de determinades varietats no té una acceptació desitjable per part de la demanda.
Español: También, se viene observando que la calidad de determinadas variedades no tiene una aceptación deseable por parte de la demanda.
Valencià: Les dos circumstàncies tenen lloc durant el desenvolupament de la campanya i poden presentar diferent intensitat segons els anys, incidir de manera desfavorable en els preus percebuts pels productors i suposar una pèrdua de competitivitat per a estos citricultors.
Español: Ambas circunstancias tienen lugar durante el desarrollo de la campaña y pueden presentar distinta intensidad según los años, incidiendo de manera desfavorable en los precios percibidos por los productores, suponiendo una pérdida de competitividad para dichos citricultores.
Valencià: Pels motius esmentats, cal dur a terme una reorganització i diversificació de l'oferta per mitjà d'un pla de reconversió varietal, amb el qual, a més d'assolir l'estabilització del mercat, s'aconseguisca una millora global de la qualitat dels cítrics oferits.
Español: Por dichos motivos, es preciso llevar a cabo una reorganización y diversificación de la oferta mediante un plan de reconversión varietal, con el que, además de conseguir estabilizar el mercado, se logre una mejora global de la calidad de los cítricos ofertados.
Valencià: Al seu torn, s'aprofitarà la circumstància per a fomentar un millor aprofitament de l'aigua de reg.
Español: A su vez, se va a aprovechar la circunstancia para fomentar un mejor aprovechamiento del agua de riego.
Valencià: A fi de garantir l'eficàcia d'esta mesura, les plantacions objecte d'actuacions d'arrancada o empeltament totalitzaran una superfície mínima per explotació i tindran una densitat d'arbres pròpia de l'espècie cultivada.
Español: Con el fin de garantizar la eficacia de esta medida, las plantaciones objeto de actuaciones de arranque o injertado totalizarán una superficie mínima por explotación y tendrán una densidad de árboles propia de la especie cultivada.
Valencià: També es requerix que els beneficiaris disposen de canals de comercialització per als seus productes a fi de garantir-ne l'eixida al mercat.
Español: También, se requiere que los beneficiarios dispongan de canales de comercialización para sus productos con el fin de garantizar su salida al mercado.
Valencià: Els interessats a acollir-se a esta mesura han de dirigir la seua sol·licitud a l'òrgan competent de la comunitat autònoma on es trobe la plantació, que serà l'encarregat de la tramitació, com també de realitzar les comprovacions necessàries per a la resolució i el pagament de l'ajuda.
Español: Los interesados en acogerse a esta medida deben dirigir su solicitud al órgano competente de la comunidad autónoma donde radique la plantación, que será el encargado de su tramitación, así como de realizar las comprobaciones necesarias para la resolución y el pago de la ayuda.
Valencià: A esta sol·licitud s'adjuntarà un pla de reconversió.
Español: A dicha solicitud, se adjuntará un plan de reconversión.