gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en l'Annex V. 11.4.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el anexo V. 11.4.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en esta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat decaurà en el seu dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a l'expiració del mateix, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i escoltat el director del Departament a què està adscrita la plaça. 12.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el director del Departamento al que está adscrita la plaza. 12.
Valencià: Informació La informació referent a esta convocatòria i el seu procés serà facilitada en la Unitat d'Accés PDI del Servei de Selecció i Formació, de 9 a 14 hores (Tel.
Español: Información La información referente a esta convocatoria y su proceso será facilitada en la Unidad de Acceso PDI del Servicio de Selección y Formación, de 9 a 14 horas (Tel.
Valencià: També podrà consultar-se en la pàgina Web de la Universitat d'Alacant, la direcció de la qual és http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/index.html.
Español: También podrá consultarse en la página Web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html.
Valencià: ANNEX I PLAÇA: DC03025 CATEGORIA: Professor Col laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Teoria i tècnica de les relacions públiques I i Protocol empresarial i institucional.
Español: ANEXO I PLAZA: DC03025 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Teoría y técnica de las relaciones públicas I y Protocolo empresarial e institucional.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC03026 CATEGORIA: Professor Col laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Estratègia de la comunicació publicitària i Història de la publicitat.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC03026 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Estrategia de la comunicación publicitaria e Historia de la publicidad.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC03050 CATEGORIA: Professor Col laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial DEPARTAMENT: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial ACTIVITAT: Estadística i Tecnologies Web de les titulacions d'Informàtica.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC03050 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial DEPARTAMENTO: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial ACTIVIDAD: Estadística y Tecnologías Web de las titulaciones de Informática.
Valencià: CENTRE: Escola Politècnica Superior PLAÇA: DC03051 CATEGORIA: Professor Col laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Sociologia DEPARTAMENT: Sociología I i Teoría de l'Educació ACTIVITAT: Sociologia del Turisme.
Español: CENTRO: Escuela Politécnica Superior PLAZA: DC03051 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Sociología DEPARTAMENTO: Sociología I y Teoría de la Educación ACTIVIDAD: Sociología del Turismo.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials ANNEX IV PROFESSOR COL·LABORADOR BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ DE PROFESSORS COL.LABORADORS.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales ANEXO IV PROFESOR COLABORADOR BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE PROFESORES COLABORADORES.
Valencià: Aprovat en Consell de Govern de 19 de juny del 2003. 1.
Español: Aprobado en Consejo de Gobierno de 19 de junio de 2003. 1.
Valencià: Formació Acadèmica: de 0 a 3,5 punts Paràmetres establits en l'Annex IV 3.3 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats. 2.
Español: Formación Académica: de 0 a 3,5 puntos Parámetros establecidos en el Anexo IV 3.3 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades. 2.
Valencià: Experiència docent: de 0 a 3,5 punts Paràmetres establits en l'Annex IV 3.1 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats. 3.
Español: Experiencia docente: de 0 a 3,5 puntos Parámetros establecidos en el Anexo IV 3.1 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades. 3.
Valencià: Activitat investigadora: de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'Annex IV 3.4 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats. 4.
Español: Actividad investigadora: de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el Anexo IV 3.4 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades. 4.
Valencià: Experiència professional: de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'Annex IV 3.2 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats. 5.
Español: Experiencia profesional: de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el Anexo IV 3.2 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4574) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anuncien els llocs on estaran a disposició dels interessats l'annex III del Concurs de Trasllat convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2005, per a cobrir places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4574) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se anuncian los lugares donde estarán a disposición de los interesados los Anexos III del Concurso de traslado convocado por Resolución de 27 de octubre de 2005, para cubrir plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anuncien els llocs on estaran a disposició dels interessats l'annex III del Concurs de Trasllat convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2005, per a cobrir places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se anuncian los lugares donde estarán a disposición de los interesados los Anexos III del Concurso de traslado convocado por Resolución de 27 de octubre de 2005, para cubrir plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: [2006/X4574] De conformitat amb el que estableix la base sisena de la Resolució de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Justícia, per la qual es va anunciar concurs de trasllat per a cobrir places vacants, i de nova creació, entre funcionaris dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia (Boletín Oficial del Estado, de 12 de novembre, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de novembre de 2005), s'anuncia que els llocs on estan a disposició dels interessats l'annex III, amb les seues dades personals, la baremació, les destinacions sol·licitades i la plaça adjudicada provisionalment, si fa al cas, estan en la pàgina web del Ministeri de Justícia (www.mju.es) i en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (www.cjap.gva.es).
Español: [2006/X4574] De conformidad con lo establecido en la Base Sexta de la Resolución de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Justicia, por la que se anunció concurso de traslado para cubrir plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia (Boletín Oficial del Estado de 12 de noviembre y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de noviembre de 2005), se anuncia que los lugares donde están a disposición de los interesados los Anexos III con sus datos personales, la baremación, los destinos solicitados y la plaza adjudicada provisionalmente, en su caso, son la página web del Ministerio de Justicia (www.mju.es) y en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (www.cjap.gva.es).
Valencià: Els funcionaris interessats expressaran, en el termini de deu dies naturals, comptadors a partir del dia 24 del present mes d'abril, la seua disconformitat amb les dades que hi ha en dit annex III, per a la qual cosa hauran de sol·licitar-ne la correcció mitjançant l'annex IV (model d'al·legacions) publicat en el Boletín Oficial del Estado, de 12 de novembre de 2005, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de novembre de 2005, i en la pàgina web del Ministeri de Justícia, i aportar la prova documental oportuna.
Español: Los funcionarios interesados expresarán en el plazo de diez días naturales, a partir del día 24del presente mes de abril, su disconformidad con los datos obrantes en dicho Anexo III, para lo cual deberán solicitar su corrección mediante el Anexo IV (Modelo de Alegaciones) publicado en el Boletín Oficial del Estado de 12 de noviembre de 2005 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 14 de noviembre de 2005 y en la página web del Ministerio de Justicia, aportando la prueba documental oportuna.
Valencià: El model d'al·legacions i documentació adjunta, si fa al cas, es trametran exclusivament al Ministeri de Justícia en les formes que s'indiquen tot seguit: 1r.
Español: El modelo de alegaciones y documentación adjunta, en su caso, se remitirán exclusivamente al Ministerio de Justicia en las formas que se indican a continuación: 1º.
Valencià: Mitjançant fax, dirigit a l'atenció de .Concursos-Despatx 220.
Español: Mediante fax, dirigido a la atención de .Concursos-Despacho 220.
Valencià: , als números 913904295 . 913902497 . 913904296. 2n.
Español: , a los números 913904295 . 913902497 . 913904296. 2º.
Valencià: Quan no es trametra documentació, a banda de l'annex IV, es podran enviar les al·legacions a través de correu electrònic, seguint les instruccions següents: a) Entreu en www.mju.es b) Entreu en Ocupació Pública.
Español: Cuando no se vaya a remitir documentación, aparte del Anexo IV, se podrán enviar las alegaciones a través de correo electrónico, siguiendo las siguientes instrucciones: a) Entrar en www.mju.es b) Entrar en Empleo Público.
Valencià: d) Dins del Concurs de 27-10-2005, descarregueu l'annex IV en format Word.
Español: d) Dentro del Concurso de 27-10-2005, descargar el Anexo IV en formato Word.
Valencià: e) Ompliu convenientment dit annex IV.
Español: e) Rellenar convenientemente dicho Anexo IV.
Valencià: No caldrà signar-lo.
Español: No será necesario firmar.
Valencià: f) Envieu per correu electrònic, I introduïu com a assumpte: .annex IV.
Español: f) Enviar por correo electrónico, introduciendo como Asunto: .Anexo IV.
Valencià: , a les adreces següents: mr.gomez@sb.mju.es mc.cruz@sb.mju.es Si no es reclama en el termini establit, s'entendrà que mostreu la vostra conformitat i acceptació de les dades contingudes, de la seua baremació i la destinació provisionalment adjudicada.
Español: , a las siguientes direcciones: mr.gomez@sb.mju.es mc.cruz@sb.mju.es De no reclamarse en el plazo establecido se entenderá que muestran su conformidad y aceptación de los datos contenidos, de su baremación y el destino provisionalmente adjudicado.
Valencià: En tractar-se d'un concurs a resultes, les destinacions, provisionalment adjudicades, poden tenir variacions en la resolució definitiva, com a conseqüència de les possibles rectificacions que puguen produir-se en la baremació de les instàncies.
Español: Al tratarse de un concurso a resultas, los destinos provisionalmente adjudicados pueden sufrir variaciones en la resolución definitiva como consecuencia de las posibles rectificaciones que puedan producirse en la baremación de las instancias.
Valencià: En tot cas, les destinacions adjudicades provisionalment no suposen cap dret o l'expectativa de dret, respecte a la resolució definitiva del concurs.
Español: En cualquier caso, los destinos adjudicados provisionalmente no suponen derecho o la expectativa de derecho respecto a la resolución definitiva del concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11851) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11851) Concurso.
Valencià: Selecció d'agent urbanitzador mitjançant gestió indirecta del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del Bosc de Diana Centre Sud.
Español: Selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 2 de El Bosc de Diana Centre Sud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11851 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Dénia indústria de la construcció urbanització licitació contracte d'obres Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11851 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Dénia industria de la construcción urbanización licitación contrato de obras Concurso.
Valencià: [2006/Q11851] Entitat adjudicadora: Ajuntament de Dénia.
Español: [2006/Q11851] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: Publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.331, de data 24 d'agost de 2006.
Español: Publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.331, de fecha 24 de agosto de 2006.
Valencià: Podrà obtindre's una còpia de les bases generals i particulars, i de la documentació complementària en la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: Podrá obtenerse copia de las bases generales y particulares, y de la documentación complementaria en la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: D'altra banda, es troben inserides ambdós bases al portal municipal (www.denia.es apartat: Servicis Municipals, Gerència Municipal d'Urbanisme).
Español: Por otra parte, se hallan insertadas ambas bases en el portal municipal (www.denia.es apartado: Servicios Municipales, Gerencia Municipal de Urbanismo).
Valencià: D'acord amb el que establixen les bases particulars.
Español: Conforme a lo establecido en las bases particulares.
Valencià: L'equip redactor i assessor haurà d'estar integrat, com a mínim, per un arquitecte o enginyer superiors i un llicenciat en Dret, d'acord amb el que disposa l'article 301 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, sobre reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística.
Español: El equipo redactor y asesor deberá estar integrado, como mínimo, por un arquitecto o ingeniero superiores y un licenciado en Derecho, conforme a lo dispuesto en el artículo 301 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, sobre reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística.
Valencià: Documentació que cal presentar pels concursants.
Español: Documentación a presentar por los concursantes.
Valencià: Serà l'exigida per les bases particulars.
Español: Será la exigida por las bases particulares.
Valencià: En estes es diferencia la que és susceptible de valoració de la que no ho és.
Español: En ellas se diferencia la susceptible de valoración de la que no lo es.
Valencià: En tot cas la documentació a què fa referència l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'haurà d'haver sotmés prèviament a informació pública per un termini mínim d'un mes, en la forma i amb els requisits exigits per este precepte.
Español: En todo caso la documentación a que hace referencia el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, deberá haber sido sometida a información pública previa por plazo mínimo de un mes, en la forma y con los requisitos exigidos por tal precepto.
Valencià: Criteris objectius d'adjudicació: D'acord amb el que disposen les bases particulars del concurs.
Español: Criterios objetivos de adjudicación: Conforme a lo dispuesto en las bases particulares del concurso.
Valencià: Garanties: Provisional: 2% del pressupost estimat de càrregues d'urbanització, que es fixa en 2.322.110 euros, que puja a 46.442,20 euros.
Español: Garantías: Provisional: 2% del presupuesto estimado de cargas de urbanización, que se fija en 2.322.110 euros, ascendiendo a 46.442,20 euros.
Valencià: Data de remissió d'este edicte al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Fecha de remisión de este edicto al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: El present anunci ha sigut remés al Diari Oficial de la Unió Europea en data 28 de setembre de 2006.
Español: El presente anuncio ha sido remitido al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 28 de septiembre de 2006.
Valencià: Per a obtindre qualsevol informació relativa al present concurs, adreceu-vos a l'atenció de: gerent d'Urbanisme, Juan M.
Español: Para obtener cualquier información relativa al presente concurso, dirigirse a la atención de: gerente de Urbanismo, Juan M.
Valencià: Dénia, 29 de setembre de 2006.
Español: Dénia, 29 de septiembre de 2006.
Valencià: Viciano Guillem Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7454) Informació pública del projecte d'urbanització del sector UN-4 El Figueral II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7454) Información pública del proyecto de urbanización del sector UN-4 El Figueral II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7454 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector UN-4 El Figueral II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector UN-4 El Figueral II.