gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/170 CVE Data del document : 08-01-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual es modifiquen els articles 3, 4 i 7 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències dels òrgans superiors i centres directius competents en matèria d'imatge institucional, ràdio i televisió, política informativa, impuls de l'acció interdepartamental del Consell, direcció del protocol dels actes de caràcter representatiu, relacions externes, i en la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/170 CVE Fecha del documento : 08-01-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del proyecto de decreto del president de la Generalitat por el que se modifican los artículos 3, 4 y 7 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de los órganos superiores y centros directivos competentes en materia de imagen institucional, radio y televisión, política informativa, impulso de la acción interdepartamental del Consell, dirección del protocolo de los actos de carácter representativo, relaciones externas, y en la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2018/170] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2018/170] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, inicia un període de consulta pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del projecte de decret esmentat, durant un termini de 10 dies, explicat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, inicia un período de consulta pública como parte del proceso de elaboración del borrador del proyecto de decreto mencionado, durante un plazo de 10 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret, podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació», http://www.presidencia.gva.es/normativa-entramitacion, i en el portal de Transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Español: El borrador del proyecto de decreto, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, y en el portal de Transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser dirigides per a la seua consideració al Servei de Coordinació i Suport Tècnic, remetent-les al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat en carrer En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correu electrònic: coat_presidencia@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser dirigidas para su consideración, al Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en c/ En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correo electrónico: coat_presidencia@gva.es València, 8 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3682) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 130/17-AIA Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3682) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 130/17-AIA Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3682 CVE Data del document : 03-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Chiva impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 130/17-AIA Chiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3682 CVE Fecha del documento : 03-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Chiva impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 130/17-AIA Chiva.
Valencià: [2018/3682] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 130/17-AIA Chiva.
Español: [2018/3682] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 130/17-AIA Chiva.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 130/2017-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 130/2017-AIA.
Valencià: Títol: magatzem de bales de botelles de PET per a reciclar i de PET (pètal) reciclatge en saques.
Español: Título: Almacén de balas de botellas de PET para reciclar y de PET (pétalo) reciclado en sacas.
Valencià: Localització: polígon industrial La Pahílla, carrer Marjana, núm. 34, del terme municipal de Chiva (València).
Español: Localización: polígono industrial La Pahílla, calle Marjana, número 34, del término municipal de Chiva (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte d'aquest projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a un magatzem de bales de botelles de PET per a reciclar en el pati exterior i de PET reciclatge en saques (valorat) en l'interior de la nau.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para un almacén de balas de botellas de PET para reciclar en el patio exterior y de PET reciclado en sacas (valorizado) en el interior de la nave.
Valencià: S'emet un certificat de compatibilitat urbanística favorable, corresponent a l'emplaçament que s'indica amb el planejament urbanístic i les ordenances municipals.
Español: Se emite certificado de compatibilidad urbanística favorable, correspondiente al emplazamiento que se indica con el planeamiento urbanístico y las ordenanzas municipales.
Valencià: L'activitat que es durà a terme en la instal·lació és d'emmagatzematge de residus, tant en l'exterior de la parcel·la com en l'interior de la nau.
Español: La actividad que se va a llevar a cabo en la instalación es de almacenamiento de residuos, tanto en el exterior de la parcela como en el interior de la nave.
Valencià: No es requereix maquinària atés que no hi ha procés productiu.
Español: No se requiere maquinaria al no haber proceso productivo.
Valencià: En la nau industrial s'emmagatzemarà el producte acabat (pètal o escates de PET), en saques de 200 kg, per a la seua distribució a client final, aquests productes acabats provenen d'una altra planta que la mercantil disposa en el mateix polígon industrial, que es va sotmetre a avaluació d'impacte ambiental (expedient 89/2015-AIA), i es va emetre una resolució favorable amb condicionants pel director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, el 23 d'octubre de 2015, atés que es tracta d'una planta de tractament de residus (valoració de botelles de plàstic PET).
Español: En la nave industrial se almacenará el producto acabado (pétalo ó escamas de PET), en sacas de 200 kg, para su distribución a cliente final, estos productos acabados provienen de otra planta que la mercantil dispone en el mismo polígono industrial, que se sometió a evaluación de impacto ambiental (expediente 89/2015-AIA), emitiéndose resolución favorable con condicionantes por el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, el 23 de octubre de 2015, tratándose de una planta de tratamiento de residuos (valorización botellas de plástico PET).
Valencià: En l'exterior de la parcel·la s'emmagatzemaran bales de matèria primera (botelles de plàstic PET) per a ser portades a la fàbrica esmentada anteriorment en el moment del seu tractament, per tant es portarà a cap una única activitat, la d'emmagatzematge temporal de residus de botelles de plàstic PET.
Español: En el exterior de la parcela se almacenarán balas de materia prima (botellas de plástico PET) para ser llevadas a fábrica citada anteriormente en el momento de su tratamiento, por lo tanto se llevará acabo una única actividad, la de almacenamiento temporal de residuos de botellas de plástico PET.
Valencià: Per a la càrrega i la descàrrega de camions, tant de matèria primera com de producte acabat, es realitzarà per mitjà de carretons elevadors.
Español: Para la carga y descarga de camiones tanto de materia prima como de producto acabado se realizará mediante carretillas elevadoras.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 9.710 m² amb les zones següents.
Español: La superficie de la parcela es de 9.710 m², con las siguientes zonas.
Valencià: Superfície de la nau industrial: 1.423,25 m².
Español: Superficie de la nave industrial: 1.423,25 m².
Valencià: Superfície d'oficina: 293,60 m² (planta baixa i entresolat).
Español: Superficie de oficina: 293,6 m² (planta baja y altillo).
Valencià: Superfície de la marquesina: 260 m².
Español: Superficie de la marquesina: 260 m².
Valencià: Descripció del procés productiu La matèria primera són les botelles de plàstic PET, sent els mateixos residus que entren en la planta procedents de la recollida selectiva de residus urbans, i de l'arreplega no selectiva de les diferents instal·lacions on es classifiquen, amb la qual cosa l'activitat que es desenvolupa en l'exterior és l'emmagatzematge de les bales d'envasos de plàstic que es troben a l'espera de ser transportades per a entrar en el procés de valoració en la planta que la companyia disposa en el mateix polígon industrial, i el producte acabat són les escates de PET.
Español: Descripción del proceso productivo La materia prima son las botellas de plástico PET, siendo los propios residuos que entran en la planta procedentes de la recogida selectiva de residuos urbanos y de la recogida no selectiva de las diferentes instalaciones donde se clasifican, con lo cual la actividad que se desarrolla en el exterior es el almacenamiento de las balas de envases de plástico que se encuentran a la espera de ser transportadas para entrar en el proceso de valorización en la planta que la compañía dispone en el mismo polígono industrial, y el producto acabado son las escamas de PET.
Valencià: L'emmagatzematge de matèries primeres i producte acabat és: Bales d'envasos de plàstic, 4.200 tones.
Español: El almacenamiento de materias primas y producto acabado es: Balas de envases de plástico, 4.200 toneladas.
Valencià: Saques d'escates de PET, 833 tones.
Español: Sacas de escamas de PET, 833 toneladas.
Valencià: Quant al consum mitjà d'energia i d'aigua: Energia elèctrica, 7.300 kW.
Español: En cuanto al consumo medio de energía y de agua: Energía eléctrica, 7.300 kw.
Valencià: Gasoil, 10 l/mes.
Español: Gasóleo, 10 l/mes.
Valencià: Consum d'aigua, 24,9 m³/any.
Español: Consumo de agua, 24,9 m³/año.
Valencià: El procés que es durà a terme en la instal·lació és d'emmagatzematge de residus, en les zones següents: Nau industrial, s'emmagatzemarà producte acabat (escates de PET), es condicionaran distintes àrees d'emmagatzematge de superfície menor a 150 m², per a la seua posterior distribució, provinent de la fàbrica de la mateixa companyia situada en el mateix polígon industrial.
Español: El proceso que se va a llevar a cabo en la instalación es de almacenamiento de residuos, en las siguientes zonas: Nave industrial, se almacenará producto acabado (escamas de PET), se acondicionarán distintas áreas de almacenamiento de superficie menor a 150 m², para su posterior distribución, proveniente de la fábrica de la misma compañía situada en el mismo polígono industrial.
Valencià: Exterior de la parcel·la, s'emmagatzemaran bales de matèria primera (botelles de plàstic PET), en aquesta zona es condicionaran distintes àrees d'emmagatzematge de superfície entre 300 m² i 400 m² amb una alçària de cinc metres d'amuntegament.
Español: Exterior de la parcela, se almacenarán balas de materia prima (botellas de plástico PET), en esta zona se acondicionarán distintas áreas de almacenamiento de superficie entre 300 m² y 400 m² con una altura de 5 metros de acopio.
Valencià: Adequació de la parcel·la segons projecte L'activitat s'ubica en un polígon industrial totalment urbanitzat i que està dotat de les infraestructures necessàries perquè l'activitat puga desenvolupar-se.
Español: Adecuación de la parcela según proyecto La actividad se ubica en un polígono industrial totalmente urbanizado el cual está dotado de las infraestructuras necesarias para que la actividad pueda desarrollarse.
Valencià: L'abastiment d'aigua prové de la xarxa municipal (neteges i sistema contraincendis) i els abocaments d'aigües residuals (neteges i vestidors) es realitzaran a la xarxa de clavegueram del polígon industrial.
Español: El abastecimiento de agua proviene de la red municipal (aseos y sistema contraincendios) y los vertidos de aguas residuales (aseos y vestuarios) se realizarán a la red de alcantarillado del polígono industrial.
Valencià: La instal·lació disposa de xarxa separativa per a les aigües residuals sanitàries i pluvials.
Español: La instalación dispone de red separativa para las aguas residuales sanitarias y pluviales.
Valencià: La tanca en tot el perímetre de la planta està composta per blocs de formigó de 140 cm d'alçària i tanca metàl·lica de simple torsió de 150 cm.
Español: El vallado en todo el perímetro de la planta está compuesto por bloques de hormigón de 140 cm de altura y valla metálica de simple torsión de 150 cm.
Valencià: En tota la parcel·la la tanca supera l'emmagatzematge de bales de matèria primera, excepte en el carrer Marjana, com a mesura correctora per a evitar la dispersió de partícules i envasos, es proposa la disposició d'una malla xarxa protectora en el carrer Marjana d'una alçària aproximada de 6 metres per a evitar el vol i dispersió de material solt.
Español: En toda la parcela el vallado supera al almacenamiento de balas de materia prima, salvo en la calle Marjana, como medida correctora para evitar la dispersión de partículas y envases, se propone la disposición de una malla red protectora en la calle Marjana, de una altura aproximada de 6 metros para evitar el vuelo y dispersión de material suelto.
Valencià: S'han instal·lat quatre plaques de formigó d'1,2 metres d'alçària, que fan un total de 4,8 metres en el lateral de la nau industrial contigu.
Español: Se han instalado cuatro placas de hormigón de 1,2 metros de altura, que hacen un total de 4,8 metros en el lateral de la nave industrial colindante.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 17 d'octubre de 2017, l'Ajuntament de Chiva remet un expedient de sol·licitud de llicència ambiental per a l'activitat «magatzem de bales de botelles de PET per a reciclar i de PET (pètal) reciclatge en saques» situada en el polígon industrial La Pahílla, carrer Marjana, número 34, del terme municipal de Chiva (València), a fi d'obtindre la preceptiva declaració d'impacte ambiental, en compliment del que disposa l'article 57 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 17 de octubre de 2017, el Ayuntamiento de Chiva remite expediente de solicitud de licencia ambiental para la actividad «almacén de balas de botellas de PET para reciclar y de PET (pétalo) reciclado en sacas» situada en el polígono industrial La Pahílla, calle Marjana, núm. 34, del término municipal de Chiva (Valencia), con el fin de obtener la preceptiva declaración de impacto ambiental, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació consta de projecte de llicència d'activitat, projecte de protecció contra incendis, estudi d'impacte ambiental, document de síntesi i expedient administratiu municipal.
Español: Dicha documentación consta de: proyecto de licencia de actividad, proyecto de protección contra incendios, estudio de impacto ambiental, documento de síntesis y expediente administrativo municipal.
Valencià: El tràmit d'informació pública del projecte i estudi d'impacte ambiental es va dur a terme per mitjà de la inserció del corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia (BOP) número 141, de 24 de juliol de 2017, i es van presentar al·legacions d'un veí contigu i contestació a aquestes per part de l'òrgan substantiu, que va desestimar l'esmentada al·legació, ja que l'empresa que sol·licita la llicència ambiental disposa de controls per a evitar les plagues i de mesures preventives i correctores.
Español: El trámite de información pública del proyecto y estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) número 141, con fecha 24 de julio de 2017, habiéndose presentado alegaciones de un vecino colindante y contestación a las mismas por parte del órgano sustantivo, desestimando dicha alegación, ya que la empresa solicitante de la licencia ambiental dispone de controles para evitar las plagas y medidas preventivas y correctoras.
Valencià: Quant a les emissions a l'atmosfera: Les accions susceptibles de causar impactes sobre l'atmosfera ocasionades per l'exercici de l'activitat són les derivades de l'emmagatzematge a la intempèrie de les bales de botelles de PET, on es poden generar olors per la presència de restes del material que contenen les botelles.
Español: En cuanto a las emisiones a la atmósfera: Las acciones susceptibles de causar impactos sobre la atmósfera ocasionadas por el desarrollo de la actividad es la derivada del almacenamiento a la intemperie de las balas de botellas de PET, donde se pueden generar olores por la presencia de restos del material que contienen las botellas.
Valencià: A més de la generació de soroll a causa del trànsit de vehicles (entrada i eixida de camions) i del carretó per a la càrrega i descàrrega tant de la matèria primera com del producte acabat.
Español: Además de la generación de ruido debido al tránsito de vehículos (entrada y salida de camiones) y de la carretilla para la carga y descarga tanto de la materia prima como del producto acabado.
Valencià: La mesura correctora que proposa la mercantil és que la maquinària mòbil i els vehicles propis realitzen el manteniment preventiu adequat i passen les inspeccions tècniques reglamentàries.
Español: La medida correctora que propone la mercantil es que la maquinaria móvil y los vehículos propios, se realizará el mantenimiento preventivo adecuado y pasarán las inspecciones técnicas reglamentarias.
Valencià: L'activitat funcionarà en horari diürn, sense que existisca maquinària que puga provocar soroll i vibracions.
Español: La actividad funcionará en horario diurno, sin existir maquinaria que pueda provocar ruido y vibraciones.