gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 289 Data del DOGV : 23-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 289 Fecha DOGV : 23-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816760) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816760) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei d'Espais Naturals a l'Agència del Medi Ambient.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Espacios Naturales en la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816760 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816760 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 567, del 14-04-1987 (1987/808554) DECRET 28/1987, de 30 de març, del Conseller de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica l'article segon del Decret 43/1986, de 21 de març, pel qual es crea el Consell de Protecció i Defensa del Menor de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 567, del 14-04-1987 (1987/808554) DECRETO 28/1987, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el artículo segundo del Decreto 43/1986, de 21 de marzo, por el que se crea el Consejo de Protección y Defensa del Menor de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/03/30/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 567 Data del DOGV : 14-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808554 CVE Data del document : 30-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 28/1987, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica l'article segon del Decret 43/1986, de 21 de març, pel qual es crea el Consell de Protecció i Defensa del Menor de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/03/30/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 567 Fecha DOGV : 14-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808554 CVE Fecha del documento : 30-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 28/1987, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el artículo segundo del Decreto 43/1986, de 21 de marzo, por el que se crea el Consejo de Protección y Defensa del Menor de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada creat el Consell de Protecció i Defensa del Menor de la Comunitat Valenciana per Decret 43/1986, de 21 de març (DOGV de 28-4-86), procedeix la modificació de l'article segon que regula la formació de l'esmentat Consell.
Español: Creado el Consejo de Protección y Defensa del Menor de la Comunidad Valenciana por Decreto 43/1986, de 21 de marzo (DOGV de 28-4-86), se estima procedente la modificación del artículo segundo que regula la formación de dicho Consejo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, d'acord amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre de 1987, DECRETE: Article únic Es modifica l'article segon, apartat e), del Decret 43/1986, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Consell de Protecció i Defensa del Menor de la Comunitat Valenciana, el qual queda redactat amb el tenor literal següent: «e) Un representant de la Direcció General de Joventut i un representant de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, de acuerdo con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 30 de marzo de 1987, DISPONGO: Artículo único Se modifica el artículo segundo, apartado e), del Decreto 43/1986 de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Consejo de Protección y Defensa del Menor de la Comunidad Valenciana, que queda redactado con el siguiente tenor literal: «e) Un representante de la Dirección General de Juventud y un representante de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: » DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, a 30 de marzo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815693) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 22 de setembre de 1989 (DOGV núm. 1.155, de 4 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815693) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 22 de septiembre de 1989 (DOGV núm. 1.155, de 4 de octubre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815693 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815693 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1183, del 15-11-1989 (1989/815711) CONVOCATÒRIA 312/1989, de 31 d'octubre, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1183, del 15-11-1989 (1989/815711) CONVOCATORIA 312/1989, de 31 de octubre, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir dues vacants de Tècnic Mitja Control Concursos en la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir dos vacantes de Técnico Medio Control Cursos en la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1183 Data del DOGV : 15-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1183 Fecha DOGV : 15-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 791, del 24-03-1988 (1988/810792) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1988, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorguen les distincions corresponents a les empreses turístiques del Sector Restauració, per a l'any 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 791, del 24-03-1988 (1988/810792) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1988, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorgan las distinciones correspondientes a las empresas turísticas del Sector Restauración, para el año 1987.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 791 Data del DOGV : 24-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 791 Fecha DOGV : 24-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812882) CIRCULAR conjunta de la Direcció General del Tresor i Patrimoni i de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda sobre la devolució o no retenció de quantitats en concepte d'Impost General sobre el Tràfic d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812882) CIRCULAR conjunta de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio y de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la devolución o no retención de cantidades en concepto de Impuesto General sobre el Tráfico de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 980 Data del DOGV : 10-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/812882 CVE Data del document : 21-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Circular conjunta de la Dirección General del Tresor i Patrimoni i de la Direcció General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la devolució o no retenció de quantitats en concepte d'Impost General sobre Tràfic d'Empresas.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 980 Fecha DOGV : 10-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/812882 CVE Fecha del documento : 21-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Circular conjunta de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio y de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la devolución o no retención de cantidades en concepto de Impuesto General sobre el Tráfico de Empresas.
Valencià: ª) del Reglament de l'Impost esmentat, aprovat per Reial Decret de 19 d'octubre de 1.981, a les execucions d'obres directament formalitzades entre el promotor i el contractista per a l'equipament comunitari primari que consistesquen en la construcció d'edificis destinats al servei públic de l'Estat i els seus Organismes Autònoms, Entitats Territorials o Corporacions Locals, ha estat objecte d'un debat profund.
Español: La aplicación de la exención del Impuesto General sobre el Tráfico de Empresas prevista en el artículo 34, B,3 a) del Reglamento del citado Impuesto, aprobado por Real Decreto de 19 de octubre de 1.981, a las ejecuciones de obras directamente formalizadas entre el promotor y el contratista para el equipamiento comunitario primario, que consistan en la construcción de edificios destinados al servicio público del Estado y sus Organismos Autónomos, Entidades Territoriales o Corporaciones Locales, ha sido objeto de un profundo debate.
Valencià: La qüestió ha quedat resolta en estimar el Tribunal Suprem en reiterades sentències que l'Administració té l?obligació de tornar als contractistes les quantitats indegudament retingudes en concepte d'IGTE.
Español: La cuestión ha quedado zanjada al estimar el Tribunal Supremo en reiteradas sentencias que la Administración tiene la obligación de devolver a los contratistas las cantidades indebidamente retenidas en concepto de IGTE.
Valencià: En aquest sentit, la Secretaria General d'Hisenda del Ministeri d'Economia i Hisenda, en data 15 de juliol de 1.988 ha dictat una resolució per a la unificació de criteris en l?execució de sentències i resolucions relatives al tema plantejat, que ha de ser completada en l?àmbit de la Comunitat Valenciana amb aquesta Circular, en virtut de la qual s'ordena: Primer.
Español: En este sentido, la Secretaría General de Hacienda del Ministerio de Economía y Hacienda, con fecha 15 de julio de 1988 ha dictado una resolución para la unificación de criterios en la ejecución de sentencias y resoluciones relativas al tema planteado, que debe ser completada en el ámbito de la Comunidad Valenciana por la presente Circular, en virtud de la cual se dispone: Primero.
Valencià: En tots aquells contractes d'execució d'obres d'equipament comunitari subjectes a IGTE, que estiguen encara en fase d?execució o liquidació, els òrgans administratius contractants s'hauran d'abstenir, d'ara endavant, d'efectuar la retenció citada per l'impost esmentat.
Español: En todos aquellos contratos de ejecución de obras de equipamiento comunitario sujetos a IGTE, que estén todavía en fase de ejecución o liquidación, deberán abstenerse en lo sucesivo los órganos administrativos contratantes de efectuar la citada retención por el mencionado impuesto.
Valencià: Quan es formule la sol·licitud de devolució de quantitats indegudament retingudes per IGTE a conseqüència de contractes d'execució d'obres d'equipament comunitari en virtut de sentència ferma i resolució igualment ferma dels Tribunals Econòmico-Administratius, es donarà trasllat d'aquesta a la Direcció General del Tresor i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, la qual procedirà de la manera següent: A) Si la quantitat la devolució de la qual es reclama hagués estat ingressada al seu moment en la Hisenda Pública, es trametrà, si s'escau, la documentació presentada a la Delegació Provincial d'Hisenda corresponent perquè aquesta efectue la devolució oportuna.
Español: Cuando se formule la solicitud de devolución de cantidades indebidamente retenidas por IGTE a consecuencia de contratos de ejecución de obras de equipamiento comunitario en virtud de sentencia firme y resolución igualmente firme de los Tribunales Económico-Administrativos, se dará traslado de la misma a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio de la Consellería de Economía y Hacienda, la cual procederá del siguiente modo: A) Si la cantidad cuya devolución se reclama hubiera sido ingresada en su momento en la Hacienda Pública, se remitirá, en su caso, la documentación presentada a la Delegación Provincial de Hacienda correspondiente para que por la misma se efectúe la oportuna devolución.
Valencià: B) Si la quantitat esmentada no hagués estat encara ingressada, la devolució serà efectuada per la Direcció General del Tresor i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: B) Si la citada cantidad no hubiere sido todavía ingresada, la devolución será efectuada por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: En aquest cas, a la sol·licitud de devolució s'hauran d'adjuntar les dades o documents següents: 1.
Español: En este caso, a la solicitud de devolución deberán acompañarse los siguientes datos o documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia de la carta de pagament. 2.
Español: Fotocopia de la carta de pago. 2.
Valencià: Testimoni o còpia de la sentència o resolució de la jurisdicció econòmico-administrativa en què es reconega el dret a devolució. 3.
Español: Testimonio o copia de la sentencia o resolución de la jurisdicción económico-administrativa en la que se reconozca el derecho a devolución. 3.
Valencià: Dades del compte corrent en què es vol rebre la transferència corresponent.
Español: Datos de la cuenta corriente en la que desea recibir la correspondiente transferencia.
Valencià: En el termini de vint dies a partir de la presentació de l'escrit de reclamació i documents que han d'adjuntar-lo, la Direcció General del Tresor i Patrimoni efectuarà la devolució.
Español: En el plazo de veinte días a partir de la presentación del escrito de reclamación y documentos que deben acompañarle, la Dirección General del Tesoro y Patrimonio procederá a efectuar la devolución.
Valencià: València, 21 de desembre de 1988.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 1988.
Valencià: - El Director General del Tresor i Patrimoni: Fernando García Gómez.
Español: El Director General del Tesoro y Patrimonio: Fernando García Gómez.
Valencià: El Director General de Tributs: José Cros Garrido.
Español: El Director General de Tributos: José Cros Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814312) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814312) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives, Fusters, del grup E, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas, Carpinteros, del grupo E, personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1093 Data del DOGV : 26-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814312 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1093 Fecha DOGV : 26-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814312 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.