gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/4168] Detectat error material en l'annex I de la convocatòria de places de professor contractat doctor o professora contractada doctora en règim de contractació laboral de data 29 de maig de 2020 (DOGV 3 de juny) es procedeix a la seua rectificació, segons detall: Per error en la plaça DC04702 apareix amb Requisit lingüístic: coneixement de valencià i francès a nivell C2, quan aquesta plaça no té requisit lingüístic.
Español: [2020/4168] Detectado error material en el anexo I de la convocatoria de plazas de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora en régimen de contratación laboral de fecha 29 de mayo de 2020 (DOGV 3 de junio) se procede a su rectificación, según detalle: Por error en la plaza DC04702 aparece con Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano y francés a nivel C2, cuando esta plaza no tiene requisito lingüístico.
Valencià: rectoral 19.05.2016), el vicerrector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Penadés Martínez.
Español: rectoral 19.05.2016), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Penadés Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/651) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 680/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/651) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 680/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/651 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 680/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 680/2019.
Valencià: [2020/651] Jesús Mario Abat Gallego, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de primera Instància número 5 de Castelló de la Plana, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal a instàncies de Coral Homes, SL, contra ignorats ocupants del carrer de Mealla, 61, i s'ha dictat la Sentència número 6/20, de data 16 de gener de 2020.
Español: [2020/651] Jesús Mario Abat Gallego, Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de primera Instancia número 5 de Castellón, hace saber que en este Juzgado se sigue procedimiento Juicio verbal a instancia de Coral Homes SL, contra Ignorados Ocupantes Calle Mealla 61 se ha dictado sentencia número 6/20, de fecha 16 de enero de 2020.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en aquesta oficina a la seua disposició.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en esta oficina a su disposición.
Valencià: Les dades personals seran tractades únicament per a finalitats del procediment en els termes de l'LOPD.
Español: Los datos personales serán tratados únicamente para fines del procedimiento en los términos de la LOPD.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador d'ignorats ocupants del carrer de Mealla, 61, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Ignorados Ocupantes Calle Mealla 61, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de gener de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 22 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/11088) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1296/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/11088) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1296/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11088 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1296/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1296/2018.
Valencià: [2019/11088] En el present procediment judici ordinari número 1296/2018 seguit a instàncies de Fermentacions de Llevant, SL, enfront d'Alvarnaud, SL, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: Vistos per Desamparados Almenar Belenguer, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, les actuacions de judici ordinari seguits sota el número 1296/2018, a instàncies de la mercantil Fermentacions de Llevant, SL, representada per la procuradora María Luisa Sempere Martínez i assistida del lletrat Gabriel Duyos Lledó, contra la mercantil Alvarnaud, SL, declarada en rebel·lia; exercitant acció declarativa i de reclamació de quantitat.
Español: [2019/11088] En el presente procedimiento juicio ordinario número 1296/2018 seguido a instancia de Fermentaciones de Levante, SL, frente a Alvarnaud SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de València, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1296/2018, a instancia de la mercantil Fermentaciones de Levante, SL, representada por la procuradora María Luisa Sempere Martínez y asistida del letrado Gabriel Duyos LLedó, contra la mercantil Alvarnaud, SL, declarada en rebeldía; ejercitando acción declarativa y de reclamación de cantidad.
Valencià: Fallada Que estimant la demanda deduïda per la mercantil Fermentacions de Llevant, SL, representada per la procuradora María Luisa Sempere Martínez, contra la mercantil Alvarnaud, SL, declarada en rebel·lia, he de declarar i declare haver-hi la pèrdua del benefici del termini en l'amortització dels préstecs subscrits per les parts en 17 de desembre de 2015 i 8 de novembre de 2017 i amb això, he de declarar i declare el venciment anticipat de tots dos deutes, condemnant a la demandada al pagament a l'actora de la quantitat de dos-cents vuitanta-sis mil cinc euros, més els interessos legals des de la data de la interposició judicial (3.10.2018).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil Fermentaciones de Levante, SL, representada por la procuradora María Luisa Sempere Martínez, contra la mercantil Alvarnaud, SL, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro haber la pérdida del beneficio del plazo en la amortización de los préstamos suscritos por las partes en 17 de diciembre de 2015 y 8 de noviembre de 2017 y con ello, debo declarar y declaro el vencimiento anticipado de ambas deudas, condenando a la demandada al pago a la actora de la cantidad de doscientos ochenta y seis mil cinco euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición judicial (3.10.2018).Se imponen a la demandada las costas del procedimiento.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, jutjant en primera instància, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Alvarnaud, SL, per resolució dictada i de conformitat amb el que es disposa en els art. 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Alvarnaud, SL, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los art. 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1235) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Ecologia d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/1235) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2020, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ecología de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8751 Data del DOGV : 28-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8751 Fecha DOGV : 28-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1235 CVE Data del document : 03-02-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2020, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Ecologia d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1235 CVE Fecha del documento : 03-02-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2020, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ecología de esta universidad.
Valencià: [2020/1235] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional dŽadministració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Ecologia de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 21 de maig de 2019 (DOGV 10.06.2019) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2020/1235] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ecología en la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 10.06.2019) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrer de 2012) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament d'Ecologia de la Universitat d'Alacant, al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta Resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Ecología de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente Resolución.
Valencià: Alacant, 3 de febrer de 2020.
Español: Alicante, 3 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/902) ACORD de 31 de gener de 2020, del Consell, de cessaments i nomenaments de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries de Castelló de la Plana i de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/902) ACUERDO de 31 de enero de 2020, del Consell, de ceses y nombramientos de vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Castelló de la Plana y de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/902 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 31 de gener de 2020, del Consell, de cessaments i nomenaments de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries de Castelló de la Plana i de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/902 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 31 de enero de 2020, del Consell, de ceses y nombramientos de vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Castelló de la Plana y de València.
Valencià: [2020/902] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del consell d'administració de les autoritats portuàries, i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aquesta composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: [2020/902] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del consejo de administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: L'article 30.2 de la llei disposa que la designació i el cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries haurà de ser acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les administracions públiques, i entitats i organismes que hi estan representats, entre els quals, en l'apartat e, esmenta les cambres de Comerç, Indústria i Navegació; les organitzacions empresarials i sindicals, i els sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari, que, segons disposa l'esmentat Decret 167/2010, tindran una representació cadascuna d'un vocal, amb una duració dels nomenaments de quatre anys, renovables.
Español: El artículo 30.2 de la ley dispone que la designación y el cese de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias tendrá que ser acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados en él; entre los cuales, en su apartado e, cita las cámaras de Comercio, Industria y Navegación; las organizaciones empresariales y sindicales y los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario, que, según dispone el mencionado Decreto 167/2010 tendrán una representación cada una de un vocal, con una duración de los nombramientos de cuatro años, renovables.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la iniciativa formulada per les entitats interessades i amb l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 31 de gener de 2020, ACORDA Primer La renovació com a vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló de la Plana, de María Dolores Guillamón Fajardo, en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló de la Plana; de Juan Antonio Gimena Robles, en representació de les organitzacions sindicals, i de Sebastián Plá Colomina, en representació dels sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la iniciativa formulada por las entidades interesadas y con el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 31 de enero de 2020, ACUERDA Primero La renovación como vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón ,de María Dolores Guillamón Fajardo, en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castelló de la Plana; de Juan Antonio Gimena Robles, en representación de las organizaciones sindicales, y de Sebastián Plá Colomina, en representación de los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario.
Valencià: Segon El cessament com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València de Juan Pablo Lázaro Montero de Espinosa.
Español: Segundo El cese como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València de Juan Pablo Lázaro Montero de Espinosa.
Valencià: Tercer La designació com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València de Vicente Boluda Fos, en representació de les organitzacions empresarials.
Español: Tercero La designación como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València de Vicente Boluda Fos, en representación de las organizaciones empresariales.
Valencià: València, 31 de gener de 2020 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de enero de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4222) RESOLUCIÖ de 25 de maig de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4222) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : III.