gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al nord de la instal·lació confronta amb la via pecuària cordill d'Aragó i segons el vigent Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcel·la no està afectada per risc d'inundació, excepte la part oest de la instal·lació en la qual es localitza les oficines i l'aparcament, que està afectada per perillositat geomorfològica, no afectant les naus industrials on es realitza el sistema productiu.
Español: Al norte de la instalación linda con la vía pecuaria cordel de Aragón y según el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcela no está afectada por riesgo de inundación, salvo la parte oeste de la instalación en la que se localiza las oficinas y el aparcamiento, que está afectada por peligrosidad geomorfológica, no afectando a las naves industriales donde se realiza el sistema productivo.
Valencià: Característiques del potencial impacte L'annex a l'estudi d'impacte ambiental inclou una anàlisi dels potencials efectes significatius del projecte en el medi ambient durant la fase d'explotació de l'activitat.
Español: Características del potencial impacto El anexo al estudio de impacto ambiental incluye un análisis de los potenciales efectos significativos del proyecto en el medio ambiente durante la fase de explotación de la actividad.
Valencià: Valora la seua incidència durant la fase de funcionament sobre les emissions de pols i gasos, olors, soroll, boires, residus, aigua, sòl, mitjà econòmic, etc.
Español: Valora su incidencia durante la fase de funcionamiento sobre las emisiones de polvo y gases, olores, ruido, nieblas, residuos, agua, suelo, medio económico, etc.
Valencià: L'agrupar totes les activitats de la parcel·la en una única autorització comporta un increment de les emissions a l'atmosfera dels contaminants atmosfèrics que figuren en l'AAI.
Español: El agrupar todas las actividades de la parcela en una única autorización conlleva un incremento de las emisiones a la atmósfera de los contaminantes atmosféricos que figuran en la AAI.
Valencià: En la resolució emesa el 29 de maig de 2008, s'identifiquen 8 focus d'emissions a l'atmosfera i els límits d'emissió.
Español: En la resolución emitida el 29 de mayo de 2008, se identifican 8 focos de emisiones a la atmósfera y los límites de emisión.
Valencià: En la documentació aportada s'indica que un dels principals impactes en la fase de funcionament produïda en la fusió d'empreses és que es passa a 22 focus d'emissió, inclòs el focus de la caldera d'anoditzat, que per error o omissió no apareix en l'actual AAI.
Español: En la documentación aportada se indica que uno de los principales impactos en la fase de funcionamiento producida en la fusión de empresas es que se pasa a 22 focos de emisión, incluido el foco de la caldera de anodizado, que por error u omisión no aparece en la actual AAI.
Valencià: Els focus d'emissió a l'atmosfera que s'amplien en aquesta modificació substancial són: 7 focus de combustió i 5 focus de control de processos.
Español: Los focos de emisión a la atmósfera que se amplían en esta modificación sustancial son: 7 focos de combustión y 5 focos de control de procesos.
Valencià: La incorporació del procés d'extrusió i decorat augmenta les emissions tant en nombre de focus com en cabal.
Español: La incorporación del proceso de extrusión y decorado aumenta las emisiones tanto en número de focos como en caudal.
Valencià: Les mesures preventives i correctores previstes per a minimitzar l'impacte produït en l'emissió de pols en la fase de funcionament, és l'adequat manteniment de forns i calderes.
Español: Las medidas preventivas y correctoras previstas para minimizar el impacto producido en la emisión de polvo en la fase de funcionamiento, es el adecuado mantenimiento de hornos y calderas.
Valencià: No s'emeten material pulverulent en la línia d'anoditzat perquè s'ha substituït l'etapa de poliment pel gratat.
Español: No se emiten material pulverulento en la línea de anodizado porque se ha sustituido la etapa de pulido por el gratado.
Valencià: Es disposa dels següents sistemes de control de les emissions: torre de rentada de gasos, per als vapors i boires procedents de les cubes de la línia d'anoditzat i setinat/matisat, també disposa d'un túnel de tractament de superfícies de lacatge que és un rentador de gasos tipus lamel·lar (filtre tipus lamel·lar de PVC); l'aigua d'aquest filtre evita l'eixida de vapors.
Español: Se dispone de los siguientes sistemas de control de las emisiones: torre de lavado de gases, para los vapores y nieblas procedentes de las cubas de la línea de anodizado y satinado/matizado, también dispone de un túnel de tratamiento de superficies de lacado que es un lavador de gases tipo lamelar (filtro tipo lamelar de PVC); el agua de este filtro evita la salida de vapores.
Valencià: Les fonts d'energia utilitzades són: Gas natural i energia elèctrica.
Español: Las fuentes de energía utilizadas son: Gas natural y energía eléctrica.
Valencià: La mesura correctora proposada quant a les olors és que les boires dels banys en calent de l'anoditzat són bombats i eliminats pel sistema d'extracció i depuració de gasos, encara que no es preveu en la fase d'anoditzat i lacatge.
Español: La medida correctora propuesta en cuanto a los olores es que las nieblas de los baños en caliente del anodizado son bombeados y eliminados por el sistema de extracción y depuración de gases, aunque no se prevé en la fase de anodizado y lacado.
Valencià: Per al sistema de retenció de vessaments, s'ha disposat al costat de les zones de la línia d'anoditzat i del túnel de tractament de lacatge, un sistema d'evacuació de vessaments (reixeta d'evacuació), que evacuaria aquestes aigües fins a la depuradora; el sistema absorbiria aquest flux conduint el vessament fins als depòsits de tractament d'aigües.
Español: Para el sistema de retención de derrames, se ha dispuesto junto a las zonas de la línea de anodizado y del túnel de tratamiento de lacado, un sistema de evacuación de derrames (rejilla de evacuación), que evacuaría estas aguas hasta la depuradora; el sistema absorbería este flujo conduciendo el derrame hasta los depósitos de tratamiento de aguas.
Valencià: Els tancs d'emmagatzematge de sosa i sulfúric són aeris i posseeixen les seues corresponents cubetes de retenció.
Español: Los tanques de almacenamiento de sosa y sulfúrico son aéreos y poseen sus correspondientes cubetos de retención.
Valencià: El proveïment d'aigua té dues procedències: xarxa d'aigua potable del polígon i aigua de pou, que discorren per una xarxa de canonades de distribució sense tanc d'emmagatzematge per a ús industrial.
Español: El abastecimiento de agua tiene dos procedencias: Red de agua potable del polígono y agua de pozo que discurren por una red de tuberías de distribución sin tanque de almacenamiento para uso industrial.
Valencià: L'aigua sanitària se subministra a través de la xarxa; aquest recurs no es veu alterat per la fusió d'empreses.
Español: El agua sanitaria se suministra a través de la red; este recurso no se ve alterado por la fusión de empresas.
Valencià: La línia de decorat no utilitza aigua, i la utilitzada en perfils se subministra a través de Sopena Innovation, SL (abans Anoval, SL), que és propietària del pou que subministra l'aigua per a ús industrial.
Español: La línea de decorado no utiliza agua y la utilizada en perfilería, se suministra a través de Sopena Innovation, SL (antes Anoval, SL) que es propietaria del pozo que suministra el agua para uso industrial.
Valencià: La mercantil compta amb la concessió aigües subterrànies atorgada mitjançant Resolució de 31 de juliol de 2008 per la CHX, per a un termini de 25 anys i un volum màxim anual de 160.000 m³/any, amb destinació industrial.
Español: La mercantil cuenta con la concesión aguas subterráneas otorgada mediante resolución de 31 se julio de 2008 por la CHJ, para un plazo de 25 años y un volumen máximo anual de 160.000 m³/año, con destino industrial.
Valencià: Es disposa de tres xarxes separatives d'aigua: Les aigües sanitàries procedent dels banys són canalitzades fins a la depuradora biològica, i d'ací fins a la planta de tractament fisicoquímica.
Español: Se dispone de tres redes separativas de agua: Las aguas sanitarias procedente de los baños son canalizadas hasta la depuradora biológica, y de ahí hasta la planta de tratamiento fisicoquímica.
Valencià: Les aigües pluvials recollides del sostre de les naus i carrers a l'interior de la parcel·la aboquen a la xarxa de pluvials del polígon en quatre punts diferents.
Español: Las aguas pluviales recogidas del techo de las naves y calles en el interior de la parcela vierten a la red de pluviales del polígono en cuatro puntos diferentes.
Valencià: Les aigües industrials disposen d'una xarxa pròpia que dirigeix tots els efluents industrials a la planta de tractament fisicoquímica previ al seu abocament.
Español: Las aguas industriales disponen de una red propia que dirige todos los efluentes industriales a la planta de tratamiento fisicoquímica previo a su vertido.
Valencià: Les aigües de totes les instal·lacions les depurava i abocava Anoval, SL; aquesta situació no canvia amb la fusió d'empreses.
Español: Las aguas de todas las instalaciones las depuraba y vertía Anoval, SL; esta situación no cambia con la fusión de empresas.
Valencià: Les aigües de la indústria, una vegada tractades s'aboquen a llit en el barranc de Nàquera, ja que el polígon industrial no disposa de les infraestructures necessàries per a la depuració d'aigües, estant l'abocament autoritzat.
Español: Las aguas de la industria, una vez tratadas se vierten a cauce en el barranco de Náquera, puesto que el polígono industrial no dispone de las infraestructuras necesarias para la depuración de aguas, estando el vertido autorizado.
Valencià: La documentació aportada indica que el tractament de l'aigua industrial compleix amb els paràmetres exigits i s'ha realitzat un procés de minimització de l'ús d'aquest recurs.
Español: La documentación aportada indica que el tratamiento del agua industrial cumple con los parámetros exigidos y se ha realizado un proceso de minimización del uso de este recurso.
Valencià: El cabal màxim d'abocament de la mercantil passa de 78.883 m³/any a 50.000 m³/any.
Español: El caudal máximo de vertido de la mercantil pasa de 78.883 m³/año a 50.000 m³/año.
Valencià: Els llots de la depuradora són retirats per gestor autoritzat.
Español: Los lodos de la depuradora son retirados por gestor autorizado.
Valencià: Amb la fusió d'activitats s'ha incrementat la generació de residus.
Español: Con la fusión de actividades se ha incrementado la generación de residuos.
Valencià: Es produeixen dos nous tipus de residus: Aluminiat sòdic (matriceria), amb codi LER 11 01 13 i quantitat 87.534 Kg que s'usa (en part), com a reactiu en la planta de tractament d'aigües i encenall d'alumini, amb codi LER 17 04 02 i quantitat 7.528 Kg, que es produeix en la línia d'extrusió en la fase de tall totxos i és retirada per gestor autoritzat.
Español: Se producen dos nuevos tipos de residuos: Aluminato sódico (matricería), con código LER 11 01 13* y cantidad 87.534 Kg que se usa (en parte), como reactivo en la planta de tratamiento de aguas y viruta de aluminio, con código LER 17 04 02 y cantidad 7.528 Kg, que se produce en la línea de extrusión en la fase de corte tochos y es retirada por gestor autorizado.
Valencià: L'increment en l'afecció ambiental associada a la instal·lació es deu a la inclusió de diverses activitats en la mateixa autorització i no a la introducció de nous processos.
Español: El incremento en la afección ambiental asociada a la instalación se debe a la inclusión de diversas actividades en la misma autorización y no a la introducción de nuevos procesos.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, segons el que es preveu en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix que seran objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada, qualsevol modificació de les característiques d'un projecte de l'annex I o de l'annex II, diferent de les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzats, executats o en procés d'execució, que puga tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient, quan supose en aquest cas, un increment significatiu de les emissions a l'atmosfera i la generació de residus.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, según lo previsto en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, que establece que serán objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada, cualquier modificación de las características de un proyecto del anexo I o del anexo II, distinta de las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutados o en proceso de ejecución, que pueda tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, cuando suponga en este caso, un incremento significativo de las emisiones a la atmósfera y la generación de residuos.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que el projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria d'anoditzat i lacatge de perfils i xapes d'alumini, promogut per Sopena Innovations, SL, situat al polígon industrial Els Vents, carrer Garbí, 9 del terme municipal de Nàquera (València), sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, de l'estudi d'impacte ambiental i als termes del present informe, en particular: Una vegada posada l'EDAR en funcionament per a garantir l'adequada evacuació i tractament de les aigües generades en el desenvolupament de les activitats situades en sòl urbà industrial (conforme amb l'informe emés per l'Ajuntament de Nàquera, que exposa que està prevista la posada en funcionament de l'EDAR existent al polígon industrial), la instal·lació objecte de l'avaluació ambiental es connectarà a aquesta EDAR en el termini més breu possible i obtindrà la corresponent autorització i execució de les obres de connexió.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de anodizado y lacado de perfiles y chapas de aluminio, promovido por Sopena Innovations, SL, situado en el polígono industrial Los Vientos, calle Garbí, 9 del término municipal de Náquera (València), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del estudio de impacto ambiental y a los términos del presente informe, en particular: Una vez puesta la EDAR en funcionamiento para garantizar la adecuada evacuación y tratamiento de las aguas generadas en el desarrollo de las actividades ubicadas en suelo urbano industrial (conforme con el informe emitido por el Ayuntamiento de Náquera, que expone que está prevista la puesta en funcionamiento de la EDAR existente en el polígono industrial), la instalación objeto de la evaluación ambiental se conectará a dicha EDAR en el plazo más breve posible y obtendrá la correspondiente autorización y ejecución de las obras de conexión.
Valencià: Les instal·lacions i paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament s'ajustaran al determinat en l'AAI.
Español: Las instalaciones y parámetros de calidad del agua de vertido se ajustarán a lo determinado en la AAI.
Valencià: Si fora necessari s'aplicaran les mesures correctores pertinents per a complir amb els límits establits.
Español: Si fuera necesario se aplicarán las medidas correctoras pertinentes para cumplir con los límites establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/336) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de categoria/escala analista especialitat sistemes-xarxes, per a la prestació de serveis en la Universitat Politècnica de València, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/336) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de la categoría/escala analista especialidad sistemas redes, para la prestación de servicios en la Universitat Politècnica de València, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2020/P/FI/ACON/11.
Español: Código: 2020/P/FI/ACON/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/336 CVE Data del document : 11-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de categoria/escala analista especialitat sistemes-xarxes, per a la prestació de serveis en la Universitat Politècnica de València, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/336 CVE Fecha del documento : 11-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de la categoría/escala analista especialidad sistemas redes, para la prestación de servicios en la Universitat Politècnica de València, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2022/336] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/336] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 11 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4074) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Agents Comercials d'Alacant en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4074) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Agentes Comerciales de Alicante, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : III.