gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/9862) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de la modificació puntual número 3 del Pla parcial del sector I-3 Horta Vella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/9862) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de la modificación puntual número 3 del Plan parcial del sector I-3 Horta Vella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9862 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de la modificació puntual número 3 del Pla parcial del sector I-3 Horta Vella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9862 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de la modificación puntual número 3 del Plan parcial del sector I-3 Horta Vella.
Valencià: [2020/9862] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària número 39 celebrada el dia 27 d'octubre de 2020, va adoptar el següent acord que en la seua part resolutiva, disposa: «?/?1.
Español: [2020/9862] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria número 39 celebrada el día 27 de octubre de 2020, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: «?/?1.
Valencià: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'arquitecta municipal i secretari d'aquest ajuntament, que expressament s'incorpora a la present resolució servint de motivació a la mateixa en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por la arquitecta municipal y secretario de este ayuntamiento, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual núm. 3 del Pla parcial del sector I-3 Horta Vella, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP. 3.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual núm. 3 del Plan parcial del sector I-3 Horta Vella, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP. 3.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposada modificació puntual núm. 3 del Pla parcial del sector I-3 Horta Vella, sense que s'establisquen condicionants ambientals especials. 4.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta modificación puntual núm. 3 del Plan parcial del sector I-3 Horta Vella, sin que se establezcan condicionantes ambientales especiales. 4.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació. 5.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación. 5.
Valencià: Així com la publicació en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Así como la publicación en la página web del Ayuntamiento. 6.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret?/?».
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho?/?».
Valencià: Bétera, 30 d'octubre de 2020.
Español: Bétera, 30 de octubre de 2020.
Valencià: L'alcaldessa: Elia Verdevío Escribá.
Español: La Alcaldía: Elia Verdevío Escribá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/932) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 221/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/932) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 221/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/932 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 221/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 221/2016.
Valencià: [2020/932] Enrique Ferri Borrás, com a lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, fa saber: En el procediment de judici ordinari 221/16, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Estime parcialment la demanda interposada pel procurador Alberto Docón Castaño en la representació de Luis Pardo Pardo, contra Patrocinio Peiró Benavent i Manuel Porta Jordá, contra els esposos Francisco García Peñuela Lombardero i Cecilia Pons Fuster, contra els esposos Salvador Frasquet Martínez i Milagros Espantaleón Salvoch, contra els esposos Octavio Hernández Bernat i María Romero Soler, i contra els esposos Vicente Boronat Bernat i Carmen Ferri Bañuls, aquests dos últims a través de les seues herències jacents representades pel seu hereu Vicente Boronat Ferri, demandats tots ells i declarats en situació processal de rebel·lia; declare que la part actora ha adquirit a través de prescripció adquisitiva conforme al que es disposa en l'article 1.65 del Codi Civil la finca registral 15.532, inscrita en el Registre de la Propietat número 1 de Gandia, al tom 671, llibre 140, foli 182, identificada com la urbana situada en la porta 18-tipus H-2, pis 4t, bloc IV del núm. 8 del carrer d'Enésimo Redondo d'aquesta localitat de Gandia; ordene que es procedisca a la seua inscripció al seu favor en el Registre de la Propietat; i condemne els demandats a estar i passar per aquestes declaracions.
Español: [2020/932] Enrique Ferri Borrás, en su calidad de letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Gandia, hace saber: En el procedimiento de juicio ordinario 221/16, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por el procurador Alberto Docón Castaño en la representación de Luis Pardo Pardo, contra Patrocinio Peiró Benavent y Manuel Porta Jordá, contra los esposos Francisco García Peñuela Lombardero y Cecilia Pons Fuster, contra los esposos Salvador Frasquet Martínez y Milagros Espantaleón Salvoch, contra los esposos Octavio Hernández Bernat y María Romero Soler, y contra los esposos Vicente Boronat Bernat y Carmen Ferri Bañuls, estos dos últimos a través de sus herencias yacentes representadas por su heredero Vicente Boronat Ferri, demandados todos ellos declarados en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro que la parte actora ha adquirido a través de prescripción adquisitiva conforme a lo dispuesto en el artículo 1.65+ del Código Civil la finca registral 15.532, inscrita en el Registro de la Propiedad n.
Valencià: Les costes processals causades a l'actora s'imposen a les parts demandades.
Español: Las costas procesales causadas a la actora se imponen a las partes demandadas.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions, mentre jutge definitivament en primera instància, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada Patrocinoi Peiró Benavent, Manuel Porta Jordá, Salvador Frasquet Martínez, Milagros Espantaleón Salvoch, Octavio Hernández Bernat, María Romero Soler, per resolució de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Patrocinio Peiró Benavent, Manuel Porta Jordá, Salvador Frasquet Martínez, Milagros Espantaleón Salvoch, Octavio Hernández Bernat, María Romero Soler, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOCV para llevar efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/10027) RESOLUCIÓ de 18 de noviembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/10027) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10027 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de noviembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10027 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2020.
Valencià: [2020/10027] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 3 d'agost de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2020 (DOGV 8876, 07.08.2020), Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/10027] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 3 de agosto de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2020 (DOGV 8876, 07.08.2020), Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la citada Resolució de 3 d'agost de 2020, es va convocar la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació d'obres audiovisuals per a l'any 2020, d'acord amb el que es preveu a l'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020) per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Mediante la citada Resolución de 3 de agosto de 2020, se convocó la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de obras audiovisuales para el año 2020, de acuerdo con lo previsto a la Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el punt primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el dia 4 de setembre de 2020, i s'han presentat huitanta-dos (82) sol·licituds per part de les diferents persones i entitats interessades.
Español: De conformidad con lo establecido en el punto primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que finalizó el día 4 de septiembre de 2020, habiéndose presentado ochenta y dos (82) solicitudes por parte de las diferentes personas y entidades interesadas.
Valencià: Per acord del president de l'Institut Valencià de Cultura, de 2 de setembre de 2020, van ser nomenats els membres de la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, prevista en el resolc cinqué de la citada Resolució de 3 d'agost de 2020.
Español: Por acuerdo del presidente del Institut Valencià de Cultura, de 2 de septiembre de 2020, fueron nombrados los miembros de la comisión técnica de valoración de las solicitudes, prevista en el resuelvo quinto de la citada resolución de 3 de agosto de 2020.
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida en sessió del 21 d'octubre de 2020, va procedir a valorar les sol·licituds segons els criteris establits en el resolc sisé de la citada resolució de convocatòria, i va emetre el corresponent informe i la proposta recollida en l'acta d'aquesta sessió, publicada en la pàgina web de l'IVC: https://ivc.gva.es/.
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión el 21 de octubre de 2020, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el resuelvo sexto de la citada resolución de convocatoria, emitiendo el correspondiente informe y propuesta recogida en el acta de dicha sesión, publicada en la web del IVC: https://ivc.gva.es/.
Valencià: A la vista de l'informe i proposta de la comissió tècnica de valoració, el director general de l'Institut Valencià de Cultura va formular proposta de resolució en compliment del que s'estableix en el punt 6 de l'article 6 de la citada Ordre 8/2020.
Español: A la vista del informe y propuesta de la comisión técnica de valoración, el director general del Institut Valencià de Cultura, formuló propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en el punto 6 del artículo 6 de la citada Orden 8/2020.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003) i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta Ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: L'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020) per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (d'ara endavant ordre de bases reguladores).
Español: La Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (en adelante orden bases reguladoras).
Valencià: La citada Resolució de 3 d'agost de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2020 (DOGV 8876, 07.08.2020).
Español: La citada Resolución de 3 de agosto de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2020 (DOGV 8876, 07.08.2020).
Valencià: Tal com recull el punt 1 del resolc segon de la resolució: «Es concedirà un màxim de dènou ajudes amb la distribució següent: Deu ajudes de 20.000 euros seran per a projectes d'obres de ficció, de les quals un màxim de tres seran per a minisèries, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 32 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Tal como recoge el punto 1 del resuelvo segundo de la resolución: «Se concederá un máximo de diecinueve ayudas con la siguiente distribución: Diez ayudas de 20.000 euros serán para proyectos de obras de ficción, de las cuales un máximo de tres serán para miniseries, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 32 de la Orden de bases reguladoras.
Valencià: En aquestes ajudes 8.000 euros seran per a la persona guionista o guionistes i 12.000 euros per a l'empresa productora.
Español: En estas ayudas 8.000 euros serán para el/los guionistas y 12.000 euros para la empresa productora.
Valencià: Cinc ajudes de 16.000 euros seran per a projectes d'obres documentals, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 32 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Cinco ayudas de 16.000 euros serán para proyectos de obras documentales, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 32 de la Orden de bases reguladoras.
Valencià: En aquestes ajudes 8.000 euros seran per a la persona guionista o guionistes i 8.000 euros per a l'empresa productora.
Español: En estas ayudas 8.000 euros serán para el/los guionistas y 8.000 euros para la empresa productora.
Valencià: Quatre ajudes de 25.000 euros seran per a projectes d'obres d'animació, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 32 de l'ordre de bases reguladores.
Español: Cuatro ayudas de 25.000 euros serán para proyectos de obras de animación, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 32 de la Orden de bases reguladoras.
Valencià: En aquestes ajudes 8.000 euros seran per a la persona guionista o guionistes i 17.000 euros per a l'empresa productora.
Español: En estas ayudas 8.000 euros serán para el/los guionistas y 17.000 euros para la empresa productora.
Valencià: Una vegada assignades les ajudes a cada gènere, si es presentaren menys projectes de les ajudes corresponents a un gènere o són menys les que han aconseguit els 50 punts, les ajudes no assignades a un gènere es destinaran a la resta de projectes per ordre de puntuació, sempre que aconseguisquen els 50 punts, fins a l'import assenyalat en cada cas».
Español: Una vez asignadas las ayudas a cada género, si se presentaran menos proyectos de las ayudas correspondientes a un género, o son menos las que han alcanzado los 50 puntos, las ayudas no asignadas a un género se destinarán al resto de proyectos por orden de puntuación, siempre que alcancen los 50 puntos, hasta el importe señalado en cada caso».
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que estableix en l'article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l, entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en la misma.