gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Projecte: «Biosensores basados en componentes optomecánicos: life, light and sound.
Español: ANEXO I Proyecto: «Biosensores basados en componentes optomecánicos: life, light and sound.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la «Unió Europea - NextGenerationEU» - Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la «Unión Europea - NextGenerationEU» - Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a mitjà/mitjana de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a medio de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupament de programari.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Desarrollo de software.
Valencià: Redacció d'informes. 1.4.
Español: Redacción de informes. 1.4.
Valencià: Objecte i període: suport al desenvolupament de ferramentes de simulació de la propagació no-lineal de polsos de llum.
Español: Objeto y periodo: apoyo al desarrollo de herramientas de simulación de la propagación no-lineal de pulsos de luz.
Valencià: Titulació: grau en Física, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Física, o titulación equivalente.
Valencià: Formació i experiència en simulació de la propagació no lineal de polsos de llum en guies d'ona.
Español: Formación y experiencia en simulación de la propagación no lineal de pulsos de luz en guías de onda.
Valencià: Formació i experiència en dispositius fotònics.
Español: Formación y experiencia en dispositivos fotónicos.
Valencià: Vocal 3: Antonio Diez Cremades, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: Antonio Diez Cremades, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Secretari: Miguel Vicente Andres Bou, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Secretario: Miguel Vicente Andres Bou, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 3: Nuria Garro Martinez, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: Nuria Garro Martinez, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Secretària: Ana Cros Stotter, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Secretaria: Ana Cros Stotter, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Universitari de Ciència dels Materials (ICMUV), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Ciència dels Materials (ICMUV), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Dispositivos memristivos basados en materiales híbridos para la visión artificial.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Dispositivos memristivos basados en materiales híbridos para la visión artificial.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la «Unió Europea - NextGenerationEU» - Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la «Unión Europea - NextGenerationEU» - Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Jornada de treball: 25 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 25 horas semanales. 1.3.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Suport a la investigació en l'àrea de Nanociència Molecular.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Apoyo a la investigación en el área de Nanociencia Molecular.
Valencià: Ús de litografia electrònica per a la fabricació de contactes elèctrics usats en els dispositius.
Español: Uso de litografía electrónica para la fabricación de contactos eléctricos usados en los dispositivos.
Valencià: Exfoliació, fabricació de dispositius electrònics i la seua caracterització. 1.4.
Español: Exfoliación, fabricación de dispositivos electrónicos y su caracterización. 1.4.
Valencià: Objecte i període: suport a la investigació en l'àrea de dispositius.
Español: Objeto y periodo: apoyo a la investigación en el área de dispositivos.
Valencià: Experiència en: Nanociència molecular.
Español: Experiencia en: Nanociencia molecular.
Valencià: Litografia electrònica.
Español: Litografía electrónica.
Valencià: Exfoliació.
Español: Exfoliación.
Valencià: Fabricació de dispositius electrònics i la seua caracterització.
Español: Fabricación de dispositivos electrónicos y su caracterización.
Valencià: Nivell bàsic d'anglés.
Español: Nivel básico de inglés.
Valencià: La comissió pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents: fins a 2 punts.
Español: La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes: hasta 2 puntos. 3.
Valencià: Vocal 3: Ana Belen Gaspar Pedros, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Ana Belen Gaspar Pedros, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Secretària: Maria Gonzalez Bejar, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretaria: Maria Gonzalez Bejar, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10852) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig d’investigació per a la captació d’aigües subterrànies, parcel·la 113, polígon 75, del terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10852) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación para la captación de aguas subterráneas, parcela 113, polígono 75, del término municipal de Morella.
Valencià: Expedient: (3341426) 012/2024/AIA.
Español: Expediente: (3341426) 012/2024/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10852 CVE : DOGV-V-2024-10852 Data del document : 24-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Morella impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3341426) 012/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10852 CVE : DOGV-C-2024-10852 Fecha del documento : 24-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Morella impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3341426) 012/2024/AIA.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/71/12.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/71/12.
Valencià: Localització: parcel·la 113, polígon 75, del terme municipal de Morella (Castelló).
Español: Localización: parcela 113, polígono 75, del término municipal de Morella (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa En data 7 de novembre de 2023, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló remet a este òrgan ambiental el projecte al qual es fa referència per a sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d’ara en avant, LAA), i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa En fecha 7 de noviembre de 2023, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón remite a este órgano ambiental el proyecto referenciado al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En dates 24 de gener i 10 d’abril de 2024, es formulen sengles consultes a l’Ajuntament de Morella i a la Confederació Hidrogràfica de l’Ebre (d’ara en avant, CHE) perquè, d’acord amb les seues competències, informen sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en la documentació ambiental presentada.
Español: En fechas 24 de enero y 10 de abril de 2024, se formulan sendas consultas al Ayuntamiento de Morella y a la Confederación Hidrográfica del Ebro (en adelante, CHE) para que, de acuerdo con sus competencias, informen sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en la documentación ambiental presentada.
Valencià: En data 8 de febrer de 2024, es rep informe de l’Ajuntament de Morella en el qual indica que el projecte no pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En fecha 8 de febrero de 2024, se recibe informe del Ayuntamiento de Morella en el que indica que el proyecto no puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: En data 28 de maig de 2024, es rep informe de la Comissaria d’Aigües de la CHE, en el qual considera que els efectes previsibles del projecte s’estimen compatibles pel que fa al sistema hídric, sempre que es duguen a terme totes aquelles mesures que siguen necessàries per a minimitzar la possible afecció en la zona objecte de l’actuació proposada i el seu entorn, garantint que no s’alterarà significativament la dinàmica hidrològica de la zona d’actuació i protegint en tot moment el medi hídric de les zones afectades, tant de caràcter superficial com subterrani, impedint la seua contaminació o degradació.
Español: En fecha 28 de mayo de 2024, se recibe informe de la Comisaría de Aguas de la CHE, en el que considera que los efectos previsibles del proyecto se estiman compatibles en cuanto al sistema hídrico se refiere, siempre y cuando se lleven a cabo todas aquellas medidas que sean necesarias para minimizar la posible afección en la zona objeto de la actuación propuesta y su entorno, garantizando que no se alterará significativamente la dinámica hidrológica de la zona de actuación y protegiendo en todo momento el medio hídrico de las zonas afectadas, tanto de carácter superficial como subterráneo, impidiendo su contaminación o degradación.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió d’este informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat A de l’annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del Apartado A del Anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte La finalitat del projecte és la realització d’un sondeig d’investigació per a la captació d’aigües subterrànies per a ús agrícola i domèstic, excepte consum humà, en la parcel·la 113 del polígon 75, en la partida Sant Cristòfor, del terme municipal de Morella (Castelló).
Español: Características del proyecto La finalidad del proyecto es la realización de un sondeo de investigación para la captación de aguas subterráneas para uso agrícola y doméstico, excepto consumo humano, en la parcela 113 del polígono 75, en la partida San Cristóbal, del término municipal de Morella (Castellón).
Valencià: La parcel·la té, segons cadastre, una superfície total de 29.104 m2, dels quals 28.111 m2 corresponen a pastures.
Español: La parcela tiene, según catastro, una superficie total de 29.104 m2, correspondiendo a pastos 28.111 m2.
Valencià: Es preveu extraure un volum màxim de 17.721 m3/any per a reg de pastures, el destí de les quals és l’alimentació de bestiar boví, i 120 m3/any per a ús domèstic (excepte consum humà), la qual cosa suposa un volum total anual de 17.841 m3.
Español: Se prevé extraer un volumen máximo de 17.721 m3/año para riego de pastos, cuyo destino es la alimentación de ganado bovino, y 120 m3/año para uso doméstico (excepto consumo humano), lo que supone un volumen total anual de 17.841 m3.
Valencià: El sondeig ha sigut projectat a rotopercussió pneumàtica amb martell en fons i tindrà una profunditat aproximada de 115 m i un diàmetre de perforació de 220 mm.
Español: El sondeo ha sido proyectado a rotopercusión neumática con martillo en fondo y alcanzará una profundidad aproximada de 115 m y un diámetro de perforación de 220 mm.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, es procedirà a la intubació de tota la columna del sondeig amb una canonada d’acer de 6 mm de grossària i 180 mm de diàmetre, i s’equiparà amb una bomba capaç de subministrar un cabal màxim instantani de 5 l/s.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación de toda la columna del sondeo con tubería de acero de 6 mm de espesor y 180 mm de diámetro y se equipará con una bomba capaz de suministrar un caudal máximo instantáneo de 5 l/s.
Valencià: L’espai anular comprés entre la canonada i el terreny se cimentarà fins a una profunditat de 20 metres.
Español: El espacio anular comprendido entre la tubería y el terreno será cementado hasta una profundidad de 20 metros.
Valencià: Es realitzarà una bassa de decantació de detritus amb una capacitat de 7,28 m³, amb una llargària, amplària i profunditat de 2 x 2,5 x 1,5 m.
Español: Se realizará una balsa de decantación de detritus con una capacidad de 7,28 m3, con un largo, ancho y profundidad de 2 x 2,5 x 1,5 m.
Valencià: El detritus extret del sondeig, una vegada finalitzada la perforació, serà gestionat per un gestor de residus inerts.
Español: El detritus extraído del sondeo, una vez finalizada la perforación, será gestionado por un gestor de residuos inertes.
Valencià: Després d’eliminar el detritus de la bassa de decantació es restituirà l’orografia, omplint l’espai amb el material extret durant les labors de construcció de la bassa de decantació.
Español: Tras eliminar el detritus de la balsa de decantación se restituirá la orografía, rellenando el espacio con el material extraído durante las labores de construcción de la balsa de decantación.
Valencià: L’accés a l’emplaçament a on s’executarà l’obra es realitzarà per camins existents, per la qual cosa no caldrà obrir nous accessos.
Español: El acceso al emplazamiento donde se ejecutará la obra se realizará por caminos existentes, no siendo necesario abrir nuevos accesos.
Valencià: El termini d’execució previst per a la realització de les obres serà de quatre setmanes a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, i es preveu que la duració de l’obra siga aproximadament de dos setmanes.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de cuatro semanas, a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias otorgadas por los organismos competentes, previéndose que la duración de la obra sea de aproximadamente dos semanas.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig projectat es localitza en la parcel·la 113 del polígon 75 (ref.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo proyectado se localiza en la parcela 113 del polígono 75 (ref.
Valencià: cadastral 12080A07500113), del terme municipal de Morella (Castelló), classificada com a sòl no urbanitzable comú.
Español: catastral 12080A07500113), del término municipal de Morella (Castellón), clasificada como suelo no urbanizable común.
Valencià: Les coordenades UTM (fus 30, dàtum ETRS89) del sondeig són: X = 741.627, Y = 4.508.022, Z = 915 msnm.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del sondeo son: X = 741.627, Y = 4.508.022, Z = 915 msnm.
Valencià: La parcel·la afectada per l’actuació es considera terreny forestal, d’acord amb la cartografia del PATFOR.
Español: La parcela afectada por la actuación se considera terreno forestal, de acuerdo con la cartografía del PATFOR.
Valencià: El llit més pròxim es localitza aproximadament a 170 m de la perforació del sondeig.
Español: El cauce más cercano se localiza a aproximadamente a 170 m de la perforación del sondeo.
Valencià: Atesa la classificació del Pla hidrològic 2022-2027 de la Demarcació Hidrogràfica de l’Ebre, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada Aliaga-Calanda, identificada amb el codi ES091MSBT092, i que presenta un bon estat quantitatiu i un mal estat químic i global.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan Hidrológico 2022-2027 de la Demarcación Hidrográfica del Ebro, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Aliaga-Calanda, identificada con el código ES091MSBT092, y que presenta un buen estado cuantitativo y un mal estado químico y global.
Valencià: Característiques de l’impacte potencial Els impactes ambientals principals generats sobre el sòl en la fase d’execució del projecte es produiran a conseqüència dels moviments de terra necessaris per a dur a terme les obres de construcció de la bassa de llots i de la perforació del sondeig.
Español: Características del potencial impacto Los principales impactos ambientales generados sobre el suelo en la fase de ejecución del proyecto se producirán como consecuencia de los movimientos de tierra necesarios para llevar a cabo las obras de construcción de la balsa de lodos y de perforación del sondeo.
Valencià: A més, el trànsit de la maquinària produirà un efecte de compactació dels horitzons superficials del sòl i pot produir la contaminació d’este i, en últim terme, de l’aqüífer, per abocament accidental de residus perillosos (olis i lubrificants).
Español: Además, el tránsito de la maquinaria producirá un efecto de compactación de los horizontes superficiales del suelo y puede producir la contaminación de éste, y en último término del acuífero, por vertido accidental de residuos peligrosos (aceites y lubricantes).
Valencià: La lixiviabilitat total, el contingut de contaminants en estos i l’ecotoxicitat del lixiviat són poc significatius i, en particular, no suposaran un risc per a la qualitat de les aigües superficials ni subterrànies.
Español: La lixiviabilidad total, el contenido de contaminantes en ellos y la ecotoxicidad del lixiviado son poco significativos y, en particular, no deberán suponer riesgo para la calidad de las aguas superficiales ni subterráneas.
Valencià: Tampoc es preveu cap afecció a béns culturals, restes arqueològiques o altres elements del patrimoni cultural valencià.
Español: Tampoco se prevé afección a bienes culturales, restos arqueológicos u otros elementos del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: L’extracció anual del volum previst per a cobrir les necessitats agrícoles de la parcel·la no supera l’1 % dels recursos disponibles de la massa d’aigua subterrània Aliaga-Calanda, estimats en 10,7 hm3/any.
Español: La extracción anual del volumen previsto para cubrir las necesidades agrícolas de la parcela no supera el 1 % de los recursos disponibles de la masa de agua subterránea Aliaga-Calanda, estimados en 10,7 hm3/año.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l’ús i consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l’organisme de conca.
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua) entran en las competencias directas del organismo de cuenca.
Valencià: El projecte es desenvolupa en una zona amb nivells d’erosió hídrica inferiors a 5 t/ha/any (Inventari nacional d’erosió de sòls, INES).
Español: El proyecto se desarrolla en una zona con niveles de erosión hídrica inferiores a 5 t/ha/año (Inventario Nacional de Erosión de Suelos, INES).
Valencià: De conformitat amb l’article 123 del Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s’aprova el text refós de la Llei d’aigües, no es pot iniciar la construcció d’una obra hidràulica que comporte la concessió de nous usos de l’aigua, sense que prèviament s’obtinga o es declare la concessió, l’autorització o la reserva demanials corresponents.
Español: De conformidad con el artículo 123 del Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas, no puede iniciarse la construcción de una obra hidráulica que comporte la concesión de nuevos usos del agua, sin que previamente se obtenga o declare la correspondiente concesión, autorización o reserva demaniales.
Valencià: Des de l’inici es duran a terme el control i la vigilància efectiva de l’execució de les mesures específiques de prevenció i correcció que es definixen en el document ambiental, i l’adequació correcta d’estes a situacions imprevistes que es puguen produir.
Español: Desde el inicio se llevará a cabo el control y vigilancia efectiva de la ejecución de las medidas específicas de prevención y corrección definidas en el documento ambiental, y la correcta adecuación de éstas a situaciones imprevistas que se puedan producir.
Valencià: Conclusió En relació amb els criteris de l’apartat A de l’annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión En relación con los criterios del apartado A del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, en concordança amb l’epígraf a.3r del grup 3 de l’annex II de la llei mencionada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a) 3º del Grupo 3 del Anexo II de la misma.
Valencià: L’expedient ha seguit el tràmit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, que preveu la secció 2a, capítol 2, del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, Capítulo 2 del Título II de la Ley 21/2013.