gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de petició formulada per l'Ajuntament d'Ador sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en l'esmentada localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Ador solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en dicha localidad.
Valencià: Vist, igualment, el concert formulat per l'esmentat Ajuntament i pel Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València en el sentit que s'hi estableixen les obligacions que tots dos contrauen pel que fa al manteniment i funcionament de l'esmentada biblioteca, tenint en compte l'informe favorable emés pel Director de l'esmentat Centre Provincial Coordinador de Biblioteques, i de conformitat amb les disposicions de l'article 2.n del Decret de 1.r d'abril de 1980 que regula les competències i facultats transferides per l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià en matèria de Cultura.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Director del mencionado Centro provincial Coordinador de Bibliotecas, y de conformidad con lo que dispone el artículo 2.
Valencià: Crear la Biblioteca Pública Municipal d'Ador.
Español: Crear la Biblioteca Pública Municipal de Ador.
Valencià: Aprovar el concert subscrit entre l'Ajuntament d'Ador i el Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València.
Español: Aprobar el concierto suscrito entre el Ayuntamiento de Ador y el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803524) ACORD d'1 d'octubre de 1984, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritzen transferències i habilitació de crèdit per import de 6.932.110 pessetes en el pressupost de la Secció 09 "Cultura, Educació i Ciència, en els serveis 01 ''Conseller i Serveis Generals'' i 04 "direcció General de Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari'', Programes 185 "Direcció Serveis Generals i 198 "Promoció Esportiva".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803524) ACUERDO de 1 de octubre de 1984, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se autorizan transferencias y habilitación de crédito por importe de 6.932.110 pesetas en el presupuesto de la Sección 09 "Cultura, Educación y Ciencia", en los servicios 01 "Conseller y Servicios Generales" y 04 "Dirección General de Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario", Programas 185 "Dirección Servicios Generales" y 198 "Promoción Deportiva".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 199 Data del DOGV : 29-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803524 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 199 Fecha DOGV : 29-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 166, del 01-06-1984 (1984/802976) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 24 d'abril de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació per generació de crèdits del pressupost en vigor de la Secció 11 Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 166, del 01-06-1984 (1984/802976) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda de 24 de abril de 1984, por la que se acuerda la ampliación por generación de créditos del presupuesto en vigor de la Sección 11 Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 166 Data del DOGV : 01-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 166 Fecha DOGV : 01-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 92, del 25-01-1983 (1983/802090) ORDRE de la Conselleria d'Hisenda, de 14 de gener de 1983, d'adaptació de la classificació orgànica prevista per als pressupostos de 1983, en funció de la nova definició dels Departaments de caràcter executiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 92, del 25-01-1983 (1983/802090) ORDEN de la Conselleria de Hacienda, de 14 de enero de 1983, por la que se adapta la clasificación orgánica prevista para los presupuestos de 1983, en función de la nueva definición de los departamentos con carácter ejecutivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/01/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 92 Data del DOGV : 25-01-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802090 CVE Data del document : 14-01-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Hisenda, de 14 de gener de 1983, d'adaptació de la classificació orgànica prevista per als pressupostos de 1983, en funció de la nova definció dels departaments de caràcter executiu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/01/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 92 Fecha DOGV : 25-01-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802090 CVE Fecha del documento : 14-01-1983 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Hacienda, de 14 de enero de 1983, por la que se adapta la clasificación orgánica prevista para los presupuestos de 1983, en función de la nueva definición de los departamentos con carácter ejecutivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801761) ORDRE de 7 d'octubre de 1981 per la qual es dispòn el trasllats, a petició pròpia, de donya Isabel Bozzano Ariza, de la Conselleria d'Economia, Industria i Comerç a la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801761) ORDEN de 7 de octubre de 1981 por la que se dispone el traslado, a petición propia, de doña Isabel Bozzano Ariza, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, a la Conselleria de Cultura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 57 Data del DOGV : 02-11-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801761 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 57 Fecha DOGV : 02-11-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 77, del 30-08-1982 (1982/801909) DECRET de 10 d'agost de 1982 pel qual s'acorda l'ampliació del Pressupost en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 77, del 30-08-1982 (1982/801909) DECRETO de 10 de agosto de 1982 por el que se acuerda la ampliación del Presupuesto en vigor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/08/10/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 77 Data del DOGV : 30-08-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801909 CVE Data del document : 10-08-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 10 d'agost de 1982 pel qual s'acorda l'ampliació del Presupost en vigor.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/08/10/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 77 Fecha DOGV : 30-08-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801909 CVE Fecha del documento : 10-08-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 10 de agosto de 1982 por el que se acuerda la ampliación del Presupuesto en vigor.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió celebrada el dia 10 d'agost de 1982, va aprovar l'ampliació del Pressupost en vigor, D'acord en el següent detall: Donat conte de l'expedient per a l'autorització d'ampliació de crèdit per un import de 40.965.979 pessetes, distribuïdes pressupostàriament D'acord en el detall de la proposta i finançada en la seua totalitat per l'import de superàvit pressupostari de l'exercici de 1981, D'acord en la liquidació aprovada en la sessió del Ple del Consell de 22 de juliol de 1982, va acordar: L'aprovació de l'ampliació de Pressupost en vigor D'acord en el següent detall: ESTAT B: INGRESSOS Capítol 0.
Español: El Pleno del Consell, en sesión celebrada el día 10 de agosto de 1982, aprobó la ampliación del Presupuesto en vigor, con arreglo al siguiente detalle: Dada cuenta del expediente para la autorización de ampliación de crédito por un importe de 40.965.979 pesetas, distribuidas presupuestariamente de acuerdo con el detalle de la propuesta y financiada en su totalidad por el importe de superávit presupuestario del ejercicio de 1981, de acuerdo con la liquidación aprobada en la sesión del Pleno del Consell de 22 de julio de 1982, acordó: La aprobación de la ampliación del Presupuesto en vigor con arreglo al siguiente detalle: ESTADO B: INGRESOS Capítulo 0.
Valencià: Remuneracions de personal 7.343.527 1.11.
Español: Remuneraciones de personal 7.343.527 1.11.
Valencià: Retribucions bàsiques - 1.12.
Español: Retribuciones básicas - 1.12.
Valencià: Retribucions complementaries 627.115 1.16.
Español: Retribuciones complementarias . 627.115 1.16.
Valencià: Segurs socials 879.647 Capítol II.
Español: Seguros sociales 879.647 Capítulo II.
Valencià: Comprament de bens corrents i servicis 24.955.178 2.21.
Español: Compra de bienes corrientes y servicios 24.955.178 2.21.
Valencià: Despeses d'oficina 1.869.283 2.22.
Español: Gastos de oficina 1.869.283 2.22.
Valencià: Despeses d'immobles 4.155.000 2.23.
Español: Gastos de inmuebles 4.155.000 2.23.
Valencià: Despeses de transports i com. 3.084.000 2.24.
Español: Gastos de transportes y com. 3.084.000 2.24.
Valencià: Dietes locom.
Español: Dietas, locom.
Valencià: , trasllats 2.075.000 2.25.
Español: , traslados 2.075.000 2.25.
Valencià: Despeses espec.
Español: Gastos espec.
Valencià: funcionament 7.660.729 2.26.
Español: funcionamiento 7.660.729 2.26.
Valencià: reparacions ordin.
Español: reparaciones ordin.
Valencià: Mobiliari i equip ofic 5.811.166 2.29.
Español: Mobiliario y equipo ofic. 5.811.166 2.29.
Valencià: Dotació servicis nous 300.000 Capítol IV.
Español: Dotación servicios nuevos 300.000 Capítulo IV.
Valencià: Transferències corrents 6.450.000 4.45.
Español: Transferencias corrientes 6.450.000 4.45.
Valencià: A ents territorials 3.000.000 4.47.
Español: A entes territoriales 3.000.000 4.47.
Valencià: A ents sense fins de lucrament 3.450.000 Capítol VI.
Español: A entes sin fines de lucro 3.450.000 Capítulo VI.
Valencià: Inversions reals 2.217.274 Lo qual es fa públic per a general coneixement.
Español: Inversiones reales 2.217.274 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802811) DECRET 24/1984, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental l'Escola Comarcal de Música i Dansa de la Marina Baixa" de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802811) DECRETO 24/1984, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental la "Escuela Comarcal de Música y Danza de la Marina Baixa" de Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 156 Data del DOGV : 05-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 156 Fecha DOGV : 05-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 126, del 20-10-1983 (1983/802445) DECRET 120/1983, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'estructura orgànica de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 126, del 20-10-1983 (1983/802445) DECRETO 120/1983, de 10 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la estructura orgánica de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/10/10/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 126 Data del DOGV : 20-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802445 CVE Data del document : 10-10-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 120/1983, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'estructura orgànica de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/10/10/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 126 Fecha DOGV : 20-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802445 CVE Fecha del documento : 10-10-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 120/1983, de 10 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la estructura orgánica de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La publicació dels Reials Decrets 4.099/82, de 29 de desembre, i 2.093/83, de 26 de juliol, pels quals es traspassen competències en matèria de joventut, esports i desenvolupament comunitari i en matèria d'educació, respectivament, i la posterior assignació de-les funcions que s'hi contemplen, obliguen a aquesta Conselleria, a fi d'assumir-les amb efectivitat i eficàcia a través dels òrgans del Departament, a revisar el Decret de 3 de desembre de 1982 que estructurà orgànicament la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i a trobar un nou desenvolupament orgànic i funcional, d'acord amb les noves competències assumides.
Español: La publicación de los Reales Decretos 4.099/82, de 29 de diciembre, y 2.093/83, de 26 de julio, por los que se traspasan competencias en materia de juventud, deportes y desarrollo comunitario y en materia de educación, respectivamente, y la posterior asignación de las funciones contempladas en los mismos a esta Consellería obliga, con el fin de asumirlas con efectividad y eficacia a través de los órganos del Departamento, a revisar el Decreto de 3 de diciembre de 1982 que estructuró orgánicamente la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y dar un nuevo desarrollo orgánico y funcional, acorde con las nuevas competencias asumidas.
Valencià: En atenció a aquests motius, i d'acord amb el que estableix l'article 20.3 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, i publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 85, de 17 de desembre de 1982, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i d'acord amb l'aprovació del Consell en la reunió del dia 10 d'octubre de 1983.
Español: Por ello, y de conformidad con lo establecido en el artículo 20.3 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982 y publicado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, número 85, de 17 de diciembre de 1982, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y de acuerdo con lo aprobado por el Consell en su reunión del día 10 de octubre de 1983, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, màxim òrgan responsable del Consell de la Generalitat Valenciana en matèria de cultura i educació, exerceix les facultats i competències que legalment té atribuïdes en ambdues àrees, sota l'autoritat del Conseller, estructurada en el nivell directiu en els òrgans següents: La Subsecretaria, La Secretaria General, Les Direccions Generals següents: A) En l'Area de-Cultura: La Direcció General de Promoció Cultural, La Direcció General d'Activitats Artistiques, i La Direcció General de Joventut, Esports i desenvolupament Comunitari.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, máximo órgano responsable del Consell de la Generalidad Valenciana en materia de cultura y educación, ejerce las facultades y competencias que legalmente tiene atribuidas en ambas áreas, bajo la autoridad del Conseller, estructurada en su nivel directivo en los siguientes órganos: La Subsecretaría, La Secretaría General, Las Direcciones Generales siguientes: A) En el Area de Cultura: La Dirección General de Promoción Cultural, La Dirección General de Actividades Artísticas, y La Dirección General de Juventud, Deporte y Desarrollo Comunitario.
Valencià: B) En l'Area d'Educació: La Direcció General de Coordinació i Gestió de Serveis Educatius, La Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, La Direcció General d'Ensenyaments Mitjans, i La Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació. 2.
Español: B) En el Area de Educación: La Dirección General de Coordinación y Gestión de Servicios Educativos, La Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, La Dirección General de Enseñanzas Medias, y La Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación. 2.