gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València (BOPV) núm. 79, de 27 d'abril de 2022, s'han publicat, íntegrament, les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, de cinc places d'agent de la Policia Local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe agent; tres per torn lliure, mitjançant oposició, i dues per mobilitat, mitjançant concurs.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 79, de 27 de abril de 2022, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, de cinco plazas de agente de la Policía Local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente; tres por turno libre, mediante oposición, y dos por movilidad, mediante concurso.
Valencià: El termini per a presentar instàncies serà de vint (20) dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo para presentar instancias será de veinte (20) días hábiles a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Massamagrell, 17 de maig de 2022.
Español: Massamagrell, 17 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Gómez Laserna.
Español: - El alcalde: Francisco Gómez Laserna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/100) Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa en una societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/100) Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/100 CVE Data del document Organisme emissor : Jmj Tecnics, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jmj Tecnics, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa en una societat de responsabilitat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [2022/100] Els socis de JMJ Tecnics, Coop.
Español: [2022/100] Los socios de JMJ TECNICS, Coop.
Valencià: , amb CIF F98473028, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat de Valenciana amb el número 2389, reunits en assemblea general extraordinària i universal, celebrada el dia 1 de gener de 2022, han acordat per unanimitat dels socis de la societat, de conformitat amb el que es recull en la Llei 2/2015, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, transformar la societat cooperativa en una societat de responsabilitat limitada que es regirà en el mercat amb la denominació Tecno3 Automoción, Sociedad Limitada.
Español: , con CIF F98473028, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunitat de Valenciana con el número 2389, reunidos en asamblea general extraordinaria y universal, celebrada el día 1 de enero de 2022, han acordado por unanimidad de los socios de la sociedad, de conformidad con lo recogido en la Ley 2/2015, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, transformar la sociedad cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada que se regirá en el mercado con la denominación Tecno3 Automoción, Sociedad Limitada.
Valencià: L'assemblea va aprovar en el mateix acte el projecte de transformació, que conté el balanç inicial de transformació el 31 de desembre de 2021 i els estatuts socials que regiran la societat limitada resultant d'aquesta transformació, així com complir tots els requisits legals en les normes aplicables a aquest acte: Llei 2/2015, de cooperatives de la Comunitat Valenciana i les disposicions recollides en matèria de transformació de societats de la Llei 3/2009, de modificacions estructurals de societats mercantils, i el Decret legislatiu 1/2010, de la Llei de societats de capital.
Español: La asamblea aprobó en el mismo acto el proyecto de transformación, que contiene el balance inicial de transformación a 31 de diciembre de 2021 y los estatutos sociales que regirán la sociedad limitada resultante de esta transformación, así como dar cumplimiento a todos los requisitos legales en las normas de aplicación a este acto: Ley 2/2015, de cooperativas de la Comunitat Valenciana y las disposiciones recogidas en materia de transformación de sociedades de la Ley 3/2009, de modificaciones estructurales de sociedades mercantiles y el Decreto legislativo 1/2010 de la Ley de sociedades de capital.
Valencià: València, 1 de gener de 2021.
Español: València, 1 de enero de 2022.
Valencià: - El president del Consell Rector de la Cooperativa: Jesús Antonio Montañana Pla.
Español: - El presidente del Consejo Rector de la Cooperativa: Jesús Antonio Montañana Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/5915) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, per la qual es corregeix la Resolució de 26 d'abril de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimatica, d'incorporació dels habitatges titularitat d'Evha al Patrimoni Públic d'Habitatge de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/5915) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, por la que se corrige la Resolución de 26 de abril de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de incorporación de las viviendas titularidad de Evha al Patrimonio Público de Vivienda de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5915 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, per la qual es corregeix la Resolució de 26 d'abril de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimatica, d'incorporació dels habitatges titularitat d'Evha al Patrimoni Públic d'Habitatge de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5915 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, por la que se corrige la Resolución de 26 de abril de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de incorporación de las viviendas titularidad de Evha al Patrimonio Público de Vivienda de la Generalitat.
Valencià: [2022/5915] Vista la proposta de correcció d'errors formulada pel director general de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl el 13 de juny de 2022, la Resolució de 26 d'abril de 2022, publicada en el DOGV de data 7 de juny de 2022 del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimatica, d'incorporació dels habitatges titularitat d'Evha al Patrimoni Públic d'Habitatge de la Generalitat, i detectat l'error involuntari d'omissió del peu de recurs en aquesta, i sobre la base dels següents Antecedents I.
Español: [2022/5915] Vista la propuesta de corrección de errores formulada por el director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo el 13 de junio de 2022, la Resolución de 26 de abril de 2022, publicada en el DOGV de fecha 7 de junio de 2022 del Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de incorporación de las viviendas titularidad de Evha al Patrimonio Público de Vivienda de la Generalitat, y detectado el error involuntario de omisión de pie de recurso en la misma y en base a los siguientes Antecedentes I.
Valencià: El 26 d'abril de 2022, a proposta del director general de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i sòl es va subscriure pel vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimatica, la resolució per la qual s'incorporen expressament els habitatges propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl al Patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat.
Español: El 26 de abril de 2022, a propuesta del director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y suelo se suscribió por el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, la resolución por la que se incorporan expresamente las viviendas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo al Patrimonio Público de Vivienda de la Generalitat II.
Valencià: En l'esmentada resolució es va cometre l'error involuntari d'ometre el peu de recurs previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i, en conseqüència, s'ha de tramitar la corresponent correcció d'errors, a fi d'incloure-hi si posa fi o no a la via administrativa, els recursos procedents, si escau, en via administrativa i judicial, l'òrgan davant del qual han de presentar-se i el termini per a interposar-los.
Español: En la citada resolución se cometió el error involuntario de omitir el pie de recurso previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, debiendo en consecuencia tramitar la correspondiente corrección de errores, a fin de incluir en la misma sí pone fin o no a la vía administrativa, los recursos que proceden, en su caso, en via administrativa y judicial, el órgano ante el que han de presentarse y el plazo para interponerlos.
Valencià: El Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8671, 06.11.2019) desplegat per l'Ordre 2/2020 de 3 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: El Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8671, 06.11.2019) desarrollado por la Orden 2/2020, de 3 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: El Decret 49/2020, de 17 d'abril, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl quant a funcions, competència i règim jurídic dels béns propis i adscrits d'Evha.
Español: El Decreto 49/2020, de 17 de abril, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo en cuanto a funciones, competencia y régimen jurídico de los bienes propios y adscritos de Evha.
Valencià: Els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques en establir l'article 123 que els actes administratius que posen fi a la via administrativa podran ser recorreguts potestativament en reposició davant del mateix òrgan que els haguera dictats o ser impugnats directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas al establecer el artículo 123 que los actos administrativos que pongan fin a la vía administrativa podrán ser recurridos potestativamente en reposición ante el mismo órgano que los hubiera dictado o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: No es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició.
Español: No se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació resolc la correcció d'errors afegint a la Resolució de 26 d'abril de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incorporen expressament els habitatges propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl al patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat, el següent text: «Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación resuelvo la corrección de errores añadiendo a la Resolución de 26 de abril de 2022, del Vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incorporan expresamente las viviendas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo al patrimonio público de vivienda de la Generalitat, el siguiente texto: «Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs o acció que estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso o acción que estimen oportuno.
Valencià: » València, 21 de juny de 2022.
Español: » València, 21 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11076) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara el mes d'agost de 2023 inhàbil (03062/2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11076) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara el mes de agosto de 2023 inhábil (03062/2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11076 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara el mes d'agost de 2023 inhàbil (03062/2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11076 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara el mes de agosto de 2023 inhábil (03062/2022).
Valencià: [2022/11076] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el mes d'agost de 2023; fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; i fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2023 amb caràcter general, a excepció de: 1.
Español: [2022/11076] Comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universidad Miguel Hernández de Elche durante el mes de agosto de 2023; en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2023 a todos los efectos, a excepción de: 1.
Valencià: Els terminis de les convocatòries, els recursos i els procediments ja publicats amb anterioritat o en marxa (en què no conste declarada la inhabilitat d'aquest mes) i dels procediments que puguen produir caducitat. 2.
Español: Los plazos de las convocatorias, recursos y procedimientos ya publicados con anterioridad o en marcha (donde no conste declarada la inhabilidad de dicho mes) y de los procedimientos que puedan producir caducidad. 2.
Valencià: Els procediments de contractació administrativa efectuats a l'empara de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, i qualsevol altra normativa que siga aplicable. 3.
Español: Los procedimientos de contratación administrativa efectuados al amparo de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, y cualquier otra normativa que resulte de aplicación. 3.
Valencià: El còmput de termini de les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i de cossos docents universitaris.
Español: El cómputo de plazo de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: En els casos en què el mes d'agost es declara inhàbil, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2023 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En los casos en que el mes de agosto se declara inhábil, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2023 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Elx, 17 de novembre de 2022.
Español: Elche, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5293) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball d'agents de policia local per a cobrir llocs per comissió de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5293) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de agentes de policía local para cubrir puestos por comisión de servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : II.