gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10039 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de novembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec a la línia de subvenció S8280 «Actuacions en el Centre Històric La Vila d'Ontinyent» de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 431.50, «Qualitat i Rehabilitació», de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (VL 14.002/20-031).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10039 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de noviembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para comprometer gasto plurianual con cargo a la línea de subvención S8280 «Actuaciones en el Centro Histórico La Vila de Ontinyent» del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 431.50 «Calidad y Rehabilitación», de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (VL 14.002/20-031).
Valencià: [2020/10039] En l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, «Qualitat i Rehabilitació», s'inclou la línia de subvenció de concessió directa S8280 «Actuacions en el Centre Històric La Vila, d'Ontinyent», dotada amb 500.000,00 ?, prevista per a finançar de renovació urbana en el Centre Històric La Vila d'Ontinyent, derivada de plans d'habitatge anteriors.
Español: [2020/10039] En el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50 «Calidad y Rehabilitación», se incluye la línea de subvención de concesión directa S8280 «Actuaciones en el Centro Histórico La Vila, de Ontinyent», dotada con 500.000 ?, prevista para financiar de renovación urbana en el Centro Histórico La Vila de Ontinyent, derivada de planes de vivienda anteriores.
Valencià: En relació a les actuacions objecte de la subvenció, per la sentència 558/2016 de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es va estimar el recurs interposat per l'Ajuntament d'Ontinyent contra el desistiment el 30.12.2013 de aleshores Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de les actuacions incloses en l'àrea de renovació urbana de l'esmentat centre històric, previst en el pla d'habitatge i rehabilitació 2009 2012, i condemna a la conselleria a assumir els compromisos continguts en els corresponents convenis.
Español: En relación a las actuaciones objeto de la subvención, por la sentencia 558/2016 de la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se estimó el recurso interpuesto por el ayuntamiento de Ontinyent contra el desistimiento el 30.12.2013 de la entonces Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de las actuaciones incluidas en el área de renovación urbana del citado centro histórico, previsto en el plan de vivienda y rehabilitación 2009 2012, y condena a la conselleria a asumir los compromisos contenidos en los correspondientes convenios.
Valencià: L'11.03.2019 i per a l'execució d'aquesta sentència, es va subscriure un acord entre la Generalitat i l'ajuntament d'Ontinyent com a marc de col·laboració per a garantir la gestió i posada en pràctica dels acords en el seu moment quant a les actuacions de regeneració i renovació urbana de l'esmentat centre històric, denominada Unitat d'Execució 6 del PERI del barri de la Vila d'Ontinyent, en el qual, d'acord amb el document tècnic de base, es va quantificar el cost indicatiu total en 2.976.000,00 ?, que serà assumit per la Generalitat amb el següent desglossament per anualitats: Any Import 2019 250.000 2020 500.000 2021 1.000.000 2022 1.226.000 Total 2.976.000 A aquest efecte, per Acord del Consell de 15.11.2019 es va autoritzar incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despesa pluriennal a càrrec de l'esmentada línia, per a donar cobertura a l'acord.
Español: El 11.03.2019 y para la ejecución de dicha sentencia, se suscribió un acuerdo entre la Generalitat y el ayuntamiento de Ontinyent como marco de colaboración para garantizar la gestión y puesta en práctica de lo acordado en su momento en cuanto a las actuaciones de regeneración y renovación urbana del citado centro histórico, denominada Unidad de Ejecución 6 del PERI del barrio de la Vila de Ontinyent, en el que, de acuerdo con el documento técnico de base, se cuantificó en 2.976.000 - el coste indicativo total, que será asumido por la Generalitat con el siguiente desglose por anualidades: Año Importe 2019 250.000 2020 500.000 2021 1.000.000 2022 1.226.000 Total 2.976.000 A tal efecto, por Acuerdo del Consell de 15.11.2019, se autorizó incrementar el límite cuantitativo para comprometer gasto plurianual a cargo de la citada línea, para dar cobertura al acuerdo.
Valencià: No obstant això, a causa de la necessitat d'ajustar el finançament de la Generalitat al ritme real de les actuacions de l'Ajuntament d'Ontinyent s'ha subscrit una addenda que modifica la clàusula cinquena de l'Acord i estableix una nova programació pressupostària en els següents termes: Any Import 2019 250.000 2020 0 2021 0 2022 1.500.000 2023 1.226.000 Total 2.976.000 El compliment de l'ajustament del calendari de finançament aprovat en l'esmentada addenda, cal modificar els límits de despesa per als exercicis 2022 i 2023 en la línia de subvenció, Per això la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a dur a terme la distribució prevista en l'addenda, planteja la necessitat d'incrementar aquests límits.
Español: Sin embargo, debido a la necesidad de ajustar la financiación de la Generalitat al ritmo real de las actuaciones del Ayuntamiento de Ontinyent se ha suscrito una adenda que modifica la cláusula cinco del Acuerdo y establece una nueva programación presupuestaria en los siguientes términos: Año Importe 2019 250.000 2020 0 2021 0 2022 1.500.000 2023 1.226.000 Total 2.976.000 El cumplimiento del ajuste del calendario de financiación aprobada en la citada adenda, hace necesario modificar los límites de gasto para los ejercicios 2022 y 2023 en la línea de subvención.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es preveu en l'article 168.1 A) i en l'apartat 4 de l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 de novembre de 2020, ACORDA Autoritzar incrementar el límit quantitatiu que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a comprometre despesa en les anualitats 2022 i 2023, amb càrrec a la línia de subvenció S8280 «Actuacions en el Centre Històric La Vila d'Ontinyent», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, Qualitat i Rehabilitació, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 1.226.000,00 1.500.000,00 2023 0 1.226.000,00 València, 20 de novembre de 2020.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo previsto en el artículo 168.1 A) y en el apartado 4 del artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, del artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de noviembre de 2020 ACUERDA Autorizar incrementar el límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para comprometer gasto en las anualidades 2022 y 2023, con cargo a la línea de subvención S8280 «Actuaciones en el Centro Histórico La Vila de Ontinyent», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50 «Calidad y Rehabilitación», de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 1.226.000,00 1.500.000,00 2023 0,00 1.226.000,00 València, 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/7883) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de les persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en transferència del coneixement de l'OTRI - Servei de Transferència de Resultats d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/7883) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en transferencia del conocimiento de la OTRI - Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència A01/20.
Español: Referencia A01/20.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7883 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de les persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en transferència del coneixement de l'OTRI - Servei de Transferència de Resultats d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7883 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en transferencia del conocimiento de la OTRI - Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/7883] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 9 de juny de 2020 (DOGV 8840, 22 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/20), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/7883] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 9 de junio de 2020 (DOGV 8840, 22 de junio de 2020, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/20), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 12 de novembre de 2020, a les 09.00 hores, a l'aula A2/D24, aulari II, de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 12 de noviembre de 2020, a las 09.00 horas, en el aula A2/D24, aulario II, de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A01/20 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***2855** FERNANDEZ MARTINEZ, JAVIER Dada numèrica desagregada per sexe Homes: 1 (100 % de 1) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***3140** PEREZ MAYOR, INMACULADA Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ****5117* SEOANE, VERONICA BEATRIZ Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) Falta acreditar la nacionalitat segons la base ·3.3.1.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A01/20 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***2855** FERNANDEZ MARTINEZ, JAVIER Dato numérico desagregado por sexo Hombres: 1 (100 % de 1) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***3140** PEREZ MAYOR, INMACULADA Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ****5117* SEOANE, VERONICA BEATRIZ Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) Falta acreditar la nacionalidad según la base ·3.3.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2533) Acord d'acceptació de la cessió administrativa gratuïta, realitzada per l'Ajuntament del Campello a favor de la Generalitat Valenciana, de la totalitat de la finca registral 29658, del Registre de la Propietat del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2533) Acuerdo de aceptación de la cesión administrativa gratuita, realizada por el Ayuntamiento de El Campello a favor de la Generalitat Valenciana, de la totalidad de la finca registral 29658, del Registro de la Propiedad del Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8779 Data del DOGV : 02-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8779 Fecha DOGV : 02-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2533 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Acord Acord d'acceptació de la cessió administrativa gratuïta, realitzada per l'Ajuntament del Campello a favor de la Generalitat Valenciana, de la totalitat de la finca registral 29658, del Registre de la Propietat del Campello.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de aceptación de la cesión administrativa gratuita, realizada por el Ayuntamiento de El Campello a favor de la Generalitat Valenciana, de la totalidad de la finca registral 29658, del Registro de la Propiedad del Campello.
Valencià: [2020/2533] Per tal de donar publicitat a la Resolució de 23 de gener de 2020, del titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, com a entitat gestora del patrimoni públic d'habitatge de titularitat de la Generalitat en els termes expressats en la legislació vigent (Llei 16/2003, de 17 de desembre, segons la redacció feta per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre; article 100 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, i article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana) tramita aquest anunci.
Español: [2020/2533] A fin de dar publicidad a la Resolución de 23 de enero de 2020, del titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, en su condición de Entidad gestora del Patrimonio Público de Vivienda de titularidad de la Generalitat en los términos expresados en la legislación vigente (Ley 16/2003, de 17 de diciembre, según redacción dada por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre; el 100 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, y en cumplimiento del artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana) tramita el presente anuncio.
Valencià: El text complet de l'acord podrà ser consultat en la pàgina web de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, en l'adreça electrònica http://www.evha.es/portal/DOGV-anuncios/RESOLUCION-03-0925.pdf València, 13 de març de 2020.
Español: El texto completo del acuerdo podrá ser consultado en la página web de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, en la dirección electrónica http://www.evha.es/portal/DOGV-anuncios/RESOLUCION-03-0925.pdf Valencia, 13 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7141) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1302/2018 ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7141) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1302/2018 ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7141 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1302/2018 [2020/7141] María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment judici verbal (250.2) [VRB]1302/2018 seguit a instàncies de Banco Cetelem, SA, contra Alejandra Mercedes Marulanda Piedrahita, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime en part la demanda interposada per l'entitat Banco Cetelem, SA, contra Alejandra Mercedes Marulanda Piedrahita, i condemne la demandada al pagament de la quantitat de 1.266,77 euros, quantitat que haurà de ser abonada a l'entitat demandant i que meritarà l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute el 02.11.2018, interés incrementat en dos punts des del dictat de la present resolució, article 576 de la LEC.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1302/2018 [2020/7141] María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Orihuela, hago saber, que en el presente procedimiento juicio verbal (250.2) [VRB]1302/2018 seguido a instancia de Banco Cetelem, SA, frente a Alejandra Mercedes Marulanda Piedrahita, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda interpuesta por la entidad Banco Cetelem, SA, frente a Alejandra Mercedes Marulanda Piedrahita, debo condenar y condeno a la demandada al pago de la cantidad de 1.266,77 euros, cantidad que deberá ser abonada a la entidad demandante y que devengará el interés legal de demora desde la reclamación judicial de la deuda el 02.11.2018, interés incrementado en dos puntos desde el dictado de la presente resolución, artículo 576 de la LEC.
Valencià: Sense expressa imposició de les costes del procés.
Español: Sin expresa imposición de las costas del proceso.
Valencià: Aquesta resolució, que serà notificada a les parts, és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs, article 455 de la LEC.
Español: Esta resolución, que será notificada a las partes, es firme y no cabe la interposición de recurso alguno contra la misma, artículo 455 de la LEC.