gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2908, del 14-01-1997 (1997/802263) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1997, del president del Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana, sobre delegació en el vicepresident de la facultat per convocar-ne les reunions ordinàries i extraordinàries i fixar-ne l'ordre del dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2908, del 14-01-1997 (1997/802263) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1997, del presidente del Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana, sobre delegación en el vicepresidente de la facultad para convocar sus reuniones ordinarias y extraordinarias y fijar el orden del día.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2908 Data del DOGV : 14-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/802263 CVE Data del document : 09-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1997, del president del Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana, sobre delegació en el vicepresident de la facultat per convocar-ne les reunions ordinàries i extraordinàries i fixar-ne l'ordre del dia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2908 Fecha DOGV : 14-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/802263 CVE Fecha del documento : 09-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1997, del presidente del Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana, sobre delegación en el vicepresidente de la facultad para convocar sus reuniones ordinarias y extraordinarias y fijar el orden del día.
Valencià: El Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana, òrgan d'informació, consulta i assessorament de l'Agència Valenciana del Turisme, està regulat quant a funcions, composició i organització pel Decret 45/1996, de 25 de març, pel qual s'aprova el reglament de l'agència esmentada.
Español: El Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana, órgano de información, consulta y asesoramiento de la Agencia Valenciana del Turismo, está regulado en cuanto a funciones, composición y organización en el Decreto 45/1996, de 25 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de dicha agencia.
Valencià: L'article 10 del Decret 45/1996, citat, atribueix la presidència del Consell de Turisme al president de la Generalitat Valenciana i la vicepresidència al secretari de Turisme.
Español: El artículo 10 del Decreto 45/1996, citado, atribuye la presidencia del Consejo de Turismo al Presidente de la Generalitat Valenciana y la vicepresidencia a su secretario de Turismo.
Valencià: D'altra part, l'article 12 remet a la regulació que de la convocatòria, el funcionament i el règim de les reunions i acords dels òrgans col·legiats fa el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i preveu la delegació en el vicepresident del Consell de Turisme de qualsevol de les funcions que el seu president tinga atribuïdes, entre les quals es troba la d'«acordar la convocatòria de les sessions ordinàries i extraordinàries i la fixació de l'ordre del dia,.
Español: Por otra parte, su artículo 12 remite a la regulación que de la convocatoria, funcionamiento y régimen de las reuniones y acuerdos de los órganos colegiados hace el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y prevé la delegación en el vicepresidente del Consejo de Turismo de cualquiera de las funciones que su presidente tenga atribuidas, entre las que se encuentra la de «acordar la convocatoria de las sesiones ordinarias y extraordinarias y la fijación del orden del día,.
Valencià: Per això exposat, en ús de les atribucions conferides per les normes esmentades i la resta d'aplicació general i pertinent, resolc: Primer Delegar en el vicepresident del Consell Valencià de Turisme la facultat de convocar-ne les sessions ordinàries i extraordinàries.
Español: Por lo expuesto, en uso de las atribuciones conferidas por las normas citadas y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Delegar en el vicepresidente del Consejo de Turismo la facultad de acordar la convocatoria de sus sesiones ordinarias y extraordinarias y la fijación del orden del día.
Valencià: Segon Aquesta delegació s'entén sense perjudici que puga ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan que fa la delegació.
Español: Segundo La presente delegación se entiende sin perjuicio de que pueda ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des del dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de gener de 1997.
Español: Valencia, 9 de enero de 1997.
Valencià: - El president del Consell de Turisme de la Comunitat Valenciana: Eduardo Zaplana Hernández-Soro.
Español: - El presidente del Consejo de Turismo de la Comunidad Valenciana: Eduardo Zaplana Hernández-Soro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8993) Expedient 170/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/8993) Expediente 170/97.
Valencià: Subministrament i muntatge d'una planta refredadora d'aigua en l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Suministro y montaje de una planta enfriadora de agua en el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11545) ORDRE de 6 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la dotació destinada a la concessió d'ajudes del programa de promoció de lluita integrada contra plagues de diferents cultius a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11545) ORDEN de 6 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía la dotación destinada a la concesión de ayudas del programa de promoción de lucha integrada contra plagas de diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre 3770 ORDRE de 6 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la dotació destinada a la concessió d'ajudes del programa de promoció de lluita integrada contra plagues de diferents cultius a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden 3770 ORDEN de 6 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía la dotación destinada a la concesión de ayudas del programa de promoción de lucha integrada contra plagas de diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: Tot això, en l'aplicació pressupostària 12.04.542.2.4.
Español: Todo ello en la aplicación presupuestaria 12.04.542.2.4.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de novembre de 1997 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 1997 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/1274) Modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torás Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/1274) MODIFICACIÓN puntual número 1 de las Normas Subsidiarias ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torás Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12164) Recurs contenciós administratiu número 02/0183/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12164) Recurso contencioso administrativo número 02/0183/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12164 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0183/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0183/1997.
Valencià: [97/Q12164] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Manuela Morte Martínez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0183/1997, contra la Resolució de 25 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV 2.885, de 9 de desembre de 1996), sobre la publicació del resultat del concurs de trasllats per a ATS/DUI, convocatòria de 26 de maig de 1995.
Español: [97/Q12164] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Manuela Morte Martínez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0183/1997, contra la Resolución de 25 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV 2.885, de 9 de diciembre de 1996), sobre la publicación del resultado del concurso de traslados para ATS/DUE, convocatoria de 26 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8338) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup E, ordenances, de naturalesa laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8338) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo E, ordenanzas, naturaleza laboral, convocatoria L-3/96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8338 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/6996) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 65,00 milions de pessetes, emissió de 9 d'abril de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/6996) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 65,00 millones de pesetas, emisión de 9 de abril de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6996 CVE Data del document : 09-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 65,00 milions de pessetes, emissió de 9 d'abril de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6996 CVE Fecha del documento : 09-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 65,00 millones de pesetas, emisión de 9 de abril de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 65,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 9.500.000 6 mesos 55.500.000 València, 9 d'abril de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 65,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 mesos 9.500.000 6 mesos 55.500.000 Valencia, 9 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/3268) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa, projectes de pla parcial, d'urbanització i d'homologacin, per al desenvolupament de l'Actuació Integrada en el Sector denominat Apeadero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/3268) Información pública de la alternativa técnica del programa, proyectos de plan parcial, de urbanización y de homologación, para el desarrollo de la Actuación Integrada en el Sector denominado Apeadero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3122 Data del DOGV : 14-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3268 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa, projectes de pla parcial, d'urbanització i d'homologacin, per al desenvolupament de l'Actuació Integrada en el Sector denominat Apeadero.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3122 Fecha DOGV : 14-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa, proyectos de plan parcial, de urbanización y de homologación, para el desarrollo de la Actuación Integrada en el Sector denominado Apeadero.
Valencià: [97/M3268] El senyor Ángel Miguel Navarro Gil, en nom d'I.
Español: [97/M3268] Don Ángel Miguel Navarro Gil, en nombre de I.
Valencià: Infraestructuras y Desarrollo, SL, ha presentat l'alternativa tècnica del programa, projectes de pla parcial, d'urbanització i d'homologació, per al desenvolupament de l'Actuació Integrada en el Sector denominat Apeadero.
Español: Infraestructuras y Desarrollo, SL, ha presentado la alternativa técnica del programa, proyectos de plan parcial, de urbanización y de homologación, para el desarrollo de la Actuación Integrada en el Sector denominado Apeadero.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 45.2-B) i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia ha disposat el seu sotmetiment a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, següents a la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 45.2-B) y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía ha dispuesto su sometimiento a información pública, por plazo de 20 días hábiles, siguientes a la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.