gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M5389] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 de maig de 2000, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/M5389] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de mayo de 2000, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4993) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, per la qual es fa pública la resolució efectiva final en relació als concerts educatius amb determinats centres de nivells postobligatoris per al curs acadèmic 1999/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4993) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se hace pública la resolución efectiva final en relación a los conciertos educativos con determinados centros de niveles post-obligatorios para el curso académico 1999/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4993 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament gratuït ensenyament privat centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, per la qual es fa pública la resolució efectiva final en relació als concerts educatius amb determinats centres de nivells postobligatoris per al curs acadèmic 1999/2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4993 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza gratuita enseñanza privada centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se hace pública la resolución efectiva final en relación a los conciertos educativos con determinados centros de niveles post-obligatorios para el curso académico 1999/2000.
Valencià: [2000/4993] Una vegada comprovada una errada d'omissió en l'ordre adés esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 d'abril de 2000, número 3.722, es procedix a efectuar la corresponent rectificació: En l'Annex , ha de constar el següent centre: ANNEX DIRECCIÓ TERRITORIAL DE VALÈNCIA València, 6 de juny de 2000 El conseller de Cultura y Educación, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/4993] Una vez comprobado un error de omisión en la orden antes citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de abril de 2000, número 3.722, se procede a efectuar la correspondiente rectificación: En el anexo, debe aparecer el siguiente centro: ANEXO DIRECCION TERRITORIAL DE VALENCIA Valencia, 6 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9463) Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització del sector 6 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9463) Información pública del expediente de cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización del sector 6 del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9463 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització del sector 6 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización del sector 6 del Plan General.
Valencià: [2000/M9463] Aquesta alcaldia, mitjançant el Decret número 3.132, de 16 de novembre, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització del sector 6 del Pla General, en les condicions de l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M9463] Esta alcaldía, mediante el Decreto número 3.132, de 16 de noviembre, ha resuelto someter a información pública el expediente de cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización del sector 6 del Plan General, en las condiciones del artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es fa constar que en l'expedient consta la memòria i el compte detallat i justificat, a què fa referència l'article 72.1.A) de la reiterada Llei 6/1994; i que el càlcul de l'import que ha de satisfer cada una de les parcel·les s'ha determinat aplicant una fórmula proporcional a l'aprofitament adjudicat, d'acord amb els paràmetres que s'expliciten en la memòria del projecte que s'exposa.
Español: Se hace constar que en el expediente consta la memoria y la cuenta detallada y justificado, a que hace referencia el artículo 72.1.A) de la reiterada Ley 6/1994; y que el cálculo del importe que ha de satisfacer cada una de las parcelas se ha determinado aplicando una fórmula proporcional al aprovechamiento adjudicado, según los parámetros que se explicitan en la memoria del proyecto que se expone.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general i efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Es podrà consultar l'expedient (en la Secció de Planejament Urbanístic, 2ª planta, en horari de 09.00 a 14.00 hores), i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Se podrá consultar el expediente (en la Sección de Planeamiento Urbanístico, 2ª planta, en horario de 09.00 a 14.00 horas), y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/11005) Ressenya de l’Acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme de València, de 27 de juliol de 1999, referit al pla parcial modificatiu del sector B, de Miramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/11005) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 27 de julio de 1999, referido al plan parcial modificativo del sector B, de Miramar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/11005 CVE Data del document : 10-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Miramar pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 27 de juliol de 1999, referit al pla parcial modificatiu del sector B, de Miramar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/11005 CVE Fecha del documento : 10-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Miramar plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 27 de julio de 1999, referido al plan parcial modificativo del sector B, de Miramar.
Valencià: [1999/X11005] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 27 de juliol de 1999, i publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 274, de 18 de novembre de 1999.
Español: [1999/X11005] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 27 de julio de 1999, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 274, de 18 de noviembre de 1999.
Valencià: Miramar - Pla parcial modificatiu del Sector B.
Español: Miramar - Plan parcial modificativo del Sector B.
Valencià: Tot això sense perjuí d'interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7013) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Enrique José Sanchis Peris catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7013) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Enrique José Sanchis Peris catedrático de universidad en el área de conocimiento de Tecnología Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3833 Data del DOGV : 11-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3833 Fecha DOGV : 11-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7013 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Enrique José Sanchis Peris catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Enrique José Sanchis Peris catedrático de universidad en el área de conocimiento de Tecnología Electrónica.
Valencià: [2000/Q7013] De conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat (concurs número 11/2000), i una vegada acreditat pel concursant proposat que compleix els requisits a què fa referència l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Enrique José Sanchis Peris catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2000/Q7013] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad (concurso número 11/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Enrique José Sanchis Peris catedrático de universidad en el área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: València, 18 de juliol de 2000.
Español: Valencia, 18 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8268) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000 de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Cerro de Sal número 2.856 que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8268) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000 de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Cerro de Sal número 2.856 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000 de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Cerro de Sal número 2.856 que afecta la província de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000 de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Cerro de Sal número 2.856 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2000/M8268] Amb data 21 de juliol de 2000, la Direcció General d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació Cerro de Sal número 2.856, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.856 € Cerro de Sal - Secció C) - 3 - Tuéjar.
Español: [2000/M8268] Con fecha 21 de julio de 2000 por la Dirección General de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación Cerro de Sal número 2.856 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.856 € Cerro de Sal - Sección C) - 3 - Tuéjar.
Valencià: Cosa que es fa pública tot complint el que s'ha ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de juliol de 1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176 de 24 de julio de 1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: València, 11 de setembre de 2000.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8173) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa la publicació de l'acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'adquisició centralitzada el subministrament d'energia elèctrica a l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8173) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone la publicación del acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de adquisición centralizada el suministro de energía eléctrica a la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8173 CVE Data del document : 02-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * energia elèctrica contracte administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa la publicació de l'acord de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'adquisició centralitzada el subministrament d'energia elèctrica a l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8173 CVE Fecha del documento : 02-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * energía eléctrica contrato administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone la publicación del acuerdo de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de adquisición centralizada el suministro de energía eléctrica a la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/A8173] A proposta del president de la Comissió Central d'Adquisicions de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana i director general de Patrimoni de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la Comissió Central d'Adquisicions, en la sessió de 29 de setembre de 2000, aprovà l'acord que es transcriu com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/A8173] A propuesta del presidente de la Comisión Central de Adquisiciones de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana y el director general de Patrimonio de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, la Comisión Central de Adquisiciones, en la sesión de 29 de septiembre de 2000, aprobó el acuerdo que se transcribe como anexo a la presente resolución.