gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic S'amplia la quantia màxima destinada al pagament de les subvencions, en autoritzar-se nova generació de crèdits per import de 8.350.000 pessetes, per la qual cosa queda modificat l'apartat segon de l'article sisé de l'Ordre de 21 de març de 1996, que quedará redactat de la manera següent: «La quantia màxima destinada a aquestes subvencions serà de 32.350.000 pessetes».
Español: De conformidad con lo expuesto y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se amplia la cuantía máxima destinada al abono de las subvenciones, al autorizarse nueva generación de créditos por importe de 8.350.000 pesetas, por lo que queda modificado el apartado segundo del artículo sexto de la Orden de 21 de marzo de 1996, que quedará redactado de la siguiente forma: «La cuantía máxima destinada a estas subvenciones será de 32.350.000 pesetas».
Valencià: València, 4 d'octubre de 1996.
Español: Valencia, 4 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1722, del 12-02-1992 (1992/823940) ORDRE de 17 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (3a part) de la Zona d'Ordenació d'Explotacions de la Vall d'Albaida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1722, del 12-02-1992 (1992/823940) ORDEN de 17 de enero de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (3ª.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/01/17/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1722 Data del DOGV : 12-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823940 CVE Data del document : 17-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (3ª part) de la Zona d'Ordenació d'Explotacions de la Vall d'Albaida (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/01/17/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1722 Fecha DOGV : 12-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823940 CVE Fecha del documento : 17-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de enero de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (3.
Valencià: Per Decret 13/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, es van acordar unes actuacions de reforma i desenvolupament agrari a la Zona d'Ordenació d'Explotacions de la Vall d'Albaida.
Español: Por Decreto 13/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se acordaron actuaciones de reforma y desarrollo agrario en la Zona de Ordenación de Explotaciones de la Vall d'Albaida.
Valencià: Els serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a València, vist que en aquestes disposicions no es regulen totes les obres necessàries per a complir els fins perseguits amb l'actuació a la zona, han redactat la tercera part del Pla d'Obres i Millores Territorials, amb el coneixement i la conformitat de la Junta de Coordinació de la Zona d'Ordenació d'Explotacions, i s'acompleix així el que es disposa en els articles 82 i 129 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973.
Español: Los servicios territoriales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca en Valencia, visto que en dichas disposiciones no se contemplan todas las obras necesarias para cumplir los fines perseguidos con la actuación en la zona, han redactado la tercera parte del Plan de Obras y Mejoras Territoriales, con el conocimiento y la conformidad de la Junta de Coordinación de la Zona de Ordenación de Explotaciones, dando así cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 82 y 129 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, de 12 de enero de 1973.
Valencià: Aquesta tercera part del pla es refereix a les obres de condicionament i millora de camins rurals, millora i implantació de regadius, sondejos per a investigació d'aigües subterrànies i instal·lacions cooperatives.
Español: Dicha tercera parte del plan se refiere a obras de acondicionamiento y mejora de caminos rurales, mejora e implantación de regadíos, sondeos para investigación de aguas subterráneas e instalaciones cooperativas.
Valencià: Examinat el dit pla, aquesta conselleria considera que les obres que s'hi inclouen, en beneficiar les condicions de tota la zona i que s'estimen necessàries per a l'actuació de la conselleria, han estat degudament classificades segons determinen els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i que, alhora, aquestes obres són convenients perquè s'obtinga de l?ordenació de les explotacions els majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors i ramaders afectats.
Español: Examinado dicho plan, esta conselleria considera que las obras en él incluidas, al beneficiar las condiciones de toda la zona y que se estiman necesarias para la actuación de la conselleria, han sido debidamente clasificadas según determinan los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, y que al mismo tiempo, dichas obras son convenientes para que se obtenga de la ordenación de explotaciones los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores y ganaderos afectados.
Valencià: En virtut d'açò, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar el Pla d'Obres i Millores Territorials (tercera part) de la Zona d'Ordenació d'Explotacions de la Vall d'Albaida.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Aprobar el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (tercera parte) de la Zona de Ordenación de Explotaciones de la Vall d'Albaida.
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma Desenvolupament Agrari les obres incloses en el pla quedaran classificades així. 1.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, las obras incluidas en el plan quedaran clasificadas así. 1.
Valencià: El condicionament i millora de camins rurals, séquies i conduccions generals d'enllaç, basses i dipòsits d'aigua per a reg i sondejos d'investigació d'aigües subterrànies, resten classificades com d'interés general, incloses en el grup a) de l'article 61 d'aquesta llei, i per això seran totalment subvencionades. 2.
Español: Acondicionamiento y mejora de caminos rurales, acequias y conducciones generales de enlace, balsas y depósitos de agua para riego y sondeos de investigación de aguas subterráneas, quedan clasificadas como de interés general, incluidas en el grupo a) del artículo 61 de dicha ley, por lo que serán totalmente subvencionadas. 2.
Valencià: Les obres d'implantació, condicionament i millora de regadius, mentre no estiguen compreses en l'apartat 1, i també les obres i instal·lacions cooperatives resten classificades com a obres complementàries, incloses en el grup b) de l'article 65 de la llei.
Español: Obras de implantación, acondicionamiento y mejora de regadíos, en tanto que no estén comprendidas en el apartado 1, así como las obras e instalaciones cooperativas, quedaran clasificadas como obras complementarias, incluidas en el grupo b) del artículo 65 de la ley.
Valencià: Per a aquestes obres complementàries, seran d'aplicació els beneficis que es preveuen en els articles 70 i 74 de la llei i la resta de normativa aplicables.
Español: Para estas obras complementarias, será de aplicación los beneficios que se prevén en los artículos 70 y 74 de la ley y demás normativa aplicable.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari d'aquesta conselleria dictarà les normes complementàries per a l'aplicació més adient de tot el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Direcció General de Desenvolupament Agrari de esta conselleria se dictarán las normas complementarias para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834652) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per al trasplantament de còrnia en el centre mèdic Sant Carles, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834652) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplante de córnea en el Centro Médico San Carlos, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2505 Data del DOGV : 11-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834652 CVE Data del document : 16-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per al trasplantament de còrnia en el centre mèdic Sant Carles, d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2505 Fecha DOGV : 11-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834652 CVE Fecha del documento : 16-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplante de córnea en el Centro Médico San Carlos, de Alicante.
Valencià: Aquesta secretaria general de la Conselleria de Sanitat i Consum instrueix un expedient promogut pel centre mèdic de Sant Carles, SA, per tal d'obtenir l'acreditació per al trasplantament de còrnia en el centre d'aquesta entitat, situat a l'avinguda de Dénia, 78, d'Alacant.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por Centro Médico San Carlos, SA, en orden a la obtención de acreditación para la realización de transplante de córnea en el centro de la citada entidad, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831644) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc de tècnic superior d'educació física, amb destinació al Servei d'Afers Generals, Àrea d'Esports, vacant existent en la seua plantilla de personal funcionari, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de febrer de 1994, es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831644) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de técnico superior de educación física con destino en el servicio de asuntos generales -área de deportes-, vacante existente en su plantilla de personal funcionario, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de febrero de 1994, se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2282 Data del DOGV : 06-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831644 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2282 Fecha DOGV : 06-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830430) RESOLUCIÓ conjunta, de 17 de desembre de 1993, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció del Servei Valencià de Salut, per la qual s'adscriuen els centres d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana als centres corresponents d'Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830430) RESOLUCIÓN conjunta, de 17 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección del Servicio Valenciano de Salud por la que se adscriben los centros de Educación Especial de titularidad de la Generalitat Valenciana a los correspondientes centros de Atención Primaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2198 Data del DOGV : 02-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830430 CVE Data del document : 17-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó conjunta, de 17 de desembre de 1993, de la Direcció General de Centres Docents i de la Direcció del Servei Valencià de Salut, per la qual s'adscriuen els centres d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat Valenciana als centres corresponents d'Atenció Primària.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2198 Fecha DOGV : 02-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830430 CVE Fecha del documento : 17-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN conjunta, de 17 de diciembre de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes y de la Dirección del Servicio Valenciano de Salud por la que se adscriben los centros de Educación Especial de titularidad de la Generalitat Valenciana a los correspondientes centros de Atención Primaria.
Valencià: [94/0539] En compliment del que estableix l'Ordre conjunta de 15 de desembre de 1993, de les conselleries de Sanitat i Consum, i d'Educació i Ciència, i fent ús de les atribucions que ens confereix l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolem: Primer Adscriure els centres d'Educació Especial als centres sanitaris tal com s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [94/0539] En cumplimiento de lo establecido en la Orden conjunta de 15 de diciembre de 1993, de las consellerías de Sanidad y Consumo, y de Educación y Ciencia, y en uso de las atribuciones conferidas por el art. 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resolvemos: Primero Adscribir los centros de Educación Especial a los centros sanitarios en la forma en que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'adscripció s'efectua d'acord amb el que estableix l'Ordre de 15 de desembre de 1993 per la qual s'adscriuen els centres docents d'Educació Especial als corresponents centres d'Atenció Primària.
Español: Segundo La adscripción se efectua a los efectos establecidos en la Orden de 15 de diciembre de 1993 por la que se adscriben los centros docentes de Educación Especial a los correspondientes centros de Atención Primaria.
Valencià: Tercer El contingut d'aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El contenido de esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Director del Servei Valencià de Salut: Manuel Peris Monfort.
Español: El Director del Servicio Valenciano de Salud: Manuel Peris Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2478, del 28-03-1995 (1995/834240) ACORD de 7 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual atorgà la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a Radio Blanca SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2478, del 28-03-1995 (1995/834240) ACUERDO de 7 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se otorga la concesión definitiva de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia a Radio Blanca SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2478 Data del DOGV : 28-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834240 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 7 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual atorgà la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a Radio Blanca SA.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2478 Fecha DOGV : 28-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834240 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se otorga la concesión definitiva de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia a Radio Blanca SA.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 7 de març de 1995, adoptà l'acord següent: L'acord de 28 de juliol de 1989, del Govern Valencià, atorgà a Radio Blanca, SA, amb caràcter provisional, la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de València.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 7 de marzo de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El acuerdo de 28 de julio de 1989, del Gobierno Valenciano, otorgó a Radio Blanca, SA, con carácter provisional, la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Valencia.
Valencià: Aprovats els corresponents projectes tècnics de les instal.lacions i complits els tràmits administratius previstos en les disposicions aplicables, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià, ACORDA: 1.
Español: Aprobados los correspondientes proyectos técnicos de las instalaciones y cumplidos los trámites administrativos previstos en las disposiciones aplicables, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: 1.
Valencià: Atorgar a Ràdio Blanca, SA, la concessió definitiva de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en València, amb subjecció a les normes incloses en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, i d'altres normes d'aplicació. 2.
Español: Otorgar a Radio Blanca, SA, la concesión definitiva de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en Valencia, con sujeción a las normas contenidas en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, y demás normas de aplicación. 2.
Valencià: Les característiques tècniques que s'assignen a l'emissora esmentada, d'acord amb el projecte tècnic aprovat, són les reflectides en l'annex.
Español: Las características técnicas que asignan a la mencionada emisora, de acuerdo con el proyecto técnico aprobado, son las reflejadas en el anexo.