gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dels recursos Contra les resolucions de les comissions de contractació es podrà interposar el recurs d'alçada, que preveu l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquestes resolucions.
Español: De los recursos Contra las resoluciones de las comisiones de contratación podrá interponerse recurso de alzada, previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de dichas resoluciones.
Valencià: El recurs es podrà interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del rector de la UMH com a òrgan competent per a resoldre'l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el ector de la UMH como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Característiques dels contractes Els contractes laborals del personal docent i investigador tenen naturalesa especial (art. 2.2.
Español: Características de los contratos Los contratos laborales del personal docente e investigador tienen naturaleza especial (art.2.2.
Valencià: Els contractes del personal docent i investigador contractat en règim laboral es formalitzaran per escrit, d'acord amb el model que, a aquest efecte, ha aprovat el Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: Los contratos del personal docente e investigador contratado en régimen laboral se formalizarán por escrito, de acuerdo con el modelo que, al efecto, ha aprobado el Consejo de Gobierno de esta universidad.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals seran les que estableix l'annex III.
Español: Las retribuciones integras mensuales serán las establecidas en el anexo III.
Valencià: L'annex I especifica el codi o número de la plaça, el tipus de contracte, la dedicació, el departament, l'àrea de coneixement al qual s'adscriu la plaça, activitats que cal exercir i duració del contracte.
Español: En el anexo I se especifica el código o número de la plaza, el tipo de contrato, la dedicación, el departamento, el área de conocimiento al que se adscribe la plaza, actividades a desempeñar y duración del contrato.
Valencià: La data d'inici del contracte que figura en l'annex I estarà vinculada a la seua signatura amb anterioritat o en el mateix dia de l'assenyalat com a inici, en cas contrari l'inici del contracte coincidirà amb la data de formalització d'aquest.
Español: La fecha de inicio del contrato que figura en el anexo I estará vinculada a la firma del mismo con anterioridad o en el mismo día del señalado como inicio, en caso contrario el inicio del contrato coincidirá con la fecha de formalización de este.
Valencià: Abreviatures utilitzades: AYU: Ajudant AYUDOC: Professorat ajudant doctor C08 (TC): Dedicació a temps complet (37,5 h/setmana) DFC: Des de la signatura de contracte Dotzena.
Español: Abreviaturas utilizadas: AYU: Ayudante AYUDOC: Profesorado Ayudante Doctor C08 (TC): Dedicación a tiempo completo (37,5 h/semana) DFC: Desde la firma de contrato Duodécima.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els recursos regulats en la present resolució, es faran amb text íntegre, en els taulers del Registre General i, a títol informatiu, en la pàgina web http://serviciopdi.umh.es/.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los recursos regulados en la presente resolución, se harán con texto íntegro, en los tablones del Registro General y a título informativo, en la página web http://serviciopdi.umh.es/.
Valencià: (R 1145/19 de 04.06.2019; DOGV 8569 de 13.06.2019), el vicerector de Professorat: José Carlos Espigares Huete.
Español: (R 1145/19 de 04.06.2019; DOGV 8569 de 13.06.2019), el vicerrector de Profesorado: José Carlos Espigares Huete.
Valencià: de plaça: DC2932 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: AGROQUÍMICA I MEDI AMBIENT Àrea de Coneixement: Química Física Perfil: Docència i investigació en Química Física Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2932 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: AGROQUIMICA Y MEDIO AMBIENTE Área de conocimiento: Química Física Perfil: Docencia e investigación en Química Física Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2933 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ART Àrea de Coneixement: Escultura Perfil: Docència i investigació en Escultura Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2933 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: ARTE Área de conocimiento: Escultura Perfil: Docencia e investigación en Escultura Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2929 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ART Àrea de Coneixement: Escultura Perfil: Docència i investigació en Escultura Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2929 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: ARTE Área de conocimiento: Escultura Perfil: Docencia e investigación en Escultura Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2936 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ART Àrea de Coneixement: Pintura Perfil: Docència i investigació en Pintura Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2936 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: ARTE Área de conocimiento: Pintura Perfil: Docencia e investigación en Pintura Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2937 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: BIOLOGIA APLICADA Àrea de Coneixement: Botànica Perfil: Docència i investigació en Botànica Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2937 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: BIOLOGIA APLICADA Área de conocimiento: Botánica Perfil: Docencia e investigación en Botánica Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2946 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: CIÈNCIA JURÍDICA Àrea de Coneixement: Filosofia del Dret Perfil: Docència i investigació en Filosofia del Dret Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2946 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: CIENCIA JURIDICA Área de conocimiento: Filosofía del Derecho Perfil: Docencia e investigación en Filosofía del Derecho Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2951 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: CIÈNCIES DE L'ESPORT Àrea de Coneixement: Educació Física i Esportiva Perfil: Docència i investigació en Biomecànica del Moviment Humà i Activitat Física en la Naturalesa Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2951 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: CIENCIAS DEL DEPORTE Área de conocimiento: Educación Física y Deportiva Perfil: Docencia e investigación en Biomecánica del Movimiento Humano y Actividad Física en la Naturaleza Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2953 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: CIÈNCIES SOCIALS I HUMANES Àrea de Coneixement: Periodisme Perfil: Docència i investigació en Ètica i Deontologia Professional i Comunicació Política Opinió Pública Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2953 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS Área de conocimiento: Periodismo Perfil: Docencia e investigación en Ética y Deontología Profesional y Comunicación Política Opinión Pública Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2956 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ESTADÍSTICA, MATEMÀTICA I INFORMÀTICA Àrea de Coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Perfil: Docència i investigació en Llenguatges i Sistemes Informàtics Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2956 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: ESTADISTICA, MATEMATICA E INFORMATICA Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Perfil: Docencia e investigación en Lenguajes y Sistemas Informáticos Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2958 Categoria: AYU Dedicació: C08 (TC) Departament: ESTUDIS ECONÒMICS I FINANCERS Àrea de Coneixement: Economia Aplicada Perfil: Docència i investigació en Economia Aplicada Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2958 Categoría: AYU Dedicación: C08 (TC) Departamento: ESTUDIOS ECONOMICOS Y FINANCIEROS Área de conocimiento: Economía Aplicada Perfil: Docencia e investigación en Economía Aplicada Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2961 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: FARMACOLOGIA PEDIATRIA I QUÍMICA ORGÀNICA Àrea de Coneixement: Química Orgànica Perfil: Docència i investigació en Química Orgànica Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2961 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: FARMACOLOGIA PEDIATRIA Y QUIMICA ORGANICA Área de conocimiento: Química Orgánica Perfil: Docencia e investigación en Química Orgánica Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2962 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: HISTOLOGIA I ANATOMIA Àrea de Coneixement: Anatomia i Embriologia Humana Perfil: Docència i investigació en Anatomia i Embriologia Humana Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2962 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: HISTOLOGIA Y ANATOMIA Área de conocimiento: Anatomía y Embriología Humana Perfil: Docencia e investigación en Anatomía y Embriología Humana Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2964 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ENGINYERIA DE COMUNICACIONS Àrea de Coneixement: Electrònica Perfil: Docència i investigació en Electrònica Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2964 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: INGENIERIA DE COMUNICACIONES Área de conocimiento: Electrónica Perfil: Docencia e investigación en Electrónica Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2967 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ENGINYERIA MECÀNICA I ENERGIA Àrea de Coneixement: Enginyeria Mecànica Perfil: Docència i investigació en Enginyeria Mecànica Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2967 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: INGENIERIA MECANICA Y ENERGIA Área de conocimiento: Ingeniería Mecánica Perfil: Docencia e investigación en Ingeniería Mecánica Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2968 Categoria: AYU Dedicació: C08 (TC) Departament: ENGINYERIA MECÀNICA I ENERGIA Àrea de Coneixement: Projectes d'Enginyeria Perfil: Docència i investigació en Projectes de Enginyeria.
Español: de plaza: DC2968 Categoría: AYU Dedicación: C08 (TC) Departamento: INGENIERIA MECANICA Y ENERGIA Área de conocimiento: Proyectos de Ingeniería Perfil: Docencia e investigación en Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2976 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: PATOLOGIA I CIRURGIA Àrea de Coneixement: Radiologia i Medicina Física Perfil: Docència i investigació en Teràpia Ocupacional Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2976 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: PATOLOGIA Y CIRUGIA Área de conocimiento: Radiología y Medicina Física Perfil: Docencia e investigación en Terapia Ocupacional Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2903 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 Departament: PRODUCCIÓ VEGETAL I MICROBIOLOGIA Àrea de Coneixement: Microbiologia Perfil: Docència i investigació en Microbiologia Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Español: de plaza: DC2903 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 Departamento: PRODUCCION VEGETAL Y MICROBIOLOGIA Área de conocimiento: Microbiología Perfil: Docencia e investigación en Microbiología Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- Núm.
Valencià: de plaça: DC2986 Categoria: AYUDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: TECNOLOGIA AGROALIMENTÀRIA Àrea de Coneixement: Tecnologia d'Aliments Perfil: Docència i investigació en Tecnologia dels Aliments Duració del contracte: DFC FINS AL 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- ANNEX II Requisits específics per a participar en concursos docents a places de contractació Ajudant Estar admés o admesa o estar en condicions de ser admés o admesa en els estudis de doctorat.
Español: de plaza: DC2986 Categoría: AYUDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: TECNOLOGIA AGROALIMENTARIA Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Perfil: Docencia e investigación en Tecnología de los Alimentos Duración del contrato: DFC hasta el 31.08.2021 ------------------------------------------------------------------------- ANEXO II Requisitos específicos para participar en concursos docentes a plazas de contratación Ayudante Estar admitido o admitida o estar en condiciones de ser admitido o admitida en los estudios de doctorado.
Valencià: Professorado ajudant doctor Ser doctor o doctora.
Español: Profesorado ayudante doctor Ser doctor o doctora.
Valencià: Estar en possessió d'avaluació positiva de l'Agencia Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Estar en posesión de evaluación positiva de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: ANNEX III Retribucions mensuals de personal docent i investigador contractat laboral (*) Ajudant Sou Complement de destinació Total mensual Temps complet C08 (TC) 941,61 - 214,82 - 1.156,43 - Professorat ajudant doctor Sou Complement de destinació Total mensual Temps complet C08 (TC) 941,61 - 732,80 - 1.674,41 - (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: ANEXO III Retribuciones mensuales de personal docente e investigador contratado laboral (*) Ayudante Sueldo Complemento de Destino Total mensual Tiempo completo C08 (TC) 941,61 - 214,82 - 1.156,43 - Profesorado ayudante doctor Sueldo Complemento de Destino Total mensual Tiempo completo C08 (TC) 941,61 - 732,80 - 1.674,41 - (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4800) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informació d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4800) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de información de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4800 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informació d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4800 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de información de esta universidad.
Valencià: [2019/4800] Hi ha vacants 2 llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 193 dels Estatuts, el Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol convocar un concurs de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informació d'aquesta universitat, per proveir els llocs de treball vacants que es relacionen a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les bases següents.
Español: [2019/4800] Hay vacantes 2 puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente dadas las necesidades de los servicios, por ello la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 193 de los Estatutos, el Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve convocar un concurso de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de información de esta universidad, para proveer los puestos de trabajo vacantes que se relacionan en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Participants 1.1 Hauran de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris i les funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informació d'aquesta universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats.
Español: Participantes 1.1 Deberán participar necesariamente en este concurso los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de información de esta universidad, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados.