gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4324) ORDE de 13 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinats al finançament de beques per a l'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial, en el marc del Fons Social Europeu, per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4324) ORDEN de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de becas para la especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4324 CVE Data del document : 13-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ciència econòmica sociologia professió de l'urbanisme ajuda pública professió de la informàtica assignació per estudis psicologia professió de la comunicació professió jurídica geografia ORDE de 13 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinats al finançament de beques per a l'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial, en el marc del Fons Social Europeu, per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4324 CVE Fecha del documento : 13-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ciencia económica sociología profesión del urbanismo ayuda pública profesión de la informática asignación por estudios psicología profesión de la comunicación profesión jurídica geografía ORDEN de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de becas para la especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/X4324] Amb data 10 de gener de 2006 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Orde de 29 de desembre de 2005 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen beques d'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial, en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2006.
Español: [2006/X4324] Con fecha 10 de enero de 2006 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 29 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan becas de especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2006.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al present exercici i d'acord amb el que s'establix en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, així com l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Article primer Per a l'exercici 2006 i de conformitat amb el que s'ha disposat en la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides mitjançant l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV de 10 de gener de 2006), per la qual es convoquen beques per a l'especialització professional per a contribuir a la formació d'especialistes en distints àmbits de la distribució i l'urbanisme comercial, en el marc del Fons Social Europeu, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 29 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ORDENO Artículo primero Para el ejercicio 2006, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 29 de diciembre de 2005, de Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV 10-01-2006) por la que se convocan becas para la especialización profesional para contribuir a la formación de especialistas en distintos ámbitos de la distribución y el urbanismo comercial, en el marco del Fondo Social Europeo, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial.
Español: Programa 761.10 .Ordenación y Promoción Comercial.
Valencià: Article segon La present orde entrarà en vigor el dia de hui, sense perjudici de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Línea T0148000, importe global máximo 57.600 Euros Artículo segundo La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de març de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2579) Informació pública de l'aprovació inicial de la reurbanització del Racó de l'Albir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2579) Información pública de la aprobación inicial de la Reurbanización Rincón del Albir.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2579 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la reurbanització del Racó de l'Albir.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la Reurbanización Rincón del Albir.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 27 de febrer de 2006.
Español: L'Alfàs del Pi, 27 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12489) Notificació a Antonio García Panies, Antonio Castillo Martínez i hereus d'Alejandro López Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12489) Notificación a Antonio García Panies, Antonio Castillo Martínez y herederos de Alejandro López Martínez.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0006-0013-0018/06.
Español: Expedientes números A-RACNU-0006-0013-0018/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12489 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio García Panies, Antonio Castillo Martínez i hereus d'Alejandro López Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio García Panies, Antonio Castillo Martínez y herederos de Alejandro López Martínez.
Valencià: [2006/M12489] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la proposta de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/M12489] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-RACNU-0006/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-RACNU-0006/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: García Panies.
Español: Apellidos: García Panies.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0802 0302.
Español: Código de la vivienda: 03 0802 0302.
Valencià: Adreça: carrer de l'Om, núm. 14, 3r, pta. 14.
Español: Dirección: calle del Olmo, núm.14, 3º, pta. 14.
Valencià: Data de la proposta de resolució: 20 de setembre de 2006 Expedient núm.
Español: Fecha de la propuesta de resolución: 20 de septiembre de 2006 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0013/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-RACNU-0013/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Castillo Martínez.
Español: Apellidos: Castillo Martínez.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0802 0725.
Español: Código de la vivienda: 03 0802 0725.
Valencià: Adreça: carrer de Morera, núm. 32, 2n, pta. 11.
Español: Dirección: calle de Morera, núm. 32, 2º, pta. 11.
Valencià: Nom: hereus d'Alejandro López Martínez Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: herederos de Alejandro López Martínez Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0802 0667.
Español: Código de la vivienda: 03 0802 0667.
Valencià: Adreça: avinguda de Santa Pola, núm. 118.
Español: Dirección: avenida de Santa Pola, núm. 118.
Valencià: Data de la proposta de resolució: 20 de setembre de 2006 Alacant, 26 d'octubre de 2006.
Español: Fecha de la propuesta de resolución: 20 de septiembre de 2006 Alicante, 26 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2086) Aprovació definitiva modificació estudi de detall subparcel·la 4 del Polígon 1-3 B de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2086) Aprobación definitiva modificación estudio de detalle subparcela 4 del Polígono 1-3 B de Gran Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2086 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva modificació estudi de detall subparcel·la 4 del Polígon 1-3 B de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva modificación estudio de detalle subparcela 4 del Polígono 1-3 B de Gran Alacant.
Valencià: [2006/X2086] Per Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 3 de febrer de 2006, havent-se complit allò que s'ha disposat pels articles 46, 52 i 57 de la LRAU, i sotmesa a exposició pública la documentació, s'ha resolt: Primer.
Español: [2006/X2086] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 3 de febrero de 2006, habiéndose cumplido lo dispuesto por los artículos 46, 52 y 57 de la LRAU, y sometida a exposición pública la documentación, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació de l'estudi de detall de la Subparcel·la 4 del Polígon 1-3B del Pla Parcial Gran Alacant, redactat per l'arquitecta Elisa Montoro Sánchez, a favor de la mercantil Andreu Giner i Calero, SL.
Español: Aprobar definitivamente la modificación del estudio de detalle de la Subparcela 4 del Polígono 1-3B del Plan Parcial Gran Alacant, redactado por la arquitecta Elisa Montoro Sánchez, a favor de la mercantil Andreu Giner y Calero, SL.
Valencià: Comunicar tal acord i remetre una còpia diligenciada de la dita documentació a la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Territori i Habitatge de la Comunitat Valenciana, a efectes informatius, així com als propietaris i interessats afectats, amb assenyalament dels recursos procedents.
Español: Comunicar dicho acuerdo y remitir copia diligenciada de dicha documentación a la Comisión Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Comunidad Valenciana, a efectos informativos, así como a los propietarios e interesados afectados, con señalamiento de los recursos procedentes.
Valencià: Advertir el sol·licitant que, prèvia a la sol·licitud de llicència d'obres haurà d'aportar per a la seua aprovació conjunta el Projecte d'Urbanització corresponent, complint amb les indicacions de l'enginyer municipal per a la correcta connexió de les infraestructures amb la resta de les subparcel·les del Polígon 1-3 B.
Español: Advertir al solicitante que, previa a la solicitud de licencia de obras deberá aportar para su aprobación conjunta el Proyecto de Urbanización correspondiente, cumpliendo con las indicaciones del ingeniero municipal para la correcta conexión de las infraestructuras con el resto de las subparcelas del Polígono 1-3 B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8493) Informació pública de l'estudi de detall dels carrers Alfons Blat - Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/8493) Información pública del estudio de detalle de las calles Alfons Blat - Morella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8493 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall dels carrers Alfons Blat - Morella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las calles Alfons Blat - Morella.
Valencià: [2006/Q8493] Amb data 9 de juny de 2006, l'alcalde de l'Ajuntament de Manises ha dictat la Resolució número 1.173/2006 amb el contingut següent: «Sotmetre a informació pública durant un mes l'estudi de detall de l'illa formada pels carrers Alfons Blat, carrer de vianants, senda de vianants i Morella, mitjançant la remissió del corresponent edicte a un diari no oficial d'àmplia difusió a Manises i al Diari Oficial de la Generalitat per a la publicació».
Español: [2006/Q8493] Con fecha 9 de junio de 2006, el alcalde del Ayuntamiento de Manises ha dictado la Resolución número 1.173/2006 con el contenido siguiente: «Someter a información pública durante un mes el estudio de detalle de la manzana formada por las calles Alfons Blat, calle de viandantes, senda de viandantes y Morella, remitiendo el correspondiente edicto a un diario no oficial de amplia difusión en Manises y al Diari Oficial de la Generalitat para su publicación».
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb el que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el que dispone el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Manises, 9 de juny de 2006.
Español: Manises, 9 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2393) Edicte exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2393) Edicto exp.
Valencià: EAUTOE/2005/2433/46 i altres.
Español: EAUTOE/2005/2433/46 y otros.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2393 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Edicte exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Edicto exp.
Valencià: [2006/2393] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2006/2393] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada en l'avinguda del Baró de Càrcer 36, 4.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la av.
Valencià: ª planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: ª planta, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.