gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1762 Data del DOGV : 09-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1762 Fecha DOGV : 09-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800375) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Ana Poyatos García com a professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800375) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Ana Poyatos García como profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1852 Data del DOGV : 01-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800375 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1852 Fecha DOGV : 01-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800375 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1728, del 20-02-1992 (1992/824009) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena Director per a la Gestió de 1'Atenció Primària i la Promoció de la Salut del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1728, del 20-02-1992 (1992/824009) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que nombra al Director para la Gestión de la Atención Primaria y Promoción de la Salud del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1728 Data del DOGV : 20-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824009 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1728 Fecha DOGV : 20-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824009 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824572) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es reorganitza la gestió de la col.locació dels recursos financers de la Generalitat Valenciana i altres serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824572) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se reorganiza la gestión de la colocación de los recursos financieros de la Generalitat Valenciana y otros servicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2846, del 11-10-1996 (1996/839522) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Fernando Benito Doménech, catedràtic d'universitat de l'Àrea de coneixement d'Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2846, del 11-10-1996 (1996/839522) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Fernando Benito Doménech, catedrático de universidad del área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2846 Data del DOGV : 11-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839522 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2846 Fecha DOGV : 11-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839522 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822604) DECRET 148/1991, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió d'us, a títol gratuït, d'un immoble situat a Ontinyent, partida la Solana, destinat a centre d'educació especial, realitzada per la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822604) DECRETO 148/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de uso, a título gratuito, de un inmueble sito en Ontinyent, partida la Solana, destinado a centro de educación especial, realizada por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/08/29/148/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1624 Data del DOGV : 18-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822604 CVE Data del document : 29-08-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 148/1991, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió d'ús, a títol gratuït, d'un immoble situat a Ontinyent, partida la Solana, destinat a centre d'educació especial, realitzada per la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/08/29/148/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1624 Fecha DOGV : 18-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822604 CVE Fecha del documento : 29-08-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 148/1991, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de uso, a título gratuito, de un inmueble sito en Ontinyent, partida la Solana, destinado a centro de Educación Especial, realizada por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent.
Valencià: Amb data 18 de setembre de 1984, fou subscrit un conveni de col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Ajuntament d'Ontinyent i la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent per a la implantació d'un centre d'educació especial, sent a compte de la Caixa l'adquisició dels terrenys i les obres de construcció.
Español: Con fecha 18 de septiembre de 1984, fue suscrito un convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, el Ayuntamiento de Ontinyent y la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent para la implantación de un centro de educación especial, siendo a cuenta de la caja la adquisición de los terrenos y las obras de construcción.
Valencià: Segons l?estipulació segona de l'apartat A), una vegada acabades les obres la caixa hauria de cedir l?ús i l'aprofitament dels locals a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Según la estipulación segunda del apartado A), finalizadas las obras la caja debería ceder el uso y disfrute de los locales a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Acabada la construcció de l?edifici en el solar situat en el terme d'Ontinyent, partida la Solana, carretera de Moixent K-1, amb data 25 de març de 1991, es firmà l'acta de cessió d'ús i aprofitament del centre.
Español: Terminada la construcción del edificio en el solar sito en el término de Ontinyent, partida la Solana, carretera de Moixent K-1, con fecha 25 de marzo de 1991, se firmó el acta de cesión de uso y disfrute del centro.
Valencià: A petició de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a favor de la qual s'havia firmat l'acta de cessió, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta d'ús de l?immoble abans assenyalat.
Español: A petición de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a favor de la cual se había firmado el acta de cesión, se iniciaron los trámites oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de uso del inmueble antes señalado.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 29 d'agost de 1991, DECRETE Article primer S'accepta la cessió d'ús, a títol gratuït, de l?immoble destinat a col·legi públic d'educació especial que es descriu a continuació: Rústica: edificació destinada a centre comarcal per a l?educació especial de xiquets disminuïts mentals, situada en el terme d'Ontinyent, partida la Solana, al pla de Mossèn Conca, carretera de Moixent km 1, els límits de la qual són: al nord, terres de Consuelo Sarrio Soler; sud, palafanga i terres de Ramon Vaello Guillem i d'Antonio Cardos Martínez: est, les de Vicente Gandia Morales i Antonio Cardos Martínez; i oest, carrerada i carretera de Moixent.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 29 de agosto de 1991, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión de uso, a título gratuito, del inmueble destinado a colegio público de educación especial que se describe a continuación: Rústica: edificación destinada a centro comarcal para la educación especial de niños disminuidos mentales, situada en el término de Ontinyent, partida la Solana, al Pla de Mossèn Conca, carretera de Moixent km 1, cuyos lindes son: al norte, tierras de Consuelo Sarrio Soler; sur, palafanga y tierras de Ramon Vaello Guifiem y de Antonio Cardos Martínez: este, las de Vicente Gandía Morales y Antonio Cardos Martínez; y oeste, azagador y carretera de Moixent.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat d'Ontinyent, al tom 363, llibre 183, foli 168, finca 17.348, inscripció 1ª i 2ª.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Ontinyent, al tomo 363, libro 183, folio 168, finca 17.348, inscripción 1ª y 2ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta d'ús de l?immoble comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de destinar l?immoble a centre d'educació especial.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de uso del inmueble conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de destinar el inmueble a centro de educación especial.
Valencià: Article tercer El dret de l?ús de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de uso sobre el inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2628, del 17-11-1995 (1995/836755) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1995, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública l'adscripció prevista en l'ordre de 5 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, modificada per l'ordre de 27 de febrer de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2628, del 17-11-1995 (1995/836755) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la adscripción prevista en la Orden de la Conselleria de Educación y Ciencia de 5 de diciembre de 1994, modificada por orden de 27 de febrero de 1995.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2628 Data del DOGV : 17-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2628 Fecha DOGV : 17-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2705, del 08-03-1996 (1996/837633) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'Institut d'Economia Internacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2705, del 08-03-1996 (1996/837633) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Instituto de Economía Internacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2705 Data del DOGV : 08-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837633 CVE Data del document : 19-02-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de febrer de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'Institut d'Economia Internacional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2705 Fecha DOGV : 08-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837633 CVE Fecha del documento : 19-02-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 19 de febrero de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Instituto de Economía Internacional.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l' Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria: 1.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria: 1.
Valencià: Títol del projecte: «Foreign trade and seafood prices: implication for CFP», dirigit pel professor Rafael Lostado Bojó de l'Institut d'Economia Internacional. 2.
Español: Título del proyecto: «Foreign trade and seafood prices: implication for CFP», dirigido por el profesor Rafael Lostado Bojó del Instituto de Economía Internacional. 2.
Valencià: Perfil de la beca: 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Geografia. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: 3.2.1 Experiència en disseny d'estratègies ambientals, educació ambiental, auditoria ambiental i avaluació de l'impacte ambiental. 3.2.2 Coneixements d'informàtica com a usuari. 3.2.3 Coneixements de francès, anglès i valencià. 3.3 Objectius del becari: 3.3.1 Participació en el projecte d'investigació. 3.4 Condicions de la beca. 3.4.1 Durada: un any. 3.4.2 Dotació: 110.000 pessetes al mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualssevol sous o salaris, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: Perfil de la beca: 3.1 Requisitos: 3.1.1 Título de licenciado en Geografía. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: 3.2.1 Experiencia en diseÑo de estrategias ambientales, educación ambiental, auditoría ambiental y evaluación del impacto ambiental. 3.2.2 Conocimientos de informática a nivel de usuario. 3.2.3 Conocimientos de francés, inglés y valenciano. 3.3 Objetivos de la beca: Participación en el proyecto de investigación. 3.4 Condiciones de la beca. 3.4.1 Duración: un aÑo prorrogable. 3.4.2 Dotación: 110.000 pesetas al mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.