gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: resolució d'arxiu que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 12 de juny de 2014.
Español: Asunto: resolución de archivo que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 12 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7968) ACORD d'1 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i del capítol 4 al 6 en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per import de 616.638,36 euros, que implica la minoració de la línia nominativa T6177.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7968) ACUERDO de 1 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas y del capítulo 4 al 6 en el presupuesto de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por importe de 616.638,36 euros, que implica la minoración de la línea nominativa T6177.
Valencià: Expedient número 05.009/14-068.
Español: Expediente número 05.009/14-068.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7968 CVE Data del document : 01-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD d'1 d'agost de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i del capítol 4 al 6 en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per import de 616.638,36 euros, que implica la minoració de la línia nominativa T6177.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7968 CVE Fecha del documento : 01-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 1 de agosto de 2014, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas y del capítulo 4 al 6 en el presupuesto de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por importe de 616.638,36 euros, que implica la minoración de la línea nominativa T6177.
Valencià: [2014/7968] El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2014, va adoptar l'acord següent: L'annex d'inversions reals del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, inclou una previsió de 500.000 euros per a la construcció del Centre Tecnològic de Fruita Seca a Almassora que es va iniciar l'exercici 2011; no obstant això, considerant l'execució del projecte i la nova distribució d'anualitats aprovada per la Resolució de 10 de desembre de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, ha d'incrementar-se este import per a donar cobertura tant a l'anualitat 2014 com a la part no obligada en el passat exercici de l'anualitat 2013.
Español: [2014/7968] El Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de inversiones reales del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, incluye una previsión de 500.000 euros para la construcción del Centro Tecnológico de Frutos Secos en Almazora que se inició en el ejercicio 2011; no obstante, considerando la ejecución del proyecto y la nueva distribución de anualidades aprobada por Resolución del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de 10 de diciembre de 2013, debe incrementarse dicho importe para dar cobertura tanto a la anualidad 2014 como a la parte no obligada en el pasado ejercicio de la anualidad 2013.
Valencià: Per a finançar este increment, la conselleria esmentada proposa destinar disponibilitats existents en el capítol 4 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, concretament en la línia genèrica T1698, «Protecció de renda als agricultors davant de danys no coberts per l'assegurança agrària», i la línia nominativa T6177, «Conveni FEGA.
Español: Para financiar dicho incremento la citada consellería propone destinar disponibilidades existentes en el capítulo 4 del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, concretamente en la línea genérica T1698, «Protección de renta a los agricultores ante daños no cubiertos por el seguro agrario», y la línea nominativa T6177, «Convenio FEGA.
Valencià: Controls teledetecció UE, per a la gestió d'ajudes UE», amb la renúncia parcial prèvia del seu beneficiari.
Español: Controles teledetección UE, para la gestión de ayudas UE», previa renuncia parcial de su beneficiario.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.05.02.714.20.4 per import de 616.638,36 euros, conseqüència de minorar en el seu annex de transferències corrents la dotació de les línies i pels imports que s'indiquen a continuació: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 05.05.02.542.20.6 per import de 616.638,36 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.05.02.714.20.4 por importe de 616.638,36 euros, consecuencia de minorar en su anexo de transferencias corrientes, la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 05.05.02.542.20.6 por importe de 616.638,36 euros.
Valencià: València, 1 d'agost de 2014 El vicepresident i secretari del Consell JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11460) Notificació en extracte de diversos actes administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11460) Notificación en extracto de varios actos administrativos.
Valencià: Expedient en matèria d'unions de fet número S/47019 i altres.
Español: Expediente en materia de uniones de hecho número S/47019 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diversos actes administratius.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de varios actos administrativos.
Valencià: [2014/11460] Intentada la notificació expressa, pel Servici d'Entitats Jurídiques, als interessats que s'indiquen a continuació, per dos vegades, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valènciana, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11460] Intentada la notificación expresa, por el Servicio de Entidades Jurídicas, a los interesados que se relacionan a continuación, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que seguidamente se detalla, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Conselleria de Governació i Justícia, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer de Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Consellería de Gobernación y Justicia, Servicio de Entidades Jurídicas, calle de Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, perquè es puguen al·legar i presentar els documents o justificacions que es consideren convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la presente publicación o de la personación, para que se puedan alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/6981) Licitació número CNMY14/AT00A/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/6981) Licitación número CNMY14/AT00A/56.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6981 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY14/AT00A/56.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6981 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY14/AT00A/56.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY14/AT00A/56.
Español: c) Número del expediente: CNMY14/AT00A/56.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reparació de cornises i baixants en l'IES Antoni Llidó, de Xàbia (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reparación de cornisas y bajantes en el IES Antoni Llidó, de Xàbia (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació 90.447,49 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 90.447,49 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (IVA exclòs).
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación (IVA excluido).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: En la pàgina web ?http://www.contratacion.gva.es- En Tecnolúa Servicis Integrals, SL, c/ Pardo Jimeno, número 34, 03007 Alacant.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información Obtención de documentación: En la página web ?http://www.contratacion.gva.es- En Tecnolúa Servicios Integrales, SL, c/ Pardo Jimeno, número 34, 03007 Alicante.
Valencià: Correu electrònic: ?tecnolua@gmail.com- Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: e) Adreça de correu electrònic: ?bastida_jos@gva.es- f) Consultes tècniques: Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport.
Español: e) Dirección de correo electrónico: ?bastida_jos@gva.es- f) Consultas técnicas: Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establida en l'apartat 19 Del quadro de característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o Profesional: la establecida en el apartado 19 del cuadro de características.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la plataforma de contractació el dia 5 de setembre de 2014.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la plataforma de contratación el día 5 de septiembre de 2014.
Valencià: El president del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de la Província d'Alacant va presentar el 24 de juliol de 2013 una sol·licitud d'inscripció de la modificació dels Estatuts en l'esmentat registre, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Provincia de Alicante, se presentó el 24 de julio de 2013, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del mismo en el citado registro, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de la Província d'Alacant van ser aprovats mitjançant la Resolució de 26 d'abril de 2006, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, (DOGV 5271, 01.06.2006).
Español: Los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Provincia de Alicante fueron aprobados mediante Resolución de 26 de abril de 2006, de la directora general de Justicia de la Consellería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV 5271, 01.06.2006).
Valencià: El Servici d'Entitats Jurídiques, de la Conselleria de Governació i Justícia, va remetre un ofici el 26 de juliol de 2013, a fi que el Col·legi esmenara la seua petició inicial, al constatar que esta no tenia fet l'abonament de la taxa corresponent per la tramitació de l'expedient, així com del certificat del secretari, visada pel president, sobre el corresponent acord.
Español: Por el Servicio de Entidades Jurídicas, de la Consellería de Gobernación y Justicia, se remitió oficio el 26 de julio de 2013, al objeto de que por el colegio se subsanara su petición inicial, al constatar que carecía la misma del abono de la tasa correspondiente por la tramitación del expediente, así como del certificado del secretario, visada por el presidente, sobre el correspondiente acuerdo.
Valencià: Amb data 14 de novembre de 2014, el president del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de la Província d'Alacant, va contestar a l'ofici remés pel Servici d'Entitats Jurídiques, de la Direcció General de Justícia, de 26 de juliol de 2013, i va esmenar la seua petició inicial.
Español: Con fecha 14 de noviembre de 2014, por el presidente del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Provincia de Alicante, se contestó al oficio remitido por el Servicio de Entidades Jurídicas, de la Dirección General de Justicia, de 26 de julio de 2013, subsanando su petición inicial.
Valencià: El Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Governació i Justícia va formular, per mitjà d'un ofici de 17 de febrer de 2014, observacions prèvies al control de legalitat dels Estatuts.
Español: Por el Servicio de Entidades Jurídicas de la Consellería de Gobernación y Justicia se formularon, mediante oficio de 17 de febrero de 2014, observaciones previas al control de legalidad de los Estatutos.
Valencià: Amb data 30 d'abril de 2014, el president del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de la Província d'Alacant, va respondre l'ofici remés pel Servici d'Entitats Jurídiques, de la Direcció General de Justícia, de 17 de febrer de 2014, i va remetre els Estatuts, amb la seua redacció final.
Español: Con fecha 30 de abril de 2014, por el presidente del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Provincia de Alicante, se contestó al oficio remitido por el Servicio de Entidades Jurídicas, de la Dirección General de Justicia, de 17 de febrero de 2014, remitiendo los Estatutos, con su redacción final.
Valencià: El text final dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de la Província d'Alacant va ser aprovat per la seua Assemblea General en la sessió celebrada el 22 de febrer de 2014, segons la certificació lliurada el 7 d'abril de 2014, pel secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president.
Español: El texto final de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Provincia de Alicante fue aprobado por su Asamblea General en sesión celebrada el 22 de febrero de 2014, según certificación librada el 7 de abril de 2014, por el secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente.
Valencià: El text final dels Estatuts, figura com a annex a esta resolució, es dóna ací per reproduït.
Español: El texto final de los Estatutos, figura como Anexo a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: Revisada la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de la província d'Alacant, estos contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Provincia de Alicante, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i les formalitats previstos en el mencionat article i en els mateixos Estatuts del Col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, competent perquè així ho disposa l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que ha previst la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, modificat pel Decret 35/2014, de 7 de març.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, y por el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, modificado por el Decreto 35/2014, de 7 de marzo.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de desplegament d'esta última; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Inscriure la modificació estatutària del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de la Província d'Alacant en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Inscribir la modificación estatutaria del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de la Provincia de Alicante en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunidad Valenciana.