gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/5206] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica més avall, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/5206] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica más abajo, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 464/05 SAN.
Español: Expediente número: 464/05 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Torre-Sede, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Torre-Sede, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: parc industrial Ciutat de Carlet, carrer de Llevant, 7, Carlet.
Español: Último domicilio conocido: parc industrial Ciutat de Carlet, calle de Llevant, 7, Carlet.
Valencià: Assumpte: notificació de 2a multa coercitiva de l'expedient sancionador dictat per el director General de Qualitat Ambiental el 3 d'abril de 2013.
Español: Asunto: notificación de segunda multa coercitiva del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 3 de abril de 2013.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o si és el cas a interposar-hi recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6951, del 25-01-2013 (2013/507) RESOLUCIÓ de 15 de gener 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de prevenció (perfil: seguretat en el treball) convocades per la Resolució de 29 d'octubre de 2012 (BOE 26.11.2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6951, del 25-01-2013 (2013/507) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2013, de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre sector de administración especial, escala técnica media de prevención (perfil: seguridad en el trabajo), convocadas por la Resolución de 29 de octubre de 2012 (BOE 26.11.2012).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6951 Data del DOGV : 25-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6951 Fecha DOGV : 25-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/507 CVE Data del document : 15-01-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de gener 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de prevenció (perfil: seguretat en el treball) convocades per la Resolució de 29 d'octubre de 2012 (BOE 26.11.2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/507 CVE Fecha del documento : 15-01-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2013, de la Universitat de València por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre sector de administración especial, escala técnica media de prevención (perfil: seguridad en el trabajo), convocadas por la Resolución de 29 de octubre de 2012 (BOE 26.11.2012).
Valencià: [2013/507] Annex I / Anexo I Llista provisional d'admesos / Lista provisional de admitidos Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana de prevenció (perfil: seguretat en el treball) (BOE 26.11.2012)fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2013/507] Annex I / Anexo I Llista provisional d'admesos / Lista provisional de admitidos Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de prevención (perfil: seguridad en el trabajo) (BOE 26.11.2012), hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Idioma: A: Anglès / Inglés F: Francès / Francés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Idioma: A: Anglès / Inglés F: Francès / Francés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7125, del 04-10-2013 (2013/9537) Informació pública del projecte de decret del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el conveni especial de prestació d'assistència sanitària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a persones que no tinguen la condició d'assegurades ni de beneficiàries del Sistema Nacional de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7125, del 04-10-2013 (2013/9537) Información pública del proyecto de decreto del Consell de la Generalitat, por el que se regula el convenio especial de prestación de asistencia sanitaria en el ámbito de la Comunitat Valenciana a personas que no tengan la condición de aseguradas ni de beneficiarias del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7125 Data del DOGV : 04-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7125 Fecha DOGV : 04-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el conveni especial de prestació d'assistència sanitària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a persones que no tinguen la condició d'assegurades ni de beneficiàries del Sistema Nacional de Salut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto del Consell de la Generalitat, por el que se regula el convenio especial de prestación de asistencia sanitaria en el ámbito de la Comunitat Valenciana a personas que no tengan la condición de aseguradas ni de beneficiarias del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: [2013/9537] El Reial Decret 576/2013, de 26 de juliol, pel qual s'establixen els requisits bàsics del conveni especial de prestació d'assistència sanitària a persones que no tinguen la condició d'assegurades ni de beneficiàries del Sistema Nacional de Salut i es modifica el Reial Decret 1192/2012, de 3 d'agost, pel qual es regula la condició d'assegurat i de beneficiari a l'efecte de l'assistència sanitària a Espanya, a càrrec de fons públics, a través del Sistema Nacional de Salut, ha establit els requisits bàsics que ha de posseir el conveni especial de prestació d'assistència sanitària que subscriguen les persones que no complisquen els requisits per a tindre la condició d'assegurades ni de beneficiàries del Sistema Nacional de Salut a l'efecte que puguen obtindre la prestació d'assistència sanitària pública.
Español: [2013/9537] El Real Decreto 576/2013, de 26 de julio, por el que se establecen los requisitos básicos del convenio especial de prestación de asistencia sanitaria a personas que no tengan la condición de aseguradas ni de beneficiarias del Sistema Nacional de Salud y se modifica el Real Decreto 1192/2012, de 3 de agosto, por el que se regula la condición de asegurado y de beneficiario a efectos de la asistencia sanitaria en España, con cargo a fondos públicos, a través del Sistema Nacional de Salud, ha procedido a establecer los requisitos básicos que debe reunir el convenio especial de prestación de asistencia sanitaria que suscriban aquellas personas que no cumplan los requisitos para tener la condición de aseguradas ni de beneficiarias del Sistema Nacional de Salud a efectos de que las mismas puedan obtener la prestación de asistencia sanitaria pública.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, el Decret 149/2009, de 25 de setembre, del Consell, pel qual es regula el conveni d'assistència sanitària a pacients privats, dictat en desplegament de la Llei 6/2008, de 2 de juny, de la Generalitat, d'Assegurament Sanitari del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana, va establir un instrument jurídic semblant, quant al seu objecte i finalitat, al que actualment preveu i regula la normativa estatal bàsica esmentada anteriorment.
Español: Esta norma se ha dictado al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.16ª de la Constitución Española, que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de bases y coordinación general de la sanidad En el ámbito de la Comunitat Valenciana, el Decreto 149/2009, de 25 de septiembre, del Consell, por el que se regula el convenio de asistencia sanitaria a pacientes privados, dictado en desarrollo de la Ley 6/2008, de 2 de junio, de la Generalitat, de Aseguramiento Sanitario del Sistema Sanitario Público de la Comunitat Valenciana, estableció un instrumento jurídico similar, en cuanto a su objeto y finalidad, al que actualmente contempla y regula la normativa estatal básica anteriormente citada.
Valencià: El nou règim jurídic establit per la normativa bàsica de l'Estat resultant de la reforma introduïda pel Reial Decret Llei 16/2012, de 20 d'abril, i la normativa que la desplega, fa necessari substituir la regulació continguda en el Decret 149/2009, de 25 de setembre, del Consell, amb l'objecte d'incorporar en l'àmbit del sistema sanitari públic valencià la figura del conveni especial de prestació d'assistència sanitària prevista en l'article 3.5 de la Llei 16/2003, de 28 de maig, de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut, i en la disposició addicional tercera del Reial Decret 1192/2012, de 3 d'agost, pel qual es regula la condició d'assegurat i de beneficiari a l'efecte de l'assistència sanitària a Espanya, a càrrec de fons públics, a través del Sistema Nacional de Salut, de conformitat amb els requisits bàsics establits pel Reial Decret 576/2013, de 26 de juliol.
Español: El nuevo régimen jurídico establecido por la normativa básica del Estado resultante de la reforma introducida por el Real Decreto Ley 16/2012, de 20 de abril, y su normativa de desarrollo, hace necesario sustituir la regulación contenida en el Decreto 149/2009, de 25 de septiembre, del Consell, con el objeto de incorporar en el ámbito del sistema sanitario público valenciano la figura del convenio especial de prestación de asistencia sanitaria prevista en el artículo 3.5 de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud, y en la disposición adicional tercera Real Decreto 1192/2012, de 3 de agosto, por el que se regula la condición de asegurado y de beneficiario a efectos de la asistencia sanitaria en España, con cargo a fondos públicos, a través del Sistema Nacional de Salud, de conformidad con los requisitos básicos establecidos por el Real Decreto 576/2013, de 26 de julio.
Valencià: La Conselleria de Sanitat ha iniciat la tramitació del procediment d'elaboració del projecte de decret del Consell pel qual es regula el conveni especial de prestació d'assistència sanitària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a persones que no tinguen la condició d'assegurades ni de beneficiàries del Sistema Nacional de Salut.
Español: La Consellería de Sanidad ha iniciado la tramitación del procedimiento de elaboración del proyecto de decreto del Consell por el que se regula el convenio especial de prestación de asistencia sanitaria en el ámbito de la Comunitat Valenciana a personas que no tengan la condición de aseguradas ni de beneficiarias del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: De conformitat amb les disposicions de l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, considerant que el projecte normatiu afecta l'esfera dels drets i interessos legítims dels ciutadans, es procedix a l'obertura del tràmit d'informació pública de l'expedient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, considerando que el proyecto normativo afecta a la esfera de los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, se procede a la apertura del trámite de información pública del expediente.
Valencià: A este efecte, el projecte de decret s'exposa al públic durant el termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que es puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el seu contingut.
Español: A tal efecto, el proyecto de decreto se expone al público durante el plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient podrà examinar-se de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servici de Gestió Econòmica i Pressupostària de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat, situat a València, carrer de Misser Mascó, número 31, segona planta.
Español: El expediente podrá examinarse de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria de la Dirección General de Recursos Económicos de la Consellería de Sanidad, sito en Valencia, calle Micer Mascó, número 31, segunda planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/6880) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2013, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual s'amplia el termini per a dictar i publicar la resolució de la convocatòria de concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2013, en el marc de l'Orde 7/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/6880) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2013, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se amplía el plazo para dictar y publicar la resolución de la convocatoria de concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2013, en el marco de la Orden 7/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7061 Data del DOGV : 05-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7061 Fecha DOGV : 05-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/6880 CVE Data del document : 25-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2013, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual s'amplia el termini per a dictar i publicar la resolució de la convocatòria de concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2013, en el marc de l'Orde 7/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/6880 CVE Fecha del documento : 25-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2013, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se amplía el plazo para dictar y publicar la resolución de la convocatoria de concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2013, en el marco de la Orden 7/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Gobernación y Justicia.