gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques podran ser presentades durant el cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas podrán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, a la secretaria municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la secretaría municipal.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Ajuntament d'Elx, Servei Jurídic d'Urbanisme (carrer Diagonal del Palau, 9).
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Elche -Servicio Jurídico de Urbanismo (calle Diagonal del Palau, 9).
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar, per tal de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos de quienes se ignoren el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en concreto, respecto: Castaño Martínez, Mercedes (polígono 25 parcela 35) Lo que notifico para su conocimiento y demás efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/3101) ORDRE de 20 de març de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2001, l'Ordre de 3 de juliol de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, que estableix un règim d'ajudes per a actuacions de conservació i millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/3101) ORDEN de 20 de marzo de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo, que financia para 2001, la Orden de 3 de julio de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableciendo un régimen de ayudas para actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3975 Data del DOGV : 06-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3975 Fecha DOGV : 06-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3101 CVE Data del document : 20-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reserva natural ordenació hidroagrícola suport econòmic ajuda pública ORDRE de 20 de març de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2001, l'Ordre de 3 de juliol de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, que estableix un règim d'ajudes per a actuacions de conservació i millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3101 CVE Fecha del documento : 20-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reserva natural ordenación hidroagrícola apoyo económico ayuda pública ORDEN de 20 de marzo de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo, que financia para 2001, la Orden de 3 de julio de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableciendo un régimen de ayudas para actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: [2001/F3101] L'Ordre de 3 de juliol de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes a favor de les comunitats de regants per a realitzar actuacions de conservació i millora de la xarxa de séquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: [2001/F3101] La Orden del 3 de julio de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas a favor de las comunidades de regantes para realizar actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parque Natural de la Albufera (DOGV 17.07.1998).
Valencià: En el seu article primer s'estableix que les ajudes ho seran amb càrrec a la línia T2484, de l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7, i que la dotació anual serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: En su artículo primero se establece que las ayudas lo serán con cargo a la línea T2484, de la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7, y que la dotación anual será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: Atés que en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu del 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia T2484, manteniment i actuacions en les séquies del Parc Natural de l'Albufera, en l'exercici de 2001, serà de 30.000.000 de pessetes (180.303,63 euros).
Español: Dado que en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea T2484, mantenimiento y actuaciones en las acequias del Parque Natural de la Albufera, en el ejercicio de 2001, será de 30.000.000 de pesetas (180.303,63 euros).
Valencià: Disposició final Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de març de 2001 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de marzo de 2001 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10194) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució Àrea Industrial Cementeri del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10194) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución Área Industrial Cementerio del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10194 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanizadora Santa Fe, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució Àrea Industrial Cementeri del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Santa Fe, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución Área Industrial Cementerio del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2001/S10194] La mercantil Urbanizadora Santa Fe, SL ha formulat el programa de desenvolupament d'actuació integrada per a la unitat d'execució Àrea Industrial Cementeri del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant, integrat per projecte de delimitació d'unitat d'execució, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que estableixen els articles 46, 47 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/S10194] La mercantil Urbanizadora Santa Fe, SL ha formulado el programa de desarrollo de actuación integrada para la unidad de ejecución Área Industrial Cementerio del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante, integrado por proyecto de delimitación de unidad de ejecución, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo que establecen los artículos 46, 47 i 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'esmentada documentació se sotmet a informació publica per termini de 20 dies, comptadors a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La citada documentación se somete a información pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini es trobarà exposada a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alacant, al carrer de Jorge Juan, número 1 , tercera planta, i a la notaria del senyor Augusto Pérez-Coca Crespo, avinguda de Mainsonnave, número 9 , 1º, Alacant, on es podrà examinar de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará expuesta en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Alicante, en la calle de Jorge Juan, número 1 , tercera planta, y en la notaría de don Augusto Pérez-Coca Crespo, avenida de Mainsonnave, número 9 , 1º, Alicante, donde se podrá examinar de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: En el termini dels cinc dies següents al venciment d'aquest termini es podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques, al Registre General de l'Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que assenyala l'article 32 C) i D) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En el plazo de los cinco días siguientes al vencimiento de este plazo se podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas, en el Registro General del ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en el artículo 32 C) i D) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Una còpia de la instància que acompanye aquesta documentació haurà de lliurar-se al Departament de Planejament Urbanístic del Servei d'Urbanisme i Medi Ambient, en el moment de la seua presentació.
Español: Una copia de la instancia que acompaña esta documentación deberá entregarse en el Departamento de Planeamiento Urbanístico del Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, en el momento de su presentación.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats si durant els primers 10 dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'original, segons el que estableix l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados si durante los primeros 10 días de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica substancialmente distinta a la original, según el que establece el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'esmentat departament a les 10.00 hores el primer dia hàbil a aquell en què s'acredite pels proponents el compliment dels tràmits continguts en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el citado departamento a las 10.00 horas el primer día hábil a aquel en que se acredite por los proponentes el cumplimiento de los trámites contenidos en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalment, aquest edicte compleix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa als propietaris de parcel·les de titularitat o domicili desconegut a efecte de notificacions.
Español: Finalmente, este edicto cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo que establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con respecto a los propietarios de parcelas de titularidad o domicilio desconocido a efecto de notificaciones.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo que establecen los artículos 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8417) RESOLUCIÓ de 16 de agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat a la modificació dels crèdits que han de finançar determinades ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i d'atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8417) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a la modificación de los créditos que han de financiar determinadas ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4069 Data del DOGV : 22-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4069 Fecha DOGV : 22-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8417 CVE Data del document : 16-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * violència família suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat a la modificació dels crèdits que han de finançar determinades ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i d'atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8417 CVE Fecha del documento : 16-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * violencia familia apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a la modificación de los créditos que han de financiar determinadas ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: [2001/F8417] El 23 de febrer de 2001 (DOGV 3.951, de 2 de març) i el 21 de juny de 2001 (DOGV 4.036, de 5 de juliol), mitjançant les dues resolucions de la Conselleria de Benestar Social, es va donar publicitat als crèdits pels quals es finançaven determinades ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulaven i convocaven ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i d'atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: [2001/F8417] En fechas 23 de febrero de 2001 (DOGV 3.951, de 2 de marzo) y 21 de junio de 2001 (DOGV 4.036, de 5 de julio), mediante sendas resoluciones de la Conselleria de Bienestar Social, se dio publicidad a los créditos por los que se financiaban determinadas ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulaban y convocaban ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: Com que hi ha crèdit disponible correspon modificar les quanties assignades a aquestes ajudes.
Español: Existiendo crédito disponible procede modificar las cuantías asignadas a dichas ayudas.
Valencià: Per això, d'acord amb allò exposat, aquesta Conselleria de Benestar Social ha acordat la següent resolució: Primer Modificar la quantia establida per a les ajudes dirigides a subvencionar els programes que tot seguit s'indiquen, per a aquest exercici, en els termes següents: a) S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en la línia «Orientació/mediació familiar» en 1.931.163 pessetes (11.606,52 euros), i queda aquesta com s'indica: Denominació: «Orientació/mediació familiar».
Español: Por ello, en atención a todo lo expuesto, esta Conselleria de Bienestar Social ha acordado la siguiente resolución: Primero Modificar la cuantía establecida para las ayudas dirigidas subvencionar los programas que se indican a continuación, para este ejercicio, en los términos siguientes: a) Se incrementan los créditos disponibles para resolver en la línea «Orientación/mediación familiar» en 1.931.163 pesetas (11.606,52 euros), quedando ésta como sigue: Denominación: «Orientación/mediación familiar».
Valencià: Consignació pressupostària anterior: 64.227.503 pessetes (386.015,07 euros).
Español: Consignación presupuestaria anterior: 64.227.503 pesetas (386.015,07 euros).
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 34.257.503 pessetes (205.891,74 euros).
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 34.257.503 pesetas (205.891,74 euros).
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials: 29.970.000 pessetes (180.123,33 euros).
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 29.970.000 pesetas (180.123,33 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 66.158.666 pessetes (397.621,59 euros).
Español: Consignación presupuestaria actual: 66.158.666 pesetas (397.621,59 euros).
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 36.188.666 pessetes (217.498,26 euros).
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 36.188.666 pesetas (217.498,26 euros).
Valencià: Propis no condicionats: 1.931.163 pessetes (11.606,52 euros).
Español: Propios no condicionados: 1.931.163 pesetas (11.606,52 euros).
Valencià: Propis condicionats: 34.257.503 pessetes (205.891,74 euros).
Español: Propios condicionados: 34.257.503 pesetas (205.891,74 euros).
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials: 29.970.000 pessetes.
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 29.970.000 pesetas (180.123,33 euros).
Valencià: b) S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en la línia de «Prevenció/atenció en violència familiar» en 513.279 pessetes (3.084,87 euros), i queda aquesta com s'indica: Denominació: «Prevenció/atenció en violència familiar».
Español: b) Se incrementan los créditos disponibles para resolver en la línea «Prevención/atención en violencia familiar» en 513.279 pesetas (3.084,87 euros), quedando ésta como sigue: Denominación: «Prevención/atención en violencia familiar».
Valencià: Beneficiaris: entitats locals i de dret públic que en depenen, i entitats sense finalitat de lucre.
Español: Beneficiarios: entidades locales y de derecho público dependientes de las mismas, y entidades sin fin de lucro.
Valencià: Línia de subvenció: T2786.
Español: Línea de subvención: T2786.
Valencià: Consignació pressupostària anterior: 39.446.721 pessetes (237.079,57 euros).
Español: Consignación presupuestaria anterior: 39.446.721 pesetas (237.079,57 euros).
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 32.548.721 pessetes (195.621,75 euros).
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 32.548.721 pesetas (195.621,75 euros).