gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7960 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Francisco Lloret Pastor catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a Francisco Lloret Pastor, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: València, 15 de setembre de 2000.
Español: Valencia, a 15 de septiembre de 2000.
Valencià: - El rector: Pedro Ruiz Torres.
Español: -El rector: Pedro Ruiz Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3726) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 52-V-1562.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3753, del 19-05-2000 (2000/3726) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 52-V-1562.
Valencià: Millora de la seguretat vial a la CV-610.
Español: Mejora de la seguridad vial en la CV-610.
Valencià: Termes municipals de Xàtiva i Genovés.
Español: Términos municipales de Xàtiva y Genovés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3753 Data del DOGV : 19-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3753 Fecha DOGV : 19-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/3726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 52-V-1562.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/3726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 52-V-1562.
Valencià: [2000/X3726] La disposició addicional setena de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/1997, de 26 de desembre (DOGV núm. 3.153), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/X3726] La disposición adicional séptima de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/1997, de 26 de diciembre (DOGV núm. 3.153), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 21 de mayo de 1999.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació dels béns i drets afectats, només per a esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Xàtiva Dia Hora 07.06.00 De 10.00 a 18.00 08.06.00 De 10.00 a 18.00 12.06.00 De 10.00 a 18.00 Lloc: Ajuntament de Genovés.
Español: Día Hora 07.06.00 De 10.00 a 18.00 08.06.00 De 10.00 a 18.00 12.06.00 De 10.00 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Genovés.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: d' Aguilera, 1.
Español: Aguilera, 1.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 Tel. 96 386 64 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Blasco Ibañez, 50 Tel. 96 386 64 28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8963) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de l'illa limitada pels carrers de Quatretondeta, Famorca, Benifallim i General Espartero d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8963) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la manzana limitada por las calles de Quatretondeta, Famorca, Benifallim y General Espartero de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de l'illa limitada pels carrers de Quatretondeta, Famorca, Benifallim i General Espartero d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la manzana limitada por las calles de Quatretondeta, Famorca, Benifallim y General Espartero de Alicante.
Valencià: [2000/M8963] L'alcaldia presidència i, en el nom d'aquesta, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 27 de setembre de 2000, ha dictat la següent resolució: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de l'illa limitada pels carrers de Quatretondeta, Famorca, Benifallim i General Espartero d'Alacant.
Español: [2000/M8963] La alcaldía presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 27 de septiembre de 2000, ha dictado la siguiente resolución: Someter a información pública, por un plazo de 20 días, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de la manzana limitada por las calles de Quatretondeta, Famorca, Benifallim y General Espartero de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, significant que l'expedient podrà ser examinat en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada al carrer de Sant Nicolau, 2, i que, durant l'indicat termini podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, 2, y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8525) ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de Parc Temàtic d'Alacant, SA, per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8525) ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor de Parque Temático de Alicante, SA, para el ejercicio 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8525 CVE Data del document Organisme emissor : Parc Tematic d'Alacant, SA Tipus de document : Acord ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de Parc Temàtic d'Alacant, SA, per a l'exercici 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor de Parque Temático de Alicante, SA, para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/X8525] El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 17 d'octubre de 2000, com a Junta Universal d'Accionistes de Parc Temàtic d'Alacant, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: [2000/X8525] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 17 de octubre de 2000, como Junta Universal de Accionistas de Parque Temático de Alicante, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: Nombramiento como auditora de Parque Temático de Alicante, SA, para el ejercicio 2000, a la entidad KPMG Auditores, SL.
Valencià: El Govern Valencià, després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, en qualitat de Junta Universal d'Accionistes de Parc Temàtic d'Alacant, SA, a la vista de la resolució de l'expedient instruït per a la contractació dels serveis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, dictada pel conseller d'Economia i Hisenda el 27 de setembre de 1999, ACORDA Primer Nomenar auditora de Parc Temàtic d'Alacant, SA, per a l'exercici 2000, l'entitat KPMG Auditores, SL, inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el número S0702, i inscrita en el Registre Mercantil de Madrid l'11 de març de 1997, tom 11.961, foli 84, full M-188.007, inscripció 1a, CIF número B78510153, i domicili en el Paseo de la Castellana, 95, de Madrid.
Español: El Gobierno Valenciano, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, en su calidad de Junta Universal de Accionistas de Parque Temático de Alicante, SA, a la vista de la resolución del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, dictada por el conseller de Economía y Hacienda el 27 de septiembre de 1999, ACUERDA Primero Nombrar auditora de Parque Temático de Alicante, SA, para el ejercicio 2000, a la entidad KPMG Auditores, SL, inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número S0702, e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid el 11 de marzo de 1997, tomo 11.961, folio 84, hoja M-188.007, inscripción 1ª, CIF número B78510153, y domicilio en Paseo de la Castellana, 95, de Madrid.
Valencià: No havent-s'hi debatut més assumptes que els consignats en l'ordre del dia, s'aprova la present acta de la Junta Universal d'Accionistes de Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los consignados en el orden del día, se aprueba la presente acta de la Junta Universal de Accionistas de Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7593) DECRET 134/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 14.680 m² de superfície situat a Petrer, avinguda Reina Sofía, destinat a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3841, del 21-09-2000 (2000/7593) DECRETO 134/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 14.680 m² de superficie sito en Petrer, avenida Reina Sofía, destinado a la construcción de un centro de enseñanza secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3841 Data del DOGV : 21-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3841 Fecha DOGV : 21-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7593 CVE Data del document : 12-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Petrer cultura regional transmissió de la propietat propietat immobiliària DECRET 134/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 14.680 m² de superfície situat a Petrer, avinguda Reina Sofía, destinat a la construcció d'un centre d'ensenyament secundari, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7593 CVE Fecha del documento : 12-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Petrer cultura regional transmisión de la propiedad propiedad inmobiliaria DECRETO 134/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 14.680 m² de superficie sito en Petrer, avenida Reina Sofía, destinado a la construcción de un centro de enseñanza secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [2000/S7593] L'Ajuntament de Petrer, en sessions plenàries els dies 30 de març de 1994 i el 25 de setembre de 1997, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de l'immoble de 14.680 m² de superfície situat a Petrer, avinguda Reina Sofía, propietat d'aquest ajuntament.
Español: [2000/S7593] El Ayuntamiento de Petrer, en sesiones plenarias de los días 30 de marzo de 1994 y el 25 de septiembre de 1997, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana del inmueble de 14.680 m² de superficie sito en Petrer, avenida Reina Sofía, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: L'article 20 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, estableix que la Generalitat Valenciana podrà adquirir béns i drets pels títols reconeguts per l'ordenament jurídic, i l'article 22 d'aquesta llei atribueix la competència per a l'acceptació de donacions al Govern Valencià.
Español: El artículo 20 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, establece que la Generalitat Valenciana podrá adquirir bienes y derechos por los títulos reconocidos por el ordenamiento jurídico, y el artículo 22 de dicha Ley atribuye la competencia para aceptación de donaciones al Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de setembre de 2000, DECRETE Article 1 S'accepta la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Petrer, de l'immoble de 14.680 m² de superfície situat en l'avinguda Reina Sofía d'aquesta població, que confronta: nord, avinguda Reina Sofía; sud, Herminia Pérez Bernabé, hereus de Pérez Bernabé, Emilia, Consuelo i José Medina Verdú, senda, séquia i camí; est, camí, hereus de Pérez Bernabé, Pascual Román, Amador Poveda i Pascual Soler; oest, Antonio Amorós Piqueras i José Navarro, Dolores Payá Payá, Concepció Francés Poveda, José Brotons Planelles, Rosa Amat i germans Muñoz Francés.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de septiembre de 2000, DECRETO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Petrer, del inmueble de 14.680 m² de superficie sito en la avenida Reina Sofía de dicha población, que linda: norte, avenida Reina Sofía; sur, Herminia Pérez Bernabé, herederos de Pérez Bernabé, Emilia, Consuelo y José Medina Verdú, senda, acequia y camino; este, camino, herederos de Pérez Bernabé, Pascual Román, Amador Poveda y Pascual Soler; y oeste, Antonio Amorós Piqueras y José Navarro, Dolores Payá Payá, Concepción Francés Poveda, José Brotons Planelles, Rosa Amat y hermanos Muñoz Francés.
Valencià: Aquest immoble es forma per l'agrupació de les finques registrals següents inscrites en els registres de la propietat d'Elda i Petrer, respectivament.
Español: Dicho inmueble se forma por la agrupación de las siguientes fincas registrales, inscritas en los registros de la propiedad de Elda y Petrer, respectivamente.
Valencià: Tom 1530, llibre 287, foli 143, finca 22.532, inscripció 1ª del Registre de la Propietat d'Elda.
Español: Tomo 1530, libro 287, folio 143, finca 22.532, inscripción 1ª del Registro de la Propiedad de Elda.
Valencià: Té 690 m² de superfície.
Español: Tiene 690 m² de superficie.
Valencià: Tom 1536, llibre 289, foli 17, finca 11.311, inscripció 2ª del Registre de la Propietat de Petrer.
Español: Tomo 1536, libro 289, folio 17, finca 11.311, inscripción 2ª del Registro de la Propiedad de Petrer.
Valencià: Té 785 m² de superfície.
Español: Tiene 785 m² de superficie.
Valencià: Tomo1468, llibre 271, foli 43, finca 11.310, inscripció 3ª del Registre de la Propietat de Elda.
Español: Tomo1468, libro 271, folio 43, finca 11.310, inscripción 3ª del Registro de la Propiedad de Elda.
Valencià: Té 1.275 m² de superfície.
Español: Tiene 1.275 m² de superficie.
Valencià: Tom 1536, llibre 289, foli 18, finca 7.232, inscripció 4ª del Registre de la Propietat de Petrer.
Español: Tomo 1536, libro 289, folio 18, finca 7.232, inscripción 4ª del Registro de la Propiedad de Petrer.
Valencià: Té 821 m² de superfície.
Español: Tiene 821 m² de superficie.
Valencià: Tom 1536, llibre 289, foli 19, finca 13.411, inscripció 3ª del Registre de la Propietat de Petrer.
Español: Tomo 1536, libro 289, folio 19, finca 13.411, inscripción 3ª del Registro de la Propiedad de Petrer.
Valencià: Té 1.204 m² de superfície.
Español: Tiene 1.204 m² de superficie.
Valencià: Tom 1536, llibre 289, foli 20, finca 11.309, inscripció 2ª del Registre de la Propietat de Petrer.
Español: Tomo 1536, libro 289, folio 20, finca 11.309, inscripción 2ª del Registro de la Propiedad de Petrer.
Valencià: Té 1.305 m² de superfície.
Español: Tiene 1.305 m² de superficie.
Valencià: Tom 1530, llibre 287, foli 141, finca 22.531, inscripció 1ª del Registre de la Propietat de Elda.
Español: Tomo 1530, libro 287, folio 141, finca 22.531, inscripción 1ª del Registro de la Propiedad de Elda.
Valencià: Té 4.386 m² de superfície.
Español: Tiene 4.386 m² de superficie.
Valencià: Tom 1568, llibre 302, foli 7, finca 22.967, inscripció 1ª del Registre de la Propietat d'Elda.
Español: Tomo 1568, libro 302, folio 7, finca 22.967, inscripción 1ª del Registro de la Propiedad de Elda.
Valencià: Té 1.704 m² de superfície.
Español: Tiene 1.704 m² de superficie.
Valencià: Tom 1563, llibre 300, foli 172, finca 22.937, inscripció 1ª del Registre de la Propietat de Elda.
Español: Tomo 1563, libro 300, folio 172, finca 22.937, inscripción 1ª del Registro de la Propiedad de Elda.
Valencià: Té 1.920 m² de superfície.
Español: Tiene 1.920 m² de superficie.
Valencià: Tom 1648, llibre 333, foli 99, finca 1.757, inscripció 8ª del Registre de la Propietat d'Elda.
Español: Tomo 1648, libro 333, folio 99, finca 1.757, inscripción 8ª del Registro de la Propiedad de Elda.
Valencià: Té 400 m² de superfície.
Español: Tiene 400 m² de superficie.
Valencià: Tom 1659, llibre 338, foli 58, finca 24.556, inscripció 1ª del Registre de la Propietat de Elda.
Español: Tomo 1659, libro 338, folio 58, finca 24.556, inscripción 1ª del Registro de la Propiedad de Elda.
Valencià: Té 190 m² de superfície.
Español: Tiene 190 m² de superficie.
Valencià: Referències Cadastrals: 3963940XH9631S, 3963912XH9631S, 3963908XH9631S, 3963910XH9631N, 3963909XH9631N i part de la 3963942XH9631S, 963906XH9631S i 3963943XH9631S.
Español: Referencias Catastrales: 3963940XH9631S, 3963912XH9631S, 3963908XH9631S, 3963910XH9631N, 3963909XH9631N y parte de la 3963942XH9631S, 963906XH9631S y 3963943XH9631S.