gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4102 Data del DOGV : 08-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4102 Fecha DOGV : 08-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9502 CVE Data del document : 10-09-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de setembre de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 430 (tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9502 CVE Fecha del documento : 10-09-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de septiembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 430 (tramo minorista).
Valencià: [2001/S9502] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/S9502] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 430 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 29 d'agost de 2001, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 430 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 29 de agosto de 2001, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 12 de setembre de 2001, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de septiembre de 2001, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 10 de setembre de 2001.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2001.
Valencià: El director general: José Manuel Uncio Lacasa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general: José Manuel Uncio Lacasa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10220) Notificació a Frederick Valentine.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10220) Notificación a Frederick Valentine.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10220 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Frederick Valentine.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Frederick Valentine.
Valencià: [2001/A10220] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i vist que s'ha intentat la notificació a la persona interessada en dues ocasions sense que haja sigut possible efectuar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant aquest anunci, que estan pendents de notificar els actes, amb els respectiu interessat, número d'expedient i procediment que es detallen a continuació: Contribuent: Frederick Valentine.
Español: [2001/A10220] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el articulo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especificaráan a continuación: Contribuyente: Frederick Valentine.
Valencià: Domicili: Marqués de Comillas, 23. 03500 Benidorm (Alacant) Concepte tributari: impost especial determinats mitjans de transport.
Español: Domicilio: Marqués de Comillas, 23. 03500 Benidorm (Alicante) Concepto tributario: impuesto especial determinados medios de transporte.
Valencià: Exercici: 2000.
Español: Ejercicio: 2000.
Valencià: Fase: acord d'imposició de sanció per infracció tributària simple.
Español: Fase: acuerdo de imposición de sanción por infracción tributaria simple.
Valencià: Import: 50.000 pessetes.
Español: Importe: 50.000 pesetas.
Valencià: Lloc de compareixença: Dependència Regional de Duanes.
Español: Lugar de comparecencia: Dependencia Regional de Aduanas.
Valencià: Marqués de Sotelo, 6, 7a 46002 València En virtut de l'anterior, dispose que el contribuent indicat adés, o els seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes, en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc que s'hi assenyala, a fi de notificar-li l'acord d'imposició de sanció per infracció tributària simple.
Español: Marqués de Sotelo, 6, 7ª 46002 Valencia En virtud de lo anterior dispongo que el contribuyente indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas en el plazo de 10 días, contados a desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de notificarle el acuerdo de sanción de imposición de sanción por infracción tributaria simple.
Valencià: Si no hi compareix en el termini indicat, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: De no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6937) Expedient número 2001/ECON04/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6937) Expediente número 2001/ECON04/4.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'una fresadora vertical amb CNC amb destinació amb Centre de Formació i Inserció Professional d'Aldaia.
Español: Adjudicación del suministro de una fresadora vertical con CNC con destino al Centro de Formación e Inserción Profesional de Aldaia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6937 CVE Data del document : 09-07-2001 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments màquina eina adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2001/ECON04/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6937 CVE Fecha del documento : 09-07-2001 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros máquina herramienta adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2001/ECON04/4.
Valencià: [2001/Q6937] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: [2001/Q6937] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2, del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/ECON04/4.
Español: c) Número de expediente:2001/ECON04/4.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'una fresadora vertical amb CNC amb destinació amb Centre de Formació i Inserció Professional d'Aldaia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de una fresadora vertical con CNC con destino al Centro de Formación e Inserción Profesional de Aldaia.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de juliol de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de julio de 2001.
Valencià: b) Contractista: Equinse, SA.
Español: b) Contratista: Equinse, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: deu milions huit-centes quaranta-una mil tres-centes setanta-una pessetes (10.841.371 PTA/65.157,95 euros) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: diez millones ochocientas cuarenta y una mil trescientas setenta y una pesetas (10.841.371 PTA/65.157,95 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6528) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4051, del 26-07-2001 (2001/6528) Solicitud de expedición de duplicado de título de Graduado Escolar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de Graduado Escolar.
Valencià: [2001/X6528] El senyor Enrique Manuel Aparisi Pérez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X6528] Don Enrique Manuel Aparisi Pérez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduat Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Enrique Manuel Aparisi Pérez, nascut el 24 de febrer de 1964 a Tavernes Blanques, província de València, amb DNI núm. 22691780A.
Español: Titular del documento: Enrique Manuel Aparisi Pérez nacido el 24 de febrero de 1964 en Tavernes Blanques, provincia de Valencia, con DNI núm. 22691780A.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30.06.1978, i registrat en el llibre 7, foli 147, número 48473.
Español: Clase de documento: Graduat Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 30.06.1978, y registrado en el libro 7, folio 147, número 48473.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5285) CONVOCATÒRIA 39/2001, d'11 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5285) CONVOCATORIA 39/2001, de 11 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4014 Data del DOGV : 05-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4014 Fecha DOGV : 05-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5285 CVE Data del document : 11-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 39/2001, d'11 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5285 CVE Fecha del documento : 11-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 39/2001, de 11 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/A5285] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, en la Conselleria de Cultura i Educació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta Resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/A5285] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto, en la Conselleria de Cultura y Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general o especial de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 19046: cap de l'Àrea d'Esports.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 19046: jefe/a área de Deportes.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Esports.
Español: Centro de destino: Dirección General de Deportes.
Valencià: Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 28.
Español: Sector: indistinto (G/E) Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 28.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Miriam Adela Amorós Barber, cap de l'Àrea Econòmica i de Pressupostos, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Miriam Adela Amorós Barber, jefa del Área Económica y de Presupuestos, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocals: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Enrique Moreno Pernías, secretario general administrativo, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Alida Más Taberner, cap del Servei d'Estudis, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Alida Más Taberner, jefa del Servicio de Estudios, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Miguel Angel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Vicente Puchades Martí, cap del Servei de Gestió i Administració Universitària, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Suplentes: Presidente: Vicente Puchades Martí, jefe de Servicio de Gestión y Administración Universitaria, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocals: Paz Olmos Peris, cap d'Àrea de Personal Docent, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Paz Olmos Peris, jefa de Área de Personal Docente, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Juan Bria Gómez, cap d'Àrea d'Arts Escèniques, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Juan Bria Gómez, jefe de Área de Artes Escénicas, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Marta Chastel Mazarredo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Marta Chastel Mazarredo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretària: Ana Brusola Cardo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Ana Brusola Cardo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.