gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, dins dels terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alicante, 20 de juliol de 2021 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital CAROLINA PASCUAL VILLALABOS.
Español: Alicante, 20 de julio de 2021 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2971) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca els aspirants no exempts de la realització de la prova de castellà per a estrangers i es nomena el tribunal que ha de jutjar aquesta prova, en el marc del procediment selectiu d'ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2971) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca a los aspirantes no exentos de la realización de la prueba de castellano para extranjeros y se nombra el tribunal que ha de juzgar dicha prueba, en el marco del procedimiento selectivo de ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2971 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca els aspirants no exempts de la realització de la prova de castellà per a estrangers i es nomena el tribunal que ha de jutjar aquesta prova, en el marc del procediment selectiu d'ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2971 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca a los aspirantes no exentos de la realización de la prueba de castellano para extranjeros y se nombra el tribunal que ha de juzgar dicha prueba, en el marco del procedimiento selectivo de ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/2971] De conformitat amb el que es disposa en la base 7.1 de l'Ordre 22/2020, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional (DOGV 8961), aquesta direcció general ha resolt: Primer D'acord amb el que es preveu en la base 7.1.1 de l'esmentada Ordre 22/2020, de 23 de novembre, es convoca els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, i no estiguen exempts de la prova d'acreditació del coneixement de castellà, a realitzar-la el dia 26 de març de 2021, a les 10 hores, a l'Aula 2.5 de l'Escola Oficial d'Idiomes de València, situada al carrer Pla de Saïdia, número 9, 46009 en València.
Español: [2021/2971] De conformidad con lo dispuesto en la base 7.1 de la Orden 22/2020, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV 8961), esta dirección general ha resuelto: Primero De acuerdo con lo previsto en la base 7.1.1 de la citada Orden 22/2020, de 23 de noviembre, se convoca a los aspirantes que no posean la nacionalidad española, que no estén exentos de la prueba de acreditación del conocimiento de castellano, para realizarla el día 26 de marzo, a las 10 horas, en el Aula 2.5 de la Escuela Oficial de Idiomas de València, situada en la calle Llano de Zaidia, número 9, 46009 en València.
Valencià: Segon Nomenar el tribunal que s'insereix com a annex I d'aquesta resolució per a realitzar la prova de coneixements de castellà per a estrangers, el contingut de la qual es descriu en l'annex II.
Español: Segundo Nombrar el tribunal que se inserta como anexo I a esta resolución para realizar la prueba de conocimientos de castellano para extranjeros, el contenido de la cual viene descrito en el anexo II.
Valencià: Tercer Els membres del tribunal hauran d'abstindre's d'intervindre, notificant-ho a la Direcció General de Personal Docent, quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si han fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés al mateix cos i especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Tercero Los miembros del tribunal deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal Docente, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso al mismo cuerpo y especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de tres dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de 3 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les persones aspirants podran recusar els membres del tribunal quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en el paràgraf anterior, en qualsevol moment de la tramitació del procediment, de conformitat amb l'article 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Asimismo, las personas aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el párrafo anterior, en cualquier momento de la tramitación del procedimiento, de conformidad con el artículo 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart Els òrgans de selecció que actuen en aquestes proves selectives tindran dret a la indemnització per raó del servei prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV 17 de febrer).
Español: Cuarto Los órganos de selección que actúen en estas pruebas selectivas tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero (DOGV 17 de febrero).
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga situat fora del terme municipal del lloc d'actuació del tribunal quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II, del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes, cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II, del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes des de l'endemà de publicar-se, o interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Tribunal de la prova d'espanyol per a estrangers Titulars Presidenta: Sáez Martínez, Begoña Vocal: Capella Calatayud, Cristina Gemma Vocal: Lledó Cardona, Miguel Ángel Vocal: Montesinos Oltra, Antonia Vocal: Raga Reinoso, Andrés Suplents Presidenta: Alcalde Martínez, Eva María Vocal: González Valero, Manuela Vocal: López Pérez, Alejandro Vocal: Mora Sánchez, Miguel Ángel Vocal: Ramírez Hebling, Lidia ANNEX II Prova d'acreditació de coneixement del castellà per a estrangers La prova d'espanyol per a estrangers constarà de les següents parts: Dos exercicis de comprensió escrita (40 minuts aproximadament) Dos exercicis de comprensió oral (20 minuts aproximadament) Un exercici d'expressió escrita (30 minuts aproximadament) Un exercici d'expressió oral (10 minuts aproximadament) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Tribunal de la prueba de español para extranjeros Titulares Presidenta: Sáez Martínez, Begoña Vocal: Capella Calatayud, Cristina Gemma Vocal: Lledó Cardona, Miguel Ángel Vocal: Montesinos Oltra, Antonia Vocal: Raga Reinoso, Andrés Suplentes Presidenta: Alcalde Martínez, Eva María Vocal: González Valero, Manuela Vocal: López Pérez, Alejandro Vocal: Mora Sánchez, Miguel Ángel Vocal: Ramírez Hebling, Lidia ANEXO II Prueba de acreditación de conocimiento del castellano para extranjeros La prueba de español para extranjeros constará de las siguientes partes: Dos ejercicios de comprensión escrita (40 minutos aproximadamente) Dos ejercicios de comprensión oral (20 minutos aproximadamente) Un ejercicio de expresión escrita (30 minutos aproximadamente) Un ejercicio de expresión oral (10 minutos aproximadamente) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7706) Informació pública del compte general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes corresponent a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7706) Información pública de la cuenta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7706 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Informació pública del compte general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes corresponent a l'exercici 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: [2021/7706] La Comissió Executiva-Especial de Comptes-Informativa Permanent d'Hisenda del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 12 de juliol de 2021, va acordar dictaminar favorablement el compte general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes corresponent a l'exercici 2020.
Español: [2021/7706] La Comisión Ejecutiva-Especial de Cuentas-Informativa Permanente de Hacienda del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, en la sesión extraordinaria que tuvo lugar el día 12 de julio de 2021, acordó dictaminar favorablemente la cuenta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb allò que s'ha establert en l'article 212.3 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'hisendes locals, als efectes que durant el termini de 15 dies hàbils, i huit dies més, comptadors des de l'endemà de l'última publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats hi puguen presentar reclamacions, objeccions o observacions.
Español: Cosa que se hace pública de acuerdo con lo establecido en el artículo 212.3 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de haciendas locales, a los efectos que durante el plazo de 15 días hábiles, y ocho días más, a contar desde el día siguiente de la última publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados puedan presentar reclamaciones, objeciones o observaciones.
Valencià: El compte general de l'exercici esmentat serà sotmès a aprovació de la junta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, junt amb, si és el cas, les reclamacions presentades en el termini d'exposició publica.
Español: La cuenta general del ejercicio mencionado será sometida a aprobación de la junta general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes, junto con, en su caso, las reclamaciones presentadas en el plazo de exposición pública.
Valencià: Ontinyent, 13 de juliol de 2021.
Español: Ontinyent, 13 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8637) Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques en determinats àmbits del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8637) Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en determinados ámbitos del suelo no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8637 CVE Data del document : 11-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques en determinats àmbits del sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8637 CVE Fecha del documento : 11-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas en determinados ámbitos del suelo no urbanizable.
Valencià: [2021/8637] Per resolució de la Regidoria Delegada d'Urbanisme núm. 1963 de data 10.08.2021, s'ha resolt el següent: Primer.
Español: [2021/8637] Por resolución de la Concejalía Delegada de Urbanismo nº 1963 de fecha 10/08/2021, se ha resuelto lo siguiente: Primero.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de noves llicències d'edificació i/o de parcel·lació, en els següents àmbits de sòl: Zona Rural Protegida Natural per legislació mediambiental de Xarxa Natura 2000 (ZRP-NA-LG1), Zona Rural Protegida Natural municipal per terrenys forestals (ZRP-NA-MU), de conformitat amb el pla de delimitació que s'acompanya, posant de manifest que aquesta suspensió s'entendrà aplicable a qualsevol llicència que tinga entrada a l'Ajuntament d'Altea amb posterioritat a la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de nuevas licencias de edificación y/o de parcelación, en los siguientes ámbitos de suelo: Zona Rural Protegida Natural por legislación medioambiental de Red Natura 2000 (ZRP-NA-LG1), Zona Rural Protegida Natural municipal por terrenos forestales (ZRP-NA-MU), de conformidad con el plano de delimitación que se acompaña, poniendo de manifiesto que dicha suspensión se entenderá aplicable a cualquier licencia que tenga entrada en el Ayuntamiento de Altea con posterioridad a la publicación de la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Publicar el present Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Altea.
Español: Publicar el presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Àmbits de suspensió Es podrà consultar l'expedient en la pàgina web de l'Ajuntament d'Altea (https://www.altea.es/).
Español: Ámbitos de suspensión Se podrá consultar el expediente en la página web del Ayuntamiento de Altea (https://www.altea.es/).
Valencià: Altea, 11 d'agost de 2021.
Español: Altea, 11 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9504) Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la col·laboració en la investigació per a estudiants i estudiantes de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9504) Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la colaboración en la investigación para estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.