gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que s'informa en compliment del que establix l'article 272 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se pone en conocimiento en cumplimiento de lo establecido en el artículo 272 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Rafelbunyol, 22 de novembre de 2006.
Español: Rafelbuñol, 22 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10331) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2006, del director general d'Interior, de per la qual es publica la relació definitiva dels aspirants que han superat els cursos d'Habilitació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, per promoció interna, convocats per Orde de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/10331) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2006, del director general de Interior, por la que se publica la relación definitiva de los aspirantes que han superado los Cursos de Habilitación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna, convocados por Orden de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5345 Data del DOGV : 13-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5345 Fecha DOGV : 13-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/10331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2006, del director general d'Interior, de per la qual es publica la relació definitiva dels aspirants que han superat els cursos d'Habilitació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, per promoció interna, convocats per Orde de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/10331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2006, del director general de Interior, por la que se publica la relación definitiva de los aspirantes que han superado los Cursos de Habilitación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna, convocados por Orden de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2006/10331] Vistes les actuacions administratives dutes a terme per al desenvolupament i avaluació dels cursos d'Habilitació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, per de promoció interna, de conformitat amb allò que ha disposat per la normativa vigent i aplicable a aquests, Antecedents de fet Primer.
Español: [2006/10331] Vistas las actuaciones administrativas llevada a cabo para el desarrollo y evaluación de los Cursos de Habilitación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna, de conformidad con lo dispuesto por la normativa vigente y aplicable a los mismos, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant una Orde de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar els cursos d'Habilitació dels Policies Locals de la Comunitat Valenciana, per promoció interna, en el marc d'allò que ha establit la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, desenvolupada pel Decret 20/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: Mediante Orden de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se procedió a la convocatoria de los Cursos de Habilitación de los Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna, en el marco de lo establecido por la disposición transitoria primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, desarrollada por el Decreto 20/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 10 de desembre de 2003, del director general d'Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria dels cursos d'Habilitació dels Policies Locals de la Comunitat Valenciana, per promoció interna.
Español: Por medio de la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del director general de Interior, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de los Cursos de Habilitación de los Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna.
Valencià: La Resolució de 24 de juny de 2004, de la Direcció General d'Interior, va desenvolupar l'Orde de 20 de maig de 2003, per la qual s'havien convocat els cursos d'Habilitació.
Español: La Resolución de 24 de junio de 2004, de la Dirección General de Interior, desarrolló la Orden de 20 de mayo de 2003, por la que se había procedido a la convocatoria de los Cursos de Habilitación.
Valencià: A través de l'Orde de 14 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va nomenar el Tribunal Qualificador dels esmentats cursos d'Habilitació, el qual va fixar les dates de realització de les proves teòriques d'aprofitament per als dies 18 i 27 de juny de 2005, en el primer cas per als grups B i C i, en el segon supòsit, per al grup A.
Español: A través de la Orden de 14 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se nombró al Tribunal Calificador de los citados Cursos de Habilitación, el cual fijó las fechas de realización de las pruebas teóricas de aprovechamiento para los días 18 y 27 de junio de 2005, en el primer caso para los Grupos B y C, y en el segundo supuesto para el Grupo A.
Valencià: Per mitjà d'acords del Tribunal Qualificador, de data 12 de juliol de 2005, es van fer públiques les relacions d'aspirants declarats aptes en cada un dels grups, A, B i C, i es va concedir a les persones interessades un termini d'un mes per a interposar recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Mediante Acuerdos del Tribunal Calificador, de fecha 12 de julio de 2005, se hicieron públicas las relaciones de aspirantes declarados aptos en cada uno de los grupos, A, B y C, concediéndose a los interesados un plazo de un mes para interponer recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per mitjà de diverses resolucions del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, totes de data 12 de gener de 2006, es va procedir a la desestimació o estimació, parcial o total, dels diferents recursos interposats, la qual cosa va tindre com a conseqüència que, amb data 8 de febrer de 2006, es fera públic l'Acord del Tribunal Qualificador dels cursos d'Habilitació pel qual s'executaven les esmentades resolucions, es publicaven les noves relacions d'aspirants declarats aptes en les proves finals d'aprofitament i se citaven les persones interessades per a la realització de les pràctiques.
Español: Mediante diversas Resoluciones del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, todas ellas de fecha 12 de enero de 2006, se procedió a la desestimación o estimación, parcial o total, de los diferentes recursos interpuestos, lo cual tuvo como consecuencia que, con fecha 8 de febrero de 2006, se hiciera público el Acuerdo del Tribunal Calificador de los Cursos de Habilitación por el que se ejecutaban las citadas Resoluciones, se publicaban las nuevas relaciones de aspirantes declarados aptos en las pruebas finales de aprovechamiento y se emplazaba a los interesados para la realización de las prácticas.
Valencià: Prèvia convocatòria dins del termini i la forma escaient als interessats per a informar-los sobre el contingut acordat pel Tribunal Qualificador per a la fase de pràctiques, es va establir un termini comú de presentació de treballs que es va iniciar amb data 28 de febrer de 2006 i va concloure amb data 28 d'abril d'aquest mateix any.
Español: Previa convocatoria en tiempo y forma a los interesados para informarles sobre el contenido acordado por el Tribunal Calificador para la fase de prácticas, se estableció un plazo común de presentación de trabajos que se inició con fecha 28 de febrero de 2006 y concluyó con fecha 28 de abril de este mismo año.
Valencià: Conclòs el termini anteriorment indicat, els aspirants que havien superat els exàmens finals d'aprofitament van ser convocats per a la defensa dels seus respectius treballs de pràctiques davant del Tribunal Qualificador, en sessions que van tindre lloc amb dates 30 i 31 de maig de 2006, per als grups A i C en la primera de les dates indicades i, per al grup B, en la segona.
Español: Concluido el plazo anteriormente indicado, los aspirantes que habían superado los exámenes finales de aprovechamiento fueron convocados para la defensa de sus respectivos trabajos de prácticas ante el Tribunal Calificador, en sesiones que tuvieron lugar con fechas 30 y 31 de mayo de 2006, para los grupos A y C en la primera de las fechas indicadas y para el Grupo B en la segunda.
Valencià: Per mitjà d'acords del Tribunal Qualificador, de dates 30 i 31 de maig de 2006, es van fer públiques les relacions d'aspirants declarats aptes en la fase de pràctiques, grups A, B i C, i no es va admetre el treball d'un dels candidats a obtindre l'habilitació en el grup B, per haver-lo presentat fora del termini fixat pel Tribunal.
Español: Mediante Acuerdos del Tribunal Calificador de fechas 30 y 31 de mayo de 2006 se hicieron públicas las relaciones de aspirantes declarados aptos en la fase de prácticas, grupos A, B y C, y se inadmitió el trabajo de uno de los candidatos a obtener la habilitación en el Grupo B, al haberlo presentado fuera del plazo fijado por el Tribunal.
Valencià: Amb data 4 d'agost de 2006, el Tribunal Qualificador dels cursos d'Habilitació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, per promoció interna, va formular proposta de resolució, en què, a partir dels antecedents de fet que han quedat exposats i sobre la base dels fonaments jurídics que s'exposen a continuació, proposà que es declaren habilitats, en els grups A, B o C, els funcionaris que es relacionen al final d'aquesta resolució.
Español: Con fecha 4 de agosto de 2006, el Tribunal Calificador de los Cursos de Habilitación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a efectos de promoción interna, ha formulado propuesta de resolución, en la que, a partir de los antecedentes de hecho que han quedado expuestos y sobre la base de los fundamentos jurídicos que se exponen a continuación, propone que se declare habilitados, en los grupos A, B o C, a los funcionarios que se relacionan al final de esta resolución.
Valencià: És competent per a resoldre la convocatòria dels cursos d'Habilitació de Policies Locals, per promoció interna, el director general d'Interior, en virtut d'allò que ha establit l'article 12 de l'Orde de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen els mencionats cursos, en relació amb l'article 15 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: director general de Interior, en virtud de lo establecido por el artículo 12 de la Orden de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se procede a la convocatoria de los mencionados Cursos, en relación con el artículo 15 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: La disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals, disposa el següent: .L'exercici del dret a la promoció interna a la categoria immediatament superior, podrà ser exercida pels funcionaris dels cossos de Policia Local que es troben en la categoria immediatament inferior a la que pretenen ocupar i no tinguen la titulació exigida, així com pels auxiliars de policia que pretenguen accedir a un lloc d'agent, i que no tinguen la titulació exigida, sempre que superen el curs d'habilitació corresponent organitzat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: La Disposición Transitoria Primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales, dispone lo siguiente: .El ejercicio del derecho a la promoción interna a la categoría inmediatamente superior, podrá ejercerse por los funcionarios de los Cuerpos de Policía Local que se encuentren en la categoría inmediatamente inferior a la que pretenden ocupar y carezcan de la titulación exigida, así como por los auxiliares de policía que pretendan acceder a un puesto de agente, careciendo así mismo de la titulación exigida, siempre que superen el curso e habilitación correspondiente organizado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: L'esmentat curs d'habilitació haurà de realitzar-se abans dels quatre anys des de l'entrada en vigor de la present Llei.
Español: Dicho curso de habilitación deberá realizarse antes de los cuatro años desde la entrada en vigor de la presente ley.
Valencià: L'article 1 del Decret 20/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es desenvolupa la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, establix que l'habilitació per promoció interna .s'obtindrà per mitjà de la realització i superació dels cursos d'habilitació que per a cada categoria s'establixen en aquest Decret.
Español: El artículo 1 del Decreto 20/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se desarrolla la Disposición Transitoria Primera de la Ley 6/1999, establece que la habilitación a efectos de promoción interna .se obtendrá mediante la realización y superación de los cursos de habilitación que para cada categoría se establecen en este decreto.
Valencià: L'article 4 de l'esmentat Decret 20/2003 assenyala que els cursos d'habilitació .es convocaran mitjançant una orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El artículo 4 del citado Decreto 20/2003 señala que los cursos de habilitación .se convocarán mediante Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La convocatòria dels cursos d'Habilitació es va efectuar per mitjà de l'Orde de 20 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, desenvolupada per la Resolució de 24 de juny de 2004, de la Direcció General d'Interior, en les quals van quedar establits els continguts i la duració dels cursos, així com el sistema d'avaluació i qualificació que havia d'emprar-se en finalitzar el procés, consistent en una prova d'aprofitament de caràcter teòric i en una fase de pràctiques que determinarien, en conjunt, la qualificació dels aspirants i la seua condició d'aptes o no aptes en els cursos d'Habilitació.
Español: La convocatoria de los Cursos de Habilitación se efectuó por medio de la Orden de 20 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, desarrollada a su vez por la Resolución de 24 de junio de 2004, de la Dirección General de Interior, en las cuales quedaron establecidos los contenidos y la duración de los Cursos, así como el sistema de evaluación y calificación que debía emplearse al finalizar el proceso, consistente en una prueba de aprovechamiento de carácter teórico y en una fase de prácticas que determinarían, en conjunto, la calificación de los aspirantes y su condición de aptos o no aptos en los Cursos de Habilitación.
Valencià: Després de la Resolució de 10 de desembre de 2003, del director general d'Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es va fer pública la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria dels cursos d'Habilitació, aquests es van desenvolupar entre octubre de 2004 i maig de 2005, atenent el contingut predeterminat per la normativa aplicable i conforme al sistema de tutories que també fixava tal normativa.
Español: Tras la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del director general de Interior, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hizo pública la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de los Cursos de Habilitación, éstos se desarrollaron entre octubre de 2004 y mayo de 2005, atendiendo al contenido predeterminado por la normativa aplicable y conforme al el sistema de tutorías que también fijaba tal normativa.
Valencià: Mitjançant una Orde de 14 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va nomenar el Tribunal Qualificador dels cursos d'Habilitació, el qual es va encarregar d'elaborar i avaluar les proves finals d'aprofitament, així com de programar i qualificar la fase de pràctiques dels que havien superat els esmentats exàmens finals de tipus teòric, tot això d'acord amb la successió de fets que es relaten en els antecedents d'aquesta proposta.
Español: Por medio de la Orden de 14 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se nombró al Tribunal Calificador de los Cursos de Habilitación, el cual se encargó de elaborar y evaluar las pruebas finales de aprovechamiento, así como de programar y calificar la fase de prácticas de quienes habían superado los mencionados exámenes finales de tipo teórico, todo ello con arreglo a la sucesión de hechos que se relatan en los antecedentes de esta propuesta.
Valencià: L'article 6 del Decret 20/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es desenvolupa la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, d'habilitació a l'efecte de promoció interna, determina el següent: .1.
Español: El artículo 6 del Decreto 20/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se desarrolla la Disposición Transitoria Primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, de habilitación a los efectos de promoción interna, determina lo siguiente: .1.
Valencià: Superat el curs d'habilitació corresponent i obtingut el lloc de treball per promoció interna, els funcionaris s'integraran amb caràcter general, inclosa la mobilitat, en l'escala i categoria corresponents. 2.
Español: Superado el curso de habilitación correspondiente y obtenido el puesto de trabajo por promoción interna, los funcionarios se integrarán a todos los efectos, incluida la movilidad, en la escala y categoría correspondientes. 2.
Valencià: Produïda la integració d'acord amb allò que s'ha indicat en el paràgraf anterior, els funcionaris afectats, per a exercir en successives ocasions el seu dret a la promoció interna a escales o categories superiors a aquelles en què hagen quedat integrats, hauran de reunir els requisits regulats en els articles 35 i 36 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat.
Español: Producida la integración conforme a lo indicado en el párrafo anterior, los funcionarios afectados, para ejercer en sucesivas ocasiones su derecho a la promoción interna a escalas o categorías superiores a aquellas en las que hayan quedado integrados, deberán reunir los requisitos regulados en los artículos 35 y 36 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat.
Valencià: Vistos els anteriors preceptes legals i reglamentaris, i la resta de pertinent aplicació, resolc: Primer Declarar habilitats per al grup A, per promoció interna en els cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, el Sr.
Español: Vistos los anteriores preceptos legales y reglamentarios, y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Declarar habilitados para el grupo A, a efectos de promoción interna en los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana, a D.
Valencià: José del Río López, el Sr.
Español: José del Río López, D.
Valencià: Jaime García García i el Sr.
Español: Jaime García García y D.
Valencià: Segon Declarar habilitats per al grup B, per promoció interna en els cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, el Sr.
Español: Segundo Declarar habilitados para el Grupo B, a efectos de promoción interna en los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana, a D.
Valencià: Javier Brenes Albado, Sr.
Español: Javier Brenes Albado, D.
Valencià: Francisco Miguel Ferrando Pastor, Sr.
Español: Francisco Miguel Ferrando Pastor, D.
Valencià: Arturo González Monleón, Sr.
Español: Arturo González Monleón, D.
Valencià: Vicente Navarro Serrulla, Sr.
Español: Vicente Navarro Serrulla, D.
Valencià: Luis Vicente Piqueres Santamans, Sr.
Español: Luis Vicente Piqueres Santamans, D.
Valencià: José Miguel Ruiz Mondéjar, Sr.
Español: José Miguel Ruiz Mondéjar, D.
Valencià: Isidro Sevilla Solera i Sr.
Español: Isidro Sevilla Solera y D.
Valencià: Tercer Declarar habilitats per al grup C, per promoció interna en els cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, el Sr.
Español: Tercero Declarar habilitados para el grupo C, a efectos de promoción interna en los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana, a D.
Valencià: José María Puig Girau, el Sr.
Español: José María Puig Girau, D.
Valencià: José Luis Sánchez Barredo i el Sr.
Español: José Luis Sánchez Barredo y D.