gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2734, del 24-04-1996 (1996/838011) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 19 de febrer de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen les mesures de foment a l'autoocupació, per a l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2734, del 24-04-1996 (1996/838011) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de febrero de 1996, de la Conselleria de Treball y Afers Socials, por la que se regulan las medidas de fomento al autoempleo, para el ejercicio 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/19/(1)/corrigendum/19960424/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2734 Data del DOGV : 24-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838011 CVE Data del document : 03-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 19 de febrer de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen les mesures de foment a l'autoocupació, per a l'exercici de 1996.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/19/(1)/corrigendum/19960424/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2734 Fecha DOGV : 24-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838011 CVE Fecha del documento : 03-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 19 de febrero de 1996, de la Conselleria de Treball y Afers Socials, por la que se regulan las medidas de fomento al autoempleo, para el ejercicio 1996.
Valencià: A la pàgina 2.317, en la versió valenciana, en l'article 8, primer incís, on diu: «El director territorial escaient, conformement amb l'indicat en l'article 6.1, per delegació del conseller de Treball i Afers Socials, adoptarà una resolució motivada en el termini màxim de 60 dies hàbils des de la data de presentació de la sol·licitud, transcorreguda la qual sense que se'n produïsca una resolució expressa, s'haurà de considerar desestimada»; Ha de dir: «El director territorial escaient, conformement amb l'indicat en l'article 6.1, per delegació del conseller de Treball i Afers Socials, adoptarà una resolució motivada en el termini màxim de 60 dies hàbils des de la data de presentació de la sol·licitud, transcorreguda la qual sense que se'n produïsca una resolució expressa, s'haurà de considerar estimada».
Español: En la página 2317, en la versión valenciana, en el artículo 8, primer inciso, donde dice: «El director territorial escaient, conformement amb l'indicat en l'article 6.1, per delegació del conseller de Treball i Afers Socials, adoptarà una resolució motivada en el termini màxim de 60 dies hàbils des de la data de presentació de la sol·licitud, transcorreguda la qual sense que se'n produïsca una resolució expressa, s'haurà de considerar desestimada»; Debe decir: «El director territorial escaient, conformement amb l'indicat en l'article 6.1, per delegació del conseller de Treball i Afers Socials, adoptarà una resolució motivada en el termini màxim de 60 dies hàbils des de la data de presentació de la sol·licitud, transcorreguda la qual sense que se'n produïsca una resolució expressa, s'haurà de considerar estimada».
Valencià: València, 3 d'abril de 1996.
Español: Valencia, 3 de abril de 1996.
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: José Sanmartín Esplugues.
Español: - El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: José Sanmartin Esplugues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839352) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual posa en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839352) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que pone en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 19 de juny de 1996.
Español: Desembolso 19 de junio de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839352 CVE Data del document : 19-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual posa en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839352 CVE Fecha del documento : 19-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIó de 19 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que pone en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, les ordres de 13 d'abril de 1992, de 2 de febrer de 1993 i 28 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, estableixen els terminis i les característiques d'aquestes emissions.
Español: Asimismo, las órdenes de 13 de abril de 1992, de 2 de febrero de 1993, y de 28 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, establecen los plazos y las características de estas emisiones.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1 atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les entitats autònomes i empreses seues.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo 1, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals es disposa la creació de deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es disposa l'emissió o contractació del deute i es deleguen determinades facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les resolucions de 27 de març i de 31 de maig de 1995 de l'Institut Valencià de Finances disposen l'amortització mitjançant canvi voluntari de l'emissió de 29 de novembre de 1991 de bons de la Generalitat Valenciana a l'11,30 per cent.
Español: Las resoluciones de 27 de marzo y de 31 de mayo de 1995, del Instituto Valenciano de Finanzas disponen la amortización mediante canje voluntario de la emisión de 29 de noviembre de 1991 de bonos de la Generalitat Valenciana al 11,30 por ciento.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Oblig. 10,50% 1,80 MM 18 540.927 al 540.944 Oblig. 10,90% 2,30 MM 23 293.263 al 293.285 Bons 11,60% 0,35 MM 35 4.230.873 al 4.230.907 València, 19 de juny de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Oblig. 10,50% 1,80 MM 18 540.927 al 540.944 Oblig. 10,90% 2,30 MM 23 293.263 al 293.285 Bonos 11,60% 0,35 MM 35 4.230.873 al 4.230.907 Valencia, 19 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824215) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual modifica el tribunal qualificador de les Convocatòries 42/1992, de 12 de febrer, i 68/1992, de 25 de febrer (DOGV núm. 1.724, de 14 de febrer, i núm. 1.734, de 28 de febrer).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824215) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que modifica el tribunal calificador de las Convocatorias 42/1992, de 12 de febrero, y 68/1992, de 25 de febrero (DOGV núm. 1.724, de 14 de febrero, y núm. 1.734, de 28 de febrero).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800736) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix una vacant de Secretària de Direcció a l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1694, del 31-12-1991 (1991/800736) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se provee una vacante de Secretaria de Dirección en el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1694 Data del DOGV : 31-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800736 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1694 Fecha DOGV : 31-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800736 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835548) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, Banco Atlántico, SA, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835548) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, Banco Atlántico, SA, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2556 Data del DOGV : 21-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835548 CVE Data del document : 06-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 d'abril de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, Banco Atlántico, SA, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2556 Fecha DOGV : 21-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835548 CVE Fecha del documento : 06-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de abril de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, Banco Atlántico, SA, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, Banco Atlántico, SA, el dia 17 de febrer de 1995, un Conveni de Col·laboració per al Suport al Sector Agroalimentari Valencià, i en compliment del que estableix la clàusula 9 del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0141/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, Banco Atlántico, SA, el día 17 de febrero de 1995, un Convenio de Colaboración para el Apoyo al Sector Agroalimentario Valenciano, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula 9 del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0141/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les entitats financeres per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: Convenio de Colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las entidades financieras para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: València, 17 de febrer de 1994 REUNITS El Sr.
Español: Valencia, 17 de febrero de 1994 REUNIDOS D.
Valencià: Josep Maria Coll i Comin, honorable conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, facultat per l'acord del Consell de la Generalitat Valenciana de data 21 de febrer de 1994.
Español: conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana, facultado por acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de febrero de 1994.
Valencià: Pérez Cardiel, com a sots-director general, i el Sr.
Español: Pérez Cardiel, en calidad de subdirector general, y D.
Valencià: José Luis Pereda García, com a director de l'Agrupació València, ambdós en nom i en representació de l'entitat Banco Atlántico, SA, facultats per a aquest acte amb poder suficient.
Español: José Luis Pereda García, como director de la Agrupación Valencia, ambos en nombre y representación de la entidad Banco Atlántico, SA, facultados para este acto con poder suficiente.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'entitat financera firmant estableix una oferta de fons prestables, per al període comprés entre la data de la firma d'aquest conveni i el 31 de desembre de 1999, per un import global de 2.000 milions de pessetes, a raó de 400 milions de pessetes anuals.
Español: A tal fin, la entidad financiera firmante establece una oferta de fondos prestables, para el período comprendido entre la fecha de la firma de este convenio y el 31 de diciembre de 1999, por un importe global de 2.000 millones de pesetas, a razón de 400 millones de pesetas anuales.
Valencià: Condicions generals dels préstecs Les condicions generals dels préstecs acollits a aquest conveni seran les següents: Quantia a) Per al finançament de noves inversions en plans de millora d'explotacions agrícoles i ramaderes, i de la flota pesquera: La quantia màxima serà del 80 per cent de l'import de la inversió no coberta per altres subvencions o ajudes públiques que s'obtinguen per al mateix projecte.
Español: Condiciones generales de los préstamos Las condiciones generales de los préstamos acogidos al presente convenio serán las siguientes: Cuantía a) Para la financiación de nuevas inversiones en planes de mejora de explotaciones agrícolas y ganaderas, así como de la flota pesquera: La cuantía máxima será del 80 por cien del importe de la inversión no cubierta por otras subvenciones o ayudas públicas que se obtengan para el mismo proyecto.
Valencià: Termini El termini de duració dels préstecs serà de 6 anys com a màxim.
Español: Plazo El plazo de duración de los préstamos será de 6 aÑos como máximo.
Valencià: Amortització del principal Les amortitzacions s'efectuaran els dies 31 de març i 30 de setembre de cada any, per semestres vençuts, en la quantia que resulte de dividir el principal de l'operació entre els semestres de vigència del préstec, sense menyscapte del que s'estableix en la clàusula següent.
Español: Amortización del principal: Las amortizaciones se efectuarán los días 31 de marzo y 30 de septiembre de cada aÑo, por semestres vencidos, en la cuantía que resulte de dividir el principal de la operación entre los semestres de vigencia de préstamo, sin menoscabo de lo establecido en la cláusula siguiente.
Valencià: Manca de principal Es fixarà prenent com a base el període necessari per a posar en marxa la inversió, o segons el pla de viabilitat de l'empresa per al supòsit de refinançament.
Español: Carencia de principal Se fijará sobre el período necesario para la puesta en marcha de la inversión, o en función del plan de viabilidad de la empresa para el supuesto de refinanciación.
Valencià: Tipus d'interés El tipus d'interés nominal d'aquestes operacions es revisarà semestralment i no podrà excedir del límit següent: Mibor de referència més un diferencial màxim d'1 punt.
Español: Tipo de interés El tipo de interés nominal de estas operaciones se revisará semestralmente y no podrá exceder del siguiente límite: Mibor de referencia más un diferencial máximo de 1 punto.
Valencià: Pagament d'interessos El pagament d'interessos s'efectuarà els dies 31 de març i 30 de setembre de cada any, segons el crèdit viu de l'operació en el semestre.
Español: Abono de intereses El pago de intereses se efectuará los días 31 de marzo y 30 de septiembre de cada aÑo, en función del crédito vivo de la operación en dicho semestre.
Valencià: Comissions Les comissions màximes no excediran, en conjunt, del 0,50 per cent del principal de l'operació.
Español: Comisiones Las comisiones máximas no excederán, en su conjunto, del 0,50 por cien del principal de la operación.
Valencià: Garanties Les garanties exigibles per a aquestes operacions seran les admeses segons dret a judici de l'entitat financera prestamista.
Español: Garantías Las garantías exigibles para estas operaciones serán las admitidas en derecho a juicio de la entidad financiera prestamista.
Valencià: Quan un possible beneficiari manque, a criteri de l'entitat financera, de garanties suficients per a accedir als crèdits previstos en aquest conveni, la Conselleria podrà subscriure convenis amb diferents entitats de caució reconegudes per les entitats financeres, amb l'objectiu de facilitar l'aval corresponent.
Español: Cuando un posible beneficiario carezca, a criterio de la entidad financiera, de garantías suficientes para acceder a los créditos previstos en este convenio, la conselleria podrá suscribir convenios con diferentes entidades de caución reconocidas por las entidades financieras, al objeto de facilitar el aval correspondiente.