gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àrea de coneixement: Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria de les Estructures Activitat: Col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement de Mecànica dels Mitjans Continus i Teoria de les Estructures.
Español: Codi: 10325 Categoria: Colaborador Departament: Ingeniería Mecánica y Construcción Àrea de coneixement: Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras Activitat: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento relacionadas con el área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de las Estructuras.
Valencià: Perfil: Elasticitat i Resistència de Materials Dedicació: completa Duració: indefinida Comissió titular plaça 10325 PRESIDENT: Manuel Romero García, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Dedicació: completa Duració: indefinida Comisión titular plaza. 10325 PRESIDENTE: Manuel Romero García, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: VOCALS: Salvador Iborra Chorro, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: VOCALES: Salvador Iborra Chorro, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Pedro Museros Romero, professor contractat doctor de la Universitat de Granada.
Español: Pedro Museros Romero, profesor contratado doctor de la Universidad de Granada.
Valencià: José Luis Bonet Senach, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Luis Bonet Senach, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Josep Manuel Quixal San-Abdón, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Josep Manuel Quixal San-Abdón, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Comissió suplent: PRESIDENT: Antonio Pérez González, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Comisión suplente: PRESIDENTE: Antonio Pérez González, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: VOCALS: Antonio Jiménez Mocholí, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: VOCALES: Antonio Jiménez Mocholí, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Gregorio Sánchez Olivares, professor titular universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Gregorio Sánchez Olivares, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Joaquín Sancho Bru, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Joaquín Sancho Bru, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Artur Aparici Castillo, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Artur Aparici Castillo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ANNEX IV BAREM GENÈRIC PER A LA VALORACIÓ DEL CURRÍCULUM Professorat contractat doctor Formació.
Español: ANEXO IV BAREMO GENÉRICO PARA LA VALORACIÓN DEL CURRÍCULO Profesorado contratado doctor Formación.
Valencià: fins a 30 punts Investigació.
Español: hasta 30 puntos Investigación.
Valencià: fins a 40 punts Valencià.
Español: hasta 40 puntos Valenciano.
Valencià: fins a 10 punts Altres.
Español: hasta 10 puntos Otros.
Valencià: fins a 5 punts Professorat col·laborador Formació.
Español: hasta 5 puntos Profesorado colaborador Formación.
Valencià: fins a 40 punts Investigació.
Español: hasta 40 puntos Investigación.
Valencià: fins a 30 punts Valencià.
Español: hasta 30 puntos Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1248) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 9 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1248) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 9 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1248 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública protecció de la infància equipament social servei social RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 9 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1248 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública protección de la infancia equipamiento social servicio social RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 9 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2006.
Valencià: [2006/X1248] L'Orde de 9 de desembre, publicada en el DOGV núm. 5.160, de data 22 de desembre, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/X1248] La Orden de 9 de diciembre, publicada en el DOGV núm. 5.160, de fecha 22 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre de 2005), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'orde d'ajudes, i d'acord amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 9 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 9 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar l'ajuda regulada en l'Orde de 9 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2006.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 14 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar la ayuda regulada en la Orden de 9 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2006.
Valencià: Denominació: CENTRES D'ATENCIÓ ESPECIALITZADA SECTOR MENOR Projecte: T-1327 Consignació pressupostària: 2.926.714,45 euros Procedència fons: propis Segon La subvenció es farà efectiva, d'acord amb el que disposa l'article 32.1.c-1é de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2006 de la manera següent: el 60% de l'import de la subvenció es lliurarà immediatament, una vegada concedida esta; el 40% restant, es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de, si més no, el 75% de l'import inicialment anticipat.
Español: Denominación: CENTROS DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA SECTOR MENOR Proyecto: T-1327 Consignación presupuestaria: 2.926.714,45 euros Procedencia fondos: propios Segundo La subvención se hará efectiva, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.1.C .1º de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2006 de la siguiente manera: el 60% del importe de la subvención se librará inmediatamente, una vez concedida ésta; el 40% restante, se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de, al menos, el 75% del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'art. 24.2, de l'Orde de 9 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2006, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre haurà d'haver-se justificat, com a màxim, el 31 d'octubre de 2006, no podent presentar-se justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2006 després del 31 de gener de l'any 2007.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el art. 24.2, de la Orden de 9 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2006, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2006, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2006, con posterioridad al 31 de enero del año 2007.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veieren modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/426) Informació pública del projecte de modificació puntual número 2 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/426) Información pública del proyecto de modificación puntual número 2 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/426 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 2 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 2 del PGOU.
Valencià: [2006/X426] L'ajuntament en ple en la sessió extraordinària del dia 15 de desembre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual número 2 del pla general d'ordenació urbana i els convenis urbanístics que l'acompanyen.
Español: [2006/X426] El ayuntamiento en pleno en la sesión extraordinaria celebrada el día 15 de diciembre de 2005, acordó someter a información pública el proyecto de modificación puntual número 2 del plan general de ordenación urbana y los convenios urbanísticos que lo acompañan.
Valencià: Així mateix en la sessió ordinària del dia 25 de novembre de 2005, va acordar suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques en les àrees del territori objecte del projecte de la modificació exposada, les noves determinacions de les quals suposen una modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Asimismo en la sesión ordinaria celebrada el día 25 de noviembre de 2005, acordó suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas en las áreas del territorio objeto del proyecto de la modificación expuesta, cuyas nuevas determinaciones supongan una modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: El que de conformitat amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística i article 158.1).a del Reial Decret 2.001/1998 de 15 de desembre del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, es fa públic perquè durant el dit termini es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que de conformidad con el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la generalidad valenciana, reguladora de la actividad urbanística y artículo 158.1).a del Real Decreto 2.001/1998 de 15 de diciembre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de planeamiento de la Comunidad Valenciana, se hace público para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Beniarrés, 23 de desembre de 2005.
Español: Beniarrés, 23 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10085) ORDE de 18 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Natividad de Nuestra Señora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10085) ORDEN de 18 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Natividad de Nuestra Señora.
Valencià: , de Burjassot (València), per a l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Educació Primària).
Español: , de Burjassot (Valencia), para la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Educación Primaria).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/10085 CVE Data del document : 18-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Burjassot educació especial ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 18 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Natividad de Nuestra Señora.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/10085 CVE Fecha del documento : 18-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Burjassot educación especial enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 18 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Natividad de Nuestra Señora.
Valencià: [2006/10085] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Natividad de Nuestra Señora.
Español: [2006/10085] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Natividad de Nuestra Señora.
Valencià: , número de codi 46002301, situat al carrer Espartero, 2, de Burjassot (València), el qual sol.licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Educació Primària).
Español: , número de código 46002301, sito en la C/ Espartero, 2, de Burjassot (Valencia), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Educación Primaria).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 4 d'abril de 2006, l'adequació de les instal.lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 4 de abril de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: NATIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA Titular: Arquebisbat de València Adreça: C/ Espartero, 2 Localitat: Burjassot Província: València Codi: 46002301 Modificació que s'autoritza:.
Español: Centro: NATIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: C/ Espartero, 2 Localidad: Burjassot Provincia: Valencia Código: 46002301 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració per a Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: . 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 125 llocs escolars.
Español: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración para Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: . 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 125 puestos escolares.
Valencià: . 12 unitats d'Educació Primària, amb 297 llocs escolars.
Español: . 12 unidades de Educación Primaria, con 297 puestos escolares.
Valencià: València, 18 de juliol de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de julio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATCC 19/05 58.659,26 euros.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATCC 19/05 58.659,26 euros.
Valencià: IES La Marxadella a Torrent (València)» Ha de dir: 4.
Español: IES La Marxadella en Torrent (Valencia)» Debe decir: «4.