gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público para el conocimiento general.
Valencià: Algemesí, 15 d'octubre de 2021.
Español: Algemesí, 15 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7079) Bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de subaltern o subalterna de serveis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7079) Bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de subalterno o subalterna de servicios múltiples.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7079 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alborache concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de subaltern o subalterna de serveis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7079 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alborache concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de subalterno o subalterna de servicios múltiples.
Valencià: [2021/7079] En la pàgina web de l'Ajuntament https://www.alborache.es/ i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal, així com en el Butlletí Oficial de la Província de València número 115, de 17 de juny de 2021, s'han publicat íntegres les bases específiques per a la provisió d'una plaça de subaltern/a de serveis múltiples de naturalesa funcionarial, subescala subalterns i subalternes, grup AP, inclosa en l'oferta d'ocupació de 2020, mitjançant el sistema de concurs oposició, i s'hi ordena la publicació d'un extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado.
Español: [2021/7079] En la página web del Ayuntamiento https://www.alborache.es/ y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 115, de 17 de junio de 2021, se han publicado íntegras las bases específicas para la provisión de una plaza de subalterno/a de servicios múltiples de naturaleza funcionarial, subescala subalternos y subalternas, grupo AP, incluida en la oferta de empleo de 2020, mediante el sistema de concurso-oposición, ordenándose la publicación de un extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7964) Convocatòria i bases específiques del procés selectiu de deu places d'agent de policia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/7964) Convocatoria y bases especificas del proceso selectivo de diez plazas de agente de policía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7964 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Convocatòria i bases específiques del procés selectiu de deu places d'agent de policia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7964 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Convocatoria y bases especificas del proceso selectivo de diez plazas de agente de policía.
Valencià: [2021/7964] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 127, de data 8 de juliol de 2021, es va publicar edicte d'aquest ajuntament referent a les bases específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió de 10 places d'agent de policia local, en execució de processos de consolidació i estabilització de l'ocupació temporal, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, especialitat escala bàsica, categoria agent, i l'assignació als seus corresponents llocs de treball que es troben vacants en la RIPT i plantilla vigents.
Español: [2021/7964] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 127, de fecha 8 de julio de 2021, se publicó edicto de este ayuntamiento referente a las bases específicas que deberán de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de 10 plazas de agente de policía local, en ejecución de procesos de consolidación y estabilización del empleo temporal, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala básica, categoría agente, y la asignación a sus correspondientes puestos de trabajo que se encuentran vacantes en la RIPT y Plantilla vigentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11262) Informació pública de la part dispositiva de la sentència dictada en el recurs de cassació número 218/2020, en relació amb l'aprovació definitiva del projecte d'ocupació directa per a obtindre els terrenys necessaris per a l'execució de la zona verda ZV-QL/020 del sector 13-SU-R del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11262) Información pública del fallo de la sentencia dictada en el recurso de casación número 218/2020, en relación con la aprobación definitiva del proyecto de ocupación directa para obtener los terrenos necesarios para la ejecución de la zona verde ZV-QL/020 del sector 13-SU-R del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11262 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la part dispositiva de la sentència dictada en el recurs de cassació número 218/2020, en relació amb l'aprovació definitiva del projecte d'ocupació directa per a obtindre els terrenys necessaris per a l'execució de la zona verda ZV-QL/020 del sector 13-SU-R del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11262 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo administración local Información pública del fallo de la sentencia dictada en el recurso de casación número 218/2020, en relación con la aprobación definitiva del proyecto de ocupación directa para obtener los terrenos necesarios para la ejecución de la zona verde ZV-QL/020 del sector 13-SU-R del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/11262] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, secció 5, en data 29 d'abril de 2021, ha dictat la Sentència núm. 584 en interlocutòries del recurs de cassació 218/2020, la part dispositiva de la qual és la següent: «Primer.
Español: [2021/11262] Por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, Sección 5, en fecha 29 de abril de 2021, se ha dictado sentencia núm. 584 en autos del recurso de casación 218/2020, cuyo fallo es el siguiente: «Primero.
Valencià: Fixar com a criteri interpretatiu aplicable a la qüestió que va precisar la interlocutòria d'admissió el reflectit en el fonament de dret sisé d'aquesta sentència.
Español: Fijar como criterio interpretativo aplicable a la cuestion que precisó el auto de admisión el reflejado en el fundamento de derecho sexto de esta sentencia.
Valencià: Ser pertinent el recurs de cassació interposat per Ángel Masoliver Forés (com a successor processal d'Adela Forés Terradas) contra la Sentència del 18 d'octubre de 2019, dictada en el recurs d'apel·lació núm. 141/208, per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sentència que, en conseqüència, es casa i s'anul·la.
Español: Haber lugar al recurso de casación interpuesto por Angel Masoliver Forés (como sucesor procesal de Adela Forés Terradas) contra la sentencia de 18 de octubre de 2019, dictada en el recurso de apelación núm. 141/208, por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sentencia que, en consecuencia, se casa y anula.
Valencià: Estimar el recurs d'apel·lació núm. 141/2018 interposat per la representació processal d'Adela Forés Terradas contra la Sentència del 16 de novembre de 2017, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Castelló de la Plana en el recurs contenciós administratiu núm. 236/2012, sentència que es revoca i, en el seu lloc, amb estimació d'aquest recurs contenciós administratiu, ha d'anul·lar i anul·la l'actuació administrativa que constituïa el seu objecte -acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana de 22 de desembre de 2010, pel qual s'aprova definitivament el Projecte d'ocupació directa per a obtindre els terrenys necessaris per a l'execució de la Zona Verda ZV-QL/020 del sector 13-SU-R del Pla general d'ordenació urbana de Castelló de l'any 2020, confirmat en reposició per acord de 18 de gener de 2013, i l'actuació material d'ocupació dels terrenys duta a terme per aquest Ajuntament-, reconeixent el dret de la part actora a obtindre la restitució dels terrenys indegudament ocupats i, en cas d'impossibilitat, a obtindre una indemnització substitutòria i, si és el cas, pels prejuís que hagen sigut degudament justificats que es determinaran en execució de sentència.
Español: Estimamos el recurso de apelación núm. 141/2018 interpuesto por la representación procesal de Adela Forés Terradas contra la sentencia de 16 de noviembre de 2017, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 2 de Castelló de la Plana en el recurso contencioso administrativo núm. 236/2012, sentencia que revocamos y, en su lugar, con estimación de dicho recurso contencioso administrativo, debemos anular y anulamos la actuación administrativa que constituía su objeto -acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castelló de la Plana de 22 de diciembre de 2010, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Ocupación Directa para obtener los terrenos necesarios para la ejecución de la Zona Verde ZV-QL/020 del Sector 13-SU-R del Plan general de ordenación urbana de Castelló de la Plana del año 2020, confirmado en reposición por acuerdo de 18 de enero de 2013, y la actuación material de ocupación de los terrenos llevada a cabo por dicha Ayuntamiento-, reconociendo el derecho de la parte actora a obtener la restitución de los terrenos indebidamente ocupados y, en caso de imposibilidad, a obtener una indemnizacion sustitutoria y, en su caso, por los prejuicios que hayan sido debidamente justificados que se determinará en ejecución de sentencia.
Valencià: Sense imposició de les costes causades en aquest recurs de cassació.
Español: Sin imposición de las costas causadas en este recurso de casación.
Valencià: » La qual cosa es publica als efectes de l'article 107.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Lo que se publica a los efectos del artículo 107.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de novembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1377) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'odontòleg o odontòloga gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1377) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de odontólogo u odontóloga gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1377 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'odontòleg o odontòloga gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1377 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de odontólogo u odontóloga gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/1377] Publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places d'odontòleg o odontòloga gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/1377] Publicado el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de odontólogo u odontóloga gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, acorda establir les següents: Bases de la convocatòria Normes generals 1.1.
Español: Esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, acuerda establecer las siguientes: Bases de la convocatoria Normas generales 1.1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 29 places vacants pel torn d'accés lliure d'odontòleg o odontòloga d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 29 plazas vacantes por el turno de acceso libre de odontólogo u odontóloga de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.2.
Valencià: Es realitzarà la reserva de 2 places del torn lliure per a qui tinga la condició legal de persona amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, segons el que estableix l'article 13 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: Se realizará la reserva de 2 plazas dentro del turno libre para quienes tengan la condición legal de personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %, conforme a lo establecido en el artículo 13 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En el cas d'aspirants de nacionalitat i llengua diferent de l'espanyola, hauran d'acreditar tindre un coneixement suficient del castellà mitjançant el Diploma d'Espanyol com a Llengua Estrangera nivell B2 expedit per l'organisme oficial competent. 2.
Español: En el caso de aspirantes de nacionalidad y lengua distinta de la española, deberán acreditar conocimiento suficiente del castellano, mediante diploma de español como lengua extranjera nivel B2 expedido por el organismo oficial competente. 2.
Valencià: Posseir dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, o tindre complides les condicions per a obtindre'l, el títol de llicenciat o llicenciada o grau en Odontologia, o el títol de llicenciat o llicenciada o doctor o doctora en Medicina i títol de metge o metgessa especialista expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, en l'especialitat d'Estomatologia.
Español: Poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo, el título de licenciado/a o grado en Odontología, o el título de licenciado/a o doctor/a en Medicina y título de médico/a especialista expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, en la especialidad de Estomatología.
Valencià: En la llista s'indicaran les persones que s'acullen a la quota de reserva per diversitat funcional.
Español: En el listado se indicarán las personas que se acogen al cupo de reserva por diversidad funcional.
Valencià: D'aquest qüestionari, 6 de les preguntes versaran sobre el temari general i 6, sobre el temari de normativa sanitària comuna.
Español: De dicho cuestionario, 6 de las preguntas versarán sobre el temario general y 6 sobre el temario de normativa sanitaria común.
Valencià: Publicació de resultats i terminis d'al·legacions Finalitzat l'exercici, el tribunal farà públics els fulls de correcció d'aquest en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (www.san.gva.es) juntament amb la relació provisional de persones aprovades i suspeses per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Finalizado el ejercicio, el tribunal hará públicas las planillas de corrección del mismo en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (www.san.gva.es) junto a la relación provisional de personas aprobadas y suspendidas por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: En la llista definitiva s'indicarà fins on arriba la relació de persones amb dret a optar a plaça, segons el nombre de les places convocades.
Español: En el listado definitivo se señalará hasta dónde llega la relación de personas con derecho a optar a plaza, según el número de las convocadas.
Valencià: En la llista definitiva s'inclouran, com a mínim, tantes persones aprovades en la fase d'oposició amb diversitat funcional com places reservades a aquesta quota, i es respectarà, dins de l'esmentada quota, la reserva de diversitat funcional intel·lectual.
Español: En el listado definitivo se incluirá, como mínimo, a tantas personas aprobadas en la fase de oposición con diversidad funcional como plazas reservadas a dicho cupo, respetando dentro del mencionado cupo la reserva de diversidad funcional intelectual.
Valencià: Adjudicació de places Les places s'adjudicaran entre aspirants per l'ordre de la puntuació obtinguda en el concurs oposició, i es respectarà el que s'estableix en els punts precedents respecte a la quota de persones amb diversitat funcional.
Español: Las plazas se adjudicarán entre aspirantes por el orden de la puntuación obtenida en el concurso-oposición, respetando lo establecido en los puntos precedentes respecto al cupo de personas con diversidad funcional.
Valencià: Concepte d'història natural de la malaltia dental.
Español: Concepto de historia natural de la enfermedad dental.
Valencià: Determinants de la salut bucodental.
Español: Determinantes de la salud bucodental.
Valencià: Programa de salut bucodental en l'escola.
Español: Programa de Salud Bucodental en la Escuela.
Valencià: Revisions dentals a escolars.
Español: Revisiones dentales a escolares.
Valencià: Prevenció i promoció de la salut bucodental.
Español: Prevención y Promoción de la Salud Bucodental. 2.
Valencià: Història clínica en odontologia.
Español: Historia clínica en odontología.
Valencià: Anamnesi i antecedents.
Español: Anamnesis y antecedentes.
Valencià: Exàmens complementaris.
Español: Exámenes complementarios.