gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este té per objecte establir, en l'àmbit de la cartera de servicis del Sistema Valencià de Salut, el procés d'inclusió en el catàleg de prestacions de biomarcadors moleculars de proves diagnòstiques amb finalitats assistencials.
Español: El mismo tiene por objeto establecer, en el ámbito de la cartera de servicios del Sistema Valenciano de Salud, el proceso de inclusión en el catálogo de prestaciones de biomarcadores moleculares de pruebas diagnósticas con fines asistenciales.
Valencià: En esta mateixa línia, el 23 de juny, el Consell Interterritorial (CISNS) va aprovar el catàleg de biomarcadors en la cartera de servicis del Sistema Nacional de Salut (SNS) per als set primers subgrups.
Español: En esta misma línea, 23 de junio, el Consejo Interterritorial (CISNS) aprobó el catálogo de biomarcadores en la cartera de servicios del Sistema Nacional de Salud (SNS) para los siete primeros subgrupos.
Valencià: Des de la Conselleria de Sanitat també s'aposta pel desenvolupament de la medicina de precisió amb la recent creació de l'Oficina Autonòmica de Medicina Predictiva, Personalitzada i Teràpies Avançades de la Comunitat Valenciana (OMPTA), per Resolució de 16 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat.
Español: Desde la Conselleria de Sanidad también se apuesta por el desarrollo de la Medicina de precisión con la reciente creación de la Oficina Autonómica de Medicina Predictiva, Personalizada y Terapias Avanzadas de la Comunitat Valenciana (OMPTA) por Resolución de 16 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad.
Valencià: Des de l'OMPTA i amb el propòsit d'afavorir l'accés equitatiu al millor diagnòstic de tots els potencials de la ciutadania, es vol crear un grup de treball que incloga persones expertes en biomarcadors genètics dels distints centres de la Comunitat Valenciana, per a la implementació de l'ampliació de la cartera comuna de servicis en l'àrea de genètica i el corresponent catàleg.
Español: Desde la OMPTA y con el propósito de favorecer el acceso equitativo al mejor diagnóstico de todos los potenciales ciudadanos y ciudadanas se quiere crear un grupo de trabajo que incluya a personas expertas en biomarcadores genéticos de los distintos centros de la Comunitat Valenciana para la implementación de la ampliación de la cartera común de servicios en el área de genética y el correspondiente catálogo.
Valencià: Possibilitat que la resolució de creació de l'OMPTA preveu en assenyalar que podran establir-se tots els grups de treball i comissions que es consideren necessaris tant en l'àmbit de la mateixa Conselleria de Sanitat com amb la resta de departaments del Consell i institucions de la Generalitat, així com amb qualssevol administracions públiques amb ple respecte al seu àmbit competencial respectiu.
Español: Posibilidad que la resolución de creación de la OMPTA contempla al señalar que podrán establecerse cuantos grupos de trabajo y comisiones se estimen necesarias tanto en el ámbito de la propia Conselleria de Sanidad como con el resto de departamentos del Consell e instituciones de la Generalitat así como con cualesquiera administraciones públicas con pleno respeto a su ámbito competencial respectivo.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'Orde 4/2023, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer.
Español: En virtud de ello, y de conformidad con el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y la Orden 4/2023, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 135/2023, de 10 de agosto del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta resolució és: 1.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es: 1.
Valencià: Crear el grup de treball per a la implementació de biomarcadors del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Crear el grupo de trabajo para la implementación de biomarcadores del Sistema Nacional de Salud, en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Regular la composició, funcionament i funcions del grup de treball.
Español: Regular las composición, funcionamiento y funciones del grupo de trabajo.
Valencià: Els membres del grup de treball seran designats per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària hospitalària. 2.
Español: Los miembros del grupo de trabajo serán designados por la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad, a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria hospitalaria. 2.
Valencià: Els membres dels grups de treball seran designats per un període de quatre anys, excepte els que ho siguen per raó de càrrec, que cessaran quan cessen en este. 3.
Español: Los miembros de los grupos de trabajo serán designados por un periodo de cuatro años, salvo los que lo sean por razón de cargo que cesarán cuando cesen en el mismo. 3.
Valencià: El grup de treball, que procurarà ajustar-se al principi de presència equilibrada de dones i homes respectant els principis de professionalitat i especialització dels seus membres, estarà integrat per: a) Dos persones facultatives, especialistes en Anàlisis Clíniques, expertes en Biologia Molecular, que formen part d'unitats diagnòstic molecular mitjançant NGS per al Programa de Consell Genètic en Càncer de la Comunitat Valenciana (PCGCCV).
Español: El grupo de trabajo que procurará ajustarse al principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres respetando los principios de profesionalidad y especialización de sus miembros, estará integrado por: a) Dos personas facultativas, especialistas en Análisis Clínicos, expertos en Biología Molecular que formen parte de unidades diagnóstico molecular mediante NGS para el Programa de Consejo Genético en Cáncer de la Comunitat Valenciana (PCGCCV).
Valencià: b) Dos persones facultatives, especialistes en Anatomia Patològica, que realitzen diagnòstic geneticomolecular i/o genòmic mitjançant seqüenciació massiva.
Español: b) Dos personas facultativas, especialistas en Anatomía Patológica, que realizan diagnóstico genético/molecular y/o genómico mediante secuenciación masiva.
Valencià: c) Una persona facultativa, especialista en Hematologia, experta en Genètica que formen part d'unitats que realitzen diagnòstic geneticomolecular i/o genòmic mitjançant seqüenciació massiva.
Español: c) Una persona facultativa, especialista en Hematología, experto en Genética que formen parte de unidades que realizan diagnóstico genético/molecular y/o genómico mediante secuenciación masiva.
Valencià: d) Tres persones facultatives, especialistes en Oncologia, amb àmplia experiència en Medicina de Precisió i la seua aplicació per a l'estudi de biomarcadors en l'àmbit de l'Oncologia.
Español: d) Tres personas facultativas, especialistas en Oncología, con amplia experiencia en Medicina de Precisión y su aplicación para el estudio de biomarcadores en el ámbito de la Oncología.
Valencià: e) Dos persones facultatives, especialistes en Hematologia, amb àmplia experiència en Medicina de Precisió i la seua aplicació per a l'estudi de biomarcadors en l'àmbit de l'Hematologia.
Español: e) Dos personas facultativas, especialistas en Hematología, con amplia experiencia en Medicina de Precisión y su aplicación para el estudio de biomarcadores en el ámbito de la Hematología.
Valencià: f) Un persona facultativa, especialista en Cardiologia, dels hospitals del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, experta en Malalties Rares i de Centres, Servicis i Unitats de Referència (CSUR) de l'SNS en Cardiopaties Congènites.
Español: f) Un/a facultativo/a, especialista en Cardiología de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, experto en Enfermedades Raras y de un Centros, Servicios y Unidades de Referencia (CSUR) del SNS en Cardiopatías Congénitas.
Valencià: g) Un persona facultativa, especialista en Medicina Interna, dels hospitals del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, experta en Malalties Rares.
Español: g) Un/a facultativo/a, especialista en Medicina Interna de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, experto en Enfermedades Raras.
Valencià: h) Un persona facultativa, especialista en Pediatria, dels hospitals del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, experta en Malalties Rares.
Español: h) Un/a facultativo/a, especialista en Pediatría de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, experto en Enfermedades Raras.
Valencià: i) Un persona facultativa, especialista en Farmàcia Hospitalària, dels hospitals del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, experta en l'àrea d'Oncohematologia.
Español: i) Un/a facultativo/a, especialista en Farmacia Hospitalaria de los hospitales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, experto en el área de Oncohematología.
Valencià: j) La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de farmàcia, o persona en qui delegue.
Español: j) La persona titular de la dirección general con competencias en materia de farmacia, o persona en quien delegue.
Valencià: k) La persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'atenció hospitalària, o persona en qui delegue.
Español: k) La persona titular de la dirección general con competencias en materia de atención hospitalaria, o persona en quien delegue.
Valencià: l) La persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'investigació i innovació, o persona en qui delegue.
Español: l) La persona titular de la dirección general con competencias en materia de investigación e innovación, o persona en quien delegue.
Valencià: ll) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria de tecnologies de la informació i de la comunicació per a la salut de la secretària autonòmica amb competències en matèria de Transformació Digital, o persona en qui delegue.
Español: ll) La persona titular de la Subdirección General con competencias en materia de tecnologías de la información y de la comunicación para la salud de la Secretaria Autonómica con competencias en materia de Transformación Digital, o persona en quien delegue.
Valencià: m) Dos persones tècniques de la direcció general amb competències en salut pública.
Español: m) Dos personas técnicas de la dirección general con competencias en salud pública.
Valencià: n) Una persona tècnica de la direcció general amb competències en matèria d'informació sanitària, anàlisi i avaluació.
Español: n) Una persona técnica de la dirección general con competencias en materia de información sanitaria, análisis y evaluación.
Valencià: ny) La persona responsable de l'OMPTA.
Español: ñ) La persona responsable de la OMPTA.
Valencià: o) La persona responsable de l'Estratègia del Càncer i de la Medicina de Precisió en Oncologia de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: o) La persona responsable de la Estrategia del Cáncer y de la Medicina de Precisión en Oncología de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: La suplència de les persones vocals serà realitzada de la mateixa manera que la designació d'estes. 5.
Español: La suplencia de las personas vocales será realizada de la misma forma que la designación de estas. 5.
Valencià: A este grup de treball es podran convidar totes les persones expertes, professionals dependents de la Generalitat o no, que es consideren necessàries per a assessorar sobre aspectes concrets.
Español: A este grupo de trabajo se podrá invitar a cuantas personas expertas, profesionales dependientes o no de la Generalitat, se consideren necesarias para asesorar sobre aspectos concretos.
Valencià: Seran convidades a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de farmàcia o la responsable de l'OMPTA. 6.
Español: Serán invitadas a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias de materia de farmacia o la responsable de la OMPTA. 6.
Valencià: L'acceptació i participació com a membre del grup de treball serà voluntària i no comportarà cap contraprestació, ni podran percebre cap retribució o indemnització per assistència tant les persones integrants del grup com les persones convidades, professionals dependents de la Generalitat o no. 7.
Español: La aceptación y participación como miembro del grupo de trabajo, será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna, ni podrán percibir retribución alguna o indemnización por asistencia tanto las personas integrantes del grupo como las personas invitadas, profesionales dependientes o no de la Generalitat. 7.
Valencià: El grup de treball estarà coordinat per la persona responsable de l'OMPTA i pel responsable de l'Estratègia del Càncer i de la Medicina de Precisió en Oncologia de la Comunitat Valenciana.
Español: El grupo de trabajo estará coordinado por la persona responsable de la OMPTA y por el responsable de la Estrategia del Cáncer y de la Medicina de Precisión en Oncología de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El grup de treball es reunirà, amb caràcter ordinari, dos vegades a l'any, i excepcionalment, sempre que es considere oportú per urgència o per la importància de l'assumpte a tractar a instància de la persona responsable de l'OMPTA. 2.
Español: El grupo de trabajo se reunirá, con carácter ordinario, dos veces al año, y excepcionalmente, siempre que se considere oportuno por urgencia o por la importancia del asunto a tratar a instancia de la persona responsable de la OMPTA. 2.
Valencià: La convocatòria i l'orde del dia, juntament amb la documentació necessària, seran remesos als membres, per la persona que assumisca la coordinació, amb una antelació mínima de 48 hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros, por la persona que asuma la coordinación, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Són funcions del grup de treball les següents: a) La implementació i seguiment de l'actualització de l'Estratègia per a la implementació de biomarcadors del Sistema Nacional de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: Son funciones del grupo de trabajo las siguientes: a) La implementación y seguimiento de la actualización de la Estrategia para la implementación de biomarcadores del Sistema Nacional de Salud, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Proposar la normativa que es considere necessària per a l'adequat desenvolupament d'estes funcions.
Español: b) Proponer la normativa que se considere necesaria para el adecuado desarrollo de estas funciones.
Valencià: c) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.
Español: c) Cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias. 2.
Valencià: Per a l'adequat acompliment de les funcions a desenvolupar, es podran establir els equips de treball que es consideren necessaris.
Español: Para el adecuado desempeño de las funciones a desarrollar, se podrán establecer los equipos de trabajo que se consideren necesarios.
Valencià: Producció d'efectes Esta resolució serà aplicable l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12754) ANUNCI de l’autorització d’una obra subterrània en el terme municipal de Sant Joan de Moro (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/12754) ANUNCIO de la autorización de una obra subterránea en el término municipal de Sant Joan de Moro (Castellón).
Valencià: Expedient: ASOSUB/2024/18/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2024/18/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12754 CVE : DOGV-V-2024-12754 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Alexandru Voicu en el terme municipal de Sant Joan de Moro, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'Impacte Ambiental favorable de data 11 de juliol de 2024 (expedient 82/2024-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12754 CVE : DOGV-C-2024-12754 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Alexandru Voicu en el término municipal de Sant Joan de Moro, provincia de Castellón, que cuenta con el Informe de Impacto Ambiental favorable de fecha 11 de julio de 2024 (expediente 82/2024/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest Servei Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Alexandru Voicu Emplaçament: Partida Barranco de Fores, polígon 14, parcel.la 240, Terme municipal de Sant Joan de Moro, província de Castelló.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Alexandru Voicu Emplazamiento: Polígono 14, parcela 240, Partida Barranco de Fores.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 220 mm Diàmetre interior= 180 mm Profunditat = 100 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 744.880 I = 4.438.846 Z = 188 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 220 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 100 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 744.880 Y = 4.438.846 Z = 188 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se esta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 28 de novembre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 28 de noviembre de 2024 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1583) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador júnior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9796, del 26-02-2024 (2024/1583) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador júnior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Institut de Materials Avançats(INAM, perfil electroquímica).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Instituto de Materiales Avanzados (INAM, perfil electroquímica).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9796 Data del DOGV : 26-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9796 Fecha DOGV : 26-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1583 CVE Data del document : 21-02-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador júnior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1583 CVE Fecha del documento : 21-02-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador júnior).
Valencià: [2024/1583] El vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per delegació de competències de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/1583] El vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por delegación de competencias de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.