gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/5074) Informació pública de l'aprovació inicial dels projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 del pla parcial Canet Ciutat Jardí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/5074) Información pública de la aprobación inicial de los proyectos de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del plan parcial Canet Ciudad Jardín.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3775 Data del DOGV : 20-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3775 Fecha DOGV : 20-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5074 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial dels projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 del pla parcial Canet Ciutat Jardí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de los proyectos de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del plan parcial Canet Ciudad Jardín.
Valencià: [2000/M5074] Per l'ajuntament en ple, en sessió ordinària de 6 d'abril de 2000, es van aprovar inicialment els projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 del pla parcial Canet Ciutat Jardí, presentats per l'agent urbanitzador Proinar, SL CM78, SL, U.T.E.
Español: [2000/M5074] Por el ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria de 6 de abril de 2000, se aprobaron inicialmente los proyectos de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del plan parcial Canet Ciudad Jardín, presentados por el agente urbanizador Proinar, SL CM78, SL, U.T.E.
Valencià: , acordant el seu sotmetiment a informació pública.
Español: , acordando su sometimiento a información pública.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, se sotmeten els esmentats projectes a informació pública, per un termini de 20 dies des de l'última publicació del present anunci, durant els quals i en hores d'oficina es trobaran a la secretaria d'aquest ajuntament a disposició de qui desitge examinar-los, i es podrà també durant el termini esmentat formular les al·legacions per escrit que s'estimen convenients.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, se someten dichos proyectos a información pública por plazo de 20 días desde la última publicación del presente, durante los cuales y en horas de oficina se hallarán en la secretaría de este ayuntamiento a disposición de quien desee examinarlos, pudiendo también durante el indicado plazo formularse las alegaciones por escrito que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7306) Notificació del recurs a/r dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7306) Notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores.
Valencià: Expedients números 040497/2240, 040497/2838 y 040497/3327.
Español: Expedientes números 040497/2240, 040497/2838 y 040497/3327.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3837 Data del DOGV : 15-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3837 Fecha DOGV : 15-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació del recurs a/r dels expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores.
Valencià: [2000/Q7306] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació del recurs a/r dels expedients sancionadors que s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/Q7306] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports i els interessats poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i hauran de comunicar prèviament a l'òrgan que va dictar l'acte la interposició del recurs esmentat, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto la imposición de dicho recurso, según dispone el artículo 110.3 Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6192) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del pla parcial P-22 Casa Grande.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6192) Información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial P-22 Casa Grande.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3803 Data del DOGV : 28-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3803 Fecha DOGV : 28-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6192 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del pla parcial P-22 Casa Grande.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial P-22 Casa Grande.
Valencià: [2000/M6192] El senyor Pedro A.
Español: [2000/M6192] Don Pedro A.
Valencià: Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja fa saber: Presentada l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del pla parcial P-22 Casa Grande, pels senyors Domingo Alcocer Aguilar i Francisco Marcos Ferrer en representació de les mercantils Construcciones Rucorsa, SA i Marcos y Bañuls, SL, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanistica, se sotmet a informació pública.
Español: Hernández Mateo, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja hace saber: Presentada la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial P-22 Casa Grande, por don Domingo Alcocer Aguilar y don Francisco Marcos Ferrer en representación de las mercantiles Construcciones Rucorsa, SA y Marcos y Bañuls, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública.
Valencià: Aquesta informació pública té carácter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador i s'hi podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptats a partir de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, a la secretaria municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la secretaría municipal.
Valencià: Torrevieja, 10 de juliol de 2000.
Español: Torrevieja, 10 de julio de 2000.
Valencià: - L'alcalde president: Pedro A.
Español: - El alcalde presidente: Pedro A.
Valencià: Construcciones Heredades, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Construcciones Heredades, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4425) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Bruño, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria; Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4425) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Bruño, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria; Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4425 CVE Data del document : 22-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament editorial RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en versió castellana per a la matèria Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Bruño, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria; Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4425 CVE Fecha del documento : 22-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza editorial RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en versión castellana para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Bruño, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria; Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/A4425] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/A4425] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante una resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria; Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria; Bachillerato (LOGSE), el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Bruño, en versió castellana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 25 de maig de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Bruño, en versión castellana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 25 de mayo de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: València, 25 de maig de 2000.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2000.
Valencià: ANNEX Editorial: Bruño; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Matemàtiques Aplicades a les Ciències Socials I de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria; Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Bruño; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales I de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria; Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6479) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juliol de 1998 per la qual es convoquen els cursos conduents a l'obtenció del Certificat d'Aptitud Pedagògica a les universitats de la Comunitat Valenciana a partir del curs 1998-1999, per a adaptar-la a partir del curs 2000-2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6479) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se modifica la Resolución de 8 de julio de 1998 por la que se convocan los cursos conducentes a la obtención del Certificado de Aptitud Pedagógica en las Universidades de la Comunidad Valenciana a partir del curso 1998-1999, para adaptarla a partir del curso 2000-2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/6479 CVE Data del document : 20-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent pràctiques de formació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juliol de 1998 per la qual es convoquen els cursos conduents a l'obtenció del Certificat d'Aptitud Pedagògica a les universitats de la Comunitat Valenciana a partir del curs 1998-1999, per a adaptar-la a partir del curs 2000-2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/6479 CVE Fecha del documento : 20-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente prácticas de formación centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se modifica la Resolución de 8 de julio de 1998 por la que se convocan los cursos conducentes a la obtención del Certificado de Aptitud Pedagógica en las Universidades de la Comunidad Valenciana a partir del curso 1998-1999, para adaptarla a partir del curso 2000-2001.