gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X2285] Una vegada finalitzades les proves d'accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 17 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.698, de 29 de febrer del 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les dites proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma, i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, segons el que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 21 de setembre de 1999, resol, Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura a l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura al dit annex.
Español: [2000/X2285] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607 de 19 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 17 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.698, de 29 de febrero de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 21 de septiembre de 1999, resuelve, Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon La persona que figura a l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada dins del termini de sis mesos a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de seis meses a contar a partir del día siguiente de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; artículo 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Prèviament, es podrà interposar en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, un recurs potestatiu de reposició davant aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 9 de març de 2000.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2000.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup C, administració especial, especialista tècnic de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el Grupo C, administración especial, especialista técnico de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P622.
Español: Puesto P622.
Valencià: Especialista tècnic de Laboratori (C 16 E010) amb destinació al Departament d'Enginyeria de Sistemes Computadors.
Español: Especialista técnico de Laboratorio (C 16 E010) con destino en el Departamento de Ingeniería de Sistemas Computadores.
Valencià: Adjudicatari: senyor Luis Samblas Pena, DNI núm. 21657800.
Español: Adjudicatario: don Luis Samblas Pena, DNI núm. 21657800.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3428) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P973 (Convocatòria de 14 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.613, de 27 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3428) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P973 (Convocatoria de 14 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.613, de 27 de octubre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3428 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P973 (Convocatòria de 14 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.613, de 27 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P973 (Convocatoria de 14 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.613, de 27 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X3428] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P973), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.613, de 27 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X3428] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo A, sector Administración Especial, técnico superior de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P973), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.613, de 27 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P973 Denominació del lloc: TÈCNIC SUPERIOR DE LABORATORI Centre de destinació: S.
Español: Anexo I Código de Puesto: P973 Denominación del Puesto: TECNICO SUPERIOR DE LABORATORIO Centro de Destino: S.
Valencià: UNIVERSITARIS Centre de treball: INSTITUT MOTORS TÈRMICS Localitat: València Llista definitiva d'admesos: COGNOMS I NOM DNI Lerma Peris, María José 52.722.156 Ortiz Ballester, Vicente 20.150.738 Annex II Codi del lloc: P973 Denominació del lloc: TÈCNIC SUPERIOR DE LABORATORI Centre de destinació: S.
Español: UNIVERSITARIOS Centro de Trabajo: INSTITUTO MOTORES TÉRMICOS Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos: APELLIDOS Y NOMBRE DNI Lerma Peris, María José 52.722.156 Ortiz Ballester, Vicente 20.150.738 Anexo II Código de Puesto: P973 Denominación del Puesto: TÉCNICO SUPERIOR DE LABORATORIO Centro de Destino: S.
Valencià: UNIVERSITARIS Centre de treball: INSTITUT MOTORS TÈRMICS Localitat: València Data de realització del primer exercici 27 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici 10 hores Lloc de realització del primer exercici Seminari del Dep.
Español: UNIVERSITARIOS Centro de Trabajo: INSTITUTO MOTORES TÉRMICOS Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio 27 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 10 horas Lugar de celebración Seminario del Dpto.
Valencià: de Màquines i Motors. 2n.
Español: de Máquinas y Motores. 2do.
Valencià: Edifici d'Investigació de la Universitat Politècnica de València (Camí de Vera, s/n.
Español: Universidad Politécnica de Valencia (Camino de Vera s/nº.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció President Senyor Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de Selección titular Presidente Don Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor José Mª Desantes Fernández, catedràtic d'universitat del Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don José Mª Desantes Fernández, catedrático de universidad del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor Vicente Macián Martínez, catedràtic d'universitat del Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don Vicente Macián Martínez, catedrático de universidad del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector Senyor José Llorens Sánchez, catedràtic d'universitat del Departament de Sistemes Informàtics i Computació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Don José Llorens Sánchez, catedrático de universidad del Departamento Sistemas Informáticos y Computación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS Senyor Gregorio Rubio Navarro, professor titular d'universitat del Departament de Matemàtica Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS Don Gregorio Rubio Navarro, profesor titular de universidad del Departamento Matemática Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari Senyor José Mª Guillot Meliá, cap del Servei d'Assumptes Generals de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario Don José Mª Guillot Meliá, jefe del Servicio de Asuntos Generales de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tribunal de Selección suplente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/170) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada d'iniciativa municipal, corresponent a l'àmbit de la zona Calvari 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/170) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de iniciativa municipal, correspondiente al ámbito de la zona Calvari 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/170 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada d'iniciativa municipal, corresponent a l'àmbit de la zona Calvari 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de iniciativa municipal, correspondiente al ámbito de la zona Calvari 2.
Valencià: [2000/X170] El plenari de l'ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 7 de gener de 2000, acordà sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada d'iniciativa municipal, corresponent a l'àmbit de la zona Calvari 2, integrada per: Delimitació de la unitat d'execució.
Español: [2000/X170] El pleno del ayuntamiento, en la sesión extraordinaria del día 7 de enero de 2000, acordó someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de iniciativa municipal, correspondiente al ámbito de la zona Calvari 2, integrada por: Delimitación de la unidad de ejecución.
Valencià: Pla parcial de modificació d'alineacions de la zona del Calvari.
Español: Plan parcial de modificación de alineaciones de la zona del Calvari.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet a informació pública, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, se someta a información pública, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se advierte de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Podran presentar-s'hi alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Podrán presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8382) Expedient número 81/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8382) Expediente número 81/2000.
Valencià: Adjudicació de la contractació de dues calderes d'aigua calenta per a calefacció amb destinació al CEI de Cheste.
Español: Adjudicación de la contratación del suministro de dos calderas de agua caliente para calefacción con destino al CEI de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8382 CVE Data del document : 25-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments calefacció caldera adjudicació de contracte administratiu Expedient número 81/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8382 CVE Fecha del documento : 25-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros calefacción caldera adjudicación de contrato administrativo Expediente número 81/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8859) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 10.970.000,00 euros, emissió de 25 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8859) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por el importe de 10.970.000,00 euros, emisión de 25 de octubre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8859 CVE Data del document : 25-10-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 10.970.000,00 euros, emissió de 25 d'octubre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8859 CVE Fecha del documento : 25-10-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por el importe de 10.970.000,00 euros, emisión de 25 de octubre de 2000.
Valencià: [2000/A8859] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A8859] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.