gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'anàlisi de les sol·licituds presentades, la comissió acordà, en la seua reunió de 15 de març de 2006, incloure entre les obres a executar les corresponents a setze comunitats de regants, una de les quals és la de la Comunitat de Regants de Llíria Séquies A-IV a A-VII, que havia presentat la seua sol·licitud d'ajuda amb data 11 de gener de 2006.
Español: Tras el análisis de las solicitudes presentadas la Comisión acordó, en su reunión de 15 de marzo de 2006, incluir, entre las obras a ejecutar, las correspondientes a dieciséis comunidades de regantes, una de las cuales es la de Comunidad de Regantes de Lliria.Acequias A-IV a A-VII, que había presentado su solicitud de ayuda con fecha 11 de enero de 2006.
Valencià: En consideració a tot això, els que compareixen, amb la representació que posseïxen, formalitzen el present conveni d'acord amb les següents: Clàusules Primera Constituïx l'objecte d'este conveni marc establir les bases de les futures condicions tècniques i econòmiques que regiran en la col·laboració entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Comunitat de Regants de Llíria Séquia A-IV a A-VII per a la realització de les obres del "Projecte d'implantació de xarxes a pressió per a reg localitzat.
Español: En consideración a lo anterior, los que comparecen, con la representación que ostentan, formalizan el presente convenio con arreglo a las siguientes: Cláusulas Primera: Constituye el objeto del presente convenio marco establecer las bases de las futuras condiciones técnicas y económicas que regirán en la colaboración entre la Generalitat, a través de la conselleria de Agricultura, pesca y Alimentación y la Comunidad de Regantes de Lliria Acequias A-IV a A-VII para la realización de las obras del «Proyecto de implantación de redes a presión para riego localizado.
Valencià: Zones del Cabeço Roig, Basseta i Aroboleda al terme de Llíria (València)", que ha servit de base per a la firma del conveni de 10 d'abril de 2006 entre esta comunitat de regants i la SEIASA.
Español: de Lliria (Valencia)", que ha servido de base para la firma del convenio de fecha 10 de abril de 2006 entre esta Comunidad de Regantes y la SEIASA.
Valencià: Segona En el moment en què siga possible, i en tot cas abans del 15 d'octubre/novembre de 2006, la comunitat de regants remetrà a la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació un exemplar del projecte que ha servit de base per a la licitació d'obres per part de la SEIASA.
Español: Segunda: En el momento en que fuera posible, y en cualquier caso, con anterioridad al 15 de octubre/noviembre de 2006, la Comunidad de Regantes remitirá a la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación un ejemplar del proyecto que ha servido de base para la licitación de obras por parte de la SEIASA.
Valencià: La seua quantificació i, per tant, el compromís econòmic, serà realitzat per mitjà d'addenda al present conveni on s'establirà, una vegada adjudicat el projecte, l'import precís de l'ajuda a concedir a la Comunitat de Regants de Llíria Séquies A-IV a A-VII.
Español: Su cuantificación y por tanto, el compromiso económico, será realizado mediante addenda al presente Convenio donde se establecerá, una vez adjudicado el proyecto, el importe preciso de la ayuda a conceder a la Comunidad de Regantes de Lliria Acequias A-IV a A-VII.
Valencià: Llíria, 25 d'octubre de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan G.
Español: Llíria a, 25 de octubre de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan G.
Valencià: El vicepresident i president en funcions de la Comunitat de Regants de Llíria Séquies A-IV a A-VII: Vicente Gil Castellano.
Español: El vicepresidente y presidente en funciones de la Comunidad de Regantes de Llíria acequias A-IV a A-VII: Vicente Gil Castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13706) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13706) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la designación de miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13706 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13706 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la designación de miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado.
Valencià: [2007/13706] Vista la Convocatòria 42/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, publicada en el DOCV número 5530, de 8 de juny de 2007.
Español: [2007/13706] Vista la Convocatoria 42/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, de concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, publicada en el DOCV número 5530, de 8 de junio de 2007.
Valencià: Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la Comissió d'Avaluació de l'esmentat Concurs.
Español: Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: I de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Publicar novament la composició de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria número 42/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, que després de les substitucions efectuades i les propostes de les organitzacions sindicals, queda integrada pels membres següents: Titulars: Presidenta: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Publicar nuevamente la composición de la comisión de valoración de la Convocatoria número 42/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado, que tras las sustituciones efectuadas y las propuestas de las organizaciones sindicales, queda integrada por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: María del Mar Cid Antón, cap de la Unitat de Coordinació Administrativa, conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vocales: María del Mar Cid Antón, jefa Unidad de Coordinación Administrativa, conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Constantino Carnicero Vicente, assessor tècnic, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Constantino Carnicero Vicente, asesor técnico, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Manuel Fabregat del Pozo, cap de la Unitat Assumptes Generals, Presidència.
Español: Manuel Fabregat del Pozo, jefe Unidad Asuntos Generales, Presidencia.
Valencià: Eduardo Castillo López, cap de Negociat de Gestió de Nòmines, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Eduardo Castillo López, jefe Negociado Gestión de Nóminas, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pilar Pascual Sánchez, representant del Sindicat CCOO.
Español: Pilar Pascual Sánchez, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Amparo Caballer Fontelles, representant del Sindicat UGT.
Español: Amparo Caballer Fontelles, representante del sindicato UGT.
Valencià: Rosa Aragonés Pomares, representant del Sindicat STAPV-iv.
Español: Rosa Aragonés Pomares, representante del sindicato STAPV-iv.
Valencià: Mª José Perea Piqueres, representant del Sindicat CSI-CSIF.
Español: Mª José Perea Piqueres, representante del sindicato CSI-CSIF.
Valencià: Antonio Hernández Máñez, representant del Sindicat IGEVA.
Español: Antonio Hernández Máñez, representante del sindicato IGEVA.
Valencià: Vocal secretari: Juan Martínez Caballero, cap del Servei de Riscos Laborals, conselleria d'Educació.
Español: Vocal secretario: Juan Martínez Caballero, jefe Servicio Riesgos Laborales, conselleria de Educación.
Valencià: Suplents: President: Ernest González Fabra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Suplentes: Presidente: Ernest González Fabra, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Amparo Alapont Navarro, cap de la Secció de Personal, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Amparo Alapont Navarro, jefe Sección de Personal, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carmen Roda Zarzo, cap de la Unitat de Gestió de Despeses, SERVEF.
Español: Carmen Roda Zarzo, jefe Unidad de Gestión de Gastos, SERVEF.
Valencià: Consuelo de Rivas Huesa, administrativa, conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Consuelo de Rivas Huesa, administrativa, conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Juan Carlos Negredo Mesegar, cap de negociat de Coordinació Administrativa, conselleria de Sanitat.
Español: Juan Carlos Negredo Mesegar, jefe Negociado Coordinación Administrativa, conselleria de Sanitat.
Valencià: Josep Lluís Cuenca Jordán, representant del Sindicat CCOO.
Español: Josep Lluís Cuenca Jordán, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Luís Manuel Vinaixa Mas, representant del Sindicat UGT.
Español: Luís Manuel Vinaixa Mas, representante del sindicato UGT.
Valencià: Gonzalo Guillem Cruz, representant del Sindicat STAPV-iv.
Español: Gonzalo Guillem Cruz, representante del sindicato STAPV-iv.
Valencià: Mª Vicenta Pérez Baeza, representant del Sindicat CSI-CSIF.
Español: Mª Vicenta Pérez Baeza, representante del sindicato CSI-CSIF.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Gema Soler Almudéver, tècnica mitjana de Gestió Administrativa, conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: Vocal secretaria: Carmen Gema Soler Almudéver, técnico medio Gestión Administrativa, conselleria de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3611) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de maig de 2006 (DOCV de 2 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3611) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de mayo de 2006 (DOCV 2 de junio de 2006).
Valencià: (Codi: 2006/P/FC/C/18).
Español: (Código: 2006/P/FC/C/18).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3611 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu funcionari Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de maig de 2006 (DOCV de 2 de juny de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat RESOL: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3611 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo funcionario Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de mayo de 2006 (DOCV 2 de junio de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Pons Aliaga, David 59,0000 37,5000 96,5000 Rovira Blay, Joaquín Mª 59,0000 25,0000 84,0000 Segon.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Pons Aliaga, David 59,0000 37,5000 96,5000 Rovira Blay, Joaquín Mª 59,0000 25,0000 84,0000 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2434) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa: carrer de la Mare de Déu del Carme, carrer de Juan Gil Estruch, Bulevard Sud i carrer de Pedro Juan Noverques de Catadau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2434) Información pública del estudio de detalle de la manzana: calle de la Virgen del Carmen, calle de Juan Gil Estruch, Bulevard Sur y calle de Pedro Juan Noverques de Catadau.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2434 CVE Data del document : 22-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Catadau pla d'urbanisme administració local Mitjançant la Resolució de 17 de gener de 2007, s'ha aprovat inicialment l'estudi de detall presentat per Simón Garnelles Vendrell de la illa situada entre el carrer de la Mare de Déu del Carme, carrer de Juan Gil Estruch, Bulevard Sud i carrer de Pedro Juan Noverques de Catadau.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2434 CVE Fecha del documento : 22-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Catadau plan de urbanismo administración local Por Resolución de 17 de enero de 2007, se ha aprobado inicialmente el estudio de detalle presentado por Simón Garnelles Vendrell de la manzana situada entre la calle de la Virgen del Carmen, calle de Juan Gil Estruch, Bulevard Sur y calle de Pedro Juan Noverques de Catadau.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la notificació o publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde la notificación o publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació es troba dipositada, per a consultar-la, a l'Ajuntament de Catadau.
Español: La documentación se encuentra depositada, para su consulta, en el Ayuntamiento de Catadau.
Valencià: Este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé intentada esta, no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta, no se haya podido practicar.
Valencià: Catadau, 22 de gener de 2007.
Español: Catadau, 22 de enero de 2007.