gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 3 punts la possessió d'altres titulacions acadèmiques, a més de la necessària per a l'ingrés, sempre que tinguen relació directa amb les funcions dels llocs convocats, d'acord amb aquests criteris: Si el títol acadèmic és de nivell superior a l?exigit en la Convocatòria: 2 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 3 puntos la posesión de otras titulaciones académicas, además de la necesaria para el ingreso, siempre que tengan relación directa con las funciones de los puestos convocados, de acuerdo con los siguientes criterios: Si el título académico es de nivel superior al exigido en la convocatoria: 2 puntos.
Valencià: Si el títol acadèmic és d?igual nivell a l?exigit en la Convocatòria: 1 punt. 3.
Español: Si el título académico es de igual nivel al exigido en la convocatoria: 1 punto. 3.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 2 punts l?assistència a cursos organitzats per centres oficials que tinguen relació directa amb les funcions' dels llocs convocats, d'acord amb l?escala següent: A) Cursos de durada igual o superior a 100 hores = 2 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos la asistencia a cursos organizados por centros oficiales, que tengan relación directa con las funciones de los puestos convocados, de acuerdo con la siguiente escala: A) Cursos de duración igual o superior a 100 horas puntos.
Valencià: Es valoraran fins a un màxim de 2 punts els treballs d'investigació i d'estudis realitzats sobre matèries que tinguen relació directa amb les funcions dels lloes convocats, a raó de 0'5 punts per publicació.
Español: Se valorarán hasta un máximo de dos puntos los trabajos de investigación y estudios realizados sobre materias que tengan relación directa con las funciones de los puestos convocados, a razón de 0,5 puntos por publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839872) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'11 de desembre de 1995, que fa referència al sòl no urbanitzable i a sectors de sòl aptes per a urbanitzar del terme municipal de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839872) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de diciembre de 1995, relativo al suelo no urbanizable y a sectores de suelo aptos para urbanizar del término municipal de Los Montesinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823829) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'autorització i 1'acreditació per a efectuar extracció de globus oculars procedents de difunts a l'Hospital Província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823829) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que renueva la autorización y la acreditación para efectuar extracción de globos oculares procedentes de fallecidos al Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1715 Data del DOGV : 03-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823829 CVE Data del document : 28-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de novembre de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'autorització i l'acreditació per a afectuar extracció de globus oculars procedents de morts a l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1715 Fecha DOGV : 03-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823829 CVE Fecha del documento : 28-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la autorización y la acreditación para efectuar extracción de globos oculares procedentes de fallecidos al Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: Vista la sol·licitud de renovació d'autorització i acreditació que tenia concedida per efectuar extracció de globus oculars procedents de morts l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: Vista la solicitud de renovación de autorización y acreditación que tenía concedida para efectuar extracción de globos oculares procedentes de fallecidos el Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: Que el Director Tècnic de l?Hospital Provincial de Castelló va presentar sol·licitud de renovació de l'autorització i acreditació que tenia concedida per efectuar extracció de globus oculars procedents de morts.
Español: Que el Director Tecnic del Hospital Provincial de Castelló, presentó solicitud de renovación de la autorización y acreditación que tenía concedida para efectuar extracción de globos oculares procedentes de fallecidos.
Valencià: L'esmentada autorització i acreditació va ser renovada per l?Ordre de 3 d'abril de 1987 (BOE de 5 de maig).
Español: Dicha autorización y acreditación fue renovada según Orden de 3 de abril de 1987 (BOE de 5 de mayo).
Valencià: Que el Director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana ha emès informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: II, Que por el Director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana se informa favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics I.
Español: Fundamentos jurídicos 1.
Valencià: Que la Direcció General de Planificació Sanitària és competent en virtut del que disposa l?Ordre de 10 de juliol de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, de 28 de juliol de 1987),decrets 27/1987 i 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Que la Direcció General de Planificació Sanitària es competente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 10 de julio de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, de 28 de julio de 1987), decretos 27/1987, y 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fets i els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar l'autorització i acreditació a l?Hospital Provincial de Castelló, per a l?extracció de globus oculars procedents de morts.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la autorización y acreditación al Hospital Provincial de Castelló, para la extracción de globos oculares procedentes de fallecidos.
Valencià: A l?efecte de l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmès a la inspecció i al control del Director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General de Planificació Sanitària.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y control del Director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrito a la Direcció General de Planificació Sanitària.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució als interessats, amb advertència que no esgota la via administrativa i que contra ella es pot interposar recurs d'alçada davant el Conseller de Sanitat i Consum en el termini de 15 dies comptadors a partir de l?endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el Conseller de Sanitat i Consum en el plazo de 15 días contados a partir del siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839864) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per import d'onze milions cinc-centes vuitanta-una mil pessetes (11.581.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839864) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por importe de once millones quinientas ochenta y una mil pesetas (11.581.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839732) ACORD de 19 de setembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova definitivament la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839732) ACUERDO de 19 de abril de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 3 de la normas subsidiarias de planeamiento de Benagéber.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2860 Data del DOGV : 31-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839732 CVE Data del document : 19-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 19 de setembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, pel qual s'aprova definitivament la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Benagéber.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2860 Fecha DOGV : 31-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839732 CVE Fecha del documento : 19-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de abril de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 3 de la normas subsidiarias de planeamiento de Benagéber.
Valencià: L'aprovació provisional de l'expedient es va produir per acord del dia 26 de maig de 1996.
Español: La aprobación provisional del expediente se produjo por acuerdo de 26 de mayo de 1996.
Valencià: A més, s'hi adjunta la declaració d'impacte ambiental.
Español: Además se acompaÑa de declaración de impacto ambiental.
Valencià: S'han aportat dues còpies del projecte, que estan degudament diligenciades.
Español: Se han aportado dos copias del proyecto, que están debidamente diligenciadas.
Valencià: Tercer La modificació número 3 de les normes subsidiàries canvi de qualificació de sòl no urbanitzable de Benagéber té per objecte classificar de sòl no urbanitzable comú una superfície de 38,20 hectàrees, classificades pel planejament vigent de sòl no urbanitzable de protecció paisatgisticoforestal.
Español: Tercero La modificación número 3 de las normas subsidiarias, cambio de calificación de suelo no urbanizable, de Benagéber tiene por objeto clasificar como suelo no urbanizable común una superficie de 38,20 hectáreas, clasificadas por el planeamiento vigente como suelo no urbanizable de protección paisajístico forestal.
Valencià: La modificació es justifica en la procedència de compatibilitzar els usos permesos per la Llei 4/1992, de 5 de juny de 1992, de la Generalitat Valenciana, sobre el sòl no urbanitzable, concretament es tracta de permetre l'obertura d'una explotació minera en els esmentats terrenys.
Español: La Modificación se justifica en la procedencia de compatibilizar los usos permitidos por la Ley 4/1992, de 5 de junio de 1992, de la Generalitat Valenciana sobre el suelo no urbanizable, en concreto se trata de permitir la apertura de una explotación minera en dichos terrenos.
Valencià: Quart La directora general de Qualitat Ambiental, en data 12 de desembre de 1995, va dictar una declaració d'impacte ambiental sobre la modificació número 3 de les Normes Subsidiàries de Benagéber, per la qual s'estimava acceptable, només a efectes ambientals, aquesta, si bé se subjectava a una sèrie de condicions, ja que és rellevant a efectes de la present aprovació del primer d'aquests: "La classificació i qualificació de sòl no urbanitzable comú i de protecció paisatgisticoforestal s'adaptarà a allò que s'especifica en el plànol annex a aquesta declaració, en el qual s'ha reduït més de la meitat la superfície del sòl no urbanitzable comú proposada.
Español: Cuarto La directora general de Calidad Ambiental, en fecha 12 de diciembre de 1995, dictó una declaración de impacto ambiental sobre la modificación número 3 de las normas subsidiarias de Benagéber, por la que estimaba aceptable, a los solos efectos ambientales, la misma, si bien sujetándola a una serie de condicionantes, siendo relevante a los efectos de la presente aprobación el primero de ellos: "La clasificación y calificación de suelo no urbanizable común y de protección paisajístico forestal, se adaptará a lo que se específica en el plano anexo a esta declaración, en el cual se ha reducido más de la mitad a superficie del suelo no urbanizable común propuesta.
Valencià: " La documentació presentada s'ajusta a aquesta condició.
Español: " La documentación presentada se ajusta a dicha condición.
Valencià: » Fonaments de dret Primer Aquesta modificació va ser objecte d'una tramitació anterior, que no va concloure amb l'aprovació definitiva pel condicionant imposat per la Conselleria de Medi Ambient mitjançant la Declaració d'Impacte Ambiental del dia 12 de desembre de 1995, que, sobre l'àmbit inicial de l'actuació de 86,71 hectàrees, va establir la necessitat de reduir-la a més de la meitat la mencionada superfície, de conformitat amb el perímetre grafiat en el plànol que s'hi adjuntava.
Español: Fundamentos de derecho Primero La presente modificación fue objeto de una tramitación anterior, que no concluyó con la aprobación definitiva por el condicionante impuesto por la Conselleria de Medio Ambiente mediante declaración de impacto ambiental de 12 de diciembre de 1995, que, sobre el ámbito inicial de la actuación de 86,71 hectáreas, estableció la necesidad de reducirla en más de la mitad de dicha superficie, conforme al perímetro grafiado en el plano que se adjuntaba a la misma.
Valencià: En la segona tramitació, que és la que ara ens ocupa, la modificació s'ajusta a les exigències establides en la mencionada declaració d'impacte ambiental, i el perímetre s'ajusta a les esmentades exigències.
Español: En la segunda tramitación, que es la que ahora nos ocupa, la modificación se ajusta a las exigencias establecidas en dicha declaración de impacto ambiental, ajustando el perímetro a las mencionadas exigencias.
Valencià: S'haurà de considerar complida la condició imposada en l'esmentada declaració d'impacte ambiental.
Español: Debiendo pues, entenderse cumplimentada la condicionante impuesta en la referida declaración de impacto ambiental.
Valencià: Segon La tramitació és correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Segundo La tramitación es correcta, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: D'altra banda, atés el contingut de la modificació, la documentació es considera suficient, de conformitat amb el que estableix l'article 27 de la LRAU.
Español: Por otra parte dado el contenido de la modificación, la documentación se considera suficiente, de conformidad con lo establecido en el artículo 27 de la LRAU.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen de resolució sobre l'aprovació definitiva de les normes subsidiàries, i de les seues modificacions, de conformitat amb les disposicions transitòries segona i setena de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, ambdós del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las normas subsidiarias, y de sus modificaciones, de conformidad con las disposiciones transitorias segunda y séptima de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A por remisión del artículo 9.1, ambos del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del dia 19 de setembre de 1996, acorda: Aprovar definitivament la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Benagéber.
Español: Esta Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 19 de septiembre de 1996, acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación número 3 de la normas subsidiarias de planeamiento de Benagéber.
Valencià: L'Ajuntament haurà de notificar el contingut del present acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento deberá notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: » Tot això, sense perjudici que s'hi puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: » Todo ello, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: València 19 de setembre de 1996.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1843, del 12-08-1992 (1992/825674) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual: lr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1843, del 12-08-1992 (1992/825674) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que: 1.
Valencià: aprova definitivament la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació de Castelló de la Plana relativa a les zones dotacionals al polígon de Rafalafena; i 2n.
Español: °) aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación de Castellón de la Plana relativa a las zonas dotacionales en el polígono Rafalafena; y 2.
Valencià: reitera a l'Ajuntament de Castelló de la Plana la Resolució d'11 de febrer de 1992 del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que instava l'Ajuntament de Castelló de la Plana perquè formulàs la revisió del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: °) reitera al Ayuntamiento de Castellón de la Plana la Resolución de 11 de febrero de 1992 del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que instó al Ayuntamiento de Castellón de la Plana al objeto de que procediera a formular la revisión de su Plan General Municipal de Ordenación.