gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11590 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana pla d'urbanisme Anunci de la informació pública d'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte constructiu de duplicació de via i electrificació entre el baixador de l'Hospital de la Vila i l'estació de Benidorm, als termes municipals de la Vila Joiosa, Finestrat i Benidorm (Expedient E2023-001).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11590 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana plan de urbanismo Anuncio de la información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del Proyecto constructivo de duplicación de vía y electrificación entre el apeadero del Hospital Vila y la estación de Benidorm, en los términos municipales de Villajoyosa, Finestrat y Benidorm (Expediente E2023-001).
Valencià: [2023/11590] Per Resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (a hores d'ara Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori) amb data 28 d'abril del 2023 es nomena Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i s'acorda així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel Projecte constructiu de duplicació de via i electrificació entre el baixador de l'Hospital de la Vila i l'estació de Benidorm, als termes municipals de la Vila Joiosa, Finestrat i Benidorm.
Español: [2023/11590] Por Resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (hoy Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio) de fecha 28 de abril de 2023, se nombra a Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto constructivo de duplicación de vía y electrificación entre apeadero del Hospital Vila y la estación de Benidorm, en los términos municipales de de Villajoyosa, Finestrat y Benidorm.
Valencià: Expedient: E2023-001.
Español: Expediente: E2023-001.
Valencià: El projecte es va aprovar el 12 d'abril del 2023 per resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures.
Español: El proyecto fue aprobado el 12 de abril de 2023 por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras.
Valencià: Es declara l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, de l'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, que indica que «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a efectes de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunidad Valenciana, que indica que «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: En conseqüència, es procedeix de conformitat amb el que disposa l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa, a convocar els titulars dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per tal que compareguen el dia i l'hora que s'indica en el llistat adjunt a l'efecte de procedir a l'alçament d'actes d'ocupació.
Español: En consecuencia, se procede de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa, a convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, para que comparezcan el día y la hora que se indican en el listado adjunto al objeto de proceder al levantamiento de actas de ocupación.
Valencià: Els interessats hauran d'acudir amb el document nacional d'identitat i acreditar la titularitat dels béns i drets afectats mitjançant l'aportació del títol de propietat (escriptura, contracte, etc.
Español: Los interesados deberán asistir provistos del documento nacional de identidad, y acreditar la titularidad de los bienes y derechos afectados aportando el título de propiedad (escritura, contrato, etc.
Valencià: ), nota simple registral de data actualitzada que acredite la inexistència de càrregues, si no ho hagueren fet ja abans en una altra fase del procediment, i si opten per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la representació de la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: ), nota simple registral de fecha actualizada acreditativa de la no existencia de cargas, si no lo hubieran hecho en otra fase del procedimiento, y si optan por ser representados por otras personas, estas deberán acreditar su representación de la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que, el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: - El director gerent: Alfonso Novo Belenguer.
Español: - El director gerente: Alfonso Novo Belenguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6035) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen sis ajudes per a la realització de treballs de fi de màster relacionats amb la química sostenible per al curs 2022/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6035) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan seis ayudas del Aula CIMSA Sostenibilidad para la realización de trabajos de fin de máster relacionados con la química sostenible en el curso 2022/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6035 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen sis ajudes per a la realització de treballs de fi de màster relacionats amb la química sostenible per al curs 2022/23.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6035 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan seis ayudas del Aula CIMSA Sostenibilidad para la realización de trabajos de fin de máster relacionados con la química sostenible en el curso 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/699140 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/699140 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: alumnes matriculats, en el curs 2022/2023, en l'assignatura de Treball de Fi de Màster d'algun dels màsters oficial de la Universitat Politècnica de València i que el tema del treball de fi de màster tinga relació amb la química sostenible.
Español: Beneficiarios Podrán participar, estudiantes matriculados, en el curso 2022/2023, en la asignatura de Trabajo de Fin de Máster de algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València, cuyo tema esté relacionado con la química sostenible.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de set ajudes per a la realització del treball de fi de màster a alumnes matriculats en algun màster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curs 2022/2023 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 6 ayudas para la realización del trabajo fin de máster a alumnos matriculados en algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curso 2022/2023, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Quantia S'establixen sis ajudes de 750 euros.
Español: Cuantía Se establecen seis ayudas de setecientos cincuenta euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza als deu dies hàbils de la seua publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 10 días hábiles de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/11140) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es convoca a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de Justícia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9723, del 13-11-2023 (2023/11140) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se convoca a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de Justicia en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9723 Data del DOGV : 13-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9723 Fecha DOGV : 13-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11140 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de setembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es convoca a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de Justícia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11140 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se convoca a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de Justicia en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11140] S'ha advertit una errada en la Resolució de 27 de setembre de 2023, per la qual es convocava a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia (BOE 09.10.2023 i DOGV 10.10.2023), i segons el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: Eliminar la següent vacant de l'annex I de l'esmentada resolució, conservant les resultes que es produïsquen, amb la qual cosa el número d'ordre s'entén inclòs en la relació de resultes i en conseqüència aquells funcionaris o funcionàries que l'hagen sol·licitada es considerarà que ho han fet en qualitat de resultes: València, 31 d'octubre de 2023.
Español: [2023/11140] Advertido error en la Resolución de 27 de septiembre de 2023, por la que se convocaba a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de Justicia (BOE 09.10.2023 y DOGV 10.10.2023), y según lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Eliminar la siguiente vacante del anexo I de la citada resolución, conservando las resultas que se produzcan, con lo cual el número de orden se entiende incluido en la relación de resultas y en consecuencia aquellos funcionarios que hayan solicitado el mismo se considerará que lo han hecho en calidad de resultas: València, 31 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6715) Anunci de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'enginyera o enginyer industrials mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure, així com la formació de la borsa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6715) Anuncio de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de ingeniera o ingeniero industriales mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre, así como la formación de bolsa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6715 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'enginyera o enginyer industrials mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure, així com la formació de la borsa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6715 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de ingeniera o ingeniero industriales mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre, así como la formación de bolsa.
Valencià: [2023/6715] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 104, de data 31.05.2023, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'enginyera/enginyer industrial, escala administració especial, subescala tècnica, grup/subgrup A/A1, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure, així com la formació de la borsa.
Español: [2023/6715] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 104, de fecha 31.05.2023, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de ingeniera/o industrial, escala administración especial, subescala técnica, grupo/subgrupo: A/A1, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre, así como la formación de bolsa.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal www.burjassot.org, de conformitat amb el que es preveu en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal www.burjassot.org, de conformidad con lo previsto en las propias bases.
Valencià: Burjassot, 12 de juny de 2023.
Español: Burjassot, 12 de junio de 2023.
Valencià: -L'alcalde president: Rafael Garcia Garcia.
Español: - El alcalde-presidente: Rafael Garcia Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7478) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, convocatòria 2/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7478) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, convocatoria 2/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : II.