gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/4523] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants en el territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs entre membres del Cos d'Aspirants a Registradors de la Propietat, Mercantils i de Béns Mobles, convocat per la Resolució de 4 de març de 2015, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i resolt per la Resolució de 9 d'abril de 2015, d'esta Direcció General, d'acord amb el que establix el vigent Reglament Hipotecari, i tenint en compte el que disposa l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Governació i Justícia i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 15 de maig de 2015, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el concurs esmentat, els registradors que a continuació s'indiquen: Elda número 1, Pablo Antonio Fernández Sánchez. 2.
Español: [2015/4523] Visto el expediente instruido para la provisión de registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana en virtud del concurso entre miembros del Cuerpo de Aspirantes a Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles, convocado por la Resolución de 4 de marzo de 2015, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por la Resolución de 9 de abril de 2015, de la misma Dirección General, de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana a propuesta del conseller de Gobernación y Justicia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 15 de mayo de 2015, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los Registradores que a continuación se indican: 1.
Valencià: Viver, Paula Escrivá Giner. 3.
Español: Viver, a Paula Escrivá Giner. 3.
Valencià: València número 15, Jaime Pedro Núñez Jiménez. 4.
Español: Valencia número 15, a Jaime Pedro Núñez Jiménez. 4.
Valencià: Chelva, Gil Vicente Matoses Astruells.
Español: Chelva, a Gil Vicente Matoses Astruells.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5217) Convocatòria per a la provisió mitjançant concurs oposició per promoció interna d'una plaça d'enginyer/a superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5217) Convocatoria para la provisión mediante concurso-oposición por promoción interna de una plaza de ingeniero/a superior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5217 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió mitjançant concurs oposició per promoció interna d'una plaça d'enginyer/a superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5217 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria para la provisión mediante concurso-oposición por promoción interna de una plaza de ingeniero/a superior.
Valencià: [2015/5217] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 67, de data 30 de maig de 2015, s'han publicat íntegres les bases específiques rectores per a la provisió en propietat, per mitjà de concurs oposició, per torn de promoció interna, d'una plaça d'enginyer/a superior, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: [2015/5217] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 67, de fecha 30 de mayo de 2015, se han publicado íntegras las bases específicas rectoras para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, por turno de promoción interna, de una plaza de ingeniero/a superior, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: - El quint tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Hisenda, Innovació i Administració Municipal en funcions: Juan José Pérez Macián.
Español: - El quinto teniente de alcalde delegado del Área de Hacienda, Innovación y Administración Municipal en funciones: Juan José Pérez Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/8072) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2015, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual delega determinades competències en matèria de personal en òrgans de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7629, del 05-10-2015 (2015/8072) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2015, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que delega determinadas competencias en materia de personal en órganos de la conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7629 Data del DOGV : 05-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7629 Fecha DOGV : 05-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8072 CVE Data del document : 30-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2015, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual delega determinades competències en matèria de personal en òrgans de la conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8072 CVE Fecha del documento : 30-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2015, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que delega determinadas competencias en materia de personal en órganos de la conselleria.
Valencià: [2015/8072] Per mitjà de Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, es van determinar les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, entre les quals es troba la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, a la qual es van assignar les competències en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana i cooperació al desenvolupament.
Español: [2015/8072] Mediante Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, se determinaron las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, encontrándose entre las mismas, la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, a la que fueron asignadas las competencias en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana y cooperación al desarrollo.
Valencià: Al seu torn, per Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, es van nomenar la vicepresidenta del Consell, els consellers i la secretària i portaveu del Consell.
Español: A su vez, por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, fueron nombrados la vicepresidenta del Consell, los consellers, y la secretaria y portavoz del Consell.
Valencià: D'altra banda, el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i el Decret 160/2015, de 18 de setembre, aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por otro lado, el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: D'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, es considera oportú delegar determinades competències en matèria de personal atribuïdes al titular de la conselleria en altres òrgans d'aquesta, la qual cosa ha de redundar en una major operativitat en el funcionament de l'Administració.
Español: De acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, se considera oportuno delegar determinadas competencias en materia de personal atribuidas al titular de la conselleria en otros órganos de la misma, lo que ha de redundar en una mayor operatividad en el funcionamiento de la Administración.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por cuanto antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: De les delegacions en la Sotssecretaria Delegar en la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, l'exercici de les funcions atribuïdes per la normativa vigent al conseller en matèria de personal, inclosa l'autorització de despeses derivades d'indemnitzacions per residència.
Español: De las delegaciones en la Subsecretaría Delegar en la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, el ejercicio de las funciones atribuidas por la normativa vigente al conseller en materia de personal, incluida la autorización de gastos derivados de indemnizaciones por residencia.
Valencià: De les delegacions en la Secretaria General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa d'aquesta conselleria l'exercici de les atribucions següents: a) Respecte al personal de la conselleria, l'exercici de les competències relatives a la gestió del capítol I de l'estat de despeses, la resolució de la qual corresponga al conseller d'acord amb la legislació vigent, inclosa la firma de documents de gestió pressupostària que es requerisquen per a la tramitació de les esmentades despeses.
Español: De las delegaciones en la Secretaría General Administrativa Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa de esta conselleria, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) Respecto al personal de la conselleria, el ejercicio de las competencias relativas a la gestión del capítulo I del estado de gastos, cuya resolución corresponda al conseller de acuerdo con la legislación vigente, incluida la firma de documentos de gestión presupuestaria que se requieran para la tramitación de los citados gastos.
Valencià: b) Respecte del personal adscrit al programa pressupostari 121.80, Direcció i Serveis Generals, la facultat d'autoritzar la inscripció i assistència als cursos, jornades, conferències i altres activitats formatives, així com la firma de tots els documents de gestió comptable que requerisca la seua execució.
Español: b) Respecto del personal adscrito al programa presupuestario 121.80, Dirección y Servicios Generales, la facultad de autorizar la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas, así como la firma de cuantos documentos de gestión contable requiera su ejecución.
Valencià: De les delegacions en les direccions generals Delegar en les persones titulars de les direccions generals d'aquesta conselleria, respecte del personal adscrit als programes pressupostaris gestionats per aquelles, la facultat d'autoritzar la inscripció i assistència als cursos, jornades, conferències i altres activitats formatives, així com la firma de tots els documents comptables de gestió comptable que requerisca la seua execució.
Español: De las delegaciones en las direcciones generales Delegar en las personas titulares de las direcciones generales de esta conselleria, respecto del personal adscrito a los programas presupuestarios gestionados por aquellas, la facultad de autorizar la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas, así como la firma de cuantos documentos contables de gestión contable requiera su ejecución.
Valencià: De la constància expressa de la delegació Sempre que es faça ús d'aquesta delegació d'atribucions, haurà de fer-se constar expressament aquesta circumstància en la resolució o acte que s'adopte, el qual es considerarà dictat per l'òrgan delegatori, sense que siga possible la delegació de competències delegades.
Español: De la constancia expresa de la delegación Siempre que se haga uso de esta delegación de atribuciones, deberá hacerse constar expresamente esta circunstancia en la resolución o acto que se adopte, el cual se considerará dictado por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: De l'avocació i de la revocació Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegatori puga avocar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns, podent, així mateix, revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, del Consell, i els articles 13 i concordants de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De la avocación y de la revocación Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell, y en los artículos 13 y concordantes de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Entrada en vigor Les delegacions previstes en la present resolució tindran eficàcia des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Las delegaciones previstas en la presente resolución tendrán eficacia desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11775) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11775) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedients número V-DAFP-14/00310 i V-DAFP-14/00311.
Español: Expedientes número V-DAFP-14/00310 y V-DAFP-14/00311.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7436 Data del DOGV : 05-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7436 Fecha DOGV : 05-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11775 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2014/11775] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/11775] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00310.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00310.
Valencià: Codi de l'immoble: 460 955 0013.
Español: Código del inmueble: 460 955 0013.
Valencià: Adreça: Reyes Católicos, 44, 13.
Español: Dirección: Reyes Católicos, 44, 13.
Valencià: Data de requeriment: 28.11.2014.
Español: Fecha de requerimiento: 28.11.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00311.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00311.
Valencià: Codi de l'immoble: 460 935 0067.
Español: Código del inmueble: 460 935 0067.
Valencià: Adreça: L'Horta, 5, 4.
Español: Dirección: L'Horta, 5, 4.
Valencià: Adjudicatari: Ascensión Romero Toledo.
Español: Adjudicatario: Ascensión Romero Toledo.
Valencià: Data de requeriment: 04.12.2014.
Español: Fecha de requerimiento: 04.12.2014.
Valencià: ?La responsable de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La responsable del Área de Gestión de Vivienda Pública: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8487) Adjudicació i formalització del contracte número S/3/2013 lots 1-2-3 pròrroga 1-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8487) Adjudicación y formalización del contrato número S/3/2013 lotes 1-2-3 prórroga 1-2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7642 Data del DOGV : 23-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7642 Fecha DOGV : 23-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8487 CVE Data del document : 19-09-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/3/2013 lots 1-2-3 pròrroga 1-2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8487 CVE Fecha del documento : 19-09-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/3/2013 lotes 1-2-3 prórroga 1-2015.
Valencià: Número d'expedient: S/3/2013 lots 1-2-3 pròrroga 1-2015.
Español: Número de expediente: S/3/2013 lotes 1-2-3 prórroga 1-2015.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6974 de data 27 de febrer de 2013. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6974 de fecha 27 de febrero de 2013. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 14 de maig de 2015.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 14 de mayo de 2015.
Valencià: Lot 1: no es prorroga. 5.2.2.
Español: Lote 1: no se prorroga. 5.2.2.
Valencià: Lot 2: Suministros de Papelería e Informática Alicante, SL. 5.2.3.
Español: Lote 2: Suministros de Papelería e Informática Alicante, SL. 5.2.3.
Valencià: Lot 3: Próxim de Oficinas, SL. 5.3.
Español: Lote 3: Próxim de Oficinas, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: preus unitaris dels articles. 5.5.
Español: Importe de adjudicación: precios unitarios de los artículos. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 28 de maig de 2015.
Español: Fecha de formalización del contrato: 28 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4215) Notificació d'acords d'inici d'expedients de reintegrament de beca (lot 37).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4215) Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de beca (lote 37).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4215 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedients de reintegrament de beca (lot 37).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de beca (lote 37).