gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1868 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, d'enginyer o enginyera d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1868 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por turno libre, de ingeniero o ingeniera de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/1868] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la Resolució de 4 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure d'enginyer o enginyera d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, torn lliure convocat per Resolució de 25 de maig de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, es procedeix a corregir-la, i es reprodueix a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/1868] Advertido error material o de hecho en el anexo de la Resolución de 4 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre, de ingeniero o ingeniera de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, turno libre convocado por Resolución de 25 de mayo de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de publicació de la present correcció d'errades per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente corrección de errores, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3167) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1379/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3167) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1379/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3167 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1379/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1379/2017.
Valencià: [2019/3167] De: Comunitat de propietaris Ciutat de Barcelona, número 10 Procurador: Rafael Nogueroles Peiró Contra: Francisco Javier Rodríguez López i Yolanda García Molina En el present procediment de judici verbal número 1379/2017, seguit a instàncies de la Comunitat de propietaris Ciutat de Barcelona, número 10 contra Francisco Javier Rodríguez López i Yolanda García Molina, s'ha dictat sentència que té el tenor literal següent: «Estime la demanda interposada per la Comunitat de propietaris Ciutat de Barcelona, número 10, de Gandia contra Francisco Javier Rodríguez López i Yolanda García Molina, i condemne aquests últims a abonar a la part actora la quantitat de 850 - més els interessos previstos en el fonament de dret primer de la present resolució així com al pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: [2019/3167] De: Comunidad de propietarios Ciudad de Barcelona, número 10 Procurador: Rafael Nogueroles Peiró Contra: Francisco Javier Rodríguez López y Yolanda García Molina En el presente procedimiento juicio verbal número 1379/2017, seguido a instancia de la Comunidad de propietarios Ciudad de Barcelona, número 10 frente a Francisco Javier Rodríguez López y Yolanda García Molina, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de propietarios Ciudad de Barcelona, número 10, de Gandia contra Francisco Javier Rodríguez López y Yolanda García Molina, debo condenar y condeno a estos últimos a que abonen a la parte actora la cantidad de 850 - más los intereses previstos en el fundamento de derecho primero de la presente resolución así como al pago de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Incloeu la present resolució en el llibre de sentències i deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions; notifiqueu a les parts que aquesta sentència és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs de conformitat amb el que preceptua l'article 455.1 de la vigent Llei d'enjudiciament civil.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma es firme y contra la misma no cabe interponer recurso alguno de conformidad con lo preceptuado en el artículo 455.1 de la vigente Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I atés que aquests demandats, Francisco Javier Rodríguez López i Yolanda García Molina, es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Francisco Javier Rodríguez López y Yolanda García Molina, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 22 de març de 2018.
Español: Gandia, 22 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11561) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11561) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-A-05-926003 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-A-05-926003 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11561 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11561 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10266) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'expedient de retaxació de càrregues de la UA número 6, poliesportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10266) Información pública de la aprobación definitiva del expediente de retasación de cargas de la UA número 6, polideportivo.
Valencià: Expedient 6599/2014.
Español: Expediente 6599/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10266 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de l'expedient de retaxació de càrregues de la UA número 6, poliesportiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10266 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del expediente de retasación de cargas de la UA número 6, polideportivo.
Valencià: [2019/10266] Es posa en coneixement general que la Junta de Govern Local, en data 18 d'octubre de 2019, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2019/10266] Se pone en general conocimiento que la Junta de Gobierno Local, en fecha 18 de octubre de 2019, adoptó el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar amb caràcter definitiu l'expedient de retaxació de càrregues de la UA-6, poliesportiu.
Español: Aprobar con carácter definitivo el expediente de retasación de cargas de la UA-6, polideportivo.
Valencià: Notificar aquest acord als titulars de drets afectats i a l'urbanitzador mercantil José María Caballero, SA, com a urbanitzador del programa d'actuació integrada (PAI), i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Notificar este acuerdo a los titulares de derechos afectados y al urbanizador mercantil José María Caballero, SA, como urbanizador del programa de actuación integrada (PAI), y procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Facultar l'alcalde president per a totes les actuacions que siguen necessàries per a la perfecció de l'expedient.
Español: Facultar al alcalde presidente para cuantas actuaciones sean necesarias para la perfección del expediente.
Valencià: » CSV: 6G34F9WSRNFRPTJCQJ2FM3MDE Documents que formen part de l'expedient de retaxació de càrregues: 1.
Español: » CSV: 6G34F9WSRNFRPTJCQJ2FM3MDE Documentos que forman parte del expediente de retasación de cargas: 1.
Valencià: Memòria de retaxació de càrregues.
Español: Memoria de retasación de cargas.
Valencià: Març. 2019 CSV: 5YKMYFNFQ5E7LP3QKQGFJXTM5. 2.
Español: Marzo. 2019 CSV: 5YKMYFNFQ5E7LP3QKQGFJXTM5. 2.
Valencià: Annex I Comparatiu.UA6.
Español: Anejo I Comparativo.UA6.
Valencià: Març. 2019.bis.paco CSV: 7TJZTJLTDS34FFFYTGANT3Z7L. 3.
Español: Marzo. 2019.bis.paco CSV: 7TJZTJLTDS34FFFYTGANT3Z7L. 3.
Valencià: Annex II.
Español: Anejo II.
Valencià: Resum honoraris tècnics, etc.10.2018 CSV: AKHAJ2THRNYJH3RR7KR3WYJFJ. 4.
Español: Resumen honorarios técnicos, etc.10.2018 CSV: AKHAJ2THRNYJH3RR7KR3WYJFJ. 4.
Valencià: Annex III 1 de 2 factures acreditatives dels pagaments efectuats al setembre 2018 ressenyades en l'annex II CSV: 7N4PZ7FS6LTL2K4PRGZCWXJG6. 5.
Español: Anejo III 1 de 2 facturas acreditativas de los pagos efectuados a septiembre 2018 reseñadas en anejo II CSV: 7N4PZ7FS6LTL2K4PRGZCWXJG6. 5.
Valencià: Annex IV.
Español: Anejo IV.
Valencià: Compte de liquidació modificada.
Español: Cuenta liquidación modificada.
Valencià: Imposició de noves quotes CSV: 6N5KRGXF654D9X7SCJTLK3JYP.
Español: Imposición nuevas cuotas CSV: 6N5KRGXF654D9X7SCJTLK3JYP.
Valencià: Els documents amb CSV es podran descarregar des de la seu electrònica municipal, http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduint en l'apartat «Validació de documents» el CSV indicat.
Español: Los documentos con CSV se podrán descargar desde la sede electrónica municipal, http://santjoandalacant.sedelectronica.es, introduciendo en el apartado «Validación de documentos» el CSV indicado.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 25 d'octubre de 2019.
Español: Sant Joan d'Alacant, 25 de octubre de 2019.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme (D Alcaldia 2019-1113, 20.06.2019; BOP 02.07.2019): Eva M.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo (D Alcaldía 2019-1113, 20.06.2019; BOP 02.07.2019): Eva M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11454) Informació pública de l'inici d'actuacions per a l'ajust d'alineacions en àmbit territorial 01, Mareny de Sant Llorenç, del Pla general d'ordenació urbana, de conformitat amb la cartografia de la Direcció General del Cadastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11454) Información pública del inicio de actuaciones para el ajuste de alineaciones en ámbito territorial 01, Mareny de Sant Llorenç, del Plan general de ordenación urbana, en base a cartografía de la Dirección General del Catastro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11454 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici d'actuacions per a l'ajust d'alineacions en àmbit territorial 01, Mareny de Sant Llorenç, del Pla general d'ordenació urbana, de conformitat amb la cartografia de la Direcció General del Cadastre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11454 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera administración local plan de urbanismo Información pública del inicio de actuaciones para el ajuste de alineaciones en ámbito territorial 01, Mareny de Sant Llorenç, del Plan general de ordenación urbana, en base a cartografía de la Dirección General del Catastro.
Valencià: [2018/11454] Es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 30 d'octubre de 2018, ha adoptat un acord d'inici d'actuacions per a l'ajust d'alineacions a l'àmbit territorial 01, Mareny de Sant Llorenç, del Pla general d'ordenació urbana de Cullera, de conformitat amb la cartografia utilitzada per la Direcció General del Cadastre.
Español: [2018/11454] Se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 30 de octubre de 2018, ha adoptado acuerdo de inicio de actuaciones para el ajuste de alineaciones en el ámbito territorial 01, Mareny de Sant Llorenç, del Plan general de ordenación urbana de Cullera en base a la cartografía utilizada por la Dirección General del Catastro.
Valencià: La memòria i la resta de documentació on es justifica la modificació obra en l'expedient administratiu número 1755/2018, que estarà a disposició de qualsevol interessat en el Servei d'Urbanisme de les Oficines Municipals ubicades en la plaça de la Verge, 5, 3r, de Cullera, durant els dies i hores hàbils d'oficines.
Español: El documento de modificación obra en el expediente administrativo número 1755/2018, y estará a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo de las Oficinas Municipales sitas en la plaza de la Virgen, número 5, de Cullera, durante los días y horas hábiles de oficinas.
Valencià: Segons els articles 53.2 i 57 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana, el sotmetiment a informació pública ho és per un termini de 45 dies hàbils, a comptar a partir de l'última publicació.
Español: Según los artículos 53.2 y 57 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) de la Comunitat Valenciana, el sometimiento a información pública lo es por un plazo de 45 días hábiles, a contar a partir de la última publicación.
Valencià: La documentació també estarà disponible en la pàgina web de l'Ajuntament de Cullera, www.cullera.es.
Español: La documentación también estará disponible en la página web del Ayuntamiento de Cullera, www.cullera.es.
Valencià: Les al·legacions o els suggeriments que, si és el cas, es formulen, hauran de dirigir-se al Registre d'Entrades de l'Ajuntament de Cullera, per mitjà de les formes previstes en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones o sugerencias que, en su caso, se formulen, deberán dirigirse al Registro de Entradas del Ayuntamiento de Cullera, mediante las formas previstas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cullera, 30 de novembre de 2018.
Español: Cullera, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7258) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2148/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7258) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2148/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7258 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2148/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2148/2016.
Valencià: [2019/7258] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut del que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència que va dirigida a Irina Kislyakova i Jonas Giner del Valle.
Español: [2019/7258] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigida a Irina Kislyakova y Jonas Giner del Valle.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.