gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2802 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/2802] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/2802] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo de inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-DANU-14/00001.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609180035.
Español: Código del inmueble: 4609180035.
Valencià: Adreça: Federico García Lorca, 9-3.
Español: Dirección: Federico García Lorca, 9-3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5372) Notificació en extracte d'acords d'inici de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5372) Notificación en extracto de acuerdos de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SANPEN/2014/3/46 i altres.
Español: Expediente número SANPEN/2014/3/46 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7295 Data del DOGV : 13-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7295 Fecha DOGV : 13-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5372 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'acords d'inici de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de acuerdos de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/5372] Per no haver-se pogut efectuar la notificació, de manera personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/5372] Por no haberse podido practicar la notificación, de formal personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la persona interessada puga conéixer l'acte íntegrament i que en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València, siti en l'avinguda del Baró de Càrcer, núm. 36, de dilluns a divendres de 09: 00 a 14.30 hores, on l'expedient es troba a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia, sito en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9197) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 81/2014, de 2 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar a través de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7378, del 10-10-2014 (2014/9197) CORRECCIÓN de errores de la Orden 81/2014, de 2 de octubre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7378 Data del DOGV : 10-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7378 Fecha DOGV : 10-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9197 CVE Data del document : 07-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 81/2014, de 2 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar a través de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9197 CVE Fecha del documento : 07-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 81/2014, de 2 de octubre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: [2014/9197] Publicada en data 6 d'octubre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7375, l'Orde 81/2014, de 2 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música, advertit error material en la versió en valencià, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectua la correcció següent: On diu: «Tercera.
Español: [2014/9197] Publicada en fecha 6 de octubre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7375, la Orden 81/2014, de 2 de octubre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música, advertido error material en la versión en valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Tercera.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds de participació serà de 12 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: «Tercera.
Español: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds de participació serà de 12 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana»; Debe decir: «Tercera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5600) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5600) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte 14I122.01, Programa Gerónimo Forteza.
Español: Proyecto 14I122.01, Programa Gerónimo Forteza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7303 Data del DOGV : 25-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7303 Fecha DOGV : 25-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5600 CVE Data del document : 09-06-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5600 CVE Fecha del documento : 09-06-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2014/5600] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2014/5600] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: Programa Gerónimo Forteza codi: 14I122.01, amb funcions de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación 14I122.01, Programa Gerónimo Forteza, con funciones de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura en Administració i Direcció d'Empreses o Ingenieria Informàtica.
Español: Estar en posesión del título de licenciatura en Administración y Dirección de Empresas o Ingeniería Informática.
Valencià: La data de finalització d'estudis de la titulació requerida haurà de ser posterior a l'1 de gener de 2010.
Español: La fecha de finalización de estudios deberá ser posterior al 1 de enero de 2010.
Valencià: No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat/ada per a l'exercici de les seues funcions públiques.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado para el ejercicio de sus funciones públicas.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en col·laboració a la investigació.
Español: Méritos preferentes Experiencia en colaboración a la investigación.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Simone Alfarano.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Simone Alfarano ?alfarano@eco.uji.es?.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15138.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15138.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/?.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Río Seco de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/>.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de juny de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 9 de junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15138.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15138.
Valencià: de 2014 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: A.2) Beques : fins a 20 punts.
Español: A.2) Becas: hasta 20 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 25 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el grupo y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7554) Licitació número 251/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7554) Licitación número 251/2014.
Valencià: Servici de manteniment i suport tècnic del sistema d'informació d'indicadors (EOLAS) i el manteniment del sistema d'informació en salut pública (SISP) en la Direcció General de Salut Pública.
Español: Servicio de mantenimiento y soporte técnico del sistema de información de indicadores (EOLAS) y el mantenimiento del sistema de información en salud pública (SISP) en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7554 CVE Data del document : 30-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 251/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7554 CVE Fecha del documento : 30-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 251/2014.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i contractació. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, 31 3) Localitat i codi postal: València 46010 4) Telèfon: 961 928 493 5) Fax: 961 928 805 6) Correu electrònic: - 7) Adreça Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'este anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle del Micer Mascó, 31 3) Localidad y código postal: Valencia 46010 4) Teléfono: 961 928 493 5) Fax: 961 928 805 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.02, DOGV de 25.06.02). 9) Número d'expedient: 251/2014 Objecte del contracte a) Tipus: servici.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 251/2014 Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció: servici de manteniment i suport tècnic del sistema d'informació d'indicadors (EOLAS) i el manteniment del sistema d'informació en salut pública (SISP) en la Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento y soporte técnico del sistema de información de indicadores (EOLAS) y el mantenimiento del sistema de información en salud pública (SISP) en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 24 mesos.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: - 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 24 meses.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72267100-0, manteniment del programari de tecnologia de la informació.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72267100-0, mantenimiento del software de tecnología de la información.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: criteris avaluables de forma automàtica (sobre 3) amb una ponderació de 50 punts.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: criterios evaluables de forma automática (sobre 3) con una ponderación de 50 puntos.
Valencià: Criteris avaluables que depenga d'un juí de valor (sobre 2) amb una ponderació de 50 punts.
Español: Criterios evaluables que dependa de un juicio de valor (sobre 2) con una ponderación de 50 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 816.640 - (huit-cents setze mil sis-cents quaranta euros), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 816.640 - (ochocientos dieciséis mil seiscientos cuarenta euros), IVA excluido.