gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/752 CVE Data del document : 14-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Algueña Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Algueña concurs administratiu personal de serveis professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general i una plaça d'agutzil-ordenança per mitjà d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/752 CVE Fecha del documento : 14-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algueña Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Algueña concurso administrativo personal de servicios profesión administrativa administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo de administración general y una plaza de alguacil-ordenanza mediante oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8543) Notificació a Construcciones Jusmar, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8543) Notificación a Construcciones Jusmar, SL y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Construcciones Jusmar, SL i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Construcciones Jusmar, SL y otros.
Valencià: [2005/M8543] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2005/M8543] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient 46 2004SAT001614 Empresa Construcciones Jusmar, SL Últim domicili conegut C/ Serreta, 41 baix Població Massamagrell Expedient 03 1999SAT000629 Empresa Fomento de Costas y Estructuras, SL Últim domicili conegut Av.
Español: Expediente 46 2004SAT001614 Empresa Construcciones Jusmar, SL Último domicilio conocido C/ Serreta, 41, bajo Población Massamagrell Expediente 03 1999SAT000629 Empresa Fomento de Costas y Estructuras, SL Último domicilio conocido Av.
Valencià: Alfonso Puchades, 7 Població Benidorm Expedient 03 1999SAT000927 Empresa Arturo e Inma, SL Últim domicili conegut P.
Español: Alfonso Puchades, 7 Población Benidorm Expediente 03 1999SAT000927 Empresa Arturo e Inma, SL Último domicilio conocido P.
Valencià: El Rubial, carrer 3, parcel·la 174 Població Villena Expedient 03 2000SAT000326 Empresa Constructora Samupa, SL Últim domicili conegut c/ El Pozo, 92 Població Alacant A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de la província corresponent.
Español: El Rubial, calle 3, parcela 174 Población Villena Expediente 03 2000SAT000326 Empresa Constructora Samupa, SL Último domicilio conocido c/ El Pozo, 92 Población Alicante A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8301) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitja de laboratoris (tècnic/a mig de laboratori: .tècnic/a en espectometria de fluorescència de raigs X, microscòpia electrònica d'agranat i microscòpia òptica i anàlisi d'imatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8301) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, (técnico/a medio/a de laboratorio: .técnico/a en espectometría de fluorescencia de rayos X, microscopia electrónica de barrido y microscopia óptica y análisis de imagen.
Valencià: ), per mitjà del sistema d'oposició, convocades per Resolució de 25 de gener del 2005, DOGV del 8 de febrer del 2005.
Español: ), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2005, DOGV del 8 de febrero de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8301 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitja de laboratoris (tècnic/a mig de laboratori: ?tècnic/a en espectometria de fluorescència de raigs X, microscòpia electrònica d'agranat i microscòpia òptica i anàlisi d'imatge?), per mitjà del sistema d'oposició, convocades per Resolució de 25 de gener del 2005, DOGV del 8 de febrer del 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, (técnico/a medio/a de laboratorio: ?técnico/a en espectometría de fluorescencia de rayos X, microscopia electrónica de barrido y microscopia óptica y análisis de imagen?), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2005, DOGV del 8 de febrero de 2005.
Valencià: [2005/X8301] Concloses les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitja de laboratoris (tècnic/a mig de laboratori: ?tècnic/a en espectometria de fluorescència de raigs X, microscòpia electrònica d'agranat i microscòpia òptica i anàlisi d'imatge?), per mitjà del sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que establix la base 7.2 de la mencionada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat estes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 18971318K GOMEZ SERRANO, JOSE JAVIER 25,08 Segon En el termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant proposat presentarà, en el Servici de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/X8301] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, (Técnico/a medio/a de laboratorio: ?Técnico/a en espectometría de fluorescencia de rayos X, microscopia electrónica de barrido y microscopia óptica y análisis de imagen?), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 18971318K GOMEZ SERRANO, JOSE JAVIER 25,08 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar la declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar la declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats, hauran de presentar certificació de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials o òrgans competents d'altres Administracions Públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados, deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: La falsedat de documents o la falta de presentació de la documentació dins del termini indicat, excepte casos de força major, donaran lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, respecte a este, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjuí de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto a éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació prèvia a esta Universitat, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universitat, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7465) Resolució de 10 de juny de 2005, del conseller de territori i habitatge, per la qual se sotmet a informació pública el Pla d'Acció Territorial, de caràcter integrat, de l'entorn de Castelló (PATECAS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7465) Resolución de 10 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se somete a información pública el Plan de Acción Territorial, de carácter integrado, del entorno de Castellón (PATECAS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, del conseller de territori i habitatge, per la qual se sotmet a informació pública el Pla d'Acció Territorial, de caràcter integrat, de l'entorn de Castelló (PATECAS).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se somete a información pública el Plan de Acción Territorial, de carácter integrado, del entorno de Castellón (PATECAS).
Valencià: [2005/X7465] La Conselleria competent en matèria d'ordenació del territori, al febrer de 2000 va mantindre una primera reunió amb representants de la societat castellonenca (Diputació, ajuntaments i empresaris del sector ceràmic), en la qual es va exposar la necessitat d'abordar la planificació conjunta de l'entorn de Castelló des d'una visió supramunicipal.
Español: [2005/X7465] La Conselleria competente en materia de ordenación del territorio, en febrero de 2000 mantuvo una primera reunión con representantes de la sociedad castellonense (Diputación, Ayuntamientos y empresarios del sector cerámico), en la que se expuso la necesidad de abordar la planificación conjunta del Entorno de Castellón desde una visión supramunicipal.
Valencià: A l'efecte, es van posar en marxa una sèrie de treballs preparatoris que van culminar el 31 de maig de 2001, amb l'adjudicació del contracte d'assistència tècnica per a l'elaboració del Pla d'acció territorial de l'entorn de Castelló (PATECAS).
Español: A estos efectos se pusieron en marcha una serie de trabajos preparatorios que culminaron el 31 de mayo de 2001, con la adjudicación del contrato de asistencia técnica para la elaboración del Plan de Acción Territorial del Entorno de Castellón (PATECAS).
Valencià: Després de diverses reunions en què s'informava de l'estat dels treballs, al maig de 2003 una vegada finalitzada la redacció tècnica de l'avanç del pla es va remetre als ajuntaments afectats còpia del denominat Document per al consens, a fi de formular-ne suggeriments.
Español: Tras diversas reuniones en las que se iba dando cuenta del estado de los trabajos, en mayo de 2003 una vez finalizada la redacción técnica del avance del Plan se remitió a los Ayuntamientos afectados copia del denominado ?Documento para el consenso?, con el fin de formular sugerencias al mismo.
Valencià: Posteriorment, s'ha elaborat l'estudi d'impacte ambiental del Pla d'acció territorial, document necessari per a poder sotmetre'l a informació pública.
Español: Posteriormente se ha elaborado el Estudio de Impacto Ambiental del Plan de Acción Territorial, documento necesario para poder someterlo a información pública.
Valencià: En aquests moments es considera que el PATECAS ha aconseguit el grau de definició i de concertació necessària per a poder iniciar la seua tramitació administrativa.
Español: En estos momentos se considera que el PATECAS ha alcanzado el grado de definición y de concertación necesaria para poder iniciar su tramitación administrativa.
Valencià: La província de Castelló, després del creixement experimentat en l'última dècada, s'ha constituït en una de les més dinàmiques de tota la nació.
Español: La provincia de Castellón, tras el crecimiento experimentado en la última década, se ha constituido en una de las más dinámicas de toda la nación.
Valencià: La seua situació dins d'un dels eixos de desenvolupament més importants del territori europeu, denominat Arc Mediterrani, com també les seues pròpies característiques endògenes entre les quals destaca un teixit industrial madur i altament tecnificat, ofereixen unes expectatives de lideratge superiors a les actuals.
Español: Su situación dentro de uno de los ejes de desarrollo más importantes del territorio europeo, denominado Arco Mediterráneo, así como sus propias características endógenas entre las que destaca un tejido industrial maduro y altamente tecnificado, ofrecen unas expectativas de liderazgo superiores a las actuales.
Valencià: Castelló gaudeix d'una posició privilegiada a causa de la seua ubicació entre dos grans àrees metropolitanes, València i Barcelona, de les quals rep influències de desenvolupament i de complementarietat funcional.
Español: Castellón goza de una posición privilegiada debido a su ubicación entre dos grandes áreas metropolitanas, Valencia y Barcelona, de las que recibe influencias de desarrollo y de complementariedad funcional.
Valencià: La creació d'un node urbà sòlid i competitiu, atractiu i diversificat, que siga capaç de liderar el nord de la Comunitat Valenciana i de connectar el sistema de ciutats valencià amb els àmbits de desenvolupament europeu, és l'objectiu prioritari del PATECAS.
Español: La creación de un nodo urbano sólido y competitivo, atractivo y diversificado, que sea capaz de liderar el norte de la Comunidad Valenciana y de conectar el sistema de ciudades valenciano con los ámbitos de desarrollo europeo, es el objetivo prioritario del PATECAS.
Valencià: L'àmbit PATECAS està integrat pels següents 21 municipis que, entre tots, s'acosten als 400.000 habitants: l'Alcora, Almassora, Alquerías del Niño Perdido, Benicàssim, Benlloch, Betxí, Borriol, Burriana, Cabanes, Castelló de la Plana, Nules, Onda, Orpesa, Sant Joan de Moró, Torreblanca, Vall d'Alba, la Vall d'Uixó, Vilafamés, Vilanova d'Alcolea, Vila-real i la Vilavella.
Español: El ámbito PATECAS está integrado por los siguientes 21 municipios que, entre todos, se acercan a los 400.000 habitantes: l'Alcora, Almassora, Alquerías del Niño Perdido, Benicàssim, Benlloch, Betxí, Borriol, Burriana, Cabanes, Castellón de la Plana, Nules, Onda, Oropesa del Mar, Sant Joan de Moró, Torreblanca, Vall d'Alba, la Vall d'Uixó, Vilafamés, Vilanova d'Alcolea, Vila-real y la Vilavella.
Valencià: El PATECAS planteja un nou model territorial des d'una visió de conjunt, que pretén compatibilitzar els valors del medi amb el seu desenvolupament socioeconòmic.
Español: El PATECAS plantea un nuevo modelo territorial desde una visión de conjunto, que pretende compatibilizar los valores del medio con su desarrollo socioeconómico.
Valencià: Per a això proposa 39 actuacions agrupades en tres grans línies (medi ambient, infraestructures i urbanisme).
Español: Para ello propone 39 actuaciones agrupadas en tres grandes líneas (medio ambiente, infraestructuras y urbanismo).
Valencià: La formulació i l'elaboració dels plans d'acció territorial de caràcter integrat corresponen a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme.
Español: La formulación y elaboración de los Planes de Acción Territorial de carácter integrado corresponde a la Conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo.
Valencià: Així mateix, correspon a l'esmentada Conselleria acordar l'obertura del període d'informació pública i aprovar provisionalment les actuacions.
Español: Así mismo, corresponde a la citada Conselleria acordar la apertura del periodo de información pública y aprobar provisionalmente las actuaciones.
Valencià: Per raó d'això, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el Pla d'acció territorial de l'entorn de Castelló (PATECAS), per un període de dos mesos, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la província afectada.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Someter a información pública Plan de Acción Territorial del Entorno de Castellón (PATECAS), por un periodo de dos meses, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la provincia afectada.
Valencià: Durant aquest període el projecte diligenciat es trobarà depositat per a la seua consulta pública en els locals d'aquesta Conselleria situats: Castelló: Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial (av.
Español: Durante este periodo el proyecto diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública en los locales de esta Conselleria sitos: Castellón: Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial (av.