gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823116) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1991, del Director General del Tresor i Política Financera, per la qual s'adjudiquen Pagares de la Generalitat Valenciana corresponents a la dotzena subhasta convocada el 16 d'octubre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823116) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1991, del Director General del Tesoro y Política Financiera, por la que se adjudican Pagares de la Generalitat Valenciana correspondientes a la decimosegunda subasta convocada el 16 de octubre de 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1658 Data del DOGV : 07-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1658 Fecha DOGV : 07-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830844) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830844) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña Esperanza Garay Auban, catedrática de universidad del área de conocimientos de microbiología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830844 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830844 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828604) ORDRE de 3 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública d'un immoble situat a Requena (València) polígon El Romeral, parcel.la A-l.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828604) ORDEN de 3 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de un inmueble sito en Requena (Valencia), polígono El Romeral, parcela A- 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/03/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2064 Data del DOGV : 09-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828604 CVE Data del document : 03-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública d'un immoble situat a Requena (València), polígon El Romeral, parcel·la A-1.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/03/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2064 Fecha DOGV : 09-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828604 CVE Fecha del documento : 03-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 3 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de un inmueble sito en Requena (Valencia), polígono El Romeral, parcela A-1.
Valencià: La Conselleria d'administració Pública ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Requena (València) polígon El Romeral, parcel·la A-1.
Español: Por la Conselleria de Administración Pública se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Requena (Valencia), polígono El Romeral, parcela A- 1.
Valencià: L'immoble esmentat es destinarà a parc de bombers.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a parque de bomberos.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/213/0009.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/461213/0009.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Administració Pública l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Administración Pública el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Administració Pública designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Administración Pública se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de junio de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837832) DECRET 69/1996, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena consellers del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837832) DECRETO 69/1996, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a los consejeros del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/04/02/69/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2722 Data del DOGV : 03-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837832 CVE Data del document : 02-04-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 69/1996, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual nomena consellers del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/04/02/69/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2722 Fecha DOGV : 03-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837832 CVE Fecha del documento : 02-04-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 69/1996, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a los consejeros del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció als mèrits i al prestigi amb què s'han distingit en el camp del dret durant la llarga trajectòria professional i per la seua experiència en afers d'estat i autonòmics, per reunir a més la condició de valencians, i en virtut de l'article 6.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 10/1994, de 19 de desembre, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'abril de 1006, acorda: Nomenar consellers del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana el Sr.
Español: Dados los méritos y el prestigio con que se han distinguido en el campo del derecho durante su larga trayectoria profesional y su experiencia en asuntos de estado y autonómicos, por reunir además la condición de valencianos, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 10/1994, de 19 de diciembre, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de abril de 1996, acuerda: Nombrar consejeros del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana a D.
Valencià: Miguel Pastor López, el Sr.
Español: Miguel Pastor López, D.
Valencià: Miguel Mira Ribera, el Sr.
Español: Miguel Mira Ribera, D.
Valencià: Vicente CuÑat Edo i el Sr.
Español: Vicente CuÑat Edo y D.
Valencià: València, 2 d'abril de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de abril de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832470) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a Organització de Productors de Fruites i Hortalisses a la Cooperativa Hortofrutícola de la Pobla, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2350, del 21-09-1994 (1994/832470) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas a la Cooperativa Hortofrutícola de La Pobla, Coop.
Valencià: CODUC.
Español: , CODUC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2350 Data del DOGV : 21-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832470 CVE Data del document : 27-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a Organització de Productors de Fruites i Hortalisses a la Cooperativa Hortofrutícola de la Pobla, Coop.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2350 Fecha DOGV : 21-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832470 CVE Fecha del documento : 27-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas a la Cooperativa Hortofrutícola de La Pobla, Coop.
Valencià: [94/5690] La Cooperativa Hortofrutícola de la Pobla, Coop.
Español: [94/5960] La Cooperativa Hortofrutícola de La Pobla, Coop.
Valencià: , CODUC va ser reconeguda com a Organització de Productors de Fruites i Hortalisses el dia 20 de juliol de 1987 amb el número de registre 91.
Español: , CODUC, se reconoció como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas con fecha 20 de julio de 1987 y número de registro 91.
Valencià: Segons la proposta del director general de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, la Cooperativa Hortofrutícola de la Pobla, Coop.
Español: Según propuesta del director general de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, la Cooperativa Hortofrutícola de La Pobla, Coop.
Valencià: , CODUC no compleix la reglamentació corresponent a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses i, en particular, en el que es refereix a l'article tretze, apartat 2, paràgraf segon, del del Reglament CEE 1035/1972, de 18 de maig, del Consell, pel que fa a: «.
Español: , CODUC no cumple la reglamentación correspondiente a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas y, en particular, en lo que se refiere al artículo 13, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento CEE 1035/1972, del Consejo, de 18 de mayo, en lo concerniente a: «.
Valencià: .oferir una garantia suficient quant a la duració i a l'eficàcia de l'acció, en particular, en el que es refereix a les funcions previstes en l'apartat 1 de l'article esmentat.
Español: .ofrecer una garantía suficiente en cuanto a la duración y a la eficacia de su acción, en particular en lo que se refiere a las funciones contempladas en el apartado 1 del citado artículo.
Valencià: » Després de concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 30 de juny de 1994, i transcorregut el termini reglamentari, de conformitat amb l'article tretze, apartat 1, del Reglament CEE 1035/1972, de 18 de maig de 1972, del Consell; Reial Decret 1101/1986, de 6 de juny, i Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, resolc: Retirar a la Cooperativa Hortofrutícola de la Pobla, Coop.
Español: » Concedido el trámite de audiencia con registro de salida de fecha 30 de junio de 1994 y transcurrido el plazo reglamentario, de conformidad con el artículo trece, apartado 1, del Reglamento CEE 1035/1972, del Consejo, de 18 de mayo de 1972; Real Decreto 1101/1986, de 6 de junio, y Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, resuelvo: Retirar a la Cooperativa Hortofrutícola de La Pobla, Coop.
Valencià: , CODUC la qualificació com a Organització de Productors de Fruites i Hortalisses, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: , CODUC la calificación como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des del dia de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La interposició del recurs jurisdiccional s'haurà de comunicar prèviament a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La interposición del recurso jurisdiccional deberá comunicarse previamente a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: València, 27 de juliol de 1994.
Español: Valencia, 27 de julio de 1994.
Valencià: - El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: José María Coll Comin.
Español: - El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: José María Coll Comin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800579) CONVOCATÒRIA 169/1990, de 25 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió tres vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800579) CONVOCATORIA 169/1990, de 25 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1591, del 22-07-1991 (1991/822172) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic d'Investigació, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1591, del 22-07-1991 (1991/822172) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico de Investigación, grupo B, personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1591 Data del DOGV : 22-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1591 Fecha DOGV : 22-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1750, del 24-03-1992 (1992/800756) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1992, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de mèrits per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1750, del 24-03-1992 (1992/800756) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, de la Universitat de València, por la que se publica la composición de las comisiones que deberán resolver los concursos de méritos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.