gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la Comunitat de Propietaris Golden Gate de Xàbia contra la sentència dictada amb data 26 de setembre de 2013, en el procediment de juí ordinari número 373/2011, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, i confirmem la resolució, amb la imposició expressa a l'apel·lant de les costes processals produïdes en esta alçada.
Español: Fallo Que desestimando el recurso de apelación interpuesto por la Comunidad de Propietarios Golden Gate de Jávea contra la sentencia dictada con fecha 26 de septiembre de 2013, en el procedimiento de juicio ordinario número 373/2011, tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, con expresa imposición a la apelante de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: Acordem la pèrdua del depòsit constituït d'acord amb la Llei 1/2009, de 3 de novembre, i disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Se acuerda la pérdida del depósito constituido con arreglo a la Ley 1/2009, de 3 de noviembre, y disposición adicional 15.
Valencià: » I perquè conste i valga de notificació de forma deguda al litigant declarat en rebel·lia i en parador desconegut, José Antonio Francés Sanchís, es publica este edicte, amb l'advertiment a la part que, contra esta resolució, es poden interposar els recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem d'acord amb el que disposen, respectivament, els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final 16a de la Llei d'Enjudiciament Civil, que es podran formalitzar per escrit davant d'esta secció de l'Audiència en el termini de 20 dies comptador del dia que es notifique la resolució.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, José Antonio Francés Sanchís, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto, respectivamente, en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8514) Informació pública del depòsit dels estatuts de la organització denominada Associació de Distribuïdors Valencians d'Arts Escèniques i Música (Advaem).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7365, del 22-09-2014 (2014/8514) Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Associació de Distribuïdors Valencians d'Arts Escèniques i Música (Advaem).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7365 Data del DOGV : 22-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7365 Fecha DOGV : 22-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit dels estatuts de la organització denominada Associació de Distribuïdors Valencians d'Arts Escèniques i Música (Advaem).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Associació de Distribuïdors Valencians d'Arts Escèniques i Música (Advaem).
Valencià: [2014/8514] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Distribuïdors Valencians d'Arts Escèniques i Música (Advaem), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i l'àmbit funcional a les empreses dedicades a la distribució d'espectacles d'arts escèniques i música.
Español: [2014/8514] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Associació de Distribuïdors Valencians d'Arts Escèniques i Música (Advaem), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el ámbito funcional a las empresas dedicadas a la distribución de espectáculos de artes escénicas y música.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Amadeo Vañó Ribera, que actua com a president; Teresa de Juan Martí, que actua com a vicepresidenta; Laura Marín Marchante, que actua com a secretària; Rafael Jordá Pla, que actua com a tresorer, i María Ángeles Marchirant Vila, Patricia Pastor Giner, Ana María Sala Montoro i Domingo Martínez Belaire, com a vocals.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Amadeo Vañó Ribera, actuando como presidente; Teresa de Juan Martí, actuando como vicepresidenta; Laura Marín Marchante, actuando como secretaria; Rafael Jordá Pla, actuando como tesorero; y María Ángeles Marchirant Vila, Patricia Pastor Giner, Ana María Sala Montoro y Domingo Martínez Belaire, como vocales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4284) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2014, del director general d'Administració Local, sobre les ajudes destinades al sosteniment de gastos corrents en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants, convocades per Orde 18/2013, de 20 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4284) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2014, del director general de Administración Local, sobre las ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes, convocadas por Orden 18/2013, de 20 de diciembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7273 Data del DOGV : 14-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7273 Fecha DOGV : 14-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/4284 CVE Data del document : 12-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2014, del director general d'Administració Local, sobre les ajudes destinades al sosteniment de gastos corrents en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants, convocades per Orde 18/2013, de 20 de desembre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/4284 CVE Fecha del documento : 12-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2014, del director general de Administración Local, sobre las ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes, convocadas por Orden 18/2013, de 20 de diciembre.
Valencià: Per Orde 18/2013, de 20 de desembre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7185, de 3 de gener de 2014, es van convocar subvencions destinades al sosteniment dels gastos corrents en els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants en l'exercici 2014.
Español: Por Orden 18/2013, de 20 de diciembre, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7185, de 3 de enero de 2014, se convocaron subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes en el ejercicio 2014.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sexta de l'Orde 18/2013, de 20 de desembre, sobre la concessió d'ajudes en règim de concurrència competitiva, per a determinar la quantia de les subvencions s'han tingut en compte els criteris de pressupost i població municipal i es valora sobre un màxim de 10 punts, dels quals 5 punts corresponen als recursos pressupostaris de conformitat amb l'escala següent: Fins a 500.000 ?: 5 punts De 500.001 a 1.000.000 ?: 4 punts De 1.000.001 a 1.500.000 ?: 3 punts De 1.500.001 a 2.000.000 ?: 2 punts De 2.000.001 - d'ara en avant: 1 punt Els 5 punts restants corresponen a les xifres oficials de població conforme al reial decret regulador de la matèria, de conformitat amb l'escala següent: Fins a 1.000 habitants: 5 punts De 1.001 a 1.500 habitants: 4 punts De 1.501 a 2.000 habitants: 3 punts De 2.001 a 2.500 habitants: 2 punts De 2.501 a 3.000 habitants: 1 punt III.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden 18/2013, de 20 de diciembre, sobre la concesión de ayudas en régimen de concurrencia competitiva, para determinar la cuantía de las subvenciones se han tenido en cuenta los criterios de presupuesto y población municipal valorándose sobre un máximo de 10 puntos, de los cuales 5 puntos corresponden a los recursos presupuestarios de conformidad con la siguiente escala: Hasta 500.000 ?: 5 puntos De 500.001 a 1.000.000 ?: 4 puntos De 1.000.001 a 1.500.000 ?: 3 puntos De 1.500.001 a 2.000.000 ?: 2 puntos De 2.000.001 - en adelante: 1 punto Los 5 puntos restantes corresponden a las cifras oficiales de población conforme al Real Decreto regulador de la materia, de conformidad con la siguiente escala: Hasta 1.000 habitantes: 5 puntos De 1.001 a 1.500 habitantes: 4 puntos De 1.501 a 2.000 habitantes: 3 puntos De 2.001 a 2.500 habitantes: 2 puntos De 2.501 a 3.000 habitantes: 1 punto III.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix la base quinta, punt 3r, la Comissió Avaluadora, en la reunió de 16 d'abril de 2014, després de l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: º, la Comisión Evaluadora, en su reunión de 16 de abril de 2014, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: Per tot això, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de la competència delegada pel conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, d'acord amb el que disposa la base sèptima, apartat segon de l'Orde 18/2013, de 20 de desembre, per la qual es convoquen per a l'any 2014 subvencions destinades al sosteniment dels gastos corrents en els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants, resolc: Primer Concedir als municipis i entitats locals menors, un total de 342, que s'indiquen en l'annex i les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades al sosteniment de gastos corrents en municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 3.000 habitants, i l'import total concedit és de 838.604,39 ?, a càrrec de la línia de subvenció T4230000, inclosa en el programa 125.10, Administració local, del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de la competencia delegada por el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell de acuerdo con lo dispuesto en la base séptima, apartado segundo de la Orden 18/2013, de 20 de diciembre, por la que se convocan para el año 2014 subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes, resuelvo: Primero Conceder a los municipios y entidades locales menores, un total de 342, que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 3.000 habitantes, siendo el importe total concedido de 838.604,39 ?, con cargo a la línea de subvención T4230000, incluida en el programa 125.10, Administración Local, del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: Segon Inadmetre les sol·licituds de les entitats locals citades en l'annex II pels motius que s'hi expressen.
Español: Segundo Inadmitir las solicitudes de las entidades locales citadas en el anexo II por los motivos que allí se expresan.
Valencià: Tercer Establir com a data límit de presentació de la documentació justificativa el 16 de juny de 2014.
Español: Tercero Establecer como fecha límite de presentación de la documentación justificativa el 16 de junio de 2014.
Valencià: El pagament d'estes ajudes serà total a la justificació del compliment d'allò que s'ha convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar: Certificat dels gastos subvencionats, segons el model expressat en el document quart de l'orde de convocatòria (certificat de gastos DOC. 4).
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar: Certificación de los gastos subvencionados, según el modelo expresado en el documento cuarto de la orden de convocatoria (certificado de gastos DOC. 4).
Valencià: Tant les factures com la indicada documentació hauran de correspondre's amb el consum o adquisició realitzats en el període d'1 de gener a 31 de març de 2014.
Español: Tanto las facturas como la indicada documentación deberán corresponderse con el consumo o adquisición realizados en el periodo de 1 de enero a 31 de marzo de 2014.
Valencià: Quart Reduir proporcionalment l'ajuda en cas que la justificació dels gastos realitzats no arribe a la quantia atorgada, així com en el cas que l'import justificat no arribe al cost total de l'actuació subvencionada Quint Revocar la subvenció en el supòsit de no presentar la justificació del gasto en el termini fixat, i garantir durant la tramitació del procediment l'audiència de l'interessat.
Español: Cuarto Reducir proporcionalmente la ayuda en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada así como en el supuesto de que el importe justificado no alcance el coste total de la actuación subvencionada Quinto Revocar la subvención en el supuesto de no presentar la justificación del gasto en el plazo fijado, garantizando durante la tramitación del procedimiento la audiencia del interesado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà potestativament realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, o bien se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: la Llosa de Camatxo Subministrament elèctric i telèfon 2.396,69 Beniardá Subministrament elèctric, telèfon, gasolina, gasoil i material d'oficina 2.540,00 Casas Bajas Subministrament elèctric, telèfon, aigua, gasoil i material d'oficina 2.540,00 E.L.M.
Español: La Llosa de Camacho Suministro eléctrico y teléfono 2.396,69 Beniardá Suministro eléctrico, teléfono, gasolina, gasoil y material de oficina 2.540,00 Casas Bajas Suministro eléctrico, teléfono, agua, gasoil y material de oficina 2.540,00 E.L.M.
Valencià: la Xara Subministrament elèctric i telèfon 2.417,00 Aras de los Olmos Subministrament elèctric, telèfon i material d'oficina 2.499,00 Traiguera Subministrament elèctric, telèfon, gas, gasolina i material d'oficina 2.376,00 Planes Subministrament elèctric 2.540,00 Benafigos Subministrament elèctric, telèfon i aigua 2.540,00 Massalfassar Subministrament elèctric, telèfon i gas 2.253,00 Alcocer de Planes Subministrament elèctric, telèfon i aigua 2.540,00 E.L.M.
Español: La Xara Suministro eléctrico y teléfono 2.417,00 Aras de los Olmos Suministro eléctrico, teléfono y material de oficina 2.499,00 Traiguera Suministro eléctrico, teléfono, gas, gasolina y material de oficina 2.376,00 Planes Suministro eléctrico 2.540,00 Benafigos Suministro eléctrico, teléfono y agua 2.540,00 Massalfassar Suministro eléctrico, teléfono y gas 2.253,00 Alcocer de Planes Suministro eléctrico, teléfono y agua 2.540,00 E.L.M.
Valencià: Jesus Pobre Subministrament elèctric, telèfon, aigua i material d'oficina 2.540,00 Sellent Subministrament elèctric, telèfon, gas i material d'oficina 2.540,00 Casas Altas Subministrament elèctric, telèfon, gasoil i material d'oficina 2.540,00 Montitxelvo Subministrament elèctric, telèfon, gasoil i material d'oficina 2.499,00 Jacarilla Subministrament elèctric, telèfon, gas i material d'oficina 2.335,00 La Salzadella Subministrament elèctric, telèfon i material d'oficina 2.540,00 La Serratella Subministrament elèctric, telèfon i material d'oficina 2.540,00 E.L.M.
Español: Jesus Pobre Suministro eléctrico, teléfono, agua y material de oficina 2.540,00 Sellent Suministro eléctrico, teléfono, gas y material de oficina 2.540,00 Casas Altas Suministro eléctrico, teléfono, gasoil y material de oficina 2.540,00 Montichelvo Suministro eléctrico, teléfono, gasoil y material de oficina 2.499,00 Jacarilla Suministro eléctrico, teléfono, gas y material de oficina 2.335,00 La Salzadella Suministro eléctrico, teléfono y material de oficina 2.540,00 La Serratella Suministro eléctrico, teléfono y material de oficina 2.540,00 E.L.M.
Valencià: el Ballestar Subministrament elèctric i telèfon 1.269,83 La Torre d'En Besora Subministrament elèctric i telèfon 2.540,00 Ribesalbes Subministrament elèctric, gasoil i material d'oficina 2.458,00 Sant Joanet Subministrament elèctric 2.540,00 Benimodo Subministrament elèctric, telèfon, material d'oficina i gas 2.294,00 Tibi Subministrament elèctric, telèfon i material d'oficina 2.335,00 Carrícola Subministrament elèctric, telèfon i material d'oficina 2.540,00 Culla Subministrament elèctric, telèfon, material d'oficina i gasoil 2.499,00 Algar de Palancia Subministrament elèctric, telèfon i material d'oficina 2.540,00 Quesa Subministrament elèctric 2.499,00 Daimús Subministrament elèctric 2.212,00 Benifairó de les Valls Subministrament elèctric 2.335,00 Alfarp Subministrament elèctric, telèfon i material d'oficina 2.376,00 Senija Subministrament elèctric, telèfon i material d'oficina 2.540,00 Rafelcofer Subministrament elèctric i gas 2.458,00 Marines Subministrament elèctric, material d'oficina i gasoil 2.376,00 Costur Subministrament elèctric, telèfon, material d'oficina i gasoil 2.540,00 Estivella Subministrament elèctric, telèfon, aigua, material d'oficina i gasoil 2.417,00 Barx Subministrament elèctric, telèfon, material d'oficina i gasoil 2.417,00 La Vall d'Ebo Subministrament elèctric, telèfon, material d'oficina i gasoil 2.540,00 Fuenterrobles Subministrament elèctric, telèfon material d'oficina i gasoil 2.499,00 E.L.M.
Español: El Ballestar Suministro eléctrico y teléfono 1.269,83 La Torre d'En Besora Suministro eléctrico y teléfono 2.540,00 Ribesalbes Suministro eléctrico, gasoil y material de oficina 2.458,00 Sant Joanet Suministro eléctrico 2.540,00 Benimodo Suministro eléctrico, teléfono, material de oficina y gas 2.294,00 Tibi Suministro eléctrico, teléfono y material de oficina 2.335,00 Carrícola Suministro eléctrico, teléfono y material de oficina 2.540,00 Culla Suministro eléctrico, teléfono, material de oficina y gasoil 2.499,00 Algar de Palancia Suministro eléctrico, teléfono y material de oficina 2.540,00 Quesa Suministro eléctrico 2.499,00 Daimús Suministro eléctrico 2.212,00 Benifairó de les Valls Suministro eléctrico 2.335,00 Alfarp Suministro eléctrico, teléfono y material de oficina 2.376,00 Senija Suministro eléctrico, teléfono y material de oficina 2.540,00 Rafelcofer Suministro eléctrico y gas 2.458,00 Marines Suministro eléctrico, material de oficina y gasoil 2.376,00 Costur Suministro eléctrico, teléfono, material de oficina y gasoil 2.540,00 Estivella Suministro eléctrico, teléfono, agua, material de oficina y gasoil 2.417,00 Barx Suministro eléctrico, teléfono, material de oficina y gasoil 2.417,00 La Vall d'Ebo Suministro eléctrico, teléfono, material de oficina y gasoil 2.540,00 Fuenterrobles Suministro eléctrico, teléfono material de oficina y gasoil 2.499,00 E.L.M.
Valencià: (2): El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: (2): El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.