gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre IVF Spain Alacant, per un període de 4 anys l'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida: banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro IVF Spain Alicante, por un periodo de 4 años la autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana Asistida: banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7874) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de l'assignatura optativa de disseny propi de Psicologia per a Músics, a partir del curs acadèmic 2021-2022, en el Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7874) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se autoriza la impartición de la asignatura optativa de diseño propio de Psicología para Músicos, a partir del curso académico 2021-2022, en el Conservatorio Profesional de Música número 2 de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7874 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de l'assignatura optativa de disseny propi de Psicologia per a Músics, a partir del curs acadèmic 2021-2022, en el Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7874 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se autoriza la impartición de la asignatura optativa de diseño propio de Psicología para Músicos, a partir del curso académico 2021-2022, en el Conservatorio Profesional de Música número 2 de València.
Valencià: [2021/7874] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de música i es regula l'accés a aquests ensenyaments a la Comunitat Valenciana (DOGV 5606, 25.09.2007), estableix en l'article 8 l'oferta obligatòria de les assignatures optatives: Complement Coral, Complement Pianístic, Creativitat i Música, Cultura Audiovisual, Estètica de la Música, Fonaments d'Informàtica Musical i Edició de Partitures i Fonaments de Composició.
Español: [2021/7874] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana (DOGV 5606, 25.09.2007), establece en el artículo 8 la oferta obligatoria de las asignaturas optativas: Complemento Coral, Complemento Pianístico, Creatividad y Música, Cultura Audiovisual, Estética de la Música, Fundamentos de Informática Musical y Edición de Partituras y Fundamentos de Composición.
Valencià: A fi de possibilitar aquests objectius, es va dictar l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse els ensenyaments elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (DOGV 6522, 17.05.2011), i en el títol VI «Assignatures optatives en els ensenyaments professionals de Música i Dansa» (articles 39, 41, 42 i 43) es fixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'aquestes assignatures optatives de disseny propi, així com el procediment per a la seua autorització, entre les quals es confereix a la direcció general competent en ordenació acadèmica dels ensenyaments esmentats la competència per a resoldre les sol·licituds presentades d'acord amb aquesta norma.
Español: A fin de posibilitar estos objetivos, se dictó la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (DOGV 6522, 17.05.2011), y en el título VI «Asignaturas optativas en las enseñanzas profesionales de Música y Dansa» (art. 39, 41, 42 y 43) se fijan las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas de diseño propio, así como el procedimiento para su autorización, entre las cuales se confiere a la dirección general competente en ordenación académica de las enseñanzas mencionadas la competencia para resolver las solicitudes presentadas de acuerdo con esta norma.
Valencià: Així mateix, des de l'Administració es va dictar l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen aspectes de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, així com els aspectes d'ordenació general, per a l'alumnat que curse els ensenyaments elementals i professionals de Música i Dansa a la Comunitat Valenciana (article 17, que modifica l'article 40 i article 18 que afig un nou apartat 6 a l'article 43 de l'Ordre 28/2011, de 10 de maig).
Español: Así mismo, desde la Administración se dictó la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican aspectos de la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la cual se regulan la admisión, el acceso y la matrícula, así como los aspectos de ordenación general, para el alumnado que curse las enseñanzas elementales y profesionales de Música y Danza en la Comunitat Valenciana (art. 17, que modifica el artículo 40 y artículo 18 que añade un nuevo apartado 6 en el artículo 43 de la Orden 28/2011, de 10 de mayo).
Valencià: Correspon, per tant, procedir en conseqüència i en virtut de la competència que em confereix l'article 43.5 de l'esmentada Ordre 28/2011, de 10 de maig, així com el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer S'autoritza el centre que figura en l'annex únic d'aquesta resolució perquè, a partir del curs 2021-2022, puga impartir l'assignatura optativa de disseny propi que s'hi indica.
Español: Corresponde, por lo tanto, proceder en consecuencia y en virtud de la competencia que me confiere el artículo 43.5 de la mencionada Orden 28/2011, de 10 de mayo, así como el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Se autoriza al centro que figura en el anexo único de esta resolución para que, a partir del curso 2021-2022, pueda impartir la asignatura optativa de diseño propio que se indica.
Valencià: Assignatura optativa autoritzada per als cursos cinqué i sisé d'ensenyaments professionals de Música: Psicologia per a Músics Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asignatura optativa autorizada para los cursos quinto y sexto de enseñanzas profesionales de Música: Psicología para Músicos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/126) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de policia local, promoció interna pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/126) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de policía local, promoción interna por el sistema de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/126 CVE Data del document : 07-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de policia local, promoció interna pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/126 CVE Fecha del documento : 07-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de policía local, promoción interna por el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2021/126] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 133, de data 5 de novembre de 2021, apareixen publicades les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat una plaça d'intendent o intendenta de policia local, per promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició, corresponent a l'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala tècnica, vacant en el cos de la Policia Local de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, grup A, subgrup A2.
Español: [2021/126] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 133, de fecha 5 de noviembre de 2020, aparecen publicadas las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad una plaza de intendente o intendenta de policía local, por promoción interna mediante el sistema de concurso oposición, correspondiente a la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala técnica, vacante en el cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: La Vall d'Uixó, 7 de gener de 2021.
Español: La Vall d'Uixó, 7 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/585) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/585) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/585 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/585 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2021/585] Per la Resolució d'Alcaldia número 2021-0158, s'ha disposat el següent: «Vist que per acord del Ple d'aquesta corporació, en sessió extraordinària celebrada el dia 10 de març, es va aprovar, juntament amb el pressupost municipal, la plantilla d'aquest ajuntament per a l'any 2020 sent publicada íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 85, de data 5 de maig del 2020.
Español: [2021/585] Por Resolución de Alcaldía numero 2021-0158, se ha dispuesto el siguiente: «Visto que por acuerdo del Pleno de esta corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 10 de marzo, se aprobó, junto con el presupuesto municipal, la plantilla de este ayuntamiento para el año 2020 siendo publicada íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de València, núm. 85, de fecha 5 de mayo del 2020.
Valencià: Vist que en la citada plantilla figuren vacants i dotades pressupostàriament diverses places, la cobertura de les quals es considera necessària per al bon funcionament dels serveis municipals.
Español: Visto que en la citada plantilla figuran vacantes y dotadas presupuestariamente varias plazas, la cobertura de las cuales se considera necesaria para el buen funcionamiento de los servicios municipales.
Valencià: Vistos els informes emesos, així com el que es disposa en els articles 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, i en l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Vistos lo informas emitidos, así como lo dispuesto en los artículos 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Examinada la documentació que l'acompanya, i de conformitat amb l'establit en l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Examinada la documentación que lo acompaña, y en conformidad con el establecido en el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Vist que s'ha negociat a la mesa general de negociació de data 29 de desembre de 2020.
Español: Visto que se ha negociado a la mesa general de negociación de fecha 29 de diciembre de 2020.
Valencià: Vist que l'aprovació mitjançant el present decret se signa en l'anualitat 2021 consistent l'oferta de l'any 2020, per problemes consistents a la situació actual de pandèmia que estem patint des de març del 2020 que ha portat al retard en la convocatòria de la mesa de negociació, a la falta de personal i a problemes tècnics i feta consulta a la Direcció General d'Administració Local i atés que l'aprovació és extemporània en virtut de l'art. 128.1 del RDleg 791/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local, això no implica l'anul·labilitat, en tractar-se d'una irregularitat no invalidant, per la qual cosa s'ha tingut en compte la taxa de reposició que es deriva de les altes i baixes de l'exercici 2019 i les que permetia la legislació aplicable.
Español: Visto que la aprobación mediante el presente decreto se firma en la anualidad 2021 consistente la oferta del año 2020, por problemas consistentes a la situación actual de pandemia que estamos sufriendo desde marzo del 2020 que ha llevado al retraso en la convocatoria de la mesa de negociación, a la falta de personal y a problemas técnicos y hecha consulta a la Dirección General de Administración Local y dado que la aprobación es extemporánea en virtud del arte. 128.1 del RDleg 791/1986, de 18 de abril, por el cual se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, esto no implica la anulabilidad, al tratarse de una irregularidad no invalidante, por lo cual se ha tenido en cuenta la tasa de reposición que se deriva de las altas y bajas del ejercicio 2019 y las que permitía la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la vigent legislació en matèria de règim local, resolc: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2020, que conté els següents llocs de treball: Per taxa addicional 2020 (estabilització) d'inclusió de les següents places: Segon Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confiere la vigente legislación en materia de régimen local, resuelvo: Primero Aprobar la oferta de ocupación pública de este ayuntamiento para el año 2020, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Por tasa adicional 2020 (estabilización) de inclusión de las siguientes plazas: Segundo Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: » En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: » En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Carlet, 20 de gener de 2021.
Español: Carlet, 20 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5432) ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 18/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5432) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 18/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5432 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 18/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5432 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 18/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/5432] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 18/2021 per serveis TIC, prestats entre desembre de 2020 i març de 2021, per import de 2.489,45 - (IVA inclòs).
Español: [2021/5432] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 18/2021 por servicios TIC, prestados entre diciembre de 2020 y marzo de 2021, por importe de 2.489,45 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 414,91 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 414,91 ?.
Valencià: Guardamar del Segura, 7 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Guardamar del Segura, 7 de mayo de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.