gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons disposa al Reial Decret 137/1984, d?11 de gener (BOE d'1-2-84) article 1.r apartat 2, en què estableix que la delimitació del marc territorial que abastarà cada Zona de Salut és competència de la Comunitat Autònoma, aquesta Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, sense perjudici de les actualitzacions dels Mapes Sanitaris de l'àmbit territorial de la Generalitat Valenciana" i a fi que puguen posar-se en marxa els primers Equips d'Atenció Primària.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 137/1984, de 11 de enero (BOE de 1-2-84) artículo 1.0, apartado 2, en el que se establece que la delimitación del marco territorial que abarcará cada Zona de Salud es competencia de la Comunidad Autónoma, esta Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, sin prejuicio de las actualizaciones de los Mapas Sanitarios del ámbito territorial de la Generalidad Valenciana, y con el fin de que puedan ponerse en marcha los primeros Equipos de Atención Primaria.
Valencià: ORDENE: Article 1.r Aprovar les Zones Bàsiques que tot seguit són definides en les tres províncies de la Generalitat Valenciana.
Español: º Aprobar las Zonas Básicas que a continuación se definen en las tres provincias de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article 2.n Les Zones de Salut que s'aproven són les següents: A) A la província d'Alacant: Alcoi: Zona 1.
Español: º Las Zonas de Salud que se aprueban son las siguientes: A) En la provincia de Alicante: Alcoy: Zona 1.
Valencià: Clos antic amb 20.457 habitants.
Español: Casco antiguo con 20.457 habitantes.
Valencià: Eixample de Santa Rosa i Batoi amb 25.801 habitants.
Español: Ensanche de Santa Rosa y Batoy con 25.801 habitantes.
Valencià: Mas de la Basa amb 20.667 habitants.
Español: Zona 3, Más de la Basa con 20.667 habitantes.
Valencià: Alacant: que inclou les Zones de Verge del Remei i Ciutat Jardí: amb un total de 14.000 habitants.
Español: Alicante: que abarca las Zonas de Virgen del Remedio y Ciudad Jardín con un total de 14.000 habitantes.
Valencià: Alacant: que inclou la Zona Florida-Portazgo amb una població de 21.346 habitants.
Español: Alicante: que abarca la Zona Florida-Portazgo con una población de 21.346 habitantes.
Valencià: Almoradí: que inclou les poblacions següents: Algorfa, Catral, Dolores, Benejuzar i Daya Nueva més Puebla de Rocamora i Daya Vieja amb un total de 30.696 habitants.
Español: Almoradí: que abarca las siguientes poblaciones: Algorfa, Catral, Dolores, Benejuzar y Daya Nueva, más Puebla de Rocamora y Daya Vieja con un total de 30.696 habitantes.
Valencià: Callosa d'En Sarrià: que inclou Tàrbena, Benimantell, Confrides, Benifato, Beniardà, Guadalest, La Nucia i Polop, amb un total de 14.645 habitants.
Español: Callosa de Ensarriá: que abarca Tárbena, Benimantell, Confrides, Benifato, Beniardá, Guadalest, La Nucia y Polop, con un total de 14.645 habitantes.
Valencià: Elx: que inclou la Partida de Carrús amb un total de 13.725 habitants.
Español: Elche: que abarca la Partida de Carrús, con un total de 13.725 habitantes.
Valencià: Ibi: que inclou les poblacions de Tibi, Castalla i Onil, amb un total de 33.570 habitants.
Español: Ibi: que abarca las poblaciones de Tibi, Castalla y Onil, con un total de 33.570 habitantes.
Valencià: Xàbia: que inclou Benitatxell, amb una població de 13.307 habitants.
Español: Jávea: que abarca Benitachell, con una población de 13.307 habitantes.
Valencià: Xixona: que inclou les poblacions de Torre de les Maçanes, amb un total de 9.679.
Español: Jijona: que abarca las poblaciones de Torremanzanas, con un total de 9.679 habitantes.
Valencià: Novelda: amb una població de 21.310 habitants.
Español: Novelda: con una población de 21.3 10 habitantes.
Valencià: Oriola: Zona nord que inclou els districtes 3 i 4, més els col·lectius de Benferri, La Matanza, La Aparecida, Las Norias, Los Desamparados, Camino Beniel, Raiguero, Escorratel, Arneva, Horchillo i Molino Ciudad amb un total de 24.398 habitants.
Español: Orihuela: zona norte que abarca los distritos 3 y 4, más los colectivos de Benferri, La Matanza, La Aparecida, Las Norias, Los Desamparados, Camino Beniel, Raiguero, Escorratel, Arneva, Horchillo y Molino Ciudad, con un total de 24.398 habitantes.
Valencià: Oriola: Zona sud que inclou els districtes 1 i 2, més els col lectius de Bigastro, Jacarilla, Camino Callosa, Media Legua, La Campaneta, Molins, Correntías Bajas, Correntías Medias, Torremendo, San Bartolomé i los Huertos, amb un total de 25.357 habitants.
Español: Orihuela: zona sur que abarca los distritos 1 y 2, más los colectivos de Bigastro, Jacarilla, Camino Callosa, Media Legua, La Campaneta, Molins, Correntías Bajas, Correntías Medias, Torremendo, San Bartolomé y los Huertos, con un total de 25.357 habitantes.
Valencià: Petrer: amb una població de 20.895 habitants.
Español: Petrel: con una población de 20.895 habitantes.
Valencià: Santa Pola: més els col·lectius dels Valles, Valverde, Valsares i Tabarca, amb un total de 12.220 habitants.
Español: Santa Pola: más los colectivos de los Valles, Valverde, Valsares y Tabarca, con un total de 12.220 habitantes.
Valencià: Torrevella: més les poblacions de San Miguel de Salinas, i los Montesinos, amb un total de 15.182 habitants.
Español: Torrevieja: más las poblaciones de San Miguel de Salinas y los Montesinos, con un total de 15.182 habitantes.
Valencià: Vila Joiosa: més les poblacions de Sella, Orxeta, Relleu i Finestrat, amb un total de 24.158 habitants.
Español: Villajoyosa: más las poblaciones de Sella, Orcheta, Relleu y Finestrat con un total de 24.158 habitantes.
Valencià: B) A la província de Castelló: Almassora: amb una població de 15.575 habitants.
Español: B) En la provincia de Castellón: Almazora: con una población de 15.575 habitantes.
Valencià: Benicarló: més la població de Càlig, amb un total de 18.885 habitants.
Español: Benicarló: más la población de Cálig, con un total de 18.885 habitantes.
Valencià: El Grau: amb un total de 9.200 habitants.
Español: El Grao: con un total de 9.200 habitantes.
Valencià: Morella: més la població de Vallibona, amb un total de 3.547 habitants.
Español: Morella: más la población de Vallibona, con un total de 3.547 habitantes.
Valencià: Nules: més Vilavella, amb un total de 14.631 habitants.
Español: Nules: más Villavieja, con un total de 14.631 habitantes.
Valencià: Onda: amb la població de Ribesalbes amb un total de 19.045 habitants.
Español: Onda: con la población de Ribesalbes con un total de 19.045 habitantes.
Valencià: Sogorb: més les poblacions de Geldo, Algímia de Almoracide Matet, Vall de Almoracid, Castellnovo, Navajas i Gaibiel, amb un total de 11.468 habitants.
Español: Segorbe: más las poblaciones de Geldo, Algimia de Almoracid, Matet, Vall de Almoracid, Castellnovo, Navajas y Gaibiel, con un total de 11.468 habitantes.
Valencià: Vinaròs: amb un total de 17.941 habitants.
Español: Vinaroz: con un total de 17.941 habitantes.
Valencià: Benifaió: més Almussafes i Sollana, amb un total de 21.664 habitants.
Español: Benifayó: más Almusafes y Sollana, con un total de 21.664 habitantes.
Valencià: Benimaclet: amb una població de 26.324 habitants.
Español: Benimaclet: con una población de 26.324 habitantes.
Valencià: Carcaixent: amb una població de 22.135 habitants.
Español: Carcagente: con una población de 22.135 habitantes.
Valencià: Carlet: més el col·lectiu de Benimodo, amb un total de 15.149 habitants.
Español: Carlet: más el colectivo de Benimodo, con un total de 15.149 habitantes.
Valencià: Quart de Poblet (Barri del Crist): amb una població de 3.004 habitants.
Español: Cuart de Poblet (Barrio del Cristo): con una población de 3.004 habitantes.
Valencià: Godella: més el col·lectiu de Rocafort, amb un total de 10.865 habitants.
Español: Godella: más el colectivo de Rocafort, con un total de 10.865 habitantes.
Valencià: Xàtiva: amb una població de 24.167 habitants.
Español: Játiva: con una población de 24.167 habitantes.
Valencià: Ontinyent (Barrí de Sant Rafael): amb una població de 6.000 habitants.
Español: Onteniente (Barrio de San Rafael): con una población de 6.000 habitantes.
Valencià: Port de Sagunt: amb una població de 32.839 habitants.
Español: Puerto de Sagunto: con una población de 32.829 habitantes.
Valencià: Sagunt Clos antic: més els col·lectius de Petrés i Gilet, amb un total de 25.996 habitants.
Español: Sagunto Casco Antiguo: más los colectivos de Petrés y Gilet, con un total de 25.996 habitantes.
Valencià: Silla: amb una població de 16.317 habitants.
Español: Silla: con una población de 16.317 habitantes.
Valencià: València (Natzaret): amb una població de 7.809 habitants.
Español: Valencia (Nazaret): con una población de 7.809 habitantes.
Valencià: València (Barrí Municipal de Malilla): amb una població de 13.442 habitants.
Español: Valencia (Barrio Municipal de Malilla): con una población de 13.442 habitantes.
Valencià: València: barris municipals Tres Forques, Fuensanta i La Llum amb un total de 21.657 habitants.
Español: Valencia: barrios municipales Tres Forques, Fuensanta y La Luz, con un total de 21.657 habitantes.
Valencià: València: Zona de Creu Coberta i la Torre amb un total de 9.414 habitants.
Español: Valencia: zona de Cruz Cubierta y la Torre, con un total de 9.414 habitantes.
Valencià: Article 3.r En cap cas aquestes Zones de Salut es consideraran immovibles, i s?hi podran establir, si les circumstàncies així ho aconsellen, les modificacions pertinents.
Español: º En ningún caso estas Zonas de Salud se considerarán inamovibles, pudiendo establecerse si las circunstancias así lo aconsejan, las modificaciones pertinentes.
Valencià: La present ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad.
Valencià: València, a 9 de juliol de 1984.
Español: Valencia, a 9 de julio de 1984.
Valencià: El Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, MIQUEL MILLANA I SANSATURIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, MIGUEL MILLANA SANSATURIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803284) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat Seguretat Social i Treball, de data 2 de juliol, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del Pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de cent mil pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803284) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 2 de julio, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de cien mil pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803247) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de data 29 de juny de 1984, per la qual es dictaven normes per a la creació de Biblioteques i Agencies de Lectura Públiques Municipals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803247) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de fecha 29 de junio de 1984, por la que se dictaban normas para la creación de Bibliotecas y Agencias de Lectura Públicas Municipales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/06/29/(1)/corrigendum/19840802/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 183 Data del DOGV : 02-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803247 CVE Data del document : 02-08-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de data 29 de juny de 1984, per la qual es dictaven normes per a la creació de Biblioteques i Agències de Lectura Públiques Municipals a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/06/29/(1)/corrigendum/19840802/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 183 Fecha DOGV : 02-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803247 CVE Fecha del documento : 02-08-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de fecha 29 de junio de 1984, por la que se dictaban normas para la creación de Bibliotecas y Agencias de Lectura Públicas Municipales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertida errada en l'Ordre d'aquesta Conselleria, de 29 de juny de 1984, publicada al DOGV núm. 177, de 12 de juliol de 1984, cal efectuar la rectificació oportuna: On diu: b) Per l'Ajuntament:.
Español: Advertido error en la Orden de esta Consellería de 29 de junio de 1984, publicada en el DOGV nº 177 de 12 de junio de 1984, procede efectuar la oportuna rectificación: Donde dice: b) Por el Ayuntamiento:.
Valencià: .crear en les plantilles de funcionaris de la Corporació una plaça de Tècnic d'Administració Especial, a poblacions de més de 10.000 habitants.
Español: crear en la plantilla de funcionarios de la Corporación una plaza de Técnico de Administración Especial, en poblaciones de más de 10.000 habitantes.
Valencià: Ha de dir: b) Per l'Ajuntament:.
Español: Debe decir: b) Por el Ayuntamiento:.
Valencià: .crear en la plantilla de funcionaris de la Corporació una plaça de Tècnic d'Administració Especial a poblacions de més de 20.000 habitants.
Español: crear en la plantilla de funcionarios de la Corporación una plaza de Técnico de Administración Especial en poblaciones de más de 20.000 habitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803198) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 20 de juny de 1984, per la qual s'acorden transferències de crèdit en el pressupost en vigor de la Secció II Indústria, Comerç i Turisme, per un import de 12.371.505 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803198) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 20 de junio de 1984, por la que se acuerdan transferencias de crédito en el presupuesto en vigor de la Sección 11 Industria, Comercio y Turismo por importe de 12.371.505 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 175, del 05-07-1984 (1984/803147) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1984, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Atimentació, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la instauració, amb caràcter experimental i pel termini d'un any, d'un establiment de piscicultura marina, situat al port de Santa Pola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 175, del 05-07-1984 (1984/803147) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1984, de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se otorga Autorización Administrativa para la instalación, con carácter experimental y por plazo de un año, de un Establecimiento de Piscicultura Marina, situado en el puerto de Santa Pola (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 175 Data del DOGV : 05-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 175 Fecha DOGV : 05-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802900) DECRET 41/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802900) DECRETO 41/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 162 Data del DOGV : 17-05-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 162 Fecha DOGV : 17-05-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 211, del 13-12-1984 (1984/803664) ORDRE de 23 d'octubre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix al Centre no estatal de FP de primer i segon grau homologat "La Salle" de Paterna, ampliacions d'ensenyament en la branca d'Electricitat-Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 211, del 13-12-1984 (1984/803664) ORDEN de 23 de octubre de 1984, por la que se concede al centro no estatal de FP de primero y segundo grado, homologado "La Salle" de Paterna, ampliación de enseñanzas en la rama de Electricidad-Electrónica.