gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4180 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 d'abril de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 23/2023, per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4180 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de abril de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 23/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/4180] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 14 d'abril de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 23/2022 a conseqüència dels serveis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a la política social, productiva, mediambiental, laboral i de la gestió de subvencions (DESIGII-E3), lot 2: sistemes d'informació per al desenvolupament de l'economia productiva i mediambiental (expt.
Español: [2023/4180] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de abril de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 23/2023 como consecuencia de los servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a la política social, productiva, medio-ambiental, laboral y de la gestión de subvenciones (DESIGII-E3), lote 2: sistemas de información para el desarrollo de la economía productiva y medio ambiental (expt.
Valencià: CNMY17/DGTIC/69), prestats durant el període que comprén del 14 d'agost al 13 d'octubre de 2022, per import de 345.591,37 € (IVA inclòs).
Español: CNMY17/DGTIC/69), durante el periodo que comprende del 14 de agosto al 13 de octubre de 2022, por importe de 345.591,37 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en 2022, per import de 345.591,37 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en 2022, por importe de 345.591,37 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5195) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la llista provisional d'aspirants admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C04/23) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures en el Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5195) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C04/23) para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5195 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la llista provisional d'aspirants admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C04/23) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures en el Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5195 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C04/23) para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2023/5195] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de març de 2023, DOGV núm. 9578, de 19 d'abril de 2023, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (Referència C04/23), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar la llista provisional d'aspirants admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/5195] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de marzo de 2023, DOGV número 9578, de 19 de abril de 2023, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (Referencia C04/23), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: En la «Guia per al tràmit sol·licitud per a oposicions del PAS» que està disponible en la pàgina web del Servei de Selecció de Personal, Selecció i Provisió PAS es pot consultar tota la informació relativa al procés d'esmena.
Español: En la «Guía para el trámite solicitud para oposiciones del PAS»', que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, Selección y Provisión PAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de subsanación.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficials especialistes Referència C04/23 Llistat provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***5105** Cazorla Pina, Rafael ***7495** Diego Gallardo, Sara ***6430** Eiranova Gaitán, M.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de oficiales especialistas Referencia C04/23 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***5105** Cazorla Pina, Rafael ***7495** Diego Gallardo, Sara ***6430** Eiranova Gaitán, M.
Valencià: ª Begoña ***3336** Morales Torralba, Ignacio ***2234** Navarro Ferrández, Ángel ***9023** Pastor Mateo, José Ángel ***6278** Piedecausa García, Beatriz ***6418** Rodríguez Esguerra, Salvador Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Begoña ***3336** Morales Torralba, Ignacio ***2234** Navarro Ferrández, Ángel ***9023** Pastor Mateo, José Ángel ***6278** Piedecausa García, Beatriz ***6418** Rodríguez Esguerra, Salvador Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3209) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3209) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3209 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3209 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: [2023/3209] L'article 49.3a de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix com a competència exclusiva de la Generalitat les normes de procediment administratiu derivades de les especialitats de l'organització de la Generalitat.
Español: ª de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece como competencia exclusiva de la Generalitat las normas de procedimiento administrativo derivadas de las especialidades de la organización de la Generalitat.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara endavant, Llei 40/2015), consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics, com la utilització d'aquests mitjans per les administracions.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (en adelante, Ley 40/2015), consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de estos medios por las propias administraciones.
Valencià: L'article 40 de la Llei 40/2015 estableix que les administracions públiques poden identificar-se mitjançant l'ús d'un segell electrònic reconegut o qualificat, que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: El artículo 40 de la Ley 40/2015 establece que las administraciones públicas pueden identificarse mediante el uso de un sello electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: L'article 41.1 de l'esmentada norma defineix l'actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic»; i en l'article 41.2 determina que en cas d'actuació administrativa automatitzada «haurà d'establir-se prèviament l'òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si fa el cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma define la actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2 determina que en caso de actuación administrativa automatizada «deberá establecerse previamente el órgano u órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: Així mateix, s'indicarà l'òrgan que ha de ser considerat responsable a l'efecte d'impugnació».
Español: Así mismo, se indicará el órgano que ha de ser considerado responsable a efectos de impugnación».
Valencià: D'altra banda, l'article 42 assenyala que, en l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada, cada administració pública podrà determinar els supòsits d'utilització, com a sistema de signatura electrònica, del segell electrònic basat en certificat electrònic reconegut o qualificat, que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: Por otro lado, el artículo 42 señala que, en el ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada, cada Administración Pública podrá determinar los supuestos de utilización, como sistema de firma electrónica, del sello electrónico basado en certificado electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Aquesta normativa estatal ha sigut desenvolupada pel Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l'article 15 estableix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i la integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat.
Español: Esta normativa estatal ha sido desarrollada por el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen y la integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado.
Valencià: L'article 19.2 del Reglament estableix que la relació de segells electrònics utilitzats, incloent-hi les característiques dels certificats electrònics i els prestadors que els expedeixen, haurà de ser pública i accessible per mitjans electrònics, i es publicarà en la seu electrònica o seu associada o en el portal d'internet corresponent.
Español: El artículo 19.2 del Reglamento establece que la relación de sellos electrónicos utilizados, incluyendo las características de los certificados electrónicos y los prestadores que los expiden, deberá ser pública y accesible por medios electrónicos, publicándose en la sede electrónica o sede asociada o en el portal de internet correspondiente.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, conté en el títol VI normes sobre l'administració electrònica.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, contiene en el título VI normas sobre la administración electrónica.
Valencià: En particular, l'article 79.2 disposa que: «la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant resolució dels òrgans superiors de la conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica»; i l'acreditació mitjançant segell electrònic: «podrà aplicar-se a qualsevol actuació administrativa de tràmit, així com als actes resolutoris dels procediments, en aquells supòsits expressament establits per resolució de la Conselleria competent en el procediment o actuació concreta en què es pretenguera l'aplicació».
Español: En particular, el artículo 79.2 dispone que «la creación de sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica», y la acreditación mediante sello electrónico «podrá aplicarse a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por resolución de la conselleria competente en el procedimiento o actuación concreta en que se pretendiera la aplicación».
Valencià: Així mateix, l'article 78 estableix que: «els sistemes o aplicacions informàtiques que vagen a ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades hauran de ser prèviament aprovats mitjançant una resolució de l'òrgan administratiu que tinga atribuïda la competència per a la resolució del procediment, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat».
Español: Así mismo, el artículo 78 establece que «los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas tendrán que ser previamente aprobados mediante una resolución del órgano administrativo que tenga atribuida la competencia para la resolución del procedimiento, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat».
Valencià: En consideració a les competències atorgades a la persona titular de la conselleria en el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: En consideración a las competencias otorgadas a la persona titular de la conselleria en el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Constitueix l'objecte de la present resolució la creació del segell electrònic de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, basat en un certificat electrònic qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions administratives automatitzades, realitzades en l'exercici de les competències d'aquesta conselleria. 2.
Español: Constituye el objeto de la presente resolución la creación del sello electrónico de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, basado en un certificado electrónico cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de las competencias de esta Conselleria. 2.
Valencià: L'àmbit d'aplicació de la present resolució s'estén a la totalitat dels òrgans superiors i centres directius dependents de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, incloses les seues direccions territorials. 3.
Español: El ámbito de aplicación de la presente resolución se extiende a la totalidad de los órganos superiores y centros directivos dependientes de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, incluidas sus direcciones territoriales. 3.
Valencià: Aquesta resolució no serà aplicable a les actuacions administratives automatitzades realitzades en sistemes d'informació de l'àmbit competencial de les entitats del sector públic instrumental de la Generalitat vinculades o dependents de la Conselleria Segon.
Español: Esta resolución no será de aplicación a las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en sistemas de información del ámbito competencial de las entidades del sector público instrumental de la Generalitat vinculadas o dependientes de la Conselleria.
Valencià: El segell electrònic qualificat de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica podrà ser utilitzat per a la identificació, autenticació i signatura de les actuacions administratives automatitzades que es duen a terme en aquesta conselleria. 2.
Español: El sello electrónico cualificado de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica podrá ser utilizado para la identificación, autenticación y firma de las actuaciones administrativas automatizadas que se llevan a cabo en esta conselleria. 2.