gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'exposat i en ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport efectuant els canvis referits a l'annex únic, tots relatius al capítol de la Direcció General de Política Educativa.
Español: Visto lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte efectuando los cambios referidos al anexo único, todos relativos al capítulo de la Dirección General de Política Educativa.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 Es modifica el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport 2016-2019 en els termes següents: Primer S'elimina la línia de subvenció amb codi S0072000 i denominació Ajudes centres concertats per a educació compensatòria.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 Se modifica el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte 2016-2019 en los términos siguientes: Primero Se elimina la línea de subvención con código S0072000 y denominación Ayudas centros concertados para educación compensatoria.
Valencià: Segon S'elimina la línia de subvenció amb codi S8147000 i denominació Foment de programes transversals i d'educació en valors.
Español: Segundo Se elimina la línea de subvención con código S8147000 y denominación Fomento de programas transversales y de educación en valores.
Valencià: Tercer Es modifiquen les línies de subvenció S3154000, S7857000, S7899000, S4407000 i S8146000.
Español: Tercero Se modifican las líneas de subvención S3154000, S7857000, S7899000, S4407000 y S8146000.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 1: Promoure actuacions educatives inclusives i que reduïsquen les desigualtats.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 1: Promover actuaciones educativas inclusivas y que reduzcan las desigualdades.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S3154000 DENOMINACIÓ: Subvencions activitats integració de l'alumnat de centres d'educació especial.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S3154000 DENOMINACIÓN: Subvenciones actividades integración del alumnado de centros de educación especial.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: concurrència competitiva.
Español: MODO DE CONCESIÓN: concurrencia competitiva.
Valencià: BENEFICIARIS: Alumnat de centres públics i privats concertats d'educació especial.
Español: BENEFICIARIOS: Alumnado de centros públicos y privados concertados de educación especial.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Fomentar activitats que afavorisquen el desenvolupament d'habilitats socials necessàries per a la integració de l'alumnat amb necessitats educatives especials. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Fomentar actividades que favorezcan el desarrollo de habilidades sociales necesarias para la integración del alumnado con necesidades educativas especiales. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: El desenvolupament de mesures acadèmiques i organitzatives per a la compensació de les desigualtats en educació i l'atenció a l'alumnat que es trobe en situació desfavorable.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas: El desarrollo de medidas académicas y organizativas para la compensación de las desigualdades en educación y la atención al alumnado que se encuentre en situación desfavorable.
Valencià: La proposta d'assignació de recursos materials i personals per als alumnes amb necessitats educatives específiques.
Español: La propuesta de asignación de recursos materiales y personales para los alumnos con necesidades educativas específicas.
Valencià: El sector educatiu a què es dirigeixen és l'alumnat d'Educació Infantil, d'Educació Primària, d'Educació Secundària Obligatòria, de Batxillerat i de Persones Adultes. 2.
Español: El sector educativo al que se dirigen es el alumnado de Educación Infantil, de Educación Primaria, de Educación Secundaria Obligatoria, de Bachillerato y de Personas Adultas. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: El disseny de respostes per a l'atenció a l'alumnat amb necessitats especifiques de suport educatiu.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: El diseño de respuestas para la atención al alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo.
Valencià: Es pretén facilitar a l'alumnat d'aquests centres i unitats l'accés als recursos comunitaris i llocs d'oci, propiciant oportunitats de treball en contextos reals, de desenrotllament de competències socials i d'autonomia i iniciativa personal necessàries per a la seua integració.
Español: Se pretende facilitar al alumnado de estos centros y unidades el acceso a los recursos comunitarios y lugares de ocio, propiciando oportunidades de trabajo en contextos reales, de desarrollo de competencias sociales y de autonomía e iniciativa personal necesarias para su integración. 3.
Valencià: Mecanisme: L'execució d'aquesta línia de subvenció es realitzarà per mitjà de l'elaboració i aprovació de les corresponents bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats complementàries per a l'alumnat escolaritzat en centres privats concertats d'Educació Especial i la posterior convocatòria anual a través d'una resolució.
Español: Mecanismo: La ejecución de esta línea de subvención se realizará por medio de la elaboración y aprobación de las correspondientes bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades complementarias para el alumnado escolarizado en centros privados concertados de Educación Especial y la posterior convocatoria anual a través de una resolución.
Valencià: La concessió s'ajustarà al procediment ordinari, amb caràcter de concurrència competitiva. 4.
Español: La concesión se ajustará al procedimiento ordinario, con carácter de concurrencia competitiva. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: 1.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: 1.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Centres privats concertats d'Educació Especial ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que hagen programat activitats complementàries per al seu alumnat. 2.
Español: Requisitos de los beneficiarios Centros privados concertados de Educación Especial ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que hayan programado actividades complementarias para su alumnado. 2.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció La resolució de convocatòria arreplegarà la forma i el termini per a la presentació de les sol·licituds, i per a la resolució i notificació, així com la documentació i informació que ha d'adjuntar-se a la sol·licitud. 3.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención La resolución de convocatoria recogerá la forma y el plazo para la presentación de las solicitudes, y para la resolución y notificación, así como la documentación e información que debe adjuntarse a la solicitud. 3.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció La comissió tècnica valorarà els projectes i memòries presentades tenint en compte les bases de la convocatòria, l'ajust als models establits i altres aspectes que es determinaran. 4.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención La comisión técnica valorará los proyectos y memorias presentadas teniendo en cuenta las bases de la convocatoria, el ajuste a los modelos establecidos y otros aspectos que se determinarán. 4.
Valencià: Justificació de la concessió Els centres privats concertats percebran la subvenció atorgada després de la justificació del compliment de la finalitat per a la qual es va concedir. 5.
Español: Justificación de la concesión Los centros privados concertados percibirán la subvención otorgada después de la justificación del cumplimiento de la finalidad para la que se concedió. 5.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Fins al 31 de desembre de cada any. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Hasta el 31 de diciembre de cada año. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 212.130 - per a l'exercici 2019.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 212.130 - para el ejercicio 2019.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Per a conéixer el grau d'acompliment dels objectius, aquesta unitat directiva estableix els indicadors de seguiment següents: 1.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Para conocer el grado de cumplimiento de los objetivos, esta unidad directiva establece los siguientes indicadores de seguimiento: 1.
Valencià: Relació entre el pressupost executat i el previst inicialment. 2.
Español: Relación entre el presupuesto ejecutado y el previsto inicialmente. 2.
Valencià: Proporció d'alumnat beneficiat en relació a l'alumnat necessitat.
Español: Proporción de alumnado beneficiado en relación al alumnado necesitado. 3.
Valencià: Derivat del seguiment, s'elaborarà en el primer trimestre de cada exercici econòmic, un informe d'avaluació sobre l'exercici anterior, així com les propostes per a la millora dels futurs plans.
Español: Derivado del seguimiento, se elaborará en el primer trimestre de cada ejercicio económico un informe de evaluación sobre el ejercicio anterior, así como las propuestas para la mejora de los futuros planes.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S7857000 DENOMINACIÓ: Actuacions per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S7857000 DENOMINACIÓN: Actuaciones para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar.
Valencià: BENEFICIARIS: Centres sostinguts amb fons públics.
Español: BENEFICIARIOS: Centros sostenidos con fondos públicos.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Ajudes a centres que desenvolupen programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Ayudas a centros que desarrollen programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Proposta d'assignació de recursos addicionals als centres per desenvolupar actuacions o programes inclosos en el pla d'actuació per a la millora, que inclouen les diferents mesures per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas: Propuesta de asignación de recursos adicionales a los centros para desarrollar actuaciones o programas incluidos en el plan de actuación para la mejora, que incluyen las diferentes medidas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar.
Valencià: Les ajudes van dirigides als centres privats concertats. 2.
Español: Las ayudas van dirigidas a los centros privados concertados. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: La promoció d'accions per a evitar l'abandonament escolar, reduir les taxes de fracàs escolar i per a l'increment de l'èxit.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: La promoción de acciones para evitar el abandono escolar, reducir las tasas de fracaso escolar y para el incremento del éxito.
Valencià: La contribució a la despesa de centres privats concertats de la Comunitat Valenciana amb l'alumnat d'educació infantil (segon cicle) i educació primària o educació secundària amb una intervenció educativa dirigida a la reducció de l'abandonament escolar. 3.
Español: La contribución al gasto de centros privados concertados de la Comunitat Valenciana con el alumnado de educación infantil (segundo ciclo) y educación primaria o educación secundaria con una intervención educativa dirigida a la reducción del abandono escolar. 3.
Valencià: Mecanisme: Aquesta subvenció es posa en pràctica mitjançant una ordre reguladora de bases i una convocatòria anual. 4.
Español: Mecanismo: Esta subvención se pone en práctica mediante una orden reguladora de bases y una convocatoria anual. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: L'ordre de les bases reguladores establirà: 1.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: La orden de las bases reguladoras establecerá: 1.
Valencià: Els requisits dels beneficiaris. 2.
Español: Los requisitos de los beneficiarios. 2.
Valencià: El procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció.
Español: El procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención. 3.
Valencià: Els criteris de la concessió de la subvenció. 4.
Español: Los criterios de la concesión de la subvención. 4.
Valencià: El pla de control. 5.
Español: El plan de control. 5.
Valencià: Calendari: Tramitació anual d'una convocatòria.
Español: Calendario: Tramitación anual de una convocatoria.
Valencià: Trimestre 4t: Resolució i justificació de la subvenció. 6.
Español: º: Resolución y justificación de la subvención. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: S'estableix anualment, en la convocatòria. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Se establece anualmente, en la convocatoria. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 590.000 - per a l'exercici 2019.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 590.000 - para el ejercicio 2019.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Tant per a l'atorgament com per al seguiment, s'avalua, en cada centre privat concertat sol·licitant, el seu índex de necessitats, atenent els indicadors que es concreten en cada convocatòria anual, i que analitzen diferents factors com, per exemple el percentatge d'alumnat amb necessitats de compensació educativa, el nombre d'alumnat matriculat o l'índex socioeconòmic i cultural de les famílies del centre.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Tanto para el otorgamiento como para el seguimiento, se evalúa, en cada centro privado concertado solicitante, su índice de necesidades, atendiendo a los indicadores que se concreten en cada convocatoria anual, y que analizan diferentes factores como, por ejemplo, el porcentaje de alumnado con necesidades de compensación educativa, el número de alumnado matriculado o el índice socio-económico y cultural de las familias del centro.
Valencià: Derivat del seguiment, s'elaborarà en el primer trimestre de cada exercici econòmic un informe d'avaluació sobre l'exercici anterior, així com les propostes per a la millora del curs següent.
Español: Derivado del seguimiento, se elaborará en el primer trimestre de cada ejercicio económico un informe de evaluación sobre el ejercicio anterior, así como las propuestas para la mejora del curso siguiente.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S7899000 DENOMINACIÓ: Ajudes a programes per l'educació intercultural i en valors.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S7899000 DENOMINACIÓN: Ayudas a programas por la educación intercultural y en valores.
Valencià: BENEFICIARIS: Entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS: Entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Ajudes a entitats per a sufragar activitats i programes amb incidència en el sistema educatiu valencià que desenvolupen i promoguen l'educació intercultural, l'atenció a l'alumnat immigrant i l'educació en valors. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Ayudas a entidades para sufragar actividades y programas con incidencia en el sistema educativo valenciano que desarrollen y promuevan la educación intercultural, la atención al alumnado inmigrante y la educación en valores. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: La promoció, el disseny, la implementació i la coordinació de les accions i programes educatius que propicien la innovació i la convivència en els centres educatius amb la implicació dels diferents agents de la comunitat educativa.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas: La promoción, el diseño, la implementación y la coordinación de las acciones y programas educativos que propicien la innovación y la convivencia en los centros educativos con la implicación de los diferentes agentes de la comunidad educativa.
Valencià: Aquests ajudes van dirigides a entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Estas ayudas van dirigidas a entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: La promoció de l'educació intercultural i l'atenció a l'alumnat immigrant, així com el suport a programes transversals i d'educació en valors. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: La promoción de la educación intercultural y la atención al alumnado inmigrante, así como el apoyo a programas transversales y de educación en valores. 3.
Valencià: Mecanismes: Aquesta subvenció es posarà en pràctica per mitjà de la publicació d'una resolució de convocatòria d'acord a l'ordre reguladora de bases. 4.
Español: Mecanismos: Esta subvención se pondrá en práctica por medio de la publicación de una resolución de convocatoria según la orden reguladora de bases. 4.
Valencià: Concretar els requisits dels beneficiaris. 2.
Español: Concretar los requisitos de los beneficiarios. 2.
Valencià: Concretar les característiques del projecte objecte de la subvenció. 3.
Español: Concretar las características del proyecto objeto de la subvención. 3.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció. 4.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención. 4.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció. 5.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención. 5.
Valencià: Un any acadèmic. 7.
Español: Un año académico. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 204.200 - per a l'exercici 2019.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 204.200 - para el ejercicio 2019.
Valencià: Nombre d'entitats participants. 2.
Español: Número de entidades participantes. 2.
Valencià: Nombre de projectes desenvolupats. 3.
Español: Número de proyectos desarrollados. 3.
Valencià: Avaluació de les accions presentades per a l'ajuda, implementades el curs anterior.
Español: Evaluación de las acciones presentadas para la ayuda, implementadas el curso anterior.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 4: Propiciar la participació dels pares i els alumnes en l'entorn escolar.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 4: Propiciar la participación de los padres y los alumnos en el entorno escolar.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S4407000 DENOMINACIÓ: Suport i assessorament a estudiants no universitaris.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S4407000 DENOMINACIÓN: Apoyo y asesoramiento a estudiantes no universitarios.
Valencià: BENEFICIARIS: Federacions i associacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS: Federaciones y asociaciones de estudiantes no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Augmentar la partida pressupostària destinada a les associacions d'alumnes no universitaris per fomentar la seua participació i la defensa dels seus interessos. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Aumentar la partida presupuestaria destinada a las asociaciones de alumnos no universitarios para fomentar su participación y la defensa de sus intereses. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: El foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat educativa en la vida dels centres docents.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas: El fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad educativa en la vida de los centros docentes.
Valencià: Aquests ajudes van dirigides al suport i assessorament a associacions i federacions d'estudiants no universitaris. 2.
Español: Estas ayudas van dirigidas al apoyo y asesoramiento a asociaciones y federaciones de estudiantes no universitarios. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: El foment de la participació social i les relacions institucionals i en l'educació.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: El fomento de la participación social y las relaciones institucionales y en la educación.
Valencià: La participació de l'alumnat en la vida dels centres i en els òrgans de representació de l'àmbit educatiu. 3.
Español: La participación del alumnado en la vida de los centros y en los órganos de representación del ámbito educativo. 3.
Valencià: Mecanisme: Aquesta subvenció es posarà en pràctica per mitjà de la publicació d'una resolució de convocatòria d'acord a una ordre reguladora de bases. 4.
Español: Mecanismo: Esta subvención se pondrá en práctica por medio de la publicación de una resolución de convocatoria según una orden reguladora de bases.
Valencià: Concretar els requisits dels beneficiaris 2.
Español: Concretar los requisitos de los beneficiarios 2.
Valencià: Concretar les característiques del projecte objecte de la subvenció 3.
Español: Concretar las características del proyecto objeto de la subvención 3.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció 4.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención 4.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció 5.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención 5.
Valencià: Justificació de la concessió 5.
Español: Justificación de la concesión 5.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Convocatòria anual. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Convocatoria anual. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 70.400 - per a l'exercici 2019.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 70.400 - para el ejercicio 2019.
Valencià: Projectes executats per associacions d'alumnat no universitari i les seues federacions. 2.
Español: Proyectos ejecutados por asociaciones de alumnado no universitario y sus federaciones. 2.
Valencià: Activitats de participació, associació i formació programades per associacions d'alumnat no universitari i les seues federacions. 3.
Español: Actividades de participación, asociación y formación programadas por asociaciones de alumnado no universitario y sus federaciones. 3.
Valencià: Participació d'associacions i federacions d'alumnat no universitari, inscrites en el cens de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el moment de la convocatòria de les subvencions.
Español: Participación de asociaciones y federaciones de alumnado no universitario, inscritas en el censo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el momento de la convocatoria de las subvenciones. 4.
Valencià: Participació de l'estudiantat no universitari en el procés electoral a consell escolar de centre.
Español: Participación del estudiantado no universitario en el proceso electoral a consejo escolar de centro.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 5: Fomentar la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 5: Fomentar la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo.