gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Poder i conflicte en les organitzacions.
Español: Poder y conflicto en las organizaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804481) DECRET 71/1985 de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes per a Cooperatives i Societats Anònimes Laborals Jubilació de treballadors i Integració Laboral del minusvàlid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804481) DECRETO 71/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas para Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales jubilación de trabajadores e integración laboral del minusválido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/27/71/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 260 Data del DOGV : 13-06-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804481 CVE Data del document : 27-05-1985 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Decret Decret 71/1985, de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes per a Cooperatives i Societats Anònimes Laborals, Jubilació de treballadors i Integració Laboral del minusvàlid.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/27/71/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 260 Fecha DOGV : 13-06-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804481 CVE Fecha del documento : 27-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Decreto Decreto 71/1985, de 27 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan ayudas para Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales, jubilación de trabajadores e integración laboral del minusválido.
Valencià: En virtut del Reial Decret 268/1985, de 23 de gener, foren transferits a la Comunitat Valenciana diverses funcions i serveis de l'Estat en matèria de la unitat administradora del Fons Nacional de Protecció al Treball.
Español: En virtud del Real Decreto 268/1985, de 23 de enero, se transfirieron a la Comunidad Valenciana diversas funciones y servicios del Estado en materia de la unidad administradora del Fondo Nacional de Protección al Trabajo.
Valencià: Per Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social, de 12 de març de 1985, s'estableixen entre altres els programes de suport a l'ocupació en Cooperatives i Societats Anònimes Laborals, de suport a la jubilació de treballadors i de suport a la integració laboral del minusvàlid.
Español: Por Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 12 de marzo de 1985 se establecen, entre otros los Programas de Apoyo al Empleo en Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales, de apoyo a la jubilación de trabajadores y de apoyo a la integración laboral del minusválido.
Valencià: D'altra banda, la Llei 10/1984, de 29 de desembre, de pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985, estableix ajudes per a subvencions a les cooperatives.
Español: Por otra parte, la Ley 10/1984, de 29 de diciembre, de Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1985, establece ayudas para subvenciones a las Cooperativas.
Valencià: Per això cal dictar una norma que concrete les ajudes que la Generalitat Valenciana pot concedir, d'acord amb les normes esmentades.
Español: Todo ello hace necesario dictar una norma concretan do las ayudas que la Generalidad Valenciana, con arreglo a las citadas normas, puede conceder.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de maig de 1985, DECRETE: Article primer La Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball concedirà i gestionarà durant 1985 les ajudes següents: a) De suport a l'ocupació en Cooperatives i Societats Anònimes Laborals.
Español: Por ello, a propuesta del Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 27 de mayo de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se concederán y gestionarán por la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo las siguientes ayudas durante 1985: a) De apoyo al empleo en Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales.
Valencià: b) De suport a la jubilació dels treballadors.
Español: b) De apoyo a la jubilación de trabajadores.
Valencià: c) Per la integració laboral del minusvàlid.
Español: c) Para la integración laboral del minusválido.
Valencià: Article segon Les ajudes a l'ocupació en Cooperatives i Societats Anònimes Laborals consistiran en: 1.
Español: Artículo segundo Las ayudas al empleo en Cooperativas y Sociedades Anónimas laborales consistirán en: 1.
Valencià: Subvencions de sis punts com a màxim del tipus d?interès de préstecs concedits a les entitats esmentades. 2.
Español: Subvenciones de seis puntos como máximo del tipo de interés de préstamos concedidos a dichas entidades. 2.
Valencià: Ajudes per a l'assistència tècnica. 3.
Español: Ayudas para la asistencia técnica. 3.
Valencià: Ajudes per a la formació i promoció cooperativa i comunitària. 4.
Español: Ayudas para la formación y promoción cooperativa y comunitaria. 4.
Valencià: Subvencions de les garanties exigides a les cooperatives per a l'obtenció de préstecs.
Español: Subvenciones de las garantías exigidas a las Cooperativas para la obtención de préstamos.
Valencià: Article tercer En suport a la jubilació de treballadors, hom podrà concedir ajudes amb les finalitats següents: 1.
Español: Artículo tercero En apoyo a la jubilación de trabajadores, se podrán conceder ayudas con las siguientes finalidades: 1.
Valencià: Atendre a la jubilació anticipada de treballadors d'empreses en crisi, en les condicions que es fixen segons que estableix el Reial Decret 262/1985, de 23 de gener, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'expedients de regulació d'ocupació. 2.
Español: Atender a la jubilación anticipada de trabajadores de empresas en crisis, en las condiciones que se fijen de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 262/1985, de 23 de enero, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de expedientes de regulación de empleo. 2.
Valencià: Facilitar l'accés a les pensions de jubilació o invalidesa permanent de la Seguretat Social als treballadors per compte d'altri o assimilats majors de seixanta anys que tinguen cobert, almenys, el 50 % del període de cotització exigit per la Seguretat Social, peró que no puguen accedir a les prestacions de jubilació o invalidesa en no haver satisfet totalment el període esmentat.
Español: Facilitar el acceso a las pensiones de jubilación o invalidez permanente de la Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena o asimilados mayores de sesenta años que tengan cubierto, al menos, el 50% del período de cotización exigido por la Seguridad Social, pero que no puedan acceder a las prestaciones de jubilación o invalidez por no tener satisfecho dicho período en su totalidad.
Valencià: Article quart A fi de promoure la integració laboral del minusvàlid es podran concedir les ajudes següents: 1.
Español: Artículo cuarto A fin de promover la integración laboral del minusválido, se podrán conceder las siguientes ayudas: 1.
Valencià: Assistència econòmico-financera.
Español: Asistencia económico-financiera. 1.1.
Valencià: Destinades al manteniment de llocs de treball: Subvenció per lloc de treball ocupat per minusvàlid.
Español: Destinadas al mantenimiento de puestos de trabajo: Subvención por puesto de trabajo ocupado por minusválido.
Valencià: Bonificacions de la quota empresarial a la Seguretat Social.
Español: Bonificaciones de la cuota empresarial a la Seguridad Social.
Valencià: Subvencions per a l'adaptació de llocs de treball i eliminació de barreres arquitectòniques. 1.2.
Español: Subvenciones para la adaptación de puestos de trabajo y eliminación de barreras arquitectónicas. 1.2.
Valencià: Per a la constitució com a treballador autònom. 2.
Español: Para la constitución como trabajador autónomo. 2.
Valencià: Assistència tècnica per als centres especials d'ocupació.
Español: Asistencia técnica para los centros especiales de empleo.
Valencià: Les sol·licituds de subvencions financeres previstes en l'apartat I de l'article segon d'aquesta disposició seran tramitades, a través de l'entitat prestamista, davant de les direccions territorials de treball de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, en els impresos que s?hi facilitaran, als quals s'acompanyarà la documentació complementària que s'hi indique. 2.
Español: Las solicitudes de subvenciones financieras previstas en el apartado I del artículo segundo de esta disposición se tramitarán, a través de la entidad prestamista, ante las Direcciones Territoriales de Trabajo de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo en los impresos que se facilitarán por las mismas, a los que se acompañará la documentación complementaria que en los mismos se indique. 2.
Valencià: Les sol·licituds de les ajudes previstes en els apartats 2, 3 i 4 de l'article segon i en els articles tercer i quart d'aquesta disposició, seran presentats davant de les Direccions Territorials de Treball, i seran formulades en els impresos que facilitaran les Direccions esmentades, als quals s'acompanyarà la documentació complementària que s'hi indique, fent constar clarament l'ajuda sol·licitada.
Español: Las solicitudes de las ayudas previstas en los apartados 2, 3 y 4 del artículo segundo y en los artículos tercero y cuarto de la presente disposición se presentarán ante las Direcciones Territoriales de Trabajo, y se formularán en los impresos que se facilitarán en dichas Direcciones, a los que se acompañará la documentación complementaria que en los mismos se indique, haciendo constar claramente la ayuda solicitada.
Valencià: Les Direccions Territorials de Treball revisaran; verificaran els expedients.
Español: Las Direcciones Territoriales de Trabajo revisarán y verificarán los expedientes.
Valencià: Quan l'expedient estiga incomplet, el sol·licitant, a requeriment de la Direcció Territorial de Treball corresponent, l'haurà de completar en el termini de deu dies, segons que estableix l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cuando el expediente esté incompleto, el solicitante, a requerimiento de la Dirección Territorial de Trabajo correspondiente, tendrá que completarlo en el plazo de diez días, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: La Direcció Territorial corresponent incorporarà el seu informe a l'expedient i, una vegada completat, el remetrà a la Direcció General de Cooperació i Ocupació de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: La Dirección Territorial correspondiente incorporará su informe al expediente y, una vez completado, lo remitirá a la Dirección General de Cooperación y Empleo de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: El seguiment i el control de les ajudes concedides segons aquesta disposició, es realitzaran a través dels serveis de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball i de la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social. 2.
Español: El seguimiento y control de las ayudas concedidas conforme a esta disposición se realizará a través de los servicios de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo y de la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social. 2.
Valencià: Per tal d'atendre les necessitats derivades de la concessió de les ajudes previstes en aquesta norma, hom comptarà amb els recursos transferits per l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en compliment del Reial Decret 268/1985, de 23 de gener, i de l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social, de 12 de març de 1985 i amb els recursos previstos en la Llei 10/84, de 29 de desembre, de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985.
Español: Para atender a las necesidades derivadas de la concesión de las ayudas previstas en esta norma se contará con los recursos transferidos por la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en cumplimiento del Real Decreto 268/1985, de 23 de enero y de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 12 de marzo de 1985 y con los recursos previstos en la Ley 10/1984, de 29 de diciembre, de Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1985.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball resta autoritzada per al desenvolupament de les normes de procediment de tramitació de les ajudes que dispose aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo para que desarrolle las normas de procedimiento de tramitación de las ayudas que dispone el presente Decreto.
Valencià: Segona En allò no previst en aquesta norma, serà d'aplicació l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 12 de març de 1985.
Español: Segunda En lo previsto en esta norma será de aplicación la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 12 de marzo de 1985.
Valencià: Tercera Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: MILLANA I SANSATURIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: MILLANA SANSATURIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 273, del 24-07-1985 (1985/804703) DECRET 17/1985, de 23 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 273, del 24-07-1985 (1985/804703) DECRETO 17/1985, de 23 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, D.
Valencià: Vicent Llombart i Rosa.
Español: Vicente Llombart Rosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/23/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 273 Data del DOGV : 24-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804703 CVE Data del document : 23-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 17/1985, de 23 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/23/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 273 Fecha DOGV : 24-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804703 CVE Fecha del documento : 23-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 17/1985, de 23 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, D.
Valencià: Vicent Llombart i Roca.
Español: Vicente Llombart Roca.
Valencià: Segons que disposen l'article 17.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, i els articles 16.b) i 36.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, dispose que cesse el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y artículos 16.b) y 36.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en disponer el cese de D.
Valencià: Vicent Llombart i Rosa com a Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a qui són agraïts els serveis prestats.
Español: Vicente Llombart Rosa como Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811719) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'anuncien concursos-oposició per cobrir vacants en l'Institut Valencià d'Estudis de Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811719) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se anuncian concursos-oposición para cubrir vacantes en el Instituto Valenciano de Estudios de Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 875 Data del DOGV : 25-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 875 Fecha DOGV : 25-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809347) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1987, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos a places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809347) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos a plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 639 Data del DOGV : 29-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809347 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 639 Fecha DOGV : 29-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1247, del 19-02-1990 (1990/816598) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1247, del 19-02-1990 (1990/816598) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Carlos Ferreira García como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Óptica de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1247 Data del DOGV : 19-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816598 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1247 Fecha DOGV : 19-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816598 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 467, del 17-11-1986 (1986/807552) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1986, de la Direcció General del Patrimoni Artístic, per la qual es deleguen determinades competències en el Cap del Servei del Patrimoni Artístic Immoble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 467, del 17-11-1986 (1986/807552) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1986, de la Dirección General del Patrimonio Artístico, delegando determinadas competencias en el Jefe del Servicio del Patrimonio Artístico Inmueble.