gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra els actes del tribunal qualificador, de conformitat amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, segons la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener, es podrà interposar el recurs d'alçada.
Español: Contra los actos del tribunal Calificador, de conformidad con lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se podrá interponer el recurso de alzada.
Valencià: El dit recurs s'interposarà davant del dit tribunal o davant de l'Alcaldia Presidència, en el termini d'un mes, si l'acte fora exprés, i de tres mesos, si no ho fóra. 15ª.
Español: Dicho recurso se interpondrá ante dicho tribunal o ante la Alcaldía-Presidencia, en el plazo de un mes si el acto fuera expreso y de tres meses si no lo fuera. 15.
Valencià: Publicació Les presents bases de la convocatòria per a la provisió de llocs vacants es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i el seu extracte, en el Boletín Oficial del Estado; així mateix, es comunicarà el text íntegre a l'Institut Valencià de Seguretat Pública de la Generalitat Valenciana, en els termes establits en la legislació de règim local i de coordinació de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación Las presentes bases de la convocatoria para la provisión de puestos vacantes, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y su extracto en el Boletín Oficial del Estado, comunicándose su texto íntegro al Instituto Valenciano de Seguridad Pública de la Generalitat Valenciana, en los términos establecidos en la legislación de régimen local y de coordinación de policía locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Annex I Proves psicotècniques El contingut de la prova o reconeixement psicotècnic s'ajustarà al barem i als criteris que s'indiquen en l'annex III de l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen els criteris mínims per a la selecció de les policies locals de la Comunitat Valenciana en proves psicotècniques, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5148, de 2 de desembre de 2005.
Español: Anexo I Pruebas psicotécnicas El contenido de la prueba o reconocimiento psicotécnico se ajustará al baremo y criterios que se indica en el anexo III de la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen los criterios mínimos para la selección de las policías locales de la Comunitat Valenciana en pruebas psicotécnicas, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5148, de 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Annex II Reconeixement mèdic El contingut del reconeixement mèdic s'ajustarà al que estableix l'annex II de l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen els criteris mínims per a la selecció de les policies locals de la Comunitat Valenciana per a reconeixement mèdic, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5148, de 2 de desembre de 2005.
Español: Anexo II Reconocimiento médico El contenido del reconocimiento médico se ajustará a lo establecido en el anexo II de la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen los criterios mínimos para la selección de las policías locales de la Comunitat Valenciana para reconocimiento médico, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5148, de 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Annex III Temari El contingut del temari serà l'indicat en l'Ordre d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desenvolupament del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i els criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana (ordre publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 4049, de 24 de juliol de 2001), per a les places objecte d'aquestes bases.
Español: Anexo III Temario El contenido del temario será el señalado en la Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de desarrollo del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de las policías locales de la Comunitat Valenciana (orden publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 4049, de 24 de julio de 2001), para las plazas objeto de estas bases.
Valencià: El Grup V, de temes sobre l'entorn sociolocal del municipi de Gandia, és el següent: Grup V Tema 41.
Español: El grupo V, de temas sobre el entorno socio-local del municipio de Gandia, es el siguiente: Grupo V Tema 41.
Valencià: Ordenances mediambientals de Gandia.
Español: Ordenanzas medioambientales de Gandia.
Valencià: Annex IV El barem i la valoració dels mèrits del concurs del torn de mobilitat, s'ajustarà al que estableix l'Ordre de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova el barem general d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de places en els cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana, pel torn de mobilitat, ordre publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5148, de 2 de desembre de 2005.
Español: Anexo IV El baremo y valoración de los méritos del concurso del turno de movilidad, se ajustará a lo establecido en la Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el baremo general de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de plazas en los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana, por el turno de movilidad, orden publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5148, de 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Gandia, 8 de juliol de 2008.
Español: Gandia, 4 de julio de 2008.
Valencià: - El secretari general: Lorenzo Pérez Sarrión.
Español: El secretario general: Lorenzo Pérez Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/8716) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana d'Arañuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/8716) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Arañuel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8716 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Arañuel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Arañuel administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana d'Arañuel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8716 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Arañuel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Arañuel administración local plan de urbanismo Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Arañuel.
Valencià: [2008/8716] El Ple de l'Ajuntament ha aprovat, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari en data 25 de juny de 2008, l'exposició al públic del document per al concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana que s'està redactant per al municipi d'Arañuel, que conté la documentació que establix l'article 45 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost.
Español: [2008/8716] Aprobada por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario en fecha 25 de junio de 2008, la exposición al público del documento para el concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana que se está redactando para el municipio de Arañuel, que contiene la documentación que establece el artículo 45 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto 120/2006, de 11 de agosto.
Valencià: A l'empara del que disposa l'article 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Urbanística Valenciana, així com l'article 216 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i la resta de concordants que se li apliquen.
Español: Al amparo de lo dispuesto por el artículo 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Urbanística Valenciana, así como el artículo 216 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y demás concordantes que le sean de aplicación.
Valencià: S'exposa al públic pel termini d'un mes, en la Secretaria Municipal, sítia en la plaça de la Iglesia, número 1, el document per al concert previ, amb tots els annexos que el componen, així com l'estudi de paisatge, a fi que els interessats presenten tots els suggeriments que es consideren oportuns perquè este ajuntament els estudie i per a la posterior remissió a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge.
Español: Se expone al público por el plazo de un mes, en la Secretaría Municipal, sita en la plaza de la Iglesia, número 1, el documento para el concierto previo, con todos los anexos que lo componen, así como el estudio de paisaje, al objeto de que por los interesados se presenten cuantas sugerencias se consideren oportunas para su estudio por este ayuntamiento y posterior remisión a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Territorio y Vivienda.
Valencià: Arañuel, 27 de juny de 2008.
Español: Arañuel, 27 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4134) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/4134) Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4134 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4134 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/4134] En compliment del que establix l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, es publica esta ressenya en relació amb l'aprovació de la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada, adoptat per l'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 27 de març de 2007.
Español: [2008/4134] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, se publica la presente reseña en relación a la aprobación de la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada, adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 27 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2007/15840) Informació pública de l'estudi de detall que té per objecte la divisió i segregació de la parcel·la cadastral 8802318YK4280S, situada als carrers de Leonardo Da Vinci, Polo de Bernabé i Jeroni Guitard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2007/15840) Información pública del estudio de detalle que tiene por objeto la división y segregación de la parcela catastral 8802318YK4280S, sita en las calles de Leonardo Da Vinci, Polo de Bernabé y Jeroni Guitard.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15840 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall que té per objecte la divisió i segregació de la parcel·la cadastral 8802318YK4280S, situada als carrers de Leonardo Da Vinci, Polo de Bernabé i Jeroni Guitard.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15840 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle que tiene por objeto la división y segregación de la parcela catastral 8802318YK4280S, sita en las calles de Leonardo Da Vinci, Polo de Bernabé y Jeroni Guitard.
Valencià: [2007/15840] L'Alcaldia Presidència, el 30 d'octubre de 2007, ha adoptat la següent resolució: Primer Sotmetre a informació pública, per període d'un mes, l'estudi de detall promogut per Juan Carlos Salvador Segarra, en representació de Gesbasal, SL (reg.
Español: [2007/15840] La Alcaldía-Presidencia, el 30 de octubre de 2007, ha adoptado la siguiente resolución: Primero Someter a información pública, por periodo de un mes, el estudio de detalle promovido por Juan Carlos Salvador Segarra, en representación de Gesbasal, SL, (reg.
Valencià: entrada núm. 13573, de 24 d'octubre de 2007) i que té per objecte la divisió i segregació de la parcel·la cadastral 8802318YK4280S, situada als carrers de Leonardo da Vinci, Polo de Bernabé i Jeroni Guitard, per a conformar dues parcel·les edificables, una amb una superfície inferior a 800 m², d'acord amb la possibilitat que ofereix l'article 6.26 de les normes urbanístiques, i establir els paràmetres urbanístics aplicables i densitat màxima d'habitatges en les parcel·les resultants.
Español: entrada nº 13573, de 24 de octubre de 2007) y que tiene por objeto la división y segregación de la parcela catastral 8802318YK4280S, sita en las calles de Leonardo Da Vinci, Polo de Bernabé y Jeroni Guitard, para conformar dos parcelas edificables, una de ellas con una superficie inferior a 800 m², de acuerdo con la posibilidad que ofrece el artículo 6.26 de las normas urbanísticas, y establecer los parámetros urbanísticos aplicables y densidad máxima de viviendas en las parcelas resultantes.
Valencià: A aquest efecte, es publicaran anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, amb advertència de la possibilitat de formular-hi al·legacions, durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'anunci en el DOCV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 90.2, en relació amb l'article 83.2.a), de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: A tal efecto, se publicarán anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el DOCV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2, en relación con el artículo 83.2.a), de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini el document diligenciat de l'estudi de detall estarà depositat, per a la seua pública consulta, en aquest ajuntament (Secció II-Ordenació del Territori i Urbanisme).
Español: Durante este plazo el documento diligenciado del estudio de detalle estará depositado, para su pública consulta, en este ayuntamiento (Sección II-Ordenación del Territorio y Urbanismo).
Valencià: Segon Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no escau cap recurs, sense perjudici que s'interpose el que s'estime pertinent.
Español: Segundo Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que se interponga el que se estime pertinente.
Valencià: Burriana, 26 de novembre de 2007.
Español: Burriana, 26 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5585) DECRET 59/2008, de 2 de maig, del Consell, pel qual nomena Ignacio Jiménez Raneda rector de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5585) DECRETO 59/2008, de 2 mayo, del Consell, por el que se nombra a Ignacio Jiménez Raneda rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5585 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat d'Alacant DECRET 59/2008, de 2 de maig, del Consell, pel qual nomena Ignacio Jiménez Raneda rector de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5585 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad de Alicante DECRETO 59/2008, de 2 mayo, del Consell, por el que se nombra a Ignacio Jiménez Raneda rector de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2008/5585] Fetes les eleccions a rector de la Universitat d'Alacant, i a la vista dels resultats, la Junta Electoral de la Universitat d'Alacant ha proclamat, en data 29 d'abril de 2008, rector de la Universitat d'Alacant Ignacio Jiménez Raneda.
Español: [2008/5585] Celebradas las elecciones a rector de la Universidad de Alicante, y a la vista de los resultados, la Junta Electoral de la Universidad de Alicante ha proclamado, en fecha 29 de abril de 2008, rector de la Universidad de Alicante a Ignacio Jiménez Raneda.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 de maig de 2008, DECRETE Article únic Nomenar rector de la Universitat d'Alacant Ignacio Jiménez Raneda, catedràtic d'universitat.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de mayo de 2008, DECRETO Artículo único Nombrar rector de la Universidad de Alicante a Ignacio Jiménez Raneda, catedrático de universidad.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El present decret entrarà en vigor en la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 2 de maig de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/610) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de gestió indirecta de les obres d'urbanització dels terrenys inclosos en la unitat d'execució illa 24 de l'àrea de repartiment SU-9 del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5684, del 21-01-2008 (2008/610) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de gestión indirecta de las obras de urbanización de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución manzana 24 del área de reparto SU-9 del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals.