gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de la subvenció haurà de complir els requisits establits en l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La justificación de la subvención deberá cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Pagament de la subvenció El pagament de la subvenció es realitzarà a través de l'FVMP, una vegada rebuts per aquesta els fons procedents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i s'haja justificat per part de les entitats beneficiàries la despesa objecte de la subvenció, i comprovat la documentació justificativa de la despesa total realitzada.
Español: Pago de la subvención El pago de la subvención se realizará a través de la FVMP, una vez recibidos por esta los fondos procedentes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y se haya justificado por parte de las entidades beneficiarias el gasto objeto de la subvención, y comprobada la documentación justificativa del gasto total realizado.
Valencià: Acreditar davant l'FVMP la realització de l'activitat subvencionada derivada de les actuacions objecte de la subvenció. 2.
Español: Acreditar ante la FVMP la realización de la actividad subvencionada derivada de las actuaciones objeto de la subvención. 2.
Valencià: Pla de control i revisió d'expedients 1.
Español: Plan de control y revisión de expedientes 1.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada es realitzarà mitjançant el corresponent pla de control que desenvolupe la direcció general amb competència en matèria de salut pública. 2.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada se realizará mediante el correspondiente plan de control que desarrolle la Dirección General con competencia en materia de salud pública. 2.
Valencià: Revisió d'expedients.
Español: Revisión de expedientes.
Valencià: a) En els casos contemplats en l'article 37 de la Llei general de subvencions, els beneficiaris hauran de reintegrar la totalitat o part de la quantitat percebuda més els corresponents interessos de demora.
Español: a) En los casos contemplados en el artículo 37 de la Ley general de subvenciones, los beneficiarios deberán reintegrar la totalidad o parte de la cantidad percibida más los correspondientes intereses de demora.
Valencià: b) En aquests casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, després d'audiència al beneficiari interessat, serà resolt per la persona titular de la direcció general amb competència en matèria de salut pública.
Español: b) En dichos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que previa audiencia del beneficiario interesado, será resuelto por la persona titular de la dirección general con competencia en materia de salud pública.
Valencià: c) El falsejament o l'ocultació de dades i documents, mentre afecten substancialment la concessió i el deslliurament de fons públics, donaran lloc a responsabilitat en l'ordre jurisdiccional competent.
Español: c) El falseamiento u ocultación de datos y documentos en cuanto que afecten sustancialmente a la concesión y libramiento de fondos públicos, dará lugar a responsabilidad en el orden jurisdiccional competente.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar, recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament ser impugnats davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10965) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10965) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-04-939596 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-939596 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10965 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10965 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/10965] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/10965] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 24 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-04-939596, i finalitza per 2019-ALS-V-ST-939311, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 24 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-04-939596, y finaliza por 2019-ALS-V-ST-939311, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4350) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4350) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4350 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4350 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4350] S'ha advertit l'existència d'error material en l'apartat dotzé de la Resolució de 2 d'abril de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i activitats d'educació per a la ciutadania global en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524, de 8 d'abril de 2019.
Español: [2019/4350] Se ha advertido la existencia de error material en el apartado decimosegundo de la Resolución de 2 de abril de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2019, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y actividades de educación para la ciudadanía global en el ámbito de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524, de 8 de abril de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, resolc: Corregir l'apartat dotzé de la Resolució de 2 d'abril de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524, de 8 d'abril de 2019, duent a terme l'esmena de l'error material i reproduint a continuació l'apartat dotzé correcte: «Dotzé.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, resuelvo: Corregir el apartado decimosegundo de la Resolución de 2 de abril de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524, de 8 de abril de 2019, llevando a cabo la enmienda del error material y reproduciendo a continuación el apartado decimosegundo correcto: «Decimosegundo.
Valencià: d) La persona titular de la prefectura del Servei d- Implementació i Coordinació de l'Agenda 2030 de Desenvolupament Sostenible.
Español: d) La persona titular de la jefatura del Servicio de Implementación y Coordinación de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible.
Valencià: f) La persona titular de la prefectura de Secció de Seguiment i Execució de Projectes, que actuarà com a secretària.
Español: f) La persona titular de la jefatura de Sección de Seguimiento y Ejecución de Proyectos, que actuará como secretaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/617) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1913/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/617) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1913/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/617 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1913/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1913/2015.
Valencià: [2019/617] En aquest procediment de judici ordinari 1913/2015-F seguit a instàncies de Víctor Tajadura Leivar contra Organización de Activos Inmobiliarios, SL, s'ha dictat sentència, de 18 d'abril de 2017, la part dispositiva de la qual té el tenor següent: «Jutjat de Primera Instància número 5 de València Estime la demanda formulada per Víctor Tajadura Leivar contra Organización de Activos Inmobiliarios, SA, condemne aquesta última al fet que satisfaça a l'actora la quantitat de 9.146,43 - amb els seus interessos legals.
Español: [2019/617] En el presente procedimiento juicio ordinario 1913/2015-F seguido a instancia de Víctor Tajadura Leivar frente a Organización de Activos Inmobiliarios, SL, se ha dictando sentencia, en fecha 18 de abril de 2017, cuya parte dispositiva tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 5 de València Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Víctor Tajadura Leivar contra Organización de Activos Inmobiliarios, SA, condenando a esta última a que satisfaga a la actora la cantidad de 9.146,43 - con sus intereses legales.
Valencià: Alhora que s'imposa a la demandada el pagament a costes causades en aquest procediment.
Español: A la vez que se impone a la demandada el pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no és ferma, es pot interposar recurs d'apel·lació, i conforme a l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil haurà de tindre lloc en el termini de 20 dies des de la seua notificació, on s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna; i s'haurà de constituir el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions amb les prevencions legals, en cas contrari, conforme a la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Contra la presente resolución, que no es firme, cabe interponer recurso de apelación, el que conforme al artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil habrá de tener lugar en el plazo de 20 días desde su notificación, exponiéndose las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna; y a la par, deberá constituirse el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones con las prevenciones legales, en caso contrario, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Ho mana i signa la magistrada jutgessa.
Español: Lo manda y firma, la magistrada jueza.
Valencià: En dona fe la lletrada de l'Administració de justícia.
Español: Doy fe, la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: S'ha dictat acte d'aclariment de 23 de maig de 2017, la part dispositiva del qual diu literalment com segueix: Es completa la sentència dictada en aquestes actuacions en el sentit d'estimar l'acció resolutòria formulada per Víctor Tajadura Leivar, i acorde declarar resolt el contracte d'arrendament de serveis subscrit entre les parts el 4 de desembre de 2014.
Español: Habiendo recaído auto de aclaración de fecha 23 de mayo de 2017, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: Decido complementar la sentencia dictada en los presentes autos en el sentido de estimar la acción resolutoria formulada por Víctor Tajadura Leivar, acordando declarar resuelto el contrato de arrendamiento de servicios suscrito entre las partes el 4 de diciembre de 2014.
Valencià: Sent a càrrec d'Organización de Activos Inmobiliarios, SA, l'abonament a costes derivades del seguiment de tal acció.
Español: Siendo a cargo de Organización de Activos Inmobiliarios, SA, el abono de las costas derivadas del seguimiento de tal acción.
Valencià: Contra aquesta resolució no es podrà interposar cap recurs, sense perjudici de la interposició que puga formular-se del recurs d'apel·lació que es va indicar en la sentència que s'aclareix, a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquest acte.
Español: Contra esta resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de la interposición que pueda formularse del recurso de apelación que se indicó en la sentencia que se aclara, a contar desde el día siguiente a la notificación de este auto.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Organización de Activos Inmobiliarios, SL, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Organización de Activos Inmobiliarios, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3118) Bases de la convocatòria per a proveir en propietat 50 places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3118) Bases de la convocatoria para proveer en propiedad 50 plazas de agente de la policía local.