gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/3091 CVE : DOGV-V-2025-3091 Data del document : 18-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública desastre natural vehicle inundació vehicle elèctric Vista la proposta de la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana de concessió de les ajudes previstes en el Decret 5/2025, de 14 de gener, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a reparar les conseqüències econòmiques derivades de la destrucció de vehicles sinistrats durant el temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/3091 CVE : DOGV-C-2025-3091 Fecha del documento : 18-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública desastre natural vehículo inundación vehículo eléctrico Vista la propuesta de la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 5/2025, de 14 de enero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para reparar las consecuencias económicas derivadas de la destrucción de vehículos siniestrados durante el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de les comprovacions corresponents en la PAI, i donats d'alta els expedients corresponents en l'aplicació corporativa de subvencions ESTER per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana ha acordat elevar a la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Economia, d'acord amb el que s'establix en l'article 8 del Decret 5/2025, de 14 de gener, del Consell, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 2.121 persones beneficiàries.
Español: Tras las comprobaciones correspondientes en la PAI, y dados de alta los expedientes correspondientes en la aplicación corporativa de subvenciones ESTER por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana ha acordado elevar a la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Economía, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 5/2025, de 14 de enero, del Consell, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 2.121 personas beneficiarias.
Valencià: En conseqüència, d’acord amb el que anteriorment s’ha descrit, a proposta de la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Aprovar la relació de 2.121 persones beneficiàries a càrrec de la línia de subvenció S1939 del capítol IV del programa G611A00, «Direcció i servicis generals» (centre gestor 06010100ge00000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2025), corresponent a les ajudes d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana de 18/02/2025, que ascendixen a un import total de 3.992.000,00 euros.
Español: En consecuencia, con base a lo anteriormente descrito, a propuesta de la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aprobar la relación de 2.121 personas beneficiarias con cargo a la línea de subvención S1939 del capítulo IV del programa G611A00, «Dirección y servicios generales» (centro gestor 06010100ge00000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025), correspondiente a las ayudas de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Secretaría General de la Agencia Tributaria Valenciana de fecha 18/02/2025, que ascienden a un importe total de 3.992.000,00 euros.
Valencià: València, 18 de febrer de 2025 (p.
Español: València, 18 de febrero de 2025 (p.
Valencià: R de 12.02.24, DOGV 9792) Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari Esta disposició conté annexos.
Español: R de 12.02.24, DOGV 9792) Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/10923) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies, parcel·la 9000, del polígon 3, del terme municipal d’Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/10923) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 9000, del polígono 3, del término municipal de Antella.
Valencià: Expedient: (3390817) 059/2024/AIA.
Español: Expediente: (3390817) 059/2024/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9975 Data del DOGV : 05-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9975 Fecha DOGV : 05-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10923 CVE : DOGV-V-2024-10923 Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Antella impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3390817) 059/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10923 CVE : DOGV-C-2024-10923 Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Antella impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3390817) 059/2024/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig per a captació d’aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo para captación de aguas subterráneas.
Valencià: Titular: Francisco Francés Bueno.
Español: Titulares: Francisco Francés Bueno.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial, d’Indústria Energia i Mines de València.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia.
Valencià: Localització: parcel·la 9000, del polígon 3, del terme municipal d’Antella (València).
Español: Localización: parcela 9.000 del polígono 03 del término municipal de Antella (Valencia).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l’escrit firmat el 04.01.2024 per la cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València (referència expedient ASOSUB/2023/275/46), es va traslladar a este òrgan ambiental l’expedient, a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 04.01.24 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2023/275/46), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l’article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d’ara en avant, LEA), este òrgan ambiental va fer una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: L’11.03.2023, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a l’Ajuntament d’Antella sobre el desenrotllament del projecte en el seu terme municipal.
Español: En fecha 11.03.2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Antella sobre el desarrollo del proyecto en su término municipal.
Valencià: El 13.04.2024, es rep un informe tècnic per part de l’Ajuntament d’Antella en el qual s’informa que no s’observen incidències en l’àmbit de les seues competències.
Español: En fecha 13.04.2024, se recibe informe técnico por parte del Ayuntamiento de Antella en el que se informa que no se observan incidencias en el ámbito de sus competencias.
Valencià: El 11.03.2024, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer sobre l’afecció del projecte de captació d’aigües subterrànies en l’àmbit de les seues competències.
Español: En fecha 11.03.2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar sobre su afección del proyecto de captación de aguas subterráneas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Amb firma de 22 d’abril de 2024, es rep de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un informe amb caràcter general per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7.000 m³.
Español: Con fecha de firma de 22 de abril de 2024 se recibe de la Confederación Hidrográfica del Júcar informe con carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7.000 m³.
Valencià: En este es conclou que serà durant la tramitació del procediment reconegut en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües quan l’organisme valore les afeccions de la captació.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de Aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició de no poder iniciar-se les obres dels sondejos sense que prèviament s’obtinga la inscripció en el registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el Registro de Aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Vista la informació continguda en l’expedient, es considera que es disposa d’elements de juí suficients per a realitzar l’avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió del present informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat a de l’annex III d’esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un sondeig de captació d’aigües subterrànies a la parcel·la 9000, del polígon 3, paratge Font del Baladre, del terme municipal d’Antella (València), que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 697,12 m³ anuals d’aigua per a ús de reg / domèstic d’esta parcel·la.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 9000 del polígono 3 paraje Fuente del Baladre del término municipal de Antella (Valencia) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 697,12 m³ anuales de agua para uso de riego/doméstico de la misma parcela.
Valencià: La perforació per realitzar aconseguirà els 80 m de profunditat i 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 80 m de profundidad y 220 mm de diámetro.
Valencià: L’entubament es realitzarà amb una canonada de PVC de 180 mm de diàmetre.
Español: El entubado se realizará con tubería de PVC de 180 mm de diámetro.
Valencià: No es preveu realitzar cap tipus de desbrossament ni anivellament de la superfície d’emplaçament de la perforadora.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce ni nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora.
Valencià: Durant l’execució, es perforarà fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisca aigua per a la seua evacuació.
Español: Durante la ejecución, se perforará hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: Els materials que s’extrauen del sondeig durant la perforació, que estan constituïts per aigua (captada de l’aqüífer més la utilitzada per a la refrigeració de la ferramenta de perforació) i detritus (fragments de roca), s’emmagatzemaran en una bassa de recollida, utilitzant-se un contenidor d’obra, i s’enviaran els materials extrets a una entitat gestora de residus no perillosos.
Español: Los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, que están constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación) y detritus (fragmentos de roca), se almacenarán en una balsa de recogida, utilizándose un contenedor de obra, enviando los materiales extraídos a entidad gestora de residuos no peligrosos.
Valencià: No s’especifica el volum aproximat de detritus.
Español: No se especifica el volumen aproximado de detritus.
Valencià: Serà reblit amb el material extret i es deixarà la superfície restaurada.
Español: Se procederá a su relleno con el material extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: En finalitzar els treballs, es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l’obra.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra.
Valencià: L’accés al punt de perforació es realitzarà pels camins existents, sense obrir nous accessos.
Español: El acceso al punto de perforación se realizará por los caminos existentes, sin abrir nuevos accesos.
Valencià: El promotor indica que el termini d’execució previst per a la realització de les obres a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries serà de dos dies.
Español: El promotor indica el plazo de ejecución previsto para la realización de las obras a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias será de 2 días.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es realitzarà el projecte es localitza en la partida Olla de Ramos, a la parcel·la 9000, del polígon 3, paratge Font del Baladre, del terme municipal d’Antella, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la partida Olla de Ramos, en la parcela 9000 del polígono 3 paraje Fuente del Baladre del término municipal de Antella propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89; fus 30): X = 709.010,29; Y = 4.332.103,89, i Z = 107 m s.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30): X= 709.010,29, Y= 4.332.103,89, Z= 107 m s.
Valencià: El sondeig està situat en una parcel·la classificada com a sòl no urbanitzable comú amb ús principal agrari.
Español: El sondeo está ubicado en una parcela clasificada como suelo no urbanizable común con uso principal agrario.
Valencià: En concret, se situa en una finca rústica no cultivada situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà.
Español: En concreto, se ubica en una finca rústica inculta situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano.
Valencià: Es troba a menys de 100 m de sòl forestal; per tant, es considera com a zona d’influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a menos de 100 m de suelo forestal, por tanto, se considera como zona de influencia forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El punt de perforació no se situa ni en l’àmbit d’espais naturals protegits o pertanyents a la Xarxa Natura 2000, ni en elements formalment declarats de la infraestructura verda.
Español: El punto de perforación no se sitúa ni en el ámbito de espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000, ni en elementos formalmente declarados de la infraestructura verde.
Valencià: D’acord amb la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada 080.144C Las Pedrizas, de tipus permeable, que presenta un estat químic bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan Hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada 080.144C Las Pedrizas, de tipo permeable, que presenta un estado químico bueno.
Valencià: Característiques del potencial impacte Durant la fase d’execució, la superfície afectada serà l’ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària auxiliar i la bassa de recollida de llots i detritus de la perforació.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de lodos y detritus de la perforación.
Valencià: Els fluids que s’utilitzen durant la perforació seran biodegradables.
Español: Los fluidos que se utilicen durante la perforación serán biodegradables.
Valencià: Es produiran una sèrie d’impactes a l’atmosfera que suposen la generació d’olors, sorolls i vibracions, així com emissions en forma de partícules, atés que la zona de perforació, encara que es troba allunyada del nucli urbà del municipi, presenta algunes vivendes disseminades en les proximitats.
Español: Se producirán una serie de impactos a la atmósfera que suponen la generación de olores, ruidos y vibraciones, así como emisiones en forma de partículas, dado que la zona de perforación, aunque se encuentra alejada del núcleo urbano del municipio, presenta algunas viviendas diseminadas en las proximidades.
Valencià: Es dotarà la infraestructura de perforació de captadors de pols, i es realitzarà una revisió i neteja periòdica de la coberta vegetal pròxima.
Español: Se dotará a la infraestructura de perforación de captadores de polvo, y se realizará una revisión y limpieza periódica de la cubierta vegetal próxima.
Valencià: Per a aconseguir un aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l’exterior, se cimentaran els primers metres de l’espai anular comprés entre la perforació i la canonada de revestiment.
Español: Para conseguir un aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior, se cementarán los primeros metros del espacio anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento.
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d’obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació; s’hi afigen els materials procedents de l’excavació de la bassa de llots, que, per la seua escassa magnitud, el caràcter terrigen i la naturalesa inerta, no constituiran un problema d’eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir un problema de eliminación.
Valencià: El risc d’accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competixen a l’òrgan substantiu, i és poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano sustantivo, siendo poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: L’actuació no afecta cap espai natural protegit ni pertanyent a la Xarxa Natura 2000.
Español: La actuación no afecta a ningún espacio natural protegido ni perteneciente a la Red Natura 2000.
Valencià: No es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació, la fauna ni la biodiversitat, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l’execució dels treballs a causa de l’ús de la maquinària.
Español: No se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, fauna ni biodiversidad, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria.
Valencià: Tampoc es preveu cap afecció a altres elements ambientals, ni historicoculturals coneguts o catalogats.
Español: Tampoco se prevé afección a otros elementos ambientales, ni histórico culturales conocidos o catalogados.
Valencià: No s’han detectat ni es preveuen afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements catalogats del patrimoni cultural valencià.
Español: No se ha detectado ni se prevén afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos catalogados del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: S’adoptaran, no obstant això, les mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el normal desenrotllament de les obres i per si es produïx qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, las medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: No s’ha plantejat l’acumulació d’efectes negatius respecte a altres projectes.
Español: No se ha planteado la acumulación de efectos negativos con respecto a otros proyectos.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l’ús i consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l’organisme de conca que intervé en el mateix tràmit de concessió d’aprofitament.
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua), entran en las competencias directas del organismo de cuenca que interviene en el propio trámite de concesión de aprovechamiento.