gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vinaròs, 13 de gener de 2006.
Español: Vinaròs, 13 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3400) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni entre la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'intercanvi d'informació cartogràfica per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3400) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la addenda al convenio entre la Confederación Hidrográfica del Júcar y el Instituto Cartográfico Valenciano para el intercambio de información cartográfica para el año 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3400 CVE Data del document : 23-03-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Confederació Hidrogràfica Institut Cartogràfic Valencià cartografia cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 23 de març de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni entre la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'intercanvi d'informació cartogràfica per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3400 CVE Fecha del documento : 23-03-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Confederación Hidrográfica Instituto Cartográfico Valenciano cartografía cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la addenda al convenio entre la Confederación Hidrográfica del Júcar y el Instituto Cartográfico Valenciano para el intercambio de información cartográfica para el año 2005.
Valencià: [2006/F3400] Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i l'Institut Cartogràfic Valencià, el 26 de desembre de 2005, una addenda al conveni entre la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'intercanvi d'informació cartogràfica per a l'any 2005, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0058/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/F3400] Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Confederación Hidrográfica del Júcar y el Instituto Cartográfico Valenciano, el día 26 de diciembre de 2005, una addenda al convenio entre la Confederación Hidrográfica del Júcar y el Instituto Cartográfico Valenciano para el intercambio de información cartográfica para el año 2005, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha addenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0058/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 26 de desembre de 2005 Reunits D'una part, Juan José Moragues Terrades, president de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en virtut del nomenament conferit pel Reial Decret 1250/2004, de 14 de maig del 2004 (BOE 118 de 15.05.2004), actuant en representació legal d'este organisme, d'acord amb l'article 30 i a l'empara de l'article 25.2 del Reial Decret Legislatiu 1/2001, de 20 de juliol (BOE de 24 de juliol), pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Aigües.
Español: Addenda al convenio entre la Confederación Hidrográfica del Júcar y el Instituto Cartográfico Valenciano para el intercambio de información cartográfica para el Año 2005 Valencia, 26 de diciembre de 2005 Reunidos De una parte, Juan José Moragues Terrades, presidente de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en virtud del nombramiento conferido por el Real Decreto 1.250/2004, de 14 de mayo de 2004 (BOE 118 de 15.05.2004), actuando en representación legal de este organismo, de acuerdo con el artículo 30 y al amparo del artículo 25.2 del Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio (BOE de 24 de julio), por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Aguas.
Valencià: D'una altra part, Miguel Peralta Viñes, conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, com a president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, organisme creat per la Llei 9/1997, de 9 de desembre, i facultat per a este acte en virtut del que disposen els articles 5-2 i 8-a) de l'esmentada llei i en els articles 4-3 i 6-a) del Decret 186/2000, de 22 de desembre, que va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional d'este Organisme Autònom, en relació amb el que establix l'article 21.f) de la Llei de Govern Valencià 5/1983 i article 2.2 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es regula el Registre de Convenis i s'establix el règim pressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana i especialment facultat per a la firma del present, per Acord del Govern Valencià de 16 de desembre de 2005.
Español: De otra parte, Miguel Peralta Viñes, conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, como presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, organismo creado por la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, y facultado para este acto en virtud de lo dispuesto en los artículos 5-2 y 8-a) de la citada ley y en los artículos 4-3 y 6-a) del Decreto 186/2000, de 22 de diciembre, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de este organismo autónomo, en relación con lo establecido en el artículo 21.f) de la Ley de Gobierno Valenciano 5/1983 y artículo 2.2 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Registro de Convenios y se establece el régimen presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana y especialmente facultado para la firma del presente, por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 16 de diciembre de 2005.
Valencià: Les parts, reconeixent-se mútuament competència i capacitat per a la subscripció de la present addenda, Manifesten: Primer.
Español: Las partes, reconociéndose mutuamente competencia y capacidad para la suscripción de la presente addenda, Manifiestan Primero.
Valencià: Que amb data 18 d'abril de 2005, va ser subscrit conveni de col·laboració entre la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'intercanvi d'informació cartogràfica durant l'any 2005.
Español: Que con fecha 18 de abril de 2005, fue suscrito convenio de colaboración entre la Confederación Hidrográfica del Júcar y el Instituto Cartográfico Valenciano para el intercambio de información cartográfica durante el año 2005.
Valencià: Que les obligacions que es contenen en el conveni subscrit són les vàlides i no les que van ser aprovades pel Consell en la reunió de data 17 de març del 2005.
Español: Que las obligaciones que se contienen en el convenio suscrito son las válidas y no las que fueron aprobadas por el Consell en la reunión de fecha 17 de marzo de 2005.
Valencià: No obstant l'anterior, en l'estipulació primera del conveni subscrit diu que «el present conveni té com a objecte la realització mateixa de l'intercanvi d'informació cartogràfica entre l'Institut Cartogràfic Valencià i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer», quan ha de dir «el present conveni té com a objecte, la realització mateixa de l'intercanvi d'informació cartogràfica entre l'Institut Cartogràfic Valencià i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l'any 2005».
Español: No obstante lo anterior, en la estipulación primera del convenio suscrito dice que, «el presente convenio tiene por objeto, la realización misma del intercambio de información cartográfica entre el Instituto Cartográfico Valenciano y la Confederación Hidrográfica del Júcar», cuando debe decir, «el presente convenio tiene por objeto, la realización misma del intercambio de información cartográfica entre el Instituto Cartográfico Valenciano y la Confederación Hidrográfica del Júcar para el año 2005».
Valencià: La present addenda entrarà en vigor a partir de la data de la seua firma, i mantindrà la seua vigència fins al 31 de desembre de l'any 2005.
Español: La presente addenda, entrará en vigor a partir de la fecha de su firma, manteniendo su vigencia hasta el 31 de diciembre del año 2005.
Valencià: I perquè conste, ambdós parts subscriuen cinc exemplars del present conveni en el lloc i data indicada.
Español: Y para que conste, ambas partes suscriben cinco ejemplares del presente convenio en el lugar y fecha indicada.
Valencià: El president del Consell Rector de l'ICV: Miguel Peralta Viñes.
Español: El presidente del Consejo Rector del ICV: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: El president de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer: Juan José Moragues Terrades.
Español: El presidente de la Confederación Hidrográfica del Júcar: Juan José Moragues Terrades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10408) Notificació de resolucions a Enrique González Mogort i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10408) Notificación de resoluciones a Enrique González Mogort y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions a Enrique González Mogort i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones a Enrique González Mogort y otros.
Valencià: Per tal de conéixer-ne el contingut íntegre, cal comparéixer en l'Àrea de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, al carrer del Misser Mascó, 31, 46010 València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, llevat de festius, entre les 09 i les 14 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanitat, C/ Micer Mascó, 31-33, 46010 València, Àrea de Seguretat Alimentària, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9 y 14 horas.
Valencià: València, 31 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2006.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Enrique González Mogort.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Enrique González Mogort.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Armada Espanyola, 10.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Armada Espanyola, 10.
Valencià: Expedient: 51/472/03 Fase: resolució.
Español: Expediente: 51/472/03 Fase: resolución.
Valencià: Data: 08.09.2005 Extracte de la resolució «Resolc no admetre, per extemporani, del recurs d'alçada presentat per Enrique González Mogort, en nom de La Bodega de la Playa, CB contra la resolució del director territorial de Sanitat de Valencia.
Español: Fecha: 08.09.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo la inadmisión, por extemporáneo, del recurso de alzada presentado por Enrique González Mogort, en nombre de La Bodega de la Playa, CB, contra la resolución del director territorial de Sanitat de Valencia.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Zhou Zhen.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Zhou Zhen.
Valencià: Restaurant Hong Kong, SL.
Español: Restaurante Hong Kong, SL.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV05/111 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TV05/111 Fase: resolución.
Valencià: Data: 26.05.2006 Extracte de la resolució «Resolc l'arxivament de l'expedient sancionador HIGI/07TV05/111, incoat a Restaurant Hong Kong, SL, per la caducitat reconeguda en els fonaments de dret.
Español: Fecha: 26.05.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo el archivo del presente expediente sancionador nº HIGI/07TV05/111 incoado a Restaurante Hong Kong, SL, por la caducidad reconocida en los fundamentos de derecho.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Alfin Esport i Restauració, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Alfin Esport i Restauració, SL.
Valencià: restaurant Alfin.
Español: restaurante Alfin.
Valencià: Condomina, 3 Població: Alacant.
Español: Condomina, 3 Población: Alicante.
Valencià: Expedient: H0011/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: H0011/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 01.03.2005 Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Olga Úbeda García, en nom de Alfin Esport i Restauració, SL contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 01.03.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Olga Úbeda García, en nombre de Alfin Esport i Restauració, SL, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Manuel Pastor García.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Manuel Pastor García.
Valencià: restaurant Niza.
Español: restaurante Niza.
Valencià: Niça, km 7,10.
Español: Niza, km 7,10.
Valencià: Expedient: H0160/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: H0160/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 09.12.2005 Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Manuel Pastor García contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 09.12.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Manuel Pastor García, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Abdelkrim Kerfour.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Abdelkrim Kerfour.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Jaume Segarra, 41.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Jaime Segarra, 41.
Valencià: Expedient: H0293/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: H0293/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 14.02.2006 Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Abdelkrim Kerfouf contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 14.02.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Abdelkrim Kerfouf, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Guy de Martino.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Guy de Martino.
Valencià: Últim domicili conegut: apartat de Correus 115.
Español: Ultimo domicilio conocido: apartado de Correos 115.
Valencià: Població: Calp.
Español: Población: Calpe.
Valencià: Expedient: H0255/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: H0255/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 26.01.2006 Extracte de la resolució «Resolc estimar en part el recurs d'alçada presentat per Guy de Martino contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 26.01.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo estimar en parte el recurso de alzada presentado por Guy de Martino contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Empirekit, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Empirekit, SL.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA04/85 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA04/85 Fase: resolución.
Valencià: Data: 15.02.2006 Extracte de la resolució «Resolc arxivar l'expedient sancionador HIGI/07TA04/85, per la caducitat reconeguda en els fonaments de dret.
Español: Fecha: 15.02.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo el archivo del expediente sancionador nº HIGI/07TA04/85, por caducidad reconocida en los fundamentos de derecho.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Shao Xumin.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Shao Xumin.
Valencià: restaurant xinés Hong Kong.
Español: restaurante chino Hong Kong.
Valencià: Població: Callosa del Segura.
Español: Población: Callosa del Segura.
Valencià: Expedient: H0249/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: H0249/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 09.12.2005 Extracte de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Shao Xumin contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 09.12.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Shao Xumin, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: el Racó de la Foia, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: el Racó de la Foia, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Transvasament, 25, partida la Foia.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Trasvase, 25.
Valencià: Expedient: H0222/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: H0222/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 09.12.2005 Extracte de la resolució «Resolc estimar en part el recurs d'alçada presentat per Racó de la Foia, SL contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 09.12.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo estimar en parte el recurso de alzada presentado por el Racó de la Foia, SL, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: José Luis Moreno Aceituno.
Español: Identificación de la resolución Interesado: José Luis Moreno Aceituno.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ginés Cartagena, 1.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Ginés Cartagena, 1.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA04/105 Fase: resolució.
Español: Expediente: HIGI/07TA04/105 Fase: resolución.
Valencià: Data: 31.05.2006 Extracte de la resolució «Resolc arxivar l'expedient sancionador HIGI/07TA04/105, per la caducitat reconeguda en els fonaments de dret.
Español: Fecha: 31.05.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo el archivo del expediente sancionador nº HIGI/07TA04/105, por caducidad reconocida en los fundamentos de derecho.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: María Fernández Ferreiro.
Español: Identificación de la resolución Interesado: María Fernández Ferreiro.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Pere, 7 Població: Beniarrés.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Sant Pere, 7 Población: Beniarrés.
Valencià: Expedient: H0244/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: H0244/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 09.12.2005 Extracte de la resolució «Resolc estimar en part el recurs d'alçada presentat per María Fernández Ferreiro contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 09.12.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo estimar en parte el recurso de alzada presentado por María Fernández Ferreiro, contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Manuel Pareja Mira.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Manuel Pareja Mira.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Norte, 7, 2 C.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Norte, 7, 2 C.
Valencià: Població: Guardamar del Segura.
Español: Población: Guardamar del Segura.
Valencià: Expedient: H0170/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: H0170/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 06.10.2005 Extracte de la resolució «Resolc no admetre per extemporani el recurs d'alçada presentat per Manuel Pareja Mira contra la resolució del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Español: Fecha: 06.10.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo la inadmisión por extemporáneo del recurso de alzada presentado por Manuel Pareja Mira contra la resolución del director territorial de Sanitat d'Alacant.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Nuevos Aparados, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Nuevos Aparados, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Josep Javaloyes Orts, 20.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ José Javaloyes Orts, 20.
Valencià: Expedient: I0001/05 Fase: resolució.
Español: Expediente: I0001/05 Fase: resolución.
Valencià: Data: 02.11.2005 Extracte de la resolució «Resolc imposar a Nuevos Aparados, SL, la sanció de tres mil deu euros por no haver aportat en el termini assenyalat les fitxes de seguretat dels productes relacionats en el fet únic.
Español: Fecha: 02.11.2005 Extracto de la resolución «Resuelvo imponer a Nuevos Aparados, SL, la sanción de tres mil diez euros, por no haber aportado, en el plazo señalado, las fichas de seguridad de los productos relacionados en el hecho único.
Valencià: Esta resolució, 13 no exhaurix la via administrativa i s'hi pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació i davant el Subsecretari de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta resolución, número 13, no pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación y ante el Subsecretario de la Conselleria de Sanitat, conforme a los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.