gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el present acord s'arbitra, amb caràcter d'urgència, les ajudes per tal que les corporacions locals dels municipis afectats per aquest incendi forestal puguen presentar les estimacions dels danys ocasionats en infraestructures i béns públics, en instal·lacions i infraestructures agràries o d'altres sectors econòmics diferents del forestal i en béns mobles i immobles de persones físiques o jurídiques; així com, si és el cas, les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'haja hagut d'efectuar a conseqüència de l'incendi forestal.
Español: En el presente acuerdo se arbitra, con carácter de urgencia, las ayudas para que las corporaciones locales de los municipios afectado por este incendio forestal puedan presentar las estimaciones de los daños ocasionados por el mismo en infraestructuras y bienes públicos, en instalaciones e infraestructuras agrarias o de otros sectores económicos distintos del forestal y en bienes muebles e inmuebles de personas físicas o jurídicas; así como, en su caso, los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se haya tenido que efectuar como consecuencia del incendio forestal.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 d'abril de 2023, ACORDA Primer L'inici de les actuacions per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal que es va originar el 23 de març de 2023 al municipi de Villanueva de Viver.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de abril de 2023 ACUERDA Primero El inicio de las actuaciones para paliar los daños producidos por el incendio forestal que se originó el 23 de marzo de 2023 en el municipio de Villanueva de Viver.
Valencià: Segon La persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències coordinarà totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagen de dur-se a terme per a aconseguir la tornada a la normalitat, com més prompte siga possible, de totes les zones que es van veure afectades per l'incendi forestal al qual es refereix aquest acord.
Español: Segundo La persona titular de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias coordinará todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que deban desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad, lo más pronto posible, de todas las zonas que se vieron afectadas por el incendio forestal a la que se refiere este acuerdo.
Valencià: Tercer Els municipis afectats per l'incendi forestal a què es refereix aquest acord són Fuente la Reina, Montán, Montanejos, Puebla de Arenoso i Villanueva de Viver, de la província de Castelló.
Español: Tercero Los municipios afectados por el incendio forestal a que se refiere este acuerdo son Fuente la Reina, Montán, Montanejos, Puebla de Arenoso y Villanueva de Viver de la provincia de Castellón.
Valencià: Quart S'estableix un termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les corporacions locals dels municipis afectats per l'incendi forestal a què es refereix l'acord puguen presentar sol·licitud d'ajuda per a pal·liar els danys produïts per aquest.
Español: Cuarto Se establece un plazo de 30 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las corporaciones locales de los municipios afectados por el incendio forestal a que se refiere el acuerdo, puedan presentar solicitud de ayuda para paliar los daños producidos por el mismo.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud s'ha d'incloure la documentació següent: a) Memòria valorada de l'estimació dels danys ocasionats per l'incendi forestal en infraestructures i béns públics, en instal·lacions i infraestructures agràries o d'altres sectors econòmics diferents del forestal, i en béns mobles i immobles de persones físiques o jurídiques en la part que, si bé es disposa d'assegurança, no estiguera coberta per aquesta; amb la relació detallada de les infraestructures afectades i la seua localització, preferentment cartogràfica.
Español: Junto con la solicitud se deberá incluir la siguiente documentación: a) Memoria valorada de la estimación de los daños ocasionados por el incendio forestal en infraestructuras y bienes públicos, en instalaciones e infraestructuras agrarias o de otros sectores económicos distintos del forestal, y en bienes muebles e inmuebles de personas físicas o jurídicas en aquella parte, que disponiendo de seguro, no estuviera cubierto por el mismo; con la relación detallada de las infraestructuras afectadas y su localización, preferentemente cartográfica.
Valencià: b) Relació, si és el cas, de les despeses extraordinàries que amb caràcter urgent s'haja hagut d'efectuar a conseqüència de l'incendi forestal fins al 31.03.2023, data en què aquest ha sigut donat per controlat, i sempre que el seu objectiu haja sigut el funcionament dels serveis públics essencials o imprescindibles per a garantir la vida i seguretat de les persones.
Español: b) Relación, en su caso, de los gastos extraordinarios que con carácter urgente se haya tenido que efectuar como consecuencia del incendio forestal hasta el 31.03.2023, fecha en que este ha sido dado por controlado, y siempre que su objetivo haya sido el funcionamiento de los servicios públicos esenciales o imprescindibles para garantizar la vida y seguridad de las personas.
Valencià: c) Declaració que tots els danys i, si és el cas, les despeses extraordinàries s'han produït a conseqüència de l'incendi forestal descrit en aquest acord.
Español: c) Declaración de que todos los daños y, en su caso, los gastos extraordinarios se han producido como consecuencia del incendio forestal descrito en este acuerdo.
Valencià: L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències donarà suport a les corporacions locals dels municipis afectats per l'incendi forestal a què es refereix el present acord per a dur a terme les corresponents estimacions de danys i per a la tramitació de les ajudes.
Español: La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias dará apoyo a las corporaciones locales de los municipios afectados por el incendio forestal a que se refiere el presente acuerdo para llevar a cabo las correspondientes estimaciones de daños y para la tramitación de las ayudas.
Valencià: Aquest suport tècnic i administratiu s'oferirà mitjançant la posada en funcionament d'una oficina de resposta integral a l'emergència, situada al municipi de Montanejos, que servirà també de punt d'informació i assessorament per a les corporacions locals i la ciutadania afectada per l'incendi.
Español: Este apoyo técnico y administrativo se ofrecerá mediante la puesta en funcionamiento de una oficina de respuesta integral a la emergencia, ubicada en el municipio de Montanejos, que servirá también de punto de información y asesoramiento para las corporaciones locales y la ciudadanía afectada por el incendio.
Valencià: Cinqué Les sol·licituds presentades per part de les corporacions locals seran avaluades per l'Oficina Única Postemergència, a la qual correspondrà efectuar una estimació econòmica, que s'elevarà a la Comissió Interdepartamental, per a l'aprovació posterior pel Consell.
Español: Quinto Las solicitudes presentadas por parte de las corporaciones locales serán evaluadas por la Oficina Única Postemergencia, a la cual corresponderá efectuar una estimación económica, que se elevará a la Comisión Interdepartamental, para su posterior aprobación por el Consell.
Valencià: Les actuacions que es realitzen a través d'inversió directa podran executar-se mitjançant l'encàrrec a mitjans propis als quals es refereix la disposició addicional vint-i-quatrena de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Las actuaciones que se desarrollen a través de inversión directa podrán ejecutarse mediante el encargo a medios propios a los que se refiere la disposición adicional vigésimo cuarta de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Sisé S'autoritza l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències perquè duga a terme les actuacions necessàries per a atendre les situacions d'emergència i postemergència ocasionades per aquest incendi forestal, mitjançant l'encàrrec a mitjans propis, així com per a iniciar el procediment administratiu per a la dotació de personal funcionarial per acumulació de tasques.
Español: Sexto Se autoriza a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para que lleve a cabo las actuaciones necesarias, para atender a las situaciones de emergencia y postemergencia ocasionadas por dicho incendio forestal, mediante el encargo a medios propios, así como para iniciar el procedimiento administrativo para la dotación de personal funcionarial por acumulación de tareas.
Valencià: Seté S'autoritza la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica perquè duga a terme les actuacions necessàries per a atendre les situacions d'emergència i postemergència ocasionades per aquest incendi forestal, mitjançant l'encàrrec a mitjans propis, així com per a iniciar el procediment administratiu per a la dotació de personal funcionarial per acumulació de tasques.
Español: Séptimo Se autoriza a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para que lleve a cabo las actuaciones necesarias, para atender a las situaciones de emergencia y postemergencia ocasionadas por dicho incendio forestal, mediante el encargo a medios propios, así como para iniciar el procedimiento administrativo para la dotación de personal funcionarial por acumulación de tareas.
Valencià: Huité El Consell elaborarà de manera imminent -en coordinació amb les institucions i els agents locals presents en les àrees afectades- un pla integral per a la reactivació socioeconòmica de la comarca damnificada, colpejades també pels efectes de la despoblació.
Español: Octavo El Consell elaborará de manera inminente -en coordinación con las instituciones y los agentes locales presentes en las áreas afectadas- un plan integral para la reactivación socioeconómica de la comarca damnificada, golpeadas también por los efectos de la despoblación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11943) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala veterinària de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, la relació d'aspirants amb la puntuació definitiva obtinguda en el procés selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11943) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinaria de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, la relación de aspirantes con la puntuación definitiva obtenida en el proceso selectivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11943 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala veterinària de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, la relació d'aspirants amb la puntuació definitiva obtinguda en el procés selectiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11943 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinaria de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, la relación de aspirantes con la puntuación definitiva obtenida en el proceso selectivo.
Valencià: [2023/11943] Vistes per l'òrgan tècnic de selecció les al·legacions presentades relatives a la puntuació provisional de la fase de concurs.
Español: [2023/11943] Vistas por el órgano técnico de selección las alegaciones presentadas relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Publicar en l'annex, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala veterinària de salut pública (A1-S03-07), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, i segons el que establix la base 6.5 de la convocatòria (DOGV 8733, 05.02.2020), la relació definitiva de persones aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Publicar en el anexo, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinaria de salud pública (A1-S03-07), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, y según lo establecido en la base 6.5 de la convocatoria (DOGV 8733, 05.02.2020), la relación definitiva de personas aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: En el llistat definitiu, el nombre de persones amb dret a optar a un lloc és de 165.
Español: En el listado definitivo, el número de personas con derecho a optar a un puesto es de 165.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10595) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 8/23, pertanyents al cos de gestió, A2-01, cos general, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10595) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 8/23, pertenecientes al cuerpo de gestión, A2-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10595 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 8/23, pertanyents al cos de gestió, A2-01, cos general, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10595 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 8/23, pertenecientes al cuerpo de gestión, A2-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/10595] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2023/10595] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: La resolució va ser publicada en el DOGV número 9706, de 18.10.2023, i s'esmena en els següents termes: Únic En l'annex I, «Llistat definitiu d'admesos a les proves - Convocatòria 8/23» (pàgina 57812), s'ha d'incloure en el llistat de la província de València M.
Español: La resolución fue publicada en el DOGV número 9706, de 18.10.2023, se procede a su subsanación en los siguientes términos: Único En el anexo I, «Listado definitivo de admitidos a las pruebas - Convocatoria 8/23», (página 57812), debe incluir en el listado de la provincia de Valencia a M.
Valencià: Teresa Alonso Sánchez, amb DNI ***9864**.
Español: ª Teresa Alonso Sánchez con DNI ***9864**.