gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/S8272] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent-ne possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, mitjançant el present anunci se cita als obligats tributaris, interessats o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2006/S8272] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els obligats tributaris, els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada caso s'assenyalen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de nueve a catorce horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13506) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13506) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/13506] En/Na Virginia Sáez García ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/13506] D/Dª Virginia Sáez García ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Virginia Sáez García, nascut/da el 08/08/1982 a Millares, província de València, amb DNI número 22585676K.
Español: Titular del documento: Virginia Sáez García nacido/a el 08/08/1982 en Millares provincia de Valencia, con DNI número 22585676K.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 16/12/1999, i registrat en el llibre 34, foli 47, número 199907078760.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16/12/1999, y registrado en el libro 34, folio 47, número 199907078760.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Nº2 de Cheste provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3847) Expedient número 2006 0005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3847) Expediente número 2006 0005.
Valencià: Mobiliari ala nord Facultat de Psicologia.
Español: Mobiliario ala norte Facultad de Psicología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3847 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu indústria del moble contracte de subministraments licitació Expedient número 2006 0005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3847 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo industria del mueble contrato de suministros licitación Expediente número 2006 0005.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: Lot 1: Mobiliari llocs de treball Lot 2: Cadires llocs treball Lot 3: Cadires confident llocs de treball c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.190 de 02.02.2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: Lote 1: Mobiliario puestos de trabajo Lote 2: Sillas puestos de trabajo Lote 3: Sillas confidente puestos de trabajo c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.190 de 02.02.2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Lot 1: 62.328 € Lot 2: 20.160 € Lot 3: 13.843 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Lote 1: 62.328 € Lote 2: 20.160 € Lote 3: 13.843 € 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de març de 2006 b) Contractista: Lot 1: Impacto Valencia, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de marzo de 2006 b) Contratista: Lote 1: Impacto Valencia, SL.
Valencià: Lot 2: Impacto Valencia, SL.
Español: Lote 2: Impacto Valencia, SL.
Valencià: Lot 3: Impacto Valencia, SL.
Español: Lote 3: Impacto Valencia, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació : Lot 1: 54.738,84 € Lot 2: 17.094,48 € Lot 3: 11.238,73 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe total de la adjudicación: Lote 1: 54.738,84 € Lote 2: 17.094,48 € Lote 3: 11.238,73 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3719) Resolució de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3719) Resolución de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/3719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/3719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/3719] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu, número 2/290/06.
Español: [2006/3719] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso administrativo, número 2/290/06.
Valencià: Recurrent: Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrente: Colegio oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Interessats: Pluralitat indeterminada de persones a què poguera afectar la Resolució impugnada.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas a quienes pudieran afectar las Resolución impugnada.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en què desestima el recurs de reposició interposat pel Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, contra l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre la Convocatòria 41/04, proves selectives d'accés a grup B, tècnic mitjà especialista en menors.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 21 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, desestimando el recurso de reposición interpuesto por el Colegio oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana contra la Orden de 15 de junio de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre convocatoria 41/04, pruebas selectivas de acceso a grupo B, Técnico medio Especialista en Menores.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar a les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Adminstrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat Valenciana, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat Valenciana, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de la Resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7407) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Etnològic de Xaló (Alicante) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7407) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museu Etnològic de Xaló (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7407 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xaló legislació museu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Etnològic de Xaló (Alicante) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7407 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Xaló legislación museo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museu Etnològic de Xaló (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/7407] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Xaló (Alacant) sol·licitant el reconeixement del Museu Etnològic de Xaló (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/7407] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Xaló (Alicante) solicitando el reconocimiento del Museu Etnològic de Xaló (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servici de Museus i Exposicions i a proposta de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, de 25 de maig de 2006, resolc: Primer Reconéixer el Museu Etnològic de Xaló (Alacant) com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Museos y Exposiciones y a propuesta de la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística, de 25 de mayo de 2006, resuelvo: Primero Reconocer el Museu Etnològic de Xaló (Alicante) como museo de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'orde esmentada, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà anul.lar el present reconeixement de la col.lecció si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá anular el presente reconocimiento de museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/9590) Informació pública del projecte de modificació de l'ordenació detallada del PNN7 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/9590) Información pública del proyecto de modificación de la ordenación pormenorizada del PNN7 del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5338 Data del DOGV : 04-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5338 Fecha DOGV : 04-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9590 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació de l'ordenació detallada del PNN7 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación de la ordenación pormenorizada del PNN7 del PGOU.
Valencià: [2006/M9590] Mitjançant el present edicte, fair saber que l'alcaldessa presidenta, en virtut de les atribucions que li conferix la legislació vigent, amb data 18 de juliol de 2006, ha dictat la següent: Resolució de l'Alcaldia número 1.149.
Español: [2006/M9590] Por la presente, le significo que la alcaldesa-presidenta, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, con fecha 18 de julio de 2006, ha dictado la siguiente: Resolución de la Alcaldía número 1.149.
Valencià: Expedient 10/2003-PL.
Español: Expediente 10/2003-PL.
Valencià: Modificació puntual d'alineacions del PNN 7 Sota Vies del PGOU de Sagunt.
Español: Modificación puntual de alineaciones del PNN 7 Bajo Vías del PGOU de Sagunto.
Valencià: Vist que mitjançant escrit que té entrada en este Ajuntament, en data 18 de juliol de 2006, RE número 43.831, Quisi Benisa, SA, agent urbanitzador, va presentar projecte de modificació d'ordenació detallada referent a l'illa situada en el PNN 7 del PGOU.
Español: Resultando que mediante escrito que tiene entrada en este Ayuntamiento, en fecha 18 de julio de 2006, RE número 43.831, se presentó por Quisi Benisa, SA, agente urbanizador, proyecto de modificación de ordenación pormenorizada referente a la manzana situada en el PNN 7 del PGOU.
Valencià: Vist que en data 18 de juliol de 2006, l'Oficina Tècnica d'Urbanisme emet un informe del mencionat projecte del següent mode: «La proposta presentada suposa un intercanvi en la qualificació de 153,32 metres quadrats que passarien d'espais públics a privats i viceversa, amb el corresponent ajustament d'alineacions, provocat per la conveniència de mantindre una construcció preexistent en la seua actual línia de façana.
Español: Resultando que en fecha 18 de julio de 2006, se informa por la Oficina Técnica de Urbanismo el mencionado proyecto del siguiente modo: «La propuesta presentada supone un intercambio en la calificación de 153,32 metros cuadrados que pasarían de espacios públicos a privados y viceversa, con el correspondiente ajuste de alineaciones, provocado por la conveniencia de mantener una construcción preexistente en su actual línea de fachada.
Valencià: L'ajustament d'alineacions no desvirtua la imatge urbana pretesa pel PGOU per al dit àmbit.
Español: El ajuste de alineaciones no desvirtúa la imagen urbana pretendida por el PGOU para dicho ámbito.
Valencià: Ponderant els drets privats existents amb l'interés general, i ja que l'ajustament és mínim, es constata que és procedent la modificació plantejada en base a un criteri de proporcionalitat.
Español: Ponderando los derechos privados existentes con el interés general, y dado que el ajuste es mínimo, se constata que es procedente la modificación planteada en base a un criterio de proporcionalidad.