gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1686 Data del DOGV : 18-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823503 CVE Data del document : 30-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de setembre de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana relatiu a canvis de classificació de sòl dotacional a l'av.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1686 Fecha DOGV : 18-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823503 CVE Fecha del documento : 30-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de septiembre de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 30 de septiembre de 1991, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana relativo a cambios de clasificación de suelo dotacional en la Avda.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Castelló de la Plana aprovà inicialment el projecte de modificació puntual sobre canvis de classificació del sòl dotacional a l'av.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Castelló de la Plana aprobó inicialmente el proyecto de modificación puntual sobre cambios de clasificación del suelo dotacional en la Avda.
Valencià: de la Mare de Déu del Lledó, del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, en sessió de dia 5 d'octubre de 1990.
Español: Virgen del Lidón, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castelló de la Plana en sesión celebrada en fecha 5 de octubre de 1990.
Valencià: Vist que amb data 18 d'octubre de 1990 i 20 d'octubre de 1990 fou publicada en els diaris Castellón Diario i Mediterràneo, respectivament, l'aprovació inicial; el 18 d'octubre de 1990 en el BOP i el 15 de novembre de 1990 en el BOE, a l?efecte d'informació pública.
Español: Resultando que en fecha 18 de octubre de 1990 y 20 de octubre de 1990, fue publicada en los diarios Castellón Diario y Mediterráneo respectivamente la aprobación inicial, el 18 de octubre de 1990 en el Boletín Oficial de la Provincia y el 15 de noviembre de 1990 en el Boletín Oficial del Estado a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no es produïren al·legacions i el projecte va ser aprovat provisionalment el 25 de gener de 1991.
Español: Resultando que durante el período de información pública no se produjeron alegaciones, aprobándose provisionalmente el proyecto el 25 de enero de 1991.
Valencià: Vist que el projecte consta de memòria, normes urbanístiques, programa d'actuació, estudi econòmico- financer, plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Resultando que el proyecto consta de memoria, normas urbanísticas, programa de actuación, estudio económico-financiero, planos de información y de ordenación.
Valencià: Així mateix, consta en l?expedient un informe favorable de la Diputació Provincial de Castelló de la Plana emés el 2 d'abril de 1991.
Español: Asimismo, obra en el expediente informe favorable de la Diputación Provincial de Castelló emitido el 2 de abril de 1991.
Valencià: Vist que la zona objecte de modificació es troba situada en l?encreuament de l'av.
Español: Resultando que la zona objeto de modificación se sitúa en el cruce de la Avda.
Valencià: de la Mare de Déu del Lledó i el carrer 263.
Español: Virgen del Lidón y la Calle 263.
Valencià: L'objecte de la modificació és resoldre dues contradiccions detectades entre diversos documents del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: El objeto de la modificación es resolver dos contradicciones detectadas entre varios documentos del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castelló de la Plana.
Valencià: Aquestes contradiccions consisteixen en la diferent classificació i qualificació dels terrenys que s'estableix en determinats plànols i apartats de la memòria.
Español: Estas contradicciones consisten en la diferente clasificación y calificación de los terrenos que se establece en determinados planos y apartados de la memoria.
Valencià: Concretament, són les següents: 1.
Español: En concreto, son las siguientes: 1.
Valencià: En un cas, hi ha uns terrenys que en el plànol d'Alineacions, rasants i dotacions» es qualifiquen com a dotacions per a ús esportiu i per a ús múltiple dotacional.
Español: En un caso, existen unos terrenos que en el plano de «Alineaciones, rasantes y dotaciones» se califican como dotaciones para uso deportivo y para uso múltiple dotacional.
Valencià: En la memòria s'especifica que es tracta de dotacions pertanyents a sistema local l?obtenció de les quals està prevista mitjançant expropiació en el segon període del programa d'actuació.
Español: En la memoria se específica que se trata de dotaciones pertenecientes a sistema local, estando prevista su obtención mediante expropiación en el segundo período del programa de actuación.
Valencià: A més, en el plànol de «Polígon i unitats d'actuació en sòl urbà» figuren com a actuacions puntuals que s'han d'obtenir per expropiació.
Español: Además, en el plano de «Polígonos y unidades de actuación en suelo urbano» figuran como actuaciones puntuales a obtener por expropiación.
Valencià: Tanmateix, aquests terrenys estan classificats com a sòl urbanitzable no programat residencial- 4, tant en el plànol de «Classificació del sòl» com en el «d'Usos globals».
Español: Sin embargo, dichos terrenos están clasificados como suelo urbanizable no programado residencial-4, tanto en el plano de «Clasificación del suelo» como en el de «Usos globales».
Valencià: En conseqüència, per a aclarir la classificació que reben els terrenys ha de prevaldre el plànol de «Classificació del sòl» i, per tant, han de considerar-se com a sòl urbanitzable no programat.
Español: En consecuencia, para aclarar la clasificación que reciben los terrenos, debe prevalecer el plano de «Clasificación del suelo» y por lo tanto, deben considerarse como suelo urbanizable no programado.
Valencià: D'això es deriva la necessitat de suprimir aquelles determinacions que es referien a la seua classificació Com a dotacions de sistema local i obtenció mitjançant expropiació amb delimitació d'unitats d'actuació. 2.
Español: De ello se deriva la necesidad de suprimir aquellas determinaciones que se referían a su clasificación como dotaciones de sistema local y obtención mediante expropiación con delimitación de unidades de actuación. 2.
Valencià: Un altre cas diferent es planteja amb els terrenys ocupats per la clínica de la Misericòrdia, situats al costat dels anteriors.
Español: Otro caso diferente se plantea con los terrenos ocupados por la clínica de la Misericordia, situados, junto a los anteriores.
Valencià: La mateixa memòria del pla general reconeix que es tracta d'un equipament existent d'ús sanitari corresponent a sistema local.
Español: La propia memoria del plan general reconoce que se trata de un equipamiento existente de uso sanitario correspondiente a sistema local.
Valencià: En aquest supòsit, l'existència de la dotació amb caràcter previ a la formulació del pla general, determina que - en tant que dotació ja obtinguda- hauria d'haver-se considerat com a sòl urbà, quedant fora, per tant, de la delimitació del sòl urbanitzable no programat.
Español: En este supuesto, la existencia de la dotación con carácter previo a la formulación del plan general, determina que -en tanto que dotación ya obtenida- debería haberse considerado como suelo urbano, quedando fuera por lo tanto de la delimitación del suelo urbanizable no programado.
Valencià: En aquest sentit es planteja la modificació, classificant i qualificant els terrenys ocupats per la clínica de la Misericòrdia com a sòl urbà dotacional, als quals serà d'aplicació l'ordenança ZU- S (ús sanitari exclusiu) del pla general.
Español: En este sentido se plantea la modificación, clasificando y calificando los terrenos ocupados por la clínica de la Misericordia como suelo urbano dotacional, a los que será de aplicación la ordenanza ZU-S (uso sanitario exclusivo) del plan general.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió de 14 de maig de 1991, adoptà l'acord d'informar favorablement sobre la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana relativa a canvis de classificació de sòl dotacional a l'av.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión celebrada el 14 de mayo de 1991, adoptó el acuerdo de informar favorablemente la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castelló de la Plana relativa a cambios de clasificación de suelo dotacional en la Avda.
Valencià: Elevant al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la recomanació d'aquesta comissió perquè s'inste, si escau, l'Ajuntament de Castelló, a la vista de les circumstàncies urbanístiques sobrevingudes des de l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló, i se realitze la revisió del pla general, de manera que queden reflectides totes les modificacions realitzades i totes aquelles que puguen seguir plantejant-se, motivades per l?elecció d'un model territorial ajustat a les necessitats reals de la població i a l'interès general comunitari, alhora que es recullen aquells aspectes normatius que li són d'aplicació de la Llei 8/1990, de 25 de juliol, de Reforma del Règim Urbanístic i Valoracions del Sòl.
Español: Elevando al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la recomendación de esta comisión para que se inste, en su caso, al Ayuntamiento de Castelló de la Plana, a la vista de las circunstancias urbanísticas sobrevenidas desde la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana de Castelló de la Plana, procediendo a la formulación de la revisión de dicho plan general, de manera que queden reflejadas todas las modificaciones realizadas y todas aquellas que puedan seguir planteándose, motivadas por la elección de un modelo territorial ajustado a las necesidades reales de la población y al interés general comunitario, a la vez que se recojan aquellos aspectos normativos que le sean de aplicación de la Ley 8/1990, de 25 de julio, de Reforma del Régimen Urbanístico y Valoraciones del Suelo.
Valencià: Atès que la tramitació és correcta, en funció del que estableix en l'article 41 de la Llei del Sòl per remissió de l'article 49 del mateix text legal i la seua documentació és adequada i suficient, tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada, i el seu contingut s'ajusta a les determinacions establertes en l'article 161 en relació amb el 37 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Considerando que la tramitación es correcta, en función de lo establecido, en el artículo 41 de la Ley del Suelo por remisión del artículo 49 del mismo texto legal y su documentación es adecuada y suficiente, teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada, ajustándose el contenido de la misma a las determinaciones establecidas en el artículo 161 en relación con el 37 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Atés que la modificació proposada no està inclosa en cap dels supòsits de revisió del pla general ja que no adopta nous criteris respecte de l?estructura general i orgànica del territori o de la classificació del sòl, motivada per l'elecció d'un model territorial distint.
Español: Considerando que la modificación propuesta no está incluida en ninguno de los supuestos de revisión del plan general, dado que no adopta nuevos criterios respecto de la estructura general y orgánica del territorio o de la clasificación del suelo, motivada por la elección de un modelo territorial distinto.
Valencià: Així dones, es tracta d'un supòsit de canvis aïllats en la classificació i qualificació del sòl, previst en l'article 154.4 del Reglament de Planejament.
Español: De manera que se trata de un supuesto de cambios aislados en la clasificación y calificación del suelo, previsto en el artículo 154.4 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Atés que el Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana fou aprovat definitivament pel Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 17 de novembre de 1984.
Español: Considerando que el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castelló de la Plana fue aprobado definitivamente por el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el 17 de noviembre de 1984.
Valencià: Atés que s'han tramitat 78 modificacions puntuals des de la data de l'aprovació diminutiva, evidencia la seua necessitat d'adaptació a les noves circumstàncies i criteris urbanístics sobrevinguts, i per això s'hauria de revisar el pla general per tal que hi queden reflectides totes les modificacions realitzades i totes aquelles que puguen seguir plantejant-se, motivades per l?elecció d'un model territorial ajustat a les necessitats reals de la població i a l'interès general comunitari, alhora que es recullen aquells aspectes normatius que li són d'aplicació de la Llei 8/1990, de 25 de juliol, de Reforma de Règim Urbanístic i Valoracions del Sòl.
Español: Dado que se han tramitado 78 modificaciones puntuales, desde la fecha de su aprobación definitiva, evidencia su necesidad de adaptación a las nuevas circunstancias y criterios urbanísticos sobrevenidos, por lo que se debería proceder a la revisión de dicho plan general, de manera que queden reflejadas todas las modificaciones realizadas y todas aquellas que puedan seguir planteándose, motivadas por la elección de un modelo territorial ajustado a las necesidades reales de la población y al interés general comunitario, a la vez que se recojan aquellos aspectos normativos que le sean de aplicación de la Ley 8/1990, de 25 de julio, de Reforma de Régimen Urbanístico y Valoraciones del Suelo.
Valencià: Atés que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'autoritat competent per a atorgar l'aprovació definitiva del projecte de referència, d?acord amb l'article 35.1.c de la Llei del Sòl i l'article 3.2 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament el projecte de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, relatiu a canvis de classificació de sòl dotacional a l'av.
Español: Considerando que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es la autoridad competente para otorgar la aprobación definitiva del proyecto de referencia, de acuerdo con el artículo 35.1.c de la Ley del Suelo y artículo 3.2 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente el proyecto de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castelló de la Plana relativo a cambios de clasificación de suelo dotacional en la Avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829943) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1993 del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829943) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834871) DECRET 89/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea el Conservatori Professional de Música a Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834871) DECRETO 89/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Conservatorio Profesional de Música en Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/89/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834871 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 89/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea el Conservatori Professional de Música a Torrent.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/89/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834871 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 89/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Conservatorio Profesional de Música en Torrent.
Valencià: El Decret 13/1986, de 10 de febrer, del Govern Valencià, va crear el Conservatori Elemental de Música de Torrent, que es va posar en funcionament mitjançant l'Ordre de 14 de març de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia.
Español: El Decreto 13/1986, de 10 de febrero, del Gobierno Valenciano, creó el Conservatorio Elemental de Música de Torrent, que se puso en funcionamiento mediante la Orden de 14 de marzo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Posteriorment, les ordres de 7 de juliol de 1988, 27 de setembre de 1989, i 28 de setembre de 1990, van autoritzar el centre esmentat per a impartir determinats ensenyaments de grau mitjà.
Español: Posteriormente, las órdenes de 7 de julio de 1988, 27 de septiembre de 1989 y 28 de septiembre de 1990, autorizaron a dicho centro para impartir determinadas enseÑanzas de grado medio.
Valencià: Aquest conservatori és concebut, en la planificació educativa, per atendre la demanda d'estudis musicals de la comarca de l'Horta.
Español: Este conservatorio está concebido, en la planificación educativa, para atender la demanda de estudios musicales de la comarca de l'Horta.
Valencià: En el curs escolar 1995-96 es durà a terme la implantació generalitzada del primer curs de grau mitjà dels estudis de música, segons el que estableix el Reial Decret 987/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat pel Reial Decret 1487/1994, d'1 de juliol.
Español: En el curso escolar 1995/96 se llevará a término la implantación generalizada del primer curso de grado medio de los estudios de música, según lo establecido en el Real Decreto 987/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio.
Valencià: Aquesta especial circumstància fa convenient la reclassificació del conservatori elemental existent en un conservatori de grau mitjà.
Español: Esta especial circunstancia hace conveniente la reclasificación del conservatorio elemental existente en un conservatorio de grado medio.
Valencià: Per això, i conformement al que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, DECRETE: Article únic Es crea, per transformació del Conservatori Elemental de Música de Torrent, codi 46017912, el següent centre docent: Província: València.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, DISPONGO: Artículo único Se crea, por transformación del Conservatorio Elemental de Música de Torrent, código 46017912, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46017912.
Español: Código: 46017912.
Valencià: Domicili provisional: carrer d'Albocàsser, 2 i 4.
Español: Domicilio provisional: C/ Albocasser, 2 y 4.
Valencià: Ensenyaments: Música de Grau Elemental i Mitjà.
Español: EnseÑanzas: música de grado elemental y medio.
Valencià: Capacitat: 540 llocs escolars.
Español: Capacidad: 540 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que estableix aquest decret s'inscriurà al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè adopte totes les mesures que calguen per al compliment i desenvolupament del que s'estableix en aquest decret, així com també per a modificar, si escau, el domicili, la denominació i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el dia de la seua publi-cació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; això no obstant, els seus efectes acadèmics s'entendran referits a l'inici del curs escolar 1995-96.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante sus efectos académicos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1995/1996.
Valencià: València, 16 de maig de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.