gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 4 de novembre de 2011 El conseller d'Hisenda i Administració Pública JOSÉ MANUEL VELA BARGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 2011 El conseller de Hacienda y Administración Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6675) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del PDSU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6675) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del PDSU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6541 Data del DOGV : 13-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6541 Fecha DOGV : 13-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6675 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Puebla de Arenoso Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puebla de Arenoso administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del PDSU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6675 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puebla de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puebla de Arenoso administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del PDSU.
Valencià: [2011/6675] El Ple de l'Ajuntament de Puebla de Arenoso, en sessió celebrada el 17 de maig de 2011, va adoptar, entre altres, acord de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del PDSU, per a la supressió de la servitud de pas existent en la planta baixa de l'illa situada entre la plaça de La Paz i el límit del nucli urbà.
Español: [2011/6675] El Pleno del Ayuntamiento de Puebla de Arenoso, en sesión celebrada el 17 de mayo de 2011, adopto, entre otros, acuerdo de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del PDSU para la supresión de la servidumbre de paso existente en la planta baja de la manzana situada entre la plaza de La Paz y el limite del casco urbano.
Valencià: Els paràmetres urbanístics que ha de complir l'illa en què es troba el passatge són els establits en les ordenances del PDSU per a aquesta zona, nucli antic de Los Calpes.
Español: Los parámetros urbanísticos que debe cumplir la manzana en la que se encuentra el pasaje son los establecidos en las ordenanzas del PDSU para esta zona, casco antiguo de Los Calpes.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi de complir el que establix l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i es fa constar que contra aquest acord, que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del Ple, o interposar-se directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, a comptar, en ambdós casos, des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província, sense perjuí de poder interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Lo que se hace publico al objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, haciendo constar que contra este acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el Pleno, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, a contar, en ambos casos, desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Puebla de Arenoso, 6 de juny de 2011.
Español: Puebla de Arenoso, 6 de junio de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Eusebio Boronat Calpe.
Español: - El alcalde: Eusebio Boronat Calpe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6592, del 23-08-2011 (2011/8500) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1504/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6592, del 23-08-2011 (2011/8500) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1504/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6592 Data del DOGV : 23-08-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6592 Fecha DOGV : 23-08-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/8500 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1504/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/8500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1504/2008.
Valencià: [2011/8500] Judici verbal 001504/2008 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Alondra.
Español: [2011/8500] Juicio verbal 001504/2008 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Alondra.
Valencià: Part demandada: Maurice Granville Stork i Sheila Margret Stork Sobre: altres verbals.
Español: Parte demandada: Maurice Granville Stork y Sheila Margret Stork Sobre: demás verbales.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 euros) en la cuenta de Banesto número 319000002150408, y acreditar dicha consignación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de 3 de març de 2011 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència de data 6 de maig de 2010 a Chantelle Marie Stork i Sheila Margret Stork.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 3 de marzo de 2011 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación el presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de fecha 6 de mayo de 2010 a Chantelle Marie Stork y Sheila Margret Stork.
Valencià: Torrevieja, 3 de març de 2011.
Español: Torrevieja, 3 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7643) DECRET 81/2011, d'1 de juliol, del Consell, pel qual nomena alts càrrecs de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7643) DECRETO 81/2011, de 1 de julio, del Consell, por el que se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7643 CVE Data del document : 01-07-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua DECRET 81/2011, d'1 de juliol, del Consell, pel qual nomena alts càrrecs de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7643 CVE Fecha del documento : 01-07-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua DECRETO 81/2011, de 1 de julio, del Consell, por el que se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2011/7643] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 de juliol de 2011, DECRETE Article únic Nomenar els alts càrrecs de l'administració de la Generalitat següents: Conselleria de Presidència Juan Antonio Rodríguez Marín, delegat del Consell a Alacant.
Español: [2011/7643] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de julio de 2011, DECRETO Artículo único Nombrar a los altos cargos de la administración de la Generalitat siguientes: Conselleria de Presidencia Juan Antonio Rodríguez Marín, delegado del Consell en Alicante.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Alfredo González Prieto, director general de Medi Natural.
Español: Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Alfredo González Prieto, director general de Medio Natural.
Valencià: Vicente Tejedo Tormo, director general de Qualitat Ambiental.
Español: Vicente Tejedo Tormo, director general de Calidad Ambiental.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua José Monzonís Salvia, secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua José Monzonís Salvia, secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des del dia que s'aprove.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 1 de juliol de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de julio de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6631, del 17-10-2011 (2011/10365) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció Museu didàctic del ferrocarril de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6631, del 17-10-2011 (2011/10365) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museo didáctico del ferrocarril de San Vicente del Raspeig (Alicante) como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6631 Data del DOGV : 17-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6631 Fecha DOGV : 17-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10365 CVE Data del document : 14-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig museu legislació RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2011, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció Museu didàctic del ferrocarril de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10365 CVE Fecha del documento : 14-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Vicente del Raspeig museo legislación RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museo didáctico del ferrocarril de San Vicente del Raspeig (Alicante) como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/10365] Vista la documentació presentada per la Fundació de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament del disseny, de les arts aplicades i dels oficis artístics (CREATIA) en la que se sol·licita el reconeixement de la Col·lecció Museu didàctic del ferrocarril de Sant Vicent del Raspeig com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/10365] Vista la documentación presentada por la Fundación de la Comunidad Valenciana para el desarrollo del diseño, de las artes aplicadas y de los oficios artísticos (CREATIA) en la que se solicita el reconocimiento de la Colección Museo didáctico del ferrocarril de San Vicente del Raspeig como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per les que es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada Colección reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servici de Museus i a proposta de la directora general de Patrimoni Cultural de 12 de setembre del 2011, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museu didàctic del ferrocarril de Sant Vicent del Raspeig com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y a propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural de 12 de septiembre de 2011, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museo didáctico del ferrocarril de San Vicente del Raspeig como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'esmentada orde, la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport podrà anul·lar el seu reconeixement si es deixa de complir qualsevol dels requisits exigits.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte podrá anular su reconocimiento si se deja de cumplir alguno de los requisitos exigidos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe plantearse ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una Administració Pública, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa-administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una Administración Pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9819) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil psicologia), d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 25 de maig de 2011 (BOE 08.06.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9819) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil psicología) de esta universidad, convocadas por Resolución de 25 de mayo de 2011 (BOE 08.06.2011).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6619 Data del DOGV : 29-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6619 Fecha DOGV : 29-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9819 CVE Data del document : 23-09-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil psicologia), d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 25 de maig de 2011 (BOE 08.06.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9819 CVE Fecha del documento : 23-09-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil psicología) de esta universidad, convocadas por Resolución de 25 de mayo de 2011 (BOE 08.06.2011).