gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els canvis introduïts actuen en aspectes puntuals, que excepte la implicació que contenen sobre els béns de caràcter supramunicipal com és la CN-232, sobre els quals l'organisme competent s'ha pronunciat sense posar objeccions a la finalitat pretesa per la modificació, no afecten, per tant, altres aspectes o competències de caràcter supramunicipal i d'un ordre estructurador del territori.
Español: Los cambios introducidos operan en aspectos puntuales, que salvo la implicación que contienen sobre los bienes de carácter supramunicipal como es la CN-232, sobre los que el organismo competente se ha pronunciado sin poner objeciones a la finalidad pretendida por la modificación, no afectan, por tanto a otros aspectos o competencias de carácter supramunicipal y de un orden estructurador del territorio.
Valencià: En aquest sentit, cal assenyalar que, tal com reiteradament ha establit la jurisprudència, la determinació concreta de la qualificació d'uns terrenys inclosos en el sòl urbà que no afecten interessos supralocals i que obeint l'interés públic es justifiquen en criteris de racionalitat, s'emmarquen clarament dins de la discrecionalitat del planejament urbanístic, i en aquests casos l'administració local gaudeix d'àmplia llibertat per a elegir, entre les alternatives possibles, la forma en què el territori ha de quedar ordenat, des de la representació que li confereix la legitimació democràtica.
Español: En este sentido hay que señalar que, tal y como reiteradamente ha establecido la jurisprudencia, la determinación concreta de la calificación de unos terrenos incluidos en el suelo urbano que no afecten a intereses supralocales y que obedeciendo al interés público, se justifiquen en criterios de racionalidad, se enmarcan claramente dentro de la discrecionalidad del planeamiento urbanístico, gozando en tales casos la administración local de amplia libertad para elegir, entre las alternativas posibles, la forma en la que el territorio ha de quedar ordenado, desde la representación que le confiere su legitimación democrática.
Valencià: L'aspecte de l'ordenació detallada del sòl urbà que es planteja modificar no incideix en l'exercici autonòmic de cap de les comeses enumerades en l'article 40.1 de la LRAU (excepte en el que fa referència al control de legalitat), sinó que es tracta d'un assumpte d'exclusiu interés públic local, en el qual, conforme a l'article 40.2 de l'esmentada llei, està vedat a la resolució autonòmica d'aprovació qüestionar la interpretació d'aquest interés formulada pel municipi des de la seua pròpia representativitat, per la qual cosa únicament cap un control de legalitat.
Español: El aspecto de la ordenación pormenorizada del suelo urbano que se plantea modificar, no incide en el ejercicio autonómico de ninguno de los cometidos enumerados en el artículo 40.1 de la LRAU (excepto en lo que se refiere al control de legalidad), sino que se trata de un asunto de exclusivo interés público local, en el que, conforme el artículo 40.2 de la citada Ley, le está vedado a la resolución autonómica de aprobación cuestionar la interpretación de tal interés formulada por el Municipio desde su propia representatividad, por lo que cabe únicamente un control de legalidad.
Valencià: Els termes en què es redacta la modificació no plantegen la necessitat de preveure els supòsits especials descrits en els apartats 2 al 5 de l'article 55 i no vulneren els límits a la potestat de planejament establits en l'art. 19, ambdós de la LRAU.
Español: Los términos en los que se redacta la modificación no plantean la necesidad de prever los supuestos especiales descritos en los apartados 2 al 5 del artículo 55 y no vulneran los límites a la potestad de planeamiento establecidos en el art. 19, ambos de la LRAU.
Valencià: Amb els canvis introduïts no es produeix cap augment en l'edificabilitat de les illes de cases respecte a les determinacions vigents reflectides en el pla general; ben al contrari, amb els canvis plantejats s'augmenta el sòl de destinació dotacional públic.
Español: Con los cambios introducidos no se produce pues aumento alguno en la edificabilidad de las manzanas respecto a las determinaciones vigentes reflejadas en el plan general; muy al contrario con los cambios planteados se aumenta el suelo de destino dotacional público.
Valencià: Així les coses, des de l'exercici autonòmic de les competències derivades del compliment del que disposa l'art. 40 de la LRAU, no s'aprecia cap obstacle a l'aprovació definitiva d'aquest.
Español: Así las cosas, desde el ejercicio autonómico de las competencias derivadas del cumplimiento de lo dispuesto en el art. 40 de la LRAU, no se aprecia obstáculo a su aprobación definitiva.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta de la directora general d'Ordenació del Territori, és l'òrgan competent per a resoldre l'aprovació definitiva del planejament urbanístic de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa el 10.a) del Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, aprovat per Decret 162/2007, de 21 de setembre.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta de la directora general de Ordenación del Territorio, es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva del planeamiento urbanístico de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el 10.a) del Reglamento de los Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat, aprobado por Decreto 162/2007, de 21 de septiembre.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: Aprovar definitivament la modificació núm. 18 del Pla general de Morella, en la nova proposta d'accessos al barri de l'Hostal Nou, a la intersecció d'aquest accés amb la N-232.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Aprobar definitivamente la modificación nº 18 del Plan general de Morella en la nueva propuesta de accesos al barrio de L'Hostal Nou en la intersección de este acceso con la N-232.
Valencià: Contra aquest acord, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant de la secretaria autonòmica de Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, això sense perjudici d'utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, en el plazo de un mes, ante la Secretaría Autonómica de conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, ello sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de gener de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 25 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9209) Información pública el expediente de Modificación nº 27 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9209) Información pública el expediente de Modificación nº 27 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5838 Data del DOGV : 29-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5838 Fecha DOGV : 29-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9209 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Información pública el expediente de Modificación nº 27 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9209 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública el expediente de Modificación nº 27 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Valencià: [2008/9209] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 1 de juliol de 2008, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació número 27 de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal, redactat pels Servicis Tècnics Municipals, l'objecte del qual és modificar, amb una nova redacció, els articles següents de les normes subsidiàries: Article 3.1.8.
Español: [2008/9209] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 1 de julio de 2008, acordó someter a información pública el expediente de modificación número 27 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal, redactado por los Servicios Técnicos Municipales, cuyo objeto consiste modificar, con una nueva redacción, los siguientes artículos de las normas subsidiarias: Artículo 3.1.8.
Valencià: Edificacions sobre la coronació de l'edifici.
Español: Edificaciones sobre la coronación del edificio.
Valencià: Article 3.1.15.
Español: Artículo 3.1.15.
Valencià: Aparcaments obligatoris.
Español: Aparcamientos obligatorios.
Valencià: Article 3.1.16.
Español: Artículo 3.1.16.
Valencià: Dotació d'aparcament.
Español: Dotación de aparcamiento.
Valencià: Article 3.1.17.
Español: Artículo 3.1.17.
Valencià: Aprofitament de l'energia solar.
Español: Aprovechamiento de la energía solar.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), advertint la possibilitat de formular al·legacions per un termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mutxamel, 10 de juliol de 2008.
Español: Mutxamel, 10 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13695) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF940), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13695) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF940), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria d'11 de setembre de 2008, DOCV de 24 de setembre de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/25) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: (Convocatoria de 11 de septiembre de 2008, DOCV de 24 de septiembre de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/25) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13695 CVE Data del document : 20-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF940), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13695 CVE Fecha del documento : 20-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF940), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria d'11 de setembre de 2008, DOCV de 24 de setembre de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/25) [2008/13695] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria d'11 de setembre de 2008, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior de laboratori (PF940) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: (Convocatoria de 11 de septiembre de 2008, DOCV de 24 de septiembre de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/25) [2008/13695] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 11 de septiembre de 2008, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de laboratorio (PF940) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - el Rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre.
Valencià: Javier 07555966Y Del Olmo Gómez, Eduardo 33463339H Del Valle Fayos, José Vicente 73568930A Doménech Ramos, Enrique 22570490S Fernández Reino, Francisco Agustín 25423104P Gandia Corral, Enrique Adolfo 33451689Y García García, Gabriel 44504559L Lita Pérez, Roberto 24369653A Montesinos González, Juan Vicente 20023704L Morcillo Muñoz, Luis 24366534N Mustieles Hernández, José 22688679F Palau Soriano, Marta 44865105V Pedregal Pérez, José Francisco 73570597Z Peris Pérez, Laura 29197341Z Pla Bas, Vicent 22129160D Vidal Espert, Juan 52705897V Llistat provisional d'exclosos torn lliure.
Español: Javier 07555966Y Del Olmo Gómez, Eduardo 33463339H Del Valle Fayos, José Vicente 73568930ª Doménech Ramos, Enrique 22570490S Fernández Reino, Francisco Agustín 25423104P Gandia Corral, Enrique Adolfo 33451689Y García García, Gabriel 44504559L Lita Pérez, Roberto 24369653ª Montesinos González, Juan Vicente 20023704L Morcillo Muñoz, Luis 24366534N Mustieles Hernández, José 22688679F Palau Soriano, Marta 44865105V Pedregal Pérez, José Francisco 73570597Z Peris Pérez, Laura 29197341Z Pla Bas, Vicent 22129160D Vidal Espert, Juan 52705897V Lista provisional de excluidos turno libre.
Valencià: Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Aguilera Ines, Javier 25184439Z 2 Benedito Pons, Eva 24352596N 1 Hristova Popivanova, Slava X6304926M 1 Morales Camacho, Emilio 26017203V 2 Ojeda López, Moisés 74513924L 2 Motius d'exclusió: 1.
Español: Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Aguilera Ines, Javier 25184439Z 2 Benedito Pons, Eva 24352596N 1 Hristova Popivanova, Slava X-6304926M 1 Morales Camacho, Emilio 26017203V 2 Ojeda López, Moisés 74513924L 2 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Sistemes i Xarxes de Comunicació en Àrea Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Sistemas y Redes de Comunicación en Área Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Rafael Mullor Casero, tècnic de sistemes en Àrea Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Rafael Mullor Casero, técnico de sistemas en Área Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Sara Álvarez Sarrat, titular d'escola universitària en el Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Sara Álvarez Sarrat, titular de escuela universitaria en el Departamento de Dibujo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Casimir Nalda i Ausina, tècnic de sistemes en Àrea Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Casimir Nalda i Ausina, técnico de sistemas en Área Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: María Luisa Pérez Rodríguez, titular d'universitat en el Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: María Luisa Pérez Rodríguez, titular de universidad en el Departamento de Dibujo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Victoria Cano Pérez, titular de universidad en en el Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Victoria Cano Pérez, titular de universidad en el Departamento de Dibujo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: María Desamparados Berenguer Wieden, titular d'universitat en el Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: María Desamparados Berenguer Wieden, titular de escuela universitaria en el Departamento de Dibujo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José Luís Miralles García, titular d'universitat en el Departament d'Urbanisme de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: José Luís Miralles García, el Departamento de Urbanismo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: María Montes Payá, titular d'universitat en el Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María Montes Payá, titular de universidad en el Departamento de Dibujo de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/9976) Informació pública de la modificació del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/9976) Información pública de la modificación de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9976 CVE Data del document : 06-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafelbunyol administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9976 CVE Fecha del documento : 06-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafelbunyol administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: [2008/9976] Pel Decret de l'Alcaldia de data 6 d'agost de 2008 s'ha acordat sotmetre a informació al públic, durant el termini de 15 dies a l'efecte de presentació d'al·legacions, el document de modificació del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 1, redactat pel servicis econòmics de l'Ajuntament.
Español: [2008/9976] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 6 de agosto de 2008 se ha acordado someter a información al público, durante el plazo de 15 días a efectos de presentación de alegaciones, el documento de modificación de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación de la unidad de ejecución número 1, redactado por lo servicios económicos del Ayuntamiento.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que establix l'article 181 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre de 2005, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 181 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de 2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Rafelbunyol, 6 d'agost de 2008.
Español: Rafelbunyol, 6 de agosto de 2008.