gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11314] Pel present es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 203, de data 26 d'agost de 2008, s'han publicat les bases per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de tècnic d'informàtica i noves tecnologies, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot.
Español: [2008/11314] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 203, de fecha 26 de agosto de 2008, se han publicado las bases para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de una plaza de técnico de informática y nuevas tecnologías, vacante en la plantilla de funcionarios del Instituto Municipal de Cultura y Juventud de Burjassot.
Valencià: En dit anunci consten les bases completes de la convocatòria, així com les condicions dels aspirants.
Español: En dicho anuncio constan las bases completas de la convocatoria, así como condiciones de los aspirantes.
Valencià: Es comunica que els successius anuncis es publicaran en el tauler d'edictes de l'organisme autònom i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Previniendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de edictos del organismo autónomo y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Els drets d'examen es fixen en la quantitat de 28.93 euros.
Español: Los derechos de examen se fijan en la cantidad de 28.93 euros.
Valencià: Burjassot, 2 de setembre de 2008.
Español: Burjassot, 2 de septiembre de 2008.
Valencià: - La secretària accidental: Carmen Hernández Lara.
Español: - La secretaria accidental: Carmen Hernández Lara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2197) CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 17 de gener de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2008 de suport al sector turístic (DOCV de 24 de gener de 2008, número 5687).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2197) CORRECCIÓN de errores de la resolución de 17 de enero de 2008, de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2008 de apoyo al sector turístico (DOCV de 24 de enero de 2008, número 5687).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2197 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme indústria hotelera regió turística administració local mitjans per a discapacitats suport econòmic càmping regió costanera organització patronal medicina natural màrqueting turisme rural higiene alimentària infraestructura turística qualitat del medi ambient indústria gastronòmica programa d'actuació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 17 de gener de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2008 de suport al sector turístic (DOCV de 24 de gener de 2008, número 5687).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2197 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme industria hotelera región turística administración local medios para discapacitados apoyo económico camping región costera organización patronal medicina natural mercadotecnia turismo rural higiene alimentaria infraestructura turística calidad del medio ambiente industria gastronómica programa de actuación ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la resolución de 17 de enero de 2008, de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2008 de apoyo al sector turístico (DOCV de 24 de enero de 2008, número 5687).
Valencià: [2008/2197] Detectades les errades següents a la Resolució de 17 de gener de 2008, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2008 de suport al sector turístic (DOCV de 24 de gener de 2008, núm. 5.687) és procedent dita esmena: En l'article 4, Línies pressupostàries, on diu: «Llei de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2007»; Ha de dir: «Llei de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2008».
Español: [2008/2197] Detectados los siguientes errores en la Resolución de 17 de enero de 2008, de la consellera de Turisme, en su calidad de presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2008 de apoyo al sector turístico (DOCV de 24 de enero de 2008, nº 5.687), se procede a la subsanación de los mismos: En el artículo 4, Líneas Presupuestarias, donde dice: «Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007»; Debe decir: «Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008».
Valencià: En l'article 7, apartat 2, punt 5, Documentació que ha d'acompanyar a l'imprés de sol·licitud, on diu «per a aquells projectes de creació d'oferta», cal afegir a continuació l'expressió «per raó de l'edificació».
Español: En el artículo 7, apartado 2, punto 5, Documentación que debe acompañar al impreso de solicitud, donde dice: «Para aquellos proyectos de creación de oferta», hay que añadir a continuación la expresión «por razón de la edificación».
Valencià: En l'Annex I Subvencions turístiques, Programa II) Creació d'oferta turística no convencional, en el punt titulat Beneficiaris, cal suprimir el text «Els projectes seran de rehabilitació o restauració substancial dels edificis existents, i que tinguen una antiguitat de cinquanta anys, no de construccions «ex novo», mantenint i recuperant la memòria històrica de l'immoble i el seu entorn».
Español: En el Anexo I Subvenciones Turísticas, Programa II) Creación de oferta turística no convencional, en el punto titulado Beneficiarios, hay que suprimir el texto «Los proyectos serán de rehabilitación o restauración sustancial de edificios existentes, y que tengan una antigüedad de cincuenta años, no de construcciones «ex novo», manteniendo y recuperando la memoria histórica del inmueble y su entorno».
Valencià: Este mateix text ha d'afegir-se a l'annex I, programa II, apartat 1.
Español: Este mismo texto debe añadirse al propio Anexo I, Programa II, Apartado 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6150) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual s'actualitza el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i es publica un nou annex que substituïx i anul·la el que estava vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6150) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se actualiza el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana en virtud del mantenimiento y actualización del mismo y se publica un nuevo anexo que sustituye y anula al actualmente vigente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/04/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/04/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/6150 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre mèdic legislació legislació sanitària política sanitària organització sanitària servei sanitari RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual s'actualitza el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i es publica un nou annex que substituïx i anul·la el que estava vigent.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/6150 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro médico legislación legislación sanitaria política sanitaria organización sanitaria servicio sanitario RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se actualiza el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana en virtud del mantenimiento y actualización del mismo y se publica un nuevo anexo que sustituye y anula al actualmente vigente.
Valencià: [2008/6150] L'article 12 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat, establix entre les funcions de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, la gestió del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/6150] El Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad, dispone en su artículo 12, entre las funciones de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, la gestión del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En esta línia, en data 10 d'abril de 2008 la Comissió Assessora del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana es va reunir en sessió extraordinària i va aprovar per unanimitat dels presents l'actualització del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: En esta línea, en fecha 10 de abril de 2008 la Comisión Asesora del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana se reunió en sesión extraordinaria y aprobó por unanimidad de los presentes la actualización del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pel que exposa i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 12 del Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat i l'article 6.8 del Decret 224/2007, de 16 de novembre, pel qual s'aprova el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i es regula el procediment per a la modificació, resolc: Primer Aprovar l'actualització del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i publicar un nou annex del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana que substituïx i anul·la el que estava vigent.
Español: Por lo expuesto y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 12 del Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad y el artículo 6.8 del Decreto 224/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana y se regula el procedimiento para su modificación, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana en virtud del mantenimiento y actualización del Mapa Sanitario y publicar un nuevo anexo del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana que sustituye y anula al actualmente vigente.
Valencià: Segon Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana València, 11 d'abril de 2008.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Valencia, 11 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6092) Informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector 9-A de Sòl Urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6092) Información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector 9-A de Suelo Urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6092 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector 9-A de Sòl Urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6092 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector 9-A de Suelo Urbanizable.
Valencià: [2008/6092] Acordat per l'Alcaldia Presidència, per mitjà del Decret número 855/2008, de 24 d'abril, el sotmetiment a informació pública de la modificació número 1 del Pla Parcial del Sector 9-A de Sòl Urbanitzable, s'exposa al públic en el Departament d'Ordenació Territorial Municipal l'expedient instruït a l'efecte, pel termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades, les quals podran formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2008/6092] Acordado por la Alcaldía Presidencia, mediante Decreto número 855/2008, de 24 de abril, el sometimiento a información pública de la modificación número 1 del Plan Parcial del Sector 9-A de Suelo Urbanizable, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por todas las personas que es consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 30 d'abril de 2008.
Español: La Vall d'Uixó, 30 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7258) Notificació a Francisco Albert Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7258) Notificación a Francisco Albert Pérez.
Valencià: Expedient número DIC-06/0320.
Español: Expediente número DIC-06/0320.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7258 CVE Data del document : 06-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Albert Pérez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7258 CVE Fecha del documento : 06-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Albert Pérez.
Valencià: [2008/7258] Pel fet que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida al Sr.
Español: [2008/7258] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a D.
Valencià: Francisco Albert Pérez a l'adreça següent: avinguda de Monòver, Cases del Senyor, 2, del termino municipal de Monòver, d'acord amb el que preveu l'artícle 59 de la Llei 30/1992 de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: de Monovar, Casas del Señor, 2 del termino municipal de Monovar, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-06/0320 Exp.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-06/0320 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a estació de servei amb tenda de venda automàtica i llavador, promogut per Jose Francisco Chazarra Espinosa i Alfonso Castelló Beltrá.
Español: Declaración de Interés Comunitario para estación de servicio con tienda vending y lavadero, promovido por Jose Francisco Chazarra Espinosa y Alfonso Castelló Beltrá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/746) Licitació número 07-SE-41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/746) Licitación número 07-SE-41.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/746 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Mislata licitació prestació de serveis servei postal contracte de serveis Licitació número 07-SE-41.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/746 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Mislata licitación prestación de servicios servicio postal contrato de servicios Licitación número 07-SE-41.
Valencià: [2008/746] Aprovat mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 8 de gener de 2008 la contractació de la prestació del servici de missatgeria, s'anuncia a través de la present subhasta l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que a continuació s'expressa: 1.
Español: [2008/746] Aprobado mediante el Decreto de la Alcaldía de fecha 8 de enero de 2008 el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto subasta, de la prestación del servicio de mensajería, se anuncia a través de la presente subasta la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: 1.
Valencià: Mislata. 46920.
Español: Mislata 46920.
Valencià: Número d'expedient: 07-SE-41. 2.
Español: Número de expediente: 07-SE-41. 2.
Valencià: Objecte del contracte: prestació del servici de missatgeria Termini d'execució del contracte: dos anys, prorrogable. 3.
Español: Objeto del contrato: prestación del servicio de mensajería Plazo de ejecución: dos años, prorrogables por otros dos. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Preus unitaris. 65.500,00 €, IVA inclòs, límit de contractació dos anys. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Precios unitarios. 65.500,00 €, límite de contratación dos años. 5.
Valencià: Garantia provisional 2.620,00 €. 6.
Español: Garantía provisional 2.620,00 €. 6.
Valencià: Plaça de la Constitució, número 8, CP 46920.
Español: Plaza de la Constitución, número 8, CP 46114.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de subhasta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i conclourà als 15 dies naturals següents als d'esta publicació, en hores de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de la subasta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Servici de Contractació i Patrimoni. 9.
Español: Servicio de Contratación y Patrimonio. 9.
Valencià: Mislata, 8 de gener de 2008.
Español: Mislata, 8 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4470) Judici verbal 000593/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4470) Juicio verbal 000593/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Usman Ali Muhammad Amin.
Español: Notificación de la sentencia a Usman Ali Muhammad Amin.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : IV.