gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3405 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen llistes definitives de persones aspirants admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional d'administració especial Informàtica, en el Vicerectorat de Cultura, Esports i Llengües, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3405 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista para ocupar puestos del, itinerario profesional de administración especial Informática, en el Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Lenguas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/3405] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 8441, 12.12.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/3405] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 8441, 11.12.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C09/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 15 de maig de 2019, a les 10.00 hores en l'aula A1/1-26P de l- aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 15 de mayo de 2019, a las 10.00 horas en el aula A1/1-26P del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C09/18 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognom i nom Idioma.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C09/18 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma.
Valencià: PARODI GONZÁLEZ, MANUEL ALEJANDRO Francés Dada numèrica desagregat per sexe Dones: 3 (50 % de 6) Homes: 3 (50 % de 6) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PARODI GONZÁLEZ, MANUEL ALEJANDRO Francés Dato numérico desagregado per sexo Mujeres: 3 (50 % de 6) Hombres: 3 (50 % de 6) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3194) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 1129/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3194) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 1129/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3194 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 1129/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 1129/2018.
Valencià: [2019/3194] Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment de judici verbal de desnonament precari número 1129/2018 relatiu a l'immoble situat al carrer Egipcios, s/n, residencial La Ciñuelica III, bloc I, habitatge 32, Orihuela Costa, seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats, s'ha dictat Sentència número 51/2019, de data 28 de febrer de 2019, la qual està a la disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat; la manera d'impugnació és la que segueix: Manera d'impugnació: la present resolució no és ferma i en contra podrà interposar-se recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: [2019/3194] Elena Román García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento de juicio verbal de desahucio precario número 1129/2018 relativo al inmueble sito en calle Egipcios, s/n, residencial La Ciñuelica III, bloque I, vivienda 32, Orihuela Costa, seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes se ha dictado Sentencia número 51/2019, de fecha 28 de febrero de 2019, la cual está a disposición de las partes en la sede de este juzgado y cuyo modo de impugnación es el que sigue: Modo de impugnación: la presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació; caldrà exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, així com citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC), i la part haurà de depositar la quantitat de cinquanta euros (50 ?) en el compte bancari de depòsits i consignacions del qual és titular aquest jutjat i acreditar aquesta consignació.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, así como deberá citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 ?) en la cuenta bancaria de depósitos y consignaciones de la que es titular este juzgado y acreditar dicha consignación.
Valencià: I atés que els demandats, ignorats ocupants de la finca situada al carrer Egipcios, s/n, residencial La Ciñuelica III, bloc I, habitatge 32, Orihuela Costa, es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose los demandados, ignorados ocupantes de la finca sita en calle Egipcios, s/n, residencial La Ciñuelica III, bloque I, vivienda 32, Orihuela Costa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Orihuela, 26 de març de 2019.
Español: Orihuela, 26 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4036) ACORD de 12 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4036) ACUERDO de 12 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4036 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 12 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4036 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 12 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/4036] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 11/2019 per les obligacions contretes en 2018, per import de 761.962,12 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4036] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 11/2019 por las obligaciones contraídas en 2018, por importe de 761.962,12 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2018, per import de 761.962,12 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2019 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2018, por importe de 761.962,12 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10229) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04463 en l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10229) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04463 en el área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10229 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04463 en l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10229 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudica la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04463 en el área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2019/10229] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 27 de maig de 2019 (DOGV 04.06.2019), i a proposta de la Comissió de Selecció de la plaça de professor o professora contractats doctors número DC04463 de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, Departament d'Expressió Gràfica, Composició i Projectes, s'adjudica aquesta plaça a Juan Carlos Castro Domínguez amb document nacional d'identitat nombre ***3347**.
Español: [2019/10229] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2019 (DOGV 04.06.2019), y a propuesta de la Comisión de Selección de la plaza de profesor o profesora contratados doctores número DC04463 del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, Departamento de Expresión Gráfica, Composición y Proyectos, se adjudica dicha plaza a Juan Carlos Castro Domínguez con documento nacional de identidad número ***3347**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8675) Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries d'informàtica i cartografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8675) Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias de informática y cartografía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8675 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries d'informàtica i cartografia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8675 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias de informática y cartografía.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo que puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Persones físiques que reunisquen els requisits continguts en les bases reguladores, aprovades i publicades, segons es conté en el punt tercer del present extracte.
Español: Beneficiarios Personas físicas que reúnan los requisitos contenidos en las bases reguladoras, aprobadas y publicadas, según se contiene en el punto tercero del presente extracto.
Valencià: Modalitats de les beques convocades: Una beca, modalitat Informàtica.
Español: Modalidades de las becas convocadas: Una beca, modalidad Informática.
Valencià: Dues beques, modalitat Cartografia.
Español: Dos becas, modalidad Cartografía.
Valencià: La titulació exigida és la següent: Modalitat Informàtica: grau en Enginyeria Informàtica.
Español: La titulación exigida es la siguiente: Modalidad Informática: grado en Ingeniería Informática.
Valencià: Modalitat Cartografia: grau en Enginyeria Geomàtica i Topografia.
Español: Modalidad Cartografía: grado en Ingeniería Geomática y Topografía. 2.
Valencià: Duració de les beques: dotze mesos des de la data de resolució d'adjudicació, sense perjuí de la posterior pròrroga per dotze mesos més, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'Institut Cartogràfic Valencià, per a l'exercici que corresponga.
Español: Duración de las becas: doce meses desde la fecha de resolución de adjudicación, sin perjuicio de su posterior prórroga por doce meses más, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del Institut Cartogràfic Valencià, para el ejercicio que corresponda.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (DOGV 7979, 14.02.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (DOGV 7979, 14.02.2017).
Valencià: Quantia Cada beca estarà dotada amb 1.064,49- bruts mensuals.
Español: Cuantía Cada beca estará dotada con 1.064,49- brutos mensuales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils següents a la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles siguientes a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds Els aspirants presentaran per via telemàtica la sol·licitud i el currículum i no s'acompanyarà cap documentació, sense perjudici de la normativa establida amb caràcter general per a la presentació davant de les administracions públiques. 2.
Español: Solicitudes Los aspirantes presentarán por vía telemática la solicitud y el currículum y no se acompañará ninguna documentación, sin perjuicio de la normativa establecida a todos los efectos para su presentación ante las administraciones públicas. 2.
Valencià: Documentació Per a la presentació de sol·licituds, el sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica, mitjançant el certificat reconegut, emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica, www.accv.es, o del DNI electrònic.
Español: Documentación Para la presentación de solicitudes, el solicitante tendrá que disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido, emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica, www.accv.es, o del DNI electrónico.
Valencià: La sol·licitud i el model de currículum estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat. 3.
Español: La solicitud y el modelo de currículum estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat. 3.
Valencià: Criteris de valoració El compliment temporal dels mèrits s'entendrà referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Criterios de valoración El cumplimiento temporal de los méritos se entenderá referido a la fecha de fin del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Titulació oficial: la puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana i donarà lloc a una valoració entre 5 i 10 punts.
Español: Titulación oficial: la puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media y dará lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos.
Valencià: Altres titulacions oficials.
Español: Otras titulaciones oficiales.