Valencià: Les pistes i els camins existents en la superfície de la pedrera hauran de mantindre's durant tot el temps que dure l'activitat en condicions correctes, i serà el promotor el responsable del manteniment adequat d'aquests. 9) Quant a la línia elèctrica d'alta tensió que creua en aeri la concessió minera, s'ha de tindre en compte el que indica l'ITC 07.1.03 de l'Ordre de 16 d'abril de 1990, per la qual s'aproven les instruccions tècniques complementàries del capítol VII del Reglament general de normes bàsiques de seguretat minera, i el que estableix el Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries, ITC-LAT 01 a 09, així com el condicionat ja descrit. 10) Està totalment prohibit fer qualsevol tipus d'abocament no autoritzat directament a llits d'aigua o al sòl i, en particular, els produïts pels canvis d'oli, combustibles i manteniment de la maquinària, que s'han de gestionar pel taller o per un gestor de residus degudament autoritzat segons el que preveu la normativa de residus. 11) S'ha de complir el que disposa el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que cal observar en l'execució d'obres i treballs que es facen en terreny forestal o en els seus voltants. 12) En cas d'arribar al nivell freàtic abans de la cota final de l'excavació, es finalitzarà l'explotació del material i es començarà amb la restauració. 13) Per a la limitació de la dispersió de material pulverulent, els camions que isquen de l'explotació han de circular amb la càrrega coberta. 14) S'han de complir els límits llindar quant als nivells de material particulat que estableix la legislació vigent en matèria de qualitat de l'aire o els que estableixen les seues competències per la legislació autonòmica. 5) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, els promotors han de posar en coneixement de la Conselleria de Cultura el fet de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, d'acord amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 16) La superfície corresponent a la zona 1 que ha sigut colonitzada per vegetació de manera natural s'inclourà com a superfície pendent de restauració segons les actuacions descrites en el PR. 17) Es pretén una restauració del conjunt de l'explotació de manera progressiva i per mitjà de fases simultaniejades amb les labors d'explotació, de manera que es restaure l'espai afectat a mesura que s'esgoten els diferents bancs.
Español: Las pistas y caminos existentes en la superficie de la cantera deberán mantenerse durante todo el tiempo que dure la actividad en correctas condiciones, siendo el promotor el responsable del mantenimiento adecuado de los mismos. 9) En cuanto a la línea eléctrica de alta tensión que cruza en aéreo la concesión minera se deberá tener en cuenta lo indicado en la ITC 07.1.03 de la Orden de 16 de abril de 1990 por la que se aprueban las instrucciones técnicas complementarias del capítulo VII del Reglamento general de normas básicas de seguridad minera, y lo establecido en el Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09, así como el condicionado ya descrito. 10) Está totalmente prohibido realizar cualquier tipo de vertido no autorizado directamente a cauces de agua o al suelo y en particular, los producidos por los cambios de aceite, combustibles y mantenimiento de la maquinaria, que deberán ser gestionados por el taller o por un gestor de residuos debidamente autorizado según lo previsto en la normativa de residuos. 11) Se deberá cumplir lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 12) En caso de alcanzar el nivel freático antes de la cota final de la excavación, se finalizará la explotación del material y se comenzará con la restauración. 13) Para la limitación de la dispersión de material pulverulento, los camiones que salgan de la explotación circularán con la carga cubierta. 14) Se deberá cumplir los límites umbral en cuanto a los niveles de material particulado establecidos en la legislación vigente en materia de calidad del aire o los establecidos en sus competencias por la legislación autonómica. 15) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, los promotores tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 16) La superficie correspondiente a la zona 1 que ha sido colonizada por vegetación de forma natural será incluida como superficie pendiente de restauración conforme a las actuaciones descritas en el PR. 17) Se pretende una restauración del conjunto de la explotación de forma progresiva y por medio de fases simultaneadas con las labores de explotación, de manera que se restaure el espacio afectado conforme se vayan agotando los diferentes bancos.