gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5875, de 21 d'octubre de 2008), resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 3 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies i infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2008 (DOCV núm. 5658, de 12 de desembre de 2007), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30 Família i Adopcions: Denominació: Orientació i/o Mediació Familiar Projecte: T-2508 Consignació pressupostària: 354.520,00 euros Increment de 46.008,00 euros i passa de 354.520,00 euros a 400.528,00 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 161/2008, de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5875, de 21 de octubre de 2008), resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 3 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias e infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2008 (DOCV núm. 5658, de 12 de diciembre de 2007), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 Familia y Adopciones: Denominación: Orientación y/o Mediación Familiar Proyecto: T-2508 Consignación presupuestaria: 354.520,00 euros Incremento de 46.008,00 euros y pasa de 354.520,00 euros a 400.528,00 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 124.780,00 € Propis no condicionats: 150.968,00 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 124.780,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 124.780,00 € Propios no condicionados: 150.968,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 124.780,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5487) Concurs número 06/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5487) Concurso número 06/2008.
Valencià: Servici de revisions de les 146 instal·lacions de calefacció/ climatització i de 119 depòsits d'emmagatzemament de combustible en els centres públics d'ensenyança.
Español: Servicio de revisión de las 146 instalaciones de calefacción/ climatización y de 119 depósitos de almacenamiento de combustible en los centros públicos de enseñanza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5487 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * climatització contracte de serveis licitació Concurs número 06/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5487 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * climatización contrato de servicios licitación Concurso número 06/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 06/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 06/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de revisions de les 146 instal·lacions de calefacció/ climatització i de 119 depòsits d'emmagatzemament de combustible en els centres públics d'ensenyança (codi CPA: 292392, codi CPV: 50700000-2).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de revisión de las 146 instalaciones de calefacción/ climatización y de 119 depósitos de almacenamiento de combustible en los centros públicos de enseñanza (código CPA: 292392, código CPV: 50700000-2).
Valencià: Pressupost total de licitació: quatre cents setanta-tres mil sis-cents vint-i-nou euros amb huitanta cèntims (473.629,80 euros). 5.
Español: Presupuesto total de licitación: cuatrocientos setenta y tres mil seiscientos veintinueve euros con ochenta céntimos (473.629,80 euros). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: per a licitar és imprescindible la classificació en el grup P, subgrup 3, categoria B, expedida pel Registre Oficial d'Empreses Classificades de l'Estat o pel Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: Para licitar es imprescindible la clasificación en el grupo P, subgrupo 3, categoría B, expedida por el Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Estado o por el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Finalització del termine de presentació: el 16 de juny de 2008.
Español: Presentación de ofertas a) Finalización del plazo de presentación: el 16 de junio de 2008.
Valencià: d) Data: 27 de juny de 2008.
Español: d) Fecha: 27 de junio de 2008.
Valencià: (Orde 31-01-2008 DOCV 5.702), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (Orden 31.01.2008 DOCV 5.702), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7038) Informació pública per a autorització administrativa relativa a línia elèctrica a 132 kV amb utilitat pública i impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/7038) Información pública para autorización administrativa relativa a línea eléctrica a 132 kV con utilidad pública e impacto ambiental.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/387/46.
Español: Expediente número ATLINE/2007/387/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7038 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a autorització administrativa relativa a línia elèctrica a 132 kV amb utilitat pública i impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7038 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a línea eléctrica a 132 kV con utilidad pública e impacto ambiental.
Valencià: [2008/7038] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, i l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2008/7038] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Instal·lació: termes municipals de Benicull de Xúquer, Corbera i Cullera.
Español: Instalación: términos municipales de Benicull de Xúquer, Corbera y Cullera.
Valencià: Característiques principals: línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, entre la ST Benicull i la ST El Brosquil.
Español: Características principales: línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, entre la ST Benicull y la ST El Brosquil.
Valencià: Longitud total: 13.787 metres.
Español: Longiutd total: 13.787 metros.
Valencià: Longitud tram aeri: 10.596 metres.
Español: Longitud tramo aéreo: 10.596 metros.
Valencià: Longitud tram subterrani: 3.191 metres.
Español: Longitud tramo subterráneo: 3.191 metros.
Valencià: Pressupost: 11272365,21 La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 11272365,21 Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/10038) Licitació número CTCM-08/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/10038) Licitación número CTCM-08/30.
Valencià: Execució del servici de redacció d'informe previ al projecte d'urbanització, redacció dels projectes instal·lacions elèctriques i tramitació de la inspecció d'estes i direcció facultativa de les obres d'urbanització i coordinació de seguretat i salut del sector Santa Anna de Gandia (València).
Español: Ejecución del servicio de redacción de informe previo al proyecto de urbanización, redacción de los proyectos instalaciones eléctricas y tramitación de la inspección de las mismas y dirección facultativa de las obras de urbanización y coordinación de seguridad y salud del sector Santa Ana de Gandia (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5837 Data del DOGV : 28-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5837 Fecha DOGV : 28-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10038 CVE Data del document : 07-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Licitació Descriptors : * licitació contracte de serveis assessorament i peritatge subministrament d'energia elèctrica Licitació número CTCM-08/30.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10038 CVE Fecha del documento : 07-08-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Licitación Descriptores : * licitación contrato de servicios asesoramiento y peritaje suministro de energía eléctrica Licitación número CTCM-08/30.
Valencià: [2008/10038] Objecte: Execució del servici de redacció d'informe previ al projecte d'urbanització, redacció dels projectes instal·lacions elèctriques i tramitació de la inspecció d'estes i direcció facultativa de les obres d'urbanització i coordinació de seguretat i salut del sector Santa Anna de Gandia (València).
Español: [2008/10038] Objeto: Ejecución del servicio de redacción de informe previo al proyecto de urbanización, redacción de los proyectos instalaciones eléctricas y tramitación de la inspección de las mismas y dirección facultativa de las obras de urbanización y coordinación de seguridad y salud del sector Santa Ana de Gandia (Valencia).
Valencià: contractació: CTCM-08/30.
Español: Expte contratación: CTCM-08/30.
Valencià: obres: V-17.
Español: obras: V-17.
Valencià: Pressupost de licitació: 115.112,50 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 115.112,50 euros.
Valencià: Termini d'execució: els establits segons les fites d'execució en l'apartat D del plec de prescripcions tècniques.
Español: Plazo de ejecución: los establecidos según los hitos de ejecución en el apartado D del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: Fins a les 14.00 hores del dia 22 de setembre de 2008.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: Hasta las 14.00 horas del día 22 de septiembre de 2008.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en el registre de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, siti a València, carrer En Bou núm. 9 i 11 dins del següent horari: de 09.00 hores a 14.00 hores en dies laborables.
Español: Lugar de presentación: personalmente en el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sito en Valencia, calle En Bou núm. 9 y 11 dentro del siguiente horario: de 09.00 horas a 14.00 horas en días laborables.
Valencià: Les ofertes que siguen presentades en distint lloc o en distinta forma a la indicada en el plec de condicions i quadre de característiques, podran ser excloses de la licitació.
Español: Las ofertas que sean presentadas en distinto lugar o en distinta forma a la indicada en el pliego de condiciones y cuadro de características, podrán ser excluidas de la licitación.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia, calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVS.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 963 985 780.
Español: Consultas juridico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 963 985 780.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13142) ORDE de 31 d'octubre de 2008, del conseller d'Educació, per la qual nomena coordinador general de les proves d'accés a la universitat per al curs 2008-2009 i 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13142) ORDEN de 31 de octubre de 2008, del conseller de Educación, por la que nombra coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para el curso 2008-2009 y 2009-2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13142 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * concurs administratiu ORDE de 31 d'octubre de 2008, del conseller d'Educació, per la qual nomena coordinador general de les proves d'accés a la universitat per al curs 2008-2009 i 2009-2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13142 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * concurso administrativo ORDEN de 31 de octubre de 2008, del conseller de Educación, por la que nombra coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para el curso 2008-2009 y 2009-2010.
Valencià: [2008/13142] Vist l'article 6, apartat 1, del Decret 41/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció a les universitats públiques del sistema universitari valencià, que establix que el coordinador general de la prova d'accés a la universitat serà nomenat pel conseller competent en matèria d'universitats, a proposta de les universitats públiques valencianes, d'entre professors del cos docent universitari, al qual correspondrà l'execució dels acords que s'adopten en la Comissió Gestora en matèria de proves d'accés a la universitat i la coordinació amb els centres que impartixen Batxillerat, i que si no es fa la proposta de candidat per les universitats serà el conseller competent en matèria d'universitats qui procedirà a la seua designació.
Español: [2008/13142] Visto el artículo 6, apartado 1, del Decreto 41/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la Comisión Gestora de los procesos de acceso y preinscripción en las universidades públicas del sistema universitario valenciano, que establece que el coordinador general de la prueba de acceso a la universidad será nombrado por el conseller competente en materia de universidades, a propuesta de las universidades públicas valencianas, de entre profesores del cuerpo docente universitario, a quien corresponderá la ejecución de los acuerdos que se adopten en la Comisión Gestora en materia de pruebas de acceso a la universidad y la coordinación con los centros que imparten Bachillerato, y que de no realizarse propuesta de candidato por las universidades, se procederá a su designación por el conseller competente en materia de universidades.
Valencià: Vistes les propostes presentades per les universitats públiques valencianes i conforme a la proposta de la Direcció General d'Universitat i Estudis Superiors, ORDENE Únic Nomenar Antoni Gil Trilles, professor de la Universitat Jaume I de Castelló, coordinador general de les proves d'accés a la universitat per al curs 2008-2009 i 2009-2010.
Español: Vistas las propuestas presentadas por las universidades públicas valencianas y conforme a la propuesta de la Dirección General de Universidad y Estudios Superiores, ORDENO Único Nombrar a Antoni Gil Trilles, profesor de la Universitat Jaume I de Castellón, coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para el curso 2008-2009 y 2009-2010.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de octubre de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7031) Notificació en extracte a Francisco Blanco Junquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7031) Notificación en extracto a Francisco Blanco Junquera.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2008/0030.
Español: Expediente número ESSANC/12/2008/0030.