gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se a la directora del projecte d'investigació, Mª Amparo Camarero Olivas, del Departament d'Economia.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la directora del proyecto de investigación, Mª Amparo Camarero Olivas, del Departamento de Economía.
Valencià: Telèfon: 964 72 85 95, email: camarero@eco.uji.es 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Teléfono: 964 72 85 95, email: camarero@eco.uji.es 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universidad Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat Codi de la sol·licitud haurà de figurar el número:10069 Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'estes, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu o està al seu càrrec. 10) Llista d'admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregat de jutjar-lo.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo. 10) Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del Comisión Evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/. 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: convocat per Resolució de data.
Español: , convocado por Resolución de fecha.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universidad Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el que fueron solicitados, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: Coneixement d'anglès: fins a 10 punts. 3.
Español: Conocimientos de ingles: hasta 10 puntos. 3.
Valencià: Ús de bases de dades: fins a 10 punts.
Español: Manejo de bases de datos: hasta 10 puntos.
Valencià: En el cas de realitzar-se entrevista: fins a 15 punts.
Español: En el supuesto de realizar entrevista: hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8263) Notificació a Aurelia Triviño Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8263) Notificación a Aurelia Triviño Segura.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0208/2006.
Español: Expediente número A-DAFP-0208/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8263 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Aurelia Triviño Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Aurelia Triviño Segura.
Valencià: [2006/S8263] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a la interessada que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2006/S8263] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0208/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Expediente número: A-DAFP-0208/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0309110005.
Español: Código de la vivienda: 0309110005.
Valencià: Adreça: carrer San Isidro, núm. 3, bq-III, esc-B, 2 pta-D.
Español: Domicilio: calle San Isidro, núm. 3, bq-III, esc-B, 2 pta-D.
Valencià: Data del requeriment: 04.07.2006 Alacant, 11 de juliol de 2006.
Español: Fecha del requerimiento: 04.07.2006 Alicante, 11 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13302) ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat .Manuel Folgado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13302) ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado .Manuel Folgado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13302 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ensenyament professional ORDE de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat .Manuel Folgado.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13302 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza enseñanza profesional ORDEN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado .Manuel Folgado.
Valencià: [2006/13302] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat de Formació Professional .Manuel Folgado.
Español: [2006/13302] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Formación Profesional .Manuel Folgado.
Valencià: , número de codi 46027140, situat a la carretera La Perrina, 20, de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir el Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Soldadura i Caldereria.
Español: , número de código 46027140, sito en la carretera La Perrina, 20, de Valencia, por la que solicita la modificación de la autorización para impartir el Ciclo Formativo de Grado Medio de Soldadura y Calderería.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 3 de febrer de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la resolución de fecha 3 de febrero de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa pel que fa a la relació de professors i titulacions corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa en cuanto a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2006/2007, l'autorització per a impartir cicles formatius de formació professional específica al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2006/2007, la autorización para impartir ciclos formativos de formación profesional específica al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Centro: Manuel Folgado Titular: Centre de Formació Folgado, SLU Domicilio: Ctra.
Valencià: La Perrina, 20 Localitat: València Província: València Codi: 46027140 Modificació que s'autoritza: Es concedix autorització per a impartir el cicle formatiu de Grau Mitjà de Soldadura i Caldereria, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 2 unitats de Soldadura i Caldereria, amb 40 llocs escolars, en torn de matí.
Español: La Perrina, 20 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46027140 Modificación que se autoriza: Se concede autorización para impartir el ciclo formativo de Grado Medio de Soldadura y Calderería, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: 2 unidades de Soldadura y Calderería, con 40 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats de Construccions Metàl·liques, amb 40 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades de Construcciones Metálicas, con 40 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6261) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació, següent: Número: 2922.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6261) Información pública de la solicitud del Permiso de Investigación, siguiente: Número: 2922.
Valencià: Nom: Costur.
Español: Nombre: Costur.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació, següent: Número: 2922.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del Permiso de Investigación, siguiente: Número: 2922.
Valencià: Quadrícules: 149.
Español: Cuadrículas: 149.
Valencià: Termes municipals: Costur, les Useres, Vilafamés, l'Alcora, Figueroles i Sant Joan de Moró.
Español: Términos municipales: Costur, Les Useres, Villafamés, Alcora, Figueroles Y San Juan De Moro.
Valencià: Interessat: Cales de la Plana, SA.
Español: Interesado: Cales de la Plana, SA.
Valencià: Admissió definitiva: 27 de desembre de 2005.
Español: Admisión definitiva: 27.12.2005.
Valencià: Designació: Longitud (W) Latitud PP (1) 0º 11'40. 40º 09'20. 2. 0º 06'20. 40º 09'20. 3. 0º 06'20. 40º 07'40. 4. 0º 08'00. 40º 07'40. 5. 0º 08'00. 40º 05'40. 6. 0º 11'40. 40º 05'40.
Español: Designación: Longitud (W) Latitud P.P (1) 0º 11'40. 40º 09'20. 2. 0º 06'20. 40º 09'20. 3. 0º 06'20. 40º 07'40. 4. 0º 08'00. 40º 07'40. 5. 0º 08'00. 40º 05'40. 6. 0º 11'40. 40º 05'40.
Valencià: Castelló, 27 de desembre de 2005.
Español: Castellón, 27 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12497) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12497) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12497 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2006/12497] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/12497] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-RACNU-017/06 Codi de l'habitatge: 4600470157 Adreça: Pl.
Español: Expediente: V-RACNU-017/06 Código del inmueble: 4600470157 Dirección: Pl.
Valencià: Aleixandre, nº 4, pta.
Español: Aleixandre, nº 4.
Valencià: : 13 Població: Pto.
Español: pta. 13ª Población: Pto.
Valencià: : 5 Població: Pto.
Español: pta. 5ª Población: Pto.
Valencià: Sagunto Adjudicatari: Miguel Dominguez Soler Règim de cessió: Compra-venda Data resolució: 04/10/2006 València, 18 d'octubre de 2006.
Español: Régimen de Cesión: Compra-venta Fecha Resolución:04/10/2006 Valencia, 18 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4875) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria auxiliar de serveis bibliogràfics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de setembre de 2004 (DOGV del dia 6 d'octubre de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/102.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4875) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría auxiliar de servicios bibliográficos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 2004 (DOGV 6 de octubre de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/102.