gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/15218] L'Assemblea General ordinària de la Cooperativa Cerdà Cooperativa de Consum Valenciana, SCL, celebrada el dia 28 de setembre de 2007, va adoptar, per unanimitat dels socis presents i representats, l'acord d'aprovar la transformació de l'esmentada cooperativa en una societat de responsabilitat limitada denominada Galeries Vallada, Societat Limitada.
Español: [2007/15218] La Asamblea General ordinaria de la Cooperativa Cerdà Cooperativa de Consumo Valenciana, SCL, celebrada el día 28 de septiembre de 2007, adoptó, por unanimidad de los socios presentes y representados, el acuerdo de aprobar la transformación de la citada cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada denominada Galerías Vallada, Sociedad Limitada.
Valencià: El que es publica als efectes del que disposa l'article 79 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vallada, 21 de novembre de 2007.
Español: Vallada, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: - El president del Consell Rector: Servilio Alonso Martínez.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Servilio Alonso Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/4239) Llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives convocades per a cobrir, com a funcionari de carrera, cinc places d'agent de policia local, quatre d'estes pel sistema d'oposició per al torn lliure i una plaça pel sistema de concurs per al torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/4239) Lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas convocadas para cubrir, como funcionario de carrera, cinco plazas de agente de policía local, cuatro de ellas por el sistema de oposición para el turno libre y una plaza por sistema de concurso para el turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5511 Data del DOGV : 14-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5511 Fecha DOGV : 14-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4239 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Resolució Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu administració local policia En data 14 de març de 2007 esta Alcaldia-Presidència ha dictat la Resolució número 0621/07, la part dispositiva de la qual diu literalment el següent: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4239 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo administración local policía En fecha 14 de marzo de 2007 se ha dictado Resolución número 0621/07 por esta Alcaldía-Presidencia, cuya parte dispositiva dice literalmente lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives convocades per este ajuntament per a cobrir, com a funcionari de carrera, cinc places d'agent de policia local, quatre d'estes pel sistema d'oposició per al torn lliure i una plaça pel sistema de concurs per al torn de mobilitat: Torn de mobilitat Aspirants admesos: COGNOMS NOM DNI MARTINEZ LEON RAUL 29.191.233-R SALES MONTOYA JOSE ANTONIO 20.779.676-G Aspirants exclosos: Cap.
Español: Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas convocadas por este ayuntamiento para cubrir, como funcionario de carrera, cinco plazas de agente de policía local, cuatro de ellas por el sistema de oposición para el turno libre y una plaza por sistema de concurso para el turno de movilidad: Turno de movilidad Aspirantes admitidos: APELLIDOS NOMBRE DNI MARTINEZ LEON RAUL 29.191.233-R SALES MONTOYA JOSE ANTONIO 20.779.676-G Aspirantes excluidos: Ninguno.
Valencià: Publicar la llista provisional en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i tauler municipal d'anuncis, i concedir un termini de 10 dies per a l'esmena de defectes i presentació de reclamacions pels aspirants exclosos.
Español: Publicar la lista provisional en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y tablón municipal de anuncios, concediendo un plazo de 10 días para la subsanación de defectos y presentación de reclamaciones por los aspirantes excluidos.
Valencià: Riba-roja de Túria, 14 de març de 2007.
Español: Riba-roja de Túria, 14 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Tarazona Zaragozá.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Tarazona Zaragozá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13750) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica el calendari de celebració, règim horari i llocs de realització dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació, del personal que presta els seus serveis en el sector de persones amb discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13750) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica el calendario de celebración, régimen horario y lugares de realización de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta sus servicios en el sector de personas con discapacidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13750 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional treballador social concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica el calendari de celebració, règim horari i llocs de realització dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació, del personal que presta els seus serveis en el sector de persones amb discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13750 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional trabajador social concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica el calendario de celebración, régimen horario y lugares de realización de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta sus servicios en el sector de personas con discapacidades.
Valencià: [2007/13750] D'acord amb el que estableix l'Acord de 16 de febrer de 2007, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el sector de persones amb discapacitats, i amb les bases 6 i 7 de l'Orde de 14 de maig de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es disposa la primera convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació, del personal que presta els seus serveis en el sector de persones amb discapacitats (DOCV número 5.515, de 18 de maig de 2007).
Español: [2007/13750] De acuerdo con lo establecido en el Acuerdo de 16 de febrero de 2007, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidades y con las bases 6 y 7 de la Orden de 14 de mayo de 2007 de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se dispone la primera convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta sus servicios en el sector de personas con discapacidades (DOCV número 5.515, de 18 de mayo de 2007).
Valencià: Vista la Resolució de l'11 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el calendari de celebració dels cursos, règim horari i lloc de realització, i tenint en compte la necessitat per motius organitzatius de realitzar dues noves edicions en horari de vesprada del Curs de Promoció dels Cuidadors/es, grup D, a especialistes d'Integració Social (EIS), grup C.
Español: Vista la Resolución de 11 de julio de 2007 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se determina el calendario de celebración de los cursos, régimen horario y lugar de realización y teniendo en cuenta la necesidad por motivos organizativos de realizar dos nuevas ediciones en horario de tarde del Curso de Promoción de los Cuidadores/as Grupo D a Especialistas de Integración Social (EIS), Grupo C.
Valencià: En l'exercici de les competències que en matèria de formació atribueix a la Direcció General d'Administració Autonòmica, l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Determinar el calendari, règim horari i lloc de realització de les edicions del Curs de Promoció dels Cuidadors/es Grup D a especialistes d'Integració Social (EIS), Grup C, segons la distribució que figura en l'annex I.
Español: En el ejercicio de las competencias que en materia de formación atribuye a la Dirección General de Administración Autonómica, el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Determinar el calendario, régimen horario y lugar de realización de las ediciones del Curso de Promoción de los Cuidadores/as Grupo D a Especialistas de Integración Social (EIS), Grupo C, según la distribución que figura en el Anexo I.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la seua publicació, davant del Tribunal Suparior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa .No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la via administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el dia siguiente a su publicación, ante el Tribunal Suparior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/7685) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu/a, torn restringit i promoció interna, vacant en la plantilla de personal funcionaris de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/7685) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo/a, turno restringido y promoción interna, vacante en la plantilla de personal funcionarios del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7685 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu/a, torn restringit i promoció interna, vacant en la plantilla de personal funcionaris de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7685 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo/a, turno restringido y promoción interna, vacante en la plantilla de personal funcionarios del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2007/7685] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 61, de 15 de maig de 2007, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca per a proveir, per mitjà de concurs oposició per torn restringit i promoció interna, una plaça d'administratiu/a, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2007/7685] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 61, de 15 de mayo de 2007, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca para proveer, mediante concurso-oposición por turno restringido y promoción interna, una plaza de administrativo/a, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Torreblanca, 29 de maig de 2007.
Español: Torreblanca, 29 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1780) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 17 de novembre del 2006 pel qual s'aprova definitivament les modificacions puntuals 1, 3, 8, 9 i 10 incloses en el Projecte de modificació puntual núm. 11 del Pla general de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1780) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 17 de noviembre de 2006 por el que se aprueba definitivamente las modificaciones puntuales 1, 3, 8, 9 y 10 incluidas en el proyecto de modificación puntual nº11 del Plan General de Vall d'Uixó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1780 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre del 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 17 de novembre del 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 8, del dia 18 de gener del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1780 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 17 de noviembre de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 8, del día 18 de enero de 2007.
Valencià: Expedient 2006/0570.
Español: Expediente 2006/0570.
Valencià: Aprovació definitiva de les modificacions puntuals 1, 3, 8, 9 i 10 incloses en el projecte de modificació puntual núm. 11 del Pla general de la Vall d'Uixó.
Español: Aprobación definitiva de las modificaciones puntuales 1, 3, 8, 9 y 10 incluidas en el proyecto de modificación puntual nº11 del Plan General de Vall d'Uixó.
Valencià: Castelló, 19 de gener de 2007.
Español: Castellón, 19 de enero de 2007.
Valencià: El secretari de la comiSsió Territorial d'Urbanisme: Fernando Renau Faubell.
Español: - El secretario de la Comision Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14809) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Complementari per al Desenvolupament de la UE Número 5 de l'àrea d'ordenança Plansmar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5657, del 11-12-2007 (2007/14809) Información pública del Proyecto de Reparcelación Complementario para el Desarrollo de la UE Número 5 del área de ordenanza Plansmar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5657 Data del DOGV : 11-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5657 Fecha DOGV : 11-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14809 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Complementari per al Desenvolupament de la UE Número 5 de l'àrea d'ordenança Plansmar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14809 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Reparcelación Complementario para el Desarrollo de la UE Número 5 del área de ordenanza Plansmar.