gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 42 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, i, d'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació i havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: De conformidad con el artículo 42 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y de procedimiento administrativo común, y, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación y habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat la tarifa que s'aprova és la següent: Quota de servei Diàmetre comptador ?/abonat/mes 13 mm 4,0107 15 mm 8,0214 20 mm 16,0426 25 mm 24,0640 30 mm 32,0852 40 mm 40,1066 50 mm 60,1599 65 mm 120,3199 80 mm 180,4798 100 mm 240,6398 Quota de consum domèstics ?/m³ De 0 a 5 m³/mes 0,7187 De 5,01 a 10 m³/mes 1,0828 Més de 10,01 m³/mes 1,8128 Quota de consum industrials ?/m³ Bloc únic 1,2444 Quota de consum abonats fora de terme ?/m³ Bloc únic 1,8128 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo lo expuesto la tarifa que se aprueba es la siguiente: Cuota de servicio Diámetro contador ?/abonado/mes 13 mm 4,0107 15 mm 8,0214 20 mm 16,0426 25 mm 24,0640 30 mm 32,0852 40 mm 40,1066 50 mm 60,1599 65 mm 120,3199 80 mm 180,4798 100 mm 240,6398 Cuota de consumo domésticos ?/m³ De 0 a 5 m³/mes 0,7187 De 5,01 a 10 m³/mes 1,0828 Más de 10,01 m³/mes 1,8128 Cuota de consumo industriales ?/m³ Bloque único 1,2444 Cuota de consumo abonados fuera de término ?/m³ Bloque único 1,8128 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8661) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen beques per al perfeccionament de joves músics de fins a un mes de duració durant l'any 2018 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8661) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2018 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8661 CVE Data del document : 18-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen beques per al perfeccionament de joves músics de fins a un mes de duració durant l'any 2018 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8661 CVE Fecha del documento : 18-09-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos de hasta un mes de duración durante el año 2018 y de hasta un año de duración durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: [2018/8661] Advertits errors materials en la resolució esmentada (DOGV 8356, 07.08.2018), i de conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), s'efectua la rectificació següent: En el resolc segon, On diu: Nom Cognoms Instrument Motiu d'exclusió 18 Alfonso Sánchez Alemany Piano C Ha de dir: Nom Cognoms Instrument Motiu d'exclusió 18 Alfonso Sánchez Pérez Piano C València, 18 de setembre de 2018.
Español: [2018/8661] Advertidos errores materiales en la resolución citada (DOGV 8356, 07.08.2018), y de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), se efectúa la rectificación siguiente: En el resuelvo segundo, Donde dice: Nombre Apellidos Instrumento Motivo de exclusión 18 Alfonso Sánchez Alemany Piano C Debe decir: Nombre Apellidos Instrumento Motivo de exclusión 18 Alfonso Sánchez Pérez Piano C València, 18 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2983) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2018, del Rectorat, per la qual es publica la convocatòria per a solicitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic), anualitat 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/2983) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2018, del Rectorado, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (complemento autonómico), anualidad 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2983 CVE Data del document : 21-03-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València personal docent universitat prima salarial concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de març de 2018, del Rectorat, per la qual es publica la convocatòria per a solicitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic), anualitat 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2983 CVE Fecha del documento : 21-03-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València personal docente universidad prima salarial concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2018, del Rectorado, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (complemento autonómico), anualidad 2018.
Valencià: [2018/2983] Bases Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents, investigadors i de gestió del professorat funcionari de carrera dels diversos cossos docents a l'efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada al capítol III del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: [2018/2983] Bases Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes, investigadores y de gestión del profesorado funcionario de carrera de los diversos cuerpos docentes al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada al capítulo III del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació dels mèrits del professorat i l'assignació individual de la retribució addicional es regula pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari (DOGV 22.10.2002), l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el sistema Universitari Valencià, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002) i la Resolució de 21 de gener de 2011, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la qual s'estableix els criteris i el procediment per a la valoració dels mèrits individuals per a l'establiment de retribucions addicionals lligades a mèrits individuals docents, investigadors i de gestió del personal docent i investigador funcionari, regulat pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Legislación aplicable La evaluación de los méritos del profesorado y la asignación individual de la retribución adicional se regula por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV 22.10.2002), el Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el sistema Universitario Valenciano, de 30 de octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002), y la Resolución de 21 de enero de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la valoración de los méritos individuales para el establecimiento de retribuciones adicionales ligadas a méritos individuales, docentes, investigadores y de gestión del personal docente e investigador funcionario, regulado por el Decreto 147/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Participants Pot sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat que a 31 de desembre de 2017 siga funcionari/a de carrera dels següents cossos docents universitaris: a) Catedràtic/a d'universitat b) Titular d'universitat c) Catedràtic/a d'escola universitària d) Titular d'escola universitària La valoració del mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als consolidats fins al 31 de desembre de 2017.
Español: Participantes Puede solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado que a 31 de diciembre de 2017 sea funcionario/a de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedrático/a de universidad b) Titular de universidad c) Catedrático/a de escuela universitaria d) Titular de escuela universitaria La valoración de méritos, a los efectos de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta al 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds (d'ambdós formularis) serà des del 12 d'abril fins al 11 de maig de 2018.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de solicitudes (ambos formularios) será desde el 12 de abril al 11 de mayo de 2018.
Valencià: S'haurà de tindre en compte el que segueix: a) El professorat que presentà el formulari A per qualsevol exercici anterior, a partir de 2004, en el termini i la forma reglamentaris no cal que presente de nou la sol·licitud per al 2018, ja que la sol·licitud dels anys precedents incorporava la petició de continuar la percepció d'aquest complement, llevat de manifestació expressa en contrari de la persona interessada.
Español: Se ha de tener en cuenta lo siguiente: a) El profesorado que presentó el formulario A para cualquier ejercicio anterior, a partir de 2004, en el plazo y la forma reglamentaria, no tiene que presentar de nuevo la solicitud para el 2018, ya que la solicitud de los años precedentes incorporaba la petición de continuar la percepción de este complemento, salvo manifestación expresa en contra de la persona interesada.
Valencià: b) El professorat que no va presentar el formulari A per a cap dels exercicis del període 2004-2017, haurà de presentar-lo necessàriament per a la concessió en l'exercici 2018, si escau, dels components dels articles 21, 22, 23 i 25 del Decret 174/2002.
Español: b) El profesorado que no presentó el formulario A en ninguno de los ejercicios del periodo 2004-2017, tiene que presentarlo necesariamente para la concesión en el ejercicio 2018, si procede, de los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del Decreto 174/2002.
Valencià: Els formularis per a sol·licitar el complement es presentaran únicament* per via telemàtica mitjançant la seu electrònica de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=PDI_MER18 En la dita seu es facilitarà al professorat la informació rellevant, als efectes d'assignació del complement autonòmic, que consta a la base de dades de personal.
Español: Los formularios para solicitar el complemento se presentarán únicamente* por vía telemática a través de la sede electrónica de la Universitat de València, https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=PDI_MER18 En dicha sede se facilitará al profesorado, a los efectos de asignación del complemento autonómico, la información relevante que conste en la base de datos del personal.
Valencià: Mes informació e instruccions: http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/servei-recursos-humans-pdi-1285902628698.html Els serveis administratius del Servei de Recursos Humans - PDI comprovaran que les sol·licituds presentades compleixen el requisits establerts en la convocatòria.
Español: Más información e instrucciones en http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/servei-recursos-humans-pdi-1285902628698.html Los servicios administrativos del Servei de Recursos Humans ?PDI comprobarán que las solicitudes presentadas cumplen los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: (*) A l'empara d'allò previst en l'art. 14 de la Llei 39/2015, de 1 de octubre, del procediment administratiu comú, i en el Reglament de Registre Electrònic de la UV.
Español: (*) Al amparo de lo previsto en el art. 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, y en el Reglamento de Registro Electrónico de la UV.
Valencià: Professorat que s'incorpora a la Universitat en l'any 2018 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, el professorat que es reincorpore a la Universitat de València, després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o el professorat funcionari d'altres universitats que s'incorpore a la Universitat durant l'any 2018, disposarà del termini d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesorado que se incorpore a la Universitat en el año 2018 Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, el profesorado que se reincorpore a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o el profesorado funcionario de otras universidades que se incorpore a la Universitat durante el año 2018, dispondrán del plazo de un mes desde su incorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Resolució La resolució de la convocatòria es notificarà a les persones participants en la seu electrònica de la Universitat de València.
Español: Resolución La resolución de la convocatoria se notificará a las personas participantes en la sede electrónica de la Universitat de València.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2018.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2018.
Valencià: Dades de caràcter personal Les dades personals que professorat sol·licitant subministre mitjançant els formularis de sol·licitud o d'al·legacions s'incorporaran al fitxer automatitzat de personal, sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a les finalitats pròpies d'aquesta convocatòria i del fitxer de personal.
Español: Datos de carácter personal Los datos personales que el profesorado solicitante suministre mediante los formularios de solicitud o de alegaciones se incorporarán al fichero automatizado de personal, bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la Universitat de València, para las finalidades propias de esta convocatoria y del fichero de personal.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades d'acord amb les previsions del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, en el qual es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritat de la informació.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con las previsiones del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información.
Valencià: Els drets d'accés, de rectificació, de cancel·lació i d'oposició podran exercitar-se davant el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València (av.
Español: Los derechos de acceso, de rectificación, de cancelación y de oposición podrán ejercitarse ante el Servicio de Recursos Humanos (PDI) de la Universitat de València.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant el Consell de Govern, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el Consell de Govern, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Contra la resolució del Consell Social d'assignació de les retribucions addicionals, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar el recurs potestatiu de reposició davant el Consell Social en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Contra la resolución del Consell Social de asignación de las retribuciones adicionales, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Consell Social en el plazo de un mes, o bien directamente recurso contencioso- administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9469) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació del cos de serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, C2-05, escala 01 (auxiliar d'infermeria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9469) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del cuerpo de servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, C2-05, escala 01 (auxiliar de enfermería).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.