gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/12610 CVE Data del document : 11-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Observatori Per A la Convivència Escolar En Els Centres de la Comunitat Valenciana integració social legislació reglament intern centre d'ensenyament conflicte social alumnat adaptació escolar DECRET 166/2005, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar als Centres de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/12610 CVE Fecha del documento : 11-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Observatorio Para la Convivencia Escolar En Los Centros de la Comunitat Valenciana integración social legislación reglamento interno centro de enseñanza conflicto social alumnado adaptación escolar DECRETO 166/2005, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/12610] El Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell de la Generalitat, va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar als Centres de la Comunitat Valenciana, com a òrgan de caràcter consultiu adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, destacant entre les seues funcions el coneixement, anàlisi i avaluació dels problemes de convivència als centres educatius, a fi de planificar i coordinar la intervenció per a la resolució i prevenció dels conflictes.
Español: [2005/12610] El Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell de la Generalitat, creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunidad Valenciana, como órgano de carácter consultivo adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, destacando entre sus funciones el conocimiento, análisis y evaluación de los problemas de convivencia en los centros educativos, con el fin de planificar y coordinar la intervención para la resolución y prevención de los conflictos.
Valencià: L'esmentat Observatori té una composició de caràcter interdepartamental, que reunix representants de diferents àrees rellevants en matèria d'educació i mediació de conflictes de convivència.
Español: Dicho Observatorio tiene una composición de carácter interdepartamental, que reúne a representantes de diferentes áreas relevantes en materia de educación y mediación de conflictos de convivencia.
Valencià: Transcorreguts uns mesos des de la seua posada en funcionament, es considera necessari modificar la composició del Ple de l'Observatori per a integrar altres membres que poden aportar altres opinions i propostes d'intervenció.
Español: Transcurridos unos meses desde su puesta en funcionamiento, se considera necesario modificar la composición del Pleno del Observatorio para integrar a otros miembros que pueden aportar otras opiniones y propuestas de intervención.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que establix l'Estatut d'Autonomia, i fent ús de les facultats atribuïdes pels articles 38 i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 11 de novembre de 2005, DECRETE Article únic Es modifica l'article 4 del Decret 233/2004, de 22 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar als Centres de la Comunitat Valenciana, tot afegint-hi un altre apartat i incorporant com a vocal del Ple a un representant de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el Estatuto de Autonomía, y en uso de las facultades atribuidas por los artículos 38 y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 11 de noviembre de 2005, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 4 del Decreto 233/2004, de 22 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunidad Valenciana, añadiendo otro apartado e incorporando como Vocal del Pleno a un representante de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, quedando redactado de la siguiente forma: «Artículo 4.
Valencià: Composició del Ple El Ple de l'Observatori estarà integrat pels membres següents: a) President: el conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: Composición del Pleno El Pleno del Observatorio estará integrado por los siguientes miembros: a) Presidente: el conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Vicepresident primer: el secretari autonòmic d'Educació.
Español: b) Vicepresidente Primero: el Secretario Autonómico de Educación.
Valencià: c) Vicepresidenta segona: la directora de l'Institut Valencià d'Avaluació i Qualitat Educativa.
Español: c) Vicepresidenta Segunda: la directora del Instituto Valenciano de Evaluación y Calidad Educativa.
Valencià: d) Vocals: Un representant de la Presidència de la Generalitat i de cada una de les conselleries següents: de Sanitat, de Benestar Social, de Justícia, Interior i Administracions Públiques i d'Empresa, Universitat i Ciència, designats pel seu titular.
Español: d) Vocales: Un representante de la Presidencia de la Generalitat y de cada una de las siguientes Consellerias: de Sanidad, de Bienestar Social, de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y de Empresa, Universidad y Ciencia, designados por su titular.
Valencià: Un representant de l'Àrea d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Direcció General d'Ensenyament, designat pel seu titular.
Español: Un representante del Área de Ordenación e Innovación Educativa, de la Dirección General de Enseñanza, designado por su titular.
Valencià: Un representant del Servici Central d'Inspecció Educativa, designat pel seu titular.
Español: Un representante del Servicio Central de Inspección Educativa, designado por su titular.
Valencià: Un representant de cada una de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport, designats pels seus titulars.
Español: Un representante de cada una de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, designados por sus titulares.
Valencià: Un representant del Consell Escolar Valencià.
Español: Un representante del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Un representant de la Comissió d'Experts, designat pel president del Ple.
Español: Un representante de la Comisión de Expertos, designado por el Presidente del Pleno.
Valencià: Un secretari, que serà nomenat pel president, d'entre els funcionaris de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Un Secretario, que será nombrado por el Presidente de entre los funcionarios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: A instància del conseller de Cultura, Educació i Esport i si es considera convenient per al desenrotllament de les funcions pròpies de l'Observatori, podrà assistir a les sessions del Ple qualsevol persona que, tot i que no en forme part, puga aportar-hi els seus coneixements i experiències en la matèria relacionada amb la convivència escolar».
Español: A instancia del conseller de Cultura, Educación y Deporte y si se considera conveniente para el desarrollo de las funciones propias del Observatorio, podrá asistir a las sesiones del Pleno cualquier persona que, no formando parte del órgano, pueda aportar sus conocimientos y experiencias en la materia relacionada con la convivencia escolar».
Valencià: València, 11 de novembre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5955) Concurs 485/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5955) Concurso 485/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5955 CVE Data del document : 19-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca base de dades contracte de serveis sistema d'informació licitació Concurs 485/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5955 CVE Fecha del documento : 19-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca base de datos contrato de servicios sistema de información licitación Concurso 485/2005.
Valencià: [2005/5955] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5955] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i suport tècnic del sistema d'informació de la biblioteca virtual instal·lada en la Direcció General de Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento y soporte técnico del sistema de información de la biblioteca virtual instalada en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4677) Notificació a Diseño y Tecnología de Matrices, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4677) Notificación a Diseño y Tecnología de Matrices, SL.
Valencià: Expedient número 518/2004 SAN.
Español: Expediente número 518/2004 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Diseño y Tecnología de Matrices, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Diseño y Tecnología de Matrices, SL.
Valencià: [2005/A4677] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/A4677] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 518/2004 SAN.
Español: Expediente número: 518/20 SAN.
Valencià: Interessat: Diseño y Tecnología de Matrices, SL.
Español: Interesado: Diseño y Tecnología de Matrices, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Llaurador Valencià, s/n (polígon La Yutera), de Foios (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Llaurador Valencià, s/n (polígono La Yutera) de Foios (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 3 de març del 2005.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 3 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12781) Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre eqüestre a Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12781) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de un centro ecuestre en Ador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre eqüestre a Ador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de un centro ecuestre en Ador.
Valencià: [2005/S12781] Per raó del que establix l'article 37, de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un centre hípic, al polígon 12, parcel·la 86 i 109, del terme municipal d'Ador, que promou Centro Ecuestre las Estrellas de la Safor, expedient 845/2005.
Español: [2005/S12781] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación centro hípico, en polígono 12, parcela 86 y 109, del término municipal de Ador, promovida por el Centro Ecuestre Las Estrellas de La Safor, expediente 845/2005.
Valencià: Fet que es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'avinguda Gregori Gea, núm. 27 de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sitos en el edificio PROP de la avenida, Gregorio Gea, 27 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4475) Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legal i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4475) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública (Exped.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4475 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legal i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública (Exped.
Valencià: [2005/X4475] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per infracció de les prescripcions legal i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2005/X4475] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4 baixos, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4, Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, aquest es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè hi dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: : A-DAIL-0002/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Moreno Cortés Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690671 Adreça: C/ Dip.
Español: : A-DAIL-0002/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Moreno Cortes Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690671 Dirección: C/ Dip.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/602) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/602) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : V.