gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2526) Informació pública de la proposta de programa d'actuació aïllada i projecte d'urbanització, parcel·la número 192 de la partida del Carraixet, en sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2526) Información pública de la propuesta de programa de actuación aislada y proyecto de urbanización, parcela número 192 de la partida de El Carraixet, en suelo urbano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2526 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació aïllada i projecte d'urbanització, parcel·la número 192 de la partida del Carraixet, en sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación aislada y proyecto de urbanización, parcela número 192 de la partida de El Carraixet, en suelo urbano.
Valencià: [2002/F2526] En virtut de la Resolució adoptada per l'alcalde president de la corporació número 138, de data 19 de febrer de 2002, a la vista de la proposta promoguda pel senyor Federico Marí Torregrosa, de programa d'actuació aïllada de la parcel·la número 192, partida del Carraixet, del sòl urbà residencial de baixa densitat, amb una superfície total de 2.367 metres quadrats, que comprén una alternativa tècnica instrumentada per un projecte d'urbanització de la parcel·la que preveu: la redelimitació de la unitat d'execució i les connexions amb serveis d'infraestructura urbana, com també una proposició econòmica, es va acordar sotmetre a exposició pública la documentació següent: Programa d'actuació aïllada i projecte d'urbanització, redactat per l'arquitecte Juan Tormo Flores, SL, durant 20 dies hàbils, mitjançant la publicació d'un anunci en un diari d'informació general editat a la comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual s'hi podran formular al·legacions, així com es podran consultar en aquest ajuntament les actuacions que es deriven de la referida documentació i presentar-hi al·legacions.
Español: [2002/F2526] En virtud de la Resolución adoptada por el alcalde presidente de la corporación número 138, de fecha 19 de febrero de 2002, a la vista de la propuesta promovida por don Federico Marí Torregrosa, de programa de actuación aislada de la parcela número 192, partida de El Carraixet, del suelo urbano residencial de baja densidad, con una superficie total de 2.367 metros cuadrados, que comprende una alternativa técnica instrumentada por un proyecto de urbanización de la parcela que contempla: la redelimitación de la unidad de ejecución y las conexiones con servicios de infraestructura urbana, así como una proposición económica, se acordó someter a exposición pública la siguiente documentación: Programa de actuación aislada y proyecto de urbanización, redactado por el arquitecto Juan Tormo Flores, SL, durante 20 días hábiles, mediante la publicación de un anuncio en un diario de información general editado en la comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular alegaciones, así como se podrá consultar en este ayuntamiento las actuaciones que se derivan de la referida documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Considerant que el programa afecta terrenys inclosos en la unitat d'execució El Carraixet, sòl urbà, es formula a l'empara del que s'estableix en l'article 37.2.B de les normes d'ordenació estructural del Pla General d'Ordenació Urbana, i els articles 33-34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i articles 104, 136 i 138 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de la Comunitat Valenciana, tota obra pública d'urbanització, ja siga integrada o aïllada, exigeix l'elaboració d'un projecte d'urbanització, la seua aprovació administrativa i la prèvia publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que el programa afecta a terrenos incluidos en la unidad de ejecución El Carraixet, suelo urbano, se formula al amparo de lo dispuesto en el artículo 37.2.B de las normas de ordenación estructural del Plan General de Ordenación Urbana, y los artículos 33-34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículos 104, 136 y 138 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Comunidad Valenciana, toda obra pública de urbanización, ya sea integrada o aislada, exige la elaboración de un proyecto de urbanización, su aprobación administrativa y la previa publicación de ésta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/831) Notificació a Abdelghani Errafi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/831) Notificación a Abdelghani Errafi.
Valencià: Expedient número V-DAFT-162/00.
Español: Expediente número V-DAFT-162/00.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Abdelghani Errafi.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Abdelghani Errafi.
Valencià: [2002/M831] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2002/M831] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la resolución de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8067) Informació pública del Projecte bàsic d'abastiment d'aigua potable al Camp de Morvedre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8067) Información pública del Proyecto básico de abastecimiento de agua potable al Camp de Morvedre.
Valencià: Fase IV: l'Almardà.
Español: Fase IV: L'Almardà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8067 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte bàsic d'abastiment d'aigua potable al Camp de Morvedre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto básico de abastecimiento de agua potable al Camp de Morvedre.
Valencià: [2002/X8067] En el marc de les relacions establides per l'Ordre de data 9 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3633, de 25.11.1999), entre la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'obres d'infraestructures d'abastiment d'aigua, la Direcció General d'Obres Públiques de l'esmentada Conselleria ha aprovat tècnicament el Projecte de referència; i com a conseqüència, prèviament a la seua aprovació definitiva es disposa l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: nº 3633, de 25.11.1999), entre la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, para la realización de obras de infraestructuras de abastecimiento de agua, la Dirección General de Obras Públicas de la citada Conselleria ha aprobado técnicamente el Proyecto de referencia; y, en consecuencia, previamente a su aprobación definitiva se abre un período de información pública.
Valencià: Objecte: consultar el Projecte esmentat, a fi de poder formular-hi al·legacions, a l'empara de les normes reguladores tant del procediment administratiu comú, com del domini públic i de l'Impacte Ambiental, als efectes de: Afectació de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres.
Español: Objeto: Consultar el citado Proyecto, a fin de poder formular alegaciones al mismo, al amparo de las normas reguladoras tanto del procedimiento administrativo común, como del dominio público y del Impacto Ambiental, a los efectos de: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras.
Valencià: * Ajuntament de Sagunt, plaça de l'Autonomia núm. 2, 46500 Sagunt (València).
Español: * Ayuntamiento de Sagunto, Autonomía, 2, 46500 Sagunto (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4427) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4427) Notificación por emplazamiento.
Valencià: Recurs número 517/2002.
Español: Recurso número 517/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/4427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/4427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento.
Valencià: [2002/A4427] El director general de la Funció Pública, fa saber: Que el senyor Juan Antonio López Cortés ha interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual ha correspost el número 517/2002.
Español: [2002/A4427] El director general de Función Pública hace saber: Que por don Juan Antonio López Cortés ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 517/2002.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 116 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al tribunal, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions en el termini de cinc dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al tribunal, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de cinco días.
Valencià: És per això que esta Direcció General publica el present edicte pel qual són citades les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del present recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto, esta Dirección General procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10235) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Arnau de Vilanova per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10235) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10235 CVE Data del document : 12-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Arnau de Vilanova per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10235 CVE Fecha del documento : 12-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: [2002/10235] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Arnau de Vilanova de València per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: [2002/10235] Vista la solicitud de renovación de acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Arnau de Vilanova de Valencia (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Hospital Arnau de Vilanova, situat al carrer de Sant Climent, 26, de València, va obtindre l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 4 de març de 1997.
Español: San Clemente 26 de Valencia (Valencia) obtuvo acreditación para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 4 de marzo de 1997.
Valencià: Segon El director de l'hospital Arnau de Vilanova, en representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, va presentar, amb data 26.02.2002, la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Arnau de Vilanova per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Segundo El director del hospital Arnau de Vilanova, en representación de Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, presentó solicitud de renovación de acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia (Valencia) con fecha 26.02.2002.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital Arnau de Vilanova, situat al carrer de Sant Climent, 26, de València, per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Arnau de Vilanova, sito en c.
Valencià: -La directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials: Amparo Flores Sarrión.
Español: -La directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales: Amparo Flores Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8045) Resolució de 19 de juny de 2002, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8045) Resolución de 19 de junio de 2002, del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó (Castellón), por el cual se hace público el nombramiento de un funcionario.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8045 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Resolució de 19 de juny de 2002, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), per la qual es fa públic el nomenament d'un funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Resolución de 19 de junio de 2002, del Ayuntamiento de la Vall d'Uixó (Castellón), por el cual se hace público el nombramiento de un funcionario.
Valencià: [2002/X8045] En compliment de les disposicions vigents, es fa públic que per resolució d'aquest ajuntament núm. 1372 de 19 de juny de 2002, s'ha efectuat el nomenament del funcionari senyor Iván Nogués Pachés, DNI 19002601, com a agent de la Policia Local, amb efectes des del dia 17 juny de 2002.
Español: [2002/X8045] En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace público que por resolución de este ayuntamiento núm. 1372 de 19 de junio de 2002, se ha efectuado el nombramiento del funcionario don Iván Nogués Pachés, DNI 19002601, como agente de la Policía Local, con efectos desde el día de 17 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13595) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local de l'Ajuntament d'Algorfa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13595) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local del Ayuntamiento de Algorfa (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13595 CVE Data del document : 25-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Algorfa policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local de l'Ajuntament d'Algorfa (Alacant).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13595 CVE Fecha del documento : 25-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Algorfa policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local del Ayuntamiento de Algorfa (Alicante).