gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4470 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Edicte Edicte pel qual s'anuncia la relació de béns i drets afectats pel projecte d'expropiació per la prolongació del carrer del Pare Villafranca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se anuncia la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación por la prolongación de la calle del Padre Villafranca.
Valencià: [2024/4470] El regidor d'Urbanisme, el 13 de maig de 2024, ha dictat una resolució, la part dispositiva de la qual és la següent: Primer.
Español: [2024/4470] El concejal de Urbanismo, el 13 de mayo de 2024, ha dictado una resolución, cuya parte dispositiva es la siguiente: Primero.
Valencià: Exposar al públic, per un termini d'un mes, la relació de béns i drets afectats pel projecte d'expropiació per la prolongació del carrer del Pare Villafranca, perquè les persones que puguen estar-hi interessades, formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular en el que concernix la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Exponer al público, por término de un mes, la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación por la prolongación de la calle del Padre Villafranca, para que las personas que puedan resultar interesadas formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Inserir els anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província.
Español: Insertar los anuncios correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia.
Valencià: Notificar individualment la present resolució als titulars dels béns i drets afectats que figuren en el projecte d'expropiació, amb el trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, perquè puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de notificació.
Español: Notificar individualmente la presente resolución a los titulares de los bienes y derechos afectados que figuran en el proyecto de expropiación, con el traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/1825) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2025, de la Direcció, per la qual s’aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Cerdà i Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/1825) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2025, de la Dirección, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Cerdà y Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: Amb data 21 d’agost de 2023, l’ICV comunica a l’Ajuntament de Cerdà (CART1-2023-46055) i a l’Ajuntament de Xàtiva (CART1-2023-46172) l’inici dels treballs de la millora geomètrica de la línia objecte d’esta resolució, informa els ajuntaments sobre la naturalesa dels treballs i sol·licita la seua col·laboració.
Español: Con fecha 21 de agosto de 2023, el ICV comunica al Ayuntamiento de Cerdà (CART1-2023-46055) y al Ayuntamiento de Xàtiva (CART1-2023-46172) el inicio de la mejora geométrica de la línea objeto de esta resolución, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los trabajos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 25 de juny de 2024, es notifica a l’Ajuntament de Cerdà (CART1-2024-29269) i a l’Ajuntament de Xàtiva (CART1-2024-29307), la finalització dels treballs tècnics realitzats i es posen a disposició pública en el geo-portal de l'ICV, la geometria de la línia límit millorada geomètricament i les ressenyes de les fites associades, perquè esta informació cartogràfica siga analitzada pels organismes interessats, abans de la seua publicació en DOGV.
Español: Con fecha 25 de junio de 2024, se notifica al Ayuntamiento de Cerdà (CART1-2024-29269) y al Ayuntamiento de Xàtiva (CART1-2024-29307) la finalización de los trabajos técnicos realizados y se ponen a disposición pública en el geoportal del ICV, la geometría de la línea límite mejorada geométricamente y las reseñas de los mojones asociados, para que esta información cartográfica sea analizada por los organismos interesados, antes de su publicación en DOGV.
Valencià: Fonaments de dret* És funció de l'ICV, d'acord amb article 4.2.i de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consistix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho* Es función del ICV, de acuerdo con el artículo 4.2.i de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En eixe sentit, l'article 4.2.i) també establix que és funció de l'ICV l'impuls dels treballs de millora geomètrica de les línies que delimiten els termes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En ese sentido el artículo 4.2.i también establece que es función del ICV el impulso de los trabajos de mejora geométrica de las líneas que delimitan los términos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés el caràcter exclusivament tècnic de la millora geomètrica de les línies de terme, l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, establix que l'ICV planificarà anualment els treballs i els executarà després de la comunicació prèvia als ajuntaments beneficiats i, una vegada conclosos els treballs de millora geomètrica, s'informarà de les geometries actualitzades als ajuntaments afectats.
Español: Dado el carácter exclusivamente técnico de la mejora geométrica de las líneas de término, el artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que el ICV planificará anualmente los trabajos y los ejecutará, previa comunicación a los ayuntamientos beneficiados y, una vez concluidos los trabajos de mejora geométrica se informará de las geometrías actualizadas a los ayuntamientos afectados.
Valencià: Així, el segon paràgraf de l'article 43.3 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, establix que les geometries millorades reflectiran fidelment la descripció de les línies de terme contingudes en les actes de delimitació originals aprovades en el seu moment pels plens dels ajuntaments implicats i la millora geomètrica en cap cas suposarà una alteració de la línia de terme.
Español: Así el segundo párrafo del artículo 43.3 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià establece que las geometrías mejoradas reflejarán fielmente la descripción de las líneas de término contenidas en las actas de delimitación originales aprobadas en su momento por los plenos de los ayuntamientos implicados y la mejora geométrica en ningún caso supondrá una alteración de la línea de término.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, RESOLC Primer* Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Cerdà i Xàtiva, i mantindre els acords de l’acta de delimitació municipal alçada per l’Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1904, entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, RESUELVO Primero* Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Cerdà y Xàtiva, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1904, entre los citados términos municipales.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, i en el cas de fites d'inici i final de la línia, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M2T/M3T/M4T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, y en el caso de mojones de inicio y final de la línea, se indica el número de términos municipales adyacentes (M2T/M3T/M4T).
Valencià: En els casos en què la geometria que definix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | ID Línia ICV: 4609646145_00_M010840M010843_Cerda (Enchilagar) - Xàtiva (el Garro) | | | | | Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) | | | | | Nom | X | Y | Observacions | | M1-M3T | 709428.562 | 4318480.531 | És comú a Cerdà, Torrella i Xàtiva.
Español: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | ID Línea ICV: 4609646145_00_M010840M010843_Cerda (Enchilagar) - Xàtiva (el Garro) | | | | | Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) | | | | | Nombre | X | Y | Observaciones | | M1-M3T | 709428.562 | 4318480.531 | Es común a Cerdà, Torrella y Xàtiva.
Valencià: Antiga llinda.
Español: Antigua linde.
Valencià: | | M1-1 | 709373.256 | 4318502.923 | | | M2-M3T | 709369.181 | 4318531.981 | És comú a Canals, Cerdà i Xàtiva.
Español: | | M1-1 | 709373.256 | 4318502.923 | | | M2-M3T | 709369.181 | 4318531.981 | Es común a Canals, Cerdà y Xàtiva.
Valencià: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | | ID Línia ICV: 4609646145_00_M010819M010843_Cerda (Enchilagar) - Xàtiva (el Garro) | | | | | Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) | | | | | Nom | X | Y | Observacions | | M2-M3T | 709369.181 | 4318531.981 | És comú a Canals, Cerdà i Xàtiva.
Español: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | | ID Línea ICV: 4609646145_00_M010819M010843_Cerda (Enchilagar) - Xàtiva (el Garro) | | | | | Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) | | | | | Nombre | X | Y | Observaciones | | M2-M3T | 709369.181 | 4318531.981 | Es común a Canals, Cerdà y Xàtiva.
Valencià: Antiga llinda i eix de l’antic camí.
Español: Antigua linde y eje del antiguo camino.
Valencià: | | M2-1 | 709335.962 | 4318542.160 | | | M2-2 | 709335.464 | 4318483.607 | | | M2-3 | 709277.490 | 4318506.810 | | | M2-4 | 709239.419 | 4318521.547 | | | M2-5 | 709240.515 | 4318512.087 | | | M2-6 | 709242.591 | 4318505.800 | | | M2-7 | 709250.749 | 4318490.111 | | | M2-8 | 709256.154 | 4318478.960 | | | M2-9 | 709261.449 | 4318468.165 | | | M2-10 | 709263.471 | 4318464.367 | | | M2-11 | 709265.950 | 4318460.011 | | | M2-12 | 709269.911 | 4318454.628 | | | M2-13 | 709276.409 | 4318448.245 | | | M3-M3T | 709282.429 | 4318442.504 | És comú a Canals, Cerdà i Xàtiva.
Español: | | M2-1 | 709335.962 | 4318542.160 | | | M2-2 | 709335.464 | 4318483.607 | | | M2-3 | 709277.490 | 4318506.810 | | | M2-4 | 709239.419 | 4318521.547 | | | M2-5 | 709240.515 | 4318512.087 | | | M2-6 | 709242.591 | 4318505.800 | | | M2-7 | 709250.749 | 4318490.111 | | | M2-8 | 709256.154 | 4318478.960 | | | M2-9 | 709261.449 | 4318468.165 | | | M2-10 | 709263.471 | 4318464.367 | | | M2-11 | 709265.950 | 4318460.011 | | | M2-12 | 709269.911 | 4318454.628 | | | M2-13 | 709276.409 | 4318448.245 | | | M3-M3T | 709282.429 | 4318442.504 | Es común a Canals, Cerdà y Xàtiva.
Valencià: | Segon* Acordar la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la notificació als municipis interessats, a la diputació provincial corresponent, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: | Segundo* Acordar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la diputación provincial correspondiente, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la notificació o de la publicació en el DOGV, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el DOGV, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el DOGV, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer un recurso ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en elDOGV, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 4 de febrer de 2025 Montserrat Tello Millán Directora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de febrero de 2025 Montserrat Tello Millán Directora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11734) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2024, per la qual es convoquen les proves selectives d’accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d’administració, amb denominació tècnic o tècnica de gestió, mitjançant el sistema d’oposició, referència 24/334627.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11734) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2024, por la cual se convocan las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, con denominación técnico o técnica de gestión, mediante el sistema de oposición, referencia 24/334627.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11734 CVE : DOGV-V-2024-11734 Data del document : 06-11-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Amb la finalitat d’atendre les necessitats de personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis d’aquesta universitat, encarregada del servei públic de l’educació superior, d’acord amb les competències que li atribueixen l’article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, en relació amb l’article 91 d’aquesta, així com els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovats pel Decret 208/2004 de 8 d’octubre (DOGV de 13 d’octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11734 CVE : DOGV-C-2024-11734 Fecha del documento : 06-11-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Con el fin de atender las necesidades de personal técnico, de gestión y de administración y servicios de esta universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, en relación con el artículo 91 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004 de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Tenint en consideració que l’article 61.6 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’estatut bàsic de l’empleat públic, disposa que els sistemes selectius de personal funcionari de carrera són els d’oposició i concurs oposició com a regla general alternativa.
Español: Teniendo en consideración que el artículo 61.6 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que los sistemas selectivos de funcionarios de carrera serán los de oposición y concurso-oposición como regla general alternativa.
Valencià: Vista la Resolució rectoral de 12 de juny de 2024 (DOGV núm. 9876 amb data de 21/06/2024) per la qual s’aprova l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2024 de places de personal funcionari tècnic, de gestió i d’administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Vista la Resolución Rectoral del 12 de junio de 2024 (DOGV 9876, 21.06.2024) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2024 de plazas del personal funcionario técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: En virtut de l’Acord d’aprovació del procediment de selecció corresponent al sistema d’oposició per a l’accés a la funció pública del personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovat pel Consell de Govern en data 21 de març de 2024.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del procedimiento de selección correspondiente al sistema de oposición para el acceso a la función pública del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 21 de marzo de 2024.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar una oposició per a l’ingrés en l’escala mitjana d’administració de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, segons les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado acuerda convocar oposición para el ingreso en la escala media de administración de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals* 1.1.
Español: normas generales* 1.1.
Valencià: Es convoquen les proves selectives per a cobrir una plaça vacant de l’escala mitjana d’administració, amb denominació tècnic/a de gestió, grup A, subgrup A2, pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante de la escala media de administración, con denominación técnico/a de gestión, grupo A, subgrupo A2, por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana; la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 4/2021, de 16 d’abril; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovats pel Decret 208/2004 de 8 d’octubre (DOGV de 13 d’octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposen la present convocatòria i qualsevol altra normativa general aplicable.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario; el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana; la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la Ley 4/2021, de 16 de abril; los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004 de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell; lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l’escala mitjana d’administració és de 34,48 % homes i 65,52 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala media de administración es de 34,48% hombres y 65,52 % mujeres. 1.3.