gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/3962] Procediment ordinari número 429/2017 De: Caixabank, SA.
Español: [2018/3962] Procedimiento ordinario número 429/2017 De: Caixabank, SA.
Valencià: Contra: Francisco Micó Jiménez i María del Carmen Leyva Jara.
Español: Contra: Francisco Micó Jiménez y María del Carmen Leyva Jara.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 429/2017, seguit a instàncies de Caixabank, SA, contra Francisco Micó Jiménez i María del Carmen Leyva Jara s'ha dictat la sentència que literalment diu el següent: «Sentència número 101/2018 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 429/2017, seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Francisco Micó Jiménez y María del Carmen Leyva Jara se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 101/2018 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 28 de març de 2018 Objecte del judici: reclamació d'una quantitat.
Español: Fecha: 28 de marzo de 2018 Objeto del juicio: reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Caixabank, SA, representada per la procuradora Elena Medina Cuadros; declare el venciment anticipat de la total obligació de pagament establida en el contracte de crèdit amb garantia hipotecària convingut per mitjà d'escriptura autoritzada pel notari del Col·legi de València, amb residència en aqueixa ciutat, Andrés Verdú Belmonte, en data 30 de març de 1999, sota el número 627 del seu protocol; contracte en què es van subrogar els demandats, Francisco Micó Giménez i María del Carmen Leyva Jara, en virtut d'escriptura de compravenda autoritzada pel notari del Col·legi de València, amb residència en aqueixa ciutat, Andrés Verdú Belmonte, en data 25 de juliol de 2000, amb número de protocol 1282.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Caixabank, SA, representado por la procuradora Elena Medina Cuadros, declaro el vencimiento anticipado de la total obligación de pago establecida en el contrato de crédito con garantía hipotecaria convenido mediante escritura autorizada por el notario del Colegio de València, con residencia en esa ciudad, Andrés Verdú Belmonte, en fecha 30 de marzo de 1999, bajo el número 627 de su protocolo; contrato en el que se subrogaron los demandados, Francisco Micó Giménez y María del Carmen Leyva Jara, en virtud de escritura de compraventa autorizada por el notario del Colegio de València, con residencia en esa ciudad, Andrés Verdú Belmonte, en fecha 25 de julio de 2000, con número de protocolo 1282.
Valencià: Així mateix condemne, de forma solidària, els demandats Francisco Micó Giménez i María del Carmen Leyva Jara al pagament, a l'actora, de la quantitat de 57.070,26 ?, més els interessos legals que es produïsquen des de la interposició de la demanda i al pagament de les costes processals.
Español: Asimismo condeno de forma solidaria a los demandados Francisco Micó Giménez y María del Carmen Leyva Jara al pago, a la actora, de la cantidad de 57.070,26 ?, más los intereses legales que se devenguen desde la interposición de la demanda y al pago de las costas procesales.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l??Audiència Provincial de València (art. 455 LECN i disposició addicional 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECN y disposición adicional 15.
Valencià: Així, mitjançant aquesta sentència, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats assenyalats, Francisco Micó Giménez i María del Carmen Leyva Jara, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados Francisco Micó Giménez y María del Carmen Leyva Jara, en paradero desconocido se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6312) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 999/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6312) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 999/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6312 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 999/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 999/2017.
Valencià: [2018/6312] Procediment: judici verbal número 999/2017.
Español: [2018/6312] Procedimiento: Juicio verbal número 999/2017.
Valencià: Així, ho pronuncie, mane i firme, Marta Marzal Escrivá, com a magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así la pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrado del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: » I atés que la demandada Mercedes Portero Juárez, està en parador desconegut, expedisc el present edicte a fi que li valga de notificació.
Español: » Y encontrándose la demandada Mercedes Portero Juárez, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación a la misma.
Valencià: Llíria, 26 de juny de 2018.
Español: Llíria, 26 de junio de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María José Perosanz Sanchís.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María José Perosanz Sanchís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2139) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es modifiquen les resolucions de 31 de gener de 2018 que aproven els llistats definitius d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició, pels torns lliure i promoció interna, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista de laboratori i tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2139) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se modifican las resoluciones de 31 de enero de 2018 que aprueban los listados definitivos de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición, por el turno de acceso libre y promoción interna, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de laboratorio y técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2139 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es modifiquen les resolucions de 31 de gener de 2018 que aproven els llistats definitius d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició, pels torns lliure i promoció interna, per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista de laboratori i tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2139 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se modifican las resoluciones de 31 de enero de 2018 que aprueban los listados definitivos de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición, por el turno de acceso libre y promoción interna, para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista de laboratorio y técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/2139] Atesos els diversos recursos presentats contra la publicació dels llistats definitius d'admesos, pels torns lliure i promoció interna, dels concursos oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialista de laboratori i tècnic o tècnica especialista en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es procedeix a estimar-los amb la publicació de les següents modificacions: Tècnic/a especialista de laboratori DNI Cognoms, nom Accés Adm.
Español: [2018/2139] En estimación de varios recursos presentados contra la publicación de los listados definitivos de admitidos, por los turnos libre y promoción interna, de los concursos-oposición para la provisión de vacantes de técnico/a especialista de laboratorio y técnico/a especialista en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a la estimación de los mismos con la publicación de las siguientes modificaciones: Técnico/a especialista de laboratorio DNI Apellidos, nombre Acceso Adm.
Valencià: .183Q Almerich Corman, Yolanda Lliure Adm.
Español: .183Q Almerich Corman, Yolanda Libre Adm.
Valencià: .708E Garcia Rodríguez, Lucia Lliure Adm.
Español: .708E Garcia Rodríguez, Lucia Libre Adm.
Valencià: .775B Gutiérrez Melendez, Maria del Carmen Lliure Adm.
Español: .775B Gutiérrez Melendez, Maria del Carmen Libre Adm.
Valencià: .649L Martínez Soria, Mari Cruz Lliure Adm.
Español: .649L Martínez Soria, Mari Cruz Libre Adm.
Valencià: ª Angeles Lliure Adm.
Español: ª Angeles Libre Adm.
Valencià: .373T Morales Santamaria, Ana Maria Lliure Adm.
Español: .373T Morales Santamaria, Ana Maria Libre Adm.
Valencià: .820Y Morales Santamaria, Rosario Lliure Adm.
Español: .820Y Morales Santamaria, Rosario Libre Adm.
Valencià: .645C Pérez Lencina, Nerea Lliure Adm.
Español: .645C Pérez Lencina, Nerea Libre Adm.
Valencià: Tècnic/a especialista en radiodiagnòstic: DNI Cognoms, nom Accés Adm.
Español: Técnico/a especialista de radiodiagnóstico DNI Apellidos, nombre Acceso Adm.
Valencià: .375M Alepuz Rico, Lorena Lliure Adm.
Español: .375M Alepuz Rico, Lorena Libre Adm.
Valencià: .737X Guzman Aguilar, Carlos Andres Div.
Español: .737X Guzmán Aguilar, Carlos Andres Div.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3398) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3398) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Albalat dels Sorells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8270 Data del DOGV : 10-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8270 Fecha DOGV : 10-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3398 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Albalat dels Sorells.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Albalat dels Sorells.
Valencià: [2018/3398] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons acord de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells de data 29 de març de 2018, és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a l'esmentada població.
Español: [2018/3398] Se informa para general conocimiento que, de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo de la Alcaldía del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells de fecha 29 de marzo de 2018, procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Manteniment comptador euros/mes Calibre fins a 15 mm 1,674 20 mm 2,180 25 mm 2,684 30 mm 5,702 40 mm 8,214 50 mm 8,403 65 mm 14,642 80 mm 21,951 100 mm 29,265 125 mm 43,906 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador euros/mes Calibre hasta 15 mm 1,674 20 mm 2,180 25 mm 2,684 30 mm 5,702 40 mm 8,214 50 mm 8,403 65 mm 14,642 80 mm 21,951 100 mm 29,265 125 mm 43,906 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8437) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Associació de Professionals d'Escoles Taller, Cases d'Oficis i Tallers d'Ocupació ETCOTE de la Comunitat Valenciana (Associació de Professionals ETCOTE) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8437) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Asociación de Profesionales de Escuelas Taller, Casas de Oficios y Talleres de Empleo ETCOTE de la Comunidad Valenciana (Asociación de Profesionales ETCOTE) y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8437 CVE Data del document : 21-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Associació de Professionals d'Escoles Taller, Cases d'Oficis i Tallers d'Ocupació ETCOTE de la Comunitat Valenciana (Associació de Professionals ETCOTE) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8437 CVE Fecha del documento : 21-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Asociación de Profesionales de Escuelas Taller, Casas de Oficios y Talleres de Empleo ETCOTE de la Comunidad Valenciana (Asociación de Profesionales ETCOTE) y su publicidad.
Valencià: [2018/8437] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat: Associació de Professionals d'Escoles Taller, Cases d'Oficis i Tallers d'Ocupació ETCOTE de la Comunitat Valenciana (Associació de Professionals ETCOTE), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana amb el número 80100035.
Español: [2018/8437] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad: Asociación de Profesionales de Escuelas Taller, Casas de Oficios y Talleres de Empleo ETCOTE de la Comunidad Valenciana (Asociación de Profesionales ETCOTE), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana con el número 80100035.