gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Huité El termini de presentació de la documentació justificativa de la subvenció serà el 20 de novembre de 2020, establida en el resolc desé de la Resolució de 21 de maig de 2020 per la qual es convoquen per al 2020 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo El plazo de presentación de la documentación justificativa de la subvención será el 20 de noviembre de 2020, establecida en el resuelvo décimo de la Resolución de 21 de mayo de 2020 por la que se convocan para el 2020 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nové El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació de conformitat amb l'article 16 de l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, el resolc deu de la Resolució de 21 de novembre de 2018 i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Noveno El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con el artículo 16 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, el resuelvo diez de la Resolución de 21 de noviembre de 2018 y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Desé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà la publicació.
Español: Décimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/3861) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/3861) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca un concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3861 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3861 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca un concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2020/3861] Sent necessària la provisió d'onze places vacants de professorat contractat doctor, incloses en la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I de Castelló i dotades pressupostàriament, aquest Rectorat, resol convocar concurs de selecció d'acord amb les següents bases.
Español: [2020/3861] Siendo necesaria la provisión de once plazas vacantes de profesorado contratado doctor, incluidas en la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I de Castellón y dotadas presupuestariamente, este Rectorado, resuelve convocar concurso de selección de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Atès l'acord del Consell de Govern de data 24.04.2020 i les autoritzacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de data 31.03.2020 i de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de data 08.04.2020.
Español: Atendiendo el acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 24.04.2020 y las autorizaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de fecha 31.03.2020 y de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de fecha 08.04.2020.
Valencià: Vista la Resolució de 24 d'abril de 2020, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es disposa la publicació de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2020 (DOGV 30.04.2020), relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Vista la Resolución de 24 de abril de 2020, del rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se dispone la publicación de la Oferta de Ocupación Pública para el año 2020 (DOGV 30.04.2020), relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: D'acord amb les restants normes d'aplicació general i pel que disposen aquestes bases, aquest Rectorat, en ús de les competències previstes en l'article 105 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 31 d'agost, del Consell de la Generalitat (a partir d'ara, EUJI), convoca un concurs d'accés a les places que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Àmbit d'aplicació i règim jurídic Aquest concurs es regeix per les presents bases, pel que disposa la LOU, el Decret 174/2002, els EUJI, Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, pel reglament del Consell de Govern i, amb caràcter supletori, pel que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De acuerdo con las restantes normas de aplicación general y por lo que disponen estas bases, este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 105 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 31 de agosto, del Consell de la Generalitat (a partir de ahora, EUJI), convoca un concurso de acceso a las plazas que se relacionan en el anexo I de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Ámbito de aplicación y régimen jurídico Este concurso se rige por las presentes bases, por lo que dispone la LOU, el Decreto 174/2002, los EUJI, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, por el reglamento del Consejo de Gobierno y, con carácter supletorio, por lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En la plaça 18808, de l'àrea de coneixement de Biblioteconomia i Documentació, certificat de C2 anglés i C2 català En la plaça 18812, de l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, Llicenciatura en Filología Anglesa i certificat de C1 Valencià 2.3.
Español: En la plaza 18808, del área de conocimiento de Biblioteconomía y Documentación, certificado de C2 inglés y C2 catalán En la plaza 18812, del área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y de la Literatura, Licenciatura en Filología Inglesa y certificado de C1 Valenciano 2.3.
Valencià: Excepcionalment, només quan no sigue possible presentar la sol·licitud de manera telemàtica podrà presentar-se de manera presencial en el Registre General de la Universitat Jaume I, així com pels procediments enumerats en l'article 16.4 i 5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Excepcionalmente, solo cuando no sea posible presentar la solicitud de forma telemática, podrá presentarse de forma presencial en el Registro General de la Universitat Jaume I, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 16.4 i 5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a ser admeses les persones aspirants han de firmar la declaració responsable que figura en la instància d'acord amb el model oficial, en la qual manifesten que reuneixen tots i cada un dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, i hauran d'acreditar-los posteriorment, en el cas que siguen seleccionades.
Español: Para ser admitidas, las personas aspirantes han de firmar la declaración responsable que figura en la solicitud según el modelo oficial, en el cual manifiesten que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, i tendrán que acreditarlos posteriormente, en el caso de que sean seleccionadas.
Valencià: Necessàriament s'ha d'adjuntar la següent documentació a la sol·licitud de participació: a) Sol·licitud de plaça / Curriculum vitae, segons el model que figura en l'adreça: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=3&pAccion=Cerca b) Fotocòpia del document nacional d'identitat o, les persones estrangeres, el document que acredite la identitat i data de naixement, en vigor.
Español: Necesariamente se tendrá que adjuntar la siguiente documentación a la solicitud de participación: Solicitud de plaza / Curriculum vitae, según el modelo que figura en la dirección: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoría=3&pAccion=Cerca Fotocopia del documento nacional de identidad o en caso de personas extranjeras, el documento que acredite la identidad y fecha de nacimiento, en vigor.
Valencià: d) Justificació dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Justificación de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: f) Justificant d'ingrés o abonament de la quantitat de 27,07 euros g) Forma de pagament per a les sol·licituds presentades de forma telemática: Només es realitzarà el pagament electrònic si la sol·licitud s'ha presentat telemàticament.
Español: Justificante de ingreso o abono de la cantidad de 27,07 euros: Forma de pago para las solicitudes presentadas de forma telemática: Únicamente se realizará el pago electrónico si la solicitud se presenta telemáticamente.
Valencià: h) Forma de pagament per a les sol·licituds presentades de forma presencial: El pagament de la taxa s'efectuarà amb ingrés en el compte corrent de la Universitat Jaume I (ES36 Banco Santander, entitat 0049, sucursal 4898, DC 95, núm.
Español: Forma de pago para las solicitudes presentadas de forma presencial El pago de la tasa se efectuará ingresando en la cuenta corriente de la Universitat Jaume I (ES36 Banco Santander, entidad 0049, sucursal 4898, DC 95, núm.
Valencià: Els membres de families nombroses de categoria general tenen una bonificació del 50 % de les taxes. 3.3.
Español: Los miembros de familias numerosas de categoría general tendrán una bonificación del 50 % de las tasas. 3.3.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus han de complir el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels serveis de Correus: les instàncies s'han de presentar en sobre obert perquè el personal de l'oficina estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les sol·licituds, i hi ha de figurar clarament el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos tienen que cumplir el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los servicios de Correos: las instancias se tienen que presentar en sobre abierto para que el personal de la oficina estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las solicitudes, y ha de figurar claramente el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Les sol·licituds presentades a l'estranger podran cursar-se a través de les representacions diplomàtiques o consulars espanyoles corresponents, que les enviaran a continuació a l'organisme competent.
Español: Las solicitudes presentadas en el extranjero podrán cursarse a través de las representaciones diplomáticas o consulares españolas correspondientes, que las enviarán a continuación al organismo competente.
Valencià: Per a ser admeses, les persones aspirants han de signar la declaració responsable que figura en la sol·licitud segons el model oficial, en el qual manifesten que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, i hauran d'acreditar-los posteriorment, en el cas que siguen seleccionades. 3.5.
Español: Para ser admitidas, las persones aspirantes tienen que firmar la declaración responsable que figura en la solicitud según el modelo oficial, en el cual manifiestan que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, y tendrán que acreditarlos posteriormente, en el supuesto de que sean seleccionadas. 3.5.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals, informem que el responsable del tractament de les dades tractades a fi d'aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 4.2.
Español: En cumplimiento del que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, informamos que el responsable del tratamiento de los datos tratados a fin de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 4.2.
Valencià: Els concursos de selecció de les places objecte d'aquesta convocatòria els resoldran comissions de contractació formades per funcionariat dels cossos docents universitaris d'aquesta Universitat, sempre que siga possible, que han de tenir el grau de doctor o doctora.
Español: Los concursos de selección de las plazas objeto de esta convocatoria los resolverán comisiones de contratación formadas por funcionariado de los cuerpos docentes universitarios de esta Universidad, siempre que sea posible, que tendrán el grado de doctor o doctora.
Valencià: Aquestes comissions, en les quals s'ha de procurar que hi haja una composició equilibrada entre dones i homes, seran presidides per la rectora o rector o persona en qui delegue, que podrà ser substituït en els casos previstos en l'article 67 dels EUJI pels procediments previstos en aqueix mateix article, i estaran integrades a títol individual i no representatiu, a més, per vocals preferentment d'aquesta Universitat, en la proporció següent: a) Dos membres vocals designats pel departament entre professorat de l'àrea de coneixement de la plaça.
Español: Estas comisiones, en la que se procurará que haya una composición equilibrada entre mujeres y hombres, serán presididas por la rectora o rector o persona en quien delegue, que podrá ser sustituido en los casos previstos en el artículo 67 de los EUJI por los procedimientos previstos en ese mismo artículo, y estarán integradas a título individual y no representativo, además, por vocales preferentemente de esta Universidad, en la siguiente proporción: a) Dos miembros vocales designados por el Departamentoo entre profesorado del área de conocimiento de la plaza.
Valencià: b) Un membre vocal designat pel Rectorat entre un mínim de cinc proposats pel departament entre professorat de la Universitat Jaume I de l'àrea de coneixement de la plaça o afins.
Español: b) Un miembro vocal designado por el Rectorado entre un mínimo de cinco propuestos por el Departamentoo entre profesorado de la Universitat Jaume I del área de conocimiento de la plaza o afines.
Valencià: Els membres titulars que no compareguen en aquest acte cessaran i seran substituïts d'acord amb el que preveu l'apartat 8 de l'article 16 del reglament.
Español: Los miembros titulares que no comparezcan en este acto cesarán y serán sustituidos conforme a lo que prevé el el apartado 8 del artículo 16 del reglamento.
Valencià: A aquests efectes, la Universitat Jaume I habilitarà una sala de videoconferència privada per als membres de la comissió, per a la seua constitució i per a la realització de les deliberacions. 7.2.
Español: A estos efectos, la Universitat Jaume I habilitará una sala de videoconferencia privada para los miembros de la comisión, para su constitución y para la realización de las deliberaciones. 7.2.
Valencià: Per a això, el president o presidenta de la comissió, una vegada realitzades les consultes oportunes amb la resta de membres, notificarà, amb una antelació mínima de deu dies hàbils, la convocatòria de l'acte de constitució, i assenyalarà el lloc, o l'adreça electrònica, data i hora d'aquest. 7.3.
Español: Para ello, el presidente o presidenta de la comisión, una vez realizadas las consultas oportunas con el resto de miembros, notificará, con una antelación mínima de diez días hábiles, la convocatoria del acto de constitución, y señalará el lugar o la dirección electrónica, fecha y hora del mismo. 7.3.
Valencià: El president o presidenta de la comissió, una vegada realitzades les consultes oportunes amb la resta de membres, notificarà a totes les persones admeses al concurs, amb una antelació mínima de deu dies naturals, la convocatòria per a l'acte de presentació, i assenyalarà el lloc, o l'adreça electrònica, data i hora de la seua celebració, que pot tenir lloc immediatament després de la constitució de la comissió.
Español: El presidente o presidenta de la comisión, una vez realizadas las consultas oportunas con el resto de miembros, notificará a todas las personas admitidas al concurso, con una antelación mínima de 10 días naturales, la convocatoria para el acto de presentación, y señalará el lugar o la dirección electrónica, fecha y hora de su celebración, que podrá tener lugar inmediatamente tras la constitución de la comisión.
Valencià: Aquest lliurament es podrà fer a través del correu electrònic o altres mitjans electrònics que establisca la comissió. 8.3.
Español: Esta entrega se podrá hacer a través del correo electrónico u otros medios electrónicos que establezca la comisión. 8.3.
Valencià: Quan la comissió ho estime convenient la prova podrà ser gravada; en aquest cas s'haurà d'informar totes les persones participants que l'acte serà gravat i que qualsevol intervención quedarà enregistrada. 9.2.
Español: Cuando la comisión lo estimo conveniente la prueba podrá ser grabada; en este caso se tendrá que informar todas las persones participantes que el acto será grabado y que cualquier intervención quedará grabada. 9.2.
Valencià: Aquest lliurament es podrà fer a través del correu electrònic o d'altres mitjans electrònics que establisca la comissió 9.6.
Español: Esta entrega se podrá hacer a través del correo electrónico u otros medios electrónicos que establezca la comisión 9.6.
Valencià: Proposta de les comissions 10.1 A la vista de la puntuació atorgada, la comissió durà a terme la proposta de provisió de les places en el termini màxim de trenta dies hàbils comptadors a partir de la data del començament de les proves. 10.2 Les propostes de provisió s'hauran de fer d'acord amb els pressupòsits següents: a) S'han de proveir les places convocades quan hi haja persones que concursen valorades favorablement, almenys, per tres dels seus membres.
Español: Propuesta de las comisiones 10.1 A la vista de la puntuación otorgada, la comisión llevará a cabo la propuesta de provisión de las plazas en el plazo máximo de treinta días hábiles a contar a partir de la fecha del comienzo de las pruebas. 10.2 Las propuestas de provisión se tendrán que hacer de acuerdo con los presupuestos siguientes: a) Se proveerán las plazas convocadas cuando haya personas que concursen valoradas favorablemente, por lo menos, por tres de sus miembros.
Valencià: e) Tots els concursos es poden resoldre amb la no provisió de plaça o places. 10.3 Les persones que no hagen sigut proposades no poden al·legar cap dret sobre places vacants. 10.4 La proposta motivada de provisió de places es farà pública en el termini màxim de cinc dies hàbils comptadors des del següent a la finalització de les proves, en el lloc de celebració del concurs i en el tauler d'anuncis del departament on estiga adscrita la plaça o per mitjans electrònics, en el cas que el concurs s'haja fet electrònicament.
Español: e) Todos los concursos se podrán resolver con la no provisión de plaza o plazas. 10.3 Las personas que no hayan sido propuestas no podrán alegar ningún derecho sobre plazas vacantes. 10.4 La propuesta motivada de provisión de plazas se hará pública en el plazo máximo de cinco días hábiles a contar desde el siguiente a la finalización de las pruebas, en el lugar de celebración del concurso y en el tablón de anuncios del Departamentoo donde esté adscrita la plaza o por medios electrónicos, en el supuesto de que el concurso se haya hecho electrónicamente.