gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11081) Notificació d'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11081) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: Expedient número DIC 10/0112.
Español: Expediente número DIC 10/0112.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6379 Data del DOGV : 19-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6379 Fecha DOGV : 19-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2010/11081] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Vicenta Payá Juan al domicili següent: carrer del Conde Altea, núm. 4, del terme municipal de València, d'acord amb el que preveu l'art. 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2010/11081] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Vicenta Paya Juan al siguiente domicilio calle Conde de Altea, núm. 4, del termino municipal de Valencia de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC10/0112 Expedient DIC-10/0112 Banyeres de Mariola.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-10/0112 Expediente DIC-10/0112 Banyeres de Mariola.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica de 6.200 kV, promogut per la mercantil Enemir Solar, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica de 6200 kV, promovido por la mercantil Enemir Solar, SL.
Valencià: S'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/9992) Licitació número MY10/VCI/O/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/9992) Licitación número MY10/VCI/O/47.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6358 Data del DOGV : 20-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6358 Fecha DOGV : 20-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9992 CVE Data del document : 16-09-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número MY10/VCI/O/47.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9992 CVE Fecha del documento : 16-09-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número MY10/VCI/O/47.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'adequació de galeria visitable.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de adecuación de galería visitable.
Valencià: Número de lot: 1 Descripció: obres d'adequació de galeria visitable.
Español: Descripción: obras de adecuación de galería visitable.
Valencià: Import del contracte: 361,998.22 €.
Español: Importe del contrato: 361,998.22 €.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 361,998.22 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 361,998.22 €.
Valencià: a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00, de dilluns a divendres.
Español: a) Entidad: Diazotec, horario: 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 19.00, de lunes a viernes.
Valencià: Número de lot: 1 grup C, subgrup tots, categoria D.
Español: Número de lote: 1, grupo C, subgrupo todos, categoría D.
Valencià: Si l'últim dia de termini coincidira en dissabte o dia inhàbil, s'entendria que este termini expira l'immediat dia hàbil posterior.
Español: Si el último día de plazo coincide en sábado o día inhábil, se entenderá que este plazo expira el inmediato día hábil posterior.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala nord edifici Rectorat, 1a planta.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala norte edificio Rectorado, 1ª planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1195) Informació pública del projecte d'orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per la qual es crea el fitxer informatitzat «Alerta ProgramasUe.info».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1195) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se crea el fichero informatizado «Alerta ProgramasUe.info».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6206 Data del DOGV : 15-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6206 Fecha DOGV : 15-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1195 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per la qual es crea el fitxer informatitzat «Alerta ProgramasUe.info».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1195 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se crea el fichero informatizado «Alerta ProgramasUe.info».
Valencià: [2010/1195] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques per Resolució de 18 de gener del 2010 ha iniciat la tramitació de l'expedient relatiu al procediment d'elaboració del projecte d'orde per la qual es crea el fitxer informatitzat «Alerta ProgramasUe.Info».
Español: [2010/1195] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por Resolución de 18 de enero de 2010 ha iniciado la tramitación del expediente relativo al procedimiento de elaboración del proyecto de orden por la que se crea el fichero informatizado «Alerta ProgramasUe.Info».
Valencià: El fitxer informatitzat que es pretén crear té com a finalitat arreplegar la llista de subscriptors (ciutadans i representants d'entitats) a l'alerta automàtica vinculada a la base de dades sobre línies de finançament de la Unió Europea www.programsue.info.
Español: El fichero informatizado que se pretende crear tiene por finalidad recoger la lista de suscriptores (ciudadanos y representantes de entidades) a la alerta automática vinculada a la base de datos sobre líneas de financiación de la Unión Europea www.programsue.info.
Valencià: Per quant antecedix, de conformitat amb el que disposa l'article 43.1.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, es disposa: Primer Sotmetre a informació pública, per un termini de 15 dies, comptats a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el projecte d'Orde referent a la creació del fitxer informatitzat «Alerta ProgramasUe.info», a fi que els titulars de drets o interessos legítims, individuals o col·lectius, que es consideren afectats per la creació del mateix puguen examinar l'expedient i formular les al·legacions que estimen oportunes dins del termini indicat.
Español: Por cuanto antecede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, se dispone: Primero Someter a información pública, por plazo de 15 días, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el proyecto de Orden referente a la creación del fichero informatizado «Alerta ProgramasUe.info», a fin de que los titulares de derechos o intereses legítimos, individuales o colectivos, que se consideren afectados por la creación del mismo puedan examinar el expediente y formular las alegaciones que estimen oportunas dentro del plazo indicado.
Valencià: Segon La consulta de l'expedient es podrà efectuar de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores, en la Subsecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, 5, tercera planta, de València, CP 46001, on, així mateix, hauran de dirigir-se les al·legacions a què fa referència l'apartat anterior, podent ser presentades en el registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques o en qualsevol de les altres formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La consulta del expediente se podrá efectuar de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas, en la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, 5, tercera planta, de Valencia, CP 46001, adonde, asimismo, deberán dirigirse las alegaciones a que hace referencia el apartado anterior, pudiendo ser presentadas en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas o en cualquiera de las otras formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2240) Notificació a les persones interessades del requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients número V-RAGC-02/10, V-DAGC-03/10 i V-DAGC-04/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2240) Notificación a las personas interesadas del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-RAGC-02/10, V-DAGC-03/10 y V-DAGC-04/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2240 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades del requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients número V-RAGC-02/10, V-DAGC-03/10 i V-DAGC-04/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2240 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a las personas interesadas del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes número V-RAGC-02/10, V-DAGC-03/10 y V-DAGC-04/10.
Valencià: [2010/2240] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, el requeriment de pagament i l'advertència de llançament.
Español: [2010/2240] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-RAGC-02/10.
Español: Expediente: V-RAGC-02/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608330032.
Español: Código del inmueble: 4608330032.
Valencià: Adreça: Sant Josep, núm. 33, pta. 18.
Español: Dirección: San José, núm. 33, pta. 18ª.
Valencià: Adjudicatària: Salvadora Tapia Alacreu.
Español: Adjudicataria: Salvadora Tapia Alacreu.
Valencià: Data requeriment: 18.01.2010.
Español: Fecha requerimiento: 18.01.2010.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609130077.
Español: Código del inmueble: 4609130077.
Valencià: Adreça: Doctor Bernat, núm. 71, pta. 5.
Español: Dirección: Doctor Bernat, núm. 71, pta. 5ª.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Alarcón Zanon.
Español: Adjudicatario: Antonio Alarcón Zanon.
Valencià: Expedient: V-DAGC-04/10.
Español: Expediente: V-DAGC-04/10.
Valencià: Adreça: Doctor Bernat, núm.71, pta. 2.
Español: Dirección: Doctor Bernat, núm. 71, pta. 2ª.
Valencià: Adjudicatari: Sonia Casinos Soven.
Español: Adjudicataria: Sonia Casinos Soven.
Valencià: València, 18 de febrer de 2010.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/9977) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/9977) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0027/2008 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0027/2008 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6358 Data del DOGV : 20-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6358 Fecha DOGV : 20-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2010/9977] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, amb relació a l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/9977] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0027/2008 Persona interessada: Hafida Touili Últim domicili conegut: carretera Ribesalbes, número 24, 2n, porta 12, 12110 l'Alcora Expedient número: 3TC/MN080/R0021/2009 Persona interessada: Carolina Alejandra Chacón García Últim domicili conegut: carrer Rei Senyor En Jaume, número 6, 12190 Borriol Expedient número: 3TC/MN080/R0141/2009 Persona interessada: Abdeslam Belghazi Últim domicili conegut: carrer Santa Bàrbara, número 20, 12589 Càlig Expedient número: 3TC/MN080/R0294/2009 Persona interessada: Laura Flores Tristante Últim domicili conegut: carrer del Grévol, número 34, 1r, 1ª, 12006 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0206/2010 Persona interessada: María Pilar Alba López Últim domicili conegut: carrer Botànic Cabanilles, número 14, 1r, B, 12006 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0139/2010 Persona interessada: Driss Fouham Últim domicili conegut: carrer el Porxet, número 4, 2n, 12528 Eslida Expedient número: 3TC/MN080/R0173/2010 Persona interessada: Libertad Giménez Amador Últim domicili conegut: corral del Petiquillo, sense número, 12006 Castelló de la Plana Se li advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se li tindrà per desistit en la seua petició, amb resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita Llei.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0027/2008 Persona interesada: Hafida Touili Último domicilio conocido: carretera Ribesalbes, número 24, 2º, puerta 12, 12110 L'Alcora Expediente número: 3TC/MN080/R0021/2009 Persona interesada: Carolina Alejandra Chacón García Último domicilio conocido: calle Rey Don Jaime, número 6, 12190 Borriol Expediente número: 3TC/MN080/R0141/2009 Persona interesada: Abdeslam Belghazi Último domicilio conocido: calle Santa Bárbara, número 20, 12589 Càlig Expediente número: 3TC/MN080/R0294/2009 Persona interesada: Laura Flores Tristante Último domicilio conocido: calle del Grévol, número 34, 1º, 1ª, 12006 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0206/2010 Persona interesada: María Pilar Alba López Último domicilio conocido: calle Botánico Cabanilles, número 14, 1º, B, 12006 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0139/2010 Persona interesada: Driss Fouham Último domicilio conocido: calle el porxet, número 4, 2º, 12528 Eslida Expediente número: 3TC/MN080/R0173/2010 Persona interesada: Libertad Gimenez Amador Último domicilio conocido: corral del Petiquillo, sin número, 12006 Castellón de la Plana Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha Ley.