gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Torn Lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Martínez Ballester, José Juan 14.50 6.57 21.07 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Martínez Ballester, José Juan 14.50 6.57 21.07 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per orde de puntuació: Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Miyares Puig, Barbaro Julián 13.60 4.22 17.82 Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Miyares Puig, Barbaro Julián 13.60 4.22 17.82 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5487) Informació pública del projecte de primera modificació puntual del pla parcial del sector Benipeixcar-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5487) Información pública del proyecto de primera modificación puntual del plan parcial sector Benipeixcar-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5487 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de primera modificació puntual del pla parcial del sector Benipeixcar-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de primera modificación puntual del plan parcial sector Benipeixcar-1.
Valencià: [2003/Q5487] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de 5 de maig de 2003, s'ha sotmés a informació pública el projecte de primera modificació puntual del pla parcial del sector Benipeixcar-1, l'objecte del qual és el reajustament de les condicions d'ús de dues zones de servicis d'interés públic i social, equipament comercial privat, sense afectar els aprofitaments urbanístics del sector.
Español: [2003/Q5487] Por Decreto de la Alcaldía, de 5 de mayo de 2003, se ha sometido a información pública el proyecto de primera modificación puntual del plan parcial sector Benipeixcar-1, cuyo objeto es el reajuste de las condiciones de uso de dos zonas de servicios de interés público y social, equipamiento comercial privado, sin afectar a los aprovechamientos urbanísticos del sector.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, podrà examinar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament i, si s'escau, formular-hi al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días, podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/861) Informació pública del projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució números 1 i 2 del sector urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/861) Información pública del proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución números 1 y 2 del sector urbanizable industrial de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/861 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució números 1 i 2 del sector urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución números 1 y 2 del sector urbanizable industrial de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2003/F861] A instància de l'agent urbanitzador, Llanera, SL, la Comissió de Govern, en la sessió del passat 14 de gener de 2003, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de les unitats d'execució números 1 i 2 del sector urbanitzable industrial de les normes subsidiàries de planejament, com també las quotes provisionals d'urbanització que s'hi contenen.
Español: [2003/F861] A instancia del agente urbanizador, Llanera, SL, la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el pasado 14 de enero de 2003, acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación de las unidades de ejecución números 1 y 2 del sector urbanizable industrial de las normas subsidiarias de planeamiento, así como las cuotas provisionales de urbanización en el mismo contenidas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix en els articles 69 i 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a l'efecte que els interessats en l'expedient puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes durant el termini de 20 dies hàbils comptat a partir de l'última publicació del present edicte bé en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el periòdic Las Provincias.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 69 y 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que los interesados en el expediente puedan presentar las alegaciones que estimen oportunas durante el plazo de 20 días hábiles contado a partir de la última publicación del presente edicto bien en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el periódico Las Provincias.
Valencià: Així mateix, durant el termini esmentat es podran formular per part dels propietaris els requeriments que pertoquen a l'urbanitzador pel que fa a la valoració dels seus drets afectats.
Español: Asimismo, durante dicho plazo podrán formularse por parte de los propietarios los requerimientos que procedan al urbanizador respecto a la valoración de sus derechos afectados.
Valencià: En aplicació i als efectes disposats pels articles 59.5.a) i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte substituïx les següents notificacions de propietaris que no han exercit l'opció de pagament en metàl·lic: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En aplicación y a los efectos dispuestos por los artículos 59.5.a) y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto sustituye a las siguientes notificaciones de propietarios que no han ejercido la opción de pago en metálico: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12679) Concurs número 104/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12679) Concurso número 104/2004.
Valencià: Adquisició de material informàtic per als centres de salut de l'Àrea 8.
Español: Adquisición de material informático para los centros de salud del Área 8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12679 CVE Data del document : 20-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació equip informàtic Concurs número 104/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12679 CVE Fecha del documento : 20-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación equipo informático Concurso número 104/2004.
Valencià: [2003/S12679] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S12679] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 104/2004.
Español: c) Número de expediente: 104/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de material informàtic per als centres de salut de l'Àrea 8.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de material informático para los centros de salud del Área 8.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents deu mil cinc-cents euros (210.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos diez mil quinientos euros (210.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/635) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació aïllada en relació a l'àrea compresa entre els carrers del Progrés, José Benlliure i av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/635) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación aislada en relación al área comprendida entre las calles Progreso, José Benlliure y av.
Valencià: dels Tarongers de València.
Español: de los Naranjos de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/635 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Urbanas Teresa, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació aïllada en relació a l'àrea compresa entre els carrers del Progrés, José Benlliure i av.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Urbanas Teresa, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación aislada en relación al área comprendida entre las calles Progreso, José Benlliure y av.
Valencià: Projecte d'urbanització L'alternativa tècnica, que es troba protocol·litzada en la Notaria de Juan Bover Belenguer, a la plaça d'Alfons el Magnànim, 7 de València, se sotmet a informació pública, per termini de vint dies hàbils, comptats des del dia següent a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La alternativa técnica se encuentra protocolizada en la notaría de Juan Bover Belenguer, en la Plaza Alfons el Magnànim, 7 de Valencia, quedando sometida a información pública, por plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini qualsevol persona podrà comparèixer a l'esmentada Notaria, en dia hàbil entre les 10 i les 14 hores, i sol·licitar que li mostren l'esmentada documentació, i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil entre las 10 y las 14 horas, y solicitar que se le exhiba la referida documentación, u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Als oportuns efectes es fa constar que està en poder de l'Ajuntament de València, còpia de la documentació depositada als efectes de l'article 48 de la llei esmentada: així com la possibilitat d'incorporar tant les al·legacions que s'hi desitge formular, com alternatives tècniques en competència amb l'exposada.
Español: A los oportunos efectos se hace constar que obra en poder del Ayuntamiento de Valencia copia de la documentación depositada a los efectos del artículo 48 de la Ley citada: así como la posibilidad de incorporar tanto las alegaciones que se deseen formular, como alternativas técnicas en competencia con la expuesta.
Valencià: La present publicació es realitza igualment als efectes de notificació als presumptes propietaris que pogueren resultar desconeguts.
Español: La presente publicación se realiza igualmente a los efectos de notificación a los presuntos propietarios que pudiesen resultar desconocidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4052) Información pública de la documentación presentada por la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, referente al área de la ronda L'Almena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4052) Informació pública de la documentació presentada per la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, referent a l'àrea de la ronda l'Almena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4052 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villanueva de Castellón Tipus de document : Anunci Información pública de la documentación presentada por la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, referente al área de la ronda L'Almena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villanueva de Castellon Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la documentació presentada per la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, referent a l'àrea de la ronda l'Almena.
Valencià: [2003/Q4052] Por la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón se ha dictado Resolución de 28 de marzo de 2003, por la que se aprueba el sometimiento a información pública de la documentación presentada por la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, referente al área de la ronda L'Almena y que consiste en lo siguiente: Alternativa técnica de programa.
Español: [2003/Q4052] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón ha dictat la Resolució de 28 de març de 2003, per la qual s'aprova el sotmetiment a informació pública de la documentació presentada per la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, referent a l'àrea de la ronda l'Almena i que consisteix en el següent: Alternativa tècnica de programa.
Valencià: Plan de reforma interior modificativo y de mejora.
Español: Pla de reforma interior modificatiu i de millora.
Valencià: Anteproyecto de urbanización.
Español: Avantprojecte d'urbanització.
Valencià: Lo que se publica de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que, durante el plazo de un mes, los interesados por la actuación puedan presentar alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas a la expuesta, o cualquier otra acción que estimen pertinente.
Español: Cosa que es publica d'acord amb allò disposat per l'article 46.3 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes que, durant el termini d'un mes, els interessats per l'actuació puguen presentar al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques a l'exposada, o qualsevol altra acció que estimen pertinent.
Valencià: Las proposiciones jurídico-económicas podrán ser presentadas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Español: Les proposicions juridicoeconòmiques es podran presentar durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Valencià: Estos plazos quedarán prorrogados automáticamente por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente diferente a la inicial i a prestar caución del mismo.
Español: Aquests terminis quedaran prorrogats automàticament per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent a la inicial i en presta caució.