gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estar en possessió del nivell B1 d'anglès, d'acord amb el que s'estableix en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Español: Estar en posesión del nivel B1 de inglés, de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Valencià: Objecte/Funcions: Captar i gestionar administrativa i financerament el cicle complet de projectes europeus sota accions que participa l'Oficina de Gestió de Projectes Institucionals, en el marc del programa ERASMUS + 2014-2020, i els projectes IP SME Helpdesks regionals, fent les tasques següents: Suport a l'elaboració de propostes de projectes europeus especialment en matèria administrativa i financera.
Español: Objeto/Funciones: Captar y gestionar administrativa y financieramente el ciclo completo de proyectos europeos bajo acciones que participa la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales, en el marco del programa ERASMUS + 2014-2020, y los proyectos IP SME Helpdesks regionales, realizando las siguientes tareas: Apoyo a la elaboración de propuestas de proyectos europeos especialmente en materia administrativa y financiera.
Valencià: Organització, preparació de tallers/conferències internacionals o altres tipus d'esdeveniments relacionades amb l'objecte de la present convocatòria.
Español: Organización, preparación de talleres/conferencias internacionales u otros tipos de eventos relacionadas con el objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Suport financer i administratiu dels projectes en els quals participa l'OGPI tant coordinats com socis, sota els programes a dalt esmentats: Contacte amb els consorcis que componen els projectes i amb els organismes finançadors.
Español: Soporte financiero y administrativo de los proyectos en los que participa la OGPI tanto coordinados como socios, bajo los programas arriba mencionados: Contacto con los consorcios que componen los proyectos y con los organismos financiadores.
Valencià: Realització de la justificació econòmica dels projectes requerits per la UE i/o els coordinadors dels projectes.
Español: Realización de la justificación económica de los proyectos requeridos por la UE y/o los coordinadores de los proyectos.
Valencià: Revisió de documentació dels socis per a complir l'elegibilitat de les despeses i documents de suport requerits segons la normativa del projecte Col·laboració en processos d'auditories internes de la UA, pròpies de la UE i externes en els programes a dalt esmentats Identificació de sinergies entre els diferents projectes per a aprofitament dels recursos.
Español: Revisión de documentación de los socios para cumplir la elegibilidad de los gastos y documentos de soporte requeridos según la normativa del proyecto Colaboración en procesos de auditorías internas de la UA, propias de la UE y externas en los programas arriba mencionados Identificación de sinergias entre los diferentes proyectos para aprovechamiento de los recursos.
Valencià: Organització dels esdeveniments generats dels projectes de la present convocatòria.
Español: Organización de los eventos generados de los proyectos de la presente convocatoria.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova escrita, que es desenvoluparà en anglès i en espanyol, relacionada amb l'objecte de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar.
Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba escrita, que se desarrollará en inglés y en español, relacionada con el objeto de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar.
Valencià: Per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la bossa, haurà d'obtenir-se almenys 3 punts.
Español: Para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos.
Valencià: Document que acredite el nivell B1 d'anglès, que haurà de ser adjuntat en l'apartat "Altres requisits específics".
Español: Documento que acredite el nivel B1 de inglés, que deberá ser adjuntado en el apartado "Otros requisitos específicos".
Valencià: En el cas de l'idioma anglès, únicament es valoraran els nivells superiors al requerit en la base 2a. 8.6.
Español: En el caso del idioma inglés, únicamente se valorarán los niveles superiores al requerido en la base 2ª. 8.6.
Valencià: Alacant, 8 de juliol de 2021 La rectora, P.D.
Español: Alicante, 8 de julio de 2021 La rectora, P.D.
Valencià: BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA DE BEQUESPER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL MÀSTER INTERUNIVERSITARI EN COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT - ESPECIALITAT EN SOSTENIBILITAT AMBIENTAL- DURANT EL CURS ACADÈMIC 2012/2013.
Español: BASES DE LA IV CONVOCATORIA DE BECASPARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL MÁSTER INTERUNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN AL DESARROLLO - ESPECIALIDAD EN SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL- DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2012/2013.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA DE BEQUESPER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL MÀSTER INTERUNIVERSITARI EN COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT - ESPECIALITAT EN SOSTENIBILITAT AMBIENTAL- DURANT EL CURS ACADÈMIC 2012/2013.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA DE BEQUESPER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL MÀSTER INTERUNIVERSITARI EN COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT - ESPECIALITAT EN SOSTENIBILITAT AMBIENTAL- DURANT EL CURS ACADÈMIC 2012/2013.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV BASES DE LA IV CONVOCATORIA DE BECASPARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL MÁSTER INTERUNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN AL DESARROLLO - ESPECIALIDAD EN SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL- DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2012/2013.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante BASES DE LA IV CONVOCATORIA DE BECASPARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL MÁSTER INTERUNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN AL DESARROLLO - ESPECIALIDAD EN SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL- DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2012/2013.
Valencià: Data d'aprovació : 01/06/2012 Data de publicació : 04/06/2012 Òrgan competent : Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2018) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2018) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA DE BEQUESPER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL MÀSTER INTERUNIVERSITARI EN COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT - ESPECIALITAT EN SOSTENIBILITAT AMBIENTAL- DURANT EL CURS ACADÈMIC 2012/2013.
Español: Fecha de aprobación : 01/06/2012 Fecha de publicación : 04/06/2012 Órgano competente : Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2018) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2018) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text= BASES DE LA IV CONVOCATORIA DE BECASPARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL MÁSTER INTERUNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN AL DESARROLLO - ESPECIALIDAD EN SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL- DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2012/2013.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2018) Títol: BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA DE BEQUESPER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL MÀSTER INTERUNIVERSITARI EN COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT - ESPECIALITAT EN SOSTENIBILITAT AMBIENTAL- DURANT EL CURS ACADÈMIC 2012/2013.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2018) Título: BASES DE LA IV CONVOCATORIA DE BECASPARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL MÁSTER INTERUNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN AL DESARROLLO - ESPECIALIDAD EN SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL- DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2012/2013.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Data d'aprovació:* divendres, 1 de juny de 2012 BASES DE LA IV CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL MÀSTER INTERUNIVERSITARI EN COOPERACIÓ AL DESENVOLUPAMENT - ESPECIALITAT EN SOSTENIBILITAT AMBIENTAL- DURANT EL CURS ACADÈMIC 2012/2013.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Fecha de aprobación:* viernes, 1 de junio de 2012 BASES DE LA IV CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL MÁSTER INTERUNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN AL DESARROLLO - ESPECIALIDAD EN SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL- DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2012/2013.
Valencià: La Universitat d'Alacant, en col·laboració amb la Direcció General d'Integració i Cooperació de la Generalitat Valenciana, i a través del Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació, dins de la seua política per a potenciar el desenvolupament dels pobles més desfavorits, publica les següents bases, en règim de concurrència competitiva, per les quals es regula la subvenció de 4 beques per a la realització d'estudis en el “Màster Interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament - Especialitat en Sostenibilitat Ambiental” de la Universitat d'Alacant, durant el curs acadèmic 2012/13.
Español: La Universidad de Alicante, en colaboración con la Dirección General de Integración y Cooperación de la Generalitat Valenciana, y a través del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación, dentro de su política para potenciar el desarrollo de los pueblos más desfavorecidos, publica las siguientes bases, en régimen de concurrencia competitiva, por las que se regula la subvención de 4 becas para la realización de estudios en el “Máster Interuniversitario en Cooperación al Desarrollo - Especialidad en Sostenibilidad Ambiental” de la Universidad de Alicante, durante el curso académico 2012/13.
Valencià: Dotar 4 beques destinades a promocionar la formació especialitzada en cooperació al desenvolupament, dirigides a estudiants vinculats als processos de desenvolupament i provinents de països destinataris de la cooperació al desenvolupament.
Español: Dotar 4 becas destinadas a promocionar la formación especializada en cooperación al desarrollo, dirigidas a estudiantes vinculados a los procesos de desarrollo y provenientes de países destinatarios de la cooperación al desarrollo.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria les/els estudiants que complisquen els següents requisits: a) Procedir d'alguna regió empobrida, d'Algèria o Llatinoamèrica.
Español: Podrán participar en esta convocatoria las/os estudiantes que cumplan los siguientes requisitos: a) Proceder de alguna región empobrecida, de Argelia o Latinoamérica.
Valencià: b) No residir de forma habitual a Espanya.
Español: b) No residir de forma habitual en España.
Valencià: c) Que el sol·licitant pertanga a institucions públiques o privades, associacions, fundacions, moviments comunitaris, etc.
Español: c) Que el solicitante pertenezca a instituciones públicas o privadas, asociaciones, fundaciones, movimientos comunitarios, etc.
Valencià: d) Tenir l'aval de les organitzacions citades en el punt anterior, en el qual es comprometen a supervisar i certificar les activitats del “Prácticum” en les mateixes, ja siguen aquestes últimes de caràcter professional o investigador.
Español: d) Tener el aval de las organizaciones citadas en el punto anterior, en el que se comprometan a supervisar y certificar las actividades del “Prácticum” en las mismas, ya sean éstas últimas de carácter profesional o investigador.
Valencià: e) En cas de procedència d'un país de llengua no hispana, tenir degudament acreditat coneixement de la llengua espanyola per a la realització dels estudis previstos.
Español: e) En caso de procedencia de un país de lengua no hispana, tener debidamente acreditado conocimiento de la lengua española para la realización de los estudios previstos.
Valencià: f) Reunir els requisits acadèmics que possibiliten l'accés als estudis de màster citats anteriorment, prevists en la normativa del Centre d'Estudis de Doctorat i Postgrau (CEDIP) de la UA.
Español: f) Reunir los requisitos académicos que posibiliten el acceso a los estudios de máster citados anteriormente, previstos en la normativa del Centro de Estudios de Doctorado y Postgrado (CEDIP) de la UA.
Valencià: g) Haver realitzat la preinscripció en el Màster, a través de la següent adreça: http://cedip.ua.es/es/secretaria/secretaria-administrativa/preinscripcion/preinscripcion-master-2012-13/preinscripcion-en-estudios-oficiales-de-master-universitario-curso-2012-13.html TERCER.
Español: g) Haber realizado la preinscripción en el Máster, a través de la siguiente dirección: http://cedip.ua.es/es/secretaria/secretaria-administrativa/preinscripcion/preinscripcion-master-2012-13/preinscripcion-en-estudios-oficiales-de-master-universitario-curso-2012-13.html TERCERO.
Valencià: Característiques de la beca. 3.1 La beca cobreix els següents conceptes: a) Taxes acadèmiques corresponents al màster objecte de la convocatòria.
Español: Características de la beca. 3.1 La beca cubre los siguientes conceptos: a) Tasas académicas correspondientes al máster objeto de la convocatoria.
Valencià: b) Assignació mensual, durant el seu període de vigència, de sis-cents cinquanta euros (650 €), per a cobrir les despeses d'allotjament i manutenció.
Español: b) Asignación mensual, durante su período de vigencia, de seiscientos cincuenta euros (650 €), para cubrir los gastos de alojamiento y manutención.
Valencià: c) Despeses de desplaçament des dels seus països d'origen, per un import màxim de mil dos-cents euros (1.200 €), per a alumnes procedents d'Amèrica Llatina, o de quatre-cents euros (400 €), per a alumnes procedents d'Algèria.
Español: c) Gastos de desplazamiento desde sus países de origen, por un importe máximo de mil doscientos euros (1.200 €), para alumnos/as procedentes de América Latina, o de cuatrocientos euros (400 €), para alumnos/as procedentes de Argelia.
Valencià: d) Assegurança mèdica primària i d'accidents, no farmacèutica, per a malalties no contretes amb anterioritat a l'inici de la beca, amb la companyia que determine la Universitat d'Alacant.
Español: d) Seguro médico primario y de accidentes, no farmacéutico, para enfermedades no contraídas con anterioridad al inicio de la beca, con la compañía que determine la Universidad de Alicante.
Valencià: També s'inclouen les despeses de repatriació en cas de mort o accident de caràcter greu. 3.2 La beca té una durada des del 15 d'octubre de 2012 fins al 15 de juliol de 2013. 3.3 En el cas que els/les alumnes becats/des superen el curs acadèmic, tindran dret a l'exempció de les taxes acadèmiques corresponents al Prácticum del màster, a celebrar durant el curs acadèmic 2013/14, en els termes que determine el Vicerectorat de Relacions Internacionals, i sempre que existisquen crèdits destinats a aquest efecte en els pressupostos de la UA.
Español: También se incluyen los gastos de repatriación en caso de muerte o accidente de carácter grave. 3.2 La beca tiene una duración desde el 15 de octubre de 2012 hasta el 15 de julio de 2013. 3.3 En el supuesto de que los/as alumnos/as becados/as superen el curso académico, tendrán derecho a la exención de las tasas académicas correspondientes al Prácticum del máster, a celebrar durante el curso académico 2013/14, en los términos que determine el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, y siempre que existan créditos destinados al efecto en los presupuestos de la UA.
Valencià: Criteris generals a tindre en compte en la selecció de propostes.
Español: Criterios generales a tener en cuenta en la selección de propuestas.
Valencià: Els criteris de selecció dels/de les becaris/àries són els següents: a) Expedient Acadèmic.
Español: Los criterios de selección de los/as becarios/as son los siguientes: a) Expediente Académico.
Valencià: b) La seua formació i experiència laboral anterior.
Español: b) Su formación y experiencia laboral anterior.
Valencià: c) Motivació per a realitzar el màster i expectatives de futur.
Español: c) Motivación para realizar el máster y expectativas de futuro.
Valencià: Les sol·licituds hauran de ser emplenades pels/per les candidats/tes a través d'Internet, en el formulari “on line” previst a aquest efecte en el següent enllaç: http://www.ori.ua.es/master_coop/form.php El termini de presentació de sol·licituds començarà el 11 de juny de 2012 i finalitzarà el 30 de juny de 2012, ambdós inclusivament.
Español: Las solicitudes deberán ser cumplimentadas por los/as candidatos/as a través de Internet, en el formulario “on line” previsto al efecto en el siguiente enlace: http://www.ori.ua.es/master_coop/form.php El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 11 de junio de 2012 y finalizará el 30 de junio de 2012, ambos inclusive.
Valencià: La Comissió de Selecció nomenada a aquest efecte, té com competència l'avaluació i selecció de les sol·licituds presentades pels/per les candidats/tes.
Español: La Comisión de Selección nombrada al efecto, tiene como competencia la evaluación y selección de las solicitudes presentadas por los/as candidatos/as.
Valencià: El seu President serà el Vicerector de Relacions Internacionals o la persona en qui delegue, i estarà integrada per un Secretari, que serà el Subdirector de Cooperació per al Desenvolupament; en qualitat de vocals actuaran, el Director del Màster o persona en qui delegue, la Directora del Servei de Relacions Internacionals, el Director del Secretariat de Projecció Internacional i Cooperació, i el Secretari Tècnic del Màster.
Español: Su Presidente será el Vicerrector de Relaciones Internacionales o la persona en quien delegue, y estará integrada por un Secretario, que será el Subdirector de Cooperación para el Desarrollo; en calidad de vocales actuarán, el Director del Máster o persona en quien delegue, la Directora del Servicio de Relaciones Internacionales, el Director del Secretariado de Proyección Internacional y Cooperación, y el Secretario Técnico del Máster.
Valencià: Obligacions dels/de les becaris/àries.
Español: Obligaciones de los/as becarios/as.
Valencià: Els/les becaris/àries estan obligats a: Comunicar la seua acceptació expressa per correu electrònic a la Subdirecció de Cooperació de la Universitat d'Alacant p.cooperacion@ua.es en el termini de deu dies hàbils a partir de l'endemà a la notificació de concessió de la beca.
Español: Los/as becarios/as están obligados a: Comunicar su aceptación expresa por correo electrónico a la Subdirección de Cooperación de la Universidad de Alicante p.cooperacion@ua.es en el plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente a la notificación de concesión de la beca.
Valencià: Personar-se davant el responsable de la Subdirecció de Cooperació per al Desenvolupament de la Universitat d'Alacant en el termini de 10 dies hàbils a partir del començament de la beca.
Español: Personarse ante el responsable de la Subdirección de Cooperación para el Desarrollo de la Universidad de Alicante en el plazo de 10 días hábiles a partir del comienzo de la beca.
Valencià: Residir en el lloc on realitze els seus estudis durant el període de la beca i no absentar-se del mateix sense la prèvia comunicació a la Subdirecció de Cooperació de la Universitat d'Alacant.
Español: Residir en el lugar donde realice sus estudios durante el período de la beca y no ausentarse del mismo sin la previa comunicación a la Subdirección de Cooperación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Dedicar el seu temps a l'estudi i a les activitats inherents al Màster, en tots els seus aspectes.
Español: Dedicar su tiempo al estudio y a las actividades inherentes al Máster, en todos sus aspectos.
Valencià: Superar els exàmens o proves corresponents als estudis per als quals se'ls ha concedit la beca.
Español: Superar los exámenes o pruebas correspondientes a los estudios para los que se les ha concedido la beca.
Valencià: Realitzar l'activitat objecte de la beca en el termini que s'establisca en la resolució de la concessió.
Español: Realizar la actividad objeto de la beca en el plazo que se establezca en la resolución de la concesión.
Valencià: Tornar al seu país d'origen una vegada finalitzats els estudis que van motivar la concessió de la beca.
Español: Regresar a su país de origen una vez finalizados los estudios que motivaron la concesión de la beca.
Valencià: a) D'acord amb l'Art. 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a l'efecte de notificació, les successives resolucions i/o anuncis es publicaran en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals, Subdirecció de Cooperació.
Español: a) De acuerdo con el Art. 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a efectos de notificación, las sucesivas resoluciones y/o anuncios se publicarán en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales, Subdirección de Cooperación.
Valencià: La Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació.
Español: La Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación.
Valencià: Procediment Presentació de les sol·licituds: Les candidatures s’enviaran al Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística i el termini de presentació començarà l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA i acabarà el 10 de setembre de 2019.
Español: Procedimiento Presentación de las solicitudes: Las candidaturas se enviarán al Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística y el plazo de presentación empezará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y acabará el 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Les institucions constituents de la Càtedra, en la mesura de les seues disponibilitats, coordinaran una exposició col·lectiva segons la seua Comissió i, si és el cas, en col·laboració amb altres institucions.
Español: Las instituciones constituyentes de la Cátedra, en la medida de sus disponibilidades, coordinarán una exposición colectiva según acuerde su Comisión y, si es el caso, en colaboración con otras instituciones.
Valencià: Finalitat basada en l'interés públic de la convocatòria i en la sol·licitud de participació en ella.
Español: Finalidad basada en el interés público de la convocatoria y en la solicitud de participación en ella.