gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions, suggeriments, o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i també de manera telemàtica a través d'aquest enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18766&version=amp València, 19 de juliol de 2021.
Español: Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y también de forma telemática a través de aquest enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18766&version=amp València, 19 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6067) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castellfort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6067) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castellfort.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6067 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castellfort.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6067 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castellfort.
Valencià: [2021/6067] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/6067] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Castellfort (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 28 d'abril de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Castellfort (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 28 de abril de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Castellfort (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Castellfort (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castellfort constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Castellfort constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11785) Oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11785) Oferta de empleo público extraordinaria para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11785 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11785 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Oferta de empleo público extraordinaria para el año 2021.
Valencià: [2021/11785] Es fa pública l'oferta d'ocupació pública extraordinària de l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a l'exercici 2021, segons l'Acord adoptat per la Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 28 d'octubre de 2021: «Primer.
Español: [2021/11785] Por la presente, se hace pública la oferta de empleo público extraordinaria del Ayuntamiento de Castelló de la Plana para el ejercicio 2021, según Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2021: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària 2021, per taxa addicional de jubilació de policies, constituïda per un total de 14 places del cos de la Policia Local, corresponents a les baixes voluntàries per jubilació anticipada produïdes durant els exercicis 2020 i 2021, així com les previstes fins al final de l'exercici 2021, que s'han presentat davant de l'òrgan gestor de recursos humans amb anterioritat a l'aprovació d'aquesta oferta d'ocupació i condicionades al compliment dels requisits de cotització exigibles per a procedir-hi segons el detall següent: 2 places d'inspector/a, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala tècnica, subgrup A2. 2 places d'oficial/a, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala executiva, grup B. 10 places d'agent, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala bàsica, subgrup C1.
Español: Aprobar la oferta de empleo público extraordinaria 2021, por tasa adicional de jubilación de policías, constituida por un total de 14 plazas del cuerpo de la Policía Local, correspondiente a las bajas voluntarias por jubilación anticipada producidas durante los ejercicios 2020 y 2021, así como las previstas hasta el final de este ejercicio 2021 que se han presentado ante el órgano gestor de recursos humanos con anterioridad a la aprobación de esta oferta de empleo y condicionadas al cumplimiento de los requisitos de cotización exigibles para proceder a la misma conforme el siguiente detalle; 2 plazas de inspector/a, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala técnica, subgrupo A2. 2 plazas de oficial/a, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala ejecutiva, grupo B. 10 plazas de agente, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala básica, subgrupo C1.
Valencià: En tot cas, aquesta taxa addicional es descomptarà de la que poguera correspondre als exercicis 2021 i 2022.
Español: En todo caso, esta tasa adicional, se descontará de la que pudiera corresponder en el ejercicio 2021 y 2022.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i efectes.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10563) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10563) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: Convocatoria 155 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: Convocatoria 155 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10563 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10563 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: Convocatoria 155 [2021/10563] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 10 de juny de 2021 (BOE 21.06.2021) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: Convocatoria 155 [2021/10563] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 10 de junio de 2021 (BOE de 21.06.2021) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: José Javier Ruiz Pernía, amb DNI número ****915**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament Química Física (concurs núm. 63/2021), plaça número 5121.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: José Javier Ruiz Pernía, con DNI número ****915**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Química Física (concurso núm. 63/ 2021), plaza número 5121.
Valencià: Luz Celestina Souto Larios, amb DNI número ****672**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Literatura Espanyola, adscrita al Departament Filologia Espanyola (concurs núm. 65/2021), plaça número 856.
Español: Luz Celestina Souto Larios, con DNI número ****672**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Literatura Española, adscrita al Departamento de Filología Española (concurso núm. 65/ 2021), plaza número 856.
Valencià: Enrique Herreras Maldonado, amb DNI número ****350**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia Moral, adscrita al Departament Filosofia (concurs núm. 70/2021), plaça número 970.
Español: Enrique Herreras Maldonado, con DNI número ****350**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Filosofía Moral, adscrita al Departamento de Filosofía (concurso núm. 70/ 2021), plaza número 970.
Valencià: Jordi Paniagua Soriano, amb DNI número ****385**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Econòmica), adscrita al Departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II) (concurs núm. 79/2021), plaça número 569.
Español: Jordi Paniagua Soriano, con DNI número ****385**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica), adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II) (concurso núm. 79/ 2021), plaza número 569.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11566) Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Herández d'Elx per la qual es convoquen premis Santander-UMH per a joves investigadors i investigadores 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11566) Extracto de la Resolución 4 de noviembre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios Santander-UMH para jóvenes investigadores e investigadoras 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11566 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Herández d'Elx per la qual es convoquen premis Santander-UMH per a joves investigadors i investigadores 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11566 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 4 de noviembre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios Santander-UMH para jóvenes investigadores e investigadoras 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/593808 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/593808 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar als premis als quals es refereixen les presents bases reguladores, la persona sol·licitant ha de reunir els requisits següents: a) No tindre complits 45 anys en data de 31 de desembre de 2021.
Español: Personas beneficiarias Para optar a los premios a los que se refieren las presentes bases reguladoras, la persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: a) No tener cumplidos 45 años de edad a fecha 31 de diciembre de 2021.
Valencià: b) Vinculació contractual amb la UMH, com a mínim, fins al 31 de desembre de 2021.
Español: b) Vinculación contractual con la UMH, como mínimo, hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: c) Haver realitzat, com a autor preferent, una publicació científica rellevant publicada entre l'1 de gener de 2017 fins a la data de tancament de la convocatòria i, a més, en la modalitat a, «Vinculada a un programa de doctorat en la UMH», el manuscrit ha d'haver sigut publicat dins del període en què la persona candidata haja estat matriculada en el programa de doctorat i abans de la lectura de la tesi.
Español: c) Haber realizado, como autor preferente, una publicación científica relevante publicada entre el 1 de enero de 2017 hasta la fecha de cierre de la convocatoria y, además, en la modalidad a, «Vinculada a un programa de doctorado en la UMH», el manuscrito deberá haber sido publicado dentro del período en que la persona candidata haya estado matriculada en el programa de doctorado y antes de la lectura de la tesis.
Valencià: Es considera autor preferent el primer o últim autor, així com l'autor de correspondència.
Español: Se considera autor preferente el primer o último autor, así como el autor de correspondencia.
Valencià: Per a això es concedeixen fins a un màxim de 10 premis de 1.000 euros distribuïts per branca de coneixement i en aquestes dues modalitats de premi: a) Vinculada a un programa de doctorat en la UMH (5 premis).
Español: Para ello se concederán hasta un máximo de 10 premios de 1.000 euros distribuidos por rama de conocimiento y en estas dos modalidades de premio: a) Vinculada a un programa de doctorado en la UMH (5 premios) b) Libre (5 premios).
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/11/RR_04636_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/11/RR_04636_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'assignació màxima dels premis és de 10.000 euros.
Español: Cuantía La asignación máxima de los premios será de 10.000 euros.
Valencià: El premi consisteix en el pagament de la quantitat de 1.000 euros a cadascun dels premiats.
Español: El premio consiste en el pago de la cantidad de 1.000 euros a cada uno de los premiados.
Valencià: Elx, 4 de novembre de 2021.
Español: Elche, 4 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1394) Informació pública de la convocatòria per a la presentació d'alternatives tècniques de gestió indirecta per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del sector I-11 de sòl urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1394) Información pública de la convocatoria para la presentación de alternativas técnicas de gestión indirecta para el desarrollo del programa de actuación integrada del sector I-11 de suelo urbanizable industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : V.