gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'informe emés per l'arquitecta municipal de data 29 de març i la TAG d'Urbanisme, de data 2 d'agost en el qual es constata que l'estudi de detalle conté els documents necessaris per a la seua admissió.
Español: De conformidad con el informe emitido por la arquitecta municipal de fecha 29 de marzo y la TAG de Urbanismo, de fecha 2 de agosto en el cual se constata que el estudio de detalle contiene los documentos necesarios para su admisión.
Valencià: I vist l'informe emés per la tècnica de medi ambient, de data 18 de març, pel qual s'emet informe favorable el document inicial per a l'elaboració de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Y visto el informe emitido por la técnica de medio ambiente, de fecha 18 de marzo, por el que se informa favorablemente el documento inicial para la elaboración del estudio de integración paisajística.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, resolc: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per Construcciones y Contratas Carmona Guinot, SL, redactat per Sebastiá Guimera Bordes, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, per període d'un mes, termini durant el qual es podran formular al·legacions.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, resuelvo: Someter a información pública el estudio de detalle presentado por Construcciones y Contratas Carmona Guinot, SL, redactado por Sebastiá Guimera Bordes, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por período de un mes, plazo durante el cual se podrán formular alegaciones.
Valencià: » Vinaròs, 22 de setembre de 2011.
Español: Vinaròs, 22 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/14223) Licitació número CNMY10/AIVAJ/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/14223) Licitación número CNMY10/AIVAJ/21.
Valencià: Recepció, atenció a l'usuari i altres serveis i manteniment de la instal·lació, jardineria i altres per als albergs juvenils Torre de Alborache, la Marina i Argentina.
Español: Recepción, atención al usuario y otros servicios y mantenimiento de la instalación, jardinería y otros para los albergues juveniles Torre de Alborache, La Marina y Argentina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6434 Data del DOGV : 10-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6434 Fecha DOGV : 10-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/14223 CVE Data del document : 23-12-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/AIVAJ/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/14223 CVE Fecha del documento : 23-12-2010 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/AIVAJ/21.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY10/AIVAJ/21. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/AIVAJ/21. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: recepció, atenció a l'usuari i altres serveis i manteniment de la instal·lació, jardineria i altres per als albergs juvenils Torre de Alborache, la Marina i Argentina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: recepción, atención al usuario y otros servicios y mantenimiento de la instalación, jardinería y otros para los albergues juveniles Torre de Alborache, La Marina y Argentina.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 3.
Español: b) División por lotes y número: 3.
Valencià: c) Llocs d'execució: Alberg Juvenil Torre de Alborache - carretera de Macastre, s/n - 46369 - Alborache (València).
Español: c) Lugares de ejecución: Albergue Juvenil Torre de Alborache - carretera de Macastre, s/n - 46369 - Alborache (Valencia).
Valencià: Alberg Juvenil la Marina - camí del Campament, 31 - 03724 - Moraira/Teulada (Alacant).
Español: Albergue Juvenil La Marina - Camí del Campament, 31 - 03724 - Moraira/Teulada (Alicante).
Valencià: Alberg Juvenil Argentina - av.
Español: Albergue Juvenil Argentina - Av.
Valencià: Ferrándiz Salvador, 40 -12560 - Benicàssim (Castelló).
Español: Ferrándiz Salvador, 40 - 12560 - Benicasim (Castellón).
Valencià: d) Termini d'execució: des del 01.03.2011, o des de la data de formalització del contracte, si aquesta fóra posterior, fins al 31.12.2011. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el 01.03.2011, o desde la fecha de formalización del contrato si ésta fuera posterior, hasta el 31.12.2011. 3.
Valencià: Alberg Juvenil Torre de Alborache: 29.565,00 €, IVA no inclòs.
Español: Albergue Juvenil Torre de Alborache: 29.565,00 €, IVA no incluido.
Valencià: Alberg Juvenil la Marina: 81.369,00 €, IVA no inclòs.
Español: Albergue Juvenil La Marina: 81.369,00 €, IVA no incluido.
Valencià: Alberg Juvenil Argentina: 59.451,00 €, IVA no inclòs.
Español: Albergue Juvenil Argentina: 59.451,00 €, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 170.385,00 €, IVA no inclòs. 5.
Español: Importe total: 170.385,00 €, IVA no incluido. 5.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València, 46001.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia 46001.
Valencià: Si aquesta data coincideix en dissabte o festiu, l'obertura pública referida tindrà lloc el primer dia hàbil següent al mateix lloc i a l'hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que se estimen en un preu màxim de 60,00 €, aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que se estiman en un precio máximo de 60,00 €, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7555) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7555) Notificación de resoluciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2011/7555] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressa, extracte de resolució dictada pel sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient sancionador.
Español: [2011/7555] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa, extracto de resolución, dictada por el subsecretario de la Conselleria de Economía y Hacienda y Empleo en el expediente sancionador mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV en la seu d'este Servici de Joc, situat al c/Almirall, núm. 1, de València 1.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la c/Almirall, nº 1, de Valencia. 1.
Valencià: Resolució de data 21 de juny de 2011, per la qual s'acorda imposar-li una multa de mil vuit-cents euros (1.800 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 21 de junio de 2011, por la que se acuerda imponerle una multa de novecientos euros (1.800 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Resolució de data 21 de juny de 2011, per la qual s'acorda imposar-li una multa de tres mil sis-cents euros (3.600 €), així com el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 21 de junio de 2011 por la que se acuerda imponerle una multa de tres mil seiscientos euros (3.600 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la notificació, segons disposen els articles 8.2.B.6), 14.1.Segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública en el termini d'un mes, conforme establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1.Segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa o, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública Empleo en el plazo de un mes, conforme establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10062) Adjudicació número E11/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10062) Adjudicación número E11/01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10062 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número E11/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10062 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número E11/01.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Gestió.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Gestión.
Valencià: c) Número d'expedient: E11/01. 2.
Español: c) Número de expediente: E11/01. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: servicis de seguretat i vigilància per als coberts 4 i 5 del port de València.
Español: Descripción del objeto: servicios de seguridad y vigilancia para los tinglados 4 y 5 del puerto de Valencia.
Valencià: Lots: - b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6568, de 19 de juliol de 2011. 3.
Español: Lotes: - b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6568, de 19 de julio de 2011. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 192.600,00 € (IVA no inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 192.600,00 € (IVA no incluido). 5.
Valencià: b) Adjudicatari: Med Seguridad, SA.
Español: b) Adjudicatario: Med Seguridad, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 28.246,13 € (IVA no inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 28.246,13 € (IVA no incluido).
Valencià: e) Termini de la prestació: dos (2) mesos, prorrogables per terminis de dos mesos fins a un total de 12 mesos.
Español: e) Plazo de la prestación: dos (2) meses, prorrogables por plazos de dos meses hasta un total de 12 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11247) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 446/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11247) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 446/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6654 Data del DOGV : 18-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6654 Fecha DOGV : 18-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11247 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 446/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 446/2010.
Valencià: [2011/11247] Judici ordinari 000446/2010 Demandant: Airwell Ibérica, SA.
Español: [2011/11247] Juicio ordinario 000446/2010 Demandante: Airwell Ibérica, SA.
Valencià: Demandats: Pedro Serrano Galindo i César José Riquelme Escobar.
Español: Demandados: Pedro Serrano Galindo y César José Riquelme Escobar.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari número 446/2010, seguit a instàncies d'Airwell Ibérica, SA, contra Pedro Serrano Galindo i César José Riquelme Escobar, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora Torno Moratalla, en representació d'Airwell Ibérica, SA, i condemne Pedro Serrano Galindo i César José Riquelme Escobar a pagar solidàriament a la demandant la quantitat de 91.835,46 euros més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda (3 de juny de 2010), que s'incrementaran en dos punts des de la data d'aquesta resolució.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario número 446/2010 seguido a instancia de Airwell Ibérica, SA, frente a Pedro Serrano Galindo y César José Riquelme Escobar se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimo la demanda formulada por la procuradora la señora Torno Moratalla, en representación de Airwell Ibérica, SA, y condeno a Pedro Serrano Galindo y a Cesar José Riquelme Escobar a pagar solidariamente a la demandante la cantidad de 91.835,46 euros más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda (3 de junio de 2010) que se incrementarán en dos puntos desde la fecha de esta resolución.
Valencià: I atés que els demandats esmentats, Pedro Serrano Galindo i César José Riquelme Escobar, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Pedro Serrano Galindo y Cesar José Riquelme Escobar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 30 de setembre de 2011.
Español: Elche, 30 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5368) Informació pública del text refós de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector 14 i la modificació puntual número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5368) Información pública del texto refundido de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector 14 y la modificación puntual número 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5368 CVE Data del document : 09-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública del text refós de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector 14 i la modificació puntual número 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5368 CVE Fecha del documento : 09-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública del texto refundido de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector 14 y la modificación puntual número 3.
Valencià: [2011/5368] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 18 d'abril de 2011, ha resolt sotmetre a informació el text refós de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial del Sector 14 i de la modificació puntual número 3, presentades per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Monasterio de Santa Catalina de Siena (Monjas Dominicas).
Español: [2011/5368] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 18 de abril de 2011, se ha resuelto someter a información pública el texto refundido de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial del Sector 14 y la modificación puntual número 3, presentadas por la Agrupación de Interés Urbanístico Monasterio de Santa Catalina de Siena (Monjas Dominicas).
Valencià: Paterna, 9 de maig de 2011.
Español: Paterna, 9 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2010/14096) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1007/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2010/14096) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1007/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/14096 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1007/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/14096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1007/2010.
Valencià: [2010/14096] Judici verbal 001007/2010 En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 280/2010 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: [2010/14096] Juicio verbal 001007/2010 En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 280/2010 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 22 de novembre de 2010.
Español: Fecha: 22 de noviembre de 2010.
Valencià: Demandant: Carmen Greus Prini.
Español: Demandante: Carmen Greus Prini.
Valencià: Advocat: Pedro Roncales Mahiques.
Español: Abogado: Pedro Roncales Mahiques.
Valencià: Demandat: Juan Antonio Almenar Ferrando.
Español: Demandado: Juan Antonio Almenar Ferrando.