gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/7325 CVE Data del document : 17-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant València ensenyament primari ORDE de 17 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del Segon Cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/7325 CVE Fecha del documento : 17-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante València enseñanza primaria ORDEN de 17 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/7325] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants dels centres docents privats, que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de l'autorització per a implantar el Segon Cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2002/7325] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de los centros docentes privados que se indican en el anexo, en solicitud de la autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, pel que fa a l'adequació del professorat, i/o el compromís d'aportar la relació del professorat de les unitats abans de l'inici del curs en què es posen en funcionament, vists els quals, la direcció territorial de Cultura i Educació corresponent elevarà proposta igualment favorable.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, en lo que se refiere a la adecuación del profesorado, y/o el compromiso de aportar la relación del profesorado de las unidades antes del inicio del curso en que se pongan en funcionamiento, vistos los cuales, la dirección territorial de Cultura y Educación correspondiente elevará propuesta igualmente favorable.
Valencià: Tots els centres tenen almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, que els permeten impartir el Segon Cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a) del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, no obstant, els centres tenen l'obligació d'adaptar-se a allò previst en el Reial Decret 1004/1991, sobre nombre de llocs escolars i relació professor/alumnes, atenent el màxim de 25 llocs escolars per unitat o el que corresponga segons les instal·lacions presentades.
Español: Todos los centros tienen al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, que les permiten impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto1, apartado a) del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, no obstante, los centros tienen la obligación de adaptarse a lo previsto en el Real Decreto 1004/1991, sobre el número de puestos escolares y relación profesor/alumnos, atendiendo, en su caso al máximo de 25 puestos escolares por unidad o al que corresponda según las instalaciones presentadas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Orde de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del Segon Cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle de l'Educació Infantil a cadascun dels centres privats que s'indiquen en l'annex, en el termes que per a cadascun s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, a cada uno de los centros privados que se indican en el anexo, en los términos que para cada uno se especifican.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica dels actuals centres d'Educació Preescolar que es relacionen en l'annex, la qual passarà a ser ?Centre d'Educació Infantil?.
Español: Segundo Modificar la denominación genérica de los actuales centros de Educación Preescolar que se relacionan en el anexo, la cual pasara a ser la de ?Centro de Educación Infantil?.
Valencià: Tercer Els centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, davant la Direcció Territorial corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa.
Español: Tercero Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo, antes del inicio de las actividades correspondientes, ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 112 llocs escolars 6 unitats de Batxillerat amb 192 llocs escolars en les modalitats de Ciències de la Natura i salut; i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación primaria con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 112 puestos escolares 6 unidades de Bachillerato con 192 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Centre: JESÚS MARÍA FUENSANTA Titular: Religiosas de Jesús-María Domicili: Plaça Múrcia, 10 Localitat: València Província: València Codi: 46011922 Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, Segon Cicle, amb 3 unitats i 75 llocs escolars.
Español: Centro: JESUS MARIA FUENSANTA Titular: Religiosas de Jesús-María Domicilio: Plaza Murcia, 10 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011922 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 75 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars 2 unitats d'Educació Especial, amb 30 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 12 unidades de Educación primaria con 300 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 120 puestos escolares 2 unidades de Educación Especial con 30 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1437) Informació pública de la modificació número 1 del pla parcial de millora del sector UHT 5-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1437) Información pública de la modificación número 1 del plan parcial de mejora del sector UHT 5-6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 del pla parcial de millora del sector UHT 5-6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 del plan parcial de mejora del sector UHT 5-6.
Valencià: [2002/M1437] De conformitat amb la Resolució d'aquesta alcaldia, de data 5 de febrer de 2002, amb aquest anunci se sotmet a informació pública la modificació número 1 del pla parcial de millora del sector UHT 5-6, redactat pels arquitectes Ángel Abad Melis i José H.
Español: [2002/M1437] De conformidad con la Resolución de esta alcaldía de fecha 5 de febrero de 2002, por la presente se somete a información pública la modificación número 1 del plan parcial de mejora del sector UHT 5-6, redactado por los arquitectos Ángel Abad Melis y José H.
Valencià: Garrido Pérez, per un període de 20 dies comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en la secretaria d'aquest ajuntament (Secció Urbanisme) i es podran presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: Garrido Pérez, por un período de 20 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/10763) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 1 definida en el pla parcial del sector SA.U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/10763) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 1 definida en el plan parcial del sector SA.U.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10763 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 1 definida en el pla parcial del sector SA.U.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 1 definida en el plan parcial del sector SA.U.
Valencià: [2002/A10763] S'ha presentat a l'Ajuntament de Torreblanca una proposta del programa d'actuació integrada, promoguda per la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 definida en el pla parcial del sector SA.U.
Español: [2002/A10763] Se ha presentado en el Ayuntamiento de Torreblanca propuesta de programa de actuación integrada, promovida por la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 definida en el plan parcial del sector SA.U.
Valencià: Cerdá, que té una alternativa tècnica formada pel corresponent document d'homologació modificativa, pla parcial, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental.
Español: Cerdá, cuya alternativa técnica está formada por el correspondiente documento de homologación modificativa, plan parcial, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental.
Valencià: I per tal de complir el que la Comissió de Govern ha acordat en la sessió del dia 30 de setembre de 2002, i de conformitat amb el que disposen els articles 46, 52 i 53, disposició transitòria segona de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i l'apartat III.1.b de la instrucció de planejament 1/1996, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'homologació de plans d'urbanisme a la LRAU, i l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, mitjançant el present anunci se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que hi estiguen interessades puguen examinar la documentació, formular al·legacions i proposar alternatives tècniques a la proposta presentada, i podran, dins dels cinc dies següents a l'acabament del termini d'exposició, presentar davant de l'Ajuntament proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Y en cumplimiento de lo acordado por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el pasado día 30 de septiembre de 2002, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 52 y 53, disposición transitoria segunda de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y apartado III.1.b de la instrucción de planeamiento 1/1996, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre homologación de planes de urbanismo a la LRAU, y artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, mediante el presente se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que quienes estuvieran interesados puedan examinar la documentación, formular alegaciones y proponer alternativas técnicas a la propuesta presentada, pudiendo, dentro de los cinco días siguientes a la finalización del plazo de exposición, presentar en el Ayuntamiento proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Examen de l'expedient: al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente, al Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8414) ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes MAPA, en el capítol VII del programa 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària, per import de 36.000,00 euros, així com una transferència des del capítol VII del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, al mateix capítol del programa 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària, per un import de 360.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8414) ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas MAPA, en el capítulo VII del programa 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria, por importe de 36.000,00 euros, así como una transferencia desde el capítulo VII del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, al mismo capítulo del programa 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria, por un importe de 360.000,00 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit de fons finalistes MAPA, en el capítol VII del programa 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària, per import de 36.000,00 euros, així com una transferència des del capítol VII del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, al mateix capítol del programa 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària, per un import de 360.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito de fondos finalistas MAPA, en el capítulo VII del programa 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria, por importe de 36.000,00 euros, así como una transferencia desde el capítulo VII del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, al mismo capítulo del programa 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria, por un importe de 360.000,00 euros.
Valencià: [2002/X8414] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 d'abril de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a fi d'atendre les sol·licituds de subvenció per a inversions tendents a millorar les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura, ha proposat incrementar la dotació de la línia T1990, inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 714.30, Industrialització i Comercialització Agrària.
Español: [2002/X8414] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de abril de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a fin de atender las solicitudes de subvención para inversiones tendentes a mejorar las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura, ha propuesto incrementar la dotación de la línea T1990, incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 714.30, Industrialización y Comercialización Agraria.
Valencià: L'increment mencionat es finança, per una major previsió d'ingressos per transferències del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de 36.000 euros i, en la part corresponent al cofinançament de la UE, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia T3115 "Modernització i adaptació del sector pesquer", de l'annex de transferències de capital del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Agrària; ja que ambdues actuacions s'inclouen en les accions estructurals en el sector de la pesca, del Programa Operatiu 2000-2006 i són cofinançades per l'IFOP.
Español: Este incremento se financia, por una mayor previsión de ingresos por transferencias del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de 36.000 euros y , en la parte correspondiente a la cofinanciación de la UE, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea T3115 "Modernización y adaptación del sector pesquero", del anexo de transferencias de capital del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Agraria; ya que ambas actuaciones se incluyen en las acciones estructurales en el sector de la pesca, del Programa Operativo 2000-2006 y son cofinanciadas por el IFOP.
Valencià: Al mateix temps, i a fi de dotar els fons propis condicionats necessaris, ja que l'aportació de l'estat membre es duu a terme en parts iguals pel MAPA i la Generalitat Valenciana, és procedent una requalificació dels crèdits de la línia de subvenció mencionada, passant de finançament no condicionat a condicionat un import de 36.000 euros.
Español: Al mismo tiempo y con el fin de dotar los fondos propios condicionados necesarios, puesto que la aportación del estado miembro se lleva a cabo en partes iguales por el MAPA y lal Generalitat Valenciana, procede una recalificación de los créditos de la citada línea de subvención, pasando de financiación no condicionada a condicionada un importe de 36.000 euros.
Valencià: A l'efecte, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 a) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 Acorda Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 701.03 "Transferències de capital finalistes.
Español: A tal efecto, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 a) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 Acuerda Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 701.03 "Transferencias de capital finalistas.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia i Pesca".
Español: Área de Agricultura, Ganadería y Pesca".
Valencià: Per import de 36.000,00 euros.
Español: Por importe de 36.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdits en l'aplicació pressupostària 12.02.714.30.7 per import de 36.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar créditos en la aplicación presupuestaria 12.02.714.30.7 por importe de 36.000,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.714.10.7 per import de 360.000,00 euros.
Español: Tercero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.714.10.7 por importe de 360.000,00 euros.