gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X8276] Conclosa la redacció de la Modificació Puntual n. 12 de les Normes Subsidiàries de Planejament vigents al municipi de Benlloch, en compliment de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 30 de juny de 2005 i dels arts. 38,2 i 55 de la LRAU, així com els arts. 158,1 i 175 del Reglament de Planejament, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el DOGV, durant el qual podrà ser examinada en la Secretaria d'aquest ajuntament, en horari d'oficina, podent efectuar-se les al·legacions o reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: [2005/X8276] Concluida la redacción de la Modificación Puntual nº 12 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento vigentes en el municipio de Benlloch, en cumplimiento del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada día 30 de junio de 2005 y de los arts. 38,2 y 55 de la LRAU, así como los arts. 158,1 y 175 del Reglamento de Planeamiento, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, durante el cual podrá ser examinada en la Secretaría de este ayuntamiento, en horario de oficina, pudiendo efectuarse las alegaciones o reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13537) LLEI 11/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, per la qual es modifica la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i restants tributs cedits, en relació amb l'establiment dels tipus de gravamen autonòmics de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13537) LEY 11/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, por la que se modifica la ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, en relación con el establecimiento de los tipos de gravamen autonómicos del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2005/12/09/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2005/12/09/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/13537 CVE Data del document : 09-12-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * família nombrosa protecció del medi ambient impost legislació protecció de la família protecció del patrimoni política de l'habitatge impost sobre la renda de les persones físiques LLEI 11/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, per la qual es modifica la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i restants tributs cedits, en relació amb l'establiment dels tipus de gravamen autonòmics de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/13537 CVE Fecha del documento : 09-12-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * familia numerosa protección del medio ambiente impuesto legislación protección de la familia protección del patrimonio política de la vivienda impuesto sobre la renta de las personas físicas LEY 11/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, por la que se modifica la ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, en relación con el establecimiento de los tipos de gravamen autonómicos del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos.
Valencià: [2005/13537] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: PREÀMBUL El Consell de Política Fiscal i Financera va acordar, amb les anàlisis i els estudis previs oportuns efectuats pel Grup de Treball creat al seu si, en sessió de 22 de novembre de 2001, la creació d'un Impost Sobre Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs, com a impost estatal, ajustat als principis i normes fiscals de la Unió Europea i susceptible de cessió a les comunitats autònomes, amb un tram estatal i un altre l'establiment del qual corresponia a les comunitats autònomes.
Español: [2005/13537] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley: PREÁMBULO El Consejo de Política Fiscal y Financiera acordó, previos los oportunos estudios y análisis efectuados por el Grupo de Trabajo creado en su seno, en sesión de 22 de noviembre de 2001, la creación de un Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos, como impuesto estatal, ajustado a los principios y normas fiscales de la Unión Europea y susceptible de cesión a las Comunidades Autónomas, con un tramo estatal y otro cuyo establecimiento correspondía a las Comunidades Autónomas.
Valencià: L'apartat deu de l'article 9 de la Llei 24/2001, de 27 de desembre, establix, al punt 3, que el tipus autonòmic de l'impost especial mencionat serà aquell que, d'acord amb el que preveu la llei que regule les mesures fiscals i administratives del nou sistema de finançament de les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia, siga aprovat per cada comunitat autònoma.
Español: El apartado diez del artículo 9 de la citada Ley 24/2001, de 27 de diciembre, establece, en su punto 3, que el tipo autonómico del citado impuesto especial será aquel que, conforme a lo previsto en la ley que regule las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiación de las Comunidades Autónomas y ciudades con Estatuto de Autonomía, sea aprobado por cada Comunidad Autónoma.
Valencià: D'altra banda, la Llei Orgànica 8/1980, de 22 de setembre, de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), modificada per la Llei Orgànica 7/2001, de 27 de desembre, i la Llei 21/2001, de 27 de desembre, per la qual es regulen les mesures fiscals i administratives del nou sistema de finançament de les comunitats autònomes de règim comú i ciutats amb estatut d'autonomia, establixen la cessió a les comunitats autònomes de règim comú del rendiment originat per l'impost mencionat en el territori de cada una d'elles, i, a més, la Llei 21/2001 disposa que les comunitats autònomes poden assumir competències normatives sobre el tipus de gravamen autonòmic de l'impost, per a tots o algun dels productes gravats, dins les bandes que la mateixa llei determina.
Español: Por su parte, la Ley Orgánica 8/1980, de 22 de septiembre, de Financiación de las Comunidades Autónomas (LOFCA), modificada por la Ley Orgánica 7/2001, de 27 de diciembre, y la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común y ciudades con Estatuto de Autonomía, establecen la cesión a las Comunidades Autónomas de régimen común del rendimiento originado por el citado impuesto en el territorio de cada una de ellas, disponiendo, además, la citada Ley 21/2001, que las Comunidades Autónomas pueden asumir competencias normativas sobre el tipo de gravamen autonómico del impuesto, para todos o alguno de los productos gravados, dentro de las bandas que la misma ley determina.
Valencià: La Llei 24/2002, d'1 de juliol, del règim de cessió de tributs de l'Estat a la Generalitat i de fixació de l'abast i les condicions de la cessió, fa efectiva la cessió a la Generalitat, des de l'1 de gener de 2002, del rendiment del tram estatal de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs, modificant, a este efecte, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i li atribuïx la facultat de dictar per a si mateixa normes legislatives en els aspectes i amb les condicions previstes en la Llei 21/2001 mencionada, entre les quals es troben els tipus de gravamen autonòmics d'este impost.
Español: La Ley 24/2002, de 1 de julio, del régimen de cesión de tributos del Estado a la Generalitat y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión, hace efectiva la cesión a la Generalitat, desde el 1 de enero de 2002, del rendimiento del tramo estatal del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos, modificando, a tal efecto, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y le atribuye la facultad de dictar para sí misma normas legislativas en los aspectos y con las condiciones previstas en la citada Ley 21/2001, entre los que se encuentran los tipos de gravamen autonómicos de este impuesto.
Valencià: A l'empara del marc normatiu mencionat, cal proveir l'establiment de noves fonts de finançament que contribuïsquen a sufragar la creixent despesa dels servicis d'atenció sanitària prestats per la Generalitat, la demanda ciutadana dels quals ha experimentat en els últims anys un increment constant.
Español: Al amparo de dicho marco normativo, resulta necesario proveer al establecimiento de nuevas fuentes de financiación que contribuyan a sufragar el creciente gasto de los servicios de atención sanitaria prestados por la Generalitat, cuya demanda ciudadana ha experimentado en los últimos años un incremento constante.
Valencià: Este problema té especials característiques i importància a la Comunitat Valenciana per l'existència d'un ampli contingent de població turística flotant; per l'envelliment general de la població ?unit, en determinades zones, a la importància del turisme resident de la tercera edat?; i per ser un dels principals pols espanyols d'atracció d'immigrants ?de vegades en situació irregular o no contributiva, però coberts igualment pel sistema públic de salut?.
Español: Este problema tiene especiales características e importancia en la Comunidad Valenciana por la existencia de un amplio contingente de población turística flotante; por el envejecimiento general de la población ?unido, en determinadas zonas, a la importancia del turismo residente de la tercera edad?; y por ser uno de los principales polos españoles de atracción de inmigrantes ?a veces en situación irregular o no contributiva, pero cubiertos igualmente por el sistema público de salud?.
Valencià: D'altra banda, constituïx una de les principals prioritats d'actuació de la Generalitat potenciar la millora de la qualitat en la prestació dels servicis sanitaris, com un dels elements clau del denominat «estat del benestar», així com la dotació ?o, si és el cas, adaptació- dels mitjans i infraestructures de dimensions adequades per al compliment d'este objectiu, la qual cosa requerix l'habilitació de nous recursos financers, a este efecte.
Español: Por otro lado, constituye una de las principales prioridades de actuación de la Generalitat potenciar la mejora de la calidad en la prestación de los servicios sanitarios, como uno de los elementos clave del denominado «Estado del Bienestar», así como la dotación ?o, en su caso, adaptación- de los medios e infraestructuras de dimensiones adecuadas para el cumplimiento de dicho objetivo, lo que requiere la habilitación de nuevos recursos financieros, a tal efecto.
Valencià: A l'empara de la normativa mencionada, s'inclou un nou capítol V, denominat ?Impost sobre les Vendes detallistes de Determinats Hidrocarburs?, dins del títol II ?Altres tributs cedits- de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i restants tributs cedits, per ser esta la norma a través de la qual la Generalitat exercix les seues competències normatives en matèria de tributs cedits.
Español: Al amparo de la normativa citada, se incluye un nuevo capítulo V, denominado ?Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos?, dentro del título II ?Otros tributos cedidos- de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, por ser ésta la norma a través de la cual la Generalitat ejerce sus competencias normativas en materia de tributos cedidos.
Valencià: Tipus de gravamen autonòmic de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs S'introduïx un nou capítol V, denominat ?Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs?, en el títol II ?Altres tributs cedits- de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i restants tributs cedits, el tenor del qual és el següent: ?Capítol V.
Español: Tipo de gravamen autonómico del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos Se introduce un nuevo capítulo V, denominado ?Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos?, en el título II ?Otros tributos cedidos- de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, cuyo tenor es el siguiente: ?Capítulo V.
Valencià: Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs.
Español: Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos.
Valencià: Tipus de gravamen autonòmics de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs.
Español: Tipos de gravamen autonómicos del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos.
Valencià: Els tipus de gravamen autonòmics de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs seran els següents: a) Gasolines: 24 euros per 1.000 litres.
Español: Los tipos de gravamen autonómicos del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos serán los siguientes: a) Gasolinas: 24 euros por 1.000 litros.
Valencià: b) Gasoil d'ús general: 12 euros per 1.000 litres.
Español: b) Gasóleo de uso general: 12 euros por 1.000 litros.
Valencià: c) Gasoil d'usos especials i de calefacció: 0 euros per 1.000 litres.
Español: c) Gasóleo de usos especiales y de calefacción: 0 euros por 1.000 litros.
Valencià: d) Fueloil: 1 euro per tona.
Español: d) Fuelóleo: 1 euro por tonelada.
Valencià: e) Querosè d'ús general: 24 euros per 1.000 litres?.
Español: e) Queroseno de uso general: 24 euros por 1.000 litros?.
Valencià: Afectació dels rendiments derivats de l'aplicació dels tipus de gravamen autonòmics de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs S'introduïx una nova disposició addicional cinquena en la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i restants tributs cedits, el tenor de la qual és el següent: ?Disposició addicional cinquena.
Español: Afectación de los rendimientos derivados de la aplicación de los tipos de gravamen autonómicos del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos Se introduce una nueva disposición adicional quinta en la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y restantes tributos cedidos, cuyo tenor es el siguiente: ?Disposición adicional quinta.
Valencià: Afectació dels rendiments derivats de l'aplicació dels tipus de gravamen autonòmics de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs Els rendiments derivats de l'aplicació dels tipus de gravamen autonòmics de l'Impost sobre les Vendes Detallistes de Determinats Hidrocarburs a què fa referència l'article 16 de la present llei quedaran afectats al finançament de les despeses sanitàries incloses en els pressupostos de la Generalitat?.
Español: Los rendimientos derivados de la aplicación de los tipos de gravamen autonómicos del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos a los que se refiere el artículo 16 de la presente ley quedarán afectados a la financiación de los gastos sanitarios incluidos en los Presupuestos de la Generalitat?.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor La present llei vigirà als 20 dies naturals de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente ley entrará en vigor a los 20 días naturales de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de desembre de 2005 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2005 El president de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/8619) Recurs de cassació en interés de llei número 1/17/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/8619) Recurso de casación en interés de ley número 1/17/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5068 Data del DOGV : 10-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5068 Fecha DOGV : 10-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8619 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs de cassació en interés de llei número 1/17/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso de casación en interés de ley número 1/17/2004.
Valencià: [2005/Q8619] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que en el recurs de cassació en interés de llei número 1/17/2004, interposat per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, contra la sentència número 304/2004, de 15 d'octubre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, dictada en el procediment abreujat número 360/2004, interposat per María Dolores Solís Paino, s'ha dictat la sentència número 430, de data 7 de juny de 2005, la qual, literalment, diu així: «Decidim Estimar en allò substancial el recurs de cassació en interés de llei interposat per l'administració de la Generalitat Valenciana contra la sentència número 304/2004, de data 15 d'octubre de 2004, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València en el recurs contenciós administratiu número 360/2004.
Español: [2005/Q8619] El presidente de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que en el recurso de casación en interés de ley número 1/17/2004, interpuesto por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, contra la sentencia número 304/2004, de 15 de octubre, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, recaída en el procedimiento abreviado número 360/2004, interpuesto por María Dolores Solís Paino, se ha dictado sentencia número 430, de fecha 7 de junio de 2005, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallamos Estimar en lo sustancial el recurso de casación en interés de ley interpuesto por la administración de la Generalitat Valenciana contra la sentencia número 304/2004, de fecha 15 de octubre de 2004, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia en el recurso contencioso-administrativo número 360/2004.
Valencià: Fixar, com a doctrina legal i pel que fa a la situació jurídica particular derivada de la sentència recorreguda, que el complement específic establit en l'Orde de 15 de febrer de 1993 per als caps de seminari d'instituts de Batxillerat no és aplicable als caps de departament dels centres de formació de persones adultes, i No efectuar expressa imposició de les costes.
Español: Fijar, como doctrina legal y con respeto de la situación jurídica particular derivada de la sentencia recurrida, que el complemento específico previsto en la Orden de 15 de febrero de 1993 para los jefes de seminario de institutos de Bachillerato no es aplicable a los jefes de departamento de los centros de formación de personas adultas, y No efectuar expresa imposición de las costas.
Valencià: Publiqueu esta decisió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte establit en l'article 101.4 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese este fallo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en el artículo 101.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1465) Juí d'execució forçosa en processos de família número 1072/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1465) Juicio de ejecución forzosa en procesos de familia número 1072/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : IV.