gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7621) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7621) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/09.
Valencià: Desenvolupament de la gestió electrònica de procediments associats als centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollo de la gestión electrónica de procedimientos asociados a los centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8118 Data del DOGV : 01-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8118 Fecha DOGV : 01-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7621 CVE Data del document : 29-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7621 CVE Fecha del documento : 29-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/09.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/09.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/09.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: serveis b) Descripció: desenvolupament de la gestió electrònica de procediments associats als centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios b) Descripción: desarrollo de la gestión electrónica de procedimientos asociados a los centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 72600000-6 Serveis de suport informàtic i de consultoria d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOGV e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 8 de febrer de 2017 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert, diversos criteris d'adjudicació.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 72600000-6 Servicios de apoyo informático y de consultoría d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOGV e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 8 de febrero de 2017 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Valor estimat del contracte 200.000 - Pressupost base de licitació Import net: 200.000 - 21 % IVA: 42.000 - Import Total: 242.000,00 - Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 26 de maig de 2017 b) Data de formalització: 14 de juliol de 2017 c) Contractista: Indra Sistemas, SA d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 159.664,00 ?, més 33.529,44 ?, en concepte d'IVA Import total: 193.193,44 - València, 29 d'agost de 2017.
Español: Valor estimado del contrato 200.000 - Presupuesto base de licitación: Importe neto: 200.000 - 21 % IVA: 42.000 - Importe Total: 242.000,00 - Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 26 de mayo de 2017 b) Fecha de formalización: 14 de julio de 2017 c) Contratista: Indra Sistemas, SA.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, p.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información i las Comunicaciones, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9683) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/17), per a ocupar llocs de tècnica lletrada o tècnic lletrat, administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9683) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/17), para ocupar Puestos de técnica letrada o técnico letrado, administración general, en el Servicio Jurídico, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 10 d'abril de 2017).
Español: (Resolución de 10 de abril de 2017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9683 CVE Data del document : 30-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/17), per a ocupar llocs de tècnica lletrada o tècnic lletrat, administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9683 CVE Fecha del documento : 30-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/17), para ocupar Puestos de técnica letrada o técnico letrado, administración general, en el Servicio Jurídico, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2017/9683] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 10 d'abril de 2017 (DOGV 8030, 02.05.2017), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/17), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2017/9683] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 10 de abril de 2017 (DOGV 8030, 02.05.2017), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/17), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar el personal aspirant admés a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 12 de desembre de 2017, a les 10.00 hores, a l'aula A1/0-05G de l'Aulari I (SIGUA 0025PB003) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 12 de diciembre de 2017, a las 10.00 horas, en el aula A1/0-05G del Aulario I (SIGUA 0025PB003) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa (BOE del 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE del 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (art. 64.l, Estatuts de la Universitat d'Alacant), el gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: (art. 64.l, Estatutos de la Universidad de Alicante), el gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7619) Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació i aprovació provisional de la modificació puntual del Pla parcial del Sector II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7619) Información pública de la suspensión de licencias de parcelación y edificación y aprobación provisional de la modificación puntual del Plan parcial del Sector II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8121 Data del DOGV : 06-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8121 Fecha DOGV : 06-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7619 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació i edificació i aprovació provisional de la modificació puntual del Pla parcial del Sector II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7619 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias de parcelación y edificación y aprobación provisional de la modificación puntual del Plan parcial del Sector II.
Valencià: [2017/7619] Per Acord plenari de 27 de juliol de 2017 s'ha aprovat provisionalment la modificació puntual del Pla parcial del Sector II, consistent en canvi d'ús de les parcel·les 77-80 d'ús residencial a terciari incorporant normativa per a aquest ús i un nou tipus d'ordenació denominat sub-zona terciària, amb la finalitat d'implantar una activitat comercial que afecta l'illa compresa entre els carrers Massalfassar, Godella, Meliana i Pobla de Farnals.
Español: [2017/7619] Por Acuerdo plenario de 27 de julio de 2017 se ha aprobado provisionalmente la modificación puntual del Plan parcial del Sector II, consistente en cambio de uso de las parcelas 77-80 de uso residencial a terciario incorporando normativa para dicho uso y un nuevo tipo de ordenación denominado sub-zona terciaria, con el fin de implantar una actividad comercial que afecta a la manzana comprendida entre las calles Massalfassar, Godella, Meliana y Pobla de Farnals.
Valencià: Així mateix s'acorda suspendre les llicències de parcel·lació i edificació així com els acords aprovatoris de nous programes, fins que s'aprove definitivament aquesta modificació sense perjudici del termini màxim previst en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo se acuerda suspender las licencias de parcelación y edificación así como los acuerdos aprobatorios de nuevos programas, hasta tanto se apruebe definitivamente dicha modificación sin perjuicio del plazo máximo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Paiporta, 28 d'agost de 2017.
Español: Paiporta, 28 de agosto de 2017.
Valencià: - El alcalde actal.
Español: - El alcalde acctal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/780) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2017 de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual queda sense efecte, per cessament d'activitat, la Resolució de 27 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, per la qual es va autoritzar a l'empresa IVAC Entidad de Inspección, SLU, per a actuar com a organisme de control en l'àmbit de la seguretat industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/780) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que queda sin efecto, por cese de actividad, la Resolución de 27 de febrero de 2009, de la Dirección General de Industria e Innovación, por la que se autorizó a la empresa IVAC Entidad de Inspección, SLU, para actuar como organismo de control en el ámbito de la seguridad industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/780 CVE Data del document : 11-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball tècnica de la construcció empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2017 de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual queda sense efecte, per cessament d'activitat, la Resolució de 27 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, per la qual es va autoritzar a l'empresa IVAC Entidad de Inspección, SLU, per a actuar com a organisme de control en l'àmbit de la seguretat industrial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/780 CVE Fecha del documento : 11-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo técnica de la construcción empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que queda sin efecto, por cese de actividad, la Resolución de 27 de febrero de 2009, de la Dirección General de Industria e Innovación, por la que se autorizó a la empresa IVAC Entidad de Inspección, SLU, para actuar como organismo de control en el ámbito de la seguridad industrial.
Valencià: [2017/780] Primer.
Español: [2017/780] Primero.
Valencià: Vist l'escrit presentat pel representant legal de la mercantil IVAC Entidad de Inspección, SL, amb domicili social al c/ Doctor Esquerdo, 112, local C, 28007, a Madrid, en què comunicant el cessament d'activitat com a organisme de control en l'àmbit reglamentari de seguretat industrial relatiu a «aparells elevadors: ascensors».
Español: Visto el escrito presentado por el representante legal de la mercantil IVAC Entidad de Inspección, SL, con domicilio social en c/ Doctor Esquerdo, 112, local C, 28007, en Madrid, comunicando el cese de actividad como organismo de control en el ámbito reglamentario de seguridad industrial relativo a «aparatos elevadores: ascensores».
Valencià: Vista la Resolució de 27 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es va autoritzar l'empresa IVAC Entidad de Inspección, SLU, per a actuar com a organisme de control.
Español: Vista la Resolución de 27 de febrero de 2009, de la Dirección General de Industria e Innovación, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se autorizó a la empresa IVAC Entidad de Inspección, SLU, para actuar como organismo de control.
Valencià: Vist el que disposa l'article 43.6, acreditació, del Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la infraestructura per a la qualitat i la seguretat industrial, i l'article 20, cessament d'activitats dels organismes de control, del Decret 125/2012, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el règim dels organismes de control en matèria de seguretat industrial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 43.6, acreditación, del Real decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la infraestructura para la calidad y la seguridad industrial, y el artículo 20, cese de actividades de los organismos de control, del Decreto 125/2012, de 27 de julio, del Consell, por el que se establece el régimen de los organismos de control en materia de seguridad industrial en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les facultats atorgades en el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 7620, 22.09.2015), aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Deixar sense efecte, per cessament d'activitat, la Resolució de 27 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es va autoritzar l'empresa IVAC Entidad de Inspección, SLU, per a actuar com a organisme de control en l'àmbit reglamentari de seguretat industrial relatiu a «aparells elevadors: ascensors» D'acord amb el que estableix l'article 20 del Decret 125/2012, de 30 de juliol, aquesta resolució haurà de publicar-se en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de las facultades otorgadas en el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 7620, 22.09.2015), esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Dejar sin efecto, por cese de actividad, la Resolución de 27 de febrero de 2009, de la Dirección General de Industria e Innovación, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se autorizó a la empresa IVAC Entidad de Inspección, SLU, para actuar como organismo de control en el ámbito reglamentario de seguridad industrial relativo a «aparatos elevadores: ascensores».
Valencià: Segon En el termini màxim d'un mes des que es produïsca l'última d'aquestes publicacions, el titular d'IVAC Entidad de Inspección, SL, haurà d'entregar la documentació lligada a la seua actuació com a organisme de control als corresponents òrgans territorials competents en matèria d'indústria per raó del lloc on radiquen les instal·lacions i/o productes lligats a la seua actuació.
Español: Segundo En el plazo máximo de un mes desde que se produzca la última de estas publicaciones, el titular de IVAC Entidad de Inspección, SL, deberá entregar la documentación ligada a su actuación como organismo de control a los correspondientes órganos territoriales competentes en materia de industria por razón del lugar donde radiquen las instalaciones y/o productos ligados a su actuación.