gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'últim domicili conegut és el del carrer de Sant Lluís núm. 36, de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle San Luis núm. 36, de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Cosa que es comunica a la persona interessada als efectes oportuns i previstos en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i especialment que aquesta resolució és ferma en via administrativa, i que contra aquesta la persona interessada podrà interposar, prèvia la comunicació preceptiva a la Conselleria d'Economia i Hisenda, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2.f) i 58.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos oportunos y previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y especialmente que la presente resolución es firme en vía administrativa, y contra la misma el interesado podrá interponer, previa la comunicación preceptiva a la Conselleria de Economía y Hacienda, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación del presente edicto, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Això sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: I, perquè servisca de notificació a la persona interessada consignada anteriorment, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la persona interesada consignada anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2942) Correcció d'errades de les bases de la convocatòria, per concurs-oposició, d'una plaça d'animador sociocultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2942) Corrección de errores de las bases de la convocatoria, por concurso-oposición, de una plaza de animador sociocultural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3466 Data del DOGV : 01-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3466 Fecha DOGV : 01-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2942 CVE Data del document : 22-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Correcció d'errades de les bases de la convocatòria, per concurs-oposició, d'una plaça d'animador sociocultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2942 CVE Fecha del documento : 22-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Corrección de errores de las bases de la convocatoria, por concurso-oposición, de una plaza de animador sociocultural.
Valencià: [1999/X2942] En relació amb les bases de la convocatòria per a proveir, mitjançant el procediment de concurs-oposició, una plaça d'animador sociocultural, vacant en la plantilla de personal laboral d'aquest ajuntament, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1997, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província nº 19, de data 13 de febrer de 1999, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.450, de data 9 de març 1999, es fa saber que: En la base segona, punt 3.2 de la convocatòria (Requisits dels aspirants), consta per error com a requisit per a poder optar a la plaça: «Estar en possessió de formació professional de tercer grau»; sent la titulació que s'hi exigeix, conformement amb l'Acord del Plenari, de data 2 de desembre de 1999, la següent: «Estar en possessió del títol de diplomat universitari o formació professional de tercer grau».
Español: [1999/X2942] En relación con las bases de la convocatoria para proveer, mediante el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de animador sociocultural, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 1997, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia nº 19, de fecha 13 de febrero de 1999, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.450, de fecha 9 de marzo 1999, se hace saber que: En la base segunda, punto 3.2 de la convocatoria (Requisitos de los aspirantes), consta por error como requisito para poder optar a la plaza: «Estar en posesión de formación profesional de tercer grado»; siendo la titulación que se exige, conforme al Acuerdo de pleno, de fecha 2 de diciembre de 1999, la siguiente: «Estar en posesión del título de diplomado universitario o formación profesional de tercer grado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/1861) Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/1861) Información Pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Clau: 51-A-1460 (2) nou accés a Dénia i Xàbia carretera CV-735.
Español: Clave: 51-A-1460 (2) nuevo acceso a Dénia y Jávea carretera CV-735.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información Pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1999/S1861] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha aprovat provisionalment el projecte de referència i per tant s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: [1999/S1861] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri a l'efecte de la legislació general, legislacions sectorials, i també als previstos en la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado periodo de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions en els llocs baix indicats.
Español: Objeto: consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Alacant: avinguda d'Aguilera, 1, 6º.
Español: Alicante: avenida Aguilera, 1, 6º.
Valencià: Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Castellón: avenida del Mar, 16.
Valencià: Persones privades Beta Grupo II Oikos, Cooperativa Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personas privadas Beta Grupo II Oikos, Cooperativa Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9809) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1999, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedeixen els Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i altres Addiccions 1999, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9809) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1999, de la consellera de Bienestar Social, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1999, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3632 Data del DOGV : 24-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3632 Fecha DOGV : 24-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9809 CVE Data del document : 10-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * premi cultural toxicomania distinció honorífica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1999, de la consellera de Benestar Social, per la qual es concedeixen els Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i altres Addiccions 1999, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9809 CVE Fecha del documento : 10-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * premio cultural toxicomanía distinción honorífica RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1999, de la consellera de Bienestar Social, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1999, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X9809] Vist que, per Ordre de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i altres Addiccions 1999, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/X9809] Resultando que, por Orden de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1999, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que, en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, existeix una dotació global de 4.200.000 PTA, per al finançament d'aquests premis, situats en la línia de subvenció 4.06 Premis mitjans de comunicació social, per un import de 500.000 PTA, i línia 4.07 Premis de Prevenció de les Drogodependències, per un import de 3.700.000 PTA, de la secció 16, servei 05, programa pressupostari 313.20 Drogodependències i altres addiccions.
Español: Resultando que, en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, existe una dotación global de 4.200.000 PTA, para la financiación de estos premios, situados en la línea de subvención 4.06 Premios Medios de Comunicación Social, por importe de 500.000 PTA, y línea 4.07 Premios de Prevención de las Drogodependencias, por importe de 3.700.000 PTA, de la sección 16, servicio 05, programa presupuestario 313.20 Drogodependencias y otras adicciones.
Valencià: Vist que els professionals i entitats que es relacionen en l'annex I, han sol·licitat participar en la convocatòria dels Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i altres Addiccions 1999, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'ordre de convocatòria.
Español: Resultando que los profesionales y entidades que se relacionan en el anexo I, han solicitado participar en la convocatoria de los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1999, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en la orden de convocatoria.
Valencià: Vist que la comissió tècnica avaluadora a la que es refereix la base sisena de l'annex I de l'ordre de convocatòria efectua una proposta de concessió dels Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i altres Addiccions 1999, entre aquells/es professionals i entitats que han sol·licitat participar.
Español: Resultando que la comisión técnica evaluadora a la que se refiere la base sexta del anexo I de la orden de convocatoria efectúa una propuesta de concesión de los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1999, entre aquellos/as profesionales y entidades que han solicitado participar.
Valencià: Atés que la base setena, primera, de l'annex I de l'ordre de convocatòria atribueix la competència per a resoldre la concessió dels Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i altres Addiccions 1999, a la consellera de Benestar Social, a proposta de la comissió tècnica avaluadora.
Español: Considerando que la base séptima, primera, del anexo I de la orden de convocatoria atribuye la competencia para resolver la concesión de los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1999, a la consellera de Bienestar Social, a propuesta de la comisión técnica evaluadora.
Valencià: Atés que la normativa de general aplicació, els expedients de sol·licitud de participació en els premis; determinades les prioritats i necessitats mitjançant la ponderació dels criteris que cal seguir per a la concessió dels premis que estableixen les bases de la convocatòria, a fi de procurar garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, los expedientes de solicitud de participación en los premios; habiéndose determinado las prioridades y necesidades mediante la ponderación de los criterios a seguir para la concesión de los premios que establecen las bases de la convocatoria, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias.
Valencià: Atés que s'han complit els requisits de publicitat, concurrència i objectivitat exigits per a la concessió d'ajudes i subvencions a càrrec dels crèdits del capítol de transferències corrents, tal com estableixen els articles 45 i 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat València, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que se han cumplido los requisitos de publicidad, concurrencia y objetividad exigidos para la concesión de ayudas y subvenciones con cargo a los créditos del capítulo de transferencias corrientes, conforme establecen los artículos 45 y 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valencia, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'exposat i en virtut de les atribucions que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, el Decret 127/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, i l'Ordre de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Concedir els Premis de la Generalitat Valenciana en matèria de Drogodependències i altres Addiccions 1999, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a les persones i entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució i per l'import que en aquest s'indica, en atenció al seu rigor, tècnic i científic, originalitat, eficàcia i eficiència i la participació i sinergia social dels treballs i programes.
Español: De conformidad con lo expuesto y en virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, el Decreto 127/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Conceder los Premios de la Generalitat Valenciana en materia de Drogodependencias y otras Adicciones 1999, en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a las personas y entidades que figuran en el anexo I de esta resolución y por el importe que en el mismo se indica, en atención a su rigor, técnico y científico, originalidad, eficacia y eficiencia y la participación y sinergia social de los trabajos y programas.
Valencià: Segon D'acord amb allò que s'ha disposat en l'Ordre de 14 d'abril de 1999, el pagament de les subvencions s'efectuarà a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, secció 16, servei 05, programa pressupostari 313.20, línies de subvenció 4.06 i 4.07.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 14 de abril de 1999, el pago de las subvenciones se efectuará con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, sección 16, servicio 05, programa presupuestario 313.20, líneas de subvención 4.06 y 4.07.
Valencià: Tercer L'ordenació del pagament de les subvencions que s'inclouen en l'annex I d'aquesta resolució, es realitzarà d'acord amb els criteris continguts en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana en la redacció donada per l'article 23 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana, conformement amb allò que s'ha disposat en base novena de l'annex I de l'Ordre de 14 d'abril de 1999.
Español: Tercero La ordenación del pago de las subvenciones que se contemplan en el anexo I de esta resolución, se realizará de acuerdo con los criterios contenidos en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en la redacción dada por el artículo 23 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en base novena del anexo I de la Orden de 14 de abril de 1999.
Valencià: Quart D'aquesta resolució, i sense perjuí de la seua publicació en el DOGV, la Conselleria de Benestar Social haurà de notificar individualment el seu contingut a les entitats i persones interessades, en els termes establits en els articles 55 i 58 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto De la presente resolución, y sin perjuicio de su publicación en el DOGV, la Conselleria de Bienestar Social deberá notificar individualmente el contenido de la misma a las entidades y personas interesadas, en los términos establecidos en los artículos 55 y 58 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en els termes que estableix la llei reguladora de la dita jurisdicció.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en los términos que estable la ley reguladora de dicha jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3573, del 01-09-1999 (1999/7078) RESOLUCIÓ del 27 de juliol de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos (torn lliure i quota de discapacitat) en les proves selectives per a l'accés al grup D, sector d'administració general, en torn lliure, per a proveir vacants d'auxiliars administratius d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3573, del 01-09-1999 (1999/7078) RESOLUCIÓN del 27 de julio de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos (del turno libre y del cupo de discapacitados) en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno libre, para cubrir vacantes de auxiliares administrativos de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3573 Data del DOGV : 01-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3573 Fecha DOGV : 01-09-1999 Sección del DOGV : II.