gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a María Nazare Da Silva.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a María Nazare Da Silva.
Valencià: València, 24 de juliol de 2017.
Español: València, 24 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9445) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 76/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9445) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 76/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9445 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 76/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9445 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 76/2018.
Valencià: [2018/9445] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: [2018/9445] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i en els llocs números 2101, 6108, 7082, 9410, 9431, 26047, 27979 i 30093 el personal funcionari d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y en los puestos números 2101, 6108, 7082, 9410, 9431, 26047, 27979 y 30093 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, al costat de la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en el qual es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a la qual pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: La no aportació de dita certificada suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Comprovació del cumplimiento dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que pertoquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la seua resolució conforme al que es preveu en la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta no idònia per al seu acompliment.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 29 de la LOGFPV.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10922) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara desert el concurs general número 34/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8431, del 26-11-2018 (2018/10922) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierto el concurso general número 34/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8431 Data del DOGV : 26-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8431 Fecha DOGV : 26-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10922 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es declara desert el concurs general número 34/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10922 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se declara desierto el concurso general número 34/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/10922] Per Resolució de 18 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general de provisió número 34/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del Cos A2-11 Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica de Telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8306, 30.05.2018).
Español: [2018/10922] Por Resolución de 18 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general de provisión número 34/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Declarar deserta la convocatòria de concurs general de provisió número 34/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del Cos A2-11 Superior de Gestió en Enginyeria Tècnica de Telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria de concurso general de provisión número 34/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat.
Valencià: - La directora general de Funció Pública.
Español: -La directora general de Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3812) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 105/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3812) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 105/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3812 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 105/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 105/2017.
Valencià: [2018/3812] Judici: família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 105/2017 Part demandant: Anaís Calatayud Sanchis Part demandada: Abdeltif Chabou En el judici referenciat s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Óscar Rodríguez Marco, en nom i representació d'Anaís Calatayud Sanchis, contra Abdeltif Chabou, en situació de rebel·lia, sobre guarda i custòdia i aliments del fill comú menor d'edat, G.H.R.
Español: [2018/3812] Juicio: familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 105/2017 Parte demandante: Anaís Calatayud Sanchis Parte demandada: Abdeltif Chabou En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Óscar Rodríguez Marco, en nombre y representación de Anaís Calatayud Sanchis, contra Abdeltif Chabou, en situación de rebeldía, sobre guarda y custodia y alimentos del hijo común menor de edad, G.H.R.
Valencià: , i aprove les mesures següents: L'atribució a la mare de la guarda i custòdia de la filla comuna menor d'edat, així com de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, sense perjudici de la titularitat conjunta de la pàtria potestat per ambdós progenitors.
Español: , debo aprobar y apruebo las siguientes medidas: La atribución a la madre de la guarda y custodia de la hija común menor de edad, así como del ejercicio exclusivo de la patria potestad, sin perjuicio de la titularidad conjunta de la patria potestad por ambos progenitores.
Valencià: No s'estableix règim de visites a favor del progenitor amb la filla menor.
Español: No se establece régimen de visitas a favor del progenitor con la hija menor.
Valencià: L'obligació del pare d'abonar a la mare, en concepte de pensió d'aliments per a la filla comuna menor d'edat, de la quantitat de 150 euros mensuals, pagadors per mesos anticipats, dins dels cinc primers dies de cada mes, i actualitzable anualment d'acord amb les variacions de l'Índex de Preus de Consum.
Español: La obligación del padre de abonar a la madre, en concepto de pensión de alimentos para la hija común menor de edad, de la cantidad de 150 euros mensuales, pagaderos por meses anticipados, dentro de los cinco primeros días de cada mes, y actualizable anualmente conforme a las variaciones del Índice de Precios al Consumo.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries de la filla s'abonaran a mitges per ambdós progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios de la hija se abonarán por mitad por ambos progenitores.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència ha estat llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar en forma legal i en el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia, por la juez que la dictó en forma legal y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, resolució d'aquesta data i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, resolución de esta fecha y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: Catarroja, 28 de març de 2018.
Español: Catarroja, 28 de marzo de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Escriva Crespo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana Escriva Crespo.