gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6870 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte i document ambiental d'una obra subterrània en el terme municipal de Cabanes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6870 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto y documento ambiental de una obra subterránea en el término municipal de Cabanes.
Valencià: [2022/6870] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies hàbils, per a l'autorització de l'obra subterrània sol·licitada per Maria Soledad Miguel Segarra, situada en partida del Campello, polígon 28, parcel·la 240 en el terme municipal de Cabanes.
Español: [2022/6870] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de la obra subterránea solicitada por María Soledad Miguel Segarra, sita en partida Campello, polígono 28, parcela 240 en el término municipal de Cabanes.
Valencià: Projecte Document ambiental Aquesta informació estarà a la disposició de consulta en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 8 de juliol de 2022.
Español: Proyecto Documento ambiental Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 8 de julio de 2022.
Valencià: - El cap del servei territorial d'Indústria, Energia i Mines: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/198) ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 55/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/198) ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 55/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/198 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 55/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/198 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 55/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2022/198] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 55/2021 per serveis de gestió de centres, residències i diversos subministraments, en 2020 i 2021, per import d'1.819.194,19 - (IVA inclòs).
Español: [2022/198] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 55/2021 por servicios de gestión de centros, residencias y varios suministros, en 2020 y 2021, por importe de 1.819.194,19 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 372,68 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 372,68 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5456) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 39/2022, de 4 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5456) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 39/2022, de 4 de abril.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5456 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 39/2022, de 4 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5456 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 39/2022, de 4 de abril.
Valencià: [2022/5456] Vista la Resolució de 4 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2022/5456] Vista la Resolución de 4 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 39/2022 (DOGV 9292, 07.03.2022).
Español: Convocatoria número 39/2022 (DOGV 9292, 07.03.2022).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 2 de maig de 2022 per la Direcció General de Funció Pública, relatius al compliment dels requisits de participació per part de les persones sol·licitants en la convocatòria número 39/2022, de 4 d'abril, per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball convocats.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 2 de mayo de 2022 por la Dirección General de Función Pública, relativos al cumplimiento de los requisitos de participación por parte de las personas solicitantes en la convocatoria número 39/2022, de 4 de abril, para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo convocados.
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap participant al lloc de treball 31521, conductor/a servei directe membres del Consell.
Español: Visto que no se ha presentado ningún participante al puesto de trabajo 31521, conductor/a servicio directo miembros del Consell.
Valencià: Vist el que estableix l'article 62,2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, la publicació de la present resolució servirà de notificació a totes les persones interessades, a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Visto lo establecido en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la publicación de la presente resolución servirá de notificación a todas las personas interesadas, a efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: Vist que la persona candidata presentada al lloc de treball 27743, cap de servei d'Informes i Activitat Parlamentària, compleix els requisits exigits en la convocatòria, i que el corresponent centre directiu, considerant els mèrits al·legats i acreditats, així com l'experiència professional, la formació i el coneixement de l'estructura, l'organització i les funcions de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, ha proposat la persona que considera més idònia.
Español: Visto que la persona candidata presentada al puesto de trabajo 27743, jefe/a de servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, y que el correspondiente centro directivo, considerando los méritos alegados y acreditados, así como la experiencia profesional, la formación y el conocimiento de la estructura, la organización y las funciones de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, ha propuesto a la persona que considera más idónea.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 15 d'abril de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt tercer, 8 (DOGV 9065, 20 d'abril, de 2021), resolc: Primer Nomenar Josep Francesc Martínez Peiró, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***1258***, com a cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc número 27743, subgrup A1, sector indistint, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 15 de abril de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto tercero, 8 (DOGV 9065, 20.04.2021), resuelvo: Primero Nombrar a Josep Francesc Martínez Peiró, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***1258***, como jefe del Servicio de informes y actividad parlamentaria, puesto número 27743, subgrupo A1, sector indistinto, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Declarar desert el lloc de treball 31521, conductor/a servei directe membres del Consell.
Español: Segundo Declarar desierto el puesto de trabajo 31521, conductor/a servicio directo miembros del Consell.
Valencià: Tercer El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9231) DECRET 156/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Antoni Miró i Bravo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9231) DECRETO 156/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Antoni Miró i Bravo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9231 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 156/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Antoni Miró i Bravo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9231 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 156/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Antoni Miró i Bravo.
Valencià: [2022/9231] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2022/9231] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: L'artista Antoni Miró, nascut a Alcoi, va realitzar en 1965 la seua primera exposició individual.
Español: El artista Antoni Miró, nacido en Alcoy, realizó en 1965 su primera exposición individual.
Valencià: En el mateix any va fundar el Grup Alcoiart, i en 1972, el Grup Denunzia, a Brescia (Itàlia).
Español: En el mismo año fundó el Grupo Alcoiart, y en 1972, el Grupo Denunzia, en Brescia (Italia).
Valencià: En sèries pictòriques com «L'home», a partir de 1968, i amb «Amèrica negra», estableix les bases dels seus treballs posteriors, a partir de l'experimentació visual en el camp de l'art pop i del realisme social.
Español: En series pictóricas como «El hombre», a partir de 1968, y con «América negra», establece las bases de sus trabajos posteriores a partir de la experimentación visual en el campo del pop-art y del realismo social.
Valencià: Partint del que és quotidià o de la narració històrica, Antoni Miró busca un llenguatge plàstic que transmeta la voluntat de denúncia.
Español: Partiendo de lo cotidiano o de la narración histórica, Antoni Miró busca un lenguaje plástico que transmita la voluntad de denuncia.
Valencià: L'obra d'Antoni Miró ha estat present en nombroses exposicions, tant individuals com col·lectives.
Español: La obra de Antoni Miró ha estado presente en numerosas exposiciones, tanto individuales como colectivas.
Valencià: En 2007 es va instal·lar a Gandia l'escultura 25 d'abril de 1707, en record de la Batalla d'Almansa; en 2012, l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) li va dedicar una retrospectiva; en 2013 es va inaugurar a Alcoi la seua escultura dedicada a Ovidi Montllor, i en 2018, en l'espai cultural La Base, a La Marina de València, es va poder contemplar una gran exposició de la seua obra.
Español: En 2007 se instaló en Gandia la escultura 25 de abril de 1707, en recuerdo de la Batalla de Almansa; en 2012, el Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) le dedicó una retrospectiva; en 2013 se inauguró en Alcoy su escultura dedicada a Ovidi Montllor, y en 2018, en el espacio cultural La Base, en La Marina de València, se pudo contemplar una gran exposición de su obra.
Valencià: Antoni Miró ha donat nom a la Càtedra d'Art Contemporani en la Universitat d'Alacant, i en 2021 va rebre de l'Ajuntament d'Alcoi la Medalla d'Or del municipi, així com el títol de fill predilecte.
Español: Antoni Miró ha dado nombre a la Cátedra de Arte Contemporáneo en la Universidad de Alicante, y en 2021 recibió del Ayuntamiento de Alcoy la Medalla de Oro del municipio, así como el título de hijo predilecto.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu talent artístic impregnat de compromís social i activisme cívic, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a Antoni Miró i Bravo.
Español: Por ello, como reconocimiento a su talento artístico impregnado de compromiso social y activismo cívico, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a Antoni Miró i Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5007) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5007) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.