gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En diferents dates, el president de l'Agència Valenciana del Turisme ha dictat resolucions en les quals estima els esmentats recursos, i deixa sense efecte les resolucions de desistiment dictades en el seu dia i retrotrau les actuacions a la fase de presentació de documentació.
Español: En diferentes fechas, por el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, se han dictado resoluciones estimando dichos recursos, dejando sin efecto las resoluciones de desistimiento dictadas en su día y retrotrayendo las actuaciones a la fase de presentación de documentación.
Valencià: Els interessats han completat la totalitat de la documentació preceptiva.
Español: Por los interesados se ha completado la totalidad de la documentación preceptiva.
Valencià: Respecte de l'expedient ETV-378-17, es va dictar proposta de denegació de concessió d'ajuda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 6 d'octubre de 2017, per puntuació inferior a l'exigida en la convocatòria d'ajudes.
Español: Respecto del expediente ETV-378-17, se dictó propuesta de denegación de concesión de ayuda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 6 de octubre de 2017, por puntuación inferior a la exigida en la convocatoria de ayudas.
Valencià: Presentat un escrit per l'interessat en el qual al·legava l'existència d'un error en la puntuació i després de la revisió de la puntuació obtinguda, el cap de l'àrea de Competitivitat Turística va informar la procedència d'estimar les al·legacions presentades per l'interessat i retrotraure les actuacions a la fase d'avaluació.
Español: Presentado escrito por el interesado en el que alegaba la existencia de un error en la puntuación y tras la revisión de la puntuación obtenida, se informó, por el jefe del área de Competitividad Turística, la procedencia de estimar las alegaciones presentadas por el interesado y retrotraer las actuaciones a la fase de evaluación.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 8.2 de la resolució de convocatòria, la comissió d'avaluació d'ajudes es va reunir, en la sessió de data 12 de desembre de 2017, i va adoptar els acords següents: Aprovar per unanimitat la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds que ha avaluat l'òrgan instructor en cada un dels programes, d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 7, Criteris de valoració de les sol·licituds, de la Resolució de 25 d'abril de 2017, per la qual es regeix aquesta convocatòria d'ajudes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 de la resolución de convocatoria, la comisión de evaluación de ayudas se reunió, en sesión de fecha 12 de diciembre de 2017, adoptando los siguientes acuerdos: Aprobar por unanimidad la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes que han sido evaluadas por el órgano instructor en cada uno de los programas, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el artículo 7, Criterios de valoración de las solicitudes, de la Resolución de 25 de abril de 2017 por la que se rige la presente convocatoria de ayudas.
Valencià: Aprovar el cost subvencionable determinat per l'òrgan instructor, després de l'anàlisi de l'actuació per a la qual es sol·licita ajuda en cada un dels programes.
Español: Aprobar por unanimidad el coste subvencionable determinado por el órgano instructor, tras el análisis de la actuación para la que se solicita ayuda en cada uno de los programas.
Valencià: Informar favorablement la concessió de subvenció a les tres sol·licituds que es relacionen en el document annex, Sol·licituds favorables, de l'acta de la sessió, en el qual consten els imports d'ajuda i les actuacions a subvencionar.
Español: Informar favorablemente la concesión de subvención a las cinco solicitudes que se relacionan en el documento anexo, Solicitudes favorables, del acta de la sesión, en el que constan los importes de ayuda y las actuaciones a subvencionar.
Valencià: Traslladar els acords anteriors a la directora de l'Agència Valenciana del Turisme per a que, en compliment de l'article 8.5 de la Resolució de 25 d'abril de 2017, per la qual es convoquen aquestes ajudes, emeta la proposta de resolució corresponent.
Español: Trasladar los acuerdos anteriores a la directora de la Agència Valenciana del Turisme para que, en cumplimiento del artículo 8.5 de la Resolución de 25 de abril de 2017 por la que se convocan las presentes ayudas, emita la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 2017, la directora de l'Agència Valenciana del Turisme, ha dictat una proposta de resolució de concessió d'ajudes per als sol·licitants que figuren en l'esmentat document annex de l'acta de la sessió, els quals es relacionen en el document annex d'aquesta resolució.
Español: En fecha 13 de diciembre de 2017, la directora de la Agència Valenciana del Turisme, ha dictado propuesta de resolución de concesión de ayudas a los solicitantes que figuran en el citado documento anexo del acta de la sesión, los cuales se relacionan en el documento anexo de la presente resolución.
Valencià: La Resolució de 25 d'abril de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'any 2017 de l'Agència Valenciana del Turisme, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa aplicable; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La Resolución de 25 de abril de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme por la que se convocan las ayudas a entidades locales para el año 2017 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Concedir subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex a aquesta resolució, amb indicació de l'actuació que es vol subvencionar i l'import de l'ajuda, corresponents als programes i subprogrames detallats en l'antecedent primer segons la Resolució de 25 d'abril de 2017, per la qual es regeix aquesta convocatòria.
Español: Conceder subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo a la presente resolución, con indicación de la actuación a subvencionar y el importe de la ayuda, correspondientes a los programas y subprogramas detallados en el antecedente primero según la Resolución de 25 de abril de 2017 por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: L'efectivitat de les subvencions està subordinada al compliment de les condicions següents: a) La realització de l'activitat per a la qual es concedeix subvenció ha de ser de responsabilitat exlusiva del beneficiari.
Español: La efectividad de las subvenciones está subordinada al cumplimiento de las siguientes condiciones: a) La realización de la actividad para la que se concede subvención será de exclusiva responsabilidad del beneficiario.
Valencià: c) El beneficiari comunicarà a l'Agència Valenciana del Turisme l'obtenció o la sol·licitud d'altres ajudes per a la mateixa finalitat procedents d'altres administracions o ens públics o privats.
Español: c) El beneficiario comunicará, a la Agència Valenciana del Turisme, la obtención o solicitud de otras ayudas para la misma finalidad procedentes de otras administraciones o entes públicos o privados.
Valencià: d) El beneficiari ha de situar de manera visible el distintiu en què es fa constar que el projecte ha comptat amb la col·laboració de l'Agència Valenciana del Turisme, disponible en l'adreça d'internet: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html.
Español: d) El beneficiario situará de forma visible el distintivo en el que se hace constar que el proyecto ha contado con la colaboración de la Agència Valenciana del Turisme, disponible en la dirección de internet: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/subvencion/distintivos.html.
Valencià: Per al Programa d'inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics, s'ha d'instal·lar una placa al lloc o l'element objecte de l'actuació en què conste el distintiu esmentat.
Español: Para el Programa de inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos, se instalará una placa en el lugar o elemento objeto de la actuación en la que conste dicho distintivo.
Valencià: e) Qualsevol altra condició prevista en la Resolució de 25 d'abril de 2017, per la qual es convoquen aquestes ajudes; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa aplicable.
Español: e) Cualesquiera otras condiciones previstas en la Resolución de 25 de abril de 2017, por la que se convocan las presentes ayudas; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: g) La justificació de l'actuació s'ha d'efectuar per mitjà de la presentació telemàtica de la documentació que s'assenyala en l'article 12.1 i 2 de la Resolució de 25 d'abril, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen aquestes ajudes.
Español: g) La justificación de la actuación se efectuará mediante la presentación telemática de la documentación que se relaciona en el artículo 12.1 y 2 de la Resolución de 25 de abril, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las presentes ayudas.
Valencià: En cas que l'entitat local no conste en la pàgina d'internet de la Sindicatura de Comptes, en concret, en el document en què se certifiquen totes les entitats que estan al corrent en la rendició de comptes, cal que presente una certificació individualitzada expedida per la Sindicatura de Comptes que acredite que n'està al corrent.
Español: En el caso de que la entidad local no conste en la página de internet de la Sindicatura de Comptes, en concreto en el documento en que se certifican todas las entidades que están al corriente en la rendición de cuentas, deberá presentar certificación individualizada expedida por la Sindicatura de Comptes que acredite estar al corriente.
Valencià: k) L'alteració d'algunes de les característiques del projecte o activitat aprovats, l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució de concessió, l'execució nul·la o l'execució parcial de la inversió, la falta de justificació, o incompleta, de despeses efectivament fetes i la concessió després de la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que, en conjunt, excedisquen de l'import del cost subvencionable de l'actuació o, en el cas de les sol·licituds en què l'import de l'ajuda a lliurar siga el màxim establit en la convocatòria, de l'import total de l'actuació que se subvenciona, poden donar lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció concedida.
Español: k) La alteración de algunas de las características del proyecto o actividad aprobados, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución de concesión, la nula ejecución o ejecución parcial de la inversión, la falta o incompleta justificación de gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que, en su conjunto, excedan del importe del coste subvencionable de la actuación o, en el caso de aquellas solicitudes cuyo importe de la ayuda a librar sea el máximo establecido en la convocatoria, del importe total de la actuación que se subvenciona, podrán dar lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención concedida.
Valencià: Les presents ajudes es consideraran acceptades per cada un dels interessats si en un termini de cinc dies naturals, a comptar des de la corresponent notificació, no han comunicat a l'Agència Valenciana del Turisme la seua renúncia a la subvenció.
Español: Las presentes ayudas se considerarán aceptadas por cada uno de los interesados si en un plazo de cinco días naturales, a contar desde la notificación de las mismas, no han comunicado a la Agència Valenciana del Turisme su renuncia a la subvención.
Valencià: Valencia, 14 de desembre de 2017.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7693) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2017, del Vicerectorat d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen ajudes per als esportistes d'alt nivell, alt rendiment i d'elit de la Universitat de València per al curs 2017-2018 i s'estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7693) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2017, del Vicerrectorado de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de las ayudas a los deportistas de alto nivel, alto rendimiento y de élite de la Universitat de València para el curso 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8120 Data del DOGV : 05-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8120 Fecha DOGV : 05-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7693 CVE Data del document : 20-07-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2017, del Vicerectorat d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen ajudes per als esportistes d'alt nivell, alt rendiment i d'elit de la Universitat de València per al curs 2017-2018 i s'estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7693 CVE Fecha del documento : 20-07-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2017, del Vicerrectorado de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de las ayudas a los deportistas de alto nivel, alto rendimiento y de élite de la Universitat de València para el curso 2017-2018.
Valencià: En tot cas, cal estar matriculat en les titulacions oficials de grau o en màster oficial de la Universitat de València durant el curs 2017-2018, i tenir almenys una assignatura aprovada en el curs anterior si ja era estudiant de la Universitat de València.
Español: En todo caso han de estar matriculados en titulaciones oficiales de grado o en máster oficial durante el curso 2017-2018 en la Universitat de València y haber aprobado al menos una asignatura en el curso 2016-2017 si ya se era estudiante de la Universitat de València.
Valencià: ) es faran al tauler d'anuncis del Servei d'Educació Física i Esports www.uv.es/sef y en la página web http://tauler.uv.es Quarta.
Español: ) se realizarán en el tablón oficial del Servei d'Educació Física i Esports www.uv.es/sef y en la página web http://tauler.uv.es.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec del capítol IV del pressupost de la Universitat de València per al 2017, orgànica 508000000, per un import de 62.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de la Universidad de Valencia para el 2017, orgánica 508000000, por un importe de 62.000 euros.
Valencià: Tots els esportistes que complisquen amb els requisits necessaris per formar part del Programa d'ajudes als esportistes d'alt nivell, alt rendiment i elit de la Universitat de València, percebran una ajuda acadèmica esportiva que consisteix en: una tutela acadèmica, la possibilitat d'usar les instal·lacions esportives i els mitjans de què disposa el Servei d'Educació Física i Esports per al desenvolupament dels seus entrenaments, servei de suport a l'esportista al Gabinet de Suport a l'Esportista del Servei d'Edu Física i Esports, obtenció de 1,5 crèdits ECTS.
Español: Todos los deportistas que cumplan con los requisitos necesarios para formar parte del Programa de ayudas a los deportistas de alto nivel, alto rendimiento y élite de la Universitat de València, recibirán una ayuda académico deportiva que consistirá en: una tutela académica, instalaciones deportivas y medios del Servicio de Educación Física y Deportes a su disposición para el desarrollo de los entrenamientos que requiera su deporte, servicio de apoyo gratuito al deportista en el Gabinete de apoyo al deportista del Servei d'Educació Física i Esports, obtención de 1,5 créditos ECTS.
Valencià: Els esportistes del programa que tinguen una major puntuació obtindran la ajuda econòmica: es concediran 125 ajudes econòmiques de 400,00 euros cada una.
Español: Los deportistas del Programa que tengan la mayor puntuación obtendrán la ayuda económica: se concederán 125 ayudas económicas de 400,00 euros cada una.
Valencià: L'ajuda de matrícula gratuïta es concedirà als 20 esportistes que obtinguen la puntuació més alta i estiguen matriculats de grau en centres propis, no adscrits, de la Universitat de València, i suposarà que tindran la matrícula gratuïta dels crèdits de primera matrícula del curs 2017/2018, a més a més de la concessió de l'ajuda econòmica de 400,00 euros.
Español: La ayuda de la matrícula gratuita se concederá a los 20 deportistas que obtengan la mayor puntuación, siempre que sean estudiantes de grado en un centro propio, no adscrito, de la Universitat de València, y supondrá que tendrán la matrícula gratuita de los créditos de primera matrícula del curso 2017-2018, además de la concesión de la ayuda económica de 400,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds i documentació comença l'endemà de la seua publicació de l'extracte en el DOGV i acaba el 30 de setembre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y documentación comenzará el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV y finaliza el 30 de septiembre de 2017.
Valencià: Altres dades Les persones interessades podran emplenar la sol·licitud a través de la seu electrònica de la Universitat de València, ENTREU: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=SP_AN17 València, 20 de juliol de 2017.
Español: Otros datos Los interesados podrán presentar su solicitud a través de la sede electrónica de la Universitat de València: ENTREU: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=SP_AN17 València, 20 de julio de 2017.
Valencià: , (DOGV 27.01.2017): la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Español: , (DOGV 27.01.2017), la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/611) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de gener de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/611) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de enero de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/611 CVE Data del document : 24-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de gener de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/611 CVE Fecha del documento : 24-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de enero de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.