gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 17 de febrer de 2025 Eduardo Beut González Director Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de febrero de 2025 Eduardo Beut González Director Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9840) ANUNCI de la resolució de suspensió de llicències en el sector TI-13 M20 del Pla general d'ordenació urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9840) ANUNCIO de la resolución de suspensión de licencias en el sector TI-13 M20 del Plan general de ordenación urbana de Villajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9840 CVE : DOGV-V-2024-9840 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Per mitjà del present document es fa pública la Resolució número 3934, de data 20 de setembre de 2024 que, disposa expressament: «En relació amb l'expedient de modificació puntual número 2 del PRIM-2 del sector TU-13 M20 del PGOU, una vegada iniciat el tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica mitjançant el Decret número 3279 de 05.08.2024.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9840 CVE : DOGV-C-2024-9840 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Por medio del presente se hace pública la Resolución número 3934 de fecha 20 de septiembre de 2024 que, dispone expresamente: «En relación con el expediente de modificación puntual número 2 del PRIM-2 del sector TI-13 M20 del PGOU, una vez iniciado el trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica mediante el Decreto n.
Valencià: Considerant l'informe tècnic emés pel cap de Servici d'Urbanisme en data 16.9.2024 que, disposa: «Vist el Decret 202403279 de 5 d'agost de 2.024, d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 2 del PRIM-2 del sector TU-13 M20 del PGOU: Considerant el que s'establix en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge: «Article 68.
Español: Considerando el informe técnico emitido por el jefe de Servicio de Urbanismo en fecha 16.9.2024 que, dispone: «Visto el Decreto 202403279 de 5 de agosto de 2.024, de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 2 del PRIM-2 del sector TI-13 M20 del PGOU: Considerando lo establecido en el artículo 68 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje: «Artículo 68.
Valencià: L'administració promotora del pla podrà acordar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències i altres títols habilitants de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i canvi d'ús per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística" Considerant que l'instrument de planejament modificació puntual número 2 del PRIM-2 del sector TU-13 M20 del PGOU afecta directament a la regulació urbanística de les següents parcel·les: – Parcel·les dotacionals privades CD1, CD2 i D1b, amb referències cadastrals 6984302YH4668S0001GE, *6984310YH4668S0001FE, 6984305YH4668S0001LE, 6984301YH4668S0001YE i 6886402YH4608N0001FJ.
Español: La administración promotora del plan podrá acordar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias y otros títulos habilitantes de parcelación de terrenos, edificación y demolición y cambio de uso para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística» Considerando que el instrumento de planeamiento modificación puntual número 2 del PRIM-2 del sector TI-13 M20 del PGOU afecta directamente a la regulación urbanística de las siguientes parcelas: – Parcelas dotacionales privadas CD1, CD2 y D1b, con referencias catastrales 6984302YH4668S0001GE, 6984310YH4668S0001FE, 6984305YH4668S0001LE, 6984301YH4668S0001YE y 6886402YH4608N0001FJ.
Valencià: – Parcel·la edificable R2d i parcel·la M20, amb referència cadastral 6981602YH4668S0001SE.
Español: – Parcela edificable R2d y parcela M20, con referencia catastral 6981602YH4668S0001SE.
Valencià: – Parcel·la dotacional pública S2 amb referència cadastral 6784102YH4668S0001ME.
Español: – Parcela dotacional pública S2 con referencia catastral 6784102YH4668S0001ME.
Valencià: Es proposa la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències i altres títols habilitants de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i canvi d'ús en l'àmbit de les parcel·les indicades, amb la finalitat de facilitar la tramitació de la modificació del planejament.
Español: Se propone la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias y otros títulos habilitantes de parcelación de terrenos, edificación y demolición y cambio de uso en el ámbito de las parcelas indicadas, con el fin de facilitar la tramitación de la modificación del planeamiento.
Valencià: Fet que informe en la Vila Joiosa als efectes oportuns.
Español: Lo que informo en Villajoyosa a los efectos oportunos.
Valencià: » Considerant l'informe jurídic emés pel Tècnic Urbanista Municipal en data 17.9.2024 que, establix: «Per mitjà de la present, vinc a emplenar el referit encàrrec, amb base en els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: » Considerando el informe jurídico emitido por el Técnico Urbanista Municipal en fecha 17.9.2024 que, establece: «Por medio de la presente, vengo a cumplimentar el referido encargo, con base en los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la resolució d'Alcaldia número 202403279 de 5/08/2024, es va resoldre, es transcriu la seua part dispositiva: «…Únic.
Español: Mediante la resolución de Alcaldía número 202403279 de 5/08/2024, se resolvió, se transcribe su parte dispositiva: «…Único.
Valencià: Admetre a tràmit la documentació aportada per a l'inici del procediment de EATE de la modificació puntual número 2 de l'ordenació detallada del PRIM-2 del TU-13 i M-20 del PGOU presentada en data 2 d'abril de 2024 mitjançant registre d'entrada 2024007164, per Rafael Ballester Cecilia en representació de 2020 SLP, amb sotmetiment a consultes de les administracions públiques afectades i públic interessat per l'ordenació urbanística proposada per termini mínim de 30 dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe conforme establix l'art. 53.1 del TRLOTUP.
Español: Admitir a trámite la documentación aportada para el inicio del procedimiento de EATE de la modificación puntual número 2 de la ordenación pormenorizada del PRIM-2 del TI-13 y M-20 del PGOU presentada en fecha 2 de abril de 2024 mediante registro de entrada 2024007164, por Rafael Ballester Cecilia en representación de 2020 SLP, con sometimiento a consultas de las administraciones públicas afectadas y público interesado por la ordenación urbanística propuesta por plazo mínimo de 30 días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe conforme establece el art. 53.1 del TRLOTUP.
Valencià: El cap del Servici d'Urbanisme i Infraestructures en informe emés en data 16.09.2024 es deia, en el que interessa ressenyar: «.
Español: El jefe del Servicio de Urbanismo e Infraestructuras en informe emitido en fecha 16.09.2024 se decía, en lo que interesa reseñar: «.
Valencià: .Considerant que l'instrument de planejament modificació puntual número 2 del PRIM-2 del sector TU-13 M20 del PGOU afecta directament a la regulació urbanística de les següents parcel·les: – Parcel·les dotacionals privades CD1, CD2 i D1b, amb referències cadastrals 6984302YH4668S0001GE, 6984310YH4668S0001FE, 6984305YH4668S0001LE, *6984301YH4668S0001YE i 6886402YH4608N0001FJ.
Español: .Considerando que el instrumento de planeamiento modificación puntual número 2 del PRIM-2 del sector TI-13 M20 del PGOU afecta directamente a la regulación urbanística de las siguientes parcelas: – Parcelas dotacionales privadas CD1, CD2 y D1b, con referencias catastrales 6984302YH4668S0001GE, 6984310YH4668S0001FE, 6984305YH4668S0001LE, 6984301YH4668S0001YE y 6886402YH4608N0001FJ.
Valencià: Es proposa la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències i altres títols habilitants de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i canvi d'ús en l'àmbit de les parcel·les indicades, amb la finalitat de facilitar la tramitació de la modificació del planejament…» Fonaments de dret.
Español: Se propone la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias y otros títulos habilitantes de parcelación de terrenos, edificación y demolición y cambio de uso en el ámbito de las parcelas indicadas, con el fin de facilitar la tramitación de la modificación del planeamiento…» Fundamentos de derecho.
Valencià: Considerant el que s'establix en l'article 68 del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny d'ara en avant (TRLOTUP), on s'establix (el subratllat és d'esta part): L'administració promotora del pla podrà acordar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències i altres títols habilitants de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i canvi d'ús per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 68 del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021 de 18 de junio en adelante (TRLOTUP), donde se establece (el subrayado es de esta parte): La administración promotora del plan podrá acordar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias y otros títulos habilitantes de parcelación de terrenos, edificación y demolición y cambio de uso para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Per a facilitar la compatibilitat, l'acord de suspensió de llicències podrà excusar el compliment d'aspectes accessoris de la nova ordenança, regulant-lo degudament.
Español: Para facilitar la compatibilidad, el acuerdo de suspensión de licencias podrá excusar el cumplimiento de aspectos accesorios de la nueva ordenanza, regulándolo debidamente.
Valencià: L'eficàcia de l'acord de suspensió, o la represa d'esta, requerix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant els àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió o anunciant el seu abast per remissió al document exposat al públic.
Español: La eficacia del acuerdo de suspensión, o la reanudación de esta, requiere su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión o anunciando su alcance por remisión al documento expuesto al público.
Valencià: Considerant el que s'establix en l'article 69 del TRLOTUP, on s'establix (el subratllat és d'esta part): «1.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 69 del TRLOTUP, donde se establece (el subrayado es de esta parte): «1.
Valencià: La suspensió s'extingix amb l'aprovació definitiva del planejament o pel transcurs del termini màxim de suspensió sense que s'haja aprovat definitivament el pla.
Español: La suspensión se extingue con la aprobación definitiva del planeamiento o por el transcurso del plazo máximo de suspensión sin que se haya aprobado definitivamente el plan.
Valencià: La denegació de les sol·licituds de llicència presentades abans de la suspensió, que hagueren hagut d'atorgar-se de no mediar canvi d'ordenació, seran indemnitzables pel cost del projecte, retornant-se així mateix els tributs i càrregues que s'hagueren generat.
Español: La denegación de las solicitudes de licencia presentadas antes de la suspensión, que hubieren debido otorgarse de no mediar cambio de ordenación, serán indemnizables por el coste del proyecto, devolviéndose asimismo los tributos y cargas que se hubieren devengado.
Valencià: Finalitzat el segon any de suspensió de llicències, esta no podrà reiterar-se sobre la mateixa zona amb igual finalitat en un termini de cinc anys.
Español: Finalizado el segundo año de suspensión de licencias, esta no podrá reiterarse sobre la misma zona con igual finalidad en un plazo de cinco años.
Valencià: Quan fora estrictament necessari per a preservar la viabilitat de l'ordenació del pla en preparació, procedirà la suspensió del planejament i dictar normes transitòries d'urgència previstes en l'article 44.7 d'este text refós.
Español: Cuando fuera estrictamente necesario para preservar la viabilidad de la ordenación del plan en preparación, procederá la suspensión del planeamiento y dictar normas transitorias de urgencia previstas en el artículo 44.7 de este texto refundido.
Valencià: El procediment per a acordar la suspensió potestativa de l'atorgament de llicències: «1.
Español: El procedimiento para acordar la suspensión potestativa del otorgamiento de licencias: «1.
Valencià: Després d'informe dels Servicis Tècnics en relació amb la conveniència i necessitat de la suspensió de l'atorgament de llicències, l'Alcaldia, en virtut del que es disposa en l'article 21.1 j) en relació amb el 21.1.s) de la llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, acordarà la suspensió de les llicències i altres títols habilitants de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i canvi d'ús per a les àrees o usos que es determinen Després de l'aprovació de l'Alcaldia, la Resolució de suspensió haurà de publicar-se, per a tindre efecte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant els àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió o anunciant el seu abast per remissió al document exposat al públic.
Español: Tras informe de los Servicios Técnicos en relación con la conveniencia y necesidad de la suspensión del otorgamiento de licencias, la Alcaldía, en virtud de lo dispuesto en el artículo 21.1 j) en relación con el 21.1.s) de la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, acordará la suspensión de las licencias y otros títulos habilitantes de parcelación de terrenos, edificación y demolición y cambio de uso para las áreas o usos que se determinen Tras la aprobación de la Alcaldía, la Resolución de suspensión deberá publicarse, para surtir efecto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión o anunciando su alcance por remisión al documento expuesto al público.
Valencià: A més, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este Ajuntament https://www.villajoyosa.com Pel que, Informe: Primer.
Español: Además, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este Ayuntamiento https://www.villajoyosa.com Por lo que, Informo: Primero.
Valencià: Procedix publicar la resolució de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procede publicar la resolución de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este Ajuntament https://www.villajoyosa.com Fet que informe els efectes oportuns a la Vila Joiosa.
Español: Además, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este Ayuntamiento https://www.villajoyosa.com Lo que informo a los efectos oportunos en Villajoyosa.
Valencià: » Esta alcaldia presidència, en virtut de les atribucions que li estan conferides per la vigent legislació de règim local, disposa: Primer.
Español: » Esta alcaldía presidencia, en virtud de las atribuciones que le están conferidas por la vigente legislación de régimen local, dispone: Primero.
Valencià: Aprovar la suspensió per termini màxim de dos anys de l'atorgament de llicències i altres títols habilitants de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i canvi d'ús, per raó de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 2 del PRIM-2 del Sector TU-13 M20 del PGOU, en l'àrea ressenyada en l'informe del cap de Servici d'Urbanisme i Infraestructures de 16/09/2024, excloent-se esta suspensió per a les obres de conservació, reparació, així com per a les xicotetes obres de reforma.
Español: Aprobar la suspensión por plazo máximo de dos años del otorgamiento de licencias y otros títulos habilitantes de parcelación de terrenos, edificación y demolición y cambio de uso, por razón de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 2 del PRIM-2 del Sector TI-13 M20 del PGOU, en el área reseñada en el informe del jefe de Servicio de Urbanismo e Infraestructuras de 16/09/2024, excluyéndose dicha suspensión para las obras de conservación, reparación, así como para las pequeñas obras de reforma.
Valencià: Publicar la resolució de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la resolución de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'este Ajuntament https://www.villajoyosa.com.
Español: Además, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este Ayuntamiento https://www.villajoyosa.com.
Valencià: Ho mana i firma l'alcalde president, la qual cosa jo, com a secretari general, certifique.
Español: Lo manda y firma el alcalde presidente, de lo que yo, como secretario general, certifico.
Valencià: » Cosa que faig pública als efectes oportuns.
Español: » Lo que hago público a los efectos oportunos.
Valencià: La Vila Joiosa, 24 de setembre de 2024 Marcos Enrique Zaragoza Mayor Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Villajoyosa, 24 de septiembre de 2024 Marcos Enrique Zaragoza Mayor Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8537) ANUNCI de modificació de la base segona de la convocatòria de places de caporal, procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9918, del 20-08-2024 (2024/8537) ANUNCIO de modificación de la base segunda de la convocatoria de plazas de cabo, proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9918 Data del DOGV : 20-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9918 Fecha DOGV : 20-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12827) ACORD de 3 de desembre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit des del capítol II del programa 542C00 «Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Innovació (I+D+i)», al capítol IV del programa 422E00 «Universitats i Estudis Superiors» i línia de transferència X0040 «Finançament Agencia Valenciana d’Avaluació i Prospectiva», de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per import de 130.000,00 euros, (expedient 09.040/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12827) ACUERDO de 3 de diciembre de 2024, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito des del capítulo II del programa 542C00 «Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación (I+D+i)», al capítulo IV del programa 422E00 «Universidades y Estudios Superiores» y línea de transferencia X0040 «Financiación Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva», de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por importe de 130.000,00 euros, (expediente 09.040/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9999 Data del DOGV : 04-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9999 Fecha DOGV : 04-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12827 CVE : DOGV-V-2024-12827 Data del document : 03-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord L’Agència Valenciana d’Avaluació i Prospectiva (AVAP), entitat de dret públic, adscrita a la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, està experimentant un increment en les activitats que realitza des de la inclusió de la AVAP en el Registre Europeu d'Agències de Qualitat (EQAR).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12827 CVE : DOGV-C-2024-12827 Fecha del documento : 03-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo La Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP), entidad de derecho público, adscrita a la consellería de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, está experimentando un incremento en las actividades que realiza desde la inclusión de la AVAP en el Registro Europeo de Agencias de Calidad (EQAR).