gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entre juny i juliol de 2024 es reben al·legacions a l’esborrany dels plecs generals presentats a la Mesa Forestal per part d’ASEMFO i per part de la Federació Valenciana de Caça, les quals van ser respostes als interessats i, si fou procedent, tingudes en compte en el document final.
Español: Entre junio y julio de 2024 se reciben alegaciones al borrador de los pliegos generales presentados a la Mesa Forestal por parte de ASEMFO y por parte de la Federación Valenciana de Caza, las cuales fueron respondidas a los interesados y, en su caso, tenidas en cuenta en el documento final.
Valencià: En data 14 de novembre de 2024, per la Direcció General de Política Agrària Comuna es reben aportacions en relació amb els criteris de baremació per a l’adjudicació gratuïta de pastures que han sigut tingudes en compte i incorporades als plecs generals.
Español: En fecha 14 de noviembre de 2024, por la Dirección General de Política Agraria Común se reciben aportaciones en relación con los criterios de baremación para la adjudicación gratuita de pastos que han sido tenidas en cuenta e incorporadas a los pliegos generales.
Valencià: Considerant la normativa aplicable següent: – Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l’ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: Considerando la siguiente normativa de aplicación: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: – Reial decret 1098/2001, de 12 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques.
Español: Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas.
Valencià: – Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests.
Español: Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes.
Valencià: – Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: – Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s’aprova el Pla d’acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 58/2013, de 3 de mayo del Consell por el que se aprueba el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: – Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana.
Valencià: – Decret 205/2020, d’11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l’alienació d’aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat.
Español: Decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat.
Valencià: – Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, per la qual s’establixen les disposicions relatives als aprofitaments forestals en forests demanials.
Español: Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, por la que se establecen las disposiciones relativas a los aprovechamientos forestales en montes demaniales.
Valencià: Vist l’informe del Servici d’Ordenació i Gestió Forestal, de data 7 de febrer de 2025, en el qual s’informa favorablement i es proposa que es resolga l’aprovació dels plecs generals per a l’alienació d’aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat, inclosos com a annexos I i II d’este informe.
Español: Visto el informe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal de fecha 7 de febrero de 2025, en el que se informa favorablemente y se propone que se resuelva la aprobación de los pliegos generales para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat, incluidos como anexos I y II de dicho informe.
Valencià: La Direcció General de Medi Natural i Animal és competent en matèria de gestió forestal sostenible, restauració hidrologicoforestal, espais naturals protegits i biodiversitat, gestió de parcs naturals, Xarxa Natura 2000, vies pecuàries, caça i pesca esportiva, benestar animal, control de l’erosió i protecció de sòls, segons el Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, amb ús de les facultats que té atribuïdes.
Español: Esta Dirección General de Medio Natural y Animal es competente en materia de gestión forestal sostenible, restauración hidrológico-forestal, espacios naturales protegidos y biodiversidad, gestión de parques naturales, Red Natura 2000, vías pecuarias, caza y pesca deportiva, y bienestar animal, control de la erosión y protección de suelos, según el Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, haciendo uso de las facultades que tiene atribuidas.
Valencià: Per tot això, el director General de Medi Natural i Animal, RESOL Aprovar els plecs generals per a l’alienació d’aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat, inclosos com a annex I i II de la present resolució.
Español: Por todo ello, el director general de Medio Natural y Animal RESUELVE Aprobar los pliegos generales para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat, incluidos como anexo I y II de la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori, en el termini d’un mes des de l’endemà de la recepció d’esta notificació, d’acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 12 de febrer de 2025 Luis Gomis Ferraz Director general de Medi Natural i Animal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 12 de febrero de 2025 Luis Gomis Ferraz Director general de Medio Natural y Animal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/11851) ANUNCI de la delegació de la gestió de la taxa de recollida de residus sòlids urbans de l'Ajuntament de Benasau en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/11851) ANUNCIO de la delegación de la gestión de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos del Ayuntamiento de Benasau en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: Diputació d'Alacant.
Español: Diputación de Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11851 CVE : DOGV-V-2024-11851 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Suma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11851 CVE : DOGV-C-2024-11851 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4701) Anunci de les bases i convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça de subaltern o subalterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4701) Anuncio de las bases y convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de subalterno o subalterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4701 CVE Data del document : 21-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Anunci de les bases i convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça de subaltern o subalterna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4701 CVE Fecha del documento : 21-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases y convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de subalterno o subalterna.
Valencià: [2024/4701] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 95, de 17 de maig de 2024 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir esta convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça de subaltern o subalterna, escala d'administració general, subescala subalterna, grup AP, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2024/4701] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 95 de fecha 17 de mayo de 2024 se han publicado íntegramente las bases que han de regir esta la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de subalterno o subalterna, escala de administración general, subescala subalterna, grupo AP, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament d'Albal.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, su publicarán en el tablón de edictos electrónico del Ayuntamiento de Albal.
Valencià: Albal, 21 de maig de 2024.
Español: Albal, 21 de mayo de 2024.
Valencià: - La vicealcaldessa: M.
Español: - La vicealcaldesa: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1596) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000002/2024 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1596) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000002/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1596 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000002/2024 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1596 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000002/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/1596] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000002/2024.
Español: [2024/1596] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000002/2024.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrente: Cristina Sánchez Navarro Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 6 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la que es desestima el recurs presentat per la recurrent contra la Resolució d'1 d'agost de 2023, de la directora general de Personal Docent per la qual es publiquen actualitzades les llistes definitives de persones seleccionades, en el marc del concurs de mèrits en la funció pública docent, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat d'Intervenció Sociocomunitària.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 6 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se desestima el recurso presentado por el recurrente contra la Resolución de 1 de agosto de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se publican las listas actualizadas de personas seleccionadas, del procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en concreto en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Intervención Sociocomunitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2600) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2600) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2600 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2600 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: [2024/2600] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2024/2600] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Orde 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública (d'ara en avant, Orde 1/2019) publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503, d'11 de març de 2019, establix en l'article 3 apartat 1 que el procediment de concessió d'estes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva i, en l'apartat 2, que el procediment s'iniciarà d'ofici mitjançant la publicació de la corresponent convocatòria aprovada per resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: La Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la salud pública (en adelante Orden 1/2019) publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8503, de 11 de marzo de 2019, establece en el artículo 3 apartado 1 que el procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y en su apartado 2 que el procedimiento se iniciará de oficio mediante la publicación de la correspondiente convocatoria aprobada por resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb el que s'establix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 7 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, i l'Orde 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de salut pública, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 7 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, y la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de salud pública, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària per al 2024 que es regularan pel que s'establix en l'Orde 1/2019. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria para el 2024 que se regularán por lo establecido en la Orden 1/2019. 2.
Valencià: En particular, aquells que utilitzen principalment les noves tecnologies de la informació i estiguen destinats a desenvolupar activitats formatives, educatives o informatives dirigides a potenciar els coneixements en seguretat alimentària de les persones consumidores, d'una banda, respecte a la qualitat nutricional, seguretat i sostenibilitat dels aliments i, d'altra banda, respecte a la prevenció davant de riscos químics, nutricionals o biològics relacionats amb el consum d'aliments.
Español: En particular, aquellos que utilicen principalmente las nuevas tecnologías de la información y estén destinados a desarrollar actividades formativas, educativas o informativas dirigidas a potenciar los conocimientos en seguridad alimentaria de las personas consumidoras, por un lado, respecto a la calidad nutricional, seguridad y sostenibilidad de los alimentos y por otro lado, respecto a la prevención frente a riesgos químicos, nutricionales o biológicos relacionados con el consumo de alimentos.