gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8450 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de places de cossos docents universitaris convocats per la Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE 6 de desembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de plazas de cuerpos docentes universitarios convocados por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE 6 de diciembre de 2001).
Valencià: [2003/F8450] De conformitat amb què estableix l'article 6, apartat 8, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat ha disposat: Fer pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els concursos per a la provisió de les places dels cossos docents universitaris que figuren com a annex a la present resolució.
Español: [2003/F8450] De conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 8, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado ha dispuesto lo siguiente: Hacer pública la composición de las comisiones que habrán de resolver los concursos para la provisión de las plazas de los cuerpos docentes universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran presentar la reclamació prevista en l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, davant del rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar la reclamación prevista en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, ante el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I Catedràtic/a d'escola universitària Àrea de coneixement: Enginyeria Química Plaça: 641/01 Codi: 3291 Comissió titular President: Jaime Lora García, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Anexo I Catedrático/a de escuela universitaria Área de conocimiento: Ingeniería Química Plaza: 641/01 Código: 3291 Comisión titular Presidente: Jaime Lora García, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Joaquín Olivé Durán, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Secretario: Joaquín Olivé Durán, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Vocal primer: Francesc Giralt Prat, catedràtic d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili.
Español: Vocal primero: Francesc Giralt Prat, catedrático de universidad de la Universidad Rovira i Virgili.
Valencià: Vocal segon: Emilio Gabriel Gómez Fernández, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Lleó.
Español: Vocal segundo: Emilio Gabriel Gómez Fernández, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de León.
Valencià: Vocal tercer: José María Casas Sabata, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Vocal tercero: José María Casas Sabata, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Comissió suplent President: José García Antón, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión suplente Presidente: José García Antón, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Nicolás Cruz Pérez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Jaén.
Español: Secretario: Nicolás Cruz Pérez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Jaén.
Valencià: Vocal primer: Daniel Prats Rico, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Daniel Prats Rico, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Fernando Gutiérrez Martín, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Vocal segundo: Fernando Gutiérrez Martín, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Vocal tercer: Pedro Mutje Pujol, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Girona.
Español: Vocal tercero: Pedro Mutje Pujol, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Girona.
Valencià: Àrea de coneixement: Edafologia i Química Agrícola Plaça: 642/01 Codi: 3292 Comissió titular President: Gonzalo Cruz Romero, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Área de conocimiento: Edafología y Química Agrícola Plaza: 642/01 Código: 3292 Comisión titular Presidente: Gonzalo Cruz Romero, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Manuel Nieves Ruiz, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretario: Manuel Nieves Ruiz, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocal primer: Salvador González Carcedo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Burgos.
Español: Vocal primero: Salvador González Carcedo, catedrático de universidad de la Universidad de Burgos.
Valencià: Concepción Miguel Gordillo, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura.
Español: Concepción Miguel Gordillo, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura.
Valencià: Vocal tercer: Juliana Luisa González Hurtado, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Valladolid.
Español: Vocal tercero: Juliana Luisa González Hurtado, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid.
Valencià: Comissió suplent President: Rafael Espejo Serrano, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Comisión suplente Presidente: Rafael Espejo Serrano, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Secretari: Francisco García Navarro, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Secretario: Francisco García Navarro, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Vocal primer: M.
Español: Vocal primero: M.
Valencià: Rosario Salinas Fernández, catedràtica d'universitat de la Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Rosario Salinas Fernández, catedrática de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Vocal segon: Joaquín Moreno Caselles, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocal segundo: Joaquín Moreno Caselles, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocal tercer: Amadeo Elicio Rodríguez González, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de La Laguna.
Español: Vocal tercero: Amadeo Elicio Rodríguez González, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Titular d'escola universitària Àrea de coneixement: Economia, Sociologia i Política Agrària Plaça: 655/01 Codi: F2407 Comissió titular President: José Enrique Rodríguez Barrio, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Titular de escuela universitaria Área de conocimiento: Economía, Sociología y Política Agraria Plaza: 655/01 Código: F2407 Comisión titular Presidente: José Enrique Rodríguez Barrio, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Juan Manuel Buitrago Vera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretario: Juan Manuel Buitrago Vera, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Francisco José Campo Gomis, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocal primero: Francisco José Campo Gomis, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocal segon: José María de Miguel Seco, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Vocal segundo: José María de Miguel Seco, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Teresa García López de Meneses, titular d'escola universitària de la Universitat Pública de Navarra.
Español: Teresa García López de Meneses, titular de escuela universitaria de la Universidad Pública de Navarra.
Valencià: Comissió suplent President: Ricardo José Server Izquierdo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión suplente Presidente: Ricardo José Server Izquierdo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Arturo Vicente Estruch Guitart, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretario: Arturo Vicente Estruch Guitart, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Antonio Galindo Bueno, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Antonio Galindo Bueno, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Luis Pardos Castillo, titular d'escola universitària de la Universitat de Saragossa.
Español: Vocal segundo: Luis Pardos Castillo, titular de escuela universitaria de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Vocal tercer: Antonio Ángel Sáez Peña, titular d'escola universitària de la Universitat de La Laguna.
Español: Vocal tercero: Antonio Ángel Sáez Peña, titular de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria Hidràulica Plaça: 671/01 Codi: F2362 Comissió titular President: Andrés Sahuquillo Herraiz, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería Hidráulica Plaza: 671/01 Código: F2362 Comisión titular Presidente: Andrés Sahuquillo Herraiz, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Francisco Roldán Roldán, titular d'escola universitària de la Universitat de Cadis.
Español: Vocal segundo: Francisco Roldán Roldán, titular de escuela universitaria de la Universidad de Cádiz.
Valencià: Vocal tercer: Daniel Niñerola Chifoni, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Vocal tercero: Daniel Niñerola Chifoni, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Comissió suplent President: José Jaime Gómez Hernández, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión suplente Presidente: José Jaime Gómez Hernández, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Olegario I.
Español: Secretario: Olegario I.
Valencià: Castillo López, titular d'escola universitària de la Universitat de Cadis.
Español: Castillo López, titular de escuela universitaria de la Universidad de Cádiz.
Valencià: Vocal primer: Marco Antonio García López, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Vocal primero: Marco Antonio García López, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4769) Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera de policies locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4769) Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de policías locales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4492 Data del DOGV : 05-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4492 Fecha DOGV : 05-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4769 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera de policies locals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de policías locales.
Valencià: [2003/F4769] Atés el que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic el nomenament com a funcionaris de carrera dels aspirants següents, proposats pels tribunals qualificadors dels procediments selectius convocats per a aquest efecte: Escala d'administració especial.
Español: [2003/F4769] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hacen públicos los nombramientos como funcionarios de carrera de los siguientes aspirantes propuestos por los tribunales calificadores de los procedimientos selectivos convocados al efecto: Escala de administración especial.
Valencià: Cos de la policia local Escala bàsica.
Español: Cuerpo de la policía local Escala básica.
Valencià: Categoria d'oficial Manuel Agud Llopis, document nacional d'identitat número 52731945-I.
Español: Categoría de oficial Manuel Agud Llopis, documento nacional de identidad número 52731945-Y.
Valencià: Valeriano Fernández García, document nacional d'identitat número 28991464-X.
Español: Valeriano Fernández García, documento nacional de identidad número 28991464-X.
Valencià: Escala tècnica.
Español: Escala técnica.
Valencià: Categoria d'inspector Matías Ferrando Hernández, document nacional d'identitat número 73988789-C.
Español: Categoría de inspector Matías Ferrando Hernández, documento nacional de identidad número 73988789-C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2186) Informació pública del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Carrascar de la Font Roja i de revisió i aprovació del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2186) Información pública del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Carrascar de la Font Roja y de revisión y aprobación del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/2186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Carrascar de la Font Roja i de revisió i aprovació del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/2186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Carrascar de la Font Roja y de revisión y aprobación del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: [2003/Q2186] La Conselleria de Medi Ambient, mitjançant l'Orde de 23 de novembre de 2001, va iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Carrascar de la Font Roja i de revisió i aprovació del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: [2003/Q2186] La Conselleria de Medio Ambiente, mediante Orden de 23 de noviembre de 2001, inició el procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Carrascar de la Font Roja y de revisión y aprobación del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: Una vegada elaborats els documents dels esmentats plans, i després d'haver-se completat la fase de concertació amb les administracions i agents socials implicats, procedeix la continuació de la tramitació de l'expedient.
Español: Una vez elaborados los documentos de los mencionados planes, y tras haberse completado la fase de concertación con las administraciones y agentes sociales implicados, procede la continuación de la tramitación del expediente.
Valencià: En compliment del què disposen els articles 36.2 i 26.2 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el projecte de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Carrascar de la Font Roja i de revisió i aprovació del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja durant el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que s'hi puguen presentar totes les al·legacions que s'estimen oportunes sobre el contingut del mateix.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 36.2 y 26.2 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, se expone al público el proyecto de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Carrascar de la Font Roja y de revisión y aprobación del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja durante el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones que se estimen oportunas sobre el contenido del mismo.
Valencià: L'expedient podrà examinar-se, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els següents llocs: Serveis Centrals de la Conselleria de Medi Ambient en València, carrer de Francesc Cubells, número 7.
Español: El expediente podrá examinarse, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los siguientes lugares: Servicios centrales de la Conselleria de Medio Ambiente en València, calle de Francesc Cubells, número 47.
Valencià: Servei Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29.
Español: Servicio Territorial de Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, calle de Churruca, número 29.
Valencià: Centre d'Informació del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: Centro de Información del Parque Natural del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10680) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 de les normes subsidiàries de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10680) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 de las normas subsidiarias de Benifaió.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10680 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 de les normes subsidiàries de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 de las normas subsidiarias de Benifaió.
Valencià: [2003/M10680] Per acord de la Comissió Municipal de Govern, de data 19 de setembre de 2003, es va acordar sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 de Benifaió en què consta com a agent urbanitzador Jufove, SL.
Español: [2003/M10680] Por acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno, de fecha 19 de septiembre de 2003, se acordó someter a información pública la modificación del proyecto de urbanización para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 de Benifaió en la que consta como agente urbanizador Jufove, SL.
Valencià: Esta modificació afecta els capítols 11 i 12 (aigües pluvials i fecals) així com el capítol I (demolicions).
Español: Esta modificación afecta a los capítulos 11 y 12 (aguas pluviales y fecales) así como al capítulo I (demoliciones).