gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6655) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 26 de juny de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6655) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 26 de junio de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6655 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 26 de juny de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6655 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 26 de junio de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6655] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de juny de 2018, es va publicar la Resolució de 26 de juny de 2018, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per a l'exercici 2018.
Español: [2018/6655] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de junio de 2018, se publicó la Resolución de 26 de junio de 2018, por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para el ejercicio 2018.
Valencià: En cas de presentar més d'una sol·licitud, únicament s'admetrà l'última presentada en termini».
Español: En caso de presentar más de una solicitud, únicamente se admitirá la última presentada en plazo».
Valencià: Es considera necessari que aquesta limitació haja de ser suprimida a fi d'incrementar el nombre de projectes susceptibles de finançament a desenvolupar per cadascuna de les distintes entitats sol·licitants aconseguint amb això potenciar l'activitat innovadora de les citades entitats en la mesura que puguen concórrer amb un nombre més gran de projectes a cada un dels programes o línies d'actuació convocats.
Español: Se considera necesario que esta limitación deba ser suprimida en aras a incrementar el número de proyectos susceptibles de financiación a desarrollar por cada una de las distintas entidades solicitantes logrando con ello potenciar la actividad innovadora de las citadas entidades en la medida en que puedan concurrir con un mayor número de proyectos a cada uno de los programas o líneas de actuación convocados.
Valencià: A més, s'ha detectat un error que ha de ser corregit en l'adreça electrònica citada en l'annex II, Promoció del talent: agents d'innovació, incorporació d'investigadors i tecnòlegs per a projectes d'innovació en empreses i doctorands empresarials, concretament, en l'apartat 3, entitats beneficiàries, tant en la línia 2.
Español: Además, se ha detectado un error que debe ser corregido en la dirección electrónica citada en el anexo II, Promoción del talento: agentes de innovación, incorporación de investigadores y tecnólogos para proyectos de innovación en empresas y doctorandos empresariales, concretamente, en el apartado 3, Entidades beneficiarias, tanto en la línea 2.
Valencià: Incorporació d'investigadors i tecnòlegs per a projectes d'innovació en empreses (Incorporació), com en la línia 3.
Español: Incorporación de investigadores y tecnólogos para proyectos de innovación en empresas (Incorporació) como en la línea 3.
Valencià: Doctorands empresarials (Innodocto).
Español: Doctorandos empresariales (Innodocto).
Valencià: La modificació efectuada a través d'aquesta resolució, directament vinculada amb la presentació de les sol·licituds per les entitats interessades, per eliminar-se una restricció quant al possible nombre de sol·licituds a presentar, implica la necessitat d'obertura d'un nou termini per a aquesta presentació.
Español: La modificación efectuada a través de esta resolución, directamente vinculada con la presentación de las solicitudes por las entidades interesadas, al eliminarse una restricción en cuanto al posible número de solicitudes a presentar, implica la necesidad de apertura de un nuevo plazo para dicha presentación.
Valencià: De la mateixa manera, ha d'iniciar-se novament el còmput del termini per a dictar i notificar la resolució, establit en l'article 13.2 del Decret 9/2018, de 30 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu, publicat en el DOGV de 7 de juny de 2018.
Español: De igual modo, debe iniciarse de nuevo el cómputo del plazo para dictar y notificar la resolución, establecido en el artículo 13.2 del Decreto 9/2018, de 30 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo, publicado en el DOGV de 7 de junio de 2018.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i de conformitat amb el que establix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Resolució de 21 de març de 2018, del president de la Generalitat, en la seua condició de president de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es deleguen determinades atribucions en la persona titular de la vicepresidència executiva de l'Agència Valenciana de la Innovació, així com en l'article 6.1 del citat Decret 9/2018, de 30 de maig, resolc: Primer Suprimir l'apartat 10 del resolc quart, la redacció del qual era la següent: «10.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en la Resolución de 21 de marzo de 2018, del president de la Generalitat, en su condición de presidente de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se delegan determinadas atribuciones en la persona titular de la vicepresidencia ejecutiva de la Agencia Valenciana de la Innovación, así como en el artículo 6.1 del citado Decreto 9/2018, de 30 de mayo, resuelvo: Primero Suprimir el apartado 10 del resuelvo cuarto, cuya redacción era la siguiente: «10.
Valencià: Una mateixa entitat sol·licitant no podrà presentar més d'una sol·licitud per línia d'actuació o a falta d'aquesta, per programa, d'acord amb el quadre desglossat en el resolc segon d'aquesta convocatòria.
Español: Una misma entidad solicitante no podrá presentar más de una solicitud por línea de actuación o en defecto de esta, por programa, de acuerdo con el cuadro desglosado en el resuelvo segundo de esta convocatoria.
Valencià: Segon En l'annex II, Promoció del talent: agents d'innovació, incorporació d'investigadors i tecnòlegs per a projectes d'innovació en empreses i doctorands empresarials, concretament, en l'apartat 3, entitats beneficiàries, tant en la línia 2.
Español: Segundo En el anexo II, Promoción del talento: agentes de innovación, incorporación de investigadores y tecnólogos para proyectos de innovación en empresas y doctorandos empresariales, concretamente, en el apartado 3, Entidades beneficiarias, tanto en la línea 2.
Valencià: Incorporació d'investigadors i tecnòlegs per a projectes d'innovació en empreses (Incorporació), com en la línia 3.
Español: Incorporación de investigadores y tecnólogos para proyectos de innovación en empresas (Incorporació), como en la línea 3.
Valencià: Així mateix, ha de considerar-se iniciat novament el termini màxim establit en l'article 13.2 del Decret 9/2018, de 30 de maig, per a dictar i notificar la resolució del procediment, a partir de la data de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, debe considerarse iniciado de nuevo el plazo máximo establecido en el artículo 13.2 del Decreto 9/2018, de 30 de mayo, para dictar y notificar la resolución del procedimiento, a partir de la fecha de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquesta resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución entrará en vigor a partir del día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: - El vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7010) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual concedeix l'autorització sanitària per al Banc de Teixits i Cèl·lules de la CV (teixits: musculoesquelètic, cutani, membrana amniòtica i sang de CO, reproductor -ovàric i testicular-, endocrí de glàndula paratiroidea, cardíac i vascular, cèl·lules progenitores hematopoètics i Banc de Còrnies) al del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7010) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para Banco de Tejidos y Células de la CV (tejidos: músculo-esquelético, cutáneo, membrana amniótica y sangre de CU, reproductor -ovárico y testicular-, endocrino de glándula paratiroidea, cardíaco y vascular, células progenitoras hematopoyéticas y Banco de Córneas) al Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/7010 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual concedeix l'autorització sanitària per al Banc de Teixits i Cèl·lules de la CV (teixits: musculoesquelètic, cutani, membrana amniòtica i sang de CO, reproductor -ovàric i testicular-, endocrí de glàndula paratiroidea, cardíac i vascular, cèl·lules progenitores hematopoètics i Banc de Còrnies) al del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/7010 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para Banco de Tejidos y Células de la CV (tejidos: músculo-esquelético, cutáneo, membrana amniótica y sangre de CU, reproductor -ovárico y testicular-, endocrino de glándula paratiroidea, cardíaco y vascular, células progenitoras hematopoyéticas y Banco de Córneas) al Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, de València.
Valencià: [2018/7010] Cristina Arbona Castaño va presentar la sol·licitud de concessió de l'autorització per a Banc de Teixits i Cèl·lules de la CV (teixits: musculoesquelètic, cutani, membrana amniòtica i sang de CO, reproductor -ovàric i testicular-, endocrí de glàndula paratiroidea, cardíac i vascular, cèl·lules progenitores hematopoètics i Banc de Còrnies) al del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, de València, amb data 1 de desembre de 2016.
Español: [2018/7010] Cristina Arbona Castaño, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para Banco de Tejidos y Células de la CV (tejidos: músculo-esquelético, cutáneo, membrana amniótica y sangre de CU, reproductor -ovárico y testicular-, endocrino de glándula paratiroidea, cardíaco y vascular, células progenitoras hematopoyéticas y Banco de Córneas) al Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, de València con fecha 1 de diciembre de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre, d'acord amb l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableixen el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen requisits de qualitat i seguretat, el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i aprova les normes de coordinació i funcionament per a usar-ne en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària per a Banc de Teixits i Cèl·lules de la CV (teixits: musculoesquelètic, cutani, membrana amniòtica i sang de CO, reproductor -ovàric i testicular-, endocrí de glàndula paratiroidea, cardíac i vascular, cèl·lules progenitores hematopoètics i Banc de Còrnies) al del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para Banco de Tejidos y Células de la CV (tejidos: músculo-esquelético, cutáneo, membrana amniótica y sangre de CU, reproductor -ovárico y testicular-, endocrino de glándula paratiroidea, cardíaco y vascular, células progenitoras hematopoyéticas y Banco de Córneas) al Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2661) Licitació número 91/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2661) Licitación número 91/2018.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2661 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 91/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2661 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 91/2018.
Valencià: Acord marc per al subministrament de viscoelàstics per a intervencions d'oftalmologia amb destinació als centres dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Acuerdo marco para el suministro de viscoelásticos para intervenciones de oftalmología con destino a los centros dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública [2018/2661] 1.
Valencià: (Ordre de preus de 13.06.2002; DOGV de 25.06.2002), o bé gratuïtament en l'adreça d'internet del perfil del contractant indicada dalt. 9) Número d'expedient: 91/2018.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002; DOGV de 25.06.2002), o bien gratuitamente en la dirección de internet del perfil del contratante indicada arriba. 9) Número de expediente: 91/2018.
Valencià: b) Descripció: acord marc per al subministrament de viscoelàstics per a intervencions d'oftalmologia.
Español: b) Descripción: acuerdo marco para el suministro de viscoelásticos para intervenciones de oftalmología.