gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1151, del 28-09-1989 (1989/815211) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1989, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa definitiva la llista provisional d'admesos, una vegada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, i es convoca els aspirants a les proves selectives d'accés al grup A, Sector Administració Especial/Laboral, per a cobrir llocs de treball de Metges, Veterinaris i Farmacèutics (89/1481-846), per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1151, del 28-09-1989 (1989/815211) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1989, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Sector Administración Especial/Laboral, para cubrir puestos de trabajo de Médicos, Veterinarios y Farmacéuticos (89/1481-846), para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1151 Data del DOGV : 28-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815211 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1151 Fecha DOGV : 28-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 829, del 20-05-1988 (1988/811169) CORRECCIÓ d'errades a la resolució de 27 d'abril de 1988, de la Direcció General de Comerç per la qual s'estableix el termini de presentació de sol-licituds, en aplicació de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 829, del 20-05-1988 (1988/811169) CORRECCIÓN de errores a la resolución de 27 de abril de 1988, de la Dirección General de Comercio, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes, en aplicación de la Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 829 Data del DOGV : 20-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811169 CVE Data del document : 20-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 27 d'abril de 1988, de la Direcció General de Comerç, per la qual s'establexi el termini de presentació de sol.licituds, en aplicació de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 829 Fecha DOGV : 20-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811169 CVE Fecha del documento : 20-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 27 de abril de 1988, de la Dirección General de Comercio, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes, en aplicación de la Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Havent estat advertida una errada al text de la Resolució de 27 d'abril de 1988, de la Direcció General de Comerç, per la qual s'estableix el termini de presentació de sol·licituds, en aplicació de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, publicada al DOGV nº 818, de 5 de maig de 1988, es transcriu l'esmena oportuna.
Español: Habiéndose advertido un error en el texto de la Resolución de 27 de abril de 1988, de la Dirección General de Comercio, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes, en aplicación de la Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, publicada en el DOGV nº 818, de 5 de mayo de 1988, a continuación se transcribe la oportuna rectificació.
Valencià: Pàg. 2130, text castellà, punt Primer, segona línia, on diu:».
Español: Pág. 2130, texto castellano, punto Primero, segunda línea, donde dice: «.
Valencià: », ha de dir:».
Español: », debe decir: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805266) RESOLUCIÓ del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de 21 d'octubre de 1985, per la qual es convoca Curs de Formació dirigit al personal al servei de les Administracions Locals, a celebrar a Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805266) RESOLUCIÓN del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de 21 de octubre de 1985, por la que se convoca Curso de Formación dirigido al personal al servicio de las Administraciones Locales, a celebrar en Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805266 CVE Data del document : 21-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de 21 d'octubre de 1985, per la qual es convoca Curs de Formació dirigit al personal al servei de les administracions locals, a celebrar a Vinaròs.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805266 CVE Fecha del documento : 21-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de 21 de octubre de 1985, por la que se convoca Curso de Formación dirigido al personal al Servicio de las Administraciones Locales, a celebrar en Vinaròs.
Valencià: Per l'Escola de Funció Pública Local, dependent de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) es convoca Curs de Formació dirigit al personal al servei de les Administracions Locals a celebrar a Vinaròs.
Español: Por la Escuela de Función Pública Local, dependiente del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), se convoca Curso de Formación dirigido al personal al servicio de las Administraciones locales a celebrar en Vinaròs.
Valencià: A tal efecte, s'han seleccionat set blocs de matèries a impartir, que són les següents: 1.
Español: A tal efecto, se han seleccionado siete bloques de materias a impartir, que son las siguientes: 1.
Valencià: Entitats Locals i Autonomia, la distribució de competències. 2.
Español: Entidades Locales y Autonomía, la distribución de competencias. 2.
Valencià: Personal al servei de les Corporacions Locals. 4.
Español: Personal al servicio de las Corporaciones Locales. 4.
Valencià: Hisendes Locals. 5.
Español: Haciendas Locales. 5.
Valencià: Funcionament i règimen de sesions. 6.
Español: Funcionamiento y régimen de sesiones. 6.
Valencià: Relacions interadministratives i cooperació. 7.
Español: Relaciones interadministrativas y cooperación. 7.
Valencià: Contractació, béns i serveis.
Español: Contratación, bienes y servicios.
Valencià: Règim dels Cursos El Curs es celebrarà entre els dies 11 al 29 de novembre ambdós inclosos, en horari de vesprada, a fi que no interferesca l'activitat ordinària de les Corporacions.
Español: Régimen del Curso El Curso se celebrará entre los días 11 al 29 de noviembre en horario de tarde, con el fin de que no interfiera la actividad ordinaria de las Corporaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810146) DECRET 39/1987, d'1 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810146) DECRETO 39/1987, de 1 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se cesa a don Pere Miquel Campos Cuadau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 721 Data del DOGV : 11-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810146 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 721 Fecha DOGV : 11-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810146 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815280) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Sedaví (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815280) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sedaví (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(18)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1156 Data del DOGV : 05-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815280 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Sedaví (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(18)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1156 Fecha DOGV : 05-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815280 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sedaví (Valencia).
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Sedaví (València), segons la proposició inclosa en l'expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sedaví (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Sendera de Natzaret a Gandía 14.400 20 8 2 Sendera de les Barques 5.500 20 8 3 Sendera d'Alginet i Algemesí 3.000 20 6 4 Assagador de la Racona 6.900 4,5-6 4,5-6 5 Assagador de la Mota de Favara a Cullera 4.850 4,5-12 6 250 4,5:2 6:2 12:2 6 Assagador del Mareny 5.000 5 5 1.000 5:2 5:2 7 Assagador de l'Alter 5.000 5 5 8 Assagador de la Torre del Riu 1.150 4,5-6 4,5-6 9 Assagador de la Font del Gegant 700 4,5-6 4,5-6 L?amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al terme municipal de Sedaví.
Español: mts. 1 Vereda de Nazaret a Gandía 14.400 20 8 2 Vereda de les Barques 5.500 20 8 3 Vereda de Alginet y Algemesí 3.000 20 6 4 Colaza azagador de la Racona 6.900 4,5-6 4,5-6 5 Colaza azagador de la Mota de Favara a Cullera 4.850 4,5-12 6 250 4,5:2 6:2 12:2 6 Colada azagador del Mareny 5.000 5 5 1.000 5:2 5:2 7 Colaza azagador del Alter 5.000 5 5 8 Colada azagador de la Torre del Río 1.150 4,5-6 4,5-6 9 Colada azagador de la Font del Gegant 700 4,5-6 4,5-6 La anchura variable, dentro del casco urbano, está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el término municipal de Sedaví.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalital Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 345, del 24-02-1986 (1986/805792) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 1985, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica i inscriu al registre de Fundacions Culturals Privades l'anomenada "Labor" de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 345, del 24-02-1986 (1986/805792) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 1985, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica e inscribe en el registro de Fundaciones Culturales Privadas la denominada "Labor" de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 345 Data del DOGV : 24-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 345 Fecha DOGV : 24-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812658) ORDRE de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Aras de Alpuente (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812658) ORDEN de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Aras de Alpuente (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/23/(13)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 962 Data del DOGV : 15-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812658 CVE Data del document : 23-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Aras de Alpuente (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/23/(13)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 962 Fecha DOGV : 15-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812658 CVE Fecha del documento : 23-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Aras de Alpuente (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament per tal de complir l'acord de classificació de 15 de setembre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 15 de Septiembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries del terme municipal d'Aras de Alpuente (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Aras de Alpuente (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Legal necessària 1 Cañada de Castilla 10.500 5 a 75 5 a 75 2 Cordel de la Covatilla 6.800 3 a 37,5 3 a 10 3 Cordel de Castilla 8.700 3 a 37,5 3 a 10 4 Paso de la Cruz de las Aninias o paso Medio 1.800 3 a 15 3 a 5 L'amplària variable dins el nucli urbà s'ajusta al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi de Aras de Alpuente.
Español: Legal necesaria 1 Cañada de Castilla 10.500 5 a 75 5 a 75 2 Cordel de la Covatilla 6.800 3 a 37'5 3 a 10 3 Cordel de Castilla 8.700 3 a 37'5 3 a 10 4 Paso de la Cruz de las Animas o paso Medio 1.800 3 a 15 3 a 5 La anchura variable dentro del casco urbano está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Aras de Alpuente.
Valencià: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant l'Hble.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Hble.
Valencià: Conseller d'agricultura i Pesca en el termini d'un mes compta dor des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de Julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800828) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1986 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria de 21 d'abril de 1986 (DOGV núm. 378 de 19 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800828) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1986 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria de 21 de abril de 1986 (DOGV núm. 378 de 19 de mayo de 1986).