gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu dins dels terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3340) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla del Duc per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3340) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de La Pobla del Duc para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3340 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla del Duc per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3340 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de La Pobla del Duc para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2023/3340] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla del Duc han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 17 i 15 de febrer de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 15 de juliol de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 27 de març de 2023 i número 0275/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/3340] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de La Pobla del Duc han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 17 y 15 de febrero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 15 de julio de 2019 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 27 de marzo de 2023 y número 0275/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla del Duc per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 3 de febrer de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de la Pobla del Duc para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 3 de febrero de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Vicent Gomar Moscardó, com a alcalde de l'Ajuntament de la Pobla del Duc, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 27 de desembre de 2022.
Español: Y de otra parte, Vicent Gomar Moscardó, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de La Pobla del Duc, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 15 de juliol de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla del Duc van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt LABORA.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 15 de julio de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de La Pobla del Duc suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt LABORA, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de la Pobla del Duc en data 15 de juliol de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt LABORA, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de La Pobla del Duc en fecha 15 de julio de 2019.
Valencià: Per l'Ajuntament de la Pobla del Duc, L'alcalde: Vicent Gomar Moscardó.
Español: Por el Ayuntamiento de la Pobla del Duc, El alcalde: Vicent Gomar Moscardó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3823) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superior en Termalisme i Benestar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3823) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superior en Termalismo y Bienestar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3823 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superior en Termalisme i Benestar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3823 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superior en Termalismo y Bienestar.
Valencià: [2023/3823] El projecte de decret del Consell, per el qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superior en Termalisme i Benestar, té per objecte establir el currículum de l'esmentat cicle formatiu, regulat mitjançant Reial decret 699/2019, de 29 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic o tècnica superior en Termalisme i Benestar, on es fixen a més dels ensenyaments mínims, la identificació del títol, el perfil professional que està expressat per la competència general, les competències professionals, personals i socials i la relació de qualificacions i també l'entorn professional i la prospectiva del títol en el sector o sectors.
Español: [2023/3823] El proyecto de decreto del Consell, por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superior en Termalismo y Bienestar, tiene por objeto establecer el currículo del citado ciclo formativo, regulado mediante Real Decreto 699/2019, de 29 de noviembre, por el que se establece el título de técnico o técnica superior en Termalismo y Bienestar y se fijan los aspectos básicos del currículo, donde se fijan además de las enseñanzas mínimas, la identificación del título, el perfil profesional que está expresado por la competencia general, las competencias profesionales, personales y sociales y la relación de cualificaciones y también el entorno profesional y la prospectiva del título en el sector o sectores.
Valencià: L'article 133 de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, estableix els tràmits de participació ciutadana necessaris en la tramitació de projectes normatius.
Español: El artículo 133 de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece los trámites de participación ciudadana necesarios en la tramitación de proyectos normativos.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 6 del Decret 173/2020, de 30 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de Decret del Consell, pel qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic o tècnica superior en Termalisme i Benestar.
Español: De acuerdo con el expuesto, y con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 6 del Decreto 173/2020, de 30 de noviembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico o técnica superior en Termalismo y Bienestar.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El projecte es podrà consultar, i podran realitzar al·legacions, suggeriments o observacions les persones o les entitats que es consideren interessades, en l'enllaç següent: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes València, 3 d'abril de 2023.
Español: El proyecto se podrá consultar y realizar las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas en el enlace siguiente: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes València, 3 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2679) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es fa públic el llistat de persones que han superat un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de tramitació processal i administrativa, convocatòria JUS/903/2019, de 9 d'agost, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, per al nomenament de personal funcionari interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2679) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se hace público el listado de personas que han superado uno o más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de tramitación procesal y administrativa, convocatoria JUS/903/2019 de 9 de agosto, turno libre general y personas con diversidad funcional, para el nombramiento de personal funcionario interino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2679 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es fa públic el llistat de persones que han superat un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de tramitació processal i administrativa, convocatòria JUS/903/2019, de 9 d'agost, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, per al nomenament de personal funcionari interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2679 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se hace público el listado de personas que han superado uno o más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de tramitación procesal y administrativa, convocatoria JUS/903/2019 de 9 de agosto, turno libre general y personas con diversidad funcional, para el nombramiento de personal funcionario interino.