gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/12853] Daniel Padilla Vila, alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber que el Ple d'este ajuntament, en data 6 de setembre 2007, ha acordat: La proposta de declaració de caducitat i inici del nou expedient d'ocupació directa de terrenys dotacionals PID abocador inert.
Español: [2007/12853] Daniel Padilla Villa, alcalde presidente del Ayuntamiento de Benijófar, hace saber que por el Pleno de este ayuntamiento, en fecha 6 de septiembre 2007, se ha acordado: La propuesta de declaración de caducidad e inicio del nuevo expediente de ocupación directa de terrenos dotacionales PID vertedero de inertes.
Valencià: Declarar la caducitat de l'expedient d'ocupació directa de terrenys dotacionals PID abocadors d'inerts, iniciat per l'Acord del Ple de data 16 de novembre de 2005.
Español: Declara la caducidad del expediente de ocupación directa de terrenos dotacionales PID verterdero de inertes, iniciado por el Acuerdo del Pleno de fecha 16 de noviembre de 2005.
Valencià: Iniciar nou expedient d'ocupació directa dels terrenys de propietat privada, previstos en el Pla General d'Ordenació Urbana de Benijófar com a dotacionals, i adscrits al sector 5, i considerar implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat ocupació dels immobles la relació concreta i individualitzada dels quals s'aprova i descriu segons l'informe tècnic: Informe redactat pels servicis tècnics municipals de Benijófar en relació a l'ocupació directa de terrenys dotacionals i adscrits al sector 5 del PID abocador inert del Pla General d'Ordenació Urbana de Benijófar.
Español: Iniciar nuevo expediente de ocupación directa de los terrenos de propiedad privada, contemplados en el Plan General de Ordenación Urbana de Benijófar como dotacionales, y adscritos al sector 5, considerando implícita la declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación de los inmuebles cuya relación concreta e individualizada se aprueba y describe según informe técnico: Informe redactado por los servicios técnicos municipales de Benijófar en relación a la ocupación directa de terrenos dotacionales y adscritos al sector 5 del PID vertedero de inertes del Plan General de Ordenación Urbana de Benijófar.
Valencià: Antecedents: Conformement a la proposta de declaració de caducitat i inici de nou expedient d'ocupació directa de terrenys dotacionals PID previst per a l'abocador inert, adscrits al sector S-5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benijófar.
Español: Antecedentes: Conforme a la propuesta de declaración de caducidad e inicio de nuevo expediente de ocupación directa de terrenos dotacionales PID previsto para el vertedero de inertes, adscritos al sector S-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Benijófar.
Valencià: La superfície total dels terrenys afectats per l'abocador inert és de 6.262,30 m².
Español: La superficie total de los terrenos afectados por el vertedero de inertes es de 6.262,30 m².
Valencià: Les parcel·les cadastrals integrades en l'abocador inert es corresponen amb les parcel·les 96 i 97, del polígon 4 del cadastre de rústica.
Español: Las parcelas catastrales integradas en el vertedero de inertes se corresponden con las parcelas 96 y 97, del polígono 4 del catastro de rústica.
Valencià: La relació de propietaris de les finques afectades són els següents: Polígon 4, parcel·la 96, propietat de Mª Dolores Navarro Sampere, amb domicili al carrer Constitució, 20, de San Fulgencio.
Español: La relación de propietarios de las fincas afectadas son los siguientes: Polígono 4, parcela 96, propiedad de Mª Dolores Navarro Sampere, con domicilio en la calle Constitución, 20, de San Fulgencio.
Valencià: Polígon 4, parcel·la 97, propietat de Joaquín Navarro Sampere, amb domicili al carrer de Pio XVII, número 4, de San Fulgencio.
Español: Polígono 4, parcela 97, propiedad de Joaquín Navarro Sampere, con domicilio en C/ Pio XVII nº 4 de San Fulgencio.
Valencià: Les superfícies netes d'ocupació de l'ampliació del cementeri sobre cada una de les parcel·les són: Polígon 4, parcel·la 96: 3.601,22 m².
Español: Las superficies netas de ocupación de la ampliación del cementerio sobre cada una de las parcelas son: Polígono 4, parcela 96: 3.601,22 m².
Valencià: Polígon 4, parcel·la 97: 2.661,08 m².
Español: Polígono 4, parcela 97: 2.661,08 m².
Valencià: Benijófar, 27 d'agost 2007 El tècnic municipal: Jesús J.
Español: Benijófar, 27 de agosto 2007 El técnico municipal: Jesús J.
Valencià: Seguir l'ocupació individualment per a cada finca obrint informació pública durant un termini de 30 dies en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb notificació personal als interessats perquè els titulars dels drets afectats per l'ocupació puguen aportar tots els documents i formular al·legacions que estimen pertinents.
Español: Seguir la ocupación individualmente para cada finca abriendo información pública durante un plazo de 30 días en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con notificación personal a los interesados para que los titulares de los derechos afectados por la ocupación puedan aportar cuantos documentos y formular alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Notificar al Registre de la Propietat, i sol·licitar-ne un certificat de domini i càrregues de les finques afectades i la pràctica de l'assentament d'iniciació de l'expedient d'ocupació directa.
Español: Notificar al Registro de la Propiedad, solicitando del mismo certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas y la práctica del asiento de iniciación del expediente de ocupación directa.
Valencià: Autoritzar l'alcalde president, per a la firma de tots els documents que siguen necessaris amb vista a continuar l'expedient i executar este acord, com també procedir-ne a la informació pública.
Español: Autorizar al alcalde-presidente, para la firma de cuantos documentos sean necesarios en orden a la continuación del expediente y ejecución del presente acuerdo, así como su procedente información pública.
Valencià: Benijófar, 8 d'octubre de 2007.
Español: Benijófar, 8 de octubre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Daniel Padilla Vila.
Español: - El alcalde-presidente: Daniel Padilla Villa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1693) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de paper per a ondular a l'Alqueria d'Asnar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1693) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de papel para ondular en L'Alqueria d'Asnar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1693 CVE Data del document : 05-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alqueria d'Asnar, l' empresa privada indústria de pasta i paper edifici industrial De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 085/06 IPPC, seguit a instàncies de Papelera de la Alqueria, SL, amb CIF B-53.011.060 i domicili social en el carrer Sant Llorenç, 2, de l'Alqueria d'Asnar, que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada per a una fàbrica de paper per a ondular.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1693 CVE Fecha del documento : 05-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alqueria d'Asnar, l' empresa privada industria de pasta y papel edificio industrial De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 085/06 IPPC, seguido a instancia de Papelera de la Alquería, SL, con CIF B-53.011.060 y domicilio social en la calle San Lorenzo, 2, de L'Alqueria d'Asnar, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una fábrica de papel para ondular.
Valencià: Peticionari: Papelera de la Alqueria, SL Emplaçament: carrer Sant Llorenç, 2, de l'Alqueria d'Asnar (Alacant).
Español: Peticionario: Papelera de la Alquería, SL Emplazamiento: calle San Lorenzo, 2, de L'Alqueria D'Asnar (Alicante).
Valencià: Projecte: Indústria existent de fabricació de paper per a ondular.
Español: Proyecto: Industria existente de fabricación de papel para ondular.
Valencià: Producció: 55.961 t/any.
Español: Producción: 55.961 t/año.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de L'Alqueria D'Asnar, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15280) Informació pública de l'alternativa tècnica per al Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució SU-1 a de Fanzara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15280) Información pública de la alternativa técnica para el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución SU-1 a de Fanzara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15280 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Els Sis Quarts Inversions, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Fanzara pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica per al Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució SU-1 a de Fanzara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15280 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Els Sis Quarts Inversions, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Fanzara plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica para el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución SU-1 a de Fanzara.
Valencià: [2007/15280] En compliment de l'article 134.4 de la Llei Urbanística, s'inicia la informació pública de l'alternativa técnica d'Els Sis Quarts Inversions, SL per al Programa d'Actuació integrada, mitjançant gestió indirecta, de la Unitat d'Execució SU-1 a de sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara, amb una superfície de 3.602,53 m², que es situa al nord del casc urbà.
Español: [2007/15280] En cumplimiento del artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, se inicia la información pública de la alternativa técnica de Els Sis Quarts Inversions, SL para el Programa de Actuación Integrada, mediante gestión indirecta, de la Unidad de Ejecución SU-1 a de suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara, con una superficie de 3.602,53 m², que se sitúa al norte del casco urbano.
Valencià: Queda delimitada al nord: sòl no urbanitzable de protecció paisatgística; al sud: carrer Aljibe; a l'est, sòl urbà sense consolidar (zona d'ordenances I); i a l'oest: unitat d'execució l'Ermita.
Español: Queda delimitada al norte: suelo no urbanizable de protección paisajística; al sur: calle Aljibe; al este: suelo urbano sin consolidar (zona de ordenanzas I); y al oeste: unidad de ejecución La Ermita.
Valencià: Les bases generals del programa d'actuació integrada mitjançant gestió indirecta sòn les de l'annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: Las bases generales del programa de actuación integrada mediante gestión indirecta son las del anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: Les bases particulars i l'inici del procediment de concurs per a la selecció d'agent urbanitzador s'aprovaren en sessió plenària de 24 de setembre de 2007.
Español: Las bases particulares y el inicio del procedimiento de concurso para la selección de agente urbanizador se aprobaron en sesión plenaria de 24 de septiembre de 2007.
Valencià: L'anunci de concurs s'envià l'11 d'octubre de 2007 al Diario Oficial de la Unión Europea i es va publicar el 16 d'octubre de 2007.
Español: El anuncio de concurso se envió el 11 de octubre de 2007 al Diario Oficial de la Unión Europea, publicándose el 16 de octubre de 2007.
Valencià: La seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana va tindre lloc el 24 d'octubre de 2007.
Español: Su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana tuvo lugar el 24 de octubre de 2007.
Valencià: La mercantil Els Sis Quarts Inversions, SL, amb CIF B-12571592 i domicili a la plaça el Pla 23, entresòl esquerre d'Onda, inicia la informació pública de la seua alternativa tècnica, durant el periode d'un mes des de la publicació d'aquest anunci, a la Notaria de José Maria Fuster Muñoz, d'Onda, carrer Cervantes, número 11, on s'està protocolitzant una còpia d'aquesta, o a l'Ajuntament de Fanzara, per a obtindre informació dels documents exposats a informació pública i presentar al·legacions.
Español: La mercantil Els Sis Quarts Inversions, SL, con CIF B-12571592 y domicilio en la plaza El Pla, número 23, entresuelo izquierdo de Onda, inicia la información pública de su alternativa técnica, durante el periodo de un mes desde la publicación de este anuncio, en la Notaría de José María Fuster Muñoz, de Onda, calle Cervantes, número 11, donde se está protocolizando un ejemplar de la misma, o en el Ayuntamiento de Fanzara, para obtener información de los documentos expuestos a información pública y presentar alegaciones.
Valencià: Aquest anunci es publica als efectes de l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als titulars no identificats, aquells el domicili fiscal dels quals es desconeix, els que no es troben en la base de dades dels organismes oficials i aquells que, intentada la notificació, aquesta no ha sigut possible.
Español: Este anuncio se publica a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los titulares no identificados, aquellos cuyo domicilio fiscal se desconoce, los que no se encuentran en la base de datos de los organismos oficiales y aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: Fanzara, 17 de desembre de 2007.
Español: Fanzara, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: - L'administrador: Vicente J.
Español: - El administrador: Vicente J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4651) Notificació a Francisca López Reyes de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 391/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/4651) Notificación a Francisca López Reyes de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 391/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4651 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Francisca López Reyes de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 391/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4651 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Francisca López Reyes de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 391/2005.
Valencià: [2007/4651] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 391/2005 Demandant: Vicente Salvador Barlo Procuradora: M.
Español: [2007/4651] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 391/2005 Demandante: Vicente Salvador Barlo Procuradora: M.
Valencià: ª Ángeles D'Amato Martín Demandada: Francisca López Reyes Procurador: - En virtut del que s'ha acordat mitjançant la provisió d'esta data, dictada en les actuacions de juí verbal civil 391/2005, es notifica, a Francisca López Reyes, la sentència dictada en estes actuacions, que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diuen tot seguit: «Julia María Mínguez Roca, jutgessa del Jutjat de Primera Instància I Instrucció número 2 de Nules i partit, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 291/2005 sobre resolució de contracte d'arrendament i reclamació de quantitat seguides a instància de Vicente Salvador Barceló, representat per la procuradora la senyora D'Amato i defesa pel lletrat Ángel Giner, com a demandant, contra Francisca Reyes López, com a demandada, declarada en rebel·lia.
Español: ª Ángeles D'Amato Martín Demandada: Francisca López Reyes Procurador: - En virtud de lo acordado por providencia de esta fecha, recaída en los autos de juicio verbal civil 391/2005, se notifica, a Francisca López Reyes, la sentencia dictada en los mismos, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Vistos por Julia María Mínguez Roca, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Nules y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 291/2005 sobre resolución de contrato de arrendamiento y reclamación de cantidad seguidos a instancia de Vicente Salvador Barceló, representado por la procuradora señora D'Amato y defendida por el letrado Ángel Giner, como demandante, contra Francisca Reyes López, como demandada, declarada en rebeldía.
Valencià: Vistes les presents Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per Vicente Salvador Barceló contra Francisca López Reyes, en rebel·lia, de l'habitatge situat a Espadilla, al carrer de Calvo Sotelo, número 15 (actualment denominat carrer Empedrada, núm. 15), declare resolt el contracte d'arrendament de l'immoble esmentat i el desnonament del demandat, i el condemne a pagar a l'actor l'import de 1.906,98 euros i l'import de les costes.
Español: Vistos los presentes Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Vicente Salvador Barceló contra Francisca López Reyes, en rebeldía, de la vivienda sita Espadilla, en la calle de Calvo Sotelo, número 15 (actualmente denominada calle Empedrada, núm. 15) y declaro resuelto el contrato de arrendamiento del inmueble mencionado y el desahucio del demandado, condenándole a que abone al actor el importe de 1.906,98 euros y el importe de las costas.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar, dins dels cinc dies següents a la notificació, davant este Jutjat, en la forma indicada en l'article 457 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación, que habrá de prepararse, dentro de los cinco días siguientes a la notificación, ante este Juzgado, en la forma indicada en el artículo 457 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge per a unir-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació a la demandada Francisca López, expedisc este edicte a fi que es col·loque al tauler d'anuncis del jutjat i es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación a la demandada Francisca López, expido el presente para su colocación en el tablón de anuncios del juzgado y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nules, 21 de març de 2007.
Español: Nules, 21 de marzo de 2007.
Valencià: - El secretari judicial: Juan Manuel Ortells Pastor.
Español: - El secretario judicial: Juan Manuel Ortells Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5076) Adjudicació de l'expedient ATCC 64/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5076) Adjudicación del expediente ATCC 64/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5076 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de serveis assessorament i peritatge indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5076 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de servicios asesoramiento y peritaje industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 64/06: CP MESTRAL en Benidoleig (Alicante) 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 64/06: IES NUEVO en Benidoleig (Alicante) 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOGV de 5 de febrero de 2007, núm. 5.443 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOGV 5 de febrero de 2007, nº 5.443 3.