gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després d'haver-se advertit un error en la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, pel sistema de concurs-oposició lliure, publicada en el DOGV núm. 2845, de 10 d'octubre de 1996, es procedeix a la seua correcció a partir de les atribucions que li confereix a aquest rectorat l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en els termes següents: A la pàgina 11.450, on diu: «b) Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball que s'ofereixen»; Ha de dir: «b) Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball que s'ofereixen».
Español: Advertido error en la Resolución de 1 de octubre de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición libre, publicada en el DOGV nº 2845, de 10 de octubre de 1996, se procede a su corrección en base a las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en los términos siguientes: En la página 11450, donde dice: «b) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeÑo de las funciones de los puestos de trabajo ofertados»; Debe decir: «b) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeÑo de las funciones de los puestos de trabajo ofertados».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800193) ACORD de 30 de setembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre els programes 512.10 «Infrastructura urbana, sanejament i proveïment d'aigua i infrastructura de recursos hidràulics»; 513.10 «Infrastructura carreteres, conservació i explotació»; 513.20, «Infrastructura del transport ferroviari», 513.30 «Ordenació i coordinació del transport terrestre», i 431.10 «Arquitectura i habitatge», que afecten els capítols VI i VII per un import total de mil quatre-centes cinquanta-dos milions quatre-centes noranta-nou mil pessetes (1.452.499.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800193) ACUERDO de 30 de septiembre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre los programas 512.10 «Infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua e infraestructura de recursos hidráulicos»; 513.10 «Infraestructura carreteras, conservación y explotación»; 513.20 «Infraestructura del transporte ferroviario»; 513.30, «Ordenación y coordinación del transporte terrestre», y 431.10, «Arquitectura y vivienda», que afectan a los capítulos VI y VII por un importe total de mil cuatrocientos cincuenta y dos millones cuatrocientas noventa y nueve mil pesetas (1.452.499.000 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836875) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 421.10, Administració Educativa, per import de seixanta-tres mil sis-centes trenta-tres pessetes (63.633 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836875) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 421.20 Administración Educativa, por importe de sesenta y tres mil seiscientas treinta y tres pesetas (63.633 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2637 Data del DOGV : 30-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2637 Fecha DOGV : 30-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836639) ORDRE de 2 d'octubre de 1995, de la Conselleria Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribueix la denominació específica de Caries Salvador a l'Institut d'Educació Secundària d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836639) ORDEN de 2 de octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Caries Salvador al Instituto de Educación Secundaria de Aldaia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2618 Data del DOGV : 03-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836639 CVE Data del document : 02-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 d'octubre de 1995, de la Conselleria Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribueix la denominació específica de Carles Salvador a l'Institut d'Educació Secundària d'Aldaia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2618 Fecha DOGV : 03-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836639 CVE Fecha del documento : 02-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Carles Salvador al Instituto de Educación Secundaria de Aldaia.
Valencià: El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària d'Aldaia aprovà, el dia 6 d'abril de 1995, sol·licitar, per a l'esmentat centre, la denominació específica de Carles Salvador.
Español: El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria de Aldaia aprobó con fecha 6 de abril de 1995, solicitar para el mencionado centro, la denominación específica Carles Salvador.
Valencià: Aquesta proposta fou assumida per la Comissió de Govern de l'Ajuntament, l'11 de maig de 1995, amb l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Esta propuesta fue asumida por la Comision de Gobierno del ayuntamiento el 11 de mayo de 1995 e informada favorablemente por la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: L'article 4 del Reial Decret 929/1993, de 18 de juny, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels instituts d'Educació Secundària, estableix que l'aprovació de la denominació específica dels instituts s'efectuarà a proposta del consell escolar del centre.
Español: El artículo 4 del Real Decreto 929/1993, de 18 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos de Educación Secundaria, establece que la aprobación de la denominación específica de los Institutos se efectuará a propuesta del Consejo Escolar del centro.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden que pone fin a vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el art. 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 2 d'octubre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2623, del 10-11-1995 (1995/836703) ACORD de 5 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinats ajustaments en el pressupost que es concreten en transferències de crèdits a càrrec de disponibilitats del capítol I «Despeses de personal» per import de 818.013.339 pessetes, i una generació per majors ingressos, per import de 1.230.333.076 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2623, del 10-11-1995 (1995/836703) ACUERDO de 5 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinados ajustes en el presupuesto que se concretan en transferencias de créditos con cargo a disponibilidades del capítulo I «Gastos de personal» por importe de 818.013.339 pesetas, y una generación por mayores ingresos, por importe de 1.230.333.076 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2623 Data del DOGV : 10-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2623 Fecha DOGV : 10-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825956) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la Convocatòria 193/1992, de 15 de juny (DOGV núm. 1.813, de 26 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1870, del 25-09-1992 (1992/825956) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la Convocatoria 193/1992, de 15 de junio (DOGV núm. 1.813, de 26 de junio de 1992).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1870 Data del DOGV : 25-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1870 Fecha DOGV : 25-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832551) DECRET 200/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832551) DECRETO 200/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/200/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2359 Data del DOGV : 04-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832551 CVE Data del document : 13-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 200/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Petrer.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/200/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2359 Fecha DOGV : 04-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832551 CVE Fecha del documento : 13-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 200/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: [94/6456] A la Comunitat valenciana, a partir de 1980, els ajuntaments han creat centres de planificació familiar que, junt amb els de la Diputació de València i els del Servei Valencià de Salut, completen la xarxa de serveis públics de planificació familiar i sexualitat.
Español: [94/6457] En la Comunidad Valenciana, a partir de 1980, los Ayun-tamientos han venido creando centros de planificación familiar que, junto con los dependientes de la Diputación de Valencia y los del Servicio Valenciano de Salud, completan la red de servicios públicos de planificación familiar y sexualidad.
Valencià: Es va adoptar, en sessió de 15 de juliol de 1994, l'acord sobre la transferència del Centre de Planificació Familiar de Petrer la Generalitat Valenciana, la qual necessita l'aprovació del Govern Valencià mitjançant un Decret, a proposta del conseller de Sanitat i Consum i amb deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunión del dia 13 de setembre de 1994, DECRETE: Article primer Aprovar l'acord de la comissió mixta, de l'ajuntament de Petrer-Generalitat Valenciana, pel qual transfereix el Servei de Planificació Familiar de l'ajuntament a la Generalitat Valenciana, i també els mitjans personals i materials.
Español: Habiéndose adoptado, en sesión de 15 de julio de 1994, acuerdo sobre la transferencia del Centro de Planificación Familiar de Petrer a la Generalitat Valenciana, cuya virtualidad práctica requiere la correspondiente aprobación del Gobierno Valenciano mediante Decreto, en su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y después de la deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, DISPONGO Artículo primero Se aprueba el acuerdo de la comisión mixta, del Ayuntamiento de Petrer-Generalitat Valenciana, por el que se transfiere el Servicio de Planificación Familiar del Ayuntamiento a la Generalitat Valenciana, y se traspasan los correspondientes medios personales y materiales.
Valencià: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament d'e Petrer el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat València, 15 de juliol de 1994 REUNITS D'una banda, Joaquín Colomer Sala, conseller de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Petrer por el que se aprueba la transferencia a la Generalitat Valenciana de la titularidad del Servicio de Planificación Familiar y Sexualidad.
Valencià: EXPOSEN L'article 38 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu l'article 149 de la Constitució, estableix que correspon a la Generalitat Valenciana, en matèria de sanitat interior, i entre altres, les competències següents: El desenvolupament legislatiu i l'execució de la legislació bàsica de l'estat, excepte en allò que fa referència al règim econòmic de la Seguretat Social.
Español: Y de otra, alcalde presidente del Ayuntamiento de Petrer EXPONEN El artículo 38 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el marco de lo previsto por el artículo 149 de la Constitución, establece que corresponden a la Generalitat Valenciana, en materia de sanidad interior, y entre otras, las siguientes competencias: El desarrollo legislativo y la ejecución de la legislación básica del estado, salvo en lo referente al régimen económico de la Seguridad Social.
Valencià: En la sessió plenària que es va fer el dia 15 de juliol de 1994, la Comissió Mixta de transferències en matèria de sanitat, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Petrer va adoptar el corresponent acord de transferències.
Español: En la sesión plenaria celebrada el día 15 de julio de 1994, la Comisión Mixta de transferencias en materia de sanidad entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Petrer adoptó el correspondiente acuerdo de transferencias.
Valencià: A.1 La gestió dels serveis i de les funcions fetes pel Centre de Planificació Familiar de Petrer regulada pel Decret 149/1986, de 24 de novembre, del Consell i les ordres de la Conselleria de Sanitat i Consum de 31 de març de 1987 i de 30 de gener de 1991.
Español: La gestión de los servicios y funciones realizados por el Centro de Planificación Familiar de Petrer regulada por el Decreto 149/1986, de 24 de noviembre del Consell y las órdenes de la Conselleria de Sanidad i Consumo de 31 de marzo de 1987 y 30 de enero de 1991.