gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10930] Per Resolució de 12 de maig de 2020 (DOGV 8818, 22.05.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A1, pel torn d'accés lliure, en l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10930] Por Resolución de 12 de mayo de 2020 (DOGV 8818, 22.05.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A1, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de planificación, análisis y evaluación, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de la persona aprovada per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 27 de setembre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de la persona aprobada por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de planificació, anàlisi i avaluació, grup A, subgrup A1, a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de planificación, análisis y evaluación, grupo A, subgrupo A1, a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2693) RESOLUCIÓ 280/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 3/2021, de 12 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries en matèria d'artesania per a paliar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia de la Covid-19, aprovada en la sessió de l'11 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2693) RESOLUCIÓN 280/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto Ley 3/2021, de 12 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias en materia de artesanía para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia de la Covid-19, aprobada en la sesión del 11 de marzo de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2021/03/11/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2021/03/11/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2693 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment de l'ocupació creació d'ocupació legislació malaltia infecciosa RESOLUCIÓ 280/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 3/2021, de 12 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries en matèria d'artesania per a paliar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia de la Covid-19, aprovada en la sessió de l'11 de març de 2021.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2693 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento del empleo creación de empleo legislación enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN 280/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto Ley 3/2021, de 12 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias en materia de artesanía para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia de la Covid-19, aprobada en la sesión del 11 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/2693] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 11 de març de 2021, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 3/2021, de 12 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries en matèria d'artesania per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia de la Covid-19, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2021/2693] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 11 de marzo de 2021, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto Ley 3/2021, de 12 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias en materia de artesanía para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia de la Covid-19, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 3/2021, de 12 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries en matèria d'artesania per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia de la Covid-19.
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto Ley 3/2021, de 12 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias en materia de artesanía para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia de la Covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11717) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11717) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Transporte sostenible en Valencia: análisis social.
Español: Proyecto: «Transporte sostenible en Valencia: análisis social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11717 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11717 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11717] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11717] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Transporte sostenible en Valencia: análisis social.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Transporte sostenible en Valencia: análisis social.
Valencià: (GVPROMETEO2021-026), ajudes convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020. 2.
Español: (GVPROMETEO2021-026), ayudas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Objecte i període: Investigació i escriptura científica.
Español: Objeto y periodo: Investigación y escritura científica.
Valencià: Titulació: grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, o equivalent.
Español: Titulación: grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, o equivalente.
Valencià: Màster en Investigació i Intervenció en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, o equivalent.
Español: Máster en Investigación e Intervención en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, o equivalente.
Valencià: Valencià: certificat de nivell B1, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Valenciano: certificado de nivel B1, o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: Experiència en l'anàlisi de la mobilitat urbana mitjançant bicicletes. 2.2.
Español: Experiencia en el análisis de la movilidad urbana mediante bicicletas. 2.2.
Valencià: Experiència en l'anàlisi, valoració i mesurament de l'activitat física. 2.3.
Español: Experiencia en el análisis, valoración y medición de la actividad física. 2.3.
Valencià: Experiència en estudis sociodemogràfics sobre l'activitat física en diferents poblacions. 2.4.
Español: Experiencia en estudios sociodemográficos sobre la actividad física en diferentes poblaciones. 2.4.
Valencià: Coneixements de metodologia d'investigació quantitativa i qualitativa.
Español: Conocimientos de metodología de investigación cuantitativa y cualitativa.
Valencià: Vocal 1: Luis Millán González Moreno, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Vocal 1: Luis Millán González Moreno, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Joan Pere Molina Alventosa, professor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Joan Pere Molina Alventosa, profesor del Departament d'Educació Física i Esportiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2813) Extracte de la convocatòria d'11 de març de 2021, de la Universitat d'Alacant, de la convocatòria Beques Santander - Ocupabilitat, per a pràctiques de la Universitat d'Alacant 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2813) Extracto de la convocatoria de 11 de marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, de la convocatoria Becas Santander - Empleabilidad, para prácticas de la Universidad de Alicante 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2813 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'11 de març de 2021, de la Universitat d'Alacant, de la convocatòria Beques Santander - Ocupabilitat, per a pràctiques de la Universitat d'Alacant 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2813 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 11 de marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, de la convocatoria Becas Santander - Empleabilidad, para prácticas de la Universidad de Alicante 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553291 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553291 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants matriculats en títols oficials de la UA (de grau, màster i doctorat) o en un màster propi en el curs 2020-2021 i que complisquen els següents requisits: Ser nacional o resident permanent en algun estat de la UE durant el període de realització de la pràctica.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes matriculados en títulos oficiales de la UA (de grado, máster y doctorado) o en un máster propio en el curso 2020-2021 y que cumplan los siguientes requisitos: Ser nacional o residente permanente en algún estado de la UE durante el periodo de realización de la práctica.
Valencià: Estar matriculat o matriculada en un grau, màster oficial o propi, o doctorat de la UA durant el curs acadèmic 2020-2021, i, en el cas del grau, haver superat en el moment de la sol·licitud, un mínim de 120 crèdits del pla d'estudis.
Español: Estar matriculado o matriculada en un grado, máster oficial o propio, o doctorado de la UA durante el curso académico 2020-21, y, en el caso del grado, haber superado en el momento de la solicitud, un mínimo de 120 créditos del plan de estudios.
Valencià: Presentar una carta d'acceptació de l'empresa o organisme on es realitzaran les pràctiques, les quals tindran una duració de 2 a 4 mesos i hauran de finalitzar abans del 30 de setembre de 2021, o del 31 de desembre de 2021 si es continuen els estudis durant el curs 2021-22.
Español: Presentar una carta de aceptación de la empresa u organismo donde se vayan a realizar las prácticas, las cuales tendrán una duración de 2 a 4 meses y deberán finalizar antes del 30 de septiembre de 2021, o del 31 de diciembre de 2021 si se continúan los estudios durante el curso 2021-22.
Valencià: Estar en possessió d'almenys el nivell B1 de la llengua de país de destinació/llengua de treball (diferent de l'espanyol) segons la taula d'equivalències de la UA.
Español: Estar en posesión de al menos el nivel B1 de la lengua de país de destino/lengua de trabajo (distinto del español) según la tabla de equivalencias de la UA.
Valencià: Objecte Cofinançar les despeses de desplaçament i allotjament que l'estudiantat realitzarà amb motiu de la seua estada en pràctiques en qualsevol mena d'organització, pública o privada situada a Espanya o en qualsevol dels països de la Unió Europea, i enfortir amb això la millora de l'ocupabilitat i l'accés a una ocupació de qualitat per al col·lectiu d'estudiants de la Universitat.
Español: Objeto Cofinanciar los gastos de desplazamiento y alojamiento que el estudiantado realizará con motivo de su estancia en prácticas en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en España o en cualquiera de los países de la Unión Europea, fortaleciendo con ello la mejora de la empleabilidad y el acceso a un empleo de calidad para el colectivo de estudiantes de la Universidad.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores específiques estan publicades, juntament amb la convocatòria, en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 12 de març de 2021 (https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6269.pdf).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras específicas están publicadas junto a la convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 12 de marzo de 2021 (https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6269.pdf).
Valencià: Quantia La dotació econòmica de la convocatòria és de 79.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica de la convocatoria es de 79.000 euros.
Valencià: L'import de les ajudes serà de 650 euros bruts al mes si l'entitat col·laboradora està a Espanya o en un país a Europa, siga membre o no de la UE, i de 1.200 euros al mes si està en un país no europeu.
Español: El importe de las ayudas será de 650 euros brutos al mes si la entidad colaboradora se encuentra en España o en un país en Europa, sea miembro o no de la UE, y de 1.200 euros al mes si se encuentra en un país no europeo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació d'aquest extracte en el DOGV i la finalització serà a les 14.00 hores del dia 26 d'abril de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación de este extracto en el DOGV y la finalización será a las 14.00 horas del día 26 de abril de 2021.
Valencià: Alacant, 11 de març de 202.
Español: Alicante, 11 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12367) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12367) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «To characterize BBMV vesicles by asymmetrical flow field-flow fractionation (AF4).
Español: Proyecto: «To characterize BBMV vesicles by asymmetrical flow field-flow fractionation (AF4).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12367 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12367 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12367] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12367] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.