gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ensenyaments esportius de grau superior 2 cicles de grau superior Futbol (codi de l'ensenyament: 37166634064), amb 30 llocs escolars per cada cicle.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior 2 ciclos de grado superior Fútbol (código de la enseñanza: 37166634064), con 30 puestos escolares por cada ciclo.
Valencià: Família: Esports Eqüestres 1 cicle inicial i 1 cicle final de Disciplines Hípiques de Resistència, Orientació i Turisme Eqüestre (codi d'ensenyament: 37221853103), amb 30 llocs escolars.
Español: Familia: Deportes Ecuestres 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Disciplinas Hípicas de Resistencia, Orientación y Turismo Ecuestre (código de enseñanza: 37221853103), con 30 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar 2018-2019.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 26.10.2016) el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1577) Formalització del contracte número CNMY17/CD00D/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1577) Formalización del contrato número CNMY17/CD00D/10.
Valencià: Subministrament de productes alimentaris a la cuina del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Suministro de productos alimentarios a la cocina del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1577 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY17/CD00D/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1577 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY17/CD00D/10.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/CD00D/10.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CD00D/10.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de productes alimentaris a la cuina del Complex Educatiu de Cheste.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de productos alimentarios a la cocina del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: d) Publicació: DOGV número 8063, de 15 de juny de 2017.
Español: d) Publicación: DOGV número 8063, de 15 de junio de 2017.
Valencià: Pressupost de licitació 506.811,24 euros.
Español: Presupuesto de licitación 506.811,24 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 2 de gener de 2018 b) Contractistes: Frutas y Verduras Massanassa, SL (Lot 4) Horno Anaya, SL (Lot 5) Plataforma Femar, SL (Lot 1, 3, 7) Unión de Polleros de Aragón, SL (Lot 2) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Frutas y Verduras Massanassa, SL (Lote 4) Horno Anaya, SL (Lote 5) Plataforma Femar, SL (Lote 1, 3, 7) Unión de Polleros de Aragón, SL (Lote 2) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Frutas y Verduras Massanassa, SL 58.460,50 euros IVA exclòs Horno Anaya, SL 90.965,00 euros IVA exclòs Plataforma Femar, SL 201.894,58 euros IVA exclòs Unión de Polleros de Aragón, SL 67.360,00 euros IVA exclòs València, 24 de gener de 2018.
Español: d) Importe de adjudicación: Frutas y Verduras Massanassa, SL 58.460,50 euros, IVA excluido Horno Anaya, SL 90.965,00 euros, IVA excluido Plataforma Femar, SL 201.894,58 euros, IVA excluido Unión de Polleros de Aragón, SL 67.360,00 euros, IVA excluido València, 24 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9531) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques per a l'alumnat que realitzarà estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9531) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9531 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques per a l'alumnat que realitzarà estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9531 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: [2018/9531] Per mitjà de l'Ordre 74/2016, 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per als alumnes que realitzaran estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED) a la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Español: [2018/9531] Por Orden 74/2016, 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) en la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 de gener de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen beques per als alumnes que realitzaran estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018 (DOGV 8218, 23.01.2018).
Español: Mediante Resolución de 16 de enero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018 (DOGV 8218, 23.01.2018).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer de la Resolució de 16 de gener de 2018, la subvenció que es concedeix mitjançant aquesta resolució amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, per un import global màxim de 100.000,00 euros (cent mil euros), estarà condicionada a l'Ordre ECD/642/2017, de 4 de juliol de 2017, per la qual es fixen els preus públics pels serveis acadèmics universitaris en la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED) per al curs 2017-2018 (BOE 160, 06.07.2017).
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero de la Resolución de 16 de enero de 2018, la subvención que se concede a través de la presente resolución con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, por un importe global máximo de 100.000,00 - (cien mil euros), estará condicionada a la Orden ECD/642/2017, de 4 de julio de 2017, por la que se fijan los precios públicos por los servicios académicos universitarios en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) para el curso 2017-2018 (BOE 160, 06.07.2017).
Valencià: Així mateix, en l'article 4.1 de l'ordre de bases reguladores i en l'apartat quart de la resolució de convocatòria s'estableix que aquestes beques es concediran en règim de concurrència competitiva.
Español: Asimismo, en el artículo 4.1 de la orden de bases reguladoras y en el apartado cuarto de la resolución de convocatoria se establece que estas becas se concederán en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Les beques s'adjudicaran fins que s'exhaurisca l'import global màxim previst en la resolució de convocatòria; queden exclosos de la beca els alumnes la nota mitjana dels quals siga inferior a la dels alumnes amb els quals s'exhaurisca l'import global màxim.
Español: Las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo previsto en la resolución de convocatoria, quedando excluido de la beca el alumnado cuya nota media sea inferior a la del alumno/a o alumnos/as donde se agote el importe global máximo.
Valencià: El dia 27 de setembre de 2018 es va reunir la comissió de selecció establida en l'article 17.2 de l'Ordre 74/2016, i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 18 de l'ordre esmentada, estudià i comprovà les sol·licituds i redactà l'acta en la qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 27 de septiembre de 2018 se reúne la comisión de selección establecida en el artículo 17.2 de la Orden 74/2016 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la orden citada, estudia y comprueba las solicitudes y levanta acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència perquè la signe, per la qual cosa, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, establit en l'article 19 de l'Ordre 74/2016 i en l'apartat quinze de la Resolució de 16 de gener de 2018, resolc: Primer Concedir, per un import de 74.494,30 euros, sense superar l'import global màxim de 100.000 euros (cent mil euros), previstos en l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, del pressupost de despeses de l'exercici de 2018; les beques per als alumnes que hagen realitzat estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018, i que compleixen els requisits establits en la Resolució de 16 de gener de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les beques per als alumnes que realitzaran estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018, assenyalats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establecido en el artículo 19 de la Orden 74/2016 y en el apartado decimoquinto de la Resolución de 16 de enero de 2018, resuelvo: Primero Conceder, por importe de 74.494,30 ?, sin superar el importe global máximo de 100.000 - (cien mil euros), previsto en la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, del presupuesto de gastos del ejercicio de 2018; las becas para el alumnado que haya realizado estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018, y que cumple con los requisitos establecidos en la Resolución de 16 de enero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018, relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Lliurar, a favor de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED), l'import de les beques als alumnes beneficiaris asse en l'annex I, en la quantia total de setanta-quatre mil quatre-cents noranta-quatre euros amb trenta cèntims (74.494,30 euros).
Español: Segundo Librar, a favor de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), el importe de las becas al alumnado beneficiario relacionado en el anexo I, en la cuantía total de setenta y cuatro mil cuatrocientos noventa y cuatro euros con treinta céntimos (74.494,30 euros).
Valencià: Tercer Denegar la beca als sol·licitants assenyalats en l'annex II d'aquesta resolució, per no complir algun o alguns dels requisits establits en la Resolució de 16 de gener de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, amb indicació en aquesta relació del motiu de la denegació.
Español: Tercero Denegar la beca a los solicitantes relacionados en el anexo II de esta resolución, por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la Resolución de 16 de enero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, indicando en dicha relación el motivo de su denegación.
Valencià: Quart Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de sol·licitants als quals es concedeix o es denega la subvenció.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la relación de solicitantes a los que se concede o deniega la subvención en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport que s'indica a continuació: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas.
Español: Asimismo, la relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte que se indica a continuación: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas Quinto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8852) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8852) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8852 CVE Data del document : 19-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8852 CVE Fecha del documento : 19-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/8852] En virtut del concurs convocat per Resolució de 30 de maig de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2018/8852] En virtud del concurso convocado por Resolución de 30 de mayo de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: José Alberto García Avilés, amb document nacional d'identitat número [?]601N, en l'àrea de coneixement de Periodisme.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: José Alberto García Avilés, con documento nacional de identidad número [?]601N, en el área de conocimiento de Periodismo.
Valencià: Miguel Ángel Sogorb Sánchez, amb document nacional d'identitat número [?]003E, en l'àrea de coneixement de Toxicologia.
Español: Miguel Ángel Sogorb Sánchez, con documento nacional de identidad número [?]003E, en el área de conocimiento de Toxicología.