gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5542 CVE Data del document : 15-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de maig de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes de matrícula UVemprén CAMPUS, del Campus Emprenedor UVemprén - Santander Universitats, per a l'estudiantat inscrit en el títol propi de la Universitat de València d'expert universitari «Startup Management», primera edició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5542 CVE Fecha del documento : 15-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de matrícula UVemprén CAMPUS, del Campus Emprendedor UVemprén - Santander Universidades, para el estudiantado inscrito en el título propio de la Universitat de València de experto universitario «Startup Management», primera edición.
Valencià: Beneficiaris Es poden presentar a aquesta convocatòria les persones graduades i els estudiants a qui els quede menys d'un 10 % d'assignatures per a obtenir el títol de grau, amb la condició d'obtenir el títol en el mateix any acadèmic en les branques d'ensenyament següents: Ciències de la Salut, Enginyeria i Arquitectura i Ciències.
Español: Beneficiarios Se pueden presentar a esta convocatoria las personas graduadas y el estudiantado al que les quede menos de un 10 % de asignaturas para obtener su título de grado, condicionados a la obtención del título en el mismo año académico de las siguientes ramas de enseñanza: ciencias de la salud, ingeniería y arquitectura y ciencias.
Valencià: És requisit imprescindible tenir una idea de negoci sobre la qual treballar, independentment del seu grau de maduresa i estar matriculat en els estudis del títol propi de la Universitat de València d'expert universitari en Startup Management per al curs 2020-2021.
Español: Es requisito imprescindible tener una idea de negocio sobre la que trabajar, independientemente de su grado de madurez y estar matriculado en los estudios del título propio de la Universitat de València de experto universitario en Startup Management para el curso 2020-2021.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius convocar ajudes de matrícula Uvemprén CAMPUS del Campus Emprenedor UVemprén - Santander Universitats per a l'estudiantat inscrit en la 1a edició del títol propi de la Universitat de València d'expert universitari en Startup Management.
Español: Objeto La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos convocar ayudas de matrícula UVemprén CAMPUS del Campus Emprendedor UVemprén - Santander Universidades para el estudiantado inscrito en la 1ª edición del título propio de la Universitat de València de experto universitario en Startup Management.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/UVempren_campus_expert_bases2020_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/UVempren_campus_experto_bases2020_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran vint beques per a l'estudiantat que realitze els estudis dirigits a l'obtenció del títol propi de la Universitat de València d'expert universitari en Startup Management 1a edició del curs 2020-2021.
Español: Cuantía Se concederán veinte becas para el estudiantado que realice los estudios dirigidos a la obtención del Título propio de la Universitat de València de experto universitario en Startup Management 1ª edición del curso 2020-2021.
Valencià: Termini de presentación de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 15 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cierra el 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds per a les ajudes de matrícula es presentaran mitjançant del formulari de preinscripció al títol propi d'expert universitari en Startup Management, 1'edició (CODI 20113370) disponible en el següent enllaç: http://postgrado.adeituv.es/es/cursos/direccion_y_gestion_empresarial-1/20113370/datos_generales.htm.
Español: Otros datos Las solicitudes para las ayudas de matrícula se presentarán a través del formulario de preinscripción al título propio de experto universitario en Startup Management, 1ª edición (CÓDIGO 20113370) disponible en el siguiente enlace: http://postgrado.adeituv.es/es/cursos/direccion_y_gestion_empresarial-1/20113370/datos_generales.htm.
Valencià: Una vegada preinscrit al títol, el personal del Departament de Postgrau de la Fundació Universitat-Empresa de la Universitat de València (ADEIT) es posarà en contacte amb la persona sol·licitant per a demanar que presente a través d'ENTREU una instància general (https://webges.uv.es/uventreuweb/menuseu.jsp'idtramite=expsolp2u) dirigida a la Unitat d'Emprenedoria (UVemprén) a través del tràmit «Beca Experto Universitario en Startup Management» adjuntant la següent documentació: Imprès de sol·licitud (https://www.uv.es/uvempren/doc/campus/solicitud-beca-experto-universitario-startup-management_20-21_cas.pdf), arxiu PDF amb la idea de projecte presentat per a l'admissió al títol i, en el cas de persones amb discapacitat, hauran d'aportar el document acreditatiu.
Español: Una vez preinscrito en el título, el personal del Departamento de Postgrado de la Fundación Universidad-Empresa de la Universitat de València (ADEIT) se pondrá en contacto con la persona solicitante para pedir que presente a través de ENTREU una instancia general (https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=EXPSOLP2U) dirigida a la Unitat d'Emprenedoria (UVemprén) a través del trámite «Beca Experto Universitario en Startup Management» adjuntando la siguiente documentación: Impreso de solicitud (https://www.uv.es/uvempren/doc/ Campus/Solicitud-beca-experto-universitario-startup-management_20-21_cas.pdf), archivo PDF con la idea de proyecto presentado para la admisión al título y, en el caso de personas con discapacidad, deberán aportar el documento acreditativo.
Valencià: No s'admetrà la documentació que no haja sol·licitat l'equip de postgrau de la Fundació Universitat-Empresa de la Universitat de València (ADEIT).
Español: No se admitirá la documentación que no haya solicitado el equipo de postgrado de la Fundación Universidad-Empresa de la Universitat de València (ADEIT).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7158) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de José María Valle Narciso a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7158) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de José María Valle Narciso a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7158 CVE Data del document : 27-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de José María Valle Narciso a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7158 CVE Fecha del documento : 27-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de José María Valle Narciso a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2020/7158] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2020/7158] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 8 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va convocar 13 beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística.
Español: La Resolución de 8 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocó 13 becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 6 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'han prorrogat les esmentades beques, convocades per Resolució de 8 d'abril de 2019, per al període comprés entre el 17 de juliol de 2020 fins al 16 de juliol de 2021.
Español: Mediante la Resolución de 6 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se han prorrogado las mencionadas becas, convocadas por Resolución de 8 de abril de 2019, para el período comprendido entre el 17 de julio de 2020 hasta el 16 de julio de 2021.
Valencià: Amb data 24.08.2020, José María Valle Narciso ha comunicat a la Direcció General que renuncia a la beca i que l'últim dia que realitzarà pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General serà el 31 d'agost de 2020.
Español: Con fecha 24.08.2020, José María Valle Narciso comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca y que el último día que realizará prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General será el 31 de agosto de 2020.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, correspondria substituir-lo amb una persona de la borsa de reserva, que a hores d'ara està esgotada en totes les modalitats, de manera que es queda vacant.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, correspondería sustituirlo con una persona de la bolsa de reserva, que en estos momentos está agotada en todas las modalidades, por ello queda vacante.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia de José María Valle Narciso, ***9826**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, amb efectes del dia 1 de setembre de 2020.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de José María Valle Narciso, ***9826**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, con efectos del día 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4582) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 629/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4582) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 629/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4582 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 629/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 629/2019.
Valencià: [2020/4582] Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) [RPL] núm. 000629/2019 € P Dimana del núm. 000156/2018 Del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 7 d'Alzira María José Róspide García, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València, faig saber: que en aquesta sala s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: rotlle núm. 629/19 Apel·lant: BANKIA, SA.
Español: [2020/4582] Procedimiento: Recurso de Apelación (LECN) [RPL] núm. 000629/2019 € P Dimana del Núm. 000156/2018 Del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 7 de Alzira María José Róspide García, Letrada de la Administración de Justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber: Que en esta Sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: Rollo núm. 629/19 Apelante: BANKIA, SA.
Valencià: Apel·lats: M.
Español: Apelado: M.
Valencià: ª Carmen Marín Gómez i Francisco José Oltra Timor Acte processal que es publica: Sentència núm. 147/20, de 9 de març de 2020 Objecte: notificació a Francisco José Oltra Timori i M.
Español: Carmen Marín Gómez y Francisco José Oltra Timor Acto procesal que se publica: Sentencia Núm. 147/20 de 9 de marzo de 2020 Objeto: Notificación a Francisco José Oltra Timory M.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: Aquest edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del Poder Judicial (LOPJ) i la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Este edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de Justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ) y la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1076) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 383/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1076) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 383/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1076 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 383/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 383/2018.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda plantejada per la Comunitat de Propietaris de l'edifici situat a València, carrer de la Remunta, núm. 6, representada per la procuradora Elena Climent Ferrer, contra Bernardo Asíns Hernández, declarat en rebel·lia, i contra Concepción Huelves Bustos, representada per la procuradora María del Mar García Martínez, i declare l'obligació dels demandats, com a propietaris de les portes 9 i 20 de l'immoble, respectivament, a permetre l'entrada per a veure els habitatges, i, si escau, reparar els defectes estructurals, i, en conseqüència, condemne els demandats al pagament dels danys i perjudicis que la seua actitud puga ocasionar a la comunitat, en el compliment d'aquesta obligació a determinar, si n'hi ha, en fase d'execució de sentència.
Español: Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 383/18, a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio sito en Valencia, calle Remonta núm.6, representada por la procuradora Elena Climent Ferrer y asistida de la letrada da Consuelo Silvestre Martínez, contra Bernardo Asíns Hernández, declarado en rebeldía, y contra Concepcion Huelves Bustos, representada por la procuradora María del Mar García Martínez y asistida de la letrada Eusebia María Cabeza, ejercitando acción de condena por infracción de las normas de propiedad horizontal.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, el qual s'ha de presentar davant aquest jutjat en el termini de vint dies comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència, en el qual s'han d'exposar les al·legacions en les quals es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (article 458.1 i 2, LEC 2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art.458.1.
Valencià: I amb subjecció, a més, al que disposa la disposició addicional 15 de l'LOPJ amb vista a la necessitat d'efectuar un depòsit per a recórrer.
Español: Y con sujeción además a lo dispuesto en la disposición adicional 15 LOPJ en orden a la necesidad de efectuar depósito para recurrir.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que jutge en primera instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que aquest demandat, Bernardo Asíns Hernández, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Bernardo Asíns Hernández en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8556) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la perduda de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8556) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.