gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que els interessats no han presentat al·legacions, o si les han presentades no han desvirtuat la causa de l'expedient.
Español: Resultando que los interesados no han presentado alegaciones, o habiéndolas presentado las mismas no desvirtúan la causa del expediente.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions esmentades i les de general aplicació, es proposa al director general d'Arquitectura i Habitatge, si ho estima oportú, el següent: Primer Donar per resolts els expedients de desnonament dels habitatges indicats.
Español: Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general aplicación se propone al director general de Arquitectura y Vivienda, si lo estima oportuno, lo siguiente: Primero Dar por resuelto el desahucio respecto de las viviendas de referencia.
Valencià: Segon En el cas que no complisquen el que s'ha dit anteriorment, es procedirà al desallotjament forçós d'aquests, amb l'autorització judicial corresponent, per la qual cosa el llançament el farà l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que nomenarà la persona que l'haja de dur a terme.
Español: Segundo En el caso de que no cumplan lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de las mismas, con las correspondientes autorizaciones judiciales, por lo que los lanzamientos serán ejecutados por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que designará a las personas que hayan de llevarlos a efecto, recabando si fuera necesario, la ayuda de los agentes de autoridad.
Valencià: » Diligència: L'assessoria Jurídica de Patrimoni fa saber als interessats la notificació de la proposta de resolució de l'expedient esmentats.
Español: » Diligencia: Asesoría Jurídica de Patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de resolución de los citados expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4282) Concurs de l'expedient 235/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4282) Concurso del expediente 235/98.
Valencià: Subministrament de monitors i respiradors per a quiròfans i UCI per a l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: Suministro monitores y respiradores para quirófanos y UCI para el Hospital de San Juan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3264 Data del DOGV : 15-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3264 Fecha DOGV : 15-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs de l'expedient 235/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso del expediente 235/98.
Valencià: [1998/4282] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/4282] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 235/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de monitors i respiradors per a quiròfans i UCI per a l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: c) Número de expediente: 235/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro monitores y respiradores para quirófanos y UCI para el Hospital de San Juan.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 4 d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: c) División por lotes y número: 4 d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: e) Termini de lliurament: un mes des de la notificació de l'adjudicació.
Español: e) Plazo de entrega: un mes desde la notificación de adjudicación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions set-centes mil (11.700.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones setecientas mil (11.700.000) pesetas.
Valencià: Garanties: provisional: -- Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Garantías: provisional: -- Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03550-Sant Joan d'Alacant.
Español: c) Localidad y código postal: 03550-San Juan de Alicante.
Valencià: d) Telèfon: 96 590 87 41 e) Fax: 96 590 88 80 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 590 87 41 e) Fax: 96 590 88 80 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: les empreses licitadores acreditaran la solvència financera, econòmica i tècnica d'acord amb el que estableixen els articles 16 a) i/o 16.2 i 18 d) de la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán la solvencia financiera, económica y técnica de conformidad con lo establecido en los artículos 16 a) y/o 16.2 y 18 d) de la Ley 13/95, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5647) Informació pública del Programa d'actuació integrada, Projecte de reparcel·lació i Projecte d'urbanització del Pla Parcial Medina Llíber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3280, del 07-07-1998 (1998/5647) Información pública del Programa de actuación integrada, Proyecto de reparcelación y Proyecto de urbanización del Plan Parcial Medina Llíber.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3280 Data del DOGV : 07-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3280 Fecha DOGV : 07-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5647 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíber Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'actuació integrada, Projecte de reparcel·lació i Projecte d'urbanització del Pla Parcial Medina Llíber.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíber Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de actuación integrada, Proyecto de reparcelación y Proyecto de urbanización del Plan Parcial Medina Llíber.
Valencià: [1998/X5647] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del da 22 de juny de 1998, va conèixer el Programa d'actuació integrada, Projecte de reparcel·lació i Projecte d'urbanització, presentats per la mercantil Taibach, SL, referendats per l'agrupació d'interès urbanístic Lliberland, SL, tot sol·licitant l'adjudicació preferent, corresponent a l'actuació urbanística del Pla Parcial anomenat Medina Llíber.
Español: [1998/X5647] El Ayuntamiento pleno, en sesión del día 22 de junio de 1998, conoció el Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Reparcelación y Proyecto de Urbanización, presentados por la mercantil Taibach, SL, refrendados por la agrupación de interés urbanístico Lliberland, SL, solicitando la adjudicación preferente, correspondiente a la actuación urbanística del Plan Parcial denominado Medina Llíber.
Valencià: De conformitat amb el que preceptuen els articles 45, 46, 49, 50 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten a informació pública els projectes esmentats, així com l'escriptura de constitució de l'agrupació d'interès urbanístic, pel termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo preceptuado en los artículos 45, 46, 49, 50 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten a información pública los indicados proyectos, así como la escritura de constitución de la agrupación de interés urbanístico, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3161, del 14-01-1998 (1997/12646) RESOLUCIÓ de 1 de desembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació convocat per ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3161, del 14-01-1998 (1997/12646) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso oposición, turno especial, para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación convocado por orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3161 Data del DOGV : 14-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3161 Fecha DOGV : 14-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 1 de desembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declara aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació convocat per ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso oposición, turno especial, para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación convocado por orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1997/C12646] D'acord amb el que disposa la base 3 de l'Ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 d'agost), per la qual es convoca un concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació, aquesta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos amb la indicació, en aquest últim cas, de la causa d'exclusió per a participar en el concurs oposició, torn especial, per a l'ingrés en el cos d'inspectors d'Educació, que figura com a annex a la present resolució.
Español: [1997/C12646] De conformidad con lo dispuesto en la base 3 de la Orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 29.08.97), por la que se convoca un concurso oposición, turno especial, para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación, esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso, de la causa de exclusión, para participar en el concurso oposición, turno especial, para ingreso en el cuerpo de inspectores de Educación, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Les reclamacions es dirigiran a la Direcció General de Personal i es presentaran en qualsevol dels llocs previstos en l'apartat 2.4 d'aquesta convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal y se presentarán en cualquiera de los lugares previstos en el apartado 2.4 de esta convocatoria.
Valencià: Tercer Les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per resolució expressa del director general de Personal, mitjançant la qual es declararà aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por resolución expresa del director general de Personal, por la que se declarará aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Llista provisional d'admesos Cognoms i nom DNI Alfonso Torres, Cayetano 074153409 Castells Sanchis, Claudio 073933362 Conill Sancho, Joaquín 018829814 Martí Barber, Joaquim Fermín 020385372 Mira Valls, Concepción 020387433 Pellicer García, Jesús 073725011 Pérez García, José J. 021366166 Rodríguez González, Carlos 019371894 Ruso Alba, Pascual 021354871 Valls Canales, Roberto 018869147 Velasco Laiseca, Valentín 019864367 Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Causa de l'exclusió Alonso Manzanedo, Felipe 000965262 No complir els requisits base 1.4 Arenas Orient, Empar 022506797 No complir els requisits base 1.4 Borras March, Jaume 019957281 No complir els requisits base 1.4 Carrasco Embuena, Vicente 021371506 No complir els requisits base 1.4 Contreras Villalba, Miguel Ángel 021342902 No complir els requisits base 1.4 Esteve Martínez, M.
Español: ANEXO Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre DNI Alfonso Torres, Cayetano 074153409 Castells Sanchis, Claudio 073933362 Conill Sancho, Joaquín 018829814 Marti Barber, Joaquim Fermin 020385372 Mira Valls, Concepción 020387433 Pellicer García, Jesús 073725011 Pérez García, José J. 021366166 Rodríguez González, Carlos 019371894 Ruso Alba, Pascual 021354871 Valls Canales, Roberto 018869147 Velasco Laiseca, Valentín 019864367 Lista provisional excluidos Apellidos y nombre DNI Causa exclusión Alonso Manzanedo, Felipe 000965262 No cumplir los requisitos base 1.4 Arenas Orient, Empar 022506797 No cumplir los requisitos base 1.4 Borras March, Jaume 019957281 No cumplir los requisitos base 1.4 Carrasco Embuena, Vicente 021371506 No cumplir los requisitos base 1.4 Contreras Villalba, Miguel Ángel 021342902 No cumplir los requisitos base 1.4 Esteve Martínez, M.
Valencià: ª Teresa 019813247 No complir els requisits base 1.4 Fausto Manzano, Vicent Ramon 018861504 No complir els requisits base 1.4 Fernández Daza, Eliseo 021398090 No complir els requisits base 1.4 Gil López, Vicente 004494445 No complir els requisits base 1.4 Gregori Tarazona, Emili 020757598 No complir els requisits base 1.4 i falta DNI Gutiérrez Beltran, Rafael 018879865 No complir els requisits base 1.4 Jiménez Tirado, Gracia 021401134 No complir els requisits base 1.4 Juliá Serra, José 021608447 No complir els requisits base 1.4 Lazaro Sanz, M.
Español: ª Teresa 019813247 No cumplir los requisitos base 1.4 Fausto Manzano, Vicent Ramon 018861504 No cumplir los requisitos base 1.4 Fernández Daza, Eliseo 021398090 No cumplir los requisitos base 1.4 Gil López, Vicente 004494445 No cumplir los requisitos base 1.4 Gregori Tarazona, Emili 020757598 No cumplir los requisitos base 1.4 y falta DNI Gutiérrez Beltran, Rafael 018879865 No cumplir los requisitos base 1.4 Jiménez Tirado, Gracia 021401134 No cumplir los requisitos base 1.4 Juliá Serra, José 021608447 No cumplir los requisitos base 1.4 Lázaro Sanz, M.
Valencià: ª Ángeles 001146924 No complir els requisits base 1.4 Llorens Vila, Joaquim 020745316 No complir els requisits base 1.4 Lopez Duro, José 020382349 No complir els requisits base 1.4 Mesquida García, Josefina 073720591 No complir els requisits base 1.4 Pérez Llorens, María 021599294 No complir els requisits base 1.4 Riera Moll, Daniel 019968861 No complir els requisits base 1.4 Soler Nomdedeu, Ofelia 018890965 No complir els requisits base 1.4 Torregrosa Barbera, Vicent 020394518 No complir els requisits base 1.4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Ángeles 001146924 No cumplir los requisitos base 1.4 Llorens Vila, Joaquim 020745316 No cumplir los requisitos base 1.4 López Duro, José 020382349 No cumplir los requisitos base 1.4 Mesquida García, Josefina 073720591 No cumplir los requisitos base 1.4 Pérez Llorens, María 021599294 No cumplir los requisitos base 1.4 Riera Moll, Daniel 019968861 No cumplir los requisitos base 1.4 Soler Nomdedeu, Ofelia 018890965 No cumplir los requisitos base 1.4 Torregrosa Barbera, Vicent 020394518 No cumplir los requisitos base 1.4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10143) Informació pública de la proposta de programa d'actuació aïllada en sòl urbà per a completar la cessió de vials i la urbanització de l'avinguda del Paral·lel, així com l'expedient annex de les quotes d'urbanització per al finançament del programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10143) Información pública de la propuesta de programa de actuación aislada en suelo urbano para completar la cesión de viales y la urbanización de la avenida del Paral·lel, así como el expediente anexo de las cuotas de urbanización para la financiación del programa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació aïllada en sòl urbà per a completar la cessió de vials i la urbanització de l'avinguda del Paral·lel, així com l'expedient annex de les quotes d'urbanització per al finançament del programa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación aislada en suelo urbano para completar la cesión de viales y la urbanización de la avenida del Paral·lel, así como el expediente anexo de las cuotas de urbanización para la financiación del programa.
Valencià: [1998/M10143] Comunicada la proposta de programa d'actuació aïllada en sòl urbà, elaborada per l'Oficina Tècnica Municipal, per a completar la cessió de vials i la urbanització de l'avinguda del Paral·lel, al darrere del carrer de la Foia i paral·lela al centre de salut, així com l'expedient annex de les quotes d'urbanització per al finançament del programa, he resolt exposar al públic la documentació completa, per un termini de 20 dies hàbils durant el qual podran presentar-s'hi al·legacions.
Español: [1998/M10143] Dada cuenta de la propuesta de programa de actuación aislada en suelo urbano, elaborada por la Oficina Técnica Municipal, para completar la cesión de viales y la urbanización de la avenida del Paral·lel, trasera a la calle de la Foia y paralela al centro de salud, así como el expediente anexo de las cuotas de urbanización para la financiación del programa, he resuelto exponer al público la documentación completa, por un plazo de 20 días hábiles en el que podrán presentarse alegaciones al respecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6247) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6247) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.