gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/5832] BEQUES CONCEDIDES  Anunci pel qual es dóna a conéixer les beques d'investigació lingüística sobre el valencià concedides i denegades per la Junta de Govern, en la reunió de 28 d'abril del 2010: BEQUES DESESTIMADES  SOL·LICITUDS EXTEMPORÀNIES El termini de presentació finalitzava el 27 de febrer  València, 14 de maig del 2010.
Español: [2010/5832] BEQUES CONCEDIDES  Anuncio por el que se da a conocer las becas de investigación linguística sobre el valenciano concedidas y denegadas por la Junta de Gobierno, en la reunión de 28 de abril de 2010: BEQUES DESESTIMADES  SOL·LICITUDS EXTEMPORÀNIES El termini de presentació finalitzava el 27 de febrer  València, 14 de maig del 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6338, del 23-08-2010 (2010/8170) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 400/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6338, del 23-08-2010 (2010/8170) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 400/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/8170 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 400/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/8170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 400/2008.
Valencià: [2010/8170] Judici ordinari 000400/2008-D Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2010/8170] Juicio ordinario 000400/2008-D Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Demandat: Ion Trif.
Español: Demandado: Ion Trif.
Valencià: Alexandre Ros, secretari d'aquesta ciutat i partit, faig saber: Que en el judici referenciat s'ha dictat la sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual són del text legal següent: «Sentència número 117/2010 Castelló de la Plana, 10 de juny de 2010 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, promogudes per la procuradora Elia Peña Chordá, que actua en nom de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, dirigida pel lletrat Óscar Mercé Semper, contra Ion Trif (en rebel·lia), atesos els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Elia Peña Chordá, que actua en nom de Caixa d'Estalvis de València, Castellón, Alacant.
Español: Alexandre Ros Ros, secretario de esta ciudad y su partido hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del texto legal siguiente: «Sentencia número 117/2010 Catellón de la Plana, 10 de junio de 2010 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón, los presentes autos de juicio ordinario, promovidos por la procuradora Elia Peña Chordá, actuando en nombre de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, dirigida por el letrado Óscar Mercé Semper, contra Ion Trif (en rebeldía), atendiendo a los siguientes: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Elia Peña Chordá, actuando en nombre de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón, Alicante.
Valencià: Bancaixa, contra Ion Trif: 1.
Español: Bancaja, contra Ion Trif: 1.
Valencià: Condemne la persona demandada al pagament de la suma de quatre mil seixanta-dos euros amb trenta-dos cèntims (4.062,39 euros), més els interessos pactats al 18,05 per 100 des del dia 25 de febrer de 2008. 2.
Español: Condeno al demandado al pago de la suma de cuatro mil sesenta y dos euros con treinta y dos céntimos (4.062,39 euros), más los intereses pactados al 18,05 por 100 desde el día 25 de febrero de 2008. 2.
Valencià: D'acord amb el desconeixement de l'actual domicili o residència de l'entitat demandada Ion Trif, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la referida sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Ion Trif, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de juny de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 22 de junio de 2010.
Valencià: - El secretari: Alexandre Ros.
Español: - El secretario: Alexandre Ros Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/112) Notificació de la sentència dictada en les actuacions d'adopció 000863/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/112) Notificación de la sentencia dictada en los autos de adopción 000863/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/112 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions d'adopció 000863/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/112 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de adopción 000863/2009.
Valencià: [2010/112] Adopció 000863/2009 Demandant: CBS.
Español: [2010/112] Adopción 000863/2009 Demandante: CBS.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 000863/2009, a instàncies de CBS contra [.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 000863/2009, a instancia de CBS contra [.
Valencià: ], en situació de rebel·lia, en què en data 21 de desembre de 2009, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispose S'acorda l'acolliment familiar permanent de les menors G.
Español: ], en situación de rebeldía, en los que en fecha 21 de diciembre de 2009, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda el acogimiento familiar permanente de las menores G.
Valencià: per la família seleccionada, que haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, sota la superior vigilància del Ministeri Fiscal».
Español: por la familia seleccionada, que deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se le otorga, bajo la superior vigilancia del Ministerio Fiscal».
Valencià: I perquè valga de notificació de la forma deguda a Juana Toral López, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Juana Toral López, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6800) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2010, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 202 de l'Agència Valenciana del Turisme, cap de la Unitat Pressupostària, concurs de mèrits 1/2010, per a la provisió de lloc de naturalesa laboral grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6800) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2010, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 202 de la Agencia Valenciana del Turismo, jefe/a Unidad Presupuestaria, concurso de méritos 1/2010, para la provisión de puesto de naturaleza laboral grupo A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6291 Data del DOGV : 17-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6291 Fecha DOGV : 17-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6800 CVE Data del document : 27-05-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme funcionari RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2010, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 202 de l'Agència Valenciana del Turisme, cap de la Unitat Pressupostària, concurs de mèrits 1/2010, per a la provisió de lloc de naturalesa laboral grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6800 CVE Fecha del documento : 27-05-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme funcionario RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2010, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 202 de la Agencia Valenciana del Turismo, jefe/a Unidad Presupuestaria, concurso de méritos 1/2010, para la provisión de puesto de naturaleza laboral grupo A.
Valencià: [2010/6800] Per Resolució de 9 de febrer de 2010, de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el DOCV número 6209, de 18 de febrer de 2010, es va convocar el concurs de mèrits número 01/2010, per a la provisió de lloc de treball de naturalesa laboral, grup A, denominat «Cap Unitat Pressupostària", classificat A 26 E046, número de lloc 202 de la plantilla de l'entitat, i adscrit al Servici Econòmicofinancer a la seu central de València.
Español: [2010/6800] Por Resolución de 9 de febrero de 2010, de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el DOCV número 6209 de 18 de febrero de 2010, se convocó concurso de méritos número 01/2010, para la provisión de puesto de trabajo de naturaleza laboral, grupo A, denominado "Jefe/a Unidad Presupuestaria", clasificado A 26 E046, número de puesto 202 de la Plantilla de la entidad, y adscrito al Servicio Económico Financiero en la Sede Central de Valencia.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, anunciat el resultat de la puntuació assignada a les persones aspirants en les distintes fases de valoració del concurs i, atés que no s'han presentat al·legacions a la proposta provisional de data 7 de maig de 2010 de la comissió de valoració, esta té la consideració de proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, anunciado el resultado de la puntuación asignada a los aspirantes en las distintas fases de valoración del concurso, y visto que no se han presentado alegaciones a la propuesta provisional de fecha 7 de mayo de 2010 de la comisión de valoración, la misma tiene la consideración de propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències atribuïdes, segons que establix l'apartat 3, de l'article 5, del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valènciana del Turisme (DOGV de 13.10.2004), resolc: Adjudicar el lloc de treball número 202 de l'Agència Valenciana del Turisme, denominat Cap Unitat Pressupostària, classificat A 26 E046, al Sr.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias atribuidas por lo establecido en el apartado 3, del artículo 5, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agencia Valènciana del Turisme (DOGV de 13.10.2004), resuelvo: Adjudicar el puesto de trabajo número 202 de la Agència Valenciana del Turisme, denominado Jefe/a Unidad Presupuestaria, clasificado A 26 E046, a Juan Ramón Sanchís Enguís, contratado laboral fijo del grupo A.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Belén Juste Picón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La presidenta de la Agència Valenciana del Turisme: Belén Juste Picón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/11983) Licitació número 2010 0186 - SE 082.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/11983) Licitación número 2010 0186 - SE 082.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/11983 CVE Data del document : 04-11-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2010 0186 - SE 082.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/11983 CVE Fecha del documento : 04-11-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2010 0186 - SE 082.
Valencià: c) Número d'expedient: 2010 0186 - SE 082. 2.
Español: c) Número de expediente: 2010 0186 - SE 082. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: rentat de roba de treball dels laboratoris de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: lavado de ropa de trabajo de los laboratorios de la Universitat de València.
Valencià: c) Lloc d'execució: laboratoris de la Universitat de València, segons la relació que es detalla en l'annex I del plec de prescripcions tècniques.
Español: c) Lugar de ejecución: laboratorios de la Universitat de València, según relación que se detalla en el anexo I del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: d) Termini d'execució: de l'1 de gener de 2011 al 31 de desembre del 2012. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años, previsiblemente entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2012. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost autoritzat: 177.000,00 euros (IVA inclòs), que podrà reajustar-se en funció de la freqüència i del nombre d'usuaris finals que utilitzen el servei. 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto autorizado: 177.000,00 euros (IVA incluido), que podrá reajustarse en función de la frecuencia y del número de usuarios finales que utilicen el servicio. 5.Garantías Provisional: no procede.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import autoritzat a la licitació (IVA exclòs). 6.
Español: Definitiva: 5% del importe autorizado en la licitación (IVA excluido). 6.
Valencià: Obtenció de documentació: a) Perfil de Contractant de la Universitat de València:.
Español: Obtención de documentación: a) Perfil de Contratante de la Universitat de València:.
Valencià: Tècnica: a) Entitat: Universitat de València - Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental.
Español: Técnica: a) Entidad: Universitat de València - Servei de Seguretat, Salut i Qualitat Ambiental.
Valencià: Menéndez Pelayo, 3 i 5, entresòl.
Español: Menéndez Pelayo, 3 y 5, entresuelo.
Valencià: d) Telèfon: 963 395 012. 6.3.
Español: d) Teléfono: 963 395 012. 6.3.
Valencià: Classificació: grup U, subgrup 2, categoria A. 7.2.
Español: Clasificación: grupo U, subgrupo 2, categoría A. 7.2.
Valencià: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules: oferta econòmica (51 punts). 8.2.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (51 puntos). 8.2.
Valencià: Quantificables per mitjà de judici de valor: qualitat i justificació tècnica del pla de treball presentat (44 punts), condicions avantatjoses i millores proposades (5 punts). 9.
Español: Cuantificables mediante juicio de valor: calidad y justificación técnica del plan de trabajo presentado (44 puntos), condiciones ventajosas y mejoras propuestas (5 puntos). 9.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el dia 9 de desembre, a la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el día 9 de diciembre, en la sala de juntas del nivel 1 (av.
Valencià: Les ofertes es podran presentar per qualsevol mitjà previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Las ofertas se podrán presentar por cualquier medio previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de los Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: En la pàgina web esmentada es pot consultar tota la informació relativa a la convocatòria i als plecs. 12.
Español: En dicha página web se puede consultar toda la información relativa a la convocatoria y pliegos. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7537) Citació per a notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7537) Citación para notificación por comparecencia.
Valencià: Expedient número 2009-VAD-A-ST-00005 i altres.
Español: Expediente número 2009-VAD-A-ST-00005 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia.
Valencià: [2010/7537] Intentada la notificació als interessats o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, l'acte administratiu de tràmit d'audiència en expedients d'abandó de la vinya, és procedent la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2010/7537] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, el acto administrativo de trámite de audiencia en expedientes de abandono del viñedo, y se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i que quede constància de tal coneixement poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, plaça de Polo de Bernabé, número 8, baixos, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores; o en l'Oficina Comarcal de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació corresponent.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto que quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Plaza Polo Bernabé nº 8 bajo, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas o en la Oficina Comarcal de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación correspondiente.