gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/11291 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments esportius CENETED, de Benicarló, mitjançant l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats per a impartir el grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i el grau superior de tècnic o tècnica esportius superior en Bàsquet i Futbol Sala, en modalitat presencial, i el bloc comú i complementari del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i del grau superior de tècnic o tècnica esportius superior en Futbol Sala, en modalitat semipresencial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/11291 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas deportivas CENETED, de Benicarló, mediante la extinción de la autorización, por cese de actividades, para impartir el grado medio de técnico o técnica deportivos y el grado superior de técnico o técnica deportivos superior en Baloncesto y Fútbol Sala, en modalidad presencial, y el bloque común y complementario del grado medio de técnico o técnica deportivos y el grado superior de técnico o técnica deportivos superior en Fútbol Sala, en modalidad semipresencial.
Valencià: [2023/11291] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/11291] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre d'Ensenyaments Esportius CENETED, amb codi 12008181, de Benicarló, està autoritzat per la Resolució, de 5 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a impartir el grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva i el grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol, Fútbol Sala i Bàsquet, en modalitat presencial.
Español: El centro de Enseñanzas Deportivas CENETED, con código 12008181, de Benicarló, está autorizado por la resolución, de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para impartir el grado medio de técnico/a deportivo/a y el grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol, Fútbol Sala y Baloncesto en modalidad presencial.
Valencià: Per Ordre 15/2019, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es va autoritzar el centre la impartició, en la modalitat semipresencial o a distància, del bloc comú i complementari del grau mitjà de tècnic esportiu/iva i del grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol i Fútbol Sala.
Español: Por Orden 15/2019, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se autorizó al centro la impartición, en la modalidad semipresencial o a distancia, del bloque común y complementario del grado medio de técnico deportivo/a y el grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol y Fútbol Sala.
Valencià: En data 27 de gener de 2023, la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a Castelló constata que no s'ha impartit: En cap curs acadèmic, des de la resolució d'autorització, el grau mitjà de tècnic/a esportiu/a i el grau superior de tècnic/a esportiu/a superior en Bàsquet.
Español: En fecha 27 de enero de 2023, la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón constata que no se ha impartido: En ningún curso académico, desde la resolución de autorización, el grado medio de técnico/a deportivo/a y el grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Baloncesto.
Valencià: Des del curs acadèmic 2020-2021, el grau mitjà de tècnic/a esportiu/a i el grau superior de tècnic/a esportiu/a superior en Fútbol Sala.
Español: Desde el curso académico 2020-2021, el grado medio de técnico/a deportivo/a y el grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol Sala.
Valencià: En data 27 de setembre de 2023, mitjançant Acord de la Direcció General de Centres Docents, s'inicia el procediment de l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats per a impartir el grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva i el grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Bàsquet i Fútbol Sala, en modalitat presencial, i el bloc comú i complementari del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva i el grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Fútbol Sala, en modalitat semipresencial.
Español: En fecha 27 de septiembre de 2023, mediante acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes, se inicia el procedimiento de la extinción de la autorización por cese de actividades para impartir el grado medio de técnico/a deportivo/a y el grado superior de técnico/a deportivo superior en Baloncesto y Fútbol Sala, en modalidad presencial, y el bloque común y complementario del grado medio de técnico/a deportivo/a y el grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol Sala, en modalidad semipresencial.
Valencià: Transcorregut el termini concedit en l'esmentat Acord per a al·legar i presentar els documents i les justificacions que considere pertinents, la titularitat del centre no ha presentat al·legacions.
Español: Transcurrido el plazo concedido en el mencionado acuerdo para alegar y presentar los documentos y las justificaciones que considere pertinentes, la titularidad del centro no ha presentado alegaciones.
Valencià: A aquests antecedents de fets li són aplicable els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La competència per a dictar la present resolució correspon al conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, segons el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i en relació amb l'article 37.7 del Decret 132/2012, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: La competencia para dictar la presente resolución corresponde al conseller de Educación, Universidades y Empleo, según el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y en relación con el artículo 37.7 del Decreto 132/2012, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana establix en el seu article 37 que l'obertura i funcionament dels centres privats se sotmetran al principi d'autorització administrativa i es concedirà quan reunisquen els requisits establits per la conselleria competent en matèria d'educació i per la normativa bàsica que resulte d'aplicació.
Español: El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el que se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana establece en su artículo 37 que la apertura y funcionamiento de los centros privados se someterán al principio de autorización administrativa y se concederá cuando reúnan los requisitos establecidos por la Conselleria competente en materia de educación y por la normativa básica que resulte de aplicación.
Valencià: El Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir els ensenyaments de règim general no universitàries en el seu article 16.1 establix l'extinció de l'autorització dels centres quan aquests hagen cessat de fet en les seues activitats.
Español: El Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir las enseñanzas de régimen general no universitarias en su artículo 16.1 establece la extinción de la autorización de los centros cuando estos hayan cesado de hecho en sus actividades.
Valencià: Com que l'informe de la Inspecció d'Educació, de data 27 de gener de 2023, deixa constància expressa del cessament d'activitats, en modalitat presencial, del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva i del grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Bàsquet i Fútbol Sala, és procedent iniciar-se, d'ofici, en relació amb l'article 16.2 del Reial decret 332/1992, el procediment d'extinció dels ensenyaments esmentats.
Español: Puesto que el informe de la Inspección de Educación, de fecha 27 de enero de 2023, deja constancia expresa del cese de actividades, en modalidad presencial, del grado medio de técnico/a deportivo/a y del grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Baloncesto y Fútbol Sala, procede iniciarse, de oficio, en relación con el artículo 16.2 del Real decreto 332/1992, el procedimiento de extinción de las enseñanzas mencionadas.
Valencià: Enfront de l'Acord de la Direcció General de Centres Docents, pel qual s'inicia el procediment d'extinció dels ensenyaments ressenyats, la titularitat del centre no ha presentat al·legacions.
Español: Frente al acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el que se inicia el procedimiento de extinción de las enseñanzas reseñadas, la titularidad del centro no ha presentado alegaciones.
Valencià: Mitjançant l'informe de la Inspecció d'Educació queda provat l'incompliment de la normativa legal vigent.
Español: Mediante el informe de la Inspección de Educación queda probado el incumplimiento de la normativa legal vigente.
Valencià: L'article 14 de l'Ordre 30/2022, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i autorització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en el règim semipresencial en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana, establix que «en el cas que el centre docent privat no mantinga el cicle formatiu en funcionament, ja siga en règim presencial o en semipresencial, la direcció general competent en matèria de centres docents procedirà a tramitar l'extinció de l'autorització del citat cicle formatiu en règim semipresencial per cessament d'activitats (…)».
Español: El artículo 14 de la Orden 30/2022, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y autorización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en el régimen semipresencial en centros docentes públicos y privados de la Comunitat Valenciana establece que «en el caso de que el centro docente privado no mantenga el ciclo formativo en funcionamiento, ya sea en régimen presencial o en semipresencial, la dirección general competente en materia de centros docentes procederá a tramitar la extinción de la autorización del citado ciclo formativo en régimen semipresencial por cese de actividades (…)».
Valencià: Atés que, amb base en l'informe de la Inspecció d'Educació, de data 27 de gener de 2023, queda acreditat el cessament de l'activitat del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva i del grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Fútbol Sala, en la modalitat presencial, és procedent iniciar-se, d'ofici, el procediment d'extinció de l'autorització per a impartir el bloc comú i complementari del grau mitjà de tècnic esportiu/iva i el grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Fútbol Sala, en modalitat semipresencial.
Español: Dado que, con base en el informe de la Inspección de Educación, de fecha 27 de enero de 2023, queda acreditado el cese de la actividad del grado medio de técnico/a deportivo/a y del grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol Sala, en la modalidad presencial, procede iniciarse, de oficio, el procedimiento de extinción de la autorización para impartir el bloque común y complementario del grado medio de técnico deportivo/a y el grado de técnico/a deportivo superior en Fútbol Sala, en modalidad semipresencial.
Valencià: Enfront de l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció dels ensenyaments ressenyats, la titularitat del centre tampoc ha presentat al·legacions.
Español: Frente al acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el que se inicia el procedimiento de extinción de las enseñanzas reseñadas, la titularidad del centro tampoco ha presentado alegaciones.
Valencià: En l'Acord de la Direcció General s'informa que, en cas de no presentar al·legacions la titularitat del centre, aquest Acord podrà considerar-se com proposta resolució i es procedirà a dictar-se la corresponent resolució que posarà fi al procediment.
Español: En el acuerdo de la Dirección General se informa de que, en caso de no presentar alegaciones la titularidad del centro, dicho acuerdo podrá considerarse como propuesta resolución, procediéndose a dictar la correspondiente resolución que pondrá fin al procedimiento.
Valencià: Atés que la titularitat del centre no ha efectuat al·legacions, l'esmentat Acord es considera proposta de resolució.
Español: Dado que la titularidad del centro no ha efectuado alegaciones, el mencionado acuerdo se considera propuesta de resolución.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret es dicta la següent resolució: Primer Modificar l'autorització del centre d'ensenyaments esportius CENETED, codi de centre 12008181, de Benicarló, mitjançant l'extinció per cessament de l'autorització per a impartir els següents ensenyaments: Grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva i grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Bàsquet i Fútbol Sala, en modalitat presencial, amb base en l'article 16.1 del Reial decret 332/1992.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho se dicta la siguiente resolución: Primero Modificar la autorización del centro de enseñanzas deportivas CENETED, código de centro 12008181, de Benicarló, mediante la extinción, por cese de actividades, de la autorización para impartir las siguientes enseñanzas: Grado medio de técnico/a deportivo/a y grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Baloncesto y Fútbol Sala, en modalidad presencial, con base en el artículo 16.1 del Real decreto 332/1992.
Valencià: El bloc comú i complementari del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva i del grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Fútbol Sala, en modalitat semipresencial, per no estar impartint en la modalitat presencial aquest ensenyament, amb base en l'article 14.2 de l'Ordre 30/22.
Español: Bloque común y complementario del grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol Sala y el grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol Sala, en modalidad semipresencial, por no estar impartiendo en la modalidad presencial dicha enseñanza, con base en el artículo 14.2 de la Orden 30/22.
Valencià: Per tant, després d'aquesta resolució, l'autorització del centre queda configurada de la següent manera: Modalitat presencial: Grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol amb 30 llocs escolars per cada cicle.
Español: Por lo tanto, tras esta resolución, la autorización del centro queda configurada de la siguiente manera: Modalidad presencial: Grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol con 30 puestos escolares por cada ciclo.
Valencià: Grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol amb 35 llocs escolars.
Español: Grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol con 35 puestos escolares.
Valencià: Modalitat semipresencial: Bloc comú i Bloc complementari del grau mitjà de tècnic/a esportiu/iva en Futbol.
Español: Modalidad semipresencial: Bloque común y bloque complementario del grado medio de técnico/a deportivo/a en Fútbol.
Valencià: Grau superior de tècnic/a esportiu/iva superior en Futbol.
Español: Grado superior de técnico/a deportivo/a superior en Fútbol.
Valencià: Segon L'extinció de l'autorització tindrà efectes a partir del curs 2024-2025.
Español: Segundo La extinción de la autorización tendrá efectos a partir del curso 2024-2025.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació de la present ordre.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente orden.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o bé, podran interposar potestativament recurs de reposició davant el titular de la conselleria competent en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació del present acte, tot de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o bien, podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el titular de la conselleria competente en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación del presente acto, todo de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/126) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/126) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Gata de Gorgos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/126 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Gata de Gorgos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/126 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Gata de Gorgos.
Valencià: [2023/126] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/126] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Gata de Gorgos (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 29 de novembre de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Gata de Gorgos (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 29 de noviembre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Gata de Gorgos (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Gata de Gorgos (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Gata de Gorgos constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Gata de Gorgos constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).