gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lots: 2 d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5929, de data 9.01.2009 e) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació provisional: DOCV núm. 5970, de data 9.03.2009 3.
Español: c) Lotes: 2 d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5929, de fecha 9.01.2009 e) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación provisional: DOCV nº 5970, de fecha 9.03.2009 3.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Lot 1: Erasmus Language, SL b) Nacionalitat: Espanya c) Import de l'adjudicació: 218.400,00 €, IVA no inclòs.
Español: Adjudicación definitiva a) Lote 1: Erasmus Language, SL b) Nacionalidad: España c) Importe de adjudicación: 218.400,00 €, IVA no incluido.
Valencià: d) Data: 26 de març de 2009 e) Lot 4: Erasmus Language, SL f) Nacionalitat: Espanya g) Import de l'adjudicació: 72.450,00 €, IVA no inclòs.
Español: d) Fecha: 26 de marzo de 2009 e) Lote 4: Erasmus Language, SL f) Nacionalidad: España g) Importe de adjudicación: 72.450,00 €, IVA no incluido.
Valencià: h) Data: 26 de març de 2009 València, 27 de març de 2009.
Español: h) Fecha: 26 de marzo de 2009 Valencia, 27 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12496) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12496) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector A.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12496 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aldaia administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector A.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12496 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aldaia administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector A.
Valencià: [2009/12496] Resolució d'Alcaldia núm. 2180, de 29 d'octubre de 2009, per la qual se sotmet a informació pública l'anunci següent: De conformitat amb el que establix l'article 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, esta Alcaldia sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, a partir de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Projecte de Reparcel·lació del Sector A junt amb la memòria i compte detallat de les quotes d'urbanització.
Español: [2009/12496] Resolución de Alcaldía nº 2180, de 29 de octubre de 2009, por la que se somete a información pública el siguiente anuncio: De conformidad con lo establecido en el artículo 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, esta Alcaldía somete a información pública, por plazo de un mes, a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación del Sector A junto con la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización.
Valencià: Per tractar-se d'un programa gestionat de forma directa en què la retribució de les càrregues urbanístiques a abonar a l'Ajuntament s'establix en metàl·lic, es procedix a fer complir el deure d'informació als propietaris afectats a què es referix l'article 166.1 de la LUV.
Español: Al tratarse de un programa gestionado de forma directa en el que la retribución de las cargas urbanísticas a abonar al Ayuntamiento se establece en metálico, se procede a dar cumplimiento al deber de información a los propietarios afectados al que se refiere el artículo 166.1 de la LUV.
Valencià: A este efecte s'informa: Superfície mínima requerida de terreny aportat 2.589,69 m² Parcel·la mínima adjudicada 500 m² Aprofitament subjectiu 1.852 m²t Càrrega urbanística 10.999.351,72 € (sense IVA) Càrrega per m² de sostre edificable 145,61 € (sense IVA) Càrrega per m² de sòl aportat 104,42 € (sense IVA) D'acord amb el que disposa l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: A dicho efecto se informa: Superficie mínima requerida de terreno aportado 2.589,69 m² Parcela mínima adjudicada 500 m² Aprovechamiento subjetivo 1.852 m²t Carga urbanística 10.999.351,72 € (sin IVA) Carga por m² de techo edificable 145,61 € (sin IVA) Carga por m² de suelo aportado 104,42 € (sin IVA) De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement i es fa saber que l'expedient pot ser examinat en l'Àrea d'Urbanisme d'este Ajuntament (4a planta) en hores d'oficina durant el termini abans mencionat, i s'hi podran formular les al·legacions que siguen procedents al seu dret.
Español: Lo que se pone en conocimiento, haciéndose saber que el expediente puede ser examinado en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento (4ª planta) en horas de oficina durante el plazo antes mencionado, pudiendo formular las alegaciones que a su derecho procedan.
Valencià: Aldaia, 30 d'octubre de 2009.
Español: Aldaia, 30 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9487) Notificació de la Resolució del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat que contesta els recursos interposats en relació amb el primer exercici de la categoria de zelador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9487) Notificación de la Resolución del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, contestando a los recursos interpuestos en relación con el primer ejercicio de la categoría de celador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6077 Data del DOGV : 12-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6077 Fecha DOGV : 12-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9487 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació de la Resolució del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat que contesta els recursos interposats en relació amb el primer exercici de la categoria de zelador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9487 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación de la Resolución del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, contestando a los recursos interpuestos en relación con el primer ejercicio de la categoría de celador.
Valencià: [2009/9487] Segons que establix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a: Jose Álvaro Alzaraz Torres María Colón Martínez Carmen Pilar Hernández Quesada Rosa Ana Sáiz Folgado Es procedix a la notificació per mitjà d'esta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Assumpte: resolució desestimatòria dels recursos interposats contra la resolució del tribunal del concurs-oposició per a la selecció i provisió de places de zeladors en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 2 d'agost de 2007, per la qual es fan públiques les qualificacions provisionals dels aspirants que han aprovat el primer exercici de la fase d'oposició.
Español: [2009/9487] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Jose Álvaro Alzaraz Torres María Colón Martínez Carmen Pilar Hernández Quesada Rosa Ana Sáiz Folgado Se procede a la notificación mediante esta del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Asunto: resolución desestimatoria de los recursos interpuestos contra la Resolución del Tribunal del concurso-oposición para la selección y provisión de plazas de celadores en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007, por la que se hacen públicas las calificaciones provisionales de los aspirantes que han aprobado el primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Tramitarla liquidació definitiva i devolució d'aval de programació, presentat per la mercantil Urba Valle 2000, SL, urbanitzador del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector UZI-14 la Canal del Pla General de Petrer, indicant que la liquidació definitiva coincidix amb la provisional i la retaxació de càrregues que van ser aprovades.
Español: Tramitarla liquidación definitiva y devolución de aval de programación, presentado por la mercantil Urba Valle 2000, SL, urbanizador del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector UZI-14 La Canal del Plan General de Petrer, indicando que la liquidación definitiva coincide con la provisional y la retasación de cargas que fueron aprobadas.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'expedient, per mitjà d'audiència als interessats i publicació d'edictes en el Butlletí Oficial de la Província, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions dintre del termini de 20 dies hàbils, a comptar de la publicació en este últim diari oficial, i s'indica que contra la present resolució no pot interposar-se cap recurs per ser acte de mer tràmit.
Español: Someter a información pública el expediente, mediante audiencia a los interesados y publicación de edictos en el Boletín Oficial de la Provincia, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación en este último diario oficial, e indicando que contra la presente resolución no cabe recurso alguno al ser acto de mero trámite.
Valencià: Ho mana i firma Pascual Díaz Amat, alcalde president d'este Ajuntament.
Español: Lo manda y firma Pascual Díaz Amat, alcalde presidente de este Ayuntamiento.
Valencià: Petrer, 27 de juliol de 2009.
Español: Petrer, 27 de julio de 2009.
Valencià: » La qual cosa es notifica a per a coneixement general, i s'expressa que, d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 1/1999, de 13 de gener, el present acte és de mer tràmit i no és possible la interposició de recurs, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment, formulant les al·legacions i presentant els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: » Lo que se notifica para general conocimiento, significándole que, de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 1/1999, de 13 de enero, el presente acto es de mero trámite, no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento, formulando las alegaciones y presentando los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Petrer, 28 de juliol de 2009.
Español: Petrer, 28 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5952, del 11-02-2009 (2009/1336) Notificació a SAT número 9.400 Vidasol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5952, del 11-02-2009 (2009/1336) Notificación a SAT número 9.400 Vidasol.
Valencià: Expedient número 46/001/2008.
Español: Expediente número 46/001/2008.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1336 CVE Data del document : 30-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a SAT número 9.400 Vidasol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1336 CVE Fecha del documento : 30-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a SAT número 9.400 Vidasol.
Valencià: [2009/1336] D'acord amb allò que es disposa en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la impossibilitat de posar-nos en contacte amb l'organització de productors número 384, SAT número 9.400, Vidasol, amb NIF F-96198205, amb domicili social al carrer de Salvador Allende, s/n, 46240 Carlet, s'ha intentat la notificació en el seu domicili, i esta no s'ha pogut realitzar, per a l'entrega de l'orde de pagament efectuada amb data 27 dels corrents com a conseqüència de la Resolució de data 12 de gener de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, a l'expedient número 46/001/2008, corresponent als controls documentals efectuats per les ajudes rebudes de la Comunitat Europea per l'entrega de clementines i satsumes per a la transformació durant les campanya 2004-2005, segons l'article número 27.1.b i c del R(CE) 2111/2003, de la Comissió.
Español: [2009/1336] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la imposibilidad de ponernos en contacto con la Organización de Productores nº 384, SAT nº 9.400 Vidasol, con NIF F-96198205, con domicilio social en C/ Salvador Allende, s/n, 46240 - Carlet, habiendo intentado la notificación en su domicilio, sin que se haya podido practicar, para la entrega de la orden de pago efectuada con fecha 27 de los corrientes como consecuencia de la Resolución de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de fecha 12 de enero de 2009 al expediente nº 46/001/2008, correspondiente a los controles documentales efectuados por las ayudas recibidas de la Comunidad Europea por la entrega de clementinas y satsumas para la transformación durante las campaña 2004-2005, según el artículo 27.1.b) y c) del R(CE) 2111/2003 de la Comisión.
Valencià: El corresponent expedient està a la Secció de Mercats Agraris de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació situada a l'Edifici d'Usos Múltiples, ubicat al carrer de Joaquim Ballester, número 39, 7ª planta, de València, i disposa d'un termini de 15 dies hàbils, a partir de la publicació d'este anunci, per a conéixer el contingut íntegre de l'acte i formular al·legacions, si escauen.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Mercados Agrarios de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en el Edificio de Usos Múltiples ubicado en la calle Joaquín Ballester nº 39, 7ª planta, de Valencia, disponiendo de un plazo de 15 días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio, para conocimiento del contenido íntegro del acto, y formulación de alegaciones en su caso.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Miguel A.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: Miguel A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12601) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'innovació sobre educació per a la salut pels centres docents de la Comunitat Valenciana pertanyents a la Xarxa Europea d'Escoles Promotores de Salut, durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/12601) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de innovación sobre educación para la salud por los centros docentes de la Comunitat Valenciana pertenecientes a la Red Europea de Escuelas Promotoras de Salud, durante el año 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/12601 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic educació cívica salut pública centre d'ensenyament ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'innovació sobre educació per a la salut pels centres docents de la Comunitat Valenciana pertanyents a la Xarxa Europea d'Escoles Promotores de Salut, durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/12601 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico educación cívica salud pública centro de enseñanza ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de innovación sobre educación para la salud por los centros docentes de la Comunitat Valenciana pertenecientes a la Red Europea de Escuelas Promotoras de Salud, durante el año 2009.
Valencià: [2009/12601] Per Orde d'1 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6061 de 21 de juliol de 2009) es convoquen les ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'innovació sobre educació per a la salut pels centres docents de la Comunitat Valenciana pertanyents a la Xarxa Europea d'Escoles Promotores de Salut, durant l'any 2009.
Español: [2009/12601] Por Orden de 1 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6061 de 21 de julio de 2009) se convocan las ayudas económicas para la realización de proyectos de innovación sobre educación para la salud por los centros docentes de la Comunitat Valenciana pertenecientes a la Red Europea de Escuelas Promotoras de Salud, durante el año 2009.
Valencià: En compliment del que disposa la base sèptima de l'annex I de l'orde de convocatòria, s'ha reunit el jurat de selecció constituït a este efecte, el qual, després d'examinar i avaluar els projectes presentats, ha elevat davant de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la base séptima del anexo I de la orden de convocatoria, se ha reunido el jurado de selección constituido al efecto, el cual, tras examinar y evaluar los proyectos presentados, ha elevado ante la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada l'esmentada proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Concedir als projectes de centres docents públics que figuren en l'annex I les quantitats que s'indiquen per un import global de 32.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.421.50.2, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2009.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Conceder a los proyectos de centros docentes públicos que figuran en el anexo I las cantidades que se indican por un importe global de 32.000 euros, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.03.421.50.2, del presupuesto de la Generalitat para el año 2009.
Valencià: Segon Concedir als projectes de centres docents privats concertats que figuren en l'annex II les quantitats que s'indiquen per un import global de 6.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostaria 09.02.03.421.50.4 i línia de subvenció T0080000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2009.
Español: Segundo Conceder a los proyectos de centros docentes privados concertados que figuran en el anexo II las cantidades que se indican por un importe global de 6.000 euros, a cargo de la aplicación presupuestaría 09.02.03.421.50.4 y línea de subvención T0080000, del presupuesto de la Generalitat para el año 2009.