gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/340 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 13 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/340 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 13 del PGOU.
Valencià: [2020/340] Per resolució d'alcaldia núm. 102/2020 de 15 de gener s'ha disposat: «Primer.
Español: [2020/340] Por resolución de alcaldía núm. 102/2020 de 15 de enero se ha dispuesto: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual núm. 13 del PGOU no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual núm. 13 del PGOU no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Segon Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la proposta de modificació puntual núm. 13 del PGOU.
Español: Segundo Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la propuesta de modificación puntual núm. 13 del PGOU.
Valencià: Aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Esta resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contenciosa administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios de defensa que se estiman pertinentes en derecho.
Valencià: » Algemesí, 15 de gener de 2020.
Español: » Algemesí, 15 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1644) Notificació del decret dictat en el rotlle d'apel·lació número 688/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/1644) Notificación del decreto dictado en el rollo de apelación número 688/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1644 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el rotlle d'apel·lació número 688/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el rollo de apelación número 688/2018.
Valencià: [2020/1644] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat, en el rotlle d'apel·lació núm. 688/18, la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: «Audiència Provincial de València Secció Sisena NIG: 46250-42-2-2015-0061135 Telèfon 961929125 Fax 96 192 94 25 Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) [RPL] núm. 000688/2018.
Español: [2020/1644] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación nº 688/18 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta NIG: 46250-42-2-2015-0061135 Teléfono 961929125 Fax 96 192 94 25 Procedimiento: recurso de apelación (LECN) [RPL] Nº 000688/2018.
Valencià: Dimana del judici ordinari [ORD] núm. 001854/2015 del Jutjat de Primera Instància núm. 18 de València.
Español: Dimana del juicio ordinario [ORD] Nº 001854/2015 del Juzgado de Primera Instancia núm. 18 de Valencia.
Valencià: Reclamació de drets de la procuradora Cristina Borrás Boldova contra el seu client apel·lant, Jacobo Manzanares Vicente Procuradora: Cristina Borras Boldova Decret Lletrada de l'Administració de justícia, Inmaculada C.
Español: Reclamación derechos de la procuradora Cristina Borrás Boldova contra su cliente apelante, Jacobo Manzanares Vicente Procuradora: Cristina Borrás Boldova Decreto Letrada de la Administración de justicia Inmaculada C.
Valencià: Ripollés Martínez València, 13 de febrer de 2020 Part dispositiva Acord: A efectes merament integradors del títol no judicial comprés en els art. 34-3 de la LEC i una vegada examinats i complits tots els requisits legalment establits, es determina la quantitat de mil cinquanta-cinc euros amb noranta-dos cèntims d'euros, per la qual jutjat de 1a instància competent ha de despatxar execució contra els béns del deutor Jacobo Manzanares Vicente, pel concepte de l'import de la nota de drets de la procuradora Cristina Borrás Boldova en el rotlle d'apel·lació núm. 000688/2018, dimanant de les actuacions núm. 001854/2015 seguides en el Jutjat de Primera Instància núm. 18 de València.
Español: Ripollés Martínez Valencia, 13 de febrero de 2020 Parte dispositiva Acuerdo: A efectos meramente integradores del título no judicial comprendido en los art. 34-3 de la LEC y una vez examinados y cumplidos todos los requisitos legalmente establecidos, se determina la cantidad de mil cincuenta y cinco euros con noventa y dos céntimos de euros, por la que por el Juzgado de 1ª Instancia competente debe despacharse ejecución contra los bienes del deudor Jacobo Manzanares Vicente, por el concepto del importe de la nota de derechos del procurador Cristina Borrás Boldova en el rollo de apelación nº 000688/2018, dimanante de los autos nº 001854/2015 seguidos en el Juzgado de Primera Instancia núm. 18 de València.
Valencià: Notifiqueu la present resolució al deutor Jacobo Manzanares Vicente, per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i a la procuradora Sra.
Español: Notifíquese la presente resolución al deudor Jacobo Manzanares Vicente, por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a la procuradora Sra.
Valencià: Borrás Boldova perquè, si escau, puga sol·licitar l'execució davant el jutjat de 1a instància (la present resolució amb signatura digital té valor de resolució original, i no cal expedir-ne testimoniança a aquests efectes).
Español: Borrás Boldova para que en su caso pueda solicitar la ejecución ante el Juzgado de 1ª Instancia (la presente resolución con firma digital tiene valor de resolución original, siendo innecesario la expedición de testimonio a dichos efectos).
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, perquè no prejutja sentència que puga recaure en judici ordinari ulterior.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, pues no prejuzga sentencia que pueda recaer en juicio ordinario ulterior.
Valencià: Així, aquest és el meu decret, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por este mi decreto, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: L'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que, seguidament, es notifica per Lexnet el decret anterior a la procuradora Cristina Borrás Boldova, i al deutor Jacobo Manzanares Vicente per edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i se'ls fa saber que contra aquest no es pot interposar cap recurs.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que, seguidamente, se notifica por Lexnet el anterior decreto a la procuradora Cristina Borrás Boldova, y al deudor Jacobo Manzanares Vicente por edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso.
Valencià: I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda demandant-apel·lant, Jacobo Manzanares Vicente, en parador ignorat.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandante-apelante, Jacobo Manzanares Vicente, en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9875) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes a l'organització i el manteniment d'associacions empresarials i de professionals del sector audiovisual en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9875) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden ayudas a la organización y el mantenimiento de asociaciones empresariales y de profesionales del sector audiovisual en 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9875 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes a l'organització i el manteniment d'associacions empresarials i de professionals del sector audiovisual en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9875 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden ayudas a la organización y el mantenimiento de asociaciones empresariales y de profesionales del sector audiovisual en 2020.
Valencià: [2020/9875] En la publicació de la Resolució d'11 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes a l'organització i manteniment d'associacions empresarials i de professionals del sector audiovisual en 2020, s'ha omés l'annex II, que es publica a continuació: ANNEX II Relació de projectes que no superen els 50 punts Núm.
Español: [2020/9875] En la publicación de la Resolución de 11 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se conceden ayudas a la organización y mantenimiento de asociaciones empresariales y de profesionales del sector audiovisual en 2020, se ha omitido el anexo II, que se publica a continuación: ANEXO II Relación de proyectos que no superan los 50 puntos Núm.
Valencià: Sol·licitant Punts ASO-CIN-20-007 ASOCIACIÓN ALICANTE AUDIOVISUAL 46,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Solicitante Puntos ASO-CIN-20-007 ASOCIACIÓN ALICANTE AUDIOVISUAL 46,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6478) Nomenament de funcionari de carrera com a policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6478) Nombramiento de funcionario de carrera como policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8886 Data del DOGV : 19-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8886 Fecha DOGV : 19-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6478 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech funcionari Nomenament de funcionari de carrera com a policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6478 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech funcionario Nombramiento de funcionario de carrera como policía local.
Valencià: [2020/6478] Vista la documentació acreditativa de les condicions de capacitat i requisits exigits en la convocatòria aportada per qui va superar les proves de selecció pel sistema de promoció interna, mitjançant concurs oposició, respecte de la següent plaça: oficial de policia local, escala executiva.
Español: [2020/6478] Vista la documentación acreditativa de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en la convocatoria aportada por quien superó las pruebas de selección por el sistema de promoción interna, mediante concurso-oposición, respecto la siguiente plaza: oficial de policía local, escala ejecutiva.
Valencià: De conformitat amb l'article 21.1.i de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases del règim local, i l'article 7 del Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris de l'Administració local, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 21.1.i de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de bases del régimen local, y el artículo 7 del Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de la Administración local, resuelvo: Primero.
Valencià: Realitzar el nomenament com a funcionari de carrera en la plaça categoria oficial de policia local, a favor de: Identitat de l'aspirant DNI Javier López Agustín ***7041** Segon.
Español: Realizar el nombramiento como funcionario de carrera en la plaza categoría oficial de policía local, a favor de: Identidad del aspirante DNI Javier López Agustín ***7041** Segundo.
Valencià: Notificar la present resolució a l'aspirant nomenat, en el termini màxim de quinze dies, comptats a partir de la data de notificació de la qualificació per l'IVASPE, i comunicar-li que haurà de prendre possessió en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació del nomenament.
Español: Notificar la presente resolución al aspirante nombrado, en el plazo máximo de quince días, contados a partir de la fecha de notificación de la calificación por el IVASPE; comunicándole que deberá tomar posesión en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que se le notifique el nombramiento.
Valencià: Publicar el nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comunicar-lo al Registre de Policies Locals de la Comunitat Valenciana perquè procedisca a l'oportuna inscripció en aquest registre.
Español: Comunicarlo al Registro de Policías Locales de la Comunitat Valenciana para que proceda a la oportuna inscripción en dicho registro.
Valencià: Comunicar-lo al Registre de Personal, als efectes oportuns.
Español: Comunicarlo al Registro de Personal, a los efectos oportunos.
Valencià: Albuixech, 4 d'agost de 2020.
Español: Albuixech, 4 de agosto de 2020.
Valencià: - L'alcalde: José Vicente Andreu Castello.
Español: - El alcalde: José Vicente Andreu Castello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9027) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants números 33705, 33708, 18300, 33650, 33709 i 33690, anunciades per la convocatòria número 47/2020, de 17 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9027) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de la Vicepresidencia Segunda y Consellería de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes números 33705, 33708, 18300, 33650, 33709 y 33690, anunciadas por la convocatoria número 47/2020, de 17 de julio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9027 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants números 33705, 33708, 18300, 33650, 33709 i 33690, anunciades per la convocatòria número 47/2020, de 17 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9027 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de la Vicepresidencia Segunda y Consellería de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes números 33705, 33708, 18300, 33650, 33709 y 33690, anunciadas por la convocatoria número 47/2020, de 17 de julio de 2020.
Valencià: [2020/9027] Advertida una errada en la Resolució de 21 de setembre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants números 33705,33708,18300, 33650, 33709 i 33690, anunciades per la convocatòria número 47/2020, de 17 de juliol, de 2020, es procedeix a la seua correcció: On diu: «Primer Nomenar Josefa Lluesma Leache, funcionària de carrera del subgrup C1, cos C1-01, amb NRP 2539[.
Español: [2020/9027] Advertido error en la Resolución de 21 de septiembre de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes números 33705,33708,18300, 33650, 33709 y 33690, anunciados por la convocatoria número 47/2020, de 17 de julio, de 2020, se procede a su corrección: Donde dice: «Primero Nombrar a Josefa Lluesma Leache, funcionaria de carrera del subgrupo C1, cuerpo C1-01, con NRP 2539[.
Valencià: ]E0, Prefectura de Secretari/a de director/a general, lloc de treball número 33705, subgrup C1/ C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: ]E0, Jefatura de Secretario/a de director/a general, puesto de trabajo número 33705, subgrupo C1/ C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Ha de dir: «Primer Nomenar Josefa Lluesma Leache, funcionària de carrera del subgrup C2, cos C2-01-01, amb NRP 2539[.
Español: Debe decir: «Primero Nombrar a Josefa Lluesma Leache, funcionaria de carrera del subgrupo C2, cuerpo C2-01-01, con NRP 2539[.
Valencià: ]E0, direcció de secretari/a de director/a general, lloc de treball número 33705, subgrup C1/ C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: ]E0, Jefatura de Secretario/a de director/a General, puesto de trabajo número 33705, subgrupo C1/ C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.