gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu entaulat contra l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, cos d'advocats de la Generalitat, pel sistema d'oposició, convocatòria 11/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, cuerpo de abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 11/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: (DOCV d'17.07.2008) D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que -degudament representats en la forma establida en l'art. 23 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: (DOCV de 17.07.2008) De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el art. 23 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut València, 7 d'octubre de 2008.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido Valencia, 7 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13740) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 24 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13740) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13740 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assignació per estudis centre d'investigació suport econòmic personal d'investigació projecte d'investigació universitat investigació científica CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 24 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13740 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asignación por estudios centro de investigación apoyo económico personal de investigación proyecto de investigación universidad investigación científica CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de octubre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/13740] Advertida una errada en l'esmentada Orde de 24 d'octubre de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5890, de data 11 de novembre de 2008, i d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a efectuar la següent correcció, en l'annex X Programa Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència.
Español: [2008/13740] Advertido error en la citada Orden de 24 de octubre de 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5890, de fecha 11 de noviembre de 2008, y a tenor del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la siguiente corrección, en el anexo X Programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia.
Valencià: En la base cinc, quint paràgraf, on diu: «A més de complir el que s'ha especificat en el paràgraf anterior, la resta de membres del grup d'investigació hauran de presentar una mitjana de 2 trams d'avaluació positiva de l'activitat investigador per la CNEAI»; Ha de dir: «A més de complir el que s'ha especificat en el paràgraf anterior, els membres del grup d'investigació hauran de presentar una mitjana de 2 trams d'avaluació positiva de l'activitat investigadora per la CNEAI, o una mitjana de 2 projectes d'I+D finalitzats dels especificats en el paràgraf anterior».
Español: En la base cinco, quinto párrafo, donde dice: «Además de cumplir lo especificado en el párrafo anterior, los restantes miembros del grupo de investigación deberán presentar una media de 2 tramos de evaluación positiva de la actividad investigador por la CNEAI»; Debe decir: «Además de cumplir lo especificado en el párrafo anterior, los miembros del grupo de investigación deberán presentar una media de 2 tramos de evaluación positiva de la actividad investigadora por la CNEAI, o una media de 2 proyectos de I+D finalizados de los especificados en el párrafo anterior».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5127) Notificació a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5127) Notificación a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: Expedient número DENU-07-0368.
Español: Expediente número DENU-07-0368.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5127 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5127 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: [2008/5127] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5127] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0368 Interessat: Mediterráneo y Vega Baja, SL Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente número: Denu-07-0368 Interesado: Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Alcalde José Rodríguez, 5 03150-Dolores (Alicante) Asunto: Requerimiento de legalización de obras sin licencia, dictada por la secretaria autonómica el 26 de febrero de 2008 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1094) ORDRE de 28 de gener de 2008, de la Conselleria de Governació, que desplega el Decret 4/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual es regula la concessió de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1094) ORDEN de 28 de enero de 2008, de la Conselleria de Gobernación, que desarrolla el Decreto 4/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se regula la concesión de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/01/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/01/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/1094 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica legislació policia ORDRE de 28 de gener de 2008, de la Conselleria de Governació, que desplega el Decret 4/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual es regula la concessió de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/1094 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica legislación policía ORDEN de 28 de enero de 2008, de la Conselleria de Gobernación, que desarrolla el Decreto 4/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se regula la concesión de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/1094]En el Decret 4/2008 d'11 de gener del Consell, pel qual es regula la concessió de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, s'hi estableix el règim jurídic de les distincions dirigit als membres de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Generalitat, quan siguen demostrades actuacions policials en què siguen rellevants l'entrega, valor i professionalitat sacrificada dels seus membres.
Español: [2008/1094]En el Decreto 4/2008,de 11 de enero, del Consell por el que se regula la concesión de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, se establece el régimen jurídico de las distinciones dirigido a los miembros de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Generalitat, cuando sean demostradas actuaciones policiales en las que sean relevantes la entrega, valor y profesionalidad sacrificada de sus miembros.
Valencià: En la norma esmentada, s'hi ha estimat oportú d'establir una via de reconeixement públic merescut als mèrits per la tasca de la Unitat esmentada.
Español: En dicha norma, se ha estimado oportuno establecer un cauce de reconocimiento público merecido a los méritos por la labor de dicha Unidad.
Valencià: Amb aquesta finalitat, el citat Decret 4/2008 estableix tres condecoracions i una distinció honorífica, amb les denominacions següents: a) Condecoració d'or de la Generalitat al mèrit policial.
Español: Con este fin, el citado Decreto 4/2008 establece tres condecoraciones y una distinción honorífica, con las denominaciones siguientes: a) Condecoración de oro de la Generalitat al mérito policial.
Valencià: c) Condecoració de bronze de la Generalitat al mèrit policial.
Español: c) Condecoración de bronce de la Generalitat al mérito policial.
Valencià: d) Distinció honorífica.
Español: d) Distinción honorífica.
Valencià: D'altra banda, quedava per determinar la descripció, les característiques i la grandària de les condecoracions i de la distinció honorífica, així com els corresponents passadors i insígnies de solapa; cal per tant dictar una norma que desplegue aquests extrems.
Español: Por otra parte, quedaba por determinar la descripción, características y el tamaño de las condecoraciones y de la distinción honorífica, así como los correspondientes pasadores e insignias de solapa; siendo necesario dictar una norma que desarrollase estos extremos.
Valencià: La disposició final primera autoritza el conseller competent en la matèria per a dictar totes les disposicions necessàries per al seu desplegament, per la qual cosa, fent ús de les facultats que m'han estat conferides de conformitat amb el Decret 4/2007, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Governació, i de conformitat amb el que disposa el article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, procedeix l'aprovació de l'Ordre i per això, ORDENE Article 1.
Español: La Disposición final primera autoriza al conseller competente en la materia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para su desarrollo, por lo que en su virtud, en uso de las facultades que me han sido conferidas de conformidad con el Decreto 4/2007, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Gobernación y de conformidad con lo previsto en el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, procede a la aprobación de la presente orden y por ello, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Condecoració d'or de la Generalitat al mèrit policial Està formada per una base de metall, amb un bany d'or.
Español: Condecoración de oro de la Generalitat al mérito policial Está formada por una base de metal, con un baño de oro.
Valencià: Al seu centre, l'escut de la Generalitat policromat amb la llegenda «POLICIA» en la part superior, i la llegenda «GENERALITAT VALENCIANA»en la inferior.
Español: En el centro de la misma, el escudo de la Generalitat policromado con la leyenda «POLICIA» en la parte superior, y la leyenda «GENERALITAT VALENCIANA» en la inferior.
Valencià: La grandària de la medalla no pot ser major de 43 mm d'alt per 35 mm d'ample.
Español: El tamaño de la medalla, no puede ser mayor de 43 mm de alto por 35 mm de ancho.
Valencià: Passador de 36 mm d'ample i 11 mm d'alt; d'ell penja una cinta de color blava malva de 30 mm d'ample, i a ambdós costats, a 3 mm de la vora, porta una franja de 3 mm en color or.Article 2.
Español: Pasador de 36 mm de ancho y 11 mm de alto; de él cuelga una cinta de color azul malva de 30 mm de ancho, y a ambos lados, a 3 mm del filo, lleva una franja de 3 mm en color oro.Artículo 2.
Valencià: Condecoració de plata de la Generalitat al mèrit policial Està formada per una base de metall, amb un bany de plata.
Español: Condecoración de plata de la Generalitat al mérito policial Está formada por una base de metal, con un baño de plata.
Valencià: Al seu centre, l'escut de la Generalitat policromat sobre fons esmaltat negre amb la llegenda «POLICIA» en la part superior, i la llegenda «GENERALITAT VALENCIANA» en la inferior.
Español: En el centro de la misma, el escudo de la Generalitat policromado sobre fondo esmaltado negro con la leyenda «POLICIA» en la parte superior, y la leyenda «GENERALITAT VALENCIANA» en la inferior.
Valencià: La grandària de la medalla, no pot ser major de 43 mm d'alt per 35 mm d'ample.
Español: El tamaño de la medalla, no puede ser mayor de 43 mm de alto por 35 mm de ancho.
Valencià: Passador de 36 mm d'ample i 11 mm d'alt; d'ell penja una cinta de color blau malva de 30 mm d'ample, i a un costat i a l'altre, a 3 mm de la vora, porta una franja de 3 mm en color plata.
Español: Pasador de 36 mm de ancho y 11 mm de alto; de él cuelga una cinta de color azul malva de 30 mm de ancho, y a ambos lados, a 3 mm del filo, lleva una franja de 3 mm en color plata.
Valencià: Condecoració de bronze de la Generalitat al mèrit policial Està formada per una base de metall, amb un bany de bronze.
Español: Condecoración de bronce de la Generalitat al mérito policial Está formada por una base de metal, con un baño de bronce.
Valencià: Al seu centre, l'escut de la Generalitat policromat amb la llegenda «POLICIA» en la part superior, i la llegenda «GENERALITAT VALENCIANA» en la inferior.
Español: En el centro de la misma, el escudo de la Generalitat policromado con la leyenda «POLICIA» en la parte superior, y la leyenda «GENERALITAT VALENCIANA» en la inferior.
Valencià: La grandària de la condecoració no podrà ser major de 67 mm d'alt per 67 mm d'ample.
Español: El tamaño de la condecoración no podrá ser mayor de 67 mm de alto por 67 mm de ancho.
Valencià: La grandària de l'escut, no serà major de 43 mm d'alt per 35 mm d'ample.
Español: El tamaño del escudo, no será mayor de 43 mm de alto por 35 mm de ancho.
Valencià: Uniformitat Els membres de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrit a la Comunitat Valenciana portaran en l'uniforme de gala sobre la butxaca esquerra de la peça d'uniformitat la distinció, placa o medalla concedida, i podran portar el passador sobre la mateixa butxaca en les peces d'uniformitat ordinària.
Español: Uniformidad Los miembros de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrito a la Comunitat Valenciana portarán en el uniforme de gala sobre el bolsillo izquierdo de la prenda de uniformidad la distinción, placa o medalla concedida, pudiendo llevar el pasador sobre el mismo bolsillo en las prendas de uniformidad ordinaria.
Valencià: La insígnia de solapa podrà portar-se en la roba de paisà per aquelles persones que hagen sigut objecte de concessió de les condecoracions arreplegades en aquesta ordre.
Español: La insignia de solapa podrá portarse en las prendas de paisano por aquellas personas que hayan sido objeto de concesión de las condecoraciones recogidas en esta orden.
Valencià: València, 28 de gener de 2008 El conseller de Governació, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia 28 de enero de 2008 El conseller de Gobernación, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2613) Notificació a Ruperto García Espí i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2613) Notificación a Ruperto García Espí y otros.
Valencià: Expedient número SC-2597/2007, SC-1879/2007, SC-2558/2007 i SC-2387/2007.
Español: Expediente número SC-2597/2007, SC-1879/2007, SC-2558/2007 y SC-2387/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2613 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació a Ruperto García Espí i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2613 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación a Ruperto García Espí y otros.