gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que estos imports no esgoten la dotació pressupostària assignada a estes ajudes d'acord amb l'apartat segon de la Resolució de 12 d'agost de 2024, per la qual es convoquen estes ajudes, no es fa necessari aplicar el punt 4 de l'article 8 de la de l’Orde 15/2023, de 24 de maig, pel qual es concediria l'ajuda en primer lloc a les ADS amb major número d’UGM, fins a esgotar el pressupost.
Español: Considerando que dichos importes no agotan la dotación presupuestaria asignada a estas ayudas de acuerdo al apartado segundo de la Resolución de 12 de agosto de 2024, por la que se convocan estas ayudas, no se hace necesario aplicar el punto 4 del artículo 8 de la de la Orden 15/2023 de 24 de mayo, por el que se concedería la ayuda en primer lugar a las ADS con mayor número de UGM, hasta agotar el presupuesto.
Valencià: L'import global final aprovat i proposat per a la concessió d'estes ajudes ascendix a: – Per execució del programa obligatori del Pla anual zoosanitari 2024: 581.066,83 € – Per execució de programes voluntaris del Pla anual zoosanitari 2024: 17.683,70 € Import total 598.750,53 € Segon* La justificació dels gastos efectuats, així com de les activitats objecte de la subvenció, conforme a l'article 9 de l'Orde 15/2023, es realitzarà mitjançant la presentació del compte justificatiu, que inclourà la següent documentació: a) Memòria d'actuació justificativa de les activitats realitzades en l’ADS, on s'acredite el compliment de l'execució del programa sanitari en totes les explotacions integrants de l'agrupació, firmada pel veterinari/ària encarregat de la direcció tècnica de l’ADSG i amb el vistiplau del president/a de l'agrupació.
Español: El importe global final aprobado y propuesto para la concesión de estas ayudas asciende a: – Por ejecución del programa obligatorios del Plan Anual Zoosanitario 2024: 581.066,83 € – Por ejecución de programas voluntarios del Plan Anual Zoosanitario 2024: 17.683,70 € Importe Total 598.750,53 € Segundo* La justificación de los gastos efectuados, así como de las actividades objeto de la subvención, conforme al artículo 9 de la Orden 15/2023, se realizará mediante la presentación de la cuenta justificativa, que incluirá la siguiente documentación: a) Memoria de actuación justificativa de las actividades realizadas en la ADS, donde se acredite el cumplimiento de la ejecución del programa sanitario en todas las explotaciones integrantes de la agrupación, firmada por el veterinario encargado de la dirección técnica de la ADSG y con el visto bueno del presidente de la agrupación.
Valencià: b) Memòria econòmica que inclourà com a mínim: – Llistat de gastos amb identificació de les factures justificants per a cadascun dels gastos subvencionables de l'article 3.1 tant per a cadascuna de les actuacions obligatòries del PAU com per a cada programa voluntari.
Español: b) Memoria económica que incluirá como mínimo: – Listado de gastos con identificación de las facturas justificantes para cada uno de los gastos subvencionables del artículo 3.1 tanto para cada una de las actuaciones obligatorias del PAZ como para cada programa voluntario.
Valencià: – Còpia de les factures justificatives dels gastos subvencionables de l'article 3.1 a nom de l'agrupació i els justificants bancaris acreditatius del pagament d'estes.
Español: – Copia de las facturas justificativas de los gastos subvencionables del articulo 3.1 a nombre de la agrupación y los justificantes bancarios acreditativos del pago de estas.
Valencià: – Detall d'altres ingressos o subvencions que hagueren finançat l'activitat subvencionada amb indicació de l'import i la seua procedència.
Español: – Detalle de otros ingresos o subvenciones que hubieran financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.
Valencià: – Les factures han de figurar a nom de l’ADSG titular de la sol·licitud.
Español: – Las facturas deben figurar a nombre de la ADSG titular de la solicitud.
Valencià: La justificació de les inversions es distribuirà en relació amb la quantia màxima de l'ajuda per a cada beneficiari i es diferenciaran les inversions o actuacions del programa obligatori, i de cada programa voluntari aprovat.
Español: La justificación de las inversiones se distribuirá con relación a la cuantía máxima de la ayuda para cada beneficiario diferenciando las inversiones o actuaciones del programa obligatorio, y de cada programa voluntario aprobado.
Valencià: La data límit per a presentar esta documentació serà el 20 d'octubre de 2024.
Español: La fecha límite para presentar esta documentación será el 20 de octubre de 2024.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que s'establix en l'article 123, en relació amb els articles 114 c) i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la data de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu de la capital de província en la qual el demandant tinga el seu domicili, de conformitat amb el que s'establix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123, en relación con los artículos 114 c) y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente el recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la fecha de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la capital de provincia en la que el demandante tenga su domicilio, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Orde 15/2023, de 24 de maig, DOGV 9606) Mª Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producció Agrícola i Ramadera Esta disposició conté annexos.
Español: Orden 15/2023, de 24 de mayo, DOGV 9606) Mª Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producción Agrícola y Ganadera Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12955) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2024, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d’iniciació al rendiment en els XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12955) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2024, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12955 CVE : DOGV-V-2024-12955 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública esport En compliment del que es disposa en l’Orde 23/2017, de 14 de juny, de 2017, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d’iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), es convoquen estes subvencions per al curs/temporada 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12955 CVE : DOGV-C-2024-12955 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública deporte En cumplimiento de lo que se dispone en la Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), se convocan estas subvenciones para el curso/temporada 2024-2025.
Valencià: Les ajudes convocades per esta resolució no requerixen notificació a la Comunitat Europea perquè no reunixen els requisits de l’article 107 del TFUE, segons lo que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que estes no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenrotllen activitats econòmiques en les quals s’oferisquen al mercat béns o servicis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por esta resolución no requieren notificación a la Comunidad Europea porque no reúnen los requisitos del artículo 107 del TFUE, según lo que dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consejo, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las cuales van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las cuales se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo cual no hay posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per això, i en virtut dels articles 41 i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l’apartat primer, 2.e) de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, RESOLC Primer.
Español: Por eso, y en virtud de los artículos 41 y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el apartado primero, 2.e) de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte i finalitat* L’objecte de les subvencions és fomentar i fer costat a les entitats amb equips participants en els XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d’iniciació al rendiment, i es dirigix al finançament dels gastos que es generen per quotes de participació, que comprenen els gastos d’inscripció, llicències i arbitratges, així com els seus gastos de desplaçaments.
Español: Objeto y finalidad* El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, y se dirige a la financiación de los gastos que se generan por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Entitats beneficiàries* Podran sol·licitar estes subvencions els centres d’ensenyament la titularitat del qual no siga pública, clubs esportius, associacions o altres entitats legalment constituïdes en el registre públic corresponent i ajuntaments, que estiguen inscrites i participen en els XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d’iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s’establisquen en la convocatòria d’estos Jocs Esportius i d’acord amb les seues bases de competició.
Español: Entidades beneficiarias* Podrán solicitar estas subvenciones los centros de enseñanza cuya titularidad no sea pública, clubes deportivos, asociaciones u otras entidades legalmente constituidas en el registro público correspondiente y ayuntamientos, que estén inscritas y participen en los XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de estos Jocs Esportius y de acuerdo con sus bases de competición.
Valencià: Les entitats hauran de complir tots els requisits que establix l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las entidades tendrán que cumplir todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La documentació que ho acredite s’ha d’adjuntar en la corresponent sol·licitud de subvenció.
Español: La documentación que lo acredite se tiene que adjuntar en la correspondiente solicitud de subvención.
Valencià: Crèdit pressupostari* La quantia total màxima estimada a concedir en esta convocatòria per a l’exercici 2025 ascendix a 500.000 euros.
Español: Crédito presupuestario* La cuantía total máxima estimada a conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2025 asciende a 500.000 euros.
Valencià: Esta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d’expedient de gasto, previst en l’article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l’article 3 del Decret llei 6/ 2021, d’1 d’abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l’execució d’actuacions finançades per instruments europeus per a fer costat a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, perquè hi ha previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària del gasto de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto ley 6/ 2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19, porque hay previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: En exercicis anteriors ha existit des de 2013, en el programa pressupostari associat, dotació econòmica en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: En ejercicios anteriores ha existido desde 2013, en el programa presupuestario asociado, dotación económica en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2025 preveu una línia de subvenció S0124, en l’aplicació pressupostària G01050208 457A00, dotada amb un import de 500.000 euros.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025 prevé una línea de subvención S0124, en la aplicación presupuestaria G01050208 457A00, dotada con un importe de 500.000 euros.
Valencià: No obstant això, l’import global màxim de les ajudes convocades per esta resolució quedarà condicionat a l’existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l’exercici 2025.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2025.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l’esmentada llei de pressupostos, mitjançant la resolució del director general d’Esport es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i als imports globals màxims definitius destinats a la concessió de les subvencions previstes en esta convocatòria, en cas que estos imports siguen superiors a les dotacions que per a les esmentades línies figuren en els paràgrafs anteriors.
Español: Una vez aprobada y publicada la mencionada ley de presupuestos, mediante la resolución del director general de Deporte se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y a los importes globales máximos definitivos destinados a la concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria, en caso de que estos importes sean superiores a las dotaciones que para las mencionadas líneas figuran en los párrafos anteriores.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds* Les sol·licituds les formalitzarà el representant de l’entitat, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats per la Generalitat, de conformitat amb el que s’establix en l’article 14.2 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes* Las solicitudes las formalizará el representante de la entidad, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por la Generalitat, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a això s’accedirà en l’apartat de servicis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://sede.gva.es , i es buscarà en l’àrea d’Ajudes, beques i subvencions el procediment corresponent a esta convocatòria, o bé accediran directament a través de l’adreça d’Internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=1240.
Español: Para lo cual se accederá en el apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es , y se buscará en el área de «Ayudas, becas y subvenciones» el procedimiento correspondiente a esta convocatoria, o bien accederán directamente a través de la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=1240.
Valencià: A continuació, seleccionaran l’opció «Tramitar amb certificat» i emplenaran les dades del formulari genèric de sol·licitud.
Español: A continuación, seleccionarán la opción «Tramitar con certificado» y rellenarán los datos del formulario genérico de solicitud.
Valencià: L’incompliment d’este termini o la presentació de la sol·licitud de manera diferent de la telemàtica prevista en este apartat determinarà l’exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de este plazo o la presentación de la solicitud de manera diferente a la telemática prevista en este apartado determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Documentació* En la presentació de la sol·licitud, que s’ha de tramitar per mitjans electrònics, les entitats hauran d’adjuntar la documentació següent: a) Fotocòpia compulsada de la inscripció de l’entitat en el registre públic corresponent o ben certificat del registre on estiga inscrita, en el qual s’especificarà la data d’inscripció i la situació actual.
Español: Documentación* En la presentación de la solicitud, que se tiene que tramitar por medios electrónicos, las entidades deberán adjuntar la documentación siguiente: a) Fotocopia compulsada de la inscripción de la entidad en el registro público correspondiente o bien certificado del registro donde esté inscrita, en el cual se especificará la fecha de inscripción y la situación actual.
Valencià: S’exceptuen els clubs o entitats esportives que estiguen inscrits en el Registre d’Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana, que hauran d’indicar el número oficial de registre.
Español: Se exceptúan los clubes o entidades deportivas que estén inscritos en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunitat Valenciana, que tendrán que indicar el número oficial de registro.
Valencià: b) Certificat de la Federació Esportiva de la Comunitat Valenciana, segons el model disponible en la pàgina web https://presidencia.gva.es/va/web/deporte/ayudas-a-entidades-inscritas-y-que-participan-en-el-nivel-de-iniciacion-al-rendimiento , on s’indiquen el nombre d’equips inscrits de l’entitat en cada categoria i els costos previstos de les quotes de participació corresponents en el nivell d’iniciació al rendiment per cada equip, segons els imports aprovats en les bases de competició específiques de cada esport.
Español: b) Certificado de la Federación Deportiva de la Comunitat Valenciana, según el modelo disponible en la página web https://presidencia.gva.es/es/web/deporte/ayudas-a-entidades-inscritas-y-que-participan-en-el-nivel-de-iniciacion-al-rendimiento , donde se indican el número de equipos inscritos de la entidad en cada categoría y los costes previstos de las cuotas de participación correspondientes en el nivel de iniciación al rendimiento por cada equipo, según los importes aprobados en las bases de competición específicas de cada deporte.
Valencià: c) Domiciliació bancària, que està disponible en tràmit automatitzat en la seu electrònica de la Generalitat en l’adreça https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22648 , en compliment de la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d’Hisenda i Model Econòmic, per la qual s’aprova la implementació del sistema informàtic PROPER i es regulen les actuacions administratives automatitzades de la Intervenció de la Generalitat Valenciana d’acord amb el que es preveu en l’Orde 2/2022, de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, que regula les actuacions o tràmits d’alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: c) Domiciliación bancaria, que está disponible en trámite automatizado en la sede electrónica de la Generalitat en la dirección https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22648 , en cumplimiento de la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueba la implementación del sistema informático PROPER y se regulan las actuaciones administrativas automatizadas de la Intervención de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo previsto en la Orden 2/2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que regula las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Generalitat.
Valencià: No serà necessari si s’ha presentat en una altra convocatòria, però s’haurà d’indicar en quin i el número de compte.
Español: No será necesario si se ha presentado en otra convocatoria, pero se tendrá que indicar en cual y el número de cuenta.
Valencià: d) Declaració responsable de no estar incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari, assenyalades en l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: d) Declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario, señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.