gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que sobre la base del que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: Visto que en base a lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: D'acord amb les atribucions que a esta direcció general li atribuïx l'article 8.2.e) del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat (actual Institut Valencià de Cultura), resolc: Únic Modificar la resolució esmentada pel que afecta el requisit previst en l'article 62.4 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, per la qual cosa l'aspirant Elías Falomí Sales, amb DNI ***7235**, com que té la condició de personal laboral fix de l'Institut Valencià de Cultura i pertànyer al mateix grup professional objecte de la convocatòria, queda exclòs del procediment.
Español: De acuerdo con las atribuciones que a esta dirección general le atribuye el artículo 8.2.e) del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual Institut Valencià de Cultura), resuelvo: Único Modificar la resolución mencionada en lo que afecta al requisito previsto en el artículo 62.4 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, por lo que el aspirante Elías Falomí Sales, con DNI ***7235**, al tener la condición de personal laboral fijo del Institut Valencià de Cultura y pertenecer al mismo grupo profesional objeto de la convocatoria, queda excluido del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9920, del 22-08-2024 (2024/8415) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, de sol·licituds aprovades i denegades, en les ajudes convocades per la Resolució de 26 de juny de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes al Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9920, del 22-08-2024 (2024/8415) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, de solicitudes aprobadas y denegadas, en las ayudas convocadas por la Resolución de 26 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas al Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9920 Data del DOGV : 22-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9920 Fecha DOGV : 22-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8415 CVE : DOGV-V-2024-8415 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública sector agrari ramat ajuda a l'agricultura Vist el Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, pel qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió d’ajudes estatals destinades a l’execució de projectes d’inversió dins del Pla d’impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l’agricultura i la ramaderia (III), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8415 CVE : DOGV-C-2024-8415 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sector agrario ganado ayuda a la agricultura Visto el Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a la ejecución de proyectos de inversión dentro del Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III) en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Este règim d’ajudes es va comunicar a la Comissió Europea, i es va registrar amb número SA 64683 (2021/XA).
Español: Este régimen de ayudas se comunicó a la comisión Europea, habiéndose registrado con número SA 64683 (2021/XA).
Valencià: Vista la Resolució de 26 de juny de 2023, de la consellera d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes al Programa de suport per a l’aplicació d’agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l’exercici 2023 (DOGV 9629, 30.06.2023), amb càrrec a l’aplicació G01129900GE00000 714M00 7 MR22000009, línia S1107, amb un import de 634.160,00 euros.
Español: Vista la Resolución de 26 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas al Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2023 (DOGV 9629, 30.06.2023), con cargo a la aplicación G01129900GE00000 714M00 7 MR22000009, línea S1107, con un importe de 634.160,00 euros.
Valencià: Estos fons procedixen dels pressupostos generals de l’Estat, dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència de la Unió Europea i dels fons Next Generation.
Español: Dichos fondos proceden de los presupuestos generales del Estado, dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la Unión Europea y de los fondos Next Generation.
Valencià: Vist que s’han desenrotllat les activitats d’instrucció per l’òrgan competent i s’ha efectuat la valoració de les sol·licituds per l’òrgan competent col·legiat previst en el resolc octau de la Resolució de 26 de juny de 2023, s’ha observat en tots els seus tràmits el procediment establit.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano competente colegiado previsto en el resuelvo octavo de la Resolución de 26 de junio de 2023, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido.
Valencià: Vist l’informe de l’òrgan instructor en relació amb la documentació aportada pels sol·licitants, i les causes que justifiquen tindre per denegades les sol·licituds que no complixen els requisits mínims establits en el Reial decret 948/2021, i la Resolució de 26 de juny de 2023, i per desistides les sol·licituds que no han sigut esmenades dins del termini i en la forma corresponent o a petició dels mateixos sol·licitants, i havent sigut notificades les resolucions de desistiment per l’òrgan instructor a les persones interessades pels mitjans establits en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Visto el informe del órgano instructor en relación con la documentación aportada por los solicitantes, y las causas que justifican tener por denegadas las solicitudes que no cumplen los requisitos mínimos establecidos en el Real decreto 948/2021, y la Resolución de 26 de junio de 2023, y por desistidas las solicitudes que no han sido subsanadas en tiempo y forma o a petición de los propios solicitantes, y habiendo sido las resoluciones de desistimiento notificadas por el órgano instructor a las personas interesadas por los medios establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista l’acta de l’òrgan col·legiat, en la qual es conclou que la dotació econòmica que hi ha en esta línia d’ajuda (634.160,00 euros) no és suficient per a poder atendre l’import màxim d’ajuda que es vol concedir (1.208.069,83 euros) d’estes sol·licituds, per la qual cosa resulta necessària l’aplicació del resolc nové, «Criteris de priorització en la concessió de les ajudes» de la Resolució del 26 de juny de 2023.
Español: Vista el acta del órgano colegiado, en la que se concluye que la dotación económica existente en esta línea de ayuda (634.160,00 euros) no es suficiente para poder atender el importe máximo de ayuda a conceder (1.208.069,83 euros) de estas solicitudes, por lo que resulta necesaria la aplicación del resuelvo noveno «Criterios de priorización en la concesión de las ayudas» de la Resolución del 26 de junio de 2023.
Valencià: No obstant això, i d’acord amb el resolc sext de la Resolució de 26 de juny de 2023, de la consellera d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, l’import abans esmentat té el caràcter d’ampliable.
Español: No obstante, y de acuerdo con el resuelvo sexto de la Resolución de 26 de junio de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el importe antes mencionado tiene el carácter de ampliable.
Valencià: Vista la Resolució de 24 de maig de 2024, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s’autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció de l’annex de transferència i subvencions de capital del programa 714M00, MRR Agricultura i Desenvolupament Rural, de la Conselleria d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, on s’incrementa la dotació de la línia de concurrència competitiva S1107 per un import de 328.175,36 euros.
Español: Vista la Resolución de 24 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención del anexo de transferencia y subvenciones de capital del programa 714M00, MRR Agricultura y Desarrollo Rural, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, incrementándose la dotación de la línea de concurrencia competitiva S1107 por importe de 328.175,36 euros.
Valencià: Vista la Resolució de 19 de juny de 2024, del conseller d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s’aprova l’ampliació de crèdit disponible en 573.909,83 euros per a la concessió de subvencions a l’empara de la Resolució de 26 de juny de 2023, on s’aconseguix un import global màxim d’1.208.069,83 euros.
Español: Vista la Resolución de 19 de junio de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueba la ampliación de crédito disponible en 573.909,83 euros para la concesión de subvenciones al amparo de la Resolución de 26 de junio de 2023, alcanzándose un importe global máximo de 1.208.069,83 euros.
Valencià: Vist que, amb esta ampliació, la dotació econòmica que hi ha en esta línia d’ajudes és suficient per a poder atendre la totalitat de les sol·licituds que complixen amb els requisits necessaris per a accedir-hi, no resulta necessària la priorització en la concessió de les ajudes contemplada en el resolc nové de la Resolució del 26 de juny de 2023.
Español: Visto que, con esta ampliación, la dotación económica existente en esta línea de ayudas es suficiente para poder atender a la totalidad de las solicitudes que cumplen con los requisitos necesarios para acceder a la misma, no resulta necesaria la priorización en la concesión de las ayudas contemplada en el resuelvo noveno de la Resolución del 26 de junio de 2023.
Valencià: I vista la proposta de resolució de concessió formulada pel subdirector general d’Estructures Agràries i Cooperativisme com a president de l’òrgan col·legiat de valoració de les sol·licituds d’ajuda presentades, d’acord amb el resolc octau de la Resolució de 26 de juny de 2023, RESOLC Primer.
Español: Y vista la propuesta de resolución de concesión formulada por el subdirector general de Estructuras Agrarias y Cooperativismo como presidente del órgano colegiado de valoración de las solicitudes de ayuda presentadas, de acuerdo con el resuelvo octavo de la Resolución de 26 de junio de 2023, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió de les ajudes* Aprovar la concessió de les ajudes al Programa de suport per a l’aplicació d’agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l’exercici 2023, amb càrrec a l’aplicació G01129900GE00000 714M00 77001 MR22000009, línia S1107, a 34 expedients per un import total d’1.208.069,83 euros que complixen amb els requisits exigits en la normativa reguladora de la present ajuda, relacionats en l’annex I, que comença amb l’expedient AGPRCI/2023/21, que correspon al sol·licitant amb NIF B40661399 i acaba amb l’expedient AGPRCI/2023/38, que correspon al sol·licitant amb NIF B12449955, on per a cada beneficiari figura la inversió sol·licitada, el tipus d’inversió, l’import subvencionable, la quantia de l’ajuda concedida i la puntuació segons el barem establit en els articles 7 i 25 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre i en el resolc nové de la Resolució de 26 de juny de 2023.
Español: Concesión de las ayudas* Aprobar la concesión de las ayudas al Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2023, con cargo a la aplicación G01129900GE00000 714M00 77001 MR22000009, línea S1107, a 34 expedientes por un importe total de 1.208.069,83 euros que cumplen con los requisitos exigidos en la normativa reguladora de la presente ayuda, relacionados en el anexo I, que comienza con el expediente AGPRCI/2023/21, que corresponde al solicitante con NIF B40661399 y termina con el expediente AGPRCI/2023/38, que corresponde al solicitante con NIF B12449955, donde para cada beneficiario figura la inversión solicitada, el tipo de inversión, el importe subvencionable, la cuantía de la ayuda concedida y la puntuación según el baremo establecido en los artículos 7 y 25 del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre y en el resuelvo noveno de la Resolución de 26 de junio de 2023.
Valencià: La intensitat màxima de l’ajuda serà del 40 % dels costos elegibles.
Español: La intensidad máxima de la ayuda será del 40 % de los costes elegibles.
Valencià: No obstant això, este límit podrà incrementar-se 20 punts percentuals, en el cas de les inversions col·lectives, les que duguen a terme els beneficiaris que s’arrepleguen en l’article 22.1 d (Consorcis o una altra forma de col·laboració publicoprivada, sempre que els projectes d’inversió es destinen a un ús en comú i redunden en benefici d’explotacions concretes que tinguen la consideració de PIMES, els titulars de les quals hauran donat el seu consentiment perquè estos ens sol·liciten l’ajuda) o de beneficiaris que tinguen la condició de jóvens agricultors, segons l’article 24 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre.
Español: No obstante, este límite podrá incrementarse 20 puntos porcentuales, en el caso de las inversiones colectivas, las realizadas por los beneficiarios recogidos en el artículo 22.1 d) (Consorcios u otra forma de colaboración público-privada, siempre que los proyectos de inversión se destinen a un uso en común y redunden en beneficio de explotaciones concretas que tengan la consideración de PYMES, cuyos titulares habrán dado su consentimiento para que dichos entes soliciten la ayuda) o de beneficiarios que tengan la condición de jóvenes agricultores, según el artículo 24 del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre.
Valencià: Denegar la concessió de les ajudes al Programa de suport per a l’aplicació d’agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a l’exercici 2023, i pels motius relacionats en l’annex II d’esta proposta.
Español: Denegar la concesión de las ayudas al Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para el ejercicio 2023, y por los motivos relacionados en el anexo II de la presente propuesta.
Valencià: Justificació de les inversions* El termini límit per a executar completament el projecte d’inversió serà de sis mesos a partir de la concessió de l’ajuda, d’acord amb l’apartat onzé de la resolució de 26 de juny de 2023.
Español: Justificación de las inversiones* El plazo límite para la ejecución completa del proyecto de inversión será de seis meses a partir de la concesión de la ayuda, de acuerdo con el apartado decimoprimero de la resolución de 26 de junio de 2023.
Valencià: La documentació justificativa de l’execució completa del projecte d’inversió es presentarà com a màxim tres mesos després de la seua finalització, mitjançant la modalitat de compte justificatiu en qualsevol de les modalitats previstes en la secció 2a del capítol II del títol II del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La documentación justificativa de la ejecución completa del proyecto de inversión se presentará como máximo tres meses después de la finalización de esta, mediante la modalidad de cuenta justificativa en cualquiera de las modalidades previstas en la sección 2ª del capítulo II del título II del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: La sol·licitud de pagament i la documentació justificativa es presentaran de manera telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat en el següent URL: sede.gva.es/va/proc22428 Els beneficiaris de les ajudes garantiran el compliment del principi de no causar perjuís significatius al medi ambient (principi do no significant harm – DNSH), d’acord amb el que preveu el Pla de recuperació, transformació i resiliència durant totes les fases del disseny i execució del projecte de què es tracte i, de manera individual, per a cada activitat dins d’este.
Español: La solicitud de pago y la documentación justificativa se presentarán de forma telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat en el siguiente URL: sede.gva.es/es/proc22428 Los beneficiarios de las ayudas garantizarán el cumplimiento del principio de no causar daño significativo al medio ambiente (principio do no significant harm – DNSH), de acuerdo con lo previsto en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia durante todas las fases del diseño y ejecución del proyecto de que se trate y, de manera individual, para cada actividad dentro del mismo.
Valencià: Així mateix, hauran de mostrar garanties que les seues actuacions no incidixen negativament sobre l’objectiu mediambiental de la protecció i recuperació de la biodiversitat i els ecosistemes.
Español: Asimismo, habrán de mostrar garantías de que sus actuaciones no inciden negativamente sobre el objetivo medioambiental de la protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas.
Valencià: En cas d’incompliment de les obligacions previstes en este apartat, procedirà el reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes, per la persona o entitat beneficiària en funció de l’abast de l’incompliment.
Español: En caso de incumplimiento de las obligaciones previstas en este apartado, procederá el reintegro total o parcial de las cantidades percibidas, por la persona o entidad beneficiaria en función del alcance del incumplimiento.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els apartats 4 i 5 de l’article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, s’establix en l’article 6.4.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los apartados 4 y 5 del artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, se establece en el artículo 6.4.
Valencià: del Reial decret 948/2021, que el període mínim, a comptar de la data d’adquisició del bé o l’execució de les inversions, durant el qual els beneficiaris últims hauran de destinar els béns subvencionats a la fi concreta per al qual es concedixen les subvencions de la secció quarta del capítol II d’este reial decret serà de cinc anys.
Español: del Real decreto 948/2021 que el período mínimo, a contar desde la fecha de adquisición del bien o la ejecución de las inversiones, durante el cual los beneficiarios últimos deberán destinar los bienes subvencionados al fin concreto para el que se conceden las subvenciones de la sección cuarta del capítulo II de dicho real decreto será de cinco años.
Valencià: Transparència, subministrament d’informació i dades obertes* Les persones beneficiàries de la subvenció han de complir les obligacions de transparència que preveu la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l’article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos* Las personas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia previstas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana; y en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: En particular, les entitats privades han de complir les obligacions de publicitat activa que arreplega el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d’un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: En particular, las entidades privadas deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.