gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmentat Reial decret 1178/2023 modifica el Reial decret 477/2021, de 29 de juny, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, normativa que constituïx les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes aprovada per la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: El citado Real decreto 1178/2023 modifica el Real decreto 477/2021, de 29 de junio, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, normativa que constituye las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas aprobada por Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, resolc: Article únic.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consell, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu U.
Español: Modificación de la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo Uno.
Valencià: Es modifica l'apartat 2.2.f) de l'article 10 i s'introduïx un nou apartat g) en este article, que queden redactats de la manera següent: «f) Justificació del compliment pel projecte del principi de no causar dany significatiu (principi do not significant harm-DNSH) a cap dels objectius mediambientals establits en el Reglament (UE) 2020/852, del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de juny de 2020, relatiu a l'establiment d'un marc per a facilitar les inversions sostenibles, i pel qual es modifica el Reglament (UE) 2019/2088.
Español: Se modifica el apartado 2.2.f) del artículo 10 y se introduce un nuevo apartado g) en dicho artículo, que quedan redactados como sigue: «f) Justificación del cumplimiento por el proyecto del principio de no causar daño significativo (principio do not significant harm-DNSH) a ninguno de los objetivos medioambientales establecidos en el Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2020, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles, y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088.
Valencià: El sol·licitant podrà acreditar-ho mitjançant l'emplenament del qüestionari d'autoavaluació del compliment del principi esmentat, o bé mitjançant la presentació de la declaració responsable, segons models disponibles en www.ivace.es.
Español: El solicitante podrá acreditarlo mediante la cumplimentación del cuestionario de autoevaluación del cumplimiento del citado principio o bien mediante la presentación de la declaración responsable según los modelos disponibles en www.ivace.es.
Valencià: g) Per a tots els programes, sempre que se superen els 100 kW de potència nominal, per a la correcta acreditació del compliment de la valorització del 70% dels residus de construcció i demolició generats en les obres civils realitzades, es presentarà una memòria resum en què es reculla la quantitat total de residu generat, classificat per codis LER, i els certificats dels gestors de destinació, en què s'indique el percentatge de valorització assolit.
Español: g) Para todos los programas, siempre que se superen los 100 kW de potencia nominal, para la correcta acreditación del cumplimiento de la valorización del 70% de los residuos de construcción y demolición generados en las obras civiles realizadas, se presentará una memoria resumen donde se recoja la cantidad total de residuo generado, clasificados por códigos LER, y los certificados de los gestores de destino, donde se indique el porcentaje de valorización alcanzado.
Valencià: Per a les actuacions que superen els 100 kW de potència nominal, declaració responsable que reflectisca o confirme, per a l'actuació finalment duta a terme, el que se sol·licita en els articles 10.2.2.f) i g) en relació amb el compliment del principi de no causar dany significatiu i de l'acreditació de la valorització dels residus.
Español: Para las actuaciones que superen los 100kW de potencia nominal, declaración responsable que refleje o confirme, para la actuación finalmente llevada a cabo, lo solicitado en el artículo 10.2.2.f) y g) en relación con el cumplimiento del principio de no causar daño significativo y de la acreditación de la valorización de los residuos.
Valencià: Es modifiquen les taules 3 i 4 de l'annex, que queden redactades de la manera següent: Nota: l'ajuda total d'emmagatzematge s'obtindrà multiplicant el cost subvencionable total d'emmagatzematge (Csta) pel percentatge d'ajuda establit en la taula 3 per a cada tipus d'actuació i destinatari últim.
Español: Se modifican las tablas 3 y 4 del anexo, que quedan redactadas como sigue: Nota: la ayuda total de almacenamiento se obtendrá multiplicando el coste subvencionable total de almacenamiento (Csta) por el porcentaje de ayuda establecido en la tabla 3 para cada tipo de actuación y destinatario último.
Valencià: » Nota: l'ajuda total d'emmagatzematge s'obtindrà multiplicant el cost subvencionable total d'emmagatzematge (Csta) pel percentatge d'ajuda establit en la taula 4 per a cada tipus d'actuació i destinatari últim.
Español: » Nota: la ayuda total de almacenamiento se obtendrá multiplicando el coste subvencionable total de almacenamiento (Csta) por el porcentaje de ayuda establecido en la tabla 4 para cada tipo de actuación y destinatario último.
Valencià: » DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única.
Español: » DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única.
Valencià: Aplicació de les noves intensitats d'ajudes previstes en esta resolució Les noves intensitats d'ajudes introduïdes per l'apartat tres d'esta resolució seran aplicables a les resolucions de concessió que es dicten a partir de l'1 de gener de 2024.
Español: Aplicación de las nuevas intensidades de ayudas previstas en esta resolución Las nuevas intensidades de ayudas introducidas por el apartado tres de esta resolución serán de aplicación a las resoluciones de concesión que se dicten a partir del 1 de enero de 2024.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6644) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, del president del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), per la qual es dona publicitat a l'Acord de 18 de juny de 2024, pel qual es disposa l'execució de les sentències que afecten el concurs públic per a l'adjudicació de programes de televisió digital terrestre de cobertura local a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6644) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, del presidente del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), por el que se da publicidad al Acuerdo de 18 de junio de 2024, por el que se dispone la ejecución de las sentencias que afectan al concurso público para la adjudicación de programas de televisión digital terrestre de cobertura local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6644 CVE Data del document Organisme emissor : Consell de L'Audiovisual de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, del president del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), per la qual es dona publicitat a l'Acord de 18 de juny de 2024, pel qual es disposa l'execució de les sentències que afecten el concurs públic per a l'adjudicació de programes de televisió digital terrestre de cobertura local a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell de L'Audiovisual de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, del presidente del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), por el que se da publicidad al Acuerdo de 18 de junio de 2024, por el que se dispone la ejecución de las sentencias que afectan al concurso público para la adjudicación de programas de televisión digital terrestre de cobertura local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/6644] El Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV) va adoptar en una sessió plenària de data 18 de juny de 2024 l'Acord número 16/24, de 18 de juny de 2024, pel qual es disposa l'execució de les sentències que afecten el concurs públic per a l'adjudicació de programes de televisió digital terrestre de cobertura local a la Comunitat Valenciana, per la qual cosa, conforme al que s'establix en l'article 8, apartat, 2n.q), del Decret 121/2022, de 16 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el seu reglament orgànic i de funcionament, és procedent publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana este acord, que figura com a annex a esta resolució.
Español: [2024/6644] El Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV) adoptó en sesión plenaria de fecha 18 de junio de 2024 el acuerdo número 16/24 de 18 de junio de 2024, por el que se dispone la ejecución de las sentencias que afectan al concurso público para la adjudicación de programas de televisión digital terrestre de cobertura local en la Comunitat Valenciana, por lo que conforme a lo establecido en el artículo 8, apartado 2º.q), del Decreto 121/2022, de 16 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba su Reglamento orgánico y de funcionamiento, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de juny de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 26 de junio de 2024.
Valencià: Acord 16/24 del Ple del Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), pel qual es disposa l'execució de les sentències que afecten el concurs públic per a l'adjudicació de programes de televisió digital terrestre de cobertura local a la Comunitat Valenciana.
Español: Acuerdo 16/24 del Pleno del Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), por el que se dispone la ejecución de las sentencias que afectan al concurso público para la adjudicación de programas de televisión digital terrestre de cobertura local en la Comunitat Valenciana Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per mitjà de la Resolució d'1 de juliol de 2005, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació de la Generalitat Valenciana, es va convocar concurs públic, mitjançant procediment obert, per a l'adjudicació de programes de televisió digital terrestre de cobertura local a la Comunitat Valenciana, i es van aprovar els plecs de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques pels quals havia de regir-se este concurs.
Español: Mediante Resolución de 1 de julio de 2005, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación de la Generalitat Valenciana, se convocó concurso público, mediante procedimiento abierto, para la adjudicación de programas de televisión digital terrestre de cobertura local en la Comunitat Valenciana, y se aprobaron los pliegos de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas por los que había de regirse dicho concurso.
Valencià: La Sentència de 18 de juliol de 2012, de la Secció Sèptima de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, va estimar el recurs de cassació número 5128/2008, i va declarar la nul·litat de la Resolució de 30 de gener de 2006, dictada pel conseller de Relacions Institucionals i Comunicació de la Generalitat Valenciana, per la qual es van adjudicar les concessions, així com de la Resolució de 12 d'abril de 2006, de la Subsecretaria de la Presidència de la Generalitat, per delegació del president, que desestimava el recurs d'alçada interposat contra aquella.
Español: La sentencia de 18 de julio de 2012, de la Sección Séptima de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, estimó el recurso de casación número 5128/2008, declarando la nulidad de la Resolución de 30 de enero de 2006, dictada por el conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudicaron las concesiones, así como de la Resolución de 12 de abril de 2006, de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, por delegación del president, que desestimaba el recurso de alzada interpuesto contra aquella.
Valencià: En execució de l'esmentada sentència, mitjançant la Resolució de 12 de febrer de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOGV 6972, 25.02.2013), es va ordenar la retroacció del procediment al moment anterior a la formulació per la mesa de contractació de la proposta d'adjudicació de les concessions, conservant les actuacions anteriors dutes a terme en el si d'este procediment.
Español: En ejecución de la mencionada sentencia, mediante Resolución de 12 de febrero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOGV 6972, 25.02.2013), se ordenó la retroacción del procedimiento al momento anterior a que la mesa de contratación formule la propuesta de adjudicación de las concesiones, conservando las actuaciones anteriores llevadas a cabo en el seno de dicho procedimiento.
Valencià: Les concessions per a l'explotació dels programes de televisió digital terrestre amb cobertura local corresponents als lots 3, 11, 12, 10, 6, 14 i 4 es van adjudicar a través de diversos acords del Consell, que van ser objecte de recurs i estimats per sentències fermes del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, pendents d'execució.
Español: Las concesiones para la explotación de los programas de televisión digital terrestre con cobertura local, correspondientes a los lotes 3, 11, 12, 10, 6, 14 y 4, se adjudicaron por diversos Acuerdos del Consell, que fueron recurridos y estimados por sentencias firmes del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, pendientes de ejecución.
Valencià: Són els següents: Lot 3 - Benidorm (canal 27 TL03A).
Español: Son los siguientes: Lote 3 - Benidorm (canal 27 TL03A).
Valencià: Adjudicat per l'Acord de 8 de juliol de 2016 del Consell (DOGV 18.07.2016).
Español: Adjudicado por Acuerdo de 8 de julio de 2016, del Consell (DOGV 18.07.2016).
Valencià: Adjudicat per l'Acord d'1 de juliol de 2016 del Consell (DOGV 15.07.2016).
Español: Adjudicado por Acuerdo de 1 de julio de 2016, del Consell (DOGV 15.07.2016).
Valencià: Adjudicat per l'Acord de 22 d'abril de 2016, del Consell (DOGV 26.04.2016).
Español: Adjudicado por Acuerdo de 22 de abril de 2016, del Consell (DOGV 26.04.2016).
Valencià: Adjudicat per l'Acord de 4 d'agost de 2016 del Consell (DOGV 05.09.2016).
Español: Adjudicado por Acuerdo de 4 de agosto de 2016, del Consell (DOGV 05.09.2016).
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 247, de 13.03.2020, i Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 338, de 13.05.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm. 247 de 13.03.2020 y Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm. 338 de 13.05.2020 Lote 6 - Orihuela-Torrevieja (canal 54 TL07A).
Valencià: Adjudicat per l'Acord de 30 setembre de 2016 del Consell (DOGV 19.10.2016).
Español: Adjudicado por Acuerdo de 30 de septiembre de 2016, del Consell (DOGV 19.10.2016).
Valencià: El Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV) és competent per a tramitar i resoldre els procediments de concessió pendents de resolució, i, per consegüent, ordenar l'execució de les sentències relacionades en l'apartat IV dels antecedents de fet, en virtut del que s'establix en els articles 1.1, 3.1, 5, 6.1.a i les disposicions transitòries primera i segona de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana; en l'article 4.1 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del sector audiovisual, i en l'article 2.3 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els servicis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Es competente para tramitar y resolver los procedimientos de concesión pendientes de resolución, y por consiguiente, ordenar la ejecución de las sentencias relacionadas en el apartado IV de los antecedentes de hecho, el Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), en virtud de lo establecido en los artículos 1.1, 3.1, 5, 6.1 a) y disposición transitoria primera y segunda de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de creación del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana, el artículo 4.1 de la ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del sector audiovisual y en el artículo 2.3 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sentències l'execució de les quals ha de dur-se a terme determinen la nul·litat dels acords del Consell de dates 8 de juliol de 2016, 1 de juliol de 2016, 22 d'abril de 2016, 4 d'agost de 2016 i 30 de setembre de 2016, pels quals s'adjudiquen les concessions per a l'explotació de programes de televisió digital terrestre amb cobertura local dels canals següents: canal 27 TL03A, canal 45 TL03V, canal 36 TL04V, canal 44 TL01V, canal 54 TL07A, canal 35 TL07V i canal 45 TL05A.
Español: Las sentencias cuya ejecución debe llevarse a cabo determinan la nulidad de los acuerdos del Consell de fechas 8 de julio de 2016, 1 de julio de 2016, 22 de abril de 2016, 4 de agosto de 2016 y 30 de septiembre de 2016, por los que se adjudican las concesiones para la explotación de programas de televisión digital terrestre con cobertura local de los siguientes canales: canal 27 TL03A, canal 45 TL03V, canal 36 TL04V, canal 44 TL01V, canal 54 TL07A, canal 35 TL07V y canal 45 TL05A.
Valencià: El concurs va ser convocat a l'empara de la legislació vigent en aquell moment en matèria de servicis de comunicació; en particular, els canals radioelèctrics objecte de la convocatòria estaven previstos en el Pla nacional de la televisió digital local, aprovat pel Reial decret 439/2004, de 12 de març, modificat pel Reial decret 2268/2004, de 3 de desembre.
Español: El concurso fue convocado al amparo de la entonces legislación vigente en materia de servicios de comunicación, en particular los canales radioeléctricos objeto de la convocatoria, estaban previstos en el Plan nacional de la televisión digital local, aprobado por Real decreto 439/2004, de 12 de marzo, modificado por el Real decreto 2268/2004, de 3 de diciembre.
Valencià: La disposició final tercera del Reial decret 391/2019, de 21 de juny, pel qual s'aprova el Pla tècnic nacional de la televisió digital terrestre i es regulen determinats aspectes per a l'alliberament del segon dividend digital, modifica el Pla tècnic nacional de la televisió digital local, aprovat pel Reial decret 439/2004, de 12 de març, abans esmentat, en relació amb els canals radioelèctrics planificats per al servici de televisió digital terrestre de cobertura insular i local.
Español: La disposición final tercera del Real decreto 391/2019, de 21 de junio, por el que se aprueba el Plan técnico nacional de la televisión digital terrestre y se regulan determinados aspectos para la liberación del segundo dividendo digital, modifica el Plan Técnico nacional de la televisión digital local, aprobado por el Real decreto 439/2004, de 12 de marzo, antes citado, en relación con los canales radioeléctricos planificados para el servicio de televisión digital terrestre de cobertura insular y local.
Valencià: En l'annex III del Pla tècnic TDT es detallen els canals planificats abans de l'aprovació del Reial decret 391/2019 i els nous canals planificats amb la seua aprovació, que, pel que fa a l'objecte d'este concurs, són els següents: Referència Demarcació Canal anteriorment planificat Nou canal planificat amb el Reial decret 391/2019 TL07A Orihuela-Torrevieja 54 46 TL07V Torrent 35 27 Quint.
Español: En el anexo III del Plan técnico TDT se detallan los canales anteriormente planificados a la aprobación del real decreto 391/2019 y cuáles son los nuevos canales planificados con su aprobación; que en lo que respecta al objeto de este concurso son los siguientes: Referencia Demarcación Canal anteriormente planificado Nuevo canal planificado con el RD 391/2019 TL07A Orihuela-Torrevieja 54 46 TL07V Torrent 35 27 Quinto.