gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 41-A-1627(3).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 41-A-1627(3).
Valencià: [2001/M2350] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma que disposa la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2001/M2350] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El citat període d'informació pública s'obri a l'efecte de la legislació general, legislacions sectorials, així com al que disposa la legislació d'impacte ambiental pel que fa referència a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, tant per a particulars com per a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: dos meses desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Alacant: avinguda d'Aguilera, 1, 6.
Español: Alicante: avenida de Aguilera, 1, 6º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9361) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'administració pel torn de promoció interna, convocades per Resolució d'11 de desembre de 2000 (DOGV de 19 de desembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9361) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de administración por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 11 de diciembre de 2000 (DOGV del 19 de diciembre de 2000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4095 Data del DOGV : 27-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4095 Fecha DOGV : 27-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9361 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'administració pel torn de promoció interna, convocades per Resolució d'11 de desembre de 2000 (DOGV de 19 de desembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de administración por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 11 de diciembre de 2000 (DOGV del 19 de diciembre de 2000).
Valencià: [2001/X9361] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 29 de maig de 2001 del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2001/X9361] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 29 de mayo de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica d'administració amb indicació del lloc de treball definitiu a les persones que es relacionen a continuació: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica de administración con indicación del puesto de trabajo definitivo a las personas que se relacionan a continuación: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 d'octubre de 2001 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de octubre de 2001 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de setembre de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 11 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4124, del 09-11-2001 (2001/10566) RESOLUCIÓ de 29 de octubre de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es prorroguen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4124, del 09-11-2001 (2001/10566) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se prorrogan 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4124 Data del DOGV : 09-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4124 Fecha DOGV : 09-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10566 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de octubre de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es prorroguen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se prorrogan 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales.
Valencià: [2001/10566] Vist que per Ordre de 9 de gener de 2001, de la consellera del Portaveu del Govern Valencià (publicada en el DOGV número 3.916, de 12 de gener de 2001), es convoquen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals i se'n van aprovar les bases per a la concessió.
Español: [2001/10566] Resultando que por Orden de 9 de enero de 2001, de la consellera del Portavoz del Gobierno Valenciano (publicada en el DOGV número 3.916, de 12 de enero de 2001), se convocan 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales y se aprobaron las bases para su concesión.
Valencià: Vist que les beques esmentades es van adjudicar per Resolució de 27 de març de 2001, del secretari general de la Presidència de la Generalitat (publicada en el DOGV número 3.972, de 3 d'abril de 2001), i es va iniciar el període d'aprofitament l'1 d'abril de 2001 que finalitzarà el 31 de desembre del mateix any, segons que preveu la base 3ª de la convocatòria.
Español: Resultando que dichas becas se adjudicaron por Resolución de 27 de marzo de 2001, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat (publicada en el DOGV número 3.972, de 3 de abril de 2001), y se inició el periodo de disfrute el 1 de abril de 2001 que finalizará el 31 de diciembre del mismo año, a tenor de lo previsto en la base 3ª de la convocatoria.
Valencià: Vist que perquè no es produïsca una interrupció entre els períodes d'aprofitament de les convocatòries de beques corresponents als exercicis 2001 i 2002 i, atès que la Conselleria del Portaveu del Govern Valencià necessita comptar a diari amb els serveis desenvolupats pel personal becat, és procedent la pròrroga del període d'aprofitament de 2001 durant el primer trimestre de 2002, mentre que es produïsca l'adjudicació de la convocatòria de beques del proper exercici.
Español: Resultando que para que no se produzca una interrupción entre los periodos de disfrute de las convocatorias de becas correspondientes a los ejercicios 2001 y 2002 y, dado que la Conselleria del Portavoz del Gobierno Valenciano necesita contar a diario con los servicios desarrollados por el personal becado, procede la prórroga del periodo de disfrute de 2001 durante el primer trimestre del 2002, en tanto se produzca la adjudicación de la convocatoria de becas del próximo ejercicio.
Valencià: Atès el que disposa l'article 3, apartat c), del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen competències entre altres en el secretari general de la Presidència, i segons que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de les beques.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 3, apartado c) del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan competencias entre otros en el secretario general de la Presidencia, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de las becas.
Valencià: Atès el que estableix el Decret 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: Considerando lo establecido en el Decreto 109/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: Atès el que estableix l'Ordre de 24 de juliol de 2000, de la Conselleria del Portaveu del Govern, per la qual es deleguen determinades atribucions en el secretari general de la Presidència, resolc: Primer Prorrogar el període d'aprofitament de les beques de la convocatòria de 2001 fins que es produïsca la incorporació dels becaris corresponents a la convocatòria de 2002, sent el termini màxim de pròrroga de 3 mesos, per un import de set milions dues-centes trenta-sis mil set-centes cinquanta pessetes (7.236.750 PTA), que queda condicionada a l'existència efectiva de consignació pressupostària suficient a càrrec dels crèdits de la línia TO592000 de l'aplicació pressupostària 05.03462.20 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002.
Español: Considerando lo establecido en la Orden de 24 de julio de 2000, de la Conselleria del Portavoz del Gobierno, por la que se delegan determinadas atribuciones en el secretario general de la Presidencia, resuelvo: Primero Prorrogar el período de disfrute de las becas de la convocatoria de 2001 hasta que se produzca la incorporación de los becarios correspondientes a la convocatoria de 2002, siendo el plazo máximo de prórroga de 3 meses, por un importe de siete millones doscientas treinta y seis mil setecientas cincuenta pesetas (7.236.750 PTA), quedando ésta condicionada a la existencia efectiva de consignación presupuestaria suficiente con cargo a los créditos de la línea TO592000 de la aplicación presupuestaria 05.03462.20 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2002.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala del Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5215) Informació pública del projecte d'urbanització de l'ampliació del carrer de Blasco Ibáñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5215) Información pública del proyecto de urbanización de la ampliación de la calle de Blasco Ibáñez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5215 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'ampliació del carrer de Blasco Ibáñez.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la ampliación de la calle de Blasco Ibáñez.
Valencià: [2001/F5215] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia 374/2001, de 21 de maig, se sotmet a informació pública per un període de 20 dies, comptador des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de l'ampliació del carrer de Blasco Ibáñez, i de les quotes d'urbanització redactades per al finançament d'aquest, redactats tots dos documents per Arquitectura Básica, SL, per tal que s'hi presenten al·legacions i suggeriments; tot això en compliment de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/F5215] Mediante el Decreto de la Alcaldía 374/2001, de 21 de mayo, se somete a información pública por un periodo de 20 días el proyecto de urbanización de la ampliación de la calle de Blasco Ibáñez, y de las cuotas de urbanización redactadas para su financiación, redactados los dos documentos por Arquitectura Básica, SL, al objeto que se presenten alegaciones y sugerencias; todo esto en cumplimiento del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903685) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20 milions de dòlars (23.446.658,85 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903685) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20 millones de dólares (23.446.658,85 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/07/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/07/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903685 CVE Data del document : 16-07-2001 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20 milions de dòlars (23.446.658,85 euros).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903685 CVE Fecha del documento : 16-07-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20 millones de dólares (23.446.658,85 euros).
Valencià: [2001/7703] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2001/7703] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.