gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1495 Data del DOGV : 01-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1495 Fecha DOGV : 01-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829096) DECRET 169/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual nomena Directora de l'Institut Valencià d'Administració Pública de la Conselleria d'Administració Pública, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2097, del 07-09-1993 (1993/829096) DECRETO 169/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Directora del Instituto Valenciano de Administración Pública, a la Sra.
Valencià: Juana Serna Maciá.
Español: ª Juana Serna Maciá.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/08/31/169/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2097 Data del DOGV : 07-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829096 CVE Data del document : 31-08-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 169/1993, de 31 d'agost, del Govern valencià, pel qual nomena Directora de l'Institut Valencià d'Administració Pública de la Conselleria d'Administració Pública, la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/08/31/169/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2097 Fecha DOGV : 07-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829096 CVE Fecha del documento : 31-08-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 169/1993, de 31 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Directora del Instituto Valenciano de Administración Pública, a la Sra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828769) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 127/90, de 2 de maig de 1990 s (DOGV núm. 1.301, d'11 de maig de 1990), per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència; amb la Resolució de 28 de juny de 1990, per la qual es deixa sense efecte la convocatòria del lloc 1389 (DOGV núm. 1.367, de 22 d'agost de 1990), i Resolució de 10 de gener de 1991, per la qual es revoca la Resolució de 28 de juny de 1990 a conseqüència del recurs de reposició presentat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828769) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 127/90, de 2 de mayo de 1990 (DOGV núm. 1.301, de 11 de mayo de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia; con Resolución de 28 de junio de 1990, por la cual se deja sin efecto la convocatoria del puesto 1389 (DOGV núm. 1.367, de 22 de agosto de 1990), y Resolución de 10 de enero de 1991, por la que se revoca la Resolución de 28 de junio de 1990 a consecuencia del recurso de reposición presentado por D.
Valencià: Arturo Bérnat Agustí.
Español: Arturo Bernat Agustí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828769 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828769 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1689, del 23-12-1991 (1991/823535) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1689, del 23-12-1991 (1991/823535) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Marina Segarra García profesora titular de Universidad, del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1689 Data del DOGV : 23-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823535 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1689 Fecha DOGV : 23-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823535 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832247) ORDRE de 26 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832247) ORDEN de 26 de julio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades de los centros docentes que se indican en el anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2331 Data del DOGV : 24-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832247 CVE Data del document : 26-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s' acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2331 Fecha DOGV : 24-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832247 CVE Fecha del documento : 26-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de julio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades de los centros docentes que se indican en el anexo.
Valencià: [94/5820] Examinats els expedients incoats a instància dels representants dels titulars dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en què se sol·licita l'autorització de cessament d'activitats docents dels esmentats centres.
Español: [94/5820] Examinados los expedientes incoados a instancia de los representantes de los titulares de los centros docentes privados que se indican en el anexo, por los que se solicita la autorización de cese de actividades docentes de los citados centros.
Valencià: Vist que els expedients han estat tramitats per la direcció territorial d'Educació corresponent; que s'hi ha adjuntat la documentació exigida i que hi consten els informes corresponents de la inspecció educativa.
Español: Visto que los expedientes han sido tramitados por la dirección territorial de Educación correspondiente; que se ha adjuntado la documentación exigida y que constan los informes correspondientes de la inspección educativa.
Valencià: Vist que els centres han deixat d'impartir els corresponents ensenyaments, tal com ens informa l'inspecció educativa.
Español: Visto que los centros han dejado de impartir las correspondientes enseÑanzas, tal como nos informa la inspección educativa.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats dels centres no comporta cap greu perjudici per a l'interès públic.
Español: Visto que el cese de actividades de los centros no supone ningún perjuicio grave para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 321/1994 de 25 de febrer, sobre autoritzacions a centres privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 321/1.994, de 25 de febrero, sobre autorizaciones a centros privados para impartir enseÑanzas artísticas.
Valencià: ORDENE: L'extinció de les autoritzacions per cessament d'activitats docents dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: ORDENO: La extinción de las autorizaciones, por cese de actividades docentes, de los centros docentes privados que se indican en el anexo.
Valencià: Aquesta extinció tindrà efectes des de l'inici del curs acadèmic 94/95.
Español: Esta extinción surtirà efectos desde el inicio del curso académico 94/95.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta extinció donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente extinción dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al conseller d'Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 26 de juliol de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Denominació: Escuela de Danza.
Español: Valencia, 26 de julio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Denominación: Escuela de Danza.
Valencià: Número de codi: 03013391.
Español: Número de código: 03013391.
Valencià: Domicili: plaça Jaume, I, s/n.
Español: Domicilio: plaza Jaime, I, s/n.
Valencià: Localitat: 03700 Dénia.
Español: Localidad: 03700 Dénia.
Valencià: Autoritzat com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa pel Decret del Consell de la Generalitat Valenciana de 24 de febrer de 1992 (DOGV de 5 de maig de 1992).
Español: Autorizado como centro no oficial reconocido de enseÑanza de danza por Decreto del Gobierno Valenciano de 24 de febrero de 1992 (DOGV de 5 de mayo de 1992).
Valencià: Cessa com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de dansa.
Español: Cesa como centro no oficial reconocido de enseÑanza de danza.
Valencià: Denominació: Nuestra SeÑora del Carmen.
Español: Denominación: Nuestra SeÑora del Carmen.
Valencià: Número de codi: 46011399.
Español: Número de código: 46011399.
Valencià: Domicili: C/ Salvador Pau, 9.
Español: Domicilio: C/ Salvador Pau, 9.
Valencià: Autorització: per l'Ordre Ministerial de 2 d'abril de 1974 (BOE de 18 de maig de 1974) obtingué la classificació definitiva com a centre d'Educació Pre-escolar per a 1 unitat de Jardí d'Infància i 2 de Pàrvuls amb un total de 120 llocs escolars.
Español: Autorización: por Orden Ministerial de 2 de abril de 1974 (BOE de 18 de mayo de 1974) obtuvo clasificación definitiva como centro de Educación Preescolar para 1 unidad de Jardín de Infancia y 2 de Párvulos con un total de 120 puestos escolares.
Valencià: Cessa com a centre d'Educació Pre-escolar.
Español: Cesa como centro de Educación Preescolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837823) DECRET 64/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 500 m2 de superfície, situat en la part posterior de l'edifici de l'antic col·legi d'EGB Lluís Vives, de Benaguasil, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837823) DECRETO 64/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 500 m2 de superficie, sito en la parte posterior del edificio del antiguo colegio de EGB Luis Vives, de Benaguasil, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/64/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2722 Data del DOGV : 03-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837823 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 64/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 500 m2 de superfície, situat en la part posterior de l'edifici de l'antic col·legi d'EGB Lluís Vives, de Benaguasil, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/64/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2722 Fecha DOGV : 03-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837823 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 64/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 500 m2 de superficie, sito en la parte posterior del edificio del antiguo colegio de EGB Luis Vives, de Benaguasil, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Benaguasil, en sessió plenària del dia 11 de gener de 1996, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en la part posterior de l'edifici de l'antic col·legi d'EGB Lluís Vives, avui dedicat a instal·lació provisional de la Casa Ajuntament, per a construir en aquest solar un centre de salut, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Benaguasil, en sesión plenaria del día 11 de enero de 1996, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la parte posterior del edificio del antiguo Colegio de EGB Luis Vives, hoy dedicado a instalación provisional de la Casa Ayuntamiento, para construir en dicho solar un centro de salud, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de març de 1996, DECRETE Article 1 S'accepta la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Benaguasil, de l'immoble de 500 m2 de superfície, situat en la part posterior de l'antic col·legi d'EGB Lluís Vives, avui dedicat a instal·lació provisional de la Casa Ajuntament.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de marzo de 1996, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Benaguasil, del inmueble de 500 m2 de superficie, sito en la parte posterior del antiguo colegio de EGB Luis Vives, hoy dedicado a instalación provisional de la Casa Ayuntamiento.
Valencià: Aquest immoble confronta: nord i sud, av.
Español: Dicho inmueble linda: norte y sur, av.
Valencià: de Montiel; est, amb la resta de la finca matriu de la qual se segrega, propietat de l'Ajuntament de Benaguasil; i oest, amb el carrer Mare de Déu del Pilar.
Español: de Montiel; este, con el resto de la finca matriz de la que se segrega, propiedad del Ayuntamiento de Benaguasil; y oeste, con c/ Virgen del Pilar.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Benaguasil, tom 423, llibre 55 de Benaguasil, foli 11, finca 6.966.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Benaguasil, tomo 423, libro 55 de Benaguasil, folio 11, finca 6.966.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Benaguasil es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de salut.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Benaguasil se realiza con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Valencia, 25 de març de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 25 de marzo de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823047) ORDRE de 14 d'octubre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes econòmiques als propietaris de finques agrícoles incloses a determinades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823047) ORDEN de 14 de octubre de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas económicas a los propietarios de fincas agrícolas incluidas en determinadas zonas de actuación especial del IRYDA, en lo términos municipales de Antella, Sumacàrcer y Tous.