gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 (BOE 145, 23.05.2020), que segons el que disposa la disposició final única va entrar en vigor en el moment de la publicació en el Boletín Oficial del Estado i que estableix en l'article 9 que amb efectes des de l'1 de juny de 2020, el còmput dels terminis administratius que hagueren sigut suspesos es reprendrà, o es reiniciarà, si així s'haguera previst en una norma amb rang de llei aprovada durant la vigència de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues.
Español: De conformidad con el Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 (BOE 145, 23.05.2020), que según lo dispuesto en la disposición final única entró en vigor en el momento de su publicación en el Boletín Oficial del Estado y que establece en el artículo 9 que con efectos desde el 1 de junio de 2020, el cómputo de los plazos administrativos que hubieran sido suspendidos se reanudará, o se reiniciará, si así se hubiera previsto en una norma con rango de ley aprobada durante la vigencia del estado de alarma y sus prórrogas.
Valencià: Considerant el període de setanta-nou dies naturals, comprés del 14.03.2020 al 31.05.2020, de suspensió de terminis administratius i no havent-se previst en una norma amb rang de llei aprovada durant la vigència de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues el reinici del còmput dels terminis administratius suspesos del procediment, el còmput del termini màxim de sis mesos, représ l'01.06.2020, per a dictar i publicar en el DOGV la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicació de llocs finalitza el 07.09.2020.
Español: Considerando el periodo de setenta y nueve días naturales, comprendido del 14.03.2020 al 31.05.2020, de suspensión de plazos administrativos y no habiéndose previsto en una norma con rango de ley aprobada durante la vigencia del estado de alarma y sus prórrogas el reinicio del cómputo de los plazos administrativos suspendidos del procedimiento, el cómputo del plazo máximo de seis meses, reanudado el 01.06.2020, para dictar y publicar en el DOGV la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos finaliza el 07.09.2020.
Valencià: D'altra banda, l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposa que l'òrgan competent per a resoldre un procediment, a proposta, si escau, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació, i no pot ser aquest superior a l'establit per a la tramitació del procediment.
Español: Por otra parte, el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dispone que el órgano competente para resolver un procedimiento, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación, no pudiendo ser este superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: Per la Resolució de 27 de juliol de 2020, de la directora general de Recursos Humans (DOGV 8870, 30.07.2020), es publica la resolució provisional de la convocatòria per la Resolució d'11 de desembre de 2019, de concurs general i oferta de places als qui han superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers/eres de salut pública (A2-S03-01), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i s'estableix que les persones concursants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a formular les reclamacions que consideren oportunes i, si escau, justificar el que estimen pertinent.
Español: Por resolución de 27 de julio de 2020, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 8870, 30.07.2020), se publica la resolución provisional de la convocatoria por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros/as de salud pública (A2-S03-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se establece que las personas concursantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de su publicación, para formular las reclamaciones que consideren oportunas y, en su caso, justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: A l'efecte de resoldre les reclamacions presentades en termini i efectuar la corresponent resolució definitiva del procediment en els termes que preveuen les normes d'aplicació a la convocatòria, és procedent, per aconsellar-ho les circumstàncies i no perjudicar els drets de tercers, ampliar en tres mesos, el termini màxim perquè la Direcció General de Recursos Humans dicte i publique en el DOGV la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicació de llocs.
Español: A los efectos de resolver las reclamaciones presentadas en plazo y efectuar la correspondiente resolución definitiva del procedimiento en los términos previstos en las normas de aplicación a la convocatoria, es procedente, por aconsejarlo las circunstancias y no perjudicar los derechos de terceros, ampliar en tres meses, el plazo máximo para que la Dirección General de Recursos Humanos dicte y se publique en el DOGV la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Acordar ampliar en tres mesos el termini màxim per a dictar i publicar en el DOGV la resolució que aprove la relació definitiva d'adjudicació de llocs de la convocatòria per la Resolució d'11 de desembre de 2019, de concurs general i oferta de places als qui han superat el concurs oposició pel torn d'accés lliure convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2016, per a la provisió de llocs bàsics i de vacants, respectivament, de vigilància, prevenció i promoció en salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala d'infermers/eres de salut pública (A2-S03-01), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por lo anterior, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Acordar ampliar en tres meses el plazo máximo para dictar y publicar en el DOGV la resolución aprobando la relación definitiva de adjudicación de puestos de la convocatoria por la Resolución de 11 de diciembre de 2019, de concurso general y oferta de plazas a quienes han superado el concurso-oposición por el turno de acceso libre convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2016, para la provisión de puestos básicos y de vacantes, respectivamente, de vigilancia, prevención y promoción en salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros/as de salud pública (A2-S03-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2972) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2972) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8793 Data del DOGV : 20-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8793 Fecha DOGV : 20-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2972 CVE Data del document : 17-04-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2972 CVE Fecha del documento : 17-04-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1396) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1396) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las persones aspirantes aprobadas en el concurso oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1396 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1396 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las persones aspirantes aprobadas en el concurso oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/1396] De conformitat amb la base setena de la Resolució d'11 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 7902, de 24 d'octubre de 2016).
Español: [2020/1396] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 11 de octubre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 7902, de 24 de octubre de 2016).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució d'11 d'octubre de 2016 (DOGV núm. 7902, de 24 d'octubre de 2016), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de octubre de 2016 (DOGV núm. 7902, de 24 de octubre de 2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: La present resolució podrà ser objecte dels recursos especificats en la base huitena de la convocatòria.
Español: La presente resolución podrá ser objeto de los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/922) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 46/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial de l'agrupació professional funcionarial APF-01, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/922) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 46/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-01, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/922 CVE Data del document : 13-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 46/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial de l'agrupació professional funcionarial APF-01, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/922 CVE Fecha del documento : 13-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 46/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-01, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/922] Per mitjà de la Resolució de 26 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 46/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial de l'agrupació professional funcionarial APF-01, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8715, 13.01.2020), i, atés que s'hi han advertit errades, se'n fa la correcció.
Español: [2020/922] Por Resolución de 26 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 46/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de la agrupación profesional funcionarial APF-01 servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat (DOGV 8715, 13.01.2020) y advertidos errores se procede a su corrección.
Valencià: Atés que, per la situació d'ocupació i reserva, per motius de salut, els llocs 11479, «subaltern/a», i 7238, «subaltern/a», no s'haurien d'haver convocat, han de llevar-se de l'annex I de la convocatòria.
Español: Considerando que, por la situación de ocupación y reserva por motivos de salud, los puestos 11479, «subaltern/a», y 7238, «subaltern/a», no se deberían haber convocado, deben detraerse del anexo I de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'informe de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es constata que s'han convocat llocs de netejador/a que es troben pendents d'amortització, a causa de l'ampliació de la contractació del servei de neteja en els centres corresponents, i, per això, els esmentats llocs han de retirar-se del concurs.
Español: De acuerdo con el informe de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se constata que se han convocado puestos de limpiador/a que están pendientes de amortización, debido a la ampliación de la contratación del servicio de limpieza en los centros correspondientes, y, por este motivo, dichos puestos deben retirarse del concurso.