gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això considera convenient i adequat prorrogar la corresponent beca en matèria d'informàtica al becari que la disfruta en l'actualitat.
Español: Por todo ello considera conveniente y adecuado prorrogar la correspondiente beca en materia de informática al becario que la disfruta en la actualidad.
Valencià: Considerant que la consignació pressupostària existent en la línia S4002000 del programa 121.40, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 possibilita la pròrroga de la referida beca.
Español: Considerando que la consignación presupuestaria existente en la línea S40020000 del programa 121.40, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2018 posibilita la prórroga de la referida beca.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de la beca de pràctiques professionals en matèria d'informàtica al becari que la disfruta en l'actualitat, Joan Evarist Vicente Girona.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de la beca de prácticas profesionales en materia de informática al becario que la disfruta en la actualidad, Joan Evarist Vicente Girona.
Valencià: Segon El període de pròrroga serà d'un any, comprés entre el 26 de juny de 2018 i el 25 de juny de 2019, ambdós inclosos.
Español: Segundo El periodo de prórroga será de un año, comprendido entre el 26 de junio de 2018 y el 25 de junio de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar el crèdit, a favor de les persones beneficiàries de les referides beques, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.00.01.121.20.4, línia S4002000, amb la distribució següent: Anualitat 2018: 6.546,97 euros.
Español: Tercero Autorizar y disponer el crédito, a favor de las personas beneficiarias de las referidas becas, con cargo a la aplicación presupuestaria 05.00.01.121.20.4, línea S4002000, con la siguiente distribución: Anualidad 2018: 6.546,97 euros.
Valencià: Anualitat 2019: 6.205,91 euros.
Español: Anualidad 2019: 6.205,91 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Ello no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2979) Informació pública de la suspensió preventiva de llicències urbanístiques en l'àmbit delimitat pel Catàleg de proteccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/2979) Información pública de la suspensión preventiva de licencias urbanísticas en el ámbito delimitado por el Catálogo de protecciones.
Valencià: Expedient 3283/2017.
Español: Expediente 3283/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2979 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió preventiva de llicències urbanístiques en l'àmbit delimitat pel Catàleg de proteccions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2979 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión preventiva de licencias urbanísticas en el ámbito delimitado por el Catálogo de protecciones.
Valencià: [2018/2979] El Ple de la corporació, en sessió extraordinària celebrada el dia 28 de febrer de 2018, va acordar suspendre preventivament la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques de parcel·lació, edificació i demolició en els àmbits delimitats en l'annex de suspensió provisional de llicències del Catàleg de proteccions febrer 2018, incorporat a l'expedient.
Español: [2018/2979] El Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de febrero de 2018, acordó suspender preventivamente la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas de parcelación, edificación y demolición en los ámbitos delimitados en el anexo de suspensión provisional de licencias del Catálogo de protecciones febrero 2018, incorporado al expediente.
Valencià: Objecte de la suspensió: procedir a estudiar les proteccions exigibles en els àmbits delimitats i redactar el Catàleg de proteccions.
Español: Objeto de la suspensión: proceder a estudiar las protecciones exigibles en los ámbitos delimitados y redactar el Catálogo de protecciones.
Valencià: El termini de suspensió tindrà una duració màxima de dos anys a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de suspensión tendrá una duración máxima de dos años a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública l'instrument d'ordenació consistent en proposta de Catàleg de proteccions (versió preliminar).
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública el instrumento de ordenación consistente en propuesta de Catálogo de protecciones (versión preliminar).
Valencià: El Campello, 14 de març de 2018.
Español: El Campello, 14 de marzo de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Benjamí Soler Palomares.
Español: - El alcalde: Benjamí Soler Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4571) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor en el carrer Camí Assagador de Santa Llúcia, 30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4571) Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor en la calle Camí Assagador de Santa Llúcia, 30.
Valencià: Expedient número 2017/19455.
Español: Expediente número 2017/19455.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4571 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor en el carrer Camí Assagador de Santa Llúcia, 30.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4571 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor en la calle Camí Assagador de Santa Llúcia, 30.
Valencià: [2018/4571] Per mitjà del present anunci se sotmet al tràmit d'exposició pública l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor sol·licitada en el carrer Camí Assagador de Santa Llúcia, 30, de Dénia, de conformitat amb el que disposa l'article 66.4, annex II i la resta de concordants de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge 5/2014, de 25 de juliol, de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen consultar l'expedient i formular al·legacions i suggeriments en el termini de 20 dies des de l'endemà d'haver-se publicat, de conformitat amb el que preveu l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: [2018/4571] Mediante el presente anuncio se somete al trámite de exposición pública el estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor solicitada en la calle Camí Assagador de Santa Llúcia, 30, de Dénia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.4, anexo II y demás concordantes de la Ley de ordenación del territorio y protección del paisaje 5/2014, de 25 de julio, de la Comunidad Valenciana, a efectos de que los interesados puedan consultar el expediente y formular alegaciones y sugerencias en el plazo de 20 días desde el siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3630) ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2018 per obligacions contretes amb diverses empreses per serveis prestats a l'INVASSAT en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3630) ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2018 por obligaciones contraídas con diversas empresas por servicios prestados a INVASSAT en 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3630 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 01/2018 per obligacions contretes amb diverses empreses per serveis prestats a l'INVASSAT en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3630 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 01/2018 por obligaciones contraídas con diversas empresas por servicios prestados a INVASSAT en 2017.
Valencià: [2018/3630] Per a complir els fins que té encomanats i atendre les obligacions contretes en 2017 i 2018, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3630] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'abril de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament INVASSAT 01/2018 com a conseqüència de serveis prestats a l'INVASSAT per les empreses Walhalla Data Center Services, SL, i Fujitsu Technology Solutions, SA, durant el període de l'1 de setembre fins al 31 d'octubre de 2017, per un import de tres-cents vint-i-cinc euros amb noranta-dos cèntims (325,92 euros) IVA inclòs.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de abril de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento INVASSAT 01/2018 como consecuencia de servicios prestados al INVASSAT por las empresas Walhalla Fecha Center Services, SL, y Fujitsu Technology Solutions, SA, durante el período del 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2017, por un importe de trescientos veinticinco euros con noventa y dos céntimos (325,92 euros) IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions econòmiques generades durant el període de l'1 de setembre fins al 31 d'octubre de 2017, a favor de les esmentades empreses.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones económicas generadas durante el período del 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2017, a favor de las mencionadas empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2985) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2985) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2985 CVE Data del document Organisme emissor : Perpiña Ingenieros, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Perpiña Ingenieros, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2018/2985] L'Assemblea General extraordinària de l'entitat Perpiñá Ingenieros Cooperativa Valenciana, celebrada el dia 28 de desembre de 2017, amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme a l'establit en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: [2018/2985] La Asamblea General extraordinaria de la entidad Perpiñá Ingenieros Cooperativa Valenciana, celebrada el día 28 de diciembre de 2017, con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: Vicente Perpiñá Sanfrancisco i Adela Juan Gadea.
Español: - Los liquidadores: Vicente Perpiñá Sanfrancisco y Adela Juan Gadea.
Valencià: València, 30 de desembre de 2017.
Español: València, 30 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10227) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 29 de març de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10227) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10227 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant Resolució de 29 de març de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes d'acció humanitària d'ajuda a les víctimes de desastres naturals i conflictes armats, o a poblacions en situació de vulnerabilitat extrema.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10227 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 29 de marzo de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de acción humanitaria de ayuda a las víctimas de desastres naturales y conflictos armados, o a poblaciones en situación de vulnerabilidad extrema.
Valencià: [2018/10227] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/10227] Antecedentes de hecho 1.