gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectos Aquest decret produirà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra les bases regulades per aquest decret, que posen fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, davant el Consell, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra las bases reguladas por este decreto, que ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el Consell, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'article 44.1 del text legal citat, si bé en els litigis entre Administracions públiques no és possible cap recurs en via administrativa, quan alguna Administració interpose recurs contenciós administratiu contra una altra, podrà requerir-la prèviament perquè anul·le o revoque l'acte, faça cessar o modifique l'actuació material o inicie l'activitat a què estiga obligada.
Español: Asimismo, de acuerdo con el artículo 44.1 del texto legal citado, si bien en los litigios entre Administraciones públicas no cabe recurso en vía administrativa, cuando alguna Administración interponga recurso contencioso-administrativo contra otra, podrá requerirla previamente para que anule o revoque el acto, haga cesar o modifique la actuación material o inicie la actividad a que esté obligada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1125) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència CM-03/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació, una plaça en la Facultat de Ciències de la Salut i una altra en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució del 30 de setembre de 2022; DOGV número 9464, de 7 de noviembre de 2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1125) RESOLUCIÓN de 2 febrero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia CM-03/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación, una plaza en la Facultad de Ciencias de la Salud y otra en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2022; DOGV número 9464, de 7 de noviembre de 2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1125 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2023, de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos en el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència CM-03/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació, una plaça en la Facultat de Ciències de la Salut i una altra en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució del 30 de setembre de 2022; DOGV número 9464, de 7 de noviembre de 2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1125 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 febrero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos en el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia CM-03/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación, una plaza en la Facultad de Ciencias de la Salud y otra en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2022; DOGV número 9464, de 7 de noviembre de 2022).
Valencià: [2023/1125] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució del 30 de setembre de 2022, DOGV núm. 9464, de 7 de novembre de 2022, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència CM-03/22), per mitjà del sistema de concurs, es resol: Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/1125] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, DOGV núm. 9464, de 7 de noviembre de 2022, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia CM-03/22), mediante el sistema de concurso, se resuelve: Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 2 de febrer de 2023.
Español: Alicante, 2 de febrero de 2023.
Valencià: ANNEX I Procés selectiu de l'escala d'oficials especialistes referència CM-03/22 Llistat definitiu d'aspirants admesos ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i Nom ***7265** Cano Martínez, Isabel Thais ***3181** Cano Palazón, Dolores ***4097** De Juan Ribera, Rafael ***4700** Díez Espinosa, Pablo ***0877** Escolano Jover, Ana ***1276** Faus Gregori, María Asunción ***7646** Gómez Manzaneda, Nieves ***0046** Lillo Giner, Ricardo José ****5906* Martín, Sergio Alejandro ***3336** Morales Torralba, Ignacio ***2222** Palacios Más, Teresa ***0761** Quiñones Molla, Olga Patricia ***6400** Serrano Pellín, Gaspar Francisco ***1488** Sobrino Crespo, Carlos José ***6229** Toral García, Francisco ***2771** Torres Fernández, Antonio ***5636** Vaz-Romero Moreno, Iván Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 7 (41 % de 17) Homes: 10 (59 % de 17) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Proceso selectivo de la escala oficiales especialistas referencia CM-03/22 Listado definitivo de aspirantes admitidos ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre ***7265** Cano Martínez, Isabel Thais ***3181** Cano Palazón, Dolores ***4097** De Juan Ribera, Rafael ***4700** Díez Espinosa, Pablo ***0877** Escolano Jover, Ana ***1276** Faus Gregori, María Asunción ***7646** Gómez Manzaneda, Nieves ***0046** Lillo Giner, Ricardo José ****5906* Martín, Sergio Alejandro ***3336** Morales Torralba, Ignacio ***2222** Palacios Más, Teresa ***0761** Quiñones Molla, Olga Patricia ***6400** Serrano Pellín, Gaspar Francisco ***1488** Sobrino Crespo, Carlos José ***6229** Toral García, Francisco ***2771** Torres Fernández, Antonio ***5636** Vaz-Romero Moreno, Iván Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 7 (41 % de 17) Hombres: 10 (59 % de 17) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4217) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 763/2022, de 2 de novembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4217) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 763/2022, de 2 de noviembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9582 Data del DOGV : 25-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9582 Fecha DOGV : 25-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4217 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 763/2022, de 2 de novembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4217 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 763/2022, de 2 de noviembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/4217] Per Ordre 3/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 24/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7964, 24.01.2017).
Español: [2023/4217] Por Orden 3/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 24/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7964, 24.01.2017).
Valencià: Per Acord de 21 de febrer de 2020, de l'òrgan tècnic de selecció, es va disposar la publicació de la relació definitiva de persones aspirants aprovades en la convocatòria (correcció d'errades en posterior Acord de 28 de febrer).
Español: Por Acuerdo de 21 de febrero de 2020, del órgano técnico de selección, se dispuso la publicación de la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en la referida convocatoria (corrección de errores en posterior Acuerdo de 28 de febrero).
Valencià: Disconforme amb el contingut de l'Acord de 21 de febrer de 2020 (corregit pel del dia 28 de febrer), l'aspirant Paola Espinosa Rodríguez va interposar, davant l'òrgan convocant, recurs d'alçada.
Español: Disconforme con el contenido del Acuerdo de 21 de febrero de 2020 (corregido por el del día 28 de febrero), la aspirante Paola Espinosa Rodríguez interpuso, ante el órgano convocante, recurso de alzada.
Valencià: El recurs va ser desestimat per Resolució de 9 de juliol de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: El recurso fue desestimado por Resolución de 9 de julio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució es va alçar la interessada en via jurisdiccional.
Español: Contra esta resolución se alzó la interesada en vía jurisdiccional.
Valencià: El recurs contenciós administratiu, que es va substanciar pels tràmits del procediment ordinari, va finalitzar per sentència 763/2022, de 2 de novembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: El recurso contencioso-administrativo, que se sustanció por los trámites del procedimiento ordinario, finalizó por Sentencia 763/2022, de 2 de noviembre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: La part dispositiva de la Sentència 763/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, reconeix el dret de la recurrent al fet que se li valoren en l'apartat de «Cursos de formació», els cursos «Competències informàtiques i informacionals.
Español: El fallo de la Sentencia 763/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, reconoce el derecho de la recurrente a que se le valoren en el apartado de «Cursos de formación», los cursos «Competencias informáticas e informacionales.
Valencià: Nivell bàsic. 1a Edició» i «Revelació de la informació financera i no financera de les empreses».
Español: Nivel básico. 1ª Edición» y «Revelación de la información financiera y no financiera de las empresas».
Valencià: Així mateix, declara la nul·litat dels 3 punts atorgats en l'apartat B.3 de l'apartat «Titulació acadèmica» del barem a tots els aspirants als quals els va ser aplicat el que es preveu en la disposició transitòria cinquena de la Llei 30/1984.
Español: Asimismo, declara la nulidad de los 3 puntos otorgados en el apartado B.3 del apartado «Titulación académica» del baremo a todos los aspirantes a los que les fue aplicado lo previsto en la disposición transitoria quinta de la Ley 30/1984.
Valencià: Vista l'acta de 24 de març de 2023, de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria 24/15.
Español: Vista el acta de 24 de marzo de 2023, del órgano técnico de selección de la convocatoria 24/15.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la part dispositiva de la Sentència 763/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, les persones aspirants que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la Sentencia 763/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de Justicia, y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Reconéixer, en aplicació de la reiterada jurisprudència del Tribunal Suprem sobre la matèria, el respecte de la situació jurídica de l'aspirant **9341**, Adoración Moratalla Navarro, qui no es veu afectada pel resultat de l'execució de sentència, donada la seua condició de persona aprovada de bona fe en haver superat les proves selectives en l'expedient inicial de la convocatòria 24/15.
Español: Segundo Reconocer, en aplicación de la reiterada jurisprudencia del Tribunal Supremo sobre la materia, el respeto de la situación jurídica de la aspirante ***9341**, Adoración Moratalla Navarro, quien no se ve afectada por el resultado de la ejecución de sentencia, dada su condición de persona aprobada de buena fe al haber superado las pruebas selectivas en el expediente inicial de la convocatoria 24/15.
Valencià: Tercer En el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant Paola Espinosa Rodríguez, exclusivament, haurà de presentar davant la Direcció General de Funció Pública la documentació que escaiga a fi d'acreditar que reuneix tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Tercero En el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante Paola Espinosa Rodríguez, exclusivamente, deberá presentar ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3150) Anunci de la licitació de la concessió demanial de l'espai d'ús públic de titularitat municipal, per a l'explotació dels opis i marquesines susceptibles d'albergar publicitat estàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3150) Anuncio de la licitación de la concesión demanial del espacio de uso público de titularidad municipal, para la explotación de los mupis y marquesinas susceptibles de albergar publicidad estática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/3150 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Anunci de la licitació de la concessió demanial de l'espai d'ús públic de titularitat municipal, per a l'explotació dels opis i marquesines susceptibles d'albergar publicitat estàtica.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/3150 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de la licitación de la concesión demanial del espacio de uso público de titularidad municipal, para la explotación de los mupis y marquesinas susceptibles de albergar publicidad estática.
Valencià: [2023/3150] Mitjançant el present anunci es fa públic que, mitjançant Resolució número 0768/2023, de data 21 de març, la regidoria delegada en matèria de patrimoni, com a òrgan de contractació, va aprovar l'expedient relatiu a la licitació de la concessió demanial de l'espai d'ús públic de titularitat municipal per a l'explotació dels opis i marquesines susceptible d'albergar publicitat estàtica (exp. 1322411H), i va disposar, al seu torn, la convocatòria del procediment de licitació, segons els següents termes: Anunci de licitació: 1.
Español: [2023/3150] Mediante el presente anuncio se hace público que, mediante Resolución número 0768/2023, de fecha 21 de marzo la concejalía delegada en materia de patrimonio, en calidad de órgano de contratación, aprobó el expediente relativo a la licitación de la concesión demanial del espacio de uso público de titularidad municipal para la explotación de los mupis y marquesinas susceptible de albergar publicidad estática (exp. 1322411H), disponiendo, a su vez, la convocatoria del citado procedimiento de licitación, según los siguientes términos: Anuncio de licitación: 1.
Valencià: Entitat contractant: Ajuntament de Xirivella, amb CIF P4611200-I.
Español: Entidad contratante: Ayuntamiento de Xirivella, con CIF P4611200-I.
Valencià: Adreça: plaça de la Concòrdia, número 6.
Español: Dirección: plaza de la Concordia, número 6.