gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import El pagament de l'ajuda, dotada amb un import màxim de 2000 €, es descomptarà de l'import de les taxes per serveis acadèmics referits exclusivament a l'activitat docent en la matrícula d'estudiants de grau o màster universitari.
Español: Cuantía El pago de la ayuda, dotada con un importe máximo de 2.000 € se descontará del importe de las tasas por servicios académicos referidos exclusivamente a la actividad docente en la matrícula de estudiantes de grado o máster universitario.
Valencià: Aquesta ajuda és incompatible amb les beques generals destinades a l'estudi, convocades per el Ministeri d'Educació i Generalitat Valenciana, pel que en el cas de ser beneficiari de les citades beques quedarà exclòs de la present ajuda.
Español: Esta ayuda es incompatible con las becas generales destinadas al estudio, convocadas por el Ministerio de Educación y Generalitat Valenciana, por lo que en el caso de ser beneficiaria/o de las citadas becas quedara excluida/o de la presente ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5544) Anunci de la convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals d'operadors o operadores d'ecoparcs i de llicenciats i llicenciades en Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9605, del 29-05-2023 (2023/5544) Anuncio de convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de operadores u operadoras de ecoparques y de licenciados y licenciadas en Derecho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9605 Data del DOGV : 29-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9605 Fecha DOGV : 29-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5544 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals d'operadors o operadores d'ecoparcs i de llicenciats i llicenciades en Dret.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5544 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de operadores u operadoras de ecoparques y de licenciados y licenciadas en Derecho.
Valencià: [2023/5544] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la reobertura de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'operadors o operadores d'ecoparcs i de llicenciats i llicenciades en Dret per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/5544] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la reapertura de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de operadores u operadoras de ecoparques y de licenciados y licenciadas en Derecho para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en el Portal d'Ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 17 de maig de 2023.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el Portal de Empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 17 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9726, del 16-11-2023 (2023/11309) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València-CinemaJove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9726, del 16-11-2023 (2023/11309) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València-CinemaJove.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9726 Data del DOGV : 16-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9726 Fecha DOGV : 16-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11309 CVE Data del document : 09-11-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València-CinemaJove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11309 CVE Fecha del documento : 09-11-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València-CinemaJove.
Valencià: [2023/11309] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels premis de CinemaJove i les actes dels jurats, a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 25 dŽabril de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove.
Español: [2023/11309] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los premios de CinemaJove y las actas de los jurados, a consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 25 de abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - CinemaJove.
Valencià: Mitjançant l'esmentada Resolució de 25 dŽabril de 2023, es van convocar els premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove, de conformitat amb el que preveu l'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove (d'ara en avant ordre de bases reguladores).
Español: Mediante la mencionada Resolución de 25 de abril de 2023, se convocaron los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - CinemaJove, de conformidad con lo previsto en la Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - CinemaJove (de ahora en adelante orden de bases reguladoras).
Valencià: D'acord amb el que estableix el resolc cinqué, s'estableix el termini per a la presentació de sol·licituds fins el 6 de juny de 2023.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo quinto, se establece el plazo para la presentación de solicitudes hasta el 6 de junio de 2023.
Valencià: A la vista de les actes i proposta dels jurats, el director general de l'Institut Valencià de Cultura formula aquesta resolució.
Español: A la vista de las actas y la propuesta del jurado, el director general del Institut Valencià de Cultura formula esta resolución.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic que contenen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, per la qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico que contienen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003), y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: L'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove Quart.
Español: La Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - CinemaJove Cuarto.
Valencià: L'esmentada Resolució de 25 d'abril de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 38 edició del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove.
Español: La mencionada Resolución de 25 de abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - CinemaJove.
Valencià: Tal com indica el punt resolutiu tercer de la resolució: «1.
Español: Tal como indica el resuelvo tercero de la resolución: «1.
Valencià: Seran beneficiaris dels premis en metàl·lic de Cinema Jove previstos en aquesta resolució: c) Pel que fa al premi a la distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València en l'edició anterior, l'empresa distribuïdora d'aquest llargmetratge.
Español: Serán beneficiarios de los premios en metálico de Cinema Jove previstos en esta resolución: c) En el caso del premio a la distribución del largometraje ganador del premio Luna de València en la edición anterior, la empresa distribuidora de la misma.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, que estableix en l'article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), por el cual se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que establece en el artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en esta.
Valencià: D'altra banda, l'article 4, punt 2, lletra j), disposa que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por otro lado, el artículo 4, punto 2, letra j), dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: La Resolució de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, 12.06.23), de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, de delegació de competències en la persona titular de la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es delega la convocatòria i l'atorgament de subvencions en règim de concurrència competitiva.
Español: La Resolución de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.23), de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, delega en la persona titular de la dirección general del Institut Valencià de Cultura, la convocatoria y el otorgamiento de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret esmentats i altra normativa aplicable, vista l'acta dels jurats, resolc: Concedir el premi a la distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València en l'edició anterior, a l'empresa distribuïdora d'aquest llargmetratge, Paco Poch Cinema, SL, NIF B64928906, per import de 27.000,00 euros amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000 premis CinemaJove, inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura de 2023.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho mencionados y otra normativa aplicable, vista el acta de los jurados, resuelvo: Conceder el premio a la distribución del largometraje ganador del premio Lluna de València en la edición anterior, a la empresa distribuidora del mismo, Paco Poch Cinema, SL, NIF B64928906, por importe de 27.000,00 euros con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000 premios CinemaJove, incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura de 2023.
Valencià: Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), la vigència del qual prorroga el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Las ayudas concedidas mediante esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), la vigencia del cual prorroga el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en el punt resolutiu desé de la Resolució de 25 d'abril de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Las personas y entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la base décima de la Resolución de 25 de abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb el qual estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la direcció general de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativo de reposición o bien habrá que plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la dirección general del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses, a contar a partir del día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8549) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup C, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8549) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo C, de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8549 CVE Data del document : 27-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup C, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8549 CVE Fecha del documento : 27-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo C, de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: [2023/8549] Advertida errada material en la publicació de la resolució citada (DOGV núm. 9646, de 24.07.2023), es procedeix a realitzar la següent correcció: Substituir l'apartat 1.2 de les bases de la convocatòria, que conté el següent tenor literal: «1.2.
Español: [2023/8549] Advertido error material en la publicación de la resolución citada (DOGV Núm. 9646, de 24.07.2023), se procede a realizar la siguiente corrección: Sustituir el apartado 1.2 de las bases de la convocatoria, que contiene el siguiente tenor literal: «1.2.
Valencià: Identificació dels llocs per a cobrir mitjançant borsa Els llocs a cobrir tindran les següents característiques: Grup: C Requisits de formació: títol de Batxiller o títol de Tècnic Superior o Certificat de Professionalitat de nivell 3.
Español: Identificación de los puestos a cubrir mediante bolsa Los puestos a cubrir tendrán las siguientes características: Grupo: C Requisitos de formación: título de Bachiller o título de Técnico Superior o Certificado de Profesionalidad de nivel 3.
Valencià: Pel següent: «1.2.
Español: » Por el siguiente: «1.2.
Valencià: Identificació dels llocs per a cobrir mitjançant borsa Els llocs a cobrir tindran les següents característiques: Grup: D Requisits de formació: títol de Batxiller o títol de Tècnic Superior o Certificat de Professionalitat equivalent.
Español: Identificación de los puestos a cubrir mediante bolsa Los puestos a cubrir tendrán las siguientes características: Grupo: C Requisitos de formación: título de Bachiller o título de Técnico o Certificado de Profesionalidad equivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7521) ACORD de 29 de juny de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del Programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, a la línia de subvenció de concurrència competitiva S0693, «Premis Generalitat Falles-Fogueres-Gaiates», del capítol 4 del programa 111.70, Gabinet d'Organització, de la Presidència de la Generalitat, per import de 4.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7521) ACUERDO de 29 de junio de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del Programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, a la línea de subvención de concurrencia competitiva S0693, «Premios Generalitat Fallas-Hogueras-Gaiatas», del capítulo 4 del programa 111.70, Gabinete de Organización, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 4.000 euros.
Valencià: (Expedient 05.010/23-120).
Español: (Expediente 05.010/23-120).