gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de selecció Es valorarà amb un 40% les qualificacions obtingudes en les assignatures de traducció jurídica i econòmica Es valorarà amb un 20% el nombre de crèdits cursats en assignatures de traducció jurídica i econòmica.
Español: Criterios de selección Se valorará con un 40% las calificaciones obtenidas en las asignaturas de traducción jurídica y económica Se valorará con un 20% el número de créditos cursados en asignaturas de traducción jurídica y económica.
Valencià: Es valorarà amb un 40% la mitjana de l'expedient.
Español: Se valorará con un 40% la media del expediente.
Valencià: Comissió de Selecció Estarà formada pel Degà de la Facultat de Filosofia i Lletres, la Coordinadora Acadèmica de Mobilitat de la Facultat i l'Administradora de Centre.
Español: Comisión de Selección Estará formada por el Decano de la Facultad de Filosofía y Letras, la Coordinadora Académica de Movilidad de la Facultad y la Administradora de Centro.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds es formalitzaran mitjançant el formulari online, publicat a la pàgina web de Mobilitat de la Facultat https://lletres.ua.es/va/movilidad/tauler-d-anuncis.html al qual s'adjuntarà: Egressats o egressades per la UA: Fotocòpia del DNI o NIE, carta d’identificació o passaport actualitzat Fotocòpia de l'acreditació del B2 d'anglès i/o francès, sempre que s'acredite mitjançant certificat extern, no serà necessari si s'acredita dit nivell amb assignatures superades segons la Normativa de la UA per a l'acreditació interna de competències lingüístiques en valencià i llengües estrangeres.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes se formalizarán a través del formulario online, publicado en la página web de Movilidad de la Facultad http://lletres.ua.es/es/movilidad/tablon-de-anuncios.html al que se adjuntará: Egresadas o egresados por la UA: Fotocopia del DNI, NIE, carta de identificación o pasaporte actualizado Fotocopia de la acreditación del B2 de inglés y/o francés, siempre que se acredite mediante certificado externo, no será necesario si se acredita dicho nivel con asignaturas superadas según la Normativa de la UA para la acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano y lenguas extranjeras, Egresadas o egresados por otra universidad: Fotocopia del DNI, NIE, carta de identificación o pasaporte actualizado Fotocopia del título en Traducción e Interpretación.
Valencià: Certificat Acadèmic que incloga la nota mitjana obtinguda.
Español: Certificado Académico que incluya la nota media obtenida.
Valencià: Fotocòpia del document que acredite un B2 d'anglès i francès El termini de presentació de sol·licituds serà del 12 al 30 de juny de 2017, havent de presentar a l'Oficina de Mobilitat de la Facultat l'original dels documents adjuntats en el formulari com a molt tard l’11 de juliol.
Español: Fotocopia del documento que acredite un B2 de inglés y francés El plazo de presentación de solicitudes será del 12 al 30 de junio de 2017, debiendo presentar en la Oficina de Movilidad de la Facultad el original de los documentos adjuntados en el formulario como muy tarde el 11 de julio.
Valencià: Resolució La Resolució provisional es publicarà a la web de Mobilitat de la Facultat https://lletres.ua.es/va/movilidad/tauler-d-anuncis.html el 4 de juliol i les persones interessades disposaran fins a l’11 de juliol per formular les al·legacions i reclamacions que estimen pertinents, personalment a l'Oficina de mobilitat de la Facultat de Filosofia i Lletres, o mitjançant el formulari "consultes sobre mobilitat" La Resolució definitiva de l'alumnat seleccionat es publicarà a la web de Mobilitat de la Facultat el 14 de juliol de 2017.
Español: Resolución La Resolución provisional se publicará en la web de Movilidad de la Facultad http://lletres.ua.es/es/movilidad/tablon-de-anuncios.html el 4 de julio y las personas interesadas dispondrán hasta el 11 de julio para formular las alegaciones y reclamaciones que estimen pertinentes, personalmente en la Oficina de Movilidad de la Facultad de Filosofía y Letras, o a través del formulario “consultas sobre movilidad” La Resolución definitiva del alumnado seleccionado se publicará en la web de Movilidad de la Facultad el 14 de julio de 2017.
Valencià: Obligacions de l'alumnat seleccionat a) Incorporar-se a la universitat de destinació durant el curs acadèmic 2017-18 en la data que va fixar aquella universitat per a l'inici del curs i complir amb l'estada docent d'un curs acadèmic, que es donarà per conclosa en la data establerta per la universitat de destinació.
Español: Obligaciones del alumnado seleccionado a) Incorporarse a la universidad de destino durante el curso académico 2017-18 en la fecha que fijó aquella universidad para el inicio del curso y cumplir con la estancia docente de un curso académico, que se dará por concluida en la fecha establecida por la universidad de destino.
Valencià: Si el motiu de no cursar el període d'estudis establert no fos imputable al beneficiari, l'import es prorratejarà durant el període efectiu de gaudi.
Español: Si el motivo de no cursar el período de estudios establecido no fuera imputable al beneficiario, el importe se prorrateará durante el período efectivo de disfrute.
Valencià: b) A l'inici de l'intercanvi, un cop emplenada la data d'arribada (arrival), enviar la confirmació d'estada escanejada i adjunta a un correu electrònic (mobilitat.lletres@ua.es) i en finalitzar l'estada, presentar el document original a l'Oficina de Mobilitat de la Facultat amb la data de sortida (departure) emplenada.
Español: b) Al comienzo del intercambio, una vez cumplimentada la fecha de llegada (arrival), enviar la confirmación de estancia escaneada y adjunta a un e-mail (mobilitat.lletres@ua.es) y al finalizar la estancia, presentar el documento original en la Oficina de Movilidad de la Facultad con la fecha de salida (departure) cumplimentada.
Valencià: c) Complir les normes disciplinàries de la UA i de la universitat de destinació i els requisits d'assistència i avaluació fixats per aquesta última universitat.
Español: c) Cumplir las normas disciplinarias de la UA y de la universidad de destino y los requisitos de asistencia y evaluación fijados por esta última universidad.
Valencià: d) Matricular-se a la UA així com responsabilitzar-se dels tràmits d'inscripció a la universitat d'acollida.
Español: d) Matricularse en la UA así como responsabilizarse de los trámites de inscripción en la universidad de acogida.
Valencià: e) Comunicar el més aviat possible a l'Oficina de Mobilitat de la Facultat de Filosofia i Lletres qualsevol canvi de la sol·licitud inicial (renúncia, calendari, etc.
Español: e) Comunicar lo antes posible a la Oficina de Movilidad de la Facultad de Filosofía y Letras cualquier cambio de la solicitud inicial (renuncia, calendario, etc), a través del correo: mobilitat.lletres@ua.es.
Valencià: ), a través del correu: mobilitat.lletres@ua.es f) Responsabilitzar-se de procurar la cobertura d'assegurança a efectes de malaltia comuna, accident i repatriació.
Español: f) Responsabilizarse de procurar la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: g) Responsabilitzar-se de la recerca d'allotjament.
Español: g) Responsabilizarse de la búsqueda de alojamiento.
Valencià: h) Mantenir-se localitzable a través de l'adreça de correu electrònic institucional de la UA.
Español: h) Mantenerse localizable a través de la dirección de correo electrónico institucional de la UA.
Valencià: i) Acceptar totes les condicions del Programa d'Intercanvi.
Español: i) Aceptar todas las condiciones del Programa de Intercambio.
Valencià: L'incompliment de les obligacions esmentades implicarà l'anul·lació de l'ajuda concedida i el reintegrament de les quantitats percebudes indegudament Dotació econòmica De l'alumnat seleccionat, únicament els/les 3 estudiants amb més puntuació segons els criteris de selecció establerts rebran una ajuda única de 500 €.
Español: El incumplimiento de las obligaciones mencionadas implicará la anulación de la ayuda concedida y el reintegro de las cantidades percibidas indebidamente Dotación económica Del alumnado seleccionado, únicamente los y las 3 estudiantes con mayor puntuación según los criterios de selección establecidos recibirán una ayuda única de 500€.
Valencià: Marc legal i pressupostari La dotació per a aquesta convocatòria és de 1.500 € i es troba consignada en el capítol IV del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación para esta convocatoria es de 1.500€ y se encuentra consignada en el capítulo IV del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al qual aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará al que dispone la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y termas establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y al que esta convocatoria establece.
Valencià: Alacant, 8 de maig de 2017 El degà de la Facultat de Filosofia i Lletres Juan Mesa Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 8 de mayo de 2017 El Decano de la Facultad de Filosofía y Letras Juan Mesa Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: BASES TEMA El motiu o tema de les fotografies «Dret i món jurídic»: fotografies relacionades de manera directa o indirecta amb l’estudi del dret o que puguen entroncar-se amb el món jurídic en sentit ampli.
Español: BASES TEMA El motivo o tema de las fotografías “el Derecho y lo Jurídico”: fotografías relacionadas directa o indirectamente con el estudio del Derecho y/o que puedan entroncarse con el mundo jurídico en sentido amplio.
Valencià: PARTICIPANTS Podran participar-hi tots els membres de la comunitat universitària: alumnat, professorat o personal d’administració i serveis.
Español: PARTICIPANTES Podrán participar todos los miembros de la comunidad universitaria: alumnado, profesorado o personal de administración y servicios.
Valencià: REQUISITS Les fotografies seran en blanc i negre o color.
Español: REQUISITOS Las fotografías serán en blanco y negro o color.
Valencià: Cada concursant presentarà un màxim de 2 fotografies.
Español: Cada concursante presentará un máximo de 2 fotografías.
Valencià: Hauran de ser originals i no haver sigut premiades en altres concursos o exposicions.
Español: Deberán ser originales y no haber sido premiadas en otros concursos o exposiciones.
Valencià: No s’acceptaran fotomuntatges.
Español: No se aceptarán fotomontajes.
Valencià: Només es permetran mínimes correccions de color i lluminositat.
Español: Sólo se permitirá mínimas correcciones de color y luminosidad.
Valencià: La mida de la fotografia és lliure.
Español: El tamaño de la fotografía es libre.
Valencià: Tan sols ha de tenir un marge mínim de 5 cm des de la fotografia a la vora la cartolina, negra o blanca, sobre la qual anirà muntada i que tindrà unes mides de 40 cm x 50 cm.
Español: Tan sólo ha de guardar un margen mínimo de 5 cm desde la fotografía al borde la cartulina, negra o blanca sobre la que irá montada que será de un tamaño de 40cmx50cm.
Valencià: IDENTIFICACIÓ Les i els concursants presentaran l’obra sota un pseudònim, que haurà de figurar al dors de cada fotografia, com també el títol de la fotografia.
Español: IDENTIFICACIÓN Las y los concursantes presentarán la obra bajo un seudónimo, el cual deberá figurar al dorso de cada fotografía, así como el título de la misma.
Valencià: Cada fotografia estarà dins d’un sobre i en l’exterior apareixerà VIII Concurs Fotogràfic Facultat de Dret Sant Ramon de Penyafort.
Español: Cada fotografía estará dentro de un sobre y en el exterior del mismo aparecerá VIII concurso fotográfica Facultad de Derecho San Raimundo de Peñafort.
Valencià: Dins d’aquest sobre, a més de l’obra, hi haurà un altre sobre tancat en l’exterior del qual haurà d’aparèixer el pseudònim i el títol de la fotografia.
Español: Dentro de este sobre, además de la obra, habrá otro sobre cerrado en cuyo exterior deberá aparecer el seudónimo y el título de la fotografía.
Valencià: A l’interior d’aquest segon sobre s’introduirà: Una fitxa amb les següents dades de l’autor/a: títol de la fotografia, pseudònim, nom i cognoms, domicili, DNI, telèfon i correu electrònic.
Español: En el interior de este segundo sobre se introducirá: Una ficha con los siguientes datos del autor/a: título de la fotografía, seudónimo, nombre y apellidos, domicilio, DNI, teléfono y correo electrónico.
Valencià: Un suport digital (CD o DVD) amb la fotografia en format JPG o TIFF i en alta resolució.
Español: Un soporte digital (CD o DVD) con la fotografía en formato JPG o TIFF y en alta resolución.
Valencià: JURAT El jurat estarà constituït per: El degà de la Facultat de Dret o persona en qui delegue.
Español: JURADO El jurado estará constituido por: El Decano de la Facultad de Derecho o persona en quien delegue.
Valencià: El vicedegà de Cultura.
Español: El Vicedecano de Cultura.
Valencià: L’administrador delegat del centre o persona en qui delegue.
Español: El administrador delegado del centro o persona en quien delegue.
Valencià: El delegat de la Delegació d’Estudiants de la Facultat de Dret o persona en qui delegue.
Español: El delegado de la Delegación de Estudiantes de la Facultad de Derecho o persona en quien delegue.
Valencià: La decisió es farà pública en la pàgina web de la Facultat de Dret, el dia 17 de febrer de 2016.
Español: El fallo se hará público en la página web de la Facultad de Derecho, el día 17 de febrero de 2016.
Valencià: PREMIS Primer: una tauleta tàctil Segon: un llibre electrònic Tercer: un carregador d’unitat mòbil LLIURAMENT DE PREMIS Es farà en un acte públic el dia i l’hora anunciats amb l’antelació deguda, dins de la setmana cultural.
Español: PREMIOS Primer: una Tablet Segundo: un libro electrónico Tercer: un cargador de unidad móvil ENTREGA DE PREMIOS Se hará en un acto público el día y hora anunciados con la debida antelación, dentro de la semana cultural.
Valencià: EXPOSICIÓ Les i els participants cediran a la Universitat d’Alacant amb caràcter gratuït: El dret a reproduir, distribuir i difondre de manera total o parcial, a través del qualsevol procediment o mitjà, tangible o intangible, en línia o fora de línia les fotografies presentades a concurs per a finalitats acadèmiques o de difusió de la Universitat i els seus estudis, fent constar en tot cas l’autoria de les fotografies.
Español: EXPOSICIÓN Las y los participantes cederán a la Universidad de Alicante con carácter gratuito: El derecho a reproducir, distribuir y difundir total o parcialmente, a través del cualquier procedimiento y/o medio, tangible o intangible, on-line u off-line las fotografías presentadas a concurso para fines académicos o de difusión de la Universidad y sus estudios, haciendo constar en todo caso la autoría de las mismas.
Valencià: El dret a transformar les obres tècnicament en la mesura en què siga necessari per a adequar-les al format, la imatge o l’aparença d’Internet o qualsevol altra tecnologia.
Español: El derecho a transformar las obras técnicamente en la medida en que ello sea necesario para adecuarlas al formato, imagen o apariencia de Internet o cualquier otra tecnología.
Valencià: OBSERVACIONS FINALS Les fotografies premiades quedaran a la disposició de la Facultat de Dret.
Español: OBSERVACIONES FINALES Las fotografías premiadas quedarán a disposición de la Facultad de Derecho.
Valencià: Les no premiades podran retirar-se personalment del deganat durant el mes de març del 2017.
Español: Las no premiadas podrán retirarse personalmente del decanato durante el mes de marzo del 2017.
Valencià: Les obres que no siguen retirades es considerarà que han sigut cedides a la Facultat de Dret.
Español: Las obras que no sean retiradas se entenderá que han sido cedidas a la Facultad de Derecho.
Valencià: La Facultat no es responsabilitza de la possible deterioració o pèrdua de les fotografies que puga patir durant la seua manipulació.
Español: La Facultad no se responsabiliza del posible deterioro o pérdida de las fotografías que pudiera sufrir durante su manipulación.
Valencià: La participació en aquest concurs suposa l’acceptació de totes les seues bases.
Español: La participación en este concurso supone la aceptación de todas sus bases.
Valencià: Qualsevol cas no previst en aquestes bases serà resolt pel jurat.
Español: Cualquier caso no previsto en las presentes bases será resuelto por el jurado.
Valencià: MARC LEGAL PRESSUPOSTARI La dotació per a aquesta convocatòria està consignada en el pressupost de la Facultat de Dret, concretament en el capítol 2.
Español: MARCO LEGAL PRESUPUESTARIO La dotación para esta convocatoria se encuentra consignada en el presupuesto de la Facultad de Derecho, concretamente en el capítulo 2.
Valencià: La concessió de cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La concesión de cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2017 El Degà de la Facultat de Dret Pedro J.
Español: Alicante, 10 de enero de 2017 El Decano de la Facultad de Derecho Pedro J.
Valencià: Femenía López Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Femenía López Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""COL·LABORACIÓ EN EL PROJECTE DQIOT-LA GESTIÓ DE LA QUALITAT EN EL PROCESSAMENT DE DADES PROCEDENTS DE DISPOSITIUS INTEL·LIGENTS INTERCONNECTATS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""COLABORACIÓN EN EL PROYECTO DQIOT-LA GESTIÓN DE LA CALIDAD EN EL PROCESAMIENTO DE DATOS PROCEDENTES DE DISPOSITIVOS INTELIGENTES INTERCONECTADOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: RFª: I-PAS-37/19 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""COL·LABORACIÓ EN EL PROJECTE DQIOT-LA GESTIÓ DE LA QUALITAT EN EL PROCESSAMENT DE DADES PROCEDENTS DE DISPOSITIUS INTEL·LIGENTS INTERCONNECTATS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: RFª: I-PAS-37/19 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""COLABORACIÓN EN EL PROYECTO DQIOT-LA GESTIÓN DE LA CALIDAD EN EL PROCESAMIENTO DE DATOS PROCEDENTES DE DISPOSITIVOS INTELIGENTES INTERCONECTADOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: RFª: I-PAS-37/19Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""COL·LABORACIÓ EN EL PROJECTE DQIOT-LA GESTIÓ DE LA QUALITAT EN EL PROCESSAMENT DE DADES PROCEDENTS DE DISPOSITIUS INTEL·LIGENTS INTERCONNECTATS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: RFª: I-PAS-37/19Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""COLABORACIÓN EN EL PROYECTO DQIOT-LA GESTIÓN DE LA CALIDAD EN EL PROCESAMIENTO DE DATOS PROCEDENTES DE DISPOSITIVOS INTELIGENTES INTERCONECTADOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.