gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Límit zona d'edificació: 50 m mesurats des de l'aresta exterior més pròxima a la plataforma, definida aquesta última com la infraestructura ferroviària sobre la qual es disposen les capes d'assentament i la superestructura ferroviària.
Español: Límite zona edificación: 50 m medidos desde la arista exterior más próxima a la plataforma, definida esta última como la infraestructura ferroviaria sobre la que se disponen las capas de asiento y la superestructura ferroviaria.
Valencià: En cas de sòl urbà o urbanitzable, la zona de domini públic es redueix a 5 m i la zona de protecció a 8 m, mentre que en cas de zona urbana la zona límit d'edificació es redueix a 20 m.
Español: En caso de suelo urbano o urbanizable, la zona de dominio público se reduce a 5 m y la zona de protección a 8 m, mientras que en caso de zona urbana la zona límite de edificación se reduce a 20 m.
Valencià: De tot això, l'informe acaba concloent que la modificació puntual núm. 34 del Pla general i la modificació núm. 2 del Pla parcial PAU-2 Castellet no resulten incompatibles amb la línia ferroviària present en l'entorn ni amb la planificació ferroviària.
Español: De todo ello, el informe acaba concluyendo que la Modificación puntual núm. 34 del Plan General y la Modificación núm. 2 del Plan Parcial PAU-2 Castellet, no resultan incompatibles con la línea ferroviaria presente en el entorno ni con la planificación ferroviaria.
Valencià: No obstant això, atés que la vora oest de l'àmbit és contigua amb la línia ferroviària La Encina-Alacant, per al desenvolupament futur de l'actuació corresponent s'hauran de tindre en compte les limitacions imposades en relació amb els terrenys immediats, previstes en la Llei 38/2015, de 29 de setembre, del sector ferroviari.
Español: No obstante, dado que el borde oeste del ámbito es colindante con la línea ferroviaria La Encina-Alicante, para el desarrollo futuro de la actuación correspondiente se deberán tener en cuenta las limitaciones impuestas en relación con los terrenos inmediatos, previstas en la Ley 38/2015, de 29 de septiembre, del sector ferroviario.
Valencià: D'acord amb l'informe rebut el 26 de gener de 2017 del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i Actuacions Territorials Estratègiques, analitzada la documentació s'informa, entre altres que cal tindre en compte, sobre les qüestions següents: Amb caràcter general l'ordenació de l'àmbit, amb independència del seu caràcter estructural o detallat, té incidència en el paisatge, en tant que les seues determinacions són rellevants per a la configuració d'un determinat paisatge urbà, en els aspectes següents: Definició de la infraestructura verda municipal i urbana i la xarxa de dotacions.
Español: De acuerdo con el informe recibido el 26 de enero de 2017 del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Subdirección General de Ordenación, Planificación y Actuaciones Territoriales Estratégicas, analizada la documentación se informa, entre otras a tener en cuenta, sobre las siguientes cuestiones: Con carácter general la ordenación del ámbito, con independencia de su carácter estructural o pormenorizado, tiene incidencia en el paisaje, en tanto que sus determinaciones son relevantes para la configuración de un determinado paisaje urbano, en los siguientes aspectos: Definición de la infraestructura verde municipal y urbana y la red de dotaciones.
Valencià: Delimitació i regulació de zones i subzones.
Español: Delimitación y regulación de zonas y subzonas.
Valencià: Condicions d'urbanització, parcel·lació i edificació La LOTUP estableix com a preceptiva la consideració d'un instrument de paisatge que acompanye el pla, no considera vàlida la justificació feta en la documentació aportada respecte d'això de la no necessitat d'un estudi d'integració paisatgística.
Español: Condiciones de urbanización, parcelación y edificación La LOTUP establece como preceptiva la consideración de un instrumento de paisaje que acompañe al plan, no considerando válida la justificación hecha en la documentación aportada al respecto de la no necesidad de un estudio de integración paisajística.
Valencià: Respecte a la modificació puntual núm. 34 i d'acord amb l'ordenació estructural i la fitxa de planejament vigents, cal considerar que tindrà incidència en el paisatge atés que es modifiquen determinacions que incideixen en la qualitat del paisatge urbà (viari, espais públics i dotacionals, zones verdes, etc.
Español: Respecto a la Modificación puntual núm. 34 y de acuerdo con la ordenación estructural y la ficha de Planeamiento vigentes, cabe considerar que tendrá incidencia en el paisaje dado que se modifican determinaciones que indicen en la calidad del paisaje urbano (viario, espacios públicos y dotacionales, zonas verdes, etc).
Valencià: No obstant això, atés que es mantenen l'estructura bàsica de l'ordenació i els principals paràmetres urbanístics i es zonifica de manera adequada al caràcter del paisatge de l'àmbit i la configuració de la vora urbana, no es considera necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge.
Español: No obstante, dado que se mantienen la estructura básica de la ordenación y los principales parámetros urbanísticos y se zonifica de manera adecuada al carácter del paisaje del ámbito y la configuración del borde urbano, no se considera necesario la elaboración de un instrumento de paisaje.
Valencià: No obstant això, respecte a la modificació núm. 2 del Pla parcial del sector PAU-2 Castellet, d'acord amb la LOTUP, serà necessari valorar la redacció d'un estudi d'integració paisatgística per a la modificació de l'ordenació detallada o, si és el cas, l'adopció de mesures d'ordenació i integració paisatgística, conforme a l'art. 35.2 de la LOTUP.
Español: No obstante, respecto a la Modificación núm. 2 del Plan Parcial del Sector PAU-2 Castellet, de acuerdo con la LOTUP, será necesario valorar la redacción de un estudio de integración paisajística para la modificación de la ordenación pormenorizada o en su caso la adopción de medidas de ordenación e integración paisajística, conforme al art. 35.2 de la LOTUP.
Valencià: Atés que l'aprovació de la modificació del Pla parcial correspondrà a l'Ajuntament, la valoració requerida correspondrà a aquest, que haurà d'emetre el seu informe amb caràcter previ a l'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: Dado que la aprobación de la Modificación del Plan Parcial corresponderá al ayuntamiento, la valoración requerida corresponderá al mismo, que deberá emitir su informe con carácter previo a la aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: Segons estableix l'article 46 de la LOTUP l'òrgan ambiental ha de determinar si un pla o la seua modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial si es determina l'existència d'efectes significatius en el medi ambient, tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII, si és el cas, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades, i amb les consideracions a què es refereix l'art. 51 de la LOTUP.
Español: Según establece el artículo 46 de la LOTUP el órgano ambiental debe determinar si un plan o su modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial si se determina la existencia de efectos significativos en el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, en su caso, previa consulta a las administraciones públicas afectadas, y con las consideraciones a las que se refiere el art. 51 de la LOTUP.
Valencià: A la vista de la documentació presentada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) considera: Que de la modificació puntual núm. 34 del Pla general i modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector PAU-2 El Castellet a Sant Vicent del Raspeig suposa una modificació menor sobre un sòl urbà que incrementa els sòls dotacionals i manté l'edificabilitat, la qual cosa no suposa una incidència significativa en el model territorial; tampoc representa cap vulnerabilitat enfront de característiques naturals ni infraestructures existents, i en definitiva, el pla tal com es presenta és pertinent quant a la integració de consideracions mediambientals, a fi de promoure el desenvolupament sostenible en el seu àmbit.
Español: A la vista de la documentación presentada, conforme a los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) considera: Que de la Modificación puntual núm. 34 del Plan General y Modificación puntual núm. 2 del Plan Parcial Sector PAU-2 Castellet, en San Vicente del Raspeig supone una modificación menor sobre un suelo urbano incrementando los suelos dotacionales manteniendo la edificabilidad, lo que no supone una incidencia significativa en el modelo territorial; tampoco representa vulnerabilidad alguna frente a características naturales ni infraestructuras existentes, y en definitiva, el plan tal y como se presenta es pertinente en cuanto a la integración de consideraciones medioambientales, con objeto de promover el desarrollo sostenible en su ámbito.
Valencià: Que de la modificació puntual núm. 34 del Pla general i modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector PAU-2 El Castellet a Sant Vicent del Raspeig no es deriven problemes ambientals significatius, segons s'extrau de les dades i cartografia disponibles, i específicament des dels aspectes objecte d'estudi, tal com s'ha informat.
Español: Que de la Modificación puntual núm. 34 del Plan General y Modificación puntual núm. 2 del Plan Parcial Sector PAU-2 El Castellet en San Vicente del Raspeig no se derivan problemas ambientales significativos, según se extrae de los datos y cartografía disponibles, y específicamente desde los aspectos objeto de estudio, tal y como se ha informado.
Valencià: Així doncs, analitzada la documentació presentada i el seu objecte, els informes sectorials emesos, revisada la cartografia existent en el Sistema d'Informació Territorial d'aquesta conselleria, es pot determinar, respecte de la modificació puntual núm. 34 del Pla general i modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector PAU-2 El Castellet a Sant Vicent del Raspeig que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Así pues, analizada la documentación presentada y su objeto, los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial de esta Conselleria, se puede determinar, respecto de la Modificación puntual núm. 34 del Plan General y Modificación puntual núm. 2 del Plan Parcial Sector PAU-2 El Castellet, en San Vicente del Raspeig que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Atenent el que estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, i ja que la modificació puntual avaluada no té efectes significatius en el medi ambient i el territorial i se sotmet al procediment simplificat d'avaluació, d'acord amb allò que s'ha exposat es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 34 del Pla general i modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector PAU-2 El Castellet a Sant Vicent del Raspeig d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, correspon continuar la tramitació d'aquesta modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste a allò que s'ha descrit en la documentació presentada així com al que estableix la legislació vigent i els informes emesos respecte d'això, i es complisquen les determinacions següents: Abans de l'aprovació definitiva del pla s'obtindrà informe favorable, si és el cas, del servei competent en matèria de mobilitat. 2.
Español: Atendiendo a lo establecido en el artículo 51.2.b de la LOTUP, y puesto que la modificación puntual evaluada no tiene efectos significativos en el medio ambiente y el territorial y se somete al procedimiento simplificado de evaluación: De acuerdo con lo expuesto se resuelve: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual núm. 34 del Plan General y Modificación puntual núm. 2 del Plan Parcial Sector PAU-2 El Castellet, en San Vicente del Raspeig de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto, y se cumplan las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: L'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 2 PAU-2 Castellet correspon a l'Ajuntament, que haurà de valorar entre l'elaboració d'un estudi d'integració paisatgística o l'adopció de mesures d'ordenació i integració paisatgístiques (conforme l'art. 35.2 de la LOTUP) i emetre un informe, previ a l'aprovació definitiva de la modificació, incorporant si és el cas les determinacions que s'hi indiquen.
Español: La aprobación definitiva de la Modificación puntual núm. 2 PAU-2 Castellet, corresponde al Ayuntamiento, que deberá valorar entre la elaboración de un estudio de integración paisajística o la adopción de medidas de ordenación e integración paisajísticas (conforme el art. 35.2 de la LOTUP) y emitir informe, previo a la aprobación definitiva de dicha modificación, incorporando en su caso las determinaciones que en el mismo se indiquen.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 34 del Pla general i modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector PAU-2 El Castellet a Sant Vicent del Raspeig en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la Modificación puntual núm. 34 del Plan General y Modificación puntual núm. 2 del Plan Parcial Sector PAU-2 El Castellet, en San Vicente del Raspeig en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: E vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, Acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial i estratègica de la modificació puntual núm. 34 del Pla general i modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector PAU-2 El Castellet a Sant Vicent del Raspeig, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial y estratégica de la Modificación puntual núm. 34 del Plan General y Modificación puntual núm. 2 del Plan Parcial sector PAU-2 El Castellet, en San Vicente del Raspeig, por considerar que no tiene efectos significativos en el Medio Ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: València, 9 de febrer de 2017.
Español: València, 9 de febrero de 2017.
Valencià: » «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de la modificació de la unitat d'execució UE 6-A del Pla general.
Español: » «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación ambiental de la Modificación de la Unidad de Ejecución UE 6-A del Plan General.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: Autoritat substantiva: Consell de la Generalitat.
Español: Autoridad Sustantiva: Consell de la Generalitat.
Valencià: Ajuntament de Tavernes Blanques i CTU de València.
Español: Ayuntamiento de Tavernes Blaques y CTU de València.
Valencià: Localització: terme municipal de Tavernes Blanques (València).
Español: Localización: término municipal de Tavernes Blaques (Valencia).
Valencià: Expedient:73-16-EAE.
Español: Expediente:73-16-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 9 de febrer de 2017, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació de la unitat d'execució UE 6-A del Pla general de Tavernes Blanques, en els termes següents: En data 17 d'agost de 2016 té entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental de l'expedient de modificació de la UE 6-A del Pla general de Tavernes Blanques (València), en els termes previst en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP). 1.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 9 de febrero de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación de la Unidad de Ejecución UE 6-A del Plan General de Tavernes Blaques, en los siguientes términos: En fecha 17 de agosto de 2016 tiene entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, solicitud de inicio de la evaluación ambiental del expediente de Modificación de la UE 6-A del Plan General de Tavernes Blanques (Valencia), en los términos previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP). 1.
Valencià: El 17 d'agost de 2016 la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de València, remet una còpia digital i en paper, de l'expedient de modificació de la UE 6-A del Pla general de Tavernes Blanques (València), en què sol·licita l'inici del procediment d'avaluació ambiental d'aquest.
Español: El 17 de agosto de 2016 la Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Valencia, remite copia digital y en papel, del expediente de Modificación de la UE 6-A del Plan General de Tavernes Blanques (Valencia), solicitando el inicio del procedimiento de evaluación ambiental del mismo.
Valencià: La documentació presentada (en format paper i digital), de data de redacció juny de 2016, consta de: Document inicial estratègic.
Español: La documentación presentada (en formato papel y digital), de fecha de redacción junio de 2016, consta de: Documento inicial estratégico.
Valencià: Esborrany de la modificació de la UE 6-A del Pla general.
Español: Borrador de la Modificación de la UE 6-A del Plan General.
Valencià: El municipi de Tavernes Blanques, de 0,7 km² d'extensió, es localitza en la comarca de l'Horta Nord, a la província de València.
Español: El municipio de Tavernes Blanques, de 0,7 km² de extensión, se localiza en la comarca de L'Horta Nord, en la provincia de Valencia.
Valencià: Dista de la capital provincial 3 km; la seua població segons l'INE a 01.01.2016 era de 9.181 habitants.
Español: Dista de la capital provincial 3 km; su población según INE a 01.01.2016 era de 9.181 habitantes.
Valencià: Tavernes Blanques limita al nord amb el barranc del Carraixet, que el separa dels termes de Bonrepòs i Mirambell i Almàssera; a l'est amb Alboraia i al sud i oest amb València.
Español: Tavernes Blanques limita al norte con el Barranc del Carraixet, que lo separa de los términos de Bonrepòs i Mirambell y Almàssera; al este con Alboraia y al sur y oeste con Valencia.
Valencià: Pràcticament la totalitat del sòl del terme municipal està classificada de sòl urbà: residencial, dotacional i industrial. 2.2.
Español: Prácticamente la totalidad del suelo del término municipal esta clasificada como suelo urbano: residencial, dotacional e industrial. 2.2.
Valencià: Consisteix en el Pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme (CTU) de València el 29 de desembre de 1987 (BOP 31.12.1987).
Español: Consiste en el Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo (CTU) de Valencia el 29 de diciembre de 1987 (BOP 31.12.1987).
Valencià: Per la data d'aprovació aquest pla no es va avaluar ambientalment.
Español: Por la fecha de aprobación este plan no se evaluó ambientalmente.
Valencià: Es troba en tramitació un nou Pla general, i s'emet document de referència el 22 setembre de 2009 per la directora general del Medi Natural (expedient 44-2009-EAE).
Español: Se encuentra en tramitación un nuevo Plan General, emitiéndose Documento de Referencia el 22 septiembre de 2009 por la directora general del Medio Natural (expediente 44-2009-EAE).
Valencià: Descripció de la proposta. 3.1.
Español: Descripción de la propuesta. 3.1.
Valencià: Després de l'aprovació del Pla general de 1987, es van dur a terme dues modificacions d'aquest: Expedient 156-1994-AIA modificació núm. 2 del PGOU, va revisar la classificació del sòl del municipi i la seua estructura territorial; la modificació es va aprovar per la CTU de València el 31 de gener de 1995 (BOP 25.03.1995); aquesta modificació es va avaluar ambientalment i es va emetre declaració d'impacte ambiental (DIA) en data 30 de gener de 1995.
Español: Tras la aprobación del Plan General de 1987, se llevaron a cabo dos modificaciones del mismo: Expediente 156-1994-AIA Modificación núm. 2 del PGOU, revisó la clasificación del suelo del municipio y su estructura territorial; la modificación se aprobó por la CTU de Valencia el 31 de enero de 1995 (BOP 25.03.1995); esta modificación se evaluó ambientalmente y se emitió Declaración de Impacto ambiental (DIA) en fecha 30 de enero de 1995.
Valencià: Expedient 173-2006-AIA modificació del PGOU UE-6, va delimitar en una única UE les anteriors unitats 6-A i 6-B i va reclassificar 3.418 m² de sòl no urbanitzable a sòl urbà.
Español: Expediente 173-2006-AIA Modificación del PGOU UE-6, delimitó en una única UE las anteriores unidades 6-A y 6-B y reclasificó 3.418 m² de suelo no urbanizable a suelo urbano.
Valencià: Aquesta modificació es va avaluar ambientalment, es va emetre DIA en data 5 d'octubre de 2006 i es va aprovar definitivament l'11 de juny de 2009.
Español: Esta modificación se evaluó ambientalmente, se emitió DIA en fecha 5 de octubre de 2006 y se aprobó definitivamente el 11 de junio de 2009.
Valencià: Així el Pla general vigent classifica el sòl del terme municipal d'urbà i no urbanitzable.
Español: Así el Plan General vigente, clasifica el suelo del término municipal como urbano y no urbanizable.