gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6431 CVE Data del document : 07-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 29/2004, de 7 de juny de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector d'administració general, cap de la Secretaria del director general a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6431 CVE Fecha del documento : 07-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 29/2004, de 7 de junio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector de administración general, jefe/a de la Secretaría del director general en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/F6431] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector d'administració general, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que s'esmenta en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/F6431] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector de administración general, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració general dels grups C i D de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 18957: cap de la Secretaria del/de la directora/a general.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 18957: jefe/a de la Secretaría del director/a general.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/a secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: Isabel Musoles Curt, cap d'Àrea d'Integració Social de Discapacitats, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidenta: Isabel Musoles Curt, jefa de Área de Integración Social de Discapacitados, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Marisa Viciano Aguirre, cap del Servici de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Marisa Viciano Aguirre, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del Sindicat IGEVA Un representant del Sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato de IGEVA Un representante del sindicato de CSIF.
Valencià: Vocal secretària: Teresa Jover Devesa, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Teresa Jover Devesa, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents Presidenta: Carmen Vilanova Amat, cap del Servici de Coordinació i Ordenació Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes Presidenta: Carmen Vilanova Amat, jefa Servicio de Coordinación y Ordenación Administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: José Miguel Sánchez Giménez, cap Secció de Personal, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: José Miguel Sánchez Giménez, jefe Sección de Personal, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Roque Verdú Gallardo, cap del Servici Gestió Econòmica i Pressupostària, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Roque Verdú Gallardo, jefe del Servicio Gestión Económica y Presupuestaria, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del Sindicat IGEVA.
Español: Un representante del sindicato de IGEVA.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual, a la vista d'estes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de juny de 2004.
Español: Valencia, 7 de junio de 2004.
Valencià: de 2004 Signatura DIRECTOR GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2004 Firma DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8574) Informació pública de la liquidació de la cooperativa i aprovació del balanç final de la liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8574) Información pública de la liquidación de la cooperativa y aprobación del balance final de la liquidación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8574 CVE Data del document Organisme emissor : Salt del Moro, Scl Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació de la cooperativa i aprovació del balanç final de la liquidació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Salt del Moro, Scl Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación de la cooperativa y aprobación del balance final de la liquidación.
Valencià: [2004/Q8574] En l'Assemblea General universal i extraordinària, feta el 4 de desembre de 2003, es va acordar la liquidació de la cooperativa, i es va aprovar el següent balanç final de liquidació: Actiu Tresoreria: 47.321,64 euros.
Español: [2004/Q8574] En la Asamblea General universal y extraordinaria, celebrada el 4 de diciembre de 2003, se acordó la liquidación de la cooperativa, aprobándose el siguiente balance final de liquidación: Activo Tesorería: 47.321,64 euros.
Valencià: Total actiu: 47.321,64 euros.
Español: Total activo: 47.321,64 euros.
Valencià: Passiu Capital social: 1.081,95 euros.
Español: Pasivo Capital social: 1.081,95 euros.
Valencià: Valor net venda solar: 46.239,69 euros.
Español: Valor neto venta solar: 46.239,69 euros.
Valencià: Total passiu: 47.321,64 euros.
Español: Total pasivo: 47.321,64 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13812) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar administratiu/va pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 2 d'octubre de 2003, DOGV de 22 d'octubre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/72).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13812) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo/a, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 2 de octubre de 2003, DOGV de 22 de octubre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/72).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13812 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar administratiu/va pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 2 d'octubre de 2003, DOGV de 22 d'octubre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/72).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar administrativo/a, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 2 de octubre de 2003, DOGV de 22 de octubre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/72).
Valencià: [2003/X13812] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 2 d'octubre de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup D, auxiliar administratiu/va d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració general, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X13812] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 2 de octubre de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo D, auxiliar administrativo/a de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración general, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular: President/a: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Económiques de la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidente/a: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Mª José Iza Martínez, Técnico Admón.
Valencià: Valenciana de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Mª del Valle Villanueva, E.
Español: Valenciana de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Mª del Valle Villanueva, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Juana Amparo Casañ Onsurbe, E.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Juana Amparo Casañ Onsurbe, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Alonso Pérez Tébar, E.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Alonso Pérez Tébar, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Secretari/ària: Antonio Gimeno Alacreu, E.
Español: Secretario/a: Antonio Gimeno Alacreu, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerrector de la Fundación UPV de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Mª Asunción Torralba Navarro, E.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerrector de la Fundación UPV de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Mª Asunción Torralba Navarro, E.Gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Marcelo Carratalá Valentín, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4703) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 11 de març de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sòl urbanitzable no programat de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4703) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 11 de marzo de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Suelo Urbanizable No Programado de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4703 CVE Data del document : 11-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 11 de març de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sòl urbanitzable no programat de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4703 CVE Fecha del documento : 11-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 11 de marzo de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Suelo Urbanizable No Programado de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2004/X4703] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 43, del dia 21 de febrer de 2004.
Español: [2004/X4703] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 43, del dia 21 de febrero de 2004.
Valencià: Exp. 92/03.
Español: Expte. 92/03.
Valencià: L'homologació i el pla parcial sòl urbanitzable no programat.
Español: Homologación y Plan Parcial Suelo Urbanizable No Programado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5613) Informació pública del projecte de condicionament i millora del camí d'Agustina, el qual té com a finalitat millorar la infraestructura rural mitjançant la pavimentació del camí esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5613) Información pública del proyecto de acondicionamiento y mejora del camino de Agustina, el cual tiene por objeto mejorar la infraestructura rural mediante la pavimentación del citado camino.