gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X5598] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, escala administrativa, pel sistema de concurs oposició, mitjançant promoció interna, convocades per Resolució de 14 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.587, de 21 de setembre de 1999), correcció d'errades de 30 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.606, de 18 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 15 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.920, de 18 de gener de 2001), en la qual es va publicar definitivament els noms dels aspirants que van superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 12 de la Resolució de 14 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionaris/àries de carrera del grup C, sector d'administració general d'aquesta Universitat, amb efectes economicoadministratius des del 1 de maig de 2001, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2001/X5598] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, escala administrativa, por el sistema de concurso oposición mediante promoción interna, convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.587, de 21 de septiembre de 1999), corrección de errores de 30 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.606, de 18 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 15 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.920 de 18 de enero de 2001), por la que se publicaron definitivamente los nombres de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 12 de la Resolución de 14 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración general de esta Universidad, con efectos económico-administrativos de 1 de mayo de 2001, a las personas que figuran en el Anexo I y asignarles el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon Aquestos/es funcionaris/àries, que apareixen a l'annex I, hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini de sis mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Estos funcionarios, que constan en el Anexo I, deberán tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionaris/àries de carrera del grup C, administració general, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramientos como funcionarios de carrera en el grupo C, administración general, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF93.
Español: Puesto PF93.
Valencià: Cap de Grup (C 16 E021), amb destinació a l'Escola Universitària d'Informàtica.
Español: Jefe de Grupo (C 16 E021), con destino en la Escuela Universitaria de Informática.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Luisa Torres Gurrea, DNI 22.539.132 Lloc PF209.
Español: Adjudicataria: doña Mª Luisa Torres Gurrea, DNI 22.539.132 Puesto PF209.
Valencià: Adjudicatària: senyora Alicia Avellán Castillo, DNI 29.175.364 Lloc PF194.
Español: Adjudicataria: doña Alicia Avellán Castillo, DNI 29.175.364 Puesto PF194.
Valencià: Responsable Administratiu Departament (C 16 E021), amb destinació al Departament de Química.
Español: Responsable Administrativo Departamento (C 16 E021), con destino en el Dpto.
Valencià: Adjudicatària: senyora Ana Mª Ferragud Asensi, DNI 20.806.918 Lloc PF652.
Español: Adjudicataria: doña Ana Mª Ferragud Asensi, DNI 20.806.918 Puesto PF652.
Valencià: Responsable Administratiu Departament (C 16 E021), amb destinació al Departament de Comunicacions.
Español: Responsable Administrativo Departamento (C 16 E021), con destino en el Dpto.
Valencià: Adjudicatària: senyora Amparo Ros Dolz, DNI 73.547.028 Lloc PF127.
Español: Adjudicataria: doña Amparo Ros Dolz, DNI 73.547.028 Puesto PF127.
Valencià: Cap de Grup (C 16 E021), amb destinació a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Camins, Canals i Ports.
Español: Jefe de Grupo (C 16 E021) con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: Adjudicatària: senyora Josefa Martínez Bellver, DNI 19.843.387 Lloc PF188.
Español: Adjudicataria: doña Josefa Martínez Bellver, DNI 19.843.387 Puesto PF188.
Valencià: Responsable Administratiu Departament (C 16 E021), amb destinació Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Responsable Administrativo Departamento (C 16 E021), con destino en el Dpto.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Desamparados Carrascosa Martínez, DNI 25.411.826 Lloc PF207.
Español: Adjudicataria: doña Mª Desamparados Carrascosa Martínez, DNI 25.411.826 Puesto PF207.
Valencià: Adjudicatari: senyor Rafael Marín Sáez, DNI 25.393.264 Lloc PF130.
Español: Adjudicatario: don Rafael Marín Sáez, DNI 25.393.264 Puesto PF130.
Valencià: Secretaria Escola/Facultat (C 16 E021), amb destinació a la Facultat d'Informàtica.
Español: Secretaria de Escuela/Facultad (C 16 E021), con destino en la Facultad de Informática.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Fernanda Bleda Bleda, DNI 19.845.126 Lloc PF816.
Español: Adjudicataria: doña Mª Fernanda Bleda Bleda, DNI 19.845.126 Puesto PF816.
Valencià: Responsable Administració de Seccions Departamentals (C 18 E021), amb destinació a l'Escola Politècnica Superior de Gandia.
Español: Responsable Administración de Secciones Departamentales (C 18 E021), con destino en la Escuela Politécnica Superior de Gandía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/9903) Notificació en extracte a la senyora Nelly del Valle Gómez Isasmendi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4112, del 23-10-2001 (2001/9903) Notificación en extracto a doña Nelly del Valle Gómez Isasmendi.
Valencià: Expedient número 3TVC40772/2001.
Español: Expediente número 3TVC40772/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4112 Data del DOGV : 23-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4112 Fecha DOGV : 23-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Nelly del Valle Gómez Isasmendi.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Nelly del Valle Gómez Isasmendi.
Valencià: [2001/A9903] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/A9903] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Baró de Càrcer número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: : 3TVC40772/2001 Persona interessada: Nelly del Valle Gómez Isasmendi.
Español: Interesado: doña Nelly del Valle Gómez Isasmendi.
Valencià: Últim domicili conegut: Eduardo Boscá, número 20, 13a, València.
Español: Último domicilio conocido: Eduardo Boscá, número 20,13ª Valencia.
Valencià: Resolució 458MU01DF de data 10 d'agost de 2001, del conseller de Benestar Social, en què s'adopten els acords d'interés per a la persona interessada: Impugnació de la resolució Aquesta resolució esgota la via administrativa, i contra ella, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la notificació de la resolució, o bé es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del rebut de la notificació.
Español: Impugnación de la resolución: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma, de conformidad con el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde la notificación de la resolución, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el recibo de la notificación.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social: Carmen de Rosa Torner.
Español: - La directora territorial de bienestar social: Carmen de Rosa Torner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4750) Informació pública de la modificació núm. 1 de l'estudi de detall dels carrers de Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafael i Camí de Godella, de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4750) Información pública de la modificación nº 1 del estudio de detalle de las calles Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafael y Camí de Godella, del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4750 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació núm. 1 de l'estudi de detall dels carrers de Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafael i Camí de Godella, de l'Ajuntament de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación nº 1 del estudio de detalle de las calles Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafael y Camí de Godella, del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2001/X4750] Aquesta Alcaldia, mitjançant Decret núm. 169, de 4 de maig de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 1 i el text refós de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums d'edificació a l'illa de cases formada pels carrers de Sant Mateu, Mare de Déu del Àngels, Sant Rafael i Camí de Godella; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994l, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2001/X4750] Por esta Alcaldía, mediante Decreto núm. 169, de 4 de mayo del año 2001, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual núm. 1 y el texto refundido del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de edificación en la manzana formada por las calles Sant Mateu, Mare de Déu del Àngels, Sant Rafael y Camí de Godella; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que es sotmet a informació pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, en el termini de vint dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contados desde la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 57.1.B), queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, enderroc i parcel·lació, a l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 57.1.B), queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición, y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11676) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al concurs de trasllats de data 18 de juliol de 2001, per la qual s'oferien places vacants de nova creació dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'administració a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11676) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de fecha 18 de julio de 2001, por el que se ofertaban plazas vacantes de nueva creación de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la administración en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4141 Data del DOGV : 04-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4141 Fecha DOGV : 04-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen destinacions corresponents al concurs de trasllats de data 18 de juliol de 2001, per la qual s'oferien places vacants de nova creació dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'administració a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de fecha 18 de julio de 2001, por el que se ofertaban plazas vacantes de nueva creación de los cuerpos de oficiales, auxiliares y agentes de la administración en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/A11676] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 18 de juliol de 2001 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de juliol i Boletín Oficial del Estado de 25 de juliol), per a cobrir places vacants en òrgans de nova creació entre oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/A11676] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 18 de julio de 2001 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de julio y Boletín Oficial del Estado de 25 de julio), para cubrir plazas vacantes en órganos de nueva creación entre oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 455 i 494 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i els articles 54, 55 i 57 del Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Cossos d'Oficials, Auxiliars i Agents de l'Administració de Justícia, resol: Primer Fer públiques les destinacions que amb caràcter definitiu han sigut adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats relacionats en l'annex I.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 455 y 494 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y los artículos 54, 55 y 57 del Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Cuerpos de Oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia, ha dispuesto: Primero Hacer públicos los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados relacionados en el anexo I.
Valencià: Segon Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que en l'annex II es relacionen.
Español: Segundo Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que en anexo II se relacionan.
Valencià: Quart Considerar desestimades les al·legacions formulades contra la resolució provisional del concurs de trasllats que no han sigut resoltes expressament, davant de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que disposa la base vuit, punt 3r, de la Resolució de 18 de juliol de 2001.
Español: Cuarto Considerar desestimadas las alegaciones formuladas contra la resolución provisional del concurso de traslados que no han sido resueltas expresamente, ante la publicación de la presente resolución, conforme a lo dispuesto en la base octava, punto 3º de la Resolución de 18 de julio de 2001.