gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta favorable de la Direcció Territorial competent d'aquesta Conselleria a València, que inclou l'informe del Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte a les instal·lacions, i el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta Conselleria en Valencia, que incluye el informe del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, y el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46037066.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46037066.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Denominació específica del centre: Campus Cámara FP.
Español: Denominación específica del centro: Campus Cámara FP.
Valencià: Titularitat: Sociedad de Gestión Cámara Valencia, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Sociedad de Gestión Cámara Valencia, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: avinguda Benjamín Franklin, número 8.
Español: Domicilio: avenida Benjamín Franklin, número 8.
Valencià: Localitat: Paterna (46980).
Español: Localidad: Paterna (46980).
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització de nous cicles, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: Formació Professional Cicles formatius de Grau Superior Família: Administració i Gestió 2 cicles d'Administració i Finances, 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 1 unitat en torn de matí i 3 unitats en torn de vesprada.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de nuevos ciclos, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Formación Profesional Ciclos formativos de Grado Superior Familia: Administración y Gestión 2 ciclos de Administración y Finanzas, 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 1 unidad en turno de mañana y 3 unidades en turno de tarde.
Valencià: Família: Comerç i Màrqueting 2 cicles de Comerç Internacional, 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada. 1 cicle de Màrqueting i Publicitat, 2 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides en torn de matí. 1 cicle de Transport i Logística, 2 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides en torn de vesprada.
Español: Familia: Comercio y Marketing 2 ciclos de Comercio Internacional, 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde. 1 ciclo de Marketing y Publicidad, 2 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana. 1 ciclo de Transporte y Logística, 2 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de tarde.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7972) Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2022, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el programa «5UCV University Junior International Entrepreneurs UJIE 2022».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7972) Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2022, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el programa «5UCV University Junior International Entrepreneurs UJIE 2022».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7972 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2022, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el programa «5UCV University Junior International Entrepreneurs UJIE 2022».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7972 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2022, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el programa «5UCV University Junior International Entrepreneurs UJIE 2022».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/646774) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/646774) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la Universitat Jaume I que porte a terme pràctiques acadèmiques externes en l'àmbit de l'emprenedoria, siguen curriculars o extracurriculars o com a titulat o titulada, durant l'any 2022.
Español: Beneficiarios Alumnado de la Universitat Jaume I que lleve a cabo prácticas académicas externas en el ámbito del emprendimiento, ya sean curriculares o extracurriculares o como titulado o titulada, durante el año 2022.
Valencià: Finalitat Concessió de tres ajudes econòmiques per a la realització de mobilitats de pràctiques, nacionals o internacionals, durant l'any 2022.
Español: Finalidad Concesión de tres ayudas económicas para la realización de movilidades de prácticas, nacionales o internacionales, durante el año 2022.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 8.379 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 8.379 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): David Cabedo Semper.
Español: Resolución 24.05.2022,;DOGV 9349, 27.05.2022): David Cabedo Semper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7186) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es corregeixen les errades de la Resolució, de 26 d'abril de 2022, per la qual es publiquen els següents plans d'estudis de graduat o graduada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i graduat o graduada en Intel·ligència Robòtica, verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9398, del 04-08-2022 (2022/7186) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se corrigen errores de la Resolución, de 26 de abril de 2022, por la que se publican los siguientes planes de estudios de graduado o graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y graduado o graduada en Inteligencia Robótica, verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9398 Data del DOGV : 04-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9398 Fecha DOGV : 04-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7186 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * organització de l'ensenyament títol d'estudis RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es corregeixen les errades de la Resolució, de 26 d'abril de 2022, per la qual es publiquen els següents plans d'estudis de graduat o graduada en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i graduat o graduada en Intel·ligència Robòtica, verificats pel Consell d'Universitats i autoritzats per la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7186 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * organización de la enseñanza título de estudios RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se corrigen errores de la Resolución, de 26 de abril de 2022, por la que se publican los siguientes planes de estudios de graduado o graduada en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y graduado o graduada en Inteligencia Robótica, verificados por el Consejo de Universidades y autorizados por la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7186] Advertides errades en la inserció de l'annex de la dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9333, de data 6 de maig de 2022, pàgines 24978 i 24979, es procedeix a les seues correccions.
Español: [2022/7186] Advertidos errores en la inserción del anexo de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9333, de fecha 6 de mayo de 2022, páginas 24978 y 24979, se procede a sus correcciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8512) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte obres ambientals i de modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer, Xarxa de transport i distribució, sector 17, al terme municipal d'Alzira, Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8512) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto obras ambientales y de modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar, Red de transporte y distribución, sector 17, en el término municipal de Alzira, Algemesí.
Valencià: Expedient: (2565747) 43/2022/AIA.
Español: Expediente: (2565747) 43/2022/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8512 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alzira Algemesí impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte obres ambientals i de modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer, Xarxa de transport i distribució, sector 17, al terme municipal d'Alzira, Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8512 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alzira Algemesí impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto obras ambientales y de modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar, Red de transporte y distribución, sector 17, en el término municipal de Alzira, Algemesí.
Valencià: [2022/8512] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2565747) 43/2022/AIA.
Español: [2022/8512] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2565747) 43/2022/AIA.
Valencià: Títol: Obres ambientals i de modernització de regadius de la Séquia Reial del Xúquer.
Español: Título: Obras ambientales y de modernización de regadíos de la Acequia Real del Júcar.
Valencià: Xarxa de transport i distribució.
Español: Red de transporte y distribución.
Valencià: Promotor: Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca/Direcció General de l'Aigua.
Español: Promotor: Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca/Dirección General del Agua.
Valencià: Titular: Séquia Reial del Xúquer.
Español: Titular: Acequia Real del Júcar.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca/Direcció General de l'Aigua.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca/Dirección General del Agua.
Valencià: Localització: Alzira, Algemesí (València).
Español: Localización: Alzira, Algemesí (València).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és procedir a la modernització del regadiu en 249,85 ha, superfície inclosa en el sector 17, un dels 45 sectors en els quals queda dividida i classificada la totalitat de la superfície regable de la Séquia Reial del Xúquer (SRX).
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es proceder a la modernización del regadío en 249,85 ha, superficie incluida en el sector 17, uno de los 45 sectores en los que queda dividida y clasificada la totalidad de la superficie regable de la Acequia Real del Júcar (ARJ).
Valencià: La modernització del sector consisteix en la substitució del sistema de reg «a manta» que es realitza a través d'un entramat de séquies, per un sistema de reg localitzat d'alta freqüència per al qual es requereix la construcció d'una xarxa pressuritzada formada per un entramat de conduccions i altres elements.
Español: La modernización del sector consiste en la sustitución del sistema de riego «a manta» que se realiza a través de un entramado de acequias, por un sistema de riego localizado de alta frecuencia para lo que se requiere la construcción de una red presurizada formada por un entramado de conducciones y otros elementos.
Valencià: Les previsions realitzades, segons l'estudi agronòmic, és que en el mes de màximes necessitats (mes de juliol) es tindrà una demanda bruta de 42,85 m³/ha i dia.
Español: Las previsiones realizadas, según el estudio agronómico, es que, en el mes de máximas necesidades (mes de julio) se tendrá una demanda bruta de 42,85 m³/ha y día.
Valencià: Per a la realització de les obres que permetran el canvi del sistema de reg, s'ha dividit el sector 17 en els sectors 17.1 i 17.2.
Español: Para la realización de las obras que permitirán el cambio del sistema de riego, se ha dividido el sector 17 en los sectores 17.1 y 17.2.
Valencià: El sector 17.1 abasta una superfície de 141,52 ha i el sector 17.2 abasta una superfície de 108,33 ha.
Español: El sector 17.1 abarca una superficie de 141,52 has y el sector 17.2 abarca una superficie de 108,33 has.
Valencià: La modernització de l'SRX s'està realitzant de manera progressiva donat que la conducció principal (xarxa en alta) ja està executada.
Español: La modernización de la ARJ se está realizando de forma progresiva por lo que la conducción principal (red en alta) ya está ejecutada.
Valencià: D'aquesta conducció parteix un conjunt de xarxes formades per conduccions pressuritzades l'objectiu de les quals és subministrar l'aigua a les parcel·les de reg (xarxes de transport, distribució i terciàries).
Español: De esta conducción parte un conjunto de redes formadas por conducciones presurizadas cuyo objetivo es suministrar el agua a las parcelas de riego (redes de transporte, distribución y terciarias).
Valencià: El subministrament d'aigua al sector 17 es realitzarà mitjançant entroncaments amb les xarxes dels sectors 18 i 19 des d'on parteixen dues xarxes de transport, una per sector, que conduiran l'aigua fins als capçals de reg.
Español: El suministro de agua al sector 17 se realizará mediante entronques con las redes de los sectores 18 y 19 desde donde parten dos redes de transporte, una por sector, que conducirán el agua hasta los cabezales de riego.
Valencià: La xarxa de transport del sector 17.1 estarà formada per una conducció de 1360 m de PVC-O DN 400 PN 12,5.
Español: La red de transporte del sector 17.1 estará formada por una conducción de 1360 m de PVC-O DN 400 PN 12,5.
Valencià: La xarxa de transport del sector 17.2 estarà formada per una conducció de 298 m de PVC-O DN 400 PN 12,5.
Español: La red de transporte del sector 17.2 estará formada por una conducción de 298 m de PVC-O DN 400 PN 12,5.
Valencià: Les xarxes es completaran amb les seus corresponents ventoses, elements de desguàs, vàlvules.
Español: Las redes se completarán con sus correspondientes ventosas, elementos de desagüe, válvulas.
Valencià: La conducció de transport proveeix als capçals de reg, un per sector.
Español: La conducción de transporte abastece a los cabezales de riego, uno por sector.
Valencià: El capçal 17.1 se situarà en la parcel·la 104 del polígon 44 del terme municipal d'Alzira, mentre que el capçal 17.2 se situarà en la parcel·la 34 del polígon 3 del mateix municipi.
Español: El cabezal 17.1 se situará en la parcela 104 del polígono 44 del término municipal de Alzira mientras que el cabezal 17.2 se ubicará en la parcela 34 del polígono 3 del mismo municipio.
Valencià: Aquests capçals se situaran a l'interior d'una edificació de 15x10 m formada per estructura metàl·lica i carener de dos aiguavessos amb coberta de teula àrab.
Español: Estos cabezales se ubicarán en el interior de una edificación de 15x10 m formada por estructura metálica y cumbrera a dos aguas con cubierta de teja árabe.
Valencià: Els capçals inclouen el sistema d'abonat, filtres i altres elements necessaris per a la gestió del sector de reg, inclòs el sistema de telecontrol i telecomandament.
Español: Los cabezales incluyen el sistema de abonado, filtros y demás elementos necesarios para la gestión del sector de riego, incluido el sistema de telecontrol y telemando.
Valencià: Des dels capçals de reg parteixen les xarxes de distribució que proveiran els hidrants multiusuari.
Español: Desde los cabezales de riego parten las redes de distribución que abastecerán a los hidrantes multiusuario.