gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la continuació de l'experimentació de Mòduls Professionals que en el mateix sentit i igual forma, realitzen els centres i en les modalitats que a continuació s'indiquen: Mòduls de nivell 2 Mòdul: Auxiliar d'Administració i Gestió Centres que el fan: IFP de Chiva (València), IFP de Dénia (Alacant) Mòdul: Manteniment en línia Centre que el fa: IFP Canastell de San Vicente del Raspeig (Alacant) Mòdul: Estètica facial Centre que el fa: IFP Virgen del Remedio (Alacant) Mòdul: Auxiliar d'Infermeria Centre que el fa: IFP Virgen del Remedio (Alacant), IFP José Villaplana de Vinaròs (Castelló), IFP Gandia (València), IFP Burjassot (València) Mòduls de nivell 3 Mòdul: Activitats Socio-culturals Centre que el fa: IB Figueras Pacheco (Alacant) Mòdul: Mòdul manteniment de màquines i sistemes automàtics Centres que el fan: IPFP de Castelló, Escola Professional La Florida de Catarroja (València) Mòdul: Administració d'empreses Centres que el fan: Col·legi San Jaime Apóstol de Moncada (València), IFP Virgen del Remedio (Alacant), Escola Professional La Florida de Catarroja (València) Mòdul: Comerç exterior Centres que el fan: IFP de Manises (València), IFP de Gandia (València) Mòdul: Manteniment en Instal·lacions de Serveis i auxiliars Centre que el fa: IFP Canastell de San Vicente del Raspeig (Alacant) Mòdul: Salut ambiental Centres que el fan: IFP Canastell de San Vicente del Raspeig, IFP de Burjassot (València) Mòdul: Hortofruticultura Centre que el fa: Escuela de Capataces agrícolas de Catarroja (València).
Español: Centro que lo imparte: IFP de Burjassot (Valencia) Segundo Autorizar la continuación de la experimentación de Módulos Profesionales que en el mismo sentido e igual forma realizan los centros y en las modalidades que a continuación se citan: Módulos de nivel 2: Módulo: Auxiliar de Administración y Gestión Centros que lo imparten: IFP de Chiva (Valencia), IFP de Denia (Alicante) Módulo: Mantenimiento en línea Centro que lo imparte: IFP Canastell de San Vicente del Raspeig (Alicante) Módulo: Estética facial Centro que lo imparte: IFP Virgen del Remedio (Alicante) Módulo: Auxiliar de enfermería Centro que lo imparten: IFP Virgen del Remedio (Alicante), IFP José Villaplana de Vinaroz (Castellón), IFP Gandia (Valencia), IFP Burjassot (Valencia) Módulos de nivel 3 Módulo: Actividades Socioculturales Centro que lo imparte: IB Figueras Pacheco (Alicante) Módulo: Módulo mantenimiento de máquinas y sistemas automáticos Centros que lo imparten: IPFP de Castellón, Escola Profesional «La Florida» de Catarroja (Valencia) Módulo: Administración de empresas Centros que lo imparten: Colegio San Jaime Apóstol de Moncada (Valencia), IFP Virgen del Remedio (Alicante), Escola Profesional «La Florida» de Catarroja (Valencia) Módulo: Comercio exterior Centros que lo imparten: IFP de Manises (Valencia), IFP de Gandia (Valencia) Módulo: Mantenimiento en Instalaciones de Servicios y auxiliares.
Valencià: València, 30 de novembre de 1990.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2189, del 20-01-1994 (1994/830300) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1994, del Director General d'Administració Territorial i Organització de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es procedeix a la publicació de les convocatòries del concurs ordinari per a la provisió de llocs reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2189, del 20-01-1994 (1994/830300) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1994, del Director General de Administración Territorial y Organización de la Conselleria de Administración Pública, por la que se efectúa la publicación de las convocatorias del concurso ordinario para la provisión de puestos reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2189 Data del DOGV : 20-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830300 CVE Data del document : 14-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1994, del Director General d'Administració Territorial i Organització de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es procedeix a la publicació de les convocatòries del concurs ordinari per a la provisió de llocs reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2189 Fecha DOGV : 20-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830300 CVE Fecha del documento : 14-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1994, del Director General de Administración Territorial y Organización de la Conselleria de Administración Pública, por la que se efectúa la publicación de las convocatorias del concurso ordinario para la provisión de puestos reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [94/0354] Convocats per les respectives corporacions locals, els concursos ordinaris per a la provisió de llocs reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, d'acord amb el que es preveu en l'article 99 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, segons la redacció donada per la Llei 10/1993, de 21 d'abril, el Reial Decret 731/1993, de 14 de maig i l'Ordre del Ministeri per a les Administracions Públiques de 7 de juliol de 1993 (BOE 16.07.93), i aprovades per les respectives corporacions les bases específiques per a cada lloc de treball, resolc: Primer Donar publicitat a les convocatòries de concursos ordinaris per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, efectuades pels presidents de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, i de les bases específiques aprovades per les respectives corporacions per a cada concurs, que es relacionen en els annexos I i II respectivament.
Español: [94/0354] Convocados por las respectivas corporaciones locales, los concursos ordinarios para la provisión de puestos reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, de acuerdo con lo previsto en el artículo 99 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, según la redacción dada por la Ley 10/1993, de 21 de abril, el Real Decreto 731/1993, de 14 de mayo y la Orden del Ministerio para las Administraciones Públicas de 7 de julio de 1993 (BOE 16.07.93), y aprobadas por las respectivas corporaciones las bases específicas para cada puesto de trabajo, resuelvo: Primero Dar publicidad a las convocatorias de concursos ordinarios para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, efectuadas por los presidentes de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, y de las bases específicas aprobadas por las respectivas corporaciones para cada concurso, que se relacionan en los anexos I y II respectivamente.
Valencià: Segon Les bases comunes per les quals han de regir-se els esmentats concursos són les aprovades per l'Ordre del Ministeri per a les Administracions Públiques, de 7 de desembre de 1993 (BOE de 16.12.93).
Español: Segundo Las bases comunes por las que han de regirse dichos concursos son las aprobadas por Orden del Ministerio para las Administraciones Públicas, de 7 de diciembre de 1993 (BOE de 16-12-93).
Valencià: Tercer Les convocatòries i les bases específiques dels concursos a què es refereix aquesta resolució podran ser impugnats segons el que disposa la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: Tercero Las convocatorias y las bases específicas de los concursos a los que se refiere esta resolución podrán ser impugnados conforme a lo previsto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: València, 14 de gener de 1994.
Español: Valencia, 14 de enero de 1994.
Valencià: - El Director General d'Administració Territorial i Organització: Rafael García-Pertusa Giménez.
Español: - El Director General de Administración Territorial y Organización: Rafael García-Pertusa Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825068) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix, per lliure designació, el lloc de treball núm. 15.933, Cap de l'Àrea Territorial de Salut Pública i Consum de Castelló, anunciada per la Convocatòria 90/1992, de 12 de març (DOGV de 27 de març de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825068) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee, por libre designación, el puesto de trabajo núm. 15.933, Jefe de Área Territorial de Salud Pública y Consumo de Castellón, anunciado por Convocatoria 90/1992, de 12 de marzo (DOGV de 27 de marzo de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1799 Data del DOGV : 08-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825068 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1799 Fecha DOGV : 08-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825068 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1685, del 17-12-1991 (1991/823489) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'acorda l'execució de la sentencia numero 224/91, corresponent al recurs numero 52/89, promogut pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1685, del 17-12-1991 (1991/823489) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se acuerda la ejecución de la sentencia núm. 224/91, recaída en el recurso núm. 52/89, promovido por don Francisco Rodríguez Hernández.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1685 Data del DOGV : 17-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823489 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1685 Fecha DOGV : 17-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821508) ORDRE de 13 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el procediment de sol-licitud per a participar en l'experimentació de mòduls professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821508) ORDEN de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el procedimiento de solicitud para participar en la experimentación de módulos profesionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/13/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821508 CVE Data del document : 13-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el procediment de sol·licitud per a participar en l'experimentació de mòduls professionals.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/13/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821508 CVE Fecha del documento : 13-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el procedimiento de solicitud para participar en la experimentación de módulos profesionales.
Valencià: El Reial Decret 942/1986, de 9 de maig (BOE del 14) estableix les normes generals per a la realització d'experiències educatives i les ordres del Ministeri d'Educació i Ciència de 21 d'octubre de 1986 (BOE del 6 de novembre), 8 de febrer de 1988 (BOE del 12 de febrer), de 5 de desembre de 1988 (BOE del 20 de desembre), de 15 de febrer de 1990 (BOE del 23 de febrer de 21 de març de 1991 (publicada successivament als BOE de 27, 28, 29 i 30 de març i d?1 d'abril), defineixen i aproven l'experimentació de mòduls professionals.
Español: El Real Decreto 942/1986 de 9 de mayo (BOE del 14) establece las normas generales para la realización de experiencias educativas y las órdenes del Ministerio de Educación y Ciencia de 21 de octubre de 1986 (BOE del 6 de noviembre), de 8 de febrero de 1988 (BOE del 12 de febrero), de 5 de diciembre de 1988 (BOE del 20 de diciembre), de 15 de febrero de 1990 (BOE del 23 de febrero), y 21 de marzo de 1991 (publicada sucesivamente en los BOE de 27, 28, 29 y 30 de marzo y 1 de abril), definen y aprueban la experimentación de módulos profesionales.
Valencià: Des del curs 1987/88 s'estan experimentant en diferents centres de la Comunitat Valenciana mòduls professionals per tal d'avaluar els resultats que s'obtinguen per a facilitar la progressiva transformació del sistema educatiu.
Español: Desde el curso 87-88, se están experimentando en diversos centros de la Comunidad Valenciana módulos profesionales con el fin de evaluar los resultados que se obtengan para facilitar la progresiva transformación del sistema educativo.
Valencià: L'aprovació de la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), aconsella progressar en la implantació i ampliació de l?experimentació de mòduls professionals amb la finalitat d'anar ajustant progressivament els ensenyaments a la nova estructura del sistema educatiu, definida en la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: La aprobación de la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), aconseja progresar en la implantación y ampliación de la experimentación de módulos profesionales con el fin de ir ajustando progresivamente las enseñanzas a la nueva estructura del sistema educativo, definida en la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: D'acord amb les esmentades disposicions legals i per tal de regularitzar l?experimentació de mòduls professionals per al curs 92/93 en l?àmbit competencial de la Comunitat Valenciana, ORDENE: Article primer Els centres de Batxillerat i de Formació Professional que desitgen participar en l?experimentació dels mòduls professionals regulats per les ordres esmentades ho sol·licitaran a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant el procediment especificat en l'apartat següent.
Español: De acuerdo con tales disposiciones legales y a fin de proceder a la regulación de la experimentación de módulos profesionales para el curso 92-93 en el ámbito competencial de la Comunidad Valenciana, ORDENO: Artículo primero Los centros de Bachillerato y de Formación Profesional que deseen participar en la experimentación de los módulos profesionales regulados por las órdenes antes mencionadas, lo solicitarán a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, mediante el procedimiento que se especifica en el siguiente apartado.
Valencià: Article segon Les sol·licituds seran omplertes d'acord amb el model que figura en l'annex I, i es presentaran abans del 15 d'octubre d'enguany en els corresponents serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Artículo segundo Las solicitudes serán cumplimentadas según modelo que figura en el anexo 1, y se presentarán antes del 15 de Octubre del presente año, en los correspondientes servicios territoriales de Cultura, y Educación.
Valencià: A totes i cadascuna de les sol·licituds caldrà adjuntar la documentació següent: a) Acta del Consell Escolar del centre amb l'acord favorable a l?esmentada sol·licitud.
Español: Todas y cada una de las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: a) Acta del Consejo Escolar, con acuerdo favorable a dicha solicitud.
Valencià: b) Memòria-projecte d'experimentació del mòdul.
Español: b) Memoria-proyecto de experimentación del módulo que contemple: 1.
Valencià: Adaptació del mòdul a les condicions sòcio-productives de l?entorn.
Español: Adaptación del módulo a las condiciones socio-productivas del entorno.
Valencià: Caldrà indicar-hi: Respecte a la zona d'influència del centre: el nombre d'empreses en la branca d'activitat del mòdul; el nombre d'empreses amb les quals s'han realitzat concerts de pràctiques professionals docents amb empreses i institucions de titularitat pública o privada, i justificació de la selecció en funció de la seua idoneïtat.
Español: Deberá indicarse: Con respecto a la zona de influencia del centro, el número de empresas en la rama de actividad del módulo, el número de empresas con las que se han realizado conciertos de prácticas profesionales docentes con empresas e instituciones de titularidad pública o privada, las empresas seleccionadas por su idoneidad para la formación en centros de trabajo, justificando su elección.
Valencià: Grau d'acoblament del mòdul amb el projecte de desenvolupament sòcio-econòmic de la zona.
Español: Grado de acoplamiento del módulo con el proyecto de desarrollo económico-social de la zona.
Valencià: Justificació documental del suport dels organismes i, institucions de l?entorn a la proposta d'experimentació del mòdul. 2.
Español: Apoyo (justificado y documentado) de los organismos e instituciones del entorno a la propuesta de experimentación del módulo. 2.
Valencià: Descripció de l'espai físic, instal·lacions i mitjans didàctics i tecnològics disponibles en el centre per a l'experimentació del mòdul sol·licitat.
Español: Descripción del espacio físico, instalaciones y medios didácticos y tecnológicos disponibles en el centro para la experimentación del módulo solicitado.
Valencià: Amb aquesta finalitat s'omplirà l'annex 2. 3.
Español: A tal efecto se utilizará el anexo 2. 3.
Valencià: Professorat que impartirà cadascuna de les àrees (annex 3), i proposta del coordinador del mòdul, omplint l'annex 4.
Español: Profesorado que impartirá las diferentes áreas del módulo, (anexo 3) y propuesta del coordinador del módulo (anexo 4).
Valencià: Article tercer En la selecció de centres, es considerarà mèrit preferent estar participant en el Programa Experimental de Reforma i/o haver experimentat el curs anterior el mòdul sol·licitat.
Español: Artículo tercero En la selección de los centros, será mérito preferente estar participando en el programa experimental de la reforma y/o haber experimentado el curso anterior el módulo profesional solicitado.
Valencià: Article quart Els serveis territorials de Cultura i Educació, finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i en el termini d'un mes, trametran a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa les sol·licituds i un informe-proposta de cadascuna.
Español: Artículo cuarto Los servicios territoriales de Cultura y Educación, una vez finalizado el plazo de presentación de las solicitudes por parte de los centros, y en el plazo de un mes remitirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa las solicitudes de los centros acompañadas de un informe-propuesta de cada una de ellas.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, en virtut de les sol·licituds presentades, determinarà els centres autoritzats.
Español: Artículo quinto La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, a la vista de las solicitudes presentadas, determinará los centros autorizados.
Valencià: L'autorització tindrà una validesa de dos cursos acadèmics.
Español: La autorización tendrá una validez de dos cursos académicos.