gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb l'article 12 de la Llei 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut i els articles primer, apartat dos. 7, i onze del Reglament corresponent, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 24 d'octubre de 1988, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum i havent consultat el Consell d?Administració, acorda el cessament de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 12 de la Ley 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud y artículos primero, apartado dos. 7, y once de su Reglamento, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y oído el Consejo de Administración, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 1988, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: Antonio Luna Morales com a Director del Servei Valencià de Salut.
Español: Antonio Luna Morales como Director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: València, a 24 d'octubre de 1988.
Español: Valencia, a 24 de octubre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 584, del 12-05-1987 (1987/800851) ORDRE de 6 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes a les editorials discogràfiques a la Comunitat Valenciana per a 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 584, del 12-05-1987 (1987/800851) ORDEN de 6 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a las editoriales discográficas en la Comunidad Valenciana para 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/06/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 584 Data del DOGV : 12-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/800851 CVE Data del document : 06-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes a les editorials discogràfiques a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/06/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 584 Fecha DOGV : 12-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/800851 CVE Fecha del documento : 06-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a las editoriales discogràficas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tal de fomentar la difusió musical dins la cultura valenciana i procurar la recuperació de la nostra música i el folklore, d'acord amb els articles 2 i 7.4 de la Llei Orgànica 5/1982 d?1 de juliol per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Con el fin de fomentar la difusión musical dentro de la cultura valenciana y procurar la recuperación de nuestra música y folklore, de acuerdo con los artículos 2 y 7.4 de la Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article únic Es convoca la concessió d'ajudes a les editorials discogràfiques de la Comunitat Valenciana per a l'any 1987 i s'aproven les bases que les regeixen que figuren com a annex d'aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo único Se convoca la concesión de ayudas a las editoriales discográficas de la Comunidad Valenciana para el año 1987 y se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como anexo a la presente Orden.
Valencià: La Direcció General de Cultura queda facultada per dictar les disposicions necessàries per tal de desenvolupar i aplicar aquesta Ordre.
Español: Se faculta a la Dirección General de Cultura para que dicte las disposiciones necesarias en desarrollo y aplicación de la presente Orden.
Valencià: L'entrada en vigor serà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La entrada en vigor se producirá al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de març de 1987.
Español: Valencia, 6 de marzo de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES A LES EDITORIALS DISCOGRAFIQUES EN L'AMBIT TERRITORIAL VALENCIA PER A L'ANY 1987. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS A LAS EDITORIALES DISCOGRAFICAS EN EL AMBITO TERRITORIAL VALENCIANO PARA EL AÑO 1987. 1.
Valencià: Així mateix han de contar amb un tiratge mínim de 1.500 exemplars. 1.3 L'esmentada compra es materialitzarà amb l'adquisició d'exemplars per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en base al preu real per unitat, tot excloent-ne els marges comercials de distribució i de venda al públic. 2.
Español: Asimismo deberán contar con una tirada mínima de 1.000 ejemplares. 1.3 La mencionada ayuda se materializará en la compra de ejemplares por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en base al precio de producción real por unidad, excluidos los márgenes comerciales de distribución y venta al público. 2.
Valencià: Igualment, les produccions discogràfiques editades expressament per a la venda a terminis. 2.3 Les produccions discogràfiques editades a mode de fascicles en venda periòdica. 2.4 Les produccions discogràfiques editades per a estudis d'idiomes. 3.
Español: Igualmente las producciones discográficas editadas expresamente para la venta a plazos. 2.3 Las producciones discográficas editadas a modo de fascículos en venta periódica. 2.4 Las producciones discográficas editadas para estudios de idiomas. 3.
Valencià: Sol·licituds 3.1 El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 30 de desembre de 1987. 3.2 Podran presentar sol·licitud d'ajuda les empreses discogràfiques legalment constituïdes, formalitzades d'acord amb el model que hom facilitarà als Serveis Territorials de Cultura, acompanyant la documentació que s'hi especifique.
Español: Solicitudes 3.1 El plazo de presentación de solicitudes comenzará a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana terminando el 30 de diciembre de 1987. 3.2 Podrán presentar solicitud de ayuda las empresas discográficas legalmente constituidas, formalizándolas según el modelo que se facilitará en los Servicios Territoriales de Cultura, acompañando la documentación que se especifique.
Valencià: Així mateix, cal que hom indique les subvencions que hagen sol·licitat en altres institucions o organismes. 3.3 Les sol·licituds s'hauran de presentar als Serveis Territorials de Cultura, o bé per qualsevol dels procediments establerts en l?article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 3.4 Si la sol·licitud no reunia les dades que s'hi demanen o bé hi mancava documentació complementària es demanarà a la persona interessada que en el termini de 10 dies en corregesca els errors amb l'advertiment que altrament s'arxivarà la sol·licitud. 3.5 Els Serveis Territorials de Cultura informaran les sol·licituds d'ajuda i les trametran al Programa de Música, Teatre i Cinematografia de la Direcció General de Cultura, la qual, la instrucció de l'expedient corresponent, elevarà les propostes degudament informades al Director General de Cultura. 4.
Español: Asimismo, deberán indicarse las subvenciones que se hayan solicitado a otras instituciones y organismos. 3.3 Las solicitudes deberán presentarse en los Servicios Territoriales de Cultura, pudiendo también remitirse por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 3.4 Si la solicitud no reuniese los datos exigidos o faltase documentación complementaria se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane los defectos, con apercibimiento del archivo de su solicitud en caso contrario. 3.5 Los Servicios Territoriales de Cultura, informarán las solicitudes de ayuda remitiéndolas al Programa de Música, Teatro y Cinematografía de la Dirección General de Cultura, quien, con instrucción del correspondiente expediente, elevará las propuestas debidamente informadas al Director General de Cultura. 4.
Valencià: Resolució de les sol·licituds d'ajudes Examinades les propostes d'ajuda pel Programa de Música, Teatre i Cinematografia, el Director General de Cultura resoldrà la compra dels corresponents exemplars, si reuneixen les condicions pressupostàries consignades amb aquesta finalitat.
Español: Resolución de las solicitudes de ayuda Examinadas las propuestas de ayuda por el Programa de Música, Teatro y Cinematografía, el Director General de Cultura resolverá la compra de los ejemplares correspondientes, si éstos reunen las condiciones presupuestarias consignadas a tal efecto.
Valencià: La resolució adoptada pel Director General de Cultura serà degudament notificada a l'empresa editorial discogràfica.
Español: La resolución adoptada por el Director General de Cultura será debidamente notificada a la empresa editorial discográfica.
Valencià: La resolució del Director General de Cultura contindrà la petició d'exemplars de les produccions seleccionades, el nombre de les quals serà de 200 exemplars per a aquelles amb el preu de venda al públic inferior 1.500 ptes.
Español: La resolución del Director General de Cultura contendrá la petición de ejemplares de las producciones seleccionadas, cuyo número será de 200 ejemplares para aquellas con precio de venta al público a 1.500 ptas.
Valencià: i de 100 exemplars per a aquelles el preu de venda al públic de les quals estiga comprés entre 1.500 i 4.000 ptes. 5.
Español: y de 100 ejemplares para aquellas cuyo precio de venta al público este comprendido entre 1.500 y 4.000 ptas. 5.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els editors discogràfics que siguen beneficiaris de les ajudes a la producció discogràfica estaran obligats a: 5.1 Subministrar els exemplars sol·licitats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini de 30 dies comptadors des de la recepció de la sol·licitud. 5.2 Facilitar i transportar els exemplars que hom haja sol·licitat als centres de recepció que especificarà la petició. 5.3 Presentar al Programa de Música, Teatre i Cinematografia la factura per triplicat, juntament amb els comprovants formalitzats d'haver realitzat l'enviament dels exemplars corresponents.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los editores discográficos que sean beneficiarios de las ayudas a la producción discográfica vendrán obligados a: 5.1 Suministrar los ejemplares solicitados por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en el término de 30 días a contar desde la recepción de la solicitud. 5.2 Facilitar y transportar los ejemplares que les hayan sido solicitados a los centros de recepción que especificará la petición. 5.3 Presentar al Programa de Música, Teatro y Cinematografía la factura por triplicado, juntamente con los comprobantes formalizados de haber realizado el envío de los ejemplares correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807078) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807078) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Salvador Ruiz de la Fuente, Professor Titular de Medicina Preventiva i Salut Pública, de la susdita Universitat.
Español: Salvador Ruiz de la Fuente, Profesor Titular de Medicina Preventiva y Salud Pública, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807078 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814788) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814788) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs específic d'habilitació per Promoció Interna d'accés al grup A.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca Curso específico de habilitación por Promoción Interna de acceso al grupo A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1119 Data del DOGV : 02-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814788 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1119 Fecha DOGV : 02-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815726) DECRET 162/1989, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Registradors de la Propietat per a proveir Registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815726) DECRETO 162/1989, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815726 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815726 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 873, del 21-07-1988 (1988/811688) ORDRE de 13 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca provisió de llocs escolars amb opció a places de residencia per a alumnes interns, ajudes per a despeses de menjador i participació econòmica dels alumnes en els serveis de residencia i menjador en l'Institut de Formació Professional <> de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 873, del 21-07-1988 (1988/811688) ORDEN de 13 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca provisión de puestos escolares con opción a plazas de residencia para alumnos internos, ayudas para gastos de comedor y participación económica de los alumnos en los servicios de residencia y comedor en el Instituto de Formación Profesional <> de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 873 Data del DOGV : 21-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 873 Fecha DOGV : 21-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818604) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 48/1990, de 14 de març (DOGV núm. 1.280, de 6 d'abril de 1990), en què s'anunciaven tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818604) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 48/1990, de 14 de marzo (DOGV núm. 1.280, de 6 de abril de 1990), en la que se anunciaban tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1370 Data del DOGV : 29-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1370 Fecha DOGV : 29-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817406) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 6/1990, de 3 de febrer (DOGV núm. 1.246, de 16 de febrer de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817406) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 6/1990, de 3 de febrero (DOGV núm. 1.246, de 16 de febrero de 1990).