gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació de les instal·lacions del centre, sense variació de la configuració educativa autoritzada, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 53 llocs escolars: 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna. 6 unitats d'Educació Infantil segon cicle amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) Primària. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la Integració) Secundària.
Español: Modificación que se autoriza: Modificación de las instalaciones del centro, sin variación de la configuración educativa autorizada, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 53 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares 2 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una. 6 unidades de Educación Infantil segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) Primaria. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) Secundaria.
Valencià: Titularitat: Sonia Navarro García.
Español: Titularidad: Sonia Navarro García.
Valencià: Domicili: carrer del Trinquet, núm. 4-6.
Español: Domicilio: calle Trinquet, núm. 4-6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 48 llocs escolars: 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 48 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares 1 unidad para escolares de 1-3 años con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Domicili: carrer del Pintor Goig del Poyo, núm. 16.
Español: Domicilio: calle Pintor Goig del Poyo, núm. 16.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle amb 15 llocs escolars: 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo con 15 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7031) Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es convoquen els premis de la 35 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/7031) Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura por la que se convocan los premios de la 35 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7031 CVE Data del document : 02-09-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es convoquen els premis de la 35 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7031 CVE Fecha del documento : 02-09-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura por la que se convocan los premios de la 35 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/index Primero.
Valencià: Objecte La resolució té com a objecte convocar els premis corresponents a la 35 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (d'ara en avant Cinema Jove) en les categories de websèrie i distribució del llargmetratge guanyador en l'edició anterior.
Español: Objeto La resolución tiene como objeto convocar los premios correspondientes a la 35 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (en adelante Cinema Jove) en las categorías de webserie y distribución del largometraje ganador en la edición anterior.
Valencià: La 35 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove, que tindrà lloc a València del 5 al 8 de desembre de 2020, té com a objectiu la promoció de joves cineastes.
Español: La 35 edición del Festival Internacional de Cine de Valencia - Cinema Jove, que tendrá lugar en València del 5 al 8 de diciembre de 2020, tiene como objetivo la promoción de jóvenes cineastas.
Valencià: Els premis de Cinema Jove dotats econòmicament tenen la naturalesa de subvenció pública, i es concediran en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació.
Español: Los premios de Cinema Jove dotados económicamente tienen la naturaleza de subvención pública, y se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: Els premis amb dotació econòmica es distribuiran en les següents categories: a) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals de ficció o de caràcter documental que tinguen la consideració de websèrie d'acord amb la definició de l'article 2 de l'Ordre de bases reguladores optaran als següents premis: Lluna de València a la millor websèrie, dotat amb 2.500 euros.
Español: Los premios con dotación económica se distribuirán en las siguientes categorías: a) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales de ficción o de carácter documental que tengan la consideración de webserie de acuerdo con la definición del artículo 2 de la Orden de bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València a la mejor webserie, dotado con 2.500 euros.
Valencià: Premi del Públic a la millor websèrie dotat amb 800 euros.
Español: Premio del Público a la mejor webserie dotado con 800 euros.
Valencià: b) Premi a la distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València en la 34 edició de Cinema Jove, dotat amb 25.000 euros.
Español: b) Premio a la distribución del largometraje ganador del premio Luna de València en la 34 edición de Cinema Jove, dotado con 25.000 euros.
Valencià: Persones beneficiàries Seran beneficiaris dels premis en metàl·lic de Cinema Jove contemplats en aquesta resolució: a) En el cas dels premis Lluna de València a la millor webserie i Premi del Públic a la millor websèrie, les empreses productores.
Español: Personas beneficiarias Serán beneficiarios de los premios en metálico de Cinema Jove contemplados en esta resolución: a) En el caso de los premios Luna de València a la mejor webserie y Premio del Público a la mejor webserie, las empresas productoras.
Valencià: b) En el cas del premi a la distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València en l'edició anterior, l'empresa distribuïdora d'aquesta.
Español: b) En el caso del premio a la distribución del largometraje ganador del premio Luna de València en la edición anterior, la empresa distribuidora de la misma.
Valencià: Bases reguladores Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (DOGV 8693, 09.12.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (DOGV 8693, 09.12.2019).
Valencià: Import D'acord amb la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019), aquests premis s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6425000, Premis Cinema Jove, per un import màxim de 28.300 euros.
Español: Importe De acuerdo con la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019), estos premios se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6425000, Premios Cinema Jove, por un importe máximo de 28.300 euros.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les sol·licituds de participació de websèries en Cinema Jove podran presentar-se des del 15 de setembre fins al 15 d'octubre de 2020.
Español: Solicitudes y documentación Las solicitudes de participación de webseries en Cinema Jove podrán presentarse desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre de 2020.
Valencià: Per a optar al premi a la distribució, les empreses distribuïdores interessades hauran de presentar la seua sol·licitud fins al 15 de setembre de 2020.
Español: Para optar al premio a la distribución, las empresas distribuidoras interesadas deberán presentar su solicitud hasta el 15 de septiembre de 2020.
Valencià: Les sol·licituds hauran de dirigir-se a l'Institut Valencià de Cultura i es presentaran per via telemàtica a través del registre electrònic accessible des de la següent URL: http://ivc.gva.es/, per al que l'entitat o el seu representant haurà de disposar de qualsevol dels certificats o signatures electròniques que admet aquesta aplicació.
Español: Las solicitudes deberán dirigirse al Institut Valencià de Cultura y se presentarán por vía telemática a través del registro electrónico accesible desde la siguiente URL: http://ivc.gva.es/, para lo que la entidad o su representante deberá disponer de cualquiera de los certificados o firmas electrónicas que admite dicha aplicación.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'emplenar-se necessàriament de conformitat amb el model de sol·licitud que s'adjunta com a annex I a aquesta convocatòria, acompanyant-se dels documents o certificacions a què es fa referència en cada capítol del model de sol·licitud: La sol·licitud haurà d'acompanyar-se, a més de la següent documentació: a) Antiguitat de l'empresa que haurà d'acreditar-se mitjançant qualsevol dels següents mitjans: declaració responsable del representant, aportació de l'escriptura de constitució, NIF, alta en el Cens de Professionals, Retenidors i Empresaris o alta en l'Impost d'activitats Econòmiques.
Español: Las solicitudes deberán cumplimentarse necesariamente de conformidad con el modelo de solicitud que se adjunta como anexo I a esta convocatoria, acompañándose de los documentos o certificaciones a que se hace referencia en cada capítulo del modelo de solicitud: La solicitud deberá acompañarse además de la siguiente documentación: a) Antigüedad de la empresa que deberá acreditarse mediante cualquiera de los siguientes medios: declaración responsable del representante, aportación de la escritura de constitución, NIF, alta en el Censo de Profesionales, Retenedores y Empresarios o alta en el Impuesto de Actividades Económicas.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part del sol·licitant, l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat per a obtindre directament les dades dels documents elaborats per qualsevol Administració pública, excepte les dades tributàries que requereixen autorització expressa (aquestes opcions figuren en el model de sol·licitud), respecte a aquells que es proposen com a beneficiaris i que per a aquest procediment són els següents: Dades d'identitat (DNI o document equivalent en cas d'estrangers) del seu representant legal.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte del solicitante, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado para obtener directamente los datos de los documentos elaborados por cualquier Administración pública, excepto los datos tributarios que requieren autorización expresa (estas opciones figuran en el modelo de solicitud), respecto a aquellos que se propongan como beneficiarios y que para este procedimiento son los siguientes: Datos de identidad (DNI o documento equivalente en caso de extranjeros) de su representante legal.
Valencià: En cas de manifestar en l'imprés de sol·licitud oposició a la seua obtenció per l'Administració o no autoritzar l'accés a les dades tributàries, seran els interessats els qui hagen d'aportar els citats documents i certificats.
Español: En caso de manifestar en el impreso de solicitud oposición a su obtención por la Administración o no autorizar el acceso a los datos tributarios, serán los interesados quienes deban aportar los citados documentos y certificados.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2956 CVE Data del document : 16-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública malaltia infecciosa assistència judicial política sanitària epidèmia accés a la justícia estat d'emergència legislació Correcció d'errades del Decret 47/2020, de 10 d'abril, del Consell, d'adopció de mesures per la COVID-19, per a l'acreditació de les actuacions dels serveis d'assistència jurídica gratuïta per a la meritació de la indemnització [2020/2956] El 15 de abril de 2020 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8789, el Decreto 47/2020, de 10 de abril, del Consell, de adopción de medidas por la COVID-19, para la acreditación de las actuaciones de los servicios de asistencia jurídica gratuita para el devengo de la indemnización.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2956 CVE Fecha del documento : 16-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública enfermedad infecciosa asistencia judicial política sanitaria epidemia acceso a la justicia estado de emergencia legislación Corrección de errores del Decreto 47/2020, de 10 de abril, del Consell, de adopción de medidas por la COVID-19, para la acreditación de las actuaciones de los servicios de asistencia jurídica gratuita para el devengo de la indemnización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2844) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2020, del rector, per la qual es convoquen els premis 2020 al treball o treballs de final de grau Càtedra AITEX per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2844) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2020, del rector, por la que se convocan los premios 2020 al trabajo o trabajos de final de grado Cátedra AITEX para el curso 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2844 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2020, del rector, per la qual es convoquen els premis 2020 al treball o treballs de final de grau Càtedra AITEX per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2844 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2020, del rector, por la que se convocan los premios 2020 al trabajo o trabajos de final de grado Cátedra AITEX para el curso 2019-2020.
Valencià: ):502326 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):502326 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar els i les alumnes que cursen qualsevol dels graus que imparteix la Universitat Politècnica de València.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar los alumnos y alumnas que cursan cualquiera de los grados que imparte la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria de la Càtedra AITEX premiarà el millor TFG relacionat amb el sector tèxtil per mitjà de la tecnologia, disseny, gestió, logística, economia, processos o nous models de negoci.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria de la cátedra AITEX es premiar al mejor TFG relacionado con el sector textil por medio de tecnología, diseño, gestión, logística, economía, procesos o nuevos modelos de negocios.
Valencià: Quantia S'estableixen: 1r premi de 2.000 € 2n premi de 1.000 € 3r premi de 500 € Quint.
Español: Cuantía Se establece: 1r premio de 2.000 € 2º premio de 1.000 € 3r premio de 500 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 13 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 13 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10712) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 360/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10712) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 360/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10712 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 360/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 360/2014.
Valencià: Contra: David García Fernández i Marta Siscar Salom.
Español: Contra: David García Fernández y Marta Siscar Salom.
Valencià: Incloeu aquesta resolució en el llibre de sentències, deixeu-ne una testimoniança en les actuacions, notifiqueu-ho a les parts i feu-los saber que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que resoldrà l'Audiència Provincial de València i que ha de presentar-se davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies segons el que estableixen els articles 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil vigent.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la audiencia provincial de valencia el cual se interpone ante este juzgado en el plazo de 20 días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del codemandat, David García Fernández, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose el codemandado David García Fernández en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.