gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/1137] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/1137] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i havent justificat les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 28 de desembre de 2017 (DOGV 8210, 11.01.2018), per la qual es publica definitivament els noms de les persones aspirants que han superat el procés específic, fent ús de les competències que em confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableix les bases de la convocatòria, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió d'aquesta universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, assignant-los el destí definitiu que figura en aquest.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y habiendo justificado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 28 de diciembre de 2017 (DOGV 8210, 11.01.2018), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico, en uso de las competencias que me confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8880) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 174/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8880) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 174/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8880 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 174/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 174/2018.
Valencià: [2018/8880] María de los Dolores Estellés Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia, de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest edicte, faig saber que en virtut d'allò acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 174/2018, que dimana del judici número 1244/2007, del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, l'encapçalament i dispositiva del qual són com segueix: «Encapçalament: Rotlle número 174/2018 Secció 10 Sentència número 665/2018 President: Carlos Esparza Olcina Magistrades: Ana Delia Muñoz Jiménez i Ana Vega Pons Fuster Olivera València, 23 de juliol de 2018 Davant la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, he vist les actuacions de mesures de fills extramatrimonials, contenciós número 1244/2007, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, entre les parts, d'una com a demandant, Norma Consuelo Pérez Yacelga i d'una altra com a demandat, Alfonso Gustavo Sarsosa Uquillas, representat pel procurador Bernardo Borras Hervas i defensat per la lletrada Adelaida Molina Fernández.
Español: [2018/8880] María de los Dolores Estellés Rodríguez, letrada de la Administración de justicia, de la sección décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber, que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 174/2018, dimanante del juicio número 1244/2007, del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Rollo número 174/2018 Sección 10ª Sentencia número 665/2018 Presidente: Carlos Esparza Olcina Magistradas: Ana Delia Muñoz Jiménez y Ana Vega Pons Fuster Olivera València, 23 de julio de 2018 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 1244/2007, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, entre partes, de una como demandante, Norma Consuelo Pérez Yacelga y de otra como demandado, Alfonso Gustavo Sarsosa Uquillas, representado por el procurador Bernardo Borras Hervas y defendido por la letrada Adelaida Molina Fernández.
Valencià: El Ministeri Fiscal hi és part.
Español: Siendo parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Dispose: Estimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació d'Alfonso Riveros Uquillas contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 24 de València, el 7 de juliol de 2008, dictada en procediment de mesures respecte a fills número 1244/2007, i es declara la nul·litat de les actuacions practicades, amb retracció de les actuacions al moment anterior a la contestació a la demanda per a citar el demandat, sense imposició a les costes causades a cap dels litigants en aquesta alçada.
Español: Fallo Ha decidido: Estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de Alfonso Riveros Uquillas contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 24 de València en fecha 7 de julio de 2008, dictada en procedimiento de medidas respecto a hijos número 1244/2007, declarando la nulidad de las actuaciones practicadas, con retracción de las actuaciones al momento anterior a la contestación a la demanda para emplazamiento del demandado, sin imposición de las costas causadas a ninguno de los litigantes en esta alzada.
Valencià: Pel que fa al dipòsit consignat per a recórrer, es declara la seua devolució.
Español: En cuanto al depósito consignado para recurrir, se declara su devolución.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat tinga lloc i servisca de notificació a l'apel·lat incompareixent en aquesta alçada, prèvia fixació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María de los Dolores Estellés Rodríguez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María de los Dolores Estellés Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11504) Extracte de la segona convocatòria d'ajudes per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional Erasmus + amb finalitats d'estudis 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11504) Extracto de la segunda convocatoria de ayudas para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional Erasmus + con fines de estudios 2018/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11504 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la segona convocatòria d'ajudes per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional Erasmus + amb finalitats d'estudis 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11504 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la segunda convocatoria de ayudas para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional Erasmus + con fines de estudios 2018/2019.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/11/RE_2018_001_21653.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/11/RE_2018_001_21653.pdf Cuarto.
Valencià: Elx, 29 de novembre de 2018.
Español: Elche, 29 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1379) Informació pública de la modificació puntual número 40 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1379) Información pública de la modificación puntual número 40 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1379 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 40 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1379 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 40 del Plan general.
Valencià: [2018/1379] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 11 de gener de 2018, va adoptar acord amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2018/1379] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 11 de enero de 2018, adoptó acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 40 del Pla general de Borriana, presentada pel Consorci per a la Gestió de l'Escorxador Comarcal el 9 de novembre de 2017 i que té per objecte possibilitar el canvi del règim d'explotació dels terrenys on s'ubica l'escorxador comarcal de la Plana, qualificant com a dotacional privada Reserva dotacional privada d'infraestructura- servei urbà de caràcter supramunicipal (PQI*-GSR.sp) l'actual dotació pública d'infraestructura de servei urbà de caràcter supramunicipal (PID-GSR.sp), però mantenint l'ús i el servei d'escorxador, la seua qualificació de sòl dotacional de la xarxa primària destinada a equipaments-infraestructura de servei urbà i les condicions urbanístiques i de construcció dels terrenys, sense que es produïsca un augment d'aprofitament.
Español: Someter a información pública la modificación puntual núm. 40 del Plan general de Burriana, presentada por el Consorcio para la Gestión del Matadero Comarcal en fecha 9 de noviembre de 2017 y que tiene por objeto posibilitar el cambio del régimen de explotación de los terrenos donde se ubica el matadero comarcal de la Plana, calificando como dotacional privada Reserva dotacional privada de infraestructura - servicio urbano de carácter supramunicipal (PQI*-GSR.sp) la actual dotación pública de infraestructura de servicio urbano de carácter supramunicipal (PID-GSR.sp), pero manteniendo el uso y el servicio de matadero, su calificación de suelo dotacional de la red primaria destinada a equipamientos-infraestructura de servicio urbano y las condiciones urbanísticas y de construcción de los terrenos, sin que se produzca un aumento de aprovechamiento.
Valencià: Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió en la localitat i en la pàgina web municipal significant que durant el termini de 45 dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació diligenciada i completa estarà depositada per a la seua consulta pública els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni, sítia en la planta tercera de l'Ajuntament de Borriana, a la plaça Major, núm. 1, podent-se presentar les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal significando que durante el plazo de 45 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación diligenciada y completa estará depositada para su consulta pública los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II / Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio, sita en la planta tercera del Ayuntamiento de Burriana, en la plaza Mayor, núm. 1, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos que se estimen oportunos.
Valencià: Així mateix, s'assenyala que el document podrà consultar-se en l'apartat d'urbanisme del tauler d'anuncis de l'adreça electrònica https://burriana.sedelectronica.es/board; i que des del 04.01.2018 fins al 31.01.2018 s'ha obert el tràmit previ de consulta pública a través del portal web de l'Ajuntament https://consulta.burriana.es.
Español: Asimismo se señala que el documento podrá consultarse en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la dirección electrónica https://burriana.sedelectronica.es/board; y que desde el 04.01.2018 hasta el 31.01.2018 se ha abierto el trámite previo de consulta pública a través del portal web del Ayuntamiento https://consulta.burriana.es.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, sol·licitar informe de la Subdirecció General de Mobilitat de la Conselleria de Vivenda, Obres Públiques i Vertebració del Territori, remetent una còpia de la modificació puntual núm. 40 del Pla general en format digital, i concedint un termini de 45 dies, a comptar des de la seua recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients, d'acord amb les determinacions de l'informe ambiental i territorial estratègic emés el 28 de setembre de 2017 per la Comissió d'Avaluació Ambiental, del que s'adjunta còpia.
Español: Dentro del trámite de consultas, solicitar informe de la Subdirección General de Movilidad de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, remitiendo copia de la modificación puntual núm. 40 del Plan general en formato digital, y concediendo un plazo de 45 días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes, de acuerdo con las determinaciones del informe ambiental y territorial estratégico emitido el 28 de septiembre de 2017 por la Comisión de Evaluación Ambiental, del que se adjunta copia.
Valencià: Borriana, 5 de febrer de 2018.
Español: » Burriana, 5 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1196) ORDRE 2/2018, de 31 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 7/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a la mesura d'agricultura ecològica continguda en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i cofinançada pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1196) ORDEN 2/2018, de 31 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 7/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a la medida de agricultura ecológica contenida en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/01/31/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/01/31/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/1196 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació ORDRE 2/2018, de 31 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 7/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes corresponents a la mesura d'agricultura ecològica continguda en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i cofinançada pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/1196 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación ORDEN 2/2018, de 31 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 7/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas correspondientes a la medida de agricultura ecológica contenida en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y cofinanciada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).