gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/933) Resolució de 30 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 000567/2018-D a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/933) Resolución de 30 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000567/2018-D a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 000567/2018-D a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000567/2018-D a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/933] El Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Demandant: Nova AMPA Participativa CEIP Vicenta Ruso (Santa Pola) Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 000567/2018-D, contra Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, sobre el Projecte Lingüístic de Centre del CEIP Vicenta Ruso de Santa Pola regulat per la Llei 4/2018.
Español: [2019/933] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de València ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al siguiente procedimiento: Demandante: Nueva AMPA Participativa CEIP Vicenta Ruso (Santa Pola) Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 000567/2018-D, contra Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, sobre el Proyecto Lingüístico de Centro del CEIP Vicenta Ruso de Santa Pola regulado por la Ley 4/2018.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer com a demandats davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de València el expediente de referencia y citar las personas interesadas en el procedimiento descrito, para que puedan comparecer como demandados ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar no obstante, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1259) Informació pública de l'acord de dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/1259) Información pública del acuerdo de disolución.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1259 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola San Isidro de Tirig, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola San Isidro de Tirig, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución.
Valencià: [2019/1259] L'Assemblea General de la Cooperativa Agrícola San Isidro de Tírig, Coop.V.
Español: [2019/1259] La Asamblea General de la Cooperativa Agrícola San Isidro de Tírig, Coop.V.
Valencià: , vàlidament celebrada en segona convocatòria amb data 28 de desembre de 2018, va adoptar per unanimitat l'acord de procedir a la seua dissolució.
Español: , válidamente celebrada en segunda convocatoria con fecha 28 de diciembre de 2018, adoptó por unanimidad el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 81.3 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 81.3 de Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tírig, 24 de gener de 2019.
Español: Tírig, 24 de enero de 2019.
Valencià: - Els liquidadors: Francisco Roda Blasco, José Manuel Roda Serret i Magín Porcar Escala.
Español: - Los liquidadores: Francisco Roda Blasco, José Manuel Roda Serret i Magín Porcar Escalera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5140) Oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5140) Oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5140 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimodo concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5140 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimodo concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: [2019/5140] Per resolució d'Alcaldia de data 16 de maig de 2019, s'ha disposat convocar l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019 per a l'estabilització temporal, d'acord amb la Llei 6/2018 de pressupostos generals de l'Estat i el Decret 180/2018, de 5 d'octubre, del Consell, el qual desenvolupa la disposició transitòria primera de la Llei 17/2017 de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, es disposa: Primer.
Español: [2019/5140] Por resolución de la Alcaldía de fecha 16 de mayo de 2019, se ha dispuesto la convocatoria de oferta de empleo pública del año 2019, para la estabilidad temporal, de acuerdo con la Ley 6/2018 de presupuestos generales del estado y el Decreto 180/2018, de 5 de octubre, del Consell, el cual desarrolla la disposición transitoria primera de la Ley 17/2017 de coordinación de policías locales de la Comunidad Valenciana, se dispone: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019 per a estabilització de l'ocupació temporal de les següents places vacants: Funcionari de carrera Grup: C1.
Español: Aprobar la oferta de empleo pública para el año 2019, para la estabilización de la ocupación temporal de las siguientes plazas vacantes: Funcionario de carrera Grupo: C1.
Valencià: Torn: lliure a l'efecte de la consolidació d'ocupació temporal.
Español: Turno: libre a los efectos de la consolidación de ocupación temporal.
Valencià: Publicar el present anunci al Butlletí Oficial de la Província de València i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remetre còpia a l'Administració General de l'Estat, així com a l'administració autonòmica.
Español: Publicar el presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y enviar copia a la Administración General del Estado, así como a la administración autonómica.
Valencià: Benimodo, 16 de maig de 2019.
Español: Benimodo, 16 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/831) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 12/16-AIA Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/831) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 12/16-AIA Vinaròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/831 CVE Data del document : 21-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Vinaròs impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2019, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 12/16-AIA Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/831 CVE Fecha del documento : 21-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Vinaròs impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 12/16-AIA Vinaròs.
Valencià: [2019/831] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementaria corresponent a l'expedient 12/16-AIA Vinaròs.
Español: [2019/831] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 12/16-AIA Vinaròs.
Valencià: «Resolució complementària Expedient: 12-2016-AIA.
Español: «Resolución complementaria Expediente: 12-2016-AIA.
Valencià: Títol: granja porcina d'engreix.
Español: Título: Granja porcina de cebo.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Vinaròs.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Localització: parcel·les 28 i 30, del polígon 1, de Vinaròs (Castelló).
Español: Localización: parcelas 28 y 30 del polígono 1 de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Antecedents El 16 de juny de 2016, la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental emet una declaració d'impacte ambiental favorable al projecte de granja porcina d'engreix, a la parcel·la 28, del polígon 1, de Vinaròs (Castelló).
Español: Antecedentes El 16 de junio de 2016 la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental emite declaración de impacto ambiental favorable al proyecto de «Granja porcina de cebo» en la parcela 28 del polígono 1 de Vinaròs (Castellón).
Valencià: L'11 d'abril de 2018, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, procedent de l'Ajuntament de Vinaròs, rep una comunicació de la modificació del projecte per a l'estudi i emissió, si escau, d'una nova declaració d'impacte ambiental.
Español: El 11 de abril de 2018 se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, procedente del Ayuntamiento de Vinaròs, comunicación de la modificación del proyecto para su estudio y emisión, si procede, de una nueva declaración de impacto ambiental.
Valencià: Descripció de les modificacions del projecte Són les següents: 1.
Español: Descripción de las modificaciones del proyecto.
Valencià: Durant la fase de construcció de les basses de purins, sota la solera de la nau 2 es va trobar una base de roca que va fer inviable l'excavació i, per això, s'ha optat per modificar el projecte i realitzar una bassa de purins exterior i realitzar dins de la nau una fossa de menor grandària.
Español: Durante la fase de construcción de las balsas de los fosos de purines bajo la solera de la nave 2 se encontró una base de roca que hizo inviable la excavación por lo que se ha optado por modificar el proyecto realizando una balsa de purines exterior y realizar dentro de la nave unos fosos de menor tamaño.
Valencià: La bassa de purins exterior tindrà una capacitat neta de 1.105 m³ superior a la capacitat d'emmagatzematge prevista inicialment en la nau 2 (721,38 m³).
Español: La balsa de purines exterior tendrá una capacidad neta de 1105 m³ superior a la capacidad de almacenamiento prevista inicialmente en la nave 2 (721,38 m³).
Valencià: Al costat de la bassa anirà un vial d'accés lateral amb rampes de pujada i de baixada per a proporcionar accés a les cubetes que retiraran els purins.
Español: Junto a la balsa irá un vial de acceso lateral con rampas de subida y de bajada para proporcionar acceso a las cubas que retirarán el purín.
Valencià: Una vegada realitzat el moviment de terres s'impermeabilitzarà la bassa, es farà la vorera perimetral i s'instal·larà la tanca.
Español: Una vez realizado el movimiento de tierras se procederá a impermeabilizar la balsa, a la realización de acera perimetral y a la instalación de vallado. 2.
Valencià: Per a emmagatzemar l'aigua es va plantejar aprofitar el depòsit existent en la parcel·la.
Español: Para almacenar el agua se planteó aprovechar el depósito existente en la parcela.
Valencià: No obstant això, es considera necessari tindre més capacitat d'emmagatzematge, per tant es proposa la construcció d'un depòsit de xapa corrugada d'acer galvanitzat que es disposarà sobre un terraplé amb base circular de 13 metres i terraplé de 45 ºC sobre el qual es disposarà d'una solera de formigó armat de 9 metres de diàmetre i 30 cm de grossària. 3.
Español: No obstante se considera necesario tener una mayor capacidad de almacenamiento por lo que se propone la construcción de depósito de chapa corrugada de acero galvanizado que se dispondrá sobre terraplén con base circular de 13 metros y terraplén de 45º sobre el que se dispondrá de una solera de hormigón armado de 9 metros de diámetro y 30 cm de espesor. 3.
Valencià: En el projecte original estava previst construir dins de la nau núm. 1 un local tècnic i lavabos.
Español: En el proyecto original estaba previsto construir dentro de la nave núm. 1 un local técnico y aseo.
Valencià: Actualment es proposa l'execució d'una xicoteta construcció de 8,94 m² de superfície que albergarà aquestes instal·lacions al costat de la nau 1. 4.
Español: Actualmente se propone la ejecución de una pequeña construcción de 8,94 m² de superficie que albergará estas instalaciones junto a la nave 1. 4.
Valencià: Finalment s'afig a l'explotació la parcel·la 30 del mateix polígon que serà ocupada en part per la bassa de purins encara que la major part d'aquesta quedarà lliure de construccions.
Español: Por último se añade a la explotación la parcela 30 del mismo polígono que será ocupada en parte por la balsa de purines aunque la mayor parte de ella quedará libre de construcciones.
Valencià: Aspectes legals i consideracions ambientals Les modificacions proposades no estan en els casos que s'inclouen en els annexos de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, ni en els annexos del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: Las modificaciones propuestas no se encuentran en los supuestos incluidos en los anexos de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental ni en los anexos del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, l'article 7 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, indica: 2.
Español: No obstante el artículo 7 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental indica: 2.
Valencià: Seran objecte d'una avaluació d'impacte ambiental simplificada: c) Qualsevol modificació de les característiques d'un projecte de l'annex I o de l'annex II, diferent de les modificacions descrites en l'article 7.1.c ja autoritzats, executats o en procés d'execució, que puga tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient.
Español: Serán objeto de una evaluación de impacto ambiental simplificada: c) Cualquier modificación de las características de un proyecto del anexo I o del anexo II, distinta de las modificaciones descritas en el artículo 7.1.c ya autorizados, ejecutados o en proceso de ejecución, que pueda tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Una afecció a espais protegits Xarxa Natura 2000. 6é.
Español: º Una afección a espacios protegidos Red Natura 2000. 6.
Valencià: Es realitza l'anàlisi següent: 1.
Español: Se realiza el siguiente análisis: 1.
Valencià: L'emmagatzematge de purins en l'exterior pot suposar un increment d'emissions de NH3 a l'atmosfera en la fase d'emmagatzematge.
Español: El almacenamiento de purines en el exterior puede suponer un incremento de emisiones de NH3 a la atmósfera en la fase de almacenamiento.
Valencià: No obstant això, el balanç global no pot considerar-se significatiu ja que no hi ha increment del nombre d'animals.
Español: No obstante el balance global no puede considerarse significativo al no existir incremento en el número de animales.
Valencià: Reduir el balanç de nitrogen a l'atmosfera depén de l'aplicació de les millors tècniques disponibles.
Español: Reducir el balance de nitrógeno a la atmósfera depende de la aplicación de las mejores técnicas disponibles. 2.
Valencià: El projecte no comportarà un increment d'abocaments a llit públic o litoral. 3.
Español: El proyecto no supondrá un incremento de vertidos a cauce público o litoral. 3.
Valencià: Hi haurà un increment de generació de residus de construcció a causa de l'ampliació de les obres a executar.
Español: Existirá un incremento de generación de residuos de construcción debido a la ampliación de las obras a ejecutar.
Valencià: No obstant això, s'ha dissenyat un estudi de gestió de residus.
Español: No obstante se ha diseñado un estudio de gestión de residuos.
Valencià: D'acord amb aquest estudi es produirà majoritàriament terres i pedres procedents de l'excavació de la bassa de purins.
Español: De acuerdo con dicho estudio se producirá mayoritariamente tierras y piedras procedentes de la excavación de la balsa de purines.
Valencià: La terra es reutilitzarà en la parcel·la; per tant, l'increment de la gestió de residus serà poc rellevant. 4.
Español: La tierra se reutilizará en la parcela por lo que el incremento de la gestión de residuos será poco relevante. 4.
Valencià: Hi haurà un increment de la utilització del recurs terra de 1.276,67 m².
Español: Existirá un incremento de la utilización del recurso tierra de 1.276,67 m².
Valencià: L'ocupació del terreny respecta els paràmetres urbanístics segons la documentació aportada i queda més del 60 % de la superfície en l'estat original, per tant es pot considerar que no hi ha un increment significatiu de l'ús del sòl. 5.
Español: La ocupación del terreno respeta los parámetros urbanísticos según documentación aportada quedando más del 60 % de la superficie en su estado original por lo que se puede considerar que no existe un incremento significativo del uso del suelo. 5.
Valencià: La modificació del projecte no suposa cap afecció nova o addicional a espais protegits de la Xarxa Natura 2000 respecte al projecte original. 6.
Español: La modificación del proyecto no supone ninguna afección nueva o adicional a espacios protegidos Red Natura 2000 respecto al proyecto original. 6.