gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en consideració que les modificacions que són objecte de publicació amb la present resolució, no suposen cap increment, ni de massa salarial, ni d'efectius de personal, i que s'emmarca, conseqüentment, dins dels paràmetres establits per les corresponents lleis de pressupostos per a l'anualitat 2018, resolc: Primer Ordenar la publicació íntegra de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en els termes que consten en l'annex I.
Español: Teniendo en consideración que las modificaciones que son objeto de publicación con la presente resolución, no suponen ningún incremento, ni de masa salarial, ni de efectivos de personal, y que se enmarca, consecuentemente, dentro de los parámetros establecidos por las correspondientes Leyes de Presupuestos para la anualidad 2018, resuelvo: Primero Ordenar la publicación íntegra de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los términos que constan en el anexo I.
Valencià: Segon Els efectes econòmics i administratius d'aquesta seran els que corresponguen des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Los efectos económicos y administrativos de la misma serán los que correspondan desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso- administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4065) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, del sotssecretari, per la qual nomena Daniel Mestre Cañón com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4065) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, del subsecretario, por la que nombra a Daniel Mestre Cañón como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4065 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, del sotssecretari, per la qual nomena Daniel Mestre Cañón com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4065 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, del subsecretario, por la que nombra a Daniel Mestre Cañón como personal eventual.
Valencià: [2018/4065] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Daniel Mestre Cañón, amb DNI 20851582N, assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes d'1 de maig de 2018.
Español: [2018/4065] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Daniel Mestre Cañón, con DNI 20851582N, asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 1 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/489) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial amb destinació en el Servei de Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, campus de Sant Joan, perfil IV, referència 1005/17, convocada per la Resolució de 6 de juliol de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/489) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, campus de Sant Joan, perfil IV, referencia 1005/17, convocada por la Resolución de 6 de julio de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/489 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial amb destinació en el Servei de Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, campus de Sant Joan, perfil IV, referència 1005/17, convocada per la Resolució de 6 de juliol de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/489 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, campus de Sant Joan, perfil IV, referencia 1005/17, convocada por la Resolución de 6 de julio de 2017.
Valencià: [2018/489] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/489] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, campus de Sant Joan, perfil IV d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, campus de Sant Joan, perfil IV de esta universidad.
Valencià: ª Dolores Segura Sala amb NIF 74213821C, funcionària de carrera del Subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, el lloc de treball número F55167, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació, campus de Sant Joan, perfil IV.
Español: ª Dolores Segura Sala, con NIF 74213821C, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios, el puesto de trabajo número F55167, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación, campus de Sant Joan, perfil IV.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de febrer de 2018, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 31 de gener de 2018.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de febrero de 2018, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de enero de 2018.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7609) Informació pública del projecte de la 80a modificació puntual de l'ordenació detallada del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7609) Información pública del proyecto de la 80ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7609 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de la 80a modificació puntual de l'ordenació detallada del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7609 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de la 80ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: [2018/7609] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el 24 de juliol de 2018, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de la 80a modificació puntual de l'ordenació detallada del pla general, consistent en l'ajust d'alineacions, rasants i determinacions del sòl urbà industrial, subzona B1, Silos, situat al costat de la carretera CV-670, per un termini de 45 dies mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, al tauler d'anuncis municipal, en la pàgina web, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan general, consistente en el ajuste de alineaciones, rasantes y determinaciones del suelo urbano industrial, subzona B1, Silos, situado junto a la carretera CV-670, por plazo de 45 días mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8347, de 26 de juliol de 2018.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8347, de 26 de julio de 2018.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG (D 3174, de 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG, (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/8975) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 362/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/8975) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 362/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8975 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 362/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 362/2017.
Valencià: [2018/8975] En aquest procediment de divorci contenciós 362/17 seguit a instàncies de María Débora Rubio Ortego contra Muhammad Amir Sohail Muhammad Saleem Butt, en què és magistrat jutge José María Cutillas Torns i lletrada de l'Administració de justícia Vicenta María Casañ Arandiga, s'ha dictat el dia 16 de febrer de 2018 una sentència, la part dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per María Débora Rubio Ortego i, en la seua representació, pel procurador Alfonso Francisco López Lloma i assistida de la lletrada Chelo Cubero Esteban, contra Muhammad Amir Sohail Muhammad Saleem Butt, declarat en rebel·lia processal, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: [2018/8975] En el presente procedimiento de divorcio contencioso número 362/2017 seguido a instancia de María Débora Rubio Ortego frente a Muhammad Amir Sohail Muhammad Saleem Butt, siendo magistrado juez José María Cutillas Torns y letrado de la Administración de justicia Vicenta María Casañ Arandiga, se ha dictado, el día 16 de febrero de 2018, sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por María Débora Rubio Ortego y en su representación por el procurador Alfonso Francisco López Loma y asistida de la letrada Chelo Cubero Esteban, contra Muhammad Amir Sohail Muhammad Saleem Butt, declarado en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Tot açò sense fer una especial condemna a les costes d'aquest procediment.
Español: Todo ello sin hacer una especial condena en las costas de este procedimiento.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne un testimoniatge al registre civil on figure inscrit el matrimoni per a la corresponent anotació marginal.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al registro civil donde figure inscrito el matrimonio para su anotación marginal.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà en el llibre corresponent; cal portar un testimoniatge d'aquesta a les actuacions originals i es notificarà a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència podran interposar, en aquest jutjat, un recurs d'apel·lació dins dels vint dies següents a la seua notificació amb la constitució prèvia d'un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (DA 15a de la LO 1/2009).
Español: Así, por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer, en este juzgado, recurso de apelación dentro de los veinte días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15.
Valencià: » I atés que Muhammad Amir Sohail Muhammad Saleem Butt es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y encontrándose Muhammad Amir Sohail Muhammad Saleem Butt, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a cuyo efecto se entrega al actor para su diligenciamiento y gestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1002) Declaració de deserta de la licitació número IV-MY041/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1002) Declaración de desierta de la licitación número IV-MY041/2017.
Valencià: Servei extern d'assessorament en teràpia ocupacional per a persones amb diversitat funcional en centres ocupacionals de l'IVASS, pel període d'un any, per procediment obert, tramitació ordinària.
Español: Servicio externo de asesoramiento en terapia ocupacional para personas con diversidad funcional en centros ocupacionales del IVASS, por el periodo de un año, por procedimiento abierto, tramitación ordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : V.