gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/22/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827724 CVE Data del document : 22-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de la Romana (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/22/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827724 CVE Fecha del documento : 22-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 22 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de La Romana (Alacant).
Valencià: Vist l'expedient promogut pel Servei Territorial d'Alacant, que l'ha tramitat correctament, en compliment de l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca el 7 de juny de 1989.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial d'Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d' Agricultura i Pesca, el 7 de junio de 1989, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders de 27 de juny de 1974, i el reglament que té per aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de La Romana (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de La Romana (Alacant), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Nom (m) Legal Necessària 1 Canyada Reial de Vilaire 4.550 35-15 35-15 2 Carrerada de la Perdiguera Tram I 450 20 20 50 20:2 20:2 Tram II 3.100 5 5 3 Assagador de la Mercadera al Collado dels Matxos Tram I 1.900 20 20 Tram II 2.400 5 5 4 Assagador del Camí de la Romana a Asp o de Rollo 1.100 40-12 12 5 Assagador del Racó de Castelló a la Serra de la Forría Tram I 1.000 5:2 5:2 Tram II 1.700 30-12 12 900 30-12:2 12:2 6 Assagador del Duaine a la Perdiguera Tram I 1.700 21-12:2 12:2 Tram II 350 3:2 3:2 7 Assagador de la Font Loca a la Boquera Tram I 2.150 10 10 Tram II 1.400 4 4 8 Assagador de Paricio 1.650 30-7 30-7 9 Assagador de la Canyada de la Rata 800 12-8 12-8 10 Assagador del Collado Fondo a la Penya de l'Altar per la Serra Alta Tram I 2.750 20-5 20-5 Tram II 1.300 5 5 11 Assagador de Felícies a la Serra Alta Tram I 100 20 20 Tram II 450 5 5 12 Assagador del Reclot a l'Ombria Alta de l'Algaiat 4.250 20-8 20-8 13 Assagador de l'Abeurador del Pandero a les Cases de Navarro Tram I 700 20-10 10 Tram II 1.700 4 4 14 Assagador de la Casa de la Senyoreta 550 18-4 18-4 Abeuradors Del Pou del Pandero De la Font de la Perdiguera Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre (m) Legal Necesaria 1 Cañada Reial de Vilaire 4.550 35-15 35-15 2 Cordel de la Perdiguera Tramo I 450 20 20 50 20:2 20:2 Tramo II 3.100 5 5 3 Colada de la Mercadera al Collado dels Matxos Tramo I 1.900 20 20 Tramo II 2.400 5 5 4 Colada del Camí de la Romana a Aspo de Rollo 1.100 40-12 12 5 Colada del Racó de Castelló a la Serra de la Foma Tramo I 1.000 5:2 5:2 Tramo II 1.700 30-12 12 900 30-12:2 12:2 6 Colada del Duaffie a la Perdiguera Tramo I 1.700 21-12:2 2:2 Tramo II 350 3:2 3:2 7 Colada de la Font Loca a la Boquera Tramo I 2.150 10 10 Tramo II 1.400 4 4 8 Colada de Paricio 1.650 30-7 30-7 9 Colada de la Canyada de la Rata 800 12-8 12-8 10 Colada del Collado Fondo a la Penya de l'Altar per la Serra Alta Tramo I 2.750 20-5 20-5 Tramo II 1.300 5 5 11 Colada de Felícies a la Serra Alta Tramo I 1.100 20 20 Tramo II 1.450 5 5 12 Colada del Reclot a l'Ombria Alta de l'Algaiat 4.250 20-8 20-8 13 Colada de l'Abeurador del Pandero a les Cases de Navarro Tramo I 700 20-10 10 Tramo II 1.700 4 4 14 Colada de la Casa de la Senyoreta 550 18-4 18-4 Abrevaderos Denominación Del Pozo del Pandero de la Fuente de la Perdiguera Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes comptador de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1591, del 22-07-1991 (1991/822180) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 04 "Presidència de la Generalitat", programa 462.10 "Desenvolupament de la comunicació social", per un import de quaranta milions de pessetes (40.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1591, del 22-07-1991 (1991/822180) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la sección 04 <>, programa 462.10 <>, por un importe de cuarenta millones de pesetas (40.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1591 Data del DOGV : 22-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1591 Fecha DOGV : 22-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827726) ORDRE; de 29 de març, de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual disposa el cessament de personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2010, del 26-04-1993 (1993/827726) ORDEN de 29 de marzo de 1993, del Conseller de Medi Ambient, por la que se dispone el cese de personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2010 Data del DOGV : 26-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827726 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2010 Fecha DOGV : 26-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827726 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820032) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen les vacants anunciades per la Resolució de 4 d'octubre de 1990 (DOGV núm. 1.407, de 23 d'octubre de 1990), grup D, Auxiliar de Manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820032) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 4 de octubre de 1990 (DOGV núm. 1.407, de 23 octubre de 1990), grupo D, Auxiliar de Mantenimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1468 Data del DOGV : 23-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820032 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1468 Fecha DOGV : 23-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820032 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2278, del 31-05-1994 (1994/831581) ORDRE de 12 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen ajudes per a l'enviament de material homologat als arxius de la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2278, del 31-05-1994 (1994/831581) ORDEN de 12 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convocan ayudas para el envío de material homologado a los archivos de la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases correspondientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/12/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2278 Data del DOGV : 31-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831581 CVE Data del document : 12-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen ajudes per a l'enviament de material homologat als arxius de la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases corresponents.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/12/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2278 Fecha DOGV : 31-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831581 CVE Fecha del documento : 12-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convocan ayudas para el envío de material homologado a los archivos de la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases correspondientes.
Valencià: [94/3496] La Conselleria de Cultura, d'acord amb el programa de recuperació d'arxius de la Comunitat Valenciana, té el propòsit d'ajudar aquells municipis o institucions privades no lucratives que milloren l'organització dels seus arxius, contribuint d'aquesta manera a sufragar les despeses derivades de la conservació dels fons documentals.
Español: [94/3496] La Conselleria de Cultura, de acuerdo con el programa de recuperación de archivos de la Comunidad Valenciana, tiene el propósito de ayudar a aquellos ayuntamientos o instituciones privadas no lucrativas que mejoren la organización de su archivo, contribuyendo de esta manera a sufragar los gastos derivados de la conservación de los fondos documentales.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Convocar la concessió d'ajudes per a arxius municipals i d'institucions privades no lucratives de la Comunitat Valenciana i aprovar les bases per què es regeix, les quals s'inclouen com a annex d'aquesta ordre.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano DISPONGO: Primero Convocar la concesión de ayudas para archivos municipales y de instituciones privadas no lucrativas de la Comunidad Valenciana, y aprobar las bases por las que se rige, las cuales se incluyen como anexo de esta orden.
Valencià: Segon Les ajudes consistiran en l'enviament de material homologat, la finalitat del qual es afavorir la correcta conservació i utilització dels fons documentals que es troben als arxius municipals i d'institucions privades no lucratives de la Comunitat Valenciana, o relacionats amb aquesta institució.
Español: Segundo Las ayudas consistirán en el envío de material homologado, cuya finalidad es favorecer la correcta conservación y utilización de los fondos documentales que se encuentran en los archivos municipales y de instituciones privadas no lucrativas de la Comunidad Valenciana, o relacionados con estas instituciones.
Valencià: Les ajudes es concediran tenint en compte les existències de material homologat disponible que hi hagen en la Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Las ayudas se concederán en función de la existencia de material homologado disponible que haya en la Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La consellera de Cultura faculta al director general de Promoció Cultural perquè adopte les mesures escaients per a l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La consellera de Cultura faculta al director general de Promoción Cultural para que adopte las medidas pertinentes con el fin de aplicar y desarrollar esta orden.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de la data en què es publique, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura, d'acord amb allò establert en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente orden podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 27 de diciembre de 1956, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, después de comunicar-lo a la Conselleria de Cultura, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercera Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta orden entrará en vigor el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de maig de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANNEX Bases de la convocatòria d'ajudes per a l'enviament de material homologat als arxius municipals i d'institucions privades no lucratives de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANEXO Bases para la convocatoria de ayudas para el envío de material homologado a los archivos municipales y de instituciones privadas no lucrativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Primera Podran sol·licitar aquestes ajudes tots els ajuntaments i institucions privades no lucratives de la Comunitat Valenciana que realitzen tasques d'organització i descripció en els seus arxius per a la millor conservació del Patrimoni Documental Valencià.
Español: Primera Podrán solicitar estas ayudas todos los ayuntamientos e instituciones privadas no lucrativas de la Comunidad Valenciana que lleven a cabo trabajos de organización y descripción en sus archivos, para la mejor conservación del patrimonio documental valenciano.
Valencià: Segona Les esmentades ajudes es materialitzaran en l'enviament total o parcial, per part de la Conselleria de Cultura, del material sol·licitat, d'acord amb les circumstàncies específiques de cada arxiu.
Español: Segunda Las citadas ayudas se materializarán en el envío total o parcial, por parte de la Conselleria de Cultura, del material solicitado, de acuerdo con las circunstancias específicas de cada archivo.
Valencià: Tercera Tindran prioritat en la concessió d'aquestes ajudes les peticions següents: a) Les sol·licitades per municipis i institucions privades no lucratives amb una instal·lació d'arxiu deficient.
Español: Tercera Tendrán prioridad en la concesión de estas ayudas las siguientes peticiones: a) Las solicitadas por municipios e instituciones privadas no lucrativas con una deficiente instalación de archivo.
Valencià: b) Es valorarà especialment l'antiguitat, el volum, l'interès dels fons documentals i dels que dins en un futur hi ingressen, i també l'equitat entre les despeses produïdes i el benefici que en resulte.
Español: b) Se valorará especialmente la antigüedad, el volumen, el interés de los fondos documentales y de aquellos que en un futuro puedan ingresar, así como la equidad entre los gastos producidos y el beneficio resultante.
Valencià: Les sol·licituds, signades per l'alcalde o el president de la institució respectiva, s'hauran de dirigir al director general de Promoció Cultural i en elles es farà constar: a) La sol·licitud de l'ajuda.
Español: Las solicitudes, firmadas por el alcalde o el presidente de la institución respectiva, habrán de dirigirse al director general de Promoción Cultural y en ellas se hará constar: a) La solicitud de la ayuda.
Valencià: b) El treball que es pensa realitzar a l'arxiu.
Español: b) El trabajo que se piensa realizar en el archivo.
Valencià: c) La relació detallada de tot el material homologat (caixes, carpetes, etc.
Español: c) La relación detallada de todo el material homologado (cajas, carpetas, etc.
Valencià: ) que es necessita per organitzar l'arxiu. 2.
Español: ) que se necesita para organizar el archivo. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el mateix dia de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'acabarà el 30 d'octubre de 1994.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el mismo día de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 30 de octubre de 1994.
Valencià: Les sol·licituds es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura; en el Registre General de les direccions territorials de Cultura; en els centres d'informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana; o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se podrán presentar en el Registro General de la Conselleria de Cultura; en el Registro General de las direcciones territoriales de Cultura, en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana; o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quinta El Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental de la Direcció General de Promoció Cultural realitzarà la instrucció de l'expedient corresponent, i presentarà l'informe escaient al director general de Promoció Cultural.
Español: Quinta El Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental de la Dirección General de Promoción cultural realizará la instrucción del expediente correspondiente, presentando el informe pertinente al Director General de Promoción Cultural.