gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Excloure el senyor Ángel Huerta Beltrán, amb DNI núm. 29 187 908, per no reunir els requisits de participació exigits en la Convocatòria.
Español: Segundo Excluir a Don Ángel Huerta Beltrán, con DNI núm. 29.187.908, por no reunir los requisitos de participación exigidos en la convocatoria.
Valencià: Tercer Declarar desert el lloc de treball núm. 12.504.
Español: Tercero Declarar desierto el puesto de trabajo núm. 12.504.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 28 de febrer de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 28 de febrero de 2006.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici en la mateixa data el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso Tomas de Posesión.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 1 de març de 2006, a les 12,00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures i Transport a Alacant, av.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 1 de marzo de 2006, a las 12,00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte en Alicante, av.
Valencià: Aguilera, núm. 1, 7a planta (CP 03007).
Español: Aguilera, núm. 1, 7ª planta (CP 03007).
Valencià: b) Serveis centrals de la Conselleria d'Infraestructures i Transport a València, Servei de Personal, av.
Español: b) Servicios Centrales de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte en Valencia, Servicio de Personal, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 50, 3a planta (CP 46010).
Español: Blasco Ibañez, 50, 3ª planta (CP 46010).
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran de l'1 de març de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 1 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13247) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13247) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13247 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2006/M13247] Decret número 2.033/06.
Español: [2006/M13247] Decreto número 2.033/06.
Valencià: Vist que la comissió qualificadora de les proves d'adaptació del procés de funcionarització del personal laboral fix d'aquest Ajuntament, eleva proposta de nomenament a favor dels següents aspirants que superaren totes les proves: Grup AGUILELLA RAFELS MARIA JOSÉ E DE ASIS SÁNCHEZ Mª CARMEN D BARTOLOMÉ SALVADOR ROSA E BELTRÁN SANCHÍS ROSARIO D BROCH FERNÁNDEZ JUAN JOSÉ C CARO CANATA CRISTÓBAL E CORONADO ALCÁZAR MARIA DOLORES D FALLA-CISNEROS BORBA RUBÉN D FERNÁNDEZ ARCHIDONA Mª DOLORES C FUERTES CARMONA HORTENSIA D GARCÍA ROYO MARIA DOLORES D GARZÓN ALGUACIL DOLORES E GÓMEZ-CHAMORRO GARCÍA U.
Español: Visto que por la comisión calificadora de las pruebas de adaptación del proceso de funcionarización del personal laboral fijo de este Ayuntamiento, se eleva propuesta de nombramiento a favor de los siguientes aspirantes que superaron todas las pruebas: Grupo AGUILELLA RAFELS MARIA JOSÉ E DE ASIS SÁNCHEZ Mª CARMEN D BARTOLOMÉ SALVADOR ROSA E BELTRÁN SANCHÍS ROSARIO D BROCH FERNÁNDEZ JUAN JOSÉ C CARO CANATA CRISTÓBAL E CORONADO ALCÁZAR MARIA DOLORES D FALLA-CISNEROS BORBA RUBÉN D FERNÁNDEZ ARCHIDONA Mª DOLORES C FUERTES CARMONA HORTENSIA D GARCÍA ROYO MARIA DOLORES D GARZÓN ALGUACIL DOLORES E GÓMEZ-CHAMORRO GARCÍA U.
Valencià: JAVIER D MILLÁN CARMONA JOSÉ LUIS D MOLINER NEBOT Mª TERESA D MONTES PÉREZ MANUEL E ROSA LORENZO ROSA TRINIDAD C SAMPEDRO SÁNCHEZ SIMÓN C SECANELLA MARTÍNEZ DAMARIS E ANDRES PEÑARROJA JOSÉ VICENTE B CUESTA GILAZAÑAS JOSÉ MANUEL A FENOLLOSA EGEA CARMEN A FRIAS DOÑATE MARI CARMENT B GARCÍA MOYA JULIA B MIGUEL GIL EMILIA A MOLINER TUR CONSUELO A MONTESINOS GARCÍA ANTONIO JOSÉ B NEBOT PEÑARROJA MARIA VICENTA B PALASI LALLANA ESTHER B RUBIO PORRAS MARIA ISABEL B SEGARRA VALLS MARIA JOSÉ B TALAMANTES SEGARRA MARIA ROSER B Vist que s'ha seguit el procés establit en les bases que s'aprovaren per Decret de l'Alcaldia número 1.101/06, de data 5 de juny de 2006, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 76 de data 27 de juny de 2006.
Español: JAVIER D MILLÁN CARMONA JOSÉ LUIS D MOLINER NEBOT Mª TERESA D MONTES PÉREZ MANUEL E ROSA LORENZO ROSA TRINIDAD C SAMPEDRO SÁNCHEZ SIMÓN C SECANELLA MARTÍNEZ DAMARIS E ANDRES PEÑARROJA JOSÉ VICENTE B CUESTA GILAZAÑAS JOSÉ MANUEL A FENOLLOSA EGEA CARMEN A FRIAS DOÑATE MARI CARMENT B GARCÍA MOYA JULIA B MIGUEL GIL EMILIA A MOLINER TUR CONSUELO A MONTESINOS GARCÍA ANTONIO JOSÉ B NEBOT PEÑARROJA MARIA VICENTA B PALASI LALLANA ESTHER B RUBIO PORRAS MARIA ISABEL B SEGARRA VALLS MARIA JOSÉ B TALAMANTES SEGARRA MARIA ROSER B Visto que se ha seguido el proceso previsto en las bases que fueron aprobadas por Decreto de la Alcaldía número 1.101/06, de fecha 5 de junio de 2006, y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 76 de fecha 27 de junio de 2006.
Valencià: Vist que els aspirants han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits establits en les dites bases.
Español: Visto que los aspirantes han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos establecidos en dichas bases.
Valencià: Vista la legislació aplicable, constituïda fonamentalment per la Llei 1/1996, de 26 d'abril de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturalesa dels Llocs que Ocupa; la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i Llei 23/1989, de 28 de juliol, que la modifica; Reial Decret 364/1995, de 10 de març, Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració de l'Estat; Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, Reial Decret 896/91, de 7 de juny, i resta de disposicions d'aplicació.
Español: Vista la legislación aplicable, constituida fundamentalmente por la Ley 1/1996, de 26 de abril de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturaleza de los Puestos que Ocupa; la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y Ley 23/1989, de 28 de julio, que la modifica; Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración del Estado; Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, Real Decreto 896/91, de 7 de junio, y demás disposiciones de aplicación.
Valencià: Vists els informes de l'Àrea de Recursos Humans i d'Intervenció Municipal.
Español: Vistos los informes del Área de Recursos Humanos y de Intervención Municipal.
Valencià: Esta Alcaldia Presidència resol: Primer Nomenar els aspirants esmentats en el primer apartat d'aquest decret, com a funcionaris de carrera amb efectes del dia 25 d'octubre de 2006.
Español: Esta Alcaldía-Presidencia resuelve: Primero Nombrar a los aspirantes citados en el primer apartado de este decreto, como funcionarios de carrera con efectos del día 25 de octubre de 2006.
Valencià: Segon Que el Departament de Recursos Humans duga a terme els tràmits subsegüents.
Español: Segundo Que por el Departamento de Recursos Humanos se lleven a cabo los trámites subsiguientes.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la recepción de su notificación.
Valencià: Així ho mana i firma l'alcalde president.
Español: Así lo manda y firma el alcalde-presidente.
Valencià: La Vall d'Uixó, 24 d'octubre de 2006.
Español: La Vall d'Uixó, 24 de octubre de 2006.
Valencià: El secretari general: José L.
Español: El secretario general: José L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1190) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Mixta Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment sobre aplicació en l'any 2006 de la jornada anual establida en el text del conveni (Codi núm. 8000535).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1190) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento sobre aplicación en el año 2006 de la jornada anual establecida en el texto del convenio (8000535).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2006/1190 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciment conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Mixta Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment sobre aplicació en l'any 2006 de la jornada anual establida en el text del conveni (Codi núm. 8000535).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2006/1190 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cemento convenio colectivo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento sobre aplicación en el año 2006 de la jornada anual establecida en el texto del convenio (8000535).
Valencià: [2006/1190] Vista l'acta de l'acord subscrit el 15 de desembre de 2005 sobre determinació de dies no laborables en l'any 2006, a fi d'assegurar el compliment de la jornada anual de 1.740 hores pactada en el Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment, subscrit per la Comissió Mixta Paritària, que està integrada d'una part per les organitzacions empresarials Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón, ANEFHOP, APECC i FEDCAM, i de l'altra, pels sindicats UGT-MCA-PV i CC OO-FECOMA-PV, i de conformitat amb el que disposen els articles 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i dipositat el text original de l'acta.
Español: [2006/1190] Vista el acta del acuerdo celebrado el 15 de diciembre de 2005 sobre determinación de días no laborables en el año 2006 a fin de asegurar el cumplimiento de la jornada anual de 1740 horas pactada en el Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento, suscrito por la Comisión Mixta Paritaria, estando integrada la misma, de una parte, por las organizaciones empresariales Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón, ANEFHOP, APECC y FEDCAM, y de otra, por los sindicatos UGT-MCA-PV y CCOO-FECOMA-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: COMISSIÓ MIXTA PARITÀRIA D'INTERPRETACIÓ DEL CONVENI COL·LECTIU AUTONÒMIC DE DERIVATS DEL CIMENT A València, el 15 de desembre de 2005, a les 11.00 hores es reunixen en els locals de la Federació Valenciana d'Empresaris de la Construcció, situats a València, al carrer del Músic Peydró núm. 36 els representants sindicals i empresarials de la Comissió Mixta Paritària d'Interpretació del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats de Ciment de la província d'Alacant, Castelló i València, per a assegurar en este any el compliment de la jornada anual, establida en 1.740 hores, segons l'Acta IV final d'Acords de la Comissió Negociadora del Conveni General de Derivats del Ciment.
Español: COMISIÓN MIXTA PARITARIA DE INTERPRETACIÓN DEL CONVENIO COLECTIVO AUTONÓMICO DE DERIVADOS DEL CEMENTO En Valencia a 15 de diciembre de 2005, siendo las 11.00 horas se reúnen en los locales de la Federación Valenciana de Empresarios de la Construcción, sitos en Valencia, en la calle Músico Peydró nº 36 los representantes sindicales y empresariales de la Comisión Mixta Paritaria de Interpretación del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados de Cemento de la provincia de Alicante, Castellón y Valencia, para asegurar en dicho año el cumplimiento de la jornada anual, establecida en 1.740 horas, según el Acta IV final de Acuerdos de la Comisión Negociadora del Convenio General de Derivados del Cemento.
Valencià: Estudiades les propostes de les representacions dels treballadors i de les empreses, s'adopta l'acord següent: Llevat de pacte en contra entre empresa i treballadors, que podran establir el calendari que lliurement convinguen, per a l'any 2006 les parts firmants estan d'acord que, sense perdre el seu caràcter laboral per a futurs convenis, es consideren com no laborables, els següents dies, a efectes d'assegurar el compliment de la referida jornada anual d'1.740 hores de treball efectiu establida per a 2006, equivalent a 217,5 dies laborables de 8 hores diàries.
Español: Estudiadas las propuestas de las representaciones de los trabajadores y de las empresas, se adopta el siguiente acuerdo: Salvo pacto en contrario entre empresa y trabajadores, que podrán establecer el calendario que libremente convengan, para el año 2.006 las partes firmantes están de acuerdo en que, sin perder su carácter laboral para futuros convenios, se consideran como no laborables, los siguientes días, a efectos de asegurar el cumplimiento de la referida jornada anual de 1.740 horas de trabajo efectivo establecida para 2.006, equivalente a 217,5 días laborables de 8 horas diarias.
Valencià: S'han computat per al seu càlcul tots els dies laborables sobre la base de 22 dies laborables de vacances per a l'any 2006.
Español: Se han computado para su cálculo todos los días laborables sobre la base de 22 días laborables de vacaciones para el año 2.006.
Valencià: En el cas que les festes locals coincidiren en dissabte o en algun dels dies assenyalats com a reducció de jornada, es compensarà el seu gaudi amb una altra data de comú acord entre empresaris i treballadors.
Español: En caso de que, las fiestas locales coincidieran en sábado o en alguno de los días señalados como reducción de jornada, se compensará su disfrute con otra fecha de común acuerdo entre empresarios y trabajadores.
Valencià: En el supòsit dels treballadors a torns caldrà ajustar-se al que disposa l'article 31-b) del Conveni Autonòmic 2001-2002.
Español: En el supuesto de los trabajadores a turnos se estará a lo dispuesto en el artículo 31-b) del Convenio Autonómico 2.001-2.002.
Valencià: Província València Província Castelló . 13 d'octubre.
Español: Provincia Valencia Provincia Castellón . 13 de octubre.
Valencià: . 5 de gener . 7 de desembre.
Español: . 5 de enero . 7 de diciembre.
Valencià: . 13 d'octubre . 26, 27, 28 i 29 de desembre.
Español: . 13 de octubre . 26, 27, 28 y 29 de diciembre.
Valencià: . 4, 5 i 7 de desembre . 4 hores el dia 20 de març o el 22 . 26 de desembre de desembre (a determinar per acord . 4 hores el 22 de desembre entre empresa i treballadors) Província d'Alacant . 2 de gener.
Español: . 4, 5 y 7 de diciembre . 4 horas el día 20 de marzo o el 22 . 26 de diciembre de diciembre (a determinar por acuerdo . 4 horas el 22 de diciembre entre empresa y trabajadores) Provincia de Alicante . 2 de enero.
Valencià: . 13 d'octubre . 7 de desembre . 22 de desembre . 29 de desembre.
Español: . 13 de octubre . 7 de diciembre . 22 de diciembre . 29 de diciembre.
Valencià: El dia anterior o posterior a la festa patronal . 4 hores de reducció el dia 5 de gener.
Español: El día anterior o posterior a la fiesta patronal . 4 horas de reducción el día 5 de enero.
Valencià: El dia anterior o posterior a la festa patronal que s'indica en el cas d'Alacant és extensible a qualsevol dels dos festius locals, aclarint que, és un únic dia festiu que es podrà gaudir el dia laboral immediatament anterior o posterior a qualsevol de les dues festes d'àmbit local.
Español: El día anterior o posterior a la fiesta patronal que se indica en el caso de Alicante es extensible a cualquiera de los dos festivos locales, aclarando que, es un único día festivo que se podrá disfrutar el día laboral inmediatamente anterior o posterior a cualquiera de las dos fiestas de ámbito local.
Valencià: Ambdues parts es comprometen a reunir-se cada any a fi d'acomodar la jornada laboral anual que el Conveni General del Sector fixe per a cada exercici.
Español: Ambas partes se comprometen a reunirse cada año a fin de acomodar la jornada laboral anual que el Convenio General del Sector fije para cada ejercicio.
Valencià: Es faculta la senyora Beatriz Elipe Songel per a dipositar la present acta, a efectes del seu registre en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i posterior publicació en el diari oficial corresponent.
Español: Se faculta a doña Beatriz Elipe Songel para depositar la presente acta, a efectos de su registro en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y posterior publicación en el diario oficial correspondiente.
Valencià: I en prova de conformitat firmen ambdues representacions en el lloc i data abans indicats, a les 12 hores.
Español: Y en prueba de conformidad firman ambas representaciones en el lugar y fecha antes indicados, siendo las doce horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/13825) Notificació a Tamara Márquez González de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal 667/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/13825) Notificación a Tamara Márquez González de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal 667/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : IV.