gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les zones pròximes a grans vies de comunicació, la incineració no haurà de provocar molèsties a vianants o generar condicions d'escassa visibilitat que pose en perill la circulació de vehicles.
Español: En las zonas próximas a grandes vías de comunicación, la incineración no deberá provocar molestias a viandantes o generar condiciones de escasa visibilidad que ponga en peligro la circulación de vehículos. 12.
Valencià: En zones pròximes a àrees forestals s'extremaran, per raons òbvies, les condicions de la pràctica de la crema.
Español: En zonas próximas a áreas forestales se extremarán, por razones obvias, las condiciones de la práctica de la quema.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11726) Convocatòria del procés selectiu per a proveir quatre places d'agent de policia local pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11726) Convocatoria del proceso selectivo para proveer cuatro plazas de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11726 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir quatre places d'agent de policia local pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11726 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer cuatro plazas de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/11726] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 225, de 26 de novembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir quatre places d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local i els seus auxiliars, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2019/11726] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 225, de 26 de noviembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer cuatro plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local y sus auxiliares, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la data de la publicació de l'anunci extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la fecha de la publicación del anuncio-extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Banyeres de Mariola, 5 de desembre de 2019.
Español: Banyeres de Mariola, 5 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6403) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del sotssecretari, per la qual nomena Francisco Pellicer Hervás com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/6403) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del subsecretario, por la cual nombra a Francisco Pellicer Hervás como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8577 Data del DOGV : 25-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8577 Fecha DOGV : 25-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6403 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del sotssecretari, per la qual nomena Francisco Pellicer Hervás com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6403 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del subsecretario, por la cual nombra a Francisco Pellicer Hervás como personal eventual.
Valencià: [2019/6403] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Francisco Pellicer Hervás com a assessor de premsa de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de la data del nomenament.
Español: [2019/6403] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Francisco Pellicer Hervás como asesor de prensa de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de la fecha del nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/391) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 712/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/391) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 712/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/391 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 712/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 712/2017.
Valencià: [2019/391] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000712/2017 € S.
Español: [2019/391] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000712/2017 € S.
Valencià: María José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que, en aquest procediment ordinari número 712/2017, seguit a instàncies de Bankia, SA, contra José Antonio Delhom Moreno, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentencia número 174/2018 Torrent, 7 de juny de 2018 Jesús Ros Urios, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i el seu partit, he vist les actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 712/2017, promogudes pel procurador Antonio Barber Gimérnez, en nom i representació de Bankia, SA, amb l'assistència lletrada de Marta Vanaclocha Ferrer contra José Antonio Delhom Moreno, declarat en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: María José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que, en el presente procedimiento ordinario número 712/2017, seguido a instancia de Bankia, SA, frente a José Antonio Delhom Moreno, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 174/2018 Torrent, 7 de junio de 2018 Jesús Ros Urios, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent y su partido, ha visto los de juicio ordinario, registrados con el número 712/2017, promovidos por el procurador Antonio Barbero Gimérnez, en nombre y representación de Bankia, SA, con la asistencia letrada de Marta Vanaclocha Ferrer contra José Antonio Delhom Moreno, declarado en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Antonio Barber Giménez, en nom i representació de Bankia, SA, i en conseqüència declare la pèrdua del benefici del termini que tenien el deutor, respecte del contracte de préstec hipotecari subscrit per les parts el 26 de gener de 2005, modificat per una escriptura de 21 de juliol de 2008 i novament per una escriptura de 25 de novembre de 2009, i condemne José Antonio Delhom Moreno a pagar la quantitat de 225.576,48 ?, amb els interessos moratoris des del 30 de març de 2017; es pot realitzar en execució de sentència amb càrrec a la garantia hipotecària atorgada en el contracte indicat, es durà a terme pels tràmits de l'article 681 de la Llei d'enjudiciament civil; s'aplica l'article 693.3 de la LEC, imposant les costes als demandats.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador Antonio Barbero Giménez, en nombre y representación de Bankia, SA, y en consecuencia declaro la pérdida del beneficio del plazo que tenían el deudor, respecto del contrato de préstamo hipotecario suscrito por las partes el 26 de enero de 2005, modificado por escritura de 21 de julio de 2008 y nuevamente por escritura de 25 de noviembre de 2009, y condeno a José Antonio Delhom Moreno a abonar la cantidad de 225.576,48 ?, con los intereses moratorios desde el 30 de marzo de 2017, pudiendo realizarse en ejecución de sentencia con cargo a la garantía hipotecaria otorgada en dicho contrato, realizándose por los trámites del artículo 681 de la Ley de enjuiciamiento civil y aplicando el artículo 693.3 de la LEC, imponiendo las costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma atés que en contra seua es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de vint dies comptats a partir de la notificació d'aquest edicte.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues frente a ella cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de veinte días contados a partir de la notificación de la presente.
Valencià: » I atés que el demandat, José Antonio Delhom Moreno, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Antonio Delhom Moreno, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 27 de novembre de 2018.
Español: Torrent, 27 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9177) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc TE09, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9177) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto TE09, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9177 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc TE09, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9177 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto TE09, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: [2019/9177] De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva dels llocs IC05, TE04, TE09, TE10 i TE11, tècnic o tècnica de la Subdirecció de Riscos, per mitjà d'un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant la Resolució de 13 de juny de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8320, de 19 de juny de 2018.
Español: [2019/9177] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva de los puestos IC05, TE04, TE09, TE10 y TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante Resolución de 13 de junio de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8320, de 19 de junio de 2018.
Valencià: Atés l'Acord de 12 de setembre de 2019 de l'Òrgan Tècnic de Selecció nomenat a aquest efecte, publicat en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es), pel qual es proposa la contractació de José Francisco Oliver Chordá com a tècnic, com a conseqüència del mencionat procés de cobertura externa.
Español: Atendiendo al acuerdo de fecha 12 de septiembre de 2019 del Órgano Técnico de Selección nombrado al efecto, publicado en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es), por el que se propone el nombramiento definitivo de José Francisco Oliver Chordá como técnico, como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 8 del II conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, i fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Finances, l'aplicació pràctica del qual correspon al seu director general, en virtut del que disposa l'article 6 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat pel Decret 118/2018, de 23 d'agost, del Consell, resolc: Nomenar José Francisco Oliver Chordá, amb DNI: ***3506**, personal laboral indefinit de l'IVF, per a exercir les funcions assignades al lloc TE09, tècnic.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el IVF, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 118/2018, de 23 de agosto, del Consell, resuelvo: Nombrar con carácter definitivo a José Francisco Oliver Chordá, con DNI: ***3506**, personal laboral indefinido del IVF, para desempeñar las funciones asignadas al puesto TE09, técnico.
Valencià: La contractació, que inclourà un període de prova de quatre mesos, tindrà efecte en el moment que s'inicie la prestació de serveis, circumstància que, en tot cas, s'haurà de produir en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució. 2.
Español: La contratación, que incluirá un periodo de prueba de cuatro meses, tendrá efectos en el momento en que inicie su prestación de servicios, circunstancia que, en todo caso, se deberá producir en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución. 2.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso- administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - Manuel Illueca Muñoz: El director general de l'Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9666) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9666) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-01-934512 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-01-934512 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9666 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9666 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.