gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iberdrola, SA, en col·laboració amb la Generalitat Valenciana, manifesta el seu propòsit de contribuir a la consolidació i potenciació de la Societat de la Informació i del Coneixement a la Comunitat Valenciana, per mitjà de l'establiment d'infraestructures i les xarxes de telecomunicacions avançades, amb la utilització fonamentalment de tecnologies de transport i accés sobre línies elèctriques (PLC), en els termes del present acord i del seu desenrotllament posterior, així com de la legislació aplicable. 1.2.
Español: Iberdrola, SA, en colaboración con la Generalitat Valenciana, manifiesta su propósito de contribuir a la consolidación y potenciación de la Sociedad de la Información y del Conocimiento en la Comunidad Valenciana, mediante el establecimiento de infraestructuras y redes de telecomunicaciones avanzadas, utilizando fundamentalmente tecnologías de transporte y acceso sobre líneas eléctricas (PLC), en los términos del presente Acuerdo y de su desarrollo posterior, así como de la legislación aplicable. 1.2.
Valencià: Iberdrola, SA, posarà a disposició dels operadors de telecomunicacions de la Comunitat Valenciana les infraestructures i xarxes PLC que s'establisquen, de manera que es facilite l'extensió harmònica i equilibrada dels servicis de telecomunicacions avançades per tot el territori de la Comunitat Valenciana, i s'afavorisca la cohesió social, econòmica, cultural i geogràfica en la utilització de les noves tecnologies, i es perseguix que l'usuari tinga accés al millor cost i en el menor termini possible. 1.5.
Español: Iberdrola, SA, pondrá a disposición de los operadores de telecomunicaciones de la Comunidad Valenciana las infraestructuras y redes PLC que se establezcan, de modo que se facilite la extensión armónica y equilibrada de los servicios de telecomunicaciones avanzadas por todo el territorio de la Comunidad Valenciana, y se favorezca la cohesión social, económica, cultural y geográfica en la utilización de las nuevas tecnologías, persiguiendo que el usuario tenga acceso al mejor coste y en el menor plazo posible. 1.5.
Valencià: La Generalitat Valenciana podrà col·laborar en tants projectes d'investigació en la matèria com duga a terme Iberdrola, SA, i de mutu acord amb esta, per a provar el resultat de les investigacions.
Español: La Generalitat Valenciana podrá colaborar en cuantos proyectos de investigación en la materia lleve a cabo Iberdrola, SA, y de mutuo acuerdo con ésta, para probar el resultado de las investigaciones.
Valencià: Concreció de l'acord marc 2.1.
Español: Concreción del Acuerdo-marco 2.1.
Valencià: L'execució concreta del present acord marc es durà a terme segons el detall de les accions que s'arrepleguen en els acords de desenrotllament que se subscriguen entre les parts, i els dos es comprometen a demanar i a obtindre dels seus respectius òrgans competents els acords, les autoritzacions o les aprovacions, que, si és procedent, siguen necessaris per a la validesa i l'eficàcia del present document i dels successius acords de desenrotllament. 2.2.
Español: La ejecución concreta del presente Acuerdo-Marco se llevará a cabo en base al detalle de las acciones que se recojan en los acuerdos de desarrollo que vayan suscribiéndose entre las partes, comprometiéndose ambas a recabar y obtener de sus respectivos órganos competentes los acuerdos, autorizaciones o aprobaciones, que, en su caso, sean necesarios para la validez y eficacia del presente documento y de los sucesivos acuerdos de desarrollo. 2.2.
Valencià: La Generalitat Valenciana i Iberdrola, SA, es comprometen a aprovar al gener de 2004 un primer pla d'accions concretes que cal realitzar. 2.3.
Español: La Generalitat Valenciana e Iberdrola, SA, se comprometen a aprobar en enero de 2004 un primer plan de acciones concretas a realizar. 2.3.
Valencià: Com a projecte pilot, i en l'exercici 2003, es realitzaran experiències de PLC en un municipi inclòs en el projecte DISEMINA i en una zona urbana de la ciutat de València, amb especial atenció a provar la telefonia IP sobre les xarxes que s'instal·len. 2.3.
Español: Como proyecto piloto, y en el ejercicio 2003, se realizarán experiencias de PLC en un municipio incluido en el Proyecto DISEMINA y en una zona urbana de la ciudad de Valencia, con especial atención a probar la telefonía IP sobre las redes que se instalen. 2.3.
Valencià: Per part de la Generalitat Valenciana, s'autoritza el conseller d'Infraestructures i Transports, que té en l'actualitat les competències en matèria de Telecomunicacions i Societat de la Informació, que han de subscriure i de firmar, en nom de la Generalitat Valenciana, els acords de desplegaments derivats del present acord marc.
Español: Por parte de la Generalitat Valenciana, se autoriza al conseller de Infraestructuras y Transportes, que ostenta en la actualidad las competencias en materia de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, a suscribir y firmar, en nombre de la Generalitat Valenciana, los acuerdos de desarrollo derivados del presente Acuerdo-marco.
Valencià: Constitució de la Comissió de Seguiment del present acord marc i dels acords de desplegament Per a l'efectiu compliment del present acord marc, així com dels restants acords de desplegament, es crea una Comissió de Seguiment, integrada de forma paritària per representants del més alt nivell de les dos parts, la qual, al seu torn, podrà autoritzar la constitució de grups de treball, en relació amb temes específics.
Español: Constitución de la Comisión de Seguimiento del presente Acuerdo-marco y de los acuerdos de desarrollo Para el efectivo cumplimiento del presente Acuerdo-marco, así como de los restantes acuerdos de desarrollo, se crea una Comisión de Seguimiento, integrada de forma paritaria por representantes del más alto nivel de ambas Partes, la cual, a su vez, podrá autorizar la constitución de Grupos de Trabajo, en relación con temas específicos.
Valencià: En especial, es crearà un grup de treball que funcione com a observatori dels nous desenrotllaments de tecnologies de telecomunicacions sobre infraestructures elèctriques i proposarà línies d'investigació i desenrotllament d'estes tecnologies, amb especial atenció que estes activitats es realitzen en les empreses de la Comunitat Valenciana i per a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: En especial, se creará un Grupo de Trabajo que funcione como observatorio de los nuevos desarrollos de tecnologías de telecomunicaciones sobre infraestructuras eléctricas y propondrá líneas de investigación y desarrollo de estas tecnologías, con especial atención a que estas actividades se realicen en y por empresas de la Comunidad Valenciana Cuarto.
Valencià: Efectivitat i duració del present acord marc El present acord marc serà efectiu des de la data de la firma, i estendrà la vigència fins al 31 de desembre de 2004, sense perjuí que es puga prorrogar, de forma tàcita, per períodes anuals, si no concorre manifestació en contra per alguna de les parts amb una antelació mínima d'un mes a la data de venciment.
Español: Efectividad y duración del presente Acuerdo-marco El presente Acuerdo-marco será efectivo desde la fecha de su firma, y extenderá su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2004, sin perjuicio de que pueda prorrogarse, de forma tácita, por periodos anuales, si no concurre manifestación en contra por alguna de las partes con una antelación mínima de un mes a la fecha de vencimiento.
Valencià: I com a prova de conformitat amb tot el que s'ha exposat anteriorment, els compareixents firmen, al lloc i en la data indicats, el present acord marc de col·laboració.
Español: Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, firman los comparecientes, en el lugar y fecha indicados, el presente Acuerdo-marco de colaboración.
Valencià: Per Iberdrola, SA, JOSÉ IGNACIO SÁNCHEZ GALÁN Per la Generalitat Valenciana, FRANCISCO CAMPS ORTIZ b) CONVENIS COL.LECTIUS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por Iberdrola, SA, JOSÉ IGNACIO SÁNCHEZ GALÁN Por la Generalitat Valenciana, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1594) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Relleu (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1594) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Relleu (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1594 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Relleu heràldica administració local bandera municipi RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Relleu (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1594 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Relleu heráldica administración local bandera municipio RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Relleu (Alacant).
Valencià: [2006/X1594] L'Ajuntament de Relleu (Alacant) ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2006/X1594] El Ayuntamiento de Relleu (Alacant) ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Relleu (Alacant) que quedarà organitzat de la següent manera: .Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Relleu (Alacant) que quedará organizado del siguiente modo: .Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'atzur, una torre d'or maçonada i aclarida de sable.
Español: En el primer cuartel, en campo de azur, una torre de oro mazonada y aclarada de sable.
Valencià: Al segon quarter, de gules, una venera d'or, símbol de l'Apòstol Sant Jaume.
Español: En el segundo cuartel, en campo de gules, una venera de oro, símbolo del apóstol San Jaime.
Valencià: Al tercer quarter, en camp d'or, quatre pals de gules, abraçat d'atzur sembrat de flors de lis d'or, amb un lambel de gules.
Español: En el tercer cuartel, en campo de oro, cuatro palos de gules, embarazado de azur sembrado de flores de lis de oro, con un lambel de gules.
Valencià: Per timbre, corona reial oberta'.
Español: Al timbre, corona real abierta'.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8626) Concurs per a contractar el subministrament de la roba i efectes de la uniformitat de la Policia Local de l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8626) Concurso para contratar el suministro de las prendas y efectos de la uniformidad de la Policía Local del Excmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8626 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments vestit licitació Concurs per a contractar el subministrament de la roba i efectes de la uniformitat de la Policia Local de l'Excm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8626 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros vestido licitación Concurso para contratar el suministro de las prendas y efectos de la uniformidad de la Policía Local del Excmo.
Valencià: [2006/8626] Objecte del contracte.
Español: [2006/8626] Objeto del contrato.
Valencià: Subministrament de la roba i efectes de la uniformitat de la Policia Local de l'Excm.
Español: Suministro de las prendas y efectos de la uniformidad de la Policía Local del Excmo.
Valencià: Divisió per lots: Lot 1: Roba de confecció a mida.
Español: Lote 1: Prendas de confección a medida.
Valencià: Lot 2: Accessoris.
Español: Lote 2: Accesorios.
Valencià: Lot 3: Calçat.
Español: Lote 3: Calzado.
Valencià: Import total: 659.967,00 euros, IVA inclòs, susceptible de millora a la baixa.
Español: Importe total: 659.967,00 euros, IVA incluido, susceptible de mejora a la baja.
Valencià: Lot 2: 1.594,72 euros.
Español: Lote 2: 1.594,72 euros.
Valencià: Lot 3: 1.004,40 euros.
Español: Lote 3: 1.004,40 euros.
Valencià: a) Entitat: Excm.
Español: a) Entidad: Excmo.
Valencià: Ajuntament de Castelló de la Plana (Negociat de Compres i Subministraments de la Secció de Patrimoni).
Español: Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Negociado de Compras y Suministros de la Sección de Patrimonio).
Valencià: recollida de plecs: 964 722 749.
Español: Recogida de pliegos: 964 722 749.
Valencià: f) Data límit per a obtenir documents i informació: 7 d'agost de 2006.
Español: f) Fecha limite de obtención de documentos e información: 7 de agosto de 2006.
Valencià: a) Data límit de presentació: 7 d'agost de 2006.
Español: a) Fecha límite de presentación: 7 de agosto de 2006.
Valencià: b) Documentació a presentar: Establida en la clàusula 7a del plec regulador del concurs.
Español: b) Documentación a presentar: Establecida en la cláusula 7ª del pliego regulador del concurso.
Valencià: Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situat en la Casa Consistorial, plaça Major, núm. 1 d'aquesta ciutat. 2.
Español: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, sito en las Casas Consistoriales, Plaza Mayor, nº 1 de esta Ciudad. 2.
Valencià: Registres de les Juntes de Districte de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situats en els llocs següents: Districte Nord, plaça Primer Molí, s/n; Districte Sud, C/ Ricardo Català cantonada amb Joaquín Marquez; Districte Est, avinguda Germans Bou núm. 27; Districte Oest, plaça d'Espanya, s/n (antiga estació de RENFE); Districte Centre, plaça Major núm. 1; Districte Marítim, Passeig Bonavista, núm. 28.
Español: Registros de las Juntas de Distrito del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situados en los siguientes lugares: Distrito Norte, Plaza Primer Molí, s/n; Distrito Sur, C/ Ricardo Catalá esquina con Joaquín Marquez; Distrito Este, Avenida Hermanos Bou nº 27; Distrito Oeste, Plaza de España, s/n (antigua estación de RENFE); Distrito Centro, Plaza Mayor nº 1; Distrito Marítimo, Paseo Buenavista nº 28.
Valencià: d) Horari de presentació de proposicions: De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores.
Español: d) Horario de presentación de proposiciones: De lunes a viernes, de 9 a 14 horas.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): Tres mesos.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses.
Valencià: d) Data: 8 d'agost de 2006.
Español: d) Fecha: 8 de agosto de 2006.
Valencià: e) Hora: A partir de les 10 hores.
Español: e) Hora: A partir de las 10,00 horas.
Valencià: Gastos d'anuncis: a compte i càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: a cuenta y cargo del adjudicatario.
Valencià: La tinent d'alcalde presidenta de la Comissió Especial de Comptes, Hisenda i Patrimoni i Consell Municipal de Recaptació: Susana Fernández Santana.
Español: La Teniente de Alcalde-Presidenta de la Comisión Especial de Cuentas, Hacienda y Patrimonio y Consejo Municipal de Recaudación: Susana Fernández Santana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12517) Notificació a Desguace La Magdalena, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12517) Notificación a Desguace La Magdalena, SL.
Valencià: Expedient número 623/05 SAN.
Español: Expediente número 623/05 SAN.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Desguace La Magdalena, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Desguace La Magdalena, SL.
Valencià: [2006/F12517] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F12517] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 623/05 SAN Interessat: Desguace la Magdalena, SL.
Español: Expediente número: 623/05 SAN Interesado: Desguace La Magdalena, SL.
Valencià: N-340, km 74.
Español: N-340, km. 74.
Valencià: Castelló de la Plana Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director general de Qualitat Ambiental el 31 de maig del 2006.
Español: Castellón de la Plana Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director general de Calidad Ambiental de 31 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/7696) Expedient número SU/4/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5307, del 20-07-2006 (2006/7696) Expediente número SU/4/06.
Valencià: Subministrament del subministrament d'equipament microinformàtic (renovació d'aules ACT) per al Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento microinformático para la UJI (renovación de aulas ACT) con destino al Servicio de Informática de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5307 Data del DOGV : 20-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5307 Fecha DOGV : 20-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7696 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic contracte de subministraments licitació Expedient número SU/4/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7696 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático contrato de suministros licitación Expediente número SU/4/06.
Valencià: [2006/M7696] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2006/M7696] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/4/06. 2.
Español: c) Número de expediente: SU/4/06. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'equipament microinformàtic per a la Universitat Jaume I (renovació d'aules ACT).
Español: b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de equipamiento microinformático para la UJI (renovación de aulas ACT).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat de 10.03.2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat de 10.03.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-nou mil set-cents dotze euros (189.712,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y nueve mil setecientos doce euros (189.712,00 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuitanta-nou mil quatre-cents cinquanta-nou euros amb trenta-dos cèntims (189.459,32 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: ciento ochenta y nueve mil cuatrocientos cincuenta y nueve euros con treinta y dos céntimos (189.459,32 euros).