gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compatibilitat amb la Unió Europea D'acord amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta resolució no requereix la notificació a la Comissió Europea perquè no s'hi aplica l'article 107, apartat 1, del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que la subvenció va dirigida a una entitat que realitza activitats de foment de l'ús del valencià, com a conservació del patrimoni cultural europeu, i que, per la seua incidència i per l'escàs import de l'ajuda, no hi ha cap falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Compatibilidad con la Unión Europea De acuerdo con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta resolución no requiere la notificación en la Comisión Europea porque no se aplica el artículo 107, apartado 1, del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, dado que la subvención va dirigida a una entidad que realiza actividades de fomento del uso del valenciano, como conservación del patrimonio cultural europeo, y que, por su incidencia y por el escaso importe de la ayuda, no hay ningún falseamiento de la competencia que afecto los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: La gestió d'aquesta subvenció comporta el tractament de dades de caràcter personal, per la qual cosa s'apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La gestión de esta subvención comporta el tratamiento de datos de carácter personal, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consell, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: e) Quan la persona sol·licitant, o la persona que la represente legalment, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, especialment en la fase de justificació de la subvenció, tindrà l'obligació d'informar-los en els termes que estableix aquesta clàusula.
Español: e) Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, especialmente en la fase de justificación de la subvención, tendrá la obligación de informarlos en los términos que establece esta cláusula.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició, tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s'indica en la pàgina següent: http://www.gva.es/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición, tanto al tratamiento de estos datos como no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, en conformidad con lo que se indica en la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, en conformidad con lo que se indica en la página siguiente: http://www.gva.es/proc22094.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot ser objecte de recurs, potestativament, en reposició, o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Recursos En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede ser objeto de recurso, potestativamente, en reposición, o bien se puede plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si s'ha interposat el recurs de reposició, no s'hi pot interposar aquest recurs fins que no s'haja resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició.
Español: Si se ha interpuesto el recurso de reposición, no se puede interponer este recurso hasta que no se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición.
Valencià: Resolució de 13.04.2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Español: Resolución de 13.04.2022, DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2100) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032008SAT000283, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 32008000062069, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2100) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032008SAT000283, iniciado mediante acta de infracción número 32008000062069, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2100 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032008SAT000283, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 32008000062069, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2100 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032008SAT000283, iniciado mediante acta de infracción número 32008000062069, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2023/2100] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades del qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Mevinia Levante, SL.
Español: [2023/2100] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B54076385.
Español: Número de identificación fiscal: B54076385.
Valencià: Domicili social: c/ Travessia 11, esquerra, 03360 Novelda (Alacant).
Español: Domicilio social: c/ Travessia 11, izquierda, 03360 Novelda (Alicante).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.8.a del TRLISOS, perquè l'empresa promotora ha infringit els articles 4.2.d i 19.1 de la LET, així com l'article 24.2 i 6 de l'LPRL; i aquest precepte, al seu torn, en relació als articles 7, 8 i 24 de l'LPRL, en matèria de coordinació d'activitats empresarials, i a l'article 5.5, annex II.1 de l'esmentat Reial decret 1627/1997.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.8 a) del TRLISOS, al infringir la empresa promotora los artículos 4.2 d) y 19.1 de la LET, así como el artículo 24.2 y 6 de la LPRL; y este precepto a su vez en relación a los artículos 7, 8 y 24 de la LPRL, en materia de coordinación de actividades empresariales, y al artículo 5.5, anexo II.1 del precitado RD 1.627/1997.
Valencià: Sanció imposada: cent catorze mil cent noranta-dos euros i trenta cèntims (114.192,30 €).
Español: Sanción impuesta: ciento catorce mil ciento noventa y dos con treinta euros (114.192,30 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 26 de març de 2008.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 26 de marzo de 2008.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 15 de desembre de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 15 de diciembre de 2022. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/375) Extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Becas UPV-IVACE».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/375) Extracto de la Resolución de 26 de diciembre 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas UPV-IVACE».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/375 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les «Becas UPV-IVACE».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/375 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de diciembre 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las «Becas UPV-IVACE».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/670465 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/670465 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar: Els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 3 ajudes econòmiques de 600 - bruts (per un mes complet, amb un total de aproximadament fins a 11 mesos) als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 3 ayudas económicas de 600 - brutos (por un mes completo, con un total aproximado de hasta 11 meses) cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 22.000 - (vint-i-dos mil euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Formació Permanent (Vefp), aplicables a l'exercici 2023 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 22.000 - (veintidós mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Formación Permanente (Vefp), aplicables al ejercicio 2023 de la UPV.
Valencià: Les bases de l'annex I van ser negociades amb la representació social en data 14 d'octubre de 2022.
Español: Las bases del anexo I fueron negociadas con la representación social en fecha 14 de octubre de 2022.
Valencià: Mitjançant Resolució de 25 d'octubre de 2022, el director general de CACSA aprova la convocatòria del procés selectiu i se li dona publicitat en el Portal d'Ocupació de l'entitat el 2 de novembre de 2022.
Español: Mediante Resolución de 25 de octubre de 2022, el director general de CACSA aprueba la convocatoria del proceso selectivo y se le da publicidad en el Portal de Ocupación de la entidad el 2 de noviembre de 2022.
Valencià: El procés es realitza en els següents terminis: 02.11.2022.
Español: El proceso se realiza en los siguientes plazos: 02.11.2022.
Valencià: Publicació convocatòria i òrgan tècnic de selecció. 03.11.2022 - 16.11.2022.
Español: Publicación convocatoria y órgano técnico de selección. 03.11.2022 - 16.11.2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds. 22.11.2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes. 22.11.2022.
Valencià: Publicació llistats provisionals personal admés/exclòs. 23.11.2022 - 25.11.2022.
Español: Publicación listados provisionales personal admitido/excluido. 23.11.2022 - 25.11.2022.
Valencià: Període d'al·legacions. 02.12.2022.
Español: Periodo de alegaciones. 02.12.2022.
Valencià: Publicació llistats definitius de personal admés/exclòs. 09.1.2023.
Español: Publicación listados definitivos de personal admitido/excluido. 09.1.2023.
Valencià: Celebració proves selectives. 10.01.2023.
Español: Celebración pruebas selectivas. 10.01.2023.
Valencià: Publicació puntuació obtinguda exercici 1 fase oposició 19.01.2023.
Español: Publicación puntuación obtenida ejercicio 1 fase oposición 19.01.2023.
Valencià: Celebració proves selectives: lectura projecte. 23.01.2023.
Español: Celebración pruebas selectivas: lectura proyecto. 23.01.2023.
Valencià: Publicació puntuació obtinguda exercici 2 i puntuació total fase oposició 10.02.2023.
Español: Publicación puntuación obtenida ejercicio 2 y puntuación total fase oposición 10.02.2023.
Valencià: Publicació puntuacions fase concurse i puntuació total obtinguda. 16.02.2023.
Español: Publicación puntuaciones fase concurso y puntuación total obtenida. 16.02.2023.
Valencià: Publicació puntuacions definitives fase concurse i puntuació total obtinguda, mitjançant Acord de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Publicación puntuaciones definitivas fase concurso y puntuación total obtenida, mediante Acuerdo del órgano técnico de selección.
Valencià: Per tant, resolc: Primer Publicar la convocatòria i bases que han regit el procés selectiu per a la cobertura, per promoció interna del lloc 236 de director directora de Gestió i responsabilitat Social pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Por lo tanto, resuelvo: Primero Publicar la convocatoria y bases que han regido el proceso selectivo para la cobertura, por promoción interna del puesto 236 de director directora de Gestión y responsabilidad Social perteneciente a la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina de Transparència de CACSA/portal d'Ocupació https://www.cac.es/portalocupacio/.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página de Transparencia de CACSA/portal de Ocupación https://www.cac.es/portalocupacio/.
Valencià: El present procés es regirà pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic dels Empleats públics en els termes previstos en la seua disposició addicional primera, per les lleis emanades de la Generalitat Valenciana d'aplicació a aquesta entitat, pel que es disposa en l'II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica i en el VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat Valenciana, i pel que disposen les presents bases.
Español: El presente proceso se regirá por el Real decreto legislativo 5/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico de los Empleados Públicos en los términos previstos en su disposición adicional primera, por las leyes emanadas de la Generalitat Valenciana de aplicación a esta entidad, por lo dispuesto en el II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica y en el VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat Valenciana, y por lo que disponen las presentes bases.
Valencià: El sistema de selecció respectarà els principis d'igualtat, publicitat, mèrit, capacitat i lliure concurrència d'els/les candidats/as i garantirà, en tot moment, la transparència del procés de selecció.
Español: El sistema de selección respetará los principios de igualdad, publicidad, mérito, capacidad y libre concurrencia de los/las candidatos/as y garantizará, en todo momento, la transparencia del proceso de selección.
Valencià: La selecció es realitzarà mitjançant el sistema de concurs oposició, de conformitat amb els exercicis i el barem que es desenvolupen en les presents bases.
Español: La selección se realizará mediante el sistema de concurso-oposición, de conformidad con los ejercicios y el baremo que se desarrollan en las presentes bases.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, l'aspirant que obtinguen major puntuació, serà el titular del lloc objecte de promoció amb caràcter personal laboral fix sent la data efectiva de nomenament la que es determine per la Direcció General de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA.
Español: Concluido el proceso selectivo, el aspirante que obtengan mayor puntuación, será el titular del puesto objeto de promoción con carácter personal laboral fijo siendo la fecha efectiva de nombramiento la que se determine por la Dirección General de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA.
Valencià: Lloc objecte de promoció interna Lloc de treball: 236 director directora Gestió i Responsabilitat Social - personal laboral.
Español: Puesto objeto de promoción interna Puesto: 236 director directora Gestión y Responsabilidad Social - personal laboral.