gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb l'entrada en vigor de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut de la seua disposició addicional quinta, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) es constituïx en una entitat pública empresarial que, d'acord amb el que disposa el Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Estatut d'FGV, té personalitat jurídica pròpia i independent de la de la Generalitat, subjecta a l'ordenament jurídic privat, autonomia en la seua organització, amb patrimoni propi i capacitat per al desenvolupament dels seus fins.
Español: Con la entrada en vigor de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en virtud de su Disposición Adicional Quinta, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) se constituye en una entidad pública empresarial que, conforme a lo dispuesto en el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Estatuto de FGV, tiene personalidad jurídica propia e independiente de la de la Generalitat, sujeta al ordenamiento jurídico privado, autonomía en su organización, con patrimonio propio y capacidad para el desarrollo de sus fines.
Valencià: Amb esta regulació, les relacions laborals en FGV es regixen bàsicament per la Legislació Laboral comuna i pel Conveni Col·lectiu propi de l'entitat, i és el que s'està aplicant en este moment pel principi d'ultra- activitat del XII Conveni Col·lectiu Interprovincial, publicat en el DOGV núm. 7925, de 25.11.2016, per Resolució de 16 de setembre de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals.
Español: Con tal regulación, las relaciones laborales en FGV se rigen básicamente por la legislación laboral común y por el convenio Colectivo propio de la entidad, siendo el aplicable en este momento por el principio de ultra-actividad el XII Convenio Colectivo Interprovincial, publicado en el DOGV núm. 7925, de 25.11.2016, por Resolución de 16 de septiembre de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales.
Valencià: L'esmentat conveni col·lectiu arreplega les regulacions relatives a l'estructura salarial de l'entitat, així com els valors dels diversos conceptes retributius, que apareixen en les taules salarials incloses en el mateix conveni.
Español: El citado convenio Colectivo recoge las regulaciones relativas a la estructura salarial de la entidad, así como los valores de los diversos conceptos retributivos, que aparecen en las Tablas Salariales incluidas en el propio Convenio.
Valencià: Arreplega, així mateix, el sistema de classificació professional, amb diversos grups professionals i amb les regles de classificació aplicables als distints llocs o categories existents.
Español: Recoge, asimismo, el sistema de clasificación profesional, con diversos Grupos Profesionales y con la reglas de clasificación aplicables a los distintos puestos o categorías existentes.
Valencià: La informació arreplegada en la present publicació s'ha d'adaptar a les característiques específiques de la mencionada regulació legal i convencional aplicable a FGV i deu, per tant, remetre's al citat XII Conveni Col·lectiu Interprovincial i tot això informant adequadament sobre tots i cada un dels aspectes referits en la llei 10/2010, abans relacionats, que configuren les relacions de llocs de treball.
Español: La información recogida en la presente publicación se debe adaptar a las características específicas de la mencionada regulación legal y convencional aplicable a FGV y debe, por tanto, remitirse al citado XII Convenio Colectivo Interprovincial y todo ello informando adecuadamente sobre todos y cada uno de los aspectos referidos en la Ley 10/2010, antes relacionados, que configuran las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: I basant-me en tot allò que s'ha indicat, dispose: Primer i únic.
Español: Y en base a todo lo indicado, dispongo: Primero y único.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació de llocs de treball de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana amb les especificacions previngudes en l'article 42.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, complint el mandat judicial establit per sentència núm. 891, de 4 d'abril de 2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, encara que esta relació no compta, a hores d'ara, amb informe favorable de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ni s'ha conclòs la preceptiva negociació amb la representació legal dels treballadors sobre el seu contingut.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de puestos de trabajo de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana con las especificaciones prevenidas en el artículo 42.2 de La ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, en cumplimiento del mandato judicial establecido por sentencia núm. 891, de 4 de abril de 2017, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, aun cuando tal relación no cuenta en este momento con informe favorable de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ni se ha concluido la preceptiva negociación con la Representación Legal de los Trabajadores sobre su contenido.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que procedisquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació i contra ella, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos, comptant des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: - El director gerent: Ángel Garcia de la Bandera.
Español: - El director gerente: Ángel García de la Bandera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2400) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la comunitat valenciana, en l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2400) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos y línea de subvención que han de financiar las ayudas del fondo de emergencias, contemplado en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8006 Data del DOGV : 23-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8006 Fecha DOGV : 23-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2400 CVE Data del document : 14-03-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de març de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits i a la línia de subvenció que han de finançar les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la comunitat valenciana, en l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2400 CVE Fecha del documento : 14-03-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos y línea de subvención que han de financiar las ayudas del fondo de emergencias, contemplado en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/2400] L'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la comunitat valenciana, estableix ajudes econòmiques immediates de pagament únic per a les víctimes de violència sobre la dona, amb l'objecte d'atendre les seues necessitats més urgents en casos d'emergència, i s'estableix el procediment per al reconeixement d'aquest dret en el capítol III del Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les indemnitzacions i les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona, previstes en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/2400] El artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece ayudas económicas inmediatas de pago único para las víctimas de violencia sobre la mujer, con el objeto de atender sus necesidades más urgentes en casos de emergencia, estableciéndose el procedimiento para el reconocimiento de este derecho en el capítulo III del Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el reglamento para el reconocimiento de las indemnizaciones y las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer, previstas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2016, de 30 de desembre (DOGV 7948, 31.12.2016), de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, i d'acord amb l'article 168.1.B de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar, en l'exercici 2017, el reconeixement del mencionat dret.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), y de acuerdo con el artículo 168.1.B de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar, en el ejercicio 2017, el reconocimiento del mencionado derecho.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar, en l'exercici 2017, les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar, en el ejercicio 2017, las ayudas del fondo de emergencias, contemplado en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con cargo al programa presupuestario, 323.10 Igualdad de género.
Valencià: Denominació: «Fons d'emergències contra la violència sobre la dona» Línia de subvenció: S6566000 Consignació pressupostària: 100.000 - Procedència i quantia dels fons: fons propis Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no podran concedir-se ajudes una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Denominación: «Fondo de emergencias contra la violencia sobre la mujer» Línea de subvención: S6566000 Consignación presupuestaria: 100.000 - Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse ayudas una vez agotados, circunstancia que deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veuen modificats aquests crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3106 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per a associacions dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre i moble i il·luminació de la Comunitat Valenciana [2017/3106] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3106 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de abril de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para asociaciones de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol y mueble e iluminación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar per a l'exercici 2017, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al desenvolupament d'actuacions de reforç del teixit associatiu per a la industrialització sostenible, en els sectors del calcer, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre i moble i il·luminació de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar para el ejercicio 2017, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para el desarrollo de actuaciones de refuerzo del tejido asociativo para la industrialización sostenible, en los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol y mueble e iluminación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes les associacions empresarials i les agrupacions empresarials innovadores (clústers), amb seu o domicili social a la Comunitat Valenciana, i que estiguen vinculades directament als sectors del calcer, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre i moble i il·luminació. 2.
Español: Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las asociaciones empresariales y las agrupaciones empresariales innovadoras (clústeres), con sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, y que estén vinculadas directamente a los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol y mueble e iluminación. 2.
Valencià: Els centres tecnològics, per si mateixos, no podran obtindre la condició de beneficiari d'aquesta convocatòria, sense perjuí de poder participar com a entitat subcontractada o com a integrant d'una agrupació empresarial innovadora. 3.
Español: Los centros tecnológicos por sí mismos no podrán obtener la condición de beneficiario de esta convocatoria, sin perjuicio de poder participar como entidad subcontratada o como integrante de una agrupación empresarial innovadora. 3.
Valencià: No seran admissibles les sol·licituds presentades per fundacions, agrupacions o qualsevol altres entitats sense ànim de lucre que no estiguen degudament constituïdes com a associacions empresarials o agrupacions empresarials innovadores, i inscrites en els registres corresponents.
Español: No serán admisibles las solicitudes presentadas por fundaciones, agrupaciones o cualquier otras entidades sin ánimo de lucro que no estén debidamente constituidas como asociaciones empresariales o agrupaciones empresariales innovadoras, e inscritas en los registros correspondientes.
Valencià: Finançament Codi línia Denominació línia Import S0335 Pla d'ajudes al sector del calcer 395.000 - S0336 Pla d'ajudes al sector ceràmic 395.000 - S0337 Pla d'ajudes al sector metal·lomecànic 395.000 - S0352 Pla d'ajudes al sector tèxtil 395.000 - S0353 Pla d'ajudes al sector del joguet 395.000 - S0354 Pla d'ajudes al sector del marbre 395.000 - S0355 Pla d'ajudes al sector del moble i il·luminació 395.000 - Quart Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906 28.10.2016).
Español: Financiación Código línea Denominación línea Importe S0335 Plan de ayudas al sector del calzado 395.000 - S0336 Plan de ayudas al sector cerámico 395.000 - S0337 Plan de ayudas al sector metal-mecánico 395.000 - S0352 Plan de ayudas al sector textil 395.000 - S0353 Plan de ayudas al sector del juguete 395.000 - S0354 Plan de ayudas al sector del mármol 395.000 - S0355 Plan de ayudas al sector del mueble e iluminación 395.000 - Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes, i s- iniciarà el còmput des l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes, iniciándose su cómputo el día siguiente al de la publicación de este extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 7 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/201) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1635/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/201) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1635/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/201 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1635/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1635/2014.
Valencià: [2017/201] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, són com segueix: «Procediment: procediment ordinari número 001635/2014-D.
Español: [2017/201] Vicente Miñana Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 001635/2014-D.
Valencià: Demandat: Juan Frau Paches.
Español: Demandado: Juan Frau Paches.
Valencià: Dictada a: Dénia, 25 de gener de 2016.
Español: Dictada en: Dénia, 25 de enero de 2016.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Juan Frau Paches, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Juan Frau Paches, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 11 de gener de 2017.
Español: Dénia, 11 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2010) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector 5 Balcó de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/2010) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector 5 Balcón de Finestrat.