gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia Es concedeixen 12 beques.
Español: Cuantía Se conceden 12 becas.
Valencià: L'import brut que serà percebut pel becari serà de trenta euros/dia de prestació de la beca.
Español: El importe bruto a percibir por el becario será de treinta euros/día de prestación de la beca.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a 10 dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y hasta 10 días hábiles después.
Valencià: Altres dades L'abonament de la beca s'efectuarà en un únic pagament al final de la seua prestació.
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará en un único pago al final de la prestación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1361) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Vereda de la Fuente de Don Juan, en el terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1361) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Vereda de la Fuente de Don Juan, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Vereda de la Fuente de Don Juan, en el terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Vereda de la Fuente de Don Juan, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2019/1361] A l'efecte del que estableixen l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/11/2018 d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada Vereda de la Fuente de Don Juan, en el terme municipal d'Orihuela (Alacant), amb motiu de la pròrroga de l'ocupació del gasoducte Cartagena - Orihuela sol·licitat per Enagas Transporte, SAU.
Español: [2019/1361] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/11/2018 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada Vereda de la Fuente de Don Juan, en el término municipal de Orihuela (Alicante), con motivo de la prórroga de la ocupación del gasoducto Cartagena - Orihuela solicitado por Enagas Transporte, SAU.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta Conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 1 de febrer de 2019.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante,1 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9386) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 220/05-AIA Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9386) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 220/05-AIA Teulada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9386 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Teulada impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 220/05-AIA Teulada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9386 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Teulada impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 220/05-AIA Teulada.
Valencià: [2019/9386] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 220/05-AIA Teulada.
Español: [2019/9386] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 220/05-AIA Teulada.
Valencià: «Resolució complementària de declaració d'impacte ambiental Expedient: 220:05-AIA Títol: Ampliació pedrera d'àrids Garganta II.
Español: «Resolución complementaria de declaración de impacto ambiental Expediente: 220/05-AIA.
Valencià: Autoritat substantiva: Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Antecedents Amb data 28 de setembre de 2007, la Direcció General de Gestió del Medi natural va emetre una declaració d'impacte ambiental favorable condicionada, relativa a l'ampliació de la pedrera d'àrids Garganta II, secció A), amb núm.
Español: Antecedentes Con fecha 28 de septiembre de 2007, la Dirección General de Gestión del Medio Natural emitió declaración de impacto ambiental favorable condicionada, relativa a la ampliación de cantera de áridos Garganta II, sección A), con número de registro 5023, ubicada en el paraje denominado La Garganta de la localidad de Teulada (Alicante).
Valencià: L'òrgan substantiu va resoldre l'autorització administrativa el 14 d'abril de 2008.
Español: El órgano sustantivo resolvió la autorización administrativa el 14 de abril de 2008.
Valencià: El 18 de setembre de 2008, el titular sol·licita una reclassificació de recursos de la secció A) a la secció C), denominada Las Gargantas, amb núm. 2745.
Español: El 18 de septiembre de 2008, el titular solicita reclasificación de recursos de la sección A) a la sección C), denominada Las Gargantas con núm. 2745.
Valencià: L'atorgament es produeix el 23 de desembre de 2013.
Español: El otorgamiento se produce el 23 de diciembre de 2013.
Valencià: El 12 de maig de 2016 es rep en el registre general de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural un ofici del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, i es comunica que el titular de l'explotació ha presentat un projecte de modificació del pla de restauració existent per a l'explotació, en què sol·licita un informe sobre la necessitat de sotmetiment al procediment d'avaluació d'impacte ambiental de la modificació presentada.
Español: El 12 de mayo de 2016 se recibe en el registro general de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural oficio del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, comunicando que el titular de la explotación ha presentado un proyecto de modificación del plan de restauración existente para la explotación, solicitando informe sobre la necesidad de sometimiento al procedimiento de evaluación de impacto ambiental de la modificación presentada.
Valencià: A aquest escrit s'adjunta un CD amb un resum de la modificació proposada.
Español: A dicho escrito se adjunta CD con resumen de la modificación propuesta.
Valencià: La documentació aportada no proporciona elements de judici suficients per a resoldre si correspon estendre la vigència de la declaració d'impacte ambiental a la modificació proposada.
Español: La documentación aportada no proporciona elementos de juicio suficientes para resolver si corresponde extender la vigencia de la declaración de impacto ambiental a la modificación propuesta.
Valencià: En conseqüència, l'11 d'octubre de 2016 se sol·licita del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant la remissió del pla de restauració modificat, que es rep el 14 de novembre de 2016.
Español: En consecuencia, el 11 de octubre de 2016 se solicita del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, la remisión del plan de restauración modificado, que se recibe el 14 de noviembre de 2016.
Valencià: Analitzat el pla de restauració, el 21 de desembre de 2016 s'informa que la modificació és admissible, però que necessita una resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, en què es requerisquen unes millores del projecte, així com la remissió d'un pla de restauració modificat que incorpore aquestes millores.
Español: Analizado el plan de restauración, el 21 de diciembre de 2016 se informa que la modificación es admisible, pero que precisa una resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, requiriendo unas mejoras del proyecto, así como la remisión de un plan de restauración modificado que incorpore dichas mejoras.
Valencià: El 30 de gener de 2019 es rep un nou pla de restauració integral.
Español: El 30 de enero de 2019 se recibe un nuevo plan de restauración integral.
Valencià: Consideracions ambientals A continuació es descriuen succintament el PRI aprovat originalment, la proposta de modificació de maig de 2016, l'informe de desembre de 2016 i el PRI definitiu presentat el 30 de gener de 2019.
Español: Consideraciones ambientales A continuación se describen someramente el PRI aprobado originalmente, la propuesta de modificación de mayo de 2016, el informe de diciembre de 2016 y el PRI definitivo presentado el 30 de enero de 2019.
Valencià: Pla de restauració aprovat La declaració de 28 de setembre de 2007 abasta l'ampliació de l'explotació Garganta II i la restauració del conjunt Gargantas, incloent-hi Garganta I, Garganta II i Ampliació de Garganta II.
Español: La declaración de 28 de septiembre de 2007 abarca la ampliación de la explotación Garganta II y la restauración del conjunto Gargantas, incluyendo Garganta I, Garganta II y ampliación de Garganta II.
Valencià: Garganta II: En la zona hi ha un abocador de residus inerts de titularitat municipal que ocupa un antic buit de l'explotació, amb projecte de segellament i restauració final.
Español: Garganta II: En la zona existe un vertedero de residuos inertes de titularidad municipal que ocupa un antiguo hueco de la explotación, con proyecto de sellado y restauración final.
Valencià: La cota final d'abocament és de 140 msnm.
Español: La cota final de vertido es de 140 msnm.
Valencià: En la zona de talussos, atesa la verticalitat d'aquests, no és factible afegir terra vegetal i la recuperació de la coberta vegetal és quasi impossible.
Español: En la zona de taludes, dada su verticalidad, no es factible añadir tierra vegetal y la recuperacion de la cubierta vegetal es casi imposible.
Valencià: En la zona de precaució geotècnica existeix risc de caiguda de blocs i pedres, per la qual cosa en aquesta zona s'extremaran les precaucions.
Español: En la zona de precaución geotécnica existe riesgo de caída de bloques y piedras, por lo que en esta zona se extremarán las precauciones.
Valencià: També existeixen tres xicotetes plataformes en les quals s'incorporarà terra vegetal per a la revegetació posterior d'aquestes.
Español: También existen tres pequeñas plataformas en las que se incorporará tierra vegetal para su posterior revegetación.
Valencià: Finalment, com en aquesta zona hi ha pistes de 20 m d'amplària, es planteja la revegetació parcial d'aquestes, deixant una amplària de 5 m sense revegetar per a facilitar les labors de manteniment.
Español: Por último, como en esta zona se cuenta con pistas de 20 m de anchura, se plantea su revegetación parcial, dejando una anchura de 5 m sin revegetar para facilitar las labores de mantenimiento.
Valencià: Ampliació Garganta II: Els talussos de restauració d'aquesta zona disposaran d'un pendent de 45°, altura de 8 m i bermes intermèdies de 4 m d'amplària aproximada.
Español: Ampliación Garganta II: Los taludes de restauración de esta zona dispondrán de una pendiente de 45º, altura de 8 m y bermas intermedias de 4 m de anchura aproximada.
Valencià: Els bancs disposaran d'un contrapendent del 2 % cap al peu de talús per a dirigir el flux de les aigües.
Español: Los bancos dispondrán de una contrapendiente del 2 % hacia el pie de talud para dirigir el flujo de las aguas.
Valencià: La plaça de pedrera es dissenyarà amb un pendent de l'1 % cap a la bassa de decantació on es recolliran les aigües d'escolament.
Español: La plaza de cantera se diseñará con una pendiente del 1 % hacia la balsa de decantación donde se recogerán las aguas de escorrentía.
Valencià: Per la seua morfologia plana, la plantació d'espècies arbòries en aquesta zona serà superior que en la resta de l'explotació.
Español: Por su morfología llana, la plantación de especies arbóreas en esta zona será superior que en el resto de la explotación.
Valencià: En definitiva, el pla de restauració aprovat corresponent a la declaració d'impacte ambiental de 28 de setembre de 2007 consisteix bàsicament en una restauració tradicional basada en talús-berma des de les cotes superiors de l'explotació fins al nivell de la plaça de pedrera, amb cota 105 msnm, desguassant al barranc després d'eliminar els sediments que arrossega l'aigua en la bassa de decantació.
Español: En definitiva, el plan de restauración aprobado correspondiente a la declaración de impacto ambiental de 28 de septiembre de 2007 consiste básicamente en una restauración tradicional basada en talud-berma desde las cotas superiores de la explotación hasta el nivel de plaza de cantera, con cota 105 msnm, desaguando al barranco tras eliminar los sedimentos que arrastra el agua en la balsa de decantación.
Valencià: Proposta de modificació de pla de restauració presentada el maig de 2016.
Español: Propuesta de modificación de plan de restauración presentada en mayo de 2016.
Valencià: Dins del conjunt Las Gargantas, el canvi proposat es refereix exclusivament a l'ampliació de Garganta II, i consisteix en el farciment de la plaça de pedrera amb residus inerts adequats (RIA), des de la cota 105 msnm fins a la cota 145 msnm.
Español: Dentro del conjunto Las Gargantas, el cambio propuesto se refiere exclusivamente a la ampliación de Garganta II, y consiste en el relleno de la plaza de cantera con residuos inertes adecuados (RIAs), desde la cota 105 msnm hasta la cota 145 msnm.
Valencià: Els bancs situats a cotes superiors es restauraran segons els criteris originals.
Español: Los bancos situados a cotas superiores se restaurarán según los criterios originales.
Valencià: Els residus es transportaran amb els mitjans disponibles en l'explotació i el sistema d'abocament serà per tongades successives, de grossària uniforme i sensiblement paral·lela a l'esplanada final.
Español: Los residuos se transportarán con los medios disponibles en la explotación y el sistema de vertido será por tongadas sucesivas, de espesor uniforme y sensiblemente paralelo a la explanada final.
Valencià: S'indica que es requereix un volum total d'1.790.000 m³ de residus inerts adequats.
Español: Se indica que se requiere un volumen total de 1.790.000 m³ de residuos inertes adecuados.
Valencià: Respecte a les espècies que constituiran la cobertura vegetal del terreny una vegada finalitzada la restauració morfològica, es respecta en essència la proposta del pla de restauració aprovat.
Español: Respecto a las especies que constituirán la cobertura vegetal del terreno una vez finalizada la restauración morfológica, se respeta en esencia la propuesta del plan de restauración aprobado.
Valencià: Consideracions establides en l'Informe de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental de 21 de desembre de 2016: El promotor disposa d'autorització ambiental integrada per a una planta de valorització d'RCD i abocador de residus inerts situada en la parcel·la 10, polígon 3, de Teulada, la còpia de la qual aporta.
Español: Consideraciones establecidas en el informe de la Subdirección General de Evaluación Ambiental de 21 de diciembre de 2016: El promotor dispone de autorización ambiental integrada para una planta de valorización de RCDs y vertedero de residuos inertes ubicada en la parcela 10, polígono 3 de Teulada, cuya copia aporta.
Valencià: Aquesta planta de valorització d'RCD proporcionaria els RIA per al farciment de la restauració.
Español: Dicha planta de valorización de RCDs proporcionaría los RIAs para el relleno de la restauración.
Valencià: Així mateix, aporta còpia de la Resolució de declaració de RIA, de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, de 5 d'octubre de 2016.
Español: Asimismo, aporta copia de la resolución de declaración de RIAs, de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental, de 5 de octubre de 2016.
Valencià: Aquesta resolució estima parcialment la sol·licitud de la mercantil Lorenzo Andrés Vallés, SL, i concedeix l'ús de només 100.000 m³ del total sol·licitat com a RIA per a la restauració de l'explotació Ampliació Garganta II.
Español: Dicha resolución estima parcialmente la solicitud de la mercantil Lorenzo Andrés Vallés, SL, concediendo el uso de solo 100.000 m³ del total solicitado como RIAs para la restauración de la explotación «ampliación Garganta II».
Valencià: En concret, es declaren residus inerts adequats per a l'esmentada obra els corresponents al codi LER 191202 (minerals), procedents de la planta d'RCD situada en la parcel·la 10, polígon 3, de Teulada.
Español: En concreto, se declaran residuos inertes adecuados para la citada obra los correspondientes al código LER 191202 (minerales), procedentes de la planta de RCDs ubicada en la parcela 10, polígono 3 de Teulada.
Valencià: Segons el pla de restauració proposat, es requereix un volum total d'1.790.000 m³ de material, per la qual cosa hi ha un dèficit d'1.690.000 m³ de material per al farciment.
Español: Según el plan de restauración propuesto, se requiere un volumen total de 1.790.000 m³ de material, por lo que existe un déficit de 1.690.000 m³ de material para el relleno.
Valencià: Si es tractara d'una declaració única de RIA, la diferència seria de tal magnitud que impossibilitaria la restauració en els termes proposats.
Español: Si se tratase de una declaración única de RIAs, la diferencia sería de tal magnitud que imposibilitaría la restauración en los términos propuestos.
Valencià: No obstant això, la disponibilitat de RIA per al farciment és possible perquè la declaració de residus inerts adequats se sol·licitarà cada vegada que es dispose d'un volum important de residus en la planta de valorització d'RCD, el funcionament de la qual es preveu a llarg termini, per la qual cosa s'aniran generant RIA de manera progressiva.
Español: Sin embargo, la disponibilidad de RIAs para el relleno es posible pues la declaración de residuos inertes adecuados se solicitará cada vez que se disponga de un volumen importante de residuos en la planta de valorización de RCDs, cuyo funcionamiento se contempla a largo plazo, por lo que se irán generando RIAs de forma progresiva.
Valencià: D'altra banda, una vegada determinat que la modificació plantejada per al pla de restauració és viable des del punt de vista de disponibilitat de suficient material per a realitzar-la, queda per definir si aquesta modificació és adequada des del punt de vista mediambiental.
Español: Por otra parte, una vez determinado que la modificación planteada para el plan de restauración es viable desde el punto de vista de disponibilidad de suficiente material para su realización, queda por definir si dicha modificación es adecuada desde el punto de vista medioambiental.