gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les Organitzacions Professionals Agràries que vulguen d'acollir-se a les presents subvencions i que no hagen concorregut a la convocatòria anterior efectuada per l'Ordre de 28 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, prestaran declaració en document públic, en sol·licitar-les, del nombre dels afiliats i del nombre i domicili dels locals a la Comunitat Valenciana; referides ambdues dades al 31 de març de 1986.
Español: Las Organizaciones Profesionales Agrarias que deseen acogerse a las presentes subvenciones y que no hubieran concurrido a la anterior convocatoria efectuada por la Orden de 28 de octubre de 1985, de la Consellería de Agricultura y Pesca, prestarán declaración en documento público, al tiempo de solicitarlas, del número de sus afiliados y del número y domicilio de sus locales en la Comunidad Valenciana, referidos ambos datos al 31 de marzo de 1986.
Valencià: En cas contrari, hi haurà prou amb una declaració jurada en la qual figurarà l'actualització de les dites dades en la data esmentada. 3.
Español: En caso contrario, bastará con una declaración jurada en la que figure la actualización de dichos datos en la fecha mencionada. 3.
Valencià: Les Organitzacions sol·licitants presentaran així mateix, una declaració jurada de les activitats formatives i informatives d'índole estrictament professional desplegades en 1985 i durant el primer trimestre de 1986, i hi indicaran la data, localitat, tema desplegat i nombre d'assistents en aquestes.
Español: Las Organizaciones solicitantes presentarán, asimismo, una declaración jurada de las actividades formativas e informativas de índole estrictamente profesional desarrolladas en 1985 y durante el primer trimestre de 1986, indicando la fecha, localidad, tema desarrollado y número de asistentes a las mismas.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca resoldrà la concessió de les subvencions corresponents a cadascuna de les Organitzacions Professionals Agràries de representació general que hi aporten la documentació expressada en l'article anterior, i ponderarà la quantia en funció dels aspectes que s'hi assenyalen i de la consignació pressupostària existent. 2.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca resolverá la concesión de las correspondientes subvenciones a cada una de las Organizaciones Profesionales Agrarias de representación general que aporten la documentación expresada en el artículo anterior, ponderando la cuantía en función de los extremos señalados en el mismo y de la consignación presupuestaria existente. 2.
Valencià: En cap cas la subvenció otorgada superarà el 75% del valor dels béns l'adquisició dels quals siga proposada per l'entitat sol·licitant.
Español: En ningún caso la subvención otorgada superará el 75% del valor de los bienes cuya adquisición se proponga por la entidad solicitante.
Valencià: En el cas dels béns immobles, a més, es fixa el límit máxim de subvenció en 1.250.000 pessetes.
Español: En el caso de los bienes inmuebles, además, se fija el límite máximo de subvención en 1.250.000 pesetas.
Valencià: Les entitats esmentades es comprometen, per a l'obtenció de la subvenció sol·licitada, a mantenir la destinació dels béns adquirits amb la finalitat assenyalada en la corresponent petició.
Español: Las entidades mencionadas se comprometen por la mera obtención de la subvención solicitada, a mantener el destino de los bienes adquiridos al fin señalado en la correspondiente petición.
Valencià: En tot cas els béns immobles no podran ser alienats, arrendats ni cedits sense autorització expressa de la Conselleria d'Agricultura i Pesca; en cas contrari el valor de la subvenció concedida haurà de revertir en aquesta.
Español: En todo caso los bienes inmuebles no podrán ser enajenados, arrendados ni cedidos bajo ningún título sin autorización expresa de la Consellería de Agricultura y Pesca, debiendo revertir a ésta el valor de la subvención concedida en caso contrario.
Valencià: Amb aquesta finalitat l'immoble, l?adquisició del qual s'haja subvencionat, es constituirà com a garantia de tal obligació, i haurà de figurar aquesta en el títol públic que es formule amb motiu de l'adquisició. 2.
Español: A tal efecto el inmueble cuya adquisición se haya subvencionado se constituirá como garantía de tal obligación, debiendo figurar la misma en el título público que se formule con motivo de la adquisición. 2.
Valencià: Les entitats sol·licitants, en realitzar la petició de subvenció, hauran d'acreditar mitjançant declaració jurada el fet de ser al corrent de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: Las entidades solicitantes, al tiempo de realizar la petición de subvención, deberán acreditar mediante declaración jurada estar al corriente de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Article sisé La Conselleria d'Agricultura i Pesca realitzarà les comprovacions que estime escaients pel que fa a l'adequació de la subvenció concedida a les finalitats sol·licitades.
Español: Artículo sexto La Consellería de Agricultura y Pesca realizará las comprobaciones que estime oportunas respecto a la adecuación de la subvención concedida a los fines solicitados.
Valencià: Amb l'ordenació prèvia del pagament, l'Organització Professional Agrària beneficiada haurà d'acreditar documentalment la realització de l'adquisició a la qual ve compromesa l'ajuda otorgada.
Español: Previa la ordenación del pago, la Organización Profesional Agraria beneficiada deberá acreditar documentalmente la realización de la adquisición a la que viene comprometida la ayuda otorgada.
Valencià: Amb aquesta finalitat, en el cas dels béns immobles, caldrà l'aportació del títol d'adquisició d'aquests en escriptura pública.
Español: A tal efecto, en el caso de los bienes inmuebles, resultará necesaria la aportación del título de adquisición del mismo en escritura pública.
Valencià: Article seté Les subvencions a què es refereix aquesta Ordre es faran efectives amb càrrec als crèdits corresponents del Programa 611 del Pressupost vigent.
Español: Artículo séptimo Las subvenciones a las que se refiere la presente Orden se harán efectivas con cargo a los créditos correspondientes del Programa 611 del vigente Presupuesto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom faculta la Secretaria General per al desplegament del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Secretaría General para el desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 15 d'abril de 1986.
Español: Segunda Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, 15 de abril de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816349) CONVOCATÒRIA 362/1989, de 5 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç, i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1227, del 19-01-1990 (1990/816349) CONVOCATORIA 362/1989, de 5 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1227 Data del DOGV : 19-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1227 Fecha DOGV : 19-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803895) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs-oposicio per a la provisió de vacants en l'Escala de Professors Numeraris i Psicòlegs d'Ensenyaments Integrats (DOGV núm. 215, 1.040).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803895) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso-Oposición para la provisión de vacantes en la Escala de Profesores Numerarios y Psicólogos de enseñanzas Integradas (DOGV, núm. 215, 1.040).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 224 Data del DOGV : 04-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 224 Fecha DOGV : 04-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 803, del 14-04-1988 (1988/810897) DECRET 40/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Registradors de la Propietat per a proveir els Registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 803, del 14-04-1988 (1988/810897) DECRETO 40/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer los Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 803 Data del DOGV : 14-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810897 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 803 Fecha DOGV : 14-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810897 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805178) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 12 de juny de 1985, pel qual s'aproven determinades transferències de crèdit en el Capítol IV "Transferències Corrents'' de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import d'11.406.753 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805178) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 12 de junio de 1985, por la que se aprueban determinadas transferencias de crédito en el Capítulo IV "Transferencias Corrientes" de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe de 11.406.753 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 298 Data del DOGV : 24-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 298 Fecha DOGV : 24-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 381, del 26-05-1986 (1986/806297) ORDRE de 25 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'eleva a definitiva la Resolució provisiónal del Concurs de Trasllats de Catedràtics Númeraris de Batxillerat convocat per Ordre de 15 d'octubre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 381, del 26-05-1986 (1986/806297) ORDEN de 25 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se eleva a definitiva la Resolución provisional del Concurso de Traslados de Catedráticos Numerarios de Bachillerato, convocado por Orden de 15 de octubre de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 381 Data del DOGV : 26-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 381 Fecha DOGV : 26-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/900633) Decret 42/1990, de 22 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel.lària de la zona "Canillas" de Tous (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/900633) Decreto 42/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona "Canillas" de Tous (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/02/26/42/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1263 Data del DOGV : 13-03-1990 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/02/26/42/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1263 Fecha DOGV : 13-03-1990 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/900633 CVE Data del document : 26-02-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Tous estructura agrària legislació concentració parcel·lària Decret 42/1990, de 22 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i d'urgent execució la concentració parcel.lària de la zona "Canillas" de Tous (València).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/900633 CVE Fecha del documento : 26-02-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Tous estructura agraria legislación concentración parcelaria Decreto 42/1990, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona "Canillas" de Tous (Valencia).
Valencià: La necessitat de realitzar una reestructuració de la propietat, simultàniament a les obres de regadiu, xarxa de camins i sanejament de les terres de la zona Canillas del terme municipal de Tous (Valencia), manifestada pels llauradors de la zona en la sol·licitud dirigida a la Conselleria d'agricultura i Pesca el 10 d'agost de 1989, ha motivat la realització per part dels serveis de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d'agricultura i Pesca, d'un estudi sobre les circumstàncies i les possibilitats tècniques que concorren a la dita zona, del qual s'infereix la conveniència de dur a terme la concentració parcel·lària per raó d'utilitat pública.
Español: La necesidad de realizar una reestructuración de la propiedad simultáneamente a las obras de regadío, red de caminos y saneamiento de las tierras de la zona Canillas del término municipal de Tous (Valencia), puesta de manifiesto por los agricultores de la zona en la solicitud dirigida a la Consellería de Agricultura y Pesca el 10 de agosto de 1989, ha motivado la realización por los servicios de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Consellería de Agricultura y Pesca, de un estudio sobre las circunstancias y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona, deduciéndose de dicho estudio la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública.
Valencià: Per tot açò, a proposta del Conseller d'agricultura i Pesca, feta d'acord amb el que s'estableix en la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 26 de febrer de 1990, DECRETE: Article primer Declarar d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·lària de la zona Canillas del terme municipal de Tous (Valencia).
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, formulada con arreglo a lo establecido en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 26 de febrero de 1990, DISPONGO: Artículo primero Se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona Canillas del término municipal de Tous (Valencia).
Valencià: Article segon El perímetre de la zona ve format, en principi, pels paratges del terme municipal de Tous denominats Canillas, limitats de la següent manera: Nord: des de les llomes de la cresta «Pepe el Herrero» i de «Gatón» fins a la «cosa dels Monos».
Español: Artículo Segundo El perímetro de esta zona está formado, en principio, por los parajes pertenecientes al término municipal de Tous denominados Canillas, limitados de la siguiente forma: Norte: desde las lomas de la Ceja Pepe el Herrero y de Gatón hasta la Casa de los Monos.
Valencià: Est: La Serratilla.
Español: Este: La Serratilla.
Valencià: Sud: Coll de la Garrofera.
Español: Sur: Collado de la Garrofera.
Valencià: Oest: des de la «Costa de la Mujer» fins a la Lloma del «Tio Juliàn».
Español: Oeste: desde la Cuesta de la Mujer hasta la Loma del Tío Julián.
Valencià: El perímetre quedarà modificat definitivament, d'acord amb el que es preveu en l'art. 172 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973.
Español: Dicho perímetro quedará en definitiva modificado de acuerdo con lo previsto en el artículo 172 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Facultar la Conselleria d'agricultura i Pesca perquè dicte les disposicions complementàries que requeresca l'execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones complementarias que requiera la ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.