gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, els òrgans administratius de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública podran identificar d'ofici, en funció dels registres que obren en poder de l'Administració, qui es beneficie d'aquestes ajudes d'aquestes subvencions i la realització de la despesa objecte de subvenció, i en aquest cas no caldrà una sol·licitud expressa per a ser reconeguda com a persona beneficiària en el procediment de concessió de les subvencions. 8.
Español: No obstante, los órganos administrativos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, podrán identificar de oficio, en función de los registros que obran en poder de la Administración, quien se beneficie de estas ayudas de estas subvenciones y la realización del gasto objeto de subvención, en cuyo supuesto no se precisará de solicitud expresa para ser reconocida como persona beneficiaria en el procedimiento de concesión de las subvenciones. 8.
Valencià: Els qui desitgen renunciar a la subvenció objecte d'aquest decret, hauran d'emplenar el model normalitzat de renúncia que es troba disponible en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, www.san.gva.es, i en la guia PROP de la Generalitat www.prop.gva.es, presentant aquest escrit en qualsevol de les formes assenyalades en el punt 4 d'aquest article.
Español: Quienes deseen renunciar a la subvención objeto de este decreto, deberán cumplimentar el modelo normalizado de renuncia que se encuentra disponible en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad, www.san.gva.es, y en la guía PROP de la Generalitat www.prop.gva.es, presentando dicho escrito en cualquiera de las formas señaladas en el punto 4 de este artículo.
Valencià: En el cas de sol·licitud per a la inclusió com a persona beneficiària en el procediment de concessió de les subvencions, la instrucció i resolució i, si escau, la denegació d'aquesta condició, s'atribueix segons el que es disposa en l'article 168.1.C, subapartat e de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a la persona titular de la Direcció Territorial de Sanitat Universal i Salut Pública al qual està adscrita la persona beneficiària, prèvia la tramitació procedent per la respectiva direcció territorial. 2.
Español: En el caso de solicitud para la inclusión como persona beneficiaria en el procedimiento de concesión de las subvenciones, la instrucción y resolución y, en su caso, la denegación de dicha condición, se atribuye según lo previsto en el artículo 168.1.C, subapartado e de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, a la persona titular de la Dirección Territorial de Sanidad Universal y Salud Pública al que está adscrita la persona beneficiaria, previa la tramitación procedente por la respectiva Dirección Territorial. 2.
Valencià: El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar aquests expedients serà de tres mesos a comptar des de la data de presentació de la sol·licitud. 3.
Español: El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar tales expedientes será de tres meses a contar desde la fecha de presentación de la solicitud. 3.
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja recaigut resolució, s'entendrà desestimada la sol·licitud de concessió de la subvenció, de conformitat amb el que es preveu en l'article 25 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.
Español: Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución, se entenderá desestimada la solicitud de concesión de la subvención, de conformidad con lo previsto en el artículo 25 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: La concessió i, si és el cas, la denegació de la condició de persona beneficiària i perceptora de la subvenció, en el cas d'identificació d'ofici de ser beneficiària, s'atribueix segons el que es disposa en l'article 168.1.C, subapartat e de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a la direcció territorial de Sanitat Universal i Salut Pública a la qual està adscrita la persona beneficiària. 5.
Español: La concesión y, en su caso, la denegación de la condición de persona beneficiaria y perceptora de la subvención, en el caso de identificación de oficio de ser beneficiaria, se atribuye según lo previsto en el artículo 168.1.C, subapartado e de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, a la Dirección Territorial de Sanidad Universal y Salud Pública al que está adscrita la persona beneficiaria. 5.
Valencià: En tals suposats la notificació s'efectuarà mitjançant publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (www.san.gva.es) i en els diferents Centres de Salut.
Español: En tales supuestos la notificación se efectuará mediante publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (www.san.gva.es) y en los distintos Centros de Salud.
Valencià: La resolució de concessió produirà efectes des de l'endemà de la publicació del present Decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sempre que, la persona sol·licitant complisca en aquesta data els requisits establits en l'article 3 del present.
Español: La resolución de concesión producirá efectos desde el día siguiente al de la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siempre y cuando, la persona solicitante reúna en dicha fecha los requisitos establecidos en el artículo 3 del presente.
Valencià: En un altre cas, els efectes es produiran des de la data en què acredite aquests requisits.
Español: En otro caso, los efectos se producirán desde la fecha en que reúna dichos requisitos.
Valencià: Contra la resolució que es dicte en els casos d'identificació de la persona beneficiària a instàncies de part, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en la forma i els terminis establida en els articles 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre. 2.
Español: Contra la resolución que se dicte en los casos de identificación de la persona beneficiaria a instancia de parte, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en la forma y plazos establecida en los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre. 2.
Valencià: Contra la resolució que es dicte en els casos d'identificació d'ofici de la persona beneficiària, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en la forma i terminis establida en els articles 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Contra la resolución que se dicte en los casos de identificación de oficio de la persona beneficiaria, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse, recurso de alzada ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en la forma y plazos establecida en los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: S'estableixen dos procediments de pagament de les subvencions: l'abonament directe a l'entitat col·laboradora titular de l'establiment autoritzat o el reembossament a la persona beneficiària. 2.
Español: Se establecen dos procedimientos de pago de las subvenciones: el abono directo a la entidad colaboradora titular del establecimiento autorizado o el reembolso a la persona beneficiaria. 2.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha d'acordar amb les entitats col·laboradores el procediment per a efectuar l'abonament directe, que s'instrumentarà a través d'un conveni de col·laboració. 3.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública acordará con las entidades colaboradoras el procedimiento para efectuar el abono directo, que se instrumentará a través de un convenio de colaboración. 3.
Valencià: Respecte a la justificació de la despesa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, s'ha de fer de la següent forma: a) En el cas de reconeixement de la condició de persona beneficiària, la justificació de la despesa es realitzarà mitjançant l'aportació per part d'aquesta dels corresponents fulls de tractament i de les factures de la despesa efectuada.
Español: Respecto a la justificación del gasto, de conformidad con lo previsto en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, se efectuará de la siguiente forma: a) En el caso de reconocimiento de la condición de persona beneficiaria, la justificación del gasto se realizará mediante la aportación por la misma de las correspondientes hojas de tratamiento y de las facturas del gasto efectuado.
Valencià: b) En el cas d'identificació de la persona beneficiària d'ofici per l'Administració, la justificació de la despesa consistirà en les corresponents factures presentades pels establiments autoritzats pels tractaments dispensats amb la periodicitat que s'establisca en el conveni de col·laboració descrit en l'apartat 2 d'aquest article.
Español: b) En el caso de identificación de la persona beneficiaria de oficio por la Administración, la justificación del gasto consistirá en las correspondientes facturas presentadas por los establecimientos autorizados por los tratamientos dispensados con la periodicidad que se establezca en el convenio de colaboración previsto en el apartado 2 de este artículo.
Valencià: Contra les bases regulades pel present decret, que posen fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las bases reguladas por el presente decreto, que ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 16 de desembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, MIGUEL MÍNGUEZ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de diciembre de 2022 El President de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, MIGUEL MÍNGUEZ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7817) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte aeròdrom permanent d'ús restringit, parcel·la 581 del polígon 5 del terme municipal de la Llosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7817) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto aeródromo permanente de uso restringido, parcela 581 del polígono 5 del término municipal de La Llosa.
Valencià: Expedient: (1863934) 147/2016-AIA.
Español: Expediente: (1863934) 147/2016-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9415 Data del DOGV : 30-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9415 Fecha DOGV : 30-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7817 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Llosa, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte aeròdrom permanent d'ús restringit, parcel·la 581 del polígon 5 del terme municipal de la Llosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7817 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Llosa, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto aeródromo permanente de uso restringido, parcela 581 del polígono 5 del término municipal de La Llosa.
Valencià: [2022/7817] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1863934) 147/2016-AIA.
Español: [2022/7817] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1863934) 147/2016-AIA.
Valencià: Títol: Aeròdrom permanent d'ús restringit a la Llosa.
Español: Título: Aeródromo permanente de uso restringido en La Llosa.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: Localització: parcel·la 581 del polígon 5 del terme municipal de la Llosa (Castelló).
Español: Localización: parcela 581 del polígono 5 del término municipal de La Llosa (Castelló).
Valencià: Descripció del projecte i alternatives estudiades L'objecte del projecte «Aeròdrom permanent d'ús restringit a la Llosa» és traslladar l'actual aeròdrom restringit de la Llosa, situat en la parcel·la 53 del polígon 6, dins de la zona protegida Xarxa Natura 2000 (LIC Marjal d'Almenara i ZEPA Marjal i Estanys d'Almenara) i zona humida marjal d'Almenara, a la parcel·la 581 (resultat de l'agrupació en una única referència cadastral de les parcel·les 198, 199, 200, 201, 216, 217, 219, 363, 364, 367, 368 i 577) del polígon 5 del mateix terme municipal situat fora de la zona humida i dels espais de Xarxa Natura 2000 esmentats, encara que es troba dins de la zona de protecció de la zona humida Marjal i Estanys d'Almenara.
Español: Descripción del proyecto y alternativas estudiadas El objeto del proyecto «Aeródromo permanente de uso restringido en La Llosa» es trasladar el actual aeródromo restringido de La Llosa, ubicado en la parcela 53 del polígono 6, dentro de la zona protegida Red Natura 2000 (LIC Marjal d'Almenara y ZEPA Marjal i Estanys d'Almenara) y zona húmeda Marjal d'Almenara, a la parcela 581 (resultado de la agrupación en una única referencia catastral de las parcelas 198, 199, 200, 201, 216, 217, 219, 363, 364, 367, 368 y 577) del polígono 5 del mismo término municipal ubicado fuera de la zona húmeda y de los espacios de Red Natura 2000 precitados, aunque se encuentra dentro de la zona de protección de la zona húmeda Marjal i Estany d'Almenara.
Valencià: Les parcel·les esmentades sumen una superfície de 37.689 m².
Español: Las parcelas mencionadas suman una superficie de 37.689 m².
Valencià: La superfície de la pista de vol serà de 3.075 m² de terra compactada i la superfície construïda sobre rasant (edificacions) serà de 3.576,1 m², amb una superfície total ocupada de 6.651,10 m².
Español: La superficie de la pista de vuelo será de 3.075 m² de tierra compactada y la superficie construida sobre rasante (edificaciones) será de 3.576,1 m², siendo la superficie total ocupada de 6.651,10 m².
Valencià: L'accés a l'aeròdrom es realitza pel camí municipal existent asfaltat denominat Roll de les Atxes.
Español: El acceso al aeródromo se realiza por el camino municipal existente asfaltado denominado «Roll de les Atxes».
Valencià: L'ús previst de l'aeròdrom serà l'aviació recreativa lleugera i ultralleugera, així com una escola de vol en ultralleuger.
Español: El uso previsto del aeródromo será la aviación recreativa ligera y ultraligera, así como una escuela de vuelo en ultraligero.
Valencià: Es tracta d'un aeròdrom per a aeronaus ultralleugeres, amb pes limitat i únicament monoplaça o biplaça.
Español: Se trata de un aeródromo para aeronaves ultraligeras, con peso limitado y únicamente monoplaza o biplaza.
Valencià: El consum dels seus motors és equiparable al d'un vehicle comú.
Español: El consumo de sus motores es equiparable al de un vehículo común.
Valencià: Quant al tipus d'operació, quedarà limitat a vols en condicions visuals diürnes.
Español: En cuanto al tipo de operación, quedará limitado a vuelos en condiciones visuales diurnas.
Valencià: La infraestructura compta amb una pista en direcció est-oest amb entrada a aquesta en el seu extrem est, i queda una plataforma emplaçada al nord de la pista i la finca té accés independent a l'àrea de moviment per a vehicles terrestres pel camí públic que limita amb la finca per l'oest, fins a la zona d'estacionament.
Español: La infraestructura cuenta con una pista en dirección este-oeste con entrada a la misma en su extremo este, quedando una plataforma emplazada al norte de la pista y teniendo la finca acceso independiente al área de movimiento para vehículos terrestres por el camino público que colinda con la finca por el oeste, hasta la zona de estacionamiento.
Valencià: Es preveu un sol accés a la pista en la seua capçalera est.
Español: Se prevé un solo acceso a la pista en su cabecera este.
Valencià: La longitud de la pista és de 187 m, amb una amplària de 15 m.
Español: La longitud de la pista es de 187 m con una anchura de 15 m.
Valencià: Si bé es va preveure inicialment el disseny amb LDA (distància entre llindars) de 205 m, mitjançant addenda a l'estudi d'impacte ambiental de data de febrer 2018, s'incorporen modificacions motivades per mesuraments més exactes en camp que han obligat a reduir la distància LDA a 187 m (segons estudi tècnic aeronàutic que acompanya la documentació) i variar lleugerament l'orientació de la pista.
Español: Si bien se previó inicialmente el diseño con LDA (distancia entre umbrales) de 205 m, mediante adenda al estudio de impacto ambiental de fecha de febrero 2018, se incorporan modificaciones motivadas por mediciones más exactas en campo que han obligado a reducir la distancia LDA a 187 m (según estudio técnico aeronáutico que acompaña a la documentación) y variar ligeramente la orientación de la pista.
Valencià: En previsió que es puga produir alguna variació més en la fase de replanteig in situ de la pista, indica que en cas que hi haja variacions màximes, serien al voltant de 5 graus en l'orientació de pista i mantindrien les mateixes característiques d'aquesta i en la mateixa ubicació.
Español: En previsión de que se pueda producir alguna variación más en la fase de replanteo in situ de la pista, indica que de existir variaciones máximas, serían de alrededor de 5 grados en la orientación de pista, manteniendo las mismas características de esta y en la misma ubicación.
Valencià: Per la qual cosa entenen que, a efectes ambientals, aqueixes xicotetes variacions no alteraran els impactes previstos.
Español: Por lo que entienden que, a efectos ambientales, esas pequeñas variaciones no alterarán los impactos previstos.
Valencià: La pista de vol serà de terra compactada, amb herba autòctona.
Español: La pista de vuelo será de tierra compactada, con hierba autóctona.
Valencià: La pista d'herba queda marcada per senyalització indicada en la normativa del Reial decret 1070/2015, de 27 de novembre (normes tècniques de seguretat operacional d'aeròdroms d'ús restringit) que es realitzarà amb calç o amb rajoles de terratzo blanques simplement recolzades en el terreny, sense cap tipus de morter d'agarrada.
Español: La pista de hierba queda marcada por señalización indicada en la normativa del Real decreto 1070/2015, de 27 de noviembre (normas técnicas de seguridad operacional de aeródromos de uso restringido) que se realizará con cal o con baldosas de terrazo blancas simplemente apoyadas en el terreno, sin ningún tipo de mortero de agarre.
Valencià: El condicionament del terreny consistirà en: Arrancada de tarongers.
Español: El acondicionamiento del terreno consistirá en: Arrancado de naranjos.
Valencià: Anivellament i uniformització mitjançant motoanivelladora de tota la superfície de la franja que conté la pista, creant pendents que afavorisquen l'evacuació de precipitacions sense provocar escolaments.
Español: Nivelado y uniformizado mediante motoniveladora de toda la superficie de la franja que contiene la pista, creando pendientes que favorezcan la evacuación de precipitaciones sin provocar escorrentías.
Valencià: Compactació del terreny mitjançant corró vibrador fins a arribar a una densitat del terreny superior a 1,8 g/cm³ assaig PROCTOR, la qual cosa permetrà unes càrregues superiors als 2 kg/cm².
Español: Compactación del terreno mediante rodillo vibrador hasta alcanzar una densidad del terreno superior a 1,8 g/cm³ ensayo PROCTOR, lo que permitirá unas cargas superiores a los 2 kg/cm².
Valencià: La plataforma constarà d'una superfície compactada situada entre els hangars i la pista.
Español: La plataforma constará de una superficie compactada situada entre los hangares y la pista.
Valencià: El nivell de compactació serà el mateix que per a la pista.
Español: El nivel de compactación será el mismo que para la pista.
Valencià: Tota la pavimentació que afecta el projecte és l'herba natural sobre terreny allisat i amb un cert grau de compactació que permeta el seu creixement.
Español: Toda la pavimentación que afecta al proyecto es la hierba natural sobre terreno alisado y con cierto grado de compactación que permita su crecimiento.
Valencià: L'interior dels hangars únicament comptarà amb el formigó remolinat de les soleres.
Español: El interior de los hangares únicamente contará con el hormigón fratasado de las soleras.
Valencià: En la zona de club social, oficina i museu es col·locarà sobre la solera un paviment de rajola de gres.
Español: En la zona de club social, oficina y museo se colocará sobre la solera un pavimento de baldosa de gres.
Valencià: Comptarà amb dues zones d'hangars, amb una capacitat total de 40 avions ultralleugers.
Español: Contará con dos zonas de hangares, con una capacidad total de 40 aviones ultraligeros.
Valencià: Un dels hangars albergarà club social, aula, museu i oficina.
Español: Uno de los hangares albergará club social, aula, museo y oficina.
Valencià: Les cobertes seran de dos aiguavessos amb el carener a 5 m d'alçària.
Español: Las cubiertas serán a dos aguas con la cumbrera a 5 m de altura.
Valencià: Les portes seran corredisses d'11 m d'amplària i 3,5 m d'alçària lliure.
Español: Las puertas serán correderas de 11 m de anchura y 3,5 m de altura libre.