gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda Nicolay Constadinov Seveb.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Nicolay Constadinov Seveb.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4296) Notificació a Juana Martínez González i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4296) Notificación a Juana Martínez González y otros.
Valencià: Expedients números A-RAFP-0007/09, A-RAFP-0009/09 i A-RAFP-0012/09.
Español: Expedientes números A-RAFP-0007/09, A-RAFP-0009/09 y A-RAFP-0012/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4296 CVE Data del document : 20-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juana Martínez González i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4296 CVE Fecha del documento : 20-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juana Martínez González y otros.
Valencià: [2009/4296] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2009/4296] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez González.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Martínez González.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0902 0316.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0902 0316.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 11, pta. 12.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 11, pta. 12.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Lombardo Argüelles.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Lombardo Argüelles.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0841 0065.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0841 0065.
Valencià: Adreça: carrer Óscar Esplá, núm. 19, pis 3r, pta. 6.
Español: Dirección: calle Óscar Esplá, núm. 19, piso 3º, pta. 6.
Valencià: Data del requeriment: 27 de març de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 27 de marzo de 2009.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Candel Ortiz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Candel Ortiz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0841 0040.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0841 0040.
Valencià: Adreça: carrer Cementeri Vell, núm. 22, pis 1r, pta. 2.
Español: Dirección: calle Cementerio Viejo, núm. 22, piso 1º, pta. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6541) Informació pública del modificat del projecte refós del sector PPI-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6541) Información pública del modificado del proyecto refundido del sector PPI-11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6031 Data del DOGV : 09-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6031 Fecha DOGV : 09-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6541 CVE Data del document : 01-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública del modificat del projecte refós del sector PPI-11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6541 CVE Fecha del documento : 01-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del modificado del proyecto refundido del sector PPI-11.
Valencià: [2009/6541]  ************************** El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada el 27 de maig de 2009, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions, les modificacions següents: El modificat del projecte refós del sector PPI-11, promogut conjuntament per l'Ajuntament i l'agent urbanitzador Alzira Park Industrial, SA.
Español: [2009/6541]  ************************** El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 27 de mayo de 2009, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones, las siguientes modificaciones: El modificado del proyecto refundido del sector PPI-11, promovido conjuntamente por el Ayuntamiento y el agente urbanizador Alzira Park Industrial, SA.
Valencià: La variació en la previsió de les càrregues d'urbanització del programa del sector PPI-11, conforme al desglossament següent: L'expedient estarà exposat al públic durant el termini esmentat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, en horari d'oficina.
Español: La variación en la previsión de las cargas de urbanización del programa del sector PPI-11 conforme al siguiente desglose: El expediente estará expuesto al público durante el citado plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10206) Extracte de les bases específiques i la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de biblioteca i arxiu, per torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10206) Extracto de las bases específicas y la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de biblioteca y archivo, por turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6103 Data del DOGV : 16-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6103 Fecha DOGV : 16-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10206 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Onil concurs administratiu Extracte de les bases específiques i la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de biblioteca i arxiu, per torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10206 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Onil concurso administrativo Extracto de las bases específicas y la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de biblioteca y archivo, por turno de promoción interna.
Valencià: [2009/10206] La Junta de Govern, en sessió del dia 4 d'agost de 2009, va acordar aprovar les bases específiques i la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic de biblioteca i arxiu de l'Ajuntament d'Onil (per torn de promoció interna).
Español: [2009/10206] La Junta de Gobierno, en sesión del día 4 de agosto de 2009, acordó aprobar las bases específicas y la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de biblioteca y archivo del Ayuntamiento de Onil (por turno de promoción interna).
Valencià: Les bases específiques de la convocatòria s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 161, del dia 25 d'agost de 2009, i estan a disposició dels interessats en la Secretaria de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Las bases específicas de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 161, del día 25 de agosto de 2009, y están a disposición de los interesados en la Secretaría del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Onil, 31 d'agost de 2009.
Español: Onil, 31 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7497) ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat El Trébol, a Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7497) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado El Trébol, en Foios.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7497 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat El Trébol, a Foios.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7497 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado El Trébol, en Foios.
Valencià: [2009/7497] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat El Trébol, a Foios, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2009/7497] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado El Trébol, en Foios, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 15 d'abril de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 15 de abril de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2009 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: El Trébol Titular: Youssef Merchak Tuma Domicili: C/ Màrtirs, núm. 18.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: El Trébol Titular: Youssef Merchak Tuma Domicilio: C/ Mártires, núm. 18.
Valencià: Localitat: Foios (46134) Província: València Codi: 46032071 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 43 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Localidad: Foios (46134) Provincia: Valencia Código: 46032071 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, con 43 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els efectes acadèmics es consideren referits al començament del pròxim curs escolar.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut Potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9543) Adjudicació número 292/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9543) Adjudicación número 292/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6082 Data del DOGV : 19-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6082 Fecha DOGV : 19-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9543 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número 292/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9543 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número 292/2009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reparació de la planta primera d'hospitalització de l'Hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reparación de la planta primera de hospitalización del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de juliol de 2009.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de julio de 2009.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents cinquanta-vuit mil cent noranta-quatre euros i quaranta-vuit cèntims (358.194,48 €) IVA exclòs; quatre-cents quinze mil cinc-cents cinc euros i seixanta cèntims (415.505,60 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta y ocho mil ciento noventa y cuatro euros con cuarenta y ocho céntimos (358.194,48 €) IVA excluido; cuatrocientos quince mil quinientos cinco euros con sesenta céntimos (415.505,60 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12287) Licitació número 09/057.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12287) Licitación número 09/057.
Valencià: Subministrament de vestuari laboral per al personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Suministro de vestuario laboral para el personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6136 Data del DOGV : 03-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6136 Fecha DOGV : 03-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12287 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 09/057.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12287 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 09/057.
Valencià: [2009/12287] Resolució de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte mitjançant procediment obert.
Español: [2009/12287] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto.
Valencià: Expedient: 09/057.
Español: Expediente: 09/057.
Valencià: Objecte: subministrament de vestuari laboral per al personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Objeto: suministro de vestuario laboral para el personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Proposició econòmica 40%, proposició tècnica 60%.
Español: Proposición económica 40%, proposición técnica 60%.
Valencià: Import de licitació: cinc-cents mil sis-cents huit amb setanta-sis euros anuals (500.694,04 €/any), IVA exclòs.
Español: Importe de licitación: quinientos mil seiscientos ocho con setenta y seis (500.608,76 €), IVA excluido.
Valencià: Lot 1 (València): 396.694,04 €/any (IVA exclòs).
Español: Lote 1 (Valencia): 396.694,04 € (IVA excluido).
Valencià: Lot 2 (Alacant): 103.914,72 €/any (IVA exclòs).
Español: Lote 2 (Alicante): 103.914,72 € (IVA excluido).
Valencià: Tipus: subministraments.
Español: Tipo: suministros.
Valencià: Duració: quatre (4) anys.
Español: Duración: cuatro (4) años.