gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q5879] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Carmen Ruiz González ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1700/1997, contra la Resolució de data 8 d'abril de 1997, del director general de la Funció Pública (referència 04.33/CG/gn), pel que fa al reconeixement de triennis en el grup B, sobre la convalidació de la inadmissió de les sol·licituds acordada pel cap del Servei de Gestió Pública de 13 i 15 de febrer de 1996.
Español: [1998/Q5879] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Carmen Ruiz González y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1700/1997, contra la Resolución de fecha 8 de abril de 1997, del director general de la Función Pública (referencia 04.33/CG/gn), en relación con reconocimiento trienios en grupo B, sobre convalidación de la inadmisión de las solicitudes acordada por el jefe del Servicio de Gestión Pública de 13 y 15 de febrero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7777) Recurs contenciós administratiu número 02/2649/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/7777) Recurso contencioso administrativo número 02/2649/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7777 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2649/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2649/1997.
Valencià: [1998/Q7777] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Rosario Espinosa Merino ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2649/1997, contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública de la Generalitat Valenciana, sobre la llista d'admesos i d'exclosos.
Español: [1998/Q7777] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Rosario Espinosa Merino ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2649/1997, contra la Resolución de 7 de julio de 1997, de la Dirección General de la Función Pública de la Generalitat Valenciana, sobre la lista de admitidos y excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/9971) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes financeres per a l'adquisició d'equipament d'infrastructura de caràcter cientificotècnic, modalitat B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/9971) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas financieras para la adquisición de equipamiento de infraestructura de carácter científico técnico, modalidad B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/9971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes financeres per a l'adquisició d'equipament d'infrastructura de caràcter cientificotècnic, modalitat B.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/9971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas financieras para la adquisición de equipamiento de infraestructura de carácter científico técnico, modalidad B.
Valencià: [1998/X9971] D'acord amb allò que s'estableix a la base 8 de l'Annex II de l'Ordre de 15 de gener de 1998 (DOGV núm. 3.185, de 17 de febrer), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes financeres per a l'adquisició d'infrastructura de caràcter cientificotècnic, resolc: Primer Adjudicar les ajudes financeres per a l'adquisició d'infrastructura de caràcter cientificotècnic, en la seua modalitat B, als centres d'investigació que s'indiquen a la relació que apareix com annex a la present resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: núm. 3.185, de 17 de febrero), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas financieras para la adquisición de infraestructura de carácter científico-técnico, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas financieras para la adquisición de infraestructura de carácter científico-técnico, en su modalidad B, a los centros de investigación que se indican en la relación que figura como anexo a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà presentar-se, prèvia comunicació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons s'estableix a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que se n'interpose qualsevol altre que es considere escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio que se interponga cualquier otro que se considere adecuado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3191) Proposta de resolució de l'expedient incoat a la funcionària del cos de mestres, senyora Pilar Abril de la Fuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3233, del 30-04-1998 (1998/3191) Propuesta de resolución del expediente incoado a la funcionaria del cuerpo de maestros, doña Pilar Abril de la Fuente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3233 Data del DOGV : 30-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3233 Fecha DOGV : 30-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Proposta de resolució de l'expedient incoat a la funcionària del cos de mestres, senyora Pilar Abril de la Fuente.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Propuesta de resolución del expediente incoado a la funcionaria del cuerpo de maestros, doña Pilar Abril de la Fuente.
Valencià: [1998/A3191] Tramés l'expedient disciplinari, incoat per la Resolució de data 3 d'abril de 1997, de la Direcció General de Personal, a la senyora Pilar Abril de la Fuente, funcionària del cos de mestres amb destí al Col·legi Públic Miguel Hernández, d'Elx (Alacant), i amb últim domicili conegut al carrer de Gallud, número 33 de Torrevieja (CP 03180), per la responsabilitat administrativa a què poguera estar sotmesa pels fets que se li imputen, de conformitat amb l'article 35 del Reglament de Règim Disciplinari.
Español: [1998/A3191] Tramitado el expediente disciplinario 459/96, incoado por la Resolución en fecha 3 de abril de 1997, de la Dirección General de Personal, a doña Pilar Abril de la Fuente, funcionaria del cuerpo de maestros, con destino en el Colegio Público Miguel Hernández de Elche (Alicante), y último domicilio conocido en la calle Gallud, número 33 de Torrevieja (CP 03180), por la responsabilidad administrativa en la que pudiera haber incurrido, por los hechos que se le imputan, de conformidad con el artículo 35 del Reglamento de Régimen Disciplinario.
Valencià: Atés que per l'Acord de data 3 d'abril de 1997, del director general de Personal, que va ordenar la incoació de l'expedient, es nomenà instructor al que subscriu, l'inspector d'Educació, amb destí a la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Ciència d'Alacant.
Español: Resultando que por el Acuerdo de fecha 3 de abril de 1997, del director general de Personal, que ordenó la incoación del expediente, se procedió a nombrar instructor al que suscribe, el inspector de Educación, con destino en la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Ciencia de Alicante.
Valencià: Vist que es van efectuar les primeres actuacions consistents a prendre declaració, amb la prèvia citació dins del termini i en la forma escaient: a) Al director del Col·legi Públic Miguel Hernández d'Elx, Fernando Javier Fernández López.
Español: Resultando que se practicaron las primeras actuaciones consistentes en tomar declaración, previa citación en tiempo y forma: a) Al director del Colegio Público Miguel Hernández de Elche Fernando Javier Fernández López.
Valencià: b) Que la senyora Pilar Abril de la Fuente no va comparéixer a les citacions a les quals ha sigut requerida en les dates de 9 de maig de 1997, 16 de maig de 1997 i 16 de juny de 1997.
Español: b) Que doña Pilar Abril de la Fuente no ha comparecido a las citaciones en las que ha sido requerida de fechas 9 de mayo de 1997, 16 de mayo de 1997 y 16 de junio de 1997.
Valencià: c) Que en no comparéixer la senyora Pilar Abril de la Fuente, se la va requerir mitjançant la publicació al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Torrevieja, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè compareguera a la Direcció Territorial d'Alacant a fi de prendre-li'n declaració, i no s'hi va presentar en el termini preceptuat.
Español: c) Que ante la incomparecencia de doña Pilar Abril de la Fuente, se le ha requerido mediante la publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrevieja, en el Boletín Oficial de la Provincia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que se personase en esta Dirección Territorial, al objeto de tomarle declaración, y no se personó en el plazo preceptuado.
Valencià: d) Que davant la impossibilitat de comunicar personalment a la senyora Pilar Abril de la Fuente l'anunci de tramitació i comunicació del plec de càrrecs per la responsabilitat administrativa a què poguera estar sotmesa pels fets que se li imputen, de conformitat amb l'article 35 del Reglament de Règim Disciplinari, se li ha fet un requeriment mitjançant la publicació al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Torrevieja, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, concedint-hi un termini preceptuat de 10 dies hàbils, des de la publicació, per si la interessada volguera contestar davant de l'instructor en la Direcció Territorial Cultura i Educació d'Alacant.
Español: d) Que ante la imposibilidad de comunicarle personalmente a doña Pilar Abril de la Fuente el anuncio de tramitación y comunicación de pliego de cargos por la responsabilidad administrativa en que pudiera haber incurrido por los hechos que se le imputan, de conformidad con el artículo 35 del Reglamento de Régimen Disciplinario, se le ha requerido mediante la publicación del mismo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrevieja, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediéndole el plazo preceptuado de 10 días hábiles desde su publicación, por si quisiera ser contestado por la interesada ante el instructor, en la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: e) Que la interessada no ha contestat a l'anunci de tramitació del plec de càrrecs.
Español: e) Que la interesada no ha contestado al anuncio de tramitación del pliego de cargos.
Valencià: f) Que davant la impossibilitat de comunicar-li personalment el plec de càrrecs a la interessada, s'ha publicat al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Torrevieja, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual es feia constar, d'acord amb la documentació existent i amb les actuacions efectuades fins a la data, el següent: Càrrec únic La senyora Pilar Abril de la Fuente va ser destinada mitjançant un concurs general de trasllats al Col·legi Públic Miguel Hernández, d'Elx.
Español: f) Que, igualmente, ante la imposibilidad de comunicarle personalmente el pliego de cargos a la interesada, se ha publicado el mismo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrevieja, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el que se hacía constar, en base a la documentación existente y a las actuaciones practicadas hasta la fecha, lo siguiente: Cargo único Doña Pilar Abril de la Fuente fue destinada mediante un concurso general de traslados al Colegio Público Miguel Hernández de Elche.
Valencià: a) Aquesta professora hauria d'haver pres possessió del seu destí en data 1 de setembre de 1995.
Español: a) Dicha profesora debía tomar posesión de su destino, en fecha 1 de septiembre de 1995.
Valencià: b) no es va presentar al centre, ni va comunicar el motiu de la incompareixença.
Español: b) No se presentó en el centro, ni comunicó el motivo de su incomparecencia.
Valencià: c) Fins al dia d'avui no s'ha presentat al centre, ni ha comunicat a la direcció ni a la Direcció Territorial d'Educació el motiu de la seua incompareixença.
Español: c) Hasta el día de la fecha no se ha presentado en el centro, ni ha comunicado a la dirección del mismo, ni a la dirección territorial el motivo de su incomparecencia.
Valencià: Vist que la senyora Pilar Abril de la Fuente no ha comparegut davant d'aquest instructor per a la possible contestació en el temps establit.
Español: Resultando que Doña Pilar Abril de la Fuente no se ha personado ante este instructor para la posible contestación al mismo en el plazo establecido.
Valencià: Vista la incompareixença al seu lloc de treball al Col·legi Públic Miguel Hernández, d'Elx, de la mestra objecte d'aquest expedient des de l'1 de setembre de 1995 i atés que no s'ha presentat a cap dels requeriments, cosa que tipificaria la seua actuació com a falta molt greu, segons estableix l'article 6c del Reial Decret 33/1986, de 10 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de Règim Disciplinari dels Funcionaris de l'Administració de l'Estat.
Español: Vista la incomparecencia a su puesto de trabajo en el Colegio Público Miguel Hernández de Elche de la maestra objeto de este expediente desde el día 1 de septiembre de 1995 y no habiéndose presentado a ninguno de los requerimientos, lo que tipificaría su actuación como falta muy grave, a tenor de lo establecido en el artículo 6 apartado c del Real Decreto 33/1986, de 10 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Disciplinario de los Funcionarios de la Administración del Estado.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; la llei articulada de Funcionaris Civils de l'Estat aprovada pel Decret 315/1964, de 7 de febrer; La Llei 30/1984, de 3 d'agost, de Mesures Urgents per a la Reforma de la Funció Pública; el Reial Decret 33/1986, de 10 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de Règim Disciplinari dels Funcionaris de l'Administració de l'Estat.
Español: Vistos La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; la Ley articulada de Funcionarios Civiles del Estado, aprobada por el Decreto 315/1964, de 7 de febrero; la Ley 30/1984, de 3 de agosto, de Medidas Urgentes para la Reforma de la Función Pública; El Real Decreto 33/1986, de 10 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Disciplinario de los Funcionarios de la Administración del Estado.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat, a tenor del que estableix l'article 42 del Reglament de Règim Disciplinari dels Funcionaris de l'Administració de l'Estat, aprovat pel Reial Decret 33/1986, de 10 de gener, formule la següent proposta de resolució: Separació del servei actiu per abandonament de servei en aplicació de l'article 14a del Reial Decret 33/1986, de 10 de gener.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 42 del Reglamento de Régimen Disciplinario de los Funcionarios de la Administración del Estado aprobado por el Real Decreto 33/1986, de 10 de enero, formulo la siguiente propuesta de resolución: Separación del servicio activo por abandono de servicio en aplicación del artículo 14a del Real Decreto 33/1986, de 10 de enero.
Valencià: Aquesta proposta de resolució es publica perquè la interessada en prenga coneixement i als efectes que pertoquen, en virtut del que disposa l'article 43 del Reial Decret 30/1986, de 10 de gener, i se li fa saber que en el termini de 10 dies hàbils, des de la seua publicació, pot al·legar davant aquest instructor, al carrer de Carratalá, 47 (03007), tot allò que considere convenient per a la seua defensa.
Español: Esta propuesta de resolución se viene a publicar para conocimiento de la interesada y a los efectos procedentes, en virtud de lo que dispone el artículo 43 del Real Decreto 30/1986, de 10 de enero, significándose que en el plazo de 10 días hábiles, desde su publicación, puede alegar ante este instructor, en la calle Carratalá 47 (03007), cuanto considere conveniente en su defensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9453) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, per la qual s'autoritza a Granja Marina Safor, SL, la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina a terrenys de domini públic marítim terrestre davant del terme municipal de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9453) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1998, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, por la que se autoriza a Granja Marina Safor, SL, la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al termino municipal de Gandia (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3378 Data del DOGV : 23-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3378 Fecha DOGV : 23-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/9453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, per la qual s'autoritza a Granja Marina Safor, SL, la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina a terrenys de domini públic marítim terrestre davant del terme municipal de Gandia (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/9453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1998, de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, por la que se autoriza a Granja Marina Safor, SL, la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al termino municipal de Gandia (Valencia).
Valencià: Segon L'establiment autoritzat comprendrà la instal·lació de dotze gàbies flotants de 16 metres de diàmetre i dues gàbies de 5,5 metres de diàmetre amb un volum de 1.800 metres cúbics i 118 metres cúbics, respectivament.
Español: Segundo El establecimiento autorizado comprenderá la instalación de 12 jaulas flotantes de 16 metros de diámetro y 2 jaulas de 5.5 metros de diámetro con un volumen de 1800 metros cubicos y 118 metros cúbicos respectivamente.