gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen a les disposicions d'esta orde i, de forma particular, l'Orde de 27 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, reguladora de la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 9 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de modificació de l'orde anterior.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden, y de forma particular, la Orden de 27 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, reguladora de la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias con presencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 9 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de modificación de la anterior Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la sotssecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a dictar les resolucions que considere necessàries per al desplegament d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a dictar las resoluciones que considere necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: València, 7 de juliol de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN G.
Español: Valencia, 7 de julio de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12843) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica (Especialitat comunicacions), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 23 de maig de 2005, DOGV de 13 de juny de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12843) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de informática (Especialidad comunicaciones), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 23 de mayo de 2005, DOGV de 13 de junio de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12843 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica (Especialitat comunicacions), pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 23 de maig de 2005, DOGV de 13 de juny de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2005, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de informática (Especialidad comunicaciones), por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 23 de mayo de 2005, DOGV de 13 de junio de 2005.
Valencià: [2005/X12843] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica, mitjançant el sistema de promoció interna, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 22554706D ROCAFULL BAIXAULI, MARIA ISABEL 30,73 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2005/X12843] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática, mediante el sistema de promoción interna, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 22554706D ROCAFULL BAIXAULI, MARIA ISABEL 30,73 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, la aspirante propuesta presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat (excepte en casos de força major), o la falsedat de documents comportaran la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a aquesta, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones de la aspirante y, con respecto a ésta, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que la aspirante hubiera podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6512) Informació pública de la llista d'admesos en la convocatòria de l'oposició pel torn de promoció interna per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6512) Información pública de la lista de admitidos en la convocatoria de la oposición por turno de promoción interna para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6512 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos en la convocatòria de l'oposició pel torn de promoció interna per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos en la convocatoria de la oposición por turno de promoción interna para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2005/F6512] Per mitjà del Decret d'esta Alcaldia-Presidència número 154/2005, de data 30 de maig de 2005, de conformitat amb el que establix la base tercera de les que regixen la convocatòria de l'oposició per torn de promoció interna per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local d'este ajuntament, s'ha disposat el següent: Aprovar la llista dels aspirants admesos que han acreditat el compliment dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, segons el detall següent: Admesos: Nom i cognoms DNI Gerardo Morant Just 20014369-E Exclosos: cap.
Español: [2005/F6512] Mediante Decreto de esta Alcaldía-Presidencia número 154/2005, de fecha 30 de mayo de 2005, de conformidad con lo establecido en la base tercera de las que rigen la convocatoria de la oposición por turno de promoción interna para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local de este ayuntamiento, se ha dispuesto lo siguiente: Aprobar la lista de los aspirantes admitidos que han acreditado el cumplimiento de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, según el siguiente detalle: Admitidos: Nombre y apellidos DNI Gerardo Morant Just 20014369-E Excluidos: ninguno.
Valencià: Concedir un termini de 10 dies hàbils, computat des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de la casa consistorial, a l'efecte d'esmena de defectes o desistiment d'omissió.
Español: Conceder un término de 10 días hábiles, computado desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la casa consistorial, a efectos de subsanación de defectos o dejación de omisión.
Valencià: Si no es formulen reclamacions la relació esdevindrà automàticament definitiva.
Español: De no formularse reclamaciones la relación devendrá automáticamente en definitiva.
Valencià: La composició del tribunal, el lloc, el dia i l'hora d'inici de les proves selectives, així com l'orde d'actuació dels aspirants determinat per sorteig, s'assenyalarà en la resolució que aprove la llista definitiva d'admesos i exclosos, que es farà pública en la mateixa forma que la llista provisional.
Español: La composición del tribunal, lugar, día y hora de inicio de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes determinado por sorteo, se señalará en la resolución que apruebe la lista definitiva de admitidos y excluidos, que se hará pública en la misma forma que la lista provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4318) Concurs per a l'execució de les obres d'edificació de 36 habitatges protegits, 4 locals comercials i 61 places de garatge al solar RII-2 del Sector E-12 del Pla General d'Elx, i 42 habitatges protegits, 2 locals comercials i 63 places de garatge al solar RIV-2 del Sector E-12 del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4318) Concurso para la ejecución de las obras de edificación de 36 viviendas protegidas, 4 locales comerciales y 61 plazas de garaje en el solar RII-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche, y 42 viviendas protegidas, 2 locales comerciales y 63 plazas de garaje en el solar RIV-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4318 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Promocions i Iniciatives Municipals d'Elx, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elx indústria de la construcció contracte d'obres licitació Concurs per a l'execució de les obres d'edificació de 36 habitatges protegits, 4 locals comercials i 61 places de garatge al solar RII-2 del Sector E-12 del Pla General d'Elx, i 42 habitatges protegits, 2 locals comercials i 63 places de garatge al solar RIV-2 del Sector E-12 del Pla General d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4318 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elche industria de la construcción contrato de obras licitación Concurso para la ejecución de las obras de edificación de 36 viviendas protegidas, 4 locales comerciales y 61 plazas de garaje en el solar RII-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche, y 42 viviendas protegidas, 2 locales comerciales y 63 plazas de garaje en el solar RIV-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche.
Valencià: [2005/X4318] Per acord del Consell d'Administració de la societat anònima municipal Promocions i Iniciatives Municipals d'Elx, SA (PIMESA), empresa pública que pertany a l'Excm.
Español: [2005/X4318] Por acuerdo del Consejo de Administración de la sociedad anónima municipal Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (PIMESA), empresa pública perteneciente al Excmo.
Valencià: Ajuntament d'Elx, s'anuncia concurs públic per adjudicar l'execució de les següents obres d'edificació: Objecte: Adjudicar, pel sistema de concurs, les obres d'edificació següents: 36 habitatges protegits, 4 locals comercials i 61 places de garatge en el solar RII-2 del sector E-12 del Pla General d'Elx. 42 habitatges protegits, 2 locals comercials i 63 places de garatge en el solar RIV-2 del sector E-12 del Pla General d'Elx.
Español: Ayuntamiento de Elche, se anuncia concurso público para adjudicar la ejecución de las siguientes obras de edificación: Objeto: Adjudicar, por el Sistema de Concurso, la ejecución de las siguientes obras de edificación: 36 viviendas protegidas, 4 locales comerciales y 61 plazas de garaje en el solar RII-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche. 42 viviendas protegidas, 2 locales comerciales y 63 plazas de garaje en el solar RIV-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche.
Valencià: Preu màxim d'adjudicació: El preu màxim d'adjudicació del contracte, inclòs l'IVA (7%), és: Promoció 36 habitatges protegits, 4 locals comercials i 61 places de garatge en el solar RII-2 del sector E-12 del Pla General d'Elx: 3.436.495,36 € Promoció 42 habitatges protegits, 2 locals comercials i 63 places de garatge en el solar RIV-2 del sector E-12 del Pla General d'Elx: 2.896.159,92 € Termini màxim d'execució de les obres de cadascuna de les promocions: Dihuit mesos, comptadors a partir de l'endemà de l'acta de comprovació de replantejament.
Español: Precio máximo de adjudicación: El precio máximo de adjudicación del contrato incluido el IVA (7%) es: Promoción 36 viviendas protegidas, 4 locales comerciales y 61 plazas de garaje en el solar RII-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche: 3.436.495,36 € Promoción 42 viviendas protegidas, 2 locales comerciales y 63 plazas de garaje en el solar RIV-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche: 2.896.159,92 € Plazo máximo de ejecución de las obras de cada una de las promociones: dieciocho meses, contados a partir del día siguiente del acta de comprobación de replanteo.
Valencià: Classificació del contractista: Promoció 36 habitatges protegits, 4 locals comercials i 61 places de garatge en el solar RII-2 del sector E-12 del Pla General d'Elx: Edificacions, grup C, subgrups 2, 3 i 4, categoria e.
Español: Clasificación del contratista: Promoción 36 viviendas protegidas, 4 locales comerciales y 61 plazas de garaje en el solar RII-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche: Edificaciones, grupo C, subgrupos 2,3 y 4, categoría e.
Valencià: Promoció 42 habitatges protegits, 2 locals comercials i 63 places de garatge en el solar RIV-2 del sector E-12 del Pla General d'Elx: Edificacions, grup C, subgrups 2 i 4, categoria e.
Español: Promoción 42 viviendas protegidas, 2 locales comerciales y 63 plazas de garaje en el solar RIV-2 del Sector E-12 del Plan General de Elche: Edificaciones, grupo C, subgrupos 2 y 4, categoría e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/565) Concurs número CNMY05/0201/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/565) Concurso número CNMY05/0201/25.
Valencià: Subministrament de trampes, parasitoides i depredadors per al control d'insectes vectors de virosi a cultius hortícoles.
Español: Suministro de trampas, parasitoides y depredadores para el control de insectos vectores de virosis en cultivos hortícolas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/565 CVE Data del document : 30-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament fitosanitari contracte de subministraments Concurs número CNMY05/0201/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/565 CVE Fecha del documento : 30-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento fitosanitario contrato de suministros Concurso número CNMY05/0201/25.
Valencià: [2005/S565] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/S565] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/0201/25.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/0201/25.
Valencià: Objecte del contracte a) Subministrament de trampes, parasitoides i depredadors per al control d'insectes vectors de virosi a cultius hortícoles.
Español: Objeto del contrato a) Suministro de trampas, parasitoides y depredadores para el control de insectos vectores de virosis en cultivos hortícolas.
Valencià: c) Termini d'execució: set mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: 7 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió dos-cents noranta-quatre mil huit-cents quaranta euros (1.294.840,00 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón doscientos noventa y cuatro mil ochocientos cuarenta euros (1.294.840,00 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 25.896,80 euros.
Español: Garantías Provisional: 25.896,80 euros.
Valencià: Solvència econòmica, financera i professional: Informe d'institucions financeres sobre la solvència econòmica del licitador.
Español: Solvencia económica, financiera y profesional: Informe de instituciones financieras sobre la solvencia económica del licitador.
Valencià: Una relació dels principals subministraments realitzats per l'empresa en els tres últims anys.
Español: Una relación de los principales suministros realizados por la empresa en los tres últimos años.
Valencià: Una declaració del material, instal·lacions i equip tècnic de què dispose l'empresa per a la realització del contracte.
Español: Una declaración del material, instalaciones y equipo técnico de que disponga la empresa para la realización del contrato.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 17 de març de 2005.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 17 de marzo de 2005.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos, a comptar des del dia següent al de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el dia 31 de març de 2005, al Saló d'Actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el día 31 de marzo de 2005, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/9393) Notificació a Robert Hoare.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/9393) Notificación a Robert Hoare.
Valencià: Expedient número 172/2004 SAN.
Español: Expediente número 172/2004 SAN.