gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que la suspensió de l'atorgament de llicències es va adoptar basant-se en el que es disposa en l'article 68 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, els apartats 1 i 2 del qual estableixen el següent: «1.
Español: Considerando que la suspensión del otorgamiento de licencias se adoptó con base en lo dispuesto en el artículo 68 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, cuyos apartados 1 y 2 establecen lo siguiente: «1.
Valencià: L'administració promotora del pla podrà acordar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a àmbits determinats, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforme de l'ordenació urbanística. 2.
Español: La administración promotora del plan podrá acordar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforme de la ordenación urbanística. 2.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: » Atés que l'article 1.12 del Decret llei 1/2022, de 2 d'abril, afig una nova disposició addicional setena en el TRLOTUP, amb la redacció: «Disposició addicional setena.
Español: del Decreto ley 1/2022, de 2 de abril, añade una nueva disposición adicional séptima en el TRLOTUP, con la redacción: «Disposición adicional séptima.
Valencià: Suspensió de llicències que afecte instal·lacions per a la generació d'energies renovables 1.
Español: Suspensión de licencias que afecte a instalaciones para la generación de energías renovables 1.
Valencià: La suspensió de llicències prevista en l'article 68, quan afecte instal·lacions per a la generació d'energies renovables, es limitarà en aquelles zones de sòl no urbanitzable comú en les quals la cartografia de capacitat agrològica del sòl de l'Institut Cartogràfic Valencià definisca com molt alta i alta la seua capacitat agrològica, o en aquelles que, si bé aquesta capacitat és moderada, l'ajuntament justifique mitjançant acord plenari la necessitat d'aplicar-hi un règim de protecció agrícola.
Español: La suspensión de licencias prevista en el artículo 68, cuando afecte a instalaciones para la generación de energías renovables, se limitará en aquellas zonas de suelo no urbanizable común en las cuales la cartografía de capacidad agrológica del suelo del Institut Cartogràfic Valencià defina como muy alta y alta su capacidad agrológica, o en aquellas que, siendo su capacidad moderada, el ayuntamiento justifique mediante acuerdo plenario la necesidad de aplicar un régimen de protección agrícola.
Valencià: Transcorregut el termini, quedarà automàticament alçada la suspensió per a totes les zones que no estigueren incloses en la cartografia de capacitat agrològica del sòl de l'Institut Cartogràfic Valencià com de molt alta i alta capacitat agrològica. 3.
Español: Transcurrido el plazo, quedará automáticamente levantada la suspensión para todas aquellas zonas que no estuvieran incluidas en la cartografía de capacidad agrológica del suelo del Institut Cartogràfic Valencià como de muy alta y alta capacidad agrológica. 3.
Valencià: A sol·licitud motivada de l'ajuntament, la conselleria competent en matèria d'urbanisme, previ informe en el qual es justifiquen raons d'interés general podrà declarar la suspensió de llicència per un termini màxim d'un any, que podrà ser prorrogat per motius diferents als indicats en els punts precedents. 4.
Español: A solicitud motivada del ayuntamiento, la conselleria competente en materia de urbanismo, previo informe en el cual se justifiquen razones de interés general podrá declarar la suspensión de licencia por un plazo máximo de un año, que podrá ser prorrogado por motivos diferentes a los indicados en los puntos precedentes. 4.
Valencià: » Atés que, basant-se en el que es disposa en l'apartat 2, en aquest període, s'ha emés informe tècnic, pel doctor en Geografia i Història, Carlos Añó Vidal, en el qual es justifica la necessitat que la suspensió de l'atorgament de llicències afecte tot el sòl no urbanitzable del terme municipal, basant-se en les següents consideracions: (?) «El objetivo fundamental de la evaluación de suelos es seleccionar el tipo de uso más adecuado y menos agresivo con el entorno ambiental, de acuerdo con los rasgos peculiares que caracterizan los recursos biofísicos del área a evaluar.
Español: » Considerando que, con base en lo dispuesto en el apartado 2, en este periodo, se ha emitido Informe técnico, por el Doctor en Geografía e Historia, Carlos Añó Vidal, en el que se justifica la necesidad de que la suspensión del otorgamiento de licencias afecte a todo el suelo no urbanizable del término municipal, basándose en las siguientes consideraciones: (?) «El objetivo fundamental de la evaluación de suelos es seleccionar el tipo de uso más adecuado y menos agresivo con el entorno ambiental, de acuerdo con los rasgos peculiares que caracterizan los recursos biofísicos del área a evaluar.
Valencià: En aquests casos, y en función del rango de la pendiente, se asigna la unidad de capacidad de uso Dpx.
Español: En estos casos, y en función del rango de la pendiente, se asigna la unidad de capacidad de uso Dpx.
Valencià: En el caso de los suelos agrícolas de Viver aquests se dedican al uso para los cuales son más adecuados».
Español: En el caso de los suelos agrícolas de Viver estos se dedican al uso para los cuales son más adecuados».
Valencià: Atés l'informe tècnic esmentat, el Ple municipal per unanimitat dels regidors que assisteixen en a la sessió i que representen la majoria absoluta dels que integren la corporació, adopta el següent acord: Primer Ratificar la suspensió acordada en data 22 de febrer de 2022 i publicada en el DOGV núm. 9297, de 14 de març de 2022, de l'atorgament i l'admissió a tràmit de qualsevol llicència, autorització i instrument d'intervenció en matèria d'urbanisme i activitats, així com les sol·licituds d'informe-certificat urbanístic municipal, relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, previst en l'article 19 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, que tinguen per objecte la implantació de centrals fotovoltaiques i de parcs eòlics; en l'àmbit del sòl no urbanitzable del terme municipal de Viver.
Español: Considerando el informe técnico mencionado, el Pleno municipal por unanimidad de los concejales que asisten en a la Sesión y que representan la mayoría absoluta de los que integran la corporación adopta el siguiente acuerdo: Primero Ratificar la suspensión acordada en fecha 22 de febrero de 2022 y publicada en el DOGV núm. 9297, de 14 de marzo de 2022, del otorgamiento y la admisión a trámite de cualquier licencia, autorización e instrumento de intervención en materia de urbanismo y actividades, así como las solicitudes de informe-certificado urbanístico municipal, relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, previsto en el artículo 19 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, que tengan por objeto la implantación de centrales fotovoltaicas y de parques eólicos; en el ámbito del suelo no urbanizable del término municipal de Viver.
Valencià: Segon Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut (llevat que es tracte d'un acte dictat per delegació i en aquest cas correspondrà la resolució a l'òrgan delegador), en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Segundo Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido (salvo que se trate de un acto dictado por delegación en cuyo caso corresponderá la resolución al órgano delegante), en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos, a comptar de l'endemà del dia de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: Viver, 6 d'octubre de 2022.
Español: Viver, 6 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/509) Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Fanzara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/509) Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Fanzara.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2016/46/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2016/46/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Fanzara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Fanzara.
Valencià: [2022/509] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Jose Vicente Furio Serrano en el terme municipal de Fanzara, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 21.10.2021 (expedient 114/2019-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/509] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Jose Vicente Furio Serrano en el término municipal de Fanzara, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 21.10.2021 (expediente 114/2019-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: José Vicente Furio Serrano Emplaçament: polígon 6, parcel·la 426, partida La Muela.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: José Vicente Furio Serrano Emplazamiento: polígono 6, parcela 426, partida La Muela.
Valencià: Terme municipal de Fanzara, província de Castelló.
Español: Término municipal de Fanzara, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 220 mm Diàmetre interior = 180 mm Profunditat = 240 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 727.559 Y = 4.430.408 Z = 560 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 220 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 240 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 727.559 Y = 4.430.408 Z = 560 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 11 de gener de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 11 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11517) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022 de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament d'Elda en sessió celebrada el dia 10 de març de 2021 pel qual se suprimeix el lloc de vicesecretari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11517) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Elda en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2021 por el que se suprime el puesto de vicesecretario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11517 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022 de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament d'Elda en sessió celebrada el dia 10 de març de 2021 pel qual se suprimeix el lloc de vicesecretari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11517 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Elda en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2021 por el que se suprime el puesto de vicesecretario.
Valencià: [2022/11517] El Ple de l'Ajuntament d'Elda, en sessió celebrada el dia 10 de març de 2021, va acordar la modificació de la Relació de llocs de treball, i de la plantilla de personal, comprensiva de tots els llocs de treball reservats a funcionaris, personal laboral i resta de personal.
Español: [2022/11517] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2021, acordó la modificación de la relación de puestos de trabajo, y de la plantilla de personal, comprensiva de todos los puestos de trabajo reservados a funcionarios, personal laboral y resto de personal.
Valencià: En aquesta modificació s'inclou l'amortització del lloc de vicesecretari, entre altres llocs, i li creació d'una sèrie de llocs nous, amb l'objectiu de contribuir a la consecució de l'eficàcia en la prestació dels serveis i de l'eficiència en la utilització dels recursos econòmics disponibles mitjançant la dimensió adequada dels seus efectius, la seua millor distribució, formació, promoció professional i mobilitat.
Español: En dicha modificación se incluye la amortización del puesto de vicesecretario, entre otras plazas, y le creación de una serie de puestos nuevos, con el objetivo de contribuir a la consecución de la eficacia en la prestación de los servicios y de la eficiencia en la utilización de los recursos económicos disponibles mediante la dimensión adecuada de sus efectivos, su mejor distribución, formación, promoción profesional y movilidad.
Valencià: Aquestes modificacions van ser negociades en el si de la taula general de negociació celebrada el 18 de desembre de 2020.
Español: Estas modificaciones fueron negociadas en el seno de la mesa general de negociación celebrada el 18 de diciembre de 2020.
Valencià: i aquest acord va ser objecte de publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 64, de 7 d'abril de 2021.
Español: y dicho acuerdo fue objeto de publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 64 de 7 de abril de 2021.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia de 6 d'agost de 2020 es va acceptar la sol·licitud de jubilació voluntària anticipada de data 1 de juny de 2020 de José Marcelo Ricoy Reg, que ocupava aquest lloc a amortitzar, sent el seu últim dia de treball el 31 d'agost de 2020.
Español: Por Resolución de alcaldía de 6 de agosto de 2020 se aceptó la solicitud de jubilación voluntaria anticipada de fecha 1 de junio de 2020 de José Marcelo Ricoy Riego, que ocupaba dicho puesto a amortizar, siendo su último día de trabajo el 31 de agosto de 2020.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 15 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 3 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, vigent en el moment d'iniciar-se l'expedient, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 21.02.2022) resolc: Donar publicitat de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament d'Elda en sessió celebrada el dia 10 de març de 2021 pel qual se suprimeix el lloc de vicesecretari.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 3 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, vigente en el momento de iniciarse el expediente, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 21.02.2022) resuelvo: Dar publicidad del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Elda en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2021 por el que se suprime el puesto de vicesecretario.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidadcon lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.