gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el mateix termini, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, acte que, d'acord amb els articles 58, 59 i 60 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, assortirà els efectes de notificació als interessats.
Español: La resolución de concesión se publicará en el mismo plazo, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, acto que, de acuerdo con los artículos 58, 59 y 60 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, surtirá los efectos de notificación a los interesados.
Valencià: La resolució de concessió inclourà la relació de beneficiaris de les beques, acompanyada de la bossa de reserva dels aspirants que no resulten adjudicataris, prioritzats per orde de puntuació.
Español: La resolución de concesión incluirá la relación de beneficiarios de las becas, acompañada de la bolsa de reserva de los aspirantes que no resulten adjudicatarios, priorizados por orden de puntuación.
Valencià: La no resolució adjudicant dins del termini establit anteriorment, produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades, en els termes prevists en l'article 44 de la llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La no resolución adjudicando dentro del plazo establecido anteriormente, producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas, en los términos previstos en el artículo 44 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo común.
Valencià: Drets, obligacions, tutoria i incidències dels becaris El gaudi de les beques serà incompatible amb qualsevol altra beca o ajuda semblant, així com amb el desenvolupament d'una activitat laboral fixa que impedisca complir les obligacions com a becari.
Español: Derechos, obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios El disfrute de las becas será incompatible con cualquiera otra beca o ayuda similar, así como con el desarrollo de una actividad laboral fija que impida cumplir las obligaciones como becario.
Valencià: Així mateix, els beneficiaris de les beques, en els supòsits d'incórrer en alguna de les circumstàncies previstes en el títol II de la Llei 38/2003 General de Subvencions, estaran subjectes a l'obligació de reintegrar la totalitat o part de les quantitats percebudes més els corresponents interessos de demora, sent-los també d'aplicació el que disposa el títol IV de la citada de la Llei.
Español: Así mismo, los beneficiarios de las becas, en los supuestos de incurrir en alguna de las circunstancias contempladas en el Título II de la Ley 38/2003 General de Subvenciones, estarán sujetos a la obligación de reintegrar la totalidad o parte de las cantidades percibidas más los correspondientes intereses de demora, siéndoles también de aplicación lo dispuesto en el título IV de la citada de la Ley.
Valencià: En el cas que es tinga prèviament la condició d'empleat de la Generalitat, es quedarà en la situació administrativa que procedisca en virtut de la normativa vigent en matèria de funció pública.
Español: En el caso de que se tenga previamente la condición de empleado de la Generalitat, se quedará en la situación administrativa que proceda en virtud de la normativa vigente en materia de función pública.
Valencià: Així mateix, la condició d'integrant de la borsa de reserva de becaris no generarà en cap moment cap relació laboral amb la Generalitat, ni compromís d'accedir en qualsevol moment a la condició de becari.
Español: Así mismo, la condición de integrante de la bolsa de reserva de becarios no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalitat, ni compromiso de acceder en cualquier momento a la condición de becario.
Valencià: Immediatament abans d'entrar a realitzar les pràctiques professionals, els becaris hauran de presentar la documentació adequada que acredite el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com de disposar de cobertura sanitària.
Español: Inmediatamente antes de entrar a realizar las prácticas profesionales, los becarios deberán presentar la documentación adecuada que acredite el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como de disponer de cobertura sanitaria.
Valencià: La Direcció General de Modernització de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques, ordenarà les activitats i establirà la dedicació i torns dels becaris d'acord amb els criteris i mitjans disponibles en les àrees de la Direcció General de Modernització on s'exercisca l'activitat, amb una dedicació total de 35 hores setmanals.
Español: La Dirección General de Modernización de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas, ordenará las actividades y establecerá la dedicación y turnos de los becarios de acuerdo con los criterios y medios disponibles en las áreas de la Dirección General de Modernización donde se desarrolle la actividad, con una dedicación total de 35 horas semanales.
Valencià: El becari haurà de complir amb els criteris de seguretat que marca la Direcció General de Modernització, per a la salvaguarda de la privacitat, confidencialitat i seguretat de la informació i estarà obligat a guardar secret respecte de què puga rebre i/o accedir directament o indirectament, com resultat de l'exercici de les beques.
Español: El becario deberá cumplir con los criterios de seguridad que marca la Dirección General de Modernización, para la salvaguarda de la privacidad, confidencialidad y seguridad de la información y estará obligado a guardar secreto respecto de la que pueda recibir y/o acceder directa o indirectamente, como resultado del ejercicio de las becas.
Valencià: En general, qualsevol informació sobre les pràctiques realitzades en l'esmentada Direcció General, així com qualsevulla dada de caràcter personal serà considerat com a confidencial.
Español: En general, cualquier información sobre las prácticas realizadas en la citada Dirección General, así como cualquier dato de carácter personal será considerado como confidencial.
Valencià: Està obligació persistirà durant la validesa de la beca i es mantindrà vigent, encara amb posterioritat a la finalització de la mateixa.
Español: Está obligación persistirá durante la validez de la beca y se mantendrá vigente, aún con posterioridad a la finalización de la misma.
Valencià: El conseller de Justícia i Administracions Públiques, resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques i podrà deixar-les sense efecte, amb audiència prèvia de l'interessat, en el cas d'incompliment d'obligacions per part del becari o quan no realitzara l'activitat que va motivar la concessió de la beca o deixara de reunir els requisits necessaris.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia del interesado, en el caso de incumplimiento de obligaciones por parte del becario o cuando no realizara la actividad que motivó la concesión de la beca o dejara de reunir los requisitos necesarios.
Valencià: A l'efecte es dictarà una resolució conseller de Justícia i Administracions Públiques, la qual serà notificada a les persones interessades.
Español: A tal efecto se dictará resolución conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que se notificará a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2594) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 22 de febrer de 2008, del Consell, pel qual s'aprova l'Acord Administració-Sindicats, de 20 de febrer de 2008, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre condicions de treball per al període 2008-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2594) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 22 de febrero de 2008, del Consell, por el que se aprueba el Acuerdo Administración-Sindicatos, de 20 de febrero de 2008, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre condiciones de trabajo para el periodo 2008-2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2594 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional funcionari reinserció professional oferta d'ocupació família nombrosa dona formació en el lloc de treball accident laboral jornada legal parentiu sindicat de funcionaris baixa per maternitat jornada de treball protecció de la família treball temporal administració del personal reducció de la setmana laboral carrera professional violència seguretat en el treball legislació funció pública reducció del temps de treball prima salarial discapacitat CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 22 de febrer de 2008, del Consell, pel qual s'aprova l'Acord Administració-Sindicats, de 20 de febrer de 2008, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre condicions de treball per al període 2008-2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2594 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional funcionario reinserción profesional oferta de empleo familia numerosa mujer formación en el puesto de trabajo accidente laboral jornada legal parentesco sindicato de funcionarios baja por maternidad jornada de trabajo protección de la familia trabajo temporal administración del personal reducción de la semana laboral carrera profesional violencia seguridad en el trabajo legislación función pública reducción del tiempo de trabajo prima salarial discapacitado CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 22 de febrero de 2008, del Consell, por el que se aprueba el Acuerdo Administración-Sindicatos, de 20 de febrero de 2008, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre condiciones de trabajo para el periodo 2008-2011.
Valencià: [2008/2594] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5710, de 25 de febrer de 2008, s'ha publicat l'Acord de 22 de febrer de 2008, del Consell, pel qual s'aprova l'Acord Administració-Sindicats, de 20 de febrer de 2008, de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre condicions de treball per al període 2008-2011.
Español: [2008/2594] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5710, de 25 de febrero de 2008, se ha publicado el Acuerdo de 22 de febrero de 2008, del Consell, por el que se aprueba el Acuerdo Administración-Sindicatos, de 20 de febrero de 2008, de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre condiciones de trabajo para el periodo 2008-2011.
Valencià: Advertits errors materials, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que autoritza les administracions públiques per a rectificar els errors materials existents en els seus actes, es procedeix a efectuar les següents correccions.
Español: Advertidos errores materiales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que autoriza a las administraciones públicas para rectificar los errores materiales existentes en sus actos, se procede a efectuar las siguientes correcciones.
Valencià: En la pàgina 49952, apartat III, Carrera professional, apartat b), On diu: «[.
Español: En la página 49952, apartado III, Carrera profesional, apartado b), Donde dice: «[.
Valencià: ] són els que tot seguit establixen:»; Ha de dir: «[.
Español: ] son los que a continuaciones establecen:»; Debe decir: «[.
Valencià: ] són els que tot seguit s'establixen:».
Español: ] son los que a continuación se establecen:».
Valencià: En la pàgina 49955, in fine, On diu: «Per les organitzacions sindicals, Per UGT-PV, Per STAPV-Iv Per CC.OO.
Español: En la página 49955, in fine, Donde dice: «Por las organizaciones sindicales, Por UGT-PV, Por STAPV-Iv Por CC.OO.
Valencià: -PV, Per CSI-CSIF, Per IGEVA,»; Ha de dir: «Per les organitzacions sindicals, Per UGT-PV Per STAPV-Iv Per CC.OO-PV Per CSI-CSIF».
Español: -PV, Por CSI-CSIF, Por IGEVA,»; Debe decir: «Por las organizaciones sindicales, Por UGT-PV Por STAPV-Iv Por CC.OO-PV Por CSI-CSIF».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/8593) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de Professors Titulars d'Universitat a determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/8593) RESOLUCION de 28 de junio de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8593 CVE Data del document : 28-06-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de Professors Titulars d'Universitat a determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8593 CVE Fecha del documento : 28-06-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCION de 28 de junio de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de Profesores Titulares de Universidad a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: [2008/8593] ANNEX/ ANEXO La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al Cos de Professors Titulars d'Escoles Universitàries i de la integració dels seus membres en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, disposa el següent: 1.
Español: [2008/8593] ANNEX/ ANEXO La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades en su disposición adicional segunda, relativa al Cuerpo de Profesores Titulares de Escuelas Universitarias y de la integración de sus miembros en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, dispone lo siguiente: 1.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queden integrats en el cos de Professors Titulars d'Universitat, els funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària pertanyents a aquesta Universitat i que es relacionen en annex a la present, quedant adscrits al mateix departament i àrea de coneixement que estigueren en el seu cos d'origen, amb efectes de 3 de juny.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, los funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria pertenecientes a esta Universidad y que se relacionan en anexo a la presente, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen, con efectos de 3 de junio.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 28 de juny de 2008.
Español: Alicante, 28 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/3500) ACORD de 18 de febrer de 2008, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, pel qual es regulen diferents fitxers de titularitat pública de la corporació, amb dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/3500) ACUERDO de 18 de febrero de 2008, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, por el que se regulan diferentes ficheros de titularidad pública de la corporación, con datos de carácter personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2008/02/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5741 Data del DOGV : 14-04-2008 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2008/02/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5741 Fecha DOGV : 14-04-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/3500 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Enginyers en Informatica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * dades personals base de dades col·legi professional legislació professió de la informàtica ACORD de 18 de febrer de 2008, de la Junta de Govern del Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, pel qual es regulen diferents fitxers de titularitat pública de la corporació, amb dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/3500 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Colegio Oficial de Ingenieros En Informatica de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * datos personales base de datos colegio profesional legislación profesión de la informática ACUERDO de 18 de febrero de 2008, de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, por el que se regulan diferentes ficheros de titularidad pública de la corporación, con datos de carácter personal.
Valencià: [2008/3500] El Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, a través de la seua Junta de Govern, va acordar en la seua sessió celebrada el dia 18 de febrer de 2008, regular com a fitxers de titularitat pública els corresponents a l'exercici de funcions d'ordenament i control de l'activitat professional.
Español: [2008/3500] El Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, a través de su Junta de Gobierno, acordó en su sesión celebrada el día 18 de febrero de 2008, regular como ficheros de titularidad pública los correspondientes al ejercicio de funciones de ordenamiento y control de la actividad profesional.
Valencià: Amb este fi, es creen els fitxers automatitzats de caràcter personal «Fitxer Gestió Col·legial», «Fitxer Queixes, Reclamacions i Denúncies», «Fitxer Torns d'Actuacions Professionals» i «Fitxer Visats Col·legials» que es regulen en els annexos I, II, III i IV de la present disposició, en els termes i condicions fixats en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: A tal fin, se crean los ficheros automatizados de carácter personal «Fichero Gestión Colegial», «Fichero Quejas, Reclamaciones y Denuncias», «Fichero Turnos de Actuaciones Profesionales» y «Fichero Visados Colegiales» que se regulan en los anexos I, II, III y IV de la presente disposición, en los términos y condiciones fijados en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Els afectats podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició als esmentats fitxers en la seu del Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, carrer Jesús, núm. 57-entresòl, 46007 València.
Español: Los afectados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los citados ficheros en la sede del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, calle Jesús, nº 57-entresuelo, 46007 Valencia.
Valencià: - El secretari: Juan Pablo Peñarrubia.
Español: - El secretario: Juan Pablo Peñarrubia.