gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15872 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública subministrament d'aigua administració local obres públiques suport econòmic ordenació hidràulica sanejament inundació RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'acorda publicar les subvencions concedides l'any 2007 en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquestes obres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15872 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública suministro de agua administración local obras públicas apoyo económico ordenación hidráulica saneamiento inundación RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se acuerda publicar las subvenciones concedidas en el año 2007, en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras.
Valencià: Fase I 41.121,25 € Millena Actuacions d'estabilitat de la vessant del barranc del Perero al seu pas per la localitat 65.397,25 € De conformitat amb el que disposa la disposició novena de l'annex de l'Ordre del conseller d'Infraestructures i Transport, de 13 de març de 2006, per la qual es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i de conformitat amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i els articles 60 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es publiquen les subvencions concedides a l'empara de: Ordre d'11 d'abril de 2007, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es va aprovar la convocatòria per a l'any 2007, d'ajudes a ens per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, i també altres actuacions relacionades amb aquestes obres (DOGV número 5497 de 24.04.2007).
Español: Fase I 41.121,25 € Millena Actuacions d'estabilitat de la vessant del barranc del Perero al seu pas per la localitat 65.397,25 € De conformidad con lo dispuesto en la disposición novena del anexo de la Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte, de 13 de marzo de 2006, por la que se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas y de conformidad con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y los artículos 60 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede dar publicidad a las subvenciones concedidas al amparo de la: Orden de 11 de abril de 2007, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprobó la convocatoria para el año 2007, de ayudas a entes para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras (DOGV nº5.497 de 24.04.2007).
Valencià: En conseqüència, s'acorda publicar les subvencions concedides l'any 2007 a l'empara de la convocatòria efectuada per Ordre d'11 d'abril de 2007, del conseller d'Infraestructures i Transport, segons la relació de beneficiaris recollida en l'annex, que inclou l'import de la subvenció i la denominació de l'actuació.
Español: En consecuencia, se acuerda publicar las subvenciones concedidas en el año 2007, concedidas al amparo de la convocatoria efectuada por Orden de 11 de abril de 2007, del conseller de Infraestructuras y Transporte, según la relación de beneficiarios recogida en el anexo, que incluye el importe de la subvención y la denominación de la actuación.
Valencià: Els compromisos de despesa resultants s'imputen al capítol VII del programa 2007 5121 Gestió i infraestructura de recursos hidràulics, línia de subvenció T0004 Obres urgents d'infraestructura hidràulica, contra la qual s'ha practicat l'oportuna retenció de crèdits RA 2007.0.040581, de 16/10/07, per un import d'1.131.601,18 €.
Español: Los compromisos de gasto resultantes se imputan al capítulo VII del programa 2007 5121 «Gestión e Infraestructura de Recursos Hidráulicos», línea de subvención T0004 «Obras urgentes de Infraestructura Hidráulica» contra la que se ha practicado la oportuna retención de créditos «RA» 2007.0.040581, de 16/10/07, por importe de 1.131.601,18 €.
Valencià: Fase I 41.121,25 € Millena Actuaciones de estabilidad de la ladera del barranco del Perero a su paso por la localidad 65.397,25 € Montesa Conexión de alcantarillado con el emisario de la planta depuradora 45.000,00 € Olocau del rey Sustitución de abastecimiento 49.737,01 € Ráfol de salem Electrificación pozo agua potable 25.925,54 € San Isidro Ampliación de colector de aguas residuales 43.291,71 € Sierra Engarcerán Distribución abastecimiento de agua a la zona de las Masias Collet y Montino fase VI 45.000,00 € Teresa de Cofrentes Reforma red de abastecimiento de agua potable 49.920,78 € Vilafamés Saneamiento y Evacuación de aguas pluviales en c/ Palma, Fase II 26.506,40 € Villargordo del Cabriel Sustitución de tubería en el barranco de la Vid 46.459,40 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fase I 41.121,25 € Millena Actuaciones de estabilidad de la ladera del barranco del Perero a su paso por la localidad 65.397,25 € Montesa Conexión de alcantarillado con el emisario de la planta depuradora 45.000,00 € Olocau del rey Sustitución de abastecimiento 49.737,01 € Ráfol de salem Electrificación pozo agua potable 25.925,54 € San Isidro Ampliación de colector de aguas residuales 43.291,71 € Sierra Engarcerán Distribución abastecimiento de agua a la zona de las Masias Collet y Montino fase VI 45.000,00 € Teresa de Cofrentes Reforma red de abastecimiento de agua potable 49.920,78 € Vilafamés Saneamiento y Evacuación de aguas pluviales en c/ Palma, Fase II 26.506,40 € Villargordo del Cabriel Sustitución de tubería en el barranco de la Vid 46.459,40 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6227) Información pública de modificación de las Ordenanzas de las NN.SS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6227) Información pública de modificación de las Ordenanzas de las NN.SS.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6227 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Siete Aguas pla d'urbanisme administració local Información pública de modificación de las Ordenanzas de las NN.SS.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6227 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Siete Aguas plan de urbanismo administración local Información pública de modificación de las Ordenanzas de las NN.SS.
Valencià: [2008/6227] Per mitjà de sengles decrets de l'Alcaldia d'esta mateixa data, he resolt sotmetre a informació pública, per termini d'un mes des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, determinades modificacions a introduir en l'articulat de les ordenances de les normes subsidiàries de planejament i les de la urbanització San Julián, que afecten l'ordenació detallada a què es referixen els apartats f) i g) de l'article 37.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/6227] Mediante sendos decretos de la Alcaldía de esta misma fecha, he resuelto someter a información pública, por plazo de un mes desde la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, determinadas modificaciones a introducir en el articulado de las ordenanzas de las normas subsidiarias de planeamiento y las de la urbanización San Julián, que afectan a la ordenación pormenorizada a que se refieren los apartados f) y g) del artículo 37.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb allò que s'ha preceptuat pels articles 90 i 83.2-a) de la mencionada Llei 16/2005.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo preceptuado por los artículos 90 y 83.2-a) de la mencionada Ley 16/2005.
Valencià: Siete Aguas, 15 de maig de 2008.
Español: Siete Aguas, 15 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10604) Notificació d'expedient sancionador PDS 06/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10604) Notificación de expediente sancionador PDS 06/2008.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10604 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Edicte Notificació d'expedient sancionador PDS 06/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10604 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de expediente sancionador PDS 06/2008.
Valencià: Denunciado: José Luis Bellvis Fontana 52705452D Almussafes De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per l'eTM a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Denunciado: José Luis Bellvis Fontana 52705452D Almussafes De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la eTM a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'eTM, davant de la qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la eTM, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13722) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoca, per a l'exercici 2009, l'ajuda establida en l'Orde de 22 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de l'ajuda a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat per al període 2008-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13722) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convoca para el ejercicio 2009 la ayuda establecida en la Orden de 22 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de la ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad para el periodo 2008-2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/13722 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària agricultura biològica ajuda pública jove agricultor agricultora persona física mel suport econòmic petita i mitjana empresa ajuda a l'agricultura persona jurídica apicultura agricultor RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoca, per a l'exercici 2009, l'ajuda establida en l'Orde de 22 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de l'ajuda a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat per al període 2008-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/13722 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria agricultura biológica ayuda pública joven agricultor agricultora persona física miel apoyo económico pequeña y mediana empresa ayuda a la agricultura persona jurídica apicultura agricultor RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convoca para el ejercicio 2009 la ayuda establecida en la Orden de 22 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de la ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad para el periodo 2008-2013.
Valencià: [2008/13722] L'Orde de 22 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de l'ajuda a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat per al període 2008-2013, establix, en l'article 6, que mitjançant la resolució del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària es realitzarà la convocatòria pública de les ajudes regulades en eixa orde, i que les sol·licituds es presentaran en la forma i el termini que es determinen en la convocatòria corresponent, d'acord amb el model de sol·licitud que allí es detalla.
Español: [2008/13722] La Orden de 22 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de la ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad para el periodo 2008-2013 establece, en su artículo 6, que mediante Resolución del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se realizará la convocatoria pública de las ayudas reguladas en esa orden, y que las solicitudes se presentarán en la forma y plazo que se determinen en la convocatoria correspondiente, conforme al modelo de solicitud que allí se detalle.
Valencià: Per tant, i amb la finalitat que s'inicie, per a l'exercici 2009, el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes esmentades, és necessari publicar esta resolució.
Español: Por tanto, y con objeto de que se inicie para el ejercicio 2009 el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, es necesario publicar la presente resolución.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària, resolc: Apartat primer Convocar, per a l'exercici 2009, l'ajuda a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat, les bases reguladores de la qual estan contingudes en l'Orde de 22 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de l'ajuda a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat per al període 2008-2013 (DOCV núm. 5865, de 07.10.2008).
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria, resuelvo: Apartado primero Convocar, para el ejercicio 2009, la ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad, cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden de 22 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de la ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad para el periodo 2008-2013 (DOCV núm. 5865, de 07.10.2008).
Valencià: Apartat segon L'ajuda a l'apicultura per a la millora de la biodiversitat es concedirà a càrrec de l'aplicació pressupostària següent: línia SE832000, capítol IV, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (fons FEADER), amb un import total d'1.000.000 €.
Español: Apartado segundo La ayuda a la apicultura para la mejora de la biodiversidad se concederá con cargo a la aplicación presupuestaria siguiente: Línea SE832000, capítulo IV, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (fondos FEADER), por un importe total de 1.000.000 €.
Valencià: Apartat tercer El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado tercero El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Apartat quart La presentació de la sol·licitud, per part del beneficiari, comportarà l'autorització a l'òrgan gestor per a demanar els certificats d'estar al corrent en les obligacions fiscals (Agència Tributària i Generalitat) i davant de la Seguretat Social.
Español: Apartado cuarto La presentación de la solicitud por parte del beneficiario conllevará la autorización al órgano gestor para recabar los certificados de estar al corriente en las obligaciones fiscales (Agencia Tributaria y Generalitat), y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Apartat quint Esta resolució es tramita de forma anticipada a l'empara d'allò que es disposa en l'article segon de l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOCV núm. 2361, de data 6 d'octubre de 1994), per la qual es regula la tramitació anticipada de concessió de subvencions, i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic 2009, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Apartado quinto Esta resolución se tramita de forma anticipada al amparo de lo dispuesto en el artículo segundo de la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOCV núm. 2.361, de fecha 6 de octubre de 1994) por la que se regula la tramitación anticipada de concesión de subvenciones, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico 2009, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Apartat sext Les sol·licituds es presentaran usant el model que s'adjunta com a annex I.
Español: Apartado sexto Las solicitudes se presentarán empleando el modelo que se acompaña como Anexo I.
Valencià: Les declaracions dels assentaments dels ruscos es presentaran usant el model que s'adjunta com a annex II.
Español: Las declaraciones de los asentamientos de las colmenas se presentarán empleando el modelo que se acompaña como Anexo II.