gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/792) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una instal·lació hotelera amb aula taller del complex educatiu Campus Moragete, al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/792) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una instalación hotelera con aula taller del complejo educativo Campus Moragete en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient 2018/0125.
Español: Expediente 2018/0125.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/792 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Requena pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una instal·lació hotelera amb aula taller del complex educatiu Campus Moragete, al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/792 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Requena plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una instalación hotelera con aula taller del complejo educativo Campus Moragete en el término municipal de Requena.
Valencià: [2019/792] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per la mercantil Aula-Taller Ciencia y Tecnología Moragete, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una instal·lació hotelera amb aula taller del complex educatiu Campus Moragete (expedient 2018/0125), al terme municipal de Requena, ubicada en el polígon 101, parcel·la 34, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitación-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2019/792] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil Aula-Taller Ciencia y Tecnología Moragete, SLpara una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una instalación hotelera con aula taller del complejo educativo Campus Moragete (expediente 2018/0125), en el término municipal de Requena, ubicada en el polígono 101, parcela 34, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitación-en-los-servicios-territoriales así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8915) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen, per a l'exercici 2019, les ajudes a associacions mediambientals amb activitat a la Comunitat Valenciana per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8915) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden, para el ejercicio 2019, las ayudas a asociaciones medioambientales con actividad en la Comunitat Valenciana para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8915 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la secretària autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen, per a l'exercici 2019, les ajudes a associacions mediambientals amb activitat a la Comunitat Valenciana per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8915 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden, para el ejercicio 2019, las ayudas a asociaciones medioambientales con actividad en la Comunitat Valenciana para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua.
Valencià: [2019/8915] L'Ordre 3/2017, de 20 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, aprovava les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les associacions mediambientals per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua, complint amb el que disposa l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; per un altre costat, segons disposa l'article 23 de la mateixa llei, la iniciació del procediment de concessió de les ajudes es realitzarà mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2019/8915] La Orden 3/2017, de 20 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las asociaciones medioambientales para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; por otro lado según dispone el artículo 23 de la misma Ley, la iniciación del procedimiento de concesión de las ayudas se realizará mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 20 de maig de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, es van convocar ajudes per a l'exercici 2017 a associacions mediambientals amb activitat a la Comunitat Valenciana per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua (DOGV 8559, 30.06.2019).
Español: Mediante la Resolución de 20 de mayo de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se convocaron ayudas para el ejercicio 2019 a asociaciones medioambientales con actividad en la Comunitat Valenciana para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua DOGV Núm 8559/30.06.2019.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora, constituïda d'acord amb la base 8 de l'Ordre 3/2017, i formulada amb el propòsit de complir l'objectiu principal de la convocatòria, expressada en la base I de l'Ordre 3/2017, és a dir difondre en els àmbits d'abastiment, depuració, mediambiental i de contaminació d'aigües subterrànies, les bones pràctiques en l'ús de l'aigua; i d'acord en tot moment amb l'articulat de l'Ordre 3/2017 i la Resolució de 20 de maig de 2019, de convocatòria.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora, constituida de acuerdo con la base 8 de la Orden 3/2017, y formulada con el propósito de cumplir el objetivo principal de la convocatoria, expresada en la base I de la Orden 3/2017, es decir difundir en los ámbitos de abastecimiento, depuración, medioambiental y de contaminación de aguas subterráneas, las buenas prácticas en el uso del agua; y de acuerdo en todo momento con el articulado de la citada Orden 3/2017 y la Resolución de convocatoria de 20 de mayo de 2019.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i en atenció a allò que s'ha exposat en l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut de les facultats conferides per l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, havent-se tingut en compte la normativa bàsica de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el Reglament, Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que la desplega.
Español: De acuerdo con lo anterior, y en atención a lo expuesto en el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, habiéndose tenido en cuenta la normativa básica de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como el Reglamento, Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que la desarrolla.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús dels facultats atribuïdes per la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els distints òrgans de la conselleria, resolc: Únic.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades atribuidas por la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la conselleria, resuelvo: Único.
Valencià: Concessió de subvencions Concedir una subvenció a les associacions que s'esmenten en l'annex d'aquesta resolució, que són totes les que hi han presentat una sol·licitud; no se n'ha denegat cap perquè totes compleixen els requisits de la convocatòria, i per tant no hi ha sol·licituds desestimades.
Español: Concesión de subvenciones Conceder una subvención a las asociaciones que se citan en el anexo de esta resolución, que son todas las que han presentado solicitud, sin haber denegado ninguna pues todas cumplen los requisitos de la convocatoria, y por tanto no hay solicitudes desestimadas.
Valencià: La concessió de subvencions es realitza amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.03.03.512.10.4, línia S7298000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, tal com estableix la convocatòria de 20 de maig de 2019, per un import global de 120.000,00 ?.
Español: La concesión de subvención se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 12.03.03.512.10.4, línea S7298000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, tal y como establece la convocatoria de 20 de mayo de 2019, por un importe global de 120.000,00 ?.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, és pot interposar un recurs potestatiu de reposició d'acord amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'articulat de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición conforme a los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el articulado de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5865) Informació pública de l'aprovació de tarifes de telelectura de comptadors al polígon industrial de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5865) Información pública de la aprobación de tarifas de telelectura de contadores en polígono industrial de Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5865 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de tarifes de telelectura de comptadors al polígon industrial de Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de tarifas de telelectura de contadores en polígono industrial de Quart de Poblet.
Valencià: [2019/5865] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Quart de Poblet, de data 11 de març de 2019, s'aprova la següent quota de telelectura que s'actualitzarà anualment amb l'IPC després de ser comunicada formalment a l'Ajuntament de l'esmentada població i se sumarà a la quota de manteniment de comptadors.
Español: [2019/5865] Se informa para general conocimiento que, de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Quart de Poblet, de fecha 11 de marzo de 2019, se aprueba la siguiente cuota de telelectura que se actualizará anualmente con el IPC tras haber sido comunicada formalmente al Ayuntamiento de la citada población y se sumará a la cuota de conservación de contadores.
Valencià: Telelectura Calibre Euros/mes fins a 13 mm 1,900 15 mm 1,900 20 mm 1,900 25 mm 2,850 30 mm 2,850 40 mm 2,850 50 mm 2,850 65 mm 2,850 80 mm 2,850 100 mm 2,850 125 mm 2,850 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Telelectura Calibre Euros/mes hasta 13 mm 1,900 15 mm 1,900 20 mm 1,900 25 mm 2,850 30 mm 2,850 40 mm 2,850 50 mm 2,850 65 mm 2,850 80 mm 2,850 100 mm 2,850 125 mm 2,850 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/407) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 318/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/407) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 318/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/407 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 318/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 318/2018.
Valencià: [2019/407] Procediment: família.
Español: [2019/407] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació de mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós número 318/2018.
Español: Modificación de medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso número 318/2018.
Valencià: Demandant: Narcisa Geoconda Checa Quizhpi.
Español: Demandante: Narcisa Geoconda Checa Quizhpi.
Valencià: Demandat: Miguel Ángel Guirola Fuente.
Español: Demandado: Miguel Ángel Guirola Fuente.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós, seguides amb el número 318/2018, a instàncies de Narcisa Geoconda Checa Quizhpi contra Miguel Ángel Guirola Fuentes en situació de rebel·lia, en les quals en data 10 de desembre de 2018, s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda interposada per la representació processal de Narcisa Geoconda Checa Quizhpi contra Miguel Ángel Guirola Fuentes i modifique la pàtria potestat sobre la filla comuna de les parts, que serà exercida exclusivament per la mare, i se suspén el règim de visites entre la menor i el demandat, amb manteniment en la resta de les mesures acordades en l'anterior procediment número 189/2014.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber, que en los autos de familia, modificación de medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso, seguidos con el número 318/2018, a instancia de Narcisa Geoconda Checa Quizhpi contra Miguel Ángel Guirola Fuentes en situación de rebeldía, en los que en fecha 10 de diciembre de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Narcisa Geoconda Checa Quizhpi contra Miguel Ángel Guirola Fuentes debo modificar y modifico la patria potestad sobre la hija común de las partes, que será ejercida exclusivamente por la madre, suspendiéndose el régimen de visitas entre la menor y el demandado, con mantenimiento en el resto de las medidas acordadas en el anterior procedimiento número 189/2014.