gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es considera oportú impulsar la iniciativa educativa que fomenta l'aprenentatge de la vida i obra d'aquesta escriptora i activista cultural valenciana i per això es considera convenient el manteniment d'una aula didàctica de cultura contemporània on es desenvolupen tallers didàctics i un altre tipus d'activitats divulgatives i acadèmiques sobre la vida i obra de Didín Puig, dirigides, principalment, a escolars.
Español: Se considera oportuno impulsar la iniciativa educativa que fomenta el aprendizaje de la vida y obra de esta escritora y activista cultural valenciana y por eso se considera conveniente el mantenimiento de un aula didáctica de cultura contemporánea donde se desarrollen talleres didácticos y otro tipo de actividades divulgativas y académicas sobre la vida y obra de Didín Puig, dirigidas, principalmente, a escolares.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que m'atribueixen el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i vista la proposta de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que me atribuyen el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y vista la propuesta de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación y en conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Autoritzar el funcionament de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig, durant el curs 2023-2024. 2.
Español: Autorizar el funcionamiento del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig, durante el curso 2023-2024. 2.
Valencià: Per a la gestió i funcionament de l'aula didàctica es destina, en comissió de serveis, el personal docent especificat en l'annex I, segons les instruccions organitzatives i de funcionament que s'inclouen com a annex II en la present resolució.
Español: Para la gestión y funcionamiento del aula didáctica se destina, en comisión de servicios, el personal docente especificado en el anexo I, según las instrucciones organizativas y de funcionamiento que se incluyen como anexo II en la presente resolución.
Valencià: d) Establir, sota la supervisió de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, els vincles amb l'entorn social en què s'integra l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig.
Español: d) Establecer, bajo la supervisión de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, los vínculos con el entorno social en que se integra el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig.
Valencià: L'Aula es dotarà del personal funcionari de carrera docent no universitari al servei de l'Administració educativa valenciana especificat en l'annex I. 3.
Español: El Aula se dotará del personal funcionario de carrera docente no universitario al servicio de la Administración educativa valenciana especificado en el anexo I. 3.
Valencià: La provisió es farà en comissió de serveis amb dedicació exclusiva a l'aula, a l'efecte de garantir el funcionament de la programació de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig descrita en l'annex II. 4.
Español: La provisión se hará en comisión de servicios con dedicación exclusiva al aula, a efectos de garantizar el funcionamiento de la programación del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig descrita en el anexo II. 4.
Valencià: Al professorat adscrit a l'Aula, la direcció general competent en matèria d'innovació educativa, en aplicació de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, sobre el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, li podrà reconéixer fins a un màxim de 60 hores de formació anuals, la certificació de les quals serà expedida pel Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat quan finalitze el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Al profesorado adscrito al aula, la dirección general competente en materia de innovación educativa, en aplicación de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, sobre el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, le podrá reconocer hasta un máximo de 60 horas de formación anuales, la certificación de las cuales será expedida por el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado cuando finalice el curso académico 2023-2024.
Valencià: Organització La informació sobre la programació de les activitats, reserves i normes de funcionament, estarà publicada en la web de l'aula didàctica i s'enviarà a tots els centres a l'inici de cada curs a través de correu electrònic, de manera que aquests puguen sol·licitar-ne la participació, confeccionar el programa d'activitats complementàries incorporades a la programació general anual (PGA), aprovar-la en el consell escolar i programar els aspectes didàctics específics d'acord amb les orientacions establides per l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig i els criteris propis de cada centre.
Español: Organización La información sobre la programación de las actividades, reservas y normas de funcionamiento, estará publicada en la web del aula didáctica y se enviará a todos los centros al inicio de cada curso a través de correo electrónico, de forma que estos puedan solicitar la participación, confeccionar el programa de actividades complementarias incorporadas a la programación general anual (PGA), aprobarla en el consejo escolar y programar los aspectos didácticos específicos de acuerdo con las orientaciones establecidas por el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig y los criterios propios de cada centro.
Valencià: Per a formalitzar la participació, el professorat responsable de l'aula didàctica gestionarà les sol·licituds i les inscripcions mitjançant la pàgina web oficial, https://portal.edu.gva.es/didinpuig/ , que també es publica en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la pàgina d'Innovació https://ceice.gva.es/va/web/aules-didactiques/ de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació.
Español: Para formalizar la participación, el profesorado responsable del aula didáctica gestionará las solicitudes y las inscripciones mediante la página web oficial, https://portal.edu.gva.es/didinpuig/, que también se publica en el web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la página de Innovación https://ceice.gva.es/va/web/aules-didactiques/ de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación.
Valencià: ANNEX I Recursos humans assignats a l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig Personal destinat amb dedicació exclusiva, en comissió de serveis: Noms i cognoms: VICENTA ISABEL CIFRES PONS DNI: ***8992** Noms i cognoms: EVA CIFRES PONS DNI: ***6960** ANNEX II Instruccions organitzatives i de funcionament de l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig durant el curs 2023-2024 Denominació La denominació de l'aula és Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig. 2.
Español: ANEXO I Recursos humanos asignados al Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig Personal destinado con dedicación exclusiva, en comisión de servicios: Nombres y apellidos: VICENTA ISABEL CIFRES PONS DNI: ***8992** Nombres y apellidos: EVA CIFRES PONS DNI: ***6960** ANEXO II Instrucciones organizativas y de funcionamiento del Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig durante el curso 2023-2024 Denominación La denominación del aula es Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig. 2.
Valencià: Objectius a) Apropar l'alumnat, des dels esquemes cognitius propis de cada etapa escolar, a la figura i significació de l'escriptora i activista cultural Didín Puig i Grau.
Español: Objetivos a) Acercar el alumnado, desde los esquemas cognitivos propios de cada etapa escolar, a la figura y significación de la escritora y activista cultural Didín Puig i Grau.
Valencià: b) Desenvolupar l'autonomia investigadora a partir dels diversos tallers i activitats.
Español: b) Desarrollar la autonomía investigadora a partir de los diferentes talleres y actividades.
Valencià: f) Conéixer a grans trets la figura i l'obra de Didín Puig i els valors que ha defensat, sent un referent de la cultura i de la vida social del poble valencià.
Español: f) Conocer a grandes rasgos la figura y la obra de Didín Puig y los valores que ha defendido, siendo un referente de la cultura y de la vida social del pueblo valenciano.
Valencià: Recursos per al desenvolupament del projecte a l'Aula a) Instal·lacions Les activitats es podran dur a terme en qualsevol centre educatiu, així com en els espais més representatius de la vida de l'escriptora, i altres espais que permeten l'atenció als destinataris de les activitats de l'aula didàctica.
Español: Recursos para el desarrollo del proyecto en el aula a) Instalaciones Las actividades se podrán llevar a cabo en cualquier centro educativo, así como en los espacios más representativos de la vida de la escritora, y otros espacios que permitan la atención a los destinatarios de las actividades del aula didáctica.
Valencià: b) Recursos humans El professorat assignat a l'aula i especificat en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: b) Recursos humanos El profesorado asignado en el aula y especificado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Realitzar la campanya de presentació i difusió de l'aula, via correu electrònic, a tots els centres educatius. 2.
Español: Realizar la campaña de presentación y difusión del aula, vía correo electrónico, a todos los centros educativos. 2.
Valencià: Crear un espai de pensament i de reflexió crítica al voltant de la vida i l'obra de Didín Puig a través de diverses línies d'actuació.
Español: Crear un espacio de pensamiento y de reflexión crítica alrededor de la vida y la obra de Didín Puig a través de diversas líneas de actuación. 6.
Valencià: Supervisar l'aplicació dels tallers didàctics de les visites escolars a l'aula. 8.
Español: Supervisar la aplicación de los talleres didácticos de las visitas escolares al aula. 8.
Valencià: Elaborar i mantindre actualitzada la web oficial de l'aula didàctica. 15.
Español: Elaborar y mantener actualizada la web oficial del aula didáctica. 15.
Valencià: De manera complementària, i sempre que el calendari de visites ho permeta, també podran visitar l'aula persones, a títol particular, i entitats interessades a conéixer-la.
Español: De manera complementaria, y siempre que el calendario de visitas lo permita, también podrán visitar el aula personas, a título particular, y entidades interesadas en conocerla.
Valencià: A l'inici del curs escolar, tots els centres educatius de la Comunitat Valenciana de Primària, Secundària i Batxillerat rebran un correu electrònic en què es posarà a la seua disposició l'Aula Didàctica de Cultura Contemporània Didín Puig. 2.
Español: Al inicio del curso escolar, todos los centros educativos de la Comunidad Valenciana de Primaria, Secundaria y Bachillerato recibirán un correo electrónico en que se pondrá a su disposición el Aula Didáctica de Cultura Contemporánea Didín Puig. 2.
Valencià: Els centres emplenaran el formulari de reserva de la web de l'aula https://portal.edu.gva.es/didinpuig/informacio-i-reserves/ , sol·licitant el dia, l'hora, la llengua i l'activitat a què volen assistir.
Español: Los centros rellenarán el formulario de reserva de la web del aula https://portal.edu.gva.es/didinpuig/informacio-i-reserves/, solicitando el día, la hora, la lengua y la actividad a que quieren asistir.
Valencià: En cas de tallers o activitats realitzades en altres espais culturals o als propis centres educatius, el procediment serà el mateix que el ressenyat als punts anteriors.
Español: En caso de talleres o actividades realizadas en otros espacios culturales o en los propios centros educativos, el procedimiento será el mismo que el reseñado a los puntos anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10639) Extracte de la Resolució de 6 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis Aula de Microelectrònica als millors treballs final de grau per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10639) Extracto de la Resolución de 6 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Aula de Microelectrónica a los mejores trabajos final de grado para el año 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10639 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 6 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis Aula de Microelectrònica als millors treballs final de grau per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10639 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 6 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Aula de Microelectrónica a los mejores trabajos final de grado para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722506 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722506 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi alumnes de la UPV que hagen finalitzat els estudis de grau en juliol o setembre de 2023, amb un treball final de grau relacionat amb les tecnologies electròniques i amb una qualificació mínima de 8,00.
Español: Beneficiarios Podrán participar, alumnos de la UPV que hayan finalizado los estudios de grado en Julio o septiembre de 2023, cuyo Trabajo Final de Grado esté relacionado con tecnologías electrónicas y cuya calificación mínima obtenida sea como mínimo 8.00.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 2 premis (primer premi i segon premi) als alumnes amb els millors treballs final de grau presentats a les convocatòries de juliol i setembre de 2023, relacionats amb les tecnologies electròniques.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 2 premios (primer premio y segundo premio) a los alumnos con los mejores trabajos final de grado presentado en las convocatorias de julio y septiembre de 2023, relacionados con las tecnologías electrónicas.
Valencià: Quantia S'estableixen 1.000 € (mil euros) per al primer premi i 500 € (cinc-cents euros) per al segon premi.
Español: Cuantía Se establecen 1000 € (mil euros) para el primer premio y 500 € (quinientos euros) para el segundo premio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza al cap de 20 dies de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9703) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones que han superat les proves selectives de accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, sector administració especial, convocatòria 51/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9703) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, sector administración especial, convocatoria 51/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9703 CVE Data del document : 21-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones que han superat les proves selectives de accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, sector administració especial, convocatòria 51/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9703 CVE Fecha del documento : 21-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, sector administración especial, convocatoria 51/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9703] Vista l'Ordre 51/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, sector administració especial, convocatòria 51/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8697 / 13.12.2019).
Español: [2023/9703] Vista la Orden 51/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, sector administración especial, convocatoria 51/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8697 / 13.12.2019).
Valencià: Vista la resolució de 8 de maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21, sector administració especial, convocatòria 51/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9597 / 17.05.2023).
Español: Vista la Resolución de 8 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21, sector administración especial, convocatoria 51/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9597 / 17.05.2023).