gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este Tribunal procedirà a l'examen i la valoració dels diferents expedients d'acord amb el barem de mèrits establit en la base segona i farà la proposta del candidat seleccionat, i alçarà la corresponent acta.
Español: Este Tribunal procederá al examen y valoración de los diferentes expedientes de acuerdo con el baremo de méritos establecido en la Base Segunda y hará la propuesta del candidato seleccionado, levantándose la correspondiente acta.
Valencià: El president elevarà la proposta del Tribunal al Ple de la Cambra perquè la ratifique per acord motivat adoptat per la meitat més un dels seus membres, tal com establix l'article 14.2 de la Llei 11/1997, de 16 de desembre, de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: El Presidente elevará la propuesta del Tribunal al Pleno de la Cámara para que la ratifique por acuerdo motivado adoptado por la mitad más uno de sus miembros, tal como establece el artículo 14.2 de la Ley 11/1997, de 16 de diciembre, de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Base sisena L'acord del Ple sobre el nomenament del secretari/secretària serà publicat al tauler d'anuncis de la Cambra i es notificarà personalment a la persona interessada, que haurà de prendre possessió del seu càrrec en el termini de trenta dies hàbils comptats des de la data en què estiga vacant la plaça, tret de causa de força major, degudament justificada.
Español: Base sexta El acuerdo del Pleno sobre el nombramiento del Secretario/a será publicado en el tablón de anuncios de la Cámara y se notificará personalmente al interesado, quien deberá tomar posesión de su cargo en el plazo de treinta días hábiles contados desde la fecha en que esté vacante la plaza, salvo causa de fuerza mayor, debidamente justificada.
Valencià: Base setena El secretari/secretària de la Cambra tindrà els drets i deures establits en el Reglament de Règim Interior de la Cambra de Comerç de València i la resta de legislació aplicable.
Español: Base séptima El Secretario/a de la Cámara, tendrá los derechos y deberes establecidos en el Reglamento de Régimen Interior de la Cámara de Comercio de Valencia y demás legislación aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13095) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'oferix la integració en el règim estatutari de la Seguretat Social al personal de caràcter fix de les unitats de salut mental procedents de la Diputació Provincial d'Alacant transferits pel Decret 70/2007, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13095) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se oferta la integración en el régimen estatutario de la Seguridad Social al personal de carácter fijo de las unidades de salud mental procedentes de la Diputación Provincial de Alicante transferidos por el Decreto 70/2007, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13095 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió sanitària servei sanitari administració del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'oferix la integració en el règim estatutari de la Seguretat Social al personal de caràcter fix de les unitats de salut mental procedents de la Diputació Provincial d'Alacant transferits pel Decret 70/2007, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13095 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión sanitaria servicio sanitario administración del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se oferta la integración en el régimen estatutario de la Seguridad Social al personal de carácter fijo de las unidades de salud mental procedentes de la Diputación Provincial de Alicante transferidos por el Decreto 70/2007, del Consell.
Valencià: [2007/13095] Pel Decret 70/2007, d'11 de maig (DOCV de 15.05.2007) del Consell, es van acceptar les transferències de les unitats de salut mental dependents de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: [2007/13095] Por el Decreto 70/2007, de 11 de mayo (DOCV de 15.05.2007) del Consell, se aceptaron las transferencias de las unidades de salud mental dependientes de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: En la clàusula cinquena de l'annex I de l'esmentat decret s'establix que al funcionari de carrera i personal de caràcter fix se li donarà opció d'integració com a personal estatutari en la categoria professional que li corresponga, d'acord amb la taula d'homologacions que s'inclou com annex III del decret.
Español: En la cláusula quinta del anexo I del citado decreto se establece que al funcionario de carrera y personal de carácter fijo se le dará opción de integración como personal estatutario en la categoría profesional que le corresponda, de conformidad con la tabla de homologaciones que se incluye como anexo III del decreto.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 1.2c) de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es deleguen competències en matèria de personal resolc: Primer El personal funcionari de carrera i personal de caràcter fix, que figura en l'annex I, que exercisca el dret d'opció podrà integrar-se en la categoria bàsica estatutària corresponent, d'acord amb la taula d'homologacions de l'annex II d'esta resolució i s'integrarà com a personal estatutari fix.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 1.2c) de la resolución de 18 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal resuelvo: Primero El personal funcionario de carrera y personal de carácter fijo, que figura en el anexo I, que ejerza el derecho de opción podrá integrarse en la categoría básica estatutaria correspondiente, de acuerdo con la tabla de homologaciones del anexo II de esta resolución y se integrará como personal estatutario fijo.
Valencià: Segon El règim econòmic, jurídic i de prestació de servicis del personal que resulte integrat serà el corresponent a l'estatut marc, normes de desplegament i normativa aplicable al personal de l'Agència Valenciana de Salut que en cada cas se li apliquen.
Español: Segundo El régimen económico, jurídico y de prestación de servicios del personal que resulte integrado, será el correspondiente al estatuto marco, normas de desarrollo y normativa aplicable al personal de la Agencia Valenciana de Salud que en cada caso le sean de aplicación.
Valencià: Al personal que resulte integrat li quedaran reconeguts, els servicis prestats amb caràcter temporal o fix, pel que fa a concurs de mèrits, com a prestats en les corresponents categories estatutàries i en els termes establits en l'estatut marc.
Español: Al personal que resulte integrado le quedarán reconocidos, los servicios prestados con carácter temporal o fijo, a efectos de concurso de méritos, como prestados en las correspondientes categorías estatutarias y en los términos establecidos en el estatuto marco.
Valencià: Tercer El personal que s'integre en els règims estatutaris de la Seguretat Social percebrà les retribucions que li corresponguen segons la categoria de la seua homologació i amb la taula retributiva del personal sanitari de l'Agència Valenciana de Salut i de la conselleria de Sanitat, amb efectes del primer dia del mes següent a què es resolga la integració.
Español: Tercero El personal que se integre en los regímenes estatutarios de la Seguridad Social percibirá las retribuciones que le correspondan según la categoría de su homologación y con la tabla retributiva del personal sanitario de la Agencia Valenciana de Salud y de la conselleria de Sanidad, con efectos del primer día del mes siguiente al que se resuelva la integración.
Valencià: A efectes econòmics, al personal fix integrat li quedarà reconeguda l'antiguitat que tinga en l'administració d'origen fins a la data d'efectes de la integració.
Español: A efectos económicos, al personal fijo integrado le quedará reconocida la antigüedad que tenga en la administración de origen hasta la fecha de efectos de la integración.
Valencià: El primer trienni que totalitze este personal a partir de la resolució d'integració ho serà d'acord amb el que preveu l'article 2.2 b, del Reial Decret Llei 3/1987, d'11 de setembre, sobre retribucions del personal estatutari de l'Institut Nacional de Salut, i les disposicions i acords que el complementen, els quals seguixen vigents, d'acord amb les disposicions derogatòria única,i transitòria sisena de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'estatut marc.
Español: El primer trienio que totalice este personal a partir de la resolución de integración lo será de acuerdo con lo previsto en el artículo 2.2 b, del Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre, sobre retribuciones del personal estatutario del Instituto Nacional de Salud, y las disposiciones y acuerdos que lo complementen, los cuales siguen vigentes, conforme a las disposiciones derogatoria única, y transitoria sexta de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del estatuto marco.
Valencià: Quart Les places en què pot integrar-se este personal es dotaran amb les retribucions que assenyala el Reial Decret Llei 3/1987, d'11 de setembre, normativa de desplegament i amb la taula retributiva del personal sanitari de l'Agència Valenciana de Salut i de la conselleria de Sanitat i amb el règim de dedicació que hi corresponga.
Español: Cuarto Las plazas en las que puede integrarse este personal se dotarán con las retribuciones que señala el Real Decreto-Ley 3/1987, de 11 de septiembre, normativa de desarrollo y con la tabla retributiva del personal sanitario de la Agencia Valenciana de Salud y de la conselleria de Sanidad y con el régimen de dedicación que corresponda.
Valencià: Yánez, Antonio 70712311-F Metge psiquiatre* Metge psiquiatre Hernández Hernández,Jose Antonio 74211473-H Metge psiquiatre* Metge psiquiatre Sandoval Coca, Andrés 2059820-D Metge psiquiatre-Coordinador USM* Metge psiquiatre Hidalgo Moratal, Ana 21395573-F Psicòloga clínica* Psicòloga Treballadora social* CSM Alacant els Àngels Gómez García, Rosario 21464112-Y Auxiliar sanitària titulada suport domiciliari* Auxiliar sanitària titulada Pérez Calvo, Inmaculada 21423916-Z Ajudant tècnica sanitària Diplomada infermeria González Mateos, Alfonso 1365124-M Metge psiquiatre- Coordinador USM Metge psiquiatre Cinqué El personal integrat serà destinat en el mateix centre i institució en què presten servicis en l'actualitat.
Español: Yánez, Antonio 70712311-F Metge psiquiatre* Metge psiquiatre Hernández Hernández,Jose Antonio 74211473-H Metge psiquiatre* Metge psiquiatre Sandoval Coca, Andrés 2059820-D Metge psiquiatre-Coordinador USM* Metge psiquiatre Hidalgo Moratal, Ana 21395573-F Psicòloga clínica* Psicòloga Treballadora social* CSM Alacant els Àngels Gómez García, Rosario 21464112-Y Auxiliar sanitària titulada suport domiciliari* Auxiliar sanitària titulada Pérez Calvo, Inmaculada 21423916-Z Ajudant tècnica sanitària Diplomada infermeria González Mateos, Alfonso 1365124-M Metge psiquiatre- Coordinador USM Metge psiquiatre Quinto El personal integrado será destinado en el mismo centro e institución donde en la actualidad prestan servicios.
Valencià: Sisé Les sol·licituds individuals d'integració es formularan conforme al corresponent model oficial que s'inclou com annex III, sense subjecció a cap termini.
Español: Sexto Las solicitudes individuales de integración se formularán conforme al correspondiente modelo oficial que se incluye como anexo III, sin sujeción a plazo alguno.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran, dirigides el director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat, c/ Misser Va mastegar 31, 46010 València.
Español: Las solicitudes se presentarán, dirigidas al director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad, c/ Micer Mascó 31, 46010 Valencia.
Valencià: El personal que realitze l'opció d'integració haurà d'acompanyar a la instància còpies compulsades del nomenament de funcionari de carrera i de la titulació acadèmica (especialitat si és el cas) que s'exigisca per a l'accés a la categoria estatutària.
Español: El personal que realice la opción de integración deberá acompañar a la instancia copias compulsadas del nombramiento de funcionario de carrera y de la titulación académica (especialidad en su caso) que se exija para el acceso a la categoría estatutaria.
Valencià: Seté Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo Esta resolución entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Huité La present resolució pot ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició, davant del mateix òrgan, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Octavo La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, ante el mismo órgano, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: (Lugar,fecha y firma) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Lugar,fecha y firma) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6346) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF702), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6346) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF702), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6346 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF702), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6346 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF702), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007.
Valencià: [2007/6346] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom del aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2007/6346] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Moltó Orts, Mª Teresa 20009834 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Moltó Orts, Mª Teresa 20009834 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.