gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici de Protecció i Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, de València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, de Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7257) Informació i participació pública del projecte d'adaptació del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Cabanyal-Cayamelar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7257) Información y participación pública del proyecto de adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Cabanyal-Cayamelar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7257 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació i participació pública del projecte d'adaptació del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior del Cabanyal-Cayamelar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7257 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información y participación pública del proyecto de adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Cabanyal-Cayamelar.
Valencià: [2014/7257] L'Ajuntament en Ple, en la sessió de 25 de juliol de 2014, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent : «Primer.
Español: [2014/7257] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada el 25 de julio de 2014, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública i iniciar el procés de participació pública del projecte de document d'adaptació del Pla Especial de Protecció i Reforma Interior (Pepri) del Cabanyal-Canyamelar a l'Orde del Ministeri de Cultura CUL/3631/2009 en els àmbits d'actuació 6.01, 6.02, 6.03, 6.04, 7.05, 7.06, amb el seu estudi d'integració paisatgística i l'informe de sostenibilitat econòmica, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament de València i en la pàgina web municipal, a més de l'aplicació dels altres mecanismes de participació previstos en el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística, pel termini de 45 dies, comptadors des del'endemà de l'última publicació que s'efectue, als efectes de presentació d'al·legacions, suggeriments o observacions.
Español: Someter a información pública e iniciar el proceso de participación pública del proyecto de documento de adaptación del Plan Especial de Protección y Reforma Interior (Pepri) del Cabanyal-Canyamelar a la Orden del Ministerio de Cultura CUL/3631/2009 en los ámbitos de actuación 6.01, 6.02, 6.03, 6.04, 7.05, 7.06, con su estudio de integración paisajística e informe de sostenibilidad económica, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de edictos electrónico del Ayuntamiento de Valencia y en la página web municipal, además de la aplicación de los otros mecanismos de participación previstos en el plan de participación pública del estudio de integración paisajística, por el plazo de 45 días a contar desde el día siguiente a la última publicación que se efectúe, a los efectos de presentación de alegaciones, sugerencias u observaciones.
Valencià: Sol·licitar els informes que s'indiquen en la resolució de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient relativa a la consulta plantejada per este ajuntament, d'acord amb el que establix l'article 4 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, als efectes que l'òrgan autonòmic corresponent determine si la modificació del Pepri del Cabanyal-Canyamelar ha de ser objecte d'avaluació ambiental estratègica i, en tot cas, sol·licitar-ne informe a les següents administracions públiques: Direcció General de Carreteres a València del Ministeri de Foment, i de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Solicitar los informes que se indiquen en la resolución de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente relativa a la consulta planteada por este ayuntamiento conforme a lo previsto en el artículo 4 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, a los efectos de que el órgano autonómico correspondiente determine si la modificación del Pepri del Cabanyal-Canyamelar debe ser objeto de evaluación ambiental estratégica, y en todo caso solicitar informe a las siguientes administraciones públicas: Dirección General de Carreteras en Valencia del Ministerio de Fomento, y de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Demarcació de Costes a València del Ministeri de Foment i de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Demarcación de Costas en Valencia del Ministerio de Fomento y de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Ports de l'Estat del Ministeri de Foment.
Español: Puertos del Estado del Ministerio de Fomento.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en relació amb la suficiència de recursos hídrics.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, en relación con la suficiencia de recursos hídricos.
Valencià: Traslladar les actuacions produïdes, juntament amb una còpia dels instruments urbanístics exposats al públic, al Ministeri de Cultura, als efectes previstos en el punt segon de la part dispositiva de l'Orde del Ministeri de Cultura CUL/3631/2009, de 29 de desembre.
Español: Dar traslado de las actuaciones producidas, junto con una copia de los instrumentos urbanísticos expuestos al público, al Ministerio de Cultura, a los efectos previstos en el punto segundo de la parte dispositiva de la Orden del Ministerio de Cultura CUL/3631/2009, de 29 de diciembre.
Valencià: Sol·licitar informe a la Direcció General de Cultura de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, als efectes previstos en l'article 47.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de Patrimoni Cultural Valencià, en relació amb el document susceptible d'aprovació provisional i amb caràcter previ a esta última.
Español: Solicitar informe a la Dirección General de Cultura de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, a los efectos previstos en el art. 47.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano, en relación con el documento susceptible de aprobación provisional y con carácter previo a esta última.
Valencià: L'informe favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana relatiu a la diferent qualificació o ús urbanístic de les zones verdes s'haurà de sol·licitar prèviament a l'aprovació definitiva del pla per la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El informe favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana relativo a la diferente calificación o uso urbanístico de las zonas verdes deberá solicitarse con carácter previo a la aprobación definitiva del plan por la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Facultar el regidor delegat d'Urbanisme, Ordenació Urbana i Vivenda per a l'execució de tots els actes, tant d'índole jurídica com material, que siguen necessaris per a la plena efectivitat d'este acord, així com comunicar-ho als servicis municipals les competències dels quals pogueren resultar afectades».
Español: Facultar al concejal delegado de Urbanismo, Ordenación Urbana y Vivienda para la ejecución de cuantos actos, tanto de índole jurídica como material, sean necesarios para la plena efectividad de este acuerdo, así como comunicarlo a los servicios municipales cuyas competencias pudieran resultar afectadas».
Valencià: I de conformitat amb el que establix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un 45 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un 45 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes.
Valencià: Durant eixe mateix termini, d'acord amb el que disposa el pla de participació pública, es podran presentar suggeriments i omplir les enquestes incloses en l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Durante ese mismo plazo, de acuerdo con lo dispuesto en el plan de participación pública, se podrán presentar sugerencias y cumplimentar las encuestas incluidas en el estudio de integración paisajística.
Valencià: La publicació d'este edicte té els efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb els interessats en el procediment de participació pública respecte als quals s'ignora el lloc en què es pot realitzar la notificació.
Español: La publicación del presente edicto tiene los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con los interesados en el procedimiento de participación pública respecto a los que se ignora el lugar en el que se puede realizar la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11648) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar per mitjà de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11648) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11648 CVE Data del document : 15-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de novembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar per mitjà de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11648 CVE Fecha del documento : 15-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de noviembre de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015.
Valencià: [2014/11648] Una vegada publicada el 28 de novembre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7413, la Resolució de 18 de novembre de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en escoles de música per a afavorir l'èxit escolar per mitjà de l'educació musical durant el curs acadèmic 2014-2015, s'ha advertit un error material, i de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectua la correcció següent: On diu: «Tercer.
Español: [2014/11648] Publicada en fecha 28 de noviembre de 2014, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7413, la Resolución de 18 de noviembre de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en escuelas de música para favorecer el éxito escolar a través de la educación musical durante el curso académico 2014-2015, advertido error material, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «Tercero.
Valencià: Les ajudes econòmiques concedides s'abonaran amb caràcter de subvenció, a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció T7870000, del programa 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2014, sent l'import global màxim de 100.000 euros, s'han adjudicat 99.000,00 euros.
Español: Las ayudas económicas concedidas se abonarán con carácter de subvención, con cargo del capítulo IV de la línea de subvención T7870000, del programa 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2014, siendo el importe global máximo de 100.000 euros, se han adjudicado 99.000,00 euros.
Valencià: Les ajudes econòmiques concedides s'abonaran, amb caràcter de subvenció, amb càrrec al capítol IV de la línia de subvenció T7870000, del programa 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2014.
Español: Las ayudas económicas concedidas se abonarán con carácter de subvención, con cargo del capítulo IV de la línea de subvención T7870000, del programa 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2014, siendo el importe global máximo de 100.000 euros, se han adjudicado 99.002,00 euros.
Valencià: (Orde 81/2014, de 2 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; DOCV 7375, 06.10.2014): Beatriz Gascó Enríquez.
Español: (Orden 81/2014, de 2 de octubre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte; DOCV 7375, 06.10.2014): Beatriz Gascó Enríquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9433) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2014, de la Presidència, per la qual es resolen diverses convocatòries de places de facultatiu/iva especialista corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9433) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2014, de la Presidencia, por la que se resuelven diversas convocatorias de plazas de facultativo/a especialista correspondientes a la oferta de empleo público de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7384 Data del DOGV : 20-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7384 Fecha DOGV : 20-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/9433 CVE Data del document : 08-10-2014 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2014, de la Presidència, per la qual es resolen diverses convocatòries de places de facultatiu/iva especialista corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/9433 CVE Fecha del documento : 08-10-2014 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2014, de la Presidencia, por la que se resuelven diversas convocatorias de plazas de facultativo/a especialista correspondientes a la oferta de empleo público de 2012.
Valencià: [2014/9433] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2012 del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) han conclòs diverses convocatòries de places de facultatiu/iva especialista.
Español: [2014/9433] En el marco de la oferta de empleo público de 2012 del Consorci Hospital General Universitario de València (CHGUV) han concluido diversas convocatorias de plazas de facultativo/a especialista.
Valencià: D'acord amb allò previst en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 23 de maig de 2013 (DOCV 04.06.2013), i de conformitat amb les propostes realitzades per les corresponents comissions de selecció, és procedent realitzar el nomenament de les persones que han superat els processos selectius.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 23 de mayo de 2013 (DOCV 04.06.2013), y de conformidad con las propuestas realizadas por las correspondientes comisiones de selección, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 12 de desembre de 2013, del Consell de Govern, sobre delegació de competències, esta Presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de «facultatiu/iva especialista», amb efectes del dia 1 de novembre de 2014.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12 de diciembre de 2013, del Consejo de Gobierno, sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de «facultativo/a especialista», con efectos del día 1 de noviembre de 2014.
Valencià: Segon Declarar deserta una plaça de facultatiu especialista en Obstetrícia i Ginecologia, de les tres que havien estat convocades (CO/12/2012), en haver superat el procés selectiu només les dues persones que figuren en l'annex.
Español: Segundo Declarar desierta una plaza de facultativo/a especialista en Obstetricia y Ginecología, de las tres que habían sido convocadas (CO/12/2012), al haber superado el proceso selectivo solamente las dos personas que figuran en el anexo.
Valencià: Tercer Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen, tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb allò previst en el conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14 de les esmentades bases generals.
Español: Tercero Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14 de las mencionadas bases generales.
Valencià: Quart D'acord amb allò establert en la base específica 14 de les que regeixen les convocatòries, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix necessita la superació satisfactòria d'un període de prova de sis mesos.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en la base específica 14 de las que rigen las convocatorias, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo precisa la superación satisfactoria de un período de prueba de seis meses.