gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent-se produït l'adhesió de diverses entitats locals a l'esmentat conveni marc en els termes i condicions exposades, i havent sigut acceptada de conformitat en data 19 de desembre de 2016 pel director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, càrrec en qui la Comissió Multilateral en la reunió de 18 de novembre de 2011, va delegar aquesta competència com a membre de ple dret d'aquesta, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referenciat, procedeix la seua publicació oficial, que figura com a annex d'aquesta resolució, per a la seua plena eficàcia a partir del dia de la publicació.
Español: Habiéndose producido la adhesión de diversas entidades locales al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptada de conformidad en fecha 19 de diciembre de 2016 por el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, cargo en quien la comisión multilateral en su reunión de 18 de noviembre de 2011, delegó tal competencia como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado, procede su publicación oficial, que figura como anexo de esta resolución, para su plena eficacia a partir del día de dicha publicación.
Valencià: Tot això es resol en compliment del que estableix la clàusula segona, apartat 10, del conveni marc assenyalat, que disposa que les adhesions acceptades de conformitat, en els termes exposats, entraran en vigor a tots els efectes el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo lo anterior se resuelve en cumplimiento de lo establecido en la cláusula segunda, apartado 10, del convenio marco señalado, que dispone que las adhesiones aceptadas de conformidad, en los términos expuestos, entrarán en vigor a todos los efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Conformitat del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per delegació de la comissió multilateral de seguiment, a l'adhesió d'entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el conveni marc de col·laboració en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008 entre la Generalitat, les diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultats realitzada per la comissió multilateral en la reunió de data 18 de novembre de 2011, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en virtut del Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'acorda: Únic Donar la conformitat a la sol·licitud d'adhesió formulada per la següent entitat local: Mancomunitat de La Hoya de Buñol-Chiva (València) València, 19 de desembre de 2016.
Español: ANEXO Conformidad del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por delegación de la comisión multilateral de seguimiento, a la adhesión de entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el convenio marco de colaboración en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008 entre la Generalitat, las diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la comisión multilateral en su reunión de fecha 18 de noviembre de 2011, y de conformidad con la asunción de competencias por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en virtud del decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se acuerda: Único Dar la conformidad a la solicitud de adhesión formulada por la siguiente entidad local: Mancomunidad de La Hoya de Buñol-Chiva (Valencia) Valencia, 19 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4116) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4116) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre y promoción interna.
Valencià: Convocatòries 17/15 i 18/15.
Español: Convocatorias 17/15 y 18/15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4116 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4116 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre y promoción interna.
Valencià: [2017/4116] Publicada la Resolució de data 13 de març de 2017 (DOGV 8008, 27.03.2017) per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 17/15 i 18/15, s'han detectat errors, que es rectifiquen com segueix.
Español: [2017/4116] Publicada Resolución de 13 de marzo de 2017 (DOGV 8008, 27.03.2017) por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 17/15 y 18/15, se han detectado errores, que se rectifican como sigue.
Valencià: En la versió en castellà, on diu: «Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, por el turno de acceso libre.
Español: En la versión en castellano, donde dice: «Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, por el turno de acceso libre.
Valencià: Convocatorias 17/15 y 18/15»; Ha de dir: «Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre y promoción interna, convocatorias 17/15 y 18/15».
Español: Convocatorias 17/15 y 18/15»; Debe decir: «Resolución de 13 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre y promoción interna, convocatorias 17/15 y 18/15».
Valencià: On diu: «Titulars President: Francisco E.
Español: Donde dice: «Titulares Presidente: Francisco E.
Valencià: Antonio Peris Armengot, cos superior tècnic d'enginyeria industrial»; Ha de dir: «Titulars Presidenta: M.
Español: Antonio Peris Armengot, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial»; Debe decir: «Titulares Presidenta: M.
Valencià: Dolores Tarrazona Gregori, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Dolores Tarrazona Gregori, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Suplents President Matías P.
Español: Suplentes Presidente Matías P.
Valencià: Vocals: Esteban Santamaría Coria, cos superior tècnic d'enginyeria industrial.
Español: Vocales Esteban Santamaría Coria, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial.
Valencià: Antonio Peris Armengot, cos superior tècnic d'enginyeria industrial».
Español: Antonio Peris Armengot, cuerpo superior técnico de ingeniería industrial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3172) Extracte de les bases per a cobrir quatre places d'agent de la policia local, pertanyents al grup C, subgrup C1, tres d'elles mitjançant el sistema d'oposició lliure i l'altra pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3172) Extracto de las bases para cubrir cuatro plazas de agente de la policía local, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, tres de ellas mediante el sistema de oposición libre y la restante por el turno de movilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3172 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises concurs administratiu Extracte de les bases per a cobrir quatre places d'agent de la policia local, pertanyents al grup C, subgrup C1, tres d'elles mitjançant el sistema d'oposició lliure i l'altra pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3172 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Manises concurso administrativo Extracto de las bases para cubrir cuatro plazas de agente de la policía local, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, tres de ellas mediante el sistema de oposición libre y la restante por el turno de movilidad.
Valencià: [2017/3172] Han sigut publicades al Butlletí Oficial de la Província de València número 34, de 17 de febrer de 2017, les bases que han de regir la provisió en propietat de les següents places: Quatre places d'agent de la policia local, pertanyents al grup C, subgrup C1, escala d'administració especial, subescala serveis especials, clase policia local i els seus auxiliars, i enquadrades en l'escala bàsica, categoria agent, tres d'elles mitjançant el sistema d'oposició lliure i una quarta pel torn de mobilitat, de conformitat amb l'acord de la Junta de Govern Local de 2 de febrer de 2017.
Español: [2017/3172] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 34, de 17 de febrero de 2017, las bases que deben regir la provisión en propiedad de las siguientes plazas: Cuatro plazas de agente de la policía local, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, y encuadradas en la escala básica, categoría agente, tres de ellas mediante el sistema de oposición libre y la restante por el turno de movilidad, de conformidad con el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 2 de febrero de 2017.
Valencià: Així mateix, s'ha aprovat la convocatòria del procés selectiu de referència per Decret d'Alcaldia 2017/1189, de 6 d'abril.
Español: Asimismo, se ha aprobado la convocatoria del proceso selectivo de referencia por Decreto de Alcaldía 2017/1189, de 6 de abril.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament, al tauler d'edictes i a la seua pàgina web www.manises.es.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento, en el tablón de edictos y en su página web www.manises.es.
Valencià: Manises, 7 d'abril de 2017.
Español: Manises, 7 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9245) Notificacio de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 252/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9245) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 252/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9245 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificacio de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 252/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 252/2016.
Valencià: [2017/9245] Demandant: Marta Navarro Puche.
Español: [2017/9245] Demandante: Marta Navarro Puche.
Valencià: Demandat: Nuno Miguel Dores Alves.
Español: Demandado: Nuno Miguel Dores Alves.
Valencià: Inmaculada García Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 3 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família, modificació mesures supòsit contenciós, seguides amb el número 000252/2016, a instàncies de Marta Navarro Puche, contra Nuno Miguel Dores Alves, en situació de rebel·lia, en data 8 de setembre, s'ha dictat una sentència estimatòria de la demanda número 52/2017; les actuacions es troben a la seua disposició en aquesta oficina judicial.
Español: Inmaculada García Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 3 de València, por el presente, hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso, seguidos con el número 000252/2016, a instancia de Marta Navarro Puche, contra Nuno Miguel Dores Alves, en situación de rebeldía, en fecha 8 de septiembre, ha recaído sentencia estimatoria de la demanda número 52/2017, encontrándose las actuaciones a su disposición en esta oficina judicial.
Valencià: Se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, on caldrà exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Nuno Miguel Dores Alves, en rebel·lia processal, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Nuno Miguel Dores Alves, en rebeldía procesal, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8503) Formalització del contracte número L-SE-14-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8503) Formalización del contrato número L-SE-14-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8503 CVE Data del document : 22-09-2017 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número L-SE-14-2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8503 CVE Fecha del documento : 22-09-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número L-SE-14-2017.
Valencià: Direcció Economicofinancera.
Español: Dirección Económico-Financiera.
Valencià: d) Adreça d'internet del Perfil de Contractant https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: c) Lot (si és el cas): lot únic.
Español: c) Lote (en su caso): lote único.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 64214200.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 64214200.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 25.05.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 25.05.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 357.642,29 euros.
Español: Valor estimado del contrato 357.642,29 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 238.428,19 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 238.428,19 euros.
Valencià: Import total 288.498,11 euros.
Español: Importe total 288.498,11 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 28.07.2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 28.07.2017.
Valencià: b) Data de formalització: 11.09.2017.
Español: b) Fecha de formalización: 11.09.2017.
Valencià: c) Contractista: Silicia Servicios Integrales, SL.
Español: c) Contratista: Silicia Servicios Integrales, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 222.651,86 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 222.651,86 euros.
Valencià: Import total 269.408,75 euros.
Español: Importe total 269.408,75 euros.
Valencià: L'empresa adjudicatària va obtindre la màxima puntuació en els criteris d'adjudicació.
Español: La empresa adjudicataria obtuvo la máxima puntuación en los criterios de adjudicación.
Valencià: El director econòmic i financer: Ernesto Bataller Alonso.
Español: El director económico financiero: Ernesto Bataller Alonso.