gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: Alacant-Santa Faç (03559) Província: Alacant Codi: 03011008 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Primària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Localidad: Alicante-Santa Faz (03559) Provincia: Alicante Código: 03011008 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Primaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15265) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l' Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15265) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria y el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/15265 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament secundari ajuda pública suport econòmic alumnat alumne ensenyament primari llibre escolar L'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 14 de novembre de 2005, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics per al curs 2006-2007 (DOGV 5.147, d'1 de desembre), en l'apartat 7.c establix la Fase C per a resoldre situacions de necessitat econòmica de l'alumnat que s'ha incorporat als centres al llarg del curs escolar o que ha canviat, extraordinàriament, la situació econòmica de la unitat familiar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/15265 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * enseñanza secundaria ayuda pública apoyo económico alumnado alumno enseñanza primaria libro escolar La Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 14 de noviembre de 2005, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria y el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos para el curso 2006-2007 (DOGV 5.147, de 1 de diciembre), en el apartado 7.c establece la Fase C para resolver situaciones de necesidad económica del alumnado que se ha incorporado a los centros a lo largo del curso escolar o que ha cambiado, extraordinariamente, la situación económica de la unidad familiar.
Valencià: Vista la documentació aportada pels interessats i pel centre docent, de la qual es desprén que estos reunixen els requisits, establits en l'Orde de convocatòria de 14 de novembre de 2005, per a ser beneficiaris de l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text en la fase C, cal concedir l'ajuda al dit alumnat.
Español: Vista la documentación aportada por los interesados y por el centro docente, de la que se desprende que estos reúnen los requisitos, establecidos en la Orden de convocatoria de 14 de noviembre de 2005, para ser beneficiarios de la ayuda para la adquisición de libros de texto en la fase C, hay que conceder la ayuda a dicho alumnado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorguen l'apartat 9.3 i la disposició final primera de la dita Orde de 14 de novembre de 2005, per a dictar esta resolució, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resolc: Primer Concedir l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat que l'ha sol·licitada i que ha acreditat que reunix els requisits per a ser beneficiari de la Fase C de l'Orde de convocatòria de 14 de novembre de 2005, la relació del qual figura en l'annex I.
Español: En uso de las atribuciones que me otorgan el apartado 9.3 y la disposición final primera de dicha Orden de 14 de noviembre de 2005, para dictar esta resolución, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo: Primero Conceder la ayuda para la adquisición de libros de texto al alumnado que la ha solicitado y que ha acreditado que reúne los requisitos para ser beneficiario de la Fase C de la Orden de convocatoria de 14 de noviembre de 2005, cuya relación figura en el anexo I.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text a l'alumnat de l'annex II per no reunir els requisits per a ser beneficiari de la Fase C.
Español: Segundo Denegar la ayuda para la adquisición de libros de texto al alumnado del anexo II por no reunir los requisitos para ser beneficiario de la Fase C.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes de l'alumnat que ha resultat beneficiari, es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció T0067000, denominada Gratuïtat Llibres de Text, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006.
Español: Tercero El pago de las ayudas del alumnado que ha resultado beneficiario, se realizará a cargo de la línea de subvención T0067000, denominada Gratuidad Libros de Texto, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la present Resolució al Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Quarto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Quint Ordenar l'exposició de l'annex I i II, i de la present Resolució, el dia 8 de gener de 2007, als taulers d'anuncis dels centres docents on cursa estudis l'alumnat, a les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, Castelló i València, i a la pàgina d'Internet http://www.cult.gva.es/dgcd/dgcdtemp/becas.htm.
Español: Quinto Ordenar la exposición del anexo I y II, y de la presente resolución, el día 8 de enero de 2007, en los tablones de anuncios de los centros docentes donde cursa estudios el alumnado, en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, Castellón y Valencia, y en la página de Internet http://www.cult.gva.es/dgcd/dgcdtemp/ becas.htm.
Valencià: Sext Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Sexto Esta resolución producirá sus efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: - El director general d'Ensenyament: Josep Vicent Felip Monlleó.
Español: - El director general de Enseñanza: Josep Vicent Felip Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3098) Subhasta expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3098) Subasta expediente núm.
Valencià: Impressió de la documentació necessària per a la gestió de les proves d'accés a la Universitat.
Español: Impresión de la documentación necesaria para la gestión de las pruebas de acceso a la Universidad, curso 2006/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3098 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Subhasta Descriptors : * impremta contracte de serveis licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Programació i Gestió Econòmica - Secció de Contractació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3098 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * imprenta contrato de servicios licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Programación y Gestión Económica - Sección de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/DGUFS/6 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/DGUFS/6 2.
Valencià: Objecte del contracte b) Descripció de l'objecte: Impressió de la documentació necessària per a la gestió de les proves d'accés a la Universitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Impresión de la documentación necesaria para la gestión de las pruebas de acceso a la Universidad, curso 2006/2007.
Valencià: d) Termini d'execució: Serà el comprés entre l'endemà de la formalització del contracte i el 12 de maig de 2007. 3.
Español: b) Lugar de ejecución: Comunitat Valenciana c) Plazo de ejecución: Será el comprendido entre el día siguiente a la formalización del contrato y el 12 de mayo de 2007. 3.
Valencià: c) Forma: Subhasta 4.
Español: c) Forma: Subasta 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: Vint-i-cinc mil euros (25.00,00 Euros), IVA inclós. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Veinticinco mil euros (25.000,00 Euros) IVA incluido 5.
Valencià: Garanties Provisional: No se n'exigix. 6.
Español: Garantias Provisional: No se exige. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència b) Adreça: C/ Colom, 32 c) Localitat i codi postal.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia b) Domicilio: C/ Colon, 32 c) Localidad y código postal.
Valencià: València 46004 d) Telèfon: (96) 386.78.41 e) Telefax: (96) 386.53.14 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores. 7.
Español: Valencia 46004 d) Teléfono: (96) 386.78.41 e) Telefax: (96) 386.53.14 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Haurà d'acreditar-se pels mitjans assenyalats en la clàusula VIII del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Deberá acreditarse por los medios señalados en la cláusula VIII del pliego de cláusulas administrativas particulares 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: Quinzé dia natural, a comptar des de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Decimoquinto día natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si fóra dissabte o festiu, la data límit de presentació seria el següent dia hàbil.
Español: Si fuera sábado o festivo, la fecha límite de presentación sería el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: 1.
Español: b) Documentación a presentar: 1.
Valencià: Sobre "A": Documentació administrativa. 2.
Español: Sobre "A": Documentación administrativa. 2.
Valencià: Sobre "B": Proposició econòmica.
Español: Sobre "B": Proposición económica.
Valencià: Per a la presentació dels sobres, s'haurà d'omplir l'Annex I del plec de clàusules administratives particulars que regixen la contractació c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores. 2º Domicili: c/ Colom, 32 baix 3º Localitat i Codi Postal: València 46004 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 8.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, de lunes a viernes de 9 a 14 horas. 2º Domicilio: c/ Colon, 32 bajo 3º Localidad i Código Postal: Valencia 46004 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Empresa, Universitat i Ciència b) Adreça: C/ Colom, 32 c) Localitat: València d) Data: L'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia b) Domicilio: C/ Colón, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el decimoprimer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si esta data coincidira en dissabte o festiu l'obertura pública esmentada tindrà lloc el primer dia hàbil següent al mateix lloc i hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: e) Hora: 12 Hores 10.
Español: e) Hora: 12 horas 10.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari 11.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario 11.
Valencià: Pàgina web on es poden obtenir els plecs El plec de clàusules administratives particulars i el plec de Prescripcions Tècniques es podran obtenir en format PDF en la següent adreça: http://www.gva.es:8006/contrata/index.jsp València, 2 de març de 2007.
Español: Página web donde se pueden obtener los pliegos El pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de Prescripciones Técnicas se podrán obtener en formato PDF en la siguiente dirección: http://www.gva.es:8006/contrata/index.jsp Valencia, 2 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10074) Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Vulcanizados Picazo, SL, per a la vista oral en l'expedient 008/07-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10074) Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Vulcanizados Picazo, SL para vista oral en el expediente 008/07-A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5578 Data del DOGV : 16-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5578 Fecha DOGV : 16-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10074 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Citació Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Vulcanizados Picazo, SL, per a la vista oral en l'expedient 008/07-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10074 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Citación Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Vulcanizados Picazo, SL para vista oral en el expediente 008/07-A.
Valencià: [2007/10074] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Vulcanizados Picazo, SL, amb domicili Brea, 29 d'Elx que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 008/07-A que s'instruïx a instàncies d'Azkar Alicante, SL, contra l'expressada empresa, es realitzarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (Av.
Español: [2007/10074] Manuel Gálvez Acero, Presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal de de Vulcanizados Picazo, SL con domicilio Brea, 29 de Elche que la vista oral para la substanciación del expediente 008/07-A que se instruye a instancias de Azkar Alicante, SL contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (av.
Valencià: d'Aguilera, 1 - 6a planta d'Alacant) el pròxim dia 25 d'octubre a les 9.30 hores, i es pot consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre còpia d'esta si es considera necessari.
Español: de Aguilera, 1 - 6ª planta de Alicante) el próximo día 25 de octubre a las 9,30 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: La no compareixença a la vista oral tindrà els efectes previstos en l'article 9 punt 5 del Reial Decret 1211/90, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el art. 9 punto 5 del RD 1211/90 de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7464 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent universitat RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03234) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007) [2007/7464] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7464 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente universidad RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03234) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).