gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar l'estudi d'impacte ambiental, l'estudi d'integració paisatgística i el projecte, en l'oficina tècnica de l'Ajuntament d'Albatera, de 10.00 a 14.00 hores, i l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística també en la seu electrònica en la web de l'Ajuntament d'Albatera www.albatera.es Albatera, 19 d'octubre de 2018.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el estudio de impacto ambiental, el estudio de integración paisajística y el proyecto, en la oficina técnica del Ayuntamiento de Albatera, en horas de 10.00 a 14.00, y el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística también en la sede electrónica en la web del Ayuntamiento de Albatera www.albatera.es Albatera, 19 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5128) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5128) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5128 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5128 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano.
Valencià: [2018/5128] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2018/5128] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se trascribe como anexo en esta resolución.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat ha adoptat l'acord següent: 1.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 6 i 11 de la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià. 2.
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 6 y 11 de la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano. 2.
Valencià: Designar un grup de treball per a proposar a la Comissió Bilateral de Cooperació la solució que siga procedent. 3.
Español: Designar un grupo de trabajo para proponer a la Comisión Bilateral de Cooperación la solución que sea procedente. 3.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el mateix precepte es preveuen, i publicar aquest acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el mismo precepto se prevén, y publicar este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2571) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2571) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2571 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2571 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/2571] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermera o infermer SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8177, 24.11.2017), es procedeix a corregir-la.
Español: [2018/2571] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera o enfermero SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8177, 24.11.2017), se procede a su corrección.
Valencià: On diu: 989 SAMU VALÈNCIA - ÀREA METROPOLITANA VALÈNCIA 6 Ha de dir: 989 SAMU VALÈNCIA - ÀREA METROPOLITANA VALÈNCIA 5 La present correcció d'errades no suposa nova obertura del termini de sol·licituds, per no condicionar aquesta errada la participació en la convocatòria.
Español: Donde dice: 989 SAMU VALÈNCIA - ÁREA METROPOLITANA VALÈNCIA 6 Debe decir: 989 SAMU VALÈNCIA - ÁREA METROPOLITANA VALÈNCIA 5 La presente corrección de errores no supone nueva apertura de plazo de solicitudes, al no condicionar dicho error la participación en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6991) LLEI 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris (LAIP).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6991) LEY 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios (LAIP).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2018/07/13/19* Versions 01/01/2023 - Actualitat Text inicial: 17/07/2018 - 31/12/2022 Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2018/07/13/19* Versiones 01/01/2023 - Actualidad Texto inicial: 17/07/2018 - 31/12/2022 Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/6991 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * cooperació administrativa inversió economia industrial administració local legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/6991 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * cooperación administrativa inversión economía industrial administración local legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2023 - Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris (LAIP).
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2023 - Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios (LAIP).
Valencià: ** (DOGV núm. 8339 de 16.07.2018) Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que les Corts han aprovat i jo, d’acord amb el que estableixen la Constitució i l’Estatut d’Autonomia, en nom del rei, promulgue la llei següent: ÍNDEX Preàmbul *Disposicions transitòries Disposició derogatòria Disposicions finals** PREÀMBUL La crisi econòmica internacional, que ha causat un alentiment del creixement de l’economia, una alta destrucció de teixit empresarial i un baix nivell de creació d’ocupació, fa que cobre especial importància l’adopció de polítiques dirigides a la millora de la regulació i el clima de negoci al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: ** (DOGV núm. 8339 de 16.07.2018) Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente ley: ÍNDICE Preámbulo *Disposiciones transitorias Disposición derogatoria Disposiciones finales** PREÁMBULO La crisis económica internacional, que ha causado una ralentización del crecimiento de la economía, una alta destrucción de tejido empresarial y un bajo nivel de creación de empleo, hace que cobre especial importancia la adopción de políticas dirigidas a la mejora de la regulación y el clima de negocio en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Banc Mundial, a través del seu informe anual Doing Business, mostra com l’eliminació o la reducció de tràmits burocràtics a l’hora d’iniciar un negoci condueix a nombrosos beneficis tant per a l’economia del país com per a les empreses.
Español: El Banco Mundial, a través de su informe anual Doing Business, muestra como la eliminación o reducción de trámites burocráticos a la hora de iniciar un negocio conduce a numerosos beneficios tanto para la economía del país como para las empresas.
Valencià: I és que l’excessiva burocràcia generada per la mateixa administració i la falta de centralització en els tràmits d’intervenció administrativa en la posada en marxa d’activitats empresarials són dos dels majors obstacles a què s’enfronten les empreses ja constituïdes en iniciar un projecte d’inversió o reinversió, amb el consegüent efecte desincentivador per a escometre projectes d’inversió.
Español: Y es que la excesiva burocracia generada por la propia administración y la falta de centralización en los trámites de intervención administrativa en la puesta en marcha de actividades empresariales son dos de los mayores obstáculos a que se enfrentan las empresas ya constituidas al iniciar un proyecto de inversión o reinversión, con el consiguiente efecto desincentivador para acometer proyectos de inversión.
Valencià: La reducció dels costos improductius per a les empreses, entre els quals es troben els de caràcter burocràtic, proporcionaria el foment de l’activitat econòmica i una millora important en la creació d’ocupació.
Español: La reducción de los costes improductivos para las empresas, entre los que se encuentran los de carácter burocrático, proporcionaría el fomento de la actividad económica y una importante mejora en la creación de empleo.
Valencià: Per a la promoció i l’estímul del creixement econòmic, així com el foment de la competitivitat i la productivitat del nostre teixit empresarial, cal crear els instruments adequats que minimitzen les barreres que afecten els processos d’inversió de les empreses.
Español: Para la promoción y el estímulo del crecimiento económico, así como el fomento de la competitividad y la productividad de nuestro tejido empresarial, hay que crear los instrumentos adecuados que minimicen las barreras que afectan a los procesos de inversión de las empresas.
Valencià: Per això, la Generalitat ha de desenvolupar polítiques que contribuïsquen a la recuperació i el desenvolupament de les activitats industrials, comercials i de serveis que dinamitzen l’economia regional d’una forma sostenible i que promoguen la creació d’ocupació.
Español: Por esto, la Generalitat debe desarrollar políticas que contribuyan a la recuperación y el desarrollo de las actividades industriales, comerciales y de servicios que dinamicen la economía regional de una forma sostenible y que promuevan la creación de empleo.
Valencià: La creació de punts d’acceleració per a la centralització, la coordinació i la simplificació administrativa, a l’hora d’implantar activitats productives, pot ser una gran ajuda per a la reducció de costos i de personal, tant per a les empreses com per a la mateixa administració, ja que podria reduir els períodes d’espera fins a iniciar l’activitat empresarial i, d’aquesta manera, optimitzar el cost econòmic associat a la tramitació administrativa de la nova activitat.
Español: La creación de puntos de aceleración para la centralización, la coordinación y la simplificación administrativa, a la hora de implantar actividades productivas, puede ser una gran ayuda para la reducción de costes y de personal, tanto para las empresas como para la misma administración, ya que podría reducir los períodos de espera hasta iniciar la actividad empresarial y, de esta manera, optimizar el coste económico asociado a la tramitación administrativa de la nueva actividad.
Valencià: Així doncs, resulta necessària la creació d’un punt d’acceleració a la inversió que afavorisca la col·laboració interadministrativa entre els diferents departaments i organismes de la Generalitat, així com amb l’administració de l’Estat i l’administració local, amb la finalitat d’oferir solucions i respostes globals i centralitzades relatives a l’engegada d’una activitat empresarial o reinversió empresarial, màximament quan de l’execució d’aquests projectes es deriven uns beneficis afegits de caràcter social, mediambiental i innovador.
Español: Así pues, resulta necesaria la creación de un punto de aceleración a la inversión que favorezca la colaboración interadministrativa entre los diferentes departamentos y organismos de la Generalitat, así como con la administración del Estado y la administración local, con la finalidad de ofrecer soluciones y respuestas globales y centralizadas relativas a la puesta en marcha de una actividad empresarial o reinversión empresarial, máxime cuando de la ejecución de estos proyectos se derivan unos beneficios añadidos de carácter social, medioambiental e innovador.
Valencià: Per a donar solució a tot això que s’ha exposat, aquesta llei preveu la creació del Punt d’Acceleració a la Inversió, un instrument de coordinació i impuls de projectes empresarials que permetrà abordar el procés d’inversió per part de les empreses mitjançant una única interlocució.
Español: Para dar solución a todo eso que se ha expuesto, esta ley prevé la creación del Punto de Aceleración a la Inversión, un instrumento de coordinación e impulso de proyectos empresariales que permitirá abordar el proceso de inversión por parte de las empresas mediante una única interlocución.
Valencià: A fi d’aconseguir la màxima operativitat, es preveu que el Punt d’Acceleració a la Inversió dispose del suport d’una comissió permanent d’inversions.
Español: Con el fin de conseguir la máxima operatividad, se prevé que el Punto de Aceleración a la Inversión cuente con el apoyo de una comisión permanente de inversiones.
Valencià: Aquesta comissió pretén aconseguir una major coordinació entre tots els departaments de la Generalitat amb la finalitat d’oferir l’impuls necessari a una activitat empresarial considerada d’interès prioritari.
Español: Esta comisión pretende conseguir una mayor coordinación entre todos los departamentos de la Generalitat con la finalidad de ofrecer el impulso necesario a una actividad empresarial considerada de interés prioritario.
Valencià: Així mateix, aquesta llei defineix el marc regulador que permetrà, sobre la base d’uns criteris prèviament consensuats, identificar aquells projectes d’inversió que estiguen en línia amb els requisits de sostenibilitat econòmica, social i mediambiental, innovació, desenvolupament tecnològic, import de la inversió i generació d’ocupació i que puga atendre aquest punt d’acceleració a la inversió quan es qualifiquen com a projectes d’interès per a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, esta ley define el marco regulador que permitirá, sobre la base de unos criterios previamente consensuados, identificar aquellos proyectos de inversión que estén en línea con los requisitos de sostenibilidad económica, social y medioambiental, innovación, desarrollo tecnológico, importe de la inversión y generación de empleo y que puedan ser atendidos por este punto de aceleración a la inversión al calificarse de proyectos de interés para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant aquesta llei, els projectes considerats com a prioritaris tindran una tramitació preferent i urgent, reduint-se a la meitat els terminis corresponents als tràmits establits en els procediments administratius de la Generalitat que hagen de seguir-se per a l’execució efectiva del projecte.
Español: Mediante esta ley, los proyectos considerados como prioritarios tendrán una tramitación preferente y urgente, reduciéndose a la mitad los plazos correspondientes a los trámites establecidos en los procedimientos administrativos de la Generalitat que deban seguirse para la ejecución efectiva del proyecto.
Valencià: La finalitat d’aquest punt d’acceleració a la inversióés fomentar la inversió i la creació d’ocupació, habilitar els mecanismes legals adequats i establir les mesures administratives tendents a afavorir els processos d’inversió de les empreses; en especial, aconseguir la reducció de terminis administratius per a facilitar la iniciativa empresarial, la creació d’ocupació i la generació de confiança sobre la base del compliment de factors de responsabilitat social.
Español: La finalidad de este punto de aceleración a la inversión es fomentar la inversión y creación de empleo, habilitando los mecanismos legales adecuados y estableciendo las medidas administrativas tendentes a favorecer los procesos de inversión de las empresas, en especial consiguiendo la reducción de plazos administrativos para facilitar la iniciativa empresarial, la creación de empleo y la generación de confianza sobre la base del cumplimiento de factores de responsabilidad social.