gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5087 CVE Data del document : 12-06-2000 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Concurs Descriptors : * Butlletí Oficial impremta contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Concurs número CV-62/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5087 CVE Fecha del documento : 12-06-2000 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Boletín Oficial imprenta contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Concurso número CV-62/2000.
Valencià: [2000/S5087] La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 5 de maig de 2000, ha acordat anunciar la convocatòria pública del concurs que a continuació s'indica: Objecte: CV-62/2000.
Español: [2000/S5087] La Mesa de las Cortes Valencianas, en la reunión del día 5 de mayo de 2000, ha acordado anunciar la convocatoria pública del concurso que a continuación se indica: Objeto: CV-62/2000.
Valencià: Termini d'execució: un any, a comptar des del següent al de formalització del corresponent contracte.
Español: Plazo de ejecución: un año a contar desde el siguiente al de formalización del correspondiente contrato.
Valencià: Prorrogable per mutu acord, sense excedir els sis anys.
Español: Prorrogable por mútuo acuerdo sin exceder los seis años.
Valencià: Data prevista d'iniciació: 1 d'octubre de l'any 2000 i, en qualsevol cas, després de la firma del contracte.
Español: Fecha prevista de iniciación: 1 de octubre del año 2000 y, en cualquier caso, después de la firma del contrato.
Valencià: Examen de l'expedient: el plec de clàusules administratives particulars, el plec de prescripcions tècniques, el quadre de característiques del contracte i la possibilitat de visualitzar un exemplar del butlletí actual, es poden obtenir en el Servei de Publicacions de les Corts Valencianes, situada al carrer Llibertat, números 3 i 5 de València, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Examen del expediente: el pliego de cláusulas administrativas particulares, el pliego de prescripciones técnicas, el cuadro de características del contrato y la posibilidad de visualizar un ejemplar del boletín actual, pueden obtenerse en el Servicio de Publicaciones de las Cortes Valencianas, sita en la calle Libertad, números 3 y 5 de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: La retirada d'esta documentació i la concertació de visites es podrà fer a partir de la publicació este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al dia en què acabarà el termini de presentació d'ofertes.
Español: La retirada de esta documentación y la concertación de visitas se podrá hacer a partir de la publicación este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el día en que acabará el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: el límit màxim estimat d'aquest pressupost de licitació és de divuit milions pessetes (18.000.000 pessetes/108.182,17 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto máximo de licitación: el límite máximo estimado de este presupuesto de licitación es de dieciocho millones pesetas (18.000.000 pesetas.
Valencià: Garantia provisional: tres-centes seixanta mil pessetes (360.000 pessetes/2.163,64 euros).
Español: Garantía provisional: trescientas sesenta mil pesetas (360.000 pesetas/2.163,64 euros).
Valencià: Garantia definitiva: la que resulte d'aplicar el 4% al pressupost pel qual s'adjudica el subministrament, encara que no sobrepassarà les set-centes vint mil pessetes (720.000 pessetes/4.327,29 euros).
Español: Garantía definitiva: la que resulte de aplicar el 4% al presupuesto por el cual se adjudica el suministro, aunque no sobrepasará las setecientas veinte mil pesetas (720.000 pesetas.
Valencià: Classificació del contractista: no procedeix.
Español: Clasificación del contratista: no procede.
Valencià: Termini de recepció de proposicions: fins al dia 11 d'agost de l'any 2000, a les 14.00.
Español: Plazo de recepción de proposiciones: hasta el día 11 de agosto del año 2000, a las 14.00.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: en el Registre General de les Corts Valencianes, carrer Llibertat 3 i 5, de la ciutat de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: en el Registro General de les Cortes Valencianas, calle Libertad 3 y 5, de la ciudad de Valencia.
Valencià: Licitació i obertura de proposicions: el dia 4 de setembre de l'any 2000, a les 10.00 hores, a la sala A de comissions, del Palau de les Corts Valencianes, plaça Sant Llorenç 4, de València.
Español: Licitación y apertura de proposiciones: el día 4 de septiembre del año 2000, a las 10.00 horas, a la sala de comisiones A, del Palau de les Corts Valencianes, plaza San Lorenzo 4, de Valencia.
Valencià: Documentació que han de presentar les persones licitadores: En el sobre número 1, la documentació acreditativa de la capacitat i la solvència de les empreses segons s'especifica a la clàusula 13a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación que han de presentar las personas licitadoras: En el sobre número 1, la documentación acreditativa de la capacidad y la solvencia de las empresas según se especifica en la cláusula 13ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: En el sobre número 2, la proposta tècnica, solvència tècnica addicional i altres millores, segons s'arreplega en la clàusula 14a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: En el sobre número 2, la propuesta técnica, solvencia técnica adicional y otras mejoras, según se recoge en la cláusula 14ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: En el sobre número 3, l'oferta econòmica, els preus nets desglossats i el preu total que resulte, tal com es determina en la clàusula 15a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: En el sobre número 3, la oferta económica, los precios netos desglosados y el precio total que en resulte, tal como se determina en la cláusula 15ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Per a valorar les ofertes, es tindran en compte els criteris següents, d'acord amb la ponderació que s'adjunta: Solvència tècnica: 15 punts Experiència en treballs semblants: 15 punts Proposta tècnica i d'organització per a la prestació dels serveis en els termes establits: 12 punts Proposició econòmica: 50 punts Millora en el termini d'execució: 8 punts Composició de la mesa de contractació: President: senyor Antonio Moreno Carrasco.
Español: Para valorar las ofertas, se tendrán en cuenta los criterios siguientes de acuerdo con la ponderación que se adjunta: Solvencia técnica: 15 puntos Experiencia en trabajos similares: 15 puntos Propuesta técnica y de organización para la prestación de los servicios en los términos establecidos: 12 puntos Proposición económica 50 puntos Mejora en el plazo de ejecución: 8 puntos Composición de la mesa de contratación: Presidente: señor Antonio Moreno Carrasco.
Valencià: Vicepresident segon de la Mesa de las Corts Valencianes.
Español: Vicepresidente segundo de la Mesa de las Cortes Valencianas.
Valencià: Vocals: senyor Juan Manuel Cabot Saval.
Español: Vocales: señor Juan Manuel Cabot Saval.
Valencià: Secretari primer de la Mesa de las Corts Valencianes.
Español: Secretario primero de la Mesa de las Cortes Valencianas.
Valencià: Senyor Lluís Aguiló Lúcia Lletrat dels Serveis Jurídics Senyor Josep Valor Gadea.
Español: Letrado de los Servicios Jurídicos Señor Josep Valor Gadea.
Valencià: Director de l'Àrea Econòmica Senyor José Luís Masiá Alonso.
Español: Director del Área Económica Señor José Luís Masiá Alonso.
Valencià: Cap del Servei de Publicacions (secretari amb veu i vot).
Español: Jefe del Servicio de Publicaciones (secretario con voz y voto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5335) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (expedient: A-RACNU-0012-13-14-15-18-19-20-21-22-23-24-25-26/1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5335) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares (expediente: A-RACNU-0012-13-14-15-18-19-20-21-22-23-24-25-26/1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3786 Data del DOGV : 05-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3786 Fecha DOGV : 05-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (expedient: A-RACNU-0012-13-14-15-18-19-20-21-22-23-24-25-26/1999).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares (expediente: A-RACNU-0012-13-14-15-18-19-20-21-22-23-24-25-26/1999).
Valencià: [2000/S5335] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que es relacionen, la resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/S5335] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: de Santa Pola núm. 172, pta. 7 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 15 de juny de 2000 Expedient: A-RACNU-0022/1999 Adjudicatari: Isaac Cascales Cortés Codi de l'habitatge: 03/0802/0401 Adreça: av.
Español: Santa Pola núm. 172, pta. 7 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 15 de junio de 2000 Expediente: A-RACNU-0022/1999 Adjudicatario: Isaac Cascales Cortés Código vivienda: 03/0802/0401 Dirección: av.
Valencià: de Santa Pola núm. 174, pta. 5 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 15 de juny de 2000 Expedient: A-RACNU-0023/1999 Adjudicatari: Salvador Lara Quiñones Codi de l'habitatge: 03/0802/0720 Adreça: carrer de la Morera núm. 32, pta. 6 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 15 de juny de 2000 Expedient: A-RACNU-0024/1999 Adjudicatari: Juan Molina Linuesa Codi de l'habitatge: 03/0802/0742 Adreça: carrer de la Morera núm. 34, pta. 12 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 15 de juny de 2000 Expedient: A-RACNU-0025/1999 Adjudicatari: Rafael Asensio Belmar Codi de l'habitatge: 03/0802/0755 Adreça: carrer de l'Ametler núm. 27, pta. 1 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 15 de juny de 2000 Expedient: A-RACNU-0026/1999 Adjudicatari: Luis Ruiz Murcia Codi de l'habitatge: 03/0802/0776 Adreça: carrer de l'Ametler núm. 31, pta. 6 Població: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 15 de juny de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Santa Pola núm. 174, pta. 5 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 15 de junio de 2000 Expediente: A-RACNU-0023/1999 Adjudicatario: Salvador Lara Quiñones Código vivienda: 03/0802/0720 Dirección: c/ Morera núm. 32, pta. 6 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 15 de junio de 2000 Expediente: A-RACNU-0024/1999 Adjudicatario: Juan Molina Linuesa Código vivienda: 03/0802/0742 Dirección: c/ Morera núm. 34, pta. 12 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 15 de junio de 2000 Expediente: A-RACNU-0025/1999 Adjudicatario: Rafael Asensio Belmar Código vivienda: 03/0802/0755 Dirección: c/ Atmeler núm. 27, pta. 1 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 15 de junio de 2000 Expediente: A-RACNU-0026/1999 Adjudicatario: Luis Ruiz Murcia Código vivienda: 03/0802/0776 Dirección: c/ Atmeler núm. 31, pta. 6 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 15 de junio de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2410) Informació pública del nomenament com a funcionari del senyor Ángel Conde Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2410) Información pública del nombramiento como funcionario de don Ángel Conde Martín.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2410 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari del senyor Ángel Conde Martín.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de don Ángel Conde Martín.
Valencià: [2000/A2410] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 2 de gener de 2000, ha sigut nomenat funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe agent de la policia local, una vegada superat amb resultats satisfactoris el curs d'aptitud, a què es refereix l'article 34.1.b de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, el senyor Ángel Conde Martín.
Español: [2000/A2410] Por la Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 2 de enero de 2000, ha sido nombrado funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente de la policía local, una vez superado con resultados satisfactorios el curso de aptitud, a que se refiere el artículo 34.1.b de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, don Ángel Conde Martín.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 19 de desembre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 19 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/591) Ressenya de l’Acord de 29 d’octubre de 1999, de la Comissió Territorial d’Urbanisme de València, referit a la modificació número 4 del Pla General de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/591) Reseña del Acuerdo de 29 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación número 4 del Plan General de Rocafort.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/591 CVE Data del document : 29-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Rocafort pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 29 d'octubre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació número 4 del Pla General de Rocafort.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/591 CVE Fecha del documento : 29-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Rocafort plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 29 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación número 4 del Plan General de Rocafort.
Valencià: [2000/Q591] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de 29 d'octubre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, i publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 280, de 25 de novembre de 1999.
Español: [2000/Q591] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 29 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 280, de 25 de noviembre de 1999.
Valencià: Modificació número 4, Pla General-Rocafort.
Español: Modificación número 4, Plan General-Rocafort.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3251) Expedient número 1999/2/O/042/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3251) Expediente número 1999/2/O/042/01.
Valencià: Adjudicació de les obres de condicionament de local per a centre d'activitats 3ª edat i serveis socials.
Español: Adjudicación de las obras de acondicionamiento de local para centro de actividades 3ª edad y servicios sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3251 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Expedient número 1999/2/O/042/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1999/2/O/042/01.
Valencià: [2000/X3251] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Mislata.
Español: [2000/X3251] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: c) Número d'expedient: 1999/2/O/O42/01.
Español: c) Número de expediente: 1999/2/O/042/01.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres de condicionament de local per a centre d'activitats 3ª edat i serveis socials.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de acondicionamiento de local para centro de actividades 3ª edad y servicios sociales.
Valencià: c) Data publicació anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.638, de data 2 de desembre de 1999.
Español: c) Fecha publicación anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.638, de fecha 2 de diciembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 35.000.000 pessetes (210.354,2365 euros) Adjudicació a) Data: 28.3.2000.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 35.000.000 pesetas (210.354,2365 euros) Adjudicación a) Fecha: 28.3.2000.
Valencià: b) Contractista: Construcciones Nagarés, SL.
Español: b) Contratista: Construcciones Nagares, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 31.855.734 pessetes (191.456,8173 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 31.855.734 pesetas (191.456,8173 euros).