gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Sector UB-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla ocupa una superfície total de 189.591 m², s'ubica al nord-est del terme municipal i es configura com a eixamplament del nucli urbà, ocupant la unitat d'execució 2 una superfície de 100.441 m².
Español: El sector UB-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla ocupa una superficie total de 189.591 m², se ubica al noreste del término municipal y se configura como ensanche del casco urbano, ocupando la unidad de ejecución 2 una superficie de 100.441 m².
Valencià: Pla Parcial del Sector UB-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla. 2.
Español: Plan Parcial del Sector UB-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla. 2.
Valencià: Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Sector UB-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla. 3.
Español: Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Sector UB-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla. 3.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística del sector UB-3 de Jacarilla. 4.
Español: Estudio de integración paisajística del Sector UB-3 de Jacarilla. 4.
Valencià: Projecte d'execució de depòsit regulador d'aigua potable i grup de pressió juntament amb el PID 1 per a l'abastiment dels sectors UB-2, UB-3 i UB-8. 5.
Español: Proyecto de Ejecución de Depósito Regulador de Agua Potable y Grupo de Presión junto al PID 1 para el abastecimiento de los sectores UB-2, UB-3 y UB-8. 5.
Valencià: Separata d'execució del camí del Pelegrín. 6.
Español: Separata de ejecución del camino del Pelegrin. 6.
Valencià: Projecte de línia aèria de mitja tensió de 20 kW a doble circuit. 7.
Español: Proyecto de línea aérea de media tensión de 20 kW a doble circuito. 7.
Valencià: Separata elèctrica del Projecte d'Urbanització del Sector UB-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Jacarilla. 8.
Español: Separata eléctrica del Proyecto de Urbanización del Sector UB-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Jacarilla. 8.
Valencià: Estudi acústic del projecte d'urbanització. 9.
Español: Estudio acústico del proyecto de urbanización. 9.
Valencià: Projecte d'Execució de Zona Verda PJL-1. 10.
Español: Proyecto de Ejecución de Zona Verde PJL-1. 10.
Valencià: Projecte d'Execució de Zona Verda PJL-2.2 11.
Español: Proyecto de Ejecución de Zona Verde PJL-2.2 11.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'expressat període d'exposició pública en la notaria de Jorge Conde Ajado i Antonio Artero García, sítia a Orihuela, carrer de José Antonio, número 4, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 hores a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament de Jacarilla.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la notaría de Jorge Conde Ajado y Antonio Artero García, sita en Orihuela, calle José Antonio, número 4, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Jacarilla.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria abans ressenyada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta o en la seu de l'Ajuntament de Jacarilla a fi d'obtindre còpia de la documentació formulada, així com podrà presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma o en la sede del Ayuntamiento de Jacarilla a fin de obtener copia de la documentación formulada, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5490) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 d'abril de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 676.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5490) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de abril de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 676.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5490 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5490 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 676 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 18 d'abril de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 676 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 18 de abril de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 d'abril de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de abril de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 d'abril de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 676.
Español: El director general: Enrique Pérez Boada RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de abril de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 676.
Valencià: [2007/5490]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado Subhasta de pagarés núm.
Español: [2007/5490]Conselleria de Economía, Hisenda i Ocupació ANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado Subhasta de pagarés núm.
Valencià: / Subasta de pagarés núm. 676 Data emissió / Fecha de Emisión 25 d'abril de 2007 25 de abril de 2007 Termini (mesos) / Plazo (meses) Financera / Financiera 12 Total BANKPYME 287.761,14 287.761,14 RURALCAJA 7.194,03 7.194,03 Total import interessos / Total Importe intereses 294.955,17 294.955,17 Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: / Subasta de pagarés núm. 676 Data emissió / Fecha de Emisión 25 d'abril de 2007 25 de abril de 2007 Termini (mesos) / Plazo (meses) Financera / Financiera 12 Total BANKPYME 287.761,14 287.761,14 RURALCAJA 7.194,03 7.194,03 Total import interessos / Total Importe intereses 294.955,17 294.955,17 Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8531) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 5 de desembre de 2006 (DOGV de 13 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8531) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marketing, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 13 de diciembre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8531 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 5 de desembre de 2006 (DOGV de 13 de desembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8531 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marketing, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 13 de diciembre de 2006).
Valencià: [2007/8531] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/8531] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después de que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral, amb caràcter indefinit, Inmaculada Beltrán Martín, amb DNI 79091673D, com a professora col·laboradora en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Inmaculada Beltrán Martín, con DNI 79091673D, como profesora colaboradora en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5434, del 23-01-2007 (2006/15520) Concurs número E06/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5434, del 23-01-2007 (2006/15520) Concurso número E06/40.
Valencià: Execució de les obres del projecte constructiu desglossat i modificat en l'estació marítima de Dénia (Alacant).
Español: Ejecución de las obras del proyecto constructivo desglosado y modificado en la estación marítima de Dénia (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5434 Data del DOGV : 23-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5434 Fecha DOGV : 23-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15520 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat contracte d'obres licitació indústria de la construcció Resolució de l'entitat Pública Ens Gestor de la Xarxa de tranSport i de Ports de la Generalitat, GTP per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: E06/40 Títol: execució de les obres del projecte constructiu desglossat i modificat en l'estació marítima de Dénia (Alacant) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació: anticipada Procediment: obert.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15520 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat contrato de obras licitación industria de la construcción Resolución de la Entidad Pública Ente Gestor de la red de transporte y de puertos de la Generalitat, GTP por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: E06/40 Título: ejecución de las obras del proyecto constructivo desglosado y modificado en la estación marítima de Dénia (Alicante).
Valencià: Forma d'adjudicació: concurs Import de licitació: 11.988.260,27 Euros (IVA inclòs) Tipus: obres.
Español: Forma de adjudicación: concurso Importe de licitación: 11.988.260,27 Euros (IVA incluido) Tipo: obras.
Valencià: Duració: dèsset (17) mesos.
Español: Duración: diecisiete (17) meses.
Valencià: Fiança provisional: 239.765,21 Euros Classificació: Grup C, subgrup 2, categoria f.
Español: Fianza provisional: 239.765,21 Euros Clasificación: grupo C, subgrupo 2, categoría f.
Valencià: Grup J, subgrup 5, categoria d Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de GTP -Contractació -, situada a la partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: Grupo J, subgrupo 5, categoría d Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de GTP -Contratación -, sita en partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Fax 96 397 64 65, correu-e: quesada_est@gva.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: fax 96 397 64 65, correo-e: quesada_est@gva.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Lloc i termini de recepció: els sobres contenint la documentació i la proposició econòmica es presentaran en el domicili social de GTP- situada a la partida de Xirivelleta s/n, València, fins a les 14.00 hores dia 12 de febrer de 2007.
Español: Lugar y plazo de recepción: los sobres conteniendo la documentación y la proposición económica se presentarán en el domicilio social de GTP- sita en la partida de Xirivelleta s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas día 12 de febrero de 2007.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en el domicili social de GTP a les 12.30 hores del dia 17 d'abril de 2007.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en el domicilio social de GTP a las 12.30 horas del día 17 de abril de 2007.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci i quants origine el concurs seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el concurso serán a cuenta del Adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6409) Modificació de la convocatòria de la segona edició del projecte «Reconeixement de la Qualitat del Comerç en la Comunitat Valenciana».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6409) Modificación de la convocatoria de la segunda edición del proyecto «Reconocimiento de la Calidad del Comercio en la Comunitat Valenciana».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6409 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Fundació Valenciana de la Qualitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Fundació Valenciana de la Qualitat suport econòmic fundació promoció del comerç ajuda pública La Fundació Valenciana de la Qualitat, pel que fa a la convocatòria de la segona edició del projecte «Reconeixement de la Qualitat del Comerç en la Comunitat Valenciana», publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5482, de 2 d'abril de 2007, i a fi d'agilitzar i facilitar l'accés de candidats al reconeixement, ha considerat necessària la modificació dels següents punts de les seues bases: Punt tercer: Ampliació del termini de recepció de sol·licituds amb les propostes fins a les 15.00 hores del dia 17 d'agost de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6409 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Fundación Valenciana de la Calidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Fundación Valenciana de la Calidad apoyo económico fundación promoción del comercio ayuda pública La Fundación Valenciana de la Calidad, respecto a la convocatoria de la segunda edición del proyecto «Reconocimiento de la Calidad del Comercio en la Comunitat Valenciana» publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5482, de 2 de abril de 2007, y a fin de agilizar y facilitar el acceso de candidatos al reconocimiento, ha considerado necesaria la modificación de los siguientes puntos de sus bases: Punto tercero: Ampliación del plazo de recepción de solicitudes con las propuestas hasta las 15.00 horas del día 17 de agosto de 2007.
Valencià: Punt tercer: Documentació compulsada: la dita compulsa podrà substituir-se per una declaració jurada de la veracitat de la documentació que es presenta.
Español: Punto tercero: Documentación compulsada: dicha compulsa podrá sustituirse por una declaración jurada de la veracidad de la documentación que se presenta.
Valencià: [2007/6409]Fundación Valenciana de la Calidad Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6409]Fundación Valenciana de la Calidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10280) Adjudicació número 226/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10280) Adjudicación número 226/2007.