gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de valoració elevarà la seua proposta al conseller de Justícia i Administracions Públiques, el qual resoldrà les ajudes sol·licitades en el termini màxim de 3 mesos des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds i, s'entendran desestimades quan no hi haga resolució en el citat termini, sense perjuí de l'obligació que té l'administració de resoldre expressament totes les sol·licituds que se li formulen.
Español: La Comisión de valoración elevará su propuesta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que resolverá las ayudas solicitadas en el plazo máximo de 3 meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, entendiéndose desestimada si no recayere resolución en el citado plazo, sin perjuicio de la obligación que tiene la administración de resolver expresamente cuantas solicitudes se le formulen.
Valencià: Recurs Contra les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el conseller, en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua notificació.
Español: Recurso Contra las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present orde entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present orde que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 16 de maig de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de mayo de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8938) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8938) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: (Projecte d'investigació: SmartSpectra.
Español: (Proyecto de investigación: SmartSpectra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8938 CVE Data del document : 30-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat ciències físiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8938 CVE Fecha del documento : 30-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad ciencias físicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2002/8938] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'un tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: Tècnic superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1789,55 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en les tasques per a la realització del projecte d'investigació dins del programa IST de la Unió Europea: ?SmartSpectra.
Español: [2002/8938] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Técnico Superior de Investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1789,55 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en labores para la realización del proyecto de investigación dentro del programa IST de la Unión Europea: ?SmartSpectra.
Valencià: Smart Multispectral System for Commercial Applications- (02I127.02).
Español: Smart Multispectral System for Commercial Applications - (02I127.02).
Valencià: En tot cas, aquesta duració estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària del mateix. 4) Jornada de treball: 37,5 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: En todo caso, esta duración estará vinculada a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo. 4) Jornada de trabajo: 37,5 horas semanales. 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Estar en possessió d'algun dels següents títols: llicenciat en Ciències Físiques i diplomat en Òptica i Optometria.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Estar en posesión de alguno de los siguientes títulos: Licenciado en Ciencias Físicas y Diplomado en Óptica y Optometría.
Valencià: Coneixements i experiència en òptica difractiva, processament òptic d'imatges i reconeixement de formes.
Español: Conocimientos y experiencia en óptica difractiva, procesado óptico de imágenes y reconocimiento de formas.
Valencià: Coneixements i experiència en el maneig de dispositius òptics especials: dispositius electroòptics, acusticoòptics, pantalles i filtres LCD, càmeres CCD, B/N i RGB.
Español: Conocimientos y experiencia en el manejo de dispositivos ópticos especiales: dispositivos electro-ópticos, acusto-ópticos, pantallas y filtros LCD, cámaras CCD B/N y RGB.
Valencià: Coneixements i experiència en el maneig de programes de càlcul numèric/simbòlic: tipus Mathematica, Mathlab,- 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Conocimientos y experiencia en el manejo de programas de cálculo numérico/simbólico: tipo Mathematica, Mathlab,- 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Vicent Climent Jordà (Telèfon 964728054, Email: climent@exp.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Vicent Climent Jordà (Teléfono 964728054, Email: climent@exp.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat ?Codi- de la sol·licitud haurà de figurar el número: 8109.
Español: En el apartado ?Código- de la solicitud deberá figurar el número 8109.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de juliol de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 30 de julio de 2002.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, ?, d ???????.de 2002 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Expedient acadèmic: fins a 3 punts.
Español: La persona interesada, Castellón, ?, de ???????.de 2002 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Baremo Expediente académico: hasta 3 puntos.
Valencià: Experiència investigadora i/o professional (projectes, publicacions, comunicacions a congressos, patents, contractes amb empreses o projectes?): fins a 2,5 punts.
Español: Experiencia investigadora y/o profesional (proyectos, publicaciones, comunicaciones a congresos, patentes, contratos con empresas o proyectos,?): hasta 2,5 puntos.
Valencià: Coneixements i experiència en òptica difractiva, processament òptic d'imatges i reconeixement de formes: fins a 1 punt.
Español: Conocimientos y experiencia en óptica difractiva, procesado óptico de imágenes y reconocimiento de formas: hasta 1 punto.
Valencià: Coneixements i experiència en el maneig de programes de càlcul numèric/simbòlic: tipus Mathematica, Mathlab, etc.
Español: Conocimientos y experiencia en el manejo de programas de cálculo numérico/simbólico: tipo Mathematica, Mathlab, etc: hasta 0,5 puntos.
Valencià: Nota: En l'apartat ?Expedient acadèmic- es considerarà un factor de ponderació en funció de la titulació d'origen; aquest factor serà igual a la unitat, per a les titulacions Llicenciatura en Físiques i Diplomatura en Òptica i Optometria, e inferior a la unitat per a la resta de les titulacions.
Español: Nota: En el apartado Expediente académico se considerará un factor de ponderación en función de la titulación de origen; dicho factor será igual a la unidad, para las titulaciones Licenciatura en Físicas y Diplomatura en Óptica y Optometría, e inferior a la unidad para el resto de las titulaciones.
Valencià: L'experiència investigadora i/o professional corresponent a l'apartat ?Experiència investigadora i/o professional- es valorarà en funció de la seua relació amb les tasques a realitzar en el projecte.
Español: La experiencia investigadora y/o profesional, correspondiente al apartado ?Experiencia investigadora y/o profesional- se valorará en función de su atingencia con las tareas a realizar en el projecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8272) ORDE de 23 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'establix el preu del bitllet senzill per a una zona i mínim per a dos zones en l'àmbit AB dels servicis de transport públic regular de viatgers per carretera integrats en l'àrea de transport metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8272) ORDEN de 23 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el precio del billete sencillo para una zona y mínimo para dos zonas en el ámbito AB de los servicios de transporte público regular de viajeros por carretera integrados en el área de transporte metropolitano de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/07/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/07/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/8272 CVE Data del document : 23-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Descriptors : * transport de viatgers fixació de preus legislació transport per carretera tarifa de viatgers ORDE de 23 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'establix el preu del bitllet senzill per a una zona i mínim per a dos zones en l'àmbit AB dels servicis de transport públic regular de viatgers per carretera integrats en l'àrea de transport metropolità de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/8272 CVE Fecha del documento : 23-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Descriptores : * transporte de viajeros fijación de precios legislación transporte por carretera tarifa de viajeros ORDEN de 23 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el precio del billete sencillo para una zona y mínimo para dos zonas en el ámbito AB de los servicios de transporte público regular de viajeros por carretera integrados en el área de transporte metropolitano de Valencia.
Valencià: La citada activitat reguladora ha de tindre en compte les prescripcions normatives vigents, entre les quals es troba l'article 19 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, segons la redacció que dóna l'article 80 de la Llei 24/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, que entre altres coses, indica que les tarifes del transport públic i de les seues activitats auxiliars i complementàries hauran de cobrir la totalitat dels costos reals de l'activitat esmentada en condicions normals de productivitat i organització, a més de permetre una adequada amortització, un raonable benefici empresarial i una correcta prestació del servici, així mateix, també ha de tindre's en compte l'article 28 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, que aprova el reglament de la Llei 16/87, el qual indica que, per a determinar les tarifes ha de tindre's en compte l'estructura de costos del servici i que qualsevol variació substancial del conjunt d'elements que integren eixa estructura de costos comporta una modificació de tarifes.
Español: La citada actividad reguladora debe tener en cuenta las prescripciones normativas vigentes, entre las que se encuentra el artículo 19 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, según redacción dada por el artículo 80 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que entre otras cosas, indica que las tarifas del transporte público y de sus actividades auxiliares y complementarias deberán cubrir la totalidad de los costes reales de dicha actividad en condiciones normales de productividad y organización, además de permitir una adecuada amortización, un razonable beneficio empresarial y una correcta prestación del servicio, asimismo, también debe tenerse en cuenta el artículo 28 del Real Decreto 1.211/1990, de 28 de septiembre, que aprueba el reglamento de la Ley 16/1987, el cual indica que, para determinar las tarifas debe tenerse en cuenta la estructura de costes del servicio y que cualquier variación sustancial del conjunto de elementos que integran esa estructura de costes conlleva una modificación tarifaria.
Valencià: La distinta evolució que s'ha produït al llarg dels últims anys en els distints components de costos i ingressos en les empreses que operen en l'Àrea Metropolitana de València, han produït un desequilibri entre estos dos corrents de fluxos financers, que afecten l'equilibri econòmic de les concessions de l'Àrea Metropolitana.
Español: La distinta evolución que se ha producido a lo largo de los últimos años en los distintos componentes de costes e ingresos en las empresas que operan en el Área Metropolitana de Valencia, han producido un desequilibrio entre estas dos corrientes de flujos financieros, que afectan al equilibrio económico de las concesiones del Área Metropolitana.
Valencià: L'especial importància que té en el transport metropolità la política de tarifes com a instrument de coordinació entre les empreses operadores, así com l'existència de títols multimodals de coordinació, aconsellen donar un tractament particular als bitllets anomenats senzills o d'un sol ús.
Español: La especial importancia que cobra en el transporte metropolitano la política tarifaria como instrumento de coordinación entre las empresas operadoras, así como la existencia de títulos multimodales de coordinación, aconsejan dar un tratamiento particular a los billetes denominados ?sencillos- o de un solo uso.