gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13445 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà prevenció riscos laborals (PF1630), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 14 de juny de 2006, DOGV de 10 de juliol de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/19).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio prevención riesgos laboral (pf1630), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/13445] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 14 de juny de 2006, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, Tècnic Mitjà Prevenció Riscos Laborals (PF1630) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2006/13445] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 14 de junio de 2006 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, Técnico Medio Prevención Riesgos Laboral (PF1630) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: No cumplir requisito dos especialidades ANNEX II Tribunal titular: President/a: Sr.
Español: No cumplir requisito dos especialidades ANEXO II Tribunal titular Presidente/a: D.
Valencià: Roberto García Roig, Tècnic Mitjà Prevenció Riscos Laborals de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sr.
Español: Roberto García Roig, Técnico Medio Prevención Riesgos Laboral de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: D.
Valencià: José Mª Bel Albors, director del Servei de Prevenció de Riscos Laborals de la Universidad Miguel Henández d'Elx.
Español: José Mª Bel Albors, director del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal cuarto: D.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Sra.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Dª.
Valencià: Mª Pilar Santamarina Siurana, directora Delegada de Relacions Institucionals i Assumptes Socials de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Mª Pilar Santamarina Siurana, directora Delegada de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: D.
Valencià: Joaquín Catalá Alis, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sra.
Español: Joaquín Catalá Alis, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Dª.
Valencià: Mª Dolores Simó Piera, Tècnic d'Higiene Industrial del Servei de Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat de València.
Español: Mª Dolores Simó Piera, Técnico de Higiene Industrial del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales de la Universidad de Valencia.
Valencià: José Francisco Belloch Fuster, Tècnic d'Infraestructura de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: José Francisco Belloch Fuster, Técnico de Infraestructura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Alonso Pérez Tébar, E.Gestió Administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: Alonso Pérez Tébar, E.Gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12565) Acord de declaració de zona acústicament saturada l'avinguda de los Palacios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/12565) Acuerdo de declaración de zona acústicamente saturada la avenida de los Palacios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Acord Acord de declaració de zona acústicament saturada l'avinguda de los Palacios.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de declaración de zona acústicamente saturada la avenida de los Palacios.
Valencià: [2006/12565] En sessió plenària de l'Ajuntament en Ple celebrada el 10 d'octubre de 2006, es va adoptar per unanimitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 7/2002, de la Generalitat, de 3 de desembre, de Protecció contra la Contaminació Acústica, l'acord de declarar zona acústicament saturada l'avinguda de los Palacios, de conformitat amb l'expedient instruït a l'efecte número 50-05.
Español: [2006/12565] En sesión plenaria del Ayuntamiento Pleno celebrada el 10 de octubre de 2006, se adoptó por unanimidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 7/2002, de la Generalitat, de 3 de diciembre, de Protección contra la Contaminación Acústica, el acuerdo de declarar zona acústicamente saturada la avenida de los Palacios, de conformidad con el expediente instruido al efecto número 50-05.
Valencià: c) Prohibir la circulació d'alguna classe de vehicles o restringir-ne la velocitat, o limitar aquella a determinats horaris, de conformitat amb les altres administracions competents.
Español: c) Prohibir la circulación de alguna clase de vehículos o restringir su velocidad, o limitar aquella a determinados horarios, de conformidad con las otras administraciones competentes.
Valencià: d) Qualssevol altres que es consideren per reduir els nivells de contaminació acústica.
Español: d) Cualesquiera otras que se consideren para reducir los niveles de contaminación acústica.
Valencià: L'acord de declaració de zona acústicament saturada es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, i entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació.
Español: El acuerdo de declaración de zona acústicamente saturada se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat, i entrará en vigor el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Formentera del Segura, 23 d'octubre de 2006.
Español: Formentera del Segura, 23 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11375) CORRECCIÓ d'errades del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de Prevenció de la Contaminació i la Qualitat Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11375) CORRECCIÓN de errores del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/09/15/127/corrigendum/20061010/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/09/15/127/corrigendum/20061010/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/11375 CVE Data del document : 10-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contaminació acústica emissió de calor emplaçament industrial impacte ambiental contaminació industrial risc industrial procediment administratiu legislació contaminant atmosfèric prevenció de la contaminació qualitat del medi ambient Dret del medi ambient protecció del medi ambient administració local dispositiu anticontaminant CORRECCIÓ d'errades del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de Prevenció de la Contaminació i la Qualitat Ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/11375 CVE Fecha del documento : 10-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contaminación acústica emisión de calor emplazamiento industrial impacto ambiental contaminación industrial riesgo industrial procedimiento administrativo legislación contaminante atmosférico prevención de la contaminación calidad del medio ambiente Derecho del medio ambiente protección del medio ambiente administración local dispositivo anticontaminante CORRECCIÓN de errores del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.
Valencià: [2006/F11375] Després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 20 de setembre de 2006, del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, s'han observat errors materials de redacció en les disposicions addicionals, referits a les unitats de mesura de referència per als valors límit que s'han d'aplicar per a activitats que emeten partícules no canalitzades establides.
Español: [2006/F11375] Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 20 de septiembre de 2006, el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se ha observado errores materiales de redacción en las disposiciones adicionales, referidos a las unidades de medida de referencia para los valores límite a aplicar para actividades que emiten partículas no canalizadas establecidos.
Valencià: Per això, a continuació es detalla la correcció d'errors a l'esmentat decret que ha d'esmenar-se amb la major brevetat possible: En el punt 3 de la disposició addicional primera, «Valors límit d'emissió».
Español: Por ello, a continuación se detalla la corrección de errores al citado decreto que debe subsanarse con la mayor brevedad posible: En el punto 3 de la disposición adicional primera, «Valores límite de emisión».
Valencià: Partícules totals en suspensió: 150 mg/m³.
Español: Partículas totales en suspensión: 150 mg/m³.
Valencià: (Mitjana aritmètica dels valors registrats durant el període de mostratge). 300 mg/m³.
Español: (Media aritmética de los valores registrados durante el periodo de muestreo). 300 mg/m³.
Valencià: (Màxim de tots els valors mitjans diaris registrats durant el període de mostratge).
Español: (Máximo de todos los valores medios diarios registrados durante el periodo de muestreo).
Valencià: Partícules totals en suspensió: 150 µg/m³.
Español: Partículas totales en suspensión: 150 µg/m³.
Valencià: (Mitjana aritmètica dels valors registrats durant el període de mostratge). 300 µg/m³.
Español: (Media aritmética de los valores registrados durante el periodo de muestreo). 300 µg/m³.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10345) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Pla Anual d'Actuació 2006 per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10345) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Plan Anual de Actuación 2006 para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10345 CVE Data del document : 05-09-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * infraestructura turística política de turisme programa d'actuació cooperació administrativa regió turística regió costanera legislació RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Pla Anual d'Actuació 2006 per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10345 CVE Fecha del documento : 05-09-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * infraestructura turística política de turismo programa de actuación cooperación administrativa región turística región costera legislación RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Plan Anual de Actuación 2006 para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas».
Valencià: [2006/F10345] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'Institut de Turisme d'Espanya, les comunitats autònomes d'Andalusia, Principat d'Astúries, Illes Balears, Catalunya, Galícia, Regió de Múrcia, Comunitat Valenciana i l'Associació Espanyola d'Estacions Nàutiques, el 9 de juny de 2006, el Pla Anual d'Actuació 2006 per al desenrotllament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques», i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0733/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/F10345] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto de Turismo de España, las comunidades autónomas de Andalucía, Principado de Asturias, Islas Baleares, Cataluña, Galicia, Región de Murcia, Comunidad Valenciana y la Asociación Española de Estaciones Náuticas, el día 9 de junio de 2006, el Plan Anual de Actuación 2006 para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas» y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0733/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Pla Anual d'Actuació 2006 per al desenvolupament i promoció turística del producte «Estacions Nàutiques» Madrid, 9 de juny de 2006 Reunits Amparo Fernández González, directora general de l'Institut de Turisme d'Espanya, Turespaña, que actua en nom i representació del dit organisme per delegació de competències del president de Turespaña, segons la Resolució de 27 de setembre del 2005, BOE número 251, de 20 d'octubre de 2005.
Español: Plan Anual de Actuación 2006 para el desarrollo y promoción turística del producto «Estaciones Náuticas» Madrid, 9 de junio de 2006 Reunidos Amparo Fernández González, directora general del Instituto de Turismo de España, Turespaña, actuando en nombre y representación de dicho organismo por delegación de competencias del presidente de Turespaña, según Resolución de 27 de septiembre de 2005, BOE número 251, de 20 de octubre de 2005.
Valencià: Antonio Manuel Gutiérrez Ruiz, com a conseller delegat de l'empresa pública Turisme Andalús, SA, en virtut del nomenament que li va ser conferit en escriptura pública atorgada davant del notari del Col·legi de Sevilla Victorio Magariños Blanco, amb data 3 de maig de 2004, al número 1.355 del seu protocol d'instruments públics.
Español: Antonio Manuel Gutiérrez Ruiz, como consejero delegado de la empresa pública Turismo Andaluz, SA, en virtud del nombramiento que le fue conferido en escritura pública otorgada ante el notario del Colegio de Sevilla Victorio Magariños Blanco, con fecha 3 de mayo de 2004, al número 1.355 de su protocolo de instrumentos públicos.
Valencià: Elisa Llaneza Álvarez, directora general de Turisme de la Conselleria de Cultura, Comunicació Social i Turisme del Principat d'Astúries, com a vicepresidenta del Consell d'Administració de la Societat Regional de Turisme, SA, d'Astúries, en virtut de l'escriptura d'elevació d'acords socials de data 19 de setembre de 2003.
Español: Elisa Llaneza Álvarez, directora general de Turismo de la Consejería de Cultura, Comunicación Social y Turismo del Principado de Asturias, en calidad de vicepresidenta del Consejo de Administración de la Sociedad Regional de Turismo, SA, de Asturias, en virtud de la escritura de elevación de acuerdos sociales de fecha 19 de septiembre de 2003.
Valencià: Joan Flaquer i Ruitort, conseller de Turisme de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, que intervé com a president de l'Institut Balear del Turisme (Ibatur), facultat per a això d'acord amb l'article 5.1.f) del Decret 6/2004, de 23 de gener, pel qual s'organitza, reestructura i regula l'empresa pública encarregada de la promoció turística de les illes Balears.
Español: Joan Flaquer i Ruitort, consejero de Turismo de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, interviniendo como presidente del Instituto Balear del Turismo (Ibatur), facultado para ello de acuerdo con el artículo 5.1.f) del Decreto 6/2004, de 23 de enero, por el cual se organiza, reestructura y regula la empresa pública encargada de la promoción turística de las Illes Balears.
Valencià: Isabel Galobardes Mendoza, directora general de Turisme de la Conselleria de Comerç, Turisme i Consum de la Generalitat de Catalunya, com a presidenta del Comité Executiu de Turisme de Catalunya, segons el Decret de 7 de gener de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 13 de gener de 2004) i Consell General de Turisme de Catalunya de 9 de febrer de 2004.
Español: Isabel Galobardes Mendoza, directora general de Turismo de la Consejería de Comercio, Turismo y Consumo, de la Generalitat de Cataluña, en calidad de presidenta del Comité Ejecutivo de Turismo de Cataluña, según el Decreto de 7 de enero de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat de 13 de enero de 2004) y Consejo General de Turismo de Cataluña de 9 de febrero de 2004.
Valencià: Lois González, conseller delegat de la Societat d'Imatge i Promoció Turística de Galícia, SA (Turgalicia) de la Xunta de Galícia, degudament autoritzat per a este acte en virtut dels poders conferits com a conseller delegat i elevats a escriptura pública amb data 20 de setembre de 2005, davant del notari del Col·legi de Galícia Álvaro Moure Goyanes, amb el número 2.863 del seu protocol.
Español: Lois González, consejero delegado de la Sociedad de Imagen y Promoción Turística de Galicia, SA (Turgalicia) de la Xunta de Galicia, debidamente autorizado para este acto en virtud de los poderes conferidos como consejero delegado y elevados a escritura pública con fecha 20 de septiembre de 2005, ante el notario del Colegio de Galicia Álvaro Moure Goyanes, con el número 2.863 de su protocolo.