gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data de publicació de l'anunci previ en el Diario Oficial de la Unión Europea Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 12.04.2016.
Español: Fecha de publicación del anuncio previo en el Diario Oficial de la Unión Europea Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 12.04.2016.
Valencià: - El gerent del departament: Juan Domene García.
Español: - El gerente del Departamento: Juan Domene García.
Valencià: (R 06.10.2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Publica; DOCV 7639, 20.10.2015).
Español: (R 06.10.2015 de la consellera de Sanidad Universal y Salud Publica; DOCV 7639, 20.10.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7172) ORDRE 5/2016, de 13 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concreten els requisits dels criteris continguts en l'article 4 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7172) ORDEN 5/2016, de 13 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se concretan los requisitos de los criterios contenidos en el artículo 4 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/09/13/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7877 Data del DOGV : 20-09-2016 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/09/13/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7877 Fecha DOGV : 20-09-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/7172 CVE Data del document : 13-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació ORDRE 5/2016, de 13 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concreten els requisits dels criteris continguts en l'article 4 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/7172 CVE Fecha del documento : 13-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación ORDEN 5/2016, de 13 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se concretan los requisitos de los criterios contenidos en el artículo 4 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2016/7172] PREÀMBUL L'article 4 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, estableix els criteris en funció dels quals els ens a què es refereix l'article 1 de l'esmentat decret es classificaran per grups que determinaran el nombre màxim de directius o directives que poden tenir.
Español: [2016/7172] PREÁMBULO El artículo 4 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat, establece los criterios en función de los cuales, los entes a los que se refiere el artículo 1 del citado decreto se clasificarán por grupos que determinarán el número máximo de directivos o directivas que dichos entes pueden tener.
Valencià: En particular assenyala com a criteris els següents: a) naturalesa jurídica, b) característiques del sector en què desenvolupa la seua activitat, c) pressupost i d) personal de plantilla.
Español: En particular señala como criterios los siguientes: a) naturaleza jurídica, b) características del sector en el que despliega su actividad, c) presupuesto y d) personal de plantilla.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de sector públic perquè, mitjançant una ordre, establisca els requisits de cada un dels criteris continguts en l'article 4 de l'esmentat decret, que determinaran la classificació dels ens en cada un dels grups assenyalats en l'article 5 d'aquest, a l'efecte d'especificar el nombre màxim de directius o directives que els ens poden tenir.
Español: De conformidad con la disposición final primera del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sector público para que, mediante orden, establezca los requisitos de cada uno de los criterios contenidos en el artículo 4 del citado decreto, que determinarán la clasificación de los entes en cada uno de los grupos señalados en el artículo 5 del mismo, a efectos de especificar el número máximo de directivos o directivas que dichos entes pueden tener.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes al titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic en l'article 1 del Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, fent ús de les facultats que se li atribueixen en els article 28.e i 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, una vegada complits els tràmits establits en el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, i amb un informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: Considerando las competencias atribuidas al titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en el artículo 1 del Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en uso de las facultades que se le atribuyen en los artículos 28.e y 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, una vez cumplidos los trámites establecidos en el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, y previo informe de la Abogacía General de la Generalitat, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte establir els requisits de cada un dels criteris continguts en l'article 4 de Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, que determinarà la classificació dels ens en cada un dels grups assenyalats en l'article 5 d'aquest, a l'efecte d'especificar el nombre màxim de directius o directives que els ens poden tenir.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto establecer los requisitos de cada uno de los criterios contenidos en el artículo 4 de Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat, que determinará la clasificación de los entes en cada uno de los grupos señalados en el artículo 5 del mismo, a efectos de especificar el número máximo de directivos o directivas que dichos entes pueden tener.
Valencià: Criteris de classificació per naturalesa jurídica La classificació de cada un dels ens inclosos en l'àmbit d'aplicació del Decret 95/2016, es realitzarà prenent com a base una primera agrupació d'aquests, en funció de la seua naturalesa jurídica, i distingint les categories següents: a) Entitats de dret públic, entitats públiques empresarials b) Societats mercantils de la Generalitat c) Fundacions del sector públic de la Generalitat Article 3.
Español: Criterios de clasificación por naturaleza jurídica La clasificación de cada uno de los entes incluidos en el ámbito de aplicación del citado decreto 95/2016, se realizará tomando como base una primera agrupación de los mismos, en función de su naturaleza jurídica, distinguiendo las siguientes categorías: a) Entidades de derecho público, entidades públicas empresariales b) Sociedades mercantiles de la Generalitat c) Fundaciones del sector público de la Generalitat Artículo 3.
Valencià: Criteris de classificació per sector d'activitat Una vegada agrupats els ens en aquestes tres categories, aquests se subdividiran en funció de les especials característiques de la seua activitat, distingint els ens l'objecte dels quals guarda relació directa amb el sector cultural i la resta d'ens pertanyents a altres sectors.
Español: Criterios de clasificación por sector de actividad Una vez agrupados los entes en estas tres categorías, estos se subdividirán en función de las especiales características de su actividad, distinguiendo los entes cuyo objeto guarda relación directa con el sector cultural y el resto de entes pertenecientes a otros sectores.
Valencià: Criteris de classificació per pressupost i personal de plantilla Una vegada efectuat l'anterior anàlisi, per a cada una de les subcategories resultants es tindran en compte els criteris de pressupost anual i la plantilla als efectes de la seua inclusió en els grups establits en l'article 5 del citat Decret 95/2016 amb base en el barem següent: Entitats de dret públic i entitats públiques empresarials a) Sector cultural Grup I Pressupost: igual o superior a 25.000.000 euros I personal de plantilla: igual o superior a 125 Grup II Pressupost igual o superior a 5.000.000 euros i inferior a 25.000.000 euros I personal de plantilla: igual o superior a 25 i inferior a 125 b) altres sectors Grup I Pressupost: igual o superior a 125.000.000 euros I personal de plantilla: igual o superior a 250 Grup II Pressupost: igual o superior a 25.000.000 euros i inferior a 125.000.000 euros I personal de plantilla: igual o superior a 25 i inferior a 250 Tots els ens que no s'enquadren en el grup I o II, es classificaran en el grup III.
Español: Criterios de clasificación por presupuesto y personal de plantilla Una vez efectuado el anterior análisis, para cada una de las subcategorías resultantes se tendrán en cuenta los criterios de presupuesto anual y plantilla a efectos de su inclusión en los grupos establecidos en el artículo 5 del citado Decreto 95/2016 con base en el siguiente baremo: Entidades de derecho público y entidades públicas empresariales a) Sector cultural Grupo I Presupuesto: igual o superior a 25.000.000 euros Y personal de plantilla: igual o superior a 125 Grupo II Presupuesto igual o superior a 5.000.000 euros e inferior a 25.000.000 euros Y personal de plantilla: igual o superior a 25 e inferior a 125 b) Otros sectores Grupo I Presupuesto: igual o superior a 125.000.000 euros Y personal de plantilla: igual o superior a 250 Grupo II Presupuesto: igual o superior a 25.000.000 euros e inferior a 125.000.000 euros Y personal de plantilla: igual o superior a 25 e inferior a 250 Todos los entes que no se encuadren en el grupo I o II, se clasificarán en el grupo III.
Valencià: Societats mercantils de la Generalitat a) Sector cultural Grup I Pressupost: igual o superior a 25.000.000 euros I personal de plantilla igual o superior a 125 Grup II Pressupost: igual o superior a 5.000.000 euros i inferior a 25.000.000 euros I personal de plantilla igual o superior a 25 i inferior a 125 b) Altres sectors Grup I Pressupost: igual o superior a 125.000.000 euros I personal de plantilla igual o superior a 250 Grup II Pressupost: igual o superior a 25.000.000 euros i inferior a 125.000.000 euros I personal de plantilla igual o superior a 25 i inferior a 250 Tots els ens que no s'enquadren en el grup I o II, es classificaran en el grup III.
Español: Sociedades mercantiles de la Generalitat a) Sector cultural Grupo I Presupuesto: igual o superior a 25.000.000 euros Y personal de plantilla igual o superior a 125 Grupo II Presupuesto: igual o superior a 5.000.000 euros e inferior a 25.000.000 euros Y personal de plantilla igual o superior a 25 e inferior a 125 b) Otros sectores Grupo I Presupuesto: igual o superior a 125.000.000 euros Y personal de plantilla igual o superior a 250 Grupo II Presupuesto: igual o superior a 25.000.000 euros e inferior a 125.000.000 euros Y personal de plantilla igual o superior a 25 e inferior a 250 Todos los entes que no se encuadren en el grupo I o II, se clasificarán en el grupo III.
Valencià: Fundacions del sector públic de la Generalitat a) Sector cultural Grup I Pressupost: igual o superior a 20.000.000 euros I personal de plantilla: igual o superior a 100 Grup II Pressupost igual o superior a 4.000.000 euros i inferior a 20.000.000 euros I personal de plantilla: igual o superior a 25 i inferior a 100 b) Altres sectors Grup l Pressupost: igual o superior a 50.000.000 euros I personal de plantilla: igual o superior a 250 Grup II Pressupost: igual o superior a 20.000.000 euros i inferior a 50.000.000 euros I personal de plantilla igual o superior a 25 i inferior a 250 Tots els ens que no s'enquadren en el grup I o II, es classificaran en el grup III.
Español: Fundaciones del sector público de la Generalitat a) Sector cultural Grupo I Presupuesto: igual o superior a 20.000.000 euros Y personal de plantilla: igual o superior a 100 Grupo II Presupuesto igual o superior a 4.000.000 euros e inferior a 20.000.000 euros Y personal de plantilla: igual o superior a 25 e inferior a 100 b) Otros sectores Grupo l Presupuesto: igual o superior a 50.000.000 euros Y personal de plantilla: igual o superior a 250 Grupo II Presupuesto: igual o superior a 20.000.000 euros e inferior a 50.000.000 euros Y personal de plantilla igual o superior a 25 e inferior a 250 Todos los entes que no se encuadren en el grupo I o II, se clasificarán en el grupo III.
Valencià: Aplicació dels criteris i requisits Dins de les categories establides segons els articles 1 a 3 de la present ordre, perquè un ens en concret puga ser classificat en el grup I, II o III haurà de complir de forma acumulativa els requisits de pressupost inicial publicat en les lleis anuals del pressupost de la Generalitat i plantilla.
Español: Aplicación de los criterios y requisitos Dentro de las categorías establecidas según los artículos 1 a 3 de la presente orden, para que un ente en concreto pueda ser clasificado en el grupo I, II o III deberá reunir de forma acumulativa los requisitos de presupuesto inicial publicado en las leyes anuales del presupuesto de la Generalitat y plantilla.
Valencià: En el cas d'incomplir algun dels dos requisits enunciats, l'ens s'enquadrarà en el grup de classificació inferior.
Español: En el caso de incumplir alguno de los dos requisitos enunciados, el ente se encuadrará en el grupo de clasificación inferior.
Valencià: Quan un ens complisca els criteris i requisits del present article per a ser classificat en dos grups, es classificarà en el grup de nivell superior.
Español: Cuando un ente cumpla los criterios y requisitos del presente artículo para ser clasificado en dos grupos, se clasificará en el grupo de nivel superior.
Valencià: Procediment de determinació de la pertinença als grups La classificació de cada un dels ens en un grup es realitzarà, amb petició prèvia, mitjançant una resolució individualitzada de la conselleria competent en matèria del sector públic, després de l'estudi del compliment dels requisits de cada un dels criteris.
Español: Procedimiento de determinación de la pertenencia a los grupos La clasificación de cada uno de los entes en un grupo se realizará, previa petición, mediante resolución individualizada de la conselleria competente en materia del sector público, previo estudio del cumplimiento de los requisitos de cada uno de los criterios.
Valencià: La petició de la classificació, la formalitzarà indistintament la Direcció General o el Consell d'Administració de l'entitat o bé l'òrgan administratiu que corresponga de la conselleria de què depenga l'entitat.
Español: La petición de la clasificación se formalizará indistintamente por la Dirección General o el Consejo de Administración de la entidad o por el órgano administrativo que corresponda de la conselleria de la que dependa la entidad.
Valencià: Absència de despeses La present determinació dels requisits de classificació dels ens als efectes del que disposa el Decret 95/2016 no podrà suposar increments en el capítol de despeses de personal del pressupost de l'ens.
Español: Ausencia de gasto La presente determinación de los requisitos de clasificación de los entes a efectos de lo dispuesto en el citado decreto 95/2016 no podrá suponer incremento del capítulo de gastos de personal del presupuesto del ente.
Valencià: Classificació d'ens La primera classificació de l'ens es realitzarà amb dades d'1 de gener de 2016.
Español: Clasificación de entes La primera clasificación del ente se realizará con datos de 1 de enero de 2016.
Valencià: Per a successives classificacions, s'utilitzaran dades de principis d'exercici.
Español: Para sucesivas clasificaciones, se utilizarán datos de principios de ejercicio.
Valencià: València, 13 de setembre de 2016 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 2016 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/3150) Informació pública de l'inici de les operacions de revisió de la classificació de la via pecuària número 1, denominada Camí de Torrevieja o Canal Real de la Costa, en el terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/3150) Información pública del inicio de las operaciones de revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1, denominada Camino de Torrevieja o Cañada Real de la Costa, en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7776 Data del DOGV : 06-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7776 Fecha DOGV : 06-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de revisió de la classificació de la via pecuària número 1, denominada Camí de Torrevieja o Canal Real de la Costa, en el terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1, denominada Camino de Torrevieja o Cañada Real de la Costa, en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: [2016/3150] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 27 de novembre de 2015, es procedix a la revisió de la classificació de la via pecuària número 1, denominada Camí de Torrevieja o Canal Real de la Costa, en el terme municipal de Guardamar del Segura, província d'Alacant.
Español: [2016/3150] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 27 de noviembre de 2015, se procede a la revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1, denominada Camino de Torrevieja o Cañada Real de la Costa, en el término municipal de Guardamar del Segura, provincia de Alicante.
Valencià: De conformitat amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència donaran començament a les 10.30 hores del dia 9 de juny de 2016, en l'Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: De conformidad con el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 10.30 horas del día 9 de junio de 2016, en el Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: S'emplaça als contigus i a les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir al dit acte, en el que podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i advertint-los que la seua absència no invalida l'eficàcia del mateix.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat a Cèsar Lacarta Martínez, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs de revisió de l'esmentada via pecuària.
Español: Se ha designado a César Lacarta Martínez, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos de revisión de la citada vía pecuaria.