gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11331 CVE Data del document : 30-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Plan general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11331 CVE Fecha del documento : 30-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: [2018/11331] Mitjançant acord del Ple de data 29.11.2018, ha sigut aprovat l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb la resta de documentació del Pla general estructural d'aquest municipi, i de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes, per termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: [2018/11331] Mediante acuerdo del Pleno de fecha 29.11.2018, ha sido aprobado el estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentación del Plan general estructural de este municipio, y de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas, por plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals (c/ Dr.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales (c/ Dr.
Valencià: Albiñana, núm. 1, de 09.00 a 14.00 hores) i en el Portal de la transparència municipal situat en la seu electrònica.
Español: Albiñana, núm. 1, de 09.00 a 14.00 horas) y en el Portal de la transparencia municipal ubicado en la sede electrónica.
Valencià: L'enllaç a la documentació és el següent: https://enguera.sedelectronica.es/transparency/4d94b852-c325-43b7-94b4-23a8c814a934/ Enguera, 30 de novembre de 2018.
Español: El enlace a la documentación es el siguiente: https://enguera.sedelectronica.es/transparency/4d94b852-c325-43b7-94b4-23a8c814a934/ Enguera, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Óscar Martínez Poquet.
Español: - El alcalde: Óscar Martínez Poquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/10662) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'amortització del lloc de la Vicesecretaria de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/10662) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de la Vicesecretaría del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10662 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'amortització del lloc de la Vicesecretaria de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10662 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de la Vicesecretaría del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: [2019/10662] L'Ajuntament de Xirivella va crear en el seu moment, en la plantilla de personal, el lloc de col·laboració de Vicesecretaria, classe primera, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior, que es troba actualment vacant.
Español: [2019/10662] El Ayuntamiento de Xirivella creó en su día, en la plantilla de personal, el puesto de colaboración de Vicesecretaría, clase primera, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior, el cual se encuentra actualmente vacante.
Valencià: Segons el certificat de data 23 de maig de 2019, de la Secretaria de l'Ajuntament de Xirivella, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 22 de maig de 2019, va acordar aprovar definitivament la modificació del catàleg de llocs de treball número 117, on s'acorda l'amortització de l'esmentat lloc de col·laboració.
Español: Según certificación de fecha 23 de mayo de 2019, de la Secretaría del Ayuntamiento de Xirivella, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 22 de mayo de 2019, acordó aprobar definitivamente la modificación del catálogo de puestos de trabajo número 117, donde se acuerda la amortización del citado puesto de colaboración.
Valencià: L'edicte de l'Ajuntament de Xirivella sobre l'aprovació definitiva de la modificació del catàleg de llocs de treball s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 105, de 3 de juny de 2019.
Español: El edicto del Ayuntamiento de Xirivella sobre aprobación definitiva de la modificación del catálogo de puestos de trabajo se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 105 de fecha 3 de junio de 2019.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 17 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, regula, en l'article 15, els llocs de col·laboració i indica que les entitats locals podran crear altres llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions de col·laboració immediata i auxili a les de secretaria, intervenció i tresoreria.
Español: El Real decreto 128/2018, de 17 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional regula, en su artículo 15, los puestos de colaboración indicando que las entidades locales podrán crear otros puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones de colaboración inmediata y auxilio a las de secretaría, intervención y tesorería.
Valencià: Aquesta normativa és objecte de desplegament en l'article 6.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que disposa que de conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, i mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i respectant els drets legalment establits, els llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que corresponga per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Esta normativa es objeto de desarrollo en el artículo 6.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que dispone que de conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, los puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i també en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Donar publicitat a l'acord definitiu adoptat en la sessió celebrada el 22 de maig de 2019 pel qual s'amortitza el lloc de Vicesecretaria, classe primera, de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Dar publicidad al acuerdo definitivo adoptado en la sesión celebrada el 22 de mayo de 2019 por el que se amortiza el puesto de Vicesecretaría, clase primera, del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9315) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial assistència social i sociologia, en el Centre de Suport a l'Estudiant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9315) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial asistencia social y sociología, en el Centro de Apoyo al Estudiante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9315 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial assistència social i sociologia, en el Centre de Suport a l'Estudiant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9315 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial asistencia social y sociología, en el Centro de Apoyo al Estudiante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/9315] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 7 de novembre de 2018 (DOGV 8423, 14.11.2018) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnic mitjà, pel sistema d'accés lliure, per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en un annex a aquesta resolució.
Español: [2019/9315] Finalizado el proceso selectivo convocado por la Resolución de 7 de noviembre de 2018 (DOGV 8423, 14.11.2018) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre, para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació que s'hi estableix.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación establecida en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnic mitjà (Referència B05/18) DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL ***4970** GARCÍA-NAVAS ORTÍN, IRENE 43,87 ***7797** GALLEGO BAEZA, ESTER 43,45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnico medio (Referencia B05/18) DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL ***4970** GARCÍA-NAVAS ORTÍN, IRENE 43,87 ***7797** GALLEGO BAEZA, ESTER 43,45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11677) Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir dues places d'agent de policia local mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11677) Convocatoria y bases del proceso selectivo para proveer dos plazas de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11677 CVE Data del document : 04-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a cobrir dues places d'agent de policia local mitjançant el procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11677 CVE Fecha del documento : 04-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para proveer dos plazas de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/11677] Mitjançant la Resolució 344, de 7 de novembre de 2019, l'alcalde ha acordat convocar el procés selectiu per a la cobertura de dues places d'agent de policia local, vacants en la plantilla del cos de policia local d'Agullent, mitjançant el sistema de concurs oposició, en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2019/11677] Mediante la Resolución 344, de 7 de noviembre de 2019, el alcalde ha acordado convocar el proceso selectivo para la cobertura de dos plazas de agente de policía local, vacantes en la plantilla del cuerpo de policía local de Agullent, mediante el sistema de concurso oposición, en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran aquesta convocatòria s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 232, de data 3 de desembre de 2019, així com al tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal, aquesta última publicació a efectes merament informatius.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán esta convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 232, de fecha 3 de diciembre de 2019, así como en el tablón de anuncios y en la página web municipal, esta última publicación a efectos meramente informativos.
Valencià: Les resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, i data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las resoluciones de aprobación de las listas de admitidos y excluidos, y fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Així mateix, la resta de publicacions es realitzaran al tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Agullent, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última publicació a efectes merament informatius.
Español: Asimismo, el resto de publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Agullent, así como en la página web del mismo, esta última publicación a efectos meramente informativos.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base quarta, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base cuarta, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al del anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuera sábado, domingo o festivo, se prorrogará al primer día hábil siguiente.
Valencià: Agullent, 4 de desembre de 2019.
Español: Agullent, 4 de diciembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Pablo Muñoz González.
Español: - El alcalde: Pablo Muñoz González.