gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars President: Francisco Martínez Sánchez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares Presidente: Francisco Martínez Sánchez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Vicente García del Molino, tècnic jurídic del SERVEF.
Español: Vocales: Vicente García del Molino, técnico jurídico del SERVEF.
Valencià: Ana María Domínguez Carrascosa, cap de la Secció de Contractes d'Obra i Control d'Inversions, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Ana María Domínguez Carrascosa, jefa Sección Contratos de Obra y Control de Inversiones, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Rosa María Marqués Pérez, cap del Servei Coordinació de Centres Propis, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Rosa María Marqués Pérez, jefa Servicio Coordinación de Centros Propios, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Enrique García de Fenech, cap del Servei d'Assumptes Generals i Convenis, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Enrique García de Fenech, jefe Servicio Asuntos Generales y Convenios, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal secretària: Isabel Escolano Lorente, cap de la Secció de Gestió Econòmica, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocal-secretaria: Isabel Escolano Lorente, jefa Sección Gestión Económica, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents Presidenta: María Pilar Ortega Valencia, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Suplentes Presidenta: María Pilar Ortega Valencia, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocals: Ana Sempere Pérez, cap de la Secció de Transports de Viatgers, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Ana Sempere Pérez, jefa Sección Transportes Viajeros, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Inmaculada García Medina, tècnica econòmica, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Inmaculada García Medina, técnico económico, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Enrique Peris Navarro, cap del Servei Gestió de Personal i Registre, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Enrique Peris Navarro, jefe Servicio Gestión de Personal y Registro, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Beatriz Font de la Cuadra, tècnica mitjana Contractació, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Beatriz Font de la Cuadra, técnico medio Contratación, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocal secretària: María Pilar Chuliá Moltó, cap de la Secció d'Assumptes Generals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocal-secretaria: María Pilar Chuliá Moltó, jefa Sección Asuntos Generales, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta convocatòria i successius actes del procés de provisió seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per als efectes de citació als possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: ANNEX I (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: ANEXO I (Oficinas Públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alacant Telèfon: 966478081 Fax: 966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alicante Teléfono: 966478081 Fax: 966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, 78 12001 Castelló Telèfon 964358237 Fax 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) València Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 Castellón Teléfono 964358237 Fax 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Valencia Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3645) RESOLUCIO de 28 de març de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Serra, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3645) RESOLUCION de 28 de marzo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Serra, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3645 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Serra administració local cooperació administrativa centre d'ensenyament educació preescolar RESOLUCIO de 28 de març de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Serra, per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3645 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Serra administración local cooperación administrativa centro de enseñanza educación preescolar RESOLUCION de 28 de marzo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Serra, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2006/3645] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Serra, el 30 de desembre de 2005, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0084/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/3645] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Serra, el día 30 de diciembre de 2005, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0084/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE SERRA PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE SERRA, PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 30 de desembre de 2005 Reunits D'una part, l'Honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana i facultat per a la firma d'este conveni en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat el dia 4 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2005 Reunidos De una parte, el Honorable Señor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana y facultado para la firma de este convenio, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat el día 4 de noviembre de 2005.
Valencià: D'altra part, el Senyor Javier Arnal Gimeno, alcalde-presidente de l'Ajuntament de Serra, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 30 de setembre de 2005, i assistit per la secretaria de la corporació.
Español: De otra parte, el Señor Javier Arnal Gimeno, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Serra, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 30 de septiembre de 2005, y asistido por la Secretaria de la Corporación.
Valencià: L'Ajuntament de Serra va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle incomplet, de la seua titularitat, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02). 2.
Español: El Ayuntamiento de Serra acordó solicitar la creación de un escuela de Educación Infantil de primer ciclo incompleto, de su titularidad, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02). 2.
Valencià: El 22 de novembre de 2004, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la modificació de la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola i aprovats per resolució de 24 d'octubre de 2002. 5.
Español: El 22 de noviembre de 2004, la Dirección General de Enseñanza dictó resolución por la cual se aprobaba la modificación de la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela y aprobados por resolución de 24 de octubre de 2002. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Serra, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni es la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle incomplet a Serra, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la Disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Serra, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo incompleto en Serra, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la Disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació específica: Municipal Domicili: C/ La Era, 5 Localitat: Serra Província: València Codi: 46025945 Titular: Ajuntament de Serra Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle, fins a la data de l'extinció dels ensenyaments i la seua substitució per l'Educació Preescolar, d'acord amb el que disposa l'article 2, punt 2, del Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació i sense perjudici de la capacitat que corresponga per a la impartició dels nous ensenyaments.
Español: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ La Era, 5 Localidad: Serra Provincia: Valencia Código: 46025945 Titular: Ayuntamiento de Serra Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo, hasta la fecha de la extinción de estas enseñanzas y su sustitución por la Educación Preescolar, de acuerdo con dispuesto en el artículo 2, punto 2 del Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación y sin perjuicio de la capacidad que corresponda para la impartición de las nuevas enseñanzas.
Valencià: Capacitat màxima: 2 unitats amb 28 llocs escolars i la distribució següent, . 1 unitat per a xiquets de 0-2 anys amb 13 llocs escolars.
Español: Capacidad máxima: 2 unidades con 28 puestos escolares, con la siguiente distribución, . 1 unidad para niños de 0-2 años con 13 puestos escolares.
Valencià: . 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: . 1 unidad para niños de 2-3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: Segona Este escola impartirà el currículum de l'Educació Infantil de primer cicle establit per als centres educatius de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el Decret 19/1992, de 17 de febrer (DOGV de 19 de febrer), i que quedarà sense efecte a mesura que s'implante l'Educació Preescolar establida en el Reial Decret 828/2003, de 27 de juny, pel qual s'establixen els aspectes educatius bàsics de l'Educació Preescolar (BOE de 01.07.03).
Español: Segunda Esta escuela impartirá el currículo de la Educación Infantil de primer ciclo establecido para los centros educativos del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana en el Decreto 19/1992, de 17 de febrero (DOGV de 19 de febrero), que quedará sin efecto en la medida en que se vaya implantando la Educación Preescolar establecida en el Real Decreto 828/2003, de 27 de junio, por el que se establecen los aspectos educativos básicos de la Educación Preescolar (BOE de 01-07-03).
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Serra: Javier Arnal Gimeno Davant meu, la secretaria de l'Ajuntament de Serra: Ana Campos Aloy Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Serra: Javier Arnal Gimeno Ante mí, la secretaria del Ayuntamiento de Serra: Ana Campos Aloy Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7753) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Leonor Calduch Gimeno personal eventual en el lloc de treball número 10003, secretari/ària de Vicerectorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7753) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Leonor Calduch Gimeno personal eventual en el puesto de trabajo número 10003, secretario/a de Vicerrectorado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7753 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Leonor Calduch Gimeno personal eventual en el lloc de treball número 10003, secretari/ària de Vicerectorat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Leonor Calduch Gimeno personal eventual en el puesto de trabajo número 10003, secretario/a de Vicerrectorado.
Valencià: [2006/F7753] Vista la Resolució de 18 de novembre de 2002 d'aquest Rectorat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 21 de novembre de 2002, per la qual s'aprova la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/F7753] Vista la Resolución de 18 de noviembre de 2002 de este Rectorado, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de noviembre de 2002, por la que se aprueba la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10033, secretari/ària de Vicerectorat, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10003, secretario/a de Vicerrectorado, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text refós de la llei de la funció pública valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Leonor Calduch Gimeno, amb DNI 18913614R, en el lloc de treball número 10003, secretari/ària de Vicerectorat.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto refundido de la Ley de la función pública valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar a personal eventual a Leonor Calduch Gimeno, con DNI 18913614R, en el puesto de trabajo número 10003, secretario/a de Vicerrectorado.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9285) Adjudicació expediente núm. 275/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9285) Adjudicación expediente 275/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.