gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Juan Bría Gómez, cap de l'Àrea d'Arts Escèniques, Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Juan Bría Gómez, jefe del Área de Artes Escénicas, Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: Suplents President: Fernando Cano Pérez, secretari general de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Suplentes Presidente: Fernando Cano Pérez, secretario general de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Pilar Canet Ferrández, cap del Servici d'Investigació i Promoció, Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Secretaria: Mª Pilar Canet Ferrández, jefa del Servicio de Investigación y Promoción, Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: Vocals: Ferran Bargues Estellés, lletrat en cap de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Ferran Bargues Estellés, letrado jefe del Área Jurídica de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Juan Carlos Lledó Rosa, cap de l'Àrea de Museus i Belles Arts, Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Juan Carlos Lledó Rosa, jefe del Área de Museos y Bellas Artes, Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: Fernando Piñango Domingo, representant del Comité d'Empresa de l'Institut Valencià de la Música.
Español: Fernando Piñango Domingo, representante del Comité de Empresa del Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: Francisca Aleixandre Tena, cap de l'Àrea de Promoció Cultural, Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Francisca Aleixandre Tena, jefa del Área de Promoción Cultural, Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4907) ORDE de 6 de maig de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es creava la indicació geogràfica Vins de la Terra de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4907) ORDEN de 6 de mayo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea la indicación geográfica Vins de la Terra de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/05/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/05/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/4907 CVE Data del document : 06-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana vi de taula legislació viticultura denominació d'origen qualitat del producte ORDE de 6 de maig de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es creava la indicació geogràfica Vins de la Terra de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/4907 CVE Fecha del documento : 06-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana vino de mesa legislación viticultura denominación de origen calidad del producto ORDEN de 6 de mayo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea la indicación geográfica Vins de la Terra de Castelló.
Valencià: [2002/X4907] Publicada l'Orde de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es creava la indicació geogràfica Vins de la Terra de Castelló, se'n modifica el nom pel de Vi de la Terra de Castelló, i s'elimina l'apartat 5 de l'article 3, que queda de la manera següent: ?Article 3.
Español: [2002/X4907] Publicada la Orden de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea la indicación geográfica Vins de la Terra de Castelló, se modifica el nombre de la indicación geográfica Vins de la Terra de Castelló por el de Vino de la Tierra de Castelló y se elimina el apartado 5 del artículo 3, quedando de la manera siguiente: ?Artículo 3.
Valencià: Requisits de l'elaboració La graduació alcohòlica volumètrica natural mínima dels vins destinats en aplicació d'esta llei serà d'11% en volum per als vins blancs i rosats, i de 12% en volum per als vins negres.
Español: La graduación alcohólica volumétrica natural mínima de los vinos destinados en aplicación de esta Ley será de 11% en volumen para los vinos blancos y rosados y de 12% en volumen para los vinos tintos.
Valencià: Quan els sucres reductors residuals no superen els 5 grams per litre (g/l), la quantitat màxima d'anhídrid sulfurós total serà de 180 mil·ligrams per litre (mg/l) per als vins blancs i rosats i de 150 mg/l per als vins negres.
Español: Cuando los azúcares reductores residuales no superen los 5 gramos por litro (g/l), la cantidad máxima de anhídrido sulfuroso total será de 180 miligramos por litro(mg/l) para los vinos blancos y rosados y de 150 mg/l para los vinos tintos.
Valencià: Els vins designats en aplicació de la present orde no podran presentar defectes organolèptics que puguen provocar-ne l'eliminació per part del Comité de Tast previst en l'article 9?.
Español: Los vinos designados en aplicación de la presente orden no podrán presentar defectos organolépticos que puedan dar lugar a su eliminación por el Comité de Cata contemplado en el artículo 9?.
Valencià: València, 6 de maig de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9855) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: construcció d'embassament per a reg localitzat, partida la Murta, al terme municipal de Monserrat (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9855) Información pública del estudio de impacto ambiental: construcción de embalse para riego localizado, partida La Murta, en el término municipal de Monserrat (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/9855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: construcció d'embassament per a reg localitzat, partida la Murta, al terme municipal de Monserrat (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/9855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental: construcción de embalse para riego localizado, partida La Murta, en el término municipal de Monserrat (Valencia).
Valencià: [2002/M9855] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el eeglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: construcció d'embassament per a reg localitzat, partida la Murta, al terme municipal de Monserrat (València).
Español: [2002/M9855] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: construcción de embalse para riego localizado, partida La Murta, en el término municipal de Monserrat (Valencia).
Valencià: Expedient: 516/01-AIA.
Español: Expediente: 516/01-AIA.
Valencià: Terme municipal: Monserrat.
Español: Término municipal: Monserrat.
Valencià: Promotor: Societat de Regants La Murta.
Español: Promotor: Sociedad de Regantes La Murta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/7048) Informació pública del pla especial i l'estudi d'impacte ambiental de la Ronda Sud de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4286, del 05-07-2002 (2002/7048) Información pública del plan especial y el estudio de impacto ambiental de la Ronda Sur de Crevillent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4286 Data del DOGV : 05-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4286 Fecha DOGV : 05-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7048 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial i l'estudi d'impacte ambiental de la Ronda Sud de Crevillent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial y el estudio de impacto ambiental de la Ronda Sur de Crevillent.
Valencià: [2002/X7048] Esta Alcaldia'Presidència en resolució de data 12 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el pla especial i l'estudi d'impacte ambiental de la Ronda Sud de Crevillent.
Español: [2002/X7048] Esta Alcaldía-Presidencia en resolución de fecha 12 de junio de 2002 acordó someter a información pública el plan especial y el estudio de impacto ambiental de la Ronda Sur de Crevillent.
Valencià: El termini d'exposició pública serà d'un mes a comptar des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición pública será de un mes a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4144) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals u organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4144) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4144 CVE Data del document : 10-04-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca ajuda pública jove equip informàtic centre de documentació suport econòmic indústria del llibre xarxa d'informació RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals u organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4144 CVE Fecha del documento : 10-04-2002 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca ayuda pública joven equipo informático centro de documentación apoyo económico industria del libro red de información RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: [2002/4144] L'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals u organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil, publicada en el DOGV núm. 4166 d'11 de gener de 2002, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/4144] La Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, publicada en el DOGV núm. 4166 de fecha 11 de enero de 2002, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l'apartat segon de l'Ordre de 20 de desembre de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'ajuntaments, fundacions municipals u organismes o entitats de caràcter públic adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil que es detalla tot seguit: Denominació: Ajudes equipament Centres d'Informació Juvenil.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el apartado segundo de la Orden de 20 de diciembre de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de ayuntamientos, fundaciones municipales u organismos o entidades de carácter público adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil, que se relacionan a continuación: Denominación: Ayudas equipamiento Centros de Información Juvenil Línea de subvención SE000027 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9832) Expedient número CNMY02/01/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9832) Expediente número CNMY02/01/96.
Valencià: Campanya de promoció agroalimentària de la Comunitat Valenciana al territori nacional.
Español: Campaña de promoción agroalimentaria de la Comunidad Valenciana en el territorio nacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9832 CVE Data del document : 01-08-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/01/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9832 CVE Fecha del documento : 01-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/01/96.
Valencià: [2002/F9832] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2002/F9832] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/01/96.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/01/96.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: campanya de promoció agroalimentària de la Comunitat Valenciana al territori nacional.
Español: b) Descripción del objeto: campaña de promoción agroalimentaria de la Comunidad Valenciana en el territorio nacional.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de juliol de 2002.
Español: a) Fecha: 29 de julio de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 493.291,99 euros (82.076.881 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: 493.291,99 euros (82.076.881 PTA).