gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11328) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, sobre la concessió d'ajudes assistencials de menjador escolar corresponent al termini extraordinari, curs escolar 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7161, del 27-11-2013 (2013/11328) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, sobre la concesión de ayudas asistenciales de comedor escolar correspondiente al plazo extraordinario, curso escolar 2013-2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7161 Data del DOGV : 27-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7161 Fecha DOGV : 27-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/11328 CVE Data del document : 05-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2013, de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València, sobre la concessió d'ajudes assistencials de menjador escolar corresponent al termini extraordinari, curs escolar 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/11328 CVE Fecha del documento : 05-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2013, de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia, sobre la concesión de ayudas asistenciales de comedor escolar correspondiente al plazo extraordinario, curso escolar 2013-2014.
Valencià: [2013/11328] Vist l'expedient administratiu tramitat en relació amb la convocatòria d'ajudes de menjador escolar en el termini extraordinari per al curs escolar 2013-2014, i tenint en compte els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2013/11328] Visto el expediente administrativo tramitado en relación con la convocatoria de ayudas de comedor escolar en el plazo extraordinario para el curso escolar 2013-2014, y teniendo en cuenta los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Vistes l'Orde 46/2010, de 28 de maig, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Comunitat Valenciana, i la Resolució de 20 de juny de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat i privats concertats per al curs escolar 2013-2014 (DOCV 7052, 20.06.2013).
Español: Vistas la Orden 46/2010, de 28 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Comunitat Valenciana y la Resolución de 20 de junio de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat y privados concertados para el curso escolar 2013-2014 (DOCV 7052, 20.06.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7742) Notificació de desistiment sobre la sol·licitud de canvi de titularitat de la inscripció número H03 014 0908.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7742) Notificación de desistimiento sobre la solicitud de cambio de titularidad de la inscripción número H03 014 0908.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7085 Data del DOGV : 08-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7085 Fecha DOGV : 08-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de desistiment sobre la sol·licitud de canvi de titularitat de la inscripció número H03 014 0908.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de desistimiento sobre la solicitud de cambio de titularidad de la inscripción número H03 014 0908.
Valencià: , d'Alacant, als efectes del canvi de titularitat de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, número H03 014 0908, i concorrent els següents Antecedents de fet 1.
Español: , de Alicante, a los efectos del cambio de titularidad de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, número H03 014 0908, y concurriendo los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 17 de gener de 2013, té entrada en este centre la indicada sol·licitud, als efectes del canvi de titularitat de la inscripció H03 014 0908 per a l'establiment denominat Bar Casa Vicky, siti segons sol·licita al c/ Rafael Terol, 25, baix dreta, d'Alacant. 2.
Español: Con fecha 17 de enero de 2013, tiene entrada en este Centro la indicada solicitud, a los efectos del cambio de titularidad de la inscripción H03 014 0908 para el establecimiento denominado Bar Casa Vicky, sito según solicita en la c/ Rafael Terol, 25 bajo derecha, de Alicante. 2.
Valencià: Amb data 22 de maig de 2012, es requerix a la sol·licitant l'aportació de la documentació següent: Document que acredite la disponibilitat del local (sense ratlladures ni esmenes i amb l'adreça completa del local) degudament segellat per l'oficina liquidadora que corresponga.
Español: Con fecha 22 de mayo de 2012, se requiere a la solicitante la aportación de la siguiente documentación: Documento que acredite la disponibilidad del local (sin tachadura ni enmiendas y con la dirección completa del local) debidamente sellado por la oficina liquidadora que corresponda.
Valencià: Certificat d'inscripció en el Registre Central d'Estrangers segons el que disposa el Reial Decret 240/2007, de 16 de febrer, sobre entrada, lliure circulació i residència a Espanya de ciutadans dels estats membre de la Unió Europea i d'altres estats part en l'acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, o, targeta de resident comunitari en vigor.
Español: Certificado de inscripción en el Registro Central de Extranjeros conforme dispone el Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los estados miembro de la Unión Europea y de otros estados parte en el acuerdo sobre el espacio económico europeo, o, tarjeta de residente comunitario en vigor. 3.
Valencià: En l'escrit de requeriment assenyalat anteriorment s'advertix a la interessada que transcorregut el termini de 10 dies sense que els documents sol·licitats estiguen en poder de l'Administració, se la tindrà per desistida de la petició i es procedirà a la resolució de l'expedient, com establix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En el escrito de requerimiento señalado anteriormente se advierte a la interesada que transcurrido el plazo de 10 días sin que los documentos solicitados obren en poder de la Administración, se le tendrá por desistida de su petición y se procederá a la resolución del expediente, conforme viene establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero. 4.
Valencià: Que al resultar desconeguda en el domicili que consta en l'expedient, es practica la notificació del requeriment segons establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Que al resultar desconocida en el domicilio que consta en el expediente, se practica la notificación del requerimiento conforme establece el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: Que, en el dia de hui, no consta que haja sigut atés l'esmentat requeriment.
Español: Que, al día de hoy, no consta que haya sido atendido el citado requerimiento.
Valencià: Esta Subdirecció General de Joc és competent per a resoldre este expedient, en virtut del que disposa la disposició addicional sexta del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 29.01.2013), en relació amb el que establix l'article 35, apartat 4 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), en la seua redacció donada pel Decret 56/2011, de 20 de maig (DOCV 10. 06.2011).
Español: Esta Subdirección General de Juego es competente para resolver el presente expediente, en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional sexta del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 29.01.2013), en relación con lo establecido el artículo 35 apartado 4 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), en su redacción dada por el Decreto 56/2011, de 20 de mayo (DOCV 10.06.2011).
Valencià: La documentació requerida ho és per exigència del que disposa l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006).
Español: La documentación requerida lo es a exigencia de lo dispuesto en el artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006).
Valencià: L'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, establix que si la sol·licitud no reunira els requisits exigibles es requerirà l'interessat perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, «.
Español: El artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, establece que si la solicitud no reuniera los requisitos exigibles se requerirá al interesado para que, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, «.
Valencià: amb indicació que, si així no ho fa, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'article 42».
Español: con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42».
Valencià: Que l'article 71.2 de l'esmentada llei establix que podrà ser ampliat el termini concedit «.
Español: Que, el artículo 71.2 de la citada Ley establece que podrá ser ampliado el plazo concedido ».
Valencià: fins a cinc dies, a petició de l'interessat o iniciativa de l'òrgan, quan l'aportació dels documents requerits present dificultats especials».
Español: hasta cinco días, a petición del interesado o iniciativa del órgano, cuando la aportación de los documentos requeridos presente dificultades especiales.
Valencià: Que ha transcorregut àmpliament el termini concedit, des que es fa pública la notificació mitjançant un edicte en el DOCV i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant, sense que la documentació requerida haja sigut aportada a l'expedient.
Español: Que ha transcurrido sobradamente el plazo concedido, desde que se hace pública la notificación mediante edicto en el DOCV y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante, sin que la documentación requerida haya sido aportada al expediente.
Valencià: Vist el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener i la resta de disposicions d'aplicació general.
Español: Visto el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero y demás disposiciones de general aplicación.
Valencià: Amb esta data acorde declarar el desistiment de Svetoslava Dimitrova Stoyonova, sobre la sol·licitud formulada en data 17 de gener de 2013, als efectes del canvi de titularitat de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, núm.
Español: Con esta fecha acuerdo declarar el desistimiento de Svetoslava Dimitrova Stoyonova, sobre la solicitud formulada en fecha 17 de enero de 2013, a los efectos del cambio de titularidad de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, núm.
Valencià: H03.014.0908, per a l'anotació de l'establiment denominat Bar Casa Vicky, c/ Rafael Terol, 25, baix derecha, d'Alacant.
Español: H03.014.0908, para la anotación del establecimiento denominado Bar Casa Vicky, c/ Rafael Terol, 25, bajo dcha.
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa, podent-se interposar en contra recurs d'alçada davant de la Direcció General de Tributs i Joc, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante la Dirección General de Tributos y Juego, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7178, del 23-12-2013 (2013/12267) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000381/2013 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7178, del 23-12-2013 (2013/12267) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000381/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7178 Data del DOGV : 23-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7178 Fecha DOGV : 23-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12267 CVE Data del document : 12-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000381/2013 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12267 CVE Fecha del documento : 12-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000381/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2013/12267] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, ha reclamat a esta Direcció General l'expedient referit al procediment que es descriu: 1.
Español: [2013/12267] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2, ha reclamado a esta Dirección General el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrent: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Forestals. 2.
Español: Recurrente: Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Forestales. 2.
Valencià: Descripció: recurs contra la resolució de 13 de setembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17.09.2013, per la qual s'adapta la classificació de lloc de treball de la Generalitat a la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, i s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell. 3.
Español: Descripción: recurso contra la resolución de 13 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Consellería de Hacienda y'Administración Pública publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17.09.2013, por la que se adapta la clasificación de puesto de trabajo de la Generalitat a la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, y se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell. 3.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/000381/2013, NIG 46250-33-3-2013-0006475.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 2/000381/2013, NIG 46250-33-3-2013-0006475.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo prevé el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7075, del 25-07-2013 (2013/7095) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7075, del 25-07-2013 (2013/7095) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Expedient número V-259/2012.
Español: Expediente número V-259/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7075 Data del DOGV : 25-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7075 Fecha DOGV : 25-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2013/7095] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Ricardo Juan Navarro que s'ha dictat laude en l'expedient de referència i al no ser possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través de la present publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2013/7095] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Ricardo Juan Navarro que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.