gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Gabinet Tècnic de Preus emet informe favorable, i en el mateix sentit es pronuncia la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de maig de 2002.
Español: Por el Gabinete Técnico de Precios se emite informe favorable, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de mayo de 2002.
Valencià: Atés que tot el que s'ha exposat i altres dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, sent-ne competència del director general de Comerç i Consum l'adopció de la present resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vistos: el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695 de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que establix el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982; publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol i Llei 30/1985, de 2 d'agost; Reial Decret 2.028 de 30 d'octubre; Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991 i altres preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servici de subministrament d'aigua indicat.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695 de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982; publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio y Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028 de 30 de octubre; Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991 y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Abonats domèstics i grans abonats.
Español: Tarifa que se aprueba: Abonados domésticos y grandes abonados.
Valencià: Quota de servici (euros/bimestre).
Español: Cuota de servicio (euros/bimestre).
Valencià: Assimilats 11,514 Calibre fins a 13 mm 11,514 Calibre de 15 mm 17,271 Calibre de 20 mm 28,786 Calibre de 25 mm 40,300 Calibre de 30 mm (assimilats) 57,572 Calibre de 40 mm 115,143 Calibre de 50 mm 172,715 Calibre de 65 mm 230,286 Calibre de 80 mm 287,858 Calibre de 100 mm 403,001 Calibre de 125 mm 633,288 Quota de consum (euros/m³).
Español: Asimilados 11,514 Calibre hasta 13 mm 11,514 Calibre de 15 mm 17,271 Calibre de 20 mm 28,786 Calibre de 25 mm 40,300 Calibre de 30 mm (asimilados) 57,572 Calibre de 40 mm 115,143 Calibre de 50 mm 172,715 Calibre de 65 mm 230,286 Calibre de 80 mm 287,858 Calibre de 100 mm 403,001 Calibre de 125 mm 633,288 Cuota de consumo (euros/m³).
Valencià: Domèstics.
Español: Domésticos.
Valencià: Primer bloc: fins a 30 m³/bimestre 0,264 Segon bloc: de 31 a 60 m³/bimestre 0,395 Tercer bloc: més de 60 m³/bimestre 0,527 Grans abonats (tot el consum) 0,395 Fórmula de revisió: Kt = 0,42 (a1) x (Ht/Ho) + 0,01 (a2) x (Et/Eo) + 0,47 (a3) x (At/Ao) + 0,08 (a4) x (Rt/Ro) + 0,029 (C) En la qual: Kt = Coeficient de revisió en el moment t.
Español: Primer bloque: hasta 30 m³/bimestre 0,264 Segundo bloque: de 31 a 60 m³/bimestre 0,395 Tercer bloque: más de 60 m³/bimestre 0,527 Grandes abonados (todo el consumo) 0,395 Fórmula de revisión: Kt = 0,42 (a1) x (Ht/Ho) + 0,01 (a2) x (Et/Eo) + 0,47 (a3) x (At/Ao) + 0,08 (a4) x (Rt/Ro) + 0,029 (C) En el que: Kt = Coeficiente de revisión en el momento t.
Valencià: a1 = Percentatge o pes en tant per un del cost de mà d'obra en el total de despeses d'explotació.
Español: a1 = Porcentaje o peso en tanto por uno del coste de mano de obra en el total de gastos de explotación.
Valencià: a2 = Percentatge o pes en tant per un del cost d'energia en el total de despeses d'explotació.
Español: a2 = Porcentaje o peso en tanto por uno del coste de energía en el total de gastos de explotación.
Valencià: a3 = Percentatge o pes en tant per un del cost d'adquisició d'aigua en el total de despeses d'explotació.
Español: a3 = Porcentaje o peso en tanto por uno del coste de adquisición de agua en el total de gastos de explotación.
Valencià: a4 = Percentatge o pes en tant per un del cost de les reparacions i conservació de les instal·lacions en el total de despeses d'explotació.
Español: a4 = Porcentaje o peso en tanto por uno del coste de las reparaciones y conservación de las instalaciones en el total de gastos de explotación.
Valencià: Ho = Últim índex oficial de la mà d'obra nacional, publicat en el Boletín Oficial del Estado, en el moment de la firma del contracte.
Español: Ho = Ultimo índice oficial de la mano de obra nacional, publicado en el Boletín Oficial del Estado, al momento de la firma del contrato.
Valencià: Ht = Valor que pren l'índex oficial descrit anteriorment, al final de cada exercici.
Español: Ht = Valor que toma el índice oficial descrito anteriormente, al final de cada ejercicio.
Valencià: S'adopta com a valor el de l'últim índex publicat a 31 de desembre de cada exercici.
Español: Se adopta como valor el del último índice publicado a 31 de diciembre de cada ejercicio.
Valencià: Eo = Últim índex del cost de l'energia, publicat en el Boletín Oficial del Estado, en el moment de la firma del contracte.
Español: Eo = Ultimo índice del coste de la energía, publicado en el Boletín Oficial del Estado, al momento de la firma del contrato.
Valencià: Et = Valor que pren l'índex oficial descrit anteriorment, al final de cada exercici.
Español: Et = Valor que toma el índice oficial descrito anteriormente, al final de cada ejercicio.
Valencià: Ao = Preu del m³ d'aigua adquirida en el moment de la firma del contracte.
Español: Ao = Precio del m³ de agua adquirida en el momento de la firma del contrato.
Valencià: At = Preu del m³ d'aigua adquirida en el moment de la revisió.
Español: At = Precio del m³ de agua adquirida en el momento de la revisión.
Valencià: Rt = Índex del cost de les reparacions i conservació d'obres en el moment de la revisió.
Español: Rt = Indice del coste de las reparaciones y conservación de obras en el momento de la revisión.
Valencià: Està determinat per la següent fórmula (Decret número 3.650/1970, de Presidència del Govern) = 0,81 x (Ht/Ho) + 0,02 x (Et/Eo) + 0,02 x (St/So) + 0,15, on So = Índex dels materials siderúrgicos en el momento de la firma del contrato; St = Indice de los materiales siderúrgicos en el momento de la revisión; Ro = Indice del coste de las reparaciones y conservación de obras en el momento de la firma del contrato.
Español: Está determinado por la siguiente fórmula (Decreto número 3.650/1970, de Presidencia del gobierno) = 0,81 x (Ht/Ho) + 0,02 x (Et/Eo) + 0,02 x (St/So) + 0,15, donde So = Indice de los materiales siderúrgicos en el momento de la firma del contrato; St = Indice de los materiales siderúrgicos en el momento de la revisión; Ro = Indice del coste de las reparaciones y conservación de obras en el momento de la firma del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13419) Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13419) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución núm. 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13419 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte de reparcel·lació i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2002/Q13419] Mitjançant l'Acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 1 d'octubre de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, de conformitat amb l'establit en els articles 34, 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q13419] Por Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 1 de octubre de 2002, se ha resuelto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, de conformidad con lo establecido en los artículos 34, 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'hi podran formular al·legacions o alternatives tècniques a partir del sendemà de la darrera inserció d'este anunci, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periòdic de la província, a la Secretaria d'este ajuntament, de 09.00 a 14.00, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones o alternativas técnicas a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en un periódico de la provincia, en la Secretaría de este ayuntamiento, de 09.00 a 14.00, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/10768) Actuacions de juí ordinari número 526/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/10768) Autos de juicio ordinario número 526/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/10768 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 526/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/10768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 526/2001.
Valencià: [2002/Q10768] Félix de Juan Aguado, secretari del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions de juí ordinari amb el número 526/2001, a instància de Los Serranos de Oriola, SL, representada pel procurador Alfonso López Loma, i defesa pel lletrat José A.
Español: [2002/Q10768] Félix de Juan Aguado, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario con el número 526/2001, a instancia de Los Serranos de Oriola, SL, representada por el procurador Alfonso López Loma, y defendida por el letrado José A.
Valencià: Garcín Belenguer, contra Isabel Gilbello Sáez, declarada en rebel·lia i en parador ignorat, sobre resolució de contracte de compravenda en les quals s'ha dictat sentència en data 6 de juny de 2002, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda deduïda per la mercantil Los Serranos de Oriola, SL, representada pel procurador Alfonso López Loma, contra Isabel Gilbello Sáez, declarada en rebel·lia, declare resolt el contracte de compravenda de data 27 de desembre de 2000, firmat entre Los Serranos de Oriola, SL, i Isabel Gilbello Sáez, per causa imputable a la demandada, i en conseqüència condemne la demandada: Que deixe lliure i a disposició de la mercantil demandant el local comercial situat a València, Gran Via de les Germanies, número 49 (finca registral número 24.512 del Registre de la Propietat de València 12).
Español: Garcín Belenguer, contra Isabel Gilbello Sáez, declarada en rebeldía y en ignorado paradero, sobre resolución de contrato de compraventa en los cuales se ha dictado sentencia en fecha 6 de junio de 2002, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por la mercantil Los Serranos de Oriola, SL, representada por el procurador Alfonso López Loma, contra Isabel Gilbello Sáez, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de compraventa de fecha 27 de diciembre de 2000, firmado entre Los Serranos de Oriola, SL, y Isabel Gilbello Sáez, por causa imputable a la demandada, y en consecuencia debo condenar y condeno a la demandada: A que deje libre y a disposición de la mercantil demandante el local comercial sito en Valencia, Gran Vía de Germanías, número 49 (finca registral número 24.512 del Registro de la Propiedad de Valencia 12).
Valencià: Que reintegre a la demandant la totalitat dels elements relacionats com són efectes, vaixelles i celler, que s'enumeren als annexs al contracte de 27 de desembre de 2000, folis 29 i 30 de les actuacions, o el preu que tingueren estos en la data del contracte si s'han perdut o bé han desaparegut.
Español: A que reintegre a la demandante la totalidad de los elementos relacionados como enseres, vajillas y bodega, que se enumeran en los anexos al contrato de 27 de diciembre de 2000, folios 29 y 30 de los autos, o el precio que tuvieren los mismos a la fecha del contrato para el caso de que se hubieran perdido o desaparecido.
Valencià: Que pague els interessos de demora que s'hagen generat per l'impagament, a partir del 27 de desembre de 2000, de les quotes del préstec hipotecari concedit per Bancaixa i que gravava el local en qüestió.
Español: A que abone los intereses de demora que se hayan generado por el impago, a partir del 27 de diciembre de 2000, de las cuotas del préstamo hipotecario concedido por Bancaja y que gravaba el local en cuestión.
Valencià: Import que, després de la determinació, s'atendrà al que disposa l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Importe que, tras su determinación, vendrá sujeto a lo dispuesto en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4264, del 05-06-2002 (2002/5961) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 10 de desembre de 2001, per les quals es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D i E, sector laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4264, del 05-06-2002 (2002/5961) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 10 de diciembre de 2001, por las que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D y E, sector laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4264 Data del DOGV : 05-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4264 Fecha DOGV : 05-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 10 de desembre de 2001, per les quals es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D i E, sector laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 10 de diciembre de 2001, por las que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D y E, sector laboral.
Valencià: [2002/X5961] Publicades les resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4256, de 24 de maig de 2002), per les quals es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D i E, sector laboral, s'han detectat les errades següents, i se'n procedix a la correcció: En la versió en valencià de les convocatòries 28/99, 29/99, 30/99, 33/99, 34/99 i 37/99, on diu: ?sector administració especial?; ha de dir: ?sector laboral?.
Español: [2002/X5961] Publicadas las resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV nº 4256, de 24 de mayo de 2002), por las que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D y E, sector laboral, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: En la versión en valenciano de las convocatorias 28/99, 29/99, 30/99, 33/99, 34/99 y 37/99, donde dice: ?sector administració especial?; debe decir: ?sector laboral?.
Valencià: En la versió en valencià de la Convocatòria 37/99, on diu: ?auxiliar de residència/servicis?; ha de dir: ?ajudant de residència/servicis?.
Español: En la versión en valenciano de la convocatoria 37/99, donde dice: ?auxiliar de residència/servicis?; debe decir: ?ajudant de residència/servicis?.
Valencià: En l'annex II de exclosos de les convocatòries 29/99 i 34/99, on diu: ?14.
Español: En el anexo II de excluidos de las convocatorias 29/99 y 34/99, donde dice: ?14.
Valencià: No indica idioma comunitari?; ha de dir: ?14.
Español: No indica idioma comunitario?; debe decir: ?14.
Valencià: No contractat laboral fix del grup requerit?.
Español: No contratado laboral fijo del grupo requerido?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11524) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02409, en l'àrea de coneixement d'Òptica, Mª del Pilar Cacho Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11524) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02409 en el área de conocimiento de Óptica, a Mª del Pilar Cacho Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11524 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària DF02409, en l'àrea de coneixement d'Òptica, Mª del Pilar Cacho Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02409 en el área de conocimiento de Óptica, a Mª del Pilar Cacho Martínez.