gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3875) Informació pública de l'aprovació provisional del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Bellreguard, pla parcial, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució «sector 1 industrial».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3875) Información pública de la aprobación provisional del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, plan parcial, alternativa técnica y proposición jurídico económica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución «sector 1 industrial».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Bellreguard, pla parcial, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució «sector 1 industrial».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, plan parcial, alternativa técnica y proposición jurídico económica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución «sector 1 industrial».
Valencià: [2003/3875] El Ple de l'Ajuntament de Bellreguard, en sessió ordinària realitzada el 12 de març de 2003, va acordar resoldre les al·legacions presentades pels interessats a l'expedient de programació del «sector 1 industrial», aprovant provisionalment i amb les modificacions introduïdes com a conseqüència de l'estimació de part de les al·legacions presentades, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Bellreguard, pla parcial, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució «sector 1 industrial» del Pla General d'Ordenació Urbana de Bellreguard, presentades per la mercantil Verniprens, SA decidint la modalitat de gestió indirecta delegant en la mercantil Verniprens, SA la condició d'agent urbanitzador i adjudicant a esta mercantil l'execució del programa per un import total de 2.931.760 euros (IVA inclòs) De conformitat amb el que disposen els articles 47.7 i 54 LRAU, i atès que no s'ha obtingut fins a la data la cèdula d'urbanització preceptiva, l'adjudicació i aprovacions anteriors s'entendran definitives amb l'obtenció de la cèdula d'urbanització interessada.
Español: [2003/3875] El Pleno del Ayuntamiento de Bellreguard, en sesión ordinaria realizada el 12 de marzo de 2003, acordó resolver las alegaciones presentadas por los interesados en el expediente de programación del «sector 1 industrial», aprobando provisionalmente y con las modificaciones introducidas como consecuencia de la estimación de parte de las alegaciones presentadas, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Bellreguard, plan parcial, alternativa técnica y proposición juridicoeconòmica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución «sector 1 industrial» del Plan General de Ordenación Urbana de Bellreguard, presentadas por la mercantil Verniprens, SA decidiendo la modalidad de gestión indirecta delegando en la mercantil Verniprens, SA la condición de agenteurbanizador y adjudicando a esta mercantil la ejecución del programa por un importe total de 2.931.760 euros (IVA incluido) De conformidad con lo que disponen los artículos 47.7 i 54 LRAU, y visto que no se ha tenido hasta la fecha la cédula de urbanización preceptiva, la adjudicación y aprobaciones anteriores se entenderán definitivas con la obtención de la cédula de urbanización interesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9130) ACORD de 17 de desembre de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust de crèdit en el capítol IV del programa 141.10, Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de setanta-set mil vuitanta-dos euros amb noranta-set cèntims (77.082,97 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9130) ACUERDO de 17 de diciembre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de crédito en el capítulo IV del programa 141.10, Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por un importe de setenta y siete mil ochenta y dos euros con noventa y siete céntimos (77.082,97 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de desembre de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust de crèdit en el capítol IV del programa 141.10, Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de setanta-set mil vuitanta-dos euros amb noranta-set cèntims (77.082,97 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de diciembre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de crédito en el capítulo IV del programa 141.10, Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por un importe de setenta y siete mil ochenta y dos euros con noventa y siete céntimos (77.082,97 euros).
Valencià: [2003/X9130] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de desembre de 2002, va adoptar l'acord següent: Per tal d'incrementar la dotació de la línia de subvenció T1674 "Subvencions a Col·legis d'Advocats de la CV", inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 141.10, Administració de Justícia, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques proposa transferir crèdit de la línia T1675 "Subvencions a Col·legis de Procuradors de la CV", inclosa en el mateix annex de transferències corrents, mitjançant ajust intern de crèdit, per import de 77.082,97 euros.
Español: [2003/X9130] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de diciembre de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de incrementar la dotación de la línea de subvención T1674 "Subvenciones a Colegios de Abogados de la CV", incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 141.10, Administración de Justicia, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas propone transferir crédito de la línea T1675 "Subvenciones a Colegios de Procuradores de la CV", incluida en el mismo anexo de transferencias corrientes, mediante ajuste interno de crédito, por importe de 77.082,97 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza un ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa 141.10, Administració de Justícia, que implica la modificació de la dotació de les línies de subvenció nominatives T1675 y T1674, com s'indica a continuació, així com l'afectació i desafectació de crèdit que es derive: València, 17 de desembre de 2002.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano: ACUERDA Primero y único Se autoriza un ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa 141.10, Administración de Justicia, que implica la modificación de la dotación de las líneas de subvención nominativas T1675 y T1674, tal y como se indica a continuación, así como la afectación y desafectación de crédito que se derive: Valencia, 17 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1401) Informació pública dels valors de la indemnització substitutòria del projecte de reparcel·lació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada sector 3 (Baixada al riu) i xarxa primària RP-2 (Zona verda Torreta-Abat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1401) Información pública de los valores de la indemnización sustitutoria del proyecto de reparcelación del programa para el desarrollo de la actuación integrada sector 3 (Bajada al río) y red primaria RP-2 (Zona verde Torreta-Abad).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1401 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública dels valors de la indemnització substitutòria del projecte de reparcel·lació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada sector 3 (Baixada al riu) i xarxa primària RP-2 (Zona verda Torreta-Abat).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública de los valores de la indemnización sustitutoria del proyecto de reparcelación del programa para el desarrollo de la actuación integrada sector 3 (Bajada al río) y red primaria RP-2 (Zona verde Torreta-Abad).
Valencià: [2003/F1401] L'alcalde d'este ajuntament, mitjançant la Resolució de 15 de gener de 2003, acordà sotmetre a informació pública els valors referents a la indemnització substitutòria del projecte de reparcel·lació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector 3 (Baixada al riu) i xarxa primària RP-2 (Zona verda Torreta-Abat) del Pla General d'Ordenació Urbana vigent, delimitada pel carrer de les Salines al nord, per les terres limítrofes al riu Albaida al sud, per sòl no urbanitzable a l'est i per l'actual camp de futbol a l'oest.
Español: [2003/F1401] El alcalde de este ayuntamiento, mediante Resolución de 15 de enero de 2003, acordó someter a información pública los valores referentes a la indemnización sustitutoria del proyecto de reparcelación del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector 3 (Bajada al río) y red primaria RP-2 (Zona verde Torreta-Abad) del Plan General de Ordenación Urbana vigente, delimitada por la calle Les Salines al norte, por las tierras limítrofes al río Albaida al sur, por suelo no urbanizable al este y por el actual campo de fútbol al oeste.
Valencià: El que és fa públic advertint de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant tot el procediment les al·legacions que es presenten podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, las alegaciones que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Així mateix, el present anunci servirà de notificació als propietaris desconeguts, o propietaris el domicili dels quals s'ignora, segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, el presente anuncio servirá de notificación a los propietarios desconocidos, o propietarios cuyo domicilio se ignora, según lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4568) DECRET 34/2003, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació, Carmen Nácher Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4568) DECRETO 34/2003, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación, Carmen Nácher Pérez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4482 Data del DOGV : 16-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4482 Fecha DOGV : 16-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4568 CVE Data del document : 15-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació DECRET 34/2003, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la subsecretària de la Conselleria de Cultura i Educació, Carmen Nácher Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4568 CVE Fecha del documento : 15-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación DECRETO 34/2003, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación, Carmen Nácher Pérez.
Valencià: [2003/X4568] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Cultura i Educació, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'abril de 2003, acorda el cessament, a petició pròpia, de Carmen Nácher Pérez com a subsecretària de la Conselleria Cultura i Educació, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2003/X4568] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Cultura y Educación, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de abril de 2003, acuerda el cese, a petición propia, de Carmen Nácher Pérez como subsecretaria de la Conselleria de Cultura y Educación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7808) DECRET 77/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 235/1999, de 23 de desembre, pel qual regula el règim de precedències en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7808) DECRETO 77/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que modifica el Decreto 235/1999, de 23 de diciembre, por el que se regula el régimen de precedencias en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/06/27/77/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/06/27/77/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/7808 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * administració pública poders públics relació diplomàtica legislació DECRET 77/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 235/1999, de 23 de desembre, pel qual regula el règim de precedències en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/7808 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * administración pública poderes públicos relación diplomática legislación DECRETO 77/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que modifica el Decreto 235/1999, de 23 de diciembre, por el que se regula el régimen de precedencias en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/7808] Mitjançant el Decret 235/1999, de 23 de desembre, el Consell de la Generalitat va regular el règim de precedències en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/7808] Mediante el Decreto 235/1999, de 23 de diciembre, el Consell de la Generalitat reguló el régimen de precedencias en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons ja s'advertia en la part expositiva, la finalitat de la norma era la d'ordenar la casuística relativa a la representació externa aplicable davant la concurrència d'autoritats i òrgans en actes oficials.
Español: Según ya se advertía en su parte expositiva, la finalidad de dicha norma era la de ordenar la casuística relativa a la representación externa aplicable ante la concurrencia de autoridades y órganos en actos oficiales.
Valencià: No obstant això, després de l'entrada en vigor s'han produït una sèrie de modificacions en el nostre ordenament autonòmic que han vingut a incidir necessàriament en la regulació que contenia el decret esmentat.
Español: Tras su entrada en vigor, se han producido no obstante una serie de modificaciones en nuestro ordenamiento autonómico que han venido a incidir necesariamente en la regulación que en el mencionado decreto se contenía.
Valencià: Esta incidència, a més, s'ha vist accentuada per la remarcada casuística que, com ja s'ha dit, és pròpia i inevitable en este tipus d'ordenacions.
Español: Esta incidencia se ha visto además acentuada por la remarcada casuística que, como ya se ha dicho, es propia e inevitable en este tipo de ordenaciones.
Valencià: Dins les modificacions normatives esdevingudes, s'ha de citar, en primer lloc, l'operada en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, a través de la Llei 1/2002, de 26 de febrer.
Español: Dentro de las modificaciones normativas acaecidas, se debe citar, en primer lugar, la operada en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, a través de la Ley 1/2002, de 26 de febrero.
Valencià: En particular, s'ha de significar la nova regulació que s'efectuava de l'organització i estructura de l'administració de la Generalitat, que ha comportat l'estructuració en tres nivells de l'organització de les conselleries: òrgans superiors, nivell directiu i nivell administratiu.
Español: En particular, cabe significar la nueva regulación que se efectuaba de la organización y estructura de la administración de la Generalitat, que ha conllevado la estructuración en tres niveles de la organización de las consellerias: órganos superiores, nivel directivo y nivel administrativo.
Valencià: En segon terme, cal esmentar igualment la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels Expresidents de la Generalitat.
Español: En segundo término, procede mencionar igualmente a la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los Expresidentes de la Generalitat.