gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el susdit, se li concedix un termini de 15 dies perquè presente davant d'esta administració la corresponent carta de pagament original justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb l'advertiment que, en cas de no fer-ho i d'acord amb l'article 11 del citat Decret 20/97, serà causa de revocació del títol llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago original justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía, Hacienda y Empleo, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/601) ACORD de 25 de novembre de 2009, de la Junta de Govern, per la qual s'aprova la creació del fitxer llistat col·legiats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/601) ACUERDO de 25 de noviembre de 2009, de la Junta de Gobierno, por la que se aprueba la creación del fichero listado colegiados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2009/11/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2009/11/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/601 CVE Data del document : 25-11-2009 Organisme emissor : Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats En Belles Arts de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * dades personals col·legi professional legislació base de dades ACORD de 25 de novembre de 2009, de la Junta de Govern, per la qual s'aprova la creació del fitxer llistat col·legiats.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/601 CVE Fecha del documento : 25-11-2009 Organismo emisor : Colegio Oficial de Doctores y Licenciados En Bellas Artes de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * datos personales colegio profesional legislación base de datos ACUERDO de 25 de noviembre de 2009, de la Junta de Gobierno, por la que se aprueba la creación del fichero listado colegiados.
Valencià: [2010/601] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques, només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2010/601] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas, sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Malgrat que els col·legis professionals no són administracions públiques, la funció pública que ocupen suposa la titularitat de fitxers que han estat considerats de caràcter públic, segons el protocol de col·laboració subscrit entre la pròpia agència i la Unió Professional, de data 15 de juny de 2000.
Español: Pese a que los colegios profesionales no son administraciones públicas, la función pública que desempeñan supone la titularidad de ficheros que han sido considerados de carácter público, según el protocolo de colaboración suscrito entre la propia agencia y la Unión Profesional, de fecha 15 de junio de 2000.
Valencià: Per això, i atés que ha sorgit la necessitat de crear un nou fitxer al Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de la Comunitat Valenciana, la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de la Comunitat Valenciana, mitjançant l'Acord de data 25 de novembre de 2009, resol: Primer Aprovar la creació del fitxer que s'indica en l'annex I.
Español: Por ello y habiendo surgido la necesidad de crear un nuevo fichero en el Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de la Comunidad Valenciana, la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de la Comunidad Valenciana, mediante Acuerdo de fecha 25 de noviembre de 2009, resuelve: Primero Aprobar la creación del fichero que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon Ordenar el que siga oportú per a la publicació del corresponent anunci de creació del citat fitxer en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar lo oportuno para la publicación del correspondiente anuncio de creación del citado fichero en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Sol·licitar a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, una vegada efectuada la publicació a la qual es refereix l'apartat anterior, que procedisca a la inclusió del fitxer al Registre General de Protecció de Dades.
Español: Tercero Solicitar a la Agencia Española de Protección de Datos, una vez efectuada la publicación a la que se refiere el apartado anterior, que proceda a la inclusión del fichero en el Registro General de Protección de Datos.
Valencià: - El degà: Vicente M.
Español: - El decano: Vicente M.
Valencià: ANNEX I Nom del fitxer: llistat col·legiats web.
Español: ANEXO I Nombre del fichero: listado colegiados web.
Valencià: A) Descripció del fitxer.
Español: A) Descripción del fichero.
Valencià: Relació col·legiats.
Español: Relación colegiados.
Valencià: B) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses en el fitxer.
Español: B) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo.
Valencià: Dades identificatives: Número de col·legiat.
Español: Datos identificativos: Número de colegiado.
Valencià: Situació laboral (actiu o jubilat).
Español: Situación laboral (activo o jubilado).
Valencià: C) Finalitat i usos previstos: Relació de doctors i llicenciats en Belles Arts i professors de Dibuix col·legiats, per a la publicació en la pàgina web del Col·legi.
Español: C) Finalidad y usos previstos: Relación de doctores y licenciados en Bellas Artes y profesores de Dibujo colegiados, para su publicación en la página web del Colegio.
Valencià: D) Encarregat del tractament: Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de la Comunitat Valenciana, codi d'identificació fiscal Q4668006B, domiciliat al carrer del Músic José Iturbi, 10 porta 1, 46003 València.
Español: D) Encargado del tratamiento: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de la Comunidad Valenciana, código de identificación fiscal Q4668006B, domiciliado en calle del Músico José Iturbi, 10, puerta 1, 46003 Valencia.
Valencià: E) Mesures de seguretat: Nivell bàsic.
Español: E) Medidas de seguridad: Nivel básico.
Valencià: F) Procediment de recollida de dades: Del mateix interessat, mitjançant la instància de col·legiació.
Español: F) Procedimiento de recogida de datos: Del propio interesado, mediante la instancia de colegiación.
Valencià: G) Cessió o comunicació de dades: No es preveuen.
Español: G) Cesión o comunicación de datos: No se prevén.
Valencià: H) Responsable del fitxer: Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de la Comunitat Valenciana.
Español: H) Responsable del fichero: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: I) Servei o unitat davant el qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició.
Español: I) Servicio o unidad ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición.
Valencià: Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Belles Arts i Professors de Dibuix de la Comunitat Valenciana, carrer del Músic José Iturbi, 10, porta 1, 46003 València.
Español: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Bellas Artes y Profesores de Dibujo de la Comunidad Valenciana, calle del Músico José Iturbi, 10, puerta 1, 46003 Valencia.
Valencià: J) Sistema de tractament: Tractament mixt.
Español: J) Sistema de tratamiento: Tratamiento mixto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6192, del 26-01-2010 (2010/506) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2010, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova i publica la relació provisional d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a cobrir tres places de tècnic d'auditoria, en llocs corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup A, sector administració general (convocatòria publicada al DOCV i BOC de data 30.11.09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6192, del 26-01-2010 (2010/506) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2010, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba y publica la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de tres plazas de técnico de auditoría, en puestos correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, Grupo A, sector administración general (convocatoria publicada en el DOCV y BOC de fecha 30.11.2009).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6192 Data del DOGV : 26-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6192 Fecha DOGV : 26-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/506 CVE Data del document : 14-01-2010 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2010, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova i publica la relació provisional d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a cobrir tres places de tècnic d'auditoria, en llocs corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup A, sector administració general (convocatòria publicada al DOCV i BOC de data 30.11.09).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/506 CVE Fecha del documento : 14-01-2010 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2010, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba y publica la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de tres plazas de técnico de auditoría, en puestos correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, Grupo A, sector administración general (convocatoria publicada en el DOCV y BOC de fecha 30.11.2009).
Valencià: [2010/506] D'acord amb el que preveu la base 7 de la convocatòria i una vegada conclòs el termini de presentació d'instàncies, resolc: Primer Aprovar i publicar la relació provisional d'aspirants admesos corresponent al torn lliure, que figura en l'annex I.
Español: [2010/506] De acuerdo con lo previsto en la base 7 de la convocatoria, y una vez concluido el plazo de presentación de instancias, resuelvo: Primero Aprobar y publicar la relación provisional de aspirantes admitidos/as correspondiente al turno libre, que figura en el Anexo I.
Valencià: Segon Aprovar i publicar la relació provisional d'aspirants admesos corresponent al torn de promoció interna, que figura en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar y publicar la relación provisional de aspirantes admitidos/as correspondiente al turno de promoción interna, que figura en el Anexo II.
Valencià: Tercer Aprovar i publicar la relació provisional d'aspirants exclosos, tot expressant-hi els motius d'exclusió que es relacionen en l'annex III.
Español: Tercero Aprobar y publicar la relación provisional de aspirantes excluidos/as, con expresión de los motivos de exclusión, que se relacionan en el Anexo III.
Valencià: Quart Els aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptadors a partir del dia següent al de l'última publicació d'aquesta resolució, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts, per a esmenar errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Cuarto Los aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la última publicación de esta resolución, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de Les Corts, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que se consideren convenientes.
Valencià: Cinqué En compliment de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, sobre Protecció de Dades de Caràcter Personal, s'informa a tots els que els que participen en aquesta convocatòria que les dades personals aportades de forma obligatòria o, si s'escau, voluntària seran incorporades en el fitxer Processos Selectius de titularitat de la Sindicatura de Comptes de La Comunitat Valenciana.
Español: Quinto En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal, se informa a todos los que participen en esta convocatoria que los datos personales aportados de forma obligatoria o -en su caso- voluntaria, serán incorporados en el fichero procesos selectivos de titularidad de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, oposició, enviant una sol·licitud per escrit, acompanyada d'una fotocòpia del seu DNI, dirigida a la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, c/ Sant Vicent, número 4, CP 46002-València.
Español: Asimismo, podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y -en su caso- oposición, enviando una solicitud por escrito, acompañada de una fotocopia de su DNI, dirigida a la Sindicatura de Comptes de La Comunitat Valenciana, c/ San Vicente, nº 4, CP 46002 de Valencia.
Valencià: - El síndic major (per delegació del Consell de 11 de desembre de 2009, publicada en el DOCV i BOC de 18.12.2009): Rafael Vicente Queralt.
Español: - El síndic major (por delegación del Consell de 11 de diciembre de 2009, publicada en el DOCV y BOC de 18.12.2009): Rafael Vicente Queralt.
Valencià: Annex I Cognoms i nom DNI Andrés Alarcón, Verónica 29182969V Antequera Amatria, Eva María 05657160B Barreda Roig, José María 18966882R Blasco Piqueras, Edmundo 52639454K Canet Langa, María Eugènia 20422246V Carrión Matamoros, Francisco Javier 50715169P Carrión Peinado, Antonio 20153722H Cruz Ros, Javier 52647382Z Díaz Álvarez, Eva 10884284V Escrivá Alonso, Ana María 29196996Z Eslava Navarro, José Agustín 70515873N Fajardo Ros, Begoña Paloma 18985934D García Eres, Ana Belén 73775113Z Gimeno Sanz, María Luisa 18429907F González Roselló, Juan 24399619T Herráez Sánchez, Arturo 44853931K Izquierdo Peris, Joaquín 25414561K Longas Macián, Sebastià 44874820A López Alcina, Fernando 20001942S Mafé Cortés, Lucía 45797507E Martínez García, María Rosa 22519893H Martínez Labrador, Érica 44792887L Muelas Tirado, Carlos 22554800B Muñoz Arriaga, Inmaculada 48437595D Muñoz San Román, Eudoro 24363223J Pastor Abellán, Miguel 22116036H Rengel López, Víctor 05288728Q Romeu Burgos, Raquel 85090859J Solís González, Luisa María 33411526R Tamarit Rodrigo, Laura 33564231D Tasa Fuster, Vicenta 20016497B Valero Caballero, Demetrio 21412215C Xelvi i Pérez, Agnés 29204625F Annex II Cognoms i nom DNI Borja Ruiz, Ascensión 22566088Y Fenollosa Martín, Inmaculada 79070089E Morant Sellens, Fernando 25398689L Través Polo, Francisco 25401254P Villanueva Pérez, Esteban 52702177T Annex III Cognoms i nom Causes d'exclusió Vila Catalá, Inmaculada Desamparados No presenta DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Apellidos y nombre DNI Andrés Alarcón, Verónica 29182969V Antequera Amatria, Eva María 05657160B Barreda Roig, José María 18966882R Blasco Piqueras, Edmundo 52639454K Canet Langa, María Eugènia 20422246V Carrión Matamoros, Francisco Javier 50715169P Carrión Peinado, Antonio 20153722H Cruz Ros, Javier 52647382Z Díaz Álvarez, Eva 10884284V Escrivá Alonso, Ana María 29196996Z Eslava Navarro, José Agustín 70515873N Fajardo Ros, Begoña Paloma 18985934D García Eres, Ana Belén 73775113Z Gimeno Sanz, María Luisa 18429907F González Roselló, Juan 24399619T Herráez Sánchez, Arturo 44853931K Izquierdo Peris, Joaquín 25414561K Longas Macián, Sebastià 44874820A López Alcina, Fernando 20001942S Mafé Cortés, Lucía 45797507E Martínez García, María Rosa 22519893H Martínez Labrador, Érica 44792887L Muelas Tirado, Carlos 22554800B Muñoz Arriaga, Inmaculada 48437595D Muñoz San Román, Eudoro 24363223J Pastor Abellán, Miguel 22116036H Rengel López, Víctor 05288728Q Romeu Burgos, Raquel 85090859J Solís González, Luisa María 33411526R Tamarit Rodrigo, Laura 33564231D Tasa Fuster, Vicenta 20016497B Valero Caballero, Demetrio 21412215C Xelvi i Pérez, Agnés 29204625F Anexo II Apellidos y nombre DNI Borja Ruiz, Ascensión 22566088Y Fenollosa Martín, Inmaculada 79070089E Morant Sellens, Fernando 25398689L Través Polo, Francisco 25401254P Villanueva Pérez, Esteban 52702177T Anexo III Apellidos y nombre Causas de exclusión Vila Catalá, Inmaculada Desamparados No presenta DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12543) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2010, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12543) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2010, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12543 CVE Data del document : 17-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * València odontologia reglament intern col·legi professional RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2010, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12543 CVE Fecha del documento : 17-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València odontología reglamento interno colegio profesional RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2010, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/12543] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de València, inscrit amb el número 82 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el que se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el dit Registre, atenent als següents Fets Primer.
Español: [2010/12543] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, inscrito con el número 82 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.