gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10065) Extracte de la Resolució del 16 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la que es convoca beca de col·laboració en el disseny i posada en marxa de la Docimoteca Psicològica i Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10065) Extracto de la Resolución del 16 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca beca de colaboración en el diseño y puesta en marcha de la Docimoteca Psicológica y Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10065 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 16 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la que es convoca beca de col·laboració en el disseny i posada en marxa de la Docimoteca Psicològica i Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10065 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 16 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca beca de colaboración en el diseño y puesta en marcha de la Docimoteca Psicológica y Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583895) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583895) Primero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=41953&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=41953&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/729) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/729) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Navarrés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/729 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Navarrés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/729 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Navarrés.
Valencià: [2021/729] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcaciwó.
Español: [2021/729] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Navarrés (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 17 de desembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Navarrés (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 17 de diciembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Navarrés (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Navarrés (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Navarrés constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Navarrés constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, de 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7498) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 87/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7498) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 87/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7498 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica funcionari RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 87/2021, de 14 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7498 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática funcionario RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 87/2021, de 14 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/7498] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la direcció general de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 87/2021, de 14 de maig, de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball número 37895, 37896, 37897, 37898, 37899, 37900, 37901, 37902, 37903 i 37904.
Español: [2021/7498] Vistos los informes preceptivos y vinculados emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 87/2021, de 14 de mayo, de 2021 (DOGV 9086, 18.05.2021), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 37895, 37896, 37897, 37898, 37899, 37900, 37901, 37902, 37903 y 37904.
Valencià: En relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria dels candidats i candidates finalment seleccionats.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de los candidatos y candidatas finalmente seleccionados.
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la base quarta de la resolució de la convocatòria número 87/2021 citada, l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; així com en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 17 de febrer de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resolc: Primer Nomenar Rosa Carmen Miralles Febrer, funcionària de carrera amb NRP ***8658***, com a cap de Servei de Sistemes d'Informació d'Atenció a la Ciutadania i Millora Contínua, lloc número 37895, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, la base cuarta de la resolución de la convocatoria número 87/2021 citada, el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; así como en virtud del que se dispone en el apartado primero de la Resolución de 17 de febrero de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resuelvo: Primero Nombrar a Rosa Carmen Miralles Febrer, funcionaria de carrera con NRP ***8658***, como jefa de Servicio de Sistemas de Información de Atención a la Ciudadanía y Mejora Continua, puesto número 37895, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: A aquest lloc ha concorregut únicament una candidata admesa, la qual ha exercit diferents llocs de treball en l'Administració de la Generalitat que li proporcionen un ampli coneixement d'aquesta.
Español: A este puesto ha concurrido únicamente una candidata admitida, la cual ha ejercido diferentes puestos de trabajo en la Administración de la Generalitat que le proporcionan un amplio conocimiento de esta.
Valencià: És llicenciada en Documentació i ha realitzat un màster en Biblioteconomia i Documentació, titulacions especialment adequades al lloc de treball.
Español: Es licenciada en Documentación y ha realizado un máster en Biblioteconomía y Documentación, titulaciones especialmente adecuadas al puesto de trabajo.
Valencià: En aquesta conselleria, la interessada ha ocupat el lloc de cap de secció d'Informació i Documentació i ve ocupant en comissió de serveis el lloc de treball convocat mostrant unes aptituds i actituds immillorables, adquirint a més un profund coneixement en aquesta matèria.
Español: En esta conselleria, la interesada ha ocupado el puesto de jefa de Sección de Información y Documentación y viene ocupando en comisión de servicios el puesto de trabajo convocado, mostrando unas aptitudes y actitudes inmejorables, adquiriendo además un profundo conocimiento en esta materia.
Valencià: Segon Nomenar Eduard Amer Llueca, amb NRP ***8924***, com a cap de Servei d'Acció Humanitària, Protecció a Persones Defensores de Drets Humans i Gestió de Convenis, lloc número 37896, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Eduard Amer Llueca, con NRP ***8924***, como jefe de Servicio de Acción Humanitaria, Protección a Personas Defensoras de Derechos Humanos y Gestión de Convenios, puesto número 37896, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: A aquest lloc ha concorregut únicament un candidat admés.
Español: A este puesto ha concurrido únicamente un candidato admitido.
Valencià: La seua àmplia trajectòria en l'Administració li ha permés formar-se, entre altres matèries, en qualitat de serveis públics, transparència de l'activitat pública, Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible, i Educació per a la Sostenibilitat, entre altres.
Español: En su amplia trayectoria en la Administración le ha permitido formarse, entre otras materias, en calidad de servicios públicos, transparencia de la actividad pública, Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, y Educación para la Sostenibilidad, entre otras.
Valencià: Les seues capacitats i competències des de la seua incorporació a la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament s'han desenvolupat a través de diferents àrees, com ara el seguiment de les línies en concurrència competitiva i nominatives d'Acció Humanitària, Càtedra de Cooperació i Desenvolupament Sostenible, accions institucionals d'investigació i formació sobre cooperació al desenvolupament amb les universitats públiques i amb l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Sus capacidades y competencias desde su incorporación a la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo se han desarrollado a través de diferentes áreas, como por ejemplo el seguimiento de las líneas en concurrencia competitiva y nominativas de Acción Humanitaria, Cátedra de Cooperación y Desarrollo Sostenible, acciones institucionales de investigación y formación sobre cooperación al desarrollo con las universidades públicas y con la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Així mateix, dut a terme el seguiment de programes de defensors de Drets Humans en diversos països.
Español: Así mismo, llevado a cabo el seguimiento de programas de defensores de Derechos Humanos en varios países.
Valencià: Tercer Nomenar María Belén de Miguel Martínez, amb DNI ***7313*, com a cap de Servei del Registre de Grups d'Interés de la Generalitat, lloc número 37897, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a María Belén de Miguel Martínez, con DNI ***7313*, como jefa de Servicio del Registro de Grupos de Interés de la Generalitat, puesto número 37897, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: A la convocatòria de provisió han sigut admeses dues persones.
Español: A la convocatoria de provisión han sido admitidas dos personas.
Valencià: María Belén de Miguel Martínez és llicenciada en Dret per la Universitat de València.
Español: María Belén de Miguel Martínez es licenciada en Derecho por la Universitat de València.
Valencià: Conforme al que s'estableix en el seu curriculum vitae, compta amb una experiència professional de 22 anys de servei en l'Administració Local havent exercit diversos llocs de treball, ostentant en l'actualitat la prefectura de l'Oficina Tècnica d'Inclusió Social, Memòria Històrica i Teatres de la Diputació de València.
Español: Conforme a lo que se establece en su curriculum vitae, cuenta con una experiencia profesional de 22 años de servicio en la Administración local habiendo ejercido varios puestos de trabajo, ostentando en la actualidad la jefatura de la Oficina Técnica de Inclusión Social, Memoria Histórica y Teatros de la Diputación de València.
Valencià: Concorren en l'aspirant seleccionada habilitats i coneixements específics de direcció, lideratge i innovació pública, així com d'integritat institucional, transparència i bon govern.
Español: Concurren en la aspirante seleccionada habilidades y conocimientos específicos de dirección, liderazgo e innovación pública, así como de integridad institucional, transparencia y buen gobierno.
Valencià: També es destaca la formació en protecció de dades i seguretat de la informació, sent totes aquestes capacitats valorades molt positivament en relació amb les funcions que s'exerceixen des del lloc de cap del Servei del Registre de Grups d'Interés de la Generalitat i la seua relació amb les persones i entitats afectades per la Llei 25/2018, de 10 de desembre, reguladora de l'activitat dels grups d'interés de la Comunitat Valenciana.
Español: También se destaca la formación en protección de datos y seguridad de la información, siendo todas estas capacidades valoradas muy positivamente en relación con las funciones que se ejercen desde el puesto de jefe del Servicio del Registro de Grupos de Interés de la Generalitat y su relación con las personas y entidades afectadas por la Ley 25/2018, de 10 de diciembre, reguladora de la actividad de los grupos de interés de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Nomenar María Isabel Hernández Barea, amb NRP ***1128***, com a cap de Servei de Foment de l'Associacionisme, lloc número 37898, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Cuarto Nombrar a María Isabel Hernández Barea, con NRP ***1128***, como jefa de Servicio de Fomento del Asociacionismo, puesto número 37898, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: A aquest lloc ha concorregut únicament una candidata admesa.
Español: A este puesto ha concurrido únicamente una candidata admitida.
Valencià: Per la seua demostrada experiència en l'àmbit de les funcions exercides en el lloc de treball convocat, la interessada resulta idònia per a desenvolupar aquest lloc de treball que ve ocupant en comissió de serveis.
Español: Por su demostrada experiencia en el ámbito de las funciones ejercidas en el puesto de trabajo convocado, la interesada resulta idónea para desarrollar este puesto de trabajo que viene ocupando en comisión de servicios.
Valencià: A més, té coneixements amplis en les matèries competència del Servei de Foment de l'Associacionisme.
Español: Además, tiene conocimientos amplios en las materias competencia del Servicio de Fomento del Asociacionismo.