gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podrà fer de manera presencial o no presencial i la comissió fixarà els criteris específics de valoració, que hauran d'ajustar-se als criteris bàsics establits en l'art. 142.2 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i als criteris generals recollits en la base 7 de la Normativa de desenvolupament d'aquesta universitat.
Español: Se podrá hacer de forma presencial o no presencial y la comisión fijará los criterios específicos de valoración, que deberán ajustarse a los criterios básicos establecidos en el art. 142.2 del Estatuto de la Universidad de Alicante y a los criterios generales recogidos en la base 7 de la normativa de desarrollo de esta universidad.
Valencià: Es publicaran amb antelació a l'acte de presentació en Seu electrònica i, si la constitució ha sigut de manera presencial, en el tauler d'anuncis dels locals on s'haja constituït i en desenvolupe les actuacions la comissió. 8.2.
Español: Se publicarán con antelación al acto de presentación en Sede electrónica y, si la constitución ha sido de forma presencial, en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión. 8.2.
Valencià: Amb caràcter previ a l'acte de presentació, d'acord amb el que indica la resolució per la qual es publica la convocatòria a aquest acte, el personal aspirant adjuntarà a través de Seu Electrònica, accedint al seu expedient, en qualsevol dels formats JPG, PDF, DOC o DOCX, la documentació següent: Còpia digital del Curriculum vitae, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (annex II) o al Curriculum Vitae Normalitzat (CVN).
Español: Con carácter previo al acto de presentación, conforme a lo indicado en la resolución por la que se publica la convocatoria a dicho acto, el personal aspirante adjuntará a través de Sede electrónica, accediendo a su expediente, en cualquiera de los formatos JPG, PDF, DOC o DOCX, la siguiente documentación: Copia digital del Curriculum vitae, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo II) o al currículum vitae normalizado (CVN).
Valencià: El currículum haurà d'ajustar-se al model que figura en l'annex II d'aquesta convocatòria o al currículum vitae normalitzat (CVN).
Español: El currículum habrá de ajustarse al modelo que figura en el anexo II de la presente convocatoria o al currículum vitae normalizado (CVN).
Valencià: En aquest mateix acte, la comissió establirà: a) l'ordre d'actuació de les persones aspirants en les proves mitjançant sorteig públic; b) el calendari de les proves, que tindrà lloc en el termini màxim de quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de l'acte de presentació.
Español: En este mismo acto, la comisión establecerá: a) el orden de actuación de las y los aspirantes en las pruebas mediante sorteo público; b) el calendario de las pruebas, que tendrá lugar en el plazo máximo de quince días naturales a contar desde el día siguiente al del acto de presentación.
Valencià: b) Declaració jurada de no haver sigut separada o separat de l'Administració de l'Estat, institucional o Local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: b) Declaración jurada de no haber sido separada o separado de la Administración del Estado, institucional o Local, ni de las administraciones de las comuni­dades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: c) Les persones que tingueren la condició de personal funcionari de carrera, estaran exempts de justificar el document de l'apartat a, i hauran de presentar certificació del Ministeri o organisme de què depenguen, que acredite aquesta condició i totes les circumstàncies que consten en el full de serveis.
Español: c) Quienes tuvieren la condición de personal funcionario de carrera, estarán exentos de justificar el documento del apartado a, debiendo presen­tar certifica­ción del ministerio u organismo del que dependan, acreditando tal condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les bases d'aquesta i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: (RR 22.12.20), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Luis Alfonso Martínez Giner.
Español: (RR 22/12/20), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Luis Alfonso Martínez Giner.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF02986 Cos a què pertany la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica Departament: Química Inorgànica Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil investigador: Sòlids Nanoestructurados Nombre de plaça: DF02960 Cos a què pertany la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Arqueologia Departament: Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina Activitat docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil investigador: investigació en Arqueologia del Paisatge i Arqueologia de l'Antiguitat Tardana i l'Altmedievo Requisit lingüístic: coneixement d'anglés a nivell B2 ANNEX III Núm.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF02986 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Química Inorgánica Departamento: Química Inorgánica Actividad docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: Sólidos Nanoestructurados Número de plaza: DF02960 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Arqueología Departamento: Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina Actividad docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: Investigación en Arqueología del Paisaje y Arqueología de la Antigüedad Tardía y el Altomedievo Requisito lingüístico: conocimiento de Inglés a nivel B2 ANEXO III Núm.
Valencià: de plaça: DF02986 Categoria de la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica Comissió titular President: Javier García Martínez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria: María de las Mercedes Pastor Blas, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Jesús Rubén Berenguer Marín, professor titular d'universitat de la Universitat de La Rioja Vocal: María Elena Arroyo y de Dompablo, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal: José Miguel Molina Jordá, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Comissió suplent Presidenta: Elena Lalinde Peña, catedràtica d'universitat de la Universitat de La Rioja Secretari: Joaquín Silvestre Albero, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Teresa Moreno García, catedràtica d'universitat de la Universitat de La Rioja Vocal: Héctor Beltrán Mir, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló Vocal: Antonio Sepúlveda Escribano, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: de plaza: DF02986 Categoría de la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Química Inorgánica Comisión titular Presidente: Javier García Martínez, catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: María de las Mercedes Pastor Blas, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Jesús Rubén Berenguer Marín, profesor titular de universidad de la Universidad de La Rioja Vocal: María Elena Arroyo y de Dompablo, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal: José Miguel Molina Jordá, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Comisión suplente Presidenta: Elena Lalinde Peña, catedrática de universidad de la Universidad de La Rioja Secretario: Joaquín Silvestre Albero, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Teresa Moreno García, catedrática de universidad de la Universidad de La Rioja Vocal: Héctor Beltrán Mir, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castelló Vocal: Antonio Sepúlveda Escribano, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: de plaça: DF02960 Categoria de la plaça: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Arqueologia Comissió titular Presidenta: Sonia Gutiérrez Lloret, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Ignacio Grau Mira, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María del Mar Zarzalejos Prieto, catedràtica d'universitat de la U.N.E.D.
Español: de plaza: DF02960 Categoría de la plaza: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Arqueología Comisión titular Presidenta: Sonia Gutiérrez Lloret, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Ignacio Grau Mira, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María del Mar Zarzalejos Prieto, catedrática de universidad de la U.N.E.D.
Valencià: Vocal: Virginia García Entero, professora titular d'universitat de la U.N.E.D.
Español: Vocal: Virginia García Entero, profesora titular de universidad de la U.N.E.D.
Valencià: ª Martín Civantos, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada Comissió suplent Presidenta: Feliciana Sala Sellés, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Fernando Prados Martínez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: José Miguel Noguera Celdrán, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Olivia Rodríguez Gutiérrez, professora titular d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal: Alicia Fernández Díaz, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Martín Civantos, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada Comisión suplente Presidenta: Feliciana Sala Sellés, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Fernando Prados Martínez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: José Miguel Noguera Celdrán, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Olivia Rodríguez Gutiérrez, profesora titular de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal: Alicia Fernández Díaz, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1163) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1113/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1163) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1113/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1163 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1113/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1113/2019.
Valencià: [2021/1163] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 15 de València, faig saber que, en el procediment ordinari número 1113/2019, s'ha dictat el següent: «Sentència número 000004/2021 València, 15 de gener de 2021 Dispositiva Estime la demanda formulada per Yaiza Alonso Lara, representada pel procurador Alonso Moreno Martínez, i condemne Johan Carl Gunn Sjolander a pagar a la demandant la quantitat de 6.003,72 euros, més els interessos legals, així com les costes processals.
Español: [2021/1163] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 15 de València, hago saber que en el presente procedimiento ordinario número 1113/2019 se ha dictado la siguiente: «Sentencia número 000004/2021 València, 15 de enero de 2021 Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Yaiza Alonso Lara, representado(s) por el procurador Alonso Moreno Martínez, debo condenar y condeno a Johan Carl Gunn Sjolander a pagar a la demandante la cantidad de 6.003,72 euros, más los intereses legales, más las costas procesales.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn i DA 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn y DA 15.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat, dins del termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la notificació, en el qual s'han d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució que s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen (article 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició, ha d'acreditar-se haver consignat 50 euros en el compte del Jutjat, número 4486, indicant sempre en el concepte que es tracta d'un ?recurs?, seguit del codi ?02 civil-apel·lació?.
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del Juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de «recurso»,seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de Johan Carl Gunn Sjolander, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació.
Español: » Y para su notificación a Johan Carl Gunn Sjolander, en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Ángel Martínez Lozano.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Ángel Martínez Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/10879) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, respecte d'una aspirant pendent de realitzar la fase de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/10879) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para el ingreso en el cuerpo de maestros y maestras convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, respecto de una aspirante pendiente de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10879 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, respecte d'una aspirant pendent de realitzar la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10879 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para el ingreso en el cuerpo de maestros y maestras convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, respecto de una aspirante pendiente de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: [2021/10879] Miriam Galdó Cebrián, en virtut de sentència, executada per la Resolució de 29 de juny de 2020, de la directora general de Personal Docent, va superar el concurs oposició convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig (DOGV 7776), i una vegada comprovat que reuneix els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, i havent finalitzat la fase de pràctiques, resolc: Primer Declarar apta en la fase de pràctiques, per haver rebut aquesta avaluació de la comissió qualificadora, Miriam Galdó Cebrián, que va superar el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres convocat per l'Ordre 11/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut d'execució de sentència.
Español: [2021/10879] Miriam Galdó Cebrián, en virtud de sentencia, ejecutada por la Resolución de 29 de junio de 2020, de la directora general de Personal Docente, superó el concurso-oposición convocado por la Orden 11/2016, de 3 de mayo (DOGV 7776),y se ha comprobado que reúne los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, y habiendo finalizado la fase de prácticas, resuelvo: Primero Declarar apta en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a Miriam Galdó Cebrián, quien superó el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por Orden 11/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de ejecución de sentencia.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per l'Ordre 11/2016, respecte de Miriam Galdó Cebrián, el qual es remetrà al Ministeri d'Educació i Formació Professional perquè la hi nomene i li expedisca el corresponent títol de funcionària de carrera, i això amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2017.
Español: Segundo Aprobar el expediente del procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, convocado por la Orden 11/2016, respecto de Miriam Galdó Cebrián, el cual se remitirá al Ministerio de Educación y Formación Profesional para que proceda a su nombramiento y a la expedición del correspondiente título de funcionaria de carrera, y ello con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Tercer Miriam Galdó Cebrián haurà d'obtindre la primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i acudirà amb caràcter forçós al concurs, d'acord amb el que es preveu la respectiva convocatòria i en el Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre.
Español: Tercero Miriam Galdó Cebrián deberá obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, de acuerdo con lo previsto la respectiva convocatoria y en el Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre.