gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quinze Es delega en el vicerector de Cultura i Igualtat, els degans o les deganes de facultats, els degans o les deganes coordinadors o coordinadores de campus, els directors o les directores d'escoles tècniques superiors, d'instituts universitaris d'investigació, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, els o les responsables d'estructures de recerca interdisciplinària (ERI), el director o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació, el director o la directora del Taller d'Audiovisuals i el delegat o la delegada del rector per al campus d'Ontinyent, la facultat d'autoritzar i disposar les despeses, per un import inferior a 18.000 euros sense IVA, de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia i proposar pagaments de qualsevol mena, dins de l'àmbit de les seues competències respectives que comprenen els seus centres o serveis; d'ordenar i executar el pagament per mitjà dels fons de maniobra de la unitat de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Quince Se delega en el vicerrector de Cultura e Igualdad, los decanos o las decanas de facultades, los decanos o las decanas coordinadores o coordinadoras de campus, los directores o las directoras de escuelas técnicas superiores, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar (EII), el director o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación, el director o la directora del Taller de Audiovisuales y el delegado o la delegada del rector para el campus de Onteniente, la facultad de autorizar y disponer los gastos, por un importe inferior a 18.000 euros sin IVA, de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía y proponer pagos de cualquier tipo, dentro del ámbito de sus respectivas competencias que comprenden sus centros o servicios; de ordenar y ejecutar el pago mediante los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Setze Es delega en els degans o les deganes de facultats i els directors o les directores d'escoles tècniques superiors la resolució de les sol·licituds de trasllat dels expedients d'estudiants, així com les admissions per convalidació parcial.
Español: Dieciséis Se delega en los decanos o las decanas de facultades y los directores o las directoras de escuelas técnicas superiores la resolución de las solicitudes de traslado de los expedientes de estudiantes, así como las admisiones por convalidación parcial.
Valencià: Dèsset Es delega en els directors o les directores de departament l'autorització de permisos i llicències d'estudis de duració inferior o igual a un mes del professorat adscrit al departament, a excepció, en tot cas, del que disposa l'article 2.3 del Reglament de Permisos, Llicències, Vacances i Situacions Administratives del Professorat; la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses, per un import inferior a 18.000 euros sense IVA i de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia dins de l'àmbit del departament que dirigeixen.
Español: Diecisiete Se delega en los directores o las directoras de departamento la autorización de permisos y licencias de estudios de duración inferior o igual a un mes del profesorado adscrito al departamento, con excepción en todo caso de lo previsto en el artículo 2.3 del Reglamento de Permisos, Licencias, Vacaciones y Situaciones Administrativas del Profesorado; la facultad de autorizar y de disponer los gastos, por un importe inferior a 18.000 euros sin IVA y de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía dentro del ámbito del departamento que dirigen.
Valencià: Divuit Es delega en els degans o les deganes de facultats, els degans o les deganes coordinadors o coordinadores de campus, els directors o les directores d'escoles tècniques superiors, de departaments, d'instituts universitaris d'investigació, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, i els o les responsables d'estructures de recerca interdisciplinària (ERI), el director o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació i el director o la directora del Taller d'Audiovisuals, la facultat d'autoritzar les comissions de serveis amb dret a indemnització, i també la verificació que s'han fet pel que fa al personal dels seus centres, departaments, serveis o unitats.
Español: Dieciocho Se delega en los decanos o las decanas de facultades, los decanos o las decanas coordinadores o coordinadoras de campus, los directores o las directoras de escuelas técnicas superiores, de departamentos, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, y los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar (EII), el director o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación y el director o la directora del Taller de Audiovisuales, la facultad de autorizar las comisiones de servicios con derecho a indemnización, y también la verificación de su realización en lo que se refiere al personal de sus centros, departamentos, servicios o unidades.
Valencià: Es delega en el delegat o la delegada del rector per al campus d'Ontinyent l'autorització de les comissions de servei amb dret a indemnització del personal amb docència no exclusiva a Ontinyent, així com la verificació de la seua realització.
Español: Se delega en el delegado o la delegada del rector para el campus de Ontinyent la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización del personal con docencia no exclusiva en Ontinyent, así como la verificación de su realización.
Valencià: Igualment, es delega en els degans o les deganes de facultats i els directors o les directores d'escoles tècniques superiors la competència per a autoritzar les comissions de servei amb dret a indemnització dels directors o de les directores d'institut universitari i dels responsables d'estructures de recerca interdisciplinària (ERI) que tinguen adscrita la docència en els seus centres, quan els viatges no es realitzen per raó del seu càrrec, i també la verificació que s'han fet.
Español: Igualmente, se delega en los decanos o las decanas de facultades y los directores o las directoras de escuelas técnicas superiores la competencia para autorizar las comisiones de servicio con derecho a indemnización de los directores o de las directoras de instituto universitario de investigación y de los responsables de estructuras de investigación interdisciplinar (EII) que tengan adscrita la docencia en sus centros, cuando los viajes no se realicen por razón de su cargo, y también la verificación de su realización.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquesta resolució es fa pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que dispone en el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente resolución se hace pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana surtiendo efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Morcillo Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5517) DECRET 87/2012, d'1 de juny, del Consell, pel qual cessa Mariano Vivancos Comes com a director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5517) DECRETO 87/2012, de 1 de junio, del Consell, por el que cesa Mariano Vivancos Comes como director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5517 CVE Data del document : 01-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació DECRET 87/2012, d'1 de juny, del Consell, pel qual cessa Mariano Vivancos Comes com a director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5517 CVE Fecha del documento : 01-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo DECRETO 87/2012, de 1 de junio, del Consell, por el que cesa Mariano Vivancos Comes como director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: [2012/5517] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, el Consell, en la reunió del dia 1 de juny de 2012, acorda el cessament de Mariano Vivancos Comes com a director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2012/5517] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Educación, Formación y Empleo, el Consell, en la reunión del día 1 de junio de 2012, acuerda el cese de Mariano Vivancos Comes como director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 1 de juny de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, M.
Español: Valencia, 1 de junio de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Formación y Empleo, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/823) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/823) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Favara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6703 Data del DOGV : 31-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6703 Fecha DOGV : 31-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/823 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Favara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Favara.
Valencià: [2012/823] S'informa, per a general coneixement, l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum, de data 20 de desembre de 2011, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Favara.
Español: [2012/823] Se informa, para general conocimiento, la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de fecha 20 de diciembre de 2011, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en Favara.
Valencià: Expedient 540.178/102011.
Español: Expediente 540.178/102011.
Valencià: Quota de servei Ús domèstic Calibre 13 mm 1,705 €/mes Calibre 15 mm 2,563 €/mes Calibre 20 mm 4,264 €/mes Calibre 25 mm 5,969 €/mes Calibre 30 mm 7,355 €/mes Calibre 40 mm 17,058 €/mes Calibre 50 mm 25,540 €/mes Calibre 65 mm 34,108 €/mes Calibre 80 mm 42,641 €/mes Calibre 100 mm 59,695 €/mes Ús no domèstic Calibre 13 mm 1,705 €/mes Calibre 15 mm 2,563 €/mes Calibre 20 mm 4,264 €/mes Calibre 25 mm 5,969 €/mes Calibre 30 mm 7,3551 €/mes Calibre 40 mm 17,058 €/mes Calibre 50 mm 25,540 €/mes Calibre 65 mm 34,108 €/mes Calibre 80 mm 42,641 €/mes Calibre 100 mm 59,695 €/mes Quota de consum 1r bloc: de 0 a 6 m³/mes 0,2637 €/m³ 2n bloc: de 7 a 15 m³/mes 0,5015 €/m³ 3r bloc: més de 15 m³/mes 0,65 €/m³ Tarifa especial fuga 0,10 €/m³ Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Uso doméstico Calibre 13 mm 1,705 €/mes Calibre 15 mm 2,563 €/mes Calibre 20 mm 4,264 €/mes Calibre 25 mm 5,969 €/mes Calibre 30 mm 7,355 €/mes Calibre 40 mm 17,058 €/mes Calibre 50 mm 25,540 €/mes Calibre 65 mm 34,108 €/mes Calibre 80 mm 42,641 €/mes Calibre 100 mm 59,695 €/mes Uso no doméstico Calibre 13 mm 1,705 €/mes Calibre 15 mm 2,563 €/mes Calibre 20 mm 4,264 €/mes Calibre 25 mm 5,969 €/mes Calibre 30 mm 7,3551 €/mes Calibre 40 mm 17,058 €/mes Calibre 50 mm 25,540 €/mes Calibre 65 mm 34,108 €/mes Calibre 80 mm 42,641 €/mes Calibre 100 mm 59,695 €/mes Cuota de consumo 1º bloque: de 0 a 6 m³/mes 0,2637 €/m³ 2º bloque: de 7 a 15 m³/mes 0,5015 €/m³ 3º bloque: más de 15 m³/mes 0,65 €/m³ Tarifa especial fuga 0,10 €/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Favara, 27 de gener de 2012.
Español: Favara, 27 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6866, del 20-09-2012 (2012/8612) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'oci i recreativa per a l'exhibició de bestiar boví, en el terme municipal de Sagunt, ubicada en el polígon 44, parcel·les 363 i 841.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6866, del 20-09-2012 (2012/8612) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de ocio y recreativa para la exhibición de ganado vacuno, en el término municipal de Sagunto, ubicada en el polígono 44, parcelas 363 y 841.
Valencià: Expedient número 2012/0015.
Español: Expediente número 2012/0015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6866 Data del DOGV : 20-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6866 Fecha DOGV : 20-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8612 CVE Data del document : 27-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'oci i recreativa per a l'exhibició de bestiar boví, en el terme municipal de Sagunt, ubicada en el polígon 44, parcel·les 363 i 841.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8612 CVE Fecha del documento : 27-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de ocio y recreativa para la exhibición de ganado vacuno, en el término municipal de Sagunto, ubicada en el polígono 44, parcelas 363 y 841.
Valencià: [2012/8612] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Vicente Peris Alpuente per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'oci i recreativa per a l'exhibició de bestiar vaquí (expedient 2012/0015), en el terme municipal de Sagunt, ubicada en el polígon 44, parcel·les 363 i 841, de conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl no Urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient esmentat i formular per escrit les observacions que estimen pertinents en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop, de l'avinguda de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.30 hores.
Español: [2012/8612] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Vicente Peris Alpuente para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de ocio y recreativa para la exhibición de ganado vacuno (expediente 2012/0015), en el término municipal de Sagunto, ubicada en el polígono 44, parcelas 363 y 841, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el citado expediente y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6916, del 04-12-2012 (2012/11033) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, oficial d'esports, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6916, del 04-12-2012 (2012/11033) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, oficial de deportes, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6916 Data del DOGV : 04-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6916 Fecha DOGV : 04-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11033 CVE Data del document : 26-11-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, oficial d'esports, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11033 CVE Fecha del documento : 26-11-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, oficial de deportes, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.