gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Nacionalitat: ESPANYA c) Import d'adjudicació: 22,60 €/hora (IVA inclòs) Lot 2: a) Contractista: JOSE ANTONIO CANALES SAEZ b) Nacionalitat: ESPANYA c) Import d'adjudicació: 22,70 €/hora (IVA inclòs) Valencia, 26 de juliol de 2006.
Español: b) Nacionalidad: ESPAÑA c) Importe de adjudicación: 22,60 €/hora (IVA incluido) Lote 2: a) Contratista: JOSE ANTONIO CANALES SAEZ b) Nacionalidad: ESPAÑA c) Importe de adjudicación: 22,70 €/hora (IVA incluido) Valencia, 26 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6490) ORDE de 22 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió i es fan públics els imports màxims d'ajudes a programes de carn de boví de qualitat per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6490) ORDEN de 22 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión y se hacen públicos los importes máximos de ayudas a programas de carne de vacuno de calidad para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6490 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria càrnia ajuda pública producte carni ajuda a l'agricultura suport econòmic ORDE de 22 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió i es fan públics els imports màxims d'ajudes a programes de carn de boví de qualitat per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6490 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * industria cárnica ayuda pública producto cárnico ayuda a la agricultura apoyo económico ORDEN de 22 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión y se hacen públicos los importes máximos de ayudas a programas de carne de vacuno de calidad para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/X6490] El Reial Decret 1.097/2002, de 25 d'octubre (BOE núm. 257 del dia 26), establix ajudes als programes de carn de boví de qualitat, i disposa que les sol·licituds es dirigiran a la comunitat autònoma en el territori de la qual es localitze el domicili social del sol·licitant, i que seran els òrgans competents d'aquella els que les tramitaran i resoldran, així com pagaran les subvencions concedides, finançades pels pressupostos generals de l'Estat, segons la distribució territorial anual dels crèdits disponibles.
Español: [2006/X6490] El Real Decreto 1.097/2002, de 25 de octubre (BOE nº 257 del día 26), establece ayudas a los programas de carne de vacuno de calidad, disponiendo que las solicitudes se dirigirán a la Comunidad Autónoma en cuyo territorio se localice el domicilio social del solicitante, y que serán los órganos competentes de aquélla quienes las tramitarán y resolverán, así como pagarán las subvenciones concedidas, financiadas por los Presupuestos Generales del Estado, según la distribución territorial anual de los créditos disponibles.
Valencià: Atés que el Reial Decret 1.097/2002 seguix en vigor, és necessari regular la concessió d'ajudes per a la present campanya.
Español: Dado que el Real Decreto 1.097/2002 sigue en vigor, es necesario regular la concesión de ayudas para la presente campaña.
Valencià: En virtut d'això, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes ORDENE Apartat primer Les ajudes als programes de carn de boví de qualitat corresponents als domiciliats a la Comunitat Valenciana, seran concedides per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb allò que es disposa el Reial Decret 1.097/2002, de 25 d'octubre, i en la present orde.
Español: En virtud de ello, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas ORDENO Apartado primero Las ayudas a los programas de carne de vacuno de calidad correspondientes a los domiciliados en la Comunidad Valenciana, se concederán por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1.097/2002, de 25 de octubre, y en la presente orden.
Valencià: Apartat segon Les sol·licituds seran tramitades per l'Institut Valencià de Qualitat i Agroalimentària i seran resoltes pel conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Apartado segundo Las solicitudes se tramitarán por el Instituto Valenciano de Calidad y Agroalimentaria y se resolverán por el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El termini màxim de notificació serà de sis mesos.
Español: El plazo máximo de notificación será de seis meses.
Valencià: Apartat tercer 1.
Español: Apartado tercero 1.
Valencià: El termini per a la presentació de la documentació justificativa del compliment de la finalitat per a la qual van ser concedides i de l'aplicació dels fons percebuts finalitzarà l'1 de desembre de l'exercici en què es concedisquen. 2.
Español: El plazo para la presentación de la documentación justificativa del cumplimiento de su finalidad para la que fueron concedidas y de la aplicación de los fondos percibidos finalizará el 1 de diciembre del ejercicio en que se concedan. 2.
Valencià: La justificació es realitzarà per mitjà de factures i justificants de pagament, contractes de personal, si escau, i qualsevol altre document admissible en dret. 3.
Español: La justificación se realizará mediante facturas y justificantes de pago, contratos de personal en su caso, y cualquier otro documento admisible en derecho. 3.
Valencià: D'acord amb l'article 31.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, si l'import de les despeses subvencionables supera els 12.000 euros, el beneficiari haurà de presentar com a mínim ofertes de tres proveïdors amb caràcter previ a la contractació del compromís.
Español: De acuerdo con el artículo 31.3 de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre General de Subvenciones, si el importe del gasto subvencionable supera los 12.000 Euros, el beneficiario deberá presentar como mínimo ofertas de tres proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso.
Valencià: Ha de justificar-se, així mateix, l'elecció entre les ofertes presentades, i serà necessària una memòria quan l'esmentada elecció no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa. 4.
Español: Debe justificarse, asimismo, la elección entre las ofertas presentadas, siendo necesaria una memoria cuando dicha elección no recaiga en la propuesta económica más ventajosa. 4.
Valencià: Junt amb l'esmentada documentació s'aportarà a més una memòria explicativa del resultat de l'activitat, amb el contingut suficient per a avaluar el seu desenrotllament. 5.
Español: Junto con dicha documentación se aportará además una memoria explicativa del resultado de la actividad, con el contenido suficiente para evaluar su desarrollo. 5.
Valencià: Així mateix s'adjuntarà la declaració de l'import, la procedència i l'aplicació de la resta de recursos financers del programa ja siguen fons propis o altres subvencions. 6.
Español: Asimismo se adjuntará declaración del importe, procedencia y aplicación del resto de recursos financieros del programa ya sean fondos propios u otras subvenciones. 6.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació podrà sol·licitar al beneficiari informació complementària de l'aportada; inspeccionar directament les instal·lacions per al seguiment de les activitats subvencionades; així com requerir informació i inspeccionar les entitats designades per a l'aplicació de les accions previstes en el reglament de control, al qual es referix l'article 2.2.c) del Reial Decret 1.097/2002.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación podrá solicitar al beneficiario información complementaria de la aportada; inspeccionar directamente las instalaciones para el seguimiento de las actividades subvencionadas; así como requerir información e inspeccionar a las entidades designadas para la aplicación de las acciones previstas en el Reglamento de control, a que se refiere el artículo 2.2.C) del Real Decreto 1.097/2002.
Valencià: Apartat quart La concessió de les ajudes quedarà condicionada a les disponibilitats pressupostàries existents en cada exercici.
Español: La concesión de las ayudas quedará condicionada a las disponibilidades presupuestarias existentes en cada ejercicio.
Valencià: Si les sol·licituds superen l'import màxim global s'aplicarà un sistema de prorrateig. 2.
Español: Si las solicitudes superan el importe máximo global se aplicará un sistema de prorrateo. 2.
Valencià: Les ajudes seran finançades íntegrament amb fons procedents dels pressupostos generals de l'Estat i es concediran a càrrec de la línia pressupostària T3107, del programa 12.02.04.0000.714.60.4, dels pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Las ayudas serán financiadas íntegramente con fondos procedentes de los presupuestos generales del Estado y se concederán con cargo a la línea presupuestaria T3107 del programa 12.02.04.0000.714.60.4 de los Presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: L'import màxim de les ajudes que es concediran durant l'exercici 2006 ascendix a 50.000 euros.
Español: El importe máximo de las ayudas que se concederán durante el ejercicio 2006 asciende a 50.000 Euros.
Valencià: Apartat quint Contra este acte administratiu es podrà interposar, potestativament, en el termini d'un mes des de la seua publicació, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o bé directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Apartado quinto Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, o bien directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Valencia, 22 de mayo de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11726) Informació pública del programa d'actuació integrada Vial Els Àngels, entre l'avinguda del Papa Luna i l'avinguda de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11726) Información pública del programa de actuación integrada Vial Els Àngels, entre la avenida del Papa Luna y la avenida de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11726 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada Vial Els Àngels, entre l'avinguda del Papa Luna i l'avinguda de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada Vial Els Àngels, entre la avenida del Papa Luna y la avenida de València.
Valencià: [2006/M11726] La corporació municipal, en sessió plenària del dia 31 d'agost de 2006, va adoptar: Primer.
Español: [2006/M11726] La corporación municipal, en sesión plenaria del día 31 de agosto de 2006, adoptó: Primero.
Valencià: Decidir la gestió directa per a l'actuació integrada d'obertura del vial Els Àngels, entre l'avinguda del Papa Luna i l'avinguda de València, assumint el compromís de gestionar la totalitat de les obres i el seu finançament mitjançant quotes d'urbanització.
Español: Decidir la gestión directa para la actuación integrada de apertura del vial Els Àngels, entre la avenida del Papa Luna y la avenida de València, asumiendo el compromiso de gestionar la totalidad de las obras y su financiación mediante cuotas de urbanización.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'esmentada actuació integrada, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat i, simultàniament o amb posterioritat, en un periòdic d'àmplia difusió en el municipi, i notificar-ho a les persones interessades i a tots aquells que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, segons estableix l'article 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística; durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la última publicació de l'anunci o des de la recepció de la notificació si fóra posterior, podran formular-se al·legacions al contingut de la documentació referida.
Español: Someter al trámite de información pública la alternativa técnica, proposición jurídico-económica, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la mencionada actuación integrada, mediante un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y, simultáneamente o con posterioridad, en un periódico de amplia difusión en el municipio, y notificarlo a las personas interesadas y a todos aquellos que constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, según lo establecido en el artículo 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística; durante el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente al de la última publicación del anuncio o desde la recepción de la notificación si fuera posterior, podrán formularse alegaciones al contenido de la documentación referida.
Valencià: No escau durant l'esmentat termini la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques.
Español: No procede durante el mencionado plazo la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Benicarló, 21 de setembre de 2006.
Español: Benicarló, 21 de septiembre de 2006.
Valencià: El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme: Utiliano Martínez Sánchez.
Español: El teniente de alcalde-delegado del Área de Urbanismo: Utiliano Martínez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5846) Expedient número E06/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5846) Expediente número E06/1.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu del tramvia d'Alacant, línia 1, tram 4-B: La Goleta.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo del tranvía de Alicante, línea 1, tramo 4-B: La Goleta.
Valencià: Avinguda de les Nacions.
Español: Avenida de las Naciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5846 CVE Data del document : 05-05-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant contracte de serveis obres públiques adjudicació de contracte administratiu xarxa ferroviària Expedient número E06/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5846 CVE Fecha del documento : 05-05-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante contrato de servicios obras públicas adjudicación de contrato administrativo red ferroviaria Expediente número E06/1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ens Gestor de la Xàrcia de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, GTP.
Valencià: c) Número de expedient: E06/1. 2.
Español: c) Número de expediente: E06/1. 2.
Valencià: b) Descripció del objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte constructiu del tramvia d'Alacant, línia 1, tram 4-B: La Goleta.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la redacción del proyecto constructivo del tranvía de Alicante, línea 1, tramo 4-B: La Goleta.
Valencià: c) Lots d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.191 de 3 de febrer de 2005. 3.
Español: c) Lotes d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.191 de 3 de febrero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 450.000,00 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 450.000,00 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data de l'adjudicació: 21 d'abril de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha de la adjudicación: 21 de abril de 2006.
Valencià: b) Contractista: UTE: Consultora de Actividades Técnicas, SL.
Español: b) Contratista: UTE: Consultora de Actividades Técnicas, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 396.000,00 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 396.000,00 euros (IVA incluido).
Valencià: e) Termini d'execució: 3 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: tres meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11572) Adjudicació expedient núm. 905/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11572) Adjudicación expediente 905/2006.
Valencià: servici de manteniment de l'equip PCR.
Español: Servicio de mantenimiento del equipo PCR.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11572 CVE Data del document : 26-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient núm. 905/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11572 CVE Fecha del documento : 26-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente 905/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 905/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 905/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de l'equip PCR.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del equipo PCR.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-vuit mil cent seixanta euros (88.160 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y ocho mil ciento sesenta euros (88.160 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-vuit mil cent seixanta euros (88.160 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y ocho mil ciento sesenta euros (88.160 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13116) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per a despeses de personal, entre distints programes de la Conselleria de Sanitat, per import de 3.641.195,36 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13116) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos para gastos de personal, entre distintos programas de la Conselleria de Sanidad, por importe de 3.641.195,36 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.