gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents, de data 27 de maig de 2014, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Municipal Domicili: c/ Sant Francesc, 1 Localitat: la Pobla de Vallbona Província: València Codi: 46025064 Titular: Ajuntament de la Pobla de Vallbona Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació del nombre d'unitats autoritzades, a la mencionada escola, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 10 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 153 places escolars. 1 unitat per a xiquets de 0-1 any amb 8 places escolars cada una. 5 unitats per a xiquets d'1-2 anys amb 65 places escolars (13 places escolars per aula). 4 unitats per a xiquets de 2-3 anys amb 80 places escolars cada una (20 places escolars per aula).
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 27 de mayo de 2014, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Municipal Domicilio: c/ Sant Francesc, 1 Localidad: La Pobla de Vallbona Provincia: Valencia Código: 46025064 Titular: Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación del número de unidades autorizadas, a la mencionada escuela, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 153 puestos escolares. 1 unidad para niños de 0-1 año con 8 puestos escolares cada una. 5 unidades para niños de 1-2 años con 65 puestos escolares (13 puestos escolares por aula). 4 unidades para niños de 2-3 años con 80 puestos escolares cada una (20 puestos escolares por aula).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (Resolució 20.04.2012, DOCV núm. 6763, de 27.04.2012), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (Resolución 20.04.2012, DOCV núm. 6763, de 27.04.2012), el secretario autonómico de Educación y Formación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4089) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4089) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0131 i ESSANC/46/2013/0184.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0131 y ESSANC/46/2013/0184.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/4089] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/4089] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0131.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0131.
Valencià: Acte administratiu: tesolució del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Alla Nyroda.
Español: Interesado: Alla Nyroda.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Amparo Belda, núm. 13, esquina Torres, local 20.
Español: Último domicilio conocido: c/ Amparo Belda, núm. 13-Esquina Torres, Local 20.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0184 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Humanista Luis Vives, núm. 1-5.
Español: Último domicilio conocido: c/ Humanista Lluís Vives, núm. 1-5.
Valencià: Tavernes Blanques (València).
Español: ª Tavernes Blanques (Valencia).
Valencià: València, 20 de març de 2014.
Español: Valencia, 20 de marzo 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/6776) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a l'adscripció al Departament de Salut València La Fe de les Zones Bàsiques de Salut, els centres de les quals són: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja i Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/6776) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba la modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la adscripción al Departamento de Salud Valencia La Fe de las Zonas Básicas de Salud, cuyos centros son: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja y Massanassa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6776 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Catarroja Silla Beniparrell Massanassa Alcàsser Albal servei sanitari municipi centre mèdic legislació organització sanitària política sanitària RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a l'adscripció al Departament de Salut València La Fe de les Zones Bàsiques de Salut, els centres de les quals són: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja i Massanassa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6776 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Catarroja Silla Beniparrell Massanassa Alcàsser Albal servicio sanitario municipio centro médico legislación organización sanitaria política sanitaria RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba la modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la adscripción al Departamento de Salud Valencia La Fe de las Zonas Básicas de Salud, cuyos centros son: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja y Massanassa.
Valencià: [2014/6776] Vist l'expedient de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana 01/14 relatiu a l'adscripció al Departament de Salut València La Fe de les Zones Bàsiques de Salut, els centres de les quals són: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja i Massanassa, i de conformitat amb els antecedents i fonaments següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2014/6776] Visto el expediente de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana 01/14, relativo a la adscripción al Departamento de Salud Valencia La Fe de las Zonas Básicas de Salud, cuyos centros son: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja y Massanassa, y de conformidad con los antecedentes y fundamentos siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Formulada proposta de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, el 2 de març de 2014, relativa a l'adscripció al Departament de Salut València La Fe de les Zones Bàsiques de Salut, els centres de les quals són: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja i Massanassa.
Español: Formulada propuesta de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana, el 2 de marzo de 2014, relativa a la adscripción al Departamento de Salud Valencia La Fe de las Zonas Básicas de Salud, cuyos centros son: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja y Massanassa.
Valencià: Emés informe favorable del Servici d'Assegurament Sanitari.
Español: Emitido informe favorable del Servicio de Aseguramiento Sanitario.
Valencià: Complit el tràmit d'informació pública.
Español: Cumplido el trámite de información pública.
Valencià: Emés informe favorable per la Comissió Assessora del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Emitido informe favorable por la Comisión Asesora del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Emés informe proposta de modificació per la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Emitido informe-propuesta de modificación por la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Sotmés a la consideració del Consell de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Sometido a la consideración del Consejo de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Formulada proposta motivada sobre la modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, per la Subsecretaria de la Conselleria de Sanitat.
Español: Formulada propuesta motivada sobre la modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana, por la Subsecretaría de la Consellería de Sanitat.
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i l'article 6.8 del Decret 224/2007, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana i es regula el procediment per a la seua modificació, Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Aprovar, amb efectes d'1 de gener de 2015, la modificació de Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, expedient 01/14, relativa a l'adscripció al Departament de Salut València La Fe de les Zones Bàsiques de Salut, els centres de les quals són: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja i Massanassa.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanitat, y el artículo 6.8 del Decreto 224/2007, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana y se regula el procedimiento para su modificación, Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar, con efectos de 1 de enero de 2015, la modificación de Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana, expediente 01/14, relativa a la adscripción al Departamento de Salud Valencia La Fe de las Zonas Básicas de Salud, cuyos centros son: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja y Massanassa.
Valencià: Publiqueu la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb l'advertència que esgota la via administrativa i que contra esta es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, o ser impugnada directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con advertencia de que agota la vía administrativa y que contra la misma se puede interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: València, 1 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 1 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4433) Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4433) Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2009/1471//03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2009/1471//03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4433 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: [2014/4433] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/4433] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'ocupació del SERVEF, sítia al carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6, quinta planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement dels interessats que contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de resosición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Alacant, 13 de maig de 2014.
Español: Alicante, 13 de Mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2290) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Peníscola 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2290) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Peñíscola 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2290 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Peníscola 2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Peñíscola 2014.