gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 7 de novembre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre, que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 7 de noviembre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al que va ser autoritzat, suprimint el segon cicle i ampliant el primer cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, suprimiendo el segundo ciclo y ampliando el primer ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2643) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2643) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número NCS 93-94/1999 i altres.
Español: Expediente número NCS 93-94/1999 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6738 Data del DOGV : 21-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6738 Fecha DOGV : 21-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/2643] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació dels seus extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/2643] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: NCS 93-94/1999.
Español: Expediente número: NCS 93-94/1999.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Esportista Kiko Sánchez, 10, 3r A, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Deportista Kiko Sánchez, 10, 3º A, 03540 Alicante.
Valencià: Resolució de 27 de gener de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de règim de visites amb els menors SA.M.
Español: Resolución de 27 de enero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de régimen de visitas con los menores SA.M.
Valencià: Persona interessada: Francisca Rocamora Girona.
Español: Persona interesada: Francisca Rocamora Girona.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Andreu, 43, 4t B, 03160 Almoradí (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle San Andrés, 43, 4º B, 03160 Almoradí (Alicante).
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de desemparament de la menor A.
Español: Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de desamparo de la menor A.
Valencià: Persona interessada: Víctor Manuel Valero López.
Español: Persona interesada: Víctor Manuel Valero López.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Comtes de Pino Hermoso, 03177 Daya Vieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Condes de Pino Hermoso, 03177 Daya Vieja (Alicante).
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de desemparament de la menor A.V.R.
Español: Resolución de 22 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de desamparo de la menor A.V.R.
Valencià: Autorització de 30 de novembre de 2011 i Resolució d'1 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per les quals s'adopten els acords següents: permanència amb família extensa fins a formalització d'acolliment i rectificació d'errors en dades de filiació de la menor C.G.G.
Español: Autorización de 30 de noviembre de 2011 y Resolución de 1 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: permanencia con familia extensa hasta formalización de acogimiento y rectificación de errores en datos de filiación de la menor C.G.G.
Valencià: Expedient número: RSG 1023/2011.
Español: Expediente número: RSG 1023/2011.
Valencià: Persona interessada: Juan José Guirado i Rafaela Fernández Moreno.
Español: Persona interesada: Juan José Guirado y Rafaela Fernández Moreno.
Valencià: Resolució d'11 de gener de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la s'adopta l'acord següent: cessament desemparament i mesures adoptades per reagrupament familiar del menor J.E.G.F.
Español: Resolución de 11 de enero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese desamparo y medidas adoptadas por reagrupamiento familiar del menor J.E.G.F.
Valencià: Expedient número: MTM 1024/2001.
Español: Expediente número: MTM 1024/2001.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Duque Tamares, 28, 1r A, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Duque Tamares, 28, 1º A, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Autorització de 30 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica del menor J.G.F.
Español: Autorización de 30 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica del menor J.G.F.
Valencià: Expedient número: MTM 617/1999.
Español: Expediente número: MTM 617/1999.
Valencià: Persona interessada: María Antonia Selva Trujillo.
Español: Persona interesada: María Antonia Selva Trujillo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Sorolla, Bloc 57, 2n B, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Sorolla, Bloque 57, 2º B, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Autorització de 30 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica del menor V.M.F.S.
Español: Autorización de 30 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica del menor V.M.F.S.
Valencià: Expedient número: JRV 636/2011.
Español: Expediente número: JRV 636/2011.
Valencià: Persona interessada: Antonio Valverde Reverte.
Español: Persona interesada: Antonio Valverde Reverte.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lagunas de Ruidera, 7, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Lagunas de Ruidera, 7, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 9 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial a centre del menor A.V.M.
Español: Resolución de 9 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en Centro del menor A.V.M.
Valencià: Expedient número: JRV 620/2000.
Español: Expediente número: JRV 620/2000.
Valencià: Persona interessada: José Luis Aguilera Soto.
Español: Persona interesada: José Luis Aguilera Soto.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Argentina, 9, 2n B, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Argentina, 9, 2º B, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Resolució de 30 de novembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre d'acollida del menor J.L.A.M.
Español: Resolución de 30 de noviembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de acogida del menor J.L.A.M.
Valencià: Expedient número: VGG 218/2011.
Español: Expediente número: VGG 218/2011.
Valencià: Persona interessada: Héctor Lenis Carpio Vera i Jenny Esperanza Sol Barre.
Español: Persona interesada: Héctor Lenis Carpio Vera y Jenny Esperanza Sol Barre.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Triana, 4, 1r A, 03190 Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Triana, 4, 1º A, 03190 Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Autorització de 14 de desembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica de la menor J.J.C.S.
Español: Autorización de 14 de diciembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica de la menor J.J.C.S.
Valencià: Expedient número: CMI 250/2011.
Español: Expediente número: CMI 250/2011.
Valencià: Persona interessada: Robert Klaas Boon i Joanna María Wilhel.
Español: Persona interesada: Robert Klaas Boon y Joanna María Wilhel.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Rojales Ausente, 14, porta 37, 03170 Rojales (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Rojales Ausente, 14, puerta 37, 03170 Rojales (Alicante).
Valencià: Resolució de 14 de desembre de 2011 de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament d'urgència i la resta de mesures adoptades per reagrupament familiar de la menor M.B.
Español: Resolución de 14 de diciembre de 2011 de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo de urgencia y demás medidas adoptadas por reagrupamiento familiar de la menor M.B.
Valencià: Expedient número: VGG 3/2004 i 31/2012.
Español: Expediente número: VGG 3/2004 y 31/2012.
Valencià: Persona interessada: Elena Tsirina.
Español: Persona interesada: Elena Tsirina.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Diego Ramírez, 239, 2n, 8, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Diego Ramírez, 239, 2º, 8, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Resolució de 23 de gener de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència, procediment de declaració de desemparament de les menors A.K.
Español: Resolución de 23 de enero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de desamparo de las menores A.K.
Valencià: i E.M.T.
Español: y E.M.T.
Valencià: Expedient número: SAP 234/2011.
Español: Expediente número: SAP 234/2011.
Valencià: Resolució de 24 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar amb caràcter preadoptiu de la menor C.Z.
Español: Resolución de 24 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar con carácter preadoptivo de la menor C.Z.
Valencià: Expedient número: RSG 1316-1317/2006.
Español: Expediente número: RSG 1316-1317/2006.
Valencià: Persona interessada: Peter David Borís.
Español: Persona interesada: Peter David Boris.
Valencià: Resolució de 24 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament dels menors R.O.U.O.B.
Español: Resolución de 24 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo de los menores R.O.U.O.B.
Valencià: i S.O.L.U.O.B.
Español: y S.O.L.U.O.B.
Valencià: Expedient número: SAP 538-539-540/2011.
Español: Expediente número: SAP 538-539-540/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Virgen de la Paz, 5, 1r F, 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid).
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen de la Paz, 5, 1º F, 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid).
Valencià: Resolució de 13 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de suspensió del règim de visites dels menors H.F.T.P.
Español: Resolución de 13 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia prodecimiento de suspensión del régimen de visitas de los menores H.F.T.P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8719) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1049/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8719) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1049/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6870 Data del DOGV : 26-09-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6870 Fecha DOGV : 26-09-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8719 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1049/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1049/2011.
Valencià: [2012/8719] Procediment ordinari 001049/2011 De: Consorci.
Español: [2012/8719] Procedimiento ordinario 001049/2011 De: Consorcio.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Consorcio de Compensación de Seguros contra Santiskas Mindaugas s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Estime esta demanda formulada pel Consorcio de Compensación de Seguros, representat per l'advocat de l'Estat, en la persona de Rafael Blanco Fernández, contra Santikas Mindaugas, declarat en rebel·lia: Condemne el demandat a pagar a la part actora la quantitat de 12.071,57 euros, i al pagament dels interessos legals corresponents d'esta quantitat en la forma indicada en el fonament jurídic quart. 2.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros frente a Santiskas Mindaugas se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la presente demanda formulada por Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del Estado, en la persona de Rafael Blanco Fernández, contra Santikas Mindaugas, declarado en rebeldía, debo: 1.
Valencià: Per mitjà de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial (article 455, LEC).
Español: Mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial (art. 455, LEC).