gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/02/08/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 762 Data del DOGV : 12-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810573 CVE Data del document : 08-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/02/08/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 762 Fecha DOGV : 12-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810573 CVE Fecha del documento : 08-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera.
Valencià: La disposició transitòria segona de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, va establir un termini de tres mesos perquè els titulars de concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera optaren pel manteniment d'aquestes, en les condicions i conseqüències que l'esmentada disposició transitòria estableix, o per la substitució d'aquestes concessions per les regulades en la nova Llei, podent en aquest cas l'Administració realitzar les modificacions dels serveis i de llurs condicions de prestació, necessàries per a una major racionalitat en la configuració i l'explotació de la xarxa de transports regulars, amb el manteniment en tot cas de l'equilibri econòmic anteriorment existent.
Español: La disposición transitoria segunda de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, estableció un plazo de tres meses para que los titulares de concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera optaran por el mantenimiento de las mismas, en las condiciones y consecuencias que en la citada disposición transitoria se establecen, o por la sustitución de dichas concesiones por las reguladas en la nueva Ley, pudiendo en este caso la Administración realizar las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación precisas para una más racional configuración y explotación de la red de transportes regulares, debiendo mantenerse en todo caso el equilibrio económico anteriormente existente.
Valencià: Després d'haver transcorregut el termini de tres mesos a què s'ha fet referència, és evident la conveniència i l'oportunitat de regular de forma general, per a l'àmbit competencial de la Generalitat Valenciana, el mecanisme procedimental i substantiu al qual ha d'ajustar-se la substitució de les antigues concessions per aquelles que regula la nova Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: Transcurrido el plazo de tres meses a que se ha hecho referencia, se hace evidente la conveniencia y oportunidad de regular de forma general, para el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana, el mecanismo procedimental y sustantivo al que ha de ajustarse la sustitución de las antiguas concesiones por las reguladas en la nueva Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: Per tot això, i dins del marc general establert en la disposició transitòria segona de la Llei, i en l'exercici de les competències que corresponen a la Generalitat Valenciana en relació amb els serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'Estatut d'autonomia i els articles 22.e) i 35.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 8 de febrer de 1988, DECRETE: Article primer La substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera, prevista en el punt 4 de la disposició transitòria segona de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, la realitzarà, en l'àmbit competencial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, segons que preveu aquest Decret.
Español: Por todo ello, y dentro del marco general establecido en la disposición transitoria segunda de la Ley, y en el ejercicio de las competencias que corresponden a la Generalitat Valenciana en relación a los servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el Estatuto de Autonomía y artículos 22.e) y 35.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el 8 de febrero de 1988, DISPONGO: Artículo primero La sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera, prevista en el punto 4 de la disposición transitoria segunda de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, se realizará, en el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana, por la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo previsto en el presente Decreto.
Valencià: Article segon Quan es realitzaran les esmentades substitucions, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports establirà les modificacions dels serveis i de llurs condicions de prestació que considere necessàries per a una major racionalitat en la configuració i l'explotació de la xarxa de transports regulars, amb el manteniment en tot cas de l'equilibri econòmic anteriorment existent.
Español: Artículo segundo Al realizar dichas sustituciones la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes establecerá las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que considere precisas para una más racional configuración y explotación de la red de transportes regulares, debiendo mantener en todo caso el equilibrio económico anteriormente existente.
Valencià: Aqueixes modificacions podran consistir tant en la variació de les condicions d'explotació com en la unificació o segregació de concessions.
Español: Dichas modificaciones podrán consistir tanto en la variación de las condiciones de explotación como en la unificación o segregación de concesiones.
Valencià: Article tercer El procediment de substitució s?iniciarà d'ofici per la Direcció General de Transports o a instància dels concessionaris, i en la tramitació dels expedients tindran prioritat les substitucions que afecten concessions sobre les quals l'Administració considere necessari establir modificacions.
Español: Artículo tercero El procedimiento de sustitución se iniciará de oficio por la Dirección General de Transportes o a instancia de los concesionarios, y en la tramitación de los expedientes tendrán prioridad las sustituciones que afectan a concesiones sobre las cuales la Administración considere necesario establecer modificaciones.
Valencià: Article quart Als efectes que estableix l'article anterior els concessionaris podran comunicar a la Direcció General de Transports les modificacions que consideren escaients de realitzar en llurs concessions, tendents tant a millorar les condicions d'explotació respectives, com a racionalitzar la xarxa de serveis regulars i adequar aquesta a les necessitats dels usuaris.
Español: Artículo cuarto A los efectos establecidos en el artículo anterior los concesionarios podrán comunicar a la Dirección General de Transportes las modificaciones que estimen procedentes realizar en sus concesiones, tendentes tanto a mejorar las respectivas condiciones de explotación, como a racionalizar la red de servicios regulares y adecuar la misma a las necesidades de los usuarios.
Valencià: Les comunicacions tindran caràcter informatiu i podran servir de base per a la tramitació de l'expedient corresponent.
Español: Dichas comunicaciones tendrán carácter informativo, pudiendo servir de base para la tramitación del correspondiente expediente.
Valencià: Article cinqué La Direcció General de Transports podrà acordar la tramitació conjunta dels expedients de substitució d'aquelles concessions en les quals la modificació de llurs condicions respectives puga tenir una influència recíproca.
Español: Artículo quinto La Dirección General de Transportes podrá acordar la tramitación conjunta de los expedientes de sustitución de aquellas concesiones en las que la modificación de sus respectivas condiciones pueda tener una influencia recíproca.
Valencià: Article sisé En els procediments de substitució se sol·licitaran els informes següents: a) Dels titulars de les concessions que puguen resultar afectades.
Español: Artículo sexto En los procedimientos de sustitución se solicitarán los siguientes informes: a) De los titulares de las concesiones que puedan resultar afectadas.
Valencià: b) Dels Ajuntaments afectats.
Español: b) De los Ayuntamientos afectados.
Valencià: c) De l'Administració de l'Estat quan puguen resultar afectats serveis de la seua competència.
Español: c) De la Administración del Estado cuando puedan resultar afectados servicios de su competencia.
Valencià: D'altra banda, quan a judici de la Direcció General de Transports resultarà procedent per a la millor instrucció de l'expedient, es podrà sol·licitar informe d'altres Entitats públiques o privades.
Español: Asimismo, cuando a juicio de la Dirección General de Transportes resulte procedente para la mejor instrucción del expediente, podrá solicitarse informe de otras Entidades públicas o privadas.
Valencià: Article seté Durant la tramitació dels expedients de substitució la Direcció General de Transports podrà autoritzar provisionalment modificacions en les condicions d'explotació de determinades concessions; aquesta autorització podrà ser revocable i quedarà en tot cas condicionada a l'acord de la Resolució definitiva.
Español: Artículo séptimo Durante la tramitación de los expedientes de sustitución la Dirección General de Transportes podrá autorizar provisionalmente modificaciones en las condiciones de explotación de determinadas concesiones, siendo dicha autorización revocable y quedando en todo caso condicionada a lo que se acuerde en la Resolución definitiva.
Valencià: Article vuité Una vegada tramitats els expedients de substitució la Direcció General de Transports elevarà al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les propostes corresponents de Resolució definitiva les quals suposaran la convalidació de les anteriors concessions per les noves que procedesquen.
Español: Artículo octavo Tramitados los expedientes de sustitución la Dirección General de Transportes elevará al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las correspondientes propuestas de Resolución definitiva que supondrán la convalidación de las anteriores concesiones por las nuevas que procedan.
Valencià: Article nové Les Resolucions definitives en els expedients amb caràcter prioritari a què fa referència l'article tercer, hauran de ser adoptades en un termini no superior a cinc anys des de l'entrada en vigor d'aquest Decret.
Español: Artículo noveno Las Resoluciones definitivas en los expedientes con carácter prioritario a que se refiere el artículo tercero, deberán ser adoptadas en un plazo no superior a cinco años desde la entrada en vigor del presente Decreto.
Valencià: Per a la resta de concessions sobre les quals en principi no s'hagués considerat necessari d'establir modificacions, i els concessionaris no haguessen presentat proposta de modificació, hi haurà un termini addicional de dos anys.
Español: Para el resto de concesiones sobre las que en principio no se hubiera considerado necesario establecer modificaciones y los concesionarios no hubieran presentado propuesta de modificación existirá un plazo adicional de dos años.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports queda facultat per al desenvolupament, la interpretació i l'aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para el desarrollo, interpretación y aplicación del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquesta disposició entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815563) CONVOCATÒRIA 293/1989, de 19 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió tres vacants a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815563) CONVOCATORIA 293/1989, de 19 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1175 Data del DOGV : 03-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1175 Fecha DOGV : 03-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816759) ORDRE de 27 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'extingeix el concert educatiu i s'autoritza el cessament d'activitats al centre docent privat Lope de Vega, de Burjassot (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816759) ORDEN de 27 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se extingue el concierto educativo y se autoriza el cese de actividades del centre docente privado Lope de Vega, de Burjassot (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814483) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814483) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Lloret Climent, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1106 Data del DOGV : 13-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814483 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1106 Fecha DOGV : 13-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814483 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 867, del 13-07-1988 (1988/811635) ORDRE de 20 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a Centre no oficial autoritzat, d'Ensenyament de Música, grau elemental, el <>, de Llosa de Ranes (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 867, del 13-07-1988 (1988/811635) ORDEN de 20 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como Centro no oficial autorizado, de Enseñanza de Música, grado elemental, al <>, de Llosa de Ranes (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/20/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 867 Data del DOGV : 13-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811635 CVE Data del document : 20-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica com a centre no oficial autoritzat d'Ensenyament de Música, grau elemental, el "Centro Instructivo Musical, Sociedad Musical" de Llosa de Ranes (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/20/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 867 Fecha DOGV : 13-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811635 CVE Fecha del documento : 20-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica como Centro no oficial autorizado de Enseñanza de Musica, grado elemental al "Centro Instructivo Musical, Sociedad Musical" de Llosa de Ranes (Valencia).
Valencià: Vist que el Servei Territorial de Cultura i Educació de València ha tramés l'expedient, on consta l'informe favorable de l'Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, i el del Servei d'Ordenació Acadèmica, també favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, donde consta el informe favorable del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios así como el del Servicio de Ordenación Académica, igualmente favorable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei General d'Educació i el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre regulació dels Centres no oficials d'ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre Regulación de los Centros no oficiales de enseñanzas artísticas.
Valencià: Atès que el Centre reuneix els requisits exigits per la legislació vigent, per a classificar els ensenyaments de música, per al nivell elemental en la categoria d'autoritzada, d'acord amb els informes obrants en l'expedient.
Español: Considerando que el Centro reúne los requisitos exigidos por la legislación vigente, para clasificar las enseñanzas de música, para el nivel elemental en la categoría de autorizada, de acuerdo con los informes obrantes en el expediente.
Valencià: Segon El Centre quedarà adscrit al Conservatori Professional de Música «Maestro Vert» de Carcaixent (València), als efectes indicats en els articles 7 i 81 Decret 1987/1964, de 18 de juny.
Español: Segundo El Centro quedará adscrito al Conservatorio Profesional de Música «Maestro Vert» de Carcaixent (Valencia) a los efectos señalados en los artículos 7 y 8 del Decreto 1987/1964, de 18 de junio.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación Y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.