gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 18 d'abril de l995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833432) ORDRE de 22 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es modifica el tribunal qualificador de la Convocatòria 02/94, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2417, del 30-12-1994 (1994/833432) ORDEN de 22 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se modifica el tribunal calificador de la Convocatoria 02/94, correspondiente a la oferta de empleo público de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2417 Data del DOGV : 30-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2417 Fecha DOGV : 30-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1519, del 11-04-1991 (1991/820784) ORDRE de 14 de març de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes reguladores sobre l'organització administrativa en matèria de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1519, del 11-04-1991 (1991/820784) ORDEN de 14 de marzo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas reguladoras sobre la organización administrativa en materia de juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1519 Data del DOGV : 11-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820784 CVE Data del document : 14-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 14 de març de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes reguladores sobre l'organització administrativa en matèria de joc.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1519 Fecha DOGV : 11-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820784 CVE Fecha del documento : 14-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 14 de marzo de 1991, de la Conselleria de Economia y Hacienda, por la que se dictan normas reguladoras sobre la organización administrativa en materia de juego.
Valencià: La modificació que Sobre l?ingrés de la taxa fiscal que grava els jocs de sort, envit o atzar, acreditada per l'autorització d'explotació de màquines o aparells automàtics, introdueix la Llei 31/1990, de 27 de desembre, de Pressupostos Generals de l?Estat per a 1991, obliga, per a gestionar el cobrament d'aquest tribut i el recàrrec establert per la Llei de la Generalitat Valenciana 14/1985, de 27 de desembre, a dictar les normes oportunes per a realitzar el pagament d'ambdós gravàmens, adaptant i modificant per a això els anteriors models de declaració-liquidació.
Español: La modificación que sobre el ingreso de la tasa fiscal que grava los juegos de suerte, envite o azar, devengada por la autorización de explotación de máquinas o aparatos automáticos, introduce la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991, obliga, en orden a la gestión de cobro de este tributo, así como del recargo establecido por la Ley de la Generalitat Valenciana 14/1985, de 27 de diciembre, a dictar las normas oportunas para realizar el pago de ambos gravámenes adaptando y modificando para ello los anteriores modelos de declaración-liquidación.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa la disposició final segona de la Llei de la Generalitat ' Valenciana 4/1988 i l'article 35 de la Llei de Govern Valencià ORDENE: Article 1 Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en la disposición final segunda de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988 y artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano DISPONGO: Artículo 1 Primero.
Valencià: S'aprova el model de declaració-liquidació que figura com annex d'aquesta ordre, d'ús obligatori per als subjectes passius de la taxa fiscal sobre jocs d'atzar, envit o atzar acreditada per màquines o aparells automàtics.
Español: Se aprueba el modelo de declaración-liquidación que figura como anexo de la presente orden, de uso obligatorio para los sujetos pasivos de la tasa fiscal sobre juegos de azar, envite o azar devengada por máquinas o aparatos automáticos.
Valencià: Mitjançant aquest models haurà de fer efectiu el recàrrec establert per l'article 11 de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/1985, de 27 de desembre.
Español: Mediante dicho modelo deberá hacerse efectivo el recargo establecido por el artículo 11 de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/1985, de 27 de diciembre.
Valencià: En el cas de màquines o aparells autoritzats, els subjectes passius presentaran, abans de l'atorgament d'aquesta autorització, la declaració-liquidació a què es refereix l'apartat anterior, practicant liquidació pel 50 per 100 de la taxa exclusivament quan l'autorització s'atorgue després de l'1 de juliol.
Español: En el caso de máquinas o aparatos autorizados, los sujetos pasivos presentarán, con anterioridad al otorgamiento de dicha autorización, la declaración-liquidación a que se refiere el apartado anterior, practicando liquidación por el 50 por 100 de la tasa exclusivamente cuando la autorización se otorgue después del 1 de julio.
Valencià: No obstant això, no es practicarà liquidació en el cas que la nova màquina substituesca en el mateix període anual i dins del mateix àmbit territorial de gestió del tribut a una altra del mateix tipus i modalitat de joc que, a aquest efecte, haja estat donada de baixa definitiva i es trobe al corrent del pagament de la taxa.
Español: No obstante, no se practicará liquidación en el caso de que la nueva máquina sustituya en el mismo período anual y dentro del mismo ámbito territorial de gestión del tributo a otra del mismo tipo y modalidad de juego que, a estos efectos, haya sido dada de baja definitiva y se encuentre al corriente del pago de la tasa.
Valencià: Article 2 Primer.
Español: Artículo 2 Primero.
Valencià: En el cas de màquines autoritzades en anys anteriors l?ingrés de la taxa es realitzarà utilitzant el model que figura com annex, en pagaments fraccionats trimestrals iguals que s'efectuaran en els vint primers dies dels mesos gener, abril, juliol i octubre.
Español: En el caso de máquinas autorizadas en años anteriores el ingreso de la tasa se realizará, utilizando el modelo que figura como anexo, en pagos fraccionados trimestrales iguales, que se efectuarán en los veinte primeros días de los meses enero, abril, julio y octubre.
Valencià: Quan es tracte de màquines o aparells de nova autorització amb l?excepció prevista en l'apartat tercer de l'article 1, el pagament dels trimestres ja venguts o corrents haurà d'efectuar-se abans de l'atorgament de l'autorització i els restants es pagaran en la forma establerta en l'apartat anterior.
Español: Cuando se trate de máquinas o aparatos de nueva autorización con la excepción prevista en el apartado tercero del artículo 1, el pago de los trimestres ya vencidos o corrientes deberá efectuarse con anterioridad al otorgamiento de la autorización, abonándose los restantes en la forma establecida en el apartado anterior.
Valencià: Tercer El pagament de la taxa es realitzarà per qualsevol dels mitjans o procediments autoritzats pel reglament general de recaptació i disposicions complementàries, tenint en compte que aquest pagament ha de procedir al lliurament a l'interessat del document acreditatiu de l'autorització de l'explotació.
Español: El pago de la tasa se realizará por cualquiera de los medios o procedimientos autorizados por el reglamento general de recaudación y disposiciones complementarias, teniendo en cuenta que dicho pago ha de preceder a la entrega del documento acreditativo de la autorización de la explotación.
Valencià: Article 3 Primer.
Español: Artículo 3 Primero.
Valencià: Tant en el cas de màquines de nova autorització com en les autoritzades en anys anteriors, la declaració-liquidació es dirigirà als Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda corresponent al lloc on es trobe instal·lada la màquina o aparell el dia d'acreditatiu, i l'ingrés s'efectuarà en l'oficina de caixa d'aquest centre.
Español: Tanto en el caso de máquinas de nueva autorización como en las autorizadas en años anteriores, la declaración-liquidación se dirigirá a los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda correspondiente al lugar donde se encontrase instalada la máquina o aparato el día de devengo y el ingreso se efectuará en la oficina de caja de dicho centro.
Valencià: No obstant això, podran realitzar el corresponent ingrés per mitjà de qualsevol entitat col·laboradora autoritzada.
Español: No obstante, podrán realizar el correspondiente ingreso a través de cualquier entidad colaboradora autorizada.
Valencià: Una vegada efectuat l'ingrés de la taxa fiscal i el seu recàrrec, l'entitat col·laboradora retindrà l'exemplar per a l'administració de la declaració-liquidació per a trametre'l als Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda corresponents.
Español: Una vez efectuado el ingreso de la tasa fiscal y su recargo, la entidad colaboradora retendrá para su remisión a los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda correspondientes, el ejemplar para la administración de la declaración-liquidación.
Valencià: Quan es tracte de noves autoritzacions d'explotació, subjectes a la taxa fiscal i al recàrrec autonòmic, la sol·licitud d'autorització durà adjunt el justificant d'ingrés d'aquests tributs, que haurà de realitzar-se necessàriament, aquesta vegada, en la caixa dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda corresponents.
Español: Cuando se trate de nuevas autorizaciones de explotación, sujetas a la tasa fiscal y al recargo autonómico, la solicitud de autorización se acompañará el justificante de ingreso de dichos tributos, que deberá realizarse necesariamente, por esta vez, en la caja de los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda correspondientes.
Valencià: Article 4 En cas de modificació del preu màxim autoritzat per a la partida en màquines de tipus «B» produït després de l'acreditació de la taxa, els subjectes passius que exploten màquines amb autoritzacions de data anterior a aquella en què s'autoritze l'augment hauran d'autoliquidar la diferència de quota que corresponga en el model que figura com a annex d'aquesta ordre emplenant els espais destinats a l'efecte.
Español: Artículo 4 En caso de modificación del precio máximo autorizado para la partida en máquinas de tipo «B» producido con posterioridad al devengo de la tasa, los sujetos pasivos que exploten máquinas con autorizaciones de fecha anterior a aquella en que se autorice la subida deberán autoliquidar la diferencia de cuota que corresponda en el modelo que figura como anexo de la presente orden cumplimentando los espacios destinados al efecto.
Valencià: L'increment de quota que per aquesta causa corresponga als trimestres els terminis de presentació dels quals hagués vençut s'ingressarà junt amb el pagament del trimestre corrent; aquest últim i els successius inclouran l'increment que per aquesta raó pertoque.
Español: El incremento de cuota que por esta causa corresponda a los trimestres cuyos plazos de presentación estuviese vencido se ingresará junto con el pago del trimestre corriente; este último y los sucesivos incluirán el incremento que por esta razón proceda.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONS FINALS La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 14 de març de 1991.
Español: Valencia, 14 marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2731, del 19-04-1996 (1996/837960) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1996, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es nomena la senyora Juana Andrés Cambra defensora del discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2731, del 19-04-1996 (1996/837960) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1996, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por el que se nombra a doña Juana Andrés Cambra defensora del discapacitado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2731 Data del DOGV : 19-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837960 CVE Data del document : 21-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 21 de març de 1996, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es nomena la senyora Juana Andrés Cambra defensora del discapacitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2731 Fecha DOGV : 19-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837960 CVE Fecha del documento : 21-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 21 de marzo de 1996, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por el que se nombra a doÑa Juana Andrés Cambra defensora del discapacitado.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 3 del Decret 10/1996, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual es crea la figura del defensor del discapacitat, nomene la senyora Juana Andrés Cambra, amb número de registre personal 19857413S0, com a defensora del discapacitat.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3 del Decreto 10/1996, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la figura del defensor del discapacitado, vengo en nombrar a doÑa Juana Andrés Cambra, con número de registro personal 19857413S0, como defensora del discapacitado.
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: José Sanmartín Esplugues.
Español: - El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: Jose Sanmartín Esplugues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835254) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1995, del director general de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, per la qual es determina la quantia dels mòduls aplicables per al càlcul de les subvencions per la utilització del valencià en els mitjans de comunicació social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2542, del 03-07-1995 (1995/835254) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1995, del director general de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, por la que se determina la cuantía de los módulos aplicables para el cálculo de las subvenciones por la utilización del valenciano en los medios de comunicación social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2542 Data del DOGV : 03-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835254 CVE Data del document : 13-06-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 13 de juny de 1995, del director general de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, per la qual es determina la quantia dels mòduls aplicables per al càlcul de les subvencions per la utilització del valencià en els mitjans de comunicació social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2542 Fecha DOGV : 03-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835254 CVE Fecha del documento : 13-06-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 13 de junio de 1995, del director general de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, por la que se determina la cuantía de los módulos aplicables para el cálculo de las subvenciones por la utilización del valenciano en los medios de comunicación social.
Valencià: El Decret 10/1995, de 9 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen subvencions per la utilització del valencià en els mitjans de comunicació social, estableix en la base 4ª de l'annex de la convocatòria que, per al càlcul de les subvencions, s'aprovaran per resolució del director general de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives els mòduls aplicables a les empreses periodístiques en funció del nombre d'exemplars difosos en 1994, i a les empreses radiodifusores en funció de la zona de predomini lingüístic on estiga situada l'emissora.
Español: El Decreto 10/1995, de 9 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan subvenciones por la utilización del valenciano en los medios de comunicación social, establece en la base 4ª del anexo de la convocatoria que, para el cálculo de las subvenciones, se aprobarán por resolución del director general de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas los módulos aplicables a las empresas periodísticas en función del número de ejemplares difundidos en 1994, y a las empresas radiodifusoras en función de la zona de predominio lingüístico donde esté situada la emisora.
Valencià: En conseqüència, per tal de donar compliment al Decret 10/1995, de 9 de maig, del president de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides en el decret esmentat, resolc: Primer Que, amb vigència exclusiva durant 1995 i per a les empreses periodístiques que vulguen acollir-se a les subvencions referides, el mòdul (MP) aplicable als exemplars difosos en 1994 serà l'establert en l'escala acumulativa següent: 25 PTA per exemplar, els primers 100.000. 15 PTA per exemplar, del 100.001 al 200.000. 2 PTA per exemplar, del 200.001 en endavant.
Español: En consecuencia, para dar cumplimiento al Decreto 10/1995, de 9 de mayo, del presidente de la Generalitat, haciendo uso de las atribuciones conferidas en el citado decreto, resuelvo: Primero Que, con vigencia exclusiva durante 1995 y para las empresas periodísticas que quieran acogerse a las subvenciones referidas, el módulo (MP) aplicable a los ejemplares difundidos en 1994 será el establecido en la escala acumulativa siguiente: 25 PTA por ejemplar, los primeros 100.000. 15 PTA por ejemplar, del 100.001 al 200.000. 2 PTA por ejemplar, del 200.001 en adelante.
Valencià: Segon Que amb vigència exclusiva durant l'any 1995 i per a les empreses radiodifusores que vulguen acollir-se a les subvencions referides, el mòdul (MR) fix aplicable, en funció de la zona de predomini lingüístic on estiga situada l'emissora, és el següent: A) A les zones de predomini lingüístic valencià el mòdul (MR) es quantifica en 10.000 PTA/hora setmanal d'emissió diurna en valencià.
Español: Segundo Que con vigencia exclusiva durante el aÑo 1995 y para las empresas radiodifusoras que quieran acogerse a las subvenciones referidas, el módulo (MR) fijo aplicable, en función de la zona de predominio lingüístico donde esté situada la emissora, es el siguiente: A) A las zonas de predominio lingüístico valenciano el módulo (MR) se cuantifica en 10.000 PTA/hora semanal de emisión diurna en valenciano.
Valencià: B) A les zones de predomini lingüístic castellà el mòdul (MR) es quantifica en 20.000 PTA/hora setmanal d'emissió diurna en valencià.
Español: B) A las zonas de predominio lingüístico castellano el módulo (MR) se cuantifica en 20.000 PTA/hora semanal de emisión diurna en valenciano.
Valencià: Per al càlcul de les hores d'emissió en valencià, s'ha considerat que en l'emissió nocturna, període comprés entre les 0 hores i les 8 hores, dues hores d'emissió nocturna equivalen a una hora d'emissió diurna.
Español: Para el cálculo de las horas de emisión en valenciano, se ha considerado que en la emisión nocturna, periodo comprendido entre las 0 horas y las 8 horas, dos horas de emisión nocturna equivalen a una hora de emisión diurna.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interesats podran interposar recurs ordinari, davant el secretari general de la Presidència, segons estableix l'article 114 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, dins el termini d'un mes.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán interponer recurso ordinario, ante el secretario general de la Presidéncia, según establece el artículo 114 de la Llei 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en el plazo de un mes.