gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Telèfon: 96 434 58 98.
Español: d) Teléfono: 96 434 58 98.
Valencià: e) Hora: 11.00 hores.
Español: Hora: 11.00 horas.
Valencià: b) Domicili: Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial del Campus del Riu Sec.
Español: b) Domicilio: Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial del Campus del Riu Sec.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 12071 Castelló de la Plana.
Español: c) Localidad y código postal: 12071, Castellón de la Plana.
Valencià: d) Telèfon: 96 472 80 00.
Español: d) Teléfono: 96 472 80 00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2677) Informació pública de l'edicte sobre les bases per a la provisió d'una plaça de caporal en cap en el cos de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2677) Información pública del edicto sobre las bases para la provisión de una plaza de cabo jefe en el cuerpo de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2677 CVE Data del document : 08-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Bonrepòs i Mirambell concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'edicte sobre les bases per a la provisió d'una plaça de caporal en cap en el cos de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2677 CVE Fecha del documento : 08-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Bonrepòs i Mirambell concurso administrativo administración local policía Información pública del edicto sobre las bases para la provisión de una plaza de cabo jefe en el cuerpo de la Policía Local.
Valencià: [1999/S2677] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 51 de data 2 de març de 1999, apareixen publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, per promoció interna, d'una plaça de caporal de la Policia Local, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe caporal de policia local, grup D de titulació, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 1999.
Español: [1999/S2677] En el Boletín Oficial del Provincia de Valencia, número 51 de fecha 2 de marzo de 1999, aparecen publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición, por promoción interna, de una plaza de cabo de la Policía Local, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase cabo de policía local, grupo D de titulación, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, incluida en la oferta de empleo público de 1999.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1286) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Santiago Rodríguez Pastor, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1286) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a don Santiago Rodríguez Pastor profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1286 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Santiago Rodríguez Pastor, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a don Santiago Rodríguez Pastor profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: [1999/X1286] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 19 de gener de 1998, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de "Química Orgànica" (concurs núm. 35/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Santiago Rodríguez Pastor, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica adscrita al departament de Química Orgànica i Inorgànica.
Español: [1999/X1286] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 19 de enero de 1998, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica (concurso núm. 35/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reune los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Santiago Rodríguez Pastor, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica adscrita al Departamento Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de febrer de 1999.
Español: Castellón de la Plana, 12 de febrero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/4803) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del carrer de l'Hort de Melona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/4803) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización calle Hort de Melona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3519 Data del DOGV : 17-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3519 Fecha DOGV : 17-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4803 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del carrer de l'Hort de Melona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización calle Hort de Melona.
Valencià: [1999/4803] En virtut d'acord número 10 pres pel plenari de l'ajuntament en sessió de 4 de maig de 1999, s'acordà aprovar el projecte d'urbanització del carrer de l'Hort de Melona, redactat per l'arquitecte Francisco Seguí Gil.
Español: [1999/4803] En virtud del acuerdo número 10 tomado por el ayuntamiento pleno en sesión de 4 de mayo de 1999, se acordó aprobar el proyecto de urbanización calle Hort de Melona, redactado por el arquitecto Francisco Seguí Gil.
Valencià: Contra l'esmentat acord que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest.
Español: Contra dicho acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del mismo.
Valencià: Tot allò sense perjudici de què es puga exercitar o interposar qualsevol altre recurs o acció que considere pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar o interponer cualquier otro recurso o acción que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/5379) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 6 de maig de 1999, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per què es concedixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes, convocades per l'Ordre de 22 de febrer de 1999 (DOGV núm. 3.446, de 03.03.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/5379) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 1999, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos, convocadas por la Orden de 22 de febrero de 1999 (DOGV nº 3.446, de 03.03.1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3514 Data del DOGV : 10-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3514 Fecha DOGV : 10-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 6 de maig de 1999, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per què es concedixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes, convocades per l'Ordre de 22 de febrer de 1999 (DOGV núm. 3.446, de 03.03.1999).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 1999, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos, convocadas por la Orden de 22 de febrero de 1999 (DOGV nº 3.446, de 03.03.1999).
Valencià: [1999/M5379] Advertit un error en la publicació de la Resolució de 6 de maig de 1999, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que es concedixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes, convocades per l'Ordre de 22 de febrer de 1999 (DOGV núm. 3.446, de 3 de març de 1999), consistent en l'omissió en l'annex II de les següents dades: APA Localitat Causa APA CP Chera Chera 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/M5379] Advertido error en la publicación de la Resolución de 6 de mayo de 1999, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos, convocadas por la Orden de 22 de febrero de 1999 (DOGV núm. 3.446, de 3 de marzo de 1999), consistente en la omisión en el anexo II de los siguientes datos: APA Localidad Causa APA CP Chera Chera 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2682) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista d’aprovats de les proves selectives d’accés al grup B, sector administració especial, torn lliure, ajudants de biblioteca d’aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2682) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, turno libre, ayudantes de biblioteca de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3467 Data del DOGV : 06-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3467 Fecha DOGV : 06-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2682 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, torn lliure, ajudants de biblioteca d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, turno libre, ayudantes de biblioteca de esta universidad.
Valencià: [1999/X2682] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procediment selectiu de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, torn lliure, convocades per Resolució del Rectorat de 20 de maig de 1998, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV núm. 3.269) fa pública la llista d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [1999/X2682] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, turno libre, convocadas por resolución del Rectorado del 20 de mayo de 1998, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV núm. 3.269) se hace pública la lista de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigit en la convocatòria.
Español: En el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, los aprobados deberán presentar en el Servicio de Recursos Humanos (PAS), fotocopia compulsada del título académico exigido en la convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establerta en l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense la prèvia comunicació d'interposició d'aquest, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València 23 de març de 1999.
Español: Valencia 23 de marzo de 1999.
Valencià: Annex I Llista d'aprovats DNI Cognoms i nom Puntuació 20148447 Rueda Muria, José 54,20 22679096 Barbeta Márquez, Ana 49,05 20152569 García Mateu, M.
Español: Anexo I Lista de aprobados DNI Apellidos y nombre Puntuación 20148447 Rueda Muria, José 54,20 22679096 Barbeta Márquez, Ana 49,05 20152569 García Mateu, M.
Valencià: Jesús 48,20 11830262 Cabeza Llorca, Ana 47,65 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jesús 48,20 11830262 Cabeza Llorca, Ana 47,65 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4896) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre alienació de béns mobles integrats en el patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3511, del 07-06-1999 (1999/4896) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre enajenación de bienes muebles integrados en el patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4896 CVE Data del document : 26-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant tractor cultura regional propietat mobiliària RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, sobre alienació de béns mobles integrats en el patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4896 CVE Fecha del documento : 26-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante tractor cultura regional propiedad mobiliaria RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, sobre enajenación de bienes muebles integrados en el patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1999/X4896] Examinat el procediment iniciat d'ofici per la direcció del Centre de Formació i Inserció Professional d'Alacant per a l'alienació per concert directe de béns mobles integrants del patrimoni de la Generalitat Valenciana, indicats en l'annex, s'han observat els fets que hi ha a continuació: Primer Segons el tècnic valorador designat en el procediment hi ha al Centre FIP d'Alacant una sèrie de vehicles de motor i accessoris d'impossible aprofitament per als fins formatius a què es destinaven, atés el seu grau d'obsolescència, i el valor en conjunt dels quals no excedeix de 500.000 pessetes.
Español: [1999/X4896] Examinado el procedimiento iniciado de oficio por la dirección del Centro de Formación e Inserción Profesional de Alicante para la enajenación por concierto directo de bienes muebles integrantes del patrimonio de la Generalitat Valenciana, relacionados en el anexo, se han apreciado los hechos que figuran a continuación: Primero Según el técnico valorador designado en el procedimiento existen en el Centro FIP de Alicante una serie de vehículos de motor y accesorios de imposible aprovechamiento para los fines formativos a que se destinaban dado su grado de obsolescencia y cuyo valor en su conjunto no excede de 500.000 pesetas.