gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a elements protegits per les distintes legislacions sectorials ha d'indicar-se que al sud de la parcel·la discorre, segons les bases cartogràfiques de la Generalitat la via pecuària Assagador del Pou del Conill que no és afectada en un principi per l'actuació.
Español: En cuanto a elementos protegidos por las distintas legislaciones sectoriales debe indicarse que al sur de la parcela discurre, según las bases cartográficas de la Generalitat la vía pecuaria Colada del Pozo del Conejo que no es afectada en un principio por la actuación.
Valencià: No obstant això, en tractar-se d'una via pecuària no delimitada haurà de tindre's en compte aquesta circumstància.
Español: No obstante tratándose de una vía pecuaria no deslindada deberá tenerse en cuenta dicha circunstancia.
Valencià: En relació amb la valoració del projecte sobre el patrimoni cultural, atés que les construccions estan realitzades i els jaciments coneguts estan a més d'1 km de l'actuació, no s'esperen impactes.
Español: En relación con la valoración del proyecto sobre el patrimonio cultural, dado que las construcciones están realizadas y los yacimientos conocidos están a más de 1 km de la actuación, no se esperan impactos.
Valencià: No obstant això, d'acord amb la Llei 4/1998 del patrimoni cultural valencià, haurà de complir-se el que a aquest efecte indique l'òrgan competent quan s'hi pronuncie.
Español: No obstante en atención a la Ley 4/1998 del patrimonio cultural valenciano, deberá cumplirse lo que al efecto indique el órgano competente cuando se pronuncie.
Valencià: Relatiu al compliment del PATRICOVA, en un principi i amb la informació disponible, no hi ha cap element de l'activitat en sòl inundable.
Español: Relativo al cumplimiento del PATRICOVA, en un principio y con la información disponible, no existe ningún elemento de la actividad en suelo inundable.
Valencià: No obstant això, el promotor tindrà en compte aquesta circumstància i evitarà realitzar qualsevol construcció en sòl inundable.
Español: No obstante el promotor tendrá en cuenta esta circunstancia y evitará realizar cualquier construcción en suelo inundable.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat es considera que el projecte, amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquest informe d'impacte ambiental no tindrà efectes ambientals significatius i no és necessari sotmetre el projecte a procediment segons la secció 1a del capítol II de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental.
Español: De acuerdo con lo expuesto se considera que el proyecto, con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de este informe de impacto ambiental no tendrá efectos ambientales significativos no siendo necesario someter el proyecto a procedimiento según sección 1.
Valencià: El projecte d'alberg turístic Les Alcusses constitueix, segons el que disposa en l'annex II, grup 9.l de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de l'esmentada llei. 2.
Español: El proyecto «albergue turístico Les Alcusses» constituye, según lo dispuesto en el anexo II, grupo 9.l de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte par la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: L'article 13 Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer El projecte d'alberg turístic Les Alcusses no té efectes significatius en el medi ambient en els termes d'aquest informe d'impacte ambiental, amb les mesures proposades i els condicionants addicionals del punt segon, d'acord amb el que estableix l'article 46 i 47 i els criteris establits en l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero El proyecto de albergue turístico Les Alcusses no tiene efectos significativos en el medio ambiente en los términos de este informe de impacto ambiental, con las medidas propuestas en el mismo y los condicionantes adicionales del punto segundo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 y 47 y los criterios establecidos en el anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Tot això sense perjudici de l'obtenció de les autoritzacions i informes que corresponguen d'acord amb la legislació i normativa sectorial.
Español: Todo ello sin perjuicio de la obtención de las autorizaciones e informes que correspondan de acuerdo con la legislación y normativa sectorial.
Valencià: Segon El projecte es durà a terme amb les següents mesures correctores: 1.
Español: Segundo El proyecto se llevará a cabo con las siguientes medidas correctoras: 1.
Valencià: Haurà d'evitar-se qualsevol construcció en zona subjecta a perillositat geomorfològica.
Español: Deberá evitarse cualquier construcción en zona sujeta a peligrosidad geomorfológica.
Valencià: En el cas que hi haja qualsevol estructura en la zona esmentada que pertanga a l'alberg, haurà de ser retirada. 2.
Español: En el caso de que existe cualquier estructura en dicha zona que pertenezca al albergue, deberá de ser retirada. 2.
Valencià: Es respectarà la via pecuària «Assagador del Pou del Conill».
Español: Se respetará la vía pecuaria Colada del Pozo del Conejo.
Valencià: En el cas que es procedisca a la seua delimitació haurà de respectar-se el que en resulte. 3.
Español: En el caso de que se proceda a su deslinde deberá respetarse lo que resulte del mismo. 3.
Valencià: Segons el que s'ha indicat en el present informe d'impacte ambiental, s'adoptaran les mesures que en matèria de patrimoni cultural considere l'òrgan competent.
Español: Según lo indicado en el presente informe de impacto ambiental, se adoptarán las medidas que en materia de patrimonio cultural considere el órgano competente.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si és el cas, procedisquen en via administrativa o judicial davant de l'acte si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: » València, 2 de setembre de 2016.
Español: » Valencia, 2 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/6911) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació, A1-14, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 7/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/6911) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación, A1-14, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 7/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7874 Data del DOGV : 15-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7874 Fecha DOGV : 15-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6911 CVE Data del document : 01-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació, A1-14, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 7/2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6911 CVE Fecha del documento : 01-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación, A1-14, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 7/2015.
Valencià: [2016/6911] D'acord amb el que estableix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Ordre 10/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Tècnic d'Enginyeria de Telecomunicació, A1-14, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 7/15, (DOCV 7781, 13.05.2016), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2016/6911] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 10/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería de Telecomunicación, A1-14, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 7/15, (DOCV 7781, 13.05.2016), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no-admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, de València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, de Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/57) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, manteniment de comptadors i clavegueram a Rafelcofer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/57) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, conservación de contadores y alcantarillado en Rafelcofer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7695 Data del DOGV : 12-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7695 Fecha DOGV : 12-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/57 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, manteniment de comptadors i clavegueram a Rafelcofer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/57 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, conservación de contadores y alcantarillado en Rafelcofer.
Valencià: [2016/57] Resolució de data 22 de desembre de 2015, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Rafelcofer.
Español: [2016/57] Resolución de fecha 22 de diciembre de 2015, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Rafelcofer.
Valencià: Expedient: 596.122/122015.
Español: Expediente: 596.122/122015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2016/147) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13775), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2016/147) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova -Lliria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13775), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/147 CVE Data del document : 29-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13775), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/147 CVE Fecha del documento : 29-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova -Lliria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13775), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3504) Correcció d'errades de la licitació número 99/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3504) Corrección de errores de la licitación número 99/2016.
Valencià: Servei d'impressió i entrega de material imprés actualitzat per al Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en l'entorn sanitari.
Español: Servicio de impresión y entrega de material impreso actualizado para el Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en el entorno sanitario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7785 Data del DOGV : 18-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7785 Fecha DOGV : 18-05-2016 Sección del DOGV : V.