gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/457) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 el programa Bo Centre de Dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7963, del 23-01-2017 (2017/457) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2017 el programa Bono Centro de Día.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7963 Data del DOGV : 23-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7963 Fecha DOGV : 23-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/457 CVE Data del document : 30-12-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 el programa Bo Centre de Dia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/457 CVE Fecha del documento : 30-12-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2017 el programa Bono Centro de Día.
Valencià: ): 325656 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 325656 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries del programa Bo Centre de Dia les persones que hagen sigut beneficiàries amb anterioritat i mantinguen les condicions que van donar lloc a aquestes.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias del programa Bono Centro de Día, las personas que hayan sido beneficiarias con anterioridad y mantengan las condiciones que dieron lugar a las mismas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 7/2016, de 7 d'abril, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions relatives al programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat (DOCV 7758, 12.04.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2016, de 7 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad (DOCV 7758, 12.04.2016).
Valencià: Import En el programa per a finançar estades en centres de dia, el preu de la plaça i, per tant, les quanties que serviran de base per al càlcul de les subvencions per a l'exercici 2017 serà de 845 - mensuals l'IVA i la resta d'impostos exigibles inclosos.
Español: Importe En el programa para financiar estancias en centros de día, el precio de la plaza y por tanto las cuantías que servirán de base para el cálculo de las subvenciones para el ejercicio 2017, será de 845 - mensuales IVA y demás impuestos exigibles incluidos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'1 mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 1 mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6128) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Segura de Lago Camarasa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6128) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para Implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano de la Clínica Segura de Lago Camarasa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Segura de Lago Camarasa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para Implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano de la Clínica Segura de Lago Camarasa.
Valencià: [2017/6128] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat d'origen humà de la Clínica Segura de Lago Camarasa.
Español: [2017/6128] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para Implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano del Clínica Segura de Lago Camarasa.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10829) Formalització del contracte número 2017/1 Servici de seguretat del parc Logístic de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/10829) Formalización del contrato número PA-2017/1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10829 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Entitat Urbanistica de Conservacio del Parc Logistic de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2017/1 Servici de seguretat del parc Logístic de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10829 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Entidad Urbanistica de Conservacion del Parque Logistico de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número PA-2017/1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: entitat d'Urbanística de Conservació del Parc Logístic de València.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Entidad de Urbanística de Conservación del Parque Logístico de València.
Valencià: c) Número d'expedient: PA-2017/1.
Español: c) Número de expediente: PA-2017/1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: seguretat del Parc Logístic de València.
Español: b) Descripción del Objeto: seguridad del Parque Logístico de València.
Valencià: Serveis de Seguretat; 79711000-1.
Español: Servicios de Seguridad; 79711000-1.
Valencià: Serveis de vigilància de sistemes d'alarma; 79714000-2.
Español: Servicios de vigilancia de sistemas de alarma; 79714000-2.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial, data de publicació de licitació: DOGV núm. 8126/13.09.2017.
Español: e) Boletín o diario oficial, fecha de publicación de licitación: DOGV núm. 8126/13.09.2017.
Valencià: c) Forma: econòmic i compromisos respecte al personal.
Español: c) Forma: económico y compromisos respecto al personal.
Valencià: Valor estimat del contracte 146.880,00.
Español: Valor estimado del contrato 146.880,00.
Valencià: ?, IVA exclòs, per al període de 12 mesos i 257.040,00.
Español: ?, IVA excluido, para el período de 12 meses y 257.040,00.
Valencià: ?, IVA exclòs, en el cas de pròrroga per altres nou mesos més.
Español: ?, IVA excluido, en el caso de prórroga por otros nueve meses más.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 2 de novembre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 2 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 8 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 8 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Termini d'execució: dotze mesos amb possibilitat de pròrroga per altres nou mesos més.
Español: c) Plazo de ejecución: doce meses con posibilidad de prórroga por otros nueve meses más.
Valencià: d) Contractista: Anubis Vigilància i Seguretat Integral, SL.
Español: d) Contratista: Anubis Vigilancia y Seguridad Integral, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent quaranta-cinc mil set-cents quatre euros amb noranta-sis cèntims (145.704,96.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y cinco mil setecientos cuatro euros con noventa y seis céntimos (145.704,96.
Valencià: ?) per al termini de dotze mesos i dos-cents cinquanta-quatre mil nou-cents huitanta-tres euros amb seixanta-huit cèntims (254.983,68.
Español: ?) para el plazo de doce meses y doscientos cincuenta y cuatro mil novecientos ochenta y tres euros con sesenta y ocho céntimos (254.983,68.
Valencià: ?), en el cas de pròrroga per altres nou mesos més.
Español: ?) en el caso de prórroga por otros nueve meses más.
Valencià: - La presidenta EUC-PLV: Helena Beunza Ibáñez.
Español: -La presidenta EUC-PLV: Helena Beunza Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5311) ACORD de 9 de juny de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4, en el programa 612.60, Despeses diverses, per import de 3.000.000 euros, per a la inclusió d'una línia de transferència a Radiotelevisió Valenciana, SAU, destinada a finançar despeses reportades en aquest exercici mentre es produeix la seua liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/5311) ACUERDO de 9 de junio de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4, en el programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 3.000.000 euros, para la inclusión de una línea de transferencia a Radiotelevisión Valenciana, SAU, destinada a financiar gastos devengados en este ejercicio en tanto que se produce su liquidación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5311 CVE Data del document : 09-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de juny de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4, en el programa 612.60, Despeses diverses, per import de 3.000.000 euros, per a la inclusió d'una línia de transferència a Radiotelevisió Valenciana, SAU, destinada a finançar despeses reportades en aquest exercici mentre es produeix la seua liquidació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5311 CVE Fecha del documento : 09-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de junio de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4, en el programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 3.000.000 euros, para la inclusión de una línea de transferencia a Radiotelevisión Valenciana, SAU, destinada a financiar gastos devengados en este ejercicio en tanto que se produce su liquidación.
Valencià: [2017/5311] La Comissió de Liquidació de la mercantil Radioletevisió Valenciana, SAU ha realitzat una previsió de despeses que es reportaran en aquest exercici i ha certificat que el seu pagament serà ineludible per al funcionament correcte de la societat.
Español: [2017/5311] La Comisión de Liquidación de la mercantil Radioletevisión Valenciana, SAU ha realizado una previsión de gastos que se devengarán en este ejercicio y certificado que su pago será ineludible para el correcto funcionamiento de la sociedad.
Valencià: D'acord amb les dades facilitades per la Comissió, Presidència de la Generalitat planteja la necessitat d'incrementar el pressupost de la mercantil, per a això sol·licita la inclusió d'una línia de transferència X5099, «Finançament de RTVV, SA.
Español: De acuerdo con los datos facilitados por la Comisión, Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de incrementar el presupuesto de la mercantil, para lo que solicita la inclusión de una línea de transferencia X5099, «Financiación de RTVV SA.
Valencià: Capítol 4», i dotar-la amb 3.000.000 euros.
Español: Capítulo 4», y dotarla con 3.000.000 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 3.000.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 3.000.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.4 per import de 3.000.000 euros per a la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa, de la línia de transferència X5099, amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: Codi: X5099 Denominació: finançament de RTVV, SA Import: 3.000.000 Beneficiaris previstos: Radiotelevisió Valenciana, SA Mode de concessió: transferència organismes i entitats de la Generalitat Descripció i finalitat: continuar amb el procés de liquidació de Radiotelevisió Valenciana, SAU Aportació de la Generalitat no condicionada: 3.000.000 València, 9 de juny de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.4 por importe de 3.000.000 euros para la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa, de la línea de transferencia X5099, con los datos descriptivos y por el importe que se detalla a continuación: Código: X5099 Denominación: financiación de RTVV, SA Importe: 3.000.000 Beneficiarios previstos: Radiotelevisión Valenciana, SA Modo de concesión: transferencia a organismos y entidades de la Generalitat Descripción y finalidad: continuar con el proceso de liquidación de Radiotelevisión Valenciana, SAU Aportación de la Generalitat no condicionada: 3.000.000 València, 9 de junio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/3594) Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit del carrer Artesans i estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/3594) Información pública del estudio de detalle en el ámbito de la calle Artesanos y estudio de integración paisajística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8047 Data del DOGV : 24-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8047 Fecha DOGV : 24-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3594 CVE Data del document : 26-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit del carrer Artesans i estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3594 CVE Fecha del documento : 26-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle en el ámbito de la calle Artesanos y estudio de integración paisajística.