gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1065) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric de Vallada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1065) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre la declaración de área de rehabilitación del centro histórico de Vallada (Valencia).
Valencià: Expedient número 46/0004/2007.
Español: Expediente número 46/0004/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1065 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vallada pla d'urbanisme administració local protecció del patrimoni patrimoni arquitectònic ajuda a la construcció renovació urbana RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, sobre la declaració d'àrea de rehabilitació del centre històric de Vallada (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1065 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vallada plan de urbanismo administración local protección del patrimonio patrimonio arquitectónico ayuda a la construcción renovación urbana RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sobre la declaración de área de rehabilitación del centro histórico de Vallada (Valencia).
Valencià: [2008/1065] Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/1065] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Vallada ha sol·licitat la declaració com a àrea de rehabilitació del centre històric de la localitat.
Español: El Ayuntamiento de Vallada ha solicitado la declaración como Área de Rehabilitación el centro histórico de la localidad.
Valencià: L'àrea proposada coincideix amb la totalitat del nucli antic (NUH en el planejament) i part del primer anell d'eixamplament (ACA en el planejament).
Español: El área propuesta coincide con la totalidad del casco antiguo (NUH en el planeamiento) y parte del primer anillo de ensanche (ACA en el planeamiento).
Valencià: En el nucli històric la trama urbana es conforma amb vials d'amplària variable adaptats a la topografia del terreny amb edificis d'habitatges unifamiliars de tres altures (planta baixa més dues) en tipologia densa adaptada a la trama medieval, sense patis interiors.
Español: En el casco histórico, la trama urbana se conforma a base viales de anchura variable adaptados a la topografía del terreno con edificios de viviendas unifamiliares de tres alturas (planta baja más dos) en tipología densa adaptada a la trama medieval, sin patios interiores.
Valencià: En la zona d'eixamplament inclosa en la delimitació la disposició de carrers és radial amb edificis d'habitatges unifamiliars en tipologia d'illa tancada densa.
Español: En la zona de ensanche incluida en la delimitación, la disposición de calles es radial con edificios de viviendas unifamiliares en tipología de manzana cerrada densa.
Valencià: La superfície de l'àrea és de 36.960 m², quantitat que representa el 7% del total del nucli urbà.
Español: La superficie del área es de 36.960m² que representa el 7% del total del casco urbano.
Valencià: El nombre d'habitants no estacionals en l'àrea és aproximadament de 503, la qual cosa representa un 15,2% del total de la població.
Español: El número de habitantes no estacionales en el área es aproximadamente de 503, lo que representa un 15,2% del total de la población.
Valencià: Actualment es troben en vigor les normes subsidiàries de planejament urbà, aprovades el 15 de juny de 1991, en les quals es delimita el nucli antic i s'hi estableix una normativa específica de protecció.
Español: Actualmente se encuentran en vigor las Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbano, aprobadas el 15 de junio de 1991, en las que se delimita el casco antiguo y se establece una normativa específica de protección.
Valencià: A fi de promoure la rehabilitació i regeneració del centre històric l'Ajuntament de Vallada té previst: Bonificar l'impost de construccions, de manera que s'aplica l'1,5% s/preu d'execució material en lloc del 2,4% aplicable fora de l'àmbit de l'àrea.
Español: Con el fin de promover la rehabilitación y regeneración del centro histórico el Ayuntamiento de Vallada tiene previsto: Bonificar el Impuesto de Construcciones, de manera que se aplica el 1,5% s/Precio de Ejecución Material en lugar del 2,4% aplicable fuera del ámbito del área Bonificar el 50% de la tasa de licencia urbanística en el área delmitada.
Valencià: Gestionar les obres de rehabilitació d'edificis habitats per usuaris amb escassos recursos econòmics Sisé.
Español: Gestionar las obras de rehabilitación de edificios habitados por usuarios con escasos recursos económicos Sexto.
Valencià: El 29 de juny de 2007 s'emet un informe del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, en el qual es proposa la declaració de la zona delimitada en el plànol adjunt com a àrea de rehabilitació.
Español: El 29 de junio de 2007 se emite informe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el que se propone la declaración de la zona delimitada en el plano adjunto como Área de Rehabilitación.
Valencià: El 15 de gener de 2008 el Servei de Rehabilitació de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans emet proposta de declaració d'àrea de rehabilitació en el qual es conclou que es reuneixen els requisits especificats en el Decret 81/2006 per a declarar l'àrea de rehabilitació.
Español: El 15 de enero de 2008 se emite Propuesta de Declaración de Área de Rehabilitación por el Servicio de Rehabilitación de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos en el que se concluye que se reúnen los requisitos especificados en el Decreto 81/2006 para declarar el Área de Rehabilitación.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 14 del Decret 81/2006, de 9 de juny, del Consell, de desenvolupament de les mesures i ajudes financeres a la rehabilitació d'edificis i habitatges a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Declarar àrea de rehabilitació el centre històric de Vallada la delimitació del qual es fixa en el plànol adjunt.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 14 del Decreto 81/2006 de 9 de junio del Consell de desarrollo de las medidas y ayudas financieras a la rehabilitación de edificios y viviendas en la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Declarar como Área de Rehabilitación el Centro Histórico de Vallada, cuya delimitación se fija en plano adjunto.
Valencià: Quart De conformitat amb la disposició addicional vuitena del Decret 81/2006, de 9 de juny, i l'Ordre 15 de novembre de 2004, de la conselleria de Territori i Habitatge, després de la qualificació provisional de l'actuació de rehabilitació s'haurà d'instal·lar un cartell informatiu, segons model facilitat per aquesta conselleria.
Español: Cuarto De conformidad con la Disposición Adicional Octava del Decreto 81/2006 de 9 de junio y la Orden 15 de noviembre de 2004, de la conselleria de Territorio y Vivienda, tras la calificación provisional de la actuación de rehabilitación, se instalará un cartel informativo, según modelo facilitado por esta conselleria.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els art. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La directora general de Habitatge i Projectes Urbans: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3539) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2008, per la qual es publica l'import màxim destinat a l'exercici de les funcions per a les quals la Direcció General per al Canvi Climàtic ha delegat el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3539) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2008, por la que se publica el importe máximo destinado al ejercicio de las funciones delegadas por la Dirección General para el Cambio Climático en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3539 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders gestió de residus cambra de comerç i indústria RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2008, per la qual es publica l'import màxim destinat a l'exercici de les funcions per a les quals la Direcció General per al Canvi Climàtic ha delegat el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana [2008/3539] Mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5480 de 29.03.2007), fou objecte de delegació el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana per a l'exercici de determinades funcions competència de la Direcció General per al Canvi Climàtic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3539 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes gestión de residuos cámara de comercio e industria RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2008, por la que se publica el importe máximo destinado al ejercicio de las funciones delegadas por la Dirección General para el Cambio Climático en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana [2008/3539] Mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.480 de 29.03.2007) fue objeto de delegación, en el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, el ejercicio de determinadas funciones competencia de la Dirección General para el Cambio Climático.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Les despeses derivades de l'exercici de les funcions objecte de la delegació, amb els preus unitaris establits en la resolució de 12 de març de 2007, es finançaran en l'exercici 2008 fins a un import màxim de cent deu mil euros (110.000,00 euros), tots els impostos inclosos, a càrrec del capítol II del programa 442.60, aplicació econòmica 14.02.04.442.60.2 dels Pressupostos de la Generalitat per al 2008.
Español: En su virtud, resuelvo: Los gastos derivados del ejercicio de las funciones objeto de la delegación, con los precios unitarios establecidos en la Resolución de 12 de marzo de 2007, se financiarán en el ejercicio 2008 hasta un importe máximo de ciento diez mil euros (110.000,00 euros), todos los impuestos incluidos, con cargo al capítulo II del programa 442.60, aplicación económica 14.02.04.442.60.2 de los Presupuestos de la Generalitat para 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10407) Notificació en extracte a Julio Pérez Andreu i Josefa Santiago Pozuelo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10407) Notificación en extracto a Julio Pérez Andreu y Josefa Santiago Pozuelo y otros.
Valencià: Expedient número LMG 821/2007 i altres.
Español: Expediente número LMG 821/2007 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10407 CVE Data del document : 19-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Julio Pérez Andreu i Josefa Santiago Pozuelo i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10407 CVE Fecha del documento : 19-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Julio Pérez Andreu y Josefa Santiago Pozuelo y otros.
Valencià: [2008/10407] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/10407] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: LMG 821/2007 Persones interessades: Julio Pérez Andreu i Josefa Santiago Pozuelo Últim domicili conegut: c/ Amatista, núm. 6, 1r dreta, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar sol·licitud formalització acolliment familiar de la menor M.M.A.
Español: Expediente número: LMG 821/2007 Personas interesadas: Julio Pérez Andreu y Josefa Santiago Pozuelo Último domicilio conocido: c/ Amatista, núm. 6, 1º derecha, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar solicitud formalización acogimiento familiar de la menor M.M.A.
Valencià: Expedient número: SAP 1489 i 1490/2004 Persones interessades: Raquel Moreno García Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de juliol de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família afí dels menors M.M.G.
Español: Expediente número: SAP 1489 y 1490/2004 Personas interesadas: Raquel Moreno García Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de julio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia afín de los menores M.M.G.
Valencià: Expedient número: VGG 719/2008 Persones interessades: Kevin John Maccue i Lilliam Rosiña Sánchez Lorenzo Últim domicili conegut: c/ Barranc de Na Lloba, núm. 11, Alcoi (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de juny de 2008 i 3 de juliol de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: desemparament d'urgència i acolliment residencial en la llar provincial del menor L.J.M.S.
Español: Expediente número: VGG 719/2008 Personas interesadas: Kevin John Maccue y Lilliam Rosiña Sánchez Lorenzo Último domicilio conocido: c/ Barranc de Na Lloba, núm. 11, Alcoy (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 19 de junio de 2008 y 3 de julio de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el Hogar Provincial del menor L.J.M.S.
Valencià: Tràmit d'audiència ratificació declaració de desemparament d'urgència.
Español: Trámite de audiencia ratificación declaración de desamparo de urgencia.
Valencià: Expedient número: VGG 395/2008 Persones interessades: Oxana Tarabarova Últim domicili conegut: c/ Viena, núm. 6, Edifici Cumbre Loix, 6-1, Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de maig de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment residencial en el Centre d'Acollida Lucentum i trasllat al CAM Llauradors de la menor A.T.
Español: Expediente número: VGG 395/2008 Personas interesadas: Oxana Tarabarova Último domicilio conocido: c/ Viena, núm. 6, Edificio Cumbre Loix, 6º, 1ª, Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de mayo de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Guarda y acogimiento residencial en el Centro de Acogida Lucentum y Traslado al CAM Llauradors de la menor A.T.
Valencià: Expedient número: RSG 404/2008 Persones interessades: Jonatan Mendoza Egea i Cristina Salinas Romero Últim domicili conegut: c/ Castelló, núm. 1, Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament d'urgència i acolliment familiar simple amb família extensa del menor J.M.S.
Español: Expediente número: RSG 404/2008 Personas interesadas: Jonatan Mendoza Egea y Cristina Salinas Romero Último domicilio conocido: c/ Castellón, núm. 1, Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de junio de 2008, en la que se adopta el aisguiente acuerdo: Ratificar desamparo de urgencia y acogimiento familiar simple con familia extensa del menor J.M.S.
Valencià: Expedient número: SAP 953/2003 Persones interessades: Juan Ramon Ballester Torrecillas Últim domicili conegut: desconegut a Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juliol de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar acolliment familiar i visites a família extensa de la menor M.T.B.T.
Español: Expediente número: SAP 953/2003 Personas interesadas: Juan Ramón Ballester Torrecillas Último domicilio conocido: desconocido en Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de julio de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar acogimiento familiar y visitas a familia extensa de la menor M.T.B.T.
Valencià: Expedient número: RSG 184 i 185/2008 Persones interessades: Alícia Aiora Velles Últim domicili conegut: c/ Palombar, núm. 5, 5-4, Elx (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de juliol de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Desemparament i acolliment familiar permanent dels menors C.A.V.
Español: Expediente número: RSG 184 y 185/2008 Personas interesadas: Alicia Ayora Velles Último domicilio conocido: c/ Palombar, núm. 5, 5º, puerta 4, Elche (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de julio de 2008 en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Desamparo y acogimiento familiar permanente de los menores C.A.V.y J.Y.G.A.
Valencià: Expedient número: MTM 917/2004 Persones interessades: Juan Antonio Falcó Candela i Josefa Rubio Gutiérrez Últim domicili conegut: c/ José Gómez Mompean, núm. 11, escala 25, 3-8, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i acolliment residencial en CAM Ifac de la menor N.F.R.
Español: Expediente número: MTM 917/2004 Personas interesadas: Juan Antonio Falcó Candela y Josefa Rubio Gutierrez Último domicilio conocido: c/ José Gómez Mompean, núm. 11, escalera 25, 3º, puerta 8, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese del desamparo y acogimiento residencial en CAM Ifach de la menor N.F.R.
Valencià: Expedient número: RSG 322/2008 Persones interessades: Juan José Hurtado González i Rosa Guerrer Pascual Últim domicili conegut: camí els Magres, núm. 76, 2-B, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de la llar provincial al CAM Margarita Naseau de la menor R.H.G.
Español: Expediente número: RSG 322/2008 Personas interesadas: Juan José Hurtado González y Rosa Guerrero Pascual Último domicilio conocido: camino Los Magros, núm. 76, 2º B, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del Hogar Provincial al CAM Margarita Naseau de la menor R.H.G.