gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/01/11/(2)/corrigendum/20010206/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3933 Data del DOGV : 06-02-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/01/11/(2)/corrigendum/20010206/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3933 Fecha DOGV : 06-02-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/1050 CVE Data del document : 06-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * vacunació pediatria vacuna xiquet legislació CORRECCIÓ d'errades de la Ordre de 11 de gener de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el nou calendari de vacunacions sistemàtiques infantils a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/1050 CVE Fecha del documento : 06-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * vacunación pediatría vacuna niño legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el nuevo calendario de vacunaciones sistemáticas infantiles en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/1050] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2001/1050] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1867) Informació pública de l'estudi de detall i parcel·lació relatiu a la finca resultant A del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3, situada entre l'avinguda de Constitució, carrer en projecte C, carrer en projecte E i carrer en projecte G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1867) Información pública del estudio de detalle y parcelación relativo a la finca resultante A del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3, sita entre la avenida Constitució, calle en proyecto C, calle en proyecto E y calle en proyecto G.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3953 Data del DOGV : 06-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3953 Fecha DOGV : 06-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1867 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall i parcel·lació relatiu a la finca resultant A del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3, situada entre l'avinguda de Constitució, carrer en projecte C, carrer en projecte E i carrer en projecte G.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle y parcelación relativo a la finca resultante A del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3, sita entre la avenida Constitució, calle en proyecto C, calle en proyecto E y calle en proyecto G.
Valencià: [2001/A1867] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 5 de febrer de 2001, ha resolt: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall i parcel·lació relatiu a la finca resultant A del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3, situada entre l'avinguda Constitució, carrer en projecte C, carrer en projecte E i carrer en projecte G, promogut per Altor Inmuebles, SL, representada pel senyor Fernando Alfonso Montesinos, d'acord amb la possibilitat que ofereix l'article 6.19.1.d de les normes urbanístiques del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2001/A1867] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de fecha 5 de febrero de 2001, ha resuelto: Someter a información pública el estudio de detalle y parcelación relativo a la finca resultante del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3, sita entre la avenida de Constitució, calle en proyecto C, calle en proyecto E y calle en proyecto G, promovido por Altor Inmuebles, SL, representada por don Fernando Alfonso Montesinos, de acuerdo con la posibilidad que ofrece el artículo 6.19.1.d de las normas urbanísticas del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: A tal efecte, es publicaran edictes en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), on s'advertisca de la possibilitat de formular-hi al×legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: A tal efecto se publicarán edictos en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament l'estudi de detall que se sotmet a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento el estudio de detalle que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/7602) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 de gener de 2001, per la qual s'aprova definitivament la Modificació Puntual relativa a la zona de Cotes Baixes del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/7602) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de enero de 2001, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual referida a la zona de Coter Baixes del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7602 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 de gener de 2001, per la qual s'aprova definitivament la Modificació Puntual relativa a la zona de Cotes Baixes del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7602 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de enero de 2001, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual referida a la zona de Coter Baixes del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoi.
Valencià: [2001/7602] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 de gener de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 170, de 26 de juliol de 2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/7602] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número)2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de enero de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 170, de 26 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4942) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista de psiquiatria de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4942) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de psiquiatría de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista de psiquiatria de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de psiquiatría de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: [2001/X4942] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatiu especialista de psiquiatria.
Español: [2001/X4942] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de facultativo especialista de psiquiatría.
Valencià: Segons el que estableix l'article 9 de la convocatòria, resolc nomenar els aspirants amb les destinacions allistades en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la convocatoria resuelvo nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo I se relacionan.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa, i s'hi podrà interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució (articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (artículos 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: de Castelló Localitat: Castelló de la Plana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Castellón Localidad: Castellón de la Plana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/2201) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1027) (convocatòria de 20 de novembre de 2000, DOGV núm. 3.892, de 5 de desembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/2201) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1027) (convocatòria de 20 de novembre de 2000, DOGV núm. 3.892, de 5 de desembre de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3958 Data del DOGV : 13-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3958 Fecha DOGV : 13-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2201 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1027) (convocatòria de 20 de novembre de 2000, DOGV núm. 3.892, de 5 de desembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 6 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1027) (convocatòria de 20 de novembre de 2000, DOGV núm. 3.892, de 5 de desembre de 2000).
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P1027 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Departament Pintura Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Camporeale, Nicola X-2737781-E Galbis Juan, Amparo 29177988 García Cano, Julia 52503593 García Garcerá, Eva 20159497 Laguarda Bravo, Susana 48381341 León Navarro, Mª José 25377620 Lloret Badia, Mª Carmen 73897296 Munuera Giner, Nicolás 23241951 Sanz Gracia, Elvira Mª 73779458 Vives Roca, Antonio 19878615 Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Aparisi Canet, Mª Amparo 24352216 1 Piña Peñasco, Celia 20151321 2 Motius de l'exclusió: Instància presentada fora de termini Per no pagar els drets d'examen Data de realització del primer exercici: 3 d'abril de 2001 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Codi del lloc: P1027 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Departament Pintura Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Camporeale, Nicola X-2737781-E Galbis Juan, Amparo 29177988 García Cano, Julia 52503593 García Garcerá, Eva 20159497 Laguarda Bravo, Susana 48381341 León Navarro, Mª José 25377620 Lloret Badia, Mª Carmen 73897296 Munuera Giner, Nicolás 23241951 Sanz Gracia, Elvira Mª 73779458 Vives Roca, Antonio 19878615 Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Aparisi Canet, Mª Amparo 24352216 1 Piña Peñasco, Celia 20151321 2 Motius de l'exclusió: Instància presentada fora de termini Per no pagar els drets d'examen Data de realització del primer exercici: 3 d'abril de 2001 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2001/8044] El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de juliol de 2001, adoptà l'acord següent: En el marc del Pla d'implantació d'empreses en l'exterior, actuació cofinançada per fons FEDER, la Conselleria d'Indústria i Comerç proposa habilitar dues línies de subvenció genèriques per import global de 476.000.000 de pessetes, dirigides a pimes valencianes per a donar cobertura a la realització d'accions vinculades a processos d'implantació i cooperació en l'estranger, estudis de viabilitat i altres despeses associades al projecte, a càrrec de disponibilitats existents en la línia de subvenció «Finançament IVEX, SA», entitat aquesta que tindrà la consideració de col·laboradora en la distribució dels fons.
Español: [2001/8044] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de julio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: En el marco del Plan de implantación de empresas en el exterior, actuación cofinanciada por fondos FEDER, la Conselleria de Industria y Comercio propone habilitar dos líneas de subvención genéricas por importe global de 476.000.000 pesetas, dirigidas a PYMES valencianas para dar cobertura a la realización de acciones vinculadas a procesos de implantación y cooperación en el extranjero, estudios de viabilidad y otros gastos asociados al proyecto, con cargo a disponibilidades existentes en la línea de subvención «Financiación IVEX, SA», entidad esta que tendrá la consideración de colaboradora en la distribución de los fondos.