gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/3917] En aquest jutjat s'ha dictat la següent: «Sentència número 000121/2014 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: [2016/3917] En este juzgado se ha dictado la siguiente: «Sentencia número 000121/2014 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 17 de juny de 2014.
Español: Fecha: 17 de junio de 2014.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Carrer Colom, número 50, de València.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Calle Colón, número 50, de Valencia.
Valencià: Part demandada: Azulgres, SL, Bankia, SA, i Banco Santander, SA.
Español: Parte demandada: Azulgres, SL, Bankia, SA, y Banco Santander, SA.
Valencià: Procuradores: Carmen Roda Armengot i Elena Gil Bayo.
Español: Procuradoras: Carmen Rueda Armengot y Elena Gil Bayo.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Carrer Colom, número 50, de València, representada per la procuradora Silvia García García, i condemne Azulgres, SL, a pagar a la comunitat actora la quantitat de 2.200,04 euros en concepte de quotes impagades de despeses de la comunitat del 4t trimestre de 2010 al 1r trimestre de 2013, més l'interés fixat en el fonament de dret segon, i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Comunidad de Propietarios Calle Colón, número 50, de Valencia, representada por la procuradora Silvia García García, debo condenar y condeno a Azulgres, SL, al pago a la comunidad actora la cantidad de 2.200,04 euros en concepto de cuotas impagadas de gastos de la comunidad del 4.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn 3 i DA 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn 3 y DA 15.
Valencià: El recurs s'interposarà a través d'un escrit, presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, on s'exposaran les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito, presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició s'haurà d'acreditar haver consignat 50 euros en el compte del jutjat, número 4486, i indicar sempre en el ?Concepte- que es tracta d'un ?recurs- seguit del codi ?02 civil apel·lació?.
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el ?Concepto- que se trata de ?recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?.
Valencià: » I a fi de notificar-la a Azulgres, SL, en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para notificación a Azulgres, SL, en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5183 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juny de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades, i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2016, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5183 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de junio de 2016, de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2016, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas [2016/5183] Advertidos errores en la resolución citada en el asunto, se procede a su corrección en el sentido siguiente en el artículo 2, número 2, de la citada resolución.
Valencià: En l'annex IV, en el qual s'estableix la relació de comarques limítrofes per a la resolució de les fases segona i cinquena de concessió en les modalitats Formació per a la Inserció i Modular Transversal, On diu: COMARQUES DE VALÈNCIA 16 l'HORTA SUD 22 LA CANAL DE NAVARRÉS Ha de dir: COMARQUES DE VALÈNCIA 16 l'HORTA SUD 20 LA RIBERA ALTA On diu: 20 LA RIBERA ALTA 16 l'HORTA SUD 18 LA FOIA DE BUNYOL 21 LA RIBERA BAIXA 22 LA CANAL DE NAVARRÉS 23 LA COSTERA Ha de dir: 20 LA RIBERA ALTA 16 l'HORTA SUD 18 LA FOIA DE BUNYOL 21 LA RIBERA BAIXA 22 LA CANAL DE NAVARRÉS 23 LA COSTERA 25 LA SAFOR València, 4 de juliol de 2016.
Español: En el anexo IV, en el que se establece la relación de comarcas limítrofes para la resolución de las fases segunda y quinta de concesión en las modalidades Formación para la Inserción y Modular Transversal Donde dice: COMARCAS DE VALENCIA 16 L'HORTA SUD 22 LA CANAL DE NARARRES Debe decir: COMARCAS DE VALENCIA 16 L'HORTA SUD 20 LA RIBERA ALTA Donde dice: 20 LA RIBERA ALTA 16 L'HORTA SUD 18 LA HOYA DE BUÑOL 21 LA RIBERA BAIXA 22 LA CANAL DE NAVARRÉS 23 LA COSTERA Debe decir: 20 LA RIBERA ALTA 16 L'HORTA SUD 18 LA HOYA DE BUÑOL 21 LA RIBERA BAIXA 22 LA CANAL DE NAVARRÉS 23 LA COSTERA 25 LA SAFOR Valencia, 4 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/1940) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 147/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/1940) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 147/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7757 Data del DOGV : 11-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7757 Fecha DOGV : 11-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1940 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 147/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 147/2013.
Valencià: [2016/1940] María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut d'allò que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, per resolució del dia d'avui, es disposa dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la sentència de data 23 de desembre de 2015, que va adreçada a Francisco Blasco Mas i Rita Lloret Garre.
Español: [2016/1940] María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo del acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de fecha 23 de diciembre de 2015, que va dirigido a Francisco Blasco Mas y Rita Lloret Garre.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comnunitat Valenciana, per a portar a efecte l'esmentat acte de comunicació, i se li fa saber que, contra la resolució dictada, pot interposar-s'hi un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comnunitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 23 de desembre de 2015.
Español: Elche, 23 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7184) Formalització del contracte número CNMY16/06-6/2, servei de gestió integral del Centre ocupacional La Xara, de Dénia; i número CNMY15/06-6/83, obres de construcció de la sala polivalent en la mateixa parcel·la del Centre ocupacional de discapacitats Marqués de dos Aigües, a Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7184) Formalización del contrato número CNMY16/06-6/2, servicio de gestión integral del Centro ocupacional La Xara, de Dénia; y número CNMY15/06-6/83, obras de construcción de la sala polivalente en la misma parcela del Centro ocupacional de discapacitados Marqués de dos Aguas, en Picassent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7881 Data del DOGV : 26-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7881 Fecha DOGV : 26-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7184 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY16/06-6/2, servei de gestió integral del Centre ocupacional La Xara, de Dénia; i número CNMY15/06-6/83, obres de construcció de la sala polivalent en la mateixa parcel·la del Centre ocupacional de discapacitats Marqués de dos Aigües, a Picassent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7184 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY16/06-6/2, servicio de gestión integral del Centro ocupacional La Xara, de Dénia; y número CNMY15/06-6/83, obras de construcción de la sala polivalente en la misma parcela del Centro ocupacional de discapacitados Marqués de dos Aguas, en Picassent.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: sotssecretària.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: subsecretaria.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/06-6/2.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/06-6/2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió integral del Centre Ocupacional La Xara, de Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión integral del Centro Ocupacional La Xara de Dénia.
Valencià: d) CPV: 85312510 € Serveis de rehabilitació professional.
Español: d) CPV:85312510 € Servicios de rehabilitación profesional.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7650, de 4 de novembre de 2015.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): - g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7650, de 4 de noviembre de 2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.045.875,60 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 1.045.875,60 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 524.123,60 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 524.123,60 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 13 de maig de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 13 de mayo de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 de juliol de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de julio de 2016.
Valencià: c) Contractista: Asociación Pro-Deficientes Psíquicos de la Marina Alta (APROSDECO).
Español: c) Contratista: Asociación Pro-Deficientes Psíquicos de la Marina Alta (APROSDECO).
Valencià: Import net: 503.084,40 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 503.084,40 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 523.207,78 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 523.207,78 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: subsecretària.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: subsecretaria.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/06-6/83.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/06-6/83.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció de la sala polivalent en la mateixa parcel·la del Centre ocupacional de discapacitats Marqués de dos Aigües, a Picassent.
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción de la sala polivalente en la misma parcela del centro ocupacional de discapacitados Marqués de dos Aguas, en Picassent.
Valencià: d) CPV:45210000-2 - Treballs de construcció d'immobles.
Español: d) CPV:45210000-2 - Trabajos de construcción de inmuebles.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7724, de 19 de febrer de 2016.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): - g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7724 ,de 19 de febrero de 2016.
Valencià: c) Forma: un únic criteri d'adjudicació, el preu més baix.
Español: c) Forma: un único criterio de adjudicación, el precio más bajo.
Valencià: Valor estimat del contracte 99.891,84 euros.
Español: Valor estimado del contrato 99.891,84 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 99.891,84 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 99.891,84 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 120.869,12, IVA inclòs.
Español: Importe total: 120.869,12, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 12 d'agost de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 12 de agosto de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 7 de setembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 7 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Servicios Mantenimientos y Obras Sevengar, SL.
Español: c) Contratista: Servicios Mantenimientos y Obras Sevengar, SL.
Valencià: Import net: 72.221,80 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 72.221,80 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 87.388,38 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 87.388,38 euros, IVA incluido.
Valencià: (DOCV 7736, 08.03.2016), el sotssecretari: Francesc Gamero Lluna.
Español: (DOCV 7736, 08.03.2016), el subsecretario: Francesc Gamero Luna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1191) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1191) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7729 Data del DOGV : 26-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7729 Fecha DOGV : 26-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1191 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1191 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2016/1191] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: 1) Objecte i període Col·laborar en la realització dels projecte «Simulación de las propiedades térmicas de mezclas de sales de nitrato con nanopartículas», amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: [2016/1191] El Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confieren la legislación vigente, convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las bases siguientes: 1) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Simulación de las propiedades térmicas de mezclas de sales de nitrato con nanopartículas», con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat o graduat en Enginyeria Química, doctor en Química, doctor en Física o similars.
Español: Estar en posesión del título de licenciado o graduado en Ingeniería Química, doctor en Química, doctor en Física o similares.
Valencià: En el cas de títols obtinguts a l'estranger caldrà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de les professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero hay que estar en posesión de la credencial que acredite la homologación de estas o la credencial de reconocimiento para el ejercicio profesional regulado en virtud del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre.
Valencià: Dita experiència caldrà que siga avalada amb publicacions en revistes científiques d'àmbit internacional amb índex d'impacte.
Español: Dicha experiencia tendrá que ser avalada con publicaciones en revistas científicas de ámbito internacional con índice de impacto.
Valencià: Participació en projectes d'investigació de caràcter científic/tècnic relacionats amb l'estudi de sistemes condensats (com ara biomolècules o clústers inorgànics embeguts en dissolvents).
Español: Participación en proyectos de investigación de carácter científico/técnico relacionado con el estudio de sistemas condensado (como biomoléculas o clústers inorgánicos embebidos en disolventes) Conocimientos de inglés.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor José Enrique Juliá Bolívar (enrique.julia@uji.es). 6) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor José Enrique Juliá Bolívar (enrique.julia@uji.es) 6) Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deberán presentar al Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.