gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 16.05.2003 (DOGV, de 21.05.2003)): Rafael Sanus Sellés.
Español: Resolución de 16.05.2003 (DOGV, de 21.05.2003)): Rafael Sanus Sellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2563) Informació pública del programa i l'avantprojecte d'urbanització de l'actuació integrada de les unitats d'execució UA3, UA5, UA6 i UA8 del sòl urbà zona residencial intensiva del municipi de Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2563) Información pública del programa y anteproyecto de urbanización de la actuación integrada de las unidades de ejecución UA3, UA5, UA6 y UA8 del suelo urbano zona residencial intensiva del municipio de Domeño.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2563 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Anunci Informació pública del programa i l'avantprojecte d'urbanització de l'actuació integrada de les unitats d'execució UA3, UA5, UA6 i UA8 del sòl urbà zona residencial intensiva del municipi de Domeño.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa y anteproyecto de urbanización de la actuación integrada de las unidades de ejecución UA3, UA5, UA6 y UA8 del suelo urbano zona residencial intensiva del municipio de Domeño.
Valencià: [2003/F2563] L'Ajuntament de Domeño, per mitjà del Decret de l'Alcaldia de data 20 de febrer de 2003, ha disposat: Sotmetre a informació pública amb inserció de l'edicte al tauler d'anuncis de l'ajuntament, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa i l'avantprojecte d'urbanització de l'actuació integrada de les unitats d'execució UA3, UA5, UA6 i UA8 del sòl urbà zona residencial intensiva del municipi de Domeño, durant el termini de 20 dies comptats a partir del següent a la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i notificar nominalment i formalment l'exposició pública a qui conste en el cadastre com a titular de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: [2003/F2563] El Ayuntamiento de Domeño, por Decreto de la Alcaldía de fecha 20 de febrero de 2003, ha dispuesto: Someter a información pública con inserción del edicto en el tablón de anuncio del ayuntamiento, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa y anteproyecto de urbanización de la actuación integrada de las unidades de ejecución UA3, UA5, UA6 y UA8 del suelo urbano zona residencial intensiva del municipio de Domeño, durante el plazo de 20 días contados a partir del siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y notificar nominal y formalmente la exposición pública a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'expedient tramitat, juntament amb el programa i l'avantprojecte d'urbanització, podrà ser examinat a la Secretaria de l'ajuntament, i els interessats podran formular al·legacions i alternatives tècniques en competència amb la que s'exposa.
Español: El expediente tramitado junto con el programa y anteproyecto de urbanización podrán ser examinados en la Secretaría del ayuntamiento y los interesados podrán formular alegaciones y alternativas técnicas en competencia con la expuesta.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran a la Secretaria Municipal, en plica tancada, durant el termini de cinc dies comptats a partir del venciment del període d'informació pública, i l'acte d'obertura de pliques es realitzarà en la següent data hàbil al dia en què finalitze aquell.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en la Secretaría Municipal, en plica cerrada, durante el plazo de cinco días contados a partir del vencimiento del periodo de información pública, y el acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil al día en que finalice aquél.
Valencià: Així mateix, mitjançant este anunci i de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o se n'ignore el domicili a l'efecte de notificacions, perquè durant el termini assenyalat puguen examinar la documentació i formular les al·legacions o alternatives en competència si ho estimen pertinent.
Español: Asimismo, mediante este anuncio y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore su domicilio a efectos de notificaciones, para que durante el plazo señalado puedan examinar la documentación y formular las alegaciones o alternativas en competencia si lo estiman pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12446) Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà residencial extensiu R.9 UE Ampliació Mas Nou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12446) Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano residencial extensivo R.9 UE Ampliación Mas Nou.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12446 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà residencial extensiu R.9 UE Ampliació Mas Nou.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano residencial extensivo R.9 UE Ampliación Mas Nou.
Valencià: [2003/12446] La mercantil Inver Alentejo, SL, ha presentat l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució Ampliació Mas Nou, sòl urbà residencial extensiu, clau R.9, comprensiva de la documentació següent: Memòria de programa.
Español: [2003/12446] Por la mercantil Inver Alentejo, SL, se ha presentado la alternativa técnica de programa, para el desarrollo de la unidad de ejecución Ampliación Mas Nou, suelo urbano residencial extensivo, clave R.9, comprensiva de la siguiente documentación: Memoria de programa.
Valencià: La Comissió de Govern, en la sessió ordinària feta el dia 27 d'octubre de 2003, en aplicació del que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa esmentada, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en el diari oficial a que es fa referència, durant el qual les persones interessades podran presentar les alternatives tècniques i al·legacions que més els convinguen.
Español: La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de octubre de 2003, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1333) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1333) Resolución de 30 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1333 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2003/A1333] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per esta Universitat, i fet el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, este Rectorat resol: Fer pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de, professorat, convocades per Resolució d'esta Universitat de data 8 de novembre, 22 de novembre i 30 de novembre de 2001, i que s'indiquen en l'annex d'esta resolució.
Español: [2003/A1333] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales secretarios por esta Universidad, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del Real Decreto 1.888/1984, este Rectorado resuelve: Hacer pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por resoluciones de esta Universidad de fechas 8 de noviembre, 22 de noviembre y 30 de noviembre de 2001, que son las que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Estes comissions hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos comptadors des de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Estas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra esta resolució els interessats podran presentar reclamació davant el rector en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 30 de gener de 2003.
Español: Alicante, 30 de enero de 2003.
Valencià: rectoral 15.06.2001), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Miguel Louis Cereceda.
Español: rectoral 15.06.2001), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Miguel Louis Cereceda.
Valencià: Àrea de coneixement a la qual pertany: Dret Civil.
Español: Área de conocimiento a la que pertenece: Derecho Civil.
Valencià: Comissió titular President: Juan Roca Guillamón, catedràtic d'universitat.
Español: Comisión titular Presidente: Juan Roca Guillamón, catedrático de universidad.
Valencià: Secretari: Juan Antonio Moreno Martínez, catedràtic d'universitat.
Español: Secretario: Juan Antonio Moreno Martínez, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Miguel Coca Payeras, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: Miguel Coca Payeras, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Francisco Javier Serrano García, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: Francisco Javier Serrano García, profesor titular de universidad.
Valencià: Universitat de Valladolid.
Español: Universidad de Valladolid Vocal: M.
Valencià: Carmen Sánchez Hernández, professor titular d'universitat.
Español: Carmen Sánchez Hernández, profesor titular de universidad.
Valencià: Comissió suplent President: Silvia Díaz Alabart, catedràtic d'universitat.
Español: Universidad de Málaga Comisión suplente Presidente: Silvia Díaz Alabart, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Juan Cadarso Palau, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: Juan Cadarso Palau, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: María Luisa Marín Padilla, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: María Luisa Marín Padilla, profesor titular de universidad.
Valencià: Vocal: Pilar de la Haza Díaz, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: Pilar de la Haza Díaz, profesor titular de universidad.
Valencià: Comissió C. 1098 Convocada per resolució de: 8 de novembre de 2001 (BOE de 27 de novembre de 2001).
Español: Comisión C. 1098 Convocada por resolución de: 8 de noviembre de 2001(BOE de 27 de noviembre de 2001).
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02267).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02267).
Valencià: Vocal: Ángel Cristobal Montes, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: Ángel Cristobal Montes, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: José Antonio Serrano García, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: José Antonio Serrano García, profesor titular de universidad.
Valencià: Elena Sánchez Jordán, professor titular d'universitat.
Español: Elena Sánchez Jordán, profesor titular de universidad.
Valencià: Comissió suplent President: Silvia Díaz Alabart, catedràtic d'universitat.
Español: Comisión suplente Presidente: Silvia Díaz Alabart, catedrático de universidad.
Valencià: Secretari: José Antonio Cobacho Gómez, catedràtic d'universitat.
Español: Secretario: José Antonio Cobacho Gómez, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Jorge Caffarena Laporta, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: Jorge Caffarena Laporta, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat Carles III de Madrid.
Español: Universidad Carlos III de Madrid.
Valencià: Asunción Marín Velarde, professor titular d'universitat.
Español: Asunción Marín Velarde, profesor titular de universidad.
Valencià: Mar Heras Hernández, professor titular d'universitat.
Español: Mar Heras Hernández, profesor titular de universidad.
Valencià: Comissió C. 1099 Convocada per resolució de: 8 de novembre de 2001 (BOE de 27 de novembre de 2001).
Español: Universidad Rey Juan Carlos Comisión C. 1099 Convocada por resolución de: 8 de noviembre de 2001(BOE de 27 de noviembre de 2001).
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02268).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02268).
Valencià: Vocal: Manuel Cuadrado Iglesias, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: Manuel Cuadrado Iglesias, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Isabel María Sierra Pérez, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: Isabel María Sierra Pérez, profesor titular de universidad.
Valencià: Vocal: Alfredo Sánchez-Rubio García, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: Alfredo Sánchez-Rubio García, profesor titular de universidad.
Valencià: Vocal: Ana Cañizares Laso, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: Ana Cañizares Laso, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Joan Marsal Guillamet, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: Joan Marsal Guillamet, profesor titular de universidad.
Valencià: Dolores Hernández Díaz-Ambrona, professor titular d'universitat.
Español: Dolores Hernández Díaz-Ambrona, profesor titular de universidad.
Valencià: Comissió C. 1100 Convocada per resolució de: 8 de novembre de 2001 (BOE de 27 de novembre de 2001).
Español: Comisión C. 1100 Convocada por resolución de: 8 de noviembre de 2001(BOE de 27 de noviembre de 2001).
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (DF02269).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza:, profesor titular de escuela universitaria (DF02269).
Valencià: Secretari: Aurea Ramos Maestre, professor titular d'escola universitària.
Español: Secretario: Aurea Ramos Maestre, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Vocal: Carlos Suárez González, catedràtic d'escola universitària.
Español: Vocal: Carlos Suarez González, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Vocal: Alicia Lorenzo Cruz, professor titular d'escola universitària.
Español: Vocal: Alicia Lorenzo Cruz, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Herrada Romero, professor titular d'escola universitària.
Español: Herrada Romero, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Comissió suplent President: Juan Antonio Moreno Martínez, catedràtic d'universitat.
Español: Comisión suplente Presidente: Juan Antonio Moreno Martínez, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat d'Alacant Secretari: José Fulgencio Angosto Sáez, professor titular d'escola universitària.
Español: Secretario: José Fulgencio Angosto Sáez, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Paloma Fisac de Ron, catedràtic d'escola universitària.
Español: Paloma Fisac de Ron, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Vocal: Henar Arribas Quevedo, professor titular d'escola universitària.
Español: Vocal: Henar Arribas Quevedo, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Comissió titular President: Juan José Roca Guillamón, catedràtic d'universitat.
Español: Comisión titular Presidente: Juan José Roca Guillamón, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Antonio Manuel Morales Moreno, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: Antonio Manuel Morales Moreno, catedrático de universidad.
Valencià: Vicente Domingo, professor titular d'universitat.
Español: Vicente Domingo, profesor titular de universidad.
Valencià: Vocal: María Dolores Díaz Ambrona Bardaji, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: María Dolores Díaz Ambrona Bardaji, profesor titular de universidad.
Valencià: Vocal: José Luis Moreu Ballonga, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: José Luis Moreu Ballonga, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Luis Javier Gutiérrez Jérez, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: Luis Javier Gutiérrez Jérez, profesor titular de universidad.
Valencià: Vocal: Evelia Isabel Muñoz Sánchez-Reyes, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: Evelia Isabel Muñoz Sánchez-Reyes, profesor titular de universidad.
Valencià: Comissió C. 1268 Convocada per resolució de: 30 de novembre de 2001 (BOE de 13 de desembre de 2001).
Español: Comisión C. 1268 Convocada por resolución de: 30 de noviembre de 2001(BOE de 13 de diciembre de 2001).
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (DF02253).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza:, profesor titular de escuela universitaria (DF02253).
Valencià: Àrea de coneixement a la qual pertany: Dret Romà.
Español: Área de conocimiento a la que pertenece: Derecho Romano.
Valencià: Comissió titular President: Armand Torrent Ruiz, catedràtic d'universitat.
Español: Comisión titular Presidente: Armand Torrent Ruiz, catedrático de universidad.
Valencià: Universitat Rei Joan Carles.
Español: Universidad Rey Juan Carlos.
Valencià: Secretari: Josefa Sempere Pérez, professor titular d'escola universitària.
Español: Secretario: Josefa Sempere Pérez, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Vocal: Teresa Giménez Candela, catedràtic d'universitat.
Español: Vocal: Teresa Giménez Candela, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: Mercedes López Amor García, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: Mercedes López Amor García, profesor titular de universidad.
Valencià: Esperanza Sixto da Silva, professor titular d'universitat.
Español: Esperanza Sixto da Silva, profesor titular de universidad.
Valencià: Comissió suplent President: César Rascón García, catedràtic d'universitat.
Español: Comisión suplente Presidente: César Rascón García, catedrático de universidad.
Valencià: Secretari: Patricia Panero Oria, professor titular d'escola universitària.
Español: Secretario: Patricia Panero Oria, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: Carmen García Vázquez, catedràtic d'universitat.
Español: Carmen García Vázquez, catedrático de universidad.
Valencià: Vocal: María Teresa Peralta Escuer, professor titular d'universitat.
Español: Vocal: María Teresa Peralta Escuer, profesor titular de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/999900) Informació pública sobre la modificació puntual del planejament en l'àmbit del programa d'actuació urbanística Oliva-Nova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/999900) Información pública sobre la modificación puntual del planeamiento en el ámbito del programa de actuación urbanística Oliva-Nova.