gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/5817] D'acord amb l'establert al Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 23 d'abril de 2010, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Cirat conforme es detalla a continuació: Quota de servici: Tots els calibres de comptador 13,55 €/trim Quota de consum: De 0 a 15 m³/trimestre 0,0401 €/m³ De 16 a 35 m³/trimestre 0,0603 €/m³ Excessos de 35 m³/trimestre 0,1204 €/m³ Manteniment de comptadors: Tots els calibres de comptador 1,43 €/trim Drets de connexió: Tots els calibres de comptador 35,85 € Abonats que no han sol·licitat comptador: Tots els calibres de comptador 150,00 €/trim Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2010/5817] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 23 de abril de 2010, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Cirat, conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio: Todos los calibres de contador 13,55 €/trim Cuota de consumo: De 0 a 15 m³/trimestre 0,0401 €/m³ De 16 a 35 m³/trimestre 0,0603 €/m³ Excesos de 35 m³/trimestre 0,1204 €/m³ Mantenimiento de contadores: Todos los calibres de contador 1,43 €/trim Derechos de acometida: Todos los calibres de contador 35,85 € Abonados que no han solicitado contador: Todos los calibres de contador 150,00 €/trim Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Cirat, 19 de maig de 2010.
Español: Cirat, 19 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6181, del 11-01-2010 (2010/86) Informació pública de la proposta del programa d'actuació aïllada per gestió indirecta per a l'obertura del vial Mont Perdut del Pla General de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6181, del 11-01-2010 (2010/86) Información pública de la propuesta del programa de actuación aislada por gestión indirecta para la apertura del vial Monte Perdido del Plan General de Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6181 Data del DOGV : 11-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6181 Fecha DOGV : 11-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/86 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Teulada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta del programa d'actuació aïllada per gestió indirecta per a l'obertura del vial Mont Perdut del Pla General de Teulada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/86 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Teulada administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta del programa de actuación aislada por gestión indirecta para la apertura del vial Monte Perdido del Plan General de Teulada.
Valencià: [2010/86] Manel Montesinos Carbonell, amb DNI 22537884-T i domicili al carrer d'Antonio Suárez, núm. 48 del municipi de València, en nom i representació de Manuel Montesinos Castro-Girona, amb DNI 19226827-T, ha presentat proposició de programa d'actuació aïllada per a l'obertura del vial Mont Perdut del Pla General de Teulada, de conformitat amb el que s'ha establit per la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV).
Español: [2010/86] Manel Montesinos Carbonell, con DNI 22537884-T y domicilio en la calle de Antonio Suárez, núm. 48 del municipio de Valencia, en nombre y representación de Manuel Montesinos Castro-Girona, con DNI 19226827-T, ha presentado proposición de programa de actuación aislada para la apertura del vial Monte Perdido del Plan General de Teulada, de conformidad con lo previsto por la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV).
Valencià: Amb data 4 de juny de 2008, Manuel Montesinos Castro va presentar escrit davant de l'Ajuntament de Teulada pel qual sol·licitava l'inici de procediment de concurs per al desenvolupament i execució del Programa d'Actuació Aïllada per a l'Obertura del Vial Mont Perdut del Pla General de Teulada.
Español: Con fecha de 4 de junio de 2008, Manuel Montesinos Castro presentó escrito ante el Ayuntamiento de Teulada por el que se solicitaba el inicio de procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Aislada para la Apertura del Vial Monte Perdido del Plan General de Teulada.
Valencià: En tant que la sol·licitud de programació es limitava al desenvolupament de l'ordenació prevista pel Pla General de Teulada, sense alteració d'aquesta, de conformitat amb l'article 130.5 de la LUV, transcorreguts tres mesos sense emetre's resolució expressa, es va entendre estimada, i es va procedir a la publicació pels nostres propis mitjans de l'inici de concurs.
Español: En tanto que la solicitud de programación se limitaba al desarrollo de la ordenación prevista por el Plan General de Teulada, sin alteración de la misma, de conformidad con el artículo 130.5 de la LUV, transcurridos tres meses sin emitirse resolución expresa, se entendió estimada, procediéndose a la publicación por nuestros propios medios del inicio de concurso.
Valencià: L'anunci de licitació va ser enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el dia 6 d'octubre de 2009.
Español: El anuncio de licitación fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el día 6 de octubre de 2009.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 134 de la LUV, s'informa que se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica amb els documents que s'hi adjunten, consistents en projecte d'urbanització, avantprojecte d'edificació i projecte de reparcel·lació, durant el termini d'un mes en què totes les persones interessades podran comparéixer en horari d'atenció al públic (de 10.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres) en la notaria de José Barrera Blázquez, sítia a l'avinguda del Mediterrani, núm. 132, 2n, del municipi de Teulada.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV, se informa de que se somete a información pública la alternativa técnica con los documentos que se acompañan, consistentes en proyecto de urbanización, anteproyecto de edificación y proyecto de reparcelación, durante el plazo de un mes en el que todas las personas interesadas podrán comparecer en horario de atención al público (de 10.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes) en la notaría de José Barrera Blázquez, sita en la avenida del Mediterráneo, núm. 132, 2º, del municipio de Teulada.
Valencià: També podran fer-ho a l'Ajuntament de Teulada, siti a l'avinguda de Santa Caterina, núm. 2 del municipi de Teulada, en els dies i les hores hàbils d'atenció al públic.
Español: También podrán hacerlo en el Ayuntamiento de Teulada, sito en la avenida de Santa Catalina, núm. 2 del municipio de Teulada, en los días y horas hábiles de atención al público.
Valencià: Tot això a fi d'obtindre informació sobre la documentació que integra el projecte a l'efecte que es presenten les al·legacions oportunes o altres alternatives en competència.
Español: Todo ello al objeto de obtener información sobre la documentación que integra el proyecto a los efectos de que se presenten las alegaciones oportunas u otras alternativas en competencia.
Valencià: El termini d'informació pública indicat començarà a partir de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: El referido plazo de información pública comenzará a partir del día siguiente al de la presente publicación.
Valencià: Teulada, 7 de gener de 2010.
Español: Teulada, 7 de enero de 2010.
Valencià: - En representació de Manuel Montesinos Castro-Girona: Manel Montesinos Carbonell.
Español: - En representación de Manuel Montesinos Castro-Girona: Manel Montesinos Carbonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1699) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, relativa a planta de valorització de residus ramaders mitjançant generació de biogàs, al terme municipal de Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1699) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a planta de valorización de residuos ganaderos mediante generación de biogás, en el término municipal de Catí.
Valencià: Expedient número 2009/0117.
Español: Expediente número 2009/0117.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1699 CVE Data del document : 13-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catí pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari, relativa a planta de valorització de residus ramaders mitjançant generació de biogàs, al terme municipal de Catí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1699 CVE Fecha del documento : 13-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catí plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a planta de valorización de residuos ganaderos mediante generación de biogás, en el término municipal de Catí.
Valencià: [2010/1699] La mercantil Biogás de Catí, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de valorització de residus ramaders mitjançant generació de biogàs (expedient 2009/0117), al terme municipal de Catí, ubicada a la partida Quins, polígon 23, parcel·les 214, 215, 216 i 235.
Español: [2010/1699] La mercantil Biogás de Catí SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos ganaderos mediante generación de biogás (expediente 2009/0117), en el término municipal de Catí, ubicada en la partida Quins, polígono 23, parcelas 214, 215, 216 y 235.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud s'obri informació pública durant el termini de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13165) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13165) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número VGG 203/2010 i altres.
Español: Expediente número VGG 203/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6416 Data del DOGV : 14-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6416 Fecha DOGV : 14-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/13165] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/13165] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: VGG 203/2010 Persona interessada: Alexandra Baloghova Últim domicili conegut: carrer Ginés Cartagena, número 14, pis 2n, porta esquerra, 03502 Benidorm (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament de l'acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant i acolliment familiar simple amb família extensa del menor A.M.V.B.
Español: Expediente número: VGG 203/2010 Persona interesada: Alexandra Baloghova Último domicilio conocido: calle Ginés Cartagena, número 14, Piso 2º, Puerta izquierda, 03502 Benidorm (Alicante) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese del acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant y acogimiento familiar simple con familia extensa del menor A.M.V.B.
Valencià: Expedient número: SAP 1519/2008 Persona interessada: Isabel López Peretó Últim domicili conegut: carrer urbanització el Cortijo, número 37, 03700 Dénia (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament per majoria d'edat i mantindre l'acolliment residencial del menor A.V.L.
Español: Expediente número: SAP 1519/2008 Persona interesada: Isabel López Peretó Último domicilio conocido: calle Urbanización El Cortijo, número 37, 03700 Dénia (Alicante) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo por mayoría de edad y mantener el acogimiento residencial del menor A.V.L.
Valencià: Expedient número: JRV/EEA 654/1999 Persona interessada: Gerardo Antonio Reboll Pavón i Antonia Luisa Moreno Lindez Últim domicili conegut: carrer camí de l'Almassera, s/n, 03203 Elx (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament per majoria d'edat del menor M.A.R.M.
Español: Expediente número: JRV/EEA 654/1999 Persona interesada: Gerardo Antonio Rebollo Pavón y Antonia Luisa Moreno Lindez Último domicilio conocido: calle Camí de L`Almassera, s/n, 03203 Elche (Alicante) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo por mayoría de edad del menor M.A.R.M.
Valencià: Expedient número: JMR/MRM 38/2004 Persona interessada: María Carmen Hernández Moreno Últim domicili conegut: carrer Llimoner, número 16, pis 4t, porta 1, 03203 Elx (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament per majoria d'edat del menor M.A.H.
Español: Expediente número: JMR/MRM 38/2004 Persona interesada: María Carmen Hernández Moreno Último domicilio conocido: calle Llimoner, número 16, Piso 4º, Puerta 1, 03203 Elche (Alicante) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo por mayoría de edad del menor M.A.H.
Valencià: Expedient número: SAP 40/2010 Persona interessada: Yong Jin Liao i Zong Cui Qu Últim domicili conegut: carrer Olegario Domarco Seller, número 87, pis 2n, porta dreta, 03206 Elx (Alacant) Resolució de 22 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar preadoptiu de la menor X.Y.L.
Español: Expediente número: SAP 40/2010 Persona interesada: Yong Jin Liao y Zong Cui Qu Último domicilio conocido: calle Olegario Domarco Seller, número 87, Piso 2º, Puerta derecha, 03206 Elche (Alicante) Resolución de 22 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar preadoptivo de la menor X.Y.L.
Valencià: Expedient número: JMR 1285/2007 Persona interessada: Inmaculada de Dios Aracil Últim domicili conegut: desconegut a Monòver (Alacant) Resolució de 17 de novembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en el Centre de Dia Vistahermosa del menor A.L.D.D.
Español: Expediente número: JMR 1285/2007 Persona interesada: Inmaculada de Dios Aracil Último domicilio conocido: desconocido en Monóvar (Alicante) Resolución de 17 de noviembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en el Centro de Día Vistahermosa del menor A.L.D.D.
Valencià: Expedient número: JMR/MRM 475/2001 Persona interessada: Antonia Correas Chamarín Últim domicili conegut: partida del Boter, número 11, 03110 Mutxamel (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat des del CAM Baix Vinalopó al Centre R.
Español: Expediente número: JMR/MRM 475/2001 Persona interesada: Antonia Correas Chamarín Último domicilio conocido: partida del Boter, número 11, 03110 Mutxamel (Alacant) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, desde el CAM Baix Vinalopó al Centro R.
Valencià: els Reiets del menor F.C.C.
Español: Els Reiets del menor F.C.CH.
Valencià: Expedient número: JMR/LMP 729/2006 Persona interessada: Francisco Navarro Navarro i María José García Carrasco Últim domicili conegut: carrer Castillo, número 14, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre, des del CAM Sant Josep Obrer I al CAM Sant Josep Obrer pis B, del menor F.N.G.
Español: Expediente número: JMR/LMP 729/2006 Persona interesada: Francisco Navarro Navarro y María José García Carrasco Último domicilio conocido: calle Castillo, número 14, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, desde el CAM San José Obrero I al CAM San José Obero Piso B, del menor F.N.G.
Valencià: Expedient número: MDA 615/2000 Persona interessada: Henar Hernández Villar Últim domicili conegut: carrer Ramón Sijé, número 2, pis 4t, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 27 d'octubre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització de l'estada temporal amb família extensa de la menor I.V.H.
Español: Expediente número: MDA 615/2000 Persona interesada: Henar Hernández Villar Último domicilio conocido: calle Ramón Sijé, número 2, Piso 4º, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 27 de octubre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de la estancia temporal con familia extensa de la menor I.V.H.