gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/10327 CVE Data del document : 07-11-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF716), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 d'abril de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/10327 CVE Fecha del documento : 07-11-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF716), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de abril de 2014.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 d'abril de 2014 (DOCV 7269, 08.05.2014), i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 15 d'octubre de 2014 (DOCV 7386, 22.10.2014), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li el destí definitiu que figura en aquest.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de abril de 2014 (DOCV 7269, 08.05.2014), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 15 de octubre de 2014 (DOCV 7386, 22.10.2014), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrit com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de desembre de 2014.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de diciembre de 2014.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12269) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1893/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12269) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1893/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/12269 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1893/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/12269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1893/2012.
Valencià: [2013/12269] Assumpte civil 001893/2012 Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia.
Español: [2013/12269] Asunto civil 001893/2012 Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia.
Valencià: Juí verbal - 001893/2012 Enrique Ferri Borrás, secretari del Jutjat de Primera Instància 4 Gandia.
Español: Juicio verbal - 001893/2012 Enrique Ferri Borras, secretario Juzgado Primera Instancia 4 Gandia.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris Monges Clarisses 39 d'Oliva contra Carlos Enrique Echagüe, declarat en rebel·lia, i el condemne a satisfer a l'actora la quantitat reclamada de 3.515,76 euros amb l'interés legal.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Monjas Clarisas 39 de Oliva,contra Carlos Enrique Echagüe, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno a este a satisfacer a la actora la cantidad reclamada de 3.515,76 euros con el interés legal.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual cal portar una testimoniança a les actuacions, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per tal que tinga efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto e el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Gandia, 17 de desembre de 2013.
Español: Gandia, 17 de diciembre de 2013.
Valencià: - El secretari judicial: Enrique Ferri Borrás.
Español: - El secretario judicial: Enrique Ferri Borras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9803) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 624/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9803) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 624/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7393 Data del DOGV : 31-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7393 Fecha DOGV : 31-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9803 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 624/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 624/2014.
Valencià: Clara Blat Ruiz, secretària judicial de la Secció Desena de la Audiència Provincial de València, per mitjà del present faig saber que en virtut d'allò que s'ha acordat per una resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000624/2014, dimanant del juí verbal sobre divorci número 000469/2012, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Xàtiva, s'ha acordat notificar al demandat incomparegut en la present alçada i en parador desconegut que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i dispositiva de la qual és: «Encapçalament Vistes davant de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, les actuacions de divorci contenciós número 000469/2012, seguides davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Xàtiva, entre parts, d'una com a demandant-apel·lant, Hayat Nassid, dirigida pel lletrat Juan Bta.
Español: ª Clara Blat Ruiz, secretaria judicial de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente: Hago saber: que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000624/2014, dimanante del juicio verbal sobre divorcio número 000469/2012, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Xàtiva, se ha acordado notificar al demandado incomparecido en la presente alzada y en ignorado paradero que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de divorcio contencioso número 000469/2012, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Xàtiva, entre partes, de una como demandante-apelante, hayat nassid, dirigida por el letrado Juan Bta.
Valencià: Tortosa Rabaneda i representada per la procuradora M.
Español: Tortosa Rabaneda y representada por la procuradora M.
Valencià: Carmen Máñez Castellano, i d'una altra com a demandat, Abdelkader Tahri, en parador desconegut.
Español: ª Carmen Mañez Castellano, y de otra como demandado, Abdelkader Tahri, en ignorado paradero.
Valencià: És part el ministeri fiscal.
Español: Y siendo parte el ministerio fiscal.
Valencià: Carmen Máñez Castellano en representació d'Hayat Nassid contra la interlocutòria de data 16 de desembre de 2013 dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Xàtiva la resolució del qual revoquem en el sentit d'acordar la prossecució de les presents actuacions.
Español: ª Carmen Mañez Castellano en representación de Hayat Nassid contra el auto de fecha 16 de diciembre de 2013 dictado por el Juzgado de Primera instancia número 2 de Xàtiva cuya resolución revocamos en el sentido de acordar la prosecución de los presentes autos.
Valencià: Esta és la nostra interlocutòria, contra la qual no es pot interposar cap recurs i de la que s'adjuntarà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem».
Español: Así por este nuestro auto, contra el que no cabe recurso alguno y del que se llevará certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: I perquè allò que s'ha acordat tinga lloc i servisca de notificació a l'apel·lat Abdelkader Tahri, incomparegut en esta alçada i en parador desconegut, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, jo, la secretària judicial de la secció M.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado Abdelkader Tahri incomparecido en esta alzada y en ignorado paradero, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección décima y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido yo, la secretaria judicial de la sección M.
Valencià: Clara Blat Ruiz, expedisc el present edicte.
Español: ª Clara Blat Ruiz el presente.
Valencià: Clara Blat Ruiz.
Español: ª Clara Blat Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4042) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regulen les funcions i el Registre d'Entitats Col·laboradores en matèria de qualitat ambiental a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4042) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula las funciones y el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regulen les funcions i el Registre d'Entitats Col·laboradores en matèria de qualitat ambiental a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula las funciones y el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/4042] A fi de donar publicitat a la tramitació del projecte normatiu, s'obri període d'audiència ciutadana durant el termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació al present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, així com en els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2014/4042] Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto normativo, se abre periodo de audiencia ciudadana durante el plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación al presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, así como en los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, l'esmentat projecte de decret podrà ser consultat en l'enllaç ?http://www.citma.gva.es- a través dels apartats següents: Apartat «Destaquem», accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es regulen les funcions i el Registre d'Entitats Col·laboradores en matèria de qualitat ambiental a la Comunitat Valenciana Apartat «Àrees/Qualitat Ambiental/Control Integrat de la Contaminació» accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es regulen les funcions i el Registre d'Entitats Col·laboradores en matèria de qualitat ambiental a la Comunitat Valenciana Apartat «Àrees/Centre d'Informació i Documentació Ambiental CIDAM/Informació Pública i Participació/Participació pública» accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es regulen les funcions i el Registre d'Entitats Col·laboradores en matèria de qualitat ambiental a la Comunitat Valenciana En estos apartats s'ha habilitat igualment una bústia de suggeriments, on podran efectuar-se les aportacions que es consideren oportunes fins al dia de finalització del termini d'audiència ciutadana objecte d'este anunci.
Español: Asimismo, el citado proyecto de decreto podrá ser consultado en el enlace ?http://www.citma.gva.es- a través de los siguientes apartados: Apartado «Destacamos», acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el por el que se regula las funciones y el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana Apartado «Áreas/Calidad Ambiental/Control Integrado de la Contaminación» acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el por el que se regula las funciones y el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana Apartado «Áreas/Centro de Información y Documentación Ambiental CIDAM/Información Pública y Participación/Participación pública» acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el por el que se regula las funciones y el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana En dichos apartados se ha habilitado igualmente un buzón de sugerencias, en el que podrán efectuarse las aportaciones que se consideren oportunas hasta el día de finalización del plazo de audiencia ciudadana objeto del presente anuncio.
Valencià: Igualment, durant el dit termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en el Servici d'Innovació Administrativa de la Direcció General de Qualitat Ambiental en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, siti al carrer Castán Tobeñas, núm. 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, de València, CP 46018, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en el Servicio de Innovación Administrativa de la dirección general de Calidad Ambiental en la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sito en calle Castañ Tobeñas, núm. 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, de Valencia, CP 46018, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10561) Informació pública de l'acta de notorietat per a la inscripció d'un excés de cabuda d'una finca situada al terme de la Canyada (Paterna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10561) Información pública del acta de notoriedad para la inscripción de un exceso de cabida de una finca sita en el término de La Cañada (Paterna).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10561 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Alejandro Fliquete Cervera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acta de notorietat per a la inscripció d'un excés de cabuda d'una finca situada al terme de la Canyada (Paterna).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Alejandro Fliquete Cervera Tipo de documento : Anuncio Información pública del acta de notoriedad para la inscripción de un exceso de cabida de una finca sita en el término de La Cañada (Paterna).
Valencià: Durant el termini de 20 dies des d'esta notificació poden comparéixer els interessats en la meua notaria per a exposar i justificar els seus drets.
Español: Durante el plazo de 20 días desde la presente notificación pueden comparecer los interesados en mi notaría para exponer y justificar sus derechos.
Valencià: Paterna, 14 de novembre de 2014.
Español: Paterna, 14 de noviembre de 2014.
Valencià: - El notari: Alejandro Fliquete Cervera.
Español: - El notario: Alejandro Fliquete Cervera.