gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actes urbanístics susceptibles d'inscripció o anul·lació en el registre de la propietat.
Español: Actos urbanísticos susceptibles de inscripción o anulación en el registro de la propiedad.
Valencià: Intervenció administrativa per a garantir el compliment del deure urbanístic de conservació.
Español: Intervención administrativa para garantizar el cumplimiento del deber urbanístico de conservación.
Valencià: Diferents mesures front a les infraccions urbanístiques.
Español: Diferentes medidas frente a las infracciones urbanísticas.
Valencià: Cèdula d'urbanització, documentació.
Español: Cédula de urbanización, documentación.
Valencià: Programa per al desenvolupament d'actuacions integrades.
Español: Programas para el desarrollo de actuaciones integradas.
Valencià: Col·laboració particular en l'elaboració.
Español: Colaboración particular en la elaboración.
Valencià: Procediment, aprovació i adjudicació.
Español: Procedimiento, aprobación y adjudicación.
Valencià: Les unitats d'execució.
Español: Las unidades de ejecución.
Valencià: Delimitació i finalitat.
Español: Delimitación y finalidad.
Valencià: Execució de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades.
Español: Ejecución de programas para el desarrollo de actuaciones integradas.
Valencià: Principis generals, reparcel·lació forçosa.
Español: Principios generales, reparcelación forzosa.
Valencià: Règim d'execució de les potestats de gestió urbanística.
Español: Régimen de ejecución de las potestades de gestión urbanística.
Valencià: Conceptes fonamentals del règim del sòl.
Español: Conceptos fundamentales del régimen del suelo.
Valencià: Determinació de l'aprofitament tipus i establiment d'àrees de repartiment.
Español: Determinación del aprovechamiento tipo y establecimiento de áreas de reparto.
Valencià: Règim de l'edificació de solars, de les actuacions aïllades i de les transferències d'aprofitament.
Español: Régimen de la edificación de los solares, de las actuaciones aisladas y de las transferencias de aprovechamiento.
Valencià: Actuacions en sòl urbà.
Español: Actuaciones en suelo urbano.
Valencià: Legislació del medi ambient en la Comunitat Valenciana.
Español: Legislación del medio ambiente en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Residus sòlids, aigües, contaminació aèria i acústica.
Español: Residuos sólidos, aguas, contaminación aérea y acústica.
Valencià: La llicència d'activitat.
Español: La licencia de actividad.
Valencià: Activitats subjectes al Reglament de Policia d'Espectacles.
Español: Actividades sujetas al Reglamento de Policía de Espectáculos.
Valencià: Concepte, procediment d'atorgament.
Español: Concepto, procedimiento de otorgamiento.
Valencià: Patrimoni cultural valencià.
Español: Patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Llei 4/1998, d'11 de juny.
Español: Ley 4/1998, de 11 de junio.
Valencià: Col·laboració entre administracions públiques.
Español: Colaboración entre administraciones públicas.
Valencià: Normes generals de protecció del patrimoni cultural.
Español: Normas generales de protección del patrimonio cultural.
Valencià: Béns d'interés cultural valencià.
Español: Bienes de interés cultural valenciano.
Valencià: Patrimoni arqueològic i palenteològic.
Español: Patrimonio arqueológico y paleontológico.
Valencià: Infraccions administratives i la seua sanció.
Español: Infracciones administrativas y su sanción.
Valencià: Temari específic per a psicòleg o psicòloga El procés d'adopcions nacional i/o internacional des d'un gabinet psicopedagògic municipal.
Español: Temario específico para psicólogo o psicóloga El proceso de adopciones nacional y/o internacional desde un gabinete psicopedagógico municipal.
Valencià: Intervenció familiar des de la perspectiva psicopedagògica en el municipi d'Alfafar.
Español: Intervención familiar desde la perspectiva psicopedagógica en el municipio de Alfafar.
Valencià: Programes d'intervenció en l'àmbit educatiu dirigits a l'alumnat d'Educació Infantil.
Español: Programas de intervención en el ámbito educativo, dirigidos al alumnado de Educación Infantil.
Valencià: Programa d'orientació personal per a l'alumnat que finalitza l'Educació Primària al municipi d'Alfafar.
Español: Programa de orientación personal para el alumnado que finaliza la Educación Primaria en el municipio de Alfafar.
Valencià: El paper del psicòleg o psicòloga en el Pla d'Acció Tutorial.
Español: El papel del psicólogo o psicóloga en el Plan de Acción Tutorial.
Valencià: Intervenció en el període evolutiu de 2 a 3 anys des del Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: Intervención en el período evolutivo de dos a tres años, desde el Gabinete Psicopedagógico Municipal.
Valencià: Problemàtica clínica de l'alumnat d'Educació Primària d'Alfafar.
Español: Problemática clínica del alumnado de Educación Primaria de Alfafar.
Valencià: El paper del psicòleg o psicòloga en una escola de mares i pares municipal.
Español: El rol del psicólogo o psicóloga en una escuela de madres y padres municipal.
Valencià: L'atenció logopèdica en el municipi d'Alfafar.
Español: La atención logopédica en el municipio de Alfafar.
Valencià: Problemàtica clínica de la població adulta d'Alfafar, des d'un servei municipal de psicologia clínica.
Español: Problemática clínica de la población adulta de Alfafar, desde un servicio municipal de psicología clínica.
Valencià: Intervenció psicopedagògica en centres escolars d'Educació Infantil per al desenvolupament integral de l'alumnat a partir de les necessitats detectades.
Español: Intervención psicopedagógica en centros escolares de Educación Infantil para el desarrollo integral del alumnado a partir de las necesidades detectadas.
Valencià: Programes d'intervenció en l'àmbit educatiu dirigits a l'alumnat de primer cicle de Primària.
Español: Programas de intervención en el ámbito educativo, dirigidos al alumnado del primer ciclo de Primaria.
Valencià: Intervenció amb alumnat de necessitats logopèdiques des d'un gabinet psicopedagògic municipal.
Español: Intervención con alumnado de necesidades logopédicas desde un gabinete psicopedagógico municipal.
Valencià: La coordinació dins els equips socioeducatiucomunitaris en una entitat municipal.
Español: La coordinación dentro de los equipos socio-educativo-comunitarios en una entidad municipal.
Valencià: Prevenció escolar i familiar.
Español: Prevención escolar y familiar.
Valencià: Dictàmens d'escolarització per a l'alumnat de necessitats educatives especials.
Español: Dictámenes de escolarización para el alumnado de necesidades educativas especiales.
Valencià: Alumnat de necessitats educatives especials al municipi d'Alfafar.
Español: Alumnado de necesidades educativas especiales en el municipio de Alfafar.
Valencià: Programes d'intervenció en l'àmbit educatiu dirigits al segon cicle de Primària.
Español: Programas de intervención en el ámbito educativo, dirigidos al alumnado del segundo ciclo de Primaria.
Valencià: El procés d'acolliments preadoptius i/o acolliments temporals des d'un Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: El proceso de acogimientos preadoptivos y/o acogimientos temporales, desde un gabinete psicopedagógico municipal.
Valencià: Educació sexual en l'Educació Primària.
Español: Educación sexual en la Educación Primaria.
Valencià: Problemàtica clínica de l'alumnat d'Educació Infantil d'Alfafar.
Español: Problemática clínica del alumnado de Educación Infantil de Alfafar.
Valencià: Altres necessitats educatives especials: alumnat superdotat.
Español: Otras necesidades educativas especiales: alumnado superdotado.
Valencià: Intervenció psicopedagògica en centres escolars d'Educació Primària per al desenvolupament integral de l'alumnat a partir de les necessitats detectades.
Español: Intervención psicopedagógica en centros escolares de Educación Primaria para el desarrollo integral del alumnado a partir de las necesidades detectadas.
Valencià: La dinàmica de grups en l'acció tutorial.
Español: La dinámica de grupos en la acción tutorial.
Valencià: La prevenció de l'abús sexual en xiquets i xiquetes de 6 a 12 anys.
Español: La prevención del abuso sexual en niños y niñas de 6 a 12 años.
Valencià: Temari específic per a treballador o treballadora social El municipi d'Alfafar: característiques sociofísiques de l'àrea.
Español: Temario específico para trabajador o trabajadora social El municipio de Alfafar: características socio-físicas del área.
Valencià: Característiques de la base humana al municipi d'Alfafar.
Español: Características de la base humana en el municipio de Alfafar.
Valencià: Població i nivell de vida.
Español: Población y nivel de vida.
Valencià: Moviments socials i associatius del municipi d'Alfafar i la seua relació amb els Serveis Socials Generals.
Español: Movimientos sociales y asociativos del municipio de Alfafar y su relación con los Servicios Sociales Generales.
Valencià: Necessitats i problemàtica social al municipi d'Alfafar i la seua intervenció des dels Serveis Socials Generals.
Español: Necesidades y problemática social en el municipio de Alfafar y su intervención desde los Servicios Sociales Generales.
Valencià: La Llei de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana i la seua aplicació al municipi d'Alfafar.
Español: La Ley de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana y su aplicación al municipio de Alfafar.
Valencià: Els Serveis Socials Generals a Alfafar: característiques i organització.
Español: Los Servicios Sociales Generales en Alfafar: características y organización.
Valencià: Programa Municipal d'Emergència Social: modalitats, normativa aplicable i criteris de gestió.
Español: Programa Municipal de Emergencia Social: modalidades, normativa aplicable y criterios de gestión.
Valencià: Aplicació teoricopràctica del Pla d'Integració Social al municipi d'Alfafar.
Español: Aplicación teórico-práctica del Plan de Integración Social al municipio de Alfafar.
Valencià: La tercera edat en Alfafar: característiques, necessitats i problemàtiques principals.
Español: La tercera edad en Alfafar: características, necesidades y problemáticas principales.
Valencià: L'ancià dependent: característiques, necessitats i recursos de la quarta edat.
Español: El anciano dependiente: características, necesidades y recursos de la cuarta edad.
Valencià: El servei d'informació, orientació i assessorament: criteris municipals d'actuació.
Español: El servicio de información, orientación y asesoramiento: criterios municipales de actuación.
Valencià: Programa Municipal d'Ajuda a Domicili: característiques, nivells d'atenció, organització i aplicació del programa.
Español: Programa Municipal de Ayuda a Domicilio: características, niveles de atención, organización y aplicación del programa.
Valencià: El Servei de Teleajuda i la seua aplicació des dels Serveis Socials municipals.
Español: El Servicio de Teleayuda y su aplicación desde los Servicios Sociales municipales.
Valencià: Marc legislatiu de la discapacitat: recursos i nivells d'actuació aplicables en l'àmbit municipal.
Español: Marco legislativo de la discapacidad: recursos y niveles de actuación aplicables en el ámbito municipal.
Valencià: Programa Municipal d'Intervenció en Habilitats Socials i Comunitàries en Habitatges Socials: criteris d'actuació aplicables en l'àmbit municipal.
Español: Programa Municipal de Intervención en Habilidades Sociales y Comunitarias en Viviendas Sociales: criterios de actuación aplicables en el ámbito municipal.
Valencià: Elements teoricopràctics per al treball social amb un col·lectiu de retornats de l'extingida URSS.
Español: Elementos teórico-prácticos para el trabajo social con un colectivo de retornados de la extinguida URSS.
Valencià: Les iniciatives locals d'ocupació i la seua relació amb els Serveis Socials Generals.
Español: Las iniciativas locales de empleo y su relación con los Servicios Sociales Generales.
Valencià: Aplicació al municipi d'Alfafar.
Español: Aplicación al municipio de Alfafar.
Valencià: Programa municipal de prevenció i intervenció en menors en situacions de risc social.
Español: Programa municipal de prevención e intervención en menores en situaciones de riesgo social.
Valencià: Els ingressos mínims d'inserció: característiques de la prestació i la seua aplicació a l'àmbit municipal.
Español: Los ingresos mínimos de inserción: características de la prestación y su aplicación al ámbito municipal.
Valencià: Els Serveis Socials Generals i la seua intervenció en drogodependències: aplicació a l'àmbit municipal.
Español: Los Servicios Sociales Generales y su intervención en drogodependencias: aplicación en el ámbito municipal.
Valencià: Temari específic per a educador o educadora social L'organització dels Serveis Socials al municipi d'Alfafar.
Español: Temario específico para educador o educadora social La organización de los Servicios Sociales en el municipio de Alfafar.
Valencià: L'aplicació dels programes d'Atenció Primària al municipi d'Alfafar.
Español: La aplicación de los programas de Atención Primaria en el municipio de Alfafar.
Valencià: Recursos culturals, esportius i associatius del municipi i la seua relació amb els Serveis Socials Generals.
Español: Recursos culturales, deportivos y asociativos del municipio y su relación con los Servicios Sociales Generales.
Valencià: Característiques, necessitats i problemàtica dels menors a Alfafar.
Español: Características, necesidades y problemática de los menores en Alfafar.
Valencià: Intervenció socioeducativa amb l'alumnat d'Alfafar.
Español: Intervención socioeducativa con el alumnado de Alfafar.
Valencià: Relacions de l'educador o educadora amb la comunitat educativa del municipi d'Alfafar.
Español: Relaciones del educador o educadora con la comunidad educativa del municipio de Alfafar.
Valencià: Creació i desenvolupament d'una xarxa municipal per a la detecció de menors en situació de risc.
Español: Creación y desarrollo de una red municipal para la detección de menores en situación de riesgo.
Valencià: Característiques i desenvolupament d'un programa municipal de prevenció i intervenció en famílies amb menors en risc social.
Español: Características y desarrollo de un programa municipal de prevención e intervención en familias con menores en riesgo social.
Valencià: El menor com a subjecte actiu del delicte.
Español: El menor como sujeto activo del delito.
Valencià: La responsabilitat penal dels menors.
Español: La responsabilidad penal de los menores.
Valencià: El menor com a subjecte passiu o afectat del delicte.
Español: El menor como sujeto pasivo o afectado del delito.
Valencià: Els processos d'adopció nacional i internacional des dels Serveis Socials Generals.
Español: Los procesos de adopción nacional e internacional desde los Servicios Sociales Generales.
Valencià: Els processos d'acolliment des dels Serveis Socials Generals.
Español: Los procesos de acogimiento desde los Servicios Sociales Generales.
Valencià: Programes d'animació en temps lliure per a menors al municipi d'Alfafar.
Español: Programas de animación en tiempo libre para menores en el municipio de Alfafar.
Valencià: Orientació sociolaboral a joves amb especials dificultats d'inserció al municipi d'Alfafar.
Español: Orientación sociolaboral a jóvenes con especiales dificultades de inserción en el municipio de Alfafar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8765) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determina la minoració del crèdit inicialment destinat al finançament d'ajudes destinades a subvenir a la realització, per part dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana, de campanyes de sensibilització ciutadana en matèria d'igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, durant l'exercici de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8765) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determina la minoración del crédito inicialmente destinado a la financiación de ayudas destinadas a subvenir a la realización, por parte de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, de campañas de sensibilización ciudadana en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, durante el ejercicio de 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8765 CVE Data del document : 11-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determina la minoració del crèdit inicialment destinat al finançament d'ajudes destinades a subvenir a la realització, per part dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana, de campanyes de sensibilització ciutadana en matèria d'igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, durant l'exercici de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8765 CVE Fecha del documento : 11-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determina la minoración del crédito inicialmente destinado a la financiación de ayudas destinadas a subvenir a la realización, por parte de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, de campañas de sensibilización ciudadana en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, durante el ejercicio de 1999.
Valencià: [1999/F8765] Antecedents Per Ordre de 30 de juny de 1999, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV número 3.535, de 9 de juliol), es van convocar ajudes destinades a subvenir a la realització, per part dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana, de campanyes de sensibilització ciutadana en matèria d'igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones.
Español: [1999/F8765] Antecedentes Por Orden de 30 de junio de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV número 3.535, de 9 de julio), se convocaron ayudas destinadas a subvenir la realización, por parte de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, de campañas de sensibilización ciudadana en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Valencià: L'article tercer de l'ordre de convocatòria estableix la dotació pressupostària de les ajudes a càrrec de la línia de subvenció 406/000/1999, del programa 323.10 del pressupost de despeses per a 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per un import global màxim de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA), que calia distribuir entre els ajuntaments que concórreguen a l'ordre de convocatòria i amb subjecció als criteris que estableixen les bases.
Español: El artículo tercero de la orden de convocatoria establece la dotación presupuestaria de las ayudas con cargo a la línea de subvención 406/000/1999, del programa 323.10 del presupuesto de gastos para 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por un importe global máximo de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA), a distribuir entre los ayuntamientos que concurran a la orden de convocatoria y con sujeción a los criterios que establecen las bases.
Valencià: La base setena de l'ordre estableix com a import màxim que es pot concedir a cada programa, per a subvenir a la realització de les activitats que constitueixen el seu objecte de finançament, la quantitat d'1.000.000 de pessetes.
Español: La base séptima de la orden establece como importe máximo a conceder a cada programa, para subvenir a la realización de las actividades que constituyen el objeto de financiación de la misma, la cantidad de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: Fonaments de fet Tenint en compte que la quantitat màxima establida en l'apartat anterior estava prevista en la base sisena de l'ordre de convocatòria per a realitzar la prestació del servei que es finança, a càrrec de la convocatòria citada, durant tot l'exercici de 1999 i tenint en compte que l'inici de l'activitat anava a tenir lloc, segons les sol·licituds presentades, al mes d'octubre de 1999, mitjançant la Resolució de 7 d'octubre de 1999, de la consellera de Benestar Social, es va resoldre la concessió de les ajudes atenent les sol·licituds presentades pels ajuntaments, en funció dels mesos durant els quals es realitzaria la prestació del servei durant l'exercici de 1999.
Español: Fundamentos de hecho Teniendo en cuenta que la cantidad máxima establecida en el apartado anterior estaba prevista en la base sexta de la orden de convocatoria para realizar la prestación del servicio que se financia, con cargo a la convocatoria citada, durante todo el ejercicio de 1999 y teniendo en cuenta que el inicio de la actividad iba a tener lugar, según las solicitudes presentadas, en el mes de octubre de 1999, mediante Resolución de 7 de octubre de 1999, de la consellera de Bienestar Social, se resolvió la concesión de las ayudas atendiendo a las solicitudes presentadas por los ayuntamientos, en función de los meses durante los cuales se iba a realizar la prestación del servicio durante el ejercicio de 1999.
Valencià: De les quantitats concedides en concepte de subvenció als ajuntaments sol·licitants, l'import total de les quals ascendeix a la quantitat de 6.953.500 pessetes, corresponent al finançament del període comprés en l'últim trimestre de 1999, queda un crèdit disponible per un import total de 3.046.500 pessetes.
Español: De las cantidades concedidas en concepto de subvención a los ayuntamientos solicitantes, cuyo importe total asciende a la cantidad de 6.953.500 pesetas, correspondiente a la financiación del periodo comprendido en el último trimestre de 1999, queda un crédito disponible por un importe total de 3.046.500 pesetas.