gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/3070 CVE Data del document : 26-03-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de març 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arquitectura, convocades per Resolució de 3 d'octubre de 2012 (BOE 16.10.2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/3070 CVE Fecha del documento : 26-03-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de marzo 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de arquitectura, convocadas por Resolución de 3 de octubre de 2012 (BOE 16.10.2012).
Valencià: [2013/3070] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva d'admesos/ Lista definitiva de admitidos Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'arquitectura, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2013/3070] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva d'admesos/ Lista definitiva de admitidos Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de arquitectura, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu tindrà lloc el dia 22 de juny de 2013, a les 09.00 hores, a l'Aulari III, situat al carrer Menéndez i Pelayo, s/n, València.
Español: La prueba de conocimiento de valenciano, previa al proceso selectivo tendrá lugar el día 22 de junio de 2013, a las 09.00 horas, en el Aulari III, situado en c/ Menéndez y Pelayo, s/n, Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 6 de juliol de 2013, a les 10.00 hores, en l'Aulari Nord del Campus dels Tarongers de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 6 de julio de 2013, a las 10.00 horas, en el Aulario Norte del Campus de Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix Servei.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio.
Valencià: Els i les aspirants hauran d'anar proveïts d'un llapis del número 2 i un bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el Document Nacional d'Identitat.
Español: Los y las aspirantes deberán ir provistos de un lápiz del número 2 y un bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la seua notificació o publicació davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Idioma: A: Anglès / Inglés F: Francès / Francés ANNEX II Tribunal Tribunal titular Presidència: Clara Martínez Fuentes, vicerectora de sostenibilitat, campus i planificació de la Universitat de València.
Español: Idioma: A: Anglès / Inglés F: Francès / Francés ANEXO II Tribunal Tribunal titular Presidencia: Clara Martínez Fuentes, vicerectora de sostenibilitat, campus i planificació de la Universitat de València.
Valencià: ª Mochales San Vicente, cap del Servei Tècnic i de Manteniment de la Universitat de València.
Español: ª Mochales San Vicente, jefe del Servei Tècnic i de Manteniment de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ricard Pérez Martínez, cap de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Ricard Pérez Martínez, jefe de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Tarazona Izquierdo, sots-director de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Español: Vicente Tarazona Izquierdo, subdirector de la Unitat Tècnica de la Universitat de València.
Valencià: ª Soledad Osta Lasheras, arquitecta tècnica de la OTGS, Servei de Gestió Urbanística del Ajuntament de València.
Español: ª Soledad Osta Lasheras, arquitecta técnica de la OTGS, Servei de Gestió Urbanística del Ajuntament de València.
Valencià: Tribunal suplent Presidència: Inmaculada Santaemilia Alcacer, vicegerenta econòmica de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidencia: Inmaculada Santaemilia Alcacer, vicegerenta económica de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: José Domingo Domenech Blanco, cap de secció d'obres del Servei de Contractació Administrativa de la Universitat de València.
Español: Secretario: José Domingo Domenech Blanco, jefe de secció d'obres del Servei de Contractació Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Pablo Soto Castelo, enginyer tècnic del Servei Tècnic i de Manteniment de la Universitat de València.
Español: Vocales: Pablo Soto Castelo, ingeniero técnico del Servei Tècnic i de Manteniment de la Universitat de València.
Valencià: ª Victoria Fortis Fajardo, cap de la secció Urbanística -zona Norte, Servei d'activitats del Ajuntament de València.
Español: ª Victoria Fortis Fajardo, jefe de la secció Urbanística -zona Norte, Servei d'activitats del Ajuntament de València.
Valencià: Rosario Casao Piquer, cap de la OTGS, Servei de Gestió del Ajuntament de València.
Español: Rosario Casao Piquer, jefe de la OTGS, Servei de Gestió del Ajuntament de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7017, del 06-05-2013 (2013/4198) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte formatiu en pràctiques a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7017, del 06-05-2013 (2013/4198) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato formativo en prácticas a tiempo completo.
Valencià: Programa Gerónimo Forteza codi: 13I106/05.
Español: Programa Gerónimo Forteza código: 13I106.05.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7017 Data del DOGV : 06-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7017 Fecha DOGV : 06-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4198 CVE Data del document : 03-04-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte formatiu en pràctiques a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4198 CVE Fecha del documento : 03-04-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato formativo en prácticas a tiempo completo.
Valencià: [2013/4198] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2013/4198] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació del Programa Gerónimo Forteza, codi: 13I106/05, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto del Programa Gerónimo Forteza código: 13I106.05, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de graduat/ada en Física.
Español: Estar en posesión del título de graduado/a en Física.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran preferentment la formació i experiència en l'àmbit de la fotònica (generació, manipulació i detecció de feixos de llum) i en el desenvolupament de sensors de propòsit específic per a imatge òptica (imatge multiespectral, polarimètrica, sensors hologràfics, etc.
Español: Méritos preferentes Se valorarán preferentemente la formación y experiencia en el ámbito de la fotónica (generación, manipulación y detección de haces de luz) y en el desarrollo de sensores de propósito específico para imagen óptica (imagen multiespectral, polarimétrica, sensores holográficos, etc.
Valencià: Així mateix es consideren mèrits preferents l'experiència en tasques de programació científica en els entorns Matlab i LabView.
Español: Asimismo se consideran méritos preferentes la experiencia en tareas de programación científica en los entornos Matlab y LabView.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Jesús Lancis (correu electrònic ).
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Jesús lancis (correo electrónico ).
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14514.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14514.
Valencià: Castelló de la Plana, 03 d'abril de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 3 de abril de 2013.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14514.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14514.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: A.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: A.1) Expediente académico: hasta 25 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 30 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo o en trabajos parecidos, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 30 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4744) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització de centre hípic (expedient 2012/0259), en el terme municipal de Torrent, ubicada en el polígon 48, parcel·la 127.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4744) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de centro hípico (expediente 2012/0259), en el término municipal de Torrent, ubicada en el polígono 48, parcela 127.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/4744 CVE Data del document : 19-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització de centre hípic (expedient 2012/0259), en el terme municipal de Torrent, ubicada en el polígon 48, parcel·la 127.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/4744 CVE Fecha del documento : 19-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de centro hípico (expediente 2012/0259), en el término municipal de Torrent, ubicada en el polígono 48, parcela 127.
Valencià: [2013/4744] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda pel centre hípic Las Palmas per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització de centre hípic (expedient 2012/0259), en el terme municipal de Torrent, ubicada en el polígon 48, parcel·la 127, de conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2013/4744] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por centro hípico Las Palmas para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización de centro hípico (expediente 2012/0259), en el término municipal de Torrent, ubicada en el polígono 48, parcela 127, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Suelo No Urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/4007) ORDE 10/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es crea el fitxer de dades de caràcter personal denominat «Cens de centres de transformació d'abonat».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/4007) ORDEN 10/2013, de 15 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se crea el fichero de datos de carácter personal denominado «Censo de centros de transformación de abonado».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/04/15/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7012 Data del DOGV : 26-04-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/04/15/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7012 Fecha DOGV : 26-04-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/4007 CVE Data del document : 15-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació administració regional base de dades dades personals legislació ORDE 10/2013, de 15 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es crea el fitxer de dades de caràcter personal denominat «Cens de centres de transformació d'abonat».
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/4007 CVE Fecha del documento : 15-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo administración regional base de datos datos personales legislación ORDEN 10/2013, de 15 de abril, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se crea el fichero de datos de carácter personal denominado «Censo de centros de transformación de abonado».
Valencià: [2013/4007] PREÀMBUL L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD), disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà d'una disposició de caràcter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent.
Español: [2013/4007] PREÁMBULO El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrá hacerse por medio de disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Per tant, i complint les previsions contingudes en l'article esmentat, la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, amb l'aprovació d'esta orde de regulació, procedix a la creació del fitxer.
Español: Por tanto, y cumpliendo con las previsiones contenidas en el artículo citado, la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, procede a la creación del fichero, aprobando la presente orden de regulación.
Valencià: L'article 54 del Reglament de desplegament de la LOPD, aprovat per Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, determina el contingut mínim de la disposició o l'acord pel qual es crea el fitxer.
Español: El Reglamento de desarrollo de la LOPD, aprobado por Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, determina en el artículo 54, el contenido mínimo de la disposición o acuerdo por el que se crea el fichero.
Valencià: D'altra banda, el Decret 130/2012, de 24 d'agost, del Consell, establix l'organització de la seguretat de la informació de la Generalitat, i regula el repartiment de funcions i responsabilitats en matèria de seguretat de la informació.
Español: Por su parte, el Decreto 130/2012, de 24 de agosto, del Consell, establece la organización de la seguridad de la información de la Generalitat, regulando el reparto de funciones y responsabilidades en materia de seguridad de la información.