gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9635 CVE Data del document : 29-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'accepten les renúncies formulades per dos beneficiaris i el nomenament dels substituts corresponents, de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de juny de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'adjudiquen set beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9635 CVE Fecha del documento : 29-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se aceptan las renuncias formuladas por dos beneficiarios y nombramiento de los sustitutos correspondientes, de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de junio de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se adjudican siete becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: [2016/9635] Per Resolució de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen set beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, codi de línia comptable S4542000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2016.
Español: [2016/9635] Por Resolución de 23 de febrero de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan siete becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, código de línea contable S4542000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2016.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 de juny de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, es va adjudicar: a) Una beca en el Programa d'estudis clínics de medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana (PECME) a Bernat Navarro Agüir.
Español: Mediante Resolución de 27 de junio de 2016, de la directora General de Farmacia y Productos Sanitarios, se adjudicó: a) Una beca en el Programa de estudios clínicos de medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana (PECME) a Bernat Navarro Agüir.
Valencià: b) Una beca en el Programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic a María Torrejón Victoria.
Español: b) Una beca en el Programa de comisiones multidisciplinares de consenso terapéutico a María Torrejón Victoria.
Valencià: Vistos els escrits de renúncia: Presentat pel becari Bernat Navarro Agüir, de data 15 de novembre de 2016, beneficiari de la beca en el Programa d'estudis clínics de medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana (PECME).
Español: Vistos los escritos de renuncia: Presentado por el becario Bernat Navarro Agüir, de fecha 15 de noviembre de 2016, beneficiario de la beca en el Programa de estudios clínicos de medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana (PECME).
Valencià: Presentat per la becària María Torrejón Victoria, de data 15 de novembre de 2016, beneficiària de la beca en el Programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic.
Español: Presentado por la becaria María Torrejón Victoria, de fecha 15 de noviembre de 2016, beneficiaria de la beca en el Programa de comisiones multidisciplinares de consenso terapéutico.
Valencià: Vist el que estableix el resolc tercer de la Resolució de 27 de juny de 2016, resolc: Primer Considerar finalitzades les adjudicacions de les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de: a) Bernat Navarro Aguïr, amb DNI 20839446C, amb data 30 de novembre de 2016.
Español: Visto lo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 27 de junio de 2016, resuelvo: Primero Considerar finalizadas las adjudicaciones de las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de: a) Bernat Navarro Aguïr, con DNI 20839446C, con fecha 30 de noviembre de 2016.
Valencià: b) María Torrejón Victoria, amb DNI 26754874D, amb data 30 de novembre de 2016.
Español: b) María Torrejón Victoria, con DNI 26754874D, con fecha 30 de noviembre de 2016.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en el Programa D'estudis clínics de medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana (PECME), que ha quedat vacant, a Ramón Iriarte Ballesta, amb DNI 48726335F, pel període comprés entre el dia 1 de desembre de 2016 i el 31 de juliol de 2017, ambdós inclosos, i es podrà prorrogar sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga fent així ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en el Programa de estudios clínicos de medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana (PECME), que ha quedado vacante, a Ramón Iriarte Ballesta, con DNI 48726335F, por el periodo comprendido entre el día 1 de diciembre de 2016 y el 31 de julio de 2017, ambos incluidos, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer Declarar deserta la beca per a la realització de pràctiques professionals en el Programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic, com a conseqüència de la renúncia de les persones incloses en la borsa de reserva prioritzada d'aquesta.
Español: Tercero Declarar desierta la beca para la realización de prácticas profesionales en el Programa de comisiones multidisciplinares de consenso terapéutico, como consecuencia de la renuncia de las personas incluidas en la bolsa de reserva priorizada de la misma.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableix el resolc tercer.2 de la Resolució de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la beca concedida estarà dotada amb 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el resuelvo tercero.2 de la Resolución de 23 de febrero de 2016, de la Consellleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la beca concedida estará dotada con 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que se'n puga interposar qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fina a la vía administrativa, podrá interponerse, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con los dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/1083) Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament, aplicació de noves tecnologies, optimització de processos cartogràfics i xarxes Global Navigation Satellite Systems (GNSS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/1083) Extracto de la Resolución de 11 febrero de 2016, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías, optimización de procesos cartográficos y redes Global Navigation Satellite Systems (GNSS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7722 Data del DOGV : 17-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7722 Fecha DOGV : 17-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1083 CVE Data del document : 11-02-2016 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de desenvolupament, aplicació de noves tecnologies, optimització de processos cartogràfics i xarxes Global Navigation Satellite Systems (GNSS).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1083 CVE Fecha del documento : 11-02-2016 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 febrero de 2016, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de desarrollo, aplicación de nuevas tecnologías, optimización de procesos cartográficos y redes Global Navigation Satellite Systems (GNSS).
Valencià: Modalitats de beques convocades: tres beques, modalitat cartografia.
Español: Modalidades de becas convocadas: tres becas, modalidad cartografía.
Valencià: Una beca, modalitat geodèsia.
Español: Una beca, modalidad geodesia.
Valencià: Dues beques, modalitat informàtica.
Español: Dos becas, modalidad informática.
Valencià: La titulació exigida és la següent: Modalitat cartografia: Enginyeria en Geodèsia i Cartografia o Enginyeria en Geomàtica i Topografia.
Español: La titulación exigida es la siguiente: Modalidad cartografía: Ingeniería en Geodesia y Cartografía o Ingeniería en Geomática y Topografía.
Valencià: Modalitat geodèsia: Enginyeria en Geodèsia i Cartografia o Enginyeria en Geomàtica i Topografia.
Español: Modalidad geodesia: Ingeniería en Geodesia y Cartografía o Ingeniería en Geomática y Topografía.
Valencià: Modalitat informàtica: Enginyeria Informàtica.
Español: Modalidad informática: Ingeniería Informática.
Valencià: Modalitat disseny: Llicenciatura en Belles Arts o Grau de Belles Arts, Grau de Disseny o títol oficial equivalent. 2.
Español: Modalidad diseño: Licenciatura en Bellas Artes o Grado de Bellas Artes, Grado de Diseño o título oficial equivalente. 2.
Valencià: Duració de les beques: 12 mesos des de la data de resolució d'adjudicació, sense perjuí de la posterior pròrroga per 12 mesos més, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'Institut Cartogràfic Valencià, per a l'exercici que corresponga.
Español: Duración de las becas: 12 meses desde la fecha de resolución de la adjudicación, sin perjuicio de su posterior prórroga por 12 meses más, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del Institut Cartogràfic Valencià, para el ejercicio que corresponda.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 15 d'abril de 2010, del president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià (DOCV 6268, 17.05.2010), modificada parcialment per la Resolució de 10 de febrer de 2011 (DOCV 6467, 24.02.2011).
Español: Bases reguladoras Resolución de 15 de abril de 2010, del presidente del Consejo Rector del Institut Cartogràfic Valencià (DOCV 6268, 17.05.2010), modificada parcialmente por la Resolución de 10 de febrero de 2011 (DOCV 6467, 24.02.2011).
Valencià: Quantia L'import màxim per a l'any 2016 és de 80.000 euros.
Español: Cuantía El importe máximo para el año 2016 es de 80.000 euros.
Valencià: Cada beca estarà dotada amb mil euros (1.000 ?) bruts mensuals.
Español: Cada beca estará dotada con mil euros (1.000 ?) brutos mensuales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies hàbils, següents a la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días hábiles siguientes a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: els aspirants presentaran exclusivament per via telemàtica la sol·licitud i el currículum, i no s'acompanyarà cap documentació, sense perjuí de la normativa establida amb caràcter general per a la presentació davant de les administracions públiques. 2.
Español: Solicitudes: los aspirantes presentarán exclusivamente por vía telemática la solicitud y el currículum y no se acompañará documentación alguna, sin perjuicio de la normativa establecida con carácter general para su presentación ante las administraciones públicas. 2.
Valencià: Documentació: per a la presentació de sol·licituds, el sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica, mitjançant el certificat reconegut emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica www.accv.es o del DNI electrònic.
Español: Documentación: para la presentación de solicitudes, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido, emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica www.accv.es o del DNI electrónico.
Valencià: La sol·licitud i el model de currículum estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=14714&versió=amp 3.
Español: La solicitud y el modelo de currículum estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=14714&version=amp 3.
Valencià: Seran els següents: Modalitat cartografia: coneixements en producció massiva, actualització i control de qualitat de cartografia vectorial a diverses escales.
Español: Serán los siguientes: Modalidad cartografía: conocimientos en producción masiva, actualización y control de calidad de cartografía vectorial a varias escalas.
Valencià: Experiència en l'ús de tecnologies associades a la fotogrametria, cartografia, sistemes d'informació geogràfica.
Español: Experiencia en uso de tecnologías asociadas a la fotogrametría, cartografía, sistemas de información geográfica.
Valencià: Formació en implementació de serveis i recursos d'IDE.
Español: Formación en implementación de servicios y recursos de IDE.
Valencià: Modalitat geodèsia: coneixements en xarxes GNSS i en els formats i protocols estàndard d'intercanvi i publicació de dades, utilització de ferramentes i programari de tractament de dades i estandardització, així com de transformació de Datum/marc de la informació, nocions de programació per comandaments, scripts i desenvolupaments en Python, coneixements en densificacions de les xarxes passives.
Español: Modalidad geodesia: conocimientos en redes GNSS y en los formatos y protocolos estándar de intercambio y publicación de datos, utilización de herramientas y software de tratamiento de datos y estandarización, así como de transformación de Datum/marco de la información, nociones de programación por mandos, scripts y desarrollos en Python, conocimientos en densificaciones de las redes pasivas.
Valencià: Modalitat informàtica: coneixements en desplegament d'aplicacions web amb PHP, Drupal, Sencha ExtJS (Javascript), desenvolupament d'aplicacions de mapes amb Openlayers i maneig de la base de dades PostgreSQL.
Español: Modalidad informática: conocimientos en despliegue de aplicaciones web con PHP, Drupal, Sencha ExtJS (Javascript), desarrollo de aplicaciones de mapas con Openlayers y manejo de la base de datos PostgreSQL.
Valencià: Modalitat disseny: coneixements de valencià en grau mitjà, coneixements en disseny, maquetació i disseny web.
Español: Modalidad diseño: conocimientos de valenciano en grado medio, conocimientos en diseño, maquetación y diseño web.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic Valèncià: Xavier Navarro i Garcia.
Español: - El director del Institut Cartogràfic Valencià: Xavier Navarro i Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4690) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4690) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4690 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Junta Qualificadora de Documents Administratius RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4690 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Junta Calificadora de Documentos Administrativos RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2016/4690] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics (DOGV 5150, 07.12.2005), estableix en el capítol II la composició, la durada del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2016/4690] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos (DOGV 5150, 07.12.2005), establece en el capítulo II la composición, la duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: També preveu que els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, segons l'article 8 del mencionat decret, siguen nomenats pel titular de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: También está previsto que los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, según el artículo 8 del mencionado decreto, sean nombrados por el titular de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb açò, per Resolució d'11 de febrer de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7720, 15.02.2016), va ser nomenat com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, Emiliano Cerdá Esteve.
Español: De acuerdo con esto, por Resolución de 11 de febrero de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7720, 15.02.2016), fue nombrado como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, Emiliano Cerdá Esteve.
Valencià: Recentment, aquest vocal proposat pel centre directiu competent en matèria d'economia i hisenda ha perdut la condició per la qual va ser proposat, d'acord amb l'article 9.2.c del Decret 189/2005, per la qual cosa procedeix el seu cessament per resolució del titular de l'òrgan que l'ha nomenat i la seua substitució per un altre funcionari proposat pel dit centre directiu competent en matèria d'economia i hisenda.
Español: Recientemente, este vocal propuesto por el centro directivo competente en materia de economía y hacienda ha perdido la condición por la que fue propuesto, de acuerdo con el artículo 9.2.c del Decreto 189/2005, por lo que procede su cese por resolución del titular del órgano que lo ha nombrado y su sustitución por otro funcionario propuesto por dicho centro directivo competente en materia de economía y hacienda.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, resuelvo Primero.