gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: INSTRUCCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Sotssecretaria, complementària de la Instrucció de 25 de juny de 2014, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre el procediment per a la negociació i l'aprovació de la distribució de la jornada del personal no docent en centres escolars públics no universitaris, exclosos educadors d'Educació Infantil, educadors d'educació especial i fisioterapeutes.
Español: INSTRUCCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Subsecretaría, complementaria de la Instrucción de 25 de junio de 2014, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, sobre el procedimiento para la negociación y la aprobación de la distribución de la jornada del personal no docente en centros escolares públicos no universitarios, excluidos educadores de Educación Infantil, educadores de educación especial y fisioterapeutas.
Valencià: INSTRUCCIÓ de 6 d'abril de 2017, de la Sotssecretaria, sobre el procediment d'elaboració dels convenis que subscriga la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: INSTRUCCIÓN de 6 de abril de 2017, de la Subsecretaría, sobre el procedimiento de elaboración de los convenios que suscriba la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7071) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7071) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7071 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7071 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/7071] Pel Decret número TA03/00292/2021, de data 8 de juny de 2021, de la regidora delegada de Recursos Humans, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Calp per a l'any 2021, amb el contingut indicat en l'annex I del present document.
Español: [2021/7071] Por Decreto número TA03/00292/2021, de fecha 8 de junio de 2021, de la concejala delegada de Recursos Humanos, se ha aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Calp para el año 2021, con el contenido indicado en el anexo I del presente documento.
Valencià: Calp, 6 de juny de 2021.
Español: Calp, 9 de junio de 2021.
Valencià: - La tercera tinenta d'alcalde: Ana Isabel Perles Ribes.
Español: - La tercera tenienta de Alcalde: Ana Isabel Perles Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8045) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 63/2021, de 5 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8045) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 63/2021 de 5 de mayo de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8045 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 63/2021, de 5 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8045 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 63/2021 de 5 de mayo de 2021.
Valencià: [2021/8045] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió del lloc de treball 29046, cap de Servei Política Regional de la Unió Europea i la Comunitat Valenciana, corresponent a la Convocatòria 63/2021, de 5 de maig de 2021 (DOGV núm. 9079, de 10 de maig de 2021), pel procediment de lliure designació, així com l'informe del centre directiu al qual està adscrit.
Español: [2021/8045] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión del puesto de trabajo 29046 Jefe/a Servicio Política Regional de la Unión Europea y la Comunitat Valenciana, correspondiente a la Convocatoria 63/2021 de 5 de mayo de 2021, (DOGV núm. 9079, de 10 de mayo de 2021), por el procedimiento de libre designación, así como el informe del centro directivo al que está adscrito.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 110, 115 i disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat primer de l'esmentat article 115 de la Llei 4/2021, resolc: Nomenar Vicente Francisco Besó Pons, NRP ***3194***, funcionari de carrera del cos A1 01, cap de Servei de Política Regional de la Unió Europea i la Comunitat Valenciana, lloc 29046, grup A1 complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110, 115 y disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado primero del mencionado artículo 115 de la Ley 4/2021, resuelvo: Nombrar a Vicente Francisco Besó Pons, NRP ***3194***, funcionario de carrera del cuerpo A1 01, Jefe de Servicio de Política Regional de la Unión Europea y la Comunitat Valenciana, puesto 29046, grupo A1 complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El motiu per a considerar més idònia per a l'exercici del lloc la persona nomenada és preferentment la seua confiança i aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professional.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, es preferentemente su confianza y aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su curriculum, asi como su labor y trayectoria profesional.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini de un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado del contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 14 de juliol de 2021.
Español: Valencia, 14 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9702) Extracte de la Resolució de 23 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a mobilitat d'estudiants de doctorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9702) Extracto de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas para movilidad de estudiantes de doctorado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9702 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a mobilitat d'estudiants de doctorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9702 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ayudas para movilidad de estudiantes de doctorado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585353) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585353) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquesta ajuda els alumnes matriculats en el curs 2021-2022 en un programa de doctorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar esta ayuda los alumnos matriculados en el curso 2021-2022 en un programa de doctorado de la Universitat Politécnica de Valencia.
Valencià: Estudiants d'un programa de doctorat de la UPV amb contracte predoctoral finançat pel Programa per a la formació de personal investigador (FPI) de la UPV del Vicerectorat d'Investigació, Innovació i Transferència (VllT) Doctorands que realitzen la tesi doctoral en règim de cotutela, amb un codirector d'un centre estranger, segons els requisits establits en la modificació del 3 de juny de 2016 del Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat (http://www.upv.es/entidades/EDOCTORADO/info/U0725594.pdf).
Español: Estudiantes de un programa de doctorado de la UPV con contrato predoctoral financiado por el Programa para la formación de personal investigador (FPI) de la UPV Doctorandos que realizan su tesis doctoral en régimen de cotutela, con un codirector de un centro extranjero, según los requisitos establecidos en la modificación del 3 de junio de 2016 del Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado (http://www.upv.es/entidades/EDOCTORADO/info/U0725594.pdf).
Valencià: En aquest sentit, la convocatòria pretén finançar totalment o parcialment el cost derivat de la realització d'estades en centres estrangers de prestigi per a desenvolupar parte de la seua recerca.
Español: En este sentido, la convocatoria pretende financiar total o parcialmente el coste derivado de la realización de estancias en centros extranjeros de prestigio para el desarrollo de parte de su investigación.
Valencià: Quantia Les ajudes previstes en la present convocatòria s'efectuaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 006070000 de 2021, dins de programes de suport a la investigació i el desenvolupament de la Universitat Politècnica de València, i la dotació és de 140.000 ?.
Español: Cuantía Las ayudas previstas en la presente convocatoria se efectuarán con cargo a la aplicación presupuestaria 006070000 de 2021, dentro de programas de apoyo a la investigación y el desarrollo de la Universitat Politécnica de Valencia, y su dotación es de 140.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV i fins al 5 de novembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el DOGV y hasta el 5 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11504) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en pesca marítima de l'Administració de la Generalitat, C1-07, sector administració especial, convocatòria 5/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11504) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en pesca marítima de la Administración de la Generalitat, C1-07, sector administración especial, convocatoria 5/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11504 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en pesca marítima de l'Administració de la Generalitat, C1-07, sector administració especial, convocatòria 5/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11504 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en pesca marítima de la Administración de la Generalitat, C1-07, sector administración especial, convocatoria 5/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/11504] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 54/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8838, 18.06.2020), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2021/11504] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 54/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8838, 18.06.2020), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 5/19, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 5/19, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.