gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 6 d'octubre de 2020 € El rector: Vicente Luis Navarro de Luján.
Español: València, 6 de octubre de 2020 € El rector: Vicente Luis Navarro de Luján.
Valencià: Màster universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de projectes Distribució general del pla d'estudis Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) Optatives (OP) Pràctiques (PR) 48 6 Treball Fi de Màster (TFM) 6 TOTAL: 60 Distribució del pla d'estudis per curs i matèria Curs Matèria ECTS Caràcter Organització temporal 1r Introducció a l'Energia.
Español: Máster universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de proyectos Distribución general del plan de estudios Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prácticas (PR) 48 6 Trabajo Fin de Máster (TFM) 6 TOTAL: 60 Distribución del plan de estudios por curso y materia Curso Materia ECTS Carácter Organización temporal 1º Introducción a la Energía.
Valencià: Energies renovables. 3 OB 1r semestre 1r Energia de la Biomassa 5 OB 1r semestre 1r Energia Eòlica 5 OB 2n semestre 1r Energia Solar Tèrmica (baixa, mitjana i alta temperatura) 5 OB 2n semestre 1r Energia Solar Fotovoltaica 5 OB 1r semestre 1r Gestió de l'energia.
Español: Energías renovables. 3 OB 1er semestre 1º Energía de la Biomasa 5 OB 1er semestre 1º Energía Eólica 5 OB 2º semestre 1º Energía Solar Térmica (baja, media y alta temperatura) 5 OB 2º semestre 1º Energía Solar Fotovoltaica 5 OB 1er semestre 1º Gestión de la energía.
Valencià: Auditories energètiques i minimització. 8 OB 2n semestre 1r Aspectes jurídics ambientals i econòmics 8 OB 1r semestre 1r Internacionalització 9 OB 1r semestre 1r Pràctiques Externes 6 PR 2n semestre 1r Treball Fi de Màster 6 TFM 2n semestre TOTAL 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Auditorías energéticas y minimación. 8 OB 2º semestre 1º Aspectos jurídicos ambientales y económicos 8 OB 1er semestre 1º Internacionalización 9 OB 1er semestre 1º Prácticas Externas 6 PR 2º semestre 1º Trabajo Fin de Máster 6 TFM 2º semestre TOTAL 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8646) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de les subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2021, concedides mitjançant la Resolució de 14 de juliol de 2021, d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8646) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la ampliación del plazo de justificación de las subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2021, concedidas mediante la Resolución de 14 de julio de 2021, de esta conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9151 Data del DOGV : 16-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9151 Fecha DOGV : 16-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8646 CVE Data del document : 11-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de les subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2021, concedides mitjançant la Resolució de 14 de juliol de 2021, d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8646 CVE Fecha del documento : 11-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la ampliación del plazo de justificación de las subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2021, concedidas mediante la Resolución de 14 de julio de 2021, de esta conselleria.
Valencià: [2021/8646] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/8646] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2021.
Español: Mediante la Resolución de 30 marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2021.
Valencià: Per la Resolució d'aquesta conselleria de 14 de juliol de 2021 es van concedir les subvencions que eren objecte d'aquesta convocatòria en 2021, cosa que es va publicar en el DOGV el 22 de juliol de 2021.
Español: Por Resolución de esta conselleria de 14 de julio de 2021 se concedieron las subvenciones que eran objeto de esta convocatoria en 2021, lo cual se publicó en el DOGV el 22 de julio de 2021.
Valencià: La resolució de convocatòria esmentada estableix que el termini per a executar les inversions i justificar les subvencions finalitza el 10 de novembre de 2021.
Español: La resolución de convocatoria mencionada establece que el plazo para ejecutar las inversiones y justificar las subvenciones finaliza el 10 de noviembre de 2021.
Valencià: La Direcció General de Cultura i Patrimoni, com a centre directiu responsable d'aquest procediment, ha elevat una proposta de resolució en la qual s'afirma que «considerant la data en què es va publicar la resolució de concessió d'aquestes ajudes, el termini total per a executar les inversions i justificar les subvencions podria resultar insuficient perquè tot això puga realitzar-se adequadament, tenint en compte les normes d'aplicació en cada cas.
Español: La Dirección General de Cultura y Patrimonio, como centro directivo responsable de este procedimiento, ha elevado una propuesta de resolución en la cual se afirma que «considerando la fecha en que se publicó la resolución de concesión de estas ayudas, el plazo total para ejecutar las inversiones y justificar las subvenciones podría resultar insuficiente para que todo ello pueda realizarse adecuadamente, teniendo en cuenta las normas de aplicación en cada caso.
Valencià: Tot això aconsella ampliar aquest termini de justificació amb caràcter general, pel temps màxim que preveu la convocatòria, d'acord amb el que s'indica en els paràgrafs anteriors.
Español: Todo ello aconseja ampliar este plazo de justificación con carácter general por el tiempo máximo que prevé la convocatoria, de acuerdo con el que se indica en los párrafos anteriores.
Valencià: Tot això facilitaria la finalització dels projectes en els terminis apropiats a aquest procediment» Fonaments de dret Primer.
Español: Todo esto facilitaría la finalización de los proyectos en los plazos apropiados a este procedimiento» Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Aquesta ampliació estarà regida pel que disposa la legislació sobre procediment administratiu comú de les administracions públiques, i podrà preveure's amb caràcter general per a tots els beneficiaris o solament per a aquells casos en què se sol·licite, amb les condicions que establisca la resolució de convocatòria.
Español: Esta ampliación estará regida por lo que dispone la legislación sobre procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y podrá preverse con carácter general para todos los beneficiarios o solo para aquellos casos en que se solicite, con las condiciones que establezca la resolución de convocatoria.
Valencià: La Resolució de 30 de març de 2021, per la qual es van convocar aquestes subvencions, en l'apartat desé, disposa que el termini per a executar les inversions i presentar la documentació justificativa de la subvenció finalitza el 10 de novembre de 2021.
Español: La Resolución de 30 de marzo de 2021, por la cual se convocaron estas subvenciones, en su apartado décimo dispone que el plazo para ejecutar las inversiones y presentar la documentación justificativa de la subvención finaliza el 10 de noviembre de 2021.
Valencià: Aquest mateix apartat preveu la possibilitat que s'amplie el termini anterior fins a 10 dies, singularment a petició de cada interessat i sempre que es justifiquen les raons que motiven la demora i la impossibilitat de preveure-les en el moment oportú.
Español: Este mismo apartado prevé la posibilidad que se amplíe el plazo anterior hasta 10 días, singularmente a petición de cada interesado y siempre que se justifican las razones que motivan la demora y la imposibilidad de preverlas en el momento oportuno.
Valencià: D'altra banda, l'article 32.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits, que no excedisca la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: Por otro lado, el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que la Administración, excepto precepto en contra, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda la mitad de estos, si las circunstancias lo aconsejan y con esto no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: Una ampliació del termini actual que finalitza el 10 de novembre de 2021 fins al dia 24 d'aquest mes no excedeix la meitat del termini que està ara vigent.
Español: Una ampliación del plazo actual que finaliza el 10 de noviembre de 2021 hasta el día 24 de este mes no excede la mitad del plazo que está ahora vigente.
Valencià: No s'aprecia cap possibilitat que es produïsquen perjudicis a tercers perquè aquesta ampliació es concedeix a tots els beneficiaris d'aquestes ajudes igualment.
Español: No se aprecia ninguna posibilidad que se produzcan perjuicios a terceros porque esta ampliación se concede a todos los beneficiarios de estas ayudas igualmente.
Valencià: Les raons esmentades en la proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, reproduïdes en els antecedents de fet, aconsellen que s'amplie aquest termini de justificació amb caràcter general, pel temps màxim que preveu la convocatòria, d'acord amb el que s'indica en els paràgrafs anteriors.
Español: Las razones mencionadas en la propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, reproducidas en los antecedentes de hecho, aconsejan que se amplíe este plazo de justificación con carácter general, por el tiempo máximo que prevé la convocatoria, de acuerdo con lo que se indica en los párrafos anteriores.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Ampliar el termini per a executar les inversions subvencionades i presentar el compte justificatiu de les subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2021, concedides mitjançant la Resolució de 14 de juliol de 2021 d'aquesta conselleria, i establir com a termini màxim per a presentar aquesta justificació el 24 de novembre de 2021.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consejo, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para ejecutar las inversiones subvencionadas y presentar la cuenta justificativa de las subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2021, concedidas mediante la Resolución de 14 de julio de 2021, de esta conselleria, y establecer como plazo máximo para presentar esta justificación el 24 de noviembre de 2021.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en els articles 32, 40 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con los efectos previstos en los artículos 32, 40 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución no se puede interponer ningún recurso, de acuerdo con lo que dispone el artículo 32.3 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7444) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es crea i regula el Comité assessor en matèria de projectes d'alta tecnologia sanitària i transformació digital susceptibles de ser finançats amb fons europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7444) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crea y regula el Comité asesor en materia de proyectos de alta tecnología sanitaria y transformación digital susceptibles de ser financiados con fondos europeos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7444 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública organització administrativa legislació administració regional RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es crea i regula el Comité assessor en matèria de projectes d'alta tecnologia sanitària i transformació digital susceptibles de ser finançats amb fons europeus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7444 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública organización administrativa legislación administración regional RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crea y regula el Comité asesor en materia de proyectos de alta tecnología sanitaria y transformación digital susceptibles de ser financiados con fondos europeos.
Valencià: [2021/7444] Durant els últims cinc anys, des de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'ha fet una ferma aposta per la inversió en tecnologia per a fer front a l'obsolescència tecnològica, i poder comptar amb els equips més capdavanters i avançats amb els quals tractar amb la màxima garantia a la ciutadania.
Español: [2021/7444] Durante los últimos cinco años, desde la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se ha hecho una firme apuesta por la inversión en tecnología para hacer frente a la obsolescencia tecnológica, y poder contar con los equipos más punteros y avanzados con los que tratar con la máxima garantía a la ciudadanía.
Valencià: Les tecnologies de diagnòstic, monitoratge, tractament i suport a la vida, entre altres, així com els sistemes d'informació clínica per a la gestió dels processos assistencials han demostrat la seua eficàcia per a millorar els processos clínics, especialment la qualitat diagnòstica i terapèutica i augmentar la seguretat de pacients i professionals.
Español: Las tecnologías de diagnóstico, monitorización, tratamiento y soporte a la vida, entre otros, así como los sistemas de información clínica para la gestión de los procesos asistenciales han demostrado su eficacia para mejorar los procesos clínicos, especialmente la calidad diagnóstica y terapéutica y aumentar la seguridad de pacientes y profesionales.
Valencià: Sota la premissa de la cerca de la màxima eficàcia en l'ús dels recursos sanitaris s'ha apostat per fer un esforç inversor que permeta renovar equipaments i dotar als nostres centres de la tecnologia més avançada, millorant així l'eficiència i la qualitat assistencial, permetent a més ajudar als professionals sanitaris en la presa de decisions i maneig personalitzat del pacient, afavorint l'equitat i l'accés als serveis de salut de tots els pacients.
Español: Bajo la premisa de la búsqueda de la máxima eficacia en el uso de los recursos sanitarios se ha apostado por hacer un esfuerzo inversor que permita renovar equipamientos y dotar a nuestros centros de la tecnología más avanzada, mejorando así la eficiencia y la calidad asistencial, permitiendo además ayudar a los profesionales sanitarios en la toma de decisiones y manejo personalizado del paciente, favoreciendo la equidad y el acceso a los servicios de salud de todos los pacientes.
Valencià: La tecnologia sanitària és un dels elements fonamentals de cara a preparar al nostre sistema sanitari per al futur, per això es considera prioritari comptar amb una alta tecnologia en diagnòstic i tractament, que no supose una bretxa entre qui pot accedir a elles i qui no pot, des del convenciment que l'accés als millors tractaments és un dels elements més importants per a la qualitat de vida de les persones i la protecció de la salut.
Español: La tecnología sanitaria es uno de los elementos fundamentales de cara a preparar a nuestro sistema sanitario para el futuro, por ello se considera prioritario contar con una alta tecnología en diagnóstico y tratamiento, que no suponga una brecha entre quien puede acceder a ellas y quien no puede, desde el convencimiento de que el acceso a los mejores tratamientos es uno de los elementos más importantes para la calidad de vida de las personas y la protección de la salud.
Valencià: D'altra banda, en resposta a la crisi sanitària, econòmica i social causada pel coronavirus, des de la Unió Europea s'han aprovat una sèrie d'instruments d'estímul econòmic destinats a incrementar les inversions públiques amb les quals a més de recuperar l'activitat econòmica, en l'àmbit sanitari contribuiran a renovar i ampliar les capacitats del Sistema Nacional de Salut.
Español: Por otra parte, en respuesta a la crisis sanitaria, económica y social causada por el coronavirus, desde la Unión Europea se han aprobado una serie de instrumentos de estímulo económico destinados a incrementar las inversiones públicas con las que además de recuperar la actividad económica, en el ámbito sanitario van a contribuir a renovar y ampliar las capacidades del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Tenint en compte la necessitat de continuar ampliant la inversió en equipament tecnològic, i davant l'oportunitat que suposa l'existència de diferents mecanismes europeus per al finançament d'aquesta inversió, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica ha considerat adequada i necessària la creació, com a grup de treball, d'un Comité assessor en matèria de projectes d'alta tecnologia sanitària i transformació digital susceptibles de ser finançats amb fons europeus.
Español: Teniendo en cuenta la necesidad de continuar ampliando la inversión en equipamiento tecnológico, y ante la oportunidad que supone la existencia de distintos mecanismos europeos para la financiación de esta inversión, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica ha considerado adecuada y necesaria la creación, como grupo de trabajo, de un Comité asesor en materia de proyectos de alta tecnología sanitaria y transformación digital susceptibles de ser financiados con fondos europeos.
Valencià: Per això i de conformitat amb l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a proposta de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, resolc: Primer.
Español: Por ello y de conformidad con el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, a propuesta de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació Es crea el Comité assessor en matèria de projectes d'alta tecnologia sanitària i transformació digital susceptibles de ser finançats amb fons europeus (d'ara en avant Comité assessor), com a òrgan d'assessorament i consulta.
Español: Creación Se crea el Comité asesor en materia de proyectos de alta tecnología sanitaria y transformación digital susceptibles de ser financiados con fondos europeos (en adelante Comité asesor), como órgano de asesoramiento y consulta.