gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834316 CVE Data del document : 06-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 de març de 1995, del director territorial d'Educació, per la qual es determina el calendari ordinari i extraordinari d'admissió d'alumnat als centres docents no universitaris per al curs 1995-96.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834316 CVE Fecha del documento : 06-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de marzo de 1995, del director territorial de Educación, por la que se determina el calendario ordinario y extraordinario de admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios para el curso 1995-96.
Valencià: El Decret 186/1994, de 13 de setembre del Govern Valencià (DOGV 17.09.94) regula l'admissió de l'alumnat als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana finançats amb fons públics.
Español: El Decreto 186/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 17.09.94), regula la admisión del alumnado a los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana mantenidos con fondos públicos.
Valencià: El procediment d'admissió d'alumnat als centres d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària està regulat per l'Ordre de 7 de febrer de 1995 (DOGV 1 de març).
Español: El procedimiento de admisión del alumnado en los centros de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria está regulado por la Orden de 07.02.95, DOGV 01.03.95).
Valencià: L'article quart de l'ordre esmentada estableix que en el primer trimestre de l'any natural, el director territorial competent dictarà una resolució en què es determine el calendari ordinari i extraordinari d'admissió d'alumnat als centres docents del seu àmbit competencial.
Español: El artículo cuarto de la orden citada establece que en el primer trimestre del aÑo natural, el director territorial competente dictará una resolución en la que se determine el calendario ordinario y extraordinario de admisión de alumnos en los centros docentes de su ámbito competencial.
Valencià: Per aquest motiu, cal establir el calendari d'admissió de l'alumnat que s'haurà d'escolaritzar en els centres finançats amb fons públics dels diferents nivells educatius de l'àmbit territorial d'aquesta direcció territorial a Castelló.
Español: Por este motivo, hay que establecer el calendario de admisión de alumnos, que se escolarizaran en los centros financiados con fondos públicos, de los diferentes niveles educativos del ámbito territorial de esta Dirección Territorial de Castellón.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que tinc conferides, resolc: Primer El calendari que caldrà seguir en el procés d'admissió d'alumnat, serà el que s'escaiga, segons l'ensenyament que s'hi impartesca: Ensenyaments Bàsics, per a les sol.licituds d'admissió en centres que impartesquen Educació Infantil/Educació Preescolar, Educació Primària/Educació General Bàsica i Educació Especial i centres autoritzats per anticipar el Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Por eso, y en virtud de las facultades que tengo conferidas, resuelvo: Primero El calendario que se habrá de seguir en el proceso de admisión de alumnado, será el que corresponda, según la enseÑanza que se imparta: EnseÑanzas Básicas, para las solicitudes de admisión en centros que impartan Educación Infantil/ Educación Preescolar, Educación Primaria/ Educación General Básica y Educación Especial y centros autorizados para anticipar el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Ensenyaments Mitjans, per a sol·licituds d'admissió d'alumnes en centres de Formació Professional, Batxillerat Unificat i Polivalent i centres que estiguen autoritzats per a l'anticipació del Segon Cicle de l'Educació Secundària Obligatòria i els nous batxillerats LOGSE.
Español: EnseÑanzas Medias, para solicitudes de admisión de alumnos en centros de Formación Profesional, Bachillerato Unificado Polivalente y centros que esten autorizados para la anticipación del segundo ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria y los nuevos bachilleratos LOGSE.
Valencià: Segon El calendari que caldrà seguir en el procés de matriculació ordinària dels centres d'ensenyaments bàsics serà el següent: Activitat i calendari 1.
Español: Segundo El calendario que se seguirá en el proceso de matriculación ordinaria de los centros de EnseÑanza Básica será el siguiente: Actividad y calendario 1.
Valencià: Constitució de les comissions d'escolarització Fins el 22 de març 2.
Español: Constitución de las comisiones de escolarización Hasta el 22 de marzo 2.
Valencià: Publicitat de les àrees d'influència Fins el 22 de març 3.
Español: Publicidad de las áreas de influencia Hasta el 22 de marzo 3.
Valencià: Publicitat dels centres receptors Fins el 22 de març 4.
Español: Publicidad de los centros receptores Hasta el 22 de marzo 4.
Valencià: Publicitat de les vacants existents en cada centre Fins el 22 de març 5.
Español: Publicidad de las vacantes existentes en cada centro Hasta el 22 de marzo 5.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió i dels documents acreditatius de les circumstàncies a què es refereixen els articles 15 a 24 de l'Ordre de 7 de febrer de 1995 Del 27 de març al 7 d'abril (ambdós inclosos) 6.
Español: Presentación de solicitudes de admisión y de los documentos acreditativos de las circunstancias a que se refieren los artículos 15 a 24 de la Orden de 7 de febrero de 1995 Del 27 de marzo al 7 de abril (ambos inclusive) 6.
Valencià: Publicitat de les llistes d'alumnat admés i no admés Provisionals Fins el 19 de maig Definitives Fins el 24 de maig 7.
Español: Publicidad de las listas de alumnado admitido y no admitido Provisionales Hasta el 19 de mayo Definitivas Hasta el 24 de mayo 7.
Valencià: Formalització de matrícula als centres Del 9 al 20 de juny Tercer El calendari que caldrà seguir en el procés de matriculació ordinària en els centres d'ensenyaments mitjans serà el següent: Activitat i calendari 1.
Español: Formalización de matrícula en los centros Del 9 al 20 de junio Tercero El calendario que se seguirá en el proceso de matriculación ordinaria en los centros de EnseÑanzas Medias será el siguiente: Actividad y calendario 1.
Valencià: Constitució de les comissions d'escolarització Fins el 31 de maig 2.
Español: Constitución de las comisiones de escolarización Hasta el 31 de mayo 2.
Valencià: Publicitat de les àrees d'influència Fins el 31 de maig 3.
Español: Publicidad de las áreas de influencia Hasta el 31 de mayo 3.
Valencià: Publicitat dels centres receptors Fins el 31 de maig 4.
Español: Publicidad de los centros receptores Hasta el 31 de mayo 4.
Valencià: Publicitat de les vacants existents en cada centre Fins el 31 de maig 5.
Español: Publicidad de las vacantes existentes en cada centro Hasta el 31 de mayo 5.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió i dels documents acreditatius de les circumstàncies a què es refereixen els articles 15 a 24 de l'Ordre de 7 de febrer de 1995 Del 21 al 30 de juny (ambdós inclosos) 6.
Español: Presentación de solicitudes de admisión y de los documentos acreditativos de las circunstancias a que se refieren los artículos 15 a 24 de la Orden de 7 de febrero de 1995 Del 21 al 30 de junio (ambos inclusive) 6.
Valencià: Publicitat de les llistes d'alumnat admès i no admès Provisionals 11 de juliol Definitives 14 de juliol 7.
Español: Publicidad de las listas de alumnado admitido y no admitido Provisionales 11 de julio Definitivas 14 de julio 7.
Valencià: Formalització de matrícula als centres Del 17 al 21 de juliol Quart El calendari que caldrà seguir en el procés de matriculació extraordinària per a les sol·licituds d'admissió en els centres d'ensenyament bàsic serà el següent: Activitat i calendari 1.
Español: Formalización de matrícula en los centros Del 17 al 21 de julio Cuarto El calendario que se seguirá en el proceso de matriculación extraordinaria para las solicitudes de admisión en los centros de EnseÑanzas Básicas será el siguiente: Actividad y calendario 1.
Valencià: Publicitat de les vacants existents en cada centre Fins el 6 de setembre 2.
Español: Publicidad de las vacantes existentes en cada centro Hasta el 6 de septiembre 2.
Valencià: Presentació de sol·licituds Fins el 6 de setembre 3.
Español: Presentación de solicitudes Hasta el 6 de septiembre 3.
Valencià: Presentació de les llistes d'alumnat admés i no admés Fins el 13 de setembre 4.
Español: Presentación de las listas de alumnado admitido y no admitido Hasta el 13 de septiembre 4.
Valencià: Formalització de matrícula Fins el 15 de setembre 5.
Español: Formalización de matrícula Hasta el 15 de septiembre 5.
Valencià: Comunicació de les vacants existents als centres per part de les corresponents comissions d'escolarització, emprant els annexos XII-XIV-XV, segons corresponga, de l'Ordre de 7 de febrer de 1995, a la Direcció Territorial d'Educació de Castelló.
Español: Comunicación de las vacantes existentes en los centros por parte de las correspondientes comisiones de escolarización, empleando los anexos XII-XIV-XV, según corresponda, de la Orden de 7 de febrero de 1995, a la Dirección Territorial de Educación de Castellón.
Valencià: Fins 22 de setembre Cinqué El calendari que caldrà seguir en el procés de matriculació extraordinària per a les sol·licituds d'admissió en els centres d'ensenyaments mitjans serà el següent: Activitat i calendari 1.
Español: Hasta el 22 de septiembre Quinto El calendario que se seguirá en el proceso de matriculación extraordinaria para las solicitudes de admisión en los centros de EnseÑanzas Medias será el siguiente: Actividad y calendario 1.
Valencià: Presentació de sol·licituds Fins el dia 8 de setembre 2.
Español: Presentación de solicitudes Hasta el dia 8 de septiembre 2.
Valencià: Presentació de les llistes d'alumnat admés i no admés Provisionals 13 de setembre Definitives 15 de setembre 3.
Español: Presentación de las listas de alumnado admitido y no admitido Provisionales 13 de septiembre Definitivos 15 de septiembre 3.
Valencià: Formalització de matrícula Fins el dia 20 de setembre (alumnes nova admissió) 4.
Español: Formalización de la matrícula Hasta el dia 20 de septiembre (alumnos de nueva admisión) 4.
Valencià: Comunicació de les vacants existents als centres per part de les corresponents comissions d'escolarització, emprant els annexos XIII-XVI-XVII, segons corresponga, de l'Ordre de 7 de febrer de 1995, a la Direcció Territorial d'Educació de Castelló.
Español: Comunicación de las vacantes existentes en los centros por parte de las correspondientes comisiones de escolarización, utilizando los anexos del XIII-XVI-XVII, según corresponda, de la Orden de 7-2-1995, a la Dirección Territorial de Educación de Castellón.
Valencià: Fins el 30 de setembre Sisè Aquestes activitats s'hauran de coordinar entre les comissions d'escolarització, que hauran d'exercir les funcions previstes a l'article 13 del Decret 186/1994, i els centres escolars, per tal de garantir que el procés d'admissió d'alumnes es desenvolupe d'acord amb el procediment establert a l'Ordre de 7 de febrer de 1995.
Español: Hasta el día 30 de septiembre Sexto Estas actividades deberán coordinarse entre las comisiones de escolarización, que habrán de ejercer las funciones previstas en el art.13 del Decreto 186/1994, y los centros escolares para garantizar que el proceso de admisión del alumnado se desarrolle de acuerdo con el procedimiento establecido en la Orden de 7 de febrero de 1995.
Valencià: Els directors dels centres hauran d'exposar, en el tauler d'anuncis, les normes que regulen l'admissió d'alumnat en els centres docents finançats amb fons públics: àrees d'influència dels centres El calendari de matriculació La normativa aplicable Les places vacants Setè La declaració de la renda anual de la unitat familiar per tal de justificar, si s'escau aquest criteri, serà la corresponent a l'any 1993.
Español: Los directores de los centros expondrán en el tablón de anuncios las normas que regulan la admisión del alumnado en los centros docentes financiados con fondos públicos: áreas de influencia de los centros El calendario de matriculación La normativa aplicable Las plazas vacantes Séptimo La declaración de la renta anual de la unidad familiar para justificar, si procede, este criterio, será la correspondiente al aÑo 1993.
Valencià: Per la qual cosa els Consells Escolars dels centres hauran de considerar l'import del salari mínim interprofessional corresponent a aquest any que, d'acord amb el Reial Decret 44/1993 de 15 de gener (BOE 16-1-1993) és de 58.530 pessetes per als treballadors des dels 18 anys o 819.420 PTA/anuals havent de considerar-se la base d'imposable.
Español: Por lo cual los Consejos Escolares de los centros deberán considerar el importe del salario mínimo interprofesional correspondiente a ese aÑo, que de acuerdo con el Real Decreto 44/1993, de 15 de enero (BOE 16.01.93), es de 58.530 PTA para los trabajadores desde los 18 aÑos o 819.420 PTA/anuales debiendo considerarse la base imponible.
Valencià: Vuitè Podran matricular-se en el Primer Curs d'Educació Primària només els alumnes que hagen complert o que compliran 6 anys abans del 31 de desembre de 1995 (nascuts el 1989 o en anys anteriors).
Español: Octavo Podrán matricularse en el primer curso de Educación Primaria únicamente los alumnos que hayan cumplido o cumplan 6 aÑos antes del 31 de diciembre de 1995 (nacidos en 1989).
Valencià: Novè Les sol·licituds s'hauran d'ajustar al model oficial publicat com a annex I d'aquesta resolució que ha estat aprovat per la Direcció General de Centres amb data 02.03.95, d'acord amb el que s'estableix a l'article 12é de l'Ordre de 7 de febrer de 1995, i que es facilitarà de manera gratuïta als centres escolars per tal d'oferir-lo als pares-mares-tutors-es que vulguen sol·licitar l'admissió dels seus fills/es en els centres indicats al punt 1.
Español: Noveno Las solicitudes deberán ajustarse al modelo publicado como anexo I de esta resolución, que ha sido aprobado por la Dirección General de Centros en fecha 02.03.95, de acuerdo con lo que se establece en el artículo 12º, 1, de la Orden de 7 de febrero de 1995, y que se facilitará de manera gratuita en los centros escolares para que se ofrezca a los padres-madres tutores-as que quieran solicitar la admisión de sus hijos-as en los centros indicados en el punto 1.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Per a l'admissió i formalització de matrícula en el segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria, l'alumnat haurà de complir els requisits acadèmics establerts per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Para la admisión y formalización de matrícula en el 2º ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, el alumnado deberá cumplir los requisitos académicos establecidos por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució serà tramesa a la Direcció dels Centres Docents afectats i als presidents del Consells Escolars Municipals.
Español: DISPOSICIóN FINAL Este resolución será remitida a la dirección de los centros docentes afectados y a los presidentes de los consejos escolares municipales.
Valencià: Castelló, 6 de març de 1995.
Español: Castellón, 6 de marzo de 1995.
Valencià: - El director territorial d'Educació de Castelló: Vicente Górriz Marqués.
Español: - El director territorial de Educación de Castellón: Vicente Górriz Marqués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838092) ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex d'inversions reals del programa 721.10 «Direcció i serveis generals», que implica la inclusió d'un projecte d'inversió, per import de quatre milions sis-centes mil pessetes (4.600.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2739, del 02-05-1996 (1996/838092) ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de inversiones reales del programa 721.10 «Dirección y servicios generales», que implica la inclusión de un proyecto de inversión, por importe de cuatro millones seiscientas mil pesetas (4.600.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2739 Data del DOGV : 02-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2739 Fecha DOGV : 02-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825230) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825230) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Juan Peña Miralles catedrático de escuela universitaria, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825230 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825230 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822633) DECRET 161/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Directora General de Promoció de la Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, I'Il-lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822633) DECRETO 161/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Directora General de Promoción de la Salud, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a la Ilma.
Valencià: Carmen Moya Garcia.
Español: doña Mª Carmen Moya García.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/09/16/161/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822633 CVE Data del document : 16-09-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 161/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Directora General de Promoció de la Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lma.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/09/16/161/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822633 CVE Fecha del documento : 16-09-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 161/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Directora General de Promoción de la Salud, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a la Ilma, Sra.
Valencià: Carmen Moya García.
Español: Doña Mª Carmen Moya García.
Valencià: En Virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern valencià, en la reunió del dia 16 de setembre de 1991, acorda nomenar Directora General de Promoció de la Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il·lma.
Español: b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno valenciano, en su reunión de 16 de septiembre de 1991, acuerda nombrar a la Ilma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831633) ORDRE de 12 de maig de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual estableix els preus públics de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2282, del 06-06-1994 (1994/831633) ORDEN de 12 de mayo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que establece los precios públicos de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.