gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència investigadora Este apartat es valora fins a un màxim de 55 punts, tenint en compte principalment els mèrits següents: 2.1 Articles en revistes científiques Es valoren els articles publicats en revistes de reconegut prestigi amb procés anònim de revisió per parells, i s'accepten com a tals les que ocupen posicions rellevants en les llistes per àmbits científics en el «Subject Category Listing» del Journal Citation Reports del Science Citation Index, del Social Sciences Citation Index i de l'Arts and Humanities Citation Index (Institute of Scientific Information, -ISI- Philadelphia, PA, USA), en el Philosopher's Index, en el Repertoire Bibliographique de Louvain, en l'Avery Index to Architectural Periodicals o semblants.
Español: Experiencia investigadora Este apartado se valora hasta un máximo de 55 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos: 2.1 Artículos en revistas científicas Se valoran los artículos publicados en revistas de reconocido prestigio con proceso anónimo de revisión por pares, aceptándose como tales las que ocupen posiciones relevantes en los listados por ámbitos científicos en el «Subject Category Listing» del Journal Citation Reports del Science Citation Index, del Social Sciences Citation Index y del Arts and Humanities Citation Index (Institute of Scientific Information, -ISI- Philadelphia, PA, USA), en el Philosopher's Index, en el Repertoire Bibliographique de Louvain, en el Avery Index to Architectural Periodicals o similares.
Valencià: Grup D: articles publicats en revistes no indexades en el JCR, de reconegut prestigi en la seua àrea de coneixement, amb procés anònim de revisió per pares.
Español: Grupo D: artículos publicados en revistas no indexadas en el JCR, de reconocido prestigio en su área de conocimiento, con proceso anónimo de revisión por pares.
Valencià: En atenció als distints camps de coneixement es tindran en compte: En el camp de les Ciències Socials i Jurídiques, este apartat es valora fins a un màxim de 29 punts sobre 100.
Español: En atención a los distintos campos de conocimiento se tendrán en cuenta: En el campo de las Ciencias Sociales y Jurídicas, este apartado se valora hasta un máximo de 29 puntos sobre 100.
Valencià: En el camp de les Ciències Jurídiques, també s'utilitzen com a referència de qualitat per a les publicacions espanyoles la base de dades DICE (Difusió i Qualitat Editorial de les Revistes Espanyoles d'Humanitats i Ciències Socials i Jurídiques, la base de dades RESH (Revistes Espanyoles de Ciències Socials i Humanes: valoració integrada i índex de cites).
Español: En el campo de las Ciencias Jurídicas, también se utilizan como referencia de calidad para las publicaciones españolas la base de datos DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas, la base de datos RESH (Revistas Españolas de Ciencias Sociales y Humanas: valoración integrada e índice de citas).
Valencià: Per a obtindre la puntuació màxima en este apartat, es requerix l'aportació per la persona sol·licitant d'un mínim de 6 publicacions científiques arreplegades en el Science Citation Index.
Español: Para obtener la puntuación máxima en este apartado, se requiere la aportación por la persona solicitante de un mínimo de 6 publicaciones científicas recogidas en el Science Citation Index.
Valencià: Es valoren preferentment els articles publicats en revistes de caràcter internacional, la inclusió dels quals en les bases de dades següents es considera com una referència de qualitat: per exemple, FRANCIS, International Bibliography of the Social Sciences, Arts and Humanities Citation Index, Social Science Citation Index, Bibliography of the History of Arts (RLG), Historical Abstracts, International Medieval Bibliography, Index Islamicus, RILMS Abstracts of Music Literature, Philosopher's Index, Répertoire Bibliographique, International Bibliography of Periodical Literature in Humanities and Social Sciences (IBZ), Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography (BL), Library and Information Science Abstracts.
Español: Se valoran preferentemente los artículos publicados en revistas de carácter internacional, cuya inclusión en las siguientes bases de datos se considera como una referencia de calidad: por ejemplo, FRANCIS, International Bibliography of the Social Sciences, Arts and Humanities Citation Index, Social Science Citation Index, Bibliography of the History of Arts (RLG), Historical Abstracts, International Medieval Bibliography, Index Islamicus, RILMS Abstracts of Music Literature, Philosopher's Index, Répertoire Bibliographique, International Bibliography of Periodical Literature in Humanities and Social Sciences (IBZ), Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography (BL), Library and Information Science Abstracts.
Valencià: En este camp, també s'utilitza com a referència de qualitat per a les publicacions espanyoles la base de dades DICE: Difusió i Qualitat Editorial de les Revistes Espanyoles d'Humanitats i Ciències Socials i Jurídiques.
Español: En este campo, también se utiliza como referencia de calidad para las publicaciones españolas la base de datos DICE: Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: En el cas de revistes no incloses en estes bases de dades, es consideren com a indicis de qualitat, sempre a juí del Comité d'Avaluació: l'existència d'avaluació externa per parells; disposar d'un comité científic internacional; aparéixer ressenyada en els repertoris i butlletins bibliogràfics més vinculats a la seua especialitat i publicar treballs en més d'una llengua.
Español: En el caso de revistas no incluidas en estas bases de datos, se consideran como indicios de calidad, siempre a juicio del Comité de Evaluación: la existencia de evaluación externa por pares; disponer de un comité científico internacional; aparecer reseñada en los repertorios y boletines bibliográficos más vinculados a su especialidad y publicar trabajos en más de una lengua.
Valencià: Es valorarà la difusió de la investigació en Mitjans de comunicació social rellevants, amb repercussió d'àmbit provincial, autonòmic, espanyol o internacional (premsa, ràdio, televisió, etc.
Español: Se valorará la difusión de la investigación en medios de comunicación social relevantes, con repercusión de ámbito provincial, autonómico, español o internacional (prensa, radio, televisión, etc.
Valencià: Només es valoraran les publicacions que quan es presente la sol·licitud ja estiguen publicades o que compten amb el Digital Object Identifier (DOI).
Español: Sólo se valorarán las publicaciones que cuando se presente la solicitud ya estén publicadas o que cuenten con el Digital Object Identifier (DOI).
Valencià: No es tindran en compte, als efectes de valoració, els articles que estiguen pendents de publicació encara que hagen sigut acceptats per a ser publicats. 2.2 Llibres i capítols de llibres Es valora la publicació de llibres i de capítols de llibres d'investigació, publicats amb ISBN, en editorials especialitzades de reconegut prestigi en el corresponent camp científic, en les quals es puga garantir un rigorós procés de selecció i avaluació dels originals, atenent el nombre d'autors.
Español: No se tendrán en cuenta, a efectos de valoración, los artículos que estén pendientes de publicación aún en el supuesto de que hayan sido aceptados para su publicación 2.2 Libros y capítulos de libros Se valora la publicación de libros y de capítulos de libros de investigación, publicados con ISBN, en editoriales especializadas de reconocido prestigio en el correspondiente campo científico, en las que se pueda garantizar un riguroso proceso de selección y evaluación de los originales, atendiendo al número de autores.
Valencià: En este apartat també es valoren els contractes d'investigació d'especial rellevància amb empreses, amb l'Administració pública, o amb altres entitats, dels establits per l'article 83 de la LOU (vegeu el quadro de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'este document). 2.6 Premis d'investigació Es valoren els premis d'investigació i creació artística rebuts, a considerar pel corresponent comité d'avaluació (vegeu el quadro de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'este document). 2.7 Registres de la Propietat Industrial i Intel·lectual Es valoren els registres de la propietat industrial derivats de la investigació: nombre de patents, models d'utilitat, obtencions vegetals, topografies de productes semiconductors, dissenys industrials, dibuixos i models industrials.
Español: En este apartado también se valoran los contratos de investigación de especial relevancia con empresas, con la administración pública, o con otras entidades, de los establecidos por el artículo 83 de la LOU (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 2.6 Premios de investigación Se valoran los premios de investigación y creación artística recibidos, a considerar por el correspondiente comité de evaluación (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 2.7 Registros de la propiedad industrial e intelectual Se valoran los registros de la propiedad industrial derivados de la investigación: número de patentes, modelos de utilidad, obtenciones vegetales, topografías de productos semiconductores, diseños industriales, dibujos y modelos industriales.
Valencià: Així mateix, es valoren els registres de la propietat intel·lectual derivats de la investigació: nombre de dissenys arquitectònics i d'enginyeria, mapes i dissenys topogràfics, programes informàtics, bases de dades, models de mesurament intangible i altres registres de la propietat intel·lectual (vegeu el quadro de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'este document). 2.8 Contribucions en congressos Es valoren les contribucions presentades en congressos, conferències, seminaris o altres tipus de reunions de rellevància científica o docent realitzats a Espanya o en l'estranger, amb procediments selectius en l'admissió de treballs, especialment la participació en comités científics, les comunicacions i els pòsters admesos, en funció d'on hagen sigut publicades (vegeu el quadro de puntuacions màximes per a cada un dels camps científics al final d'este document). 3.
Español: Asimismo se valoran los registros de la propiedad intelectual derivados de la investigación: número de diseños arquitectónicos y de ingeniería, mapas y diseños topográficos, programas informáticos, bases de datos, modelos de medición intangibles y otros registros de la propiedad intelectual (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 2.8 Contribuciones en congresos Se valoran las contribuciones presentadas en congresos, conferencias, seminarios u otros tipos de reuniones de relevancia científica o docente realizados en España o en el extranjero, con procedimientos selectivos en la admisión de trabajos, especialmente la participación en comités científicos, las comunicaciones y los pósters admitidos, en función de dónde hayan sido publicadas (ver cuadro de puntuaciones máximas para cada uno de los campos científicos al final de este documento). 3.
Valencià: Experiència docent Este apartat es valora fins a un màxim de 22 punts, tenint en compte principalment els mèrits docents següents: Activitat docent universitària en primer i segon cicle, en màster oficial i doctorat, impartida en centres espanyols i estrangers i avaluacions positives sobre la qualitat de la docència amb nota igual o superior a 7 sobre 10 o equivalent.
Español: Experiencia docente Este apartado se valora hasta un máximo de 22 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos docentes: Actividad docente universitaria en primer y segundo ciclo, en máster oficial y doctorado, impartida en centros españoles y extranjeros y evaluaciones positivas sobre la calidad de la docencia con nota igual o superior a 7 sobre 10 ó equivalente.
Valencià: Per a obtindre la puntuació màxima en este apartat fan falta 50 crèdits de docència universitària.
Español: Para obtener la puntuación máxima en este apartado se precisan 50 créditos de docencia universitaria.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 14 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 14 puntos sobre 100.
Valencià: Activitat docent reglada no universitària, segons el nombre de cursos impartits.
Español: Actividad docente reglada no universitaria, según el número de cursos impartidos.
Valencià: Participació en projectes d'innovació i millora docent, subvencionats per entitats públiques o privades en concurrència competitiva.
Español: Participación en proyectos de innovación y mejora docente, subvencionados por entidades públicas o privadas en concurrencia competitiva.
Valencià: Nombre de llibres i capítols de llibres docents i divulgatius publicats amb ISBN, segons el nombre d'autors, siga quin siga el suport utilitzat, i altres publicacions relacionades amb la innovació o millora pedagògica (llibres, capítols, articles, webs, etc.
Español: Número de libros y capítulos de libros docentes y divulgativos publicados con ISBN, según el número de autores, cualquiera que sea el soporte utilizado, y otras publicaciones relacionadas con la innovación o mejora pedagógica (libros, capítulos, artículos, webs, etc.
Valencià: Altres mèrits Este apartat es valora fins a un màxim de 3 punts, tenint en compte aquells altres mèrits rellevants en formació, investigació i docència que   no hagen sigut previstos pels apartats anteriors.
Español: Otros méritos Este apartado se valora hasta un máximo de 3 puntos, teniendo en cuenta aquellos otros méritos relevantes en formación, investigación y   docencia que no hayan sido contemplados por los apartados anteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7126, del 07-10-2013 (2013/9545) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7126, del 07-10-2013 (2013/9545) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-318/2012.
Español: Expediente número V-318/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: [2013/9545] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa saber a Construcciones Metálicas, SL, que s'ha intentat la notificació i citació per a vista oral en l'expedient a què s'ha fet referència més amunt com a conseqüència del procediment seguit en este i que no s'ha pogut comunicar per absència, parador ignorat, caducat o refusat.
Español: [2013/9545] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace saber a Construcciones Metálicas, SL, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 3 d'octubre de 2012 ha tingut entrada en esta conselleria la reclamació interposada contra vostés per Tolosa i Pardo, SL, per import de 538,21 euros, la documentació de la qual es troba disponible per a la consulta per l'interessat en esta junta arbitral, perquè segons el que preveu l'article primer, apartat b de l'Orde de 12 de juny de 1991 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es considere assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 3 de octubre de 2012 ha tenido entrada en esta consellería la reclamación interpuesta contra ustedes por Tolosa y Pardo, SL, por importe de 538,21 euros, cuya documentación se encuentra disponible para su consulta por el interesado en esta Junta Arbitral, para que a tenor de lo previsto en el artículo primero, apartado b de la Orden de 12 de junio de 1991 de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, modificada parcialment per la Llei 29/2003, de 8 d'octubre, sobre millora de les condicions de competència i seguretat en el mercat del transport per carretera, i que pel que fa a les juntes arbitrals diu: «Es presumirà que hi ha l'indicat acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000 € i cap de les parts intervinents en el contracte haja manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o haguera d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractat.
Español: De acuerdo con el artículo 162 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, modificada parcialmente por la Ley 29/2003, de 8 de octubre, sobre mejora de las condiciones de competencia y seguridad en el mercado del transporte por carretera y que en referencia a las Juntas Arbitrales dice: «Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000 € y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado.
Valencià: » Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar a la demanda abans de la celebració de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 30 d'octubre de 2013 a les 11.10 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sitis en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta primera, a València.
Español: » Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 30 de octubre de 2013 a las 11.10 horas, en los locales de esta Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sitos en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta primera, en Valencia.
Valencià: Ambdós parts podran exposar-hi les al·legacions que estimen pertinents i efectuar les proves oportunes.
Español: En ella ambas partes podrán exponer las alegaciones que estimen pertinentes y practicar las pruebas oportunas.
Valencià: En el cas de designar un representant que actue en nom seu durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb documentació que en justifique la representació, i en el cas de representar una empresa, haurà d'acreditar-se per mitjà d'una escriptura notarial o un certificat de la secretaria o la presidència de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la vista, este deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante escritura notarial o certificado de la secretaría o presidente de la sociedad.
Valencià: En este mateix sentit, en cas de tindre previst assistir a la vista acompanyat d'un lletrat, haurà de manifestar-ho abans de la data indicada, a fi de comunicar-ho a la part contrària, per si considerara l'auxili de direcció lletrada.
Español: En este mismo sentido, en caso de tener previsto asistir a la vista acompañado de letrado, deberá manifestarlo antes de la fecha indicada, con el fin de dar traslado a la parte contraria, por si considerase el auxilio de dirección letrada.
Valencià: La inassistència a la vista oral de l'actor o, si és el cas, del representant per ell designat, determinarà que es considere que ha desistit de la seua reclamació, i s'ordenarà l'arxivament de l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: La no-assistència de la part demandada no impedirà la celebració de la vista i que es dicte el laude, i quedarà oberta per al reclamant, si així ho jutja oportú, la via judicial pertinent a fi d'instar-ne l'execució.
Español: La no-asistencia de la parte demandada no impedirá la celebración de la vista, y que el laudo sea dictado, quedando con ello abierta para el reclamante, si así lo juzga oportuno, la vía judicial pertinente con el fin de instar su ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7915) Informació publica del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7078, del 30-07-2013 (2013/7915) Información publica del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7078 Data del DOGV : 30-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7078 Fecha DOGV : 30-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7915 CVE Data del document : 23-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació publica del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7915 CVE Fecha del documento : 23-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información publica del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: [2013/7915] L'Ajuntament Ple d'Altea en sessió celebrada el 19 de juliol de 2013, va adoptar entre altres els acords següents: «1.
Español: [2013/7915] El Ayuntamiento Pleno de Altea, en la sesión celebrada el 19 de julio de 2013, adoptó entre otros los siguientes acuerdos: «1.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de dos (2) mesos, mitjançant la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a Altea, del Catàleg de Béns i Espais protegits d'Altea.
Español: Someter a información pública, por plazo de dos (2) meses, publicando anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en Altea, el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de Altea.