gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q6752] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Rafael Borrás Vecilla, la senyora Ascensión Martínez García, la senyora Mar García Torralba, la senyora Amparo Zaragozá Plaza, la senyora Ana V.
Español: [1998/Q6752] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Rafael Borrás Vecilla, doña Ascensión Martínez García, doña Mar García Torralba, doña Amparo Zaragozá Plaza, doña Ana V.
Valencià: Mas Verdú, el senyor Vicente Amancio Viel Martínez i el senyor Francisco Merino Lagares han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1116/1997, contra la Resolució de 26 de desembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació de lloc de treball.
Español: Mas Verdú, don Vicente Amancio Viel Martínez y don Francisco Merino Lagares han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1116/1997, contra la Resolución de 26 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6003) Notificació als interesats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6003) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interesats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [1998/6003] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que a continuació s'indiquen, que s'ha incoat l'expedient administratiu de desnonament.
Español: [1998/6003] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que, se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio.
Valencià: Expedient: V-DANU-064/98 Adjudicatari: Fernando Santiago Santiago Codi habitatge: 4609230008 Domicili: Benimuslem, nº 22 € porta 8 Localitat: Alberic Règim de cessió: Arrendament.
Español: Expediente: V-DANU-064/98 Adjudicatario: Fernando Santiago Santiago Código vivienda: 4609230008 Dirección: Benimuslem, nº 22,.
Valencià: Expedient: V-DANU-067/98 Adjudicatari: Sonia Vidondo Serrano Codi habitatge: 4609230038 Domicili: Benimuslem, nº 24 € porta 12 Localitat: Alberic Règim de cessió: Arrendament.
Español: pta. 8ª Población: Alberic Régimen de cesión: Arrendamiento Expediente: V-DANU-067/98 Adjudicatario: Sonia Vidondo Serrano Código vivienda: 4609230038 Dirección: Benimuslem, nº 24,.
Valencià: Expedient: V-DANU-066/98 Adjudicatari: Enrique Guerola Palencia Codi habitatge: 4609230053 Domicili: Benimuslem, nº 26 € porta 1 Localitat: Alberic Règim de cessió: Arrendament.
Español: pta. 12ª Población: Alberic Régimen de cesión: Arrendamiento Expediente: V-DANU-066/98 Adjudicatario: Enrique Guerola Palencia Código vivienda: 4609230053 Dirección: Benimuslem, nº 26,.
Valencià: Expedient: V-DANU-068/98 Adjudicatari: Antonio Buceta Gonzalez Codi habitatge: 4609230098 Domicili: Acequia, nº 9 - porta 14 Localitat: Alberic Règim de cessió: Arrendament.
Español: pta. 1ª Población: Alberic Régimen de cesión: Arrendamiento Expediente: V-DANU-068/98 Adjudicatario: Antonio Buceta Gonzalez Código vivienda: 4609230098 Dirección: Acequia, nº 9,.
Valencià: Provisió: Vistes les actuacions d'informació reservada, practicades d'acord amb el que disposa l'article 158 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, i pel fet que se'n dedueixen possibles infraccions al règim legal, que regula aquests habitatges, i, en especial, els de promoció pública; i en virtut del que disposen els articles del 138 al 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, aprovat pel Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre el Text Refós sobre la Legislació d'Habitatges de Protecció Oficial, i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, el director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: pta. 14ª Población: Alberic Régimen de cesión: Arrendamiento Providencia Vistas las actuaciones de información reservada practicadas con arreglo a lo dispuesto en el art. 158 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal, que regula dichas viviendas, y en especial, las de promoción pública y en virtud de lo dispuesto en los artículos 138 a 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, aprobado por el Decreto 2114/1968, de 24 de julio, el art. 30 del Real Decreto 2960/1976, de 12 de noviembre, sobre Texto Refundido sobre la Legislación de Vivienda de Protección Oficial y el Real Decreto 3148/1978, de 10 de noviembre, el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: , fen ús de les facultats atribuïdes per apoderament atorgat el 15 de gener de 1996, davant el Sr.
Español: , en uso de las facultades atribuidas por apoderamiento otorgado el 15 de enero de 1996, ante D.
Valencià: Antonio Soto Bisquer, notari del Col·legi de València, amb el número 94 del seu protocol, i segons l'article 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, acorda: Primer La incoació dels expedients administratius de desnonament, contra els beneficiaris o ocupants que s'indiques.
Español: Antonio Soto Bisquer, Notario del Ilustre Colegio de Valencia, con el número 94 de su protocolo, y según el artículo 43.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre, acuerda Primero La incoación de los expedientes administrativos de desahucio contra los beneficiarios u ocupantes relacionados.
Valencià: Constitueix la causa d'incoació d'expedient la següent (article 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de juliol i article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre): no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Constituyendo la causa de incoación de expediente la siguiente (art. 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre): No destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Segon Designar el Sr.
Español: Segundo Designar al Sr.
Valencià: Pedro Lucas Matheu, llicenciat en dret, com a instructor, i la Sra.
Español: Pedro Lucas Matheu, licenciado en Derecho, como instructor, y la Sra.
Valencià: Elena de Santiago, com a secretària.
Español: Elena de Santiago, como secretaria.
Valencià: La secretària d'actuacions ha de notificar en regla aquesta provisió als interessats en el procediment.
Español: Secretaria y, procédase por la Secretaria de Actuaciones a notificar en regla la citada Providencia a los interesados en el procedimiento.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles del 138 al 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol sobre el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, el Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, i segons l'informe elaborat amb aquesta finalitat per Inspecció de Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA.
Español: De acuerdo con lo previsto en los art. 138 al 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, el Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre y el Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, y según los informes elaborados al efecto por inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, S.
Valencià: , l'instructor que subscriu, formula es plec de càrrecs següent: no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: , el instructor que suscribe, formula el siguiente pliego de cargos: no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Aquest càrrec constitueix causa de desnonament administratiu, segons l'article 138 del Decret 2.114/68, de 24 de juliol i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 24 de novembre, per la qual cosa se us requereix, d'acord amb els art. 142 i 161 del Decret 2.114/68, de 24 de juliol, perquè, en el termini de 10 dies hàbils a partir de la data en què rebeu aquesta comunicació, formulen per escrit les al·legacions i proposen les proves que consideren oportunes per al seu descàrrec.
Español: Dicho cargo constituye causa de desahucio administrativo, a tenor del art. 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y art. 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 24 de noviembre, por lo que se le requiere, de acuerdo con los art. 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que, en el plazo de diez días hábiles a partir de la fecha en la que reciba esta comunicación, formule por escrito las alegaciones y proponga las pruebas que considere oportunas para su descargo.
Valencià: Amb la presentació de la documentació a la Direcció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA.
Español: La documentación se ha de presentar en las oficinas de Dirección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: València, 13 de juliol de 1998.
Español: Valencia, 13 de julio 1998.
Valencià: L'instructor.
Español: El Instructor.
Valencià: Elena de Santiago, secretària d'actuacions dels expedients de desnonaments administratius, que s'indiquen, faig saber als interessats la incoació i el plec de càrrecs dels expedients esmentats, que pertanyen als grups i a les localitats següents: El grup V-923 correspon a la localitat de Alberic.
Español: Elena de Santiago, secretaria de actuaciones de los expedientes de desahucios administrativos, que se indican, hace saber a los interesados la incoación y el pliego de cargos de los expedientes nombrados, que pertenecen a los grupos y a las localidades siguientes: El grupo V-923 corresponde a la localidad de Alberic.
Valencià: Elena de Santiago.
Español: Elena De Santiago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12990) RESOLUCIÓ de 16 de desembre 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del castell de Moixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12990) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del castillo de Mogente (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12990 CVE Data del document : 16-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del castell de Moixent (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12990 CVE Fecha del documento : 16-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del castillo de Mogente (Valencia).
Valencià: [1997/Q12990] Atés que el castell de Moixent té la consideració legal de bé d'interés cultural per mandat del que preceptua la disposició addicional segona de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i en el Decret de 22 d'abril de 1949, i a l'efecte de materialitzar-ne la projecció, la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana ha promogut la inscripció del monument esmentat en el Registre General de Béns d'Interés Cultural, i ha acordat aquesta mitjançant la Resolució de data 22 de març de 1996, de la Direcció General de Belles Arts i de Conservació i Restauració de Béns Culturals del Ministeri de Cultura.
Español: [1997/Q12990] Considerando que el castillo de Mogente tiene la consideración legal de bien de interés cultural por imperio de lo preceptuado en la disposición adicional segunda de la Ley 16/1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español, y en el Decreto de 22 de abril de 1949, y que a los efectos de materializar su protección, la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana ha promovido la inscripción del meritado monumento en el Registro General de Bienes de Interés Cultural, acordándose la misma mediante Resolución de fecha 22 de marzo1996, de la Dirección General de Bellas Artes y de Conservación y Restauración de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura.
Valencià: Atés el que disposen l'article 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i l'11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de la dita llei, modificat pel Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, la Direcció General de Patrimoni Artístic ha resolt: Incoar l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del castell vell de Moixent.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, modificado por el Real Decreto 64/1994, del 21 de enero, la Dirección General de Patrimonio Artístico ha resuelto: Incoar el expediente de delimitación del entorno de protección del castillo viejo de Mogente.
Valencià: Traslladar aquesta resolució a l'alcalde president de l'Ajuntament de Moixent i fer-li saber que, d'acord amb el que estableix l'article 19 en relació amb l'11 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, la realització d'obres en aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: Dar traslado de esta resolución al alcalde presidente del Ayuntamiento de Mogente y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 19, en relación con el 11, de la Ley 16/1985, del 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: Que, d'acord amb el que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desenvolupament parcial de la Llei 16/1985, modificat pel Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, es notifique la resolució als interessats, als efectes que pertoquen.
Español: Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, modificado por Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, se notifique la resolución a los interesados, a los efectos oportunos.
Valencià: Que aquesta resolució, amb els seus annexos, es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Que la presente resolución, con sus anexos, se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El criteri que s'ha seguit per a la delimitació de l'entorn de protecció ha sigut la inclusió dels dos contraforts muntanyosos de la serra de la Talaia -on s'assenten el castell i la seua torre de guaita, anomenada dels Coloms-, els camins més pròxims des d'on és possible la contemplació d'aquest, i les parcel·les i els espais lliures del sòl urbà que constitueixen el primer front de paisatge urbà que es contempla des de la muntanya.
Español: El criterio seguido para la delimitación del entorno de protección ha sido la inclusión de las dos estribaciones montañosas de la sierra de la Talaia -donde se asientan el castillo y su torre vigía, llamada de Els Coloms-, los caminos más próximos desde donde es posible su contemplación y las parcelas y espacios libres del suelo urbano que constituyen el primer frente de paisaje urbano que se contempla desde la montaña.
Valencià: Origen: punt A, a l'extrem sud de la travessia del Raval, en el límit entre el sòl urbà i el sòl no urbanitzable.
Español: Origen: punto A, en el extremo sur de la travesía del Raval, en el límite entre el suelo urbano y el suelo no urbanizable.
Valencià: Línia delimitadora: des de l'origen, la línia delimitadora es dirigeix cap al sud per la vora est de la senda que allí comença i que puja la vessant.
Español: Línea delimitadora: desde el origen, la línea delimitadora se dirige hacía el sur por el borde este del sendero que allí comienza y que sube la ladera.
Valencià: Arriba fins l'encreuament amb la senda que recorre la vessant en sentit est-oest.
Español: Llega hasta el cruce con el sendero que recorre la ladera en sentido este-oeste.
Valencià: Des d'allí, segueix la línia trencada (formada per trams rectes virtuals) que comença en aquest punt i recorre, successivament, els punts de cotes 471.5, 454.2 i 411.6 del plànol de la Conselleria de Medi Ambient fins a arribar al punt d'encreuament de la senda est-oest que apareix en el plànol amb la carretera del Bosquet (en el punt en què, en el recorregut d'acostament a Moixent des del sud comença a ser visible la torre dels Coloms).
Español: Desde allí, sigue la línea quebrada (formada por tramos rectos virtuales) que comienza en este punto y recorre, sucesivamente, los puntos de cotas 471.5, 454.2 y 411.6 del plano de la Conselleria de Medio Ambiente hasta llegar al punto de cruce del sendero este-oeste que aparece en el plano con la carretera de El Bosquet (en el punto en que, en el recorrido de acercamiento a Mogente desde el sur comienza a ser visible la Torre dels Coloms).
Valencià: Des d'aquest punt, la línia segueix la vora oest de la carretera en sentit nord fins a arribar al sòl urbà.
Español: Desde este punto, la línea sigue el borde oeste de la carretera en sentido norte hasta llegar al suelo urbano.
Valencià: Allí gira cap a l'est, creua la carretera per a continuar pel costat oest del carrer del Bosquet, vorejant la zona del barranc que s'ha habilitat com a zona d'esplai, fins el front sud de l'illa cadastral número 51.529.
Español: Allí, gira hacia el este, cruzando la carretera para continuar por el lado oeste de la calle de El Bosquet, bordeando la zona del barranco que se ha habilitado como zona de esparcimiento, hasta el frente sur de la manzana catastral número 51.529.
Valencià: Vorejant aquesta illa, la línia creua el carrer del Bosquet enfront del número 27 d'aquest carrer, en l'illa cadastral número 51.526, i voreja aquesta illa pel costat dels números imparells dels carrers del Bosquet i de la Mare de Déu del Carme.
Español: Bordeando esta manzana, la línea cruza la calle de El Bosquet frente al número 27 de esta calle, en la manzana catastral número 51.526, y bordea esta manzana por el lado de los números impares de las calles de El Bosquet y de la Mare de Déu del Carme.
Valencià: Enfront del número 3 d'aquest carrer, la línia creua cap al número 4 i recorre la façana d'aquesta, incloent en la delimitació la placeta que forma el principi d'aquest carrer.
Español: Frente al número 3 de esta calle, la línea cruza hacia el número 4 y recorre su fachada incluyendo en la delimitación la pequeña plaza que forma el principio de esta calle.
Valencià: Gira a continuació cap al nord pel carrer de Sant Jeroni i, enfront del número 12 d'aquest carrer, la creua per a continuar pel límit entre els números 9 i 11.
Español: Gira a continuación hacia el norte por la calle de Sant Jeroni y, frente al número 12 de esta calle, la cruza para continuar por el linde entre los números 9 y 11.
Valencià: Gira després cap al nord-oest i ix al carrer de Santa Bàrbara entre els números 2 i 4, continuant pel costat dels números parells d'aquest carrer fins el cantó de l'illa cadastral número 53.525.
Español: Gira luego hacia el noroeste y sale a la calle de Santa Bàrbara entre los números 2 y 4, continuando por el lado de los números pares de esta calle hasta la esquina de la manzana catastral número 53.525.
Valencià: Es prolonga en línia recta per a incloure el número 58 del carrer de Santa Bàrbara, on s'ubica un transformador.
Español: Se prolonga en línea recta para incluir el número 58 de la calle de Santa Bàrbara, en el que se ubica un transformador.