gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La suspensió no afecta les ordres d'execució que emanen del propi Ajuntament dirigides a la consecució i manteniment de les condicions d'estabilitat i seguretat dels edificis.
Español: La suspensión no afecta a las órdenes de ejecución que emanen del propio Ayuntamiento dirigidas a la consecución y mantenimiento de las condiciones de estabilidad y seguridad de los edificios.
Valencià: La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys i la seua eficàcia requereix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb indicació de l'àmbit i del tipus de llicències afectades.
Español: La suspensión tendrá una duración máxima de dos años y su eficacia requiere su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando el ámbito y el tipo de licencias afectadas.
Valencià: Publicar la present resolució, per mitjà de la inserció d'edictes al·lusius, en la pàgina web de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la presente resolución, mediante la inserción de edictos alusivos, en la página web del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A ambdues insercions s'adjuntarà un plànol en què es mostren les àrees afectades per la suspensió de llicències.
Español: Ambas inserciones se acompañarán de un plano en el que se grafían las áreas afectadas por la suspensión de licencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7485) Informació pública de la versió preliminar del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7485) Información pública de la versión preliminar del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7485 CVE Data del document : 26-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7485 CVE Fecha del documento : 26-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan general.
Valencià: [2018/7485] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de 28 de juny de 2018, ha adoptat l'acord de sotmetre la versió inicial del Pla general d'Alginet, incloent el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, mitjançant les accions definides en el pla de participació pública.
Español: [2018/7485] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de 28 de junio de 2018, ha adoptado el acuerdo de someter la versión inicial del Plan general de Alginet, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública.
Valencià: Igualment, s'ha acordat que el període de participació pública i consultes per a difondre la documentació i facilitar el seu examen, informe o al·legació serà de tres mesos.
Español: Igualmente, se ha acordado que el periodo de participación pública y consultas para difundir la documentación y facilitar su examen, informe o alegación será de tres meses.
Valencià: Podent-se, durant aquesta fase, formular al·legacions i observacions, podent aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Pudiéndose, durante esta fase, formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes previstos en els articles 52 i següents i els seus concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en los artículos 52 y siguientes y sus concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alginet, 26 de juliol de 2018.
Español: Alginet, 26 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7108) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7108) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7108 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7108 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/7108] Informació pública de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real: supressió vial UE 6, UE I-19 i UE I-20 i modificació dels articles 245.3.d) i 245.4.c) de les normes urbanístiques del Pla general i de l'article 3 apartat d i article 4 apartats a) i d) de la normativa urbanística de l'homologació del sòl urbanitzable de la carretera d'Onda.
Español: [2018/7108] Información pública modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real: supresión vial UE 6, UE I-19 y UE I-20 y modificación de los artículos 245.3.d) y 245.4.c) de las normas urbanísticas del Plan general y artículo 3 apartado d y artículo 4 apartados a) y d) de la normativa urbanística de la homologación del suelo urbanizable de la carretera de Onda.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 26 de juny de 2018, va acordar sotmetre a informació pública durant un termini de quaranta-cinc dies l'expedient de modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relatiu a supressió vial UE 6, UE I-19 i UE I-20 i modificació dels articles 245.3.d) i 245.4.c) de les normes urbanístiques del Pla general i de l'article 3 apartat d i article 4 apartats a) i d) de la normativa urbanística de l'homologació del sòl urbanitzable de la carretera d'Onda, amb la finalitat que durant el termini indicat puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 26 de junio de 2018, acordó someter a información pública por plazo de cuarenta y cinco días, el expediente de modificación puntual del Plan general municipal de ordenación Urbana de Vila-real, relativo a supresión vial UE 6, UE I-19 y UE I-20 y modificación de los artículos 245.3.d) y 245.4.c) de las normas urbanísticas del Plan general y artículo 3 apartado d y artículo 4 apartados a) y d) de la normativa urbanística de la homologación del suelo urbanizable de la carretera de Onda, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar el document en l'adreça electrònica urbanisme.vila-real.es i en la 3a planta de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Durante el plazo de información pública se podrá consultar el documento en la dirección electrónica, urbanisme.vila-real.es, y en la 3.
Valencià: Vila-real, 16 de juliol de 2018.
Español: Vila-real, 16 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6501) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 206/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6501) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 206/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6501 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 206/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 206/2017.
Valencià: [2018/6501] Procediment: procediment ordinari número 206/2017.
Español: [2018/6501] Procedimiento: procedimiento ordinario número 206/2017.
Valencià: Demandant: Alicia Sánchez Calabuig.
Español: Demandante: Alicia Sánchez Calabuig.
Valencià: Demandat: Anma Calidad en Promociones, SL, i Manuel Lavao Martínez.
Español: Demandado: Anma Calidad en Promociones, SL, y Manuel Lavao Martínez.
Valencià: María Isabel Boguñá Pacheco, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber, que en actuacions de procediment ordinari seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 206/2017, s'ha dictat Sentència de 15 de juny de 2018, que té l??encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Procediment: assumpte civil número 206/2017 Sentència València, 15 de juny de 2018 Jorge de la Rúa Navarro, magistrat jutge d'adscripció territorial en funcions de suport del Jutjat Mercantil número 1 dels de València i el seu partit, he vist les actuacions de judici ordinari registrades amb el número 206/2016, seguides a instància del procurador senyor Aznar Gómez en nom i representació d'Alicia Sánchez Calabuig, assistida del lletrat senyor Lacomba Blasco, contra Anma Calidad en Promociones, SL, i el seu administrador Manuel Lavao Martínez, en situació de rebel·lia processal en l'exercici d'una acció de resolució de contracte de compravenda i acció de responsabilitat d'administrador social.
Español: María Isabel Boguñá Pacheco, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, hago saber, que en autos de procedimiento ordinario seguidos ante este juzgado bajo el número 206/2017, se ha dictado sentencia de fecha 15 de junio de 2018, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Procedimiento: asunto civil número 206/2017 Sentencia València, 15 de junio de 2018 Vistos por mí, Jorge de la Rúa Navarro, magistrado juez de adscripción territorial en funciones de apoyo del Juzgado de lo Mercantil número 1 de los de València y su partido, los autos de juicio ordinario registrados con el número 206/2016, seguidos a instancia del procurador señor Aznar Gómez en nombre y representación de Alicia Sánchez Calabuig, asistido del letrado señor Lacomba Blasco, contra Anma Calidad en Promociones, SL; y su administrador Manuel Lavao Martínez, en situación de rebeldía procesal en ejercicio de acción de resolución de contrato de compraventa y acción de responsabilidad de administrador social.
Valencià: Condemne Anma Calidad en Promociones, SL, i a Manuel Lavao Martínez, solidàriament, a pagar a la part actora la quantitat de 90.110 euros més els interessos legals consistents en l'interés legal des de la presentació de la demanda.
Español: Condeno a Anma Calidad en Promociones, SL, y a Manuel Lavao Martínez, solidariamente a pagar a la parte actora la cantidad de 90.110 euros más los intereses legales consistentes en el interés legal desde la presentación de la demanda.
Valencià: » I perquè servisca de notificació als demandats Anma Calidad en Promociones, SL, i Manuel Lavao Martínez, que es troba en parador ignorat, estenc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados Anma Calidad en Promociones, SL, y Manuel Lavao Martínez, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Isabel Boguñá Pacheco.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Isabel Boguñá Pacheco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/12156) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es dóna publicitat al catàleg de llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent en centres de Secundària dels cossos de mestres, catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat, corresponent al curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/12156) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se da publicidad al catálogo de puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente en centros de Secundaria de los cuerpos de maestros, catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondiente al curso escolar 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12156 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es dóna publicitat al catàleg de llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent en centres de Secundària dels cossos de mestres, catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat, corresponent al curs escolar 2017-2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12156 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se da publicidad al catálogo de puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente en centros de Secundaria de los cuerpos de maestros, catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondiente al curso escolar 2017-2018.
Valencià: [2017/12156] La Llei 7/2014, de 24 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, en la disposició addicional dotze, estableix l'ordenació dels llocs de treball docents i indica que: Les plantilles de personal docent són els instruments organitzatius en què es troben els llocs de treball docents dels centres i serveis de suport educatiu.
Español: [2017/12156] La Ley 7/2014, de 24 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat en la disposición adicional duodécima, establece la ordenación de los puestos de trabajo docentes indicando que: Las plantillas de personal docente es el instrumento organizativo en que se encuentran los puestos de trabajo docentes de los centros y servicios de apoyo educativo.
Valencià: Vista la Resolució de 25 d'octubre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per a la provisió de places en l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 7905, de 27.10.2016).
Español: Vista la Resolución de 25 de octubre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana (DOGV 7905, 27.10.2016).
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efecte a partir de l'inici del curs escolar 2017-2018.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que dicta el present acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Jutjat Contenciós Administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.