gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els guanyadors d'edicions anteriors no poden presentar-se novament al premi fins que no haja passat un termini de deu anys.
Español: Los ganadores de ediciones anteriores no podrán presentarse nuevamente al premio hasta pasado un plazo de diez años.
Valencià: Objecte Premiar el millor treball que es presenta a aquest concurs amb la finalitat de promoure l'estudi de la història de l'obra pública, el transport, les comunicacions, el patrimoni de l'enginyeria civil i la vertebració del territori, així com la divulgació de les obres premiades en el context universitari i en la societat en general.
Español: Objeto Premiar el mejor trabajo que se presente a este concurso con la finalidad de promover el estudio de la historia de la obra pública, el transporte, las comunicaciones, el patrimonio de la ingeniería civil y la vertebración del territorio, así como la divulgación de las obras premiadas en el contexto universitario y en la sociedad en general.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/up/resol-conv-demetrio-ribes-xiv_val.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/up/resol-conv-demetrio-ribes-xiv_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El premi està dotat amb 6.000 euros, és indivisible i pot ser declarat desert.
Español: Cuantía El premio está dotado con 6.000 euros, será indivisible y podrá ser declarado desierto.
Valencià: Procedeix del codi orgànic 1040461006 amb específica 20170318, del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2018 (capítol VII).
Español: Procede del código orgánico 1040461006 con específica 20170318, del presupuesto de la Universitat de València para el año 2018 (Capítulo VII).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs serà el comprès entre el dia de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 5 de novembre de 2018, i aquesta serà la data límit.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 5 de noviembre de 2018, siendo esta la fecha límite.
Valencià: València, 7 de maig de 2018.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/10176) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Mercedes Montoya Romero i Miguel Galvañ Esteve a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/10176) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Mercedes Montoya Romero y Miguel Galvañ Esteve a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 129/2018 EIP.
Español: Expediente número 129/2018 EIP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10176 CVE Data del document : 27-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Mercedes Montoya Romero i Miguel Galvañ Esteve a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10176 CVE Fecha del documento : 27-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Mercedes Montoya Romero y Miguel Galvañ Esteve a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/10176] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per la Direcció General de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT), s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la documentació relativa a la renúncia de l'herència del matrimoni format per Mercedes Montoya Romero, que va morir el dia 10 d'agost de 2017 i Miguel Galvañ Esteve, que va morir el dia 29 de setembre de 2016.
Español: [2018/10176] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por la Dirección General del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT), se ha dado traslado a esta conselleria de la documentación relativa a la renuncia de la herencia del matrimonio formado por Mercedes Montoya Romero, que falleció el día 10 de agosto de 2017 y Miguel Galvañ Esteve, que falleció el día 29 de septiembre de 2016.
Valencià: Es tracta d'un escrit presentat davant l'esmentat Institut el passat dia 5 d'abril de 2017 per Francisca Galvañ Montoya en el seu nom i en nom del seus germans, en el qual manifesta les seues renúncies a les herències del seus pares, mitjançant l'aportació de les escriptures públiques de renúncia de drets hereditaris efectuada pels fills dels causants, autoritzades pel notari d'Elda, José Pérez Ballesta, el dia 20 de setembre de 2017, amb el número 747 de protocol i el dia 30 de desembre de 2016 amb el número 2503 de protocol respectivament.
Español: Se trata de un escrito presentado ante el mencionado Instituto el pasado día 5 de abril de 2017 por Francisca Galvañ Montoya en su nombre y en nombre de sus hermanos, en el que manifiesta sus renuncias a las herencias de sus padres, mediante la aportación de las escrituras públicas de renuncia de derechos hereditarios efectuada por los hijos de los causantes, autorizadas por el notario de Elda, José Pérez Ballesta, el día 20 de septiembre de 2017, con el número 747 de protocolo y el día 30 de diciembre de 2016 con el número 2503 de protocolo respectivamente.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Mercedes Montoya Romero i Miguel Galvañ Esteve, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Mercedes Montoya Romero y Miguel Galvañ Esteve, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de La Vila Joiosa (Alacant) per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Villajoyosa (Alicante) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8787) ACORD de 21 de setembre de 2018, del Consell, pel qual s'acorda una transferència entre capítols i programes, en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 6 dels programes 313.40, Diversitat funcional, i 313.60, Gestió de centres de persones majors, al capítol 7 del programa 313.50, Inclusió social, per import d'1.411.644,32 euros, per a incrementar, en aquest últim, la línia de subvenció S5185, «Programes d'interés general (inversions) amb càrrec a 0,7 % de l'IRPF».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8787) ACUERDO de 21 de septiembre de 2018, del Consell, por el que se acuerda una transferencia entre capítulos y programas, en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 6 de los programas 313.40, Diversidad funcional, y 313.60, Gestión de centros de personas mayores, al capítulo 7 del programa 313.50, Inclusión social, por importe de 1.411.644,32 euros, para incrementar, en este último, la línea de subvención S5185, «Programas de interés general (inversiones) con cargo a 0,7 % del IRPF».
Valencià: Expedient 16.003/18-018.
Español: Expediente 16.003/18-018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8787 CVE Data del document : 21-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de setembre de 2018, del Consell, pel qual s'acorda una transferència entre capítols i programes, en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 6 dels programes 313.40, Diversitat funcional, i 313.60, Gestió de centres de persones majors, al capítol 7 del programa 313.50, Inclusió social, per import d'1.411.644,32 euros, per a incrementar, en aquest últim, la línia de subvenció S5185, «Programes d'interés general (inversions) amb càrrec a 0,7 % de l'IRPF».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8787 CVE Fecha del documento : 21-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de septiembre de 2018, del Consell, por el que se acuerda una transferencia entre capítulos y programas, en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 6 de los programas 313.40, Diversidad funcional, y 313.60, Gestión de centros de personas mayores, al capítulo 7 del programa 313.50, Inclusión social, por importe de 1.411.644,32 euros, para incrementar, en este último, la línea de subvención S5185, «Programas de interés general (inversiones) con cargo a 0,7 % del IRPF».
Valencià: [2018/8787] En el passat exercici es van generar crèdits en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, programa 313.50, Inclusió social, per fons finalistes corresponents a l'import assignat a la Comunitat Valenciana en la distribució territorial de les subvencions estatals destinades a realitzar programes d'interés general a càrrec de l'assignació tributària de l'IRPF.
Español: [2018/8787] En el pasado ejercicio se generaron créditos en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, programa 313.50, Inclusión social, por fondos finalistas correspondientes al importe asignado a la Comunitat Valenciana en la distribución territorial de las subvenciones estatales destinadas a realizar programas de interés general con cargo a la asignación tributaria del IRPF.
Valencià: Atenent el que es disposa en el Reial decret 536/2013, que estableix les bases reguladores d'aquestes subvencions, i d'acord amb organitzacions i entitats del tercer sector de la Comunitat, es van generar part d'aquests, concretament 1.411.644,32 euros, en la línia de subvenció de concurrència competitiva S5185 que es va incloure en el capítol 7, per a finançar inversions d'aquests programes d'interés general.
Español: Atendiendo a lo dispuesto en el Real decreto 536/2013, que establece las bases reguladoras de dichas subvenciones, y de acuerdo con organizaciones y entidades del tercer sector de la Comunitat, se generó parte de los mismos, concretamente 1.411.644,32 euros, en la línea de subvención de concurrencia competitiva S5185 que se incluyó en el capítulo 7, para financiar inversiones de dichos programas de interés general.
Valencià: Per diverses circumstàncies, al tancament de l'exercici, la línia esmentada no va arribar a executar-se, si bé els fons assignats sí que van quedar comptabilitzats, per la qual cosa, a l'efecte de complir la finalitat d'aquests, cal consignar en aquest exercici crèdit suficient que permeta la gestió d'aquestes ajudes.
Español: Por diversas circunstancias, al cierre del ejercicio, la citada línea no llegó a ejecutarse, si bien los fondos asignados si quedaron contabilizados, por lo que, a efectos de cumplir la finalidad de los mismos, resulta necesario consignar en este ejercicio crédito suficiente que permita la gestión de estas ayudas.
Valencià: A aquest efecte, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa incrementar en aquest import la dotació prevista en aquest exercici en la línia S5185 de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 313.50, mitjançant una transferència de disponibilitats existents en el capítol d'inversions en els programes 313.40 i 313.60.
Español: A tal efecto, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone incrementar en dicho importe la dotación prevista en este ejercicio en la citada línea S5185 del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 313.50, mediante una transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo de inversiones en los programas 313.40 y 313.60.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 21 de setembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.03.01.313.40.6 711.644,32 16.03.02.313.60.6 700.000,00 Total minoracions 1.411.644,32 Segon Com a conseqüència de la minoració del capítol 6 del programa 313.60, Gestió de centres de persones majors, s'autoritza la supressió del projecte EC230, «Construcció centres tercera edat», del seu annex d'inversions reals.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de septiembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.03.01.313.40.6 711.644,32 16.03.02.313.60.6 700.000,00 Total minoraciones 1.411.644,32 Segundo Como consecuencia de la minoración del capítulo 6 del programa 313.60, Gestión de centros de personas mayores, se autoriza la supresión del proyecto EC230, «Construcción centros tercera edad», de su anexo de inversiones reales.
Valencià: Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 16.02.02.313.50.7 per import d'1.411.644,32 euros, per a incrementar la dotació de la línia S5185, «Programes d'interés general (inversions) a càrrec del 0,7 % de l'IRPF», d'acord amb el detall següent: València, 21 de setembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 16.02.02.313.50.7 por importe de 1.411.644,32 euros, para incrementar la dotación de la línea S5185, «Programas de interés general (inversiones) con cargo al 0,7 % del IRPF», de acuerdo con el siguiente detalle: València, 21 de septiembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12160) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, per a l'ampliació del nombre màxim d'anualitats establert en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, que afecta el capítol 2 del programa 612.30, «Patrimoni de la Generalitat», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.003/18-026).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12160) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, para la ampliación del número máximo de anualidades establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, que afecta al capítulo 2 del programa 612.30, «Patrimonio de la Generalitat», de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.003/18-026).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12160 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, per a l'ampliació del nombre màxim d'anualitats establert en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, que afecta el capítol 2 del programa 612.30, «Patrimoni de la Generalitat», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.003/18-026).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12160 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, para la ampliación del número máximo de anualidades establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, que afecta al capítulo 2 del programa 612.30, «Patrimonio de la Generalitat», de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.003/18-026).
Valencià: [2018/12160] S'ha considerat oportú adquirir, mitjançant donació onerosa, el castell de la Todolella, i per a això s'han de contraure compromisos futurs que excedeixen el límit màxim de quatre anys que preveu la llei, i tenint en compte que una de les càrregues de la referida donació és que la Generalitat atorgue al donant una renda vitalícia anual de 24.000 euros al llarg de 25 anys, cal augmentar el nombre màxim d'anualitats per a contraure compromisos futurs, comptades a partir de l'any 2019, és a dir, fins a l'any 2044, tot això referit al capítol 2 del programa pressupostari 612.30, «Patrimoni de la Generalitat».
Español: [2018/12160] Habiéndose considerado oportuno adquirir mediante donación onerosa el castillo de Todolella, para lo cual se han de contraer compromisos futuros que exceden el límite máximo de cuatro años que prevé la ley, y habida cuenta de que una de las cargas de la referida donación es que la Generalitat otorgue al donante una renta vitalicia anual de 24.000 euros durante 25 años, se hace preciso aumentar el número máximo de anualidades para contraer compromisos futuros, contadas a partir del año 2019, es decir, hasta el año 2044, todo ello referido al capítulo 2 del programa presupuestario 612.30, «Patrimonio de la Generalitat».