gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/09/14/156/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1866 Data del DOGV : 21-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825912 CVE Data del document : 14-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 156/1992, de 14 de setembre, del Govern valencià, pel qual es modifica la composició del Consell de Direcció del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/09/14/156/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1866 Fecha DOGV : 21-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825912 CVE Fecha del documento : 14-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 156/1992, de 14 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se modifica la composición del Consejo de Dirección del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A proposta del Conseller de Sanitat i Consum i després de la deliberació del Govern valencià, en la seua reunió del dia 14 de setembre de 1992, DECRETE Article únic Modificar el contingut de l'article 5 del Decret 174/1985, de 28 d'octubre, del Govern valencià, el qual tindrà aquesta altra redacció: «Article cinqué El Consell de Direcció estarà integrat pels membres següents: President: el Conseller de Sanitat i Consum.
Español: A propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 14 de septiembre de 1992, DISPONGO Artículo único Modificar el contenido del artículo 5 del Decreto 174/1985, de 28 de octubre, del Gobierno valenciano, el cual tendrá la siguiente nueva redacción: «Artículo quinto El Consejo de Dirección estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: el Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vice-president: el Director del Servei Valencià de Salut.
Español: Vicepresidente: el Director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Vocals: El Director General de Règim Econòmic de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Vocales: El Director General de Régimen Económico de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: El Director del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: El Director del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els dos directors mèdics dels centres d'Alacant i Castelló.
Español: Los dos directores médicos de los centros de Alicante y Castellón.
Valencià: Els tres caps d'àrea territorials del Servei Valencià de Salut.
Español: Los tres jefes de área territoriales del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Dos representants dels bancs de sang hospitalaris del sector públic.
Español: Dos representantes de los bancos de sangre hospitalarios del sector público.
Valencià: Un representant dels bancs de sang hospitalaris del sector privat.
Español: Un representante de los bancos de sangre hospitalarios del sector privado.
Valencià: Dos representants de la Federació de Donants de la Comunitat Valenciana, de diferent província cadascun.
Español: Dos representantes de la Federación de Donantes de la Comunidad Valenciana, de distinta provincia cada uno.
Valencià: El Director de Gestió í Serveis Generals.
Español: El Director de Gestión y Servicios Generales.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret del Govern valencià 231/1991, de 9 de desembre.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto del Gobierno Valenciano 231/1991, de 9 de diciembre.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821983) CONVOCATÒRIA 157/1991, de 3 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821983) CONVOCATORIA 157/1991, de 3 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1580 Data del DOGV : 05-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1580 Fecha DOGV : 05-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800259) ACORD de 5 de febrer de 1992, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual s'efectua el nomenament per a cobrir una plaça vacant de Director de Gestió i Serveis Generals del Centre de Transfusions de València, dependent del Servei Valencià de Salut, convocada per Resolució de 20 de setembre de 1991 (DOGV núm. 1.631, de 27 de setembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800259) ACUERDO de 5 de febrero de 1992, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por el que se efectúa el nombramiento para cubrir una plaza vacante de Director de Gestión y Servicios Generales del Centro de Transfusiones de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, convocada por Resolución de 20 de septiembre de 1991 (DOGV núm. 1.631, de 27 de septiembre de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1735 Data del DOGV : 02-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800259 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1735 Fecha DOGV : 02-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800259 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825350) ORDRE de 17 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir el vehicle Seat 131 Supermirafiori, matrícula V-7930-AT, a l'Ajuntament de Buñol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825350) ORDEN de 17 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el vehículo Seat 131 Supermiafiori, matricula V-7930-AT, al Ayuntamiento de Buñol (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1818 Data del DOGV : 03-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825350 CVE Data del document : 17-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir el vehicle Seat 131 Supermirafiori, matrícula V-7930-AT, a l'Ajuntament de Buñol (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1818 Fecha DOGV : 03-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825350 CVE Fecha del documento : 17-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 17 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el vehículo Seat 131 Supermirafiori, matrícula V-7930-AT, al Ayuntamiento de Buñol (Valencia).
Valencià: l?Ajuntament de Buñol acordà sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per a utilitzar-lo en la prestació de serveis de la seua competència.
Español: Por el Ayuntamiento de Buñol se acordó solicitar a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión un vehículo, al objeto de su utilización para la prestación de servicios de su competencia.
Valencià: La cessió d?aquest vehicle es considera necessària per la importància d'aquests serveis i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Buñol (València).
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia de dichos servicios y la configuración urbana y geográfica del municipio de Buñol (Valencia).
Valencià: Vist, en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a fins d'utilitat pública i interés social.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L?Ajuntament de Buñol es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment del vehicle i de l?assegurança obligatòria i voluntària.
Español: Las condiciones de la cesión serán las siguientes: El Ayuntamiento de Buñol se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà, en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de Chiva i pel Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Chiva y por el Director General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831865) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, CAM Caixa d'Estalvis de la Mediterrània, per al suport al sector agroalimentari valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831865) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, CAM Caja de Ahorros del Mediterráneo, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2300 Data del DOGV : 30-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831865 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, CAM Caixa d'Estalvis de la Mediterrània, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2300 Fecha DOGV : 30-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831865 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de cola-boración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, CAM Caja de Ahorros del Mediterráneo, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: [94/4367] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, CAM Caixa d'Estalvis de la Mediterrània, el dia 14 de març de 1994, un Conveni de col.laboració per al suport al sector agroalimentari valencià, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0218/94, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: [94/4367] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, CAM Caja de Ahorros del Mediterráneo, el día 14 de marzo de 1994, un Convenio de colaboración para el apoyo al sector agroalimentario valenciano, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0218/94, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: Juan Antonio Gisbert García, en nom i en representació de l'entitat CAM, Caixa d'Estalvis de la Mediterrània, en qualitat de director general, facultat per a aquest acte amb poder suficient.
Español: Juan Antonio Gisbert García, en nombre y representación de la entidad CAM, Caja de Ahorros del Mediterráneo, en calidad de director general, facultado para este acto con poder suficiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837779) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1996, de la Dirección General de Interior y del Servicio de Emergencias, sobre delegación de competencias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837779) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1996, de la Direcció General d'Interior i del Servei d'Emergències, sobre delegació de competències.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821277) ORDRE de 3 de maig de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials d'Algorfa, Bigastro, Benejuzar, Jacarilla i Redovan per havers'hi adherit el municipi de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821277) ORDEN de 3 de mayo de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Algorfa, Bigastro, Benejúzar, Jacarilla y Redován al haberse adherido a la misma el municipio de San Miguel de Salinas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/05/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821277 CVE Data del document : 03-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de maig de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials d'Algorfa, Bigastro, Benejúzar, Jacarilla i Redován, per haver-s'hi adherit el municipi de San Miguel de Salinas.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/05/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821277 CVE Fecha del documento : 03-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 3 de mayo de 1991, de la Consellería de Administración Pública, por la que se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de Servicios Sociales de Algorfa, Bigastro, Benejúzar, Jacarilla y Redován, al haberse adherido a la misma el minicipio de San Miguel de Salinas.
Valencià: La Mancomunitat de Serveis Socials dels municipis d'Algorfa, Bigastro, Benejúzar, Jacarilla i Redován d'Alacant, ha homologat la modificació dels estatuts de la mancomunitat, per haver-hi sol·licitat l'adhesió el municipi de San Miguel de Salinas.
Español: La Mancomunidad de Servicios Sociales de los municipios de Algorfa, Bigastro, Benejúzar, Jacarilla y Redován de Alicante, ha homologado la modificación de los estatutos de la mancomunidad, al haber solicitado su adhesión a la misma el municipio de San Miguel de Salinas.
Valencià: Una vegada tramés l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta conselleria, s'ha comprovat que compleixen la legislació vigent sobre la matèria, i no s'hi ha advertit cap infracció a l'ordenament jurídic, ni detriment de les competències d'aquesta comunitat autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta consellería, se ha observado que cumplen en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido en ellos infracción alguna al ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta Comunidad Autónoma, ni interferencia en su ejercicio.