gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment per l'entitat beneficiària de qualsevol dels requisits, de les condicions i la resta de circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l'actuació, la falta de justificació de l'acció i les altres causes previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 276, de 18 de novembre del 2003), donarà lloc a la incoació, per l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes, del corresponent procediment, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la revocació de la subvenció i l'obligació de reintegrar les quantitats indegudament percebudes i l'interés de demora.
Español: El incumplimiento por la entidad beneficiaria de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación, la falta de justificación de la acción y las demás causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE núm. 276, de 18 de noviembre de 2003), dará lugar a la incoación, por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del correspondiente procedimiento, que podrá finalizar, en su caso, con la revocación de la subvención y la obligación de reintegrar las cantidades indebidamente percibidas y el interés de demora.
Valencià: En el cas que no es duga a terme la realització de la totalitat del projecte, la subvenció no podran superar els percentatges d'aportació de la Conselleria de Benestar Social que s'especifiquen en la base sexta d'esta convocatòria, aplicats sobre el cost realment executat.
Español: En el caso de que no se lleve a cabo la realización de la totalidad del proyecto, la subvención no podrá superar los porcentajes de aportación de la Conselleria de Bienestar Social que se especifican en la base sexta de esta convocatoria, aplicados sobre el coste realmente ejecutado.
Valencià: El termini màxim per a resoldre serà de sis mesos des del moment en què s'incoe l'expedient de revocació o minoració, i si és el cas de reintegrament, una vegada transcorregut el referit termini sense resolució expressa, suposarà la caducitat del procediment, però no la prescripció de l'acció.
Español: El plazo máximo para resolver será de seis meses desde el momento en que se incoe el expediente de revocación ó minoración, y en su caso, reintegro, una vez transcurrido el referido plazo sin resolución expresa supondrá la caducidad del procedimiento, pero no la prescripción de la acción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/13084) Informació pública del reformat del projecte d'urbanització i el compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució número 3.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/13084) Información pública del reformado del proyecto de urbanización y la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución número 3.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13084 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Informació pública del reformat del projecte d'urbanització i el compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució número 3.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Información pública del reformado del proyecto de urbanización y la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución número 3.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: [2006/F13084] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Vinalesa en la sessió del dia 12 de setembre de 2006, va adoptar el següent acord, la part dispositiva del qual és la que seguix: Primer.
Español: [2006/F13084] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Vinalesa en sesión celebrada en fecha 12 de septiembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva es la que sigue: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies, el reformat del projecte d'urbanització i el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució número 3.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa, presentats per Vicente Almudéver Aviñó, en nom i representació de la UTE Termes Tisneres, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública, durante un plazo de 20 días, el reformado del proyecto de urbanización y la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución número 3.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa, presentados por Vicente Almudéver Aviñó, en nombre y representación de la UTE Termes Tisneres, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord a tots els interessats en l'expedient administratiu del reformat del projecte d'urbanització i el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució núm. 3.1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa, perquè durant el tràmit d'informació pública puguen formular al·legacions i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar el presente acuerdo a todos los interesados en el expediente administrativo del reformado del proyecto de urbanización y la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución nº 3.1 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa, para que durante el trámite de información pública puedan formular alegaciones y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient administratiu es podrà consultar a l'Ajuntament de Vinalesa, situat al carrer La Fàbrica, número 1.
Español: El expediente administrativo se podrá consultar en el Ayuntamiento de Vinalesa, sito en la calle La Fábrica, número 1.
Valencià: Als efectes de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte servix de notificació al propietari que a continuació s'indica al no haver-li pogut practicar la notificació al seu domicili cadastral: Parcel·la Propietari i domicili R-2.2.
Español: A los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto sirve de notificación al propietario que seguidamente se indica al no haberle podido practicar la notificación en su domicilio catastral: Parcela Propietario y domicilio R-2.2.
Valencià: A) Mercedes Garrigues Mercader Urbanització Entre Naranjos C/ 106, núm. 1, Riba-roja de Túria (València) Vinalesa, 27 d'octubre de 2006.
Español: A) Mercedes Garrigues Mercader Urbanización Entre Naranjos C/ 106, nº 1, Riba-roja de Túria (Valencia) Vinalesa, 27 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Julio Martínez Blat.
Español: El alcalde-presidente: Julio Martínez Blat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13322) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 49/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, mestres de taller, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13322) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 49/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, maestros de taller, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 49/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, mestres de taller, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 49/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, maestros de taller, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/13322] Per Resolució de 27 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.252, de 5 de maig de 2006, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 49/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, mestres de taller, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2006/13322] Por resolución de 27 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.252, de 5 de mayo de 2006, se convocó concurso de méritos núm. 49/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, maestros de taller, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva, als participants en el concurs de mèrits núm. 49/2006, els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo, a los participantes en el concurso de méritos núm. 49/2006, los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de novembre de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Presa de Possessió.
Español: Toma de Posesión.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 1 de desembre de 2006, a les 09,00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents:.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el anexo I, tendrá lugar el día 1 de diciembre de 2006 a las 09,00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes:.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, av.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, av.
Valencià: Germans Bou, núm. 81 12003 Castelló de la Plana.
Español: Hermanos Bou, núm. 81 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a València, av.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Valencia, av.
Valencià: Baró de Càrcer, núm. 36 CP 46001València.
Español: Barón de Cárcer, núm. 36 CP 46001Valencia.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6843) Informació pública de l'acord de reducció del capital social de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5283, del 19-06-2006 (2006/6843) Información pública del acuerdo de reducción del capital social de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5283 Data del DOGV : 19-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5283 Fecha DOGV : 19-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6843 CVE Data del document Organisme emissor : Cte.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cta.
Valencià: [2006/6843] En assemblea general extraordinària, celebrada amb caràcter d'universal, el dia 15 de març de 2006, es va acordar per unanimitat procedir a la reducció del capital social mínim en 7.212,16 euros, que passa a ser de 5.409,12 euros.
Español: [2006/6843] En asamblea general extraordinaria, celebrada con carácter de universal, el día 15 de marzo de 2006, se acordó por unanimidad proceder a la reducción del capital social mínimo en 7.212,16 euros, pasando a ser de 5.409,12 euros.
Valencià: El president: Manuel Cardós Torres.
Español: El presidente: Manuel Cardós Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6766) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, àrea de repartiment 9 i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6766) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, área de reparto 9 y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6766 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, àrea de repartiment 9 i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, área de reparto 9 y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2006/M6766] L'Ajuntament en Ple, en la sessió celebrada el dia 29 de maig de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, àrea de repartiment 9 i estudi d'impacte ambiental, a l'efecte que durant el termini esmentat es puguen formular al·legacions contra aquest expedient.
Español: [2006/M6766] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 29 de mayo de 2006, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, área de reparto 9 y estudio de impacto ambiental, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Vila-real, 31 de maig de 2006.
Español: Villarreal, 31 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcaldessa accidental: Teresa Andrés Medina.
Español: La alcaldesa accidental: Teresa Andrés Medina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8340) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement d'Òptica del Departament de Ciències Experimentals, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 13 de març de 2006 (DOGV de 16 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8340) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2006, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado/a doctor/a en el área de conocimiento de Óptica del Departamento de Ciencias Experimentales, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 13 de marzo de 2006 (DOGV de 16 de marzo de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8340 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement d'Òptica del Departament de Ciències Experimentals, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 13 de març de 2006 (DOGV de 16 de març de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2006, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado/a doctor/a en el área de conocimiento de Óptica del Departamento de Ciencias Experimentales, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 13 de marzo de 2006 (DOGV de 16 de marzo de 2006).