gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la Comunitat Valenciana, el currículum dels ensenyaments professionals de música i l'accés a aquests s'estableix en el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, en el qual es despleguen els objectius i continguts de l'especialitat de Cant, i en el Decret 109/2011, de 2 de setembre, del Consell, que desplega el currículum de les especialitats de Baix Elèctric i Guitarra Elèctrica.
Español: En la Comunitat Valenciana el currículum de las enseñanzas profesionales de música y el acceso a estas se establece en el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, en el que se despliegan los objetivos y contenidos de la especialidad de Canto y, el Decreto 109/2011, de 2 de septiembre, del Consell, que despliega el currículum de las especialidades de Bajo Eléctrico y Guitarra Eléctrica.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, a petició de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, ha efectuat una proposta en la qual se sol·licita la implantació progressiva dels ensenyaments professionals de música, especialitats de Cant, Baix Elèctric i Guitarra Elèctrica en el Conservatori Professional de Música Mariano Pérez Sánchez, codi de centre 46019350, de Requena.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, a petición de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, ha efectuado propuesta en la que se solicita la implantación progresiva de las enseñanzas profesionales de música, especialidades de Canto, Bajo Eléctrico y Guitarra Eléctrica en el Conservatorio Profesional de Música Mariano Pérez Sánchez, código de centro 46019350, de Requena.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer 1.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero 1.
Valencià: S'implanten en el Conservatori Professional de Música Mariano Pérez Sánchez, de Requena, codi de centre 46019350, a partir del curs 2019-2020, les següents especialitats dels ensenyaments professionals de música: Cant Baix Elèctric Guitarra Elèctrica 2.
Español: Se implantan en el Conservatorio Profesional de Música Mariano Pérez Sánchez, de Requena, código de centro 46019350, a partir del curso 2019-2020, las siguientes especialidades de las enseñanzas profesionales de música: Canto Bajo Eléctrico Guitarra Eléctrica 2.
Valencià: En el curs escolar 2019-2020 s'impartirà primer i segon curs de cada especialitat, i s'oferiran tres places escolars per a cada curs i especialitat.
Español: En el curso escolar 2019-2020 se impartirá primer y segundo curso de cada especialidad, y se ofertarán tres plazas escolares para cada curso y especialidad.
Valencià: En cursos acadèmics successius, s'oferiran tres places escolars addicionals del nivell immediatament superior, fins a aconseguir sisé curs d'aquestes especialitats en el 2023-2024.
Español: En cursos académicos sucesivos, ofertarán tres plazas escolares adicionales del nivel inmediatamente superior, hasta alcanzar sexto curso de estas especialidades en el 2023-2024.
Valencià: Quart La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes a partir del curs acadèmic 2019-2020.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos a partir del curso académico 2019-2020.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906, de 28 d'octubre, el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 7906, de 28 de octubre), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/10987) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics B del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número 19335), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/10987) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos B del Departamento de Salud de Sagunto, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número 19335), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10987 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics B del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número 19335), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10987 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos B del Departamento de Salud de Sagunto, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número 19335), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2020/10987] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans de data 9 de desembre de 2020, elevada en data 13 de novembre de 2020 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a econòmics B del Departament de Salut de Sagunt pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: [2020/10987] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos de fecha 9 de diciembre de 2020, elevada en fecha 13 de noviembre de 2020 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a económicos B del Departamento de Salud de Sagunto dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8457, 04.01.2019).
Valencià: José Munera Rubio directora econòmica B del Departament de Salut de Sagunt, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª José Munera Rubio directora económica B del Departamento de Salud de Sagunto, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su Notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9460) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional denominat IT METAL, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9460) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional denominado IT METAL, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9460 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional denominat IT METAL, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9460 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional denominado IT METAL, de Alicante.
Valencià: [2020/9460] L'expedient 2019/439 ha estat iniciat a instàncies de Manuel Miguel Rodríguez Arocas, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat IT METAL, d'Alacant.
Español: [2020/9460] El expediente 2019/439 ha sido iniciado a instancia de Manuel Miguel Rodríguez Arocas, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado IT METAL, de Alicante.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 31 d'octubre de 2019, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 31 de octubre de 2019, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el cual se establecen los requisitos mínimos que tienen que cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03020642.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03020642.
Valencià: Denominació específica del centre: IT METAL.
Español: Denominación específica del centro: IT METAL.
Valencià: Titularitat: Instituto Tecnológico del Metal, SL.
Español: Titularidad: Instituto Tecnológico del Metal, SL.
Valencià: Domicili: c/ Las Metalurgias, núm. 7.
Español: Domicilio: c/ Las Metalurgias, núm. 7.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: CFGM: T.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: CFGM: T.
Valencià: Soldadura i Caldereria, 2 unitats amb 30 llocs escolars per unitat.
Español: Soldadura y Caldereria, 2 unidades con 30 puestos escolares por unidad.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als ensenyaments que s'autoritzen, davant la direcció territorial corresponent, per a l'aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la inspecció educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: (Resolució de 26 d'octubre de 2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (Resolución de 26 de octubre de 2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4354) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 232/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4354) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 232/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4354 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 232/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 232/2016.
Valencià: Conforme a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució és ferma per no ser susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil).
Español: La resolución es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9670) Modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'oficial o oficiala de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9670) Modificación de las bases de la convocatoria para a la provisión en propiedad de tres plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9670 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Onda concurs administratiu Modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'oficial o oficiala de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9670 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Onda concurso administrativo Modificación de las bases de la convocatoria para a la provisión en propiedad de tres plazas de oficial u oficiala de policía local.