gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9823 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas de protección número 580/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas de protección número 580/2019.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de presentar en aquest jutjat, en el termini de 20 dies des de la notificació, amb la prèvia consignació de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga reconegut el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación que se presentará en este juzgado, en el plazo de 20 días desde su notificación previa consignación de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga reconocido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Així ho mana i signa, Mercedes Miñana Arnao, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, en done fe.
Español: Así lo manda y firma, Mercedes Miñana Arnao, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, doy fe.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma al demandat, Jim Duncan Camacho Navia, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Jim Duncan Camacho Navia, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5019) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Bilingüe My School-Mi Cole, de València, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5019) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Bilingüe My School-Mi Cole, de València, por cambio de denominación específica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/5019 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Bilingüe My School-Mi Cole, de València, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/5019 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Bilingüe My School-Mi Cole, de València, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2019/5019] L'expedient 2019/296, ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Bilingüe My School-Mi Cole, amb número de codi 46031453, situat al carrer Vicent Brull, número 86, de València, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2019/5019] El expediente 2019/296, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado el Bilingüe My School-Mi Cole, con número de código 46031453, situado en la calle Vicente Brull, número 86, de València, en solicitud de cambio de denominación especifica del centro.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la Mejora de la Calidad Educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 46031453.
Español: Código: 46031453.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Bilingüe My School-Mi Cole.
Español: Anterior denominación específica del centro: Bilingüe My School- Mi Cole.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Babilandia.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Babilandia.
Valencià: Domicili: carrer Vicent Brull, número 86.
Español: Domicilio: calle Vicente Brull, número 86.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9387) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/12-AIA Terrateig i Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9387) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/12-AIA Terrateig y Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9387 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Terrateig Llocnou de Sant Jeroni impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 32/12-AIA Terrateig i Llocnou de Sant Jeroni.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9387 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Terrateig Llocnou de Sant Jeroni impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 32/12-AIA Terrateig y Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: [2019/9387] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària i modificativa de les declaracions d'impacte ambiental de 13 d'octubre de 2005 i Resolució de 4 de juliol de 2006 (expedient 117-2005-AIA), i de 19 de juny de 2012 (expedient 32-2012-AIA).
Español: [2019/9387] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria y modificativa de las declaraciones de impacto ambiental de 13 de octubre de 2005 y Resolución de 4 de julio de 2006 (expediente 117-2005-AIA), y de 19 de junio de 2012 (expediente 32-2012-AIA).
Valencià: «Resolució complementària i modificativa de les declaracions d'impacte ambiental de 13 d'octubre de 2005 i Resolució de 4 de juliol de 2006 (expedient 117-2005-AIA), i de 19 de juny de 2012 (expedient 32-2012-AIA) Expedient: 32-2012-AIA.
Español: «Resolución complementaria y modificativa de las declaraciones de impacto ambiental de 13 de octubre de 2005 y Resolución de 4 de julio de 2006 (expediente 117-2005-AIA), y de 19 de junio de 2012 (expediente 32-2012-AIA) Expediente: 32-2012-AIA.
Valencià: Títol: modificació de projecte de complex avícola de posta amb ovoprocessadora.
Español: Título: modificación de proyecto de complejo avícola de puesta con ovoprocesadora.
Valencià: Localització: parcel·les 43 i 68 del polígon 2, de Terrateig, i parcel·les 5 i 130 del polígon 1, de Llocnou de Sant Jeroni (València).
Español: Localización: parcelas 43 y 68 del polígono 2, de Terrateig, y parcelas 5 y 130 del polígono 1 de Llocnou de Sant Jeroni (Valencia).
Valencià: (Antigues parcel·les cadastrals 39, 42, 43, 44, 45, 65, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 del polígon 2, de Terrateig).
Español: (Antiguas parcelas catastrales 39, 42, 43, 44, 45, 65, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 del polígono 2, de Terrateig).
Valencià: Antecedents El 13 d'octubre de 2005, la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet declaració d'impacte ambiental (d'ara endavant, DIA) del projecte de legalització d'explotació avícola de posta al terme municipal de Terrateig per a explotació de 454.200 places per a gallines ponedores en cinc naus (expedient 117-2005-AIA).
Español: Antecedentes El 13 de octubre de 2005, la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental (en adelante DIA) del proyecto de legalización de explotación avícola de puesta en el término municipal de Terrateig para explotación de 454.200 plazas para gallinas ponedoras en cinco naves (expediente 117-2005-AIA).
Valencià: El 4 de juliol de 2006, la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet una resolució que modifica la capacitat d'emmagatzematge de gallinassa establida en la DIA.
Español: El 4 de julio de 2006 la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite resolución modificando la capacidad de almacenamiento de gallinaza establecida en la DIA.
Valencià: El 19 de juny de 2012, la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial emet declaració d'impacte ambiental (expedient 32-2012-AIA) del projecte de modificació d'explotació avícola de posta i ovoprocessadora als termes municipals de Llocnou de Sant Jeroni i Terrateig.
Español: El 19 de junio de 2012 la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial emite declaración de impacto ambiental (expediente 32-2012-AIA) del proyecto de modificación de explotación avícola de puesta y ovoprocesadora en los términos municipales de Llocnou de Sant Jeroni y Terrateig.
Valencià: Després de la modificació proposada les instal·lacions disposarien de quatre naus, ovoprocessadora i magatzem.
Español: Tras la modificación propuesta las instalaciones contarían con 4 naves, ovoprocesadora y almacén.
Valencià: Les places previstes eren de 537.600.
Español: Las plazas previstas eran de 537.600.
Valencià: El 16 de febrer de 2017, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació remet documentació referent a una nova modificació del projecte.
Español: El 16 de febrero de 2017 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación remite documentación referente a una nueva modificación del proyecto.
Valencià: Segons aquesta documentació, el projecte modificat en 2012 no es va executar tal com va ser aprovat de manera que l'explotació, a data de recepció de la documentació, disposava de tres naus destinades a l'allotjament de les gallines ponedores, un magatzem, una cambra de fred i l'ovoprocessadora.
Español: Según dicha documentación el proyecto modificado en 2012 no se ejecutó tal y como fue aprobado de manera que la explotación, a fecha de recepción de la documentación, contaba con tres naves destinadas al alojamiento de las gallinas ponedoras, un almacén, una cámara de frío y la ovoprocesadora.
Valencià: En els plans de la documentació remesa consta una nau pendent d'executar i aprovada legalment.
Español: En los planos de la documentación remitida consta una nave pendiente de ejecutar y aprobada legalmente.
Valencià: La modificació sol·licitada incorporava el magatzem com a nau de producció amb la finalitat de complir la normativa de benestar animal sense augmentar la capacitat autoritzada.
Español: La modificación solicitada incorporaba el almacén como nave de producción con el fin de cumplir con la normativa de bienestar animal sin aumentar la capacidad autorizada.
Valencià: Amb la modificació prevista l'explotació aconseguiria un total de 430.497 places, inferior a la capacitat autoritzada.
Español: Con la modificación prevista la explotación alcanzaría un total de 430.497 plazas, inferior a la capacidad autorizada.
Valencià: Les remodelacions realitzades s'han efectuat sempre sobre el mateix perímetre d'ubicació de les naus amb demolició d'estructures existents o bé aprofitant els espais de separació entre les naus existents.
Español: Las remodelaciones realizadas se han efectuado siempre sobre el mismo perímetro de ubicación de las naves demoliendo estructuras existentes o bien aprovechando los espacios de separación entre las naves existentes.
Valencià: Aquesta modificació la va informar el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental amb data de 20 de febrer de 2017, i va considerar que, després de l'anàlisi tècnica realitzada, la modificació no era un supòsit de l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Esta modificación fue informada por el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental en fecha de 20 de febrero de 2017 considerando que, tras el análisis técnico realizado, la modificación no era un supuesto del artículo 7.2.c de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Amb data de 20 de febrer de 2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació remet documentació respecte a una nova modificació del projecte.
Español: En fecha de 20 de febrero de 2019 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación remite documentación respecto a una nueva modificación del proyecto.
Valencià: La modificació consisteix en l'execució d'una nova nau de dimensions 128,5 m x 20,5 m amb capacitat per a 107.100 places.
Español: La modificación consiste en la ejecución de una nueva nave de dimensiones 128,5 m x 20,5 m con capacidad para 107.100 plazas.
Valencià: La nova nau (nau VIII) se situarà en el lloc que actualment ocupa la cambra de fred i terrenys annexos.
Español: La nueva nave (nave VIII) se ubicará en el lugar que actualmente ocupa la cámara de frío y terrenos anexos.
Valencià: La capacitat màxima de l'explotació després de la modificació serà de 537.597 places, i la capacitat màxima ja autoritzada és de 537.600 places.
Español: La capacidad máxima de la explotación tras la modificación será de 537.597 plazas siendo la capacidad máxima ya autorizada de 537.600 plazas.
Valencià: La situació de l'explotació després de la modificació serà: Nau III (existent): 1.785,67 m² de superfície i capacitat per a 27.297 gallines allotjades en sistema aviari.
Español: La situación de la explotación tras la modificación será: Nave III (existente): 1.785,67 m² de superficie y capacidad para 27.297 gallinas alojadas en sistema aviario.
Valencià: Nau IV (existent): 3.166,14 m² de superfície i capacitat per a 134.000 gallines allotjades en el sistema de gàbies en bateria.
Español: Nave IV (existente): 3.166,14 m² de superficie y capacidad para 134.000 gallinas alojadas en el sistema de jaulas en batería.
Valencià: Nau V (existent): 3.166,14 m² amb una capacitat de 134.000 gallines allotjades en sistema de gàbies en bateria.
Español: Nave V (existente): 3.166,14 m² con una capacidad de 134.000 gallinas alojadas en sistema de jaulas en batería.
Valencià: Nau VI (existent): 3.166,14 m² amb una capacitat de 134.000 gallines allotjades en sistema aviari.
Español: Nave VI (existente): 3.166,14 m² con una capacidad de 134.000 gallinas alojada en sistema aviario.
Valencià: Nau VIII (a executar): 2.636,41 amb una capacitat de 107.100 places en sistema aviari.
Español: Nave VIII (a ejecutar): 2.636,41 con una capacidad de 107.100 plazas en sistema aviario.
Valencià: Ovoprocessadora i edificis auxiliars (oficina, moll, classificadora): ocupen una superfície de 2.166,34 m².
Español: Ovoprocesadora y edificios auxiliares (oficina, muelle, clasificadora): ocupan una superficie de 2.166,34 m².
Valencià: L'explotació disposa també d'aljub, depòsits d'aigua i femer de 437.36 m².
Español: La explotación cuenta además con aljibe, depósitos de agua y estercolero de 437.36 m².
Valencià: La superfície total construïda serà de 16.087,19 m².
Español: La superficie total construida será de 16.087,19 m².
Valencià: La superfície total dels terrenys és de 122.328 m².
Español: La superficie total de los terrenos es de 122.328 m².
Valencià: Segons la documentació aportada, amb aquesta distribució es compleix la normativa municipal en la qual no es permet una ocupació de parcel·la superior al 30 % al municipi de Terrateig.
Español: Según documentación aportada con esta distribución se cumple con la normativa municipal en la que no se permite una ocupación de parcela superior al 30 % en el municipio de Terrateig.
Valencià: El 10 d'abril de 2019, el Servei d'Avaluació d'impacte ambiental determina que la modificació del projecte no és un cas que recull la legislació sectorial en matèria d'avaluació d'impacte ambiental atés que la nova nau es construirà en espai ja prèviament construït i l'explotació no supera la capacitat autoritzada en nombre d'ocells per tant que no és previsible que existisca un augment del consum de recursos o generació de residus per damunt del projecte autoritzat.
Español: El 10 de abril de 2019 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental determina que la modificación del proyecto no es un supuesto recogido en la legislación sectorial en materia de evaluación de impacto ambiental atendiendo a que la nueva nave se construirá en espacio ya previamente construido y la explotación no supera la capacidad autorizada en número de aves por lo que no es previsible que exista un aumento del consumo de recursos o generación de residuos por encima del proyecto autorizado.
Valencià: En aquest informe es conclou que s'emetrà una resolució per a incorporar a l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental les modificacions proposades.
Español: En dicho informe se concluye que se emitirá una resolución para incorporar al expediente de evaluación de impacto ambiental las modificaciones propuestas.
Valencià: El 13 de maig de 2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació remet documentació complementària i sol·licita l'emissió de la resolució en matèria d'impacte ambiental.
Español: El 13 de mayo de 2019 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación remite documentación complementaria y solicita la emisión de la resolución en materia de impacto ambiental.
Valencià: Descripció de la nova nau La nau a executar presentarà una estructura metàl·lica i cintres a dues aigües.
Español: Descripción de la nueva nave La nave a ejecutar presentará una estructura metálica y cerchas a dos aguas.
Valencià: La coberta serà de xapa metàl·lica lacada.
Español: La cubierta será de chapa metálica lacada.
Valencià: La nau comptarà amb un fals sostre de plafó multicapa de 4 cm, farcit de poliuretà.
Español: La nave contará con un falso techo de panel sándwich de 4 cm, relleno de poliuretano.
Valencià: Les parets laterals i frontals seran cobertes de plafó multicapa (sàndvitx) L/G, amb xapa metàl·lica exterior lacada i xapa metàl·lica interior galvanitzada.
Español: Las paredes laterales y frontales serán paneles sándwich L/G, con chapa metálica exterior lacada y chapa metálica interior galvanizada.
Valencià: Els plafons de tancament es muntaran sobre sòcol d'obra, de 0,3 metres d'alçària, per tot el contorn de l'obra.
Español: Los paneles de cerramiento se montarán sobre zócalo de obra, de 0,3 metros de altura, por todo el contorno de la obra.