gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i preveniu-los que en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació en aquest jutjat en el termini de 20 dies des del següent a la notificació, el qual si és el cas, se substanciarà davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado en el plazo de 20 días desde el siguiente a la notificación, el cual en su caso, se sustanciará ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà un certificat a les actuacions, mentre jutge definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » El que s'ha dit més amunt concorda bé i fidelment amb l??original, al qual em remet, i perquè així conste expedisc aquest edicte.
Español: » Lo anteriormente expresado concuerda bien y fielmente con el original al que me remito y, para que conste, libro el presente.
Valencià: Orihuela, 13 de desembre de 2017.
Español: Orihuela, 13 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3038) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3038) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3038 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3038 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias.
Valencià: [2018/3038] El compromís del Consell està basat en el compliment de les disposicions de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i de la Llei d'ús i ensenyament del valencià, normes legals bàsiques de les quals emana l'oficialitat del valencià i l'obligatorietat de protegir-ne la recuperació i garantir-ne l'ús social.
Español: [2018/3038] El compromiso del Consell está basado en el cumplimiento de las disposiciones del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y de la Ley de uso y enseñanza del valenciano, normas legales básicas de las que emana la oficialidad del valenciano y la obligatoriedad de proteger la recuperación y garantizar el uso social.
Valencià: La visibilitat del valencià en els sectors culturals és una prioritat i ha de ser un fet normal en les sales de cinema, en els teatres, en les llibreries i en els espais de la publicitat.
Español: La visibilidad del valenciano en los sectores culturales es una prioridad y debe ser un hecho normal en las salas de cine, en los teatros, en las librerías y en los espacio de la publicidad.
Valencià: La presència del valencià en les sales de projecció cinematogràfica i en els diferents suports de la publicitat és important i essencial perquè el valencià siga llengua d'ús normal.
Español: La presencia del valenciano en las salas de proyección cinematográfica y en los diferentes apoyos de la publicidad es importante y esencial para que el valenciano sea lengua de uso normal.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2018 una línia pressupostària destinada a subvencionar l'emissió i/o publicació d'anuncis (empreses de publicitat), la projecció de pel·lícules i la realització d'obres teatrals en valencià i el foment del seu ús en llibreries.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2018 una línea presupuestaria destinada a subvencionar la emisión y/o publicación de anuncios (empresas de publicidad), la proyección de películas y la realización de obras teatrales en valenciano y el fomento del uso de este en librerías.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de 14 de març de 2018 i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 14 de marzo de 2018 y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió d'ajudes econòmiques, en règim de concurrència competitiva, per al foment del valencià i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries, que complisquen els requisits de l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8211, 12.01.2018), per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: Convocar la concesión de ayudas económicas, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento del valenciano y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias, que cumplan los requisitos de la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8211, 12.01.2018), por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias. 2.
Valencià: Les ajudes econòmiques seran per les activitats i despeses realitzades des de l'1 de gener de 2017 fins al 31 de desembre de 2017.
Español: Las ayudas económicas serán por las actividades y gastos realizados desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2017.
Valencià: L'import global màxim de les subvencions és de 400.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S3168000, «Foment del multilingüisme autocentrat en el sector privat», del programa 09.02.06.422.50, capítol IV, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2018.
Español: El importe global máximo de las subvenciones es de 400.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria S3168000, «Fomento del multilingüismo autocentrado en el sector privado», del programa 09.02.06.422.50, capítulo IV, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, del presupuesto de la Generalitat para 2018.
Valencià: El pressupost per a les modalitats descrites en l'apartat 2 serà el següent: Per a la Modalitat A, sales d'exhibició cinematogràfica, 100.000 euros.
Español: El presupuesto para las modalidades descritas en el apartado 2 será el siguiente: Para la Modalidad A, salas de exhibición cinematográfica, 100.000 euros.
Valencià: Per a la Modalitat B, empreses que exploten sales de teatre,100.000 euros.
Español: Para la Modalidad B, empresas que exploten salas de teatro,100.000 euros.
Valencià: Per a la modalitat D, persones físiques i jurídiques que tinguen com a finalitat la creació, producció i emissió de publicitat,100.000 euros.
Español: Para la modalidad D, personas físicas y jurídicas que tengan como finalidad la creación, producción y emisión de publicidad,100.000 euros. 2.
Valencià: No es podrà subvencionar un import superior de la quantitat sol·licitada i justificada.
Español: No se podrá subvencionar un importe superior de la cantidad solicitada y justificada.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació haurà de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvencions o 2.
Español: La introducción de datos en la aplicación deberá hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se dispongan en el manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvencions. 2.
Valencià: En aquest cas haurà de fer una sol·licitud diferent per a cada petició i adjuntar la documentació corresponent a cadascuna.
Español: En este caso deberá hacer una solicitud diferente para cada petición y adjuntar la documentación correspondiente a cada una. 4.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de concessió és de sis mesos, comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds. 4.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de concesión es de seis meses, a contar desde el día siguiente del finalización del plazo de presentación de solicitudes. 4.
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com disposen l'article 18 de la LGS, l'article 8.1.c de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i l'article 166 de la Llei 1/ 2015, de 6 de febrer, de la Generalitat i en la pàgina web: www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como disponen el artículo 18 de la LGS, el artículo 8.1.c de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y el artículo 166 de la Ley 1/ 2015, de 6 de febrero, de la Generalitat y en la página web: www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es.
Valencià: Per a poder optar a les subvencions les empreses que sol·liciten les subvencions hauran de programar un mínim de 5 pel·lícules en valencià, o doblades al valencià o subtitulades al valencià des de l'1 de gener de 2017 fins al 31 de desembre de 2017 i hauran de presentar un pressupost mínim de 2.000 euros.
Español: Para poder optar a las subvenciones las empresas que soliciten las subvenciones deberán programar un mínimo de 5 películas en valenciano, o dobladas al valenciano o subtituladas en valenciano desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2017 y deberán presentar un presupuesto mínimo de 2.000 euros.
Valencià: Entre els 76 % i el 100 % dels treballadors que tenen els nivells C1 o C2: 10 punts.
Español: Entre el 76 % y el 100 % de sus trabajadores tienen los niveles C1 o C2: 10 puntos.
Valencià: Entre els 51 % i el 75 % dels treballadors que tenen els nivells C1 o C2: 8 punts.
Español: Entre el 51 % y el 75 % de sus trabajadores tienen los niveles C1 o C2: 8 puntos.
Valencià: Entre els 76 % i el 100 % dels treballadors que tenen els nivells B1 o B2: 6 punts.
Español: Entre el 76 % y el 100 % de sus trabajadores tienen los niveles B1 o B2: 6 puntos.
Valencià: Entre els 51 % i el 75 % dels treballadors que tenen els nivells B1 o B2: 4 punts.
Español: Entre el 51 % y el 75 % de sus trabajadores tienen los niveles B1 o B2: 4 puntos.
Valencià: Entre els 76 % i el 100 % dels treballadors que tenen els nivells A1 o A2: 2 punts.
Español: Entre el 76 % y el 100 % de sus trabajadores tienen los niveles A1 o A2: 2 puntos.
Valencià: Entre els 51 % i el 75 % dels treballadors que tenen els nivells A1 o A2: 1 punt.
Español: Entre el 51 % y el 75 % de sus trabajadores tienen los niveles A1 o A2: 1 punto.
Valencià: Empreses que exploten sales de teatre Per a poder optar a les subvencions les empreses que sol·liciten les subvencions hauran de presentar un pressupost mínim de 2.000 euros per cada obra representada des de l'1 de gener de 2017 fins al 31 de desembre de 2017.
Español: Empresas que exploten salas de teatro Para poder optar a las subvenciones las empresas que soliciten las subvenciones deberán presentar un presupuesto mínimo de 2.000 euros por cada obra representada desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Llibreries Per a poder optar a les subvencions les empreses que les sol·liciten hauran de presentar un pressupost mínim de 500 euros per cada petició des de l'1 de gener de 2017 fins al 31 de desembre de 2017.
Español: Librerías Para poder optar a las subvenciones las empresas que las soliciten deberán presentar un presupuesto mínimo de 500 euros por cada petición desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2017.
Valencià: c) Entre el 31 % i el 40 % d'increment: 8 punts d) Més del 41 % d'increment: 12 punts. 4.
Español: c) Entre el 31 % y el 40 % de incremento: 8 puntos d) Más del 41 % de incremento: 12 puntos. 4.
Valencià: Per presentacions de llibres en valencià per part de l'autor o editor de l'obra: 5 punts per cadascuna.
Español: Por presentaciones de libros en valenciano por parte del autor o editor de la obra: 5 puntos por cada una.
Valencià: Campanyes publicitàries Per a poder optar a les ajudes les empreses de publicitat que sol·liciten les subvencions hauran de presentar un pressupost mínim de 2.000 euros, des de l'1 de gener de 2017 fins al 31 de desembre de 2017.
Español: Campañas publicitarias Para poder optar a las ayudas las empresas de publicidad que soliciten las subvenciones deberán presentar un presupuesto mínimo de 2.000 euros, desde el 1 de enero de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Les empreses subvencionades han de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament d'acord amb l'article 4, punt 9 de les bases reguladores.
Español: Las empresas subvencionadas deben dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de acuerdo con el artículo 4, punto 9 de las bases reguladoras.
Valencià: El logotip es podrà descarregar en la pàgina web http://www.sempreteua.com, en l'apartat «Elements promocionals».
Español: El logotipo se podrá descargar en la página web http://www.sempreteua.com, en el apartado «Elementos promocionales».
Valencià: La documentació justificativa audiovisual que no puga enviar-se a través de la tramitació telemàtica es presentarà a l'òrgan de gestió de la subvenció amb una memòria USB, dins del termini que estableix el punt 4 de l'apartat 4.
Español: La documentación justificativa audiovisual que no pueda enviarse a través de la tramitación telemática se presentará al órgano de gestión de la subvención en una memoria USB, dentro del plazo que establece el punto 4 del apartado 4.
Valencià: Les fotografies dels aparadors exteriors i dels expositors interiors s'han d'enviar mensualment al correu electrònic serveidepromocio@difusio.gva.es, com s'indica en el punt 3.6 b) de l'article 23 de les bases reguladores.
Español: Las fotografías de los escaparates exteriores y de los expositores interiores deben enviarse mensualmente al correo electrónico serveidepromocio@difusio.gva.es, como se indica en el punto 3.6.b del artículo 23 de las bases reguladoras.
Valencià: Delegació D'acord amb la disposició final primera de l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, de 2017, de les bases reguladores d'aquesta convocatòria, es delega en la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la facultat de resoldre la concessió i denegació d'aquestes ajudes i se l'autoritza perquè, dicte les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Delegación De acuerdo con la disposición final primera de la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, de 2017, de las bases reguladoras de esta convocatoria, se delega en la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de resolver la concesión y denegación de estas ayudas, y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8949) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04292) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8949) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04292) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8949 CVE Data del document : 26-09-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04292) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8949 CVE Fecha del documento : 26-09-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04292) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/8949] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC04292 pertanyent a l'àrea de coneixement de Geografia Humana, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/8949] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04292 perteneciente al área de conocimiento de Geografía Humana, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4822) Extracte de la Resolució d'11 de maig, del director general de Política Educativa, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4822) Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2018-2019.