gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estes comissions, ja que són òrgans col·legiats, s'ajustaran en el seu funcionament al règim establit per a estos en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Estas Comisiones en cuanto órganos colegiados, se ajustaran en su funcionamiento al régimen establecido para los mismos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: La selecció dels becaris s'ordenarà en primer lloc d'acord amb la puntuació obtinguda en l'autobaremació, segons els mèrits requerits en la present convocatòria en el resolc deu.
Español: La selección de los becarios/as se ordenará en primer lugar de acuerdo con la puntuación obtenida en la autobaremación, en base a los méritos requeridos en la presente convocatoria en su resuelvo décimo.
Valencià: A la vista dels mèrits al·legats en el currículum, la comissió avaluadora valorarà els mateixos d'acord amb la informació obtinguda en l'autobaremació que s'obtindrà de forma automàtica en omplir el currículum, que en tot cas respectarà els apartats i les puntuacions del barem general establit en l'annex II del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: A la vista de los méritos alegados en el currículum, la comisión evaluadora valorará los mismos de acuerdo con la información obtenida en la autobaremación que se obtendrá de forma automática al cumplimentar el currículum, que en todo caso respetará los apartados y puntuaciones del baremo general establecido en el anexo II del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Els candidats que obtinguen les 10 millors puntuacions seran convocats per a la realització d'una entrevista o prova que versarà sobre el contingut del seu currículum, concretament, experiència acadèmica, professional i maneig de sistemes informàtics, De conformitat amb el que establix l'apartat F del resolc deu.
Español: Los candidatos que obtengan las 10 mejores puntuaciones serán convocados para la realización de una entrevista o prueba que versará sobre el contenido de su currículum, concretamente, experiencia académica, profesional y manejo de sistemas informáticos, de conformidad con lo establecido en el apartado F del resuelvo décimo.
Valencià: L'anunci de la realització de l'entrevista o prova serà publicat en el portal d'internet de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la Generalitat www.san.gva.es amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: El anuncio de la celebración de la entrevista o prueba será publicado en el portal de internet de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de la Generalitat www.san.gva.es con una antelación mínima de 48 horas. 4.
Valencià: Les 2 beques destinades a llicenciats-graduats en Farmàcia per a la realització de pràctiques professionals en el programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic, es concedirà de la manera següent: una beca en què la incorporació de l'adjudicatari no serà en cap cas anterior al 31 de juliol de 2016 es concedirà a qui haja obtingut la primera puntuació més alta entre els sol·licitants a esta i una beca en què la incorporació de l'adjudicatari no serà en cap cas anterior al 31 d'octubre de 2016, a qui haja obtingut la segona puntuació més alta entre els sol·licitants a esta.
Español: Las 2 becas destinadas a Licenciados/as-graduados/as en Farmacia para la realización de prácticas profesionales en el Programa de Comisiones Multidisciplinares de consenso terapéutico, se concederá de la siguiente manera: Una beca en la que, la incorporación del adjudicatario/a no será en ningún caso anterior al 31 de julio de 2016 se concederá a quién haya obtenido la primera puntuación más alta de entre los solicitantes a la misma y una beca en la que, la incorporación del adjudicatario/a no será en ningún caso anterior al 31 de octubre de 2016, a quién haya obtenido la segunda puntuación más alta de entre los solicitantes a la misma.
Valencià: En este sentit, s'establix una borsa de reserva comuna per si es produïx cap renúncia o abandó de manera indistinta, en una de les 2 beques del present programa.
Español: En este sentido, se establece una bolsa de reserva común para el caso de producirse alguna renuncia o abandono de manera indistinta, en una de las 2 becas del presente programa. 5.
Valencià: Comissió avaluadora a) Es constituïx la comissió avaluadora que estarà presidida per la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris i estarà composta a més: Pels membres següents: José Manuel Ventura Cerdá, subdirector general d'Optimització i Integració.
Español: Comisión evaluadora a) Se constituye la comisión evaluadora que estará presidida por la directora general de farmacia y productos sanitarios y estará compuesta además: Por los siguientes miembros: José Manuel Ventura Cerdá, subdirector general de Optimización e Integración.
Valencià: Jesús Larruga Riera, cap del Servici de Prestació Farmacèutica i Dietoterapèutica.
Español: Jesús Larruga Riera, jefe del Servicio de Prestación Farmacéutica y Dietoterapéutica.
Valencià: Julio Muelas Tirado, cap del Servici d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics.
Español: Julio Muelas Tirado, jefe del Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos.
Valencià: José Luis Comes Badía, tècnic superior del Servici d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics.
Español: José Luis Comes Badía, técnico superior del Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos.
Valencià: Amparo Santolaria Brun, tècnica superior del Servici de Prestació Farmacèutica i Dietoterapèutica.
Español: Amparo Santolaria Brun, técnica superior del Servicio de Prestación Farmacéutica y Dietoterapéutica.
Valencià: b) Actua de secretària de la comissió Beatriz Pedrós Marí.
Español: b) Actuando de secretaria de la comisión Beatriz Pedrós Marí.
Valencià: c) El funcionament d'esta comissió haurà d'adaptar-se al que establix la present convocatòria i de manera subsidiària a les regles contingudes en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) El funcionamiento de dicha comisión deberá adaptarse a lo establecido en la presente convocatoria y de manera subsidiaria a las reglas contenidas en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) De conformitat amb l'article 7.4 del Decret 132/2009, el barem per a la concessió de les beques, es regirà pel que establix el resolc deu de la present convocatòria. 6.
Español: d) De conformidad con el artículo 7.4 del Decreto 132/2009, el baremo para la concesión de las becas se regirá por lo establecido en el resuelvo décimo de la presente convocatoria. 6.
Valencià: Tramitació a) La tramitació dels expedients corresponents a la concessió de les beques correspondrà: Al Servici d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics, per a les beques de gestor de farmacovigilància i vigilància de productes sanitaris i gestor d'establiments sanitaris.
Español: Tramitación a) La tramitación de los expedientes correspondientes a la concesión de las becas corresponderá: Al Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos, para las becas de gestor de farmacovigilancia y vigilancia de productos sanitarios y gestor de establecimientos sanitarios.
Valencià: A la Subdirecció General d'Optimització i Integració, per a les beques de programa de comissions multidisciplinàries de consens terapèutic i programa avançat de coneixement del Programa d'Estudis Clínics de Medicaments i Productes Sanitaris a la Comunitat Valenciana (PECME).
Español: A la Subdirección General de Optimización e Integración, para las becas de programa de comisiones multidisciplinares de consenso terapéutico y programa avanzado de conocimiento del Programa de Estudios Clínicos de Medicamentos y Productos Sanitarios en la Comunitat Valenciana (PECME).
Valencià: Al Servici de Prestació Farmacèutica i Dietoterapèutica, per a les beques de protocols especials de prescripció, programa d'assistència farmacèutica en atenció ambulatòria i hospitalària i programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària.
Español: Al Servicio de Prestación Farmacéutica y Dietoterapéutica, para las becas de protocolos especiales de prescripción, Programa de Asistencia Farmacéutica en Atención Ambulatoria y Hospitalaria y Programa de Modernización de Gestión Farmacéutica Sociosanitaria.
Valencià: b) A la vista dels mèrits al·legats en el currículum, la comissió avaluadora valorarà estos d'acord amb la informació obtinguda en l'autobaremació que s'obtindrà de forma automàtica en omplir el currículum, que en tot cas respectarà els apartats i puntuacions del barem general establit en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: b) A la vista de los méritos alegados en el currículum, la comisión evaluadora valorará los mismos de acuerdo con la información obtenida en la autobaremación que se obtendrá de forma automática al cumplimentar el currículum, que en todo caso respetará los apartados y puntuaciones del baremo general establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: c) Els candidats que obtinguen les 10 millors puntuacions seran convocats per a la realització d'una entrevista o prova de conformitat amb l'apartat número 3 del resolc octau i lletra F del resolc nové.
Español: c) Los candidatos que obtengan las 10 mejores puntuaciones serán convocados para la realización de una entrevista o prueba de conformidad con el apartado número 3 del resuelvo octavo y letra F del resuelvo noveno.
Valencià: d) Després de la realització de la present entrevista, es publicarà durant 10 dies la llista provisional, ordenada segons la puntuació obtinguda per tots els aspirants, per a la fase d'al·legacions.
Español: d) Tras la realización de la presente entrevista, se publicará durante 10 días el listado provisional, ordenado según la puntuación obtenida por todos los aspirantes, para la fase de alegaciones.
Valencià: e) La comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes que apareguen en la interpretació de les bases.
Español: e) La comisión tendrá facultades para resolver todas las dudas que aparezcan en la interpretación de las bases.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu la comissió elaborarà una proposta de concessió de beques que contindrà la relació de beneficiats i podrà incloure una borsa de reserva per si es produïx cap renúncia o abandó.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo la comisión elaborará una propuesta de concesión de becas que contendrá la relación de beneficiados/as y podrá incluir una bolsa de reserva para el caso de producirse alguna renuncia o abandono.
Valencià: La comissió podrà proposar deixar deserta, totalment o parcialment l'adjudicació de les beques convocades, quan cap dels sol·licitants no tinga els requisits exigits en les bases.
Español: La comisión podrá proponer dejar desierta, total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas, cuando ninguno de los solicitantes reúna los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Resolució de la convocatòria i recursos contra esta Ens remetem al que establixen les bases reguladores de l'annex I de l'Orde 3/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Nos remitimos a lo establecido en las bases reguladoras del anexo I de la Orden 3/2014, de 22 de mayo, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Barem per a avaluar els mèrits personals en la concessió de beques D'acord amb el que disposen els articles 7.4 i 18.4 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, determina el barem següent: A.
Español: Baremo para evaluar los méritos personales en la concesión de becas De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 7.4 y 18.4 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública determina el siguiente baremo: A.
Valencià: Expedient acadèmic El màxim de puntuació que podrà obtindre's en este apartat serà, com a màxim, de 13 punts. 1.
Español: Expediente académico El máximo de puntuación que podrá obtenerse en este apartado será como máximo de 13 puntos. 1.
Valencià: Quan la ponderació estiga realitzada amb una puntuació 0-4 s'aplicarà allò que s'ha disposat en apartat 13.4 i 5 del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, pel qual s'establixen les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial.
Español: Cuando la ponderación esté realizada con una puntuación 0-4 se aplicará lo dispuesto en apartado 13.4 y 5 del Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial. 2.
Valencià: Coneixements de valencià La puntuació màxima que es podrà obtindre en este apartat serà com a màxim de 2,50 punts. 1.
Español: Conocimientos de valenciano La puntuación máxima que se podrá obtener en este apartado será como máximo de 2,50 puntos. 1.
Valencià: Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent i es puntuarà exclusivament el nivell més alt acreditat: Oral: 0,25 punts.
Español: Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado: Oral: 0,25 puntos.
Valencià: Especialitat de correcció de textos: 0,50 punts. 3.
Español: Especialidad de corrección de textos: 0,50 puntos. 3.
Valencià: Especialitat en llenguatge als mitjans de comunicació: 0,50 punts. 4.
Español: Especialidad en lenguaje en medios de comunicación: 0,50 puntos. 4.
Valencià: Especialitat en llenguatge administratiu: 0,50 punts.
Español: Especialidad en lenguaje administrativo: 0,50 puntos.
Valencià: Coneixement d'idiomes de la Unió Europea El màxim de puntuació que podrà obtindre's en este apartat serà com a màxim de 2 punts. 1.
Español: Conocimiento de idiomas de la Unión Europea El máximo de puntuación que podrá obtenerse en este apartado será como máximo de 2 puntos. 1.
Valencià: Este apartat i el següent s'aplicaran de forma excloent, i s'optarà en cada convocatòria per algun dels dos, si és el cas.
Español: Este apartado y el siguiente se aplicarán de forma excluyente, optando en cada convocatoria por alguno de los dos, en su caso. 2.
Valencià: Coneixements addicionals El màxim de puntuació que podrà obtindre's en este apartat serà com a màxim de 6 punts. 1.
Español: Conocimientos adicionales El máximo de puntuación que podrá obtenerse en este apartado será como máximo de 6 puntos. 1.
Valencià: Altres mèrits Es valorarà fins a un màxim de 2 punts aquells altres mèrits, relacionats amb l'objecte de la convocatòria, que no estiguen inclosos en la resta d'apartats: Coneixements d'ofimàtica a nivell usuari, processament de textos, fulls de càlcul, gestor de bases de dades, etc.
Español: Otros méritos Se valorará hasta un máximo de 2 puntos aquellos otros méritos, relacionados con el objeto de la convocatoria, que no se hallen incluidos en el resto de apartados: Conocimientos de ofimática a nivel usuario, procesamiento de textos, hojas de cálculo, gestor de bases de datos, etc.
Valencià: (es computarà 0,30 per cada curs realitzat) Publicacions, articles en determinats mitjans (es computarà 0,20 per cada publicació) Docència impartida en centres oficials (es computarà 0,20 per cada 5 hores lectives impartides) F.
Español: (computándose 0,30 por cada curso realizado) Publicaciones, artículos en determinados medios (computándose 0,20 por cada publicación) Docencia impartida en centros oficiales (computándose 0,20 por cada 5 horas lectivas impartidas) F.
Valencià: Entrevista/prova El màxim de puntuació que podrà obtindre's en este apartat serà com a màxim de 7,50 punts.
Español: Entrevista/prueba El máximo de puntuación que podrá obtenerse en este apartado será como máximo de 7,50 puntos.
Valencià: La valoració que s'atorgue en este apartat no podrà superar el 30 % de la puntuació màxima que es puga obtindre per mitjà de la suma de la resta d'apartats que s'incloguen en la convocatòria.
Español: La valoración que se otorgue en este apartado no podrá superar el 30 % de la puntuación máxima que se pueda obtener mediante la suma del resto de apartados que se incluyan en la convocatoria.
Valencià: L'anunci de la realització de l'entrevista o examen serà publicat en el portal d'internet de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat www.san.gva.es amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: El anuncio de la celebración de la entrevista o examen será publicado en el portal de internet de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat www.san.gva.es con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Onze Esta convocatòria no necessita la notificació a la Comissió Europea ja que no té tots els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, de conformitat amb el que preveuen els articles 3.4 i 7.4 del Decret 147/2007, del Consell (DOCV 5596, 11.08.2007), ja que les ajudes previstes van destinades a l'atorgament de beques per a practiques professionals, els beneficiaris de les quals són persones físiques que no exercixen activitat econòmica, i, per tant, no afecta els intercanvis comercials entre estats membres, no produïx cap falsejament a la competència, ni afavorix determinades empreses o produccions.
Español: Once La presente convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del art. 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, de conformidad con lo previsto en los artículos 3.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, del Consell (DOCV 5596, 11.08.2007), ya que las ayudas previstas van destinadas al otorgamiento de becas para practicas profesionales, cuyos beneficiarios/as son personas físicas que no ejercen actividad económica, y por tanto no afecta a los intercambios comerciales entre estados miembros, produce falseamiento alguno a la competencia, ni favorece a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Dotze S'autoritza el titular de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures i resolucions necessàries per al desplegament i execució de la present convocatòria.
Español: Doce Se autoriza al titular de la dirección general de farmacia y productos sanitarios para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas y resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Tretze Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Trece La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cartorze Les bases reguladores de la present convocatòria són les establides en l'annex I de l'Orde 3/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Catorce Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las establecidas en el anexo I de la Orden 3/2014, de 22 de mayo, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Quinze En tot allò no regulat en esta resolució, caldrà ajustar-se al que establix la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat i en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, del Reial Decret 877/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'Orde 17/2011, de 6 de maig, per la qual es desenrotlla el capítol II de les beques de pràctiques professionals, del Decret 132/2009.
Español: Quince En todo lo no regulado en esta resolución, se estará a lo dispuesto en la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, del Real Decreto 877/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y en la Orden 17/2011, de 6 de mayo, por la que se desarrolla el capítulo II de las becas de prácticas profesionales, del Decreto 132/2009.
Valencià: Setze Contra esta resolució, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Dieciséis Contra la presente resolución que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7750, del 31-03-2016 (2016/1916) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Emilio Tortosa Ausina catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7750, del 31-03-2016 (2016/1916) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Emilio Tortosa Ausina catedrático de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7750 Data del DOGV : 31-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7750 Fecha DOGV : 31-03-2016 Sección del DOGV : II.