gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6941 CVE Data del document : 14-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Aprovació de projectes d'obres de millores en execució del contracte de gestió integral del servei públic de cementiri i tanatori crematori municipal d'Alfafar.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6941 CVE Fecha del documento : 14-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Aprobación de proyectos de obras de mejoras en ejecución del contrato de gestión integral del servicio público de cementerio y tanatorio-crematorio municipal de Alfafar.
Valencià: [2011/6941] Pel Decret número 2011001322, de data 13 de juny de 2011, s'han aprovat els projectes d'obra pública en execució de les millores assumides per la concessió pública següents: Bloc de 52 nínxols i 20 columbaris: quantia 63.000,67 €.
Español: [2011/6941] Por Decreto número 2011001322, de fecha 13 de junio de 2011, se han aprobado los proyectos de obra pública en ejecución de las mejoras asumidas por la concesión pública siguientes: Bloque de 52 nichos y 20 columbarios: cuantía 63.000,67 €.
Valencià: Construcció de l'aparcament: quantia 104.951,14 €.
Español: Construcción del aparcamiento: cuantía 104.951,14 €.
Valencià: Els projectes aportats consten dels documents que disposa l'article 107 de la Llei 30/2007, i és procedent publicar-los en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 134 del Reglament de Contractació, aprovat pel Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre.
Español: Los proyectos aportados constan de los documentos previstos en el artículo 107 de la Ley 30/2007, procediendo su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 134 del Reglamento de Contratación, aprobado por Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre.
Valencià: Alfafar, 14 de juny de 2011.
Español: Alfafar, 14 de junio de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Español: - El alcalde presidente: Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7580) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juny de 2011, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal, curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7580) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de junio de 2011, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal, curso 2011-2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7580 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juny de 2011, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal, curs 2011-2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7580 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de junio de 2011, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal, curso 2011-2012.
Valencià: [2011/7580] Advertida una errada en l'annex I, castellà, de la Resolució de 27 de juny de 2011, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6555, de 30 de juny de 2011, es transcriu oportunament la següent rectificació: En la pàgina 26855, on diu: "Con cargo a plaza de profesorado asociado de 3 horas.
Español: [2011/7580] Advertido error en el anexo I, castellano, de la Resolución de 27 de junio de 2011, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6555, de 30 de junio de 2011, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En la página 26855, donde dice: "Con cargo a plaza de profesorado asociado de 3 horas.
Valencià: " Ha de dir: "Con cargo a plaza de profesorado asociado de 6 horas.
Español: " Debe decir: "Con cargo a plaza de profesorado asociado de 6 horas.
Valencià: " València, 30 de juny de 2011.
Español: " Valencia, 30 de junio de 2011.
Valencià: ( R del Rectorat de 07.06.2011, DOCV de 10.06.2011), la vicerectora d'Ordenació Acadèmica i Professorat: María Vicenta Mestre Escrivà.
Español: (R del Rectorado de 07.06.2011, DOCV de 10.06.2011), la vicerrectora de Ordenación Académica y Profesorado: María Vicenta Mestre Escrivà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/1839) Citació a termini als actes de conciliació en el procediment de comiats i cessaments en general número 1025/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/1839) Emplazamiento a los actos de conciliación en el procedimiento de despidos y ceses en general número 1025/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1839 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 6 de Màlaga Tipus de document : Anunci Citació a termini als actes de conciliació en el procediment de comiats i cessaments en general número 1025/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 6 de Málaga Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los actos de conciliación en el procedimiento de despidos y ceses en general número 1025/2010.
Valencià: [2011/1839] Comiats Cessaments en general 1025/2010.
Español: [2011/1839] Despidos Ceses en general 1025/2010.
Valencià: Negociat: PJ De: Juan Andrés García Martín.
Español: Negociado: PJ De: Juan Andrés García Martín.
Valencià: Contra: Sánchez Tello & Asociados Inversiones Farmacéuticas, SL Patricia de la Fuente Bustillo, secretària judicial del Jutjat Social número 6 de Màlaga, faig saber: Que en virtut de la provisió dictada en aquesta data en les actuacions número 1025/2010, seguides en aquest Jutjat a instàncies de Juan Andrés García Martín, s'ha disposat citar Sánchez Tello & Asociados Inversiones Farmacéuticas, SL, com a part demandada atés que se n'ignora el parador, perquè comparega el dia 9 de març de 2011, a les 11.00 hores, a fi d'assistir als actes de conciliació i judici si pertoca, que tindran lloc en aquest Jutjat Social, siti al carrer del Fiscal Luis Portero García (Ciutat de la Justícia de Màlaga), planta 3a; haurà de comparéixer personalment o a través d'una persona legalment apoderada i amb els mitjans de prova de què intente fer ús, amb l'advertència que es convocatòria única i que no se suspendrà per falta injustificada d'assistència.
Español: Contra: Sánchez Tello & Asociados Inversiones Farmacéuticas, SL Patricia de la Fuente Bustillo, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 6 de Málaga, hace saber: Que en virtud de proveído dictado en esta fecha en los autos número 1025/2010, seguidos en este Juzgado a instancias de Juan Andrés García Martín se ha acordado citar a Sánchez Tello & Asociados Inversiones Farmacéuticas, SL, como parte demandada por tener ignorado paradero para que comparezcan el próximo día 9 de marzo de 2011, a las 11.00 horas, para asistir a los actos de conciliación y juicio en su caso, que tendrán lugar en este Juzgado de lo Social, sito en calle de Fiscal Luis Portero García (Ciudad de la Justicia de Málaga), planta 3.
Valencià: Igualment, se la cita perquè el mateix dia i hora la part esmentada realitze una prova de confessió judicial, amb l'advertència que, si no hi compareix, podrà ser tinguda per confesa.
Español: Igualmente, se le cita para que en el mismo día y hora, la referida parte realice prueba de confesión judicial, con la advertencia que de no comparecer podrá ser tenido por confeso.
Valencià: Es fa saber a aquesta part que té a disposició seua, a la Secretaria d'aquest Jutjat Social, una còpia de la demanda presentada.
Español: Se pone en conocimiento de dicha parte, que tiene a su disposición en la Secretaría de este Juzgado de lo Social copia de la demanda presentada.
Valencià: I perquè valga de citació a Sánchez Tello & Asociados Inversiones Farmacéuticas, SL.
Español: Y para que sirva de citación a Sánchez Tello & Asociados Inversiones Farmacéuticas, SL.
Valencià: S'expedeix aquesta cèdula de citació perquè es publique en el Butlletí Oficial de la Província i perquè es col·loque al tauler d'anuncis.
Español: Se expide la presente cédula d citación para su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y para su colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: Màlaga, 3 de febrer de 2011.
Español: Málaga, 3 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10287) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de personal tècnic de suport d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10287) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de personal técnico de apoyo de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, CI11-231».
Español: Proyecto: «Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, CI11-231».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6630 Data del DOGV : 14-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6630 Fecha DOGV : 14-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/10287 CVE Data del document : 04-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de personal tècnic de suport d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/10287 CVE Fecha del documento : 04-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de personal técnico de apoyo de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2011/10287] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de personal tècnic de suport d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2011/10287] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de personal técnico de apoyo de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I han de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, adreçada a José María Peiró Silla, director de l'Institut Universitari d'Investigació en Psicologia dels Recursos Humans, del Desenvolupament Organitzacional i de la Qualitat de Vida Laboral (IDOCAL), Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, 21, 46010 València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (av.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, dirigida a José María Peiró Silla, director del Institut Universitari d'Investigació en Psicologia dels Recursos Humans, del Desenvolupament Organitzacional i de la Qualitat de Vida Laboral (IDOCAL), de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, 21, 46010 València, en el Registre de la Gerència de la Universitat de València (av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, baix, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Blasco Ibáñez, 13, bajo, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/688) ACORD de 29 d'octubre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria de Governació, del capítol 2 del programa 221.20, Direcció i Servicis Generals, als capítols 2 i 4 del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis, per un import total de 3.482.911 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/688) ACUERDO de 29 de octubre de 2010, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Gobernación, del capítulo 2 del programa 221.20, Dirección y Servicios Generales, a los capítulos 2 y 4 del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios, por importe total de 3.482.911 euros.
Valencià: Expedient número 22.005/10-082.
Español: Expediente número 22.005/10-082.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/688 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 29 d'octubre de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria de Governació, del capítol 2 del programa 221.20, Direcció i Servicis Generals, als capítols 2 i 4 del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis, per un import total de 3.482.911 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/688 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de octubre de 2010, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Gobernación, del capítulo 2 del programa 221.20, Dirección y Servicios Generales, a los capítulos 2 y 4 del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios, por importe total de 3.482.911 euros.
Valencià: [2011/688] El Consell, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2010, va adoptar l'acord següent: Resulta necessari incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda T0464, «Participació en el Consorci de Bombers», i el capítol 2 del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis, per això la Conselleria de Governació proposa la transferència de disponibilitat de crèdits des del capítol 2 del programa 221.20, Direcció i Servicis Generals, per un import de 3.482.911 euros.
Español: [2011/688] El Consell, en la reunión del día 29 de octubre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Resultando necesario incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida T0464, «Participación en el Consorcio de Bomberos», y el capítulo 2 del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios, la Conselleria de Gobernación propone la transferencia de disponibilidad de créditos desde el capítulo 2 del programa 221.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de 3.482.911 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per al 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 22.01.01.221.20.2, per un import de 3.482.911 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 22.01.01.221.20.2, por importe de 3.482.911 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Tercer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 221.10, Emergències, Protecció Civil i Extinció d'Incendis, que afecten la dotació i distribució entre beneficiaris de la línia T0464, «Participació Consorci de Bombers»: a) Incrementar la seua dotació d'acord amb el detall següent:  b) Relació de beneficiaris:  València, 29 d'octubre de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por importes siguientes:  Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 221.10, Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios, que afectan a la dotación y distribución entre beneficiarios de la línea T0464, « Participación Consorcio de Bomberos»: a) Incrementar su dotación de acuerdo con el siguiente detalle:  b) Relación de beneficiarios:  Valencia, 29 de octubre de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6537) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, del director general de Transports i Logística, per la qual es revisa el cànon de viatgers de l'estació terminal d'autobusos d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6537) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, del director general de Transportes y Logística, por la que se revisa el canon de viajeros de la estación terminal de autobuses de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : III.