gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824107) CONVOCATÒRIA 62/1992, de 22 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1734, del 28-02-1992 (1992/824107) CONVOCATORIA 62/1992, de 22 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1734 Data del DOGV : 28-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824107 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1734 Fecha DOGV : 28-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821944) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VI "Inversions reals" del programa 413.20 "Planificació assistència sanitaria", per import de seixanta-dos milions de pessetes (62.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821944) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VI <> del programa 413.20 <>, por importe de sesenta y dos millones de pesetas (62.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1578 Data del DOGV : 03-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1578 Fecha DOGV : 03-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821431) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració general, el personal nomenat, habilitat per la Resolució de 7 de gener de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821431) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1991, del Conseller d'Administración Pública, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración general, al personal habilitado por Resolución de 7 de enero de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821431 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821431 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1845, del 17-08-1992 (1992/825699) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Barxeta (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1845, del 17-08-1992 (1992/825699) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Barxeta (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1845 Data del DOGV : 17-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825699 CVE Data del document : 14-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de juliol de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Barxeta (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1845 Fecha DOGV : 17-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825699 CVE Fecha del documento : 14-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de julio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Barxeta (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Barxeta de la província de València, ha estimat convenient aprovar el seu escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Barxeta de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente aprobar su escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d?acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l?escut municipal adoptat per l'Ajuntament de Barxeta que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric, amb la boca rodona, truncat i mig partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo municipal adoptado por el Ayuntamiento de Barxeta el cual quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico, con la boca redonda, cortado y medio partido.
Valencià: Al primer quarter, d'argent una barca de gules damunt d'ones d'atzur i argent, superades per tres mitges llunes també de gules.
Español: En primer cuartel, de plata, una barca de gules sobre olas de azur y plata, superadas por tres medias lunas de gules.
Valencià: Al segon quarter, en camper de gules, tres sabates caironades d'argent i sable ben ordenades.
Español: En segundo cuartel, en campo de gules, tres zapatas losangeadas de plata y sable bien ordenadas.
Valencià: Al tercer quarter, en camper d'or, tres faixes de gules.
Español: En el tercer cuartel, en campo de oro, tres fajas de gules.
Valencià: Com a timbre, una corona reial oberta».
Español: Como timbre, corona real abierta».
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública: Emèrit Bono i Martinez.
Español: - El Conseller d?Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825244) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta al Institut Valencià de Serveis Socials, programa 313.10 <>, per import de dos-cents setze milions set-centes setanta-nou mil pessetes (216.779.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825244) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta al Instituto Valenciano de Servicios Sociales, programa 313.10 <>, por importe de doscientos dieciséis millones setecientas setenta y nueve mil pesetas (216.779.000 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2023, del 13-05-1993 (1993/827942) ORDRE d'1 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la quad es convoquen tres beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2023, del 13-05-1993 (1993/827942) ORDEN de 1 de abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que se convocan tres becas para postgraduados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/01/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2023 Data del DOGV : 13-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827942 CVE Data del document : 01-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'1 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoquen tres beques per a postgraduats.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/01/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2023 Fecha DOGV : 13-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827942 CVE Fecha del documento : 01-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 1 de abril de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan tres becas para postgraduados.
Valencià: Article primer Mitjançant aquesta ordre es convoquen tres beques per a la formació professional de postgraduats a l?àrea d'economia- sociologia agrària.
Español: Artículo primero Por la presente orden se convocan tres becas para la formación profesional de postgraduados en el área de economía- sociología agraria.
Valencià: Podran optar a l?obtenció de les beques, els llicenciats en Econòmiques, Empresarials, Sociologia o els enginyers agrònoms.
Español: Podrán optar a la obtención de las becas los licenciados en Económicas, Empresariales, Sociología o los ingenieros agrónomos.
Valencià: Article segon El període de gaudi de les beques serà d'un any.
Español: Artículo segundo El período de disfrute de las becas será de un año.
Valencià: Article tercer Les beques tindran una dotació de 100.000 pessetes mensuals cadascuna, i seran sufragades a càrrec de la línia 162 del capítol IV, del programa 711.10, de l?exercici econòmic 1993, per un import màxim de 2.100.000 PTA i 1.500.000 PTA de l?exercici econòmic de 1994.
Español: Artículo tercero Las becas tendrán una dotación de 100:000 pesetas mensuales cada una, serán sufragadas con cargo a la línea 162 del capítulo IV, del programa 711.10, del ejercicio económico 1993, por un importe máximo de 2.100.000 ptas y 1.500.000 ptas del ejercicio económico de 1994.
Valencià: Article quart Els becaris realitzaran les funcions que els siguen encomanades pel Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris de la Secretaria General, a fi d'aconseguir els objectius de pràctica professional i formació a l?àrea d'economia- sociologia agrària.
Español: Artículo cuarto Los becarios realizarán aquellas funciones que les sean encomendadas por el Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de la Secretaría General, al objeto de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en el área de economía- sociología agraria.
Valencià: temps de dedicació serà de 35 hores a la setmana.
Español: El tiempo de dedicación será de 35 horas semanales.
Valencià: Article cinquè Les sol·licituds s'adreçaran a la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca i hi haurà de constar l'adreça i el telèfon de l?interessat.
Español: Artículo quinto Las solicitudes irán dirigidas al secretario general de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, y en ellas deberá constar la dirección y el número de teléfono del interesado.
Valencià: c) Currículum de 0 a 4 punts.
Español: c) Curriculum de 0 a 4 puntos.
Valencià: d) Coneixements de valencià de 0 a 3 punts.
Español: d) Conocimientos de valenciano, de 0 a 3 puntos.
Valencià: Per tal de realitzar la selecció, els candidats seran convocats a una entrevista personal per tal de comprovar la idoneïtat i aptitut per al treball i una prova escrita sobre temes relacionats amb l'agricultura, ramaderia i pesca valenciana.
Español: Al objeto de realizar la selección, los candidatos serán convocados a una entrevista personal por tal de comprobar la idoneidad y aptitud para el trabajo y prueba escrita sobre temas relacionados con la agricultura, ganadería y pesca valenciana.
Valencià: Article sisè Les beques seran concedides per Resolució de la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, a proposta d'una comissió avaluadora i en el termini d'un mes.
Español: Artículo sexto Las becas serán concedidas por resolución de la Secretaría General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, a propuesta de una comisión evaluadora y en el plazo máximo de un mes.
Valencià: Aquesta comissió estarà formada per: President: José Antonio Franco i Vila (Secretari General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca).
Español: Esta comisión estará formada por: Presidente: José Antonio Franco Vila (Secretario General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca).
Valencià: Vocal: Marta Ponce González (Tècnic Superior del SEAC).
Español: Vocal: Marta Ponce González (Técnico Superior del SEAC).
Valencià: Suplents: Vicent Ahuir i Cardells (Cap del Servei SEAC).
Español: Suplentes: Vicent Ahuir i Cardells (Jefe del Servicio SEAC).
Valencià: Vicent Soriano i Besó (Tècnic Superior del SEAC).
Español: Vicent Soriano i Besó (Técnico Superior del SEAC).
Valencià: Francesc Salom i Salom (Tècnic Superior del SEAC).
Español: Francesc Salom i Salom (Técnico Superior del SEAC).
Valencià: Article setè Les incidències que hi haja durant el període d'aprofitament de la beca seran resoltes en expedient contradictori pel secretari general, el qual pot revocar-la cas d'incompliment de les obligacions de part del becari.
Español: Artículo séptimo Las incidencias que sudan durante el período de disfrute de la beca serán resueltas en expediente contradictorio por el secretario general, pudiendo revocarse la misma en el caso de incumplimiento de las obligaciones por parte del becario.
Valencià: València, 1 d'abril de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824492) ORDRE de 31 de març de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula i planifica el tractament col lectiu contra el cucat als arrossars de l'Horta Sud i de la Ribera Baixa de la província de València per a la campanya de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1766, del 15-04-1992 (1992/824492) ORDEN de 31 de marzo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que regula y planifica el tratamiento colectivo contra el cucat en los arrozales de l'Horta Sud y la Ribera Baixa de la provincia de Valencia para la campaña de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/03/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1766 Data del DOGV : 15-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824492 CVE Data del document : 31-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de març de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula i planifica el tractament col·lectiu contra el cucat als arrossars de l'Horta Sud i de la Ribera Baixa, de la província de València, per a la campanya de 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/03/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1766 Fecha DOGV : 15-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824492 CVE Fecha del documento : 31-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 31 de marzo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que regula y planifica el tratamiento colectivo contra el cucat en los arrozales de l'Horta Sud y la Ribera Baixa de la provincia de Valencia para la campaña de 1992.
Valencià: La importància de la plaga del cucat de l'arròs obliga a realitzar tots els anys tractaments per a controlar-la, única manera d'evitar danys de consideració en el conreu.
Español: La importancia de la plaga cucat del arroz obliga a realizar todos los años tratamientos para controlarla, única forma de evitar daños de consideración en el cultivo.
Valencià: La situació de la zona arrossera, dins el Parc Natural de l'Albufera, aconsella de prendre certes mesures encaminades a la protecció de la fauna i conservació del medi ambient, sense perjudici per a la collita d'arròs, per la qual cosa es considera convenient la realització del tractament col·lectiu contra el cucat i la utilització cada vegada més àmplia de mètodes no contaminants.
Español: La situación de la zona arrocera dentro del Parque Natural de la Albufera, aconseja tomar ciertas medidas encaminadas a la protección de la fauna y conservación del medio ambiente, sin perjuicio de la cosecha de arroz, para lo que se considera conveniente la realización del tratamiento colectivo contra el cucat y la utilización cada vez más amplia de métodos no contaminantes.