gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12218 CVE Data del document : 23-10-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació gestió financera suport econòmic administració del personal competència administrativa política pressupostària delegació de poders RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 3 de març de 2008, del mateix òrgan, sobre delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12218 CVE Fecha del documento : 23-10-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación gestión financiera apoyo económico administración del personal competencia administrativa política presupuestaria delegación de poderes RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 3 de marzo de 2008, del mismo órgano, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones.
Valencià: [2009/12218] El 3 de març de 2008 va ser dictada per este organisme la resolució de delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions (DOCV núm. 5719, de 7 de març de 2008).
Español: [2009/12218] En fecha 3 de marzo de 2008 fue dictada por este organismo resolución de delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones (DOCV núm. 5719, de 7 de marzo de 2008).
Valencià: En relació amb els programes d'escoles taller, cases d'oficis, tallers d'ocupació i unitats de promoció i desenvolupament, així com els programes de tallers d'ocupació per al reciclatge professional s'ha constatat la necessitat introduir determinades millores en la tramitació del procediment administratiu que possibiliten un major grau d'eficiència i economia en la gestió.
Español: En relación con los programas de escuelas taller, casas de oficios, talleres de empleo y unidades de promoción y desarrollo, así como los programas de talleres de empleo para el reciclaje profesional se ha constatado la necesidad de introducir determinadas mejoras en la tramitación del procedimiento administrativo que posibiliten un mayor grado de eficiencia y economía en la gestión.
Valencià: Basant-se en això, es fa necessari modificar la Resolució de 3 de març de 2008.
Español: En base a ello, se hace necesario modificar la Resolución de 3 de marzo de 2008.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció introduïda per Llei 4/1999, de 13 de gener; i en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, resolc: Primer Modificar l'apartat 2, de l'epígraf III, del resolc tercer de la Resolució de 3 de març de 2008, que queda redactat com s'indica: «2.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción introducida por Ley 4/1999, de 13 de enero; y en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, resuelvo: Primero Modificar el apartado 2, del epígrafe III, del resuelvo tercero de la Resolución de 3 de marzo de 2008, que queda redactado como sigue: «2.
Valencià: En el cas de les subvencions dels programes d'escoles taller, cases d'ofici, tallers d'ocupació i unitats de promoció i desenvolupament, i el de tallers d'ocupació per al reciclatge professional, es delega en el director general de Formació i Qualificació Professional, l'exercici de les competències compreses en les lletres c), d), e), f), g) i h) de l'apartat anterior, així com les eventuals resolucions que pogueren dictar-se, quan per desenvolupar-se el projecte en exercicis distints, siga necessari modificar la subvenció concedida en funció de l'increment del salari mínim interprofessional.
Español: En el caso de las subvenciones de los programas de escuelas taller, casas de oficio, talleres de empleo y unidades de promoción y desarrollo, y el de talleres de empleo para el reciclaje profesional, se delega en el director general de Formación y Cualificación Profesional, el ejercicio de las competencias comprendidas en las letras c), d), e), f), g) y h) del apartado anterior, así como las eventuales resoluciones que pudieran dictarse, cuando por desarrollarse el proyecto en ejercicios distintos, sea necesario modificar la subvención concedida en función del incremento del salario mínimo interprofesional.
Valencià: En conseqüència no es deleguen, respecte als esmentats programes, l'exercici de les competències de concessió i denegació inicials».
Español: En consecuencia no se delegan, respecto a los citados programas, el ejercicio de las competencias de concesión y denegación iniciales».
Valencià: Entrada en vigor La present resolució de revocació de delegació de competència entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución de revocación de delegación de competencia entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10543) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i el reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada: Tancament amb LASMT des de CTD-PIC-B8 al D/C Molinar-Caramanchel, en LAM-Caramanchel, al terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10543) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada «Cierre con LASMT desde CTD-PIC-B8 al D/C Molinar-Caramanchel, en LAM-Caramanchel», en término municipal de Alcoy (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6109 Data del DOGV : 24-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6109 Fecha DOGV : 24-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/10543 CVE Data del document : 01-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i el reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada: Tancament amb LASMT des de CTD-PIC-B8 al D/C Molinar-Caramanchel, en LAM-Caramanchel, al terme municipal d'Alcoi (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/10543 CVE Fecha del documento : 01-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada «Cierre con LASMT desde CTD-PIC-B8 al D/C Molinar-Caramanchel, en LAM-Caramanchel», en término municipal de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2009/10543] Per resolució d'este Servici Territorial d'Energia, de 2 d'abril de 2009, es va sotmetre a informació pública conjunta la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, el reconeixement, en concret, d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats per la referida línia elèctrica, després de la petició prèvia, a l'empara del que preveu l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per part de l'entitat beneficiària Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i es publiquen els anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb data 13 de maig de 2009, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant amb data 13 de maig de 2009 i en el diari El Mundo amb data 18 de maig de 2009, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: [2009/10543] Por resolución de este Servicio Territorial de Energía, de fecha 2 de abril de 2009, se sometió a información pública conjunta la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por la referida línea eléctrica, previa petición al amparo de lo previsto en el artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa por parte de la entidad beneficiaria Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con fecha 13 de mayo de 2009, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante con fecha 13 de mayo de 2009 y en el diario El Mundo con fecha 18 de mayo de 2009, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: Durant el període d'informació pública, s'han remés separates del projecte a l'Ajuntament d'Alcoi i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i no s'han presentat al·legacions per part dels particulars.
Español: Durante el periodo de información pública, se han remitido separatas del proyecto, al Ayuntamiento de Alcoy y a la Confederación Hidrográfica del Júcar, no habiéndose presentado alegaciones por particulares.
Valencià: Vist, que el projecte presenta un traçat plenament concretat, disposa entre la seua documentació dels plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i els drets afectats.
Español: Resultando, que el proyecto presenta un trazado plenamente concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que han sigut efectuats els tràmits establits en el Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat i que el projecte té una definició i una concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la màxima seguretat i la millor funcionalitat de la línia elèctrica, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen, principalment, a adoptar un traçat, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar adequadament estos, este servici territorial ha resolt: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Lloc on s'establirà la instal·lació: municipi d'Alcoi.
Español: Considerando que han sido efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005 del Consell de la Generalitat de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat y que el proyecto reune una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la línea eléctrica siendo estos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente a los mismos, este servicio territorial ha resuelto: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Número d'expedient: ATLINE/2009/52/03.
Español: Número de Expediente: ATLINE/2009/52/03.
Valencià: Longitud: tram de línia total de 135 m (tram subterrani 70 m i aeri 61 aproximadament).
Español: Longitud: tramo de línea total de 135 m (tramo subterráneo 70 m y aéreo 61 aprox).
Valencià: Conductors: tram subterrani tipus HEPRZ-1 i tram aeri LA 100.
Español: Conductores: tramo subterráneo tipo HEPRZ-1 y tramo aéreo LA 100.
Valencià: Origen i final: s'inicia en connexió de suport existent (tipus 14 C-tipus D (que se substituïx) de la LAMT 20 kV D/C Molinar Caramanchel i conclou el tram aeri en el suport final de línia que s'ha d'instal·lar amb la LSMT projectada per mitjà de EAS i la línia subterrània en el CTD Pic 8 (línia cel·la MT).
Español: Origen y final: se inicia en entronque de apoyo existente (tipo 14 C-Tipo D (que se sutituye) de la LAMT 20KV D/Cto Molinar Caramanchel y concluye el tramo aéreo en apoyo fin de línea a instalar con la LSMT proyectada por medio de EAS y la línea subterránea en el CTD Pic 8 (linea celda MT).
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica i s'establixen, en qualsevol cas, les prescripcions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica estableciéndose en cualquier caso las siguientes prescripciones: 1.
Valencià: En tot moment s'haurà de complir tot allò que s'establix en el Reial Decret 1955/2000, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en la Llei 54/1997, del Sector Elèctric. 2.
Español: En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Real Decreto 1955/2000, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico. 2.
Valencià: Les instal·lacions que s'autoritzen per la present resolució s'hauran de realitzar d'acord amb el projecte i la resta de documentació tècnica presentada amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i s'autoritzen. 4.
Español: Las instalaciones que se autorizan por la presente resolución habrán de realizarse de acuerdo con el proyecto y demás documentación técnica presentada con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen. 4.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a este Servici Territorial per al seu reconeixement definitiu i alçament de l'acta de posada en servici de les instal·lacions, sense este requisit no podran entrar en funcionament. 6.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de las instalaciones sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento. 6.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afecció les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i es comunica que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (c/ Colom núm. 1, 4ª, 46004 València) en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que preveuen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (C/ Colón nº1,4ª 46004 Valencia) en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/99 de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7844) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2009, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat (Conselleria de Justicia i Administracions Públiques) i l'Ajuntament de Torrevieja per a l'obertura de l'Oficina PROP al municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7844) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas) y el Ayuntamiento de Torrevieja para la apertura de la Oficina PROP en el municipio de Torrevieja (Alicante).