gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6417) Expedient número CNMY06/DGTRI/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6417) Expediente número CNMY06/DGTRI/10.
Valencià: Servici per a la campanya publicitària institucional d'informació al contribuent sobre les mesures normatives, organitzatives i funcionals i altres actuacions relatives a l'àmbit de competència tributària de la Generalitat Valenciana o exercides en col·laboració amb altres administracions públiques, per a la seua aplicació en les campanyes tributàries que es duguen a terme en e l'exercici 2006.
Español: Descripción del objeto: servicio para la campaña publicitaria institucional de información al contribuyente sobre las medidas normativas, organizativas y funcionales y otras actuaciones relativas al ámbito de competencia tributaria de la Generalitat Valenciana o ejercitadas en colaboración con otras administraciones públicas, para su aplicación en las campañas tributarias que se desarrollen en el ejercicio 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6417 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/DGTRI/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6417 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY06/DGTRI/10.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici per a la campanya publicitària institucional d'informació al contribuent sobre les mesures normatives, organitzatives i funcionals i altres actuacions relatives a l'àmbit de competència tributària de la Generalitat Valenciana o exercides en col.laboració amb altres administracions públiques, per a la seua aplicació en les campanyes tributàries que es duguen a terme en e l'exercici 2006.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio para la campaña publicitaria institucional de información al contribuyente sobre las medidas normativas, organizativas y funcionales y otras actuaciones relativas al ámbito de competencia tributaria de la Generalitat Valenciana o ejercitadas en colaboración con otras administraciones públicas, para su aplicación en las campañas tributarias que se desarrollen en el ejercicio 2006.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE núm. 2006/S 46-048537 i DOGV núm. 5.215 de 9 de març de 2006. 3.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE, nº 2006/S 46-048537 y DOGV n.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 360.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 360.000,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de maig de 2006 b) Contractista: Vía Libre Grupo de Comunicación, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 337.451,12 euros València, 22 de maig de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de mayo de 2006 b) Contratista: Vía Libre Grupo de Comunicación, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 337.451,12 euros Valencia, 22 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/564) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de correus, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (Convocatòria de 26 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.114 de 14 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/564) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de correos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 26 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.114 de 14 de octubre de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/564 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de correus, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (Convocatòria de 26 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.114 de 14 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de correos, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 26 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.114 de 14 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/M564] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de correus, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV del dia 14 d'octubre de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2006/M564] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de correos y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV de 14 de octubre de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Cortina Martínez, Vicente Eulogio 19851868 Gómez Esteban, Mariano 22541605 Izquierdo Pedra, Emilio Joaquín 22530247 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 1 de març de 2006 Hora realització del primer exercici: 11.30 hores Lloc de celebració: Seminari Nord de l'ETSE Informàtica Aplicada (Edifici 1-G) Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Juan Manuel Gisbert Blanquer, vicerector dels campus de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Cortina Martínez, Vicente Eulogio 19851868 Gómez Esteban, Mariano 22541605 Izquierdo Pedra, Emilio Joaquín 22530247 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 1 de marzo de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 11.30 horas Lugar de celebración: Seminari Nord en la ETS Informática Aplicada (Edificio 1-G) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Juan Manuel Gisbert Blanquer, vicerrector de los campus de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Mª Guillot Meliá, e.
Español: Vocal primero: José Mª Guillot Meliá, e.
Valencià: Vocal segon: Miguel Bellmunt Gil, e.
Español: Vocal segundo: Miguel Bellmunt Gil, e.
Valencià: Vocal tercer: Mª Isabel Gascó Catalá, e.
Español: Vocal tercero: Mª Isabel Gascó Catalá, e.
Valencià: Vocal quart: Pedro J.
Español: Vocal cuarto: Pedro J.
Valencià: manteniment i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: mantenimiento y servicios de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Pilar Ivars Grimalt, e.
Español: Secretaria: Pilar Ivars Grimalt, e.
Valencià: Tribunal suplent: President: Antonio Hervás Jorge, director delegat de Comunicació i Imatge de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Antonio Hervás Jorge, director delegado de Comunicación e Imagen de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Francisco Llacer Aviñó, e.
Español: Vocal primero: Francisco Llacer Aviñó, e.
Valencià: Vocal segon: Isabel Llobet Gil, e.
Español: Vocal segundo: Isabel Llobet Gil, e.
Valencià: Vocal tercer: Amparo Peris Xirivella, e.
Español: Vocal tercero: Amparo Peris Chirivella, e.
Valencià: Vocal quart: Jesús Cano Calvo, e.
Español: Vocal cuarto: Jesús Cano Calvo, e.
Valencià: Secretària: Mª de les Mercedes Cerdá Mengod, e.
Español: Secretaria: Mª de las Mercedes Cerdá Mengod, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9154) RESOLUCIÓ de 14 de juliol del 2006, de les Direccions Generals d'Ensenyament i de Personal, per la que se prorroga la vigència de la Resolució de 6 de juliol del 2005 per la qual s'aproven instruccions per al curs 2006-2007 en matèria d'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent dels centres específics d'educació especial de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9154) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2006, de las Direcciones Generales de Enseñanza y de Personal, por la que se prorroga la vigencia de la Resolución de 6 de julio de 2005 por la que se aprueban instrucciones para el curso 2006-2007 en materia de ordenación académica y organización de la actividad docente de los centros específicos de educación especial de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9154 CVE Data del document : 14-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * organització de l'ensenyament educació especial centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juliol del 2006, de les Direccions Generals d'Ensenyament i de Personal, per la que se prorroga la vigència de la Resolució de 6 de juliol del 2005 per la qual s'aproven instruccions per al curs 2006-2007 en matèria d'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent dels centres específics d'educació especial de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9154 CVE Fecha del documento : 14-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * organización de la enseñanza educación especial centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2006, de las Direcciones Generales de Enseñanza y de Personal, por la que se prorroga la vigencia de la Resolución de 6 de julio de 2005 por la que se aprueban instrucciones para el curso 2006-2007 en materia de ordenación académica y organización de la actividad docente de los centros específicos de educación especial de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/9154] Atés que la nova ordenació del sistema educatiu no modifica per al curs 2006-2007 el marc establit en centres específics d'educació especial i en virtut de les competències establides en el Decret 183/2004, del 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 14 de juliol), estes Direccions Generals han resolt dictar la següent resolució: Un Prorrogar per al curs 2006-2007 les normes d'organització i funcionament dels centres específics d'educació especial establides per les Resolucions de 31 de juliol del 2000 i de 29 de juny del 2001, excepte les modificacions que s'expressen en la present Resolució.
Español: [2006/9154] Considerando que la nueva ordenación del sistema educativo no modifica para el curso 2006-2007 el marco establecido en los centros específicos de educación especial y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 183/2004, del 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 6 de octubre), estas Direcciones Generales han resuelto dictar la siguiente resolución: Uno Prorrogar para el curso 2006-2007 las normas de organización y funcionamiento de los centros específicos de eduación especial establecidas por las Resoluciones de 31 de julio de 2000 y de 20 de junio de 2001, salvo las modificaciones que se expresan en la presente resolución.
Valencià: Dos Totes les dades contingudes en el les citades resolucions s'entenen referides al curs 2006/2007.
Español: Dos Todas las fechas contenidas en el las citadas resoluciones se entienden referidas al curso 2006/2007.
Valencià: Disposició final La present Resolució produirà efectes a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición final La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 14 de juliol del 2006.
Español: Valencia, 14 de julio del 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8261) Anunci de reactivació i adaptació de la Cooperativa -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8261) Anuncio reactivación y adaptación de la Cooperativa -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8261 CVE Data del document Organisme emissor : Asefiva, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asefiva, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de reactivació i adaptació de la Cooperativa [2006/8261] Asefiva, S.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio reactivación y adaptación de la Cooperativa [2006/8261] Asefiva, S.
Valencià: , en assemblea general de data 30 de març de 2006, va acordar la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: , en asamblea general de fecha 30 de marzo de 2006, acordó la reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'administrador únic: Augusto Cambrils Pardo.
Español: El administrador único: Augusto Cambrils Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/11035) Notificació a Boumediene Azhar Belini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/11035) Notificación a Boumediene Azhar Belini.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0041/2006.
Español: Expediente número A-RACNU-0041/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11035 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Boumediene Azhar Belini.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Boumediene Azhar Belini.
Valencià: [2006/A11035] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/A11035] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-RACNU-0041/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-RACNU-0041/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Azhar Belini.
Español: Apellidos: Azhar Belini.
Valencià: Nom: Boumediene Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Boumediene Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7024 0036.
Español: Código de la vivienda: 03 7024 0036.
Valencià: Adreça: carrer Santa Cecilia, núm. 1/5, 2n, pta.
Español: Dirección: calle Santa Cecilia, núm. 1/5, 2º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 12 de setembre de 2006 Alacant, 25 de setembre de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 12 de septiembre de 2006 Alicante, 25 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/9866) Informació pública del concert previ de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Ajuntament de l'Orxa, així com del pla parcial modificatiu industrial Les Deveses de tramitació simultània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5345, del 13-09-2006 (2006/9866) Información pública del concierto previo de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana del Ayuntamiento de Lorcha, así como del plan parcial modificativo industrial Les Deveses de tramitación simultánea.