gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la sol·licitud d'esmena d'errades s'hauran d'acompanyar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, la qual serà presentada al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet núm. 5, 46001 València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant i Castelló de la Plana, o en les Oficines Públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Micalet núm. 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón de la Plana, o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2647) Notificació personal dels expedients 6 i 7/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2647) Notificación personal de los expedientes 6 y 7/2001.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació personal dels expedients 6 i 7/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación personal de los expedientes 6 y 7/2001.
Valencià: [2001/X2647] Com que no s'ha pogut practicar la notificació a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb relació a l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X2647] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 6 i 7/2001 Persones interessades: José Martínez Asensio i Purificación Plá Gil Últim domicili conegut: Sax (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 7.03.2001, en què s'adopten els acords: Acolliment familiar permanent amb caràcter provisional de les seues filles menors: L.
Español: : 6 y 7/2001 Interesados: José Martínez Asensio y Purificación Plá Gil Último domicilio conocido: Sax (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 7.03.2001 en las que se adoptan los acuerdos: Acogimiento familiar permanente con carácter provisional.
Valencià: i S.M.P.
Español: y S.M.P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/7735) ORDRE d'11 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Guitarrista José Tomás al Conservatori Professional de Música d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/7735) ORDEN de 11 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Guitarrista José Tomás al Conservatori Professional de Música de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7735 CVE Data del document : 11-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant ORDRE d'11 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Guitarrista José Tomás al Conservatori Professional de Música d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7735 CVE Fecha del documento : 11-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante ORDEN de 11 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Guitarrista José Tomás al Conservatori Professional de Música de Alicante.
Valencià: [2001/7735] El Consell Escolar del Conservatori Professional de Música d'Alacant va aprovar, en la sessió celebrada el 29 de juliol de 1999, sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de Guitarrista José Tomás.
Español: [2001/7735] El Consejo Escolar del Conservatori Professional de Música de Alicante aprobó, en la sesión celebrada el 29 de julio de 1999, solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Guitarrista José Tomás.
Valencià: Esta proposta fou aprovada pel Consell Escolar Municipal del dia 13 de juliol de 2000 i disposa de l'informe de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal del día 13 de julio de 2000, y dispone del informe de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: José Tomás nascut a Alacant el 26 d'agost de 1934, autodidacta en la seua iniciació musical, la seua activitat artística es va repartir fonamentalment entre la impartició de concerts i en l'ensenyament.
Español: José Tomás nacido en Alicante el 26 de agosto de 1934, autodidacta en su iniciación musical, su actividad artística ha estado repartida fundamentalmente en la impartición de conciertos y en la enseñanza.
Valencià: En 1961 va obtindre, per oposició, la Càtedra de Guitarra de l'actual Conservatori Superior de Música Oscar Esplá d'Alacant, que recentment li ha concedit la Medalla d'Or en reconeixement a la seua excel·lente tasca docent, així com pel seu reconegut prestigi internacional.
Español: En 1961 obtiene, por oposición, la Cátedra de Guitarra del actual Conservatori Superior de Música Oscar Esplá de Alicante, que recientemente le ha concecido la Medalla de Oro en reconocimiento a su excelente labor docente, así como por su reconocido prestigio internacional.
Valencià: L'article 3.2 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, de Govern Valencià, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de setembre, establix que, una vegada creat l'institut, el consell escolar podrà proposar-ne la denaminació específica a la Conselleria de Cultura i Educació, després de l'informe previ favorable del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de septiembre, establece que creado el instituto, el consejo escolar del mismo podrá proponer la denominación específica a la Conselleria de Cultura y Educación, después del informe previo favorable del consejo escolar municipal, o en su defecto del pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: Este reglament és aplicable, amb caràcter supletori, segons el que disposa la seua disposició addicional primera, a tots els centres docents que impartisquen qualsevol dels ensenyaments establits en la Llei Orgànica 1/1990 d'Ordenació General del Sistema Educatiu, En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de Guitarrista José Tomás al Conservatori Professional de Música d'Alacant, codi 03014678 DISPOSICIÓ ADDICIONAL Dita disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Este reglamento es aplicable, con carácter supletorio, según dispone la disposición adicional primera, a todos los centros docentes que impartan cualquier enseñanza establecida en la Ley Orgánica 1/1990 de Ordenación General del Sistema Educativo En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de Guitarrista José Tomás al Conservatori Professional de Música d'Alacant, codi 03014678.
Valencià: Segona Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà presentar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segunda Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura y Educació en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 11 de juliol de 2001 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de julio de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5633) Ressenya de la Resolució de 26 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Xàtiva-Carcaixent-Simat de la Valldigna-Gandia (CVV-227).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5633) Reseña de la Resolución de 26 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Xàtiva-Carcaixent-Simat de la Valldigna-Gandia (CVV-227).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 26 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Xàtiva-Carcaixent-Simat de la Valldigna-Gandia (CVV-227).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 26 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Xàtiva-Carcaixent-Simat de la Valldigna-Gandia (CVV-227).
Valencià: [2001/Q5633] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 26 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Simat de la Valldigna-Gandia; Carcaixent-Gandia (V-1645'V-3211), per la nova concessió Xàtiva-Carcaixent-Simat de la Valldigna-Gandia CVV-227, a favor de Simbus, SL, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base en titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de València sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2001/Q5633] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 26 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Simat de la Valldigna-Gandia; Carcaixent-Gandia (V-1645-V-3211), por la nueva concesión Xàtiva-Carcaixent-Simat de la Valldigna-Gandia CVV-227, a favor Simbus, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Valencia acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Itinerari: Línia 1.1 Simat de la Valldigna-Gandia Línia 1.2 Simat de la Valldigna-Gandia Línia 2.1 Xàtiva-Grau de Gandia Línia 2.2 Platja de Tavernes-Platja de Gandia Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-227.
Español: Itinerario: Línea 1.1 Simat de la Valldigna-Gandia Línea 1.2 Simat de la Valldigna-Gandia Línea 2.1 Xàtiva-Grau de Gandia Línea 2.2 Platja de Tavernes-Platja de Gandia Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-227.
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 22 de gener de 2008.
Español: Plazo terminación concesión: 22 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11517) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de laboratori, grup A, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11517) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de laboratorio, grupo A, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11517 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de laboratori, grup A, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de laboratorio, grupo A, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2001/F11517] De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4 de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 22 d'agost de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de laboratori, grup A, sector d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2001/F11517] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4 de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 22 de agosto de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de laboratorio, grupo A, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En qualsevol cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar-ne l'esmena en temps i forma, els aspirants comprovaran fefaentment no tan sols que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació d'admesos.
Español: En todo caso al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions corresponents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Elx, 22 de novembre de 2001.
Español: Elche, 22 de noviembre de 2001.
Valencià: Annex I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i noms 19900924J Beltrán Valls, María Eva 22645306N Campos Vega, María Luz 22476321P Cánovas Ciller, Regulo Ángel 21489335K Cantos Coll, Raquel 21516577P Rodríguez Arnedo, Adoración Annex II Llista provisional d'exclosos DNI Cognoms i noms Causa 22137401Q Aznar Avendaño, Francisco Javier No presentació de DNI 21662233M Montava Vilaplana, Rebeca Presentació de docum.
Español: Anexo I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombres 19900924J Beltrán Valls, María Eva 22645306N Campos Vega, María Luz 22476321P Cánovas Ciller, Regulo Ángel 21489335K Cantos Coll, Raquel 21516577P Rodríguez Arnedo, Adoración Anexo II Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y nombres Causa 22137401Q Aznar Avendaño, Francisco Javier No presentación de DNI 21662233M Montava Vilaplana, Rebeca Presentación docum.