gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els alumnes oficials que hagen sol·licitat l'adaptació per al curs 2018-1019 i no sol·liciten més adaptacions, han de marcar simplement l'opció «alumne/a oficial» en l'annex III.
Español: Los alumnos y alumnas oficiales que hayan solicitado la adaptación para el curso 2018-1019 y no soliciten más adaptaciones, tienen que marcar simplemente la opción «alumno/a oficial» en el anexo III.
Valencià: La taxa que cal pagar pels drets d'examen per als nivells bàsic A2, intermedi B1, intermedi B2 i avançat C1 és de 67,28 euros; per al nivell avançat C2, la taxa és de 94,18 euros.
Español: La tasa que hay que pagar por los derechos de examen para los niveles básico A2, intermedio B1, intermedio B2 y avanzado C1 es de 67,28 euros; para el nivel avanzado C2, la tasa es de 94,18 euros.
Valencià: Els alumnes lliures que no hagen estat matriculats anteriorment en l'escola oficial d'idiomes, hauran d'abonar també la taxa d'obertura d'expedient, que és de 25,50 euros. 2.
Español: Los alumnos y alumnas libres que no hayan estado matriculados anteriormente en la escuela oficial de idiomas, tendrán que abonar también la tasa de apertura de expediente, que es de 25,50 euros. 2.
Valencià: Caldrà aplicar les exempcions i bonificacions als alumnes que siguen membres de família nombrosa, als que hagen sigut víctimes de bandes armades o elements terroristes o siguen familiars d'aquells, als que siguen membres de família monoparental i als que siguen víctimes d'actes de violència de gènere, així com als qui es troben en algun dels supòsits d'exempció a què es refereix l'article 14.2-2 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Habrá que aplicar las exenciones y bonificaciones a los alumnos y alumnas que sean miembros de familia numerosa, a los que hayan sido víctimas de bandas armadas o elementos terroristas o sean familiares de aquellos, a los que sean miembros de familia monoparental y a los que sean víctimas de actos de violencia de género, así como a los que se encuentren en alguno de los supuestos de exención al que se refiere el artículo 14.2-2 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas. 3.
Valencià: Els alumnes matriculats abans del curs 2018-2019 en les escoles oficials d'idiomes d'Alacant, Castelló, Quart de Poblet i València, que vulguen fer la prova de certificació en les escoles de nova creació, no han de pagar pel trasllat d'expedient.
Español: Los alumnos y alumnas matriculados antes del curso 2018-2019 en las escuelas oficiales de idiomas de Alicante, Castellón, Quart de Poblet y València, que quieran hacer la prueba de certificación en las escuelas de nueva creación, no tienen que pagar por el traslado de expediente.
Valencià: Provinents de les escoles següents: Sol·liciten trasllat d'expedient gratuït a: EOI Alacant EOI L'Alacantí EOI Castelló EOI El Maestrat EOI La Plana Baixa EOI Quart de Poblet EOI Paterna EOI Torrent EOI València EOI València-Benicalap EOI València-Quatre Carreres EOI Torrent EOI Alzira EOI Torrent De conformitat amb el que estableix l'article 1.2.6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, correspondrà la devolució de la taxa quan s'haja ingressat amb caràcter previ a la utilització del domini públic, a la prestació del servei o a la realització de l'activitat de la qual es tracte, i aquesta utilització, prestació o realització no tinga lloc finalment per causes no imputables, directament o indirectament, al subjecte passiu.
Español: Provenientes de las escuelas siguientes: Solicitan traslado de expediente gratuito a: EOI Alicante EOI L'Alacantí EOI Castellón EOI El Maestrat EOI La Plana Baixa EOI Quart de Poblet EOI Paterna EOI Torrent EOI Valencia EOI València-Benicalap EOI València-Quatre Carreres EOI Torrent EOI Alzira EOI Torrent De acuerdo con el que establece el artículo 1.2.6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, corresponderá la devolución de la tasa cuando se haya ingresado con carácter previo a la utilización del dominio público, a la prestación del servicio o a la realización de la actividad de la que se trate, y esta utilización, prestación o realización no tenga lugar finalmente por causas no imputables, directa o indirectamente, al sujeto pasivo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5266) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova definitivament el Pla especial per a l'ordenació de nous aprofitaments eòlics (Parc eòlic de Cofrentes), a la zona 10 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5266) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba definitivamente el Plan especial para la ordenación de nuevos aprovechamientos eólicos (Parque eólico Cofrentes) en la zona 10 del Plan eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5266 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Cofrentes RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova definitivament el Pla especial per a l'ordenació de nous aprofitaments eòlics (Parc eòlic de Cofrentes), a la zona 10 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5266 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Cofrentes RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba definitivamente el Plan especial para la ordenación de nuevos aprovechamientos eólicos (Parque eólico Cofrentes) en la zona 10 del Plan eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució del conseller d'Infraestructures i Transport, de data 29 de juliol de 2008, es va realitzar l'aprovació provisional del pla especial de la zona 10 nord del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els antecedents de fet que figuren en la resolució esmentada, i a la vista de l'informe tècnic, de data 23 de juliol de 2008, sobre les al·legacions o suggeriments particulars efectuats al pla especial, avantprojectes de parcs eòlics i estudi d'impacte ambiental de la zona 10 nord, emés per la llavors Direcció General d'Energia.
Español: Mediante resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 29 de julio de 2008, se realizó la aprobación provisional del Plan Especial de la zona 10 Norte del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, en atención a los antecedentes de hecho que figuran en la citada resolución, y a la vista del Informe técnico, de fecha 23 de julio de 2008, sobre las Alegaciones o Sugerencias particulares efectuadas al Plan Especial, Anteproyectos de Parques Eólicos y Estudio de Impacto Ambiental de la zona 10 Norte, emitido por la entonces Dirección General de Energía.
Valencià: En aquest pla especial s'incloïa la modificació dels límits de la zona 10 i la implantació de dos parcs eòlics (denominats Jalance i Cofrentes), tots dos sobre terrenys classificats pels respectius planejaments municipals de Jalance i Cofrentes com a sòl no urbanitzable comú o protegit (amb diferents tipus de protecció: ecològica, forestal o paisatgística), amb la finalitat d'incorporar l'ús d'infraestructura elèctrica de generació d'energia elèctrica d'origen eòlic.
Español: En dicho plan especial se incluía la modificación de los límites de la zona 10 y la implantación de dos parques eólicos (denominados ?Jalance- y ?Cofrentes?), ambos sobre terrenos clasificados por los respectivos planeamientos municipales de Jalance y Cofrentes como suelo no urbanizable común o protegido (con distintos tipos de protección: ecológica, forestal o paisajística), con el fin de incorporar el uso de infraestructura eléctrica de generación de energía eléctrica de origen eólico.
Valencià: (El pla especial va ser sotmés a informació pública mitjançant anuncis en el DOGV núm. 5651, de 30 de novembre de 2007, BOP núm. 291, de 7 de desembre de 2007 i el diari de premsa Levante del dia 05.12.2007).
Español: (El Plan Especial fue sometido a información pública mediante anuncios en el DOGV Num. 5.651 de 30 de noviembre de 2007, BOP núm. 291 de 7 de diciembre de 2007 y diario de prensa Levante del día 05.12.2007).
Valencià: D'ençà, l'empresa promotora Enerfín, en atenció als diferents informes de caràcter ambiental, entre altres causes, ha presentat diverses modificacions del projecte, entre les quals destaca la renúncia al Parc Eòlic de Jalance per causes tecnicoeconòmiques i ambientals, o la modificació de l'abast del Parc Eòlic de Cofrentes quant a nombre d'aerogeneradors i característiques tècniques.
Español: Desde entonces, la empresa promotora Enerfín, en atención a los distintos informes de carácter ambiental, entre otras causas, ha presentado varias modificaciones del proyecto, entre las que destaca, la renuncia al «parque eólico Jalance» por causas tecnico-económicas y ambientales, o la modificación del alcance del «parque eólico Cofrentes» en cuanto a número de aerogeneradores y características técnicas de los mismos.
Valencià: L'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla especial s'ha tramitat amb el número d'expedient 124/09-EAE, com també l'avaluació d'impacte ambiental del projecte del Parc Eòlic de Cofrentes amb el número d'expedient 89/13-AIA.
Español: La evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan Especial se ha tramitado con el número de expediente 124/09-EAE así como la evaluación de impacto ambiental del proyecto del ?parque eólico Cofrentes- con el número de expediente 89/13-AIA.
Valencià: Amb data 25 de setembre de 2012, la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Generalitat Valenciana va emetre un informe sobre el pla especial per a l'ordenació de l'ampliació de la zona 10 nord, on establia un condicionat a la tramitació dels projectes dels parcs eòlics Jalance i Cofrentes.
Español: Con fecha 25 de septiembre de 2012, la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Generalitat Valenciana emitió Informe sobre el Plan Especial para la ordenación de la ampliación de la Zona 10 Norte, estableciendo condicionado a la tramitación de los proyectos de los parques eólicos Jalance y Cofrentes.
Valencià: A fi de satisfer aquest condicionat, amb data 2 de juliol de 2013, Enerfín va presentar davant la Direcció General d'Energia el document de pla especial per a l'ordenació dels nous aprofitaments eòlics de la zona 10, i es projectà els parcs eòlics de Jalance i Cofrentes.
Español: Al objeto de satisfacer el citado condicionado, con fecha 2 de julio de 2013, Enerfín presentó ante la Dirección General de Energía el documento de Plan Especial para la ordenación de los Nuevos Aprovechamientos Eólicos de la Zona 10, proyectándose los parques eólicos Jalance y Cofrentes.
Valencià: El 21 de maig de 2014, Enerfín va presentar la renúncia al Parc Eòlic de Jalance, i presentà el 31 d'octubre de 2014 els annexos a la documentació que recollien les modificacions derivades d'aquesta.
Español: El 21 de mayo de 2014, Enerfín presentó la renuncia al Parque Eólico Jalance, presentando el 31 de octubre de 2014 anexos a la documentación que recogían las modificaciones derivadas de la misma.
Valencià: Mitjançant la Resolució del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de data 21 de maig de 2015, es va acceptar la renúncia esmentada.
Español: Mediante resolución del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de fecha 21 de mayo de 2015 se aceptó la citada renuncia.
Valencià: El 19 de maig de 2015 s'emet informe de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial referent a l'abast de l'estudi d'impacte ambiental de la modificació del pla especial de la zona 10 de desenvolupament del pla i la proposta de nous aprofitaments.
Español: El 19 de mayo de 2015 se emite informe de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial referente al alcance del Estudio de impacto Ambiental de la modificación del Plan Especial de la zona 10 de desarrollo del Plan y la propuesta de nuevos aprovechamientos.
Valencià: D'acord amb l'informe d'abast, el 17 de juny de 2016 Enerfín presenta la documentació corresponent al pla especial, estudi d'impacte ambiental i projectes d'execució (Projecte del parc eòlic i subestació La Señorita i Projecte de la línia aèria d'evacuació 132 kV SET La Señorita - SET CH Cofrentes, tots dos de data maig de 2016).
Español: En vistas del informe de alcance, el 17 de junio de 2016, Enerfín presenta la documentación correspondiente al Plan Especial, Estudio de Impacto Ambiental y Proyectos de ejecución (Proyecto del parque eólico y subestación La Señorita y Proyecto de la línea aérea de evacuación 132 kV SET La Señorita - SET CH Cofrentes, ambos de fecha mayo de 2016).
Valencià: El procediment administratiu corresponent al pla especial ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATREGI/2016/12/46 incoat a aquest efecte pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente al Plan Especial ha sido tramitado con el expediente de referencia ATREGI/2016/12/46 incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Així mateix, els projectes van ser exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Asimismo, los proyectos fueron expuestos para consulta pública en la dirección electrónica de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Enerfín, a fi d'esmenar errades en l'apartat de la memòria justificativa, en relació amb el diàmetre rotòric considerat per als parcs eòlics Boira i Losilla en l'apartat «Compliment dels paràmetres del pla eòlic», així com en l'apartat «Proposta de modificació puntual del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana» en considerar aerogeneradors de 3 MW en comptes de 3,57 MW, presenta el 27 de juny de 2017, els documents següents: Annex al pla especial, i Annex a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Enerfin, con el objeto de subsanar unos errores en el apartado de la «Memoria justificativa», en relación con el diámetro rotórico considerado para de los parques eólicos Boira y Losilla en el apartado «Cumplimiento de los parámetros del Plan Eólico», así como en el apartado «Propuesta de modificación puntual del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana» al considerar aerogeneradores de 3 MW en vez de 3,57 MW, presenta el 27 de junio de 2017, los siguientes documentos: Anexo al plan especial, y Anexo al estudio de impacto ambiental.
Valencià: El 12 de desembre de 2017, Enerfín, a fi de complir determinats condicionants establits en els informes dels organismes afectats, aporta: Annex II al projecte d'execució del Parc Eòlic de Cofrentes.
Español: El 12 de diciembre de 2017, Enerfin, con el objeto de dar cumplimiento a determinados condicionantes establecidos en los informes de los organismos afectados, aporta: Anexo II al proyecto de ejecución del parque eólico cofrentes.
Valencià: Annex II a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Anexo II al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 25 d'octubre de 2018, Enerfín presenta una modificació del projecte per augment de la potència unitària dels aerogeneradors i eliminació d'un d'aquests que passa de 14 a 13 posicions que es mantenen en la mateixa ubicació.
Español: En fecha 25 de octubre de 2018, Enerfin presenta una modificación del proyecto por aumento de la potencia unitaria de los aerogeneradores y eliminación de uno de ellos pasando de 14 a 13 posiciones que se mantienen en la misma ubicación.
Valencià: La documentació aportada és la següent: Projecte d'execució del Parc Eòlic de Cofrentes (2018).
Español: La documentación aportada es la siguiente: Proyecto de ejecución Parque Eólico Cofrentes (2018).
Valencià: Annex II al pla especial.
Español: Anexo II al plan especial.
Valencià: Annex III a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Anexo III al estudio de impacto ambiental.
Valencià: Reglamentàriament, s'ha sol·licitat informe a les diferents administracions i organismes que per raó de la seua competència poden estar afectats, i que són els següents: Ajuntament de Cofrentes, Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, Servei Territorial d'Obres Públiques, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Servei de Vida Silvestre, Direcció General de Turisme, Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (actualment Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a Emergències), Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, Direcció General de Cultura i Patrimoni i Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge.
Español: Reglamentariamente, se ha solicitado informe a las diferentes administraciones y organimos que por razón de su competencia pudieran verse afectados, y que son los siguientes: Ayuntamiento de Cofrentes, Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, Servicio Territorial de Obras Públicas, Confederación Hidrográfica del Jucar, Servicio de Vida Silvestre, Dirección General de Turismo, Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, Agencia de Seguridad y Respuestas a las Emergencias (Actualmente Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a Emergencias), Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, Dirección General de Cultura y Patrimonio, y Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: Durant el període d'informació pública al qual ha sigut sotmés aquest pla especial per a l'ordenació de nous aprofitaments eòlics de la zona eòlica número 10 nord s'han presentat dos escrits d'al·legacions particulars i els informes d'organismes i empreses de servei públic o de serveis d'interés general, que han sigut degudament contestades per l'empresa promotora.
Español: Durante el periodo de información pública al que ha sido sometido el presente Plan Especial para la ordenación de nuevos aprovechamientos eólicos de la zona eólica número 10 norte, se han presentado 2 escritos de alegaciones particulares y los informes de organismos y empresas de servicio público o de servicios de interés general, que han sido debidamente contestadas por la empresa promotora.
Valencià: El contingut de tots els escrits presentats es resumeixen en l'informe de la Direcció General d'Indústria i Energia, d'al·legacions i suggeriments particulars efectuats al pla especial, projectes d'execució i estudi d'impacte ambiental per als nous aprofitaments de la zona 10 del PECV, al qual ens remetem en nom de la claredat i concisió d'aquesta resolució (accessible en l'adreça electrònica http://www.indi.gva.es/es/web/energia).
Español: El contenido de todos los escritos presentados se resume en el informe de la Dirección General de Industria y Energía, de alegaciones y sugerencias particulares efectuadas al plan especial, proyectos de ejecución y estudio de impacto ambiental para los nuevos aprovechamientos de la zona 10 del PECV, al que nos remitimos en aras a la claridad y concisión de la presente resolución (accesible en la dirección electrónica http://www.indi.gva.es/es/web/energia).
Valencià: En resposta als condicionants establits per la declaració ambiental i territorial estratègica, Enerfín presenta, el 8 de gener de 2019, la documentació justificativa següent, així com plànols actualitzats de la nova delimitació de la zona 10: Annex III al pla especial.
Español: En respuesta a los condicionantes establecidos por la Declaración Ambiental y Territorial Estratégica, Enerfín presenta el 8 de enero de 2019 la documentación justificativa siguiente así como planos actualizados de la nueva delimitación de la zona 10: Anexo III al Plan Especial.
Valencià: Annex IV a l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Anexo IV al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Per Acord de 15 de febrer de 2019, del Consell, de modificació de l'Acord de 26 de juliol de 2001, d'aprovació del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, es va modificar la delimitació de la zona 10 i de l'espai residual exterior que confronta amb aquesta, i va quedar el Parc Eòlic de Cofrentes dins de la zona qualificada com a «apta amb compliment de prescripcions» per a la implantació d'instal·lacions d'aprofitament eòlic, segons l'article 20 de les normes del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana (DOGV 8490, de data 20.02.2019).
Español: Por Acuerdo de 15 de febrero de 2019, del Consell, de modificación del Acuerdo de 26 de julio de 2001, de aprobación del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, se modificó la delimitación de la zona 10 y del espacio residual exterior colindante a esta, quedando el parque eólico Cofrentes dentro de la zona calificada como «apta con cumplimiento de prescripciones» para la implantación de instalaciones de aprovechamiento eólico, según el artículo 20 de las Normas del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana (DOGV num.8490 de fecha 20.02.2019).