gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2678, del 31-01-1996 (1996/837369) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de gener de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual adjudica les destinacions als participants en el concurs general de trasllats núm. 3/93, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup D, auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2678, del 31-01-1996 (1996/837369) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de enero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2678 Data del DOGV : 31-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837369 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2678 Fecha DOGV : 31-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837369 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2819, del 04-09-1996 (1996/839115) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València, en matèria d'indústria i comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2819, del 04-09-1996 (1996/839115) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia, en materia de industria y comercio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2819 Data del DOGV : 04-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839115 CVE Data del document : 20-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de juny de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València, en matèria d'indústria i comerç.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2819 Fecha DOGV : 04-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839115 CVE Fecha del documento : 20-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de junio de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia, en materia de industria y comercio.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València, el dia 22 d'abril de 1996, un conveni marc de col·laboració en matèria d'indústria i comerç, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0189/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia, el día 22 de abril de 1996, un convenio marco de colaboración en materia de industria y comercio, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0189/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: La directora general del Secretariat del Govern: Catalina Escuin Palop.
Español: - La directora general del Secretariado de Gobierno: Catalina Escuin Palop.
Valencià: Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València, en matèria d'indústria i comerç València, 22 d'abril de 1996 Reunits D'una part, l'Hble.
Español: Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Diputacion Provincial de Valencia, en materia de industria y comercio Valencia, 22 de abril de 1996 Reunidos De una parte, el Hble.
Valencià: Diego Such Pérez, conseller d'Indústria i Comerç, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'Acord del Govern Valencià de data 5 de febrer de 1996.
Español: Diego Such Pérez, conseller de Industria y Comercio, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana virtud del Acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 5 de febrero de 1996.
Valencià: De l'altra, l'Excm.
Español: De otra el Excmo.
Valencià: Manuel Tarancón Fandos, president de la Diputació Provincial de València, en representació de la Diputació Provincial de València y en virtut de les facultats conferides per l'Acord del Ple, adoptat en sessió de 27 de febrer de 1996.
Español: Manuel Tarancón Fandos, presidente de la Diputación Provincial de Valencia, en representación de la Diputación Provincial de Valencia y en virtud de las facultades otorgadas por Acuerdo del Pleno de la misma, adoptado en sesión de 27 de febrero de 1996.
Valencià: Ambdues parts, fent ús de la representació que posseeixen, formalitzen aquest conveni marc d'acord a les següents Clàusules Primera Aquest conveni revesteix el caràcter d'acord marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València, per a la realització d'actuacions conjuntes en matèria d'indústria i comerç.
Español: Ambas partes, en la representación que tienen, formalizan el presente convenio marco con arreglo a las siguientes Cláusulas Primera El presente convenio reviste el carácter de acuerdo marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia, para la realización de actuaciones conjuntas en materia de industria y comercio.
Valencià: Segona Als efectes establits en la clàusula anterior, les matèries que són objecte de col·laboració seran les següents: 1.
Español: Segunda A los efectos establecidos en la cláusula anterior, las materias objeto de colaboración serán las siguientes: 1.
Valencià: Coordinació de mesures encaminades a la promoció i desenvolupament de la comercialització de productes valencians. 7.
Español: - Coordinación de medidas encaminadas a la promoción y desarrollo de la comercialización de productos valencianos. 7.
Valencià: Tercera Aquest conveni es desenvoluparà posteriorment, en els seus aspectes concrets i específics, per mitjà de la subscripció de convenis singularitzats.
Español: Tercera El presente convenio se desarrollará posteriormente, en sus aspectos concretos y específicos, mediante la suscripción de convenios singularizados.
Valencià: Quarta Aquest conveni entrarà en vigor el dia de la signatura i la seua durada serà indefinida.
Español: Cuarta El presente convenio entrará en vigor el día de su firma y su duración será indefinida.
Valencià: I perquè així conste, se signa aquest conveni marc de col·laboració, per duplicat exemplar, en el lloc i en la data indicats en l'encapçalament.
Español: Y para que así conste, se firma el presente convenio marco de colaboración, en duplicado ejemplar, en el lugar y fecha indicado en el encabezamiento.
Valencià: El president de la Diputació Provincial de València, Manuel Tarancón Fandos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Industria y Comercio, Diego Such Pérez El presidente de la Diputación Provincial de Valencia, Manuel Tarancón Fandos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826569) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitàries, en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, la senyora Mònica Martí Sempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826569) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Economía Aplicada, a doña Mónica Martí Sempere.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1918 Data del DOGV : 04-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826569 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1918 Fecha DOGV : 04-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826569 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822533) CONVOCATÒRIA 184/1991, de 26 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822533) CONVOCATORIA 184/1991, de 26 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1616 Data del DOGV : 06-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1616 Fecha DOGV : 06-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836222) ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, per a l'autorització de transferències de crèdits i altres ajustaments pressupostaris, per import de 500.000.000 de pessetes, que tenen per finalitat donar cobertura pressupostària al projecte de decret de concessió d'ajudes a explotacions agràries i ramaderes afectades per la sequera de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2593, del 26-09-1995 (1995/836222) ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, para la autorización de transferencias de créditos y otros ajustes presupuestarios, por importe de 500.000.000 de pesetas, que tienen por finalidad dar cobertura presupuestaria al Proyecto de Decreto para la concesión de ayudas a explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por la sequía de 1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2593 Data del DOGV : 26-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2593 Fecha DOGV : 26-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822046) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla General d'Alcoi, entre els carrers Espronceda, Cid, Sant Isidre i l'Alameda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/822046) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General entre calles Espronceda, Cid, San Isidro y la Alameda, de Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1583 Data del DOGV : 10-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1583 Fecha DOGV : 10-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2246, del 15-04-1994 (1994/831134) DECRET 61/1994, de 29 de març , del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat del solar de 1.705 m2 que confronta amb l'av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2246, del 15-04-1994 (1994/831134) DECRETO 61/1994, de 29 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del solar de 1.705 m2 lindante con la Av.
Valencià: Alfonso X el Sabio, c/ Vicente Sala Canellas, c/ Cura González i c/ Luis Vives, destinat a la construcció d'una agencia comarcal d'extensió agrària, realitzada per l'Ajuntament de Novelda.
Español: Alfonso X el Sabio, C/ Vicente Sala Cañellas, C/ Cura González y C/ Luis Vives, destinado a la construcción de una agencia comarcal de extensión agraria, realizada por el Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/03/29/61/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2246 Data del DOGV : 15-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831134 CVE Data del document : 29-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 61/1994, de 29 de març, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat del solar de 1.705 m2 que confronta amb l'av.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/03/29/61/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2246 Fecha DOGV : 15-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831134 CVE Fecha del documento : 29-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 61/1994, de 29 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del solar de 1.705 m2 lindante con la av.
Valencià: Alfonso X el Sabio, c/ Vicente Sala Cañellas, c/ Cura González i c/ Luis Vives, destinat a la construcció d'una agència comarcal d'extensió agrària, realitzada per l'Ajuntament de Novelda.
Español: Alfonso X el Sabio, C/ Vicente Sala Cañellas, C/ Cura González y C/ Luis Vives, destinado a la construcción de una agencia comarcal de extensión agraria, realizada por el Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: [94/2241] L'Ajuntament de Novelda, en sessió plenària realitzada el dia 28 de juny de 1993, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat del solar, de 1.705 m2 de superfície, que confronta amb l'av.
Español: [94/2241] El Ayuntamiento de Novelda, en sesión plenaria del día 28 de junio de 1993, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del solar, de 1.705 m2 de superficie, lindante con la av.
Valencià: Alfonso X el Sabio, c/ Vicente Sala Cañellas, c/ Cura González i c/ Luis Vives, propietat de l'ajuntament.
Español: Alfonso X el Sabio, C/ Vicente Sala Cañellas, C/ Cura González y C/ Luis Vives, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es fa amb la finalitat determinant que s'hi contruesca una agència comarcal d'extensió agrària.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya una agencia comarcal de extensión agraria.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de març de 1994, DECRETE Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Novelda, del solar de 1.705 m2 que confronta: nord, c/ Luis Vives; sud, av.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de marzo de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Novelda, del solar de 1.705 m2 lindante: norte, C/ Luis Vives; sur, av.
Valencià: Alfonso X el Sabio; est, c/ Vicente Sala Cañellas, i oest, c/ Cura González.
Español: Alfonso X el Sabio; este, C/Vicente Sala Cañellas; y oeste, C/Cura González.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Novelda, tom 1.368, llibre 511, foli 001, finca 36.131.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Novelda, tomo 1.368, libro 511, folio 001, finca 36.131.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Novelda es fa amb la condició de destinar l'immoble a agència comarcal d'extensió agrària.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Novelda se efectúa con la condición de destinar el inmueble a agencia comarcal de extensión agraria.