gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1563 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1563 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 2 de marzo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: [2010/1563]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, notifica per mitjà d'este escrit a Juan Martínez Rico, amb domicili al carrer de Colom, número 12, 46400 Cullera (València). 1r.
Español: [2010/1563]  * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Juan Martinez Rico, con domicilio en C/ Colon, nº 12, 46400 Cullera (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida número 17201, de 02.03.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 17201 del 02.03.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 2 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAR-V-00-01135, a nom de Juan Martínez Rico, amb DNI número 20103055C, les ajudes següents: 2n.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAR-V-00-01135 a nombre de Juan Martinez Rico, con DNI 20103055C las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5283) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrupo C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic/a (PF1727), al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 19 de febrer de 2009 (DOCV de 4 de març de 2009, codi: 2009/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5283) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico/a (PF1727), en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 19 de febrero de 2009 (DOCV 4 de marzo de 2009, código: 2009/P/FC/C/5).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5283 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrupo C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic/a (PF1727), al campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 19 de febrer de 2009 (DOCV de 4 de març de 2009, codi: 2009/P/FC/C/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5283 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico/a (PF1727), en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 19 de febrero de 2009 (DOCV 4 de marzo de 2009, código: 2009/P/FC/C/5).
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic, mitjançant una resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb l'especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría especialista técnico/a, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2974) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Cesáreo Luis Calvo Rigual catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Italiana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/2974) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Cesáreo Luis Calvo Rigual catedrático de universidad, del área de conocimiento Filología Italiana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2974 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Cesáreo Luis Calvo Rigual catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Italiana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2974 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Cesáreo Luis Calvo Rigual catedrático de universidad, del área de conocimiento Filología Italiana.
Valencià: [2010/2974] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009), per a la provisió de la plaça número 5774 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 30/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Cesáreo Luis Calvo Rigual catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Italiana, adscrita al Departament de Filologia Francesa i Italiana.
Español: [2010/2974] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009), para la provisión de la plaza número 5774 de catedrático de universidad (concurso núm. 30/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Cesáreo Luis Calvo Rigual catedrático de universidad, del área de conocimiento Filología Italiana, adscrita al Departamento de Filología Francesa e Italiana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1684) Acceptació de la delegació de la taxa de telefonia mòbil dels ajuntaments de Callosa de Segura, el Verger, Bigastro, Monòver i Confrides, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1684) Aceptación de la delegación de la tasa de telefonía móvil de los ayuntamientos de Callosa de Segura, El Verger, Bigastro, Monóvar y Confrides, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1684 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1684 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la taxa de telefonia mòbil dels ajuntaments de Callosa de Segura, el Verger, Bigastro, Monòver i Confrides, [2010/1684] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial de data 8 de febrer de 2010, de les delegacions efectuades pels plens dels ajuntaments de Callosa de Segura, en la sessió de data 30 d'abril de 2009, del Verger, en la sessió de data 2 de juliol de 2009, de Bigastro, en la sessió de data 28 de setembre de 2009, de Monòver, en la sessió de data 4 de juny de 2009, i de Confrides, en la sessió de data 21 de gener de 2010, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i tots altres ingressos de dret públic, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 1 de juliol de 2004 (BOP número 175, de data 31.07.2004, i DOGV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la tasa de telefonía móvil de los ayuntamientos de Callosa de Segura, El Verger, Bigastro, Monóvar y Confrides, [2010/1684] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto, del presidente de la Diputación Provincial de fecha 8 de febrero de 2010, de las delegaciones efectuadas por los plenos de los ayuntamientos de Callosa de Segura, en su sesión de fecha 30 de abril de 2009, de El Verger, en su sesión de fecha 2 de julio de 2009, de Bigastro, en su sesión de fecha 28 de septiembre de 2009, de Monóvar, en su sesión de fecha 4 de junio de 2009 y de Confrides, en su sesión de fecha 21 de enero de 2010, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 1 de julio de 2004 (BOP número 175, de fecha 31.07.2004, y el DOGV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Tributs i tots altres ingressos de dret públic per als quals es deleguen en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que es detallen a continuació en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Callosa de Segura, el Verger, Bigastro, Monòver i Confrides Taxa per la utilització privativa o aprofitament especial del domini públic local a favor d'empreses explotadores del servei de telefonia mòbil.
Español: Callosa de Segura, el Verger, Bigastro, Monóvar y Confrides Tasa por la utilización privativa o aprovechamiento especial del dominio público local a favor de empresas explotadoras del servicio de telefonía móvil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/542) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda publicar la relació d'ajudes concedides en l'exercici 2009, a l'empara de la Resolució de 12 de desembre de 2008, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2009, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/542) RESOLUCIÓN de 15 de enero 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda publicar la relación de ayudas concedidas en el ejercicio 2009, al amparo de la Resolución de 12 de diciembre de 2008 de la misma, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2009, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/542 CVE Data del document : 15-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'acorda publicar la relació d'ajudes concedides en l'exercici 2009, a l'empara de la Resolució de 12 de desembre de 2008, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2009, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/542 CVE Fecha del documento : 15-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de enero 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se acuerda publicar la relación de ayudas concedidas en el ejercicio 2009, al amparo de la Resolución de 12 de diciembre de 2008 de la misma, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2009, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/542] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la referida norma legal, esta Conselleria ha resolt publicar la relació d'ajudes concedides en 2009, referides al Pla Marc per a l'Adaptació dels Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana, Millor.
Español: [2010/542] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida norma legal, esta Conselleria ha resuelto publicar la relación de ayudas concedidas en 2009, referidas al Plan Marco para la Adaptación de los Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana, Millor.
Valencià: Les ajudes concedides a l'empara de la Resolució de 12 de desembre de 2008 de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a l'any 2009, així com del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el reglament regulador dels convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, són les que s'especifiquen en el document annex a la present resolució, en el qual figuren els municipis beneficiaris de les subvencions, els corresponents imports i el seu objecte.
Español: Las ayudas concedidas al amparo de la Resolución de 12 de diciembre de 2008 de la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el año 2009, así como del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento regulador de los convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, son las que se especifican en el documento anexo a la presente resolución, en el que figuran los municipios beneficiarios de las mismas, sus correspondientes importes y el objeto de las mismas.
Valencià: L'import total de les ajudes concedides objecte de la present Resolució ha sigut de tres-cents cinquanta-set mil quatre-cents euros i setanta-un cèntims (357.400,71 euros), imputables a la línia de subvenció SE000101, «Pla Millor.
Español: El importe total de las ayudas concedidas objeto de la presente resolución ha ascendido a trescientos cincuenta y siete mil cuatrocientos euros y setenta y un céntimos (357.400,71 euros), imputables a la línea de subvención SE000101, «Pla Millor.