gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mòduls compensatoris per a personal facultatiu major de 55 anys, regulats pel punt segon de l'Acord de 23 de desembre de 2004, del Consell, i pel punt sext de l'Acord del Consell de 13 d'abril de 2007.
Español: Módulos compensatorios para personal facultativo mayor de 55 años, regulados por el punto Segundo del Acuerdo de 23 de diciembre de 2004, del Consell y por el punto sexto del Acuerdo del Consell de 13 de abril de 2007.
Valencià: Programa específic de productivitat per a la realització d'activitat addicional en l'àmbit CICU/SAMU, establit per l'Acord del Consell de 5 d'agost de 2022. 4.
Español: Programa específico de productividad para la realización de actividad adicional en el ámbito CICU/SAMU, establecido por Acuerdo del Consell de 5 de agosto de 2022: 4.
Valencià: Queda sense efecte l'Acord de 29 de juliol de 2022, del Consell, pel que fa a les activitats i les remuneracions aplicables a determinades activitats de detecció precoç de càncer colorectal, les activitats del qual han sigut compreses en la regulació del present acord.
Español: Queda sin efecto el Acuerdo de 29 de julio de 2022, del Consell, en lo que se refiere a las actividades y remuneraciones aplicables a determinadas actividades de detección precoz de cáncer colorrectal, cuyas actividades han sido comprendidas en la regulación del presente acuerdo.
Valencià: Publicació El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de enero de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/491) Decisió de la convocatòria de producció artística / Alacant - Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/491) Fallo de la convocatoria de producción artística / Alicante - Santa Pola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9782 Data del DOGV : 06-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9782 Fecha DOGV : 06-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/491 CVE Data del document : 18-01-2024 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Decisió de la convocatòria de producció artística / Alacant - Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/491 CVE Fecha del documento : 18-01-2024 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Fallo de la convocatoria de producción artística / Alicante - Santa Pola.
Valencià: [2024/491] Amb data 13 de desembre de 2023, es reunixen de manera virtual els integrants del jurat avaluador amb capacitat de vot en el moment de la celebració de la sessió de selecció de projectes de Cultura Resident, programa de residències de creació del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana - modalitat producció artística, 2024.
Español: [2024/491] Con fecha 13 de diciembre de 2023, se reúnen de forma virtual a los integrantes del jurado evaluador con capacidad de voto en el momento de la celebración de la sesión de selección de proyectos de Cultura Resident, programa de residencias de creación del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana - modalidad producción artística, 2024.
Valencià: KÓSMESIS: la piel efímera, de Raquel Buj, amb una valoració de 9,8 punts.
Español: KÓSMESIS: la piel efímera, de Raquel Buj, con una valoración de 9,8 puntos.
Valencià: Projectes en reserva: Forma y signo, de Josep Tornero, amb una valoració de 9,55 punts.
Español: Proyectos en reserva: Forma y signo, de Josep Tornero, con una valoración de 9,55 puntos.
Valencià: Ese pan, ese sueño, de Fermín Jiménez Landa, amb una valoració de 9,5 punts.
Español: Ese pan, ese sueño, de Fermín Jiménez Landa, con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: Santa Pola: Projectes seleccionats: CRYSTALIZADOR.
Español: Santa Pola: Proyectos seleccionados: CRYSTALIZADOR.
Valencià: Desvelando los flujos salinos del Vinalopó, del col·lectiu La Cuarta Piel, amb una valoració de 9,8 punts.
Español: Desvelando los flujos salinos del Vinalopó, del colectivo La Cuarta Piel, con una valoración de 9,8 puntos.
Valencià: A 9327 km de ma casa, de Beatriz i Héctor Millón, amb una valoració de 9,8 punts.
Español: A 9327km de ma casa, de Beatriz y Héctor Millón, con una valoración de 9,8 puntos.
Valencià: Projectes en reserva: Una dona marinera, de Maria José Ribas Bermúdez, amb una valoració de 9,55 punts.
Español: Proyectos en reserva: Una dona marinera, de Maria José Ribas Bermúdez, con una valoración de 9,55 puntos.
Valencià: Entre mar i terra, de Maria Esteve Trull, amb una valoració de 9,5 punts.
Español: Entre mar i terra, de Maria Esteve Trull, con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: El gerent del Consori de Museus de la Comunitat Valenciana: Nicolás Sergio Bugeda Cabrera.
Español: El gerente del Consori de Museus de la Comunitat Valenciana: Nicolás Sergio Bugeda Cabrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6341) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova el Pla d'inspecció del joc de la Comunitat Valenciana per al període 2024-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6341) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba el Plan de inspección del juego de la Comunitat Valenciana para el periodo 2024-2026.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6341 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * joc joc d'atzar RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova el Pla d'inspecció del joc de la Comunitat Valenciana per al període 2024-2026.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6341 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * juego juego de azar RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba el Plan de inspección del juego de la Comunitat Valenciana para el periodo 2024-2026.
Valencià: [2024/6341] La Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 49.1. 31a, atorga a la Generalitat competència exclusiva sobre casinos, joc i apostes, a exclusió de les apostes mútues esportivobenèfiques.
Español: [2024/6341] La Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1. 31ª, otorga a la Generalitat, competencia exclusiva sobre casinos, juego y apuestas, con exclusión de las apuestas mutuas deportivo-benéficas.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 1/2020, d'11 de juny, de regulació del joc i de prevenció de la ludopatia a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant Llei 1/2020) atribuïx, en la lletra e) de l'article 12, a la conselleria competent en matèria de joc, la vigilància i el control de les activitats relacionades amb el joc per al compliment de la seua normativa reguladora, així com per a l'efectivitat de les polítiques de joc responsable.
Español: Por su parte, la Ley 1/2020, de 11 de junio, de regulación del juego y de prevención de la ludopatía en la Comunitat Valenciana (en adelante Ley 1/2020), atribuye, en la letra e) de su artículo 12, a la conselleria competente en materia de juego, la vigilancia y control de las actividades relacionadas con el juego para el cumplimiento de su normativa reguladora, así como para la efectividad de las políticas de juego responsable.
Valencià: La competència en matèria de joc s'atribuïx a la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública mitjançant el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i s'establix l'estructura bàsica de l'Administració del Consell.
Español: La competencia en materia de juego se atribuye a la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública mediante el Decreto 10/2023, 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones y se establece la estructura básica de la Administración del Consell.
Valencià: En este sentit, l'article 55 de la Llei 1/2020 esmentada, determina: «La inspecció, la vigilància i el control de les activitats de joc corresponen a la conselleria competent en matèria de joc, que les ha de tirar avant amb mitjans propis a través de funcionaris de la Generalitat titulars de llocs que tinguen encomanades estes tasques, així com pels agents de la policia autonòmica amb la col·laboració, quan siga procedent, dels membres dels Cossos i Forces de Seguretat de l'Estat i de la policia local.
Español: En este sentido, el artículo 55 de la Ley 1/2020 citada, determina: «La inspección, vigilancia y control de las actividades de juego, corresponde a la conselleria competente en materia de juego, quien las desarrollará con medios propios a través de funcionarios de la Generalitat titulares de puestos que tengan encomendadas dichas tareas, así como por los agentes de la policía autonómica, con la colaboración, cuando proceda de los miembros de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado y policía local.
Valencià: » Entre els principis rectors de l'activitat del joc, establits en l'apartat 1 de l'article 3 de la Llei 1/2020, es troba l'adopció de mesures d'intervenció i control per part de l'Administració, i determina, en l'apartat 2 d'este precepte, el deure de vetlar per l'aplicació dels principis rectors que en aquell article s'enumeren.
Español: » Entre los principios rectores de la actividad del juego, establecidos en el apartado 1 del artículo 3 de la Ley 1/2020 se encuentra la adopción de medidas de intervención y control por parte de la administración, determinando en el apartado 2 de dicho precepto, el deber de velar por la aplicación de los principios rectores que en aquel artículo se enumeran.
Valencià: Per a fer efectiu el principi d'intervenció i control de l'activitat del joc, es fa necessari disposar d'un pla d'inspecció, ja que es considera l'instrument idoni per a abordar les realitats que s'estimen prioritàries i sistematitzar l'actuació del Grup d'Inspecció de Joc, impulsant aquelles que, per la seua importància, repercussió o transcendència, es pretenguen anticipar.
Español: Para hacer efectivo el principio de intervención y control de la actividad del juego, se hace necesario disponer de un plan de inspección, toda vez que se considera el instrumento idóneo para abordar las realidades que se estiman prioritarias y sistematizar la actuación del Grupo de Inspección de Juego, impulsando aquellas que por su importancia, repercusión o transcendencia se pretendan anticipar.
Valencià: Amb l'establiment del Pla d'inspecció del joc, l'aprovació del qual es realitzarà amb una periodicitat triennal, es disposarà d'una ferramenta apropiada per a conéixer el nivell de compliment de la normativa vigent en matèria de joc en totes les seues modalitats, així com per a perseguir i erradicar la pràctica dels jocs prohibits.
Español: Con el establecimiento del Plan de inspección de juego, cuya aprobación se realizará con una periodicidad trienal, se dispondrá de una herramienta apropiada para conocer el nivel de cumplimiento de la normativa vigente en materia de juego en todas sus modalidades, así como para perseguir y erradicar la práctica de los juegos prohibidos.
Valencià: En estos plans caldrà determinar les principals actuacions i els elements a comprovar, d'acord amb els objectius fixats per a cada període de vigència, així com les regles per a fer-ne l'avaluació i el seguiment.
Español: En estos planes deberán determinarse las principales actuaciones y elementos a comprobar, de acuerdo con los objetivos fijados para cada periodo de vigencia, así como las reglas para su evaluación y seguimiento.
Valencià: Es preveu que, a través d'estos plans, es pose de manifest, mitjançant l'anàlisi dels resultats obtinguts, la necessitat d'establir de manera permanent i sistemàtica aquells objectius i actuacions de control que garantisquen el compliment de les disposicions en matèria de joc, així com valorar els efectes, en termes de consecució d'objectius, de la funció correctora i sancionadora de les pràctiques irregulars en les activitats de joc i el restabliment i manteniment de la legalitat, mitjançant l'adopció de les mesures de policia de caràcter general o particular que s'adopten en cada cas.
Español: Se prevé que, a través de estos planes se ponga de manifiesto, mediante el análisis de los resultados obtenidos, la necesidad de establecer de forma permanente y sistemática aquellos objetivos y actuaciones de control que garanticen el cumplimiento de las disposiciones en materia de juego, así como valorar los efectos, en términos de consecución de objetivos, de la función correctora y sancionadora de las prácticas irregulares en las actividades de juego y el restablecimiento y mantenimiento de la legalidad, mediante la adopción de las medidas de policía de carácter general o particular que se adopten en cada caso.
Valencià: Analitzada la realitat del desenvolupament de l'activitat de joc, i sobre la base de les necessitats que justifiquen la priorització dels objectius continguts en este pla d'inspecció, fent ús de les competències que em conferixen els articles 12 i 55 de la Llei 1/2020, així com el que es preveu en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions i s'establix l'estructura bàsica de l'Administració del Consell en relació amb el Decret 133/2023, de 10 d'agost del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: Analizada la realidad del desarrollo de la actividad de juego, y en base a las necesidades que justifican la priorización de los objetivos contenidos en el presente plan de inspección y haciendo uso de las competencias que me confieren los artículos 12 y 55 de la Ley 1/2020, así como lo previsto en Decreto 10/2023, 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones y se establece la estructura básica de la Administración del Consell en relación con el Decreto 133/2023, de 10 de agosto del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació i vigència Aprovar el Pla d'inspecció del joc de la Comunitat Valenciana, amb vigència triennal, per al període comprés entre 2024 i 2026, de vigilància i control policial sobre el compliment de la normativa vigent en el desenvolupament de les activitats de joc, de conformitat amb els objectius establits i el programa d'actuacions que s'indica en l'annex d'esta resolució.
Español: Aprobación y vigencia Aprobar el Plan de inspección de juego de la Comunitat Valenciana, con vigencia trienal, para el periodo comprendido entre 2024 y 2026, de vigilancia y control policial sobre el cumplimiento de la normativa vigente en el desarrollo de las actividades de juego, de conformidad con los objetivos establecidos y el programa de actuaciones que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Àmbit d'aplicació Este pla d'inspecció s'executarà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i afectarà els jocs, les apostes i els establiments que per a cada programa determine la direcció general competent en matèria de joc, en coordinació amb la Delegació de Govern de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els objectius, l'abast i els indicadors que s'especifiquen per a cada un d'estos en el pla d'inspecció que s'incorpora com a annex a esta resolució.
Español: Ámbito de aplicación El presente plan de inspección se ejecutará en el ámbito de territorial de la Comunitat Valenciana y afectará a los juegos, apuestas y establecimientos que para cada programa determine la dirección general competente en materia de juego, en coordinación con la Delegación de Gobierno de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los objetivos, alcance e indicadores que se especifican para cada uno de ellos en el plan de inspección que se incorpora como anexo a esta resolución.
Valencià: Execució material D'acord amb el que s'establix en els articles 55 i 56 de la Llei 1/2020, l'execució material de les funcions d'inspecció, vigilància i control de l'activitat del joc la durà a terme la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrit a la Comunitat Valenciana, amb la col·laboració, quan siga procedent, d'altres membres dels Cossos i Forces de Seguretat o, si és el cas, del personal funcionari de la Generalitat habilitat a este efecte, que tindran la consideració d'agent de l'autoritat i gaudiran, en l'exercici de les seues funcions, de totes les facultats que els atorga la legislació vigent, especialment les d'accedir lliurement als establiments de joc i examinar màquines, material, documents i tots aquells elements que servisquen per a verificar l'estricte compliment de la normativa en matèria de joc.
Español: Ejecución material De acuerdo con lo establecido en los artículos 55 y 56 de la Ley 1/2020, la ejecución material de las funciones de inspección, vigilancia y control de la actividad del juego, se llevará a cabo por la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrito a la Comunitat Valenciana, con la colaboración, cuando proceda, de otros miembros de los cuerpos y fuerzas de seguridad o, en su caso, por el personal funcionario de la Generalitat, habilitado al efecto, que tendrán la consideración de agente de la autoridad y gozarán, en el ejercicio de sus funciones, de todas las facultades que les otorga la legislación vigente, en especial, las de acceder libremente a los establecimientos de juego y examinar máquinas, material, documentos y todos aquellos elementos que sirvan para verificar el estricto cumplimiento de la normativa en materia de juego.
Valencià: En qualsevol cas, l'Administració podrà ser assistida per personal tècnic especialitzat dels laboratoris o les entitats d'assaig autoritzats per a la fabricació i el control dels elements relacionats amb el joc i les apostes.
Español: En cualquier caso, la administración podrá ser asistida por personal técnico especializado de los laboratorios o entidades de ensayo autorizados para la fabricación y control de los elementos relacionados con el juego y apuestas.
Valencià: Obligats a facilitar la inspecció Els representants legals o les persones que es troben al capdavant dels locals on es desenvolupen els jocs tenen l'obligació de facilitar la inspecció als agents de l'autoritat, així com als tècnics que, si és el cas, els assistisquen, mitjançant l'accés a locals, màquines, elements, documents i qualsevol altra informació o documentació que els siga requerida, segons el que s'assenyala en l'article 56 de la Llei 1/2020.
Español: Obligación de facilitar la inspección Quienes ostenten la representación legal o se encuentran a la cabeza de los locales donde se desarrollan los juegos tienen la obligación de facilitar la inspección a las y los agentes de la autoridad, así como al personal técnico que, en su caso les asistan, mediante el acceso a los locales, máquinas, elementos, documentos y cualquier otra información o documentación que les sea requerida, conforme a lo señalado en el artículo 56 de la Ley 1/2020.
Valencià: Coordinació i seguiment D'esta resolució es donarà trasllat a la Delegació de Govern de la Comunitat Valenciana, a la Unitat de Policia Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana (subgrups de Joc d'Alacant, Castelló i València) i a la Conselleria de Sanitat, per a la coordinació en l'execució i el seguiment de cada un dels programes en les respectives províncies i l'adopció de les mesures necessàries per a garantir el compliment dels objectius establits en este pla d'inspecció.
Español: Coordinación y seguimiento De la presente resolución se dará traslado a la Delegación de Gobierno de la Comunitat Valenciana, a la Unidad de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana (subgrupos de juego de Alicante, Castellón y Valencia) y a la Conselleria de Sanidad, para la coordinación en la ejecución y seguimiento de cada uno de los programas en sus respectivas provincias y la adopción de las medidas necesarias en orden a garantizar el cumplimiento de los objetivos establecidos en el presente plan de inspección.
Valencià: Avaluació i actualitzacions Anualment, s'evacuarà un informe d'avaluació del pla d'inspecció en el qual es posaran de manifest els resultats i els objectius aconseguits en la seua execució.
Español: Evaluación y actualizaciones Anualmente, se evacuará un informe de evaluación del plan de inspección en el que se pondrán de manifiesto los resultados y los objetivos alcanzados en su ejecución.
Valencià: Si d'estos informes, modificacions normatives o línies jurisprudencials, que establisquen la interpretació de determinats criteris interpretatius, es desprén la necessitat de dur a terme modificacions en el pla, este s'actualitzarà, si és el cas, a proposta de la direcció general competent en matèria de joc.
Español: Si de estos informes, modificaciones normativas o líneas jurisprudenciales que establezcan la interpretación de determinados criterios interpretativos, se desprende la necesidad de efectuar modificaciones en el plan, este será actualizado, en su caso, a propuesta de la dirección general competente en materia de juego.