gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8171 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * muntanya lluita contra incendis silvicultura RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena l'execució subsidiària dels treballs previstos en el projecte de selvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de la forest de la comarca del Alto Palancia a l'oest de la carretera N-234 davant del risc d'incendis forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8171 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * monte lucha contra incendios silvicultura RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se ordena la ejecución subsidiaria de los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes de la comarca de El Alto Palancia al oeste de la carretera N-234 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: [2008/8171] Vist el Decret 103/2004 de 25 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la forest de la comarca del Alto Palancia a l'oest de la carretera N-234 com a zona d'actuació urgent (ZAU) per a la defensa davant del risc d'incendis forestals, que en l'article 3 estableix l'obligatorietat de realitzar els treballs d'àrees tallafocs previstos en el projecte redactat per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per a aquesta finalitat.
Español: [2008/8171] Visto el Decreto 103/2004 de 25 de junio, del Consell de la Generalitat por el que se declara a los montes de la comarca de El Alto Palancia al oeste de la carretera N-234 como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales, que en su artículo 3 establece la obligatoriedad de realizar los trabajos de áreas cortafuegos contemplados en el proyecto redactado para tal fin por la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Atés que d'acord amb el que disposa l'article 55 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, en el cas d'aquells propietaris públics o privats que no hagen realitzat els treballs previstos en el temps i la forma establits, es podrà executar subsidiàriament per part de l'administració forestal a costa de l'obligat.
Español: Considerando que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, en el caso de aquellos propietarios públicos o privados que no hayan realizado los trabajos previstos en el tiempo y forma establecidos, se podrá proceder a la ejecución subsidiaria por parte de la administración forestal a costa del obligado.
Valencià: Atés que algun dels propietaris afectats, que no es van acollir a la fórmula del conveni, no ha realitzat els treballs de conformitat amb les resolucions de 6 d'octubre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, DOCV 5385 (10.11.2006) i DOCV 5386 (13.11.2006), per les quals urgeix la realització dels treballs previstos en el projecte de selvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de la forest de la comarca del Alto Palancia a l'oest de la carretera N-234 davant del risc d'incendis forestals.
Español: Dado que alguno de los propietarios afectados, que no se acogieron a la fórmula del convenio, no ha realizado los trabajos de conformidad con las Resoluciones de 6 de octubre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, DOCV 5385 (10.11.2006) y DOCV 5386 (13.11.2006) por la que se insta a la realización de los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes de la comarca de El Alto Palancia al oeste de la carretera N-234 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: Vista la proposta d'actuació que eleva la Direcció General de Gestió del Medi Natural, d'acord amb les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 103/2004, resolc: Primer Ordenar l'ocupació temporal dels terrenys forestals afectats pel Projecte de selvicultura preventiva per a la xarxa d'àrees tallafocs per a la forest de la comarca del Alto Palancia a l'oest de la carretera N-234, allistats en l'annex I, necessaris per a l'execució subsidiària per part de l'administració forestal, a càrrec de l'obligat, dels treballs previstos en l'esmentat projecte.
Español: Vista la propuesta de actuación que eleva la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la Disposición Final primera del Decreto 103/2004, resuelvo: Primero Ordenar la ocupación temporal de los terrenos forestales afectados por el proyecto de Selvicultura Preventiva para la Red de Áreas Cortafuegos para la los montes de la comarca de El Alto Palancia al oeste de la carretera N-234 relacionados en el Anexo I, necesarios para la ejecución subsidiaria por parte de la administración forestal, con cargo al obligado, de los trabajos contemplados en dicho proyecto.
Valencià: Aquesta ocupació tindrà com a única finalitat l'execució dels indicats treballs, sense cap altra limitació o afecció sobre els béns o drets afectats.
Español: Dicha ocupación tendrá como única finalidad la ejecución de los referidos trabajos, sin ninguna otra limitación o afección sobre los bienes o derechos afectados.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Llista de titulars ******************************************************** ANEXO I Relación de titulares Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Llista de titulars ******************************************************** ANEXO I Relación de titulares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/292) Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 17 de les normes subsidiàries de Borriol relatiu al canvi d'ús del sector ZI 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/292) Información pública del expediente de modificación puntual nº 17 de las normas subsidiarias de Borriol relativo al cambio de uso del sector ZI 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/292 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 17 de les normes subsidiàries de Borriol relatiu al canvi d'ús del sector ZI 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/292 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de modificación puntual nº 17 de las normas subsidiarias de Borriol relativo al cambio de uso del sector ZI 2.
Valencià: [2008/292] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el passat 12 de desembre de 2007, va acordar iniciar el procediment per a la modificació del planejament relatiu al canvi d'ús del sector ZI 2, per la qual cosa se sotmet a informació pública per un període mínim d'un mes, mitjançant inserció d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat el mencionat projecte.
Español: [2008/292] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el pasado 12 de diciembre de 2007, acordó iniciar el procedimiento para la modificación del planeamiento relativo al cambio de uso del sector ZI 2, por lo que se somete a información pública por un periodo mínimo de un mes, mediante inserción de edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad el mencionado proyecto.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 94, en relació amb l'article 83, de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94, en relación con el artículo 83, de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement amb indicació que en el termini d'un mes a partir de la publicació del present edicte en el DOCV, es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament en horari d'oficines, i s podran formular totes les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento con indicación de que en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto en el DOCV, se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento en horario de oficinas, pudiendo formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Borriol, 10 de gener de 2008.
Español: Borriol, 10 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/5954) Ressenya de l'aprovació i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/5954) Reseña de la aprobación y la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5777 Data del DOGV : 04-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5777 Fecha DOGV : 04-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5954 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox licitació obres públiques pla d'urbanisme contracte d'obres administració local Ressenya de l'aprovació i l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5954 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox licitación obras públicas plan de urbanismo contrato de obras administración local Reseña de la aprobación y la adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alicante).
Valencià: [2008/5954] En compliment del que disposen els articles 137 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa públic que l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 1 d'abril de 2008, va acordar aprovar i adjudicar el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alacant) a favor de l'agrupació d'interés urbanístic del dit sector.
Español: [2008/5954] En cumplimiento a lo establecido en los artículos 137 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace público que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 1 de abril de 2008, acordó aprobar y adjudicar el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector S3.1 de Cox (Alicante) a favor de la agrupación de interés urbanístico de dicho sector.
Valencià: Cox, 28 d'abril de 2008.
Español: Cox, 28 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6152) Informació pública de la proposta i l'acord per a la reactivació de la cooperativa i l'adaptació dels estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6152) Información pública de la propuesta y el acuerdo para la reactivación de la cooperativa y la adaptación de los estatutos sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6152 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Mas de Roc, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6152 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Mas de Roc, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la proposta i l'acord per a la reactivació de la cooperativa i l'adaptació dels estatuts socials.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la propuesta y el acuerdo para la reactivación de la cooperativa y la adaptación de los estatutos sociales.
Valencià: [2008/6152] Per acord de l'Assemblea General extraordinària i universal, de data 31 de març de 2008, s'acorda la reactivació de la Cooperativa i l'adaptació dels Estatuts Socials a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/6152] Por acuerdo de la Asamblea General extraordinaria y universal, de fecha 31 de marzo de 2008, se acuerda la reactivación de la Cooperativa y la adaptación de los Estatutos Sociales a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Complint el que establix la disposició transitòria segona, apartat 3 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Dando cumplimiento a lo establecido en la disposición transitoria segunda, apartado 3 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ibi, 17 d'abril de 2008.
Español: Ibi, 17 de abril de 2008.
Valencià: - El president: Alejandro Beltra Vilaplana.
Español: - El presidente: Alejandro Beltra Vilaplana.
Valencià: La secretària: Teresa Ivars Riera.
Español: La secretaria: Teresa Ivars Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9423) Correcció d'errades a l'Orde de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 5/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9423) Corrección de errores de Orden de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración General, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 5/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9423 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu Correcció d'errades a l'Orde de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 5/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9423 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo Corrección de errores de Orden de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración General, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 5/08.
Valencià: [2008/9423] Publicada l'Orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques l'11 de juliol de 2008 (DOCV, número 5.804) per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 5/08, s'ha detectat l'errada següent i és procedent la seua correcció mitjançant la incorporació de la base número 9 apartat 5, la qual diu: «9.5.
Español: [2008/9423] Publicada la Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 11 de julio de 2008 (DOCV, número 5.804) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración General, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 5/08, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la incorporación de la base número 9 apartado 5 y que dice: «9.5.
Valencià: La nota que li serà assignada en esta segona convocatòria serà sempre l'equivalent a la puntuació mínima establida per a superar l'exercici».
Español: La nota que se le asignará en esta segunda convocatoria será siempre la equivalente a la puntuación mínima establecida para superar el ejercicio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7618) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que s'establix el document d'eleccció de les opcions per a impartir la matèria Educació per a la ciutadania i els drets humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7618) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se establece el documento de elección de las opciones para impartir la materia Educación para la Ciudadanía y los Derechos Humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : III.