gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14141 CVE Data del document : 13-12-2002 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant contracte d'obres Concurso número 2002/1990.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14141 CVE Fecha del documento : 13-12-2002 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alicante contrato de obras Concurso número 2002/1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/714) Informació pública del projecte d'urbanització del sector urbanitzable industrial a San Juan de Énova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/714) Información pública del proyecto de urbanización del sector urbanizable industrial en San Juan de Énova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/714 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Juan de Enova Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector urbanitzable industrial a San Juan de Énova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Juan de Enova Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector urbanizable industrial en San Juan de Énova.
Valencià: [2002/X714] Segons allò que ha resolt l'alcalde'president de l'Ajuntament de San Juan de Énova, per mitjà de Decret de data d'avui, i de conformitat amb el que preveu els articles 33 i 34 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 53, respecte a la tramitació i aprovació dels projectes d'urbanització, se sotmet a exposició pública per espai de 20 dies el projecte tècnic d'urbanització complet del sector urbanitzable industrial de San Juan de Énova proposat en l'alternativa tècnica aprovada provisionalment i adjudicada a Tecnologia i Tractament de la Construcció, SL, redactat per l'enginyer de Camins, Canals i Ports senyor José Manuel Navarro Linares, durant el qual termini els propietaris afectats podran examinar l'expedient i formular-hi al·legacions.
Español: [2002/X714] A tenor de lo resuelto por el alcalde'presidente del Ayuntamiento de San Juan de Énova, mediante decreto de fecha de hoy, y de conformidad con lo previsto en los artículos 33 y 34 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 53, respecto a la tramitación y aprobación de los proyectos de urbanización, se somete a exposición pública por espacio de 20 días el proyecto técnico de urbanización completo del sector urbanizable industrial de San Juan de Énova propuesto en la alternativa técnica aprobada provisionalmente y adjudicada a Tecnologia i Tractament de la Construcció, SL, redactado por el ingeniero de Caminos, Canales y Puertos don José Manuel Navarro Linares, durante cuyo plazo los propietarios afectados podrán examinar el expediente y formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11637) ACORD de 2 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la correcció d'errades en l'alineació del sòl urbà en l'enclavament de Tànger del Pla General de Cotes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11637) ACUERDO de 2 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Corrección de Errores en la alineación del suelo urbano en el enclave de Tánger del Plan General de Cotes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11637 CVE Data del document : 02-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cotes pla d'urbanisme ACORD de 2 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la correcció d'errades en l'alineació del sòl urbà en l'enclavament de Tànger del Pla General de Cotes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11637 CVE Fecha del documento : 02-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cotes plan de urbanismo ACUERDO de 2 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Corrección de Errores en la alineación del suelo urbano en el enclave de Tánger del Plan General de Cotes.
Valencià: [2002/11637] En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament de Cotes referit a la correcció d'errades en l'alineació del sòl urbà en l'enclavament de Tànger del Pla General de Cotes, s'informa el següent: Antecedents de fet Primer El Ple de l'Ajuntament de Cotes, en sessió de 27 de juny de 2002, va aprovar la rectificació d'errades de l'alineació en sòl urbà de l'enclavament de Tànger, del Pla General de Cotes.
Español: [2002/11637] En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Cotes referido a la Corrección de Errores en la alineación del suelo urbano en el enclave de Tánger del Plan General de Cotes, se informa lo siguiente: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento en Pleno de Cotes, en sesión celebrada con fecha 27 de junio de 2.002 aprobó la rectificación de error de la alineación en suelo urbano de enclave de Tánger, del Plan General de Cotes.
Valencià: Tercer L'errada detectada afecta una alineació en el sòl urbà de l'enclavament de Tànger.
Español: Tercero El error detectado afecta a una alineación en el Suelo urbano del enclave de Tánger.
Valencià: El Pla General va introduir un vial sobre una zona ocupada per edificacions que s'ajusten a l'anterior planejament i amb les llicències urbanístiques corresponents.
Español: El Plan General introdujo un vial sobre una zona ocupada por edificaciones que se ajustan al anterior planeamiento y con las licencias urbanísticas correspondientes.
Valencià: El vial que es va introduir erròniament no té continuïtat en el terme municipal confrontant ja que este està ocupat per la zona esportiva municipal d'Alcàntera de Xúquer i per les edificacions recents.
Español: El vial que se introdujo erróneamente carece de continuidad en el término municipal colindante por encontrarse éste ocupado por la zona deportiva municipal de Alcántera del Xúquer y por edificaciones recientes.
Valencià: No es modifica la classificació del sòl, i la superfície afectada és de 450 m2.
Español: No se modifica la clasificación del suelo, y la superficie afectada es de 450 m2.
Valencià: Cinqué Cotes té el Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 31 de maig de 2001.
Español: Quinto Cotes cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 31 de mayo de 2.001.
Valencià: Segon De conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la seua modificació per la Llei 4/1999, les administracions públiques podran rectificar, en qualsevol moment, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes.
Español: Segundo De conformidad con el art.105.2 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y su Modificación por Ley 4/1999, las Administraciones Públicas podrán rectificar en cualquier momento lo errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens de resolució sobre l'aprovació definitiva de plans de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Planes de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 2 d'octubre de 2002, acorda aprovar la correcció d'errades relativa al vial de l'enclavament de Tànger, del Pla General de Cotes.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 2 de octubre de 2002 Acuerda: Aprobar la corrección de errores relativa al vial del enclave de Tánger, del Plan General de Cotes.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme: José Manuel Palau Navarro.
Español: El Secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: José Manuel Palau Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8630) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual la senyora Teresa Laguna Parada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8630) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual a doña Teresa Laguna Parada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual la senyora Teresa Laguna Parada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual a doña Teresa Laguna Parada.
Valencià: [2002/8630] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Teresa Laguna Parada personal eventual per a exercir les funcions de cap del Gabinet de Premsa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/8630] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Teresa Laguna Parada personal eventual para desempeñar las funciones de Jefa del Gabinete de Prensa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10305) Notificació a Gete I, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10305) Notificación a Gete I, SA.
Valencià: Expedient número VIVI/040500/619.
Español: Expediente número VIVI/040500/619.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Gete I, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Gete I, SA.
Valencià: [2002/F10305] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Gete I, SA, amb expedient VIVI/040500/619.
Español: [2002/F10305] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Gete I, SA, con expediente VIVI/040500/619.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i no havent donat compliment la part denunciant al nostre requeriment de data 14 de febrer de 2002, per la present li comunique que s'ha procedit a l'arxivament de les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo dado cumplimiento la parte denunciante a nuestro requerimiento de fecha 14 de febrero de 2002, por la presente le comunico que se ha procedido al archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5092) Notificació a la senyora Eva Mª Navarro Naranjo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5092) Notificación a doña Eva Mª Navarro Naranjo.
Valencià: Expedient número 3TVC40551/2001.
Español: Expediente número 3TVC40551/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Eva Mª Navarro Naranjo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Eva Mª Navarro Naranjo.
Valencià: [2002/M5092] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M5092] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda de Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida de Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVC40551/2001 Interessada: senyora Eva Mª Navarro Naranjo Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: 3TVC40551/2001 Interesada: doña Eva Mª Navarro Naranjo Último domicilio conocido: av.
Valencià: Malva-rosa, número 114, esquerra, 46011 València Notificació de minoració, de les ajudes de lloguer d'habitatge per a l'any 2001, de data 26.03.2002 del cap del Servei d'Acció Social, en la qual insta l'interessat a formular al·legacions i a presentar la documentació que estimen convenient, en el termini no superior a 15 dies comptadors des de la seua notificació.
Español: Malvarrosa, número 114, izquierda, 46011 Valencia Notificación de minoración, de las ayudas de alquiler de vivienda para el año 2001, de fecha 26.03.2002, del jefe de Servicio de Acción Social, en la que se insta al interesado a formular alegaciones y a presentar la documentación que estimen conveniente, en el plazo no superior a 15 días a contar desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4161, del 04-01-2002 (2001/12691) CONVOCATÒRIA 60/2001, de 17 de desembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector indistint docent, en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4161, del 04-01-2002 (2001/12691) CONVOCATORIA 60/2001, de 17 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector indistinto docente en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4161 Data del DOGV : 04-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4161 Fecha DOGV : 04-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12691 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 60/2001, de 17 de desembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector indistint docent, en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12691 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 60/2001, de 17 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector indistinto docente en la Conselleria de Cultura y Educación.