gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Beques IVACE I+I, Innovació i Internacionalització, per a l'especialització professional en estratègies digitals per a incrementar la competitivitat i venda internacional: 1.
Español: c) Becas IVACE I+I, Innovación e Internacionalización, para la especialización profesional en estrategias digitales para incrementar la competitividad y venta internacional: 1.
Valencià: Nota mitjana ponderada de l'expedient acadèmic (màxim 20 punts). 2.
Español: Nota media ponderada del expediente académico (Máximo 20 puntos). 2.
Valencià: Coneixement de l'idioma anglés: (màxim 30 punts).
Español: Conocimiento del idioma inglés: (Máximo 30 puntos).
Valencià: Prova d'anglés escrit: màxim 15 punts (obligatòria/eliminatòria). 3.
Español: Prueba de inglés escrito: máximo 15 puntos (obligatoria/eliminatoria). 3.
Valencià: Altres mèrits: (màxim 50 punts).
Español: Otros Méritos: (Máximo 50 puntos).
Valencià: Participació per un mínim de 12 mesos en ONG i en altres entitats sense ànim de lucre l'objectiu del qual siga promocionar i beneficiar la societat civil des de qualsevol àmbit que la beneficie, siga cultural, social, educatiu, etc.
Español: Participación por un mínimo de 12 meses en ONG y en otras entidades sin ánimo de lucro cuyo objetivo sea promocionar y beneficiar a la sociedad civil desde cualquier ámbito que la beneficie, sea cultural, social, educativo, etc- (Máximo 5 puntos) Ser titular o persona beneficiaria de la Renta Valenciana de Inclusión (RVI).
Valencià: (Màxim 5 punts) No haver gaudit d'una altra beca relacionada amb la internacionalització concedida per l'IVACE o per l'extinta IVEX: 10 punts.
Español: (Máximo 5 puntos) No haber disfrutado de otra beca relacionada con la internacionalización concedida por el IVACE o por la extinta IVEX: 10 puntos.
Valencià: Atés el caràcter obligatori del domini de l'idioma anglés, només serà tinguda en compte com a criteri d'atorgament la puntuació obtinguda en les proves orals i escrites respectives en cas que el resultat d'aquestes acredite l'aptitud de la persona candidata.
Español: Dado el carácter obligatorio del dominio del idioma inglés, solo será tenida en cuenta como criterio de otorgamiento la puntuación obtenida en las pruebas orales y escritas respectivas en caso de que el resultado de la mismas acredite la aptitud de la persona candidata.
Valencià: Es modifiquen els apartats 1 i 2 de l'article 7, «Duració, quantia i pagament de les beques concedides.
Español: Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 7, «Duración, cuantía y pago de las becas concedidas.
Valencià: Bestretes», que quedaran redactats com segueix: «1.
Español: Anticipos», que quedarán redactados como sigue: «1.
Valencià: Per al compliment dels seus fins, cada beca estarà dotada amb una quantia econòmica que anirà determinada en cada convocatòria amb una quantitat fixa seguint els imports aprovats per resolució de la conselleria competent en matèria d'hisenda per a la percepció de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques; i una altra variable en funció del destí assignat -en el seu cas- a l'estranger, basada en criteris objectius relacionats amb el cost de la vida i les característiques pròpies del lloc; així mateix la convocatòria especificarà la seua duració, sense que en cap cas aquesta supere dotze mesos.
Español: Para el cumplimiento de sus fines, cada beca estará dotada con una cuantía económica que vendrá determinada en cada convocatoria con una cantidad fija siguiendo los importes aprobados por resolución de la conselleria competente en materia de Hacienda para la percepción de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas; y otra variable en función del destino asignado -en su caso- en el extranjero, basada en criterios objetivos relacionados con el coste de la vida y las características propias del lugar; asimismo la convocatoria especificará su duración, sin que en ningún caso esta supera doce meses.
Valencià: La dotació bruta es dividirà en mensualitats i el pagament es realitzarà mitjançant transferència bancària en el compte designat per la persona becada, aplicant-se les corresponents retencions d'acord amb la normativa vigent.
Español: La dotación bruta se dividirá en mensualidades y el pago se realizará mediante transferencia bancaria en la cuenta designada por el becario, aplicándose las correspondientes retenciones de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: En els casos d'estada a l'estranger, la persona becada podrà sol·licitar una bestreta de fins a un màxim del 25 % de l'import de la quantia variable de la beca prèvia presentació d'un aval que es regirà pel que s'estableix en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, i de l'article 42 i següents del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, llevat que les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat exoneren de la seua presentació.
Español: En los casos de estancia en el extranjero, el becario podrá solicitar un anticipo de hasta un máximo del 25 % del importe de la cuantía variable de la beca previa presentación de un aval que se regirá por lo establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, y del artículo 42 y siguientes del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, salvo que las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat exoneren de su presentación.
Valencià: L'import de la beca, i del complement de destí, si escau, serà percebut per la persona becada en funció del temps de gaudi efectiu d'aquesta i de la seua estada a l'estranger, respectivament. 2.
Español: El importe de la beca, y del complemento de destino si procede, será percibido por el becario en función del tiempo de disfrute efectivo de la misma y de su estancia en el extranjero, respectivamente. 2.
Valencià: A més de la dotació anterior, en el cas que la beca o part d'aquesta es desenvolupe a l'estranger, també formaran part de la quantia de la beca les següents despeses, sempre que estiguen degudament justificats i que la seua quantia total no supere la quantitat de 6.000 euros per persona beneficiària: a) Bitllet d'anada i tornada al destí corresponent.
Español: Además de la dotación anterior, en el caso de que la beca o parte de la misma se desarrolle en el extranjero, también formarán parte de la cuantía de la beca los siguientes gastos, siempre que estén debidamente justificados y que su cuantía total no supere la cantidad de 6.000 euros por persona beneficiaria: a) Billete de ida y vuelta al destino correspondiente.
Valencià: b) Assegurança d'accident i malaltia per a les persones becades desplaçades en l'exterior.
Español: b) Seguro de accidente y enfermedad para los becarios desplazados en el exterior.
Valencià: c) Despeses de desplaçament en destí, o altres degudament motivades, ocasionades pel mateix desenvolupament de la beca i autoritzades prèviament per l'IVACE.
Español: c) Gastos de desplazamiento en destino, u otros debidamente motivados, ocasionados por el propio desarrollo de la beca y autorizados previamente por IVACE.
Valencià: d) Costos de gestió i tramitació del visat per a la permanència de la persona becada en el destí assignat.
Español: d) Costes de gestión y tramitación del visado para la permanencia del becario en el destino asignado.
Valencià: En el cas que el visat no siga concedit pel període màxim de la beca l'empresa es farà càrrec de la despesa de la seua renovació fins a la finalització d'aquesta.
Español: En el caso de que el visado no sea concedido por el periodo máximo de la beca la empresa se hará cargo del gasto de su renovación hasta la finalización de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/364) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector econòmic o subdirectora econòmica del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/364) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector económico o subdirectora económica del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: de lloc 68269), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 68269), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/364 CVE Data del document : 13-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector econòmic o subdirectora econòmica del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/364 CVE Fecha del documento : 13-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector económico o subdirectora económica del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2022/364] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 11 de gener de 2022, elevada en data 16 de desembre de 2021 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmic o econòmica del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9209, 05.11.2021).
Español: [2022/364] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 11 de enero de 2022, elevada en fecha 16 de diciembre de 2021 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económico o económica del Departamento de Salud de Torrevieja dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 19 de octubre de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 9209, 05.11.2021).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José Pérez Ruiz com a subdirector econòmic del Departament de Salut de Torrevieja, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a José Pérez Ruiz como subdirector económico del Departamento de Salud de Torrevieja, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso-contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la dirección general de recursos humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9555) Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2022, de la vicerectora de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València a través de la Càtedra de Dona i Esport al millor Projecte d'investigació orientat a l'estudi del paper de la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9555) Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2022, de la vicerrectora de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València a través de la Cátedra de Mujer y Deporte al mejor Proyecto de investigación orientado al estudio del papel de la mujer en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9555 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2022, de la vicerectora de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València a través de la Càtedra de Dona i Esport al millor Projecte d'investigació orientat a l'estudi del paper de la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9555 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2022, de la vicerrectora de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València a través de la Cátedra de Mujer y Deporte al mejor Proyecto de investigación orientado al estudio del papel de la mujer en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653877) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653877) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden ser beneficiaris/àries de les ajudes de la primera edició d'ajudes d'investigació de la Càtedra de Dona i Esport qualsevol investigador/a o equip d'investigació integrat totalment o en part per investigadors/es adscrits/es a centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarios de las ayudas de la primera edición de ayudas de investigación de Cátedra de Mujer y Deporte cualquier investigador/a o equipo de investigación integrado en todo o en parte por investigadores ubicados en centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els membres integrants dels equips d'investigació, per a obtenir la condició de persona beneficiària, no poden incórrer en el moment de presentar la sol·licitud en cap de les causes d'inhabilitació que preveu l'article 13.2 de la de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Los miembros integrantes de los equipos de investigación, para obtener la condición de beneficiarios, no podrán incurrir en el momento de presentación de la solicitud en ninguna de las causas de inhabilitación previstas en el artículo 13.2 de la de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: L'investigador o investigadora principal ha de tenir la categoria de doctor/a.
Español: La investigadora o el investigador principal deberá ser doctor/a.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra de Dona i Esport, convoca la I edició d'Ajudes d'Investigació de la Càtedra Dona i Esport al millor projecte d'investigació orientat a l'estudi del paper de la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport, al detall del premi es fa menció a la base 6 d'aquesta convocatòria.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra de Mujer y Deporte, convoca la primera edición de ayudas de investigación de la Cátedra Mujer y Deporte al mejor proyecto de investigación orientado al estudio del papel de la mujer en el ámbito de la actividad física y el deporte, al detalle del premio se hace referencia en la base 6 de aquesta convocatoria.
Valencià: La finalitat és promoure la investigació en els temes relacionats amb la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: La finalidad es promover la investigación en los temas relacionados con la mujer en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/KBMM35S Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/Bfp9mbC Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda per a l'equip d'investigació es finança a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra de Dona i Esport de la Universitat de València, orgànica 9290162768 i específica 20220470, per un importe de 3.000 euros.
Español: Cuantía La ayuda para el equipo de investigación se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra de Mujer y Deporte de la Universitat de València, orgánica 9290162768 y específica 20220470, por un importe de 3.000 euros.
Valencià: Es concedeix una única ajuda per import de 3.000 euros per a l'equip d'investigació que haja presentat el projecte guanyador.
Español: Se concede una única ayuda por importe de 3.000 euros para el equipo de investigación que haya presentado el proyecto ganador.
Valencià: L'ajuda s'atorga a l'investigador o investigadora principal del projecte guanyador per al seu finançament i s'abonarà a la institució a la qual estiga adscrit/a, que ha de ser la mateixa en què es durà a terme la investigació.
Español: La ayuda será otorgada al investigador o investigadora principal del proyecto ganador para su financiación y se abonará a la institución a la que esté adscrito/a y que será la misma en la que se lleva a cabo la investigación.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), fins al 4 de novembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 4 de noviembre de 2022.
Valencià: , de la rectora, DOGV 30.05.2022): Rosa María Donat Beneito.
Español: de la rectora, DOGV 30.05.2022): Rosa María Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1630) RESOLUCIÓ de 23 febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos per al concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Aparell Digestiu, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1630) RESOLUCIÓN de 23 febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos para el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Aparato Digestivo, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.