gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/11709 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'ordena la publicació de la dispositiva de la Sentència número 196/2017 de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que declara la nul·litat del Decret 25/2016, de 4 de març, del Consell, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions que, en matèria d'esport, gestionen les diputacions provincials en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/11709 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Administración Local, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia número 196/2017 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que declara la nulidad del Decreto 25/2016, de 4 de marzo, del Consell, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones que, en materia de deporte, gestionen las diputaciones provinciales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11709] En el recurs contenciós administratiu número 5000222/2016, interposat per la Diputació Provincial de Castelló de la Plana, la Sala Contenciosa Administrativa (Secció Cinquena) del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictat sentència número 196/2017, en data 24 de febrer de 2017, que conté la dispositiva següent: «Disposem Estimem el recurs contenciós administratiu interposat per la Diputació Provincial de Castelló de la Plana contra el Decret 25/2016, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions que, en matèria d'esport, gestionen les diputacions provincials en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i declarem la nul·litat d'aquest decret per la seua falta de conformitat a dret.
Español: [2017/11709] En el recurso contencioso-administrativo número 5000222/2016, interpuesto por la Diputación Provincial de Castellón de la Plana, la Sala de lo Contencioso-Administrativo (Sección Quinta) del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha dictado sentencia número 196/2017, en fecha 24 de febrero de 2017, que contiene el siguiente fallo: «Fallamos Que estimando el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la Diputación Provincial de Castellón de la Plana contra el Decreto 25/2016, de 4 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones que, en materia de deporte, gestionen las diputaciones provinciales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, debemos declarar y declaramos la nulidad de dicho decreto por la falta de conformidad a derecho del mismo.
Valencià: S'imposen les costes processals per meitat a les parts demandades, que d'acord amb allò que s'ha disposat en el seu número 3 es fixen en un màxim de 3.000 euros per tots els conceptes.
Español: Se imponen las costas procesales por mitad a las partes demandadas, que a tenor de lo dispuesto en su número 3 se fijan en un máximo de 3.000 euros por todos los conceptos.
Valencià: Publiqueu la part dispositiva d'aquesta sentència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una vegada que aquesta adquirisca el caràcter de ferma.
Español: Publíquese la parte dispositiva de esta sentencia en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una vez que la misma adquiera el carácter de firme.
Valencià: » I, en compliment d'allò que s'ha ordenat en aquesta sentència, publiqueu el contingut d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), secció de disposicions generals, perquè conste de forma deguda i als efectes oportuns.
Español: » Y, en cumplimiento de lo ordenado en dicha sentencia, publíquese el contenido de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), sección de disposiciones generales, para la debida constancia y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7708) Correcció d'errades de la informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en 2017 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia emprada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8121, del 06-09-2017 (2017/7708) Corrección de errores de la información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en 2017 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8121 Data del DOGV : 06-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8121 Fecha DOGV : 06-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7708 CVE Data del document : 01-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Correcció d'errades de la informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en 2017 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia emprada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7708 CVE Fecha del documento : 01-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Corrección de errores de la información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en 2017 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: [2017/7708] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8091, de 25 de juliol de 2017, va ser publicada l'Ordre 6/2017, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en 2017 al valor cadastral a l'efecte dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia emprada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació.
Español: [2017/7708] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8091, de 25 de julio de 2017, fue publicada la Orden 6/2017, de 19 de julio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en 2017 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: L'esmentat projecte normatiu va ser objecte d'informació pública mitjançant anunci de data 7 d'abril de 2017, del director general de Tributs i Joc, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8030, de 2 de maig de 2017.
Español: El citado proyecto normativo fue objeto de información pública mediante anuncio de fecha 7 de abril de 2017, del director general de Tributos y Juego, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8030, de 2 de mayo de 2017.
Valencià: Advertida errada per haver-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8177, de 31 d'agost de 2017, un nou anunci d'informació pública d'aquesta disposició normativa, es procedeix a la seua anul·lació.
Español: Advertido error al haberse publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8177, de 31 de agosto de 2017, un nuevo anuncio de información pública de dicha disposición normativa, se procede a su anulación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7627) Formalització del contracte número SUM 2017/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7627) Formalización del contrato número SUM 2017/04.
Valencià: Subministrament d'equipament per a la dotació de nova infraestructura tecnològica del Centre de Processament de Dades.
Español: Suministro de equipamiento para la dotación de nueva infraestructura tecnológica del Centro de Proceso de Datos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7627 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número SUM 2017/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7627 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número SUM 2017/04.
Valencià: [2017/7627] La Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip anuncia la formalització de contracte següent: Entitat adjudicadora Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip (CIPF).
Español: [2017/7627] La Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF).
Valencià: Objecte del contracte Subministrament d'equipament per a la dotació de nova infraestructura tecnològica del Centre de Processament de Dades.
Español: Objeto del contrato Suministro de equipamiento para la dotación de nueva infraestructura tecnológica del Centro de Proceso de Datos.
Valencià: a) Codi CPV: 31682510, 31682530, 31211100, 32571000, 35111500, 42512300, 48514000, 48820000, 48610000, 48625000.
Español: a) Código CPV: 31682510, 31682530, 31211100, 32571000, 35111500, 42512300, 48514000, 48820000, 48610000, 48625000.
Valencià: c) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, DOGV i perfil del contractant.
Español: c) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, DOGV y perfil del contratante.
Valencià: d) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE (17.05.2017), DOGV (02.06.2017) i perfil (25.05.2017).
Español: d) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE (17.05.2017), DOGV (02.06.2017) y perfil (25.05.2017).
Valencià: Pressupost màxim de licitació 800.000 ?, impostos no inclosos.
Español: Presupuesto máximo de licitación 800.000 ?, impuestos no incluidos.
Valencià: Subministrament cofinançat per la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i el Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: Suministro cofinanciado por la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 17 de juliol de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 17 de julio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 8 d'agost de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 8 de agosto de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 799.995 ?, IVA no inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 799.995 ?, IVA no incluido.
Valencià: e) Avantatges de les ofertes adjudicatàries: oferta econòmicament més avantatjosa d'acord amb els criteris de valoració.
Español: e) Ventajas de las ofertas adjudicatarias: oferta económicamente más ventajosa de acuerdo con los criterios de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5914) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, per import total d'1.062.122,25 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5914) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, por importe total de 1.062.122,25 euros.
Valencià: Expedient número 09.003/17-013.
Español: Expediente número 09.003/17-013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8088 Data del DOGV : 20-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8088 Fecha DOGV : 20-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5914 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, per import total d'1.062.122,25 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5914 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, por importe total de 1.062.122,25 euros.
Valencià: [2017/5914] En la Conferència Sectorial d'Educació de 13 de maig de 2016 es van aprovar els criteris de distribució territorial a les comunitats autònomes, així com la distribució resultant del crèdit destinat l'any 2016 als programes de cooperació territorial per al desenvolupament de diverses accions en matèria educativa, junt amb l'import assignat a la Comunitat Valenciana per a cada una d'elles, i l'assignació total ascendeix a 6.562.356,99 euros.
Español: [2017/5914] En la Conferencia Sectorial de Educación de 13 de mayo de 2016 se aprobaron los criterios de distribución territorial a las comunidades autónomas, así como la distribución resultante del crédito destinado en el año 2016 a los programas de cooperación territorial para el desarrollo de diversas acciones en materia educativa, junto con el importe asignado a la Comunitat Valenciana para cada una de ellas, ascendiendo la asignación total a 6.562.356,99 euros.
Valencià: Aquests criteris i distribució es van formalitzar posteriorment, per Acord del Consell de Ministres de 9 de desembre de 2016.
Español: Estos criterios y distribución se formalizaron posteriormente, por Acuerdo del Consejo de Ministros de 9 de diciembre de 2016.
Valencià: Es tracta d'ingressos finalistes no inclosos en el pressupost inicial, part dels quals ja s'han generat per resolució d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de data 29 de maig de 2017.
Español: Se trata de ingresos finalistas no incluidos en el presupuesto inicial, parte de los cuales ya se han generado por resolución de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de fecha 29 de mayo de 2017.
Valencià: Complementàriament per part de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es proposa generar crèdits en el capítol 2 dels programes 421.50 Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i 422.40 Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial pels imports corresponents a Programa de cooperació territorial Import Convivència escolar 148.413,00 Salut educativa 148.413,00 Accions de qualitat en la Formació Professional 639.284,22 Formació professional dual 126.012,03 Total assignació 1.062.122,25 En el cas de les accions de qualitat en la formació professional, l'assignació inicial va ascendir a 1.257.954,08 euros, no obstant això, en aplicació de les instruccions de l'Acord del Consell de Ministres de 22 de febrer de 2013 per a l'aplicació de l'article 86 de la Llei general pressupostària, l'import es va reduir a 639.284,22 euros.
Español: Complementariamente por parte de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se propone generar créditos en el capítulo 2 de los programas 421.50 Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y 422.40 Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial por los importes correspondientes a Programa de cooperación territorial Importe Convivencia escolar 148.413,00 Salud Educativa 148.413,00 Acciones de calidad en la Formación Profesional 639.284,22 Formación Profesional dual 126.012,03 Total asignación 1.062.122,25 En el caso de las acciones de calidad en la formación profesional, la asignación inicial ascendió a 1.257.954,08 euros, no obstante en aplicación de las instrucciones del Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de febrero de 2013 para la aplicación del artículo 86 de la Ley General Presupuestaria, el importe se redujo a 639.284,22 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50 b) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.01 Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 b) de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.01 Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació, per import d'1.062.122,25 euros.
Español: Área de Educación e Investigación, por importe de 1.062.122,25 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.02.421.50.2 296.826,00 09.02.05.422.40.2 765.296,25 Total 1.062.122,25 Tercer Com a conseqüència dels imports generats, es modifica en la FP3 dels programes i 421.50 Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i 422.40 Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.01, que queden establides en els termes següents: Programa 421.50 Avaluació.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.02.421.50.2 296.826,00 09.02.05.422.40.2 765.296,25 Total 1.062.122,25 Tercero Consecuencia de los importes generado, se modifica en la FP3 de los programas y 421.50 Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y 422.40 Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.01, quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 421.50 Evaluación.
Valencià: Innovació i Qualitat Educativa Codi Ing.
Español: Innovación y Calidad Educativa Cod.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació. 1.386.174,00 Participació i associació de mares i pares de l'alumnat 4 S0022 18.070,00 Necessitats específiques de suport educatiu 2 NA 1.071.278;00 Pla estratègic salut escolar i estil de vida saludable 2 NA 148.413.00 Convivència escolar 2 NA 148.413,00 Programa 422.40 Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial Codi Ing.
Español: Área de Educación e Investigación. 1.386.174,00 Participación y asociación madres y padres alumnado 4 S0022 18.070,00 Necesidades específicas de apoyo educativo 2 NA 1.071.278;00 Plan estratégico Salud Escolar y estilo vida saludable 2 NA 148.413.00 Convivencia escolar 2 NA 148.413,00 Programa 422.40 Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial Cod.