gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la versió en valencià, on diu: «RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes en Radiofarmàcia, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Neurofisiologia Clínica, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública».
Español: En la versión en castellano, donde dice: «RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Radiofarmacia, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública»; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Neurofisiología Clínica, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7049) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7049) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la situación de la tesorería de la Generalitat el día 31 de julio de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7049 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7049 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la situación de la tesorería de la Generalitat el día 31 de julio de 2020.
Valencià: [2020/7049] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de juliol de 2020, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2020/7049] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de julio de 2020, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11158 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2020, de correcció d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es convoquen a concurs de trasllat places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11158 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de corrección de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se convocan a concurso de traslado plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, de la Administración de justicia [2020/11158] Advertido error en la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 8895, de fecha 01.09.2020), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo.
Valencià: [2020/11158] Advertida una errada en la publicació de l'esmentada resolució (DOGV núm. 8895, de data 01.09.2020), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Eliminar de l'annex I de la resolució la vacant, per estar ocupada per un funcionari titular, que queda tal com segueix: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Eliminar del anexo I de la resolución la vacante, por estar ocupada por un funcionario titular, que queda en el sentido siguiente: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10397) RESOLUCIÓ 240/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 16/2020, de 13 de novembre, del Consell, per a l'habilitació en Fininval del Fons Valencià de Resiliència davant de la situació derivada de la Covid-19, aprovada en la sessió del 26 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10397) RESOLUCIÓN 240/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 16/2020, de 13 de noviembre, del Consell, para la habilitación en Fininval del Fondo Valenciano de Resiliencia ante la situación derivada del Covid-19, aprobada en la sesión del 26 de noviembre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10397 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa política econòmica préstec legislació economia malaltia infecciosa ajuda pública RESOLUCIÓ 240/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 16/2020, de 13 de novembre, del Consell, per a l'habilitació en Fininval del Fons Valencià de Resiliència davant de la situació derivada de la Covid-19, aprovada en la sessió del 26 de novembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10397 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa política económica préstamo legislación economía enfermedad infecciosa ayuda pública RESOLUCIÓN 240/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 16/2020, de 13 de noviembre, del Consell, para la habilitación en Fininval del Fondo Valenciano de Resiliencia ante la situación derivada del Covid-19, aprobada en la sesión del 26 de noviembre de 2020.
Valencià: [2020/10397] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 26 de novembre de 2020, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 16/2020, de 13 de novembre, del Consell, per a l'habilitació en Fininval del Fons Valencià de Resiliència davant de la situació derivada de la Covid-19, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2020/10397] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 26 de noviembre de 2020, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 16/2020, de 13 de noviembre, del Consell, para la habilitación en Fininval del Fondo Valenciano de Resiliencia ante la situación derivada del Covid-19, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 16/2020, de 13 de novembre, del Consell, per a l'habilitació en Fininval del Fons Valencià de Resiliència davant de la situació derivada de la Covid-19.
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto ley 16/2020, de 13 de noviembre, del Consell, para la habilitación en Fininval del Fondo Valenciano de Resiliencia ante la situación derivada del Covid-19.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 26 de novembre de 2020 El president ENRIC MORERA I CATALÀ La secretària primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de las Corts Valencianes València, 26 de noviembre de 2020 El presidente ENRIC MORERA I CATALÀ La secretaria primera CRISTINA CABEDO LABORDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4546) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un establiment destinat a restaurant i saló de banquets (expedient 1137883), al terme municipal de L'Olleria, ubicada en el polígon 8, parcel·la 168.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4546) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un establecimiento destinado a restaurante y salón de banquetes (expediente 1137883), en el término municipal de L'Olleria, ubicada en el polígono 8, parcela 168.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4546 CVE Data del document : 15-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Olleria, l' pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un establiment destinat a restaurant i saló de banquets (expedient 1137883), al terme municipal de L'Olleria, ubicada en el polígon 8, parcel·la 168.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4546 CVE Fecha del documento : 15-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Olleria, l' plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un establecimiento destinado a restaurante y salón de banquetes (expediente 1137883), en el término municipal de L'Olleria, ubicada en el polígono 8, parcela 168.
Valencià: [2020/4546] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Izanaeuro S.L per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a implantació d'un establiment destinat a restaurant i saló de banquets (expedient 1137883), al terme municipal de L'Olleria, ubicada en el polígon 8, parcel·la 168, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9:00 a 14:00 hores.
Español: [2020/4546] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Izanaeuro S.L para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un establecimiento destinado a restaurante y salón de banquetes (expediente 1137883), en el término municipal de L'Olleria , ubicada en el polígono 8, parcela 168, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 9:00 a 14:00 horas.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme de València: Carlos Aubán Nogués.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Carlos Aubán Nogués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9646) Notificació de la sentència dictada en el Judici Verbal número 646/2018 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9646) Notificación de la sentencia dictada en el Juicio Verbal número 646/2018 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9646 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el Judici Verbal número 646/2018 [2020/9646] De: comunitat de propietaris Edificio Tomillo Procuradora: M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el Juicio Verbal número 646/2018 [2020/9646] De: Comunidad de Propietarios Edificio Tomillo Procuradora: M.
Valencià: Carmen Canelas Pérez Contra: Judy Catherine Burgess José Antonio Villalgordo Cárceles, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrevieja, fa saber, que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 20.12.2019, que s'ha acordat notificar a Judy Catherine Burgess, en parador desconegut.
Español: Carmen Canelas Pérez Contra: Judy Catherine Burgess José Antonio Villalgordo Cárceles, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 20.12.2019, que se ha acordado notificar a Judy Catherine Burgess, desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma i que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme y que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: I amb la finalitat que valga de notificació de forma deguda a Judy Catherine Burgess expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Judy Catherine Burgess expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 16 de gener de 2020.
Español: Torrevieja, 16 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1146) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de règim especial, convocats per la Resolució de 18 de setembre de 2019, per al curs 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8739, del 13-02-2020 (2020/1146) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial, convocados por la Resolución de 18 de septiembre de 2019, para el curso 2018/2019.