gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de dues beques destinades a realitzar 210 hores de pràctiques externes en museus, institucions o empreses culturals que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de dos becas destinadas a realizar 210 horas de prácticas externas en museos, instituciones o empresas culturales que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Aquestes beques tenen la finalitat de fomentar la formació dels alumnes/as mitjançant la realització de pràctiques acadèmiques externes.
Español: Estas becas tienen la finalidad de fomentar la formación de las alumnas/os mediante la realización de prácticas académicas externas.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.upv.es/entidades/DCADHA/.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.upv.es/entidades/DCADHA/.
Valencià: Quantia S'estableix que cadascuna de les beques està dotada amb un màxim de 500 € mensuals, més, en el seu cas quota patronal a la seguretat social (per més complet) corresponents a la realització de tres mesos (210 hores) de pràctiques en empreses externes en museus, institucions i empreses culturals.
Español: Cuantía Se establece que cada una de las becas está dotada con un máximo de 500 € mensuales, más, en su caso cuota patronal a la seguridad social (por mes completo) correspondientes a la realización de tres meses (210 horas) de prácticas en empresas externas en museos, instituciones y empresas culturales.
Valencià: La dotació econòmica de les beques estarà subjecta a la corresponent retenció que estableix la normativa vigent.
Español: La dotación económica de las becas estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert durant deu dies hàbils comptats des de l'endemà a la seua publicació en el DOGV València, 10 de març de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto durante diez días hábiles contados desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4519) Anunci d'informació i participació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regula la reserva marina d'interés pesquer de la serra d'Irta i se'n defineixen la delimitació i els usos permesos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9586, del 02-05-2023 (2023/4519) Anuncio de información y participación pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la reserva marina de interés pesquero de la sierra de Irta y se define su delimitación y usos permitidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9586 Data del DOGV : 02-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9586 Fecha DOGV : 02-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4519 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Anunci d'informació i participació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regula la reserva marina d'interés pesquer de la serra d'Irta i se'n defineixen la delimitació i els usos permesos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4519 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Anuncio de información y participación pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la reserva marina de interés pesquero de la sierra de Irta y se define su delimitación y usos permitidos.
Valencià: [2023/4519] Mitjançant la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de 13 d'abril de 2023 es va iniciar la tramitació del projecte de decret del Consell pel qual es regula la reserva marina d'interés pesquer de la serra d'Irta i se'n defineix la delimitació i els usos permesos.
Español: [2023/4519] Mediante Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de fecha 13 de abril de 2023 se inició la tramitación del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la reserva marina de interés pesquero de la sierra de Irta y se define su delimitación y usos permitidos.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 43.1 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; el 25 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i el 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del consell, sobre la forma, estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a exposició pública el projecte de decret del Consell pel qual es regula la reserva marina d'interés pesquer de la serra d'Irta i se'n defineixen la delimitació i els usos permesos, durant un termini de quinze dies hàbils, comptats des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que es consideren interessades puguen presentar-hi al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana; 25 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del consell de desarrollo de la Ley de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a exposición pública el proyecto de Decreto del Consell, por el que se regula la reserva marina de interés pesquero de la sierra de Irta y se define su delimitación y usos permitidos, durante un plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: El projecte de decret esmentat podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a través de l'enllaç https://agroambient.gva.es/es/informacion-publica.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a través del enlace https://agroambient.gva.es/es/informacion-publica.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades es dirigiran a la Subdirecció General de Pesca de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, edifici B4, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, mitjançant qualsevol dels mitjans establits a aquest efecte per l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, indicant com a assumpte: «Al·legacions al projecte de Decret __/2023, del Consell, pel qual es regula la reserva marina d'interés pesquer de la serra d'Irta i se'n defineixen la delimitació i els usos permesos».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas, se dirigirán a la Subdirección General de Pesca de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sita en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, edificio B4, calle de la Democracia, 77, 46018 València, mediante cualquiera de los medios establecidos al efecto por el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, indicando como asunto: «Alegaciones al proyecto de Decreto __/2023, del Consell, por el que se regula la reserva marina de interés pesquero de la sierra de Irta y se define su delimitación y usos permitidos».
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Español: - El director general de Agricultura, Ramaderia y Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11378) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 4 del SAU I/2 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11378) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 4 del SAU I/2 de les normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11378 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 4 del SAU I/2 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11378 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 4 del SAU I/2 de les normas subsidiarias.
Valencià: Durant aquest termini la documentació pot ser consultada en les dependències municipals, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en l'adreça web novelda.es.
Español: Durante este plazo la documentación puede ser consultada en las dependencias municipales, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la dirección web novelda.es.
Valencià: Novelda, 6 de novembre de 2023.
Español: Novelda, 6 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6750) CORRECCIÓ de errades de la Resolució 5 de juny de 2023, de la directora general de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu de concurs oposició als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques i professors d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6750) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 5 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6750 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ de errades de la Resolució 5 de juny de 2023, de la directora general de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu de concurs oposició als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques i professors d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6750 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución 5 de junio de 2023, de la directora general de Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombran los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2023/6750] Detectat un error en l'annex de la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9613, de 8 de juny de 2023, es corregeixen de la manera que a continuació s'indica: València, 13 de juny de 2023.
Español: [2023/6750] Detectados errores en el anexo de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9613, de 8 de junio de 2023, se procede a su subsanación del modo que a continuación se indica: València, 13 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/8595) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/8595) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9674 Data del DOGV : 01-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9674 Fecha DOGV : 01-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8595 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8595 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/8595] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/8595] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Visualización avanzada de datos históricos a través de mapas multidimensionales y gráficos interactivos.
Español: ANEXO I Proyecto: «Visualización avanzada de datos históricos a través de mapas multidimensionales y gráficos interactivos.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Anàlisi de dades de col·leccions museístiques o de béns patrimonials, per facilitar i valorar la seva posterior visualització avançada mitjançant eines digitals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Análisis de datos de colecciones museísticas o de bienes patrimoniales, para facilitar y valorar su posterior visualización avanzada mediante herramientas digitales.
Valencià: Realització d'estudis d'avaluació d'usuaris de les eines resultants.
Español: Realización de estudios de evaluación de usuarios de las herramientas resultantes.
Valencià: Sistematització i publicació acadèmica dels resultats de la recerca.
Español: Sistematización y publicación académica de los resultados de la investigación.
Valencià: Suport en les tasques de gestió i comunicació del projecte de recerca, sempre sota la supervisió dels seus investigadors principals. 1.5.
Español: Apoyo en las tareas de gestión y comunicación del proyecto de investigación, siempre bajo la supervisión de sus investigadores principales. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: anàlisi de col·leccions museístiques per a la seva visualització digital avançada.
Español: Objeto y periodo: análisis de colecciones museísticas para su visualización digital avanzada.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Titulación: Grado en Historia del Arte, o titulación equivalente; Según el artículo 9 del Reglamento del Personal Investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Estudis de postgrau, finalitzats o encara en curs, dins l'àmbit del patrimoni cultural.
Español: Estudios de posgrado, finalizados o todavía en curso, dentro del ámbito del patrimonio cultural.
Valencià: Experiència en l'ús del sistema DOMUS per a la catalogació i gestió de col·lecció museístiques.
Español: Experiencia en el uso del sistema DOMUS para la catalogación y gestión de colecciones museísticas.