gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, 28 de julio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 915, del 04-10-1988 (1988/812060) ORDRE de 12 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de La Romana (Alicante).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 915, del 04-10-1988 (1988/812060) ORDEN de 12 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba el escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de La Romana (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/09/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 915 Data del DOGV : 04-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812060 CVE Data del document : 12-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de la Romana (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/09/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 915 Fecha DOGV : 04-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812060 CVE Fecha del documento : 12-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 12 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba el Escudo Heráldico municipal del Ayuntamiento de la Romana (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de La Romana de la provincia d'Alicante ha considerat adient d'aprovar el seu Escut Heràldic, a fi de perpetuar-hi, amb la adequada simbologia i de conformitat amb les normes heràldiques, els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El Ayuntamiento de La Romana de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su Escudo Heráldico municipal, a fin de perpetuar en él con la adecuada simbología y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per tant, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, elevà, per a l'aprovació definitiva, el projecte corresponent i la memòria descriptiva.
Español: Por ello y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevo para su definitiva aprobación el correspondiente proyecto y Memoria descriptiva del mismo.
Valencià: El tràmit procedimental se substància d'acord amb les normes establertes en la Llei de Bases de Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurìdic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Bases de Régimen Local, y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Academia de la Història emeté el seu dictamen preceptiu el dia 24 de juny de 1988 donada l'absoluta conformitat al projecte de l'Escut proposat.
Español: La Real Academia de la Historia emitió el preceptivo informe con fecha 24 de junio de 1988, siendo conforme al proyecto heráldico de referencia.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb les facultats que em confereix el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, i amb el Decret del Consell 114/1985, de 25 de juliol, ORDENE: Article únic S'aprova l'escut heràldic municipal de La Romana (Alicante), la organització del qual queda de la següent forma: «D'or, una àguila de sable subjectant entre les seues urpes un corn de l'abundància, de gules; l'àguila sobremuntada dels pals d'Aragó, en losange.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el Escudo Heráldico municipal adoptado por el Ayuntamiento de La Romana, cuya organización queda de la siguiente forma: "De oro, un águila de sable sujetando entre sus garras un cuerno de la abundancia, de gules; el águila surmontada de los palos de Aragón, en losange.
Valencià: » Valencia, 12 de setembre de 1988.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818534) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1990, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818534) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1990, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei de Règim Jurídic i Demarcació Territorial de les Corporacions Locals a la Direcció General d'Administració.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Régimen Jurídico y Demarcación Territorial de las Corporaciones Locales en la Dirección General de Administración Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818534 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818534 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810040) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810040) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Armando Codoñer Castellote, Profesor Titular de Química Física de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 711 Data del DOGV : 26-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810040 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 711 Fecha DOGV : 26-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810040 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 221, del 24-01-1985 (1985/803852) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 10 de desembre de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import de 9.595.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 221, del 24-01-1985 (1985/803852) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 10 de diciembre de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 9.595.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 221 Data del DOGV : 24-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 221 Fecha DOGV : 24-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 223, del 31-01-1985 (1985/803877) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocava concurs de trasllats de Professors Agregats de Batxillerat (DOGV núm. 214, de 27 de desembre de 1984).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 223, del 31-01-1985 (1985/803877) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaba concurso de traslados de Profesores Agregados de Bachillerato (DOGV núm. 214, de 27 de diciembre de 1984).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 223 Data del DOGV : 31-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 223 Fecha DOGV : 31-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805667) DECRET 201/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual hom accepta la cessió gratuïta d'un terreny propietat de l'Ajuntament de Borriol, per a la construcció d'un Centre de Subnormals Profunds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805667) DECRETO 201/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita de un terreno propiedad del Ayuntamiento de Borriol, para la construcción de un Centro de Subnormales Profundos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/09/23/201/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 336 Data del DOGV : 03-02-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805667 CVE Data del document : 23-09-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 201/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual hom accepta la cessió gratuïta d'un terreny propietat de l'Ajuntament de Borriol, per a la construcció d'un Centre de Subnormals Profunds.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/09/23/201/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 336 Fecha DOGV : 03-02-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805667 CVE Fecha del documento : 23-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 201/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita de un terreno propiedad del Ayuntamiento de Borriol, para la construcción de un Centro de Subnormales Profundos.
Valencià: El Plenari de l'Ajuntament de Borriol, en sessió celebrada el dia 14 de juny de 1.985, aprovà per unanimitat l'acord pel qual es cedia de forma gratuïta a la Generalitat Valenciana un terreny propietat municipal, a fi de construir-hi un Centre de Subnormals Profunds.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Borriol, en sesión celebrada el día 14 de junio de 1985, adoptó por unanimidad el acuerdo de ceder gratuitamente a la Generalitat Valenciana un terreno propiedad municipal, con la finalidad de construir un Centro de Subnormales Profundos.
Valencià: Segons allò disposat pels articles segon i nové del Decret del Consell 46/1983 de 18 d'abril, pel qual hom aprova les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, relacionat amb l'article 24 de la Llei de Patrimoni de l'Estat a la qual els esmentats preceptes es remiteixen, correspon al Consell l'acceptació de la cessió gratuïta esmentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto por los artículos segundo y noveno del Decreto del Consell 46/1983, de 18 de abril, por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 24 de la Ley de Patrimonio del Estado a la que dichos preceptos se remiten, corresponde al Consell la aceptación de la cesión gratuita mencionada.
Valencià: En la seua virtut, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la seua reunió del dia 23 de desembre de 1985, DECRETE: Article primer Hom acorda d'acceptar la cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Borriol, del terreny que tot seguit hom descriu: «Parcel·la de terreny solar en la partida de l'Arenal, terme de Borriol (Castelló), de cinc mil metres cuadrats d'extensió superficial, ubicada al nord de la parcel·la de procedència.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 23 de diciembre de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se acuerda aceptar la cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Borriol del terreno que a continuación se describe: «Parcela de terreno solar en la partida del Arenal, término de Borriol (Castellón), de cinco mil metros cuadrados de extensión superficial, ubicada al norte de la parcela de procedencia.
Valencià: Fronterís, nord, camí de propietats; sud, resta de la finca matriu; est, diversos propietaris; i oest, camí de Vall de Umbrí».
Español: Lindante, norte, camino de propiedades; sur, resto finca matriz; este, varios propietarios; y oeste, camino de Vall de Umbrí».
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta de l?immoble abans esmentat comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de construir un Centre de Subnormals Profunds.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita del inmueble referenciado conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de construir un Centro de Subnormales Profundos.
Valencià: Article tercer Mitjançant la Conselleria d'Economia i Hisenda, per mitjà del Servei de Patrimoni de la Tresoreria General, hom portarà a terme els tràmits pertinents per a l'efectivitat de tot quant es dispose en aquest Decret.
Español: Artículo tercero Por la Consellería de Economía y Hacienda, a través del Servicio de Patrimonio de la Tesorería General, se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 420, del 27-08-1986 (1986/807031) ORDRE de 23 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el Centre Homologat de Batxillerat "Los Naranjos" de Gandia (València), per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1986-87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 420, del 27-08-1986 (1986/807031) ORDEN de 23 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Centro Homologado de Bachillerato "Los Naranjos" de Gandia (Valencia), para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1986-87.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 420 Data del DOGV : 27-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 420 Fecha DOGV : 27-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804928) ORDRE de 16 de juliol de 1985, per la qual es fan Públiques les llistes d'opositors que han aprovat les fases de concurs i d'oposició del Concurs-Oposició convocat per Ordre de 20 de desembre de 1984, per a ingrés en l'escala de Professors de Pràctiques i Activitats d'Ensenyaments Integrats i es fixa un termini per a la presentació de documentació als opositors aprovats de la reserva especial i als de la resta dels torns se'ls nomena funcionaris en pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804928) ORDEN de 16 de julio de 1985, por la que se hacen públicas las listas de opositores que han aprobado las fases de concurso y de oposición del Concurso-Oposición convocado por Orden de 20 de diciembre de 1984, para ingreso en la Escala de Profesores de Prácticas y Actividades de Enseñanzas Integradas y se da plazo para la presentación de documentación a los opositores aprobados de la reserva especial, y a los de los restantes turnos se les nombra funcionarios en prácticas.