gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829321 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829515) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829515) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1993 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Vicente Moreno Ferrero catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement "Genètica", adscrita al Departament de Biotecnología.
Español: Vicente Moreno Ferrero Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Genética", adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2126 Data del DOGV : 19-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829515 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2126 Fecha DOGV : 19-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829515 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1786, del 20-05-1992 (1992/824868) ORDRE de 13 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'uns terrenys situats a Torrent (València), en el polígon I-b, partida de Marxadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1786, del 20-05-1992 (1992/824868) ORDEN de 13 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de unos terrenos sitos en Torrente (Valencia), polígono I-b, partida de Marxadella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/13/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1786 Data del DOGV : 20-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824868 CVE Data del document : 13-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 13 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'uns terrenys situats a Torrent (València), en el polígon I-b, partida de Marxadella.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/13/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1786 Fecha DOGV : 20-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824868 CVE Fecha del documento : 13-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 13 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de unos terrenos sitos en Torrente (Valencia), polígono I-b, partida de Marxadella.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats a Torrent (València) en el polígon I- b, partida de Marxadella.
Español: Por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en Torrent (Valencia), polígono I-b, partida de Marxadella.
Valencià: Els terrenys anteriorment esmentats seran destinats a la construcció d'una residència de tercera edat.
Español: Los terrenos anteriormente citados serán destinados a la construcción de una residencia de tercera edad.
Valencià: ORDENE Article primer Que s'afecten a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinats a la construcció d'una residència de tercera edat, uns terrenys situats a Torrent (València) en el polígon 1-b, partida de Marxadella, que ocupen una superfície de 6.112 m2.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afectan a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con destino a la construcción de una residencia de tercera edad, unos terrenos sitos en Torrent (Valencia), polígono I- b, partida de Marxadella, que ocupan una superficie de 6.112 m2.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/244/0008.
Español: Constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/244/0008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1830, del 21-07-1992 (1992/825502) DECRET 101/1992, de 22 de juny, del Govern Valencià, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, a títol pòstum, a l'Excel.lentíssim Senyor Joan Fuster i Ortells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1830, del 21-07-1992 (1992/825502) DECRETO 101/1992, de 22 de junio, del Gobierno valenciano, por el cual se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana, a título póstumo, al Excelentísimo Señor Joan Fuster i Ortells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/22/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1830 Data del DOGV : 21-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825502 CVE Data del document : 22-06-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 101/1992, de 22 de juny, del Govern Valencià, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, a títol pòstum, a l'Excel.lentíssim Senyor Joan Fuster i Ortells.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/22/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1830 Fecha DOGV : 21-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825502 CVE Fecha del documento : 22-06-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 101/1992, de 22 de junio, del Gobierno valenciano, por el cual se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana, a título póstumo, al Excelentísimo Señor Joan Fuster i Ortells.
Valencià: El Govern Valencià, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, creà l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana per tal de reconèixer totes les actuacions o els serveis eminents que s'hagen realitzat en defensa dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana, tant per persones físiques com per entitats.
Español: El Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, creó la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana a fin de reconocer todas las actuaciones o servicios eminentes que hayan realizado en defensa de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana, tanto por personas físicas como por entidades.
Valencià: L'Excel·lentíssim Senyor Joan Fuster i Ortells, escriptor, poeta i assagista, valencià universal, amb la seua àmplia obra escrita, fou un estímul fonamental de la nostra actual renaixença literària, cultural i social.
Español: El Excelentísimo Señor Joan Fuster i Ortells, escritor, poeta y ensayista, valenciano universal, con su amplia obra escrita, fue un estímulo fundamental de nuestro actual renacimiento literario, cultural y social.
Valencià: Home allunyat de dogmatismes, mestre de vida cívica i intel·lectual, professor emèrit, ens deixà un alt testimoni de cercador de la veritat, constructor de la raó i d'estima a la nostra terra.
Español: Hombre alejado de dogmatismos, maestro de vida cívica e intelectual, profesor emérito, nos dejó un alto testimonio de buscador de la verdad, constructor de la razón y de estima a nuestra tierra.
Valencià: La seua producció literària i la seua exemplar trajectòria vital seran sempre una presència viva per a tot un poble.
Español: Su producción literaria y su ejemplar trayectoria vital serán siempre una presencia viva para todo un pueblo.
Valencià: En atenció als evidents mèrits intel·lectuals que concorrien en aquest escriptor cívic i dialogant, a proposta del President de la Generalitat Valenciana, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 22 de juny de 1992, DECRETE Article únic Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, a títol pòstum, a l?Excel·lentíssim Senyor Joan Fuster i Ortells.
Español: En atención a los evidentes méritos intelectuales que concurrían en este escritor cívico y dialogante, a propuesta del Presidente de la Generalitat Valenciana, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 22 de junio de 1992, DISPONGO Artículo único Conceder la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana, a título póstumo, al Excelentísimo Señor Joan Fuster i Ortells.
Valencià: Valencia, 22 de juny de 1992.
Español: Valencia, 22 de junio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827091) CONVOCATÒRIA 20/93, de 25 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pub4ca per la qual anuncia per a la provisió tres vacants a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827091) CONVOCATORIA 20/93, de 25 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1958 Data del DOGV : 05-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1958 Fecha DOGV : 05-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2371, del 21-10-1994 (1994/832783) ORDRE de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen els ensenyaments i es disposa el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de Quart de Poblet i Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2371, del 21-10-1994 (1994/832783) ORDEN de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento y se autorizan enseñanzas en las escuelas oficiales de idiomas de Quart de Poblet y Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/05/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2371 Data del DOGV : 21-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832783 CVE Data del document : 05-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen els ensenyaments i es disposa el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de Quart de Poblet i Sagunt.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/05/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2371 Fecha DOGV : 21-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832783 CVE Fecha del documento : 05-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento y se autorizan enseÑanzas en las escuelas oficiales de idiomas de Quart de Poblet y Sagunto.
Valencià: [94/6757] En compliment del que s'estableix en el Decret 158/1994, de 29 de juliol (DOGV 26 d'agost), del Govern Valencià, pel qual es creen les escoles oficials d'idiomes de Quart de Poblet i Sagunt, cal ordenar l'inici de les activitats acadèmiques en ambdós centres.
Español: [94/6757] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 158/1994, de 29 de julio (DOGV 26 de agosto), del Gobierno Valenciano, por el que se crean las escuelas oficiales de idiomas de Quart de Poblet y Sagunto, se hace necesario ordenar el inicio de las actividades académicas en ambos centros.
Valencià: Aquests centres s'hauran d'ajustar al que s'estableix en la Llei 29/1981, de 24 de juny (BOE de 16 de juliol); el Reial Decret 967/1988, de 2 de setembre (BOE de 10 de setembre) i en el Reial Decret 1523/89, d'1 de desembre (BOE de 18 de desembre).
Español: Dichos centros se ajustarán a lo establecido en la Ley 29/1981, de 24 de junio (BOE de 16 de julio); el Real Decreto 967/1988 de 2 de septiembre (BOE de 10 de septiembre), y el Real Decreto 1523/89, de 1 de diciembre (BOE de 18 de diciembre).
Valencià: Fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, ORDENE: Primer Les escoles oficials d'idiomes de Quart de Poblet, codi 46020546, i de Sagunt, codi 46020558, començaran les activitats acadèmiques en el curs escolar 1994/95 i impartiran els ensenyaments de primer nivell de Francés i Anglés.
Español: En uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Las escuelas oficiales de idiomas de Quart de Poblet, código 46020546, y de Sagunto, código 46020558, iniciarán las actividades académicas en el curso escolar 1994/95, e impartirán las enseÑanzas de primer nivel de Francés e Inglés.
Valencià: Segon El director territorial de València designarà, entre els funcionaris del cos de professors d'escoles oficials d'idiomes, el director accidental de cada una de les escoles, en el termini adequat perquè les activitats es puguen iniciar en el termini establert.
Español: Segundo El director territorial de Valencia procederá a la designación entre funcionarios del cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas, el director accidental de cada uno de las escuelas, en el plazo adecuado para que las actividades se puedan iniciar en el plazo establecido.
Valencià: Tercer La implantació efectiva dels ensenyaments a què es refereix l'apartat primer d'aquesta ordre queda condicionada al fet que el nombre d'alumnes inscrits en cada una de les especialitats siga com a mínim de 20.
Español: Tercero La implantación efectiva de las enseÑanzas a las que se refiere el apartado primero de esta orden queda condicionada a que el número de alumnos inscritos en cada una de las especialidades, sea como mínimo de 20.
Valencià: Quart La Direcció General de Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre i, a més a més, dotarà el centre de l'equipament i el material didàctic necessaris.
Español: Cuarto La Dirección General de Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro; asimismo, dotará al centro del equipamiento y material didáctico necesarios, a cuyo efecto la Dirección Territorial de Educación de Valencia, efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA La implantació dels ensenyaments autoritzats es portara a cap de forma progressiva.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA La implantación de las enseÑanzas autorizadas se llevará a cabo de forma progresiva.
Valencià: En el curs escolar 1994/95, només s'hi admetrà matrícula per a cursar estudis de primer curs del cicle elemental.
Español: En el curso escolar 1994/95, tan solo se admitirá matrícula para cursar estudios de primer curso del ciclo elemental.
Valencià: La implantació de la resta de cursos del primer nivell s'efectuarà al llarg dels anys acadèmics successius, a raó d'un curs per any escolar.
Español: La implantación de los restantes cursos del primer nivel se efectuará a lo largo de los aÑos académicos sucesivos a razón de un curso por aÑo escolar.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoriza les direccions generals de Règim Econòmic, de Personal i de Centres Docents, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten totes les resolucions que siguen necessàries per a l'aplicació i desplegament del que es preveu en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Régimen Económico, de Personal y de Centros Docentes, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias adopten cuantas resoluciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 5 de setembre de 1994 El conseller d'Eduació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáSLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835239) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835239) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.