gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: En conseqüència, es procedeix de conformitat amb el que es disposa en l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa, a convocar als titulars dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa, perquè compareguen el dia i hora que s'indiquen en el llistat adjunt a fi de procedir a l'alçament d'actes d'ocupació.
Español: En consecuencia, se procede de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa, a convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, para que comparezcan el día y hora que se indican en el listado adjunto al objeto de proceder al levantamiento de actas de ocupación.
Valencià: Lloc: Sala d'actes de l'Ajuntament de Torrent Dia: 2 de març de 2023 Hora: de 10.00 a 11.45 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament.
Español: Lugar: Salón de Actos del Ayuntamiento de Torrent Día: 2 de marzo de 2023 Hora: de 10:00 a 11:45 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento.
Valencià: Els interessats hauran d'assistir proveïts del seu document nacional d'identitat, i acreditar la titularitat dels béns i drets afectats aportant el títol de propietat, (Escriptura, Contracte, etc…), nota simple registral de data actualitzada acreditativa de la no existència de càrregues, si no ho hagueren fet en una altra fase del procediment, i si optaren per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació de la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad, y acreditar la titularidad de los bienes y derechos afectados aportando el título de propiedad, (Escritura, Contrato, etc…), nota simple registral de fecha actualizada acreditativa de la no existencia de cargas, si no lo hubieran hecho en otra fase del procedimiento, y si optaran por ser representados por otras personas, estas deberán acreditar su representación de la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9650) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris de Batxillerat, convocats per la Resolució de 22 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9650) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la cual se conceden los premios extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Resolución de 22 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9650 CVE Data del document : 18-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació distinció honorífica RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris de Batxillerat, convocats per la Resolució de 22 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9650 CVE Fecha del documento : 18-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la cual se conceden los premios extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Resolución de 22 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: [2023/9650] La Resolució de 22 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convoca per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2022-2023.
Español: [2023/9650] La Resolución de 22 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convoca para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: La Resolució de 10 de juliol de 2023, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, publica el llistat provisional d'alumnat que ha obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat al curs 2022-2023.
Español: La Resolución de 10 de julio de 2023, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, publica el listado provisional de alumnado que ha obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato en el curso 2022-2023.
Valencià: Revisades les al·legacions presentades al llistat provisional d'alumnat premiat i en virtut de les atribucions que concedeix la mateixa Resolució de 22 de maig de 2023 en la base sisena, apartat 3, resolc: Primer Concedir els premis extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2022-2023, a l'alumnat que es ressenya en l'annex únic de la present resolució.
Español: Revisadas las alegaciones presentadas al listado provisional de alumnado premiado y en virtud de las atribuciones que concede la misma Resolución de 22 de mayo de 2023 en la base sexta, apartado 3, resuelvo: Primero Conceder los premios extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2022-2023, al alumnado que se reseña en el anexo único de la presente resolución.
Valencià: Segon La secretaria de l'institut d'Educació Secundària al qual pertany l'alumnat premiat o al qual està adscrit el seu centre educatiu anotarà aquesta distinció en l'expedient acadèmic i en l'historial acadèmic de l'alumne o alumna.
Español: Segundo La secretaría del instituto de Educación Secundaria al cual pertenece el alumnado premiado o al cual está adscrito su centro educativo anotará esta distinción en el expediente académico y en el historial académico del alumno o alumna.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 14.1-2 apartat e i l'article 14.3-2 apartat f de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, l'alumnat que ha obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat està exempt del pagament de les taxes de matrícula en el primer curs dels estudis superiors en una universitat pública de la Comunitat Valenciana i en els centres docents de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero De acuerdo con lo que dispone el artículo 14.1-2 apartado e y el artículo 14.3-2 apartado f de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, el alumnado que ha obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato está exento del pago de las tasas de matrícula en el primer curso de los estudios superiores en una universidad pública de la Comunitat Valenciana y en los centros docentes del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Els alumnes i les alumnes que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat rebran un diploma acreditatiu d'aquesta distinció i podran optar, prèvia inscripció i sempre que complisquen els requisits establits en l'article 5 de l'Ordre ECD/482/2018, de 4 de maig, per la qual es regulen els premis nacionals de Batxillerat, al premi nacional.
Español: Cuarto Los alumnos y las alumnas que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato recibirán un diploma acreditativo de esta distinción y podrán optar, previa inscripción y siempre que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la Orden ECD/482/2018, de 4 de mayo, por la cual se regulan los premios nacionales de Bachillerato, al premio nacional.
Valencià: Cinqué La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Sexto En conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística en el plazo de un mes a contar del día siguiente a ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11262) Extracte de la Resolució de 3 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les beques «Startup Semester UC Berkeley-Santander» en la UPV, dins del curs acadèmic 2023-2024, en el marc del Global Engagement Partenariat entre la UPV i la University Califòrnia Berkeley (UC Berkeley) Engagement Partnership entre la UPV i la University California Berkeley (UC Berkeley).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11262) Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convocan las becas «Startup Semester UC Berkeley-Santander» en la UPV, dentro del curso académico 2023/2024, en el marco del Global Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley) Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11262 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 3 d'octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les beques «Startup Semester UC Berkeley-Santander» en la UPV, dins del curs acadèmic 2023-2024, en el marc del Global Engagement Partenariat entre la UPV i la University Califòrnia Berkeley (UC Berkeley) Engagement Partnership entre la UPV i la University California Berkeley (UC Berkeley).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11262 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 3 de octubre de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convocan las becas «Startup Semester UC Berkeley-Santander» en la UPV, dentro del curso académico 2023/2024, en el marco del Global Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley) Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/725894) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/725894) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Els sol·licitants de les ajudes han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: a) Estar preinscrits en el curs Startup Semester, Summer Venture Lab o en el programa Visiting Researcher, segons corresponga, en l'edició de Fall Semester del curs acadèmic 2023-2024 o Spring Semester del curs acadèmic 2023-2024.
Español: Personas beneficiarias Los solicitantes de las ayudas deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: a) Estar preinscritos en el curso Startup Semester, Summer Venture Lab o en el programa Visiting Researcher, según corresponda, en la edición de Fall Semester del curso académico 2023-2024 o Spring Semester del curso académico 2023-2024.
Valencià: b) Complir amb els requisits acadèmics del centre SCET i els seus requisits lingüístics d'accés al programa.
Español: b) Cumplir con los requisitos académicos del centro SCET y sus requisitos lingüísticos de acceso al programa.
Valencià: c) Estar matriculat o haver cursat qualsevol edició del títol propi gestionat per l'àrea d'emprenedoria IDEES UPV: màster en Startup Adminsitration, MSA.
Español: c) Estar matriculado o haber cursado cualquier edición del título propio gestionado por el área de emprendimiento IDEAS UPV: Master en Startup Adminsitration, MSA.
Valencià: d) Estar matriculat o haver cursat títol propi gestionat per l'àrea d'emprenedoria IDEES UPV: diploma d'expert en Direcció Tecnològica, CTO (Chief Technology Officer).
Español: d) Estar matriculado o haber cursado título propio gestionado por el área de emprendimiento IDEAS UPV: diploma de experto en Dirección Tecnológica, CTO (Chief Technology Officer).
Valencià: e) Haver participat en algun dels programes, concursos i activitats relacionats amb emprenedoria i gestionats per l'àrea IDEES UPV: programes Week Emprén i Day Emprén, Explorer, IDEES UPV Challenge.
Español: e) Haber participado en alguno de los programas, concursos y actividades relacionados con emprendimiento y gestionados por el área IDEAS UPV: programas Week Emprende y Day Emprende, Explorer, IDEAS UPV Challenge.
Valencià: f) Haver finalitzat el registre en la web d'https://www.santanderx.com/es/index.html així com haver completat la inscripció en la convocatòria corresponent.
Español: f) Haber finalizado el registro en la web de https://www.santanderx.com/es/index.html así como haber completado la inscripción en la convocatoria correspondiente.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un màxim de nou ajudes destinades a cobrir despeses de matrícula, viatge per a realitzar els programes Visiting Researcher, Summer Venture Lab i Startup Semester en l'ecosistema de UC Berkeley (Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering) dins del curs acadèmic 2023-2024, dirigides a estudiants i titulats de la UPV amb perfil emprenedor vinculats a programes, concursos i activitats gestionades per l'àrea IDEES UPV que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es la concesión de un máximo de nueve ayudas destinadas a cubrir gastos de matrícula, viaje para realizar los programas Visiting Researcher, Summer Venture Lab y Startup Semester en el ecosistema de UC Berkeley (Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering) dentro del curso académico 2023-2024, dirigidas a estudiantes y titulados de la UPV con perfil emprendedor vinculados a programas, concursos y actividades gestionadas por el área IDEAS UPV que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Aquests ajudes tenen la finalitat d'incentivar la formació internacional especialitzada en emprenedoria als titulats i estudiants UPV.
Español: Estas ayudas tienen la finalidad de incentivar la formación internacional especializada en emprendimiento a los titulados y estudiantes UPV.
Valencià: La UPV, a través de l'Àrea d'Emprenedoria IDEES UPV (d'ara en avant IDEES UPV), dependent del Vicerectorat d'Estudiants i Emprenedoria de la UPV, organitza la present convocatòria per a impulsar l'emprenedoria en la UPV.
Español: La UPV, a través del Área de Emprendimiento IDEAS UPV (en adelante IDEAS UPV), dependiente del Vicerrectorado de Estudiantes y Emprendimiento de la UPV, organiza la presente convocatoria para impulsar el emprendimiento en la UPV.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida 004020000 422 40000, de la unitat d'emprenedoria IDEES UV per un import màxim de 84.000,00 €, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida 004020000 422 40000, de la unidad de emprendimiento IDEAS UV por un importe máximo de 84.000,00 €, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: En aquesta convocatòria s'ofereix un total de nou ajudes distribuïdes en dos períodes o crides: • Primera crida (Spring Semester): Dues beques d'ajuda a matrícula per al Programa Visiting Researcher.
Español: En esta convocatoria se ofrece un total de nueve ayudas distribuidas en dos periodos o llamamientos: • Primer llamamiento (Spring Semester): Dos becas de ayuda a matrícula para el programa Visiting Researcher.
Valencià: • Segona crida (Fall Semester): Tres beques d'ajuda a matrícula per al curs Startup Semester.
Español: • Segundo llamamiento (Fall Semester): Tres becas de ayuda a matrícula para el curso Startup Semester.
Valencià: Quatre beques d'ajuda a matrícula per al programa Summer Venture Lab.
Español: Cuatro becas de ayuda a matrícula para el programa Summer Venture Lab.