gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2010/13441) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 860/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6443, del 21-01-2011 (2010/13441) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 860/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6443 Data del DOGV : 21-01-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6443 Fecha DOGV : 21-01-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/13441 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 860/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/13441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 860/2010.
Valencià: [2010/13441] Judici verbal 000860/2010 Part demandant: Mohamed Drouri.
Español: [2010/13441] Juicio verbal 000860/2010 Parte demandante: Mohamed Drouri.
Valencià: Part demandada: Mohamed Cherkaoui.
Español: Parte demandada: Mohamed Cherkaoui.
Valencià: Eugenio Ángel Martín Sánchez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 2 de Nules, faig saber: Que en el judici a què s'ha fet referència més amunt s'ha dictat la sentència de data 30 de novembre de 2010, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 164/2010 Jutgessa que la dicta: Tomasa Olivas Rubio.
Español: Eugenio Martín Sánchez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Nules, hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 30 de noviembre de 2010, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 164/2010 Jueza que la dicta: Tomasa Olivas Rubio.
Valencià: Data: 30 de novembre de 2010.
Español: Fecha: 30 de noviembre de 2010.
Valencià: Part demandant: Mohamed Drouri.
Español: Parte demandante: Mohamed Drouri.
Valencià: Advocat: Carlos Marín Juan.
Español: Abogado: Carlos Marín Juan.
Valencià: Tomasa Oliva Rubio, jutgessa substituta del Jutjat número 2 de primera instància i instrucció de Nules, he vist les precedents actuacions de judici declaratiu verbal amb el número 860/2010 seguides a instàncies de la procuradora dels tribunals Mercedes Viñado Bonet, en representació de Mohamed Drouri, contra Mohamed Cherkaoui, en situació processal de rebel·lia.
Español: Visto por mí Tomasa Olivas Rubio, jueza sustituta del Juzgado número 2 de Primera Instancia e Instrucción de Nules, los precedentes autos de juicio declarativo verbal con el número 860/2010 seguidos a instancia de la procuradora de los tribunales Mercedes Viñado Bonet, en representación de Mohamed Drouri, contra Mohamed Cherkaoui, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Mercedes Viñado Bonet, en nom i representació de Mohamed Drouri, contra Mohamed Cherkaoui, declare que pertoca i en conseqüència condemne la persona demandada a satisfer a la part actora la quantia de mil nou-cents vuitanta-quatre euros (1.984 euros), més els interessos legals des de la interposició de la demanda, amb imposició expressa de costes.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Mercedes Viñado Bonet, en nombre y representación de Mohamed Drouri, contra Mohamed Cherkaoui, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y en consecuencia debo condenar y condeno al demandado satisfacer a la actora la cuantía de mil novecientos ochenta y cuatro euros (1.984 euros), más los intereses legales desde la interposición de la demanda, con expresa imposición de costas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació de conformitat amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, que s'haurà de preparar dins del termini de cinc dies, comptador des que es publique».
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en el plazo de cinco días, contados desde su publicación».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals del demandat Mohamed Cherkaoui, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la referida sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado Mohamed Cherkaoui, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Nules, 30 de novembre de 2010.
Español: Nules, 30 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3054) informació pública del projecte de modificació puntual número 2/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6485, del 22-03-2011 (2011/3054) información pública del proyecto de modificación puntual número 2/2011 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6485 Data del DOGV : 22-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6485 Fecha DOGV : 22-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3054 CVE Data del document : 08-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme informació pública del projecte de modificació puntual número 2/2011 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3054 CVE Fecha del documento : 08-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo información pública del proyecto de modificación puntual número 2/2011 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/3054] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió celebrada el 23 de febrer de 2011, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 2/2011, consistent en la modificació de l'article 5.41 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana, que proposa l'ús docent vinculat a activitats industrials, d'acord amb el conjunt d'ensenyances de formació professional.
Español: [2011/3054] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 23 de febrero de 2011, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 2/2011, consistente en la modificación del artículo 5.41 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana, proponiendo el uso docente vinculado a actividades industriales, de acuerdo con el conjunto de enseñanzas de formación profesional.
Valencià: Igualment, podrà consultarse en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Asimismo, podrá consultarse en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Alzira, 8 de març de 2011.
Español: Alzira, 8 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/2996) Acta de notorietat d'immatriculació d'excés de cabuda de la finca registral número 9847, del Registre de la Propietat de Torrent 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/2996) Acta de notoriedad de inmatriculación de exceso de cabida de la finca registral número 9847, del Registro de la Propiedad de Torrent 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2996 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Juan Montero-Ríos Gil Tipus de document : Anunci Acta de notorietat d'immatriculació d'excés de cabuda de la finca registral número 9847, del Registre de la Propietat de Torrent 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Juan Montero-Ríos Gil Tipo de documento : Anuncio Acta de notoriedad de inmatriculación de exceso de cabida de la finca registral número 9847, del Registro de la Propiedad de Torrent 1.
Valencià: [2011/2996] Jo, Juan Montero-Ríos Gil, notari de València, amb residència a Torrent, despatx notarial a Torrent (València), carrer d'Idilio Gimeno, número 6, baixos, cantonada amb el carrer Pare Méndez, a través del present edicte faig saber que davant meu es tramita acta de notorietat per a la immatriculació d'excés de cabuda derivada dels articles 200 i 203 de la Llei Hipotecària i 53-10 de la Llei 13/1996, iniciat el passat dia 24 de desembre de 2010 i en el qual figuren com a requirents: María Desamparados Baviera Bartual, veïna de Torrent (València), carrer de Santa Anna, número 24, DNI/NIF número 73720284-V.
Español: [2011/2996] Yo, Juan Montero-Ríos Gil, notario de Valencia, con residencia en Torrent, despacho notarial en Torrent (Valencia), calle Idilio Gimeno, número 6-bajo esquina a calle Padre Méndez, a través del presente edicto hago saber que ante mí se tramita acta de notoriedad para la inmatriculación de exceso de cabida derivada de los artículos 200 y 203 de la Ley Hipotecaria y 53-10 de la Ley 13/1996, iniciado el pasado día 24 de diciembre de 2010 y en el que figuran como requirentes: María Desamparados Baviera Bartual, vecina de Torrent (Valencia), calle Santa Ana, número 24, DNI/NIF número 73720284-V.
Valencià: Maria Desamparados Puig Baviera, veïna de Torrent (València), carrer Banda Cercle Catòlic, número 22, DNI/NIF número 52749452-X.
Español: Maria Desamparados Puig Baviera, vecina de Torrent (Valencia), calle Banda Círculo Católico, número 22, DNI/NIF número 52749452-X.
Valencià: Vicente Puig Baviera, veí de Torrent (València), carrer Vicent González Lizondo, número 25-3ª, DNI/NIF número 52647128-J.
Español: Vicente Puig Baviera, vecino de Torrent (Valencia), calle Vicent González Lizondo, número 25-3ª, DNI/NIF número 52647128-J.
Valencià: Inmaculada Puig Baviera, veïna de València, carrer Antonio Suárez, número 48, pati 6, pis 15, porta 4, DNI/NIF número 52642799-P.
Español: Inmaculada Puig Baviera, vecina de Valencia, calle Antonio Suárez, número 48, patio 6, piso 15, puerta 4, DNI/NIF número 52642799-P.
Valencià: I que, procedint la notificació genèrica de la regla 5ª de l'article 203 de la Llei Hipotecària s'hi estableixen les dades identificatives següents: Títol previ: escriptura de liquidació de ganancials i partició de l'herència de Vicente Puig Simó, atorgada davant el notari de Torrent Juan Montero-Ríos Gil, el dia 24 de desembre de 2010, número 3533 de protocol.
Español: Y que, procediendo la notificación genérica de la regla 5ª del artículo 203 de la Ley Hipotecaria se establecen los siguientes datos identificativos: Título previo: escritura de liquidación de gananciales y partición de la herencia de Vicente Puig Simó, otorgada ante el notario de Torrent Juan Montero-Ríos Gil, el día 24 de diciembre de 2010, número 3533 de protocolo.
Valencià: Transmitent: Vicente Puig Simó i María Desamparados Baviera Bartual.
Español: Transmitente: Vicente Puig Simó y María Desamparados Baviera Bartual.
Valencià: Finca: habitatge unifamiliar, entre mitgeres, a Torrent (València), carrer de Santa Anna, número 24 esquerra.
Español: Finca: vivienda unifamiliar, entre medianeras, en Torrent (Valencia), calle Santa Ana, número 24 izquierda.
Valencià: Es compon de planta baixa, primera planta alta i segona planta alta o golfes amb terrasses davantera i posterior.
Español: Se compone de planta baja, primera planta alta y segunda planta alta o buhardilla con terrazas delantera y posterior.
Valencià: La planta baixa manca de distribució interior i es destina a magatzem i garatge.
Español: La planta baja carece de distribución interior y se destina a almacén y garaje.
Valencià: La primera i la segona planta alta estan distribuïdes en les dependències i serveis propis per a habitar.
Español: La primera y segunda planta alta están distribuidas en las dependencias y servicios propios para habitar.
Valencià: La planta baixa disposa d'accés directe des del carrer de situació, i l'accés a les dues plantes altes es fa mitjançant una escala que arrenca des de pati vestíbul situat en la vora esquerra de l'edificació.
Español: La planta baja dispone de acceso directo desde la calle de situación, realizándose el acceso a las dos plantas altas mediante escalera que arranca desde patio zaguán ubicado en el linde izquierda de la edificación.
Valencià: Disposa de celobert posterior a nivell de planta baixa i celobert interior que arrenca des de la coberta de la planta baixa a nivell de primera planta alta.
Español: Dispone de patio de luces posterior a nivel de planta baja y patio de luces interior que arranca desde la cubierta de la planta baja a nivel de primera planta alta.
Valencià: Superfície construïda de 350 metres quadrats (129,00 m² en planta baixa, 128,00 m² en planta primera i 93,00 m² en planta segona).
Español: Superficie construida de 350 metros cuadrados (129,00 m² en planta baja, 128,00 m² en planta primera y 93,00 m² en planta segunda).
Valencià: Se situa sobre solar de cent setanta-un metres quadrats (171,00 m²), dels quals cent vint-i-nou metres quadrats estan ocupats per l'edificació i la resta és el celobert posterior.
Español: Se ubica sobre solar de ciento setenta y un metros cuadrados (171,00 m²), de los que ciento veintinueve metros cuadrados están ocupados por la edificación y el resto es el patio posterior de luces.
Valencià: Confronta: davant, amb aquest carrer; dreta entrant, solar adjudicat a María Puig Simó; esquerra, Concepción Moreno, avui Comunitat de Propietaris de l'immoble número 26 del carrer de Santa Anna; i fons, Baltasar Planells Llopez, avui hereus de Baltasar Planells Lopez, titular de la finca assenyalada amb el número 19 del carrer Pare Méndez.
Español: Linda: frente, con dicha calle; derecha entrando, solar adjudicado a María Puig Simó; izquierda, Concepción Moreno, hoy Comunidad de Propietarios del inmueble número 26 de la calle Santa Ana; y fondo, Baltasar Planells Llopez, hoy herederos de Baltasar Planells Lopez, titular de la finca señalada con el número 19 de la calle Padre Méndez.
Valencià: Dades registrals: Registre de la Propietat de Torrent 1, tom 2289, llibre 650 de Torrent, foli 217, finca número 9847.
Español: Datos registrales: Registro de la Propiedad de Torrent 1, tomo 2289, libro 650 de Torrent, folio 217, finca número 9847.
Valencià: Referència cadastral: 8283928YJ1688S0002ZY (Carrer de Santa Anna, 24 Es. 1 Pl: 00 Pt: I).
Español: Referencia catastral: 8283928YJ1688S0002ZY (C/ Santa Ana, 24 Es. 1 Pl: 00 Pt: I).
Valencià: Excés de cabuda objecte d'inscripció registral: cent quaranta-vuit metres i cinquanta decímetres quadrats (148,50 m²), diferència existent entre la superfície registral de vint-i-dos metres cinquanta decímetres quadrats (22,50 m²) i la cabuda real de cent setanta-un metres quadrats (171,00 m²).
Español: Exceso de cabida objeto de inscripción registral: ciento cuarenta y ocho metros y cincuenta decímetros cuadrados (148,50 m²), diferencia existente entre la superficie registral de veintidós metros cincuenta decímetros cuadrados (22,50 m²) y la cabida real de ciento setenta y un metros cuadrados (171,00 m²).
Valencià: Advertiment: hi ha un termini de 20 dies des de l'última publicació perquè els interessats puguen comparèixer en la notaria, exposant i justificant els seus drets.
Español: Advertencia: existe un plazo de 20 días desde la última publicación para que los interesados puedan comparecer en la notaría, exponiendo y justificando sus derechos.
Valencià: Torrent, 1 de març de 2011.
Español: Torrent, 1 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2710) Notificació per compareixença de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2710) Notificación por comparecencia de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número HIGI/07TV08/954 i altres ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número HIGI/07TV08/954 y otros ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2710 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució s'ha de comparéixer en l'Àrea de Seguretat Alimentària de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, a l'avinguda de Catalunya, 21, 46020 València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Salud Pública, Conselleria de Sanidad, avenida de Catalunya, 21, 46020 Valencia, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y 14.00 horas.
Valencià: S'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta la resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las presentes resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El director general de Salut Pública: Manuel Escolano Puig. 1.
Español: - El director general de Salud Pública: Manuel Escolano Puig. 1.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: José Manuel López Latorre.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: José Manuel López Latorre.
Valencià: Població: Cheste.
Español: Población: Cheste.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV08/306.
Español: Expediente: HIGI/07TV08/306.
Valencià: Fase: resolució del recurs.
Español: Fase: resolución de recurso.
Valencià: Data: 19.04.2010.
Español: Fecha: 19.04.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs d'alçada interposat per José Manuel López Latorre, modificar en part la resolució i la quantia, en cent cinquanta euros (150 €)». 2.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por José Manuel López Latorre modificar parte de su contenido y cuantía en la cantidad de 150 € (ciento cincuenta euros)». 2.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Maria Celeste Olmos Candel.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: María Celeste Olmos Candel.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Cardenal Cisneros, 54.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Cardenal Cisneros, 54.
Valencià: Expedient: AZ-501/2009.
Español: Expediente: AZ-501/2009.
Valencià: Data: 26.04.2010.
Español: Fecha: 26.04.2010.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Torre Golf Hostelería y Negocios, SCV.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Torre Golf Hosteleria y Negocios SCV.
Valencià: Expedient: HIGI/07TV08/954.
Español: Expediente: HIGI/07TV08/954.
Valencià: Data: 07.04.2010.
Español: Fecha: 07.04.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc estimar en part el recurs d'alçada interposat per Antonio Vilella Esplá, en representació de Torre Golf Hostelería y Negocios, SCV, modificar en part el contingut de la resolució de data 24.10.2008 i la sanció en la quantitat de tres-cents euros (300 €)». 4.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo estimar en parte el recurso de alzada interpuesto por Antonio Vilella Esplá, en representación de Torre Golf Hosteleria y Negocios SCV, modificar en parte el contenido de la resolución de fecha 24.10.08 y la sanción en la cantidad de 300 € (trescientos euros)». 4.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Societat Sotelar, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Sociedad Sotelar, SL.
Valencià: Expedient: HIGI/07TA08/1363.
Español: Expediente: HIGI/07TA08/1363.
Valencià: Data: 28.06.2010.
Español: Fecha: 28.06.2010.
Valencià: Extracte de la resolució: «resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Pilar Sotelo Gonzalez en representació de Societat Sotelar, SL, i confirmar la resolució recorreguda completament». 5.
Español: Extracto de la resolución: «resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Pilar Sotelo González en representación de Sociedad Sotelar, SL, y confirmar la resolución recurrida en todos sus términos». 5.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Aura Sánchez Carela.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Aura Sánchez Carela.