gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2824 Data del DOGV : 11-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839172 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2824 Fecha DOGV : 11-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839172 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2195, del 28-01-1994 (1994/830387) RESOLUCIÓ de 11 de gener de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació a l'àrea de farmacologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2195, del 28-01-1994 (1994/830387) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Farmacología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2195 Data del DOGV : 28-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830387 CVE Data del document : 11-01-1994 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de gener de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació a l'àrea de farmacologia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2195 Fecha DOGV : 28-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830387 CVE Fecha del documento : 11-01-1994 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de enero de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Farmacología.
Valencià: [94/0379] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'OM de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: [94/0379] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4º de la OM de 27 de marzo de 1986, y según lo establecido en los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: {REF Realització, amb inhibidors de la fosfodiesterasa, de l'estudi titulat "Investigació de nous fàrmacs com a relaxants del bronqui humà aïllat (broncodilatadors) i inhibidors selectius d'isoenzims de fosfodiesterases"}, dirigit pel professor Esteban J.
Español: Título del proyecto: «Realización, con inhibidores de la fosfodiesterasa, del estudio titulado "Investigación de nuevos fármacos como relajantes del bronquio humano aislado (broncodilatadores) e inhibidores selectivos de isoenzimas de fosfodiesterasa», dirigido por el profesor Esteban J.
Valencià: Títol de llicenciat en Ciències Biològiques, Farmàcia, Medicina o Química (qualsevol especialitat de la llicenciatura). 3.1.2.
Español: Título de licenciado en Ciencias Biológicas, Farmacia, Medicina o Química (cualquier especialidad de la licenciatura). 3.1.2.
Valencià: Alumne de Tercer Cicle. 3.1.3.
Español: Alumno de Tercer Ciclo. 3.1.3.
Valencià: Coneixement acreditat de l'idioma anglès (parlat/escrit). 3.2.
Español: Conocimiento acreditado del idioma inglés (hablado/escrito). 3.2.
Valencià: Objecte específic de la beca: formació en tècniques i estudis funcionals (farmacomecànic) i bioquímics (cromatografia líquida, activitat enzimàtica). 3.3.
Español: Objeto específico de la beca: formación en técnicas y estudios funcionales (farmacomecánica) y bioquímicos (cromatografía líquida, actividad enzimática). 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2329, del 19-08-1994 (1994/832223) ORDRE de 3 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes financeres a les explotacions agrícoles i ramaderes afectades per la sequera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2329, del 19-08-1994 (1994/832223) ORDEN de 3 de agosto de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas financieras a las explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por la sequía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/08/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2329 Data del DOGV : 19-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832223 CVE Data del document : 03-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes financeres a les explotacions agrícoles i ramaderes afectades per la sequera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/08/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2329 Fecha DOGV : 19-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832223 CVE Fecha del documento : 03-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de agosto de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas financieras a las explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por la sequía.
Valencià: [94/5753] El Reial Decret Llei 6/1994, de 27 de maig, (BOE número 127, de 28 de maig) estableix una sèrie de mesures de suport a les explotacions agràries situades en les zones de les comunitats autònomes que es determinen que hagen patit pèrdues com a conseqüència de la sequera; entre aquestes ajudes figuren, en col·laboració amb les comunitats autònomes, bonificacions en els tipus d'interés dels préstecs que se subscriguen a l'empara dels convenis que es firmaran amb les entitats financeres amb aquest objecte.
Español: [94/5753] El Real Decreto-Ley 6/1994, de 27 de mayo, (BOE núm. 127, de 28 de mayo) establece una serie de medidas de apoyo a las explotaciones agrarias situadas en las zonas de las comunidades autónomas que se determinen que hayan sufrido pérdidas como consecuencia de la sequía; entre estas ayudas figuran, en colaboración con las comunidades autónomas, bonificaciones en los tipos de interés de los préstamos que se suscriban al amparo de convenios a firmar con las entidades financieras con este objeto.
Valencià: L'Ordre de 7 de juliol de 1994, del Ministeri de la Presidència, (BOE núm. 162, de 8 de juliol) delimita les zones de secà i regadiu que es consideren auxiliables, entre les quals es troben les corresponents de la Comunitat Valenciana; estableix els criteris per a l'aplicació de les ajudes, i autoritza el sotssecretari d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè firme, en representació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, els oportuns convenis amb les entitats financeres.
Español: La Orden de 7 de julio de 1994, del Ministerio de la Presidencia, (BOE núm. 162, de 8 de julio) delimita las zonas de secano y regadío que se consideran auxiliables, entre las que se encuentran las correspondientes de la Comunidad Valenciana; establece los criterios para la aplicación de las ayudas, y autoriza al subsecretario de Agricultura, Pesca y Alimentación para que firme, en representación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, los oportunos convenios con las entidades financieras.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana va acordar, en la reunió del dia 29 de juliol de 1994, la firma del Conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i les entitats financeres per a regular els préstecs subvencionats que es preveuen en el Reial Decret Llei 6/1994, de 27 de maig.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana acordó en su reunión del día 29 de julio de 1994 la firma del convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y las entidades financieras para instrumentar los préstamos subvencionados previstos en el Real Decreto-Ley 6/1994, de 27 de mayo.
Valencià: A més a més, com a mesura coordinada de suport als agricultors i ramaders de la Comunitat Valenciana, va estimar procedent concedir una bonificació addicional de tres punts en els tipus d'interés.
Español: Además, como medida coordinada de apoyo a los agricultores y ganaderos de la Comunidad Valenciana, estimó procedente conceder una bonificación adicional de tres puntos en los tipos de interés.
Valencià: Per això, ORDENE: Article primer.
Español: Por ello, ORDENO: Artículo primero.
Valencià: Finalitat A fi de pal·liar els efectes de la sequera, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà ajudes, en forma de bonificació a l'interés dels préstecs que es concedisquen, als titulars de les explotacions agrícoles i ramaderes que s'indiquen en els articles següents.
Español: Finalidad Para paliar los efectos de la sequía, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá ayudas, en forma de bonificación al interés de los préstamos que se concedan, a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas que se indican en los artículos siguientes.
Valencià: Beneficiaris Per a poder accedir a les ajudes previstes en aquesta ordre caldrà que l'explotació es trobe situada en l'àmbit territorial que figura en els annexos de l'Ordre de 7 de juliol de 1994 esmentada i que haja patit danys en la producció en un percentatge superior al 50 per cent de la producció normal en secà o unes reduccions superiors al 50 per cent en les dotacions d'aigua disponibles habitualment per als regadius.
Español: Beneficiarios Para poder acceder a las ayudas previstas en esta orden será necesario que la explotación se encuentre situada en el ámbito territorial que figura en los anexos de la citada Orden de 7 de julio de 1994 y que haya sufrido daÑos en su producción en un porcentaje superior al 50 por ciento de su producción normal en secano o unas reducciones superiores al 50 por ciento en las dotaciones de agua habitualmente disponibles para los regadíos.
Valencià: En el cas de conreus llenyosos en regadiu, per a poder accedir als préstecs caldrà que hi haja una minva de collita superior al 35 per cent, motivada per l'escassesa d'aigua.
Español: En el caso de cultivos leÑosos en regadío, para poder acceder a los préstamos deberá existir una merma de cosecha superior al 35 por ciento, motivada por la escasez de agua.
Valencià: Article tercer Les ajudes revestiran la forma de bonificació de sis punts en el tipus d'interés dels préstecs que se sol·liciten a l'empara del conveni entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació; la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i les entitats financeres.
Español: Artículo tercero Las ayudas revestirán la forma de bonificación de seis puntos en el tipo de interés de los préstamos que se soliciten al amparo del convenio entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación; la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y las entidades financieras.
Valencià: La quantia màxima del préstec serà de 25.000 pessetes per unitat de ramat major (URM), 40.000 pessetes per hectàrea de secà i 150.000 pessetes per hectàrea de regadiu, amb el límit de 4.000.000 de pessetes per peticionari.
Español: La cuantía máxima del préstamo será de 25.000 pesetas por unidad de ganado mayor (UGM), 40.000 pesetas por hectárea de secano y 150.000 pesetas por hectárea de regadío, con el límite de 4.000.000 de pesetas por peticionario.
Valencià: El termini d'amortització serà de cinc anys amb un de manca; la data d'amortització, en quatre terminis mitjançant quotes iguals pagadores el dia 30 de novembre dels anys 1996, 1997, 1998 i 1999.
Español: El plazo de amortización será de cinco aÑos con uno de carencia; la fecha de amortización, en cuatro plazos mediante cuotas iguales pagaderas los días 30 de noviembre de los aÑos 1996, 1997, 1998 y 1999.
Valencià: El període de manca, amb independència de la data de formalització del préstec, acabarà el 30 de novembre de 1995.
Español: El periodo de carencia, con independencia de la fecha de formalización del préstamo, finalizará el 30 de noviembre de 1995.
Valencià: El pagament dels interessos serà semestral i liquidable els dies 31 de maig i 30 de novembre dels anys del 1995 al 1999.
Español: El pago de los intereses será semestral y liquidable los días 31 de mayo y 30 de noviembre de los aÑos 1995 a 1999.
Valencià: Article quart L'import global màxim de les subvencions pujarà a 750 milions de pessetes, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.7.
Español: Artículo cuarto El importe global máximo de las subvenciones ascenderá a 750 millones de pesetas, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.7.
Valencià: Si la quantia que resulte de les ajudes aprovades superara els totals establerts, es prorratejarà entre les sol·licituds amb dret a subvenció.
Español: Si la cuantía resultante de las ayudas aprobadas superara los totales establecidos, se procederá a un prorrateo entre las solicitudes con derecho a subvención.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds d'ajuda es presentaran en impresos el model dels quals figura en l'annex d'aquesta Ordre i que facilitarà la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo quinto Las solicitudes de ayuda se presentarán en impresos cuyo modelo figura en el anexo a esta orden, que serán facilitados por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Article sisé Les sol·licituds podran presentar-se en les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació o en la forma que s'estableix en l'article 38 de la Llei 30/1992, abans del dia 30 de setembre, acompanyada de la documentació següent: Fotocòpia del DNI o del NIF.
Español: Artículo sexto Las solicitudes podrán presentarse en las oficinas comarcales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación o en la forma establecida en el artículo 38 de la Ley 30/1992, antes del día 30 de septiembre, acompaÑada de la siguiente documentación: Fotocopia del DNI o NIF.
Valencià: Fotocòpia de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques i de l'impost de societats, si s'escau, corresponents a l'exercici 1993, llevat que es justifique estar exempts de l'obligació de presentar-la.
Español: Fotocopia de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas y del impuesto de sociedades, en su caso, correspondientes al ejercicio 1993, salvo que se justifique estar exentos de la obligación de presentarla.
Valencià: Fotocòpia del document PAC-O presentat per a sol·licitud d'ajudes a superfícies de l'any 1994.
Español: Fotocopia del documento PAC-O presentado para solicitud de ayudas a superficies del aÑo 1994.
Valencià: En el cas de ramaderia, fotocòpia de la cartilla ramadera, o llibre de transhumància en explotacions apícoles.
Español: En el caso de ganadería, fotocopia de la cartilla ganadera, o libro de trashumancia en explotaciones apícolas.
Valencià: Article seté Es delega en el director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les resolucions de concessió i pagament de les ajudes regulades per aquesta Ordre.
Español: Artículo séptimo Se delega en el director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación las resoluciones de concesión y pago de las ayudas reguladas por esta Orden.
Valencià: Article vuité El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, una vegada realitzades les comprovacions oportunes, comunicarà als interessats, mitjançant la diligència corresponent en la sol·licitud, el reconeixement del dret a la bonificació del tipus d'interés per al préstec que podran formalitzar, en aplicació d'aquesta ordre i del conveni que es firme per a l'efecte amb les entitats financeres corresponents.
Español: Artículo octavo El director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, una vez realizadas las comprobaciones oportunas, comunicará a los interesados mediante la oportuna diligencia en la solicitud el reconocimiento del derecho a la bonificación del tipo de interés para el préstamo que podrán formalizar, en aplicación de esta orden y del convenio que se firme al efecto con las entidades financieras correspondientes.
Valencià: Article nové Si en el termini de tres mesos a partir de la data final de presentació de sol·licituds no hi haguera resolució, s'entendrà desestimada.
Español: Artículo noveno Si en el plazo de tres meses a partir de la fecha final de presentación de solicitudes no hubiera resolución, se entenderá desestimada.
Valencià: Article deu Els serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació faran el control de les sol·licituds i en el cas que la diferència entre allò declarat i allò real siga superior al 20 per cent, no pertocaran ajudes.
Español: Artículo diez Por parte de los servicios técnicos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se llevará a cabo el control de las solicitudes y en el caso de que la diferencia entre lo declarado y lo real sea superior al 20 por ciento, no habrá lugar a ayudas.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre serà vigent des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 3 d'agost de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de agosto de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSE MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821420) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en relació amb la Llei 3/1990, de la Generalitat Valenciana, de crèdit extraordinari, per atendre despeses derivades dels temporals soferts per la Comunitat Valenciana a finals de l'exercici 1989 i principis de 1990, que afecta la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per un import de cinc-cents deu milions de pessetes (510.000.00 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821420) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en relación con la Ley 3/1990, de la Generalitat Valenciana, de crédito extraordinario, para atender gastos derivados de los de los temporales sufridos por la Comunidad Valenciana a finales del ejercicio 1989 y principios de 1990, que afecta a la Conselleria de Agricultura y Pesca, por un importe de quinientos diez millones de pesetas (510.000.000 de pesetas).
Valencià: , ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822552) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Especialista en Acció Social, grup C, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822552) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Especialista en Acción Social, grupo C, personal laboral.