gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M5225] Una vegada acabat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a l'accés a una plaça del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori P471, amb destinació al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, mitjançant el sistema d'oposició lliure, i de conformitat amb el que disposen les bases de la Resolució de 12 de gener de 1998, per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta Resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex II.
Español: [1998/M5225] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso a una plaza del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio P471, con destino en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, mediante el sistema de oposición libre, y de conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución de 12 de enero de 1998 por la que se convocan estas pruebas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta Resolución, haciendo pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Cháfer Mas, Mª Isabel 52718219 Gisbert Pérez, Pablo 21656865 Granero Cabañero, Margarita 07559736 Jordá Gisbert, José Luis 21609891 Soler Cejudo, Juan Bautista 21659859 Vague Cardona, Mª Elvira 20165508 Vicente Gómez, Gema 12763396 ANNEX II Data de realització del primer exercici: 13 de juliol de 1998, a les 10.00 hores.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Nombre y apellidos DNI Cháfer Mas, Mª Isabel 52718219 Gisbert Pérez, Pablo 21656865 Granero Cabañero, Margarita 07559736 Jordá Gisbert, José Luis 21609891 Soler Cejudo, Juan Bautista 21659859 Vague Cardona, Mª Elvira 20165508 Vicente Gómez, Gema 12763396 ANEXO I Fecha de realización del primer ejercicio: 13 de julio de 1998 a las 10.00 horas.
Valencià: Lloc de realització: Aula 5 de l'edifici Viaducte de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Lugar de celebración: Aula 5 del edificio Viaducto de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Tribunal qualificador Titulars President: Francisco Javier Colomina Francés, director de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Tribunal calificador: Titulares: Presidente: Francisco Javier Colomina Francés, director de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Vocals: Francisco Javier Cases Iborra, professor catedràtic d'escola universitària al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Vocales: Francisco Javier Cases Iborra, profesor catedrático de escuela universitaria en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Jaime Pey Clemente, professor titular d'escola universitària al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Jaime Pey Clemente, profesor titular de escuela universitaria en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Ana Mª Amat Payá, professora titular d'escola universitària al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Ana Mª Amat Payá, profesora titular de escuela universitaria en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Pablo Monllor Pérez, professor titular d'escola universitària al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Pablo Monllor Pérez, profesor titular de escuela universitaria en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Secretaria: Laura Mª Pascual Torregrosa, responsable administrativa de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, que hi actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Laura Mª Pascual Torregrosa, responsable administrativa de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Suplents: Presidenta: Margarita Valor Valor, subdirectora d'Infraestructura de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Suplentes: Presidenta: Margarita Valor Valor, subdirectora de Infraestructura de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Vocals: Roberto García Payá, professor catedràtic d'escola universitària al Departament d'enginyeria Tèxtil i Paperera de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Vocales: Roberto García Payá, profesor catedrático de escuela universitaria en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Eduardo Doménech Baldó, professor catedràtic d'escola universitària al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Eduardo Doménech Baldó, profesor catedrático de escuela universitaria en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Eduardo José Gilabert Pérez, professor catedràtic d'escola universitària al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Eduardo José Gilabert Pérez, profesor catedrático de escuela universitaria en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Rafael Vicente Candela, subdirector cap d'estudis de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Rafael Vicente Candela, subdirector jefe de estudios de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1380) Recurs contenciós administratiu número 02/0250/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1380) Recurso contencioso administrativo número 02/0250/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1380 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0250/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0250/1998.
Valencià: [1998/Q1380] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0250/1998, contra l'Ordre de 18 de desembre de 1997, de la Conselleria de Benestar Social (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.152, de 30 de desembre de 1997), sobre les borses de treball de metges forenses, oficials, auxiliars i agents de l'administració de justícia.
Español: [1998/Q1380] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0250/1998, contra la Orden de 18 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.152, de 30 de diciembre de 1997), sobre la bolsas de trabajo de médicos forenses, oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2264) RESOLUCIÓ de 16 de març de 1998, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s’autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 421.30 Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, per import de dos milions cinc-centes cinquanta-quatre mil tres-centes trenta-cinc pessetes (2.554.335 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2264) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 421.30 Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, por importe de dos millones quinientas cincuenta y cuatro mil trescientas treinta y cinco pesetas (2.554.335 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/2264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II del programa 421.30 Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, per import de dos milions cinc-centes cinquanta-quatre mil tres-centes trenta-cinc pessetes (2.554.335 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/2264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II del programa 421.30 Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado, por importe de dos millones quinientas cincuenta y cuatro mil trescientas treinta y cinco pesetas (2.554.335 PTA).
Valencià: [1998/X2264] La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat generar crèdit en el capítol II del programa 421.30 Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat, per import de 2.554.335 pessetes per a finançar activitats de les Escoles Viatgeres, conseqüència de la transferència del Ministeri d'Educació i Cultura (Ordre de 22 de gener de 1997) no incloses en el pressupost 98.
Español: [1998/X2264] La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha propuesto generar crédito en el capítulo II del programa 421.30 Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado por importe de 2.554.335 pesetas para financiar actividades de las Escuelas Viajeras, consecuencia de la transferencia del Ministerio de Educación y Cultura (Orden de 22 de enero de 1997) no incluidas en el presupuesto 98.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 402.01 €Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/97 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 402.01 "Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació- per import de 2.554.335 pessetes.
Español: Área de Educación e Investigación", por importe de 2.554.335 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.04.421.30.2 per import de 2.554.335 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.04.421.30.2 por importe de 2.554.335 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3246, del 20-05-1998 (1998/3902) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 23 d'abril de 1998 i la Resolució de 30 d'abril de 1998, per la qual s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts/seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3246, del 20-05-1998 (1998/3902) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 23 de abril de 1998 y la Resolución de 30 de abril de 1998, por la que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos/secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3246 Data del DOGV : 20-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3246 Fecha DOGV : 20-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3902 CVE Data del document : 11-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 23 d'abril de 1998 i la Resolució de 30 d'abril de 1998, per la qual s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts/seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3902 CVE Fecha del documento : 11-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 23 de abril de 1998 y la Resolución de 30 de abril de 1998, por la que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos/secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: València, 11 de maig de 1998.
Español: València, 11 de mayo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/9158) Assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/9158) Asamblea general extraordinaria.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3362 Data del DOGV : 30-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3362 Fecha DOGV : 30-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9158 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Anunci Assemblea general extraordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Asamblea general extraordinaria.
Valencià: [1998/A9158] A l'empara de l'article 22 dels estatuts pels quals es regeix aquesta entitat, i per tal d'executar el que el consell d'administració ha acordat el dia d'avui, mitjançant aquest anunci convoque els consellers i conselleres generals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a l'assemblea general extraordinària, que tindrà lloc el dia 17 de novembre de 1998, a les 11.00 hores en primera convocatòria, i a les 11.30 hores en segona si no hi haguera quòrum suficient en la primera, a l'aula de cultura que l'entitat té a Alacant, avinguda del Doctor Gadea, 1, amb l'ordre del dia següent: Comprovació dels requisits de la convocatòria, fixació del quòrum i constitució, si pertoca, de l'assemblea.
Español: [1998/A9158] Al amparo del artículo 22 de los estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el consejo de administración, vengo por el presente a convocar a las consejeras y consejeros generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a la asamblea general extraordinaria, que habrá de celebrarse el próximo día 17 de noviembre de 1998, a las 11.00 horas en primera convocatoria, y a las 11.30 horas en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el aula de cultura que la entidad tiene en Alicante, avenida del Doctor Gadea, 1, con el siguiente orden del día: Comprobación de los requisitos de la convocatoria, fijación del quórum y constitución, en su caso de la asamblea.
Valencià: Ratificació dels termes de l'acord d'emissió de passius subordinats en distintes modalitats presos en l'assemblea general ordinària de 15 d'octubre de 1998.
Español: Ratificación de los términos del acuerdo de emisión de pasivos subordinados en distintas modalidades tomados en la asamblea general ordinaria de 15 de octubre de 1998.
Valencià: Informació sobre modificacions en l'actiu i en el passiu de les entitats participants en l'escissió parcial del negoci bancari de Banco Sanpaolo, SA, (Espanya), a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Información sobre modificaciones en el activo y en el pasivo de las entidades participantes en la escisión parcial del negocio bancario de Banco Sanpaolo, SA, (España) a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: Aprovació, si pertoca, del projecte d'escissió parcial del negoci bancari de Banco Sanpaolo, SA, (Espanya), a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo i del balanç d'escissió parcial de Banco Sanpaolo (Espanya), a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, acolliment al règim fiscal especial i delegació de facultats.
Español: Aprobación, si procede, del proyecto de escisión parcial del negocio bancario de Banco Sanpaolo, SA (España), a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo y del balance de escisión parcial de Banco Sanpaolo, SA, (España) a favor de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, acogimiento al régimen fiscal especial y delegación de facultades.
Valencià: Creació i dissolució d'obres socials, si pertoca.
Español: Creación y disolución de obras sociales, en su caso.
Valencià: Nomenament d'interventors perquè, amb el president i secretari, aproven l'acta de la sessió.
Español: Nombramiento de interventores para que, con el presidente y secretario, aprueben el acta de la sesión.
Valencià: En compliment del que estableix l'últim paràgraf de l'article 22 dels estatuts de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, resten depositats als serveis centrals d'aquesta entitat a Alacant els documents relatius als assumptes que s'han de tractar en la sessió que queda convocada de l'assemblea general.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el último párrafo del artículo 22 de los estatutos de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, quedan depositados en los servicios centrales de esta entidad en Alicante los documentos relativos a los asuntos a tratar en la sesión que queda convocada de la asamblea general.
Valencià: En relació amb el punt 4 de l'ordre del dia, queden a disposició dels membres de l'assemblea, dels representants dels treballadors i dels titulars de drets especials, als esmentats serveis centrals, els documents a què es refereix l'article 238 de la Llei de Societats Anònimes.
Español: En relación con el punto 4 del orden del día, quedan a disposición de los miembros de la asamblea, los representantes de los trabajadores y los titulares de derechos especiales, en los citados servicios centrales, los documentos a que se refiere el artículo 238 de la Ley de Sociedades Anónimas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5559) Recurs contenciós administratiu número 01/1559/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5559) Recurso contencioso administrativo número 01/1559/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5559 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1559/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1559/1998.