gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, les determinacions urbanístiques que incideixen en la modificació puntual núm. 21 de les normes subsidiàries d'Agost, no afecten l'ordenació estructural, ja que són exclusivament d'ordenació detallada, segons l'article 35 de la LOTUP.
Español: Por lo tanto, las determinaciones urbanística que inciden en la modificación puntual núm. 21 de las normas subsidiarias de Agost, no afectan a la ordenación estructural ya que son exclusivamente de ordenación pormenorizada, según el artículo 35 de la LOTUP.
Valencià: Consideracions ambientals La modificació pretén excloure els terrenys de la parcel·la inicial núm. 3 del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 7 de sòl urbà de les normes subsidiàries d'Agost.
Español: Consideraciones ambientales La modificación pretende excluir los terrenos de la parcela inicial núm. 3 del Proyecto de reparcelación de la Unidad de ejecución núm. 7 de suelo urbano de las normas subsidiarias de Agost.
Valencià: Després de l'anàlisi de la proposta descrita i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i les cartografies del Pla d'Acció Territorial sobre Prevenció del Risc d'Inundació a la Comunitat Valenciana (PATRIVOCA) i del Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables (SNCZI), es confirma que la modificació puntual núm. 21 de les normes subsidiares d'Agost no incideix en el reg d'inundació.
Español: Tras el análisis de la propuesta descrita y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y las cartografías del Plan de Acción Territorial sobre Prevención del Riesgo de Inundación en la Comunidad Valenciana (PATRIVOCA) y del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables (SNCZI), se confirma que la modificación puntual núm. 21 de las normas subsidiaras de Agost no incide en el riego de inundación.
Valencià: Per això, considerant que es mantenen la resta de paràmetres i condicions vigents i no s'alterarà de manera significativa ni el caràcter ni la percepció del mencionat paisatge, no es considera necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge per a la modificació proposada.
Español: Por ello, considerando que se mantienen el resto de parámetros y condiciones vigentes y no se alterará de manera significativa ni el carácter ni la percepción del citado paisaje, no se considera necesaria la elaboración de un instrumento de paisaje para la modificación propuesta.
Valencià: Tenint en compte la naturalesa de la modificació puntual núm. 21 de les normes subsidiares d'Agost, la qual afecta paràmetres propis de l'ordenació detallada, i que afecta una zona de reduïda superfície de sòl, segons el parer de qui subscriu, s'entén que de la mencionada modificació no se'n derivaran efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Teniendo en cuenta la naturaleza de la modificación puntual núm. 21 de las normas subsidiaras de Agost, la cual afecta a parámetros propios de la ordenación pormenorizada, y que afecta a una zona de reducida superficie de suelo, a juicio de quien suscribe, se entiende que de la referida modificación no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Cosa de què s'informa als efectes oportuns.
Español: Lo que se informa a los efectos oportunos.
Valencià: » Vist que en l'expedient consta que ha sigut remés el document inicial estratègic i l'esborrany de la modificació núm. 21 a les administracions públiques afectades amb la finalitat de realitzar les consultes que estableix l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i transcorregut el termini no hi ha hagut cap pronunciament sobre aquest tema.
Español: » Visto que en el expediente consta que ha sido remitido el documento inicial estratégico y el borrador de la modificación núm. 21 a las administraciones públicas afectadas con el fin de realizar las consultas que establece el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y transcurrido el plazo no ha habido pronunciamiento alguno al respecto.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, corresponguen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que pudan utilizar los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11893) Extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca a les entitats locals ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11893) Extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2021, de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a las entidades locales ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11893 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca a les entitats locals ajudes per a la contractació d'educadors i educadores ambientals en les entitats locals, en el marc del Pla integral de residus en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11893 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2021, de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a las entidades locales ayudas para la contratación de educadores y educadoras ambientales en las entidades locales, en el marco del Plan integral de residuos en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/595324 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595324 Primero.
Valencià: Seran entitats beneficiàries de les ajudes regulades per les presents bases les entitats locals de la Comunitat Valenciana que, en virtut de la Llei 22/2011 i de la Llei de residus Comunitat Valenciana, presten, com a servei obligatori, la recollida, el transport i el tractament dels residus domèstics generats en les llars, comerços i serveis dels seus respectius àmbits territorials. 2.
Español: Serán entidades beneficiarias de las ayudas reguladas por las presentes bases las entidades locales de la Comunitat Valenciana que, en virtud de la Ley 22/2011 y de la Ley de residuos Comunitat Valenciana, presten, como servicio obligatorio, la recogida, el transporte y el tratamiento de los residuos domésticos generados en los hogares, comercios y servicios de sus respectivos ámbitos territoriales. 2.
Valencià: Les ajudes podran ser sol·licitades per les entitats locals que presten tals serveis bé de manera independent (municipis) o mitjançant associació de diverses entitats locals (àrees metropolitanes, mancomunitats, o diputacions provincials) de conformitat amb el que es disposa en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local i en l'article 12.5.a de la Llei 22/2011. 3.
Español: Las ayudas podrán ser solicitadas por las entidades locales que presten tales servicios bien de forma independiente (municipios) o mediante asociación de varias entidades locales (áreas metropolitanas, mancomunidades, o diputaciones provinciales) de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local y en el artículo 12.5.a de la Ley 22/2011. 3.
Valencià: També es consideraran entitats beneficiàries de les ajudes els consorcis i entitats metropolitanes constituïts per a l'execució dels plans zonals de residus establits en el PIRCV i en les ordres d'aprovació d'aquests, en virtut del que es disposa en l'article 6.3 de la Llei de residus CV i en l'article 108 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant Llei règim local Comunitat Valenciana).
Español: También se considerarán entidades beneficiarias de las ayudas los consorcios y entidades metropolitanas constituidos para la ejecución de los planes zonales de residuos establecidos en el PIRCV y en las órdenes de aprobación de los mismos, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6.3 de la Ley de residuos Comunitat Valenciana y en el artículo 108 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana (en adelante Ley régimen local Comunitat Valenciana). 4.
Valencià: Així mateix, podran ser beneficiàries de les ajudes les diputacions provincials, en virtut de les competències que tenen atribuïdes en virtut de l'article 7 de la Llei de residus Comunitat Valenciana i en l'article 50 de la Llei règim local Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, podrán ser beneficiarias de las ayudas las diputaciones provinciales, en virtud de las competencias que tienen atribuidas en virtud del artículo 7 de la Ley de residuos Comunitat Valenciana y en el artículo 50 de la Ley régimen local Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Import global màxim de la convocatòria serà de 185.000,00 € i es finançarà amb càrrec al crèdit de la línia de subvenció S8491000, del capítol IV del programa pressupostari 442.50, Qualitat i educació ambiental. 2.
Español: El Importe global máximo de la convocatoria será de 185.000,00 € y se financiará con cargo al crédito de la línea de subvención S8491000, del capítulo IV del Programa presupuestario 442.50, Calidad y educación ambiental. 2.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds d'ajuda es presentaran, via telemàtica, en el termini de deu dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es dirigiran a la persona titular de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes de ayuda se presentarán, vía telemática, en el plazo de diez días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se dirigirán a la persona titular de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12542) Bases i convocatòria del procés selectiu d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12542) Bases y convocatoria del proceso selectivo de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12542 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12542 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2021/12542] Les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament han sigut publicades en el tauler d'anuncis de la pàgina web de l'Ajuntament, https://callosadesegura.sedelectronica.es/board/9753e838-f59b-11de-b600-00237da12c6a/, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de data 3 de desembre de 2021, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2021/12/03_231/2021_011518.pdf Les places estan enquadrades segons els següents paràmetres: escala executiva d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, categoria oficial, grup B.
Español: [2021/12542] Les bases íntegras de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento han sido publicadas en el tablón de anuncios de la página web del Ayuntamiento, https://callosadesegura.sedelectronica.es/board/9753e838-f59b-11de-b600-00237da12c6a/, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de fecha 3 de diciembre de 2021, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2021/12/03_231/2021_011518.pdf Las plazas están encuadradas según los siguientes parámetros: escala ejecutiva de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, categoría oficial, grupo B.
Valencià: Segons l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre.
Español: Según el artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre.
Valencià: Corresponen a l'oferta pública d'ocupació extraordinària de 2020, amb número en l'RLT (relació de llocs de treball) UPL08.
Español: Correspondiente a la oferta pública de empleo extraordinaria de 2020, con número en la RPT (relación de puestos de trabajo) UPL08.
Valencià: Aquesta plaça és convocada per la corporació de l'Ajuntament de Callosa de Segura pel procediment de concurs oposició.
Español: Dicha plaza es convocada por la corporación del Ayuntamiento de Callosa de Segura por el procedimiento de concurso oposición.
Valencià: Callosa de Segura, 10 desembre de 2021.
Español: Callosa de Segura, 10 diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10661) Extracte de la Resolució del 29 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca el programa «Becas Santander Estudios Progreso» 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10661) Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el programa «Becas Santander Estudios Progreso» 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10661 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 29 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es convoca el programa «Becas Santander Estudios Progreso» 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10661 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el programa «Becas Santander Estudios Progreso» 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590746) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590746) Primero.
Valencià: Beneficiaris Que l'estudiantat estiga matriculat en els títols de grau o màster de la Universitat Jaume I en el curso acadèmic 2021-2022.
Español: Beneficiarios Estudiantado que se halle matriculado en los títulos de grado o máster de la Universitat Jaume I en el curso académico 2021-2022.
Valencià: Finalitat Donar suport a l'estudiantat amb el millor expedient acadèmic del curs immediatament anterior a la convocatòria d'aquest programa a fi de sufragar les despeses derivades dels seus estudis universitaris de grau i postgrau.
Español: Finalidad Apoyar al estudiantado con el mejor expediente académico del curso inmediatamente anterior a la convocatoria de este programa con la finalidad de sufragar los gastos derivados de sus estudios universitarios de grado y postgrado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Del 15 de setembre a l'1 de desembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Del 15 de septiembre al 1 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12750) ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 4 del Programa 422.30 «Ensenyament Secundari» al capítol 4 del Programa 422.20 «Ensenyament Primari» de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 15.363,30 euros (Exp.09.034/21-199).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12750) ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 4 del Programa 422.30 «Enseñanza Secundaria» al capítulo 4 del Programa 422.20 «Enseñanza Primaria» de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 15.363,30 euros (Exp.09.034/21-199).