gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2722 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, complementària a la Resolució d'11 de febrer de 2019, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com la composició del tribunal de selecció de l'anunci de convocatòria per a la constitució de dues borses de treball d'auxiliar de serveis, complementàries de les constituïdes en les proves selectives amb data 29 de juliol de 2013, per a la prestació de serveis als campus de Gandia o València d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2722 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, complementaria a la Resolución de 11 de febrero de 2019, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, así como la composición del tribunal de selección del anuncio de convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo de auxiliar de servicios, complementarias de las constituidas en las pruebas selectivas de fecha 29 de julio de 2013, para la prestación de servicios en los campus de Gandia o València de esta universidad.
Valencià: [2019/2722] Advertit error informàtic, en relació amb el registre telemàtic de sol·licituds, en la Resolució d'11 de febrer de 2019, del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses de la convocatòria susdita (DOGV 8488, 18.02.2019), en no aparéixer-hi noms de persones que havien cursat sol·licituds que no foren detectades en el registre electrònic (GEISER), i amb l'objecte de procedir a l'esmena de l'errada esmentada, de conformitat amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones aspirants del campus de València que per omissió no constaven en l'annex I, de la Resolució d'11 de febrer de 2019, i que hi han de constar com a admeses.
Español: [2019/2722] Advertido error informático en cuanto al registro telemático de solicitudes en la Resolución de 11 de febrero de 2019, del rector de esta Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas de la convocatoria arriba referenciada (DOGV 8488, 18.02.2019), al no aparecer en estas listas nombres de personas que habían cursado solicitudes que no fueron detectadas en el registro electrónico (GEISER), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Publicar lista provisional de personas aspirantes del campus de Valencia que por omisión no figuraban en el anexo I, de la Resolución de 11 de febrero de 2019, y que deben figurar como admitidas.
Valencià: Llista provisional de persones admeses del campus de València Cognoms i nom NIF Álvarez Sorolla, M.
Español: Lista provisional de personas admitidas del campus de València Apellidos y nombre NIF Álvarez Sorolla, M.
Valencià: ª Amparo 3345****** Peris Martínez, Emilio Vicente 7926****** Romar Andrés, Sara 2917****** Segon Publicar la llista provisional de persones aspirants del campus de València que per omissió no constaven en l'annex I, de la Resolució d'11 de febrer de 2019, i que hi han de constar com a excloses.
Español: ª Amparo 3345****** Peris Martínez, Emilio Vicente 7926****** Romar Andrés, Sara 2917****** Segundo Publicar lista provisional de personas aspirantes del campus de València que por omisión no figuraban en el anexo I, de la Resolución de 11 de febrero de 2019, y que deben figurar como excluidas.
Valencià: Lista provisional de persones excloses del campus de València Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Blanes Barrachina, M.
Español: Lista provisional de personas excluidas del campus de València Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Blanes Barrachina, M.
Valencià: ª Carmen 2916****** 4 Morales Moyano, David 2919****** 4 Peiró Guiñón, María 4838****** 4 Motius d'exclusió: 3.
Español: ª Carmen 2916****** 4 Morales Moyano, David 2919****** 4 Peiró Guiñón, María 4838****** 4 Motivos de exclusión: 3.
Valencià: Per ometre la signatura en la instància. 4.
Español: Por omitir la firma en la instancia. 4.
Valencià: Per presentar la instància fora de termini.
Español: Por presentar la instancia fuera de plazo.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones aspirants excloses disposen d'un termini de cinc dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a esmenar l'error que n'ha motivat la no-admissió o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Tercero Conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas aspirantes excluidas dispondrán de un plazo de cinco días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para subsanar el error que haya motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Quart Totes aquestes reclamacions s'han de formular per escrit a través del registre general de la Universitat Politècnica de València, del registre auxiliar de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre auxiliar de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualssevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del registro general de la Universitat Politècnica de València, en el registro auxiliar de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro auxiliar de la Escuela Politécnica Superior de Gandia o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En cas que s'opte per presentar la sol·licitud en una oficina de correus, es farà en sobre obert, perquè el funcionari de correus date i segelle la instància abans de certificar-la.
Español: En el caso de que se optara por presentar la solicitud ante una oficina de correos, se hará en sobre abierto, para que la instancia sea fechada y sellada por el funcionario de correos antes de ser certificada.
Valencià: Si no es fa d'aquesta manera es considera presentada en la data d'entrada en qualssevol dels llocs establits en el paràgraf anterior.
Español: De no hacerse de esta manera se considerará presentada en la fecha de entrada en cualquiera de los lugares establecidos en el párrafo anterior.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4461) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 377/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/4461) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 377/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4461 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 377/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 377/2018.
Valencià: Procuradora: Carmen Rueda Armengot Contra: ocupants ignorats del carrer Jumilla, número 7, pis 3r, porta 14, de València.
Español: Procuradora: Carmen Rueda Armengot Contra: Ignorados ocupantes de la calle Jumilla, número 7, piso 3º, puerta 14, de València.
Valencià: En les actuacions de judici verbal (desnonament precari) número 377/2018 seguides a instàncies de Bankia Habitat, SLU, contra els ocupants desconeguts del carrer Jumilla, número 7, pis 3r, porta 14, de València, s'ha dictat una sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com segueixen: «Sentència número 209/2018 València, 6 de setembre de 2018 David Gericó Sobrevela, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici verbal (desnonament precari) número 377/2018, seguides a instàncies de la procuradora dels tribunals Carmen Rueda Armengot, en nom i representació de Bankia Habitat, SLU, contra els ocupants desconeguts del carrer Jumilla, número 7, pis 3r, porta 14, de València, sobre precari; les actuacions del judici versen sobre els següents Dispositiva Estime la demanda interposada en nom de Bankia Habitat, SLU, contra els ocupants desconeguts de l'habitatge situat al carrer Jumilla, número 7, pis 3r, porta 14a, de València, condemne la demanda a desallotjar-lo i a deixar-lo lliure, vacu i expedit, amb l'advertència de llançament si no el desallotgen en el termini que se'ls conferisca, amb la imposició de costes a la part demandada.
Español: En los autos de juicio verbal (desahucio precario) número 377/2018 seguido a instancia de Bankia Habitat, SLU, frente a ignorados ocupantes de la calle Jumilla, número 7, piso 3º, puerta 14, de València, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 209/2018 València, 6 de septiembre de 2018 Vistos por mí, David Gericó Sobrevela, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de València y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal (desahucio precario) número 377/2018, seguidos a instancia de la procuradora de los tribunales Carmen Rueda Armengot, en nombre y representación de Bankia Habitat, SLU; contra ignorados ocupantes de la calle Jumilla, número 7, piso 3º, puerta 14, de València, sobre precario cuyos autos versan sobre los siguientes Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de Bankia Hábitat, SLU, frente a los desconocidos ocupantes de la vivienda situada en la calle Jumilla, número 7, piso 3º, puerta 14.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit que cal presentar en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, on cal esmentar la resolució objecte d'apel·lació, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en les quals basa la seua impugnació, juntament amb la consignació del corresponent depòsit.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 ?, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: Información sobre el depósito para recurrir De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: » I atés que aquest demandat, els ocupants desconeguts del carrer Jumilla, número 7, pis 3r, porta 14, de València, en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes de la calle Jumilla, número 7, piso 3º, puerta 14, de València, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 6 de setembre de 2018.
Español: València, 6 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4614) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4614) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4614 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4614 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: [2019/4614] Mitjançant l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions.
Español: [2019/4614] Por la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas, asociaciones de alumnos y alumnas, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: En l'article 3 de l'esmentada ordre, es disposa que el procediment de concessió per concurrència competitiva s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública, adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que cada convocatòria determinarà el col·lectiu al qual va destinada la subvenció corresponent.
Español: En el artículo 3 de la mencionada orden se dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública, adoptada por una resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que cada convocatoria determinará el colectivo al que se destina la subvención correspondiente.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2019 una línia pressupostària destinada al foment, participació i associació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA) per a finançar despeses de funcionament i l'execució d'activitats formatives de les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2019 una línea presupuestaria destinada al fomento, participación y asociación del alumnado de formación de personas adultas (FPA) para financiar gastos de funcionamiento y la ejecución de actividades formativas de las asociaciones de alumnos de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: La convocatòria està prevista en la Resolució de 15 de març de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2016-2019, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: La convocatoria está prevista en la Resolución de 15 de marzo de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2016-2019, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8192, 18.12.2017), i d'acord amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, vista la proposta de la Direcció General de Política Educativa i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en uso de las facultades que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8192, 18.12.2017), y de acuerdo con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; vista la propuesta de la Dirección General de Política Educativa, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té com a objecte convocar en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici pressupostari 2019, les ajudes regulades en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7809, 20.06.2016), destinades al finançament de les despeses de funcionament i el foment d'activitats de participació, associació i formació executades per: a) Les associacions d'alumnes de formació de persones adultes (FPA), de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución tiene por objeto convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2019, las ayudas reguladas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7809, 20.06.2016), destinadas a la financiación de los gastos de funcionamiento y el fomento de actividades de participación, asociación y formación ejecutadas por: a) Las asociaciones de alumnos de formación de personas adultas (FPA), de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Les federacions d'associacions d'alumnes de formació de persones adultes (FPA), de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: b) Las federaciones de asociaciones de alumnos de formación de personas adultas (FPA), de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Per justificar les subvencions, els beneficiaris tindran un termini mínim de 15 dies des de la notificació o publicació de la resolució de concessió de subvenció, excepte quan per raons d'interés públic, s'acorde l'aplicació del procediment de tramitació d'urgència, pel qual es reduiria el termini a la meitat, segons la Llei de Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: Para justificar las subvenciones, los beneficiarios tendrán un plazo mínimo de 15 días desde la notificación o publicación de la resolución de concesión de subvención, excepto cuando por razones de interés público, se acuerde la aplicación del procedimiento de tramitación de urgencia, por el cual se reduciría el plazo a la mitad, según la Ley de Procedimiento Administrativo Común. 3.