gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7534 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2005, del director general de Salut Pública, per la qual adjudica les beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de salut pública de la Conselleria de Sanitat convocades mitjançant Orde d'11 de març de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2005, del director general de Salud Pública, por la que se adjudican las becas para la realización de prácticas profesionales en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad, convocadas mediante Orden de 11 de marzo de 2005.
Valencià: [2005/X7534] L'Orde de la Conselleria de Sanitat d'11 de març de 2005 convoca cinc beques professionals en els laboratoris de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat i aprova les bases per a concedir-les (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.997, de 03 de maig de 2005).
Español: [2005/X7534] Por Orden de la Conselleria de Sanidad de 11 de marzo de 2005,se convocan y aprueban las bases para la concesión de cinco becas profesionales en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad, habiendo sido publicada la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.4997, de 3 de mayo de 2005.
Valencià: Les beques es financen a càrrec del programa pressupostari 10.01.61.0000.413.10.4 de la Direcció General de Salut Pública, codi de línia T5809000, d'acord amb la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de lla Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: Las becas se financiarán con cargo al programa presupuestario 10.01.61.0000.413.10.4 de la Dirección General de Salud Pública, código de línea T5809000, conforme a la Ley 14/2005,de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Atés que la comissió avaluadora ha examinat i avaluat les sol·licituds presentades, segons barem establit en l'Orde d'11 de març de 2005, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Considerando que la comisión evaluadora ha examinado y evaluado las solicitudes presentadas, según el baremo establecido en la Orden de 11 de marzo de 2005, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de les cinc beques, tres (3) en l'àrea de química del Laboratori de Salut Pública de València, una (1) en l'àrea de química del Laboratori de Salut Pública d'Alacant i una (1) en l'àrea de microbiologia en el Laboratori de Salut Pública de Castelló, que conté la llista de beneficiaris i la borsa de reserva prevista en la base sisena de l'orde esmentada.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de las cinco becas, - tres (3) en el área de química del Laboratorio de Salud Pública de Valencia, - una (1) en el área de química en el Laboratorio de Salud Pública de Alicante y ?una (1) en el área de microbiología en el laboratorio de Salud Pública de Castellón- conteniendo la misma la relación de beneficiarios y la bolsa de reserva, prevista en la base sexta de la citada orden.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atribuïxen el Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 26/2005, de 04 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i la base setena de l'Orde d'11 de març de 2005, resolc: Primer Adjudicar les cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de salut pública de la Conselleria de Sanitat l'any 2005, tres (3) en l'àrea de química del Laboratori de Salut Pública de València, una (1) en l'àrea de química en el Laboratori de Salut Pública d'Alacant i una (1) en l'àrea de microbiologia en el Laboratori de Salut Pública de Castelló, als sol·licitants que han obtingut major puntuació, atenent el laboratori triat, que són: Segon Els candidats seleccionats que accepten la concessió de la beca esmentada, s'han d'incorporar al laboratori respectiu, durant els tres dies següents a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de la competencia que me atribuye la base séptima de la Orden de 11 de marzo de 2005, resuelvo: Primero Adjudicar las cinco becas para la realización de prácticas profesionales en los Laboratorios de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad ?año 2005-, - tres (3) en el área de química del Laboratorio de Salud Pública de Valencia, - una (1) en el área de química en el Laboratorio de Salud Pública de Alicante y ?una (1) en el área de microbiología en el laboratorio de Salud Pública de Castellón, a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, atendiendo al laboratorio de elección, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Segundo Los candidatos seleccionados que acepten la concesión de la referida beca, se incorporarán, al laboratorio respectivo durante los tres días siguientes a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5481) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General Ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5481) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General Ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5481 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2005/S5481] El Consell Rector d'esta Caixa Rural, en sessió de data 9 de maig de 2005, va acordar per unanimitat convocar a tots i cadascun dels socis a l'Assemblea General Ordinària que tindrà lloc en el domicili social, carrer San José de Calasanz, 6, d'Algemesí (València), el dia 23 de juny de 2005, a les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l' Ordre del dia Informe de la Presidència.
Español: [2005/S5481] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión de fecha 9 de mayo de 2005, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar en el domicilio social, calle San José de Calasanz, 6, de Algemesí (Valencia), el día 23 de junio de 2005, a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del Orden del día Informe de la Presidencia.
Valencià: Lectura i aprovació, si cal, de l'informe de gestió i els comptes anuals de l'exercici 2004.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y las cuentas anuales del ejercicio 2004.
Valencià: Proposta i aprovació, si cal, d'aplicació de resultats de l'exercici de 2004.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio de 2004.
Valencià: Aprovació, si cal, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de 2004 i Pla d'Inversions i Despeses per a l'exercici de 2005.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de 2004 y Plan de Inversiones y Gastos para el ejercicio de 2005.
Valencià: Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació, si cal de, determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede de, determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si s'escau, designació de dos socis per l'Assemblea per a esta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Algemesí, 16 de maig de 2005.
Español: Algemesí, 16 de mayo de 2005.
Valencià: Nota: conforme al que establixen els Estatuts Socials d'esta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe sobre la gestió, informe de verificació de comptes anuals, memòria escrita de les activitats de l'entitat, el nou text dels Estatuts Socials, la memòria justificativa i els altres documents que se sotmeten a la consideració de l'Assemblea, estaran a disposició dels socis de l'entitat en el domicili social d'esta, ubicat a Algemesí (València), carrer San José de Calasanz, núm. 6, i s'establix el següent règim de consulta: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua celebració.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales, memoria escrita de las actividades de la entidad, el nuevo texto de los Estatutos Sociales, la memoria justificativa y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de ésta, ubicado en Algemesí (Valencia), calle San José de Calasanz, núm. 6, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que se sotmet a la consideració de l'Assemblea i abans de la celebració d'esta.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7977) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7977) Subasta.
Valencià: Obra instal·lació ascensor i adaptació dels lavabos a la Casa de la Cultura, carrer Portal, número 20.
Español: Obra instalación ascensor y adaptación aseos en la Casa de la Cultura, calle Portal, número 20.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7977 CVE Data del document : 28-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Buñol indústria de la construcció contracte d'obres licitació ascensor Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7977 CVE Fecha del documento : 28-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Buñol industria de la construcción contrato de obras licitación ascensor Subasta.
Valencià: [2005/S7977] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Buñol.
Español: [2005/S7977] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Objecte del contracte a) Obra instal·lació ascensor i adaptació dels lavabos a la Casa de la Cultura, carrer Portal, núm. 20.
Español: Objeto del contrato a) Obra instalación ascensor y adaptación aseos en la Casa de la Cultura calle Portal, núm. 20.
Valencià: b) Lloc d'execució: Casa de la Cultura c) Termini d'execució: 3 meses.
Español: b) Lugar de ejecución: Casa de la Cultura c) Plazo de ejecución: 3 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 71.361,88 € Garantia provisional: 1.427,24 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total 71.361,88 € Garantía provisional: 1.427,24 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals següents al de la data de l'última publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes al de la fecha de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia ó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2640) CONVOCATÒRIA 40/2005, de 7 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap del Servei d'Accés a la Universitat a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2640) CONVOCATORIA 40/2005, de 7 de marzo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Servicio de Acceso Universidad en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2640 CVE Data del document : 07-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 40/2005, de 7 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap del Servei d'Accés a la Universitat a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2640 CVE Fecha del documento : 07-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 40/2005, de 7 de marzo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Servicio de Acceso Universidad en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2005/X2640] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X2640] Visto que hay un puesto de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 22483: cap del Servei d'Accés a la Universitat.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 22483: jefe de Servicio de Acceso a la Unversidad.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Ángel Jiménez Paz, secretari general administratiu, Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Angel Jiménez Paz, secretario general administrativo, Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Miquel Clemades Planells, cap de l'Àrea de Comerç, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Miquel Clemades Planells, jefe de Área de Comercio, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Dolores Manuel Enguídanos, cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Dolores Manuel Enguidanos, jefe de Servicio de Programación y Gestión Económica, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Bernardo Rosell Bono, cap del Servei d'Inspecció de Béns i Serveis, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Bernardo Rosell Bono, jefe de Servicio de Inspección de Bienes y Servicios, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Catherine Acin Leroy, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Catherine Acin Leroy, jefa de Sección de Personal, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9616) Correcció d'errades de la subhasta número 58/2005 - Tom 1-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9616) Corrección de errores de la subasta número 58/2005 - Tomo 1-2.
Valencià: Museu pilota valenciana i moscatell.
Español: Museo pelota valenciana y moscatel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5072 Data del DOGV : 17-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5072 Fecha DOGV : 17-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9616 CVE Data del document : 17-08-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Godelleta contracte administratiu Correcció d'errades de la subhasta número 58/2005 - Tom 1-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9616 CVE Fecha del documento : 17-08-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Godelleta contrato administrativo Corrección de errores de la subasta número 58/2005 - Tomo 1-2.
Valencià: [2005/9616] S'ha observat una errada en la publicació de la subhasta citada, publicada en el DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005, que es corregix a continuació.
Español: [2005/9616] Se ha observado un error en la publicación de la subasta citada, publicada en el DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005, que se corrige a continuación.
Valencià: Garanties Provisional: % de la base de licitació.
Español: Garantías Provisional: % de la base de licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3360) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir en el procés de selecció com a funcionari d'una plaça d'intendent de la policia local inclosa en la modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3360) Información pública del extracto de las bases que han de regir en el proceso de selección como funcionario de una plaza de intendente de la policía local incluida en la modificación de la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : II.