gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4519 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/20) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4519 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2021 de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C02/20) para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/4519] Una vegada concloses les proves selectives convocades per la Resolució de 5 de juny de 2020 (DOGV 15.06.2020) per a cobrir llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, i d'acord amb el que disposen les bases 1.8 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, que figuren en l'annex d'aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2021/4519] Finalizadas las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de junio de 2020 (DOGV 15.06.2020) para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 1.8 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, que figuran en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Alicante, 28 de abril de 2021.
Valencià: , el gerent (R 15.01.2021): Francesc Vañó Beneyto.
Español: , el gerente (R 15.01.2021): Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives Escala oficial especialista (Referència C02/20) DNI Cognoms i nom Puntuació Total ***8606** ALBERO MARTÍNEZ, TERESA 36.02 ***2190** CARRIÓN CARRASCO, VIRGINIA 35.32 ***7690** VINAL ABAD, FRANCISCO SANTIAGO 32 ***6318** SANTIAGO TORRES, JUAN DAVID 31.94 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas Escala oficial especialista (Referencia C02/20) DNI Apellidos y nombre Puntuación Total ***8606** ALBERO MARTÍNEZ, TERESA 36.02 ***2190** CARRIÓN CARRASCO, VIRGINIA 35.32 ***7690** VINAL ABAD, FRANCISCO SANTIAGO 32 ***6318** SANTIAGO TORRES, JUAN DAVID 31.94 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10150) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10150) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10150 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10150 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2021/10150] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat número DF02965, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Raúl Rodríguez Ferrándiz catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: [2021/10150] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF02965, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Raúl Rodríguez Ferrándiz, catedrático de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1934) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 544/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1934) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 544/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1934 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 544/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 544/2010.
Valencià: [2021/1934] En el procediment de judici ordinari número 544/19, seguit a instàncies de Banco Sabadell, SA, contra María Carmen Ortega Romero, María Luisa Nieto Grande, Pedro Ibar Franco i Julian Ibar Franco, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Primer.
Español: [2021/1934] En el presente procedimiento juicio ordinario número 544/19 seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, frente a María Carmen Ortega Romero, María Luisa Nieto Grande, Pedro Ibar Franco y Julian Ibar Franco se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva tiene el tenor literal siguiente: «Primero.
Valencià: Estime parcialment la demanda formulada per la mercantil, Banco de Sabadell, SA, contra Pedro lbar Franco, María del Carmen Ortega Romero, Julián Ibar Franco i María Luisa Nieto Grande; condemne la part demandada a pagar a la mercantil actora la quantitat de 2.683,33 euros (dos mil sis-cents huitanta-tres amb trenta-tres euros), més els interessos legals a partir de la interpel·lació judicial, sense inclusió dels interessos moratoris pactats.
Español: Estimo parcialmente la demanda formulada ponla mercantil Banco de Sabadell, SA, contra Pedro lbar Franco, María del Carmen Ortega Romero, Julián Ibar Franco y María Luisa Nieto Grande, y condeno a la parte demandada a pagar a la mercantil actora la cantidad de 2.683,33 euros (dos mil seiscientos ochenta y tres con treinta y tres euros), más los intereses legales desde la interpelación judicial, sin inclusión de los intereses moratorios pactados.
Valencià: Declare la nul·litat de la clàusula 4a-5 sobre comissió per impagament del contracte de préstec hipotecari subscrit per les parts.
Español: Declaro la nulidad de la cláusula 4ª-5 sobre comisión por impago del contrato de préstamo hipotecario suscrito por las partes.
Valencià: Declare la nul·litat de la clàusula 6a sobre interessos de demora del contracte de préstec hipotecari subscrit per les parts.
Español: Declaro la nulidad de la cláusula 6a sobre intereses de demora del contrato de préstamo hipotecario suscrito por las partes.
Valencià: Declare la nul·litat de la clàusula 6a bis sobre venciment anticipat del contracte de préstec hipotecari subscrit per les parts.
Español: Declaro la nulidad de la cláusula 6a bis sobre vencimiento anticipado del contrato de préstamo hipotecario suscrito por las partes.
Valencià: En aquest procediment, cada part haurà d'abonar les costes causades a instàncies seues; i les comunes, a mitges.
Español: En este procedimiento cada parte deberá abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de la demandada, María Luisa Nieto Grande, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, María Luisa Nieto Grande, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Moncada, 20 de gener de 2021.
Español: Moncada, 20 de enero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Esther Francisca Calero Navarro.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Esther Francisca Calero Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/11883) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Los Pinos, de Xirivella, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/11883) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Los Pinos, de Xirivella, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11883 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Los Pinos, de Xirivella, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11883 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Los Pinos, de Xirivella, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/11883] Fets Primer.
Español: [2021/11883] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/428 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Los Pinos, de Xirivella, codi 46032810, per canvi de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2021/428 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Los Pinos, de Xirivella, código 46032810, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Codi de centre: 46032810.
Español: Código de centro: 46032810.
Valencià: Anterior titularitat: Amparo Daríes Gimeno.
Español: Anterior titularidad: Amparo Daríes Gimeno.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Centre d'Educació Infantil Los Pinos, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Centro de Educación Infantil Los Pinos, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer de València, número 34.
Español: Domicilio: calle València, número 34.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7415) Informació pública de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per a la inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2022, de la modificació de determinats preceptes de la Llei 1/2018, de 17 d'abril, de garanties de subministrament de medicaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7415) Información pública de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, para la inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2022, de la modificación de determinados preceptos de la Ley 1/2018, de 17 de abril, de garantías de suministro de medicamentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7415 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per a la inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2022, de la modificació de determinats preceptes de la Llei 1/2018, de 17 d'abril, de garanties de subministrament de medicaments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7415 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, para la inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2022, de la modificación de determinados preceptos de la Ley 1/2018, de 17 de abril, de garantías de suministro de medicamentos.
Valencià: [2021/7415] A fi de donar publicitat a la inclusió en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2022, de modificació de determinats preceptes de la Llei 1/2018, de 17 d'abril, de garanties de subministrament de medicaments, s'obri un període d'informació pública durant un termini de set dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.1.c De la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/7415] Con el fin de dar publicidad a la inclusión en el anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2022, de modificación de determinados preceptos de la Ley 1/2018, de 17 de abril, de garantías de suministro de medicamentos, se abre un período de información pública durante un plazo de siete días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana; en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i per l'informe de necessitat de 10 de febrer de 2021, d'aquesta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, resolc: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es «Normativa Sanitària.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el informe de necesidad de 10 de febrero de 2021, de esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, resuelvo: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es «Normativa Sanitaria.
Valencià: Al·legacions a projectes» (http://www.san.gva.es).
Español: Alegaciones a proyectos» (http://www.san.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per correu electrònic a l'adreça farmacia_dg@gva.es València, 30 de juny de 2021.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse por correo electrónico a la dirección farmacia_dg@gva.es València, 30 de junio de 2021.