gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A efectes de comunicació i la resta d'incidències el tribunal tindrà la seua seu en el Servici de Recursos Humans de la Universitat, Campus d'Elx. 6.8.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad, Campus de Elche. 6.8.
Valencià: Consulta de la pàgina web La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en la pàgina web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en la página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es:.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els anteriors recursos, es faran, amb text íntegre, en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i amb ressenya indicativa en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y con reseña indicativa en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Elx, 22 de juny de 2009.
Español: Elx, 22 de junio de 2009.
Valencià: Annex I Contingut concurs oposició plaça tècnic informàtic (Promoció interna) 1.
Español: Anexo I Contenido concurso-oposición plaza técnico informático (Promoción interna) 1.
Valencià: El model de referència OSI. 2.
Español: El modelo de referencia OSI. 2.
Valencià: IEEE 802.X. 3.
Español: IEEE 802.x. 3.
Valencià: Xarxes TCP/IP.
Español: Redes TCP/IP.
Valencià: Administració i disseny xarxes.
Español: Administración y diseño redes.
Valencià: Encaminament IP.
Español: Enrutamiento IP.
Valencià: Configuració d'encaminadors. 4.
Español: Configuración de enrutadores. 4.
Valencià: Protocols bàsics en Internet: HTTP, FTP, POP3, SMTP. 5.
Español: Protocolos básicos en Internet: HTTP, FTP, POP3, SMTP. 5.
Valencià: Gestió de xarxa.
Español: Gestión de red.
Valencià: El protocol SNMP. 6.
Español: El protocolo SNMP. 6.
Valencià: Maquinari de servidor i programari de base.
Español: Hardware de servidor y software de base.
Valencià: Virtualització.
Español: Virtualización.
Valencià: Alta disponibilitat. 7.
Español: Alta disponibilidad. 7.
Valencià: Protecció i seguretat de la informació.
Español: Protección y seguridad de la información.
Valencià: Criptografia. 8.
Español: Criptografía. 8.
Valencià: Seguretat en els sistemes d'informació: ISO 27000, gestió de la seguretat, atacs, tècniques, tallafocs (firewalls), detecció d'intrusions i altres tècniques. 9.
Español: Seguridad en los sistemas de información: ISO 27000, gestión de la seguridad, ataques, técnicas, firewalls, detección de intrusiones y otras técnicas. 9.
Valencià: Administració de servicis de noms i direccions IP en MS-Windows: DHCP, DNS i WINS.
Español: Administración de servicios de nombres y direcciones IP en MS-Windows: DHCP, DNS y WINS.
Valencià: Gestió de dominis. 10.
Español: Gestión de dominios. 10.
Valencià: Administració de servicis web.
Español: Administración de servicios web.
Valencià: Gestió de servicis d'allotjament. 11.
Español: Gestión de servicios de alojamiento. 11.
Valencià: Administració de servidors de correu electrònic.
Español: Administración de servidores de correo electrónico.
Valencià: MS Exchange Server i Postfix. 12.
Español: MS Exchange Server y Postfix. 12.
Valencià: Sistemes d'informació geogràfica. 13.
Español: Sistemas de Información Geográfica. 13.
Valencià: Programació estructurada.
Español: Programación estructurada.
Valencià: Llenguatge C.
Español: Lenguaje C.
Valencià: Llenguatge C++.
Español: Lenguaje C++.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions per a MS-Windows. 14.
Español: Desarrollo de aplicaciones para MS-Windows. 14.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions sobre Oracle.
Español: Desarrollo de aplicaciones sobre Oracle.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions ASP.NET.
Español: Desarrollo de aplicaciones ASP.NET.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions AJAX.
Español: Desarrollo de aplicaciones AJAX.
Valencià: Llenguatge XML.
Español: Lenguaje XML.
Valencià: Transformacions XSL.
Español: Transformaciones XSL.
Valencià: Tecnologies i estàndards web: HTML, CSS, RSS i OPML. 19.
Español: Tecnologías y estándares web: HTML, CSS, RSS y OPML. 19.
Valencià: Web semàntica: RDF, RDF-S i OWL. 20.
Español: Web semántica: RDF, RDF-S y OWL. 20.
Valencià: Tecnologies emergents en Internet.
Español: Tecnologías emergentes en Internet.
Valencià: Web 2.0, xarxes socials, microblogging, etc.
Español: Web 2.0, redes sociales, microblogging, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11638) Notificació a Viorel Babuti.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11638) Notificación a Viorel Babuti.
Valencià: Expedient número 151/09 SAN.
Español: Expediente número 151/09 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6126 Data del DOGV : 20-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6126 Fecha DOGV : 20-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11638 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Viorel Babuti.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11638 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Viorel Babuti.
Valencià: [2009/11638] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/11638] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada pel director territorial d'Alacant el 2 de setembre de 2009.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Alicante el 2 de septiembre de 2009.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011, de València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i de conformitat amb el que establix l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Nomenar Mª Consuelo Roig Boronat, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A, amb NRP 24313784B0, com a cap de Servici de Centres, lloc de treball número 10975, Sector General, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Nombrar a Dª Mª Consuelo Roig Boronat, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A, con NRP 24313784B0, como Jefe de Servicio de Centros, puesto de trabajo nº 10975, Sector General, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/7031) Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del Pla de Reforma Interior d'Horta de Vinyes per al pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/7031) Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del Plan de Reforma Interior de Horta de Vinyes para el plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6041 Data del DOGV : 23-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6041 Fecha DOGV : 23-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7031 CVE Data del document : 04-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del Pla de Reforma Interior d'Horta de Vinyes per al pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7031 CVE Fecha del documento : 04-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Náquera plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del Plan de Reforma Interior de Horta de Vinyes para el plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2009/7031] En data 28 de maig de 2009, per acord de la Junta de Govern Local, s'ha acordat: Primer.
Español: [2009/7031] En fecha 28 de mayo de 2009, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, se ha acordado: Primero.
Valencià: Iniciar expedient de modificació de l'ordenació detallada del Pla de Reforma Interior d'Horta de Vinyes per al pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana de la resta de vial a reserva de sòl rotacional d'ús múltiple que s'unirà a les parcel·les 20, 21, 22 i 23, les qualS modificaran l'ús de residencial a rotacional d'ús múltiple, segons la memòria redactada que antecedix.
Español: Iniciar expediente de modificación de la ordenación pormenorizada del Plan de Reforma Interior de Horta de Vinyes para el plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunidad Valenciana del resto de vial a reserva de suelo rotacional de uso múltiple que se unirá a las parcelas 20, 21, 22 y 23, las cuales modificarán su uso de residencial a rotacional de uso múltiple, según la memoria redactada que antecede.
Valencià: Sotmetre l'expedient a informació pública mitjançant anunci al tauler d'anuncis, en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per termini d'un mes.
Español: Someter el expediente a información pública mediante anuncio en el tablón de anuncios, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes.
Valencià: Náquera, 4 de juny de 2009.
Español: Náquera, 4 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7796) Resolució de 10 de juny de 2009, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/000470/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7796) Resolución de 10 de junio de 2009, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/000470/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6051 Data del DOGV : 07-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6051 Fecha DOGV : 07-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7796 CVE Data del document : 10-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de juny de 2009, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/000470/2006.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7796 CVE Fecha del documento : 10-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de junio de 2009, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/000470/2006.
Valencià: [2009/7796] Vist l'escrit de 12.05.2009, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 2/000470/2006, corresponent al recurs al contenciós administratiu interposat per José María Gómez García, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de data 26 de gener de 2006, que adjudica autoritzacions per a noves oficines de farmàcia.
Español: [2009/7796] Visto el escrito de 12.05.2009, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/000470/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por José María Gómez García, contra resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 26 de enero de 2006, adjudicando autorizaciones para nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar que s'envie la documentació objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana recurs número 2/000470/2006.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/000470/2006.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització per canvi de denominació i titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización por cambio de denominación y titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Anterior denominació específica del centre: La Cañada Nova denominació específica del centre que s'autoritza: Palma Anterior titularitat: Colegio La Cañada, Societat Limitada Nova titularitat que s'autoritza: Colegio Palma, Societat Limitada.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Anterior denominación específica del centro: La Cañada Nueva denominación específica del centro que se autoriza: Palma Anterior titularidad: Colegio La Cañada, Sociedad Limitada Nueva titularidad que se autoriza: Colegio Palma, Sociedad Limitada.
Valencià: Adreça: c/ 606, núm.2 Localitat: Paterna-La Canyada (46182) Província: València Codi: 46022464 DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Dirección: c/ 606, núm. 2 Localidad: Paterna-La Cañada (46182) Provincia: Valencia Código: 46022464 Disposición adicional La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós-Administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 14 de gener de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de enero de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.