gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5386 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03036) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03036) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: [2006/X5386] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC03036 pertanyent a l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03036 perteneciente al área de conocimiento de Filología Inglesa, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03036 Admesos: DNI Cognoms Nom Adm.
Español: DC03036 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 34895192 López Ropero Mª Lourdes A 21474756 Miguel Alfonso Ricardo A Exclosos: Ningú COMISSIÓ DE SELECCIÓ.
Español: Causa de Exclusión 34895192 López Ropero Mª Lourdes A 21474756 Miguel Alfonso Ricardo A Excluidos: Ninguno COMISIÓN DE SELECCIÓN.
Valencià: DC03036 Comissió titular President: Kewin Power, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Victoria Guillén Nieto, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Teresa Gómez Reus, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Jesús Varela Zapata, professor titular d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal Tercer: Juan A.
Español: DC03036 Comisión titular Presidente: Kewin Power, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Victoria Guillén Nieto, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Teresa Gómez Reus, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Jesús Varela Zapata, profesor titular de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal Tercero: Juan A.
Valencià: Suárez Sánchez, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Comissió suplent President: José A.
Español: Suárez Sánchez, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia Comisión suplente Presidente: José A.
Valencià: Alvarez Amorós, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Francisco Yus Ramos, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Fco.
Español: Alvarez Amorós, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Francisco Yus Ramos, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Fco.
Valencià: Javier Torres Ribelles, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Constante González Groba, catedràtic d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal Tercer: Mª Dolores Martínez Reventós, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Data de l'acte de constitució: 29 de maig de 2006.
Español: Javier Torres Ribelles, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Constante González Groba, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal Tercero: Mª Dolores Martínez Reventós, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia Fecha del acto de constitución: 29 de mayo de 2006.
Valencià: Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/11691) Notificació de l'expedient D-317/06, a Blanca Luz Santamaria Ortiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/11691) Notificación del expediente D-317/06, a Blanca Luz Santamaria Ortiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5375 Data del DOGV : 26-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5375 Fecha DOGV : 26-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient D-317/06, a Blanca Luz Santamaria Ortiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente D-317/06, a Blanca Luz Santamaria Ortiz.
Valencià: [2006/11691] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/11691] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-317/06 Interessat: Blanca Luz Santamaria Ortiz Últim domicili conegut: c/Ortega y Gasset, Nº 4, 5º D Alicante Assumpte: Acord d'iniciacio d'expedient sancionador, que dicta la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, el 9 d'Agost del 2006.
Español: Expediente número: D-317/06 Interesado: Blanca Luz Santamaria Ortiz Último domicilio conocido: C/ Ortega y Gasset, Nº 4, 5º D Alicante Asunto: Acuerdo de inicio dictado por la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, el 9 de agosto del 2006.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el negociat de sancions i recursos de la Conselleria de Territori i Habitatge, c/ Churruca, 29, d'Alacant-03071, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en el negociado de sanciones y recursos de la Conselleria de Territorio y Vivienda, c/ Churruca, 29, de Alicante . 03071, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Alacant, 26 de Setembre del 2006.
Español: Alicante, 26 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9894) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9894) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03050 en l'àrea de coneixement de .Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: DC03050 en el área de conocimiento de .Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: a Javier Montoyo Bojo.
Español: Javier Montoyo Bojo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9894 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/9894] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 10 de març de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/9894] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV de 10 de marzo de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03050 de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03050 del área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: El rector, PD (Art. 72.2 dels Estatuts), el vicerector d'Infraestructures i Ampliació del Campus: Vicente Montiel Leguey.
Español: (Art. 72.2 de los Estatutos), el vicerrector de Infraestructuras y Ampliación del Campus: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5657) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del tram del carrer Jacinto Benavente cantonada carrer València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5657) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del tramo de la calle Jacinto Benavente esquina calle Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5657 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del tram del carrer Jacinto Benavente cantonada carrer València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del tramo de la calle Jacinto Benavente esquina calle Valencia.
Valencià: [2006/F5657] En virtut del Decret d'Alcaldia número 443, de data 10 de maig de 2006, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'urbanització del tram del carrer Jacinto Benavente cantonada carrer València, promogut per la mercantil Confort Moncada, SL, amb ocasió de l'obra d'edificació situada al carrer Jacinto Benavente cantonada carrer València, expedient número 158/2005, de conformitat amb el que s'establix en l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2006/F5657] En virtud del Decreto de Alcaldía número 443 de fecha 10 de mayo de 2006, se ha procedido a la aprobación del proyecto de urbanización del tramo de la calle Jacinto Benavente esquina calle Valencia, promovido por la mercantil Confort Moncada, SL, con ocasión de la obra de edificación sita en la calle Jacinto Benavente esquina calle Valencia, expediente número 158/2005, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Moncofa, 10 de maig de 2006.
Español: Moncofa, 10 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13908) Ampliació del termini d'obtenció de documentació i presentació d'ofertes per a la contractació del servei de recollida i transport dels residus urbans en el municipi d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13908) Ampliación del plazo de obtención de documentación y presentación de ofertas para la contratación del servicio de recogida y transporte de los residuos urbanos en el municipio de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13908 CVE Data del document : 14-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia eliminació de residus licitació contracte de serveis Ampliació del termini d'obtenció de documentació i presentació d'ofertes per a la contractació del servei de recollida i transport dels residus urbans en el municipi d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13908 CVE Fecha del documento : 14-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia eliminación de residuos licitación contrato de servicios Ampliación del plazo de obtención de documentación y presentación de ofertas para la contratación del servicio de recogida y transporte de los residuos urbanos en el municipio de Aldaia.
Valencià: [2006/13908] Mitjançant anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5373, de 24 d'octubre de 2006, va ser obert el termini de presentació d'ofertes a la contractació de referència.
Español: [2006/13908] Mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5373, de 24 de octubre de 2006, fue abierto el plazo de presentación de ofertas a la contratación de referencia.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia núm. 1689, de 10 de novembre del 2006, davant la constatació que en la documentació gràfica (plans) facilitada als interessats, no apareixen senyalitzats la totalitat de punts de recollida (orgànica, selectiva i proposta de soterrats), la qual cosa impossibilita l'adequat i exacte dimensionament del servei i, per tant, l'elaboració del pressupost i proposta de gestió del servei corresponents, l'Alcaldia ha resolt que, després de la complementació de la documentació facilitada als licitadors, resultava necessària l'ampliació corresponent del període de presentació d'ofertes mitjançant la publicació del nou anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Por Resolución de la Alcaldía núm. 1689, de 10 de noviembre de 2006, ante la constatación de que en la documentación gráfica (planos) facilitada a los interesados, no aparecen señalizados la totalidad de puntos de recogida (orgánica, selectiva y propuesta soterrados), lo que imposibilita el adecuado y exacto dimensionamiento del servicio y, por lo tanto, la elaboración del correspondiente presupuesto y propuesta de gestión del servicio, la Alcaldía ha resuelto que, tras la complementación de la documentación facilitada a los licitadores, resultaba necesaria la correspondiente ampliación del período de presentación de ofertas mediante la publicación del nuevo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: És per tot això que mitjançant el present se sotmet a informació pública l'anunci següent: Queda ampliat el termini d'obtenció de documentació i presentació d'ofertes per a la contractació del servei de recollida i transport dels residus urbans en el municipi d'Aldaia, obert mitjançant anunci en el DOGV núm. 5373, de 24 d'octubre de 2006, en el termini més ampli dels que tot seguit es descriuen: fins l'11 de desembre de 2006, o fins a 15 dies posteriors a la publicació d'aquest anunci d'ampliació del termini en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Es por todo ello que mediante el presente se somete a información pública el siguiente anuncio: Queda ampliado el plazo de obtención de documentación y presentación de ofertas para la contratación del servicio de recogida y transporte de los residuos urbanos en el municipio de Aldaia, abierto mediante anuncio en el DOGV núm. 5373, de 24 de octubre de 2006, en el plazo más amplio de los que a continuación se describen: hasta el 11 de diciembre de 2006, o hasta 15 días posteriores a la publicación de este anuncio de ampliación del plazo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'alcaldessa-presidenta: Desemparats Navarro i Prósper.
Español: La alcaldesa-presidenta: Desemparats Navarro i Prósper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6691) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/470/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6691) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 02/470/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : IV.