gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9422 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9422 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9422] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9422] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2840) Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7499, del 07-04-2015 (2015/2840) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: [2015/2840] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2840] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Javier Ricardo Basaez Formento.
Español: Persona interesada: Javier Ricardo Basaez Formento.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sants Just i Pastor, 82, 3r, 16, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Santos Justo y Pastor, 82, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9380) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7662, del 20-11-2015 (2015/9380) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedients número 2015-ALS-A-01-871071 i altres.
Español: Expedientes número 2015-ALS-A-01-871071 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7662 Data del DOGV : 20-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7662 Fecha DOGV : 20-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9380 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9380 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9380] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9380] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors segons els règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 637/2008 i (CE) núm. 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 637/2008 y (CE) núm. 73/2009 del Consejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/376) Correcció d'errades de l'adjudicació del contracte número A/11/14 Lot 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/376) Corrección de errores de la adjudicación del contrato número A/11/14 Lote 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7447 Data del DOGV : 21-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7447 Fecha DOGV : 21-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/376 CVE Data del document : 19-01-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'adjudicació del contracte número A/11/14 Lot 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/376 CVE Fecha del documento : 19-01-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la adjudicación del contrato número A/11/14 Lote 1.
Valencià: [2015/376] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7442, de 14 de gener de 2015, va ser publicada la Resolució de 23 de desembre de 2014 per la qual es publicava l'adjudicació del contracte número A/11/14 Lot 1.
Español: [2015/376] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7442, de 14 de enero de 2015, fue publicada la Resolución de 23 de diciembre de 2014 por la que se publicaba la adjudicación del contrato número A/11/14 Lote 1.
Valencià: Detectat un error en la publicació, per mitjà d'este anunci es procedeix a la seua correcció en els termes següents : On diu: «4.1.
Español: Detectado un error en la publicación, por la presente, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «4.1.
Valencià: Import total Lot 1: 33.000,00 euros (IVA no aplicable)»; Ha de dir: «4.1.
Español: Importe total Lote 1: 33.000,00 euros (IVA no aplicable)»; Debe decir: «4.1.
Valencià: Import total Lot 1: 147.000,00 euros (IVA no aplicable)».
Español: Importe total Lote 1: 147.000,00 euros (IVA no aplicable)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/903) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/903) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número A-DANU-0009/14 i uns altres.
Español: Expediente número A-DANU-0009/14 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/903 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2015/903] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/903] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se hace saber a las personas interesadas que se relacionan, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de la Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), sita en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Molla Arques.
Español: Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Molla Arques.
Valencià: Adreça: carrer Moreto, núm. 2, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Moreto, núm. 2, piso 1.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 8 d'octubre de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 8 de octubre de 2014.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Martínez Arroyo.
Español: Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Martínez Arroyo.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 3501 0128.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 3501 0128.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària Cognoms: García Giménez.
Español: Datos de la persona adjudicataria Apellidos: García Giménez.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0001 0135.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0001 0135.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Merchán Chacón.
Español: Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Merchán Chacón.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 3501 0178.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 3501 0178.
Valencià: Adreça: travessia Cooperación, núm. 2, pis 4t, pta. 13.
Español: Dirección: travesía Cooperación, núm. 2, piso 4.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Abellán Sepulcre.
Español: Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Abellán Sepulcre.
Valencià: Adreça: carrer Cementeri Vell, núm. 22, pis 4t, pta. 10.
Español: Dirección: calle Cementerio Viejo, núm. 22, piso 4.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 30 d'octubre de 2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 30 de octubre de 2014.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Fernández Rodríguez.
Español: Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Fernández Rodríguez.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 7069 0750.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7069 0750.
Valencià: Adreça: carrer P.
Español: Dirección: calle P.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 2, esc. 8, pis 1r, pta.
Español: Gastón Castelló, núm. 2, esc. 8, piso 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/2988) Notificació de proposta de resolució dictada en expedient disciplinari (M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/2988) Notificación de propuesta de resolución dictada en expediente disciplinario (M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2988 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució dictada en expedient disciplinari (M.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución dictada en expediente disciplinario (M.
Valencià: [2015/2988] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic que s'ha dictat l'acord per el qual es remet la proposta de resolució i s'obri un termini d'al·legacions, en el marc del que disposa l'article 43 del Reial Decret 33/1986, de 10 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de règim disciplinari dels funcionaris de l'Administració de l'Estat, com a conseqüència de l'expedient disciplinari incoat a María Susana Genís Doménech, amb última adreça coneguda de la seua representant, María Pilar Martín González, a la Gran Via Ramón y Cajal, número 6, pis 1r, porta 1, de València.
Español: [2015/2988] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público que se ha dictado el acuerdo por el que se remite la propuesta de resolución y se abre plazo de alegaciones, en el marco de lo dispuesto en el artículo 43 del Real Decreto 33/1986, de 10 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de régimen disciplinario de los funcionarios de la Administración del Estado, como consecuencia del expediente disciplinario incoado a María Susana Genís Doménech, con último domicilio conocido de su representante, María Pilar Martín González, en la Gran Vía Ramón y Cajal, número 6, piso 1.
Valencià: La persona interessada, o el seu representant, poden sol·licitar, acreditant-ne la identitat, una còpia de la resolució corresponent, i comparéixer de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores a l'oficina de la Secretaria General d'aquesta Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La persona interesada, o su representante, podrán solicitar, acreditando su identidad, una copia de la resolución correspondiente, compareciendo de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas en la oficina de la Secretaría General de esta Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9777) Licitació número 474/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9777) Licitación número 474/2013.
Valencià: Venda forçosa de l'immoble situat al carrer de Santa Emília, 9.
Español: Venta forzosa del inmueble sito en la calle de Santa Emilia, 9.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7674 Data del DOGV : 09-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7674 Fecha DOGV : 09-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9777 CVE Data del document : 27-11-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira contracte administratiu Licitació número 474/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9777 CVE Fecha del documento : 27-11-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira contrato administrativo Licitación número 474/2013.
Valencià: [2015/9777] Per mitjà del present anunci s'efectua convocatòria del procediment obert, aprovat per la Junta de Govern Local de data 24 de novembre de 2015, per a la venda forçosa de l'immoble siti al carrer de Santa Emília, número 9, declarat en situació legal de ruïna, i inclós en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, conforme a les dades següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alzira.
Español: [2015/9777] Por medio del presente anuncio se efectúa convocatoria del procedimiento abierto, aprobado por la Junta de Gobierno Local de fecha 24 de noviembre de 2015, para la venta forzosa del inmueble sito en la calle de Santa Emilia, número 9, declarado en situación legal de ruina, e incluido en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, conforme a los siguientes datos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: c) Número d'expedient: 474/2013.
Español: c) Número de expediente: 474/2013.
Valencià: Objecte del contracte a) Objecte: substitució dels propietaris incomplidors dels seus deures urbanístics de l'immoble siti al carrer de Santa Emília, número 9, declarat en situació de venda forçosa i en situació legal de ruïna, i inclòs en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar.
Español: Objeto del contrato a) Objeto: sustitución de los propietarios incumplidores de sus deberes urbanísticos del inmueble sito en la calle de Santa Emilia, número 9, declarado en situación de venta forzosa y en situación legal de ruina, e incluido en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar.
Valencià: Tipus de licitació: 12.333,00 euros, IVA no inclòs.
Español: Tipo de licitación: 12.333,00 euros, IVA no incluido.
Valencià: e) Perfil de contractant publicat en pàgina web de la plataforma de contractació del sector públic: https://contrataciondelestado.es.
Español: e) Perfil de contratante publicado en página web de la plataforma de contratación del sector público: https://contrataciondelestado.es.
Valencià: Presentació de proposicions a) Documentació: es presentarà la documentació continguda en la base setena del plec administratiu.
Español: Presentación de proposiciones a) Documentación: se presentará la documentación contenida en la base séptima del pliego administrativo.
Valencià: c) Lloc de presentació: jes ofertes es presentaran en el Registre General de l'ajuntament, de dilluns a divendres de 08.15 a 14.45 hores, siti a la plaça de Casassús, número 1 d'Alzira.
Español: c) Lugar de presentación: las ofertas se presentarán en el Registro General del ayuntamiento, de lunes a viernes de 08.15 a 14.45 horas, sito en la plaza de Casassús, número 1 de Alzira.
Valencià: Alzira, 27 de novembre de 2015.
Español: Alzira, 27 de noviembre de 2015.