gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5385) Licitació número CNMY13/AIVAJ/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5385) Licitación número CNMY13/AIVAJ/8.
Valencià: Neteja de la Residència Juvenil La Florida d'Alacant.
Español: Limpieza de la Residencia Juvenil La Florida de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7031 Data del DOGV : 24-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7031 Fecha DOGV : 24-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/5385 CVE Data del document : 16-05-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY13/AIVAJ/8.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/5385 CVE Fecha del documento : 16-05-2013 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY13/AIVAJ/8.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de l'IVAJ.GVA JOVE.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área del IVAJ.GVA JOVE.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació 1) Dependència: Unitat de Contractació. 2) Adreça: carrer de l'Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfons: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Telefax: 963 108 551. 6) Correu electrònic: contratacion_ivaj@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia del termini de presentació de proposicions, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información 1) Dependencia: Unidad de Contratación. 2) Domicilio: C/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: Valencia - 46001. 4) Teléfonos: 963 108 550 - 963 108 552. 5) Fax: 963 108 551. 6) Correo electrónico: contratacion_ivaj@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día del plazo de presentación de proposiciones, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: b) Descripció: neteja de la Residència Juvenil La Florida d'Alacant.
Español: b) Descripción: limpieza de la Residencia Juvenil La Florida de Alicante.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: no.
Español: c) División por lotes y número de lotes: no.
Valencià: d) Llocs d'execució. 1) Domicili: Residència Juvenil La Florida, av.
Español: d) Lugares de ejecución. 1) Domicilio: Residencia Juvenil La Florida, av.
Valencià: d'Oriola, 59, 03007 Alacant.
Español: Orihuela, 59 - 03007 Alicante.
Valencià: e) Termini d'execució: 1 de juliol de 2013, o des de la data de formalització del contracte si fóra posterior, fins al 31 de desembre de 2015.
Español: e) Plazo de ejecución: 1 de julio de 2013, o desde la fecha de formalización del contrato si ésta fuera posterior hasta el 31 de diciembre de 2015.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, d'acord amb el que disposa l'article 303 del TRLSCP.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 303 del TRLSCP.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Criteris avaluables mitjançant l'aplicació de fórmules: total 100 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación Criterios evaluables mediante la aplicación de fórmulas: Total 100 puntos.
Valencià: Oferta econòmica fins a 90 punts.
Español: Oferta económica hasta 90 puntos.
Valencià: Bossa d'hores sense càrrec fins a 5 punts.
Español: Bolsa de horas sin cargo hasta 5 puntos.
Valencià: Neteja adicional de vidres fins a 4 punts.
Español: Limpieza adicional de cristales hasta 4 puntos.
Valencià: Eliminació d'incscripcions a les parets i murs de la instal·lació 1 punt. 4.
Español: Eliminación de inscripciones en las paredes y muros de la instalación 1 punto. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 951.449,08 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 951.449,08 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 413.673,52 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 413.673,52 euros.
Valencià: b) Import total: 500.544,95 euros. 6.
Español: Importe total: 500.544,95 euros. 6.
Valencià: Garanties exigides Provisional: no procedeix.
Español: Garantías exigidas Provisional: no procede.
Valencià: Definitiva: (5%) de l'import d'adjudicació, IVA exclòs. 7.
Español: Definitiva: (5%) del importe de adjudicación, IVA excluido. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup U, subgrup 1, categoria b.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo U, subgrupo 1, categoría b.
Valencià: b) L'empresa adjudicatària estarà obligada a mantindre el compromís d'adscriure els mitjans materials i la plantilla necessària per a la correcta execució del servici, d'acord amb el plec de prescripcions tècniques. 8.
Español: b) La empresa adjudicataria estará obligada a mantener el compromiso de adscribir los medios materiales y la plantilla necesaria para la correcta ejecución del servicio, de acuerdo con el pliego de prescripciones técnicas. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 25 de juny de 2013.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 25 de junio de 2013.
Valencià: b) Modalitat de presentació: es presentaran 2 sobres separats (1 i 3), els documents següents: Sobre 1.
Español: b) Modalidad de presentación: Se presentarán, en 2 sobres separados (1 y 3), los documentos siguientes: Sobre 1.
Valencià: Documentació administrativa.
Español: Documentación administrativa.
Valencià: Contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex II, del plec de clàusules administratives particulars i la documentació relativa als criteris d'adjudicació avaluables mitjançant la mera aplicació de fórmules (apartat H.1 de l'annex I del PCAP) c) Lloc de presentació 1) Dependència: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove. 2) Adreça: carrer de l'Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València 46001.
Español: Proposición económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo II, del pliego de cláusulas administrativas particulares y la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante la mera aplicación de fórmulas (apartado H.1 del anexo I del PCAP) c) Lugar de presentación 1) Dependencia: Registro General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove 2) Domicilio: C/ Hospital, 11 3) Localidad y código postal: Valencia 46001.
Valencià: O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Admissió de variants: no.
Español: d) Admisión de variantes: no.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: 3 mesos des del dia de l'acte públic d'obertura de les ofertes econòmiques. 9.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde el día del acto público de apertura de ofertas económicas. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: l'obertura de les ofertes es farà en acte públic, a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: La apertura de ofertas se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Valencià: b) Adreça: carrer de l'Hospital, 11 c) Localitat i codi postal: València 46001.
Español: b) Dirección: C/ Hospital, 11 c) Localidad y código postal: Valencia 46001.
Valencià: d) Data i hora 1) Data: l'obertura del sobre 3, de proposició econòmica, i la documentació relativa als criteris d'adjudicació avaluables amb fórmules (apartat H.1 de l'annex I del PCAP), es realitzarà en acte públic a la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, carrer de l'Hospital, 11 de València, el dia 2 de juliol de 2013. 2) Hora: 12.00 hores. 10.
Español: d) Fecha y hora: 1) Fecha: la apertura del sobre 3, de proposición económica, y la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables con fórmulas (apartado H.1 del anexo I del PCAP), se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, C/ Hospital, 11, de Valencia, el día 2 de julio de 2013. 2) Hora: 12.00 horas. 10.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicació del present anunci en el DOCV, que se estimen en un preu màxim de 2.000,00 euros, seran a càrrec de l'adjudicatari. 11.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación de los anuncios en los diarios oficiales, que se estiman en un precio máximo de 2.000,00 euros, serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci de licitació al Diari Oficial de la Unió Europea: 16 de maig de 2013.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 16 de mayo de 2013.
Valencià: - La cap de l'Àrea de l'IVAJ.GVA JOVE (p.d.
Español: - La jefa del Área del IVAJ.GVA JOVE (p.d.
Valencià: Direcció General de l'IVAJ, R de 20.12.2001, DOGV 4169, 16.01.2002): Blanca Castelló Peidró.
Español: Dirección General del IVAJ, R de 20.12.2001, DOGV 4169, 16.01.2002): Blanca Castelló Peidró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2195) Subhasta d'un bé immoble a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2195) Subasta de bien inmueble en Valencia.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6980 Data del DOGV : 07-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6980 Fecha DOGV : 07-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2195 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Manuel Chirivella Bonet Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Manuel Chirivella Bonet Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Valencia.
Valencià: [2013/2195] Manuel Chirivella Bonet, notari de València, amb despatx en el carrer de Colom, número 17, primera planta, faig saber que davant meu es tramita el procediment extrajudicial d'execució hipotecària, a instàncies del Banco Español de Crédito, Societat Anònima, número d'expedient provisional 2/2012, de la finca següent: Finca urbana: número 8.
Español: [2013/2195] Manuel Chirivella Bonet, notario de Valencia, con despacho en la calle Colón, número 17, primera planta, hago saber que ante mí se tramita procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria, a instancia de Banco Español de Crédito, Sociedad Anónima, número de expediente provisional 2/2012, de la siguiente finca: Finca urbana: número 8.
Valencià: Vivenda porta sèptima, en segona planta de l'edifici a València, avinguda de la Malva-rosa, número 102, amb una superfície útil de seixanta-nou metres quadrats, i confronta: per davant, escala i celobert i vivenda porta 8; entrant per la dreta, generals de l'edifici; esquerra, vivenda porta 6; i fons, generals de l'edifici.
Español: Vivienda puerta séptima, en segunda planta del edificio en Valencia, avenida de la Malvarrosa, número 102, con una superficie útil de sesenta y nueve metros cuadrados, y lindante: por frente, escalera y patio de luces y vivienda puerta 8; derecha entrando, generales del edificio; izquierda, vivienda puerta 6; y fondo, generales del edificio.
Valencià: Té una distribució pròpia per a habitar.
Español: Tiene una distribución propia para habitar.
Valencià: Quota: 4,70 per cent.
Español: Cuota: 4,70 por ciento.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat de València número 6: tom 2285, llibre 647, foli 60, finca registral número 67.940, inscripció 4a.
Español: Inscripción: Registro de la Propiedad de Valencia número 6: tomo 2285, libro 647, folio 60, finca registral número 67.940, inscripción 4.
Valencià: Radicació: forma part d'un edifici siti a València, camí de la Malva-rosa, número 102.
Español: ª Radicación: forma parte de un edificio sito en Valencia, camino de la Malvarrosa, número 102.
Valencià: S'assenyala la primera subhasta per al dia 12 d'abril de 2013, a les 11.00 hores; la segona, si és el cas, per al dia 13 de maig de 2013, a les 11.00 hores; i la tercera, en el seu, per al dia 13 de juny de 2013, a les 11.00 hores; en cas d'arribar-se a licitació entre l'amo i el creditor, s'assenyala per al dia 20 de juny de 2013, a les 11.00 hores.
Español: Se señala la primera subasta para el día 12 de abril de 2013, a las 11.00 horas; la segunda, en su caso, para el día 13 de mayo de 2013, a las 11.00 horas; y la tercera, en el suyo, para el día 13 de junio de 2013, a las 11.00 horas; en caso de llegarse a licitación entre el dueño y el acreedor, se señala para el día 20 de junio de 2013, a las 11.00 horas.
Valencià: Totes les subhastes se celebraran en el domicili de la notaria de Manuel Chirivella Bonet, siti a València, carrer de Colom, número 17, primera planta.
Español: Todas las subastas se celebrarán en el domicilio de la notaría de Manuel Chirivella Bonet, sito en Valencia, calle Colón, número 17, primera planta.
Valencià: El tipus per a la primera subhasta és de cent huitanta-tres mil tres-cents cinquanta-quatre euros i setanta-cinc cèntims (183.354,75 €) per a la primera subhasta; per a la segona, el 75 per cent de la quantitat indicada; la tercera es farà sense subjecció a tipus.
Español: El tipo para la primera subasta es de ciento ochenta y tres mil trescientos cincuenta y cuatro euros y setenta y cinco céntimos (183.354,75 €) para la primera subasta; para la segunda, el 75 por ciento de la cantidad indicada; la tercera se hará sin sujeción a tipo.
Valencià: La documentació i la certificació registral poden consultar-se en la notaria.
Español: La documentación y la certificación registral pueden consultarse en la notaría.
Valencià: S'entendrà que tot licitador accepta com bastant la licitació.
Español: Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la licitación.
Valencià: Els postors hauran de consignar prèviament en el despatx de la notaria de Manuel Chirivella Bonet, siti a València, carrer de Colom, número 17, primera planta, el 30 per cent del tipus corresponent, o el 20 per cent del de la segona subhasta per a prendre part en la tercera.
Español: Los postores deberán consignar previamente en el despacho de la notaría de Manuel Chirivella Bonet, sito en Valencia, calle Colón, número 17, primera planta, el 30 por ciento del tipo correspondiente, o el 20 por ciento del de la segunda subasta para tomar parte en la tercera.
Valencià: València, 22 de febrer de 2013.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2013.
Valencià: - El notari: Manuel Chirivella Bonet.
Español: - El notario: Manuel Chirivella Bonet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10033) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes a la producció editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7135, del 21-10-2013 (2013/10033) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a la producción editorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7135 Data del DOGV : 21-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7135 Fecha DOGV : 21-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/10033 CVE Data del document : 17-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes a la producció editorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/10033 CVE Fecha del documento : 17-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas a la producción editorial.
Valencià: [2013/10033] L'esmentada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7131, de data 15 d'octubre de 2013, i havent-se detectat un error de redacció en el punt primer, i basant-se en el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i fent ús de les facultats que em conferix la disposició addicional segona de l'Orde 51/2013 de 5 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció editorial, es fa la correcció següent: On diu: «ITACA EX LIBRIS, SL»; Ha de dir: «ROM EDITORS, SL».
Español: [2013/10033] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7131, de fecha 15 de octubre de 2013, y habiéndose detectado un error de redacción en el punto primero, y en base a lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y haciendo uso de las facultades que me confiere la disposición adicional segunda de la Orden 51/2013 de 5 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción editorial, se hace la corrección siguiente: Donde dice: «ITACA EX LIBRIS, SL»; Debe decir: «ROM EDITORS, SL».
Valencià: I on diu: «LITERA LIBROS»; Ha de dir: «JUAN MANUEL ROMERO CORELL».
Español: Y donde dice: «LITERA LIBROS»; Debe decir: «JUAN MANUEL ROMERO CORELL».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/7962) Convocatòria de dos places d'inspector de la policia local, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7089, del 14-08-2013 (2013/7962) Convocatoria de dos plazas de inspector de la policía local, grupo B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7089 Data del DOGV : 14-08-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7089 Fecha DOGV : 14-08-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7962 CVE Data del document : 17-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Convocatòria de dos places d'inspector de la policia local, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7962 CVE Fecha del documento : 17-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de inspector de la policía local, grupo B.
Valencià: [2013/7962] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 131, de 12 de juliol de 2013, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'inspector de la policia local, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament i incloses, l'una, en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2002, i la plaça restant, en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2005.
Español: [2013/7962] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 131, de 12 de julio de 2013, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector de la policía local, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, e incluidas una de ellas en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2002, y la plaza restante en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2005.
Valencià: Estes dos places d'inspector estan classificades en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala tècnica, categoria inspector, grup B, d'acord amb la titulació exigida per al seu ingrés.
Español: Estas dos plazas de inspector están clasificadas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala técnica, categoría inspector, grupo B, de acuerdo con la titulación exigida para su ingreso.
Valencià: La provisió d'una d'estes places serà efectuada pel procediment de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, i la provisió de la plaça restant s'efectuarà pel torn lliure, per mitjà del sistema d'oposició.
Español: La provisión de una de estas plazas se efectuará por el procedimiento de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, y la provisión de la plaza restante se efectuará por el turno libre, mediante el sistema de oposición.