gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1100] Mitjançant Resolució d'11 d'abril de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va constituir la Comissió de Seguiment del II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es preveu en l'apartat V, de l'esmentat Pla d'igualtat (DOGV 20.04.2017).
Español: [2019/1100] Mediante Resolución de 11 de abril de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se constituyó la Comisión de Seguimiento del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo previsto en el apartado V, del citado Plan de igualdad (DOGV 20.04.2017).
Valencià: En la referida resolució es va establir la composició nominal de les persones que la conformen, que va ser modificada, per raons organitzatives, per Resolució de 7 de juliol de 2017 (DOGV 03.08.2017) i per Resolució de 21 de febrer de 2018 (DOGV 03.04.2018).
Español: En la referida resolución se estableció la composición nominal de las personas que la conforman, que fue modificada, por razones organizativas, por Resolución de 7 de julio de 2017 (DOGV 03.08.2017) y por Resolución de 21 de febrero de 2018 (DOGV 03.04.2018).
Valencià: Tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives, i de conformitat amb el que es disposa en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Modificar la composició de la Comissió de Seguiment del II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, substituint Cristina Vicent López, vocal, per l'Administració, per Isabel Serra Marco, subdirectora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas, y de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Modificar la composición de la Comisión de Seguimiento del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, sustituyendo a Cristina Vicent López, vocal, por la Administración, por Isabel Serra Marco, subdirectora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género.
Valencià: La present resolució serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant l'òrgan jurisdiccional contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el órgano jurisdiccional de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar-ne, si és el cas, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7196) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'educació infantil de primer cicle Tris Tras School, codi 46030308, de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7196) RESOLUCION de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de educación infantil de primer ciclo Tris Tras School, código 46030308, de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7196 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'educació infantil de primer cicle Tris Tras School, codi 46030308, de Bétera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7196 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCION de 10 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de educación infantil de primer ciclo Tris Tras School, código 46030308, de Bétera.
Valencià: [2019/7196] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/7196] Antecedentes de hechos Primero.
Valencià: El centre d'educació infantil de primer cicle Tris Tras School, codi 46030308 de Bétera, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 20 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6529, 26.05.2011).
Español: El centro de educación infantil de primer ciclo Tris Tras School, código 46030308 de Bétera, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 20 de abril de 2011, de La Conselleria de Educación (DOGV 6529, 26.05.2011).
Valencià: L'interessat sol·licita el 10 de juny de 2019 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, segons article 16.2 Reial decret 332/1992 de 3 d'abril.
Español: El interesado solicita el 10 de junio de 2019 la extinción de la autorización por cese de actividades, según artículo 16.2 Real decreto 332/1992 de 3 de abril.
Valencià: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats d'aquest centre no comporta cap greu perjudici per a l'interés públic.
Español: La extinción de la autorización por cese de actividades de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Als fets anteriors són aplicable els següents: Fonaments de Dret 1r.
Español: A los hechos anteriores son de aplicación los siguientes: Fundamentos de Derecho 1º.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2n.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2º.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització del centre docent privat següent: Codi del centre: 46030308.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46030308.
Valencià: Denominació específica: Centre d'educació infantil.
Español: Denominación específica: Centro de educación infantil.
Valencià: Denominació del centre: Tris Tras School.
Español: Denominación del centro: Tris Tras School.
Valencià: Domicili: Carrer Gascó Sirera, 77.
Español: Domicilio: Calle Gascó Sirera, 77.
Valencià: Codi postal i localitat: 46117 Bétera.
Español: Código postal y localidad: 46117 Bétera.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: Educació infantil de primer cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación infantil de primer ciclo.
Valencià: La present resolució tindrà els seus efectes a partir de l'endemà a la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2019-20.
Español: No obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2019-20.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procedimient Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8592) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8592) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8592 CVE Data del document : 09-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8592 CVE Fecha del documento : 09-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/8592] Per Resolució de 4 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar el concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8443, 13.12.2018).
Español: [2019/8592] Por Resolución de 4 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8443, 13.12.2018).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció ?indicar núm.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas a través página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (73/2018), les puntuacions obtingudes per les persones participants, en el concurs general de provisió número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: de convocatoria y año (73/2018) las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Es fa constar que, per raons tècniques, es publica un llistat amb el desglossament de la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 que constitueix la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits.
Español: Se hace constar que, por razones técnicas, se publica un listado con el desglose de la puntuación contenida en el apartado 3.2.1, que constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3.
Valencià: Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució i, declarar desert el lloc número 20310 cap de negociat Centre Servef d'Ocupació 3, adscrit al Centre Servef d'Ocupació de Vinaròs.
Español: Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución y declarar desierto el puesto número 20310 jefe/a de negociado Centro Servef de Empleo 3, adscrito al Centro Servef de Empleo de Vinaròs.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 1413 dones i 547 homes, i han sigut adjudicats 596 llocs de treball a dones i 228 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 1413 mujeres y 547 hombres, y han sido adjudicados 596 puestos de trabajo a mujeres y 228 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs cessarà d'ofici el dia 3 de novembre de 2019.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 3 de noviembre de 2019.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 3 de novembre de 2019 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquest concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 3 de noviembre de 2019 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Així mateix, el personal que haguera accedit al nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que es preveu en la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: Asimismo, el personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo que previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, podrá optar por permanecer en este nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 4 de novembre de 2019.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 4 de noviembre de 2019.
Valencià: El lloc i l'hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà, amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció ?indicar núm.
Español: El lugar y la hora de celebración del acto de toma de posesión se comunicará, con antelación suficiente, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción - indicar nro.
Valencià: de convocatòria i any (73/2018).
Español: de convocatoria y año (73/2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3682) ACORD de 5 d'abril de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 2 del rograma 121.60, Sistemes d'informació, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per un import d'1.344.980 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3682) ACUERDO de 5 de abril de 2019, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 2 del programa 121.60 ,Sistemas de Información, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por un importe de 1.344.980 euros.
Valencià: Expedient 06.006.19-028.
Español: Expediente 06.006.19-028.