gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria de Medi Ambient per un import de cinc-centes mil pessetes (500.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Medio Ambiente por un importe de quinientas mil pesetas (500.000 PTA).
Valencià: [1999/A10290] Per Decret 185/1999, de 19 d'octubre, del Govern Valencià, s'acceptà la donació a la Conselleria de Medi Ambient de 500.000 pessetes, import d'un premi obtingut pel senyor Guillermo Montesinos en el programa televisiu Waku Waku, que s'ha de destinar al Centre de Recuperació de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castelló de la Plana.
Español: [1999/A10290] Por Decreto 185/1999, de 19 de octubre, del Gobierno Valenciano, se aceptó la donación a la Conselleria de Medio Ambiente de 500.000 pesetas, importe de un premio obtenido por don Guillermo Montesinos en el programa televisivo Waku Waku, debiendo destinar dicho importe al Centro de Recuperación de Fauna Silvestre Forn del Vidre, de Castellón de la Plana.
Valencià: És per això que la Conselleria de Medi Ambient proposa una generació de crèdit per import de 500.000 pessetes en el capítol d'inversions reals del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, a través del projecte 1164, «Manteniment infraestructures de protecció de fauna i flora», i destinat al subprojecte «Centre de Recuperació de Fauna de Castelló».
Español: Es por ello que la Conselleria de Medio Ambiente propone una generación de crédito por importe de 500.000 pesetas en el capítulo de inversiones reales del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, a través del proyecto 1164 «Mantenimiento infraestructuras de protección de fauna y flora», y con destino al subproyecto «Centro de Recuperación de Fauna de Castellón».
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que estableixen els articles 17 i 19.b de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 780.00, «Transferències de capital.
Español: En consecuencia, en virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19.b de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 780.00, «Transferencias de capital.
Valencià: De famílies i institucions sense fins de lucre», per import de 500.000 pessetes.
Español: De familias e instituciones sin fines de lucro», por importe de 500.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.6 per import de 500.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.6 por importe de 500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5751) Recurs contenciós administratiu número 01/2446/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5751) Recurso contencioso administrativo número 01/2446/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5751 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2446/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2446/1998.
Valencià: [1999/Q5751] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Santiago Acebrón Collado ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2446/1998, contra la Resolució de data 16 de juny de 1998, dictada per la Conselleria de Sanitat, referència SG/AJ/SRP/GA/MG/CG, expedient número 88/1995, sobre la desestimació de la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada.
Español: [1999/Q5751] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Santiago Acebrón Collado ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2446/1998, contra la Resolución de fecha 16 de junio de 1998, dictada por la Conselleria de Sanidad, referencia SG/AJ/SRP/GA/MG/CG, expediente número 88/1995, sobre la desestimación de la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7291) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20 milions de dòlars (19.712.201,85 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7291) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de dólares (19.712.201,85 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7291 CVE Data del document : 14-07-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20 milions de dòlars (19.712.201,85 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7291 CVE Fecha del documento : 14-07-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20 millones de dólares (19.712.201,85 euros).
Valencià: [1999/F7291] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/F7291] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Deutsche Bank 20.000.000 dòlars 2 mesos 19.712.201,85 euros Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 19.537.401,80 euros i els interessos són de 174.800,05 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Deutsche Bank 20.000.000 dólares 2 meses 19,712.201,85 euros Segundo La cantidad a ingresar asciende a 19.537.401,80 euros, siendo los intereses de 174.800,05 euros.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20 milions de dòlars (19.712.201,85 euros).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20 millones de dólares (19.712.201,85 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4548) Edicte de 13 de maig de 1999, pel qual es concedeix audiència per a presentar al·legacions en relació amb l'Ordre de 2 d'octubre de 1996, per la qual es convocaven ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4548) Edicto de 13 de mayo de 1999, por el que se concede audiencia para presentar alegaciones en relación con la Orden de 2 de octubre de 1996, por la que se convocaban ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4548 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de 13 de maig de 1999, pel qual es concedeix audiència per a presentar al·legacions en relació amb l'Ordre de 2 d'octubre de 1996, per la qual es convocaven ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto de 13 de mayo de 1999, por el que se concede audiencia para presentar alegaciones en relación con la Orden de 2 de octubre de 1996, por la que se convocaban ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [1999/X4548] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es fa saber a la persona interessada que se li concedeix audiència per presentar les al·legacions que considere adients quant a l'Ordre de 2 d'octubre de 1996, per la qual es convocaven ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: [1999/X4548] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se hace saber a la personal interesada que se le concede audiencia para presentar las alegaciones que estime pertinentes en relación con la Orden de 2 de octubre de 1996, por la que se convocaban ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar-ne la notificació directament a la persona interessada, cosa que s'ha intentat sense cap efecte, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a l'efecte que preveu l'article susdit, es publica la notificació següent a la persona que tot seguit s'indica: Senyora Mª Pilar Fernández Ramírez, amb domicili a València, al carrer d'Alboraia núm. 47.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, se publica la siguiente notificación a la persona que a continuación se reseña: Dª.
Valencià: Vist que, per Ordre de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.872, de 19 de novembre de 1996), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: Visto que, por Orden de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.872, de 19 de noviembre de 1996), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Vist que, per Resolució d'11 de novembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va resoldre concedir a la senyora Mª Pilar Fernández Ramírez una ajuda per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: Visto que, por Resolución de 11 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se resolvió conceder a doña Mª Pilar Fernández Ramírez una ayuda para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Vist que la senyora Mª Pilar Fernández Ramírez no va complir el que disposa la base vuitena (Pagament) de l'Ordre de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto que doña Mª Pilar Fernández Ramírez no cumplió lo que dispone la base octava (Pago) de la Orden de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/847) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de desembre de 1998 (DOGV núm. 3.403), per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/847) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de diciembre de 1998 (DOGV núm. 3.403), por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/12/23/(2)/corrigendum/19990209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/12/23/(2)/corrigendum/19990209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/847 CVE Data del document : 29-01-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana transport de viatgers legislació taxi tarifa de viatgers transport públic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de desembre de 1998 (DOGV núm. 3.403), per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló de la Plana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/847 CVE Fecha del documento : 29-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana transporte de viajeros legislación taxi tarifa de viajeros transporte público CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de diciembre de 1998 ( DOGV núm. 3.403), por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Castellón de la Plana.
Valencià: [1999/X847] Advertides errades en la determinació de la quantitat màxima de canvi per als usuaris a facilitar pel conductor del vehicle i en la determinació dels dies festius corresponents a la festa de la Magdalena a Castelló de la Plana, en l'Ordre de 23 de desembre de 1998 (DOGV núm. 3.403, de 30.12.98), de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló de la Plana, i d'acord amb l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeixen les correccions següents: Article 2 En el segon paràgraf, on diu «així com també els tres dies posteriors al 16 de març»; ha de dir «així com els tres dies posteriors al dilluns de les festes de la Magdalena».
Español: [1999/X847] Advertidos errores en la determinación de la cantidad máxima de cambio para los usuarios a facilitar por el conductor del vehículo y en la determinación de los días festivos correspondientes a la fiesta de la Magdalena en Castellón de la Plana, en la Orden de 23 de diciembre de 1998 (DOGV núm. 3.403, de 30.12.98), de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Castellón de la Plana, y de acuerdo con el art. 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, proceden las siguientes correcciones: Artículo 2 En el segundo párrafo, donde dice «así como también los tres días posteriores al 16 de marzo»; debe decir «así como los tres días posteriores al lunes de las fiestas de la Magdalena».
Valencià: Article 3 En cadascuna de les ocasions en què apareix l'expressió «5.000 PTA», ha de dir «2.000 PTA».
Español: Artículo 3 En cada una de las ocasiones en que aparece la expresión «5.000 PTA», debe decir «2.000 PTA» Valencia, 29 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/396) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Filosofia de l'editorial Ediciones del Serbal, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/396) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Filosofía de la editorial Ediciones del Serbal, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3424 Data del DOGV : 01-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3424 Fecha DOGV : 01-02-1999 Sección del DOGV : III.