gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M7856] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments, les condicions generals de les quals figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, i Diari Oficial de la Generalitat número 1.261, de data 9 de març de 1990, en les matèries que a continuació s'indiquen: Les facultats de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, i, si escau, autoliquidacions que s'indiquen en l'annex II, amb l'abast, el contingut i les condicions de la Resolució número 10 de les del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: [2006/M7856] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, en las materias que a continuación se señalan: Las facultades de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso, autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número 10 de las del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989.
Valencià: Ajuntaments delegants Agres (ampliació) ANNEX II.
Español: Ayuntamientos delegantes Agres (ampliación) ANEXO II.
Valencià: El Verger (ampliació) ANNEXO II.
Español: El Verger (ampliación) ANEXO II.
Valencià: Guarderia infantil.
Español: Guardería infantil.
Valencià: Balones (ampliació) ANNEX II.
Español: Balones (ampliación) ANEXO II.
Valencià: Sancions pecuniàries com a conseqüència de la incoació de procediments sancionadors per infraccions urbanístiques, per carència de llicència d'obertura d'establiments i/o activitat, i qualssevol altres procediments en què la normativa aplicable dispose una sanció econòmica.
Español: Sanciones pecuniarias como consecuencia de la incoación de procedimientos sancionadores por infracciones urbanísticas, por carencia de licencia de apertura de establecimientos y/o actividad, y cualesquiera otros procedimientos en los que la normativa aplicable prevea una sanción económica.
Valencià: Rafal (ampliació) ANNEX II.
Español: Rafal (ampliación) ANEXO II.
Valencià: Taxa per la prestació del servici de cementiri municipal.
Español: Tasa por la prestación del servicio de cementerio municipal.
Valencià: Quota d'urbanització.
Español: Cuota de urbanización.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor de la Diputació Provincial pels municipis d'Agres i Rafal, entraran en vigor el dia de la seua acceptació i estaran vigents fins el 31 de desembre de 2009; la realitzada pel municipi de Balones entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2006 i estarà vigent fins el 31 de desembre de 2009 i la realitzada pel municipi del Verger entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2006 i estarà vigent fins el 31 de desembre de 2008; quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització d'esta o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de la Diputación Provincial por los municipios de Agres y Rafal, entrarán en vigor el día de su aceptación y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2009; la realizada por el municipio de Balones entrará en vigor el día 1 de enero de 2006 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2009 y la realizada por el municipio de El Verger entrará en vigor el día 1 de enero de 2006 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2008, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9764) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al suport del Pla de Mesures d'Inserció Social per a l'exercici corresponent a l'any 2006 i prestacions econòmiques reglades per al 2006 i part de l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9764) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al apoyo del Plan de Medidas de Inserción Social para el ejercicio correspondiente al año 2006 y prestaciones económicas regladas para el 2006 y parte del ejercicio 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9764 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reinserció social suport econòmic administració local ajuda social ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al suport del Pla de Mesures d'Inserció Social per a l'exercici corresponent a l'any 2006 i prestacions econòmiques reglades per al 2006 i part de l'exercici 2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9764 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reinserción social apoyo económico administración local ayuda social ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al apoyo del Plan de Medidas de Inserción Social para el ejercicio correspondiente al año 2006 y prestaciones económicas regladas para el 2006 y parte del ejercicio 2007.
Valencià: [2006/9764] L'Orde de 30 de desembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.180, de data 19 de gener de 2006, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/9764] La Orden de 30 de diciembre de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.180, de fecha 19 de enero de 2006, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre de 2005), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 30 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de diciembre.
Valencià: Per tot això, i fent ús de ls facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 30 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al suport del Pla de Mesures d'Inserció Social per a l'exercici corresponent a l'any 2006 i Prestacions Econòmiques Reglades per al 2006 i part de l'exercici 2007, (DOGV 5.180, de 19 de gener de 2006), que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30 Família, Menor i Adopcions:.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al apoyo del Plan de Medidas de Inserción Social para el ejercicio correspondiente al año 2006 y Prestaciones Económicas Regladas para el 2006 y parte del ejercicio 2007, (DOGV 5.180, de 19 de enero de 2006), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 .Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Denominació: Pla de Mesures d'Inserció Social.
Español: Denominación: Plan de Medidas de Inserción Social.
Valencià: Per a la justificació valdrà allò disposat en l'Orde d'Ajudes de 30 de desembre.
Español: Para la justificación se estará a lo dispuesto en la Orden de Ayudas de 30 de diciembre.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats estos, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: D'altra part, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificaren estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 3 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 3 d'agost de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5928) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5928) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5928 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las ayudas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/5928] Per Orde 26 de novembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm.5.169, 3 de Gener de 2006), es convocà concurs públic per a la concessió d'ajudes a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/5928] Por Orden 26 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm.5.169, 03.01 2006), se convocó concurso público para la concesión de ayudas a la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3.066/83, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura, Educació i Esport, de data de 10 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de setembre de 2003), he resolt: Primer Concedir a les entitats que es citen a continuació les ajudes econòmiques següents que solament podran finançar les despeses de realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 10 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25.09.2003), he resuelto: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que sólo podrán financiar los gastos de realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Desestimar la resta de sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: Per haver presentat fora de termini la sol·licitud o la documentació requerida: Llíber Manc.
Español: Segundo Desestimar el resto de solicitudes por los motivos que se especifican a continuación: Por haber presentado fuera de plazo la solicitud o la documentación requerida: Llíber Manc.
Valencià: Barrio del Cristo Moncada Náquera Polop de la Marina Salinas Per no haver subscrit el conveni segons els models aprovats pel Consell de la Generalitat Valenciana, de data 3 de juny i 9 de desembre de 1997.
Español: Barrio del Cristo Moncada Náquera Polop de la Marina Salinas Por no haber suscrito el convenio según los modelos aprobados por el Consell de la Generalitat Valenciana, de fecha 3 de junio y 9 de diciembre de 1997.
Valencià: El Palomar De conformitat amb allò establert en els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: El Palomar De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El director general del Llibre i Biblioteques: Vicente L.
Español: El director General del Libro y Bibliotecas: Vicente L.
Valencià: Navarro de Luján Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12195) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12195) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12195] En/Na José Crístian García González ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Professor de Grau Mitjà de Música d'Oboe les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12195] D/Dª José Crístian García González ha solicitado la expedición de duplicado de título de Profesor de Grado Medio de Música de Oboe por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Crístian García González, nascut/da el 09/04/1977 a Buñol, província de València, amb DNI número 29186059W.
Español: Titular del documento: José Crístian García González nacido/a el 09/04/1977 en Buñol provincia de Valencia, con DNI número 29186059W.
Valencià: Titpus de document: Professor de Grau Mitjà de Música d'Oboe, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 20/06/2000, i registrat en el llibre 6, foli 137, número 200018005972.
Español: Clase de documento: Profesor de Grado Medio de Música de Oboe, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20/06/2000, y registrado en el libro 6, folio 137, número 200018005972.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Conservatorio Profesional de Música, Nº 2 Conservatorio Profesional de Música,Nº 2 de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8408) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de l'illa 66 i annexos al carrer obertura de Villargordo del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8408) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la manzana 66 y anexos en calle apertura de Villargordo del Cabriel.