gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/13793 CVE Data del document : 02-01-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació joc d'atzar reglament administratiu establiment de jocs ORDRE de 2 de gener de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat mitjançant el Decret 25/2003, de 25 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/13793 CVE Fecha del documento : 02-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación juego de azar reglamento administrativo establecimiento de juegos ORDEN de 2 de enero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica el anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 25/2003, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2003/S13793] La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 en l'article 39 modifica l'apartat dos de l'article 15 de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat Valenciana, disposant que amb efectes d'1 de gener de 2004 la taxa que grava els jocs de sort, envit o atzar s'exigirà, en la modalitat de gravamen sobre establiments distints de casino de joc, a raó del 25 per 100.
Español: [2003/S13793] La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 en su artículo 39 modifica el apartado dos del artículo 15 de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, disponiendo que con efectos 1 de enero de 2004 la tasa que grava los juegos de suerte envite o azar se exigirá, en su modalidad de gravamen sobre establecimientos distintos de casino de juego, a razón del 25 por 100.
Valencià: La norma mencionada comporta la modificació de l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat mitjançant el Decret 25/2003, de 25 de març, del Consell de la Generalitat, en allò que fa referència a la quantitat que s'ha de distribuir en cada partida, així com el percentatge que ha de fixar-se als distints premis que es concedixen en el joc del bingo.
Español: La citada norma conlleva la modificación del anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 25/2003, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat, en cuanto se refiere a la cantidad a distribuir en cada partida, así como el porcentaje que debe fijarse a los distintos premios que se conceden en el juego del bingo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de l'autorització continguda en la disposició final primera del mencionat Decret 25/2003, de 25 de març, del Consell de la Generalitat, amb informe previ de la Comissió de Joc, en reunió del dia 15 de desembre de 2003, ORDENE Article únic Es modifica el punt 1 de l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat mitjançant el Decret 25/2003, de 25 de març, del Consell de la Generalitat, que queda redactat de la forma següent: La quantitat que s'ha de distribuir en cada partida es fixa en el 58,93 del valor facial de la totalitat dels cartons venuts en cada partida, que es durà a efecte de la forma següent: Al premi de línia 7,00% Al premi de bingo 49,18% Al premi de bingo acumulat 1,00% Al premi de prima 1,75% DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els cartons expedits per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, les normes del dors dels quals queden modificades per l'entrada en vigor de la present ordre, seran vàlids i podran ser venuts fins a esgotar existències, encara que amb aplicació dels percentatges de premis establits en la present norma.
Español: Por cuanto antecede, y en uso de la autorización contenida en la disposición final primera del citado Decreto 25/2003, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat, previo informe de la Comisión de Juego, en su reunión del día 15 de diciembre de 2003, DISPONGO Artículo único Se modifica el punto 1 del anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 25/2003, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat, que queda redactado de la siguiente forma: La cantidad a distribuir en cada partida se fija en el 58,93 del valor facial de la totalidad de los cartones vendidos en cada partida, que se llevará a efecto de la siguiente forma: Al premio de línea 7,00% Al premio de bingo 49,18% Al premio de bingo acumulado 1,00% Al premio de prima 1,75% DISPOSICIÓn TRANSIToRIA Los cartones expedidos por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuyas normas del dorso queden modificadas por la entrada en vigor de la presente orden, serán válidos y podrán ser vendidos hasta agotar existencias, aunque con aplicación de los porcentajes de premios establecidos en la presente norma.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigor el dia 2 de gener de 2004.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día 2 de enero de 2004.
Valencià: València, 2 de gener de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de enero de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12597) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Resolució de 22 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12597) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Resolución de 22 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12597 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Resolució de 22 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12597 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Resolución de 22 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo E.
Valencià: [2004/F12597] Mitjançant la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 22 de novembre de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.892, de 26 de novembre de 2004, es convoca el concurs de mèrits número 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup E.
Español: [2004/F12597] Por medio de la Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 22 de noviembre de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.892, de 26 de noviembre de 2004, se convoca el concurso de méritos número 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo E.
Valencià: Advertits errors materials en l'annex II de places a sol·licitar pels concursants, procedix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertidos errores materiales en el anexo II de plazas a solicitar por los concursantes, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Esta direcció general, fent ús de les competències que li atribuïx l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Procedir a la correcció de la publicació de l'annex II de places oferides, i ometre la plaça número 17.238, subaltern, F G E 10 E 004, Tavernes de la Valldigna (València), Oficina Comarcal APA La Safor, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per tindre dret a reserva el seu titular.
Español: Esta dirección general, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Proceder a la corrección de la publicación del anexo II de plazas ofertadas, omitiendo la plaza número 17.238, subalterno, F G E 10 E 004, Tavernes de la Valldigna (Valencia), Oficina Comarcal APA La Safor, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por tener derecho a reserva el titular de la misma.
Valencià: Segon Corregir, així mateix, el centre de destinació de la plaça número 17.707, subaltern, F G E 10 E 004, Alzira (València), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Corregir, asimismo, el centro de destino de la plaza número 17.707, subalterno, F G E 10 E 004, Alzira (Valencia), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: On diu «Cefire - Alzira», ha de dir «Escola Oficial d'Idiomes - Alzira».
Español: Donde dice «Cefire - Alzira», debe decir «Escuela Oficial de Idiomas - Alzira».
Valencià: Tercer Esta correcció d'errades no obri nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Tercero Esta corrección de errores no abre nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10641) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-6 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10641) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-6 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bigastro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10641 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-6 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-6 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bigastro.
Valencià: [2004/A10641] L'Ajuntament de Bigastro, en la sessió plenària del dia 20 de setembre de 2004, va adoptar l'acord que, textualment, té la part dispositiva com es diu tot seguit: «Primer Aprovar el projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro, redactat per José Luis Cano Clares.
Español: [2004/A10641] El Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión plenaria celebrada el día 20 de septiembre de 2004, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva dice textualmente: «Primero Aprobar el proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro, redactado por José Luis Cano Clares.
Valencià: Segon Exposar al públic el projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro, redactat per José Luis Cano Clares, mitjançant la publicació de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un diari dels de major tiratge de la província, a fi que durant el termini de 20 dies, comptador des de l'aparició dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga ser examinat a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Bigastro, i en horari de 09.00 a 14.00 hores, i presentar-hi les al·legacions que s'estimen oportunes, de conformitat amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Exponer al público el proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro, redactado por José Luis Cano Clares, mediante la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en un diario de los de mayor tirada de la provincia, al objeto de que por plazo de 20 días, a contar desde la aparición de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda ser examinado en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Bigastro, y en horario de 09.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, de conformidad con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer Abans de l'exposició pública del projecte, comunicar-ne el contingut al domicili fiscal de les persones que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Tercero Previamente a su exposición pública, comunicar con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9187) ORDRE de 25 d'agost de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió d'ajudes i subvencions previstes per a diversos programes de foment d'ocupació en l'exercici 2004, i s'estableix un nou termini de presentació de sol·licituds de l'ajuda per a despeses financeres a centres especials d'Ocupació, regulada per l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió d'ajudes i subvencions públiques destinades al foment d'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9187) ORDEN de 25 de agosto de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de ayudas y subvenciones previstas para diversos programas de fomento de empleo en el ejercicio 2004, y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de la ayuda para gastos financieros en centros especiales de Empleo, regulada por la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento de empleo de personas con discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4842 Data del DOGV : 15-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4842 Fecha DOGV : 15-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/9187 CVE Data del document : 25-08-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador d'edat avançada empresa privada societat sense fins de lucre ajuda pública manteniment de l'ocupació inserció professional ordenació de l'horari de treball suport econòmic dona atur femení atur juvenil guarda de xiquets discapacitat ajuda a l'ocupació jove atur de llarga duració ocupador creació d'ocupació professió independent ORDRE de 25 d'agost de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió d'ajudes i subvencions previstes per a diversos programes de foment d'ocupació en l'exercici 2004, i s'estableix un nou termini de presentació de sol·licituds de l'ajuda per a despeses financeres a centres especials d'Ocupació, regulada per l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió d'ajudes i subvencions públiques destinades al foment d'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/9187 CVE Fecha del documento : 25-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * trabajador de edad avanzada empresa privada sociedad sin fines de lucro ayuda pública mantenimiento del empleo inserción profesional ordenación del horario de trabajo apoyo económico mujer paro femenino paro juvenil guarda de niños discapacitado ayuda al empleo joven paro de larga duración empleador creación de empleo profesión independiente ORDEN de 25 de agosto de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de ayudas y subvenciones previstas para diversos programas de fomento de empleo en el ejercicio 2004, y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de la ayuda para gastos financieros en centros especiales de Empleo, regulada por la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento de empleo de personas con discapacidad.
Valencià: [2004/M9187] Mitjançant l'Ordre de 26 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va publicar l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de diversos programes de foment d'ocupació convocades per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a l'any 2004.
Español: [2004/M9187] Mediante la Orden de 26 de abril de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se publicó el importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de diversos programas de fomento de empleo convocadas por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para el año 2004.