gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els altres casos d'empat, així com quan persistisquen aquests en els casos de discapacitat, víctimes de violència de gènere o d'accions terroristes, es considera primer el candidat o candidata que tinga la màxima puntuació obtinguda, d'acord amb l'assenyalat a continuació, i per aquest ordre: En primer lloc, el candidat o candidata que ha obtingut més puntuació en l'apartat relatiu a l'entrevista.
Español: En los demás casos de empate, así como cuando persistan estos en los casos de discapacidad, víctimas de violencia de género o de acciones terroristas, se considerará primero al candidato o candidata que tenga la mayor puntuación obtenida, de acuerdo con lo señalado a continuación, y por este orden: En primer lugar, el candidato o la candidata que haya obtenido mayor puntuación en el apartado relativo a la entrevista.
Valencià: Si persisteix l'empat, qui ha obtingut més puntuació en l'apartat relatiu a l'expedient acadèmic.
Español: Si persiste el empate, quien haya obtenido mayor puntuación en el apartado relativo al expediente académico.
Valencià: Si persisteix l'empat, qui ha obtingut més puntuació en l'apartat relatiu als coneixements addicionals relacionats amb l'objecte de la beca.
Español: Si persiste el empate, quien haya obtenido mayor puntuación en el apartado relativo a los conocimientos adicionales relacionados con el objeto de la beca.
Valencià: Si persisteix l'empat, qui ha obtingut més puntuació en l'apartat relatiu a coneixements de valencià.
Español: Si persiste el empate, quien haya obtenido mayor puntuación en el apartado relativo a conocimientos de valenciano.
Valencià: Si persisteix l'empat, qui ha obtingut més puntuació en l'apartat relatiu a coneixement d'idiomes de la Unió Europea.
Español: Si persiste el empate, quien haya obtenido mayor puntuación en el apartado relativo a conocimiento de idiomas de la Unión Europea.
Valencià: Si persisteix l'empat, qui ha obtingut més puntuació en l'apartat relatiu a altres mèrits.
Español: Si persiste el empate, quien haya obtenido mayor puntuación en el apartado relativo a otros méritos.
Valencià: Si, fins i tot així, persisteix l'empat, es dirimirà d'acord amb el principi de presència equilibrada per raó de gènere i, en defecte d'això, per ordre alfabètic de cognoms i nom, començant per la lletra que resulte triada conforme al resultat del sorteig que realitza anualment la complementàriament en matèria de funció pública en què es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants i, si escau, dirimir els empats en tots els processos selectius que es convoquen durant l'any en el conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: Si aun así persistiera el empate, se dirimirá de acuerdo con el principio de presencia equilibrada por razón de género, y en su defecto, por orden alfabético de apellidos y nombre, empezando por la letra que resulte elegida conforme el resultado del sorteo celebrado anualmente por la conselleria competente en materia de función pública en el que se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes y, en su caso, dirimir los empates en todos los procesos selectivos que se convoquen durante el año de en el conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1136) DECRET 10/2022, d'11 de febrer, del Consell, de cessament de Beatriz Gallardo Paúls com a secretària autonòmica de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1136) DECRETO 10/2022, de 11 de febrero, del Consell, de cese de Beatriz Gallardo Paúls como secretaria autonómica de Comunicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1136 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 10/2022, d'11 de febrer, del Consell, de cessament de Beatriz Gallardo Paúls com a secretària autonòmica de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1136 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 10/2022, de 11 de febrero, del Consell, de cese de Beatriz Gallardo Paúls como secretaria autonómica de Comunicación.
Valencià: [2022/1136] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió d'11 de febrer de 2022, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Beatriz Gallardo Paúls com a secretària autonòmica de Comunicació, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/1136] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta president de la Generalitat, prèvia deliberación del Consell, en la reunión de 11 de febrero de 2022, DISPONGO El cese, a petición propia, de Beatriz Gallardo Paúls como secretaria autonómica de Comunicación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 11 de febrer de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de febrer de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2669) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 subvencions a la producció editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2669) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2022 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2669 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 subvencions a la producció editorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2669 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2022 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: [2022/2669] En compliment del que es disposa en l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV 7936, 14.12.2016), i en l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica, es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2022.
Español: [2022/2669] En cumplimiento de lo que se dispone en la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7936, 14.12.2016), y en la Orden 1/2019, de 2 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica, se convocan estas subvenciones para el año 2022.
Valencià: En allò que no s'estableix en aquesta resolució de convocatòria, s'ha d'aplicar el que s'estableix en l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, i l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol, abans esmentades.
Español: En lo que no se establece en esta resolución de convocatoria, se tiene que aplicar lo establecido en la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, y la Orden 1/2019, de 2 de julio, antes mencionadas.
Valencià: D'acord amb el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta convocatòria no necessita la notificació a la Comissió Europea, ja que les subvencions que s'atorgaran són considerades com a ajudes a la cultura i la conservació del patrimoni i estan d'acord amb les finalitats i les activitats que estableix l'article 53 del Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea.
Español: De acuerdo con el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta convocatoria no necesita su notificación a la Comisión Europea, puesto que las subvenciones que se otorgarán están consideradas como ayudas a la cultura y la conservación del patrimonio y están de acuerdo con las finalidades y las actividades que establece el artículo 53 del Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: D'acord amb el preàmbul de l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol, i la correcció d'errades de 18 de juliol de 2019, reguladores de les subvencions a la producció editorial, aquestes ajudes tenen la consideració d'ajudes d'estat, i en compliment de l'article 3.6 del Reglament (CE) núm. 794/2004, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 659/1999 del Consell, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació de l'article 93 del Tractat CE, segons la redacció modificada pel Reglament (CE) núm. 271/2008 de la Comissió, de 30 de gener de 2008, s'ha comunicat a la Comissió que li ha assignat el núm.
Español: De acuerdo con el preámbulo de la Orden 1/2019, de 2 de julio, y la corrección de errores de 18 de julio de 2019, reguladoras de las subvenciones a la producción editorial, estas ayudas tienen la consideración de ayudas de estado, y en cumplimiento del artículo 3.6 del Reglamento (CE) núm. 794/2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) núm. 659/1999 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE, según la redacción modificada por el Reglamento (CE) núm. 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, se ha comunicado a la Comisión que le ha asignado el núm.
Valencià: SA.62285 CULT - Subvencions a la producció editorial, d'identificació d'ajuda estatal.
Español: SA.62285 CULT - Subvenciones a la producción editorial, de identificación de ayuda estatal.
Valencià: I de conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2022 les subvencions a la producció editorial en les àrees o modalitats següents: a) Subvencions a la producció editorial en valencià.
Español: Convocar para el ejercicio 2022 las subvenciones a la producción editorial en las áreas o modalidades siguientes: a) Subvenciones a la producción editorial en valenciano.
Valencià: b) Subvencions a la producció editorial en castellà. 2.
Español: b) Subvenciones a la producción editorial en castellano. 2.
Valencià: Són objecte d'ajuda tots aquells llibres publicats en castellà i en valencià per empreses editorials comercials que tinguen com a activitat l'edició de llibres a la Comunitat Valenciana i posseïsquen número de depòsit legal de l'any 2021.
Español: Son objeto de ayuda todos aquellos libros publicados en castellano y en valenciano por empresas editoriales comerciales que tengan como actividad la edición de libros en la Comunitat Valenciana y posean número de depósito legal del año 2021.
Valencià: En el cas d'obres editades en diversos volums de venda independent, i que hagen obtingut el número de depòsit legal en un exercici anterior, poden participar en la convocatòria els volums que tinguen data d'edició de l'any 2021. 3.
Español: En el caso de obras editadas en varios volúmenes de venta independiente, y que hayan obtenido el número de depósito legal en un ejercicio anterior, pueden participar en la convocatoria los volúmenes que tengan fecha de edición del año 2021. 3.
Valencià: Els llibres objecte de subvenció han de tindre les característiques que determina l'article 1.2 de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial, En el cas d'obres de poesia el tiratge mínim ha de ser de 100 exemplars. 4.
Español: Los libros objeto de subvención tienen que tener las características que determina el artículo 1.2 de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial, En el caso de obras de poesía la tirada mínima tiene que ser de 100 ejemplares. 4.
Valencià: Les persones sol·licitants, obligatòriament, han d'indicar l'àrea o modalitat de producció editorial a la qual presenten cada obra, tenint en compte que una obra només es pot presentar a una única modalitat o àrea subvencionable.
Español: Las personas solicitantes, obligatoriamente, tienen que indicar el área o modalidad de producción editorial a la cual presentan cada obra, teniendo en cuenta que una obra solo se puede presentar a una única modalidad o área subvencionable.
Valencià: Un títol o obra editada en diferents tipus de lletra (manuscrita, impremta, etc.
Español: Un título u obra editada en diferentes tipos de letra (manuscrita, imprenta, etc.
Valencià: ), enquadernacions, format, etc.
Español: ), encuadernaciones, formato, etc.
Valencià: només es pot presentar com una única obra i a una única modalitat de subvenció encara que els diferents tipus d'exemplars d'aquest títol o obra posseïsquen ISBN o números de depòsit legal diferents. 5.
Español: solo se puede presentar como una única obra y a una única modalidad de subvención aunque los diferentes tipos de ejemplares de este título u obra posean ISBN o números de depósito legal diferentes. 5.
Valencià: Sense perjudici de les dotacions indicades en cada modalitat, quan per raó de falta de sol·licituds o d'incompliments de requisits no s'esgote la quantia establida en alguna de les modalitats, l'excedent generat incrementarà la dotació assignada a l'altra modalitat.
Español: Sin perjuicio de las dotaciones indicadas en cada modalidad, cuando por razón de falta de solicitudes o de incumplimientos de requisitos no se agote la cuantía establecida en alguna de las modalidades, el excedente generado incrementará la dotación asignada a la otra modalidad.
Valencià: Supòsits exclosos Queden exclosos expressament de les ajudes regulades en aquesta resolució tots els llibres i obres que s'indiquen en l'article 2 de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Supuestos excluidos Quedan excluidos expresamente de las ayudas reguladas en esta resolución todos los libros y obras que se indican en el artículo 2 de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes Al finançament de les ajudes que es preveuen en aquesta resolució es destinen 1.250.000 euros com a màxim, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, línia de subvenció S1909000, dels Pressupostos de la Generalitat 2022.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas A la financiación de las ayudas que se prevén en esta resolución se destinan 1.250.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, línea de subvención S1909000, de los Presupuestos de la Generalitat 2022.
Valencià: Aquest import pot ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Este importe puede ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, en conformidad con lo establecido en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La dotació total d'1.250.000 d'euros es distribueix segons les àrees o modalitats d'activitats subvencionables següents: a) La producció editorial en valencià, amb una dotació del 60 % de l'import destinat a aquestes ajudes.
Español: La dotación total de 1.250.000 de euros se distribuye según las áreas o modalidades de actividades subvencionables siguientes: a) La producción editorial en valenciano, con una dotación del 60 % del importe destinado a estas ayudas.
Valencià: b) La producció editorial en castellà, amb una dotació del 40 % de l'import destinat a aquestes ajudes.
Español: b) La producción editorial en castellano, con una dotación del 40 % del importe destinado a estas ayudas.
Valencià: Poden optar a aquesta subvenció totes les empreses del sector editorial, siguen persones físiques o jurídiques, que tinguen com a activitat l'edició de llibres a la Comunitat Valenciana i la producció de les quals siga comercialitzada a través de llibreries. 2.
Español: Pueden optar a esta subvención todas las empresas del sector editorial, sean personas físicas o jurídicas, que tengan como actividad la edición de libros en la Comunitat Valenciana y la producción de las cuales sea comercializada a través de librerías. 2.
Valencià: No està prevista la subcontractació amb tercers de l'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció ni tan sols en els límits establits en l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No está prevista la subcontratación con terceros de la actividad para la cual se solicita la subvención ni siquiera en los límites establecidos en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de complir els requisits que estableix l'article 3 de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Las entidades beneficiarias tienen que cumplir los requisitos que establece el artículo 3 de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar exclusivament per via telemàtica.
Español: Las solicitudes se tienen que presentar exclusivamente por vía telemática.
Valencià: Per a això, la persona que represente l'entitat sol·licitant, ha d'accedir mitjançant l'accés a l'apartat serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es a través de l'adreça següent: La sol·licitud ha d'anar signada per la persona que represente legalment l'empresa editorial, per a la qual cosa ha d'utilitzar exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Para lo cual, la persona que represente a la entidad solicitante, tiene que acceder mediante el acceso al apartado servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es a través de la dirección siguiente: La solicitud tiene que ir firmada por la persona que represente legalmente a la empresa editorial, para lo cual tiene que utilizar exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, en conformidad con lo establecido en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'ha d'accedir a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, se tiene que acceder al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: Han de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Tienen que disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: En el cas de presentar un certificat digital de persona física i que s'actue en representació d'una persona jurídica, s'han d'inscriure prèviament en el Registre de Representacions de Caràcter Voluntari davant de la Generalitat per a la realització de tràmits per via telemàtica.
Español: En el caso de presentar un certificado digital de persona física y que se actúe en representación de una persona jurídica, se tienen que inscribir previamente en el Registro de Representaciones de Carácter Voluntario ante la Generalitat para la realización de trámites por vía telemática.