gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5108 Data del DOGV : 06-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5108 Fecha DOGV : 06-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11007 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02956) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02956) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2005/X11007] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC02956 pertanyent a l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02956 perteneciente al área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02956 Admesos: DNI: 21463378 Cognoms: Tur Viñes Nom: María Victoria Adm.
Español: DC02956 Admitidos: DNI: 21463378 Apellidos: Tur Viñes Nombre: María Victoria Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió: A Exclosos: Comissió de selecció - plaça núm.
Español: Causa de Exclusión: A Excluidos: Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC02956 Comissió titular President: Armand Balsebre Torroja, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona Secretari: Raúl Rodríguez Ferrándiz, professor titular d'universitat de la Universitat de Alacant Vocal primer: Caridad Hernández Martínez, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense Vocal segon: Demetrio Brisset Martín, professor titular d'universitat de la Universitat de Màlaga Vocal tercer: Emilio Feliú García, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Comissió suplent President: José Mª Alvarez Monzoncillo, catedràtic d'universitat de la Universitat Rei Joan Carles Secretari: Rafael Utrera Macías, catedràtic d'universitat de la Universitat de Sevilla Vocal primer: José M.
Español: DC02956 Comisión titular Presidente: Armand Balsebre Torroja, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Secretario: Raúl Rodríguez Ferrándiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Caridad Hernández Martínez, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense Vocal Segundo: Demetrio Brisset Martín, profesor titular de universidad de la Universidad de Málaga Vocal Tercero: Emilio Feliú García, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Comisión suplente Presidente: José Mª Alvarez Monzoncillo, catedrático de universidad de la Universidad Rey Juan Carlos Secretario: Rafael Utrera Macías, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla Vocal Primero: José M.
Valencià: Palacio Arranz, catedràtic d'universitat de la Universitat Carles III Vocal segon: Josep V.
Español: Palacio Arranz, catedrático de universidad de la Universidad Carlos III Vocal Segundo: Josep V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2158) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de febrer de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de la Nucia per a la prestació de servicis de certificació de firma electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/2158) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de La Nucia para la prestación de servicios de certificación de firma electrónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2158 CVE Data del document : 28-02-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Nucia, la signatura electrònica administració local telecomunicació cooperació administrativa comunicació de dades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de febrer de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de la Nucia per a la prestació de servicis de certificació de firma electrònica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2158 CVE Fecha del documento : 28-02-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Nucia, la firma electrónica administración local telecomunicación cooperación administrativa comunicación de datos CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de La Nucia para la prestación de servicios de certificación de firma electrónica.
Valencià: [2005/F2158] Observada una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 4.953, de 24.02.2005), cal fer la correcció següent: En el primer paràgraf.
Español: [2005/F2158] Observado un error en la publicación de la mencionada resolución (DOGV nº 4.953, de 24.02.2005), se efectúa la corrección oportuna: En el primer párrafo.
Valencià: ) que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 026/2005, i que figura com a annex d'esta resolució».
Español: ) que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 026/2005, y que figura como anexo de esta resolución».
Valencià: Ha de dir: «(.
Español: Debe decir: «(.
Valencià: ) que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0026/2005, i que figura com a annex d'esta resolució».
Español: ) que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0026/2005, y que figura como anexo de esta resolución».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6439) Concurs número CNMY05/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6439) Concurso número CNMY05/16.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a la sistematització estadística d'índexs urbanístics i territorials.
Español: Consultoria y asistencia técnica para la sistematización estadística de índices urbanísticos y territoriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6439 CVE Data del document : 31-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis estadística Concurs número CNMY05/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6439 CVE Fecha del documento : 31-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios estadística Concurso número CNMY05/16.
Valencià: [2005/Q6439] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/Q6439] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/16.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/16.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència tècnica per a la sistematització estadística d'índexs urbanístics i territorials.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: consultoria y asistencia técnica para la sistematización estadística de índices urbanísticos y territoriales.
Valencià: b) Lloc d'execució: dependències de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: b) Lugar de ejecución: dependencias de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-quatre mil euros (274.000,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta y cuatro mil euros (274.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Obtenció de documents i informació a) Informació per a l'obtenció de plecs: 96 197 35 07 i 96 386 63 61.
Español: Obtención de documentación e información a) Información obtención de pliegos: 96 197 35 07 y 96 386 63 61.
Valencià: b) Adreça: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: b) Domicilio: c/ Francisco Cubells, 7.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 35 07.
Español: d) Teléfono: 96 197 35 07.
Valencià: Presentació de les ofertes Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de l'octau dia natural, comptador des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria a València: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria en Valencia: c/ Francisco Cubells, 7.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes de la Conselleria de Territori i Habitatge, segona planta; el seté dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a las 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En la sala de juntas de la Conselleria de Territorio y Vivienda, segunda planta; el séptimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10467) ORDE de 9 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació dels llocs de Secretaria, Vicesecretaria, oficial major, Intervenció, Viceintervenció, Tresoreria i cap d'Àrea, de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10467) ORDEN de 9 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación de los puestos de Secretaría, Vicesecretaría, oficial mayor, Intervención, Viceintervención, Tesorería y jefe de Área del Ayuntamiento de Castellón de la Plana para su provisión por el sistema de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/10467 CVE Data del document : 09-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana professió administrativa administració local comptable qualificació del personal ORDE de 9 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació dels llocs de Secretaria, Vicesecretaria, oficial major, Intervenció, Viceintervenció, Tresoreria i cap d'Àrea, de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/10467 CVE Fecha del documento : 09-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana profesión administrativa administración local contable calificación del personal ORDEN de 9 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación de los puestos de Secretaría, Vicesecretaría, oficial mayor, Intervención, Viceintervención, Tesorería y jefe de Área del Ayuntamiento de Castellón de la Plana para su provisión por el sistema de libre designación.
Valencià: [2005/X10467] L'Ajuntament de Castelló de la Plana va aprovar, en sessions plenàries celebrades els dies 13 de gener i 7 de juliol de 2005, els acords pels quals es modifica la relació de llocs de treball municipal, publicats en els BOP núm. 18, de 10 de febrer, i núm. 87, de 21 de juliol de 2005.
Español: [2005/X10467] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana aprobó en sesiones plenarias celebradas los días 13 de enero y 7 de julio de 2005 los acuerdos por los que se modifica la relación de puestos de trabajo municipal, publicados en los BOP núm. 18, de 10 de febrero y núm. 87, de 21 de julio de 2005.
Valencià: En dites sessions s'acordà la forma de provisió dels llocs de secretaria, vicesecretaria i oficial major, perquè siguen coberts, pel sistema de lliure designació, entre funcionaris d'administració local de la subescala de Secretaria, categoria superior.
Español: En dichas sesiones se acuerda la forma de provisión de los puestos de Secretaría, Vicesecretaría y oficial mayor para que sean cubiertos por el sistema de libre designación entre funcionarios de administración local de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: S'acorda, així mateix, la forma de provisió els llocs d'Intervenció, Viceintervenció i Tresoreria, perquè siguen coberts pel sistema de lliure designació: els llocs d'Intervenció i Viceintervenció, entre funcionaris d'administració local de la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria superior, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2.e), del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre, i el lloc de Tresoreria reservat a funcionaris d'administració local, de la subescala d'Intervenció-Tresoreria, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2 f), del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Se acuerda, asimismo la forma de provisión los puestos de Intervención, Viceintervención y Tesorería para que sean cubiertos por el sistema de libre designación: los puestos de Intervención y Viceintervención, entre funcionarios de administración local de la subescala de intervención-tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 e) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre; y el puesto de Tesorería reservado a funcionarios de administración local de la subescala de intervención-tesorería, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 f) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: En el mateix acord plenari, de modificació de la relació de llocs de treball, s'acorda la creació d'un lloc de cap d'Àrea i la seua forma de provisió, com a lliure designació, i se sol·licita la seua classificació en classe primera, i es reserva la seua provisió a funcionaris d'administració local de la subescala de Secretaria, categoria superior.
Español: En el mismo acuerdo plenario de modificación de la relación de puestos de trabajo se acuerda la creación de un puesto de jefe de Área y su forma de provisión como libre designación y se solicita su clasificación en clase primera, estando reservada su provisión a funcionarios de administración local de la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Tots els llocs esmentats tenen assignats, en la relació de llocs de treball, el nivell 30 de complement de destinació.
Español: Todos los puestos mencionados tienen asignados en la relación de puestos de trabajo el nivel 30 de complemento de destino.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 9 del Reial Decret 1.732/1994, de 9 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional, i de l'article 2.2 e) i 4.4 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana relatives als Funcionaris d'Administració Local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE 1.Classificar els llocs de Secretaria, Vicesecretaria i oficial major per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, entre funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria superior.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 9 del Real Decreto 1.732/1994, de 9 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, y del artículo 2.2 e) y 4.4 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar los puestos de Secretaría, Vicesecretaría y oficial mayor para su provisión por el sistema de libre designación entre funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría categoría superior.
Valencià: Classificar els llocs d'Intervenció, Viceintervenció i cap d'Àrea per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, entre funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria superior, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2 e), del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar los puestos de Intervención, Viceintervención y jefe de Área para su provisión por el sistema de libre designación entre funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 e) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.