gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5881 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen generacions de crèdits en el capítol 2 dels programes 421.60, Formació del professorat, i 422.40, Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, tots dos adscrits a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos de la Unió Europea, per un import global de 27.549 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5881 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan generaciones de créditos en el capítulo 2 de los programas 421.60, Formación del profesorado, y 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, ambos adscritos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos de la Unión Europea, por importe global de 27.549 euros.
Valencià: [2021/5881] L'any 2020 es van signar dos convenis de subvenció, en l'àmbit del projecte ERASMUS +, en els quals participa la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport com a col·laboradora beneficiària. 1) «MATH4YOU exercicis matemàtics per a tu 2» entre el Vysoka ?kola baska - Technicka univerzita Ostrava, d'Ostrava - Poruba, Czech Republic i el Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE).
Español: [2021/5881] En el año 2020 se firmaron dos convenios de subvención, en el ámbito del proyecto ERASMUS +, en los que participa la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte como colaboradora beneficiaria. 1)«MATH4YOU Ejercicios Matemáticos para Ti 2» entre el Vysoka ?kola baska -Technicka univerzita Ostrava de Ostrava ?Poruba, Czech Republic y el Servicio Español para la internacionalización de la Educacion (SEPIE).
Valencià: El projecte té per objecte el desenvolupament d'accions per a millorar la formació (inicial i contínua) que els professionals de l'Educació Infantil tenen sobre l'àrea de Matemàtiques i la seua didàctica, així com desenvolupar productes nous d'ensenyament-aprenentatge de les matemàtiques en l'Educació Infantil i fomentar la cooperació internacional i el treball conjunt de diferents agents implicats: centres de Formació Professional que imparteixen ensenyaments de cicles formatius d'Educació Infantil, escoles d'Educació Infantil, universitats i centres de formació del professorat. 2) «Guiatge digital mitjançant balises i realitat augmentada per a la inclusió d'estudiants amb discapacitat en les pràctiques formatives de Formació Professional» (ARVET), entre la Fundació Empresa - Universitat d'Alacant (FUNDEUN) i el Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE).
Español: El proyecto tiene por objeto el desarrollo de acciones para mejorar la formación (inicial y continua) que los profesionales de la Educación Infantil tienen sobre el área de Matemáticas y su didáctica, así como desarrollar productos novedosos de enseñanza-aprendizaje de las matemáticas en la Educación Infantil y fomentar la cooperación internacional y el trabajo conjunto de distintos agentes implicados: Centros de Formación Profesional que imparten enseñanzas de Ciclos Formativos de Educación Infantil, Escuelas de Educación Infantil, Universidades y Centros de Formación del Profesorado. 2)«Guiado digital mediante balizas y realidad aumentada para la inclusión de estudiantes con discapacidad en las prácticas formativas de Formación Profesional» (ARVET), entre la Fundación Empresa Universidad de Alicante (FUNDEUN) y el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE).
Valencià: El projecte té per objecte proporcionar una eina que facilite la realització autònoma de tasques individuals manipulatives en pràctiques de Formació Professional (FP) a estudiants amb discapacitat (especialment les manipulatives o auditives), que actualment no es poden realitzar de manera independent sense el suport d'una tercera persona, cosa que en limita molt el desenvolupament i l'aprenentatge en igualtat de condicions.
Español: El proyecto tiene por objeto proporcionar una herramienta que facilite la realización autónoma de tareas individuales manipulativas en prácticas de Formación Profesional (FP) a estudiantes con discapacidad (especialmente las manipulativas o auditivas), que actualmente no pueden realizarse de forma independiente sin el apoyo de una tercera persona, limitando mucho su desarrollo y el aprendizaje en igualdad de condiciones.
Valencià: Ambdós els finança la Unió Europea, que transfereix els fons íntegrament al coordinador del projecte, que després ha de fer arribar a la resta de socis, en funció de la participació prevista en els respectius convenis i acords entre socis.
Español: Ambos son financiados por la Unión Europea, que transfiere los fondos en su totalidad al coordinador del proyecto, que luego debe hacer llegar al resto de socios, en función de la participación prevista en los respectivos convenios y acuerdos entre socios.
Valencià: En el projecte ERASMUS + «MATH4YOU exercicis matemàtics per a tu 2» s'acorda, per a la Generalitat, uns costos totals estimats en 31.402,50 euros i es convenia la realització d'un primer pagament de prefinançament de 12.561 euros, que correspon al 40 % de l'import.
Español: En el proyecto ERASMUS + «MATH4YOU Ejercicios Matemáticos para Ti 2» se acuerda para la Generalitat unos costes totales estimados en 31.402,50 euros y se convenia la realización de un primer pago de prefinanciación de 12.561 euros, que se corresponde con el 40 % del importe.
Valencià: Així mateix, en el projecte ERASMUS + «Guiatge digital mitjançant balises i realitat augmentada per a la inclusió d'estudiants amb discapacitat en les pràctiques formatives de Formació Professional» (ARVET), s'acorda uns costos totals, per a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, estimats en 37.470 euros i es convenia la realització d'un primer pagament de prefinançament de 14.988 euros, que correspon al 40 % de l'import.
Español: Asimismo, en el proyecto ERASMUS+ «Guiado digital mediante balizas y realidad aumentada para la inclusión de estudiantes con discapacidad en las prácticas formativas de Formación Profesional» (ARVET), se acuerda unos costes totales para la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial estimados en 37.470 euros y se convenia la realización de un primer pago de prefinanciación de 14.988 euros, que se corresponde con el 40 % del importe.
Valencià: Considerant que els imports esmentats no s'han inclòs en el pressupost d'ingressos d'aquest exercici, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar crèdits per un import de 12.561 euros en el capítol 2 del programa 421.60, Formació del Professorat, al qual s'imputen les despeses dels centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE), i per un import de 14.988 euros, en el capítol 2 del programa 422.40, Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, en el qual s'imputen les necessitats derivades del programa de Formació Professional i ensenyaments de règim especial.
Español: Considerando que los importes citados no se han incluido en el presupuesto de ingresos de este ejercicio, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone generar créditos por importe de 12.561 euros en el capítulo 2 del programa 421.60, Formación del profesorado, al que se imputan los gastos de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE), y por importe de 14.988 euros, en el capítulo 2 del programa 422.40 «Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial», en el que se imputan las necesidades derivadas del programa de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.01, Transferències Unió Europea.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.01, «Transferencias Unión Europea.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació, per un import de 27.549 euros.
Español: Área de Educación e Investigación», por importe de 27.549 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.04.421.60.2 12.561 09.02.05.422.40.2 14.988 Total 27.549 Tercer Conseqüència de l'import generat, es modifica l'FP3 dels programes afectats, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 492.01, que resten establits en els termes següents: Programa 421.60, Formació del Professorat Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Segundo Autorizar el aumento del presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.02.04.421.60.2 12.561 09.02.05.422.40.2 14.988 Total 27.549 Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 de los programas afectados, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 492.01, quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 421.60, Formación del profesorado Código Ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació. 12.561 Projecte ERASMUS +.
Español: Área de Educación e Investigación. 12.561 Proyecto ERASMUS+.
Valencià: MATH4YOU exercicis matemàtics per a tu 2. 2 12.561 Programa 422.40, Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: MATH4YOU Ejercicios Matemáticos para Ti 2. 2 12.561 Programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial Código Ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació. 14.988 Projecte ERASMUS +.
Español: Área de Educación e Investigación. 14.988 Proyecto ERASMUS+.
Valencià: Guiatge digital mitjançant balises i realitat augmentada per a la inclusió d'estudiants amb discapacitat en les pràctiques formatives de Formació Professional (ARVET). 2 14.988 València, 24 de maig de 2021.
Español: Guiado digital mediante balizas y realidad aumentada para la inclusión de estudiantes con discapacidad en las prácticas formativas de Formación Profesional (ARVET). 2 14.988 València, 24 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5474) ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/8 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5474) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/8 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5474 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/8 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5474 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/8 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/5474] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/8 pels serveis prestats de neteja entre l'1 de novembre al 31 de desembre de 2020, per import de 13.419,38 (IVA inclós).
Español: [2021/5474] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/8 por los servicios prestados de limpieza entre el 1 de noviembre al 31 de diciembre de 2020, por importe de 13.419,38 (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020, per import de 13.419,38 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020, por importe de 13.419,38 ?.
Valencià: Guardamar del Segura, 7 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Guardamar del Segura, 7 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7401) ACORD de 30 de juny de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Josefa Llorens Cupertino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7401) ACUERDO de 30 de junio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Josefa Llorens Cupertino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7401 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juny de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Josefa Llorens Cupertino.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7401 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de junio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Josefa Llorens Cupertino.
Valencià: d'expedient: ABI 665/2018.
Español: de expediente: ABI 665/2018.
Valencià: Causant: Josefa Llorens Cupertino.
Español: Causante: Josefa Llorens Cupertino.
Valencià: Lloc i data de la mort: Alzira (València), 15 de maig de 2016.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Alzira (València), 15 de mayo 2016.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per la Comunitat de Propietaris Convent Jerusalem, 42, de la defunció de Josefa Llorens Cupertino, sense aportar cap mena de documentació sobre aquest tema.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por la Comunidad de Propietarios Convento Jerusalem, 42, del fallecimiento de Josefa Llorens Cupertino, sin aportar ningún tipo de documentación al respecto.
Valencià: El Jutjat de Primera Instància núm. 22 de València comunica el Judici Verbal 1188/2020-8, iniciat per la Residència Pare Damian, adjuntant certificat de defunció on consta defunció el 15 de maig de 2016.
Español: El Juzgado de Primera Instancia núm. 22 de València comunica el Juicio Verbal 1188/2020-8, iniciado por la Residencia Padre Damian, adjuntando certificado de defunción donde consta fallecimiento el 15 de mayo de 2016.
Valencià: Igualment consta que va atorgar testament, renunciant a la successió la persona anomenada a aquesta.
Español: Igualmente consta que otorgó testamento, renunciando a la sucesión la persona llamada a la misma.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de València, no constant en principi l'existència de persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de València, no constando en principio la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del previst en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.