gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des d'ací, s'evacuarà l'energia produïda mitjançant una línia aèria d'alta tensió de 132 kV fins a la subestació SE2-Vall Solar, la qual compta amb DIA favorable per la resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic (MITECO).
Español: Desde aquí, se evacuará la energía producida mediante una línea aérea de alta tensión de 132 kV hasta la subestación SE2-VALLE SOLAR, la cual cuenta con DIA favorable por la Resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO).
Valencià: La longitud de la línia serà de 9.510 metres, discorrerà pels termes municipals d'Ayora i Zarra i comptarà amb un total de 39 suports.
Español: La longitud de la línea será de 9.510 metros, discurrirá por los términos municipales de Ayora y Zarra y contará con un total de 39 apoyos.
Valencià: Tant la subestació com la línia d'evacuació es compartiran amb les instal·lacions PF Chambó, PF Eiden i PF Mambar i compten amb projectes independents.
Español: Tanto la subestación como la línea de evacuación se compartirán con las instalaciones PF Chambó, PF Eiden y PF Mambar y cuentan con proyectos independientes.
Valencià: Existeix un acord d'ús compartit d'infraestructures d'evacuació entre les quatre plantes i es connectaran mitjançant el procediment d'accés i de connexió coordinat de REE.
Español: Existe un acuerdo de uso compartido de infraestructuras de evacuación entre las cuatro plantas y se conectarán mediante el procedimiento de acceso y conexión coordinado de REE.
Valencià: El promotor proposa que l'accés a la planta solar fotovoltaica El Águila es realitze per la part est de la instal·lació, a través d'un camí existent, al qual s'accedeix des del PK 5+950 de la CV440.
Español: El promotor propone que el acceso a la planta solar fotovoltaica de El Águila se realice por la parte este de la instalación, a través de un camino existente, al que se accede desde el PK 5+950 de la CV440.
Valencià: Aquest accés no requereix cap actuació, ja que és apte per a la circulació de vehicles d'obra.
Español: Este acceso no requiere de ninguna actuación ya que es apto para la circulación de vehículos de obra.
Valencià: Es preveu la construcció de diferents vials per a accedir als diferents punts de la planta, així com de plataformes per a facilitar els girs i les maniobres dels vehicles.
Español: Se contempla la construcción de diferentes viales para acceder a los distintos puntos de la planta, así como de plataformas para facilitar los giros y las maniobras de los vehículos.
Valencià: Per a l'execució del projecte serà necessari el condicionament previ del terreny (desbrossament i neteja, retirada de terra vegetal, anivellament), obertura de rases per a cablejat, instal·lació de tanca perimetral, disposició de vials interiors, execució d'edificis i instal·lació d'aparellatge i equips.
Español: Para la ejecución del proyecto será necesario el acondicionamiento previo del terreno (desbroce y limpieza, retirada de tierra vegetal, nivelación), apertura de zanjas para cableado, instalación de vallado perimetral, disposición de viales interiores, ejecución de edificios e instalación de aparamenta y equipos.
Valencià: La major part dels elements emprats són de tipus prefabricat, d'aquesta manera se simplifica la construcció del conjunt.
Español: La mayor parte de los elementos empleados son de tipo prefabricado, simplificando de este modo la construcción del conjunto.
Valencià: Una vegada finalitzada la vida útil de la instal·lació fotovoltaica es preveu realitzar un desmantellament i una retirada de les infraestructures existents adequats, que garantisca retornar la superfície a les condicions originals i evite en la mesura del possible el moviment de terres.
Español: Finalizada la vida útil de la instalación fotovoltaica se prevé realizar un adecuado desmantelamiento y retirada de las infraestructuras existentes, garantizando devolver la superficie a sus condiciones originales y evitando en lo posible el movimiento de tierras.
Valencià: Tramitació administrativa En data 17 de desembre de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 17 de diciembre de 2021, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte d'execució de la planta fotovoltaica, de la subestació elèctrica i de la línia d'evacuació.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto de ejecución de la planta fotovoltaica, de la subestación eléctrica y de la línea de evacuación.
Valencià: Estudi arqueològic.
Español: Estudio arqueológico.
Valencià: Estudie avifauna.
Español: Estudio avifauna.
Valencià: Estudi de sinergies.
Español: Estudio de sinergias.
Valencià: Estudi d'afeccions a espais Xarxa Natura 2000.
Español: Estudio de afecciones a espacios Red Natura 2000.
Valencià: Informe favorable de compatibilitat urbanística (Ajuntament d'Ayora), de data 20 d'abril de 2021.
Español: Informe favorable de compatibilidad urbanística (ayuntamiento de Ayora), de fecha 20 de abril de 2021.
Valencià: Còpia dels informes de caràcter ambiental rebuts.
Español: Copia de los informes recibidos de carácter ambiental.
Valencià: L'òrgan substantiu va sotmetre l'expedient a informació pública mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València de 13 de maig de 2021 i en el Diari Oficial Generalitat Valenciana de 17 de maig de 2021.
Español: El órgano sustantivo sometió el expediente a información pública mediante anuncio en el Boletin Oficial de la Provincia de Valencia de 13 de mayo de 2021 y en el Diari Oficial Generalitat Valenciana de 17 de mayo de 2021.
Valencià: Així mateix, es va formular consulta a: Direcció General de Cultura i Patrimoni, Direcció General d'Obres Públiques, Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, Subdirecció General d'Urbanisme, Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, Servei Territorial d'Agricultura, Subdirecció General d'Emergències, Confederació Hidrogràfica del Xúquer i Ajuntament d'Ayora.
Español: Asimismo, se formuló consulta a: Dirección General de Cultura y Patrimonio, Dirección General de Obras Públicas, Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, Subdirección General de Urbanismo, Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, Servicio Territorial de Agricultura, Subdirección General de Emergencias, Confederación Hidrográfica del Júcar y Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: S'ha remés una còpia dels informes recaptats i de les al·legacions presentades: Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge: de data 30 de març de 2021 (ref.
Español: Se ha remitido copia de los informes recabados y de las alegaciones presentadas: Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje: de fecha 30 de marzo de 2021 (ref.
Valencià: OTP_2020_009), en el qual es considera l'actuació prevista viable amb condicionants.
Español: OTP_2020_009), en el que se considera la actuación prevista viable con condicionantes.
Valencià: S'indica que és necessari un informe favorable del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, referent a l'estudi de paisatge del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel.
Español: Se indica que es necesario informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, referente al estudio de paisaje del Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel.
Valencià: Servei de Gestió Territorial: de data 1 d'abril de 2021 (ref. 20109-20152-20153-20154_46044_R_FTV), en el qual s'informa sobre els riscos d'inundació segons el PATRICOVA.
Español: Servicio de Gestión Territorial: de fecha 1 de abril de 2021 (ref. 20109-20152-20153-20154_46044_R_FTV), en el que se informa sobre los riesgos de inundación según el PATRICOVA.
Valencià: Ajuntament d'Ayora: de data 20 d'abril de 2021 (ref.
Español: Ayuntamiento de Ayora: de fecha 20 de abril de 2021 (ref.
Valencià: EXP. 449/2021), en el qual s'informa favorablement sobre la instal·lació fotovoltaica atés que se situa en sòl no urbanitzable comú.
Español: EXP 449/2021), en el que se informa favorablemente la instalación fotovoltaica dado que se ubica en suelo no urbanizable común.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX): de data 2 d'agost de 2021 (ref. 2021AM0422), en el qual s'indica que part de la planta fotovoltaica es troba en zona de policia de llits i que la línia d'evacuació creua alguns llits.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ): de fecha 2 de agosto de 2021 (ref. 2021AM0422), en el que se indica que parte de la planta fotovoltaica se encuentra en zona de policía de cauces y que la línea de evacuación cruza algunos cauces.
Valencià: Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge: de data 5 de novembre de 2021 (ref.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje: de fecha 5 de noviembre de 2021 (ref.
Valencià: EP 2020-198 RCH/jms), en el qual s'informa que la planta solar se situa en la unitat de paisatge UP 8 (La Vega Norte), considerada de valor baix.
Español: EP 2020-198 RCH/jms), en el que se informa que la planta solar se ubica en la unidad de paisaje UP 8 (La Vega Norte), considerada de valor bajo.
Valencià: A més, s'afig que s'ha d'avaluar l'efecte acumulatiu que suposarà l'existència d'altres plantes solars en tramitació en el mateix àmbit.
Español: Además, se añade que se debe evaluar el efecto acumulativo que va a suponer la existencia de otras plantas solares en tramitación en el mismo ámbito.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni: de data 21 de desembre de 2021 (ref. 2021/0827-V (0202P.21/ 006P.21)), en el qual s'informa que l'àmbit en el qual se situarà la planta fotovoltaica va ser objecte dels estudis patrimonials oportuns i va rebre l'informe favorable, amb una sèrie de mesures preventives, en data 7 d'octubre de 2019 (006p.19).
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio: de fecha 21 de diciembre de 2021 (ref. 2021/0827-V (0202P.21/ 006P.21)), en el que se informa de que el ámbito en el que se ubicará la planta fotovoltaica fue objeto de los oportunos estudios patrimoniales e informado favorablemente, con una serie de medidas preventivas, en fecha 7 de octubre de 2019 (006p.19).
Valencià: S'indica, a més, que tant la línia d'evacuació com l'entrada de la línia 132 kV manquen de la corresponent memòria d'impacte patrimonial.
Español: Se indica, además, de que tanto la línea de evacuación como la entrada de la línea 132 kV carecen de la correspondiente memoria de impacto patrimonial.
Valencià: En data 8 d'abril de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València remet un informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (ref. 2021-0949-V(0415p.21)), en el qual s'informa favorablement sobre el projecte de la línia d'evacuació.
Español: En fecha 8 de abril de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia remite informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (ref. 2021-0949-V(0415p.21)), el que se informa favorablemente el proyecto de la línea de evacuación.
Valencià: Asociación Naturalista de Ayora y El Valle (ANAV): en data 15 d'abril de 2021 (núm.
Español: Asociación Naturalista de Ayora y la Valle (ANAV): en fecha 15 de abril de 2021 (núm.
Valencià: de registre 14002/2021/1197) i en data 7 de juliol de 2021 (núm.
Español: de registro 14002/2021/1197) y en fecha 7 de julio de 2021 (núm.
Valencià: de registre 14002/2021/2121) presenta al·legacions al projecte.
Español: de registro 14002/2021/2121) presenta alegaciones al proyecto.
Valencià: En aquestes, consideren que hauria de paralitzar-se l'autorització del projecte fins que s'aprove el pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energies renovables.
Español: En ellas, consideran que debería paralizarse la autorización del proyecto hasta que se apruebe el Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energías renovables.
Valencià: Basant-se en aquest pla al·leguen que haurien d'avaluar-se conjuntament les diferents instal·lacions projectades a la comarca.
Español: Basándose en este Plan alegan que deberían evaluarse conjuntamente las diferentes instalaciones proyectadas en la comarca.
Valencià: A més, indiquen que el projecte es troba a l'entorn de la rambla del Rebolloso, que pertany al paisatge de rellevància regional PRR 17 secans i serres de l'entorn de Carcelén i Alpera.
Español: Además, indican que el proyecto se encuentra en el entorno de la rambla del Rebolloso, perteneciente al paisaje de relevancia regional PRR 17 secanos y sierras del entorno de Carcelén y Alpera.
Valencià: Iberenova Promociones, SA: en data 28 de juny de 2021 (núm.
Español: Iberenova Promociones, SA: en fecha 28 de junio de 2021 (núm.
Valencià: de registre REGAGE21e00011613004) presenta una al·legació al projecte.
Español: de registro REGAGE21e00011613004) presenta alegación al proyecto.
Valencià: En aquesta, indica que la línia d'evacuació del projecte transcorre de manera paral·lela amb la línia d'evacuació del projecte d'Iberenova denominat FV Cofrentes I.
Español: En ella, indica que la línea de evacuación del proyecto transcurre de forma paralela con la línea de evacuación del proyecto de Iberenova denominado FV Cofrentes I.
Valencià: En data 11 de maig de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València remet diferents informes: Secció Forestal: de data 19 d'agost de 2021 (ref.
Español: En fecha 11 de mayo de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia remite diferentes informes: Sección Forestal: de fecha 19 de agosto de 2021 (ref.
Valencià: FTV-2/2021), en el qual s'informa desfavorablement sobre el projecte de la línia d'evacuació al seu pas pel terme municipal de Zarra, i favorablement, amb condicions, la part del projecte que es desenvolupa en el terme municipal d'Ayora.
Español: FTV-2/2021), en el que se informa desfavorablemente el proyecto de la línea de evacuación a su paso por el término municipal de Zarra, y favorablemente, con condiciones, la parte del proyecto que se desarrolla en el término municipal de Ayora.
Valencià: Servei Territorial de Medi Ambient de València: de data 14 de gener de 2022 (10TV114/2021/3207/E), en el qual s'indica que la instal·lació pot generar afeccions a les espècies prioritàries presents en la zona i es proposen una sèrie de mesures per a previndre-les o minimitzar-les.
Español: Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia: de fecha 14 de enero de 2022 (10TV114/2021/3207/E), en el que se indica que la instalación puede generar afecciones a las especies prioritarias presentes en la zona y se proponen una serie de medidas para prevenirlas o minimizarlas.
Valencià: A més, es proposa un traçat alternatiu per a la línia d'evacuació i se suggereix estudiar la possibilitat d'evacuació conjunta amb la instal·lació Cofrentes I.
Español: Además, se propone un trazado alternativo para la línea de evacuación y se sugiere estudiar la posibilidad de evacuación conjunta con la instalación Cofrentes I.
Valencià: Subdirecció General de Medi natural i Avaluació Ambiental Estratègica: de data 6 d'abril de 2022 (C-94/2022), en el qual s'informa que el projecte no afecta cap espai natural protegit ni de la Xarxa Natura 2000.
Español: Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental Estratégica: de fecha 6 de abril de 2022 (C-94/2022), en el que se informa de que el proyecto no afecta a ningún espacio natural protegido ni de la Red Natura 2000.
Valencià: La planta s'instal·larà en una zona que actualment forma part del vedat de caça El Pichón (V-10148) per la qual cosa es recomana informar els titulars del canvi d'ús del sòl.
Español: La planta se instalará en una zona que actualmente forma parte del coto de caza El Pichón (V-10148) por lo que se recomienda informar a los titulares del cambio de uso del suelo.
Valencià: En data 6 de juny de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València remet un escrit amb la resposta del promotor a l'informe de la Subdirecció General de Medi natural i Avaluació Ambiental Estratègica.
Español: En fecha 6 de junio de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia remite escrito con la respuesta del promotor al informe de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental Estratégica.
Valencià: El promotor indica que complirà una sèrie de condicions recollides en l'informe.
Español: El promotor indica que cumplirá una serie de condiciones recogidas en el informe.
Valencià: Vist l'informe de caràcter desfavorable de la Secció Forestal al projecte de línia aèria d'alta tensió en el terme municipal de Zarra, de data 19 d'agost de 2021, i vist l'informe del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal que consta en l'expedient d'avaluació ambiental del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, de data 2 de juny de 2022, i com que tots dos informes mostren criteris diferents, en data 23 d'agost de 2022 se sol·licita un aclariment sobre aquest tema al Servei d'Ordenació i Gestió Forestal.
Español: Visto el informe de carácter desfavorable de la Sección Forestal al proyecto de línea aérea de alta tensión en el término municipal de Zarra, de fecha 19 de agosto de 2021, y visto el informe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal que consta en el expediente de evaluación ambiental del Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, de fecha 2 de junio de 2022, y siendo que ambos informes muestran criterios diferentes, en fecha 23 de agosto de 2022 se solicita aclaración al respecto al Servicio de Ordenación y Gestión Forestal.
Valencià: En data 30 d'agost de 2022, el Servei d'Ordenació i Gestió Forestal trasllada una còpia de l'informe emés en relació amb el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, de data 2 de juny de 2022 (859-2019-SOGF), en el qual es conclou que serà possible autoritzar l'ocupació per part de la línia d'evacuació de la forest d'utilitat pública Monte Atalaya, en el terme municipal de Zarra, sempre que quede justificat el compliment dels condicionants establits per la legislació en matèria forestal per a l'autorització d'ocupacions d'ús privatiu.
Español: En fecha 30 de agosto de 2022, el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal traslada copia del informe emitido en relación con el Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, de fecha 2 de junio de 2022 (859-2019-SOGF), en el que se concluye que será posible autorizar la ocupación por parte de la línea de evacuación del monte de utilidad pública Monte Atalaya, en el término municipal de Zarra, siempre que quede justificado el cumplimiento de los condicionantes establecidos por la legislación en materia forestal para la autorización de ocupaciones de uso privativo.
Valencià: En data 19 de setembre de 2022, el Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, remet la resposta a la consulta.
Español: En fecha 19 de septiembre de 2022, el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, remite respuesta a la consulta.
Valencià: En aquesta es reiteren les conclusions de l'informe de 2 de juny de 2022 i es considera acceptable la instal·lació de la línia d'evacuació en forest d'utilitat pública, sense menyscapte de les possibles matisacions per a mitigar-ne els efectes que seran dictades en el tràmit d'autorització d'ocupació.
Español: En la misma se reiteran las conclusiones alcanzadas en el informe de 2 de junio de 2022 y se considera aceptable la instalación de la línea de evacuación en monte de utilidad pública, sin menoscabo de las posibles matizaciones para mitigar sus efectos que serán dictadas en el trámite de autorización de ocupación.
Valencià: Recull, a més, que el promotor haurà de sol·licitar la concessió d'ocupació de forest d'utilitat pública corresponent.
Español: Recoge, además, que el promotor deberá solicitar la correspondiente concesión de ocupación de monte de utilidad pública.
Valencià: A l'efecte de considerar d'interés econòmic estratègic el projecte es van emetre informes en matèria de medi ambient, territori i economia: Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental: de data 17 de juliol de 2020, en el qual s'informa favorablement sobre la consideració estratègica del projecte i s'indica que la ubicació de la instal·lació no afecta cap figura de protecció mediambiental.
Español: A los efectos de considerar de interés económico estratégico el proyecto se emitieron informes en materia de medio ambiente, territorio y economía: Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental: de fecha 17 de julio de 2020, en el que se informa favorablemente la consideración estratégica del proyecto y se indica que la ubicación de la instalación no afecta a ninguna figura de protección medioambiental.
Valencià: Es considera que el traçat de la línia d'evacuació pot afectar de manera puntual la forest d'utilitat pública Monte Atalaya.
Español: Se considera que el trazado de la línea de evacuación puede afectar de manera puntual al monte de utilidad pública Monte Atalaya.
Valencià: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: de data 22 de febrer de 2021, en el qual s'informa que el projecte té la consideració d'interés econòmic estratègic.
Español: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: de fecha 22 de febrero de 2021, en el que se informa de que el proyecto tiene la consideración de interés económico estratégico.
Valencià: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: de data 1 de juny de 2022, en el qual s'informa que el projecte té la consideració d'interés econòmic estratègic.
Español: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: de fecha 1 de junio de 2022, en el que se informa de que el proyecto tiene la consideración de interés económico estratégico.
Valencià: En data 30 de setembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, trasllada l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 9 de setembre de 2022 (EP-2020/198 RCH/jms), sobre la possible afecció a connectors territorials, i afeccions que puguen existir sobre paisatges de rellevància nacional o unitats de paisatge amb un valor alt o molt alt reconegut prèviament, en el qual s'informa favorablement sobre els efectes derivats de la localització en un àmbit declarat de prioritat energètica (Resolució de 27 de juliol de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat).
Español: En fecha 30 de septiembre de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, da traslado de informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 9 de septiembre de 2022 (EP-2020/198 RCH/jms), sobre la posible afección a conectores territoriales, y afecciones que puedan existir sobre paisajes de relevancia nacional o unidades de paisaje con un valor alto o muy alto reconocido previamente, en el que se informa favorablemente a los efectos derivados de su localización en un ámbito declarado de prioridad energética (resolución de 27 de julio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad).