gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després continua en la mateixa direcció pel límit de les parcel·les 363, 359, 358 i 357 amb la parcel·la 12111A00409007, fins a l'angle nord de la parcel·la 357 en 30N 758412 / 4478591.
Español: Después continúa en la misma dirección por el límite de las parcelas 363, 359, 358 y 357 con la parcela 12111A00409007, hasta el ángulo norte de la parcela 357 en 30N 758412 / 4478591.
Valencià: Des d'ací en direcció oest traça una línia recta que travessa la parcel·la 476, fins a l'angle nord-est de la parcel·la 411 en 30N 758051 / 4478711.
Español: Desde aquí en dirección oeste traza una línea recta que atraviesa la parcela 476, hasta el ángulo nordeste de la parcela 411 en 30N 758051 / 4478711.
Valencià: Des d'eixe punt el límit del parc baixa cap al sud, vorejant el límit de les parcel·les 411 i 390 amb les parcel·les 458 i 412 respectivament, pel mig del barranc del Mort de Set, fins a arribar una altra vegada al camí del Mas de Seràpio en 30N 757876 / 4478396.
Español: Desde ese punto el límite del parque baja hacia el sur, bordeando el límite de las parcelas 411 y 390 con las parcelas 458 y 412 respectivamente, por medio del barranco del Mort de Set, hasta llegar otra vez al camino del Mas de Seràpio en 30N 757876 / 4478396.
Valencià: Seguix per eixe camí cap a l'oest fins al punt 30N 757613 / 4478305, on es desvia per un camí que, primer cap a l'oest i després cap al sud, ens porta al barranc de la Valltorta, al punt 30N 757520 / 4478025, lloc on afronten els termes de Tírig i Albocàsser.
Español: Sigue por ese camino hacia el oeste hasta el punto 30N 757613 / 4478305, donde se desvía por un camino que, primero hacia el oeste y después hacia el sur, nos lleva al barranco de la Valltorta, al punto 30N 757520 / 4478025, lugar donde lindan los términos de Tírig y Albocàsser.
Valencià: Seguix cap al nord pel límit d'ambdós termes, fins a 30N 757073 / 4481773, punt on afronten els termes abans mencionats amb el de Catí.
Español: Sigue hacia el norte por el límite de ambos términos, hasta 30N 757073 / 4481773, punto donde lindan los términos antes mencionados con el de Catí.
Valencià: Després gira cap al nord-est seguint el límit dels termes de Catí i Tírig, fins a arribar a la carretera que unix ambdós localitats en 30N 757157 / 4481866.
Español: Después gira hacia el nordeste siguiendo el límite de los términos de Catí y Tírig, hasta llegar a la carretera que une ambas localidades en 30N 757157 / 4481866.
Valencià: Des d'ací es continua per la carretera en direcció a Catí, i en el punt 30N 757097 / 4481972 s'agafa l'antic camí de Tírig fins a arribar una altra vegada a la carretera de Tírig a Catí en 30N 756120 / 4482652.
Español: Desde aquí se continúa por la carretera en dirección a Catí, y en el punto 30N 757097 / 4481972 se coge el antiguo camino de Tírig hasta llegar otra vez a la carretera de Tírig a Catí en 30N 756120 / 4482652.
Valencià: El límit del parc continua en direcció a Catí fins al punt 30N 755593 / 4483018, on en un gir pronunciat cal agafar el camí que en direcció nord porta a la CV-128 en les coordenades 30N 755593 / 4483018.
Español: El límite del parque continúa en dirección a Catí hasta el punto 30N 755593 / 4483018, donde en un giro pronunciado, hay que coger el camino que en dirección norte lleva a la CV-128 en las coordenadas 30N 755593 / 4483018.
Valencià: Una vegada travessa eixa carretera, el límit es dirigix primer al nord, per la via pecuària del Mas Nou, que discorre paral·lela al barranc de la Font de la Canaleta; i després cap al nord-est, per mig del barranc, entre els polígons de la propietat rústica 17 i 18 de Catí, que queden dins del parc, i el 19 que està fora.
Español: Una vez atraviesa esa carretera, el límite se dirige primero al norte, por la vía pecuaria del Mas Nou, que discurre paralela al barranco de la Font de la Canaleta; y después hacia el nordeste, por medio del barranco, entre los polígonos de la propiedad rústica 17 y 18 de Catí, que quedan dentro del parque, y el 19 que está fuera.
Valencià: Les coordenades 30N 751959 / 4485006 marquen el punt on el límit del parc arriba al terme de Morella.
Español: Las coordenadas 30N 751959 / 4485006 marcan el punto donde el límite del parque llega al término de Morella.
Valencià: Els límits del parc continuen cap al sud, per la ratlla dels termes de Catí i Morella, fins a arribar al punt 30N 750976 / 4482220.
Español: Los límites del parque continúan hacia el sur, por el límite de los términos de Catí y Morella, hasta llegar al punto 30N 750976 / 4482220.
Valencià: Des d'ací, gira cap a l'oest pel camí d'Ares fins al punt 30N 750146 / 4482545, on gira cap al nord-oest pel camí del Mas de Bellmunt.
Español: Desde aquí, gira hacia el oeste por el camino de Ares hasta el punto 30N 750146 / 4482545, donde gira hacia el noroeste por el camino del Mas de Bellmunt.
Valencià: Quan el camí travessa un xicotet afluent del barranc de Givalcolla en 30N 749485 / 4483181, el límit deixa la pista per a dirigir-se cap a l'oest, resseguint la línia que separa els polígons 40 i 42 de Morella, fins a arribar al terme d'Ares en 30N 749352 / 4483158.
Español: Cuando el camino atraviesa un pequeño afluente del barranco de Givalcolla en 30N 749485 / 4483181, el límite deja la pista para dirigirse hacia el oeste, resiguiendo la línea que separa los polígonos 40 y 42 de Morella, hasta llegar al término de Ares en 30N 749352 / 4483158.
Valencià: Una vegada s'ha arribat al terme d'Ares, el límit del parc discorre uns pocs metres per la fita dels dos termes, fins al punt on s'ajunten les parcel·les 115 i 114 del polígon 4 d'Ares.
Español: Una vez se ha llegado al término de Ares, el límite del parque discurre unos pocos metros por la linde de los dos términos, hasta el punto donde se juntan las parcelas 115 y 114 del polígono 4 de Ares.
Valencià: Des d'ací seguix pel límit d'ambdós parcel·les fins a arribar al camí d'Ares en 30N 749336 / 4483082.
Español: Desde aquí sigue por el límite de ambas parcelas hasta llegar al camino de Ares en 30N 749336 / 4483082.
Valencià: Seguix pel camí d'Ares cap a l'oest, i en 30N 748969 / 4483244 gira cap al nord-oest pel camí de la Belluga al Mas de Tosca.
Español: Sigue por el camino de Ares hacia el oeste, y en 30N 748969 / 4483244 gira hacia el noroeste por el camino de la Belluga al Mas de Tosca.
Valencià: Continua diversos quilòmetres pel mencionat camí, i tot just creuar el barranc dels Prats, en el punt 30N 745389 / 4486179, gira cap al sud pel camí del Mas de Blai.
Español: Continúa varios kilómetros por el mencionado camino, y nada más cruzar el barranco dels Prats, en el punto 30N 745389 / 4486179, gira hacia el sur por el camino del Mas de Blai.
Valencià: Abans d'arribar-hi, en les coordenades 30N 745450 / 4485630, el límit del parc torna a girar cap a l'oest, per l'assagador del Mas de Blai fins a arribar a les coordenades 30N 744068 / 4485248, on torna a girar cap al sud pel camí que porta al Mas de la Blanqueta.
Español: Antes de llegar, en las coordenadas 30N 745450 / 4485630, el límite del parque vuelve a girar hacia el oeste, por el azagador del Mas de Blai hasta llegar a las coordenadas 30N 744068 / 4485248, donde vuelve a girar hacia el sur por el camino que lleva al Mas de la Blanqueta.
Valencià: Una vegada passat este, en 30N 743935 / 4484625, en l'encreuament de camins, s'ha d'agafar el que es dirigix cap al sud-oest per l'assagador del Mas de la Blanqueta, que separa els polígons 24 i 32 de la propietat rústica d'Ares.
Español: Una vez pasado este, en 30N 743935 / 4484625, en el cruce de caminos, se debe coger el que se dirige hacia el sudoeste por el azagador del Mas de la Blanqueta, que separa los polígonos 24 y 32 de la propiedad rústica de Ares.
Valencià: Seguint l'assagador, s'arriba al Mas de Selma, i allí, en les coordenades 30N 742267 / 4482911, el límit del parc discorre pel camí que porta al mas des del Coll d'Ares.
Español: Siguiendo el azagador, se llega al Mas de Selma, y allí, en las coordenadas 30N 742267 / 4482911, el límite del parque discurre por el camino que lleva al mas desde el Coll d'Ares.
Valencià: El límit del parc va pel camí del Mas i en les coordenades 30N 741858 / 4482487 arriba a la carretera CV-15.
Español: El límite del parque va por el camino del Mas y en las coordenadas 30N 741858 / 4482487 llega a la carretera CV-15.
Valencià: Des d'eixe punt el límit del parc discorre cap al sud-oest per la CV-15 en direcció a Vilafranca, fins a un poc més enllà de l'Hostal Nou de la Canada.
Español: Desde ese punto el límite del parque discurre hacia el sudoeste por la CV-15 en dirección a Vilafranca, hasta un poco más allá del Hostal Nou de la Canada.
Valencià: En concret, el límit per la carretera arriba fins el punt 30N 739676 / 4481846, lloc on torna a girar cap al sud, seguint el camí del Mas de Pitarch, fins a arribar al punt d'origen.
Español: En concreto, el límite por la carretera llega hasta el punto 30N 739676 / 4481846, lugar donde vuelve a girar hacia el sur, siguiendo el camino del Mas de Pitarch, hasta llegar al punto de origen.
Valencià: Referències cadastrals (polígons i parcel·les): Albocàsser: Polígons 1 a 5, 13 Polígon 6, parcel·les 10 a 35, 156 a 177, 180 a 182, 220 a 316, 354 a 360, 362.
Español: Referencias catastrales (polígonos y parcelas): Albocàsser: Polígonos 1 a 5, 13 Polígono 6, parcelas 10 a 35, 156 a 177, 180 a 182, 220 a 316, 354 a 360, 362.
Valencià: Polígon 14, parcel·les 1 a 399, 401a,b,c,d,e, 419-462, 464-764, 766,767,771, 772.
Español: Polígono 14, parcelas 1 a 399, 401a,b,c,d,e, 419-462, 464-764, 766,767,771, 772.
Valencià: Polígon 15, parcel·les 103 a 126, 128 a 132, 134 a 193, 371 a 400, 545 a 560, 574 a 596, 665 a 673, 676, 677, 691 a 694.
Español: Polígono 15, parcelas 103 a 126, 128 a 132, 134 a 193, 371 a 400, 545 a 560, 574 a 596, 665 a 673, 676, 677, 691 a 694.
Valencià: Polígon 16, parcel·les 1 a 29, 775, 776, 781, 782.
Español: Polígono 16, parcelas 1 a 29, 775, 776, 781, 782.
Valencià: Ares: Polígon 2, parcel·les 9 a 11.
Español: Ares: Polígono 2, parcelas 9 a 11.
Valencià: Polígon 4, parcel·les 1 a 11, 15 a 17, 46.49 a 97, 115, 169.
Español: Polígono 4, parcelas 1 a 11, 15 a 17, 46.49 a 97, 115, 169.
Valencià: Polígons 5 a 17, 26 a 32.
Español: Polígonos 5 a 17, 26 a 32.
Valencià: Polígon 18, parcel·les 61 a 77.
Español: Polígono 18, parcelas 61 a 77.
Valencià: Polígon 21, parcel·les 42 a 45, 46c, 47, 48.
Español: Polígono 21, parcelas 42 a 45, 46c, 47, 48.
Valencià: Polígon 25, parcel·les 3d, 6 a 9, 11 a 15, 17 a 77.
Español: Polígono 25, parcelas 3d, 6 a 9, 11 a 15, 17 a 77.
Valencià: Benasal: Polígon 3, parcel·les 12, 13 i 14.
Español: Benasal: Polígono 3, parcelas 12, 13 y 14.
Valencià: Polígon 5, parcel·les 1 a 74, 77,78, 80 a 90, 92, 93, 96 a 103, 105, 107, 109 a 166, 188, 190 a 219, 223 a 229,242 a 256, 262, 319, 328, 329, 335, 336.
Español: Polígono 5, parcelas 1 a 74, 77,78, 80 a 90, 92, 93, 96 a 103, 105, 107, 109 a 166, 188, 190 a 219, 223 a 229,242 a 256, 262, 319, 328, 329, 335, 336.
Valencià: Polígon 6, parcel·les 1 a 16, 19 a 23, 47 a 60, 78 a 82, 117.
Español: Polígono 6, parcelas 1 a 16, 19 a 23, 47 a 60, 78 a 82, 117.
Valencià: Polígon 7, parcel·les 1 a 36, 38 a 52, 56, 59 a 69, 77 a 79, 81.
Español: Polígono 7, parcelas 1 a 36, 38 a 52, 56, 59 a 69, 77 a 79, 81.
Valencià: Catí: Polígon 8, parcel·les 280 a 282.
Español: Catí: Polígono 8, parcelas 280 a 282.
Valencià: Polígons 9 a 18.
Español: Polígonos 9 a 18.
Valencià: Les Coves de Vinromà: Polígon 4, parcel·les 14 a 16.
Español: Les Coves de Vinromà: Polígono 4, parcelas 14 a 16.
Valencià: Polígon 5, parcel·les 16k, 39 a 64, 66, 67.
Español: Polígono 5, parcelas 16k, 39 a 64, 66, 67.
Valencià: Polígon 6, parcel·les 206-213.
Español: Polígono 6, parcelas 206-213.
Valencià: Polígon 7, parcel·les 12 (part), 30,32, 37 a 116, 118 a 120.
Español: Polígono 7, parcelas 12 (parte), 30,32, 37 a 116, 118 a 120.
Valencià: Polígon 8, parcel·les 49 a 52, 78 a 82, 84 a 204, 208.
Español: Polígono 8, parcelas 49 a 52, 78 a 82, 84 a 204, 208.
Valencià: Tírig: Polígon 4, parcel·les 358 a 366, 377 a 383, 385 a 387, 389, 390, 395, 397, 398, 400, 402 a 407, 409 a 411, 476 (part).
Español: Tírig: Polígono 4, parcelas 358 a 366, 377 a 383, 385 a 387, 389, 390, 395, 397, 398, 400, 402 a 407, 409 a 411, 476 (parte).
Valencià: Polígon 5, parcel·les 5 a 15, 17 a 20, 22 a 94, 96 a 144, 146 a 158, 160 a 173, 175 a 186.
Español: Polígono 5, parcelas 5 a 15, 17 a 20, 22 a 94, 96 a 144, 146 a 158, 160 a 173, 175 a 186.
Valencià: Polígon 6, parcel·les 55 a 83, 85 a 88, 90 a 95, 97 a 123 129, 160.
Español: Polígono 6, parcelas 55 a 83, 85 a 88, 90 a 95, 97 a 123 129, 160.
Valencià: Polígon 7.
Español: Polígono 7.
Valencià: Morella: Polígon 40, parcel·la 1i, t.
Español: Morella: Polígono 40, parcela 1i, t.
Valencià: Polígon 41.
Español: Polígono 41.
Valencià: Vilar de Canes: Polígon 1, parcel·les 1 a 124, 529.
Español: Vilar de Canes: Polígono 1, parcelas 1 a 124, 529.
Valencià: Polígon 2, parcel·les 201 a 206, 233 (part), 242 a 247, 265 a 283, 401 a 404.
Español: Polígono 2, parcelas 201 a 206, 233 (parte), 242 a 247, 265 a 283, 401 a 404.
Valencià: ANNEX III Béns i espais que s'integren en el parc cultural Béns d'interés cultural 1.1.
Español: ANEXO III Bienes y espacios que se integran en el parque cultural Bienes de interés cultural 1.1.
Valencià: Coves, abrics i roques amb manifestacions d'art rupestre Declarats Bé d'Interés Cultural per la disposició addicional primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, i Patrimoni Mundial per la UNESCO des del 2 de desembre de 1998 (annex VI).
Español: Cuevas, abrigos y rocas con manifestaciones de arte rupestre Declarados Bien de Interés Cultural por la disposición adicional primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, y Patrimonio Mundial por la UNESCO desde el 2 de diciembre de 1998 (anexo VI).
Valencià: Municipi Nom Albocàsser Barranc de les Calçades Albocàsser Barranc d'en Cabrera.
Español: Municipio Nombre Albocàsser Barranc de les Calçades Albocàsser Barranc d'en Cabrera.
Valencià: Abric I Albocàsser Barranc d'en Cabrera.
Español: Abrigo I Albocàsser Barranc d'en Cabrera.
Valencià: Abric II Albocàsser Barranc Fondo Albocàsser Centelles.
Español: Abrigo II Albocàsser Barranc Fondo Albocàsser Centelles.
Valencià: Abrics I-V Albocàsser Cingle de l'Ermità.
Español: Abrigos I-V Albocàsser Cingle de l'Ermità.
Valencià: Abrics I-V Albocàsser Cingle del Mas d'en Salvador.
Español: Abrigos I-V Albocàsser Cingle del Mas d'en Salvador.
Valencià: Abrics I-V Albocàsser Cingle dels Coloms Albocàsser Cova de l'Estaró Albocàsser Coveta de Matamoros Albocàsser Coveta de Montegordo o Montegordo.
Español: Abrigos I-V Albocàsser Cingle dels Coloms Albocàsser Cova de l'Estaró Albocàsser Coveta de Matamoros Albocàsser Coveta de Montegordo o Montegordo.
Valencià: Abric I Albocàsser Covetes del Puntal.
Español: Abrigo I Albocàsser Covetes del Puntal.
Valencià: Abrics I-V Albocàsser Les Engerres Albocàsser La Font del Bosc Albocàsser La Mostela Albocàsser Molí de Garcés Albocàsser Montegordo.
Español: Abrigos I-V Albocàsser Les Engerres Albocàsser La Font del Bosc Albocàsser La Mostela Albocàsser Molí de Garcés Albocàsser Montegordo.
Valencià: Abric II Albocàsser Montegordo.
Español: Abrigo II Albocàsser Montegordo.
Valencià: Abric III Albocàsser Montegordo.
Español: Abrigo III Albocàsser Montegordo.
Valencià: Abric IV Albocàsser Pou de n'Osca.
Español: Abrigo IV Albocàsser Pou de n'Osca.
Valencià: Abric I Albocàsser Pou de n'Osca.
Español: Abrigo I Albocàsser Pou de n'Osca.
Valencià: Abric II Albocàsser Roca del Mas de Martí Ares Barranc de l'Empriu o Rambla de la Belluga Ares Barranc de la Covençalla Ares Barranc de la Marfullada.
Español: Abrigo II Albocàsser Roca del Mas de Martí Ares Barranc de l'Empriu o Rambla de la Belluga Ares Barranc de la Covençalla Ares Barranc de la Marfullada.
Valencià: Abric I Ares Barranc del Puig o Cingle del Puig.
Español: Abrigo I Ares Barranc del Puig o Cingle del Puig.
Valencià: Abric I Ares Barranc del Puig.
Español: Abrigo I Ares Barranc del Puig.
Valencià: Abric II Ares Barranc dels Horts.
Español: Abrigo II Ares Barranc dels Horts.
Valencià: Abric I Ares Barranc dels Horts.
Español: Abrigo I Ares Barranc dels Horts.
Valencià: Conjunt 1 Ares Barranc dels Molins Ares Cantalar del Mas del Cireral o de les Cireres Ares Cingle de la Mola Remígia.
Español: Conjunto 1 Ares Barranc dels Molins Ares Cantalar del Mas del Cireral o de les Cireres Ares Cingle de la Mola Remígia.
Valencià: Abrics I-X Ares Cova de la Vall Ares Cantalar del Mas del Cireral Ares Cova Remígia.
Español: Abrigos I-X Ares Cova de la Vall Ares Cantalar del Mas del Cireral Ares Cova Remígia.
Valencià: Abrics I-VI Ares La Belladona Ares La Montalbaneta.
Español: Abrigos I-VI Ares La Belladona Ares La Montalbaneta.
Valencià: Abric I Ares La Montalbaneta.
Español: Abrigo I Ares La Montalbaneta.
Valencià: Abric II Ares La Roca de les Canyes Ares Les Dogues Ares Mas Blanc Ares Mas Blanc.
Español: Abrigo II Ares La Roca de les Canyes Ares Les Dogues Ares Mas Blanc Ares Mas Blanc.
Valencià: Abric II Ares Mas Blanc.
Español: Abrigo II Ares Mas Blanc.
Valencià: Abric III Ares Mas Blanc.
Español: Abrigo III Ares Mas Blanc.
Valencià: Abric IV Ares Mas de la Belluga Ares Mas de la Mola Ares Mas de la Vall o de les Llometes Ares Mas de Modesto.
Español: Abrigo IV Ares Mas de la Belluga Ares Mas de la Mola Ares Mas de la Vall o de les Llometes Ares Mas de Modesto.
Valencià: Abric I Ares Mas de Modesto.
Español: Abrigo I Ares Mas de Modesto.
Valencià: Abric II Ares Mas del Cantalar Ares Mas del Cingle.
Español: Abrigo II Ares Mas del Cantalar Ares Mas del Cingle.
Valencià: Abrics I-II Ares Mas del Cingle.
Español: Abrigos I-II Ares Mas del Cingle.
Valencià: Abric II Ares Molí Darrer.
Español: Abrigo II Ares Molí Darrer.
Valencià: Abric I Ares Molí Darrer.
Español: Abrigo I Ares Molí Darrer.
Valencià: Abric III Ares Pou Vell.
Español: Abrigo III Ares Pou Vell.
Valencià: Abric I Ares Pou Vell.
Español: Abrigo I Ares Pou Vell.
Valencià: Abric II Ares Port d'Ares.
Español: Abrigo II Ares Port d'Ares.
Valencià: Abric I Ares Racó d'en Gil Ares Racó de Gasparo.
Español: Abrigo I Ares Racó d'en Gil Ares Racó de Gasparo.
Valencià: Abric I Ares Racó de Gasparo.
Español: Abrigo I Ares Racó de Gasparo.
Valencià: Abric II Ares Racó de Gasparo.
Español: Abrigo II Ares Racó de Gasparo.
Valencià: Abric III Ares Racó de Gasparo.
Español: Abrigo III Ares Racó de Gasparo.
Valencià: Abric IV Ares Racó de Molero Ares Racó de Molero.
Español: Abrigo IV Ares Racó de Molero Ares Racó de Molero.
Valencià: Abric II Ares Roques del Mas de Molero.
Español: Abrigo II Ares Roques del Mas de Molero.
Valencià: Conjunt 1 Ares Roques del Mas de Molero.
Español: Conjunto 1 Ares Roques del Mas de Molero.
Valencià: Conjunt 2 Ares Vila-roges Benasal Barranc de la Marfullada.
Español: Conjunto 2 Ares Vila-roges Benasal Barranc de la Marfullada.
Valencià: Abric II Benasal Barranc de la Marfullada.
Español: Abrigo II Benasal Barranc de la Marfullada.
Valencià: Abric III Catí Narravades Catí Rambla de la Morellana.
Español: Abrigo III Catí Narravades Catí Rambla de la Morellana.
Valencià: Abric I Catí Rambla de la Morellana.
Español: Abrigo I Catí Rambla de la Morellana.
Valencià: Abric II Les Coves de Vinromà Calçades del Matà Les Coves de Vinromà Cingle dels Tolls de la Saltadora Les Coves de Vinromà Cingle dels Tolls del Puntal Les Coves de Vinromà Cova del Negre Les Coves de Vinromà Cova Gran de l'Aigua Les Coves de Vinromà Cova Gran del Puntal Les Coves de Vinromà Coves de la Saltadora.
Español: Abrigo II Les Coves de Vinromà Calçades del Matà Les Coves de Vinromà Cingle dels Tolls de la Saltadora Les Coves de Vinromà Cingle dels Tolls del Puntal Les Coves de Vinromà Cova del Negre Les Coves de Vinromà Cova Gran de l'Aigua Les Coves de Vinromà Cova Gran del Puntal Les Coves de Vinromà Coves de la Saltadora.
Valencià: Abrics I-VII Les Coves de Vinromà Mas d'Abat.
Español: Abrigos I-VII Les Coves de Vinromà Mas d'Abat.
Valencià: Abric I Tírig Cingle del Mas d'en Josep.
Español: Abrigo I Tírig Cingle del Mas d'en Josep.
Valencià: Abrics I-II Tírig Cova Alta del Lledoner Tírig Cova de l'Arc Tírig Cova de la Pipa Tírig Cova de la Taruga Tírig Cova del Rull Tírig Cova dels Cavalls Tírig Cova dels Ribassals o del Civil.
Español: Abrigos I-II Tírig Cova Alta del Lledoner Tírig Cova de l'Arc Tírig Cova de la Pipa Tírig Cova de la Taruga Tírig Cova del Rull Tírig Cova dels Cavalls Tírig Cova dels Ribassals o del Civil.
Valencià: Abrics I-III Tírig Cova dels Tolls Alts Tírig Els Carrasquissos Tírig L'Arc Tírig Penya de la Mula.
Español: Abrigos I-III Tírig Cova dels Tolls Alts Tírig Els Carrasquissos Tírig L'Arc Tírig Penya de la Mula.
Valencià: Abric I Tírig Penya de la Mula.
Español: Abrigo I Tírig Penya de la Mula.
Valencià: Abric II Tírig Roca del Migdia.
Español: Abrigo II Tírig Roca del Migdia.
Valencià: Abrics I-II Tírig Roca del Quincaller o Coll de Cabres 1.2.
Español: Abrigos I-II Tírig Roca del Quincaller o Coll de Cabres 1.2.
Valencià: Edificis militars (castells, ciutats murallades, edificis agrícoles o residencials fortificats, torres defensives) Declarats Bé d'Interés Cultural per la disposició addicional primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Edificios militares (castillos, ciudades amuralladas, edificios agrícolas o residenciales fortificados, torres defensivas) Declarados Bien de Interés Cultural por la disposición adicional primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Municipi Nombre Categoria Ares Castillo de Ares Monument Ares Conjunt Històric de Ares Conjunt Històric Ares Masia fortificada de la Montalbana Monument Ares Masia fortificada Torre Beltrans Monument Vilar de Canes Masia fortificada de la Segarra Monument 1.3.
Español: Municipio Nombre Categoría Ares Castillo de Ares Monumento Ares Conjunto Histórico de Ares Conjunto Histórico Ares Masía fortificada de la Montalbana Monumento Ares Masía fortificada Torre Beltrans Monumento Vilar de Canes Masía fortificada de la Segarra Monumento 1.3.
Valencià: Edificis industrials (molins) Declarats Bé d'Interés Cultural per la seua singularitat i rellevància per al patrimoni cultural valencià, segons la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Edificios industriales (molinos) Declarados Bien de Interés Cultural por su singularidad y relevancia para el patrimonio cultural valenciano, según la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Municipi Nom Categoria Ares Barranc dels Molins Espai Etnològic 1.4.
Español: Municipio Nombre Categoría Ares Barranc dels Molins Espacio Etnológico 1.4.
Valencià: Peirons (creus de terme) Declarats Bé d'Interés Cultural per la disposició addicional primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Peirons (cruces de término) Declarados Bien de Interés Cultural por la disposición adicional primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Municipi Nom Categoria Ares Peiró del Coll Monument Ares Peiró del Poble Monument Béns de rellevància local Sense perjuí dels que es puguen detectar i declarar amb posterioritat, se'n detallen els següents: 2.1.
Español: Municipio Nombre Categoría Ares Peiró del Coll Monumento Ares Peiró del Poble Monumento Bienes de relevancia local Sin perjuicio de los que puedan detectarse y declararse con posterioridad, se relacionan los siguientes: 2.1.