gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a tindre accés a aquesta tutorització els participants hauran d'enviar un correu electrònic a uaemprende@ua.es indicant el seu interés per participar en els premis.
Español: Para tener acceso a esta tutorización los participantes deberán enviar un email a uaemprende@ua.es indicando su interés por participar en los premios.
Valencià: A continuació, es detalla cadascun dels premis.
Español: A continuación, se detalla cada uno de los premios.
Valencià: Premi Impuls UA Modalitat A.
Español: Premio Impulso UA Modalidad A.
Valencià: El premi es farà efectiu quan es constituïsca l'empresa sempre que no hagen transcorregut més de díhuit mesos comptats des de l'endemà de la comunicació de la decisió del jurat.
Español: El premio se hará efectivo cuando se constituya la empresa siempre que no hayan transcurrido más de dieciocho meses contados desde el día siguiente al de la comunicación del fallo del jurado.
Valencià: Excepcionalment, aquest termini podrà ser ampliat quan es justifique la impossibilitat de la constitució de l'empresa en el termini establit.
Español: Excepcionalmente este plazo podrá ser ampliado cuando se justifique la imposibilidad de la constitución de la empresa en el plazo establecido.
Valencià: Premi Impuls FPCA Dos premis de 3.000 € en la modalitat A i dos premis de 2.000 € en la modalitat B als projectes que hagen sigut guardonats amb el premi Impuls UA.
Español: Premio Impulso FPCA Dos premios de 3.000 € en la modalidad A y dos premios de 2.000 € en la modalidad B a los proyectos que hayan sido galardonados con el premio Impulso UA.
Valencià: Aquests premis s'atorgaran a l'empresa una vegada que es vincule al Parc Científic d'Alacant, com a empresa constituïda i sempre que no hagen transcorregut més de díhuit mesos comptats des de l'endemà de la comunicació de la decisió del jurat.
Español: Estos premios se otorgarán a la empresa una vez que se vincule al Parque Científico de Alicante, como empresa constituida y siempre que no hayan transcurrido más de dieciocho meses contados desde el día siguiente al de la comunicación del fallo del jurado.
Valencià: Excepcionalment aquest termini podrà ser ampliat quan es justifique la impossibilitat de la constitució de l'empresa en el termini establit.
Español: Excepcionalmente este plazo podrá ser ampliado cuando se justifique la imposibilidad de la constitución de la empresa en el plazo establecido.
Valencià: A més, el premi Impuls FPCA inclou dos llocs per a cadascun dels projectes guanyadors en modalitat A i modalitat B en l'espai col·laboratiu Innospace, des de la comunicació del premi fins que es constituïsca l'empresa, amb un termini màxim de díhuit mesos.
Español: Además, el premio Impulso FPCA incluye dos puestos para cada uno de los proyectos ganadores en modalidad A y modalidad B en el espacio colaborativo Innospace, desde la comunicación del premio hasta que se constituya la empresa, con un plazo máximo de dieciocho meses.
Valencià: Premi Accessibilitat El Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat atorgarà un premi de 1.500 € al projecte que, de manera evident, haja contemplat l'accessibilitat, ja siga a nivell de productes, serveis, persones o entitats, com a característica essencial d'aquest.
Español: Premio Accesibilidad El Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad otorgará un premio de 1.500 € al proyecto que, de forma evidente, haya contemplado la accesibilidad, ya sea a nivel de productos, servicios, personas o entidades, como característica esencial del mismo.
Valencià: Premi Emprenedoria Social de la Càtedra de Responsabilitat Social de la Generalitat Valenciana en la UA La Càtedra de Responsabilitat Social de la Generalitat Valenciana en la UA atorgarà un premi de 1.500 € al projecte que siga susceptible de generar un major impacte social positiu; aquest projecte haurà de tindre entre els seus objectius tant la solució de necessitats socials detectades en el seu entorn, com la sostenibilitat a tots els nivells.
Español: Premio Emprendimiento Social de la Cátedra de Responsabilidad Social de la Generalitat Valenciana en la UA La Cátedra de Responsabilidad Social de la Generalitat Valenciana en la UA otorgará un premio de 1.500 € al proyecto que sea susceptible de generar un mayor impacto social positivo; dicho proyecto deberá tener entre sus objetivos tanto la solución de necesidades sociales detectadas en su entorno, como la sostenibilidad a todos los niveles.
Valencià: Els promotors de la iniciativa premiada hauran de presentar a la càtedra una memòria de les activitats a realitzar amb l'import del premi en el termini màxim de tres mesos des de la comunicació del premi perquè aquest es faça efectiu.
Español: Los promotores de la iniciativa premiada tendrán que presentar a la cátedra una memoria de las actividades a realizar con el importe del premio en el plazo máximo de tres meses desde la comunicación del premio para que este se haga efectivo.
Valencià: Premi Càtedra Germà Bernàcer de la UA Per seua part, la Càtedra Germà Bernàcer de la UA oferirà als projectes premiats en cada modalitat serveis de mentoritzación i tutorització durant un període de sis mesos.
Español: Premio Cátedra Germán Bernácer de la UA Por su parte, la Cátedra Germán Bernácer de la UA ofrecerá a los proyectos premiados en cada modalidad servicios de mentorización y tutorización durante un periodo de seis meses.
Valencià: Els projectes premiats tindran un termini de dotze mesos per a iniciar el gaudi d'aquests serveis, a comptar des de l'endemà de la notificació de la decisió del jurat.
Español: Los proyectos premiados tendrán un plazo de doce meses para iniciar el disfrute de dichos servicios, a contar desde el día siguiente al de la notificación del fallo del jurado.
Valencià: Premi Jovempa L'Associació de Joves Empresaris de la Província d'Alacant (Jovempa) atorgarà un premi a un dels projectes participants consistent en: Acompanyament i mentorització fins a la posada en marxa de l'empresa o durant un màxim de dos anys.
Español: Premio Jovempa La Asociación de Jóvenes Empresarios de la Provincia de Alicante (Jovempa) otorgará un premio a uno de los proyectos participantes consistente en: Acompañamiento y mentorización hasta la puesta en marcha de la empresa o durante un máximo de dos años.
Valencià: Accés gratuït a un dels integrants de l'equip a tots els esdeveniments que organitze Jovempa durant dos anys, que requerisquen el pagament d'una inscripció.
Español: Acceso gratuito a uno de los integrantes del equipo a todos los eventos que organice Jovempa durante dos años, que requieran el pago de una inscripción.
Valencià: Pagament de la quota d'associat a Jovempa durant dos anys a una persona de l'equip, encara que l'empresa no estiga constituïda.
Español: Pago de la cuota de asociado a Jovempa durante dos años a una persona del equipo, aunque la empresa no esté constituida.
Valencià: Premi Value Creation El grup d'inversors Elrim Partners atorgarà un premi consistent en quatre mesos de mentoria del seu equip de professionals, combinat amb una oportunitat d'inversió a partir de 10.000 € al projecte valorat amb major potencial de negoci.
Español: Premio Value Creation El grupo de inversores Elrim Partners otorgará un premio consistente en cuatro meses de mentoría de su equipo de profesionales, combinado con una oportunidad de inversión a partir de 10.000 € al proyecto valorado con mayor potencial de negocio.
Valencià: Tal com s'especifica en la base tercera, els premis en metàl·lic seran percebuts per la persona física sol·licitant (o les persones físiques sol·licitants dividint el premi en metàl·lic a parts iguals entre tots ells), per al que, arribat el moment, haurà de proporcionar un compte bancari en la qual percebre el premi.
Español: Tal y como se especifica en la base tercera, los premios en metálico serán percibidos por la persona física solicitante (o las personas físicas solicitantes dividiendo el premio en metálico a partes iguales entre todos ellos), para lo que, llegado el momento, tendrá que proporcionar una cuenta bancaria en la que percibir el premio.
Valencià: Aquest procediment serà aplicable a tots els premis excepte al premi Impuls UA modalitat A i premi Impuls FPCA modalitats A i B on el pagament es realitzarà a un compte bancari la titular del qual siga l'empresa constituïda.
Español: Este procedimiento será de aplicación a todos los premios excepto al premio Impulso UA modalidad A y premio Impulso FPCA modalidades A y B donde el pago se realizará a una cuenta bancaria cuya titular sea la empresa constituida.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció s'inicia el dia 22 d'abril i finalitza el 21 de maig de 2024, tots dos inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción se inicia el día 22 de abril y finaliza el 21 de mayo de 2024, ambos inclusive.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació: Les propostes seran avaluades sobre un total de 100 punts, segons els següents criteris: A.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación: Las propuestas serán evaluadas sobre un total de 100 puntos, según los siguientes criterios: A.
Valencià: Idoneïtat de l'equip promotor: fins a 30 punts.
Español: Idoneidad del equipo promotor: hasta 30 puntos.
Valencià: Grau de desenvolupament del projecte i tecnologia: fins a 25 punts.
Español: Grado de desarrollo del proyecto y tecnología: hasta 25 puntos.
Valencià: Una vegada avaluades les sol·licituds, el jurat emetrà un informe en el qual es concrete el resultat de l'avaluació efectuada, que remetrà al Vicerectorat de Transferència, Innovació i Divulgació Científica, qui emetrà la proposta de resolució definitiva.
Español: Una vez evaluadas las solicitudes, el Jurado emitirá un informe en el que se concrete el resultado de la evaluación efectuada, que remitirá al Vicerrectorado de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica, quien emitirá la propuesta de resolución definitiva.
Valencià: Els premis podran declarar deserts quan la puntuació global obtinguda siga inferior a cinquanta punts.
Español: Los premios podrán declararse desiertos cuando la puntuación global obtenida sea inferior a cincuenta puntos.
Valencià: L'adjudicació dels premis es farà pública en un acte obert que tindrà lloc el 13 de juny de 2024.
Español: La adjudicación de los premios se hará pública en un acto abierto que tendrá lugar el 13 de junio de 2024.
Valencià: Les candidatures que aconseguisquen un premi de mentorització i acompanyament, premi Jovempa i premi Value Creation, hauran d'acceptar el premi explícitament i comprometre a treballar en el projecte conjuntament amb l'entitat que atorga el premi.
Español: Las candidaturas que consigan un premio de mentorización y acompañamiento, premio Jovempa y premio Value Creation, deberán aceptar el premio explícitamente y comprometerse a trabajar en el proyecto conjuntamente con la entidad que otorga el premio.
Valencià: Si no és així, les entitats involucrades es reserven el dret a concedir el premi a una altra candidatura.
Español: De no ser así, las entidades involucradas se reservan el derecho a conceder el premio a otra candidatura.
Valencià: La vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica (p.
Español: La vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7587) EXTRACTE de la convocatòria de 18 de juliol de 2024, de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana per a la participació en la missió comercial a Vietnam i Corea del Sud del 18 al 22 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7587) EXTRACTO de la convocatoria de 18 de julio de 2024, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana para la participación en la misión comercial a Vietnam y Corea del Sur del 18 al 22 de noviembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7587 CVE : DOGV-V-2024-7587 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vietnam Corea del Sud cambra de comerç i indústria promoció comercial BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7587 CVE : DOGV-C-2024-7587 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vietnam Corea del Sur cámara de comercio e industria promoción comercial BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/775836 La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València anuncia l'obertura d'una convocatòria que té per objecte promoure la participació en el programa «Pime Global», cofinançat en un 60 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea en l'actuació Missió Comercial a Vietnam i Corea del Sud que es realitzarà del 18 al 22 de novembre.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775836 La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el programa Pyme Global, cofinanciado en un 60 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea en la actuación Misión Comercial a Vietnam y Corea del Sur que se realizará del 18 al 22 de noviembre.
Valencià: Beneficiaris* Pimes de la Comunitat Valenciana i/o de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València que estiguen donades d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios* Pymes de la Comunitat Valenciana y/o de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de València que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE.
Valencià: Objecte* Concessió d'ajudes econòmiques per a promoure la participació de les pimes en l'actuació Missió Comercial a Vietnam i Corea del Sud.
Español: Objeto* Concesión de ayudas económicas para promover la participación de las pymes en la actuación Misión Comercial a Vietnam y Corea del Sur.
Valencià: Convocatòria* El text complet de la convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu electrònica de la Cambra de València; a més, pot consultar-se a través del web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales Quart.
Español: Convocatoria* El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede electrónica de la Cámara de València; además, puede consultarse a través de la web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales Cuarto.
Valencià: Quantia* La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a esta convocatòria a les empreses participants en l'actuació és de 3.530,40 euros, sobre un pressupost màxim de 35.304,00 euros, cofinançades en un percentatge del 60 % amb càrrec als fons FEDER, a través del Programa pluriregional d'Espanya FEDER 2021-2027 (POPE).
Español: Cuantía* La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la actuación es de 3.530,40 euros, sobre un presupuesto máximo de 35.304,00 euros, cofinanciadas en un porcentaje del 60 % con cargo a los fondos FEDER, a través del Programa plurirregional de España FEDER 2021-2027 (POPE).
Valencià: El pressupost total d'execució d'esta actuació és de 42.790,21 euros, que inclou els recursos estimats per als servicis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València, serà de 7.486,21 euros, i seran aportats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per la Cambra de Comerç de València.
Español: El presupuesto total de ejecución de esta actuación es de 42.790,21 euros, que incluye los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de València, será de 7.486,21 euros, y serán aportados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por la Cámara de Comercio de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09:00 h de l'endemà hàbil de la publicació d'este anunci i finalitzarà a les 14:00 h del dia 27 de setembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo para la presentación de solicitudes se abre, a las 09:00 h del día hábil siguiente al de la publicación de este anuncio y finalizará a las 14:00 h del día 27 de septiembre de 2024.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en el web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/ València, 18 de juliol de 2024 José Vicente Morata Estragués President Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web https://internacional.camaravalencia.com/servicios/producto/misiones-comerciales/ València, 18 de julio de 2024 José Vicente Morata Estragués Presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/5020) Extracte de la Resolució de 21 de maig, de la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable, per la qual es convoquen ajudes de viatge per a estades de voluntariat internacional en projectes propis de cooperació al desenvolupament per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/5020) Extracto de la Resolución de 21 de mayo, de la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable, por la que se convocan ayudas de viaje para estancias de voluntariado internacional en proyectos propios de cooperación al desarrollo para el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5020 CVE Data del document : 21-05-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 21 de maig, de la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable, per la qual es convoquen ajudes de viatge per a estades de voluntariat internacional en projectes propis de cooperació al desenvolupament per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5020 CVE Fecha del documento : 21-05-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 21 de mayo, de la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable, por la que se convocan ayudas de viaje para estancias de voluntariado internacional en proyectos propios de cooperación al desarrollo para el curso 2023-2024.
Valencià: [2024/5020] BDNS (Identif.
Español: [2024/5020] BDNS (identif.
Valencià: ): 763979 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/763979) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/763979) Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat de grau, màster i doctorat de la Universitat de València que ha realitzat i superat el programa de formació de voluntariat en cooperació al desenvolupament del SEDI de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Alumnado de grado, máster y doctorado de la Universitat de València que ha realizado y superado el programa de formación de voluntariado en cooperación al desarrollo del SEDI de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Els beneficiaris i beneficiàries realitzaran el seu voluntariat en alguna de les places oferides als projectes de la VII Convocatòria de projectes de cooperació al desenvolupament de la Universitat de València Tercer.
Español: Objeto Los beneficiarios y beneficiarias realizarán un voluntariado en alguna de las plazas ofertadas en los proyectos de la VII Convocatoria de proyectos de cooperación al desarrollo de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Resolució de la Vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes de viatge per a estades de voluntariat internacional a projectes propis de cooperació al desenvolupament per al curs 2023-2024.
Español: Bases reguladoras Resolución de 21 de mayo, de la Vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas de viaje para estancias de voluntariado internacional en proyectos propios de cooperación al desarrollo para el curso 2023-2024.
Valencià: Publicades en https://go.uv.es/okpi6Cy Quarta.
Español: Publicadas en https://go.uv.es/e2mM0M2 Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV València, 21 de maig de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 10 días a partir del día siguiente al de la publicación en el DOGV Valencia, 21 de mayo de 2024.