gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803520) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de la Conselleria de la Presidència, de 13 de setembre de 1984, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant en la Direcció General de Mitjàns de Comunicació Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803520) CORRECCIÓN de errores en la Resolución de la Conselleria de la Presidencia, de 13 de septiembre de 1984, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Dirección General de Medios de Comunicación Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 199 Data del DOGV : 29-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803520 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 199 Fecha DOGV : 29-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803520 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802638) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 de novembre de 1983, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regula la Comissió de Finançament al Comerç Interior, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 137, de 29 de desembre de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802638) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula la Comisión de Financiación al Comercio Interior, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 137, de 29 de diciembre de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/11/15/(1)/corrigendum/19840126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 143 Data del DOGV : 26-01-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802638 CVE Data del document : 26-01-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 15 de novembre de 1983, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regula la Comissió de Finançament al Comerç Interior, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 137, de 29 de desembre de 1983.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/11/15/(1)/corrigendum/19840126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 143 Fecha DOGV : 26-01-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802638 CVE Fecha del documento : 26-01-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 15 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula la Comisión de Financiación al Comercio Interior, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 137, de 29 de diciembre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803116) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1984, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos al concurs-oposició a Càtedres d'Instituts de Batxillerat convocat per Ordre de 8 de març de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 173, del 28-06-1984 (1984/803116) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1984, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos al concurso-oposición a Cátedras de Institutos de Bachillerato convocado por Orden de 8 de marzo de 1984.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 173 Data del DOGV : 28-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 173 Fecha DOGV : 28-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803060) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat de Ciències Naturals, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803060) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados Numerarios de Bachillerato de Ciencias Naturales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 115, del 04-08-1983 (1983/802359) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda, de 27 de juny de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 12.400.000 pessetes al Servei 07 <> de la Secció 10 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 115, del 04-08-1983 (1983/802359) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Hacienda, de 27 de junio de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 12.400.000 pesetas en el Servicio 07 <> de la Sección 10 <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 115 Data del DOGV : 04-08-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 115 Fecha DOGV : 04-08-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 176, del 09-07-1984 (1984/803152) ORDRE de 28 de juny de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, sobre normativa per a la concessió de subvencions de Guarderies Infantils Laborals en 1984, per a la Comunitat Autònom Valènciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 176, del 09-07-1984 (1984/803152) ORDEN de 28 de junio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, sobre normativa para la concesión de subvenciones de Guarderías Infantiles Laborales en 1984 para la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/06/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 176 Data del DOGV : 09-07-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803152 CVE Data del document : 28-06-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 28 de juny de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, sobre normativa per a la concessió de subvencions de Guarderies Infantils Laborals en 1984, per a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/06/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 176 Fecha DOGV : 09-07-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803152 CVE Fecha del documento : 28-06-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 28 de junio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, sobre normativa para la concesión de subvenciones de Guarderías Infantiles Laborales en 1984, para la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Per Reial Decret 2416/83, de 20 de juliol, es transferiren les funcions de l'Estat en matèria de Guarderies Infantils Laborals, i amb aquestes els corresponents serveis per aquest exercici; en compliment d'aquest Decret, per Ordre de 18 de maig de 1984 quedaren transferides a la Comunitat els recursos pressupostaris per a 1984.
Español: Por Real Decreto 2416/83, de 20 de julio, se transfirieron las funciones del Estado en materia de Guarderías Infantiles Laborales y con ellas los correspondientes servicios para este ejercicio; en cumplimiento de este Decreto por Orden Ministerial del 18 de mayo de 1984, quedaron transferidas a la Comunidad los Recursos presupuestarios para 1984.
Valencià: En atenció d'aquests motius, atenent l'específica competència atribuïda en aquesta Consellera de Sanitat, Seguretat Social i Treball, segons Decret 117/83, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, dispose: Article 1 Les ajudes assignades per a Guarderies Infantils Laborals, la finalitat de les quals és facilitar la integració laboral de la mare treballadora i d'aquells treballadors per compte d'altri que no tinguen persones en la família per atendre la cura dels fills menors de sis anys, consistiran en subvencions per cooperar en el sosteniment de les Guarderies esmentades pel conceptes següents: despeses de personal, despeses d'alimentació i altres conceptes.
Español: En su virtud, atendiendo a la específica competencia atribuida a esta Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo según Decreto 117/83, de 6 de octubre del Consell de la Generalidad Valenciana, tengo a bien disponer: Artículo 1 Las ayudas asignadas para Guarderías Infantiles Laborales, cuya finalidad es la de facilitar la integración laboral de la madre trabajadora y de aquellos trabajadores por cuenta ajena que carezcan de personas en su familia que atiendan a la guarda de sus hijos menores de seis años, consistirán en subvenciones para cooperar al sostenimiento de dichas Guarderías por los siguientes conceptos: gastos de personal, gastos de alimentación y otros conceptos.
Valencià: Article 2 Seran requisits necessaris per a la concessió d'aquest tipus d'ajudes: 1.
Español: Artículo 2 Serán requisitos necesarios para la concesión de este tipo de ayudas: 1.
Valencià: Que la totalitat dels ingressos procedents de tots i cada un dels membres de la família del xiquet assistit, incloses les pensions o ajudes de cada un dels membres, siguen de l'Estat, de la Seguretat Social o de qualsevol altres institucions públiques, no siga superior "per càpita" al 80 % del salari mínim interprofessional.
Español: Que la totalidad de los ingresos procedentes de todos y cada uno de los miembros de la familia del niño asistido, incluidas las pensiones o ayudas de cada uno de sus miembros, sean éstas del Estado, de la Seguridad Social, o de cualquiera otras instituciones públicas, no sea superior "per capita" al 80 % del salario mínimo interprofesional.
Valencià: En aquests efectes, s'entendran membres computables de la família: el pare i la mare del xiquet, els germans fadrins menors de 21 anys que convisquen al domicili familiar, el germans menors d'aquesta edat que, per disminució física o psíquica o per incapacitat, es troben impossibilitats d'assolir ingressos de qualsevol naturalesa i els ascendents dels pares que justifiquen la residència al domicili familiar.
Español: A estos efectos se entenderán miembros computables de la familia: el padre y la madre del niño, los hermanos solteros menores de 21 años que convivan en el domicilio familiar, los hermanos mayores de esta edad que, por disminución física o psíquica o por incapacidad, se hallen imposibilitados de lograr ingresos de cualquier naturaleza y los ascendientes de los padres que justifiquen su residencia en el domicilio familiar.
Valencià: Del total dels ingressos familiars hom deduirà el 50 % dels ingressos dels fills i ascendents computables. 3.
Español: Del total de los ingresos familiares se deducirá el 50 % de los ingresos de los hijos y ascendientes computables. 3.
Valencià: Que la Guardería Infantil Laboral sol·licitant no percebe d'altres organismes o institucions, independentment de llur naturalesa, subvencions o ajudes per al sosteniment d'aquesta per xiquet/any superior a la quantitat de 15.000 pessetes anuals. 4.
Español: Que la Guardería Infantil Laboral solicitante no perciba de otros organismos o instituciones, cualquiera que sea la naturaleza de éstos, subvenciones o ayudas para el sostenimiento de la misma por niño/año superiores a la cantidad de 15.000 pesetas anuales. 4.
Valencià: La Guardería Infantil Laboral haurà de funcionar 11 mesos a l'any i un mínim de 8 hores diàries.
Español: La Guardería Infantil Laboral deberá funcionar 11 meses al año y un mínimo de 8 horas diarias.
Valencià: ARTICLE 3 Les Guarderies Infantils Laborals hauran de presentar la documentació següent per quadruplicat: 1.
Español: Artículo 3 Las Guarderías Infantiles Laborales deberán presentar la siguiente documentación por cuadruplicado: 1.
Valencià: Instància, segons model annex. 2.
Español: Instancia, según modelo anexo. 2.
Valencià: Documentació relativa a la cotització a la Seguretat Social, amb els TC1 i TC2 fins la data de la sol·licitud. 6.
Español: Documentación relativa a la cotización a la Seguridad Social, con los TC1 y TC2 hasta la fecha de la solicitud. 6.
Valencià: Relació nominativa de la totalitat dels xiquets assistits, nombre de membres que integren la unitat familiar de cada un d'aquells, així com les dades personals; documentació acreditativa de l'afiliació i alta dels distints règims de la Seguretat Social, dels pares, o pare vidu o tutor; certificació mitjançant nòmines, declaració de la renda o estimació objectiva singular de l'interessat i, en cas excepcional, declaració jurada dels ingressos totals percebuts pels membres de la unitat familiar del xiquet assistit als efectes previstos en l'article 2 d'aquesta Ordre. 7.
Español: Relación nominativa de la totalidad de los niños asistidos, número de miembros que componen la unidad familiar de cada uno de aquéllos, así como sus datos personales; documentación acreditativa de la afiliación y alta de los distintos regímenes de la Seguridad Social, de los padres, o padre viudo o tutor; certificación mediante las nóminas, declaración de renta o estimación objetiva singular del interesado o en caso excepcional declaración jurada, de los ingresos totales percibidos por los miembros de la unidad familiar del niño asistido a los efectos previstos en el Artículo 2 de esta Orden. 7.
Valencià: Fitxa-resum, segons model annex.
Español: Ficha-resumen según modelo anexo.
Valencià: Presentació de la documentació.
Español: Presentación de la documentación.
Valencià: Les Guarderies Infantils interessades hauran de presentar en les Delegacions Territorials de Treball de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, la instància i documentació , en el termini de trenta dies naturals, comptats des de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las Guarderías Infantiles interesadas deberán presentar en las Delegaciones Territoriales de Trabajo de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social la instancia y documentación, en el plazo de treinta días naturales, contados desde la fecha de publicación de la convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Les Delegacions Territorials de Treball revisaran i verificaran els expedients.
Español: Las Delegaciones Territoriales de Trabajo revisarán y verificarán los expedientes.
Valencià: Quan l'expedient estiga incomplet, el sol·licitant a requeriment de les Delegacions Territorials de Treball corresponents, l'haurà de completar en el termini de deus dies, d'acord amb el que estableix l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu. 2.
Español: Cuando el expediente está incompleto, el solicitante a requerimiento de las Delegaciones Territoriales de Trabajo correspondientes tendrá que completarlo en el plazo de diez días, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 2.
Valencià: Les Delegacions esmentades podran reclamar a l'entitat, institució o Centre les dades, els documents o aclariments que consideren necessaris per completar l'expedient. 3.
Español: Las mencionadas Delegaciones podrán reclamar a la entidad, institución o centro los datos, documentos o aclaraciones que consideren necesarios para completar el expediente. 3.
Valencià: La Delegació Territorial corresponent incorporarà informe a l'expedient en funció de les dades que en tinga i de les que resulten de les comprovacions que estime oportú de realitzar sobre la procedència de concedir, reduir o denegar l'ajuda sol·licitada. 4.
Español: La Delegación Territorial correspondiente incorporará informe al expediente en función de los datos obrantes en el mismo y de los que resulten de las comprobaciones que estime oportunas llevar a cabo sobre la procedencia de conceder, reducir o denegar la ayuda solicitada. 4.
Valencià: Completat l'expedient, serà tramitat a la Direcció General de Cooperació i Ocupació l'original, i en quedarà còpia en poder de la Delegació Territorial de Treball. 5.
Español: Completado el expediente, será remitido a la Dirección General de Cooperación y Empleo el original, quedando la copia en poder de la Delegación Territorial de Trabajo. 5.
Valencià: La Direcció General de Cooperació i Ocupació, a la vista dels expedients, podrà recaptar els informes dels organismes i les entitats que estime oportuns per tal de resoldre millor l'expedient. 6.
Español: La Dirección General de Cooperación y Empleo, a la vista de los expedientes, podrá recabar los informes de los organismos y entidades que estime oportunos para mejor resolver el expediente. 6.
Valencià: Amb anterioritat a la concessió, la Direcció General de Cooperació i Ocupació podrà disposar que s'efectue una comprovació sobre la veracitat de les dades aportades pels peticionaris.
Español: Con anterioridad a la concesión la Dirección General de Cooperación y Empleo podrá disponer se efectúe una comprobación sobre la veracidad de los datos aportados por los peticionarios.
Valencià: Resolució d'expedients.
Español: Resolución de expedientes.
Valencià: La Direcció General de Cooperació i Ocupació adoptarà la resolució que s'hi escaiga, a la vista de l'expedient, de les necessitats reals que se'n desprenguen i de la planificació general que aquesta tinga disposada.
Español: La Dirección General de Cooperación y Empleo adoptará la resolución que proceda a la vista del expediente, de las necesidades reales que de aquél se desprendan y de la planificación general que la misma tenga dispuesta.