gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, establix que és en l'àmbit de cada servici de salut, i amb la negociació prèvia en les taules corresponents, on s'adoptaran les mesures adequades per a la planificació eficient de les necessitats de personal i les situacions administratives derivades de la reassignació d'efectius, i per a la programació periòdica de les convocatòries de selecció, promoció interna i mobilitat.
Español: Asimismo, establece que es en el ámbito de cada servicio de salud, y previa negociación en las Mesas correspondientes, donde se adoptarán las medidas adecuadas para la planificación eficiente de las necesidades de personal y situaciones administrativas derivadas de la reasignación de efectivos, y para la programación periódica de las convocatorias de selección, promoción interna y movilidad.
Valencià: Com a instrument de concreció d'eixa planificació de recursos humans, l'article 13 de l'esmentada Llei 55/2003 definix els plans d'ordenació de recursos humans, i determina, així mateix, que la seua funció principal serà establir els objectius a aconseguir en matèria de personal i els efectius i l'estructura de recursos humans que es consideren adequats per a complir estos objectius, i poden establir-se les mesures necessàries per a aconseguir la dita estructura, especialment en matèria de quantificació de recursos, programació de l'accés, mobilitat geogràfica i funcional i promoció i reclassificació professional.
Español: Como instrumento de concreción de esa planificación de recursos humanos, el artículo 13 de la citada Ley 55/2003 define los planes de ordenación de recursos humanos, determinando, asimismo, que su función principal va a ser establecer los objetivos a conseguir en materia de personal y los efectivos y la estructura de recursos humanos que se consideren adecuados para cumplir tales objetivos, pudiendo establecerse las medidas necesarias para conseguir dicha estructura, especialmente en materia de cuantificación de recursos, programación del acceso, movilidad geográfica y funcional y promoción y reclasificación profesional.
Valencià: En el mateix sentit, l'article 69.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, concreta l'objecte de la planificació dels recursos humans en les administracions públiques, açò és, contribuir a la consecució de l'eficàcia en la prestació dels servicis i de l'eficiència en la utilització dels recursos econòmics disponibles per mitjà de la dimensió adequada dels seus efectius, la seua millor distribució, formació, promoció professional i mobilitat.
Español: En el mismo sentido, el artículo 69.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, concreta el objeto de la planificación de los recursos humanos en las administraciones públicas, esto es, contribuir a la consecución de la eficacia en la prestación de los servicios y de la eficiencia en la utilización de los recursos económicos disponibles mediante la dimensión adecuada de sus efectivos, su mejor distribución, formación, promoción profesional y movilidad.
Valencià: Així mateix, l'article 69.3 de l'esmentada llei preceptua l'obligació de la planificació en les administracions públiques, d'acord amb les normes que se'ls apliquen.
Español: Asimismo, el artículo 69.3 de la citada ley preceptúa la obligación de la planificación en las administraciones públicas, de acuerdo con las normas que les sean de aplicación.
Valencià: Igualment, l'article 45 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, determina que l'administració podrà aprovar plans per a l'ordenació del seu personal.
Español: Igualmente, el artículo 45 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, determina que la Administración podrá aprobar planes para la ordenación de su personal.
Valencià: Així doncs, dins de l'ordenació de l'activitat professional, la planificació dels recursos humans es canalitza com un sistema per a orientar el futur de l'organització, amb l'anàlisi prèvia de les disponibilitats i les necessitats, amb previsions organitzatives, mesures de mobilitat, promoció interna i formació.
Español: Así pues, dentro de la ordenación de la actividad profesional, la planificación de los recursos humanos se canaliza como un sistema para orientar el futuro de la organización, previo análisis de las disponibilidades y necesidades, con previsiones organizativas, medidas de movilidad, promoción interna y formación.
Valencià: En desplegament de les previsions normatives anteriorment exposades, i després de l'anàlisi de les necessitats assistencials de la població valenciana, la situació actual i previsió d'evolució en els pròxims anys de la dotació de recursos humans dins de la Conselleria de Sanitat i la incidència d'ambdós aspectes en el pla assistencial, es considera necessari escometre una planificació eficient de l'ordenació del personal d'institucions sanitàries d'esta durant els pròxims anys, amb l'adopció de diverses mesures amb este fi.
Español: En desarrollo de las previsiones normativas anteriormente expuestas, y tras el análisis de las necesidades asistenciales de la población valenciana, la situación actual y previsión de evolución en los próximos años de la dotación de recursos humanos dentro de la Consellería de Sanidad y la incidencia de ambos aspectos en el plano asistencial, se considera necesario acometer una planificación eficiente de la ordenación del personal de instituciones sanitarias de la misma en los años venideros, con la adopción de diversas medidas a tal fin.
Valencià: D'acord amb el que antecedix, el Pla d'Ordenació de Recursos Humans que ara s'aprova constituïx un instrument bàsic de planificació global, que especifica els objectius a aconseguir en matèria de personal, així com les mesures necessàries per a arribar a estos objectius.
Español: Conforme a lo que antecede, el Plan de Ordenación de Recursos Humanos que ahora se aprueba constituye un instrumento básico de planificación global, que especifica los objetivos a conseguir en materia de personal, así como las medidas necesarias para alcanzar tales objetivos.
Valencià: En estricte compliment de l'exigència legal de negociació en les meses corresponents, este Pla d'Ordenació de Recursos Humans va ser objecte d'esta en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: En estricto cumplimiento de la exigencia legal de negociación en las mesas correspondientes, este Plan de Ordenación de Recursos Humanos fue objeto de la misma en la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: A més, s'han arreplegat i integrat en el text del pla al·legacions efectuades per les organitzacions sindicals integrants de la mesa.
Español: Además, se han recogido e integrado en el texto del plan alegaciones efectuadas por las organizaciones sindicales integrantes de la mesa.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer Aprovar el Pla d'Ordenació de Recursos Humans de les Institucions Sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, que figura a continuació.
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero Aprobar el Plan de Ordenación de Recursos Humanos de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad, que figura a continuación.
Valencià: Segon Este acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El presente acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de juny de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de junio de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/3100) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 6/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6995, del 03-04-2013 (2013/3100) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 6/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3100 CVE Data del document : 21-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 21 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 6/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3100 CVE Fecha del documento : 21-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 6/2013 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2013/3100] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Teresa Ferrer Montolio.
Español: [2013/3100] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Teresa Ferrer Montolio.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000006/2013 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7067, del 15-07-2013 (2013/7223) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1702/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7067, del 15-07-2013 (2013/7223) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1702/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7067 Data del DOGV : 15-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7067 Fecha DOGV : 15-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7223 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1702/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1702/2007.
Valencià: [2013/7223] Assumpte civil 1702/2007 En el juí referenciat s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 293/2010 Jutgessa que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Español: [2013/7223] Asunto civil 1702/2007 En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 293/2010 Jueza que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Valencià: Data: 15 de juliol de 2013.
Español: Fecha: 15 de julio de 2013.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris del Residencial Colina Real.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios del Residencial Colina Real.
Valencià: Part demandada: García García Properycon, Francisco Manuel Ibarra Ortiz, Ian Alexander Hendry i Yanfei Hu.
Español: Parte demandada: García García Properycon, Francisco Manuel Ibarra Ortiz, Ian Alexander Hendry y Yanfei Hu.
Valencià: He vist el present juí ordinari número 1702/2007 entre les parts, com a demandant, Comunitat de Propietaris del Residencial Colina Real, representada pel procurador senyor Torregrosa Grima i assistida del lletrat senyor Maestre Muñoz, contra Franscisco Manuel Ibarra Ortiz, Ian Alexander Henry i Yanfei Hu, declarats en rebel·lia, i contra l'entitat García García Properycon, representada pel procurador senyor Gil Sánchez i assistida del lletrat senyor Gil Sánchez.
Español: Habiendo visto el presente juicio ordinario número 1702/2007, entre las partes, como demandante, Comunidad de Propietarios del Residencial Colina Real, representado por el procurador señor Torregrosa Grima y asistido del letrado señor Maestre Muñoz, contra Franscisco Manuel Ibarra Ortiz, Ian Alexander Henry y Yanfei Hu, declarados en rebeldía, y contra la Entidad García García Properycon, representada por el procurador Gil Sánchez y asistido del letrado Gil Sánchez.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador senyor Torregrosa Grima, en nom i representació de Comunitat de Propietaris del Residencial Colina Real, contra Francisco Manuel Ibarra Ortiz, i condemne Francisco Manuel Ibarra Ortiz que abone a la demandant la quantitat de 8.875,78 euros, i els interessos legals des de la interposició de la demanda, que seran incrementats en dos punts des de la notificació d'esta sentència, i a les costes d'este procediment, en allò que li corresponguen.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Torregrosa Grima, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios del Residencial Colina Real, contra Francisco Manuel Ibarra Ortiz, debiendo condenar condeno a Francisco Manuel Ibarra Ortiz a que abone a la demandante la cantidad de 8.875,78 euros, intereses legales desde la interposición de la demanda, que serán incrementados en dos puntos desde la notificación de la presente, y a las costas de este procedimiento en cuanto a las que al mismo correspondan.
Valencià: Condemne els codemandats, Ian Alexander Henry i Yanfei Hu, a les costes causades per estos a l'actora.
Español: Que debo condenar y condeno a los codemandados, Ian Alexander Henry y Yanfei Hu, a las costas causadas por los mismos a la actora.
Valencià: Homologue l'acord aconseguit per les parts del present procés, Comunitat de Propietaris del Residencial Colina Real i l'entitat García García Properycon, en l'audiència prèvia al juí i assenyalat en els antecedents de fet d'esta resolució, que es dóna per reproduït en este lloc.
Español: Que debo homologar el acuerdo alcanzado por las partes del presente proceso, Comunidad de Propietarios del Residencial Colina Real y la entidad García García Properycon, en la audiencia previa al juicio y reseñado en los antecedentes de hecho de esta resolución, dándose por reproducido en este lugar.
Valencià: La present resolució no és ferma i contra esta podrà interposar-se un recurs d'apel·lació, el qual es prepararà de conformitat amb l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquella, i davant d'este Jutjat, on s'ha d'esmentar la resolució impugnada i manifestar la intenció de recórrer amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: La presenta resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, el cual se preparará de conformidad al artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella, y ante este Juzgado, citando la resolución impugnada, manifestando su intención de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta resolució perquè s'unisca a les actuacions, i porteu l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio de la presente resolución para su unión a los autos, llevado el original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per una diligència d'ordenació de 10 de juny de 2013, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Yanfei Hu.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 10 de junio de 2013, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para lleva a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Yanfei Hu.
Valencià: Torrevieja, 10 de juny de 2013.
Español: Torrevieja, 10 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7818) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, convocatòria número 21/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7818) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la ConsellerÍa de Economía, Industria, Turismo y Empleo, convocatoria número 21/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7074 Data del DOGV : 24-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7074 Fecha DOGV : 24-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7818 CVE Data del document : 22-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, convocatòria número 21/2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7818 CVE Fecha del documento : 22-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la ConsellerÍa de Economía, Industria, Turismo y Empleo, convocatoria número 21/2013.
Valencià: [2013/7818] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2013/7818] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.