gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4355 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional personal sanitari treball temporal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de març de 2008, del sotssecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri el termini d'integració en la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball d'auxiliar de clínica en la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4355 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional personal sanitario trabajo temporal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2008, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se abre el plazo de integración en la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de auxiliar de clínica en la provincia de Alicante.
Valencià: [2008/4355] Vista la Sentència núm. 22/08, de 18 de gener de 2008, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estima el recurs contenciós administratiu interposat pel Sindicat d'Auxiliars d'Infermeria contra la Resolució d'1 de febrer de 2006, de la conselleria de Benestar Social, que va convocar la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en la província d'Alacant, acte administratiu que anul·la per ser contrari a dret quant als requisits que s'establixen per a inscriure's en la categoria d'auxiliar d'infermeria (auxiliar de clínica), els quals han de ser substituïts pel títol d'auxiliar d'infermeria.
Español: [2008/4355] Vista la Sentencia núm. 22/08 de fecha 18 de enero de 2008, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que estima el recurso Contencioso Administrativo interpuesto por el sindicato de Auxiliares de Enfermería contra la Resolución de esta conselleria de Bienestar Social, de 1 de febrero de 2006, que convocó la constitución de la Bolsa de Empleo para sustituciones temporales en la provincia de Alicante, acto administrativo que anula por ser contrario a derecho en lo relativo a los requisitos que se establecen para inscribirse en la categoría de auxiliar de enfermería (auxiliar de clínica), los cuales deben ser sustituidos por el título de auxiliar de enfermería.
Valencià: Atés el que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola i els articles 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa que establix l'obligatorietat del compliment de les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals de justícia.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, y en los artículos 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de Julio, del Poder Judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo que establece la obligatoriedad del cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales de justicia.
Valencià: Vista l'Ordre de 4 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, que disposa en l'article 2 la constitució de la borsa d'ocupació especifiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la conselleria de Benestar Social, i delega en la sotssecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí i la contractació i cessament del personal laboral temporal en tals supòsits.
Español: Vista la Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas que dispone en su artículo 2 la constitución de la bolsa de empleo especificas para sustituciones temporales en puesto de atención directa en el ámbito de la conselleria de Bienestar Social delegando en la subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal en tales supuestos.
Valencià: La constitució de les borses ha de respectar els criteris establits en l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de borsa d'ocupació temporal.
Español: La Constitución de las bolsas debe respetar los criterios establecidos en la Orden de 17 de enero de 2006 de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsa de empleo temporal.
Valencià: Fent ús de les facultats delegades, esta sotssecretaria, per Resolució d'1 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer 2006), va convocar per a la província d'Alacant borses d'ocupació per a substitucions temporals, que tinguen com a objecte la substitució del personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulació de tasques, en llocs d'atenció directa.
Español: En uso de las facultades delegadas, esta Subsecretaria por Resolución de 1 de febrero de 2006, (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero 2006), convocó para la provincia de Alicante, bolsas de empleo para sustituciones temporales, que tengan por objeto la sustitución del personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulación de tareas, en puestos de atención directa.
Valencià: El personal cessat que no present la sol·licitud d'incorporació en el termini previst s'entendrà perdran el seu dret.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: Tercer Els aspirants seran ordenats tenint en consideració els mèrits relacionats en l'apartat quart de la Resolució d'1 de febrer de 2006, de la sotssecretaria de la conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals, en la província d'Alacant (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer de 2006).
Español: Tercero Los aspirantes serán ordenados teniendo en consideración los méritos relacionados en el apartado cuarto de la resolución de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaria de la conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales, en la provincia de Alicante (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero de 2006).
Valencià: Quart Els mèrits esmentats en l'apartat anterior s'acreditaran d'acord amb el que disposa l'apartat cinqué de l'esmentada Resolució d'1 de febrer de 2006, de la sotssecretaria de la conselleria de Benestar Social, que s'hauran d'haver obtingut amb anterioritat a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds que s'obri amb la publicació d'esta resolució.
Español: Cuarto Los méritos citados en el apartado anterior, se acreditarán conforme a lo dispuesto en el apartado quinto de la precitada resolución de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaria de la conselleria de Bienestar Social, debiendo de haberse obtenido con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que se abre con la publicación de la presente resolución.
Valencià: La documentació presentada, si és còpia de l'original, haurà d'anar degudament confrontada.
Español: La documentación presentada, si fuera copia de la original, deberá ir debidamente cotejada.
Valencià: Cinqué La Comissió Delegada Específica de seguiment de borsa d'ocupació temporal, prevista en l'apartat segon de la Resolució d'1 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrer de 2006), d'esta sotssecretaria, analitzarà les sol·licituds presentades i efectuarà la baremació dels mèrits al·legats, i procedirà a la integració del personal en la borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Quinto La Comisión Delegada específica de Seguimiento de Bolsa de Empleo Temporal, prevista en el apartado segundo de la resolución de esta Subsecretaria de fecha 1 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.194, de 8 de febrero de 2006), analizará las solicitudes presentadas y efectuará la baremación de los méritos alegados, procediendo a la integración del personal en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds que es presente siga molt nombrós en relació amb els llocs que es preveja cobrir, la Comissió Delegada Específica podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa podrà adoptar el criteri de no baremar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autobarem presentat.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación con los puestos que se prevea cubrir, la Comisión Delegada Específica, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen a una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: La composició provisional d'esta es farà pública en la pàgina web de la conselleria de Benestar Social i en els taulers d'anuncis de la seu central i Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social d'Alacant.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página Web de la conselleria de Bienestar Social y en los tablones de anuncios de la Sede Central y Dirección Territorial de Alicante de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes en relació amb la puntuació atorgada.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles para formular las alegaciones que se estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada.
Valencià: La Comissió Delegada Específica estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de la llista definitiva a la Sotssecretaria que dictarà una resolució en què es constituïsca definitivament la borsa i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión Delegada específica, estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría que dictará resolución constituyendo definitivamente la bolsa y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a la qual es referixen els punts precedents s'acompanyen com a annexos I i II d'esta resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes se acompañan como anexo I y II a la presente resolución.
Valencià: Sisé La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recursos contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: (Ordre de 4 d'octubre de 2005, DOGV núm. 5.108, de 6 d'octubre de 2005): Mariano Vivancos Comes.
Español: (Orden de 4 de octubre de 2005, DOGV núm. 5108 de 6 de octubre de 2005): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8675) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'Educació Física, convocades per Resolució de 25 d'abril de 2008 (BOE 23.05.08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/8675) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista provisional de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de Educación Física, convocadas por Resolución de 25 de abril de 2008 (BOE de 23.05.2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8675 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu educació física universitat RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'Educació Física, convocades per Resolució de 25 d'abril de 2008 (BOE 23.05.08).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8675 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo educación física universidad RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista provisional de admitidos y excluidos, en las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de Educación Física, convocadas por Resolución de 25 de abril de 2008 (BOE de 23.05.2008).
Valencià: [2008/8675] ANNEX I / ANEXO I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS / LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TORN GENERAL / TURNO GENERAL DNI COGNOM NOM MÈRITS IDIOMA DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA 73914704H ALBERT GUEROLA JOSE ESTEBAN NO NO 22556336Y BLASCO MICO VALERO JAIME SI A 20449255R CAPSI MARTI JOSEP NO NO 44874251D CASAS ROMAN ESCARLATA SUSANA SI A 22558020B DOLS NACHER AMPARO NIEVES SI F 20465217R DUFOUR RAUSELL DAVID NO NO 19900269W FAGOAGA BALLESTER GABRIEL AGUSTIN SI F 10370397 FERREYRA HECTOR MARCELO SI D 20429684A GOMEZ PEREZ DARIO SI A 52646403R GOZALVO FERNANDEZ RAUL SI A 24380902M GUERRERO MANZANO OVIDIO SI A 29180502B NAVARRO RONCAL CARLOS SI A 48314203N PONSODA REVERT VERONICA NO NO 52655276L POZO GOMEZ ANA BELEN SI I 22573802S PUERTAS SALAVERT CARLOS SI A 33459635V SAEZ CUENCA MARIA TERESA SI A 24320360E SALVADOR PELAEZ JOSE SI F 30628794Q SANGINES SAIZ MARIA GEMMA NO NO 22559046W TORREGROSA CABRERA MIGUEL ANGEL SI A Idioma: A: anglès / inglés F: francès / francés D: alemany / alemán Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'Educació Física, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2008/8675] ANNEX I / ANEXO I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS / LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TORN GENERAL / TURNO GENERAL DNI COGNOM NOM MÈRITS IDIOMA DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA 73914704H ALBERT GUEROLA JOSE ESTEBAN NO NO 22556336Y BLASCO MICO VALERO JAIME SI A 20449255R CAPSI MARTI JOSEP NO NO 44874251D CASAS ROMAN ESCARLATA SUSANA SI A 22558020B DOLS NACHER AMPARO NIEVES SI F 20465217R DUFOUR RAUSELL DAVID NO NO 19900269W FAGOAGA BALLESTER GABRIEL AGUSTIN SI F 10370397 FERREYRA HECTOR MARCELO SI D 20429684A GOMEZ PEREZ DARIO SI A 52646403R GOZALVO FERNANDEZ RAUL SI A 24380902M GUERRERO MANZANO OVIDIO SI A 29180502B NAVARRO RONCAL CARLOS SI A 48314203N PONSODA REVERT VERONICA NO NO 52655276L POZO GOMEZ ANA BELEN SI I 22573802S PUERTAS SALAVERT CARLOS SI A 33459635V SAEZ CUENCA MARIA TERESA SI A 24320360E SALVADOR PELAEZ JOSE SI F 30628794Q SANGINES SAIZ MARIA GEMMA NO NO 22559046W TORREGROSA CABRERA MIGUEL ANGEL SI A Idioma: A: anglès / inglés F: francès / francés D: alemany / alemán Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de Educación Física, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: del rector DOCV de 05.05.2008): Mª Enriqueta Vercher González.
Español: del rector, DOCV 05.05.2008): Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5346) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 d'abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM179 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5346) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM179 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5346 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2008, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 16 d'abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM179 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5346 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2008, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 16 de abril de 2008, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM179 (Tramo minorista).
Valencià: [2008/5346] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/5346] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM179 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 7 d'abril de 2008, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM179 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 321.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM179 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 7 de abril de 2008, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM179, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 321.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.