gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10159 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle María Montessori de Picassent, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10159 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo María Montessori de Picassent, por cambio de titularidad.
Valencià: [2019/10159] L'expedient 2019/459 ha sigut iniciat a instàncies d'Amanecer Navarro Taberner, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle María Montessori de Picassent, codi 46034831, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2019/10159] El expediente 2019/459 ha sido iniciado a instancia de Amanecer Navarro Taberner, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo María Montessori, código 46034831, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Denominació específica del centre: María Montessori.
Español: Denominación específica del centro: María Montessori.
Valencià: Anterior titularitat: Jennifer Soto García.
Español: Anterior titularidad: Jennifer Soto García.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Amanecer Navarro Taberner.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Amanecer Navarro Taberner.
Valencià: Domicili: carrer Pare Guaita, número 12.
Español: Domicilio: calle Padre Guaita, número 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11457) Nomenament de personal funcionari de carrera com a auxiliar d'arxiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11457) Nombramiento de personal funcionario de carrera como auxiliar de archivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11457 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a auxiliar d'arxiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11457 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como auxiliar de archivo.
Valencià: [2019/11457] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i en l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, conclòs el procés selectiu, es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera, auxiliar d'arxiu, pertanyent a l'escala d'administració especial, de Juan Jesús Claramunt Martorell.
Español: [2019/11457] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, concluido el proceso selectivo, se hace público el nombramiento como funcionario de carrera, auxiliar de archivo, perteneciente a la escala de administración especial, de Juan Jesús Claramunt Martorell.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Xilxes, 28 de novembre de 2019.
Español: Chilches, 28 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12525) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12525) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12525 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12525 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/12525] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, ha tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2019/12525] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment s'assenyalen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament dels imports corresponents a les ajudes relacionades en l'annex d'aquesta resolució per a cadascuna de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes i que igualment s'assenyalen en aquest annex.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago de los importes correspondientes a las ayudas relacionadas en el anexo de esta resolución para cada una de las personas beneficiarias de estas ayudas y que igualmente se relacionan en este anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11839) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, del director general d'Administració Local per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11839) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, del director general de Administración Local por la cual se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11839 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * La Marina Alta associació de municipis RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, del director general d'Administració Local per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) [2019/11839] La Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), mitjançant un acord del Ple adoptat per unanimitat, en sessió de 21 de novembre de 2019, va decidir modificar definitivament l'article 3.1.j dels seus estatuts, que fa referència a l'objecte i competències de l'entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11839 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * La Marina Alta asociación de municipios RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, del director general de Administración Local por la cual se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) [2019/11839] La Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), mediante un acuerdo del Pleno adoptado por unanimidad, en sesión de 21 de noviembre de 2019, decidió modificar definitivamente el artículo 3.1.j de sus estatutos, referido al objeto y competencias de la entidad.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 24.2.a dels estatuts de la Mancomunitat, la modificació de l'objecte i competències de l'entitat té la naturalesa de modificació constitutiva de la Mancomunitat, per la qual cosa el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà el que estableixen l'article 95.2 de la Llei de règim local de la Comunitat Valenciana, legislació aplicable en el moment de l'inici de l'expedient (l'aprovació inicial és de data 21 de març de 2018); el procediment previst en l'article 93.2 d'aquesta llei, i en els estatuts de la Mancomunitat.
Español: De acuerdo con el que dispone el artículo 24.2.a de los estatutos de la mancomunidad, la modificación del objeto y competencias de la entidad tiene la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, por lo cual el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 95.2 de la Ley de régimen local de la Comunidad Valenciana, legislación aplicable en el momento del inicio del expediente (la aprobación inicial es de fecha 21 de marzo de 2018), y en el procedimiento previsto en el artículo 93.2 de dicha ley y en los mismos estatutos de la mancomunidad.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia cal publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 de l'article 93 de la Llei de règim local de la Comunitat Valenciana, legislació aplicable en el moment de l'inici de l'expedient.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia hay que publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el que dispone el apartado 4 del artículo 93 de la Ley de régimen local de la Comunidad Valenciana, legislación aplicable en el momento del inicio del expediente.
Valencià: Una vegada remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, no s'adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, no se advierte ninguna infracción del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana i amb l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el text de l'article 3.1.j dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), modificat per acord plenari d'aquesta, el qual es transcriu a continuació com a annex, atés que s'ha acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions, com també inscriure la modificació en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo esto, de acuerdo con la legislación mencionada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con el que dispone el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el texto del artículo 3.1.j de los estatutos de la Mancomunidad Circuito Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), modificado por acuerdo plenario de esta, que se transcribe a continuación como Anexo, por haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones, así como inscribir la modificación en el Registro de Entidades Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial, en el plazo de un mes en conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense haver-se interposat el recurs, la resolució serà ferma amb caràcter general.
Español: Transcurrido el dicho plazo sin haberse interpuesto el recurso, la resolución será firme a todos los efectos.
Valencià: Tot això, sense perjudici, que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que per al seu dret consideren oportú.
Español: Todo esto, sin perjuicio, que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que para su derecho estiman oportuno.
Valencià: València, 5 de desembre de 2019.
Español: València, 5 de Diciembre de 2019.
Valencià: - El director general d- Administració Local: Antoni Such Botella ANNEX Modificació de l'article 3.1.j dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) Article 3.
Español: ANEXO Modificación del Artículo 3.1.j de los Estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA) Artículo 3.
Valencià: Els objectius de la Mancomunitat seran, en relació amb el seu àmbit territorial, els següents: j.
Español: Los objetivos de la Mancomunidad serán, en relación a su ámbito territorial los siguientes: j.
Valencià: Promoció, participació i cooperació en la prestació de les competències educatives municipals, i també en les esportives i d'atenció a les persones per a tota la població de la Marina Alta, i en aquells altres serveis públics que contribueixen a satisfer les necessitats i aspiracions de la comunitat veïnal de la Marina i que la Mancomunitat puga assumir en l'àmbit de les seues competències.
Español: Promoción, participación y cooperación en la prestación de las competencias educativas municipales, así como en las deportivas y de atención a las personas para toda la población de la Marina Alta, así como en aquellos otros servicios públicos que contribuyen a satisfacer las necesidades y aspiraciones de la comunidad vecinal de la Marina y que la Mancomunidad pueda asumir en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/962) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/962) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup d'investigació Enginyeria de Materials (número 247).
Español: Grupo de Investigación Ingeniería de Materiales (número 247).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.