gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7275) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-0941), en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, el senyor Jerónimo Mora Pascual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7275) RESOLUCION de 10 de agosto de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-0941), en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3342 Data del DOGV : 01-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3342 Fecha DOGV : 01-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/7275 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-0941), en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, el senyor Jerónimo Mora Pascual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/7275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 10 de agosto de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-0941), en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a D.
Valencià: [1998/X7275] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 22 de octubre de 1997 (BOE de 14 de novembre), resol: Nomenar professor titular d'escola universitària (A-0941), en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, el senyor Jerónimo Mora Pascual.
Español: [1998/X7275] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de octubre de 1997 (BOE de 14 de noviembre), resuelve; Nombrar profesor titular de escuela universitaria (A-0941), en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, Departamento de Tecnología Informática y Computación, a D.
Valencià: Alacant, 10 d'agost de 1998.
Español: Alicante, 10 de agosto de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1706) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l’Actuació Integrada de la Unitat d’Execució 1 del Sector 1, Carrer de l’Àngel de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1706) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 del Sector 1 Calle de l'Àngel de Manuel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3200 Data del DOGV : 10-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3200 Fecha DOGV : 10-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1706 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1 del Sector 1, Carrer de l'Àngel de Manuel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 del Sector 1 Calle de l'Àngel de Manuel.
Valencià: [1998/M1706] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió del 20 de febrer de 1998, va acordar sotmetre a informació pública la proposta de Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1, Sector 1, Carrer de lÀngel del Pla General d'Ordenació Urbana vigent, delimitada per la carretera de la Pobla Llarga al nord, per les vies del ferrocarril al sud, per propietaris dels senyors José Barroso i José Sanjuán a l'est i per la població actual i la propietat del senyor Santiago Zaragoza per l'oest.
Español: [1998/M1706] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 20 de febrero de 1998, acordó someter a información pública la propuesta de Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1, Sector 1, Calle de l'Àngel del Plan General de Ordenación Urbana vigente, delimitada por la carretera de La Pobla Llarga al norte, por las vías del ferrocarril al sur, por propietarios de don José Barroso y don José Sanjuán al este y por la población actual y la propiedad de don Santiago Zaragoza por el oeste.
Valencià: El que es publica advertint de la possibilitat de formular al·legacions i/o alternatives tècniques durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8576) ORDRE de 3 de setembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifiquen les ordres de 7 de gener de 1998, i de 19 de desembre de 1997, per les quals es convoquen dues beques per a postgraduats relatives al sector ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8576) ORDEN de 3 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifican las Ordenes de 7 de enero de 1998, y de 19 de diciembre de 1997, por las que se convocan dos becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8576 CVE Data del document : 03-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 de setembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifiquen les ordres de 7 de gener de 1998, i de 19 de desembre de 1997, per les quals es convoquen dues beques per a postgraduats relatives al sector ambiental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8576 CVE Fecha del documento : 03-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifican las Ordenes de 7 de enero de 1998, y de 19 de diciembre de 1997, por las que se convocan dos becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: [1998/X8576] La Conselleria de Medi Ambient, per Ordre de 19 de desembre de 1997 (DOGV núm. 3.154, de 02.01.98), va convocar dues beques per a postgraduats, en les àrees d'estudis i estadístiques mediambientals i d'anàlisi i estudis mediambientals.
Español: [1998/X8576] La Conselleria de Medio Ambiente, por Orden de 19 de diciembre de 1997 (DOGV nº 3.154 de 02.01.98), convocó dos becas para postgraduados, en las áreas de Estudios y Estadísticas Medioambientales y de Análisis y Estudios Medioambientales.
Valencià: Per Ordre de 7 de gener de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV núm. 3.160 de 13.01.98), es va corregir l'ordre anterior, en el sentit de publicar el model de sol·licitud i modificar el període de gaudi de les beques, fixant-lo entre l'1 de març i el 30 de setembre de 1998.
Español: Por Orden de 7 de enero de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV nº 3.160 de 13.01.98), se corrigió la Orden anterior, en el sentido de publicar el modelo de solicitud y modificar el período de disfrute de las becas, fijándolo entre el 1 de marzo y el 30 de septiembre de 1998.
Valencià: Havent-se incrementat la dotació de la línia pressupostària 2067 Beques per estudis mediambientals, per un import de 2.000.000 de pessetes i considerant d'interés la continuïtat dels estudis iniciats, es proposa modificar el període de gaudi d'aquestes beques fins al 31 de desembre de 1998.
Español: Habiéndose incrementado la dotación de la línea presupuestaria 2067 Becas por estudios medioambientales, por un importe de 2.000.000 de pesetas y considerando de interés la continuidad de los estudios iniciados, se propone modificar el perído de disfrute de dichas becas hasta el 31 de diciembre de 1998.
Valencià: Per això, en ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE Article únic Modificar les esmentades ordres de 7 de gener de 1998, i de 19 de desembre de 1997, en el següent sentit: el període de gaudi de les beques comprendrà des de l'1 de març fins al 31 de desembre de 1998.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Modificar las mencionadas Ordenes de 7 de enero de 1998, y de 19 de diciembre de 1997, en el siguiente sentido: el período de disfrute de las becas comprenderá desde el 1 de marzo hasta el 31 de diciembre de 1998.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra la presente orden, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament a aquesta interposició, es procedirà a comunicar-ho a aquesta Conselleria, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27/11/92).
Español: Previamente a dicha interposición, se procederá a comunicarlo a esta Conselleria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27/11/92).
Valencià: València, 3 de setembre de 1998 El conseller de Medi Ambient, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 1998 El conseller de Medio Ambiente, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2089) Recurs contenciós administratiu número 02/0588/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3217, del 03-04-1998 (1998/2089) Recurso contencioso administrativo número 02/0588/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2089 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0588/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0588/1997.
Valencià: [1998/Q2089] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Miguel Ángel Guillén Galindo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0588/1997, contra la convocatòria de selecció de candidats lletrats al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.839, de 2 d'octubre de 1996) i contra la Resolució de 24 de gener de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.293) sobre la selecció de lletrats al Consell Jurídic Consultiu.
Español: [1998/Q2089] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Miguel Ángel Guillén Galindo se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0588/1997, contra la convocatoria para seleccionar candidatos letrados al Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.839, de 2 de octubre de 1996) y contra la Resolución de 24 de enero de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.293), sobre la selección de letrados al Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/552) Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada coincident amb la Unitat d'Execució P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/552) Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada coincidente con la Unidad de Ejecución P.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3193 Data del DOGV : 27-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3193 Fecha DOGV : 27-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/552 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada coincident amb la Unitat d'Execució P.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada coincidente con la Unidad de Ejecución P.
Valencià: [1998/M552] L'agrupació de propietaris inscrits al polígon P ha presentat un Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada coincident amb la Unitat d'Execució P de les delimitades pel Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: [1998/M552] La agrupación de propietarios inscritos en el polígono P ha presentado un Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada coincidente con la Unidad de Ejecución P de las delimitadas por el Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: El programa s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hábils comptats des del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-s'hi al·legacions i proposicions tècniques alternatives.
Español: El programa se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el periodi citado puedan presentarse alegaciones y proposiciones técnicas alternativas.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador.
Español: La presente información pública tien carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador.
Valencià: Transcorregut el termini mencionat podran presentar-s'hi proposicions juridicoeconomiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Transcurrido el plazo mencionado podrán presentarse proposiciones jurídico económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'obertura de pliques tindrà lloc al saló de sessions de l'Ajuntament a les 09.00 hores del dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, excepte que siga dissabte, cas en què s'entendrà traslladat l'acte a l'immediat dia hàbil posterior.
Español: La apertura de plicas se celebrará en el salón de sesiones del Ayuntamiento a las 09.00 horas del día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, excepto si es sábado, caso en que se entenderà trasladado el acto al inmediato día hábil posterior.
Valencià: Si es presentaren alternatives a la proposició tècnica substancialment diferents a la inicial durant els primers 10 dies, s'hi aplicaria el règim de pròrroga establit en el punt 4 de l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'entendrà prorrogat el termini de 20 dies per 20 dies addicionals.
Español: Si se presentaran alternativas a la proposición técnica substancialmente diferentes a la inicial durante los primeros 10 días, se aplicaría el régimen de prórroga establecido en el punto 4 del artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y se entenderà prorrogado el plazo de 20 días por 20 días adicionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/11259) ACORD de 15 de desembre de 1998, de la Comissió del concurs 26/97, cos: professor titular d'universitat, àrea de Filologia Catalana, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3402, del 29-12-1998 (1998/11259) ACUERDO de 15 de diciembre de 1.998 de la Comisión del concurso 26/97, cuerpo: profesor titular de universidad, área de Filología Catalana, de la Universidad Jaume I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3402 Data del DOGV : 29-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3402 Fecha DOGV : 29-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/11259 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Acord ACORD de 15 de desembre de 1998, de la Comissió del concurs 26/97, cos: professor titular d'universitat, àrea de Filologia Catalana, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/11259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de diciembre de 1.998 de la Comisión del concurso 26/97, cuerpo: profesor titular de universidad, área de Filología Catalana, de la Universidad Jaume I.