gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per als gastos derivats de la prestació de servicis per la realització de cursos de formació, conferències, ponències, etc.
Español: Para los gastos derivados de la prestación de servicios por la realización de cursos de formación, conferencias, ponencias, etc.
Valencià: , s’haurà de presentar, juntament amb la factura justificativa, la informació del curs (nombre d’hores i contingut) i el nombre de persones que hi assistixen.
Español: se deberá presentar junto con la factura justificativa información del curso (número de horas y contenido del mismo) y número de personas asistentes a los mismos.
Valencià: Els gastos de marxandatge no superaran en cap cas el 10 % de l’import de la subvenció concedida.
Español: Los gastos de merchandising no superarán en ningún caso el 10% del importe de la subvención concedida.
Valencià: No podran subvencionar-se: a) Els gastos de desplaçament i allotjament fora del territori nacional.
Español: No podrán subvencionarse: a) Los gastos de desplazamiento y hospedaje fuera del territorio nacional.
Valencià: b) Els gastos que per la seua naturalesa tinguen el caràcter d’inventariables, incloent-hi entre estos l’adquisició de qualsevol tipus d’equipament.
Español: b) Los gastos que por su naturaleza tengan el carácter de inventariables, incluyéndose entre estos la adquisición de cualquier tipo de equipamiento.
Valencià: c) Les activitats que consistisquen en festes, revetles, celebracions gastronòmiques, concerts, activitats esportives o similars.
Español: c) Las actividades que consistan en fiestas, verbenas, celebraciones gastronómicas, conciertos, actividades deportivas o similares.
Valencià: d) Aquells gastos que hagen sigut finançats íntegrament per les persones participants en l’activitat.
Español: d) Aquellos gastos que hayan sido financiados en su totalidad por las personas participantes en la actividad.
Valencià: e) Els premis en metàl·lic.
Español: e) Los premios en metálico.
Valencià: f) Tota la cartelleria i la publicitat realitzada de l’activitat subvencionada, que no porte la menció o els logotips d’haver sigut finançats per la Generalitat Valenciana - IVAJ, una vegada publicada la resolució de la convocatòria.
Español: f) Toda la cartelería y la publicidad realizada de la actividad subvencionada, que no lleve la mención o los logotipos de haber sido financiados por la Generalitat Valenciana - IVAJ, una vez publicada la resolución de convocatoria.
Valencià: g) Els materials realitzats per encàrrec, que porten impresos llegendes o eslògans i no porten imprés el logotip de la Generalitat Valenciana - IVAJ.
Español: g) Los materiales realizados por encargo, que lleven impresos leyendas o eslóganes y no lleven impreso el logotipo de la Generalitat Valenciana - IVAJ.
Valencià: h) L’import sol·licitat de les activitats no aprovades per no obtindre cap puntuació en el punt 1 de la lletra b) de la base novena de l’orde de bases.
Español: h) El importe solicitado de las actividades no aprobadas por no obtener ninguna puntuación en el punto 1 de la letra b) de la Base Novena de la Orden de bases.
Valencià: Pla de control* La comprovació administrativa de la justificació documental de la subvenció concedida es realitzarà d’acord amb el que establix la base vint-i-quatrena de l’orde de bases.
Español: Plan de control* La comprobación administrativa de la justificación documental de la subvención concedida se realizará de acuerdo con lo establecido en la base vigesimocuarta de la Orden de bases.
Valencià: La comprovació material de l’efectiva realització de l’activitat subvencionada es realitzarà d’acord amb el pla de control aprovat en l’IVAJ per a l’exercici 2024.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada se realizará de acuerdo con el plan de control aprobado en el IVAJ para el ejercicio 2024.
Valencià: Es produirà el reintegrament de l’ajuda d’acord amb el que establix el punt 2 de la base vint-i-tresena de l’orde de bases.
Español: Reintegro de la ayuda* Se producirá el reintegro de la ayuda de acuerdo con lo establecido en el punto 2 de la base vigesimotercera de la Orden de bases.
Valencià: Normativa aplicable* Esta convocatòria es regirà pel que establix l’Orde 4/2023, de 30 d’octubre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre i del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Normativa aplicable* La presente convocatoria se regirá por lo establecido en la Orden 4/2023, de 30 de octubre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Acceptació de la normativa reguladora* La participació en esta convocatòria implica l’acceptació de la normativa que la regula.
Español: Aceptación de la normativa reguladora* La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de la normativa que la regula.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l’òrgan que la dicta en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que la dicta en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación, o bien, directamente, un recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que s’estime oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: València, 1 d'agost de 2024 Vicente Ripoll Gimeno Director general de l'Institut Valencià de la Joventut Esta disposició conté annexos.
Español: València, 1 de agosto de 2024 Vicente Ripoll Gimeno Director general del Instituto Valenciano de la Juventud Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6104) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, convocatòria 25/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6104) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, convocatoria 25/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6104 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, convocatòria 25/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6104 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, convocatoria 25/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/6104] Per Ordre 21/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es convoquen proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, convocatòria 25/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9622/21.06.2023).
Español: [2024/6104] Por Orden 21/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, convocatoria 25/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap persona aspirant per torn de promoció interna i per tant, no existix llista d'admesos, es declara deserta la convocatòria 25/23.
Español: Visto que no se ha presentado ninguna persona aspirante por turno de promoción interna y por tanto, no existe lista de admitidos, se declara desierta la convocatoria 25/23.
Valencià: I en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 25/23, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Declarar desertes les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'estadística, A1-04-13, cos especial, convocatòria 25/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 25/23, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Declarar desiertas las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de estadística, A1-04-13, cuerpo especial, convocatoria 25/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/553) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de reciprocitat entre la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i la Universitat Jaume I, per a la carrera professional horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/553) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de reciprocidad entre la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana y la Universitat Jaume I, para la carrera profesional horizontal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9775 Data del DOGV : 26-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9775 Fecha DOGV : 26-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/553 CVE Data del document : 18-01-2024 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de reciprocitat entre la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i la Universitat Jaume I, per a la carrera professional horitzontal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/553 CVE Fecha del documento : 18-01-2024 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2024, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de reciprocidad entre la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana y la Universitat Jaume I, para la carrera profesional horizontal.
Valencià: [2024/553] De conformitat amb les disposicions de l'article 19.g) de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Generalitat, de Sindicatura de Comptes, i amb l'autorització prèvia acordada pel Consell de la institució en la reunió del dia 22 de febrer de 2023, he resolt publicar el conveni de reciprocitat entre la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i la Universitat Jaume I, per a la carrera professional horitzontal, que es formalitzà el dia 7 març de 2023, i el text de la qual s'annexa a aquesta resolució.
Español: [2024/553] De conformidad con lo que dispone el artículo 19.g) de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Generalitat, de Sindicatura de Comptes, y con la autorización previa acordada por el Consell de la institución, en la reunión del día 22 de febrero de 2023, he resuelto publicar el convenio de reciprocidad entre la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana y la Universitat Jaume I, para la carrera profesional horizontal, que fue formalizado el día 7 de marzo de 2023, y cuyo texto se anexa a esta resolución.
Valencià: ANNEX Conveni de reciprocitat entre la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana i la Universitat Jaume I, per a la carrera professional horitzontal Reunits D'una part, Vicent Cucarella Tormo, síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en exercici de les competències que a aquest efecte li reconeix l'article 18.a) de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes.
Español: ANEXO Convenio de reciprocidad entre la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana y la Universitat Jaume I, para la carrera profesional horizontal Reunidos De una parte, Vicent Cucarella Tormo, síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en ejercicio de las competencias que a tal efecto le reconoce el artículo 18.a) de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, de sindicatura de comptes.
Valencià: I, d'una altra part, la Universitat Jaume I, amb seu a la ciutat de Castelló de la Plana i en el seu nom i representació la rectora, Eva Alcón Soler, d'acord amb el nomenament pel Decret 60/2022, de 20 de maig, del Consell, i de conformitat amb les competències que li atorga l'article 71.1.i dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, de otra parte, la Universitat Jaume I, con sede en la ciudad de Castelló de la Plana y en su nombre y representación la rectora, Eva Alcón Soler, de acuerdo con el nombramiento por el Decreto 60/2022, de 20 de mayo, del Consell, y de conformidad con las competencias que le otorga el artículo 71.1.i de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les parts, en la representació que respectivament exerceixen, es reconeixen conjuntament competència i capacitat per a subscriure aquest conveni i a aquest efecte, Exposen 1.
Español: Las partes, en la representación que respectivamente ostentan, se reconocen conjuntamente competencia y capacidad para suscribir este convenio y a tal efecto, Exponen 1.
Valencià: Que tant la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, com l'Estatut de Personal de les Corts Valencianes, a la regulació del qual remet l'article 33.2 de la Llei de la Sindicatura de Comptes, regulen la mobilitat interadministrativa dels empleats públics.
Español: Que tanto la Ley 4/2021, de 16 de abril, de función pública valenciana de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, como el Estatuto de Personal de les Corts Valencianes, a cuya regulación remite el artículo 33.2 de la Ley de la Sindicatura de Comptes, regulan la movilidad interadministrativa de los empleados públicos.
Valencià: D'acord amb això i els sistemes de provisió previstos, el personal funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes pot accedir a llocs de treball de la Universitat Jaume I i viceversa, sobre la base del principi de reciprocitat i d'acord amb els requisits i condicions que es determinen en les respectives relacions de llocs de treball. 2.
Español: De acuerdo con esto y los sistemas de provisión previstos, el personal funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes puede acceder a puestos de trabajo de la Universitat Jaume I y viceversa, en base al principio de reciprocidad y de acuerdo con los requisitos y condiciones que se determinen en les respectivas relaciones de puestos de trabajo. 2.
Valencià: Que les dues entitats tenen objectius i interessos comuns en el compliment de l'objecte d'aquest conveni i han manifestat el seu interés a fer efectiu un marc de col·laboració que facilite la reciprocitat quant a la meritació i percepció del complement de carrera professional, de manera que la mobilitat interadministrativa no supose una minoració de les retribucions que es perceben. 3.
Español: Que ambas entidades tienen objetivos e intereses comunes en el cumplimiento del objeto del presente convenio y han manifestado su interés en hacer efectivo un marco de colaboración que facilite la reciprocidad en cuanto al devengo y percepción del complemento de carrera profesional, de forma que la movilidad interadministrativa no suponga una minoración de las retribuciones que se vienen percibiendo. 3.