gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi Denominació Import (?) T5364 Suport a la inversió d'organitzacions d'immigrants de països de confessió absoluta i/o mayoritària islàmica» 57.715,64 * * * * * Código Denominación Importe (?) T5364 Apoyo a la inversión de organizaciones de inmigrantes de países de confesión absoluta y/o mayoritaria islámica» 57.715,64Seté S'autoritza incrementar, per al pagament d'obligacions degudament adquirides, en l'annex de transferències de capital del programa 313.50, la dotació de la línia nominativa T5364, tal com es detalla a continuació: Valencia, 7 de setembre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Codi Denominació Import (?) T5364 Suport a la inversió d'organitzacions d'immigrants de països de confessió absoluta i/o mayoritària islàmica» 57.715,64 * * * * * Código Denominación Importe (?) T5364 Apoyo a la inversión de organizaciones de inmigrantes de países de confesión absoluta y/o mayoritaria islámica» 57.715,64Séptimo Se autoriza incrementar, para el pago de obligaciones debidamente adquiridas, en el anexo de transferencias de capital del programa 313.50, la dotación de la línea nominativa T5364, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 7 de septiembre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/14701) Oferta d'ocupació pública de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/14701) Oferta de empleo público de 2006.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 2006/14701 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pinós, el policia personal docent ecologia professió administrativa personal de serveis vigilància del medi ambient concurs administratiu oferta d'ocupació administració local professió de l'urbanisme Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 7 de novembre de 2006, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2006, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, i l'article 18.4 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 2006/14701 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pinoso policía personal docente ecología profesión administrativa personal de servicios vigilancia del medio ambiente concurso administrativo oferta de empleo administración local profesión del urbanismo Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 7 de noviembre de 2006, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2006, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 18.4 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Funcionaris de carrera: Grup: B.
Español: Funcionarios de carrera: Grupo: B.
Valencià: Classificació: subescala de gestió.
Español: Clasificación: subescala de gestión.
Valencià: Denominació: tècnic.
Español: Denominación: técnico.
Valencià: Nombre de vacants: 1.
Español: Número vacantes: 1.
Valencià: Auxiliar administratiu. 1.
Español: Auxiliar administrativo. 1.
Valencià: Tècnic mitjà de medi ambient. 1.
Español: Técnico medio de medio ambiente. 1.
Valencià: Delineant. 1.
Español: Delineante. 1.
Valencià: Agent. 4.
Español: Agente. 4.
Valencià: Personal laboral: Nivell de titulació: diplomat universitari.
Español: Personal laboral: Nivel de titulación: diplomado universitario.
Valencià: Denominació del lloc: educadora.
Español: Denominación del puesto: educadora.
Valencià: Peó de neteja. 1.
Español: Peón de limpieza. 1.
Valencià: Encarregat de camp de futbol. 1.
Español: Encargado de campo de fútbol. 1.
Valencià: Conserge. 1.
Español: Conserje. 1.
Valencià: El Pinós, 20 de novembre de 2006.
Español: Pinoso, 20 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4450) Notificació a Raúl y Roberto, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4450) Notificación a Raúl y Roberto, SL.
Valencià: Expedient sancionador ESSANC/46/2007/0079.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2007/0079.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4450 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Per no haver-se pogut practicar notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4450 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè el interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Interior, carrer Historiador Chabàs, 2-2n, València, de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Interior, c/ Historiador Chabás, 2-2º, Valencia, de 9.00 a 14.00.
Valencià: ESSANC46/2007/0079.
Español: ESSANC/46/2007/0079.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4638) Correcció d'errades de l'Orde de 26 de març de 2007, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca beques per a estades breus en centres d'investigació nacionals i estrangers per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4638) Corrección de errores de la Orden de 23 de marzo de 2007, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan becas para estancias breves en centros de investigación nacionales y extranjeros, para el año 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4638 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'investigació professió sanitària ajuda pública suport econòmic programa d'ensenyament personal d'investigació S'han advertit errades en la publicació de l'Orde de 26 de març de 2007, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca beques per a estades breus en centres d'investigació nacionals i estrangers per a l'any 2007, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.482, de 02.04.2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4638 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de investigación profesión sanitaria ayuda pública apoyo económico programa de enseñanza personal de investigación Se han advertido errores en la publicación de la Orden de 23 de marzo de 2007, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan becas para estancias breves en centros de investigación nacionales y extranjeros, para el año 2007, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.482, de 02.04.2007.
Valencià: S'esmenen tot seguit: En la pàgina 14678, en el títol, en la versió en valencià, on diu: "ORDE de 26 de març (.
Español: Se corrigen a continuación: En la página 14678, en el título, en la versión en valenciano, donde dice: "ORDE de 26 de març (.
Valencià: )"; Hi ha de dir: "ORDE de 23 de març (.
Español: )"; Debe decir: "ORDE de 23 de març (.
Valencià: En la pàgina 14682, en la signatura, on diu: "València, 26 de març de 2007"; Hi ha de dir: "Valencia, 23 de març de 2007".
Español: En la página 14682, en la firma, donde dice: "València, 26 de març de 2007"; Debe decir: "Valencia, 23 de marzo de 2007".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/11328) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04, d'accés al grup B, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/11328) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04, de acceso al grupo B, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5600 Data del DOGV : 17-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5600 Fecha DOGV : 17-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11328 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04, d'accés al grup B, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11328 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04, de acceso al grupo B, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería.
Valencià: [2007/11328] Vista la Resolució de 21 de març de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la que s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, torn d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04.
Español: [2007/11328] Vista la Resolución de 21 de marzo de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04.
Valencià: Vist els escrits presentats per Rafael Requena Olcina i Lidia Artola del Campo, en el que s'abstenen, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto los escritos presentados por Rafael Requena Olcina y Lidia Artola del Campo, en el que se abstienen, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte els nomenaments de Rafael Requena Olcina i Lidia Artola del Campo, com a membre del Tribunal de les convocatòries 109/04, 110/04 i 111/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Rafael Requena Olcina y Lidia Artola del Campo, como miembro del Tribunal de las convocatorias 109/04, 110/04 y 111/04.
Valencià: Segon Nomenar a Mª Angeles Simón Bisbal, en substitució de Rafael Requena Olcina i a Luisa Mª Ramírez Flores en substitució de Lidia Artola del Campo, com vocals titulars del Tribunal de Selecció de les esmentades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Mª Angeles Simón Bisbal, en sustitución de Rafael Requena Olcina y a Luisa Mª Ramírez Flores en sustitución de Lidia Artola del Campo, como vocales titulares del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/6006) ORDE de 20 de març de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes compensatòries pels costs de prevenció i eradicació de salmonel·losi en gallines ponedores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/6006) ORDEN de 20 de marzo de 2007 de la Conselleria de Agricultura y Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6006 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * medicina preventiva malaltia infecciosa ocell de corral ponedora suport econòmic ajuda pública La producció ramadera ha de realitzar-se en condicions que garantisquen la salut pública, de manera que els productes obtinguts no menyscaben en cap cas la salut del consumidor final i eviten, a més a més, l'extensió de malalties específiques del bestiar per a protegir, per tant, els interessos dels ramaders en conjunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6006 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * medicina preventiva enfermedad infecciosa ave de corral ponedora apoyo económico ayuda pública La producción ganadera debe realizarse en condiciones que garanticen la salud pública, de forma que los productos obtenidos no menoscaben en ningún caso la salud del consumidor final, evitando además la extensión de enfermedades específicas del ganado, para proteger por tanto los intereses de los ganaderos en conjunto.
Valencià: El sector de les gallines ponedores, per les característiques específiques del producte que posen en el mercat, mereix una atenció especial des del punt de vista sanitari, que es reflectirà pròximament en l'entrada en vigor de normativa europea més exigent quant al control de malalties, en particular de les zoonosis.
Español: El sector de las gallinas ponedoras, por las características específicas del producto que ponen en el mercado, merece una especial atención desde el punto de vista sanitario, que se reflejará próximamente en la entrada en vigor de normativa europea más exigente en cuanto al control de enfermedades, en particular de las zoonosis.
Valencià: En l'Orde PRE/1377/2005, de 16 de maig, s'establixen mesures de vigilància i control de determinada salmonel·losi en explotacions de gallines ponedores, a l'efecte de l'establiment d'un programa nacional, unes mesures que poden conduir al sacrifici dels animals afectats.
Español: La Orden PRE/1377/2005, de 16 de mayo, establece medidas de vigilancia y control de determinadas Salmonelosis en explotaciones de gallinas ponedoras, a efectos del establecimiento de un Programa Nacional, medidas que pueden conducir al sacrificio de los animales afectados.
Valencià: La normativa comunitària sobre ajudes estatals al sector agrari accepta el pagament d'ajudes als ramaders a fi de compensar els costs de prevenció i eradicació de malalties animals quan s'emmarquen en un programa destinat a previndre, controlar o eradicar una malaltia, com és el cas.
Español: La normativa Comunitaria sobre ayudas estatales al sector agrario acepta el pago de ayudas a los ganaderos con el fin de compensar los costes de prevención y erradicación de enfermedades animales cuando se enmarcan en un programa destinado a prevenir, controlar o erradicar una enfermedad, como es el caso, siendo además la Salmonelosis una enfermedad especialmente preocupante por su carácter zoonósico.
Valencià: El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació va publicar el Reial Decret 1260/2005, pel qual s'establixen ajudes per als escorxadors que sacrifiquen gallines afectades o sospitoses de salmonel·losi, però la seua aplicació a la Comunitat Valenciana ha sigut nul·la perquè no hi ha hagut cap escorxador que haja participat en este tipus de sacrificis.
Español: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación publicó el Real Decreto 1260/2005 estableciendo ayudas para los mataderos que sacrifiquen gallinas afectadas o sospechosas de Salmonelosis, pero su aplicación en la Comunidad Valenciana ha sido nula al no haber ningún matadero que haya participado en este tipo de sacrificios.
Valencià: En esta situació, s'ha considerat necessari establir unes ajudes de caràcter compensatori pels costs de prevenció i eradicació de salmonel·losi en gallines ponedores per mitjà de la prestació de servicis subvencionats, dirigida a les associacions o entitats que despleguen la seua activitat en el sector avícola de la Comunitat Valenciana i que presten servicis als titulars de les explotacions.
Español: En esta situación, se ha considerado necesario establecer unas ayudas de carácter compensatorio por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en gallinas ponedoras, mediante la prestación de servicios subvencionados, dirigida a aquellas asociaciones o entidades que desarrollen su actividad en el sector avícola de la Comunidad Valenciana, y que presten servicios a los titulares de las explotaciones.
Valencià: Estes ajudes s'ajusten a les disposicions del Reglament (CE) núm. 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat constitutiu de la Comunitat europea a les ajudes estatals per a les petites i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 70/2001.
Español: Estas ayudas se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) Nº 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado constitutivo de la Comunidad europea a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 70/2001.