gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Característiques del lloc de treball ofertat segons la relació de llocs de treball Denominació del lloc: Cap de Secció de Programació Cultural Rector Peset Núm.
Español: ANEXO I Características del puesto de trabajo ofertado según la relación de puestos de trabajo Denominación del puesto: jefe/a de Sección de Programación Cultural Rector Peset Núm.
Valencià: lloc: 2521 (*) Classificació: A/B 24 E46 Requisit de formació específica: 10 Mèrits preferents: 8,9,10,12 Destinació: Col·legis Majors - Col·legi Major Rector Peset Requisit de formació específica: 10.
Español: Puesto: 2521 (*) Clasificación: A/B 24 E46 Requisito de formación específica: 10 Méritos preferentes: 8,9,10,12 Destino: Col·legis Majors - Col·legi Major Rector Peset Requisito de formación específica: 10.
Valencià: Mèrits preferents: 8.
Español: Méritos preferentes: 8.
Valencià: Puntuació mínima per a l'adjudicació de la vacant: La puntuació mínima que cal obtenir és de 8 punts segons estableix la disposició quarta del barem.
Español: Puntuación mínima para la adjudicación de la vacante: La puntuación mínima que hay que obtener es de 8 puntos según establece la disposición cuarta del baremo.
Valencià: El nomenament definitiu es farà efectiu en el moment es produïsca la transformació definitiva del lloc en la RLT per costos diferencials.
Español: El nombramiento definitivo se hará efectivo en el momento en que se produzca la transformación definitiva del puesto en la RLT per costes diferenciales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9317) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9317) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9317 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9317 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación de esta universidad.
Valencià: [2019/9317] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 09.11.2018), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/9317] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación en la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 09.11.2018), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per mitjà del Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació, de la Universitat d'Alacant, les persones aspirants aprovades que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f, del Estatuto de esta universidad, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera de la escala oficial especialista del itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación, de la Universidad de Alicante, a las personas aspirantes aprobadas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial Imatge i Comunicació de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial especialista, itinerario profesional de administración especial Imagen y Comunicación en la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: registre personal Cognoms i nom Destinació Universitat - Província ***6564*** A7138 Betoret Vidal, Daniel Emilio Alacant ***3665*** A7138 García Milán, Alexandra Alacant ***6083*** A7138 Guillem Aldave, Carlos Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal Apellidos y nombre Destino Universidad - Provincia ***6564*** A7138 Betoret Vidal, Daniel Emilio Alicante ***3665*** A7138 García Milán, Alexandra Alicante ***6083***A7138 Guillem Aldave, Carlos Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3062) Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als i les estudiants que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/3062) Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la que se convocan las ayudas al estudio para los estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3062 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als i les estudiants que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3062 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la que se convocan las ayudas al estudio para los estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Les persones destinatàries són les i els estudiants matriculats en el curs 2018/2019 en centres propis de la Universitat de València que complisquen els requisits econòmics i acadèmics indicats en aquesta convocatòria i que cursen qualsevol dels estudis següents: a) Estudis conduents a l'obtenció dels títols oficials de grau b) Estudis conduents a l'obtenció del títol oficial de màster.
Español: Beneficiarios Las persones destinatarias son las y los estudiantes matriculados en el curso 2018/2019 en centros propios de la Universitat de València que cumplan los requisitos económicos y académicos indicados en esta convocatoria y que cursan cualquiera de los estudios siguientes: a) Estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de grado b) Estudios conducentes a la obtención del título oficial de máster.
Valencià: En el cas de màsters interuniversitaris, per a accedir a aquestes ajudes els estudiants han d'haver formalitzat la matrícula i pagat les taxes corresponents en la Universitat de València.
Español: En el caso de másteres interuniversitarios, para acceder a estas ayudas los estudiantes tienen que haber formalizado la matrícula y pagado las tasas correspondientes en la Universitat de València.
Valencià: Objecte Ajudes econòmiques per a estudiants que cursen estudis oficials de grau o màster als centres propis de la Universitat de València i que compleixen els requisits econòmics, patrimonials i acadèmics indicats en aquesta convocatòria.
Español: Objeto Ayudas económicas para estudiantes que cursen estudios oficiales de grado, licenciatura, ingeniería o máster, en centros propios de la Universitat de València que cumplan los requisitos académicos, patrimoniales y económicos indicados en la convocatoria Tercero.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 20 de febrer de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als i les estudiants que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2018-2019.
Español: Bases reguladoras Resolución de 20 de febrero de 2018, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2018-2019.
Valencià: URL:https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/estudis-grau/beques-ajudes/universitat-valencia/ajudes-estudi-1285846665423.html Quart.
Español: URL:https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/estudios-grado/becas-ayudas/universidad-valencia/ayudas-al-estudio-1285846665423.html Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total d'aquesta convocatòria ascendix a 500.000 euros Cinqué.
Español: Cuantía El presupuesto total de esta convocatoria asciende a 500.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de la presentació de sol·licituds és de 30 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de la presentación de solicitudes será de 30 días naturales a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación del extracto la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Sexto.
Valencià: Altres dades Per a la concessió de l'ajuda s'ha d'aportar necessàriament la documentació següent: a) Certificat d'empadronament i convivència en el qual consten tots els membres de la unitat familiar.
Español: Otros datos Para la concesión de la ayuda se deberá aportar necesariamente la documentación siguiente: a) Certificado de empadronamiento y convivencia en el que consten todos los miembros de la unidad familiar.
Valencià: La data d'alta en el padró ha de ser anterior a la data de finalització del termini de sol·licitud d'aquestes ajudes.
Español: La fecha de alta en el padrón habrá de ser anterior a la fecha de finalización del plazo de solicitud de estas ayudas.
Valencià: b) Fotocòpia de les dades bancàries del compte corrent o de la cartilla d'estalvi.
Español: b) Fotocopia de los datos bancarios de la cuenta corriente o de la cartilla de ahorro.
Valencià: c) Si la persona sol·licitant no és ciutadà espanyol, s'hauran de presentar els documents següents: Justificants d'ingressos oficials del seu país d'origen de tots els membres computables de la família corresponents a l'any 2017.
Español: c) En caso de solicitante que no sea ciudadano español, se deberán presentar los siguientes documentos: Justificantes de ingresos oficiales de su país de origen de todos los miembros computables de la familia correspondientes al año 2017.
Valencià: Els membres computables de la família que no hagen percebut ingressos aquest any, hauran d'acreditar-ho.
Español: Los miembros computables de la familia que no hubieran percibido ingresos en ese año, deberán acreditarlo.
Valencià: Certificat i quantia de les beques concedides durant l'any 2017.
Español: Certificado de becas concedidas y cuantía de las mismas durante el año 2017.
Valencià: d) En cas que la persona sol·licitant al·legue la seua independència familiar econòmica referent a l'any 2016, siga quin siga el seu estat civil, haurà d'acreditar fefaentment aquesta circumstància i el seu domicili, així com la titularitat o lloguer de l'allotjament, si escau, i els mitjans econòmics de què disposa.
Español: d) En caso de que el solicitante alegue su independencia familiar económica referente al año 2017, cualquiera que sea su estado civil, deberá acreditar fehacientemente esta circunstancia y su domicilio, así como la titularidad o alquiler del mismo, en su caso, y los medios económicos con que cuenta.
Valencià: e) En el cas que els pares del/la sol·licitant estiguen separats o divorciats, hauran de presentar fotocòpia de la sentència de separació i l'últim conveni regulador.
Español: e) En el caso de que los padres del alumno o el solicitante estén separados o divorciados, deberán presentar fotocopia de la sentencia de separación y el último convenio regulador.
Valencià: f) En el cas d'estudiants que hagen cursat l'últim curs d'estudis universitaris en una universitat diferent de la Universitat de València, han d'aportar el certificat del seu expedient acadèmic amb indicació de la nota mitjana.
Español: f) En el caso de estudiantes que hayan cursado el último curso de estudios universitarios en una universidad diferente de la Universitat de València, estos tienen que aportar el certificado de su expediente académico con indicación de la nota media.
Valencià: g) Si s'al·lega alguna de les situacions indicades en el punt 7.1 d'aquesta convocatòria, caldrà lliurar la documentació especificada en cada cas.
Español: g) Cuando el solicitante alegue alguna de las situaciones indicadas en el punto 7.1 de esta convocatoria, tendrá que entregar la documentación especificada en cada caso.
Valencià: h) Quan la persona sol·licitant ostente la condició de família nombrosa haurà d'aportar-ne el document acreditatiu.
Español: h) Cuando el solicitante ostente la condición de Familia Numerosa deberá aportar el documento acreditativo.
Valencià: i) Si la persona sol·licitant o qualsevol membre de la unitat familiar té discapacitat, haurà d'aportar-ne el document acreditatiu.
Español: i) Cuando el solicitante o cualquier miembro de la unidad familiar tenga discapacidad, deberá aportar el documento acreditativo.
Valencià: j) Quan el/la sol·licitant no done l'autorització al fet a què es refereix el punt 10.6 d'aquesta convocatòria, o no haja fet la declaració de la renda corresponent a l'exercici 2017, haurà d'aportar els documents acreditatius dels ingressos de la unitat familiar (rendiments del treball, prestacions, subsidis, pensions no contributives, etc.
Español: j) Cuando el solicitante no preste la autorización a que se refiere el punto 10.6 de esta convocatoria, o no haya hecho la declaración de la renta correspondiente al ejercicio 2017, deberá aportar los documentos acreditativos de los ingresos de la unidad familiar (rendimientos del trabajo, prestaciones, subsidios, pensiones no contributivas, etc).
Valencià: Així mateix, si no presta l'autorització per a la consulta de les seves dades patrimonials que consten en el cadastre, haurà d'aportar fotocòpia dels documents acreditatius del patrimoni (fotocòpia dels rebuts de l'impost sobre béns immobles corresponents a l'exercici 2017, exclòs l'habitatge habitual i certificat bancari d'interessos i dividends).
Español: Asimismo, si no presta la autorización para la consulta de sus datos patrimoniales obrantes en el Catastro, deberá aportar fotocopia de los documentos acreditativos del patrimonio (fotocopia de los recibos del impuesto sobre bienes inmuebles correspondientes al ejercicio 2017, excluido la vivienda habitual y certificado bancario de intereses y dividendos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/11330) Informació pública del projecte d'urbanització del front de façana de la parcel·la en la qual està situada la mercantil Musgrave España, SAU, en l'àrea de repartiment uniparcel·lària 115 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/11330) Información pública del proyecto de urbanización del frente de fachada de la parcela en la que se encuentra ubicada la mercantil Musgrave España, SAU, en el área de reparto uniparcelaria 115 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11330 CVE Data del document : 30-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització del front de façana de la parcel·la en la qual està situada la mercantil Musgrave España, SAU, en l'àrea de repartiment uniparcel·lària 115 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11330 CVE Fecha del documento : 30-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización del frente de fachada de la parcela en la que se encuentra ubicada la mercantil Musgrave España, SAU, en el área de reparto uniparcelaria 115 del Plan general.
Valencià: [2018/11330] Per Decret de data 22 de novembre de 2018, el tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori i Habitatge, per delegació de data 19.06.2015, ha dictat el següent: «Primer.
Español: [2018/11330] Por Decreto de fecha 22 de noviembre de 2018, el teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio y Vivienda, por delegación de fecha 19.06.2015, ha dictado lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte urbanització del front de façana de la parcel·la en la qual està situada la mercantil Musgrave España, SAU, en l'àrea de repartiment uniparcel·lària 115 del Pla general Elx, presentat per la mercantil Algorosa, SL, amb data 23 de maig de 2018.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del frente de fachada de la parcela en la que se encuentra ubicada la mercantil Musgrave España, SAU, en el área de reparto uniparcelaria 115 del Plan general Elche, presentado por la mercantil Algorosa, SL, con fecha 23 de mayo de 2018.
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les empreses i organismes de les instal·lacions que puguen veure's afectades.
Español: Iniciar el proceso de consultas a las empresas y organismos de las instalaciones que puedan verse afectadas.
Valencià: » Elx, 30 de novembre de 2018.
Español: » Elche, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4700) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 854/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4700) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 854/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4700 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 854/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 854/2017.
Valencià: Contra: Muack Designs SL, Luis Fenoll Montón i Juana Lino Mañeru.
Español: Contra: Muack Designs SL, Luis Fenoll Montón y Juana Lino Mañeru.