gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10388 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica tractament de la informació reglament intern arxiu transparència administrativa legislació RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es crea la comissió de valoració documental de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i se n'estableix la composició dels membres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10388 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática tratamiento de la información reglamento interno archivo transparencia administrativa legislación RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se crea la comisión de valoración documental de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y se establece la composición de los miembros.
Valencià: [2021/10388] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10388] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, estableix les bases perquè els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat, per mitjà de les comissions de valoració documental, creades mitjançant una resolució del titular del departament corresponent, elaboren i presenten les taules de valoració dels documents.
Español: Así mismo, establece las bases para que los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat, por medio de las comisiones de valoración documental, creadas mediante una resolución del titular del departamento correspondiente, elaboren y presenten las tablas de valoración de los documentos.
Valencià: Aquestes comissions de valoració documental tenen com a objectiu facilitar els treballs i els estudis previs de valoració de les sèries documentals, per part de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a fi que aquesta puga emetre els seus dictàmens i, posteriorment, es puguen aprovar les taules de valoració documental per resolució de la conselleria competent.
Español: Estas comisiones de valoración documental tienen como objetivo facilitar los trabajos y los estudios previos de valoración de las series documentales, por parte de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a fin de que esta pueda emitir sus dictámenes y, posteriormente, se puedan aprobar las tablas de valoración documental por resolución de la conselleria competente.
Valencià: Per tot l'anterior i, en virtut de l'Ordre 1/2021, de 20 d'abril, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es desplega el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i, l'article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell, resolc: Primer Es constitueix la comissió de valoració documental de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic adscrit a la Sotssecretaria, la funció de la qual és l'elaboració de les taules de valoració documental referents al règim de conservació i eliminació administrativa, per a presentar-les a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Por todo lo anterior y, en virtud de la Orden 1/2021, de 20 de abril, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se despliega el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y, el artículo 13.3 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Se constituye la comisión de valoración documental de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, como órgano colegiado de carácter técnico adscrito a la Subsecretaría, cuya función es la elaboración de las tablas de valoración documental referentes al régimen de conservación y eliminación administrativa, para presentarlas a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: La comissió de valoració documental elaborarà les propostes de les taules de valoració documental de les sèries documentals generades per les unitats administratives de la mateixa conselleria, a iniciativa pròpia o a petició dels òrgans responsables de les sèries documentals.
Español: La comisión de valoración documental elaborará las propuestas de las tablas de valoración documental de las series documentales generadas por las unidades administrativas de la misma conselleria, a iniciativa propia o a petición de los órganos responsables de las series documentales.
Valencià: La realització dels expedients de les propostes de taules de valoració, s'executarà en les unitats administratives amb la col·laboració del personal tècnic d'arxiu.
Español: La realización de los expedientes de las propuestas de tablas de valoración, se ejecutará en las unidades administrativas con la colaboración del personal técnico de archivo.
Valencià: No podrà accedir a l'arxiu corresponent cap sèrie documental de la qual, prèviament, no s'haja aprovat la corresponent proposta de taula de valoració documental.
Español: No podrá acceder al archivo correspondiente ninguna serie documental de la cual, previamente, no se haya aprobado la correspondiente propuesta de tabla de valoración documental.
Valencià: Es qualificarà i valorarà només la documentació original, i correspondrà presentar l'oportuna proposta a l'òrgan que conserve la documentació original.
Español: Se calificará y valorará solo la documentación original, y corresponderá presentar la oportuna propuesta al órgano que conserve la documentación original.
Valencià: Segon Que la composició de la comissió de valoració documental de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica és la que segueix: a) Presidència: la persona titular de la Secretaria General Administrativa o la persona titular d'un servei adscrit al seu departament en qui delegue.
Español: Segundo Que la composición de la comisión de valoración documental de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática es la que sigue: a) Presidencia: la persona titular de la Secretaría General Administrativa o la persona titular de un servicio adscrito a su departamento en quien delegue.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona titular del servei competent en matèria de documentació, publicacions i estadística departamental o personal tècnic en qui delegue.
Español: b) Vicepresidencia: la persona titular del servicio competente en materia de documentación, publicaciones y estadística departamental o personal técnico en quien delegue.
Valencià: c) Secretaria: la persona tècnica titular de la secció d'arxiu i gestió documental responsable de l'arxiu central de la conselleria, que actuarà amb veu i vot.
Español: c) Secretaría: la persona técnica titular de la sección de archivo y gestión documental responsable del archivo central de la conselleria, que actuará con voz y voto.
Valencià: d) Vocal: la persona titular del servei competent en matèria d'arxiu general de la Conselleria.
Español: d) Vocal: la persona titular del servicio competente en materia de archivo general de la Conselleria.
Valencià: Com a suplent podrà actuar la persona titular de la secció competent en matèria d'assumptes generals.
Español: Como suplente podrá actuar la persona titular de la sección competente en materia de asuntos generales.
Valencià: e) Vocal: una persona empleada pública adscrita a l'òrgan superior o directiu les sèries documentals del qual siguin objecte de valoració.
Español: e) Vocal: una persona empleada pública adscrita al órgano superior o directivo cuyas series documentales sean objeto de valoración.
Valencià: Tercer La comissió, a través de la seua secretaria i a proposta de la seua presidència, podrà convocar representants d'altres òrgans superiors o directius de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica directament afectats, en el supòsit que vagen a ser analitzades o valorades sèries documentals del seu àmbit competencial.
Español: Tercero La comisión, a través de su secretaría y a propuesta de su presidencia, podrá convocar representantes de otros órganos superiores o directivos de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática directamente afectados, en el supuesto que vayan a ser analizadas o valoradas series documentales de su ámbito competencial.
Valencià: Aquestes persones membres podran actuar amb veu però sense vot en les sessions corresponents.
Español: Estas personas miembros podrán actuar con voz pero sin voto en las sesiones correspondientes.
Valencià: En aquests casos, l'assistència serà obligatòria.
Español: En estos casos, la asistencia será obligatoria.
Valencià: Així mateix, la comissió de valoració documental podrà requerir l'assessorament que considere necessari per a la millor realització de les seues funcions.
Español: Así mismo, la comisión de valoración documental podrá requerir el asesoramiento que considere necesario para la mejor realización de sus funciones.
Valencià: Quart La constitució i funcionament de la comissió seran atesos amb els actuals mitjans personals i materials de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Cuarto La constitución y funcionamiento de la comisión serán atendidos con los actuales medios personales y materiales de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Cinqué La present resolució es publicarà el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto La presente resolución se publicará el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11941) ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 611.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.007/21-038).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11941) ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 611.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.007/21-038).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11941 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 611.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.007/21-038).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11941 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 611.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.007/21-038).
Valencià: [2021/11941] Amb la finalitat de donar cobertura d'una banda a la contractació d'una assistència tècnica per a la realització dels estudis tècnics i econòmics necessaris per a la tramitació del nou acord marc per a la contractació optimitzada dels serveis generals de neteja dels diferents edificis pertanyents a les entitats vinculades a la Central de Compres de la Generalitat i, d'altra banda, a la pròrroga del contracte basat en l'Acord marc 2/17 de prestació del servei d'agències de viatges de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental i tenint en compte les despeses ja compromeses, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic proposa incrementar, per a l'anualitat 2022, el límit per a comprometre despesa pluriennal, amb càrrec al capítol 2 del programa 611.10, Direcció i serveis generals.
Español: [2021/11941] Con la finalidad de dar cobertura por una parte a la contratación de una asistencia técnica para la realización de los estudios técnicos y económicos necesarios para la tramitación del nuevo acuerdo marco para la contratación optimizada de los servicios generales de limpieza de los distintos edificios pertenecientes a las entidades vinculadas a la Central de Compras de la Generalitat y, por otra parte, a la prórroga del contrato basado en el Acuerdo Marco 2/17 de prestación del servicio de agencias de viajes de la Administración de la Generalitat y su Sector Público Instrumental y teniendo en cuenta los gastos ya comprometidos, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico propone incrementar, para la anualidad 2022, el límite para comprometer gasto plurianual, con cargo al capítulo 2 del programa 611.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: D'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 de novembre de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2022, amb càrrec al capítol 2 del programa 611.10, Direcció i serveis generals, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 1.581.990,04 1.612.097,58 València, 12 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de noviembre de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2022, con cargo al capítulo 2 del programa 611.10, Dirección y servicios generales, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 1.581.990,04 1.612.097,58 València, 12 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7955) Extracte de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la vicerectora de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases dels premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris, en compliment del conveni de col·laboració entre les universitats valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la FundaciónTrinidad Alfonso, per a la promoció de l'esport universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7955) Extracto de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la vicerrectora de Cultura y Deporte de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases de los premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios, en cumplimiento del convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso, para la promoción del deporte universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7955 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la vicerectora de Cultura i Esport de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases dels premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris, en compliment del conveni de col·laboració entre les universitats valencianes del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CADU) i la FundaciónTrinidad Alfonso, per a la promoció de l'esport universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7955 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la vicerrectora de Cultura y Deporte de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases de los premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios, en cumplimiento del convenio de colaboración entre las universidades valencianas del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU) y la Fundación Trinidad Alfonso, para la promoción del deporte universitario.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575706) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575706) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants esportistes matriculats en la Universitat de València en almenys 36 crèdits, en estudis oficials conduents a l'obtenció de titulacions de grau, màster oficial universitari o doctorat en el curs 2020-2021.
Español: Beneficiarios Estudiantes deportistas matriculados en la Universitat de València en al menos 36 créditos, en estudios oficiales conducentes a titulaciones de grado, máster oficial o doctorado durante el curso 2020-2021 y que hayan aprobado al menos el 20 % de los créditos matriculados en ese curso académico.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL https://links.uv.es/PztIPc1 Totes les comunicacions que hagen de realitzar-se als interessats relacionats amb aquesta convocatòria (notificacions, requeriments, resolució, etc.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL https://links.uv.es/25hn8CO Todas las comunicaciones que hayan de realizarse a los interesados relacionados con esta convocatoria (notificaciones, requerimientos, resolución, etc.
Valencià: ), es realitzaran en el tauler oficial de la Universitat de València: http://tauler.uv.es.
Español: ) se realizarán en el tablón oficial de la Universitat de Vaència: http://tauler.uv.es.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec al capítol IV del pressupost de la Universitat de València per al 2021, orgànica 508000000, per un import de 2.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de la Universitat de València para el 2021, orgánica 508000000, por un importe de 2.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds i documentació comença l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el dia 1 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes y documentación comenzará el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 1 de octubre de 2021.
Valencià: Altres dades Les persones interessades podran emplenar la sol·licitud a través de la seu electrònica de la Universitat de València, ENTREU: https://webges.uv.es/uventreuweb/ València, 2 de juliol de 2021.
Español: Otros datos Los interesados podrán presentar su solicitud a través de la sede electrónica de la Universitat de València, ENTREU: https://webges.uv.es/uventreuweb/ València, 2 de julio de 2021.