gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/11691] De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc IC13, auxiliar d'administració, de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa, acordada mitjançant Resolució de 2 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8524, de 8 d'abril de 2019.
Español: [2021/11691] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto IC13, auxiliar de administración, de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa, acordada mediante Resolución de 2 de abril de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances (IVF), publicada en el DOGV número 8524, de 8 de abril de 2019.
Valencià: Atés l'acord de data 9 de novembre de 2021 de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.gva.es), pel qual es proposa el nomenament definitiu de Santiago Parra Barber, com a auxiliar d'administració, després de la renúncia presentada amb data 10 de novembre de 2021 per l'aspirant que havia obtingut la primera posició (Laura Palau Pallardó), com a conseqüència de l'esmentat procés de cobertura externa.
Español: Atendiendo al acuerdo de fecha 9 de noviembre de 2021 del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado en la página web del IVF (http://www.ivf.gva.es), por el que se propone el nombramiento definitivo de Santiago Parra Barbero, como auxiliar de administración, tras la renuncia presentada con fecha 10 de noviembre de 2021 por la aspirante que había obtenido la primera posición (Laura Palau Pallardó), como consecuencia del mencionado proceso de cobertura externa.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 8 de l'II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, i en ús de les competències que té atribuïdes el director general per a la contractació del personal laboral propi de l'IVF conformement amb el que es disposa en l'article 6.3.i i l del Reglament d'organització i funcionament del Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 118/2018, de 23 d'agost, del Consell, resolc: Primer Nomenar amb caràcter definitiu Santiago Parra Barber, amb DNI **6696**, com a personal laboral fix de l'IVF, per a exercir les funcions assignades al lloc IC13, auxiliar administratiu.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en uso de las competencias que tiene atribuidas el director general para la contratación del personal laboral propio del IVF conforme a lo dispuesto en el artículo 6.3 i) y l) del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por el Decreto 118/2018, de 23 de agosto, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo a Santiago Parra Barbero, con DNI ***6696**, como personal laboral fijo del IVF, para desempeñar las funciones asignadas al puesto IC13, auxiliar administrativo.
Valencià: La contractació, que inclourà un període de prova de quatre mesos, tindrà efectes en el moment en què inicie la seua prestació de serveis, circumstància que, en tot cas, s'haurà de produir en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: La contratación, que incluirá un periodo de prueba de cuatro meses, tendrá efectos en el momento en que inicie su prestación de servicios, circunstancia que, en todo caso, se deberá producir en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar directament, en el termini de 2 mesos, una demanda laboral davant el Jutjat Social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció de la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de 2 meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6988) Convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics d'obres públiques i llicenciats i llicenciades en Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6988) Convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos de obras públicas y licenciados y licenciadas en Derecho.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6988 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics d'obres públiques i llicenciats i llicenciades en Dret.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6988 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos de obras públicas y licenciados y licenciadas en Derecho.
Valencià: [2021/6988] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de dues borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals d'enginyers i enginyeres tècnics d'obres públiques i llicenciats i llicenciades en Dret per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/6988] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de ingenieros e ingenieras técnicos de obras públicas y licenciados y licenciadas en Derecho para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cadascuna de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 18 de juny de 2021.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 18 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12928) ACORD de 17 de desembre de 2021, del Consell, sobre control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia de determinats expedients relatius a la carrera professional en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12928) ACUERDO de 17 de diciembre de 2021, del Consell, sobre control financiero permanente en sustitución de la intervención previa de determinados expedientes relativos a la carrera profesional en 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12928 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de desembre de 2021, del Consell, sobre control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia de determinats expedients relatius a la carrera professional en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12928 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de diciembre de 2021, del Consell, sobre control financiero permanente en sustitución de la intervención previa de determinados expedientes relativos a la carrera profesional en 2022.
Valencià: [2021/12928] L'article 97 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, el sector públic instrumental i de subvencions, estableix que la funció interventora té per objecte controlar, abans que siguen aprovats, entre altres, els actes, documents i expedients de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms que donen lloc al reconeixement de drets o a la realització de despeses, així com els ingressos i pagaments que d'ells es deriven.
Español: [2021/12928] El artículo 97 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, establece que la función interventora tiene por objeto controlar, antes de que sean aprobados, entre otros, los actos, documentos y expedientes de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos que den lugar al reconocimiento de derechos o a la realización de gastos, así como los ingresos y pagos que de ellos se deriven.
Valencià: L'aplicació del Decret 211/2018, de 23 de novembre, de Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, comporta la necessària tramitació en aquest exercici d'un important nombre d'expedients.
Español: La aplicación del Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, comporta la necesaria tramitación en el presente ejercicio de un importante número de expedientes.
Valencià: En conseqüència, es considera adequat mantindre el règim de fiscalització previst en els Acords del Consell de 22.02.2019, 07.02.2020 i 05.03.2021 per als exercicis 2019, 2020 i 2021 respectivament, en virtut dels quals quedaven subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia els expedients relatius a la carrera professional.
Español: En consecuencia, se considera adecuado mantener el régimen de fiscalización previsto en los Acuerdos del Consell de 22/02/2019, 07/02/2020 i 05/03/2021 para los ejercicios 2019, 2020 yi 2021 respectivamente en virtud de los cuales quedaban sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa los expedientes relativos a la carrera profesional.
Valencià: L'article 98.2, de l'esmentada Llei 1/2015, habilita el Consell per acordar de forma motivada l'aplicació del control financer permanent, en substitució de la funció interventora en els òrgans de l'Administració de la Generalitat o organismes autònoms dependents d'aquesta, bé respecte de tota la seua activitat o exclusivament respecte d'algunes àrees de gestió.
Español: El artículo 98.2 de la citada Ley 1/2015, habilita al Consell para acordar de forma motivada la aplicación del control financiero permanente, en sustitución de la función interventora en los órganos de la Administración de la Generalitat u organismos autónomos dependientes de ésta, bien respecto de toda su actividad o exclusivamente respecto de algunas áreas de gestión.
Valencià: Aquests acords, així com els motius que els justifiquen han de ser publicats al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el termini màxim de vint dies des de la seua aprovació.
Español: Estos acuerdos, así como los motivos que los justifican deben ser publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el plazo máximo de veinte días desde su aprobación.
Valencià: D'altra banda, l'Acord de 24.08.2012, de Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, recull en l'apartat quart els expedients relatius a despeses de personal que queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia.
Español: Por otra parte, el Acuerdo de 24/08/2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, recoge en el apartado cuarto los expedientes relativos a gastos de personal que quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de desembre de 2021, ACORDA Per a 2022 queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, a més dels expedients que preveu l'apartat quart de l'Acord de 24.08.2012, de Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, els següents expedients tramitats per la conselleria competent en matèria de funció pública: a) Expedients d'inici de carrera professional.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de diciembre de 2021, ACUERDA Para 2022 quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, además de los expedientes previstos en el apartado cuarto del Acuerdo de24/08/2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, los siguientes expedientes tramitados por la conselleria competente en materia de función pública: a) Expedientes de inicio de carrera profesional.
Valencià: València 17 de desembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Expedientes de adaptación del grado de desarrollo profesional València 17 de diciembre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/87) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 881/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/87) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 881/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/87 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 881/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/87 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 881/2018.
Valencià: [2021/87] María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest Jutjat se segueix un procediment ordinari [ord] - 000881/2018, a instàncies de Leaseplan Servicios, SA, contra Gestión Global de Mercados, SL, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions a la part demandada que es troba en parador desconegut, Gestión Global de Mercados, SL, que l'afecta.
Español: [2021/87] María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València por el presente hago saber que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario [ord] - 000881/2018, a instancia de Leaseplan Servicios, SA, contra Gestión Global de Mercados, SL, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al/los demandado/s que se encuentra/o en ignorado paradero, Gestión Global de Mercados, SL, que le afecta.
Valencià: I, perquè valga d'edicte de notificació de la sentència a la part demandada, en parador desconegut, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest Jutjat i estenc aquest edicte que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al/a los demandado/s, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este Juzgado extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Elena Carrió Durá.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Elena Carrió Durá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4799) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4799) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4799 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4799 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se integra en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/4799] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2021/4799] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: El punt 1, apartat a, d'aquest article estableix que els centres de lectura pública municipals que estiguen integrats en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana s'incorporaran a aquesta, prèvia sol·licitud, mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de biblioteques.
Español: El punto 1, apartado a, de este artículo establece que los centros de lectura pública municipales que estén integrados en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana, se incorporarán a la misma, previa solicitud, mediante resolución de la conselleria competente en materia de bibliotecas.