gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3795) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3795) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3795 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialistes en psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3795 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/3795] De conformitat amb la base setena de la Resolució d'11 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en psiquiatria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució d'11 d'octubre (DOGV 7902, 24.10.2016), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: [2019/3795] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 11 de octubre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en psiquiatría de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 11 de octubre de 2016 (DOGV 7902, 24.10.2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Carmen López Delegado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/8986) Bases específiques del procés selectiu de consolidació d'ocupació temporal per a la provisió per personal funcionari de carrera d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/8986) Bases específicas del proceso selectivo de consolidación de empleo temporal para la provisión por personal funcionario de carrera de una plaza de técnico o técnica medios de administración especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8986 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu de consolidació d'ocupació temporal per a la provisió per personal funcionari de carrera d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8986 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo de consolidación de empleo temporal para la provisión por personal funcionario de carrera de una plaza de técnico o técnica medios de administración especial.
Valencià: [2019/8986] Mitjançant el Decret de la Regidoria delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert núm. 1940/2019, de 2 de juliol, han sigut aprovades les bases que han de regir el procés de selecció i cobertura per personal funcionari de carrera d'una plaça de tècnic/a mitjans d'administració especial.
Español: [2019/8986] Mediante Decreto de la Concejalía delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto, núm. 1940/2019, de 2 de julio, han sido aprobadas las bases que han de regir el proceso selectivo y cobertura por personal funcionario de carrera de una plaza de técnico/a medios de administración especial.
Valencià: A més d'aquestes bases específiques, aquest procés selectiu es regirà per les bases generals publicades íntegrament al Butlletí Oficial de la Província de València (BOP) núm. 237, de 6 d'octubre de 2005, i la modificació publicada en el BOP núm. 252, de 23 d'octubre de 2007; pel Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per la resta de normativa aplicable.
Español: Además de estas bases específicas, este proceso selectivo se regirá por las bases generales publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) núm. 237, de 6 de octubre de 2005, y su modificación publicada en el BOP núm. 252, de 23 de octubre de 2007, además de por el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y demás normativa aplicable.
Valencià: Característiques generals del lloc de treball que cal proveir: Denominació: fisioterapeuta centre de dia.
Español: Características generales del puesto de trabajo a proveer: Denominación: fisioterapeuta centro de día.
Valencià: Codi llocs de treball: 11050201.
Español: Código empleos: 11050201.
Valencià: Grup classificació professional: A2.
Español: Grupo clasificación profesional: A2.
Valencià: Titulació acadèmica requerida: grau en Fisioteràpia o equivalent.
Español: Titulación académica requerida: grado en Fisioterapia o equivalente.
Valencià: Requisit coneixement valencià: Elemental (B1).
Español: Requisito conocimiento valenciano: Elemental (B1).
Valencià: Aquestes bases, una vegada siguen aprovades, seran publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOP) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Estas bases, una vez sean aprobadas, serán publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La convocatòria es realitzarà en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: La convocatoria se realizará en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Els anuncis i comunicacions relacionats amb aquest procés selectiu es realitzaran en la seu electrònica de l'Ajuntament ontinyent.sedelectronica.es i en el web municipal www.ontinyent.es.
Español: Los anuncios y comunicaciones relacionados con este proceso selectivo se realizarán en la sede electrónica del Ayuntamiento ontinyent.sedelectronica.es y en la web municipal www.ontinyent.es.
Valencià: L'ordre d'actuació de les persones aspirants que hagen de realitzar els corresponents exercicis que no puguen dur-se a terme conjuntament començarà per la lletra «F» (DOGV 28.01.2019). 2.
Español: El orden de actuación de los aspirantes que deban realizar los correspondientes ejercicios que no puedan llevarse a cabo conjuntamente comenzará por la letra «F» (DOGV 28.01.2019). 2.
Valencià: Presentació d'instàncies i drets d'examen Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria es dirigiran a l'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, i caldrà utilitzar la instància model que consta com a annex II d'aquests bases.
Español: Presentación de instancias y derechos de examen Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán a la Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, debiéndose utilizar la instancia modelo que consta como anexo II de estas bases.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el Registre General o en la forma que determina la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General o en la forma que determina la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació al BOE.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el BOE.
Valencià: Per a ser admeses en el present procés bastarà que les persones aspirants manifesten en les instàncies que reuneixen totes i cada una de les condicions exigides en aquestes bases, referides a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies, a més d'acompanyar una còpia de: DNI.
Español: Para ser admitidos al presente proceso bastará con que los aspirantes manifiesten en sus instancias que reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en estas bases, referidas a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias, además de acompañar una copia de: DNI Titulación académica (grado Fisioterapia o equivalente).
Valencià: Coneixements de valencià (Elemental B1).
Español: Conocimientos de valenciano (Elemental B1).
Valencià: Els drets d'examen es fixen en 51,75 euros, els quals han de fer-se efectius en règim d'autoliquidació ontinyent.sedelectronica.es.
Español: Los derechos de examen se fijan en 51,75 euros, los cuales han de hacerse efectivos en régimen de autoliquidación ontinyent.sedelectronica.es. 3.
Valencià: Proves selectives 3.1.
Español: Pruebas selectivas 3.1.
Valencià: Fase d'oposició (màxim 36 punts): 3.1.1 Primer exercici: de caràcter obligatori i eliminatori (màxim 10 punts).
Español: Fase de oposición (máximo 36 puntos): 3.1.1 Primer ejercicio: de carácter obligatorio y eliminatorio (máximo 10 puntos).
Valencià: Consistirà a desenvolupar per escrit, en un temps màxim de noranta minuts, un tema entre dos extrets a l'atzar, de la part de matèries comunes del temari inclòs en l'annex I d'aquests bases.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito, en un tiempo máximo de 90 minutos, 1 tema, de entre 2 extraídos al azar, de la parte de materias comunes del temario incluido en el anexo I de estas bases.
Valencià: Aquest exercici haurà de ser llegit davant del tribunal per les persones aspirants, i per a la valoració s'apreciarà, fonamentalment, la claredat d'idees, l'ordre en l'exposició i el nivell de coneixements en la matèria.
Español: Este ejercicio deberá ser leído ante el tribunal por las personas aspirantes, apreciando, fundamentalmente, la claridad de ideas, el orden en la exposición y el nivel de conocimientos en la materia.
Valencià: El tribunal podrà fer preguntes o demanar aclariments sobre els temes exposats.
Español: El tribunal podrá hacer preguntas o pedir aclaraciones sobre los temas expuestos.
Valencià: Es consideraran no aptes aquelles persones aspirants que no arriben a la puntuació mínima de 5 punts. 3.2.2 Segon exercici: de caràcter obligatori i eliminatori (màxim 10 punts).
Español: Se considerarán no aptos aquellos aspirantes que no alcancen la puntuación mínima de 5 puntos. 3.2.2 Segundo ejercicio: de carácter obligatorio y eliminatorio (máximo 10 puntos).
Valencià: Consistirà a desenvolupar per escrit, durant el temps màxim de noranta minuts, un tema elegit per la persona aspirant entre dos extrets a l'atzar en relació amb els continguts de les matèries específiques del programa que figura com a annex I a aquests bases.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito, durante el tiempo máximo de 90 minutos, 1 tema elegido por la persona aspirante entre 2 extraídos al azar en relación con los contenidos de las materias específicas del programa que figura como anexo I a estas bases.
Valencià: Aquest exercici haurà de ser llegit davant del tribunal per l'aspirant, i per a la seua valoració s'apreciarà, fonamentalment, la claredat d'idees, l'ordre en l'exposició i el nivell de coneixements en la matèria.
Español: Este ejercicio deberá ser leído ante el tribunal por el aspirante, apreciando, fundamentalmente, la claridad de ideas, el orden en la exposición y el nivel de conocimientos en la materia.
Valencià: La puntuació d'aquest exercici serà de 0 a 10 punts i es consideraran no aptes aquelles persones aspirants que no arriben a la puntuació mínima de 5 punts. 3.2.3 Tercer exercici: de caràcter obligatori i eliminatori (màxim 16 punts).
Español: La puntuación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos y se considerarán no aptos aquellos aspirantes que no alcancen la puntuación mínima de 5 puntos. 3.2.3 Tercer ejercicio: de carácter obligatorio y eliminatorio (máximo 16 puntos).
Valencià: Consistirà a contestar per escrit, en un temps màxim de dues hores, un supòsit pràctic relacionat amb les funcions pròpies del lloc de treball.
Español: Consistirá en contestar por escrito, en un tiempo máximo de 2 horas, un supuesto práctico relacionado con las funciones propias del puesto de trabajo.
Valencià: Aquest exercici haurà de ser llegit davant del tribunal per l'aspirant, i caldrà superar l'exercici amb un mínim de 8 punts.
Español: Este ejercicio deberá ser leído ante el tribunal por el aspirante, con la indicación de que habrá que superar el ejercicio con un mínimo de 8 puntos.
Valencià: El tribunal podrà fer preguntes o demanar aclariments sobre els supòsits exposats, i es valorarà la capacitat de resolució i la claredat expositiva a partir del contingut de les contestacions del supòsit. 3.2.
Español: El tribunal podrá hacer preguntas o pedir aclaraciones sobre los supuestos expuestos, y se valorará la capacidad de resolución i claridad expositiva a partir del contenido de las contestaciones del supuesto. 3.2.
Valencià: Fase de concurs (màxim 21 punts): Finalitzada la fase d'oposició, el tribunal citarà les persones aspirants que l'hagueren superada per tal que aporten els mèrits que han de ser valorats en la fase de concurs, de conformitat amb el barem següent: 3.2.1.Titulació acadèmica: màxim 1 punt.
Español: Fase de concurso (máximo 21 puntos): Finalizada la fase de oposición el tribunal emplazará a las personas aspirantes que la hubieran superado para que aporten los méritos que deben ser valorados en la fase de concurso, de conformidad con el siguiente baremo: 3.2.1.Titulación académica: máximo 1 punto.
Valencià: Grau universitari diferent de l'exigit com a requisit per a concórrer al procés selectiu: 1 punt.
Español: Grado universitario diferente al exigido como requisito para concurrir al proceso selectivo: 1 punto.
Valencià: Màster o postgrau relacionat amb el lloc de treball objecte de convocatòria: 1 punt. 3.2.2.
Español: Máster o postgrado relacionado con el puesto de trabajo objeto de la convocatoria: 1 punto. 3.2.2.
Valencià: Coneixements de valencià: màxim 3 punts.
Español: Conocimientos de valenciano: máximo 3 puntos.
Valencià: Grau superior (C2): 3 punts.
Español: Grado superior (C2): 3 puntos.
Valencià: En aquest apartat no es puntuaran els cursos de valencià; tampoc es valoraran els cursos d'una carrera acadèmica, doctorat, ni d'instituts universitaris quan aquests formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos de preparació o formació relacionats amb processos de selecció del personal empleat públic, promoció interna, de plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic del personal a la naturalesa jurídica dels llocs de treball.
Español: En este apartado no se puntuarán los cursos de valenciano; tampoco se valoran los cursos de una carrera académica, doctorado, ni de institutos universitarios cuando estos formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos de preparación o formación relacionados con procesos de selección de empleados públicos, promoción interna, de planes de empleo y adaptación del régimen jurídico del personal a la naturaleza jurídica de los puestos de trabajo.
Valencià: Seran objecte de puntuació els cursos de formació realitzats en organismes oficials com l'INAP, l'IVAP, universitats, col·legis professionals, sindicats, diputacions, FEMP, o FVMP, i altres cursos realitzats per organismes o entitats quan hagen sigut homologats per l'Institut Valencià d'Administració Pública o altres òrgans competents per raó de la matèria. 3.2.3.1.
Español: Serán objeto de puntuación los cursos de formación realizados en organismos oficiales como el INAP, el IVAP, universidades, colegios profesionales, sindicatos, diputaciones, FEMP o FVMP; y otros cursos realizados por organismos o entidades cuando hayan sido homologados por el Instituto Valenciano de Administración Pública u otros órganos competentes por razón de la materia. 3.2.3.1.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament relacionats amb el lloc de treball (màxim 4 punts): De 15 a 25 hores: 0,15 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con el puesto de trabajo (máximo 4 puntos): De 15 a 25 horas: 0,15 puntos.
Valencià: Més de 100 hores: 1,00 punts. 3.2.3.2.
Español: De más de 100 horas: 1,00 puntos. 3.2.3.2.
Valencià: Cursos de formació específica en igualtat de gènere (màxim 2 punts): De 10 a 50 hores: 0,50 punts.
Español: Cursos de formación específica en igualdad de género (máximo 2 puntos): De 10 a 50 horas: 0,50 puntos.
Valencià: De 50 hores o més: 1,00 punts. 3.2.4.
Español: De 50 horas o más: 1,00 puntos. 3.2.4.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris: màxim 1 punt.
Español: Conocimiento de idiomas comunitarios: máximo 1 punto.
Valencià: Pel nivell més alt assolit en qualsevol idioma comunitari, de conformitat amb l'escala següent: A1: 0,10 punts.
Español: Por el nivel más alto alcanzado en cualquier idioma comunitario, de conformidad con la siguiente escala: A1: 0,10 puntos.
Valencià: C2: 1,00 punts.
Español: C2: 1,00 puntos.
Valencià: Només es tindran en compte els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, o els seus equivalents, així com els títols, diplomes i certificats expedits per universitats i altres institucions espanyoles i estrangeres, de conformitat amb el sistema de reconeixement de competències en llengües estrangeres que fixe l'autoritat educativa corresponent. 3.2.5.
Español: Sólo se tendrán en cuenta los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, o sus equivalentes, así como los títulos, diplomas y certificados expedidos por universidades y otras instituciones españolas y extranjeras, de conformidad con el sistema de reconocimiento de competencias en lenguas extranjeras que fije la autoridad educativa correspondiente. 3.2.5.
Valencià: Experiència: màxim 10 punts.
Español: Experiencia: máximo 10 puntos.
Valencià: Per haver prestat serveis en l'Ajuntament d'Ontinyent, en el lloc vinculat directament al que es convoca, que es puntuarà a raó de 0,055 punts per mes efectiu de treball (aquest mèrit s'establix a l'empara de la D.
Español: Por haber prestado servicios en el Ayuntamiento de Ontinyent, en el puesto vinculado directamente al que se convoca, se puntuará a razón de 0,055 puntos por mes efectivo de trabajo (este mérito se prevé al amparo de la D.
Valencià: T. 4a.3 del TRLEBEP atesa la naturalesa de consolidació d'ocupació temporal que fixa la legislació).
Español: ª 3 del TRLEBEP dada la naturaleza de consolidación de empleo temporal que fija la legislación).