gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es comunica i se'l fa sabedor que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions assenyalades i, si és procedent, la presentació dels documents que s'indiquen, i se li adverteix que, si no ho fera així, se'l podrà declarar sense dret al tràmit i es dictarà l'oportuna resolució de l'expedient, o, si és procedent, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica, significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que, si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/7866) Informació pública del compte de liquidació provisional modificat de la unitat d'execució Thiviers-1/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/7866) Información pública de la cuenta de liquidación provisional modificada de la unidad de ejecución Thiviers-1/8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7866 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació provisional modificat de la unitat d'execució Thiviers-1/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación provisional modificada de la unidad de ejecución Thiviers-1/8.
Valencià: [2002/Q7866] Esta Regidoria Delegada d'Urbanisme, amb data 6 de juny de 2002, va dictar la Resolució número 1.036, la part dispositiva de la qual, literalment, diu: «Primer.
Español: [2002/Q7866] Esta Concejalía Delegada de Urbanismo, con fecha 6 de junio de 2002, dictó Resolución número 1.036, cuya parte dispositiva, literalmente, dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el compte de liquidació provisional modificat de la unitat d'execució Thiviers-1/8, mitjançant la comunicació a les persones interessades i la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el tauler d'edictes de l'ajuntament i un periòdic, durant el termini de 20 dies, de conformitat amb l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Someter a información pública la cuenta de liquidación provisional modificada de la unidad de ejecución Thiviers-1/8, mediante comunicación a los interesados y publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos del ayuntamiento y periódico, durante el plazo de 20 días, de conformidad con el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Sotmetre a informació pública, segons l'establit en l'article 53, en relació amb el 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització, així com l'annex d'expropiacions, de la unitat d'execució TH-1/8, durant el termini de 20 dies, mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el tauler d'edictes de l'ajuntament i un periòdic, i la comunicació individual a les persones afectades».
Español: Someter a información pública, según lo establecido en el artículo 53, en relación con el 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización, así como el anexo de expropiaciones, de la unidad de ejecución TH-1/8, durante el plazo de 20 días, mediante publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos del ayuntamiento y periódico, y comunicación individual a los afectados».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12748) Informació pública del projecte de pavimentació de camins rurals a la partida el Moralet: aprovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12748) Información pública del proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partida El Moralet: aprobación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12748 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pavimentació de camins rurals a la partida el Moralet: aprovació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partida El Moralet: aprobación.
Valencià: [2002/A12748] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 16 d'octubre de 2002, va adoptar, entre altres, els acords següents: Projecte de pavimentació de camins rurals a la partida del Moralet: aprovació.
Español: [2002/A12748] La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 16 de octubre de 2002, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partida de El Moralet: aprobación.
Valencià: Es dóna compte de l'expedient tramitat en relació amb l'epígraf que precedix, que té els antecedents i raonaments que figuren, resumits, tot seguit: El projecte de pavimentació de camins rurals a la partida del Moralet es va exposar al públic, mitjançant un decret de la Regidoria d'Urbanisme de data 12 de juliol de 2002, i s'ha inserit un edicte respecte d'això en el periòdic Información del dia 19 següent, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.332, de 10 de setembre, i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partida de El Moralet se expuso al público mediante un decreto de la Concejalía de Urbanismo de fecha 12 de julio de 2002, insertándose un edicto al respecto en el periódico Información del día 19 siguiente, en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.332, de 10 de septiembre, y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: El pressupost global de licitació del projecte ascendix a la quantitat de 150.237,18 euros.
Español: El presupuesto global de licitación del proyecto asciende a la cantidad de 150.237,18 euros.
Valencià: L'objecte del document és la definició dels treballs necessaris per a la realització d'obres de pavimentació de calçades en diversos camins situats a la partida rural del Moralet, consistents en la regularització de la superfície de les vies, pavimentació amb aglomerat asfàltic, reposició d'arquetes d'infraestructura i instal·lació d'elements de protecció i senyalització de trànsit.
Español: El objeto del documento es la definición de los trabajos necesarios para la realización de obras de pavimentación de calzadas en diversos caminos situados en la partida rural de El Moralet, consistentes en la regularización de la superficie del viario, pavimentación con aglomerado asfáltico, reposición de arquetas de infraestructura, e instalación de elementos de protección y señalización de tráfico.
Valencià: Pertoca, per tant, l'aprovació del projecte, cosa que és competència de l'alcalde, de conformitat amb el que disposa l'article 53 i la disposició addicional tercera de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i per delegació seua del dia 6 de juliol de 1999, de la Comissió Municipal de Govern.
Español: Procede, por tanto, la aprobación del proyecto, lo que es competencia del alcalde, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 y la disposición adicional tercera de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y, por su delegación del día 6 de julio de 1999, de la Comisión Municipal de Gobierno.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat, la Comissió Municipal de Govern adopta els acords següents, per unanimitat: Primer Aprovar el projecte de pavimentació de camins rurals a la partida del Moralet, redactat pel Departament Tècnic d'Obres i Projectes, que afecta els camins següents: Avinguda de les Illes (tram camí de l'Ermita-via de servici autovia central).
Español: Como consecuencia de lo expuesto, la Comisión Municipal de Gobierno adopta los siguientes acuerdos, por unanimidad: Primero Aprobar el proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partida de El Moralet, redactado por el Departamento Técnico de Obras y Proyectos, que afecta a los siguientes caminos: Avenida de Les Illes (tramo camino de L'Ermita-vía de servicio autovía central).
Valencià: Carrer Titania (tram glorieta d'accés autovia central-carrer Miranda).
Español: Calle Titania (tramo glorieta de acceso autovía central-calle Miranda).
Valencià: Carrer Miranda (tram carrer Titania-avinguda de l'Astronomia).
Español: Calle Miranda (tramo calle Titania-avenida de L'Astronomia).
Valencià: Avinguda de Les Aus Aquàtiques (tram carrer de la Grua-carrer de la Garsa).
Español: Avenida de Les Aus Aquàtiques (tramo calle de La Grua-calle de La Garsa).
Valencià: Camí carrerada-Alcoi (tram carretera d'Agost-camí de l'Ermita del Moralet).
Español: Camino cañada-Alcoy (tramo carretera de Agost-camino de L'Ermita de El Moralet).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5517) Notificació a la senyora Sandra Segovia Ortí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5517) Notificación a doña Sandra Segovia Ortí.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Sandra Segovia Ortí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Sandra Segovia Ortí.
Valencià: [2002/M5517] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la resolució de caducitat a la senyora Sandra Segovia Ortí, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/M5517] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a doña Sandra Segovia Ortí por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient iniciat a instància de la senyora Sandra Segovia Ortí la resta de dades de la qual s'hi especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Que, amb data 13.09.1999 li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este li indicaven.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia de doña Sandra Segovia Ortí cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes: Antecedentes de hecho Que, en fecha 13.09.1999 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que, davant de l'incompliment del requeriment va ser advertit de caducitat, mitjançant l'escrit notificat amb data 28.05.2001, sense que conste que haja sigut complit en el termini de tres mesos, ja que no s'han sigut esmenades les objeccions següents: La fotocòpia de la declaració del IRPF de l'exercici 1998 no té l'etiqueta d'identificació ni el nom del declarant, per la qual cosa haurà de presentar la còpia informatitzada d'Hisenda.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 28.05.2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: La fotocopia de la declaración del IRPF del ejercicio 1998 no tiene la etiqueta de identificación ni nombre del declarante, por lo que deberá presentar la copia informatizada de Hacienda.
Valencià: Fonaments de dret L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i, per tant, l'arxiu de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y, por tanto, el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación o de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat, amb arxiu de totes les actuacions practicades en este.
Español: Resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la citada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4165, del 10-01-2002 (2002/104) Informació pública del projecte d'urbanització relatiu a les unitats d'execució números 1 i 2 del sector urbanizable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4165, del 10-01-2002 (2002/104) Información pública del proyecto de urbanización relativo a las unidades de ejecución números 1 y 2 del sector urbanizable industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4165 Data del DOGV : 10-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4165 Fecha DOGV : 10-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització relatiu a les unitats d'execució números 1 i 2 del sector urbanizable industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización relativo a las unidades de ejecución números 1 y 2 del sector urbanizable industrial.
Valencià: [2002/F104] La Comissió de Govern, en la sessió del passat dia 13 de desembre de 2001, va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització presentat per la mercantil Llanera, SL, relatiu a les unitats d'execució números 1 i 2 del sector urbanitzable industrial.
Español: [2002/F104] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el pasado 13 de diciembre de 2001, acordó someter a información pública el proyecto de urbanización presentado por la mercantil Llanera, SL, relativo a las unidades de ejecución números 1 y 2 del sector urbanizable industrial.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en els articles 53 i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el periòdic Las Provincias, i als efectes que durant el termini de 20 dies hàbils ?comptats des de l'endemà de l'última publicació- els interessats per l'actuació puguen presentar al·legacions o qualsevol altra acció que estimen pertinent.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 53 y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante la inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el periódico Las Provincias, y a los efectos de que durante el plazo de 20 días hábiles ?contado desde el día siguiente al de la última publicación- los interesados por la actuación puedan presentar alegaciones o cualquier otra acción que estimen pertinente.
Valencià: Durant el període d'informació pública, l'expedient complet tramitat podrà ser objecte de pública consulta a la Secretaria de l'ajuntament en horari d'oficina, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el período de información pública, el expediente completo tramitado podrá ser objeto de pública consulta en la Secretaría del ayuntamiento en horario de oficina, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, aquest edicte es publica als efectes del que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com a avís per als titulars els domicilis dels quals no es troben en la base de dades del padró emés pel Centre de Gestió Cadastral.
Español: Asimismo, el presente edicto se publica a los efectos de lo dispuesto por el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, como aviso para los titulares cuyos domicilios no se encuentren en la base de datos del padrón emitido por el Centro de Gestión Catastral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/11021) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ramal l'Olleria-Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/11021) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ramal l'Olleria-Montaverner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/11021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2002, del Servici Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ramal l'Olleria-Montaverner.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/11021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ramal l'Olleria-Montaverner.
Valencià: [2002/X11021] Mitjançant Resolució d'este Servici Territorial d'Indústria i Energia, de 12 de setembre de 2002, s'ha autoritzat l'execució de les instal·lacions corresponents al projecte Ramal l'Olleria-Montaverner, als termes municipals d'Alfarrasí, l'Olleria i Montaverner.
Español: [2002/X11021] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de 12 de septiembre de 2002, se ha autorizado la ejecución de las instalaciones correspondientes al proyecto Ramal l'Olleria-Montaverner, en los términos municipales de Alfarrasí, l'Olleria y Montaverner.