gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M3154] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998 d'aquesta universitat, plaça número 60/1998, (codi 1986), (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Maria Luisa Collado López, amb document nacional d'identitat número 23229057, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: [1999/M3154] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 3 de abril de 1998 de esta universidad, plaza número 60/1998 (código 1986), (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Luisa Collado López, con número de documento nacional de identidad 23229057, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/6418) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup B, escala de gestió de la Universitat Politècnica de València, sector d'administració general, en execució de la sentència número 299/1996, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, referent a l'oposició convocada per Resolució de 4 de juny de 1998 (DOGV número 3.289, de 20 de juliol de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/6418) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, escala de gestión de la Universidad Politécnica de Valencia, sector administración general, en ejecución de la sentencia número 299/1996, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, referente a la oposición convocada por Resolución de 4 de junio de 1998 (DOGV número 3.289, de 20 de julio de 1998).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6418 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionària de carrera del grup B, escala de gestió de la Universitat Politècnica de València, sector d'administració general, en execució de la sentència número 299/1996, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, referent a l'oposició convocada per Resolució de 4 de juny de 1998 (DOGV número 3.289, de 20 de juliol de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, escala de gestión de la Universidad Politécnica de Valencia, sector administración general, en ejecución de la sentencia número 299/1996, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, referente a la oposición convocada por Resolución de 4 de junio de 1998 (DOGV número 3.289, de 20 de julio de 1998).
Valencià: [1999/F6418] Una vegada acabades les proves d'accés al grup B, escala de gestió de la Universitat Politècnica de València, sector d'administració general, en execució de la sentència número 299/1996, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 4 de juny de 1998 (DOGV número 3.289, de 20 de juliol de 1998), després de presentada la documentació requerida en la Resolució de 8 de maig de 1999 (DOGV número 3.529, d'1 de juliol de 1999), en la qual es van publicar definitivament els noms dels aspirants que van superar les esmentades proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i a l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i segons el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, segons el que estableix la base 11 de la Resolució de 4 de juny de 1998, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B, escala de gestió de la Universitat Politècnica de València, sector d'administració general, en execució de la sentència número 299/1996, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que figura en l'esmentat annex.
Español: [1999/F6418] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al Grupo B, escala de gestión de la Universidad Politécnica de Valencia, sector administración general, en ejecución de la sentencia número 299/1996, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, convocadas por Resolución de 4 de junio de 1998 (DOGV número 3.289, de 20 de julio de 1998), y habiéndose presentado la documentación requerida en la Resolución de 8 de mayo de 1999 (DOGV número 3.529, de 1 de julio de 1999), en la cual se publicaron definitivamente los nombres de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que establece la base 11 de la Resolución de 4 de junio de 1998, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B, escala de gestión de la Universidad Politécnica de Valencia, sector administración general, en ejecución de la sentencia número 299/1996, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, a la persona que figura en el anexo I, y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon Aquesta funcionària haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta funcionaria deberá tomar posesión del destino adjudicado, dentro del plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el artículo 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionària de carrera en el grup B, administració general, i adjudicació de la destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionaria de carrera en el grupo B, administración general, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P1018.
Español: Puesto P1018.
Valencià: Cap d'administració d'escola (B 22 E034), amb destinació a l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Jefe de administración de escuela (B 22 E034), con destino en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9755) Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9755) Exposición pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Expedient 489/1999-AIA.
Español: Expediente 489/1999-AIA.
Valencià: Construcció d'un camí forestal al terme municipal d'Olocau del Rey (Castelló).
Español: Construcción de un camino forestal en el término municipal de Olocau del Rey (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/9755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/9755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [1999/X9755] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989 , de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: construcció d'un camí forestal, al terme municipal d'Olocau del Rey (Castelló).
Español: [1999/X9755] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: construcción de un camino forestal, en el término municipal de Olocau del Rey (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9065) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9065) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3615 Data del DOGV : 29-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3615 Fecha DOGV : 29-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: [1999/S9065] Per l'Ordre de 22 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de maig de 1999, es convocaren ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: [1999/S9065] Por la Orden de 22 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de de mayo de 1999, se convocaron ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: Acomplits els tràmits requerits en la convocatòria, la comissió de selecció fa la proposta definitiva i segons la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de la mencionada ordre, resolc: Primer Fer pública la relació dels projectes seleccionats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució i concedir-los perquè els realitzen les quantitats que s'expressen, per una quantitat màxima de 22.000.000 de pessetes, per als centres públics, del capítol II del programa pressupostari 421.30 de l'exercici de 1999.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, la comisión de selección hace la propuesta definitiva y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de los proyectos seleccionados que se indican en el anexo I de esta resolución y concederles para que los realicen las cantidades que se expresan, por una cantidad máxima de 22.000.000 de pesetas, para los centros públicos, del capítulo II del programa presupuestario 421.30 del ejercicio de 1999.
Valencià: El finançament destinat als centres privats concertats i programes d'EPA de titularitat municipal, anirà a càrrec del capítol IV, codi línia 411 del programa 421.30, per una quantitat màxima de 3.000.000 pessetes de l'exercici de 1999.
Español: La financiación destinada a los centros privados concertados y programas de EPA de titularidad municipal, será a cargo del capítulo IV, código línea 411 del programa 421.30, por una cantidad máxima de 3.000.000 pesetas del ejercicio de 1999.
Valencià: Tercer Els requisits per a la percepció de les ajudes, les obligacions dels beneficiaris i la justificació de les despeses són els indicats en les bases onze, dotze i tretze de l'Ordre de 22 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, (DOGV 11.05.1999).
Español: Tercero Los requisitos para la percepción de las ayudas, las obligaciones de los beneficiarios y la justificación de los gastos son las indicadas en las bases once, doce y trece de la Orden de 22 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, (DOGV 11.05.1999).
Valencià: La direcció del centre beneficiari enviarà un escrit a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística acceptant expressament l'ajuda concedida, en el termini expressat al punt quart.
Español: La dirección del centro beneficiario enviará un escrito a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística aceptando expresamente la ayuda concedida, en el plazo expresado en el punto cuarto.
Valencià: A més, per als centres privats concertats i programes d'EPA de titularitat municipal, atesa la base tretze de la mencionada convocatòria, s'estableix el mateix termini indicat al punt quart per a la presentació davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística tant de l'acceptació expressa de l'ajuda, com de la seua justificació.
Español: Además, para los centros privados concertados y programas de EPA de titularidad municipal, de acuerdo con la base trece de dicha convocatoria, se establece el mismo plazo, indicado en el punto cuarto, para la presentación ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística tanto de la aceptación expresa de la ayuda como de su justificación.
Valencià: L'ajuda es dedicarà íntegrament al projecte de formació i almenys el 75% s'invertirà en docència o assessorament per experts i bibliografia.
Español: La ayuda se dedicará integramente al projecto de formación y al menos el 75% se invertirá en docencia o asesoramiento por expertos y bibliografia.
Valencià: Quart El termini per a la presentació de l'escrit d'acceptació de l'ajuda concedida i, si cal, de la seua justificació econòmica finalitza el dia 1 de desembre de 1999, a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo para la presentación del escrito de aceptación de la ayuda concedida y, si procede, su justificación económica, finaliza el día 1 de diciembre de 1999, a partir del dia siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquè De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del dia siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.