gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/8368] ANNEX I * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I Advertits errors en la Resolució de 9 de juny de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació (DOCV de 13 de juny de 2008), per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, es rectifiquen de la manera següent: Declarar inclosos en les llistes definitives d'aspirants admesos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres els aspirants següents, de conformitat amb les dades que es relacionen tot seguit: València, 18 de juny de 2008.
Español: [2008/8368] ANNEX I * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I Advertidos errores en la Resolución de 9 de junio de 2008, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación (DOCV de 13 de junio de 2008), por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, procede su rectificación de la siguiente manera: Declarar incluidos en las listas definitivas de aspirantes admitidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros a los siguientes aspirantes de conformidad con los datos que a continuación se relacionan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2678) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2008, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual anul·la la licitació número 192/2008, substitució de motors i quadres dels ascensors del Pavelló de Govern de l'Hospital Universitari la Fe (fase I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2678) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2008, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se anula la licitación número 192/2008, sustitución de motores y cuadros de los ascensores del Pabellón de Gobierno del Hospital Universitario La Fe (fase I).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2678 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ascensor licitació contracte de subministraments RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2008, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agencia Valenciana de Salut per la qual anul·la la licitació número 192/2008, substitució de motors i quadres dels ascensors del Pavelló de Govern de l'Hospital Universitari la Fe (fase I).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2678 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ascensor licitación contrato de suministros RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2008, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud por la que se anula la licitación número 192/2008, sustitución de motores y cuadros de los ascensores del Pabellón de Gobierno del Hospital Universitario La Fe (fase I).
Valencià: [2008/2678] Vista l'aprovació definitiva del pressupost i que en l'assignació per a l'anualitat 2008 no figura l'expedient de tramitació anticipada 192/2008, substitució de motors i quadres dels ascensors del Pavelló de Govern de l'Hospital Universitari la Fe (fase I), publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.693, pàgines 5309 i 5310, d'1 de febrer de 2008.
Español: [2008/2678] Vista la aprobación definitiva del presupuesto y que en su asignación para la anualidad 2008 no figura el expediente de tramitación anticipada 192/2008, sustitución de motores y cuadros de los ascensores del Pabellón de Gobierno del Hospital Universitario La Fe (fase I), publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.693, páginas 5309 y 5310 de 1 de febrero de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 105.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Revocar l'expedient 192/2008, substitució de motors i quadres dels ascensors del Pavelló de Govern de l'Hospital Universitari la Fe (fase I).
Español: De acuerdo con el artículo 105.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se resuelve: Revocar el expediente 192/2008, sustitución de motores y cuadros de los ascensores del Pabellón de Gobierno del Hospital Universitario La Fe (fase I).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8339) Notificació a Catalina Marin Garzon.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8339) Notificación a Catalina Marin Garzon.
Valencià: Expedient número V-DAGC-24/08.
Español: Expediente número V-DAGC-24/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8339 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Catalina Marin Garzon.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8339 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Catalina Marin Garzon.
Valencià: [2008/8339] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: [2008/8339] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3959) Licitació número 413/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3959) Licitación número 413/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3959 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Licitació número 413/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3959 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Licitación número 413/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equipament d'hidroteràpia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de equipamiento de hidroterapia.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vinté dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7606) Adjudicació número 132/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7606) Adjudicación número 132/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7606 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic licitació Adjudicació número 132/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7606 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico licitación Adjudicación número 132/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'electromedicina per a l'Hospital General de Castelló i el Centre d'Especialitats Jaume I.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de electromedicina para el Hospital General de Castellón y el Centro de Especialidades Jaime I.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.696 de 5 de febrer de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.696 de 5 de febrero de 2008. 3.
Valencià: b) Contractistes: euros Dextromedica, SL. 12.000 Diagniscan, SA.U. 68.068 Dräger Medical Hispania, SA. 21.900 Esaote España, SA. 28.000 Grupo Taper, SA. 99.950 Izasa, SA. 24.950 Matclinic, SL. 12.830 Medical Merate, SL. 50.000 Nihon Kohden Ibérica, SL. 8.883 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 59.200 Toshiba Medical Systems, SA. 27.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Dextromedica, SL. 12.000 Diagniscan, SA.U. 68.068 Dräger Medical Hispania, SA. 21.900 Esaote España, SA. 28.000 Grupo Taper, SA. 99.950 Izasa, SA. 24.950 Matclinic, SL. 12.830 Medical Merate, SL. 50.000 Nihon Kohden Ibérica, SL. 8.883 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 59.200 Toshiba Medical Systems, SA. 27.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents dotze mil set-cents vuitanta-un euros (412.781 €).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos doce mil setecientos ochenta y un euros (412.781 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/12995) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació núm. 1 del PGOU respecte a qualificació de sòl dotacional per a centre escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/12995) Información pública de la aprobación inicial de la modificación nº 1 del PGOU respecto a calificación de suelo dotacional para centro escolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12995 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de Rugat pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació núm. 1 del PGOU respecte a qualificació de sòl dotacional per a centre escolar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12995 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castelló de Rugat plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación nº 1 del PGOU respecto a calificación de suelo dotacional para centro escolar.
Valencià: [2008/12995] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 30 de setembre de 2008, entre altres, va aprovar el punt següent: 7.
Español: [2008/12995] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 30 de septiembre de 2008, entre otros, aprobó el punto siguiente: 7.
Valencià: Aprovació inicial de la modificació puntual número 1 del PGOU respecte a qualificació de sòl dotacional per a centre escolar.
Español: Aprobación inicial de la modificación puntual número 1 del PGOU respecto a calificación de suelo dotacional para centro escolar.
Valencià: Es va acordar: Primer.
Español: Se acordó: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació puntual i els documents que la integren, que són: Estudi d'integració paisatgística.
Español: Aprobar inicialmente la modificación puntual y los documentos que la integran, que son: Estudio de integración paisajística.
Valencià: Documentació de síntesi d'estudi d'impacte ambiental.
Español: Documentación de síntesis de estudio de impacto ambiental.
Valencià: Informe del Pla de Participació Ciutadana.
Español: Informe del Plan de Participación Ciudadana.
Valencià: Memòria de la modificació número 1.
Español: Memoria de la modificación número 1.
Valencià: Que es comunique este acord a l'organisme corresponent de la Generalitat Valenciana perquè se seguisquen el tràmits administratius corresponents Tercer.
Español: Que se comunique este acuerdo al organismo correspondiente de la Generalitat Valenciana para que se sigan los trámites administrativos correspondientes Tercero.
Valencià: Que es publique este acord al Butlletí Oficial de la Província corresponent.
Español: Que se publique este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia correspondiente.
Valencià: El que es publica als efectes escaients.
Español: Lo que se publica a los efectos procedentes.
Valencià: Castelló de Rugat, 1 d'octubre de 2008.
Español: Castelló de Rugat, 1 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2778) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General d'Elx per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2778) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital General de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2778 CVE Data del document : 08-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General d'Elx per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2778 CVE Fecha del documento : 08-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital General de Elche.
Valencià: [2008/2778] L'Hospital General d'Elx va renovar l'acreditació per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós per la Resolució de la conselleria de Sanitat de 14 d'abril de 2003.
Español: [2008/2778] El Hospital General de Elche, renovó acreditación para efectuar Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 14 de abril de 2003.
Valencià: Juan Antonio Marqués Espí, gerent del Departament de Salut 20 - Hospital General d'Elx, va presentar, amb data 23 de gener de 2008, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Juan Antonio Marqués Espí, Gerente del Departamento de Salud 20 - Hospital General de Elche, presentó solicitud de renovación de acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso del Hospital General de Elche con fecha 23 de enero de 2008.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital General d'Elx per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital General de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11353) Notificació a Josefina Rosa Montaner Berbel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5862, del 02-10-2008 (2008/11353) Notificación a Josefina Rosa Montaner Berbel.
Valencià: Expedient número 46/1G/74/2001/110/0 - S.P.
Español: Expediente número 46/1G/74/2001/110/ - S.P.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5862 Data del DOGV : 02-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5862 Fecha DOGV : 02-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11353 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Josefina Rosa Montaner Berbel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11353 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefina Rosa Montaner Berbel.