gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, als efectes que disposa la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, es publicarà el present edicte en un periòdic d'informació general.
Español: También se publicará el presente edicto en un periódico de información general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8106) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8106) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la resolució de 6 de maig de 2003 (BOE núm. 127 de 28 de maig de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la resolución de 6 de mayo de 2003 (BOE nº 127, de 28 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8106 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2003/X8106] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 6 de maig de 2003 (BOE núm. 127 de 28 de maig de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2003/X8106] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 6 de mayo de 2003 (BOE nº 127, de 28 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de gestión cultural mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta en aquesta convocatoria, annex IV.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en esta convocatoria, anexo IV.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per a esmenar els errors que n'hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de juliol de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 3 de julio de 2003.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA 28987405E BORONAT PEREZ, PABLO 19008138H GARCIA GRAU, MARTA 52947617F GIL ORTELLS, DAVID 25400013D GONZALVEZ LLORENS, MARTA 18988397B MARTINEZ RIBES, JOSE VICENTE 18930016G VALESA MONFORT, ANTONI 52942922G VICENTE TIDO, PATRICIA ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOM Motiu d'exclusió 18998294H TORRES MARTINEZ, MARIA JOSE 16 ANNEX III Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 18949419H MARZAL FRESQUET, ANTONIO 1 19008718T MUÑOZ HUEDO, AITANA 1 Observacions: 1.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 20439336H BOLUDA GANDIA, MARIA 28987405E BORONAT PEREZ, PABLO 19008138H GARCIA GRAU, MARTA 52947617F GIL ORTELLS, DAVID 25400013D GONZALVEZ LLORENS, MARTA 18988397B MARTINEZ RIBES, JOSE VICENTE 18930016G VALESA MONFORT, ANTONI 52942922G VICENTE TIDO, PATRICIA ANEXO II Lista provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo exclusión 18998294H TORRES MARTINEZ, MARIA JOSE 16 ANEXO III Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 18949419H MARZAL FRESQUET, ANTONIO 1 19008718T MUÑOZ HUEDO, AITANA 1 Observaciones: 1.
Valencià: - No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: - No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: Motius d'exclusió: 16.
Español: Motivos de exclusión: 16.
Valencià: - No acredita rentes no superiors, en còmput mensual, al salari mínim interprofessional.
Español: - No acredita rentas no superiores, en cómputo mensual, al salario mínimo interprofesional.
Valencià: ANNEX IV Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 29 de juliol de 2003 a les 9.00 hores.
Español: ANEXO IV Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 29 de julio de 2003 a las 9.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9966) ORDRE de 9 de setembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es desenvolupa el Decret 119/2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9966) ORDEN de 9 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se desarrolla el Decreto 119/2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/09/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/09/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/9966 CVE Data del document : 09-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda legislació reglament intern administració regional ORDRE de 9 de setembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es desenvolupa el Decret 119/2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/9966 CVE Fecha del documento : 09-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda legislación reglamento interno administración regional ORDEN de 9 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se desarrolla el Decreto 119/2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2003/X9966] Mitjançant el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat pel Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, s'han establit els òrgans de nivell directiu de la conselleria i s'han determinat les competències atribuïdes a aquests òrgans.
Español: [2003/X9966] Mediante el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, se han establecido los órganos de nivel directivo de la conselleria y se han determinado las competencias atribuidas a estos órganos.
Valencià: Derivat del Reglament orgànic i funcional, correspon efectuar el desenvolupament de l'estructura orgànica de la Conselleria de Territori i Habitatge establint, en funció de les competències dels òrgans directius, l'estructura i les funcions del nivell administratiu.
Español: Derivado del Reglamento orgánico y funcional procede efectuar el desarrollo de la estructura orgánica de la Conselleria de Territorio y Vivienda estableciendo, en función de las competencias de sus órganos directivos, la estructura y funciones del nivel administrativo.
Valencià: En conseqüència, en compliment del que preveu la disposició final primera de l'esmentat decret, i de conformitat amb el que disposen els articles 35.c) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, amb l'informe previ de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Capítol I Del Gabinet del conseller Article 1 El Gabinet del conseller és l'òrgan de suport i assistència immediata al titular del departament i exercirà les funcions que aquest li encomane.
Español: En consecuencia, en cumplimiento de lo previsto en la disposición final primera del mencionado decreto, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35.c) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previo informe de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Capítulo I Del Gabinete del conseller Artículo 1 El Gabinete del conseller es el órgano de apoyo y asistencia inmediata al titular del departamento y ejercerá las funciones que éste le encomiende.
Valencià: Capítol II De la Secretaria Autonòmica Article 2 De la Secretaria Autonòmica depenen les direccions generals incloses en el capítol IV de la present ordre i el Centre d'Informació i Documentació Ambiental.
Español: Capítulo I De la Secretaría Autonómica Artículo 2 De la Secretaría Autonómica dependen las direcciones generales incluidas en el capítulo IV de la presente orden y el Centro de Información y Documentación Ambiental.
Valencià: Així mateix, dependran funcionalment de la Secretaria Autonòmica la Inspecció del Territori i l'Àrea de Planificació.
Español: Asimismo, dependerán funcionalmente de la Secretaría Autonómica la Inspección del Territorio y el Area de Planificación.
Valencià: Article 3 Al Centre d'Informació i Documentació Ambiental corresponen les funcions establides en l'article 3 del Decret 156/2000, del Govern Valencià.
Español: Artículo 3 Al Centro de Información y Documentación Ambiental le corresponden las funciones establecidas en el artículo 3 del Decreto 156/2000, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Capítol III De la sotssecretària Article 4 Per a l'execució de les funcions que té assignades, de la Sotssecretaria depén la Secretaria General Administrativa.
Español: Capítulo III De la Subsecretaría Artículo 4 Para la ejecución de las funciones que tiene asignadas, de la Subsecretaría depende la Secretaría General Administrativa.
Valencià: Depenen orgànicament de la Sotssecretaria la Inspecció del Territori, l'Àrea de Planificació i el Gabinet Tècnic.
Español: Dependen orgánicamente de la Subsecretaría la Inspección del Territorio, el Area de Planificación y el Gabinete Técnico.
Valencià: Article 5 A la Secretaria General Administrativa corresponen les funcions pròpies de la gestió de tots els serveis generals de la conselleria i prestar suport directe al titular de la Sotssecretaria.
Español: Artículo 5 A la Secretaría General Administrativa le corresponden las funciones propias de la gestión de todos los servicios generales de la Conselleria y prestar apoyo directo al titular de la Subsecretaría.
Valencià: La Secretaria General Administrativa s'estructura en els serveis següents: Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, al qual correspon l'elaboració de l'avantprojecte de pressuposts de la conselleria; la tramitació de les modificacions pressupostàries; el control de l'execució pressupostària i econòmica; emetre informe de les disposicions normatives en relació a la despesa pública, i, en general, totes les funcions que li corresponguen o se li encomanen relatives a la gestió pressupostària i a la gestió econòmica.
Español: La Secretaría General Administrativa se estructura en los siguientes servicios: Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, al que le corresponde la elaboración del anteproyecto de presupuestos de la conselleria; la tramitación de las modificaciones presupuestarias; el control de la ejecución presupuestaria y económica; informar las disposiciones normativas en relación al gasto público, y, en general, cuantas funciones correspondan o se le encomienden relativas a la gestión presupuestaria y a la gestión económica.
Valencià: Servei d'Informàtica, al qual correspon la informatització dels departaments de la conselleria; l'elaboració i execució de plans d'informatització; l'assistència tècnica en matèria informàtica als distints departaments; la gestió de bases de dades, xarxes i sistemes informàtics de la conselleria; vetllar per la correcta aplicació de la normativa sobre tractament de dades de caràcter personal, i, en general, totes les funcions que se li encomanen en l'àmbit informàtic de la conselleria.
Español: Servicio de Informática, al que le corresponde la informatización de los departamentos de la conselleria; la elaboración y ejecución de planes de informatización; la asistencia técnica en materia informática a los distintos departamentos; la gestión de bases de datos, redes y sistemas informáticos de la conselleria; velar por la correcta aplicación de la normativa sobre tratamiento de datos de carácter personal, y, en general, cuantas funciones se le encomienden en el ámbito informático de la conselleria.
Valencià: Servei de Projectes i Obres, al qual correspon l'examen i l'informe, i si és procedent l'elaboració i la direcció d'obra, dels projectes de la conselleria, com també les modificacions d'aquests, la vigilància del compliment de les normes reguladores en la matèria, les funcions que li atribuïsca la legislació de contractes de les administracions públiques i, en general, quantes funcions relatives a projectes i obres li siguen encomanades.
Español: Servicio de Proyectos y Obras, al que le corresponde el examen e informe, y en su caso elaboración y dirección de obra, de los proyectos de la conselleria, así como las modificaciones de los mismos; la vigilancia del cumplimiento de las normas reguladoras en la materia; las funciones que le atribuya la legislación de contratos de las administraciones públicas, y, en general, cuantas funciones relativas a proyectos y obras le sean encomendadas.
Valencià: Servei d'Assumptes Generals, al qual corresponen les actuacions relatives als expedients de tramitació dels assumptes generals de la conselleria, tals com règim interior, manteniment, contractes menors, supervisió i coordinació del parc mòbil i de les instal·lacions de la conselleria; l'estudi, el control i la gestió patrimonial dels béns mobles i immobles de la conselleria; la tramitació dels expedients de responsabilitat patrimonial, i, en general, totes les funcions relatives a assumptes generals que li siguen encomanades.
Español: Servicio de Asuntos Generales, al que le corresponden las actuaciones relativas a los expedientes de tramitación de los asuntos generales de la conselleria, tales como régimen interior; mantenimiento; contratos menores; supervisión y coordinación del parque móvil y de las instalaciones de la conselleria; el estudio, control y gestión patrimonial de los bienes muebles e inmuebles de la conselleria; la tramitación de los expedientes de responsabilidad patrimonial, y, en general, cuantas funciones relativas a asuntos generales le sean encomendadas.
Valencià: Servei de Contractació i Gestió Administrativa, al qual correspon la tramitació dels assumptes relatius al personal de la conselleria; conservar i custodiar els expedients dels empleats públics al servei de la conselleria; vetllar pel compliment de la normativa en matèria de personal; tramitar els expedients disciplinaris; elaborar criteris sobre procediments de contractació de la conselleria; estudiar, preparar i formalitzar els expedients de contractació; portar el seguiment de l'execució dels expedients de contractació; vetllar pel correcte funcionament del registre general de la conselleria, i, en general, qualsevol funció que en les matèries de contractació i gestió administrativa li siga encomanada.
Español: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, al que le corresponde la tramitación de los asuntos relativos al personal de la conselleria; conservar y custodiar los expedientes de los empleados públicos al servicio de la conselleria; velar por el cumplimiento de la normativa en materia de personal; tramitar los expedientes disciplinarios; elaborar criterios sobre procedimientos de contratación de la conselleria; estudiar, preparar y formalizar los expedientes de contratación; llevar el seguimiento de la ejecución de los expedientes de contratación; velar por el correcto funcionamiento del registro general de la conselleria, y, en general, cualquier función que en las materias de contratación y gestión administrativa le sea encomendada.
Valencià: Servei d'Ordenació i Coordinació Administrativa, al qual correspon la racionalització i la normalització de procediments administratius; l'assistència tècnica en l'elaboració i gestió de convocatòries de subvencions i concerts; la coordinació, el seguiment, la supervisió i l'impuls dels convenis de col·laboració que ha de subscriure la conselleria; la coordinació dels serveis de traducció i correcció, i qualsevol altra funció que en matèria d'ordenació i coordinació administrativa li siga encomanada.
Español: Servicio de Ordenación y Coordinación Administrativa, al que le corresponde la racionalización y normalización de procedimientos administrativos; la asistencia técnica en la elaboración y gestión de convocatorias de subvenciones y conciertos; la coordinación, seguimiento, supervisión e impulso de los convenios de colaboración a suscribir por la conselleria; la coordinación de los servicios de traducción y corrección, y cualquier otra función que en materia de ordenación y coordinación administrativa le sea encomendada.
Valencià: Article 6 A la Inspecció del Territori, que tindrà rang d'àrea, correspon exercir les funcions de vigilància i control de les matèries pròpies de la conselleria; proposar el programa d'inspecció i tramitar i instruir els expedients sancionadors en les mencionades matèries, com també emetre informe sobre els recursos que es formulen contra els actes que imposen sancions i qualsevol altra funció relativa a la inspecció que li siga encomanada.
Español: Artículo 6 A la Inspección del Territorio, que tendrá rango de área, le corresponde ejercer las funciones de vigilancia y control de las materias propias de la conselleria; proponer el programa de inspección y tramitar e instruir los expedientes sancionadores en las mencionadas materias, así como informar sobre los recursos que se formulen contra los actos que impongan sanciones y cualquier otra función relativa a la inspección que le sea encomendada.