gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/10827) Informació pública del Projecte Bàsic de l'Actuació de Supressió del Pas a Nivell PF-3 en el PK 0+868 de la Línia de FGV Rafelbunyol-València, als termes municipals de la Pobla de Farnals i Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/10827) Información pública del Proyecto Básico de la Actuación de Supresión del Paso a Nivel PF-3 en el PK 0+868 de la Línea de FGV Rafelbuñol-Valencia, en los términos municipales de La Pobla de Farnals y Rafelbuñol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3410 Data del DOGV : 12-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3410 Fecha DOGV : 12-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte Bàsic de l'Actuació de Supressió del Pas a Nivell PF-3 en el PK 0+868 de la Línia de FGV Rafelbunyol-València, als termes municipals de la Pobla de Farnals i Rafelbunyol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto Básico de la Actuación de Supresión del Paso a Nivel PF-3 en el PK 0+868 de la Línea de FGV Rafelbuñol-Valencia, en los términos municipales de La Pobla de Farnals y Rafelbuñol.
Valencià: [1998/M10827] Una vegada aprovat per la Resolución de 9 de novembre de 1998, de la Direcció General de Transports, de la Consellería d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública el projecte bàsic a què es fa referència, d' acord amb el que disposa el Decret 37/1996, del Govern Valencià, sobre regulació dels passos a nivell de les línies de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M10827] Aprobado por la Resolución de 9 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el proyecto básico de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 37/1996, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de los pasos a nivel en las líneas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte: formular les observacions sobre les circunstàncies que justifiquen la declaració d'interés general, sobre la concepció global i sobre l'estimació d'impacte ambiental.
Español: Objeto: formular las observaciones sobre las circunstancias que justifiquen su declaración de interés general, sobre su concepción global y sobre la estimación de impacto ambiental.
Valencià: Lloc d'exposició: locals de la Conselleria d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports de l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 50 de València.
Español: Lugar de exposición: locales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la avenida de Blasco Ibáñez, número 50 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/6124) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per la selecció d'un monitor de teatre, en règim de contractació laboral temporal per obra o servei determinat, a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/6124) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se convoca un concurso para la selección de un monitor de teatro, en régimen de contratación laboral temporal por obra o servicio determinado, a tiempo parcial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6124 CVE Data del document : 22-06-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat espectacles professió artística RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1999, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs per la selecció d'un monitor de teatre, en règim de contractació laboral temporal per obra o servei determinat, a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6124 CVE Fecha del documento : 22-06-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad espectáculos profesión artística RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1999, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se convoca un concurso para la selección de un monitor de teatro, en régimen de contratación laboral temporal por obra o servicio determinado, a tiempo parcial.
Valencià: [1999/X6124] Objecte i període: coordinació de les activitats de l'Aula de Teatre Carles Pons de la Universitat Jaume I.
Español: [1999/X6124] Objeto y período: coordinación de las actividades del Aula de Teatro Carles Pons de la Universidad Jaume I.
Valencià: La durada del contracte serà des de l'1 de setembre de 1999 fins el 30 de juny de 2000.
Español: La duración del contrato será desde el día 1 de septiembre de 1999 hasta el 30 de junio de 2000.
Valencià: Requisits dels candidats: els candidats hauran de presentar, juntament amb el currículum, un projecte de les activitats a realitzar a l'Aula de Teatre Carles Pons de la Universitat Jaume I durant el curs 1999/2000.
Español: Requisitos de los candidatos: los candidatos deberán presentar, junto con su currículo, un proyecto de las actividades a realizar en el Aula de Teatro Carles Pons de la Universidad Jaume I durante el curso 1999/2000.
Valencià: Sistema selectiu de la plaça: valoració del currículum i del projecte presentats pels candidats.
Español: Sistema selectivo de la plaza: valoración del currículo y del proyecto presentado por los candidatos.
Valencià: Sol·licituds: les sol·licituds es presentaran al Registre General de la Universitat Jaume I, ubicat en la primera planta del edifici del Rectorat i Serveis Centrals del Campus del Riu Sec, o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, fins el dia 12 de juliol de 1999.
Español: Solicitudes: las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Universidad Jaume I, ubicado en la primera planta del edificio del Rectorado y Servicios Centrales del campus del Riu Sec; o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, hasta el día 12 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8723) Expedient número SU/30/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8723) Expediente número SU/30/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte del subministrament d'un equip portàtil d'electroencefalografia i potencials evocats per al Laboratori de Neurofisiologia Humana.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de un equipo portátil de electroencefalografía y potenciales evocados con destino al Laboratorio de Neurofisiología Humana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3608 Data del DOGV : 20-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3608 Fecha DOGV : 20-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8723 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/30/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/30/1999.
Valencià: [1999/X8723] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1999/X8723] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/30/1999.
Español: c) Número de expediente: SU/30/11999.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 4 d'agost de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 4 de agosto de 1999.
Valencià: c) Nacionalitat: d) Import d'adjudicació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: d) Importe de adjudicación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4124) Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'anuncia concurs per a la contractació de l'assistència tècnica ressenyada a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/4124) Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se anuncia concurso para la contratación de la asistencia técnica reseñada a continuación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4124 CVE Data del document : 14-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * cooperació tècnica licitació Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'anuncia concurs per a la contractació de l'assistència tècnica ressenyada a continuació.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4124 CVE Fecha del documento : 14-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * cooperación técnica licitación Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se anuncia concurso para la contratación de la asistencia técnica reseñada a continuación.
Valencià: [1999/X4124] Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Gestió i Contractació d'Inversions i Infrastructures.
Español: [1999/X4124] Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras.
Valencià: Lloc d'execució: En la part del contracte corresponent a redacció de projectes, als locals de l'adjudicatari.
Español: Lugar de ejecución: en la parte del contrato correspondiente a redacción de proyectos, en los locales del adjudicatario.
Valencià: Termini d'execució: 4 mesos en la part del contracte corresponent a redacció de projectes, conforme als terminis parcials establits en l'apartat 3r del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Plazo de ejecución: 4 meses en la parte del contrato correspondiente a redacción de proyectos, conforme a los plazos parciales establecidos en el apartado 3º del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Garantia provisional: S'expressa en cada expedient.
Español: Garantía provisional: se expresa en cada expediente.
Valencià: Revisió de preus: no procedeix en la part del contracte consistent en la redacció de projectes.
Español: Revisión de precios: no procede en la parte del contrato consistente en la redacción de proyectos.
Valencià: d'expedient: 99.0111 Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar IES Nou a Albalat de la Ribera (València) PEM: 385.979.850 PTA (2.319.785,62 euros) Pressupost base de licitació: 32.033.584 PTA, 192.525,72 euros, distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 16.565.538 PTA 2001: 15.468.046 PTA Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: de expediente: 99.0111 Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar IES nuevo en Albalat de la Ribera (Valencia) PEM: 385.979.850 PTA (2.319.785,62 euros) Presupuesto base de licitación: 32.033.584 PTA (192.525,72 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 16.565.538 PTA 2001: 15.468.046 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 662.622 PTA Classificació requerida: no s'exigeix.
Español: Garantía definitiva: 662.622 PTA Clasificación requerida: no se exige.
Valencià: d'expedient: 99.0116 Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar IES Nou a Aldaia (València) PEM: 398.041.720 PTA (2.392.278,92 euros) Pressupost base de licitació: 32.942.288 PTA, 197.987,14 euros, distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 17.055.507 PTA 2001: 15.886.781 PTA Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: de expediente: 99.0116 Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar IES nuevo en Aldaia (Valencia) PEM: 398.041.720 PTA (2.392.278,92 euros) Presupuesto base de licitación: 32.942.288 PTA (197.987,14 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 17.055.507 PTA 2001: 15.886.781 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 682.220 PTA Classificació requerida: no s'exigeix.
Español: Garantía definitiva: 682.220 PTA Clasificación requerida: no se exige.
Valencià: d'expedient: 99.0073 Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar IES Ràdio Exterior a Alacant (Alacant) PEM: 310.415.780 PTA (1.865.636,41euros) Pressupost base de licitació: 26.583.289 PTA, 159.768,78 euros, distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 13.747.365 PTA 2001: 12.835.924 PTA Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: de expediente: 99.0073 Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar IES Radio Exterior en Alicante (Alicante) PEM: 310.415.780 PTA (1.865.636,41 euros) Presupuesto base de licitación: 26.583.289 PTA (159.768,78 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 13.747.365 PTA 2001: 12.835.924 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 549.895 PTA Classificació requerida: no s'exigeix.
Español: Garantía definitiva: 549.895 PTA Clasificación requerida: no se exige.
Valencià: d'expedient: 99.0112 Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar Transf.
Español: de expediente: 99.0112 Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar Tranform.
Valencià: CP Comarcal Sant Blai a Alpuente (València) PEM: 154.533.844PTA (928.767,11 euros) Pressupost base de licitació: 16.042.410 PTA, 96.416,83 euros, distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 8.338.996 PTA 2001: 7.703.414 PTA Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: CP Comarcal San Blas en Alpuente (Valencia) PEM: 154.533.844 PTA (928.767,11 euros) Presupuesto base de licitación: 16.042.410 PTA (96.416,83 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 8.338.996 PTA 2001: 7.703.414 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 333.560 PTA Classificació requerida: no s'exigeix.
Español: Garantía definitiva: 333.560 PTA Clasificación requerida: no se exige.
Valencià: d'expedient: 990104 Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar IES Nou (Rep.
Español: de expediente: 990104 Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar IES Nuevo (Rep.
Valencià: ext.
Español: Ext.
Valencià: ) a Benaguasil (València) PEM: 379.948.914 PTA (2.283.538,96 euros) Pressupost base de licitació: 31.533.060 PTA, 189.517,51 euros, distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 16.306.702 PTA 2001: 15.226.358 PTA Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: ) en Benaguasil (Valencia) PEM: 379.948.914 PTA (2.283.538,96 euros) Presupuesto base de licitación: 31.533.060 PTA (189.517,51 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 16.306.702 PTA 2001: 15.226.358 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 652.268 PTA Classificació requerida: no s'exigeix.
Español: Garantía definitiva: 652.268 PTA Clasificación requerida: no se exige.
Valencià: d'expedient: 99.0099 Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar Secció E.
Español: de expediente: 99.0099 Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar Sección E.
Valencià: (Rep.
Español: (rep.
Valencià: ) a Bocairent (València) PEM: 204.342.273 PTA (1.228.121,8 euros) Pressupost base de licitació: 18.039.843 PTA, 108.421,64 euros, distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 9.329.397 PTA 2001: 8.710.446 PTA Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: ) en Bocairent (Valencia) PEM: 204.342.273 PTA (1.228.121,8 euros) Presupuesto base de licitación: 18.039.843 PTA (108.421,64 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 9.329.397 PTA 2001: 8.710.446 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 373.176 PTA Classificació requerida: no s'exigeix.
Español: Garantía definitiva: 373.176 PTA Clasificación requerida: no se exige.
Valencià: d'expedient: 99.0121 Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar IES (abans IB) a Buñol (València) PEM: 373.456.790 PTA (2.244.520,51 euros) Pressupost base de licitació: 34.778.780 PTA, 209.024,68 euros, distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 18.065.890 PTA 2001: 16.712.890 PTA Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: de expediente: 99.0121 Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar IES (antes IB) en Buñol (Valencia) PEM: 373.456.790 PTA (2.244.520,51 euros) Presupuesto base de licitación: 34.778.780 PTA (209.024,68 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 18.065.890 PTA 2001: 16.712.890 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 722.636 PTA Classificació requerida: no s'exigeix.
Español: Garantía definitiva: 722.636 PTA Clasificación requerida: no se exige.
Valencià: d'expedient: 99.0103 Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar IES (abans IFP) Camí Llombai a Borriana (Castelló) PEM: 356.286.363 PTA (2.141.324,17 euros) Pressupost base de licitació: 33.179.754 PTA, 199.414,34 euros, distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 17.235.274 PTA 2001: 15.944.480 PTA Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: de expediente: 99.0103 Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar IES (antes IFP) Camí Llombai en Burriana (Castellón) PEM: 356.286.363 PTA (2.141.324,17 euros) Presupuesto base de licitación: 33.179.754 PTA (199.414,34 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 17.235.274 PTA 2001: 15.944.480 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 689.411 PTA Classificació requerida: no s'exigeix.
Español: Garantía definitiva: 689.411 PTA Clasificación requerida: no se exige.