gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/12755] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha ordenat la pràctica de citació de les persones terceres interessades, relativa als recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/12755] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrente: Col·legio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: participants en la convocatòria de la borsa de treball d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior tècnic d'enginyeria industrial A1-12, administració especial, corresponent a l'OOP 2015.
Español: Personas interesadas: participantes en la convocatoria de la bolsa de trabajo de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior técnico de ingeniería industrial A1-12, administración especial, correspondiente a la OEP 2015.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 18 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, que desestima el recurs de reposició contra la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa públic el llistat definitiu de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí del cos superior tècnic d'enginyeria industrial A1-12, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP-2015.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo contra la Resolución de 18 de enero de 2021, del director general de Función Pública, que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 25 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se hace público el listado definitivo de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior técnico de ingeniería industrial A1-12, sector de administración especial, correspondiente a la OEP-2015.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000110/2021, Jutjat número 7 de València.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000110/2021, Juzgado número 7 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8107) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8107) RESOLUCIÓN de 19 de juliol de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Paiporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8107 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Paiporta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8107 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de juliol de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Paiporta.
Valencià: [2021/8107] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8107] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Paiporta (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 27 de maig de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Paiporta (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 27 de mayo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Paiporta (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Paiporta (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Paiporta constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Paiporta constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9267) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9267) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9267 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoines concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9267 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoines concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/9267] Per mitjà de la Resolució de l'alcaldia de data 6 de setembre de 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació s'indica per a l'any 2021, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2021/9267] Por Resolución de la alcaldía de fecha 6 de septiembre de 2021, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se indica para el año 2021, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Personal laboral Personal laboral fix Nivell de titulació: mestre o títol de grau corresponent, amb l'especialitat d'Educació Infantil o les titulacions equivalents que corresponguen conforme amb el que disposa el Reial decret 1594/2011, de 4 de novembre.
Español: Personal laboral Personal laboral fijo Nivel de titulación: maestro o título de grado correspondiente, con la especialidad de Educación Infantil o las titulaciones equivalentes que correspondan, conforme al que dispone el Real decreto 1594/2011, de 4 de noviembre.
Valencià: Denominació del lloc: mestre, especialitat Educació Infantil.
Español: Denominación del puesto: maestro, especialidad Educación Infantil.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala tècnica, classe de tècnics mitjans, subgrup A2.
Español: Escala de administración especial, subescala técnica, clase de técnicos medios, subgrupo A2.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que s'estableix en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i en l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y en el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Almoines 14 de setembre de 2021.
Español: Almoines, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Juan Cardona Bertó.
Español: - El alcalde-presidente: Juan Cardona Bertó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8989, del 05-01-2021 (2021/14) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/143 per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8989, del 05-01-2021 (2021/14) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/143 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/14 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/143 per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/14 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/143 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2021/14] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/143 pels treballs realitzats per a incrementar el valor mediambiental dels ecosistemes forestals, entre el 19 de juliol i el 14 d'agost de 2017, per import de 94.806,12 - (IVA exempt).
Español: [2021/14] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/143 por los trabajos realizados para incrementar el valor medioambiental de los ecosistemas forestales, entre el 19 de julio y el 14 de agosto de 2017, por importe de 94.806,12 - (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2017 per import de 94.806,12 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2017 por importe de 94.806,12 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12188) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud d'ajudes econòmiques per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12188) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de ayudas económicas para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2021-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12188 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud d'ajudes econòmiques per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12188 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de ayudas económicas para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/12188] Per l'Ordre 33/2018, de 10 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques en concepte de subvenció i d'hores addicionals de professorat dirigides a centres privats concertats per al desenvolupament d'actuacions adreçades a l'alumnat de compensació educativa, a la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions o programes inclosos en el Pla d'actuació per a la millora.
Español: [2021/12188] Por la Orden 33/2018, de 10 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas en concepto de subvención y de horas adicionales de profesorado dirigidas a centros privados concertados para el desarrollo de actuaciones dirigidas al alumnado de compensación educativa, a la reducción del abandono escolar y otras actuaciones o programas incluidos en el Plan de actuación para la mejora.
Valencià: Per Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2021-2022 (DOGV 9140, 02.08.2021).
Español: Por Resolución de 28 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2021-2022 (DOGV 9140, 02.08.2021).
Valencià: Complits els tràmits establits en la convocatòria, una vegada finalitzat el termini i estudiades les sol·licituds, l'òrgan instructor ha elaborat la proposta d'assignació d'ajudes econòmiques per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2021-2022, atenent els criteris establits en la resolució de convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la convocatoria, una vez finalizado el plazo y estudiadas las solicitudes, el órgano instructor ha elaborado la propuesta de asignación de ayudas económicas para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2021-2022, atendiendo a los criterios establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la comissió assessora i avaluadora en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, i l'informe de l'òrgan instructor, en el qual consta que de la informació que obra en el seu poder es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits per a accedir a l'assignació d'ajudes econòmiques, juntament amb la proposta d'adjudicació d'aquestes, elaborada igualment per l'òrgan instructor, atesa la disponibilitat pressupostària, i en virtut del que es disposa en la Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandonament escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2021-2022 (DOGV 9140, 02.08.2021), resolc: Primer.
Español: Visto el informe de la comisión asesora y evaluadora en el cual se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, y el informe del órgano instructor, en el cual consta que de la información que obra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos para acceder a la asignación de ayudas económicas, junto con la propuesta de adjudicación de estas, elaborada igualmente por el órgano instructor, atendida la disponibilidad presupuestaria, y en virtud de lo que se dispone en la Resolución de 28 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2021-2022 (DOGV 9140, 02.08.2021), resuelvo: Primero.
Valencià: Desestimar les sol·licituds que s'indiquen en l'annex II, pels motius indicats en cada cas. 3.
Español: Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II, por los motivos indicados en cada caso. 3.
Valencià: Desestimar les al·legacions que s'indiquen en l'annex III, pels motius indicats en cada cas.
Español: Desestimar les alegaciones que es relacionan en el anexo III, por los motivos indicados en cada caso.