gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, que estiguen exempts o superen les proves de coneixements dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de la primera prova de la fase d'oposició o, si s'escau, a l'acte de presentació, el dia 26 de juny de 2006, a les 10:00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos a los cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Profesores Técnicos de Formación Profesional, que estén exentos o superen las pruebas de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la primera prueba de la fase de oposición, o en su caso, al acto de presentación, el día 26 de junio de 2006, a las 10 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, que figura com a annex III d'esta resolució.
Español: Tercero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Profesores Técnicos de Formación Profesional que figura como anexo III de esta resolución.
Valencià: Quart Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Artes Escèniques i professors tècnics de Formació Professional davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos el dia 26 de juny de 2006, a les 10:00 hores, tots ells als llocs que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Artes Plásticas y Diseño y Profesores Técnicos de Formación Profesional, ante los correspondientes Tribunales según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, el día 26 de junio de 2006, a las 10:00 horas, todos ellos en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administriva, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des del dia següent de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9246) Informació pública del Conveni Urbanístic subscrit entre l'Ajuntament d'Alfara de Algimia i la mercantil Fry Iniciativas e Inversiones, SL, per a col·laborar en la tramitació de la declaració d'interés comunitari del complex Golf Resort Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9246) Información pública del Convenio Urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Alfara de Algimia y la mercantil Fry Iniciativas e Inversiones, SL, para colaborar en la tramitación de la declaración de interés comunitario del complejo Golf Resort Alfara.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9246 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algimia de Alfara Tipus de document : Anunci Informació pública del Conveni Urbanístic subscrit entre l'Ajuntament d'Alfara de Algimia i la mercantil Fry Iniciativas e Inversiones, SL, per a col·laborar en la tramitació de la declaració d'interés comunitari del complex Golf Resort Alfara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara de Algimia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Convenio Urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Alfara de Algimia y la mercantil Fry Iniciativas e Inversiones, SL, para colaborar en la tramitación de la declaración de interés comunitario del complejo Golf Resort Alfara.
Valencià: [2006/Q9246] Informació pública del Conveni Urbanístic subscrit entre l'Ajuntament d'Alfara de Algimia i la mercantil Fry Iniciativas e Inversiones, SL, aprovat pel Ple, en la sessió ordinària de 10 de juliol de 2006, per a col·laborar en la tramitació de la declaració d'interés comunitari del complex Golf Resort Alfara, amb fixació del cànon i possibles transmissió de terrenys, de propietat municipal, en cas d'aprovar la gestió via expropiació.
Español: [2006/Q9246] Información pública del Convenio Urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Alfara de Algimia y la mercantil Fry Iniciativas e Inversiones, SL, aprobado por el Pleno, en sesión ordinaria de 10 de julio de 2006, para colaborar en la tramitación de la declaración de interés comunitario del complejo Golf Resort Alfara, con fijación del canon y posible transmisión de terrenos, de propiedad municipal, en caso de aprobar la gestión vía expropiación.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, a fi que els qui hi estigueren interessats puguen consultar l'expedient a l'Ajuntament d'Alfara de Algimia i presentar les al·legacions que creguen convenients durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Ayuntamiento de Alfara de Algimia y presentar las alegaciones que crean convenientes durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Alfara de Algimia, 27 de juliol de 2006.
Español: Alfara de Algimia, 27 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14833) Correcció d'errades del concurs públic número 41/2007 .manteniment i suport tècnic integral dels Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU's) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14833) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 41/2007 .Mantenimiento y soporte técnico integral de los Centros de Información y Cooperación de Urgencias (CICU's) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14833 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis servei sanitari informàtica aplicada Correcció d'errades del concurs públic número 41/2007 .manteniment i suport tècnic integral dels Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU's) de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14833 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios servicio sanitario informática aplicada Corrección de errores del anuncio del concurso público número 41/2007 .Mantenimiento y soporte técnico integral de los Centros de Información y Cooperación de Urgencias (CICU's) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/14833] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 41/2007 .manteniment i suport tècnic integral dels Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU's) de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/14833] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 41/2007 .mantenimiento y soporte técnico integral de los Centros de Información y Cooperación de Urgencias (CICU's) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.392, pagines 37642 i 37643, de 21 de novembre de 2006.
Español: , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.392, páginas 37642 y 37643, de 21 de noviembre de 2006.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 37642, punt 4: Pressupost base de licitació on diu: Import total: tres-cents cinquanta mil euros (350.000 euros).
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 37642, punto 4: Presupuesto base de licitación donde dice: Importe total: trescientos cincuenta mil euros (350.000 euros).
Valencià: hi ha de dir: Import total: quatre-cents cinquanta mil euros (450.000 euros).
Español: debe decir: Importe total: cuatrocientos cincuenta mil euros (450.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13463) Notificació als interessats en la declaració d'hereus abintestat número 643/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13463) Notificación a los interesados en la declaración de herederos abintestato número 643/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13463 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Anunci Notificació als interessats en la declaració d'hereus abintestat número 643/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados en la declaración de herederos abintestato número 643/2006.
Valencià: [2006/M13463] Mitjançant el present edicte es fa saber: Que en este Jutjat se segueix declaració d'hereus abintestat número 643/2006 a instància de Máxima Gracia Oro i Luisa Gracia Oro respecte dels béns relictes causats per Pascuala Gracia Oro, finada el dia 15 de febrer de 2006 a València, en estat de soltera, i és reclamada l'herència per les germanes de la causant Máxima i María Luisa Gracia Oro, en què la magistrada Matilde Sabater Alamar ha acordat anunciar la mort de la finada sense testar i fer crida als qui es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen en este Jutjat, situat a l'avinguda del Saler, número 14, 4t (Ciutat de la Justícia), a reclamar-la en 30 dies.
Español: [2006/M13463] Por el presente se hace saber: Que en este Juzgado se sigue declaración de herederos abintestato número 643/2006a instancia de Máxima Gracia Oro y Luisa Gracia Oro respecto de los bienes relictos causados por Pascuala Gracia Oro, fallecida el día 15 de febrero de 2006 en Valencia, en estado de soltera, siendo reclamada la herencia por las hermanas de la causante Máxima y María Luisa Gracia Oro, en el que por la magistrada Matilde Sabater Alamar se ha acordado anunciar la muerte de la finada sin testar y hacer llamamiento a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en este Juzgado, sito en la avenida del Saler, número 14, 4º (Ciudad de la Justicia), a reclamarlo dentro de 30 días.
Valencià: I perquè valga d'edicte de crida en forma, s'estén el present edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat, en el dels llocs de naturalesa i mort de la finada, i es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Y para que sirva de edicto de llamamiento en forma, se extiende el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado, en el de los lugares de naturaleza y fallecimiento de la finada, y se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9239) DECRET 114/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual nomena Enrique Martí Selva sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9239) DECRETO 114/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se nombra subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a Enrique Martí Selva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9239 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació DECRET 114/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual nomena Enrique Martí Selva sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9239 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación DECRETO 114/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se nombra subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a Enrique Martí Selva.
Valencià: [2006/F9239] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Consell, en la reunió del dia 28 de juliol de 2006, acorda nomenar Enrique Martí Selva sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2006/F9239] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Consell, en la reunión del día 28 de julio de 2006, acuerda nombrar subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11157) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, en el procediment selectiu convocat per Orde de 13 de març de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11157) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : II.