gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1568) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1568) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1568 CVE Data del document : 23-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1568 CVE Fecha del documento : 23-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/1568] El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/1568] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament dels membres següents del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació de l'alumnat: Titular Pablo Blay Martínez Pau Giménez Delcamp Suplent Olga Kuras Segon 1.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación del alumnado: Titular Pablo Blay Martínez Pau Giménez Delcamp Suplente Olga Kuras Segundo 1.
Valencià: El nomenament com a membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució dels membres cessants de les persones següents: En representació de l'alumnat: Titular Carmini Leonel Villarroel Álvarez Sergio Alonso Vila Suplent Sebastian Lovaszi 2.
Español: El nombramiento como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución de los miembros cesantes a las siguientes personas: En representación del alumnado: Titular Carmini Leonel Villarroel Álvarez Sergio Alonso Vila Suplente Sebastian Lovaszi 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9391) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient número 57/17-AIA Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9391) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente número 57/17-AIA Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9391 CVE Data del document : 17-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient número 57/17-AIA Segorbe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9391 CVE Fecha del documento : 17-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente número 57/17-AIA Segorbe.
Valencià: [2017/9391] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 57/17-AIA Segorbe.
Español: [2017/9391] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 57/17-AIA Segorbe.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 57/2017-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 57/2017-AIA.
Valencià: Títol: Projecte tècnic administratiu d'ampliació de la subestació transformadora de 220/66/20 kV ST Segorbe (província de Castelló).
Español: Título: Proyecto técnico administrativo de ampliación de la subestación transformadora de 220/66/20 kV ST Segorbe (provincia de Castellón).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia (ATRCCT/2016/34/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía (ATRCCT/2016/34/12).
Valencià: Localització: paratge Monte de Torcas, terme municipal Segorbe (Castelló).
Español: Localización: paraje Monte de Torcas, término municipal Segorbe (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte La subestació elèctrica denominada ST Segorbe, és una instal·lació existent i en funcionament, situada en el terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: Descripción del proyecto La subestación eléctrica denominada ST Segorbe, es una instalación existente y en funcionamiento, situada en el término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: El projecte de construcció va ser sotmés a avaluació ambiental, consta l'emissió de declaració d'impacte ambiental mitjançant la Resolució de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de data 21 de maig de 2003 (expedient 514/2001-AIA).
Español: El proyecto de construcción fue sometido a evaluación ambiental, constando la emisión de declaración de impacto ambiental mediante resolución de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de fecha 21 de mayo de 2003 (expediente 514/2001-AIA).
Valencià: Mitjançant la Resolució d'1 de juliol de 2005, es va aprovar el projecte tècnic d'execució, per a les tensions 220/20 kV.
Español: Mediante resolución de 1 de julio de 2005, se aprobó el proyecto técnico de ejecución, para las tensiones 220/20 kV.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 17 d'agost de 2007, es va aprovar el projecte d'ampliació de la subestació al nivell de tensió 66 kV.
Español: Mediante resolución de 17 de agosto de 2007, se aprobó el proyecto de ampliación de la subestación al nivel de tensión 66 kV.
Valencià: En l'actualitat, aquesta infraestructura compta amb transformació 220/66/20 kV.
Español: En la actualidad, esta infraestructura cuenta con transformación 220/66/20 kV.
Valencià: Compta amb dos transformadors, un de tensions 220/20 kV i un altre bitensió amb doble secundari 220/66/20 kV i un edifici de control i sala de cel·les de 20 kV.
Español: Cuenta con dos transformadores, uno de tensiones 220/20 kV y otro bitensión con doble secundario 220/66/20 kV y un edificio de control y sala de celdas de 20 kV.
Valencià: El parc de la xarxa de transport (sistema de 220 kV en intempèrie), és propietat de Red Eléctrica de España, SAU, i els parcs de distribució (sistema de 66 kV en intempèrie i de 20 kV de tipus interior amb aïllament en SF6), pertanyen a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (d'ara en avant, Iberdrola).
Español: El parque de la red de transporte (sistema de 220 kV en intemperie), es propiedad de Red Eléctrica de España, SAU, y los parques de distribución (sistema de 66 kV en intemperie y de 20 kV de tipo interior con aislamiento en SF6), pertenecen a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (en adelante, Iberdrola).
Valencià: Iberdrola promou l'ampliació de la subestació elèctrica, a fi d'atendre les peticions de nous subministraments en la zona.
Español: Iberdrola promueve la ampliación de la subestación eléctrica, con objeto de atender las peticiones de nuevos suministros en la zona.
Valencià: El projecte preveu la modificació del sistema de 66 kV, sense afectar el sistema de 220 kV ni el de 20 kV.
Español: El proyecto contempla la modificación del sistema de 66 kV, sin afectar al sistema de 220 kV ni al de 20 kV.
Valencià: S'instal·larà un nou transformador en 66/20 kV i 20-25 MVA de potència nominal, per a la consolidació dels compromisos de demanda en 20 kV a mitjà termini.
Español: Se instalará un nuevo transformador en 66/20 kV y 20-25 MVA de potencia nominal, para la consolidación de los compromisos de demanda en 20 kV a medio plazo.
Valencià: S'instal·laran així mateix els corresponents aparells de mesura, comandament, control, protecció i comunicacions necessaris per a l'explotació de la instal·lació i els sistemes de serveis auxiliars.
Español: Se instalarán asimismo los correspondientes aparatos de medida, mando, control, protección y comunicaciones necesarios para la explotación de la instalación y los sistemas de servicios auxiliares.
Valencià: Al seu torn, s'afegirà una posició addicional per a desfer la connexió actual en T de la línia provinent de Sagunt, augmentant la fiabilitat del sistema.
Español: A su vez, se añadirá una posición adicional para deshacer la conexión actual en T de la línea proveniente de Sagunto, aumentando la fiabilidad del sistema.
Valencià: L'actuació sobre la dita línia requereix el desmuntatge de l'última obertura de la L/66 kV Sagunt-Segorbe (entre el suport de fi de línia núm. 954129 fins a ST Segorbe) i l'estesa d'aquesta a través del muntatge d'un nou suport fins a la nova posició de línia prevista.
Español: La actuación sobre dicha línea requiere el desmontaje del último vano de la L/66 kV Sagunto-Segorbe (entre el apoyo de fin de línea núm. 954129 hasta ST Segorbe) y el tendido de la misma a través del montaje de un nuevo apoyo hasta la nueva posición de línea prevista.
Valencià: La reforma (que inclou la construcció del nou suport de línia) es realitzarà en terrenys propietat d'Iberdrola, però exteriors a l'actual tancament perimetral de la subestació.
Español: La reforma (incluyendo la construcción del nuevo apoyo de línea) se realizará en terrenos propiedad de Iberdrola, pero exteriores al actual cierre perimetral de la subestación.
Valencià: La zona afectada no està preparada per a l'ampliació, per la qual cosa caldrà executar l'explanació, drenatges i xarxa de PAT, així com demolir part del tancament per a la seua ampliació.
Español: La zona afectada no está preparada para la ampliación, por lo que será necesario ejecutar la explanación, drenajes y red de PAT, así como demoler parte del cerramiento para su ampliación.
Valencià: S'executaran igualment les fonamentacions i bancades per als nous equips, i posteriorment es desmuntaran aquests.
Español: Se ejecutarán igualmente las cimentaciones y bancadas para los nuevos equipos, procediendo posteriormente al montaje de estos.
Valencià: Després d'aquesta actuació, la superfície ocupada passarà a ser de 13.955 m².
Español: Tras esta actuación, la superficie ocupada pasará a ser de 13.955 m².
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 3 d'abril de 2017, es va rebre del Servei Territorial d'Indústria i Energia l'expedient relatiu al projecte d'ampliació de la ST 220/66/20 kV Segorbe, en el terme municipal de Segorbe (Castelló), promogut per Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 3 de abril de 2017, se recibió del Servicio Territorial de Industria y Energía el expediente relativo al proyecto de ampliación de la ST 220/66/20 kV Segorbe, en el término municipal de Segorbe (Castellón), promovido por Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: L'autorització del projecte es tramita per l'esmentat òrgan substantiu amb referència ATRCCT/2016/34/12.
Español: La autorización del proyecto se tramita por el citado órgano sustantivo con referencia ATRCCT/2016/34/12.
Valencià: S'adjunta a l'ofici: Projecte tecnicoadministratiu.
Español: Se adjunta al oficio: Proyecto técnico-administrativo.
Valencià: Llistat d'organismes consultats durant la tramitació de l'expedient.
Español: Listado de organismos consultados durante la tramitación del expediente.
Valencià: L'esmentat òrgan substantiu ha sol·licitat informe a l'ajuntament afectat, a Red Eléctrica de España, SAU, i al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits.
Español: El citado órgano sustantivo ha solicitado informe al ayuntamiento afectado, a Red Eléctrica de España, SAU, y al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: Consta la remissió a l'òrgan substantiu, per mitjà d'ofici de 8 de maig de 2017, de sengles informes per part de la Subdirecció General de Medi Natural: Resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, emesa pel director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en data 9 de maig de 2017.
Español: Consta la remisión al órgano sustantivo, mediante oficio de 8 de mayo de 2017, de sendos informes por parte de la Subdirección General de Medio Natural: Resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, emitida por el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental en fecha 9 de mayo de 2017.
Valencià: Considerant que no apareixen en la zona espècies prioritàries, segons consulta a la BDBCV; que en l'àmbit del projecte no es troben hàbitats d'interés comunitari, segons consulta a la cartografia interna; que no es veuran afectades microreserves de flora, reserves de fauna i plans de recuperació; que en l'àmbit del projecte estan presents àrees d'interés per a la conservació de la naturalesa, incloses en la Xarxa Natura 2000, no obstant això, aquestes àrees no es veuran afectades de forma negativa; es conclou que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 sempre que es complisca el Reial decret 1432/2008 (en relació amb les línies de connexió amb la ST), pel que el projecte no ha de sotmetre's a avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Considerando que no aparecen en la zona especies prioritarias, según consulta a la BDBCV; que en el ámbito del proyecto no se encuentran hábitats de interés comunitario, según consulta a la cartografía interna; que no se verán afectados microrreservas de flora, reservas de fauna y planes de recuperación; que en el ámbito del proyecto están presentes áreas de interés para la conservación de la naturaleza, incluidas en la Red Natura 2000, sin embargo estas áreas no se verán afectadas de forma negativa; se concluye que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 siempre que se cumpla con el Real decreto 1432/2008 (en relación con las líneas de conexión con la ST), por lo que el proyecto no debe someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000.
Valencià: : 152/2017-VS.
Español: Ref: 152/2017-VS.
Valencià: Informe en matèria d'espais naturals protegits, amb el vistiplau del cap de Servei d'Espais Naturals Protegits de data 4 d'abril de 2017.
Español: Informe en materia de espacios naturales protegidos, con el visto bueno del jefe de Servicio de Espacios Naturales Protegidos de fecha 4 de abril de 2017.
Valencià: Assenyala que la ST Segorbe no es troba afectada pel PORN del Parc Natural de la Serra Calderona (Decret 77/2001, de 2 d'abril) i conclou que el projecte no està afectat pels instruments d'ordenació i gestió del parc natural de la Serra Calderona.
Español: Señala que la ST Segorbe no se encuentra afectada por el PORN del parque natural de la Sierra Calderona (Decreto 77/2001, de 2 de abril) y concluye que el proyecto no está afectado por los instrumentos de ordenación y gestión del parque natural de la Sierra Calderona.
Valencià: Consideracions ambientals La ST Segorbe està ubicada en els afores de la població de Segorbe, a uns 3,5 km al sud-est del seu nucli urbà i uns 1,2 km del nucli urbà de Geldo, en el paratge denominat Monte de Torcas.
Español: Consideraciones ambientales La ST Segorbe está ubicada en las afueras de la población de Segorbe, a unos 3,5 km al sudeste de su núcleo urbano y unos 1,2 km del núcleo urbano de Geldo, en el paraje denominado Monte de Torcas.
Valencià: El puig Serradilla constitueix una barrera de separació amb el riu Palància.
Español: El monte Serradilla constituye una barrera de separación con el río Palancia.
Valencià: Es localitza sobre terrenys agrícoles, els quals predominen en les zones més planes, i s'alternen en les zones de més pendent amb els terrenys forestals.
Español: Se localiza sobre terrenos agrícolas, los cuales predominan en las zonas más llanas, y se alternan en las zonas de más pendiente con los terrenos forestales.
Valencià: La subestació se situa a escassos metres al nord de l'autovia A-23 i els seus vials de servei, que li serveixen d'accés, i en paral·lel a la qual discorre el ferrocarril.
Español: La subestación se sitúa a escasos metros al norte de la autovía A-23 y sus viales de servicio, que le sirven de acceso, y en paralelo a la cual discurre el ferrocarril.
Valencià: En paral·lel a aquestes infraestructures discorren al seu torn diverses línies elèctriques, la dita franja es constitueix en un corredor d'infraestructures d'elevat grau d'antropització.
Español: En paralelo a dichas infraestructuras discurren a su vez varias líneas eléctricas, constituyéndose dicha franja en un corredor de infraestructuras de elevado grado de antropización.
Valencià: La parcel·la de la subestació, no queda afectada per riscos naturals rellevants.
Español: La parcela de la subestación, no queda afectada por riesgos naturales relevantes.
Valencià: El parc natural més pròxim és el de la Serra d'Espadà situada a 3,5 km cap al nord-est, el de la Serra Calderona queda 4,5 km al sud-oest.
Español: El parque natural más próximo es la Sierra de Espadán situado a 3,5 km hacia el noreste, quedando la Sierra Calderona 4,5 km al suroeste.
Valencià: La subestació es localitza fora de l'àmbit regulat pels instruments d'ordenació i gestió d'ambdós parcs.
Español: La subestación se localiza fuera del ámbito regulado por los instrumentos de ordenación y gestión de ambos parques.
Valencià: Al contrari, es localitza en l'àmbit de la Xarxa Natura 2000, en concret, en el LIC curs mitjà del riu Palància, encara que no es preveu que l'actuació tinga afecció sobre la integritat del lloc, d'acord amb l'estudi d'afecció elaborat i inclòs en el document ambiental, així com amb la resolució emesa per l'òrgan gestor de la xarxa.
Español: Por el contrario, se localiza en el ámbito de la Red Natura 2000, en concreto, en el LIC curso medio del río Palancia, aunque no se prevé que la actuación tenga afección sobre la integridad del lugar, de acuerdo con el estudio de afección elaborado e incluido en el documento ambiental, así como con la resolución emitida por el órgano gestor de la red.
Valencià: No s'identifiquen altres elements naturals d'interés que puguen veure's afectats per l'actuació.
Español: No se identifican otros elementos naturales de interés que puedan verse afectados por la actuación.
Valencià: La proximitat a dos parcs naturals i al riu Palància, incrementa la diversitat faunística de la zona.
Español: La proximidad a dos parques naturales y al río Palancia, incrementa la diversidad faunística de la zona.
Valencià: No obstant això, no es preveu afecció sobre la fauna ateses les característiques de l'actuació i la presència d'altres infraestructures de gran entitat.
Español: No obstante, no se prevé afección sobre la fauna dadas las características de la actuación y la presencia de otras infraestructuras de gran entidad.
Valencià: Es té constància de diversos jaciments arqueològics i presència d'elements etnològics en l'entorn de la subestació, cap d'ells afectat per l'actuació.
Español: Se tiene constancia de diversos yacimientos arqueológicos y presencia de elementos etnológicos en el entorno de la subestación, ninguno de ellos afectado por la actuación.
Valencià: No resulta viable la implementació de l'ampliació prevista a l'interior del recinte tancat actual, a causa de la total ocupació d'aquest.
Español: No resulta viable la implementación de la ampliación prevista en el interior del recinto vallado actual, debido a la total ocupación del mismo.
Valencià: Les alternatives valorades consisteixen en la seua realització en qualsevol dels seus laterals.
Español: Las alternativas valoradas consisten en su realización en cualquiera de los laterales de la misma.