gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de 30 novembre de 2009, de la Comissió, pel qual s'establixen normes de desenvolupament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell, en allò que s'ha referit a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desenvolupament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, en allò que s'ha referit a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) núm. 1122/2009 de la Comisión de 30 noviembre de 2009 por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) núm. 73/2009 del Consejo en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) núm. 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist el Reial Decret 66/2010, de 29 de gener, sobre l'aplicació els anys 2010 i 2011 dels pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia.
Español: Visto el Real Decreto 66/2010, de 29 de enero, sobre la aplicación en el año 2010 y 2011 de los pagos directos a la agricultura y la ganadería.
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques que hi ha en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las Administraciones Públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC presentades pels interessats o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent, i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica de data 14 de juliol de 2011, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV núm. 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2011-ALS-V-01-802448, DNI núm. 20139780Z, i finalitza per 2011-ALS-V-ST-813600, DNI núm. 73652779V, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 14 de julio de 2011, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV núm. 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2011-ALS-V-01-802448, DNI núm. 20139780Z, y finaliza por 2011-ALS-V-ST-813600, DNI núm. 73652779V, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Segon Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes des de la notificació, recurs d'alçada davant de la Subsecretaria, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante la Subsecretaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5699) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre d'acollida d'animals de companyia, al terme municipal de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5699) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación centro de acogida de animales de compañía, en el término municipal de Torrent.
Valencià: Expedient número DIC-2010/0346.
Español: Expediente número DIC-2010/0346.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5699 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre d'acollida d'animals de companyia, al terme municipal de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5699 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación centro de acogida de animales de compañía, en el término municipal de Torrent.
Valencià: [2011/5699] Felcan, Associació Protectora Felina i Canina ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre d'acollida d'animals de companyia (expedient 2010/0346), al terme municipal de Torrent, ubicada al polígon 15 i 16, parcel·les 8 i altres.
Español: [2011/5699] Felcan, Asociación Protectora Felina y Canina, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación centro de acogida de animales de compañía, (expediente 2010/0346), en el término municipal de Torrent ubicada en polígono 15 y 16, parcela 8 y otras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10626) Licitació número 201135.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10626) Licitación número 201135.
Valencià: Procediment obert per a la contractació del servici de tintoreria i costura per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: Procedimiento abierto para la contratación del servicio de tintorería y costura para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10626 CVE Data del document : 18-10-2011 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 201135.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10626 CVE Fecha del documento : 18-10-2011 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 201135.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Unitat de Compres de Radiotelevisió Valenciana. 2) Domicili: Polígon Accés Ademuz, s/n. 3) Localitat i codi postal: Burjassot 46100 (València). 4) Telèfon: +34 96 318 30 93-90-95. 5) Telefax: +34 96 318 35 55. 6) Correu electrònic: . 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 3 de novembre de 2011.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Unidad de Compras de Radiotelevisión Valenciana. 2) Domicilio: Polígono Acceso Ademuz, s/n. 3) Localidad y código postal: Burjassot 46100 (Valencia). 4) Teléfono: +34 96 318 30 93-90-95. 5) Telefax: +34 96 318 35 55. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 3 de noviembre de 2011.
Valencià: d) Número d'expedient: 201135. 2.
Español: d) Número de expediente: 201135. 2.
Valencià: b) Descripció: contractació del servici de tintoreria i costura per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV).
Español: b) Descripción: contratación del servicio de tintorería y costura para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Polígon Accés Ademuz, s/n, i altres. 2) Localitat i codi postal: Burjassot 46100 (València) i altres.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Polígono Acceso Ademuz, s/n, y otros. 2) Localidad y código postal: Burjassot 46100 (Valencia) y otros.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 98310000-9 y 98393000-4. 3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 98310000-9 y 98393000-4. 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: pluralitat de criteris. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación, en su caso: pluralidad de criterios. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 240.000,00 euros, IVA no inclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 240.000,00 euros, IVA no incluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 60.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 60.000,00 euros.
Valencià: Import total 70.800,00 euros. 6.
Español: Importe total 70.800,00 euros. 6.
Valencià: Garanties exigides Provisional (import): No.
Español: Garantías exigidas Provisional (importe): no.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 7 de novembre de 2011, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 7 de noviembre de 2011, hasta las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de Radiotelevisió Valenciana. 2) Domicili: Polígon Accés Ademuz, s/n. 3) Localitat i codi postal: Burjassot 46100 (València). 4) Direcció electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - e) Admissió de variants, si procedix: - f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: mínim de tres mesos des de l'obertura de l'últim sobre de les proposicions. 9.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General de Radiotelevisión Valenciana. 2) Domicilio: Polígono Acceso Ademuz, s/n. 3) Localidad y código postal: Burjassot 46100 (Valencia). 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - e) Admisión de variantes, si procede: - f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: mínimo de tres meses a contar desde la apertura del último sobre de las proposiciones. 9.
Valencià: d) Data i hora: 14 de novembre de 2011, a les 12.00 hores a la sala d'actes. 10.
Español: d) Fecha y hora: 14 de noviembre de 2011, a las 12.00 horas en el salón de actos. 10.
Valencià: Gastos de publicitat A càrrec dels adjudicataris. 11.
Español: Gastos de publicidad: A cargo de los adjudicatarios. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) El dia 18 d'octubre de 2011. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea» (en su caso) El día 18 de octubre de 2011. 12.
Valencià: Altres informacions: - Burjassot, 18 d'octubre de 2011.
Español: Otras informaciones: - Burjassot, 18 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11964) Notificació de l'inici de l'expedient de responsabilitat patrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11964) Notificación del inicio del expediente de responsabilidad patrimonial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici de l'expedient de responsabilitat patrimonial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del expediente de responsabilidad patrimonial.
Valencià: [2011/11964] Intentada, sense que s'haja pogut practicar, la notificació de l'inici recaiguda en l'expedient de responsabilitat patrimonial iniciat a instància de la interessada que a continuació es relaciona, i en el domicili que figura, es procedix, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/11964] Intentada, sin que se haya podido practicar, la notificación del inicio recaída en el expediente de responsabilidad patrimonial iniciado a instancia de la interesada que a continuación se relaciona, y en el domicilio obrante en el mismo, se procede, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a su publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient: RP 534/2010.
Español: Expediente: RP 534/2010.
Valencià: S'advertix a la interessada, que en virtut de l'article 92.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, si transcorren 3 mesos sense que es facen les activitats necessàries per a reprendre la tramitació, es procedirà a declarar la caducitat del procediment, i se n'acordarà l'arxivament mitjançant una resolució que li serà degudament notificada València, 7 de novembre de 2011.
Español: Se advierte a la interesada, que en virtud del artículo 92.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, transcurridos 3 meses sin que se realicen las actividades necesarias para reanudar la tramitación se procederá a declarar la caducidad del citado procedimiento, acordando el archivo, mediante resolución que le será debidamente notificada Valencia, 7 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7966) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Rosa Jiménez López personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7966) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Rosa Jiménez López personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7966 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Rosa Jiménez López personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7966 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Rosa Jiménez López personal eventual.
Valencià: [2011/7966] D'acord amb el que establixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Publica Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Rosa Jiménez López coordinadora de la secretaria del conseller, amb unes retribucions corresponents a coordinador/a de la secretaria del conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/7966] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Publica Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Rosa Jiménez López coordinadora de la secretaría del conseller, con unas retribuciones correspondientes a coordinador/a de la secretaría del conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12309) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures amb relació fills número 32/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12309) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas con relación hijos número 32/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12309 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures amb relació fills número 32/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas con relación hijos número 32/2010.
Valencià: mesures amb relació fills extramatrimonials SUP.
Español: medidas con relación hijos extramatrimoniales SUP.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de mesures fills extramatrimonials 32/2010, seguit a instàncies de María Elena Santos Pérez contra Alberto García Gómez, la magistrada jutgessa del Jutjat de Violència sobre la Dona 1 de Castelló de la Plana, M.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de medidas hijos extramatrimoniales 32/2010, seguido a instancia de María Elena Santos Pérez frente a Alberto García Gómez, se ha dictado por la magistrada jueza del Juzgado de Violencia sobre la Mujer 1 de Castellón de la Plana, M.
Valencià: ª Paz Plaza López, ha dictat la sentència número 15/2011, de data 9 de març de 2011, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada a instàncies de M.
Español: ª Paz Plaza López, sentencia número 15/2011, de fecha 9 de marzo de 2011, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimando sustancialmente la demanda interpuesta a instancia de M.
Valencià: ª Elena Santos Pérez, representada per la procuradora dels tribunals María Castellano García, contra Alberto García Gómez, i dispose les mesures següents: a) Atribució de la guarda i custòdia del menor a favor de M.
Español: ª Elena Santos Pérez, representada por la procuradora de los tribunales María Castellano García, contra Alberto García Gómez, acuerdo las medidas siguientes: a) Atribución de la guarda y custodia del menor a favor de M.
Valencià: b) Se suspén, pel termini mínim de sis mesos, el dret de visites del senyor García Gómez respecte dels seus fills menors en els termes establits en el fonament de dret segon d'aquesta sentència.
Español: b) Se suspende, por el plazo mínimo de seis meses, el derecho de visitas del señor García Gómez respecto de sus hijos menores en los términos previstos en el fundamento de derecho segundo de la presente sentencia.
Valencià: Perquè se'n prenga coneixement, emeteu un ofici al punt de trobada de Castelló de la Plana.
Español: Para su debido conocimiento, ofíciese al punto de encuentro de Castellón de la Plana.