gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Certificat del Director on es justifique que el sol·licitant treballa en el centre, especificant-ne l?especialitat, i si escau, el cicle o l'àrea que ensenya.
Español: f) Certificación del Director del Centro donde se justifique que el solicitante trabaja en el mismo, especificando la especialidad, así como, en su caso, el ciclo o área que imparte.
Valencià: En el cas dels membres de la Inspecció Tècnica, el certificat serà del Director dels Serveis Territorials.
Español: En el caso de los miembros de la Inspección Técnica, la certificación será del Jefe de los Servicios Territoriales.
Valencià: g) Declaració jurada de les beques o dels ajuts gaudits a l'empara de convocatòries anteriors realitzades per l?Administració Central o Autònoma.
Español: g) Declaración jurada de las becas o ayudas disfrutadas al amparo de anteriores convocatorias realizadas por la Administración Central o Autonómica.
Valencià: h) En el cas dels professors de Centres concertats, una fotocòpia del document justificatiu del concert. 5.
Español: h) En el caso de profesores de centros concertados, fotocopia del documento justificativo del concierto. 5.
Valencià: La selecció de les sol·licituds la realitzarà una Comissió presidida pel Director General d'Ordenació i Innovació Educativa o per la persona en qui delegue, i en formaren part: El Cap del Servei de l?Arca de, Personal de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal.
Español: La selección de las solicitudes la realizará una Comisión presidida por el Director General de Ordenación e Innovación Educativa o personas en quien delegue, y de la que formará parte: El Jefe del Area de Personal de la Dirección General de Régimen Económico y Personal.
Valencià: Un Director de CEP designat pel Director General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Un Director de CEP designado por el Director General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: funcionari de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, designat pel Director General.
Español: Actuará como Secretario un funcionario de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, designado por el Director General.
Valencià: La Comissió es reunirà de forma ordinària mensualment o quan la convoque el President, i la concessió dels ajuts es farà pública per Resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa. 6.
Español: La Comisión se reunirá de forma ordinaria mensualmente o cuando la convoque el Presidente, y la concesión de ayudas se hará pública por Resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa. 6.
Valencià: Percepció dels ajuts La percepció dels ajuts estarà condicionada al fet que l?interessat justifique degudament la participació en l'activitat, i per a això haurà de trametre al Servei de Formació del Professorat de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, en els vuit dies següents al de l'acabament de l'activitat, la documentació següent: a) Breu memòria amb un informe crític de l'activitat realitzada.
Español: La percepción de las ayudas estará condicionada a que el interesado justifique debidamente su participación en la actividad, para lo que deberá remitir al Servicio de Formación del Profesorado de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, en los ocho días siguientes al de la conclusión de la actividad, la siguiente documentación: a) Breve memoria con informe crítico de la actividad desarrollada.
Valencià: b) Fotocòpia del resguard de matrícula o del document que justifique la inscripció.
Español: b) Fotocopia del resguardo de matrícula o documento que justifique su inscripción.
Valencià: c) Fotocòpia del certificat d?assistència o participació lliurat per l?entitat organitzadora.
Español: c) Fotocopia del certificado de asistencia o participación expedido por la entidad organizadora.
Valencià: Si es tracta d'una activitat organitzada per una Entitat amb la qual la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té signat un Conveni o Acord de Col·laboració, l?esmentada entitat podrà deduir de la matrícula dels beneficiaris l?import de l'ajut concedit.
Español: En el caso de que se trate de una actividad organizada por una Entidad con quien la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia tenga firmado un Convenio o Acuerdo de colaboración, la mencionada Entidad podrá deducir de la matrícula de los mencionados beneficiarios el importe de la ayuda concedida.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, després de la presentació d'una relació justificativa dels beneficiaris matriculats per part d'aquesta entitat, hi transferirà l?import global d'aquests ajuts. 7.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, tras la presentación de una relación justificativa de los beneficiarios matriculados por parte de dicha Entidad, transferirá a la misma el importe global de estas ayudas. 7.
Valencià: de registre personal: DNI: Centre de destinació: Públic Concertat Adreça del centre de destinació: Localitat: Telèfon: Àrea, cicle o especialitat: Adreça particular: Localitat: Telèfon: Sol·licita autorització per a participar en organitzat per que es realitzarà durant els dies de 1989 i que li siga concedit un ajut econòmic individual per un import total de pessetes, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 2 de febrer de 1989 Que a l'efecte del pagament de l'esmentat ajut designa el compte bancari núm.
Español: MODELO DE INSTANCIA Apellidos Nombre Funcionario perteneciente al Cuerpo Número de Registro Personal DNI Centro de destino Público Concertado Dirección del centro de destino Localidad Teléfono Area, ciclo o especialidad Dirección particular: Localidad: Teléfono Solicita autorización para participar en organizado por que se realizará en durante los días de 1989 y que le sea concedida una ayuda económica individual por un importe total de pesetas, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 2 de febrero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804221) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual s'autoritza a l'empresa Acuisan, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 247, del 29-04-1985 (1985/804221) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1985, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se autoriza a la empresa Acuisan, S.A.
Valencià: , la instal.lació d'un establiment de piscicultura marina en la partida de Carritxars, terme municipal de Santa Pola (Alacant).
Español: , la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en la partida de Carrizales, término municipal de Santa Pola (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 247 Data del DOGV : 29-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 247 Fecha DOGV : 29-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1001, del 08-02-1989 (1989/813065) CORRECCIÓ d'errades del Decret 6/1988, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Vall d'Uixó en la forma la Vall d'Uixó en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1001, del 08-02-1989 (1989/813065) CORRECCIÓN de errores del Decreto 6/1988, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Vall de Uxó en la forma La Vall d'Uxó en valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/01/30/6/corrigendum/19890208/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1001 Data del DOGV : 08-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813065 CVE Data del document : 08-02-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 6/1988, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de Vall de Uxó en la forma la Vall d'Uixó en valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/01/30/6/corrigendum/19890208/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1001 Fecha DOGV : 08-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813065 CVE Fecha del documento : 08-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 6/1988, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de Vall de Uxó en la forma La Vall d'Uixó en valenciano.
Valencià: Advertida una errada material en el Decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 998, de 3 de febrer de 1989, cal fer-ne la rectificació corresponent: En l'enunciat del Decret, en la versió castellana, on diu «Decret 6/1988.
Español: Advertido un error material en el mencionado Decreto, publicado en el Diari Oficial de la Generatitat Valenciana número 998, de 3 de febrero de 1989, se procede a su oportuna rectificación: En el enunciado del Decreto, en la versión castellana, donde dice «Decreto 6/1988,.
Valencià: », ha de dir «Decreto 6/1989,.
Español: », debe decir «Decreto 6/1989,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817328) ORDRE de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el conveni que ha proposat el titular-promotor del centre docent privat de nova creació d'Educació Especial «Centre de Paralisis Cerebral Infanta Elena», de San Juan (Alacant), per tal d'acollir-se al règim de concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817328) ORDEN de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el convenio propuesto por el titular-promotor del centre docente privado de nueva creación de Educación Especial «Centre de Parálisis Cerebral Infanta Elena», de San Juan (Alicante), para acogerse al régimen de conciertos educativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1300 Data del DOGV : 10-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1300 Fecha DOGV : 10-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 441, del 10-10-1986 (1986/807315) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 441, del 10-10-1986 (1986/807315) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Luis Miguel Lazaro Lorente, Professor Titular d'Universitat, Àrea de Teoria i Història de l'Educació, d'aquesta Universitat.
Español: Luis Miguel Lazaro Lorente, Profesor Titular de Universidad, área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación, de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 441 Data del DOGV : 10-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807315 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 441 Fecha DOGV : 10-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807315 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 864, del 08-07-1988 (1988/811608) DECRET 96/1988, de 4 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, de renovació parcial dels òrgans de govern de les Caixes d'Estalvis fundades per Corporacions Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 864, del 08-07-1988 (1988/811608) DECRETO 96/1988, de 4 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, de renovación parcial de los órganos de gobierno de las Cajas de Ahorros fundadas por Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/04/96/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 864 Data del DOGV : 08-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811608 CVE Data del document : 04-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 96/1988, de 4 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, de renovació parcial dels òrgans de govern de les Caixes d'Estalvis fundadas per Corporacións Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/04/96/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 864 Fecha DOGV : 08-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811608 CVE Fecha del documento : 04-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 96/1988, de 4 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, de renovación parcial de los órganos de gobierno de las Cajas de Ahorros fundadas por Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Sentència 49/1988, de 22 de març, del Tribunal Constitucional, declara inconstitucional i, per tant, nul l'últim paràgraf del número tres de l'article dos de la Llei 31/1985, de 2 d'agost, de regulació de les normes bàsiques sobre òrgans rectors de les Caixes d'Estalvis.
Español: La Sentencia 49/1988, de 22 de marzo, del Tribunal Constitucional, declara inconstitucional y, por tanto, nulo el penúltimo párrafo del número tres del artículo dos de la Ley 31/1985, de 2 de agosto, de regulación de las normas básicas sobre órganos rectores de las Cajas de Ahorros.
Valencià: Això exigeix adaptar els Estatuts i Reglaments pels quals es regeixen i la composició dels òrgans de govern de les Caixes d'Estalvis fundades per Corporacions Locals, al que preceptua la Sentència esmentada.
Español: Ello exige proceder a la adaptación de los Estatutos y Reglamentos por los que se rigen y de la composición de los órganos de gobierno de las Cajas de Ahorros fundadas por Corporaciones Locales, a lo que preceptúa la indicada Sentencia.
Valencià: Per aixà, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió el dia 4 de juliol de 1988, DECRETE: Article primer Les Caixes d'Estalvis amb seu social a la Comunitat Valenciana, fundades per Corporacions Locals, hauran d'adaptar, abans del dia 15 de setembre de 1988, els seus Estatuts i les normes reguladores de designació dels òrgans rectors al que estableix la lletra A) del punt 1ª del veredicte de la Sentència del Tribunal Constitucional 49/1988, de 22 de març.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 4 de julio de 1988, DISPONGO: Artículo primero Las Cajas de Ahorros con sede social en la Comunidad Valenciana, fundadas por Corporaciones Locales, deberán proceder antes del día 15 de septiembre de 1988 a la adaptación de sus Estatutos y normas reguladoras de designación de sus órganos rectores, a lo establecido en la letra A) del punto lo.
Valencià: Article segon Després de l'aprovació dels Estatuts i les Normes a què fa al·lusió l'article anterior, les Caixes d'Estalvis elevaran les disposicions esmentades a la Conselleria d'Economia i Hisenda per a l'aprovació definitiva.
Español: Artículo segundo Tras la aprobación de los Estatutos y normas a que se alude en el artículo anterior, las Cajas de Ahorros elevarán dichas disposiciones a la Consellería de Economía y Hacienda para su aprobación definitiva.
Valencià: Article tercer El termini per a la constitució de les noves Assemblees Generals, resultat de la nova configuració legal, no serà superior a tres mesos comptadors des de la data de notificació de la Resolució aprovatòria dels Estatuts i les normes per la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo tercero El plazo para la constitución de las nuevas Asambleas Generales, resultado de la nueva configuración legal, no será superior a tres meses, a contar desde la fecha de notificación de la Resolución aprobatoria de los Estatutos y normas por la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Article quart En el termini màxim de dos mesos des de la publicació d'aquest Decret, les Caixes d'Estalvis comunicaran a la Conselleria d'Economia i Hisenda els membres que, per decisió de la Corporació Local fundadora, no els afectarà la Sentència del Tribunal Constitucional, de forma que es mantinga en cadascun dels òrgans de govern una representació equivalent a l'onze per cent del total.
Español: Artículo cuarto En el plazo máximo de dos meses desde la publicación de este Decreto, las Cajas de Ahorros comunicarán a la Consellería de Economía y Hacienda los miembros que, por decisión de la Corporación Local fundadora, no se verán afectados por la Sentencia del Tribunal Constitucional, de forma que se mantenga en cada uno de los órganos de gobierno una representación equivalente al once por ciento del total.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es facultada la Conselleria d'Economia i Hisenda per a dictar les normes complementàries que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta a la Consellería de Economía y Hacienda para dictar las normas complementarias que sean necesarias para la aplicación de este Decreto.
Valencià: València, 4 de juliol de 1988.
Español: Valencia, a 4 de julio de 1988.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811081) ORDRE de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableix un programa d'ajudes per a l'economia social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811081) ORDEN de 3 de mayo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establece un programa de ayudas para la economía social.