gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia núm. 2022-0747, de data 16 de desembre de 2022 les bases i la convocatòria en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir una plaça de peó o peona d'usos múltiples per a l'Ajuntament de Corbera, mitjançant sistema de concurs oposició, publicant-se en el BOP núm. 247, de data 27.12.2022.
Español: Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-0747, de fecha 16 de diciembre de 2022 se aprobaron las bases y la convocatoria en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para cubrir una plaza de peón de usos múltiples para el Ayuntamiento de Corbera, mediante sistema de concurso-oposición, publicándose en el BOP núm. 247, de fecha 27.12.2022.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia núm. 2022-749, de data 20.12.2022, les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir una plaça de psicòleg/òloga per a l'Ajuntament de Corbera, mitjançant sistema de concurs, publicant-se en el BOP núm. 249, de data 29.12.2022.
Español: Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-749, de fecha 20.12.2022, las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para cubrir una plaza de psicólogo/a para el Ayuntamiento de Corbera, mediante sistema de concurso, publicándose en el BOP núm. 249, de fecha 29.12.2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies de les anteriors convocatòries serà de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de instancias de las anteriores convocatorias será de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2022-0775, de data 26.12.2022, s'aprovà la correcció d'errades en diferents bases d'estabilització d'ocupació temporal, publicant-se l'anunci en el BOP núm. 5, de data 09.01.2023.
Español: Por Resolución de la Alcaldía núm. 2022-0775, de fecha 26.12.2022, se aprobó la corrección de errores en diferentes bases de estabilización de ocupación temporal, publicándose el anuncio en el BOP núm. 5 de fecha 09.01.2023.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb les convocatòries es publicaran en la seu electrònica i la pàgina web de l'Ajuntament de Corbera, i en el BOP quan corresponga.
Español: Los anuncios sucesivos relacionados con las convocatorias se publicarán en la sede electrónica y la página web del Ayuntamiento de Corbera, y en el BOP cuando corresponda.
Valencià: Corbera, 31 de gener de 2023.
Español: Corbera, 31 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1779) Anunci de la convocatòria i bases que han de regir el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça vacant d'arquitecte o arquitecta superiors al 50 %, corresponent a l'OOP 2020, per concurs oposició lliure, i creació d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/1779) Anuncio de convocatoria y bases que han de regir el proceso selectivo para la cobertura de una plaza vacante de arquitecto o arquitecta superiores al 50%, correspondiente a la OEP 2020, por concurso oposición libre, y creación de una bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1779 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria i bases que han de regir el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça vacant d'arquitecte o arquitecta superiors al 50 %, corresponent a l'OOP 2020, per concurs oposició lliure, i creació d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1779 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria y bases que han de regir el proceso selectivo para la cobertura de una plaza vacante de arquitecto o arquitecta superiores al 50%, correspondiente a la OEP 2020, por concurso oposición libre, y creación de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2023/1779] En data 30 de gener de 2023, l'alcalde-president de l'Ajuntament de Xeraco ha adoptat la resolució número 2023-0112 que aprova la convocatòria i les bases que han de regir el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça vacant d'arquitecte/a superior (A1) al 50 %, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020, mitjançant concurs oposició lliure i creació d'una borsa de treball.
Español: [2023/1779] En fecha 30 de enero de 2023, el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Xeraco ha adoptado la resolución número 2023-0112 aprobando la convocatoria y las bases que ha de regir el proceso selectivo para la cobertura de una plaza vacante de arquitecto superior (A1) al 50 %, correspondiente a la OEP 2020, por concurso oposición libre y creación de una bolsa de trabajo.
Valencià: Xeraco, 20 de febrer de 2023.
Español: Xeraco, 20 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11524) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària de planta de biometanització (expedient GVA-DIC-3329866.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11524) Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de planta de biometanización (expediente GVA-DIC-3329866.
Valencià: C20230324) en el terme municipal de Canet lo Roig, situada en les parcel·les 1, 4 i 5 del polígon 51.
Español: C20230324), en el término municipal de Canet Lo Roig, ubicada en las parcelas 1, 4 y 5 del polígono 51.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11524 CVE Data del document : 16-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària de planta de biometanització (expedient GVA-DIC-3329866.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11524 CVE Fecha del documento : 16-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de planta de biometanización (expediente GVA-DIC-3329866.
Valencià: [2023/11524] Óscar Bartomeu Orozco, en representació de Vilagas Canet, SL, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària de planta de biometanització (expedient GVA-DIC-3329866.
Español: [2023/11524] Óscar Bartomeu Orozco, en representación de Vilagas Canet, SL, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de planta de Biometanización (expediente GVA-DIC-3329866.
Valencià: C20230324) en el terme municipal de Canet lo Roig, situada en les parcel·les 1, 4 i 5 del polígon 51.
Español: C20230324), en el término municipal de Canet Lo Roig, ubicada en las parcelas 1, 4 y 5, del polígono 51.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de novembre de 2023.
Español: Castelló dce la Plana, 16 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5350) RESOLUCIÓ 2023-RRHH-459-JUR, de 15 de maig de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'esmena d'error material de la Resolució 2023-RRHH-257-JUR, de 31 març de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de les bases i convocatòria per a cobrir en propietat mitjançant concurs intern: caps de servei assistencials, caps de secció assistencials, caps de grup/equip no assistencials corresponents a la plantilla de personal funcionari/laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5350) RESOLUCIÓN 2023-RRHH-459-JUR, de 15 de mayo de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de subsanación de error material de la Resolución 2023-RRHH-257-JUR, de 31 marzo de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad mediante concurso interno: jefaturas de servicio asistenciales, jefaturas de sección asistenciales, jefaturas de grupo/equipo no asistenciales correspondientes a la plantilla de personal funcionario/laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5350 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló concurs administratiu RESOLUCIÓ 2023-RRHH-459-JUR, de 15 de maig de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'esmena d'error material de la Resolució 2023-RRHH-257-JUR, de 31 març de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de les bases i convocatòria per a cobrir en propietat mitjançant concurs intern: caps de servei assistencials, caps de secció assistencials, caps de grup/equip no assistencials corresponents a la plantilla de personal funcionari/laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5350 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón concurso administrativo RESOLUCIÓN 2023-RRHH-459-JUR, de 15 de mayo de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de subsanación de error material de la Resolución 2023-RRHH-257-JUR, de 31 marzo de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad mediante concurso interno: jefaturas de servicio asistenciales, jefaturas de sección asistenciales, jefaturas de grupo/equipo no asistenciales correspondientes a la plantilla de personal funcionario/laboral.
Valencià: [2023/5350] El president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en exercici de les seues competències del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, resol: Advertit error material en la publicació en el DOGV 9589, de 5 de maig de 2023, de la Resolució de data 31 de març de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es fa públic les bases i convocatòria per a cobrir en propietat mitjançant concurs intern caps de servei assistencials, caps de secció assistencials, caps de grup/equipe no assistencials corresponents de la plantilla de personal funcionari/laboral, en el que afecta l'apartat de requisit de la plaça de Cap de Servei Anàlisis Clíniques, de naturalesa funcionarial, i número de lloc/plaça 245, es procedeix a la rectificació d'error material de transcripció detectat en la publicació de referència.
Español: [2023/5350] El presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en ejercicio de sus competencias del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, resuelve: Advertido error material en la publicación en el DOGV 9589, de 5 de mayo de 2023, de la Resolución de fecha 31 de marzo de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la cual se hace público las bases y convocatoria para cubrir en propiedad mediante concurso interno jefaturas de servicio asistenciales, jefaturas de sección asistenciales, jefaturas de grupo/equipo no asistenciales correspondientes de la plantilla de personal funcionario/laboral, en lo que afecta al apartado de requisito de la plaza de Jefatura del Servicio Análisis Clínicos, de naturaleza funcionarial, y número de puesto/plaza 245, se procede a la rectificación de error material de transcripción detectado en la publicación de referencia.
Valencià: Número, denominació i característiques del lloc convocat: (…) Requisit: subgrup A1, Llicenciat en Medicina i Cirurgia, especialitat Anàlisis Clíniques (.
Español: Número, denominación y características del puesto convocado: (…) Requisito: subgrupo A1, Licenciado en Medicina y Cirugía, especialidad Análisis Clínicos (.
Valencià: )»; Ha de dir: «3.
Español: )»; Debe decir: «3.
Valencià: Número, denominació i característiques del lloc convocat: (…) Requisit: subgrup A1, Títol de Grau, Llicenciat/a o Doctor/a i titulació d'especialista en Anàlisis Clíniques.
Español: Número, denominación y características del puesto convocado: (…) Requisito: subgrupo A1, Título de Grado, Licenciado/a o Doctor/a y titulación de especialista en Análisis Clínicos.
Valencià: (…)» Ampliant-se el termini de presentació de sol·licituds en 15 dies naturals, comptats a partir de la present publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ampliándose el plazo de presentación de solicitudes en 15 días naturales, contados a partir de la presente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acord 31.05.2021, Consell de Govern; DOGV 9107, 15.06.2021): Miguel Minguez Pérez.
Español: Acuerdo 31.05.2021, Consejo de Gobierno; DOGV 9107, 15.06.2021): Miguel Minguez Pérez.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9646 CVE Data del document : 13-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2023, de la directora general de Farmàcia, per mitjà de la qual s'accepta la sol·licitud de tancament voluntari d'una farmaciola permanent i s'inicia un nou procediment de vinculació d'una farmaciola permanent en el nucli de població Urbanització Olimar, del municipi de Chiva [2023/9646] Vista la sol·licitud de tancament voluntari de la farmaciola farmacèutica permanent en el nucli de població Urbanització Olimar del municipi de Chiva, formulada per María Francisca Lozano Ibáñez, farmacèutica titular de l'oficina de farmàcia núm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9646 CVE Fecha del documento : 13-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2023, de la directora general de Farmacia, mediante la que se acepta la solicitud de cierre voluntario de un botiquín permanente y se inicia un nuevo procedimiento de vinculación de un botiquín permanente en el núcleo de población Urbanización Olimar, del municipio de Chiva.
Valencià: V-1284-F, sítia en av.
Español: V-1284-F, sita en av.
Valencià: Castella, 66, del municipi de Cheste.
Español: Castilla, 66, del municipio de Cheste.
Valencià: Considerant que el tancament de la farmaciola se sol·licita voluntàriament per la farmacèutica responsable al·legant motius comercials.
Español: Considerando que el cierre del botiquín se solicita voluntariamente por la farmacéutica responsable alegando motivos comerciales.
Valencià: Considerant que el tancament voluntari de la farmaciola no haurà de produir-se abans de data 25 d'octubre de 2023, d'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, data a partir de la qual podrà reobrir-se per part del farmacèutic titular de la nova oficina de farmàcia a què es vincule.
Español: Considerando que el cierre voluntario del botiquín no deberá producirse antes de fecha 25 de octubre de 2023, conforme a lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden de 1 de junio de 2000, fecha a partir de la cual podrá reaperturarse por parte del farmacéutico titular de la nueva oficina de farmacia a la que se vincule.
Valencià: Considerant que es compleix el que es preveu en l'article 8.1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, de l'esmentada ordre, resolc: Acceptar la sol·licitud de tancament voluntari i iniciar un nou procediment de vinculació de la farmaciola farmacèutica permanent en el nucli de població Urbanització Olimar del municipi de Chiva, amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Chiva disposa de local per a la ubicació de la farmaciola que ofereix un any de forma gratuïta.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 8.1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, de la citada orden, resuelvo: Aceptar la solicitud de cierre voluntario e iniciar un nuevo procedimiento de vinculación del botiquín farmacéutico permanente en el núcleo de población Urbanización Olimar del municipio de Chiva, con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Chiva dispone de local para la ubicación del botiquín que ofrece un año de forma gratuita.
Valencià: El mínim d'assistència és de 20 hores setmanals d'atenció al públic preferentment durant l'horari de consulta mèdica.
Español: El mínimo de asistencia es de 20 horas semanales de atención al público preferentemente durante el horario de consulta médica.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la zona farmacèutica 43 de la província de València, que comprén els municipis de Chiva i Cheste, i contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà a la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com mesurament de la distància entre l'oficina de farmàcia i el local proposat per a l'obertura de la farmaciola i si és el cas, acreditació de la condició de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa (VEC).
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la zona farmacéutica 43 de la provincia de Valencia, que comprende los municipios de Chiva y Cheste, y colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como medición de la distancia entre la oficina de farmacia y el local propuesto para la apertura del botiquín y en su caso, acreditación de la condición de farmacia de viabilidad económica comprometida (VEC).
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat, c/ Misser Mascó, 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, C/ Micer Mascó, 31, de València, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.