gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 2 Autoritzar el conseller d'Innovació i Competitivitat perquè formalitze amb el Banco Santander Central Hispano Investment i la Fira Mostrari Internacional de València el mandat d'assessorament, direcció, assegurament i col·locació de l'estructura del finançament necessari per a dur a terme les inversions mencionades, així com els seus annexos.
Español: Artículo 2 Se autoriza al conseller de Innovación y Competitividad para que formalice con el Banco Santander Central Hispano Investment y la Feria Muestrario Internacional de Valencia el mandato de asesoramiento, dirección, aseguramiento y colocación de la estructura de la financiación necesaria para llevar a cabo las citadas inversiones, así como sus anexos.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El conseller d'Innovació i Competitivitat donarà compte al Govern Valencià de les actuacions dutes a terme fent ús de l'autorització continguda en el present decret.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El conseller de Innovación y Competitividad dará cuenta al Gobierno Valenciano de las actuaciones llevadas a cabo en uso de la autorización contenida en el presente Decreto.
Valencià: València, 18 de desembre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12142) Expedient número 2001/01/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12142) Expediente número 2001/01/1.
Valencià: Adjudicació de la instal·lació i manteniment d'estands firals i serveis complementaris per a la compareixença de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en dos fires agroalimentàries durant l'any 2002.
Español: Adjudicación de la instalación y mantenimiento de stands feriales y servicios complementarios para la comparecencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en dos ferias agroalimentarias durante el año 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12142 CVE Data del document : 10-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * manifestació comercial adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 2001/01/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12142 CVE Fecha del documento : 10-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * manifestación comercial adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 2001/01/1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1575) Notificació de la resolució d'incorporació d'ofici de dades que hagen de figurar en el cens d'entitats subministradores subjectes al cànon de sanejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1575) Notificación de la resolución de incorporación de oficio de datos que deban figurar en el censo de entidades suministradoras sujetas al canon de saneamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1575 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'incorporació d'ofici de dades que hagen de figurar en el cens d'entitats subministradores subjectes al cànon de sanejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de incorporación de oficio de datos que deban figurar en el censo de entidades suministradoras sujetas al canon de saneamiento.
Valencià: [2001/M1575] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, intentada la notificació, per dues vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta entitat.
Español: [2001/M1575] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu se cita a l'entitat Jayvi, SA, amb CIF A-46278131, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels 10 dies hàbils següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada a València, carrer d'Alvaro de Bazán, número 10, entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a resolució de la incorporació d'ofici de les dades que han de figurar en el cens d'entitats subministradores subjectes al cànon, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo se cita a la entidad Jayvi, SA con CIF A-46278131, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los 10 días hábiles siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, calle de Alvaro de Bazán, número 10, entresuelo, al efecto de ser notificados de los actos relativos a resolución de incorporación de oficio de los datos que deben figurar en el censo de entidades suministradoras sujetas al canon, de cuya tramitación es responsable esta entidad.
Valencià: Si passat l'esmentat termini, no hi hagueren comparegut, es tindrà per practicada la corresponent notificació des del dia següent al del venciment d'aquest.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3729) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (especialitat distribució editorial) mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3729) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (especialidad distribución editorial) mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3729 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (especialitat distribució editorial) mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (especialidad distribución editorial) mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2001/3729] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 6 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, 22 de febrer de 2001) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació i publicacions (especialitat distribució editorial) mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2001/3729] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 6 de febrero 2001 (DOGV nº 3.945, de 22 de febrero de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de comunicación y publicaciones (especialidad distribución editorial) mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 d'abril de 2001.
Español: Castelló de la Plana, 5 de abril de 2001.
Valencià: El rector de la Universitat Jaume I de Castelló: Fernando Romero Subirón.
Español: - El rector de la Universitat Jaume I de Castellón: Fernando Romero Subirón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4419) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera, categoria d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4419) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera, categoría de oficial de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4419 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera, categoria d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera, categoría de oficial de la policía local.
Valencià: [2001/Q4419] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 16 de gener de 2001, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, categoria oficial, el senyor Antonio Soriano Cánovas, amb el document nacional d'identitat 19847568; el senyor Eusebio Jiménez Olmedilla, amb el document nacional d'identitat 24328816; i el senyor Manuel Teruel Asensio, amb el document nacional d'identitat 52651840.
Español: [2001/Q4419] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 16 de enero de 2001, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, categoría oficial, don Antonio Soriano Cánovas, con documento nacional de identidad 19847568; don Eusebio Jiménez Olmedilla, con documento nacional de identidad 24328816; y don Manuel Teruel Asensio, con documento nacional de identidad 52651840.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 31 de gener de 2001, han sigut nomenades funcionàries de carrera d'aquest ajuntament, que pertany a l'escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, la senyora María Ángeles Tomás Blasco, amb el document nacional d'identitat 20159049D, i la senyora María Teresa Latorre Soler, amb el document nacional d'identitat 20821716.
Español: Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 31 de enero de 2001, han sido nombradas funcionarias de carrera de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, doña María Ángeles Tomás Blasco, con documento nacional de identidad 20159049D, y doña María Teresa Latorre Soler con documento nacional de identidad 20821716.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9830) RESOLUCIONS de 12 de setembre de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les següents fundacions: "Fundació Caixa Carlet de la Comunitat Valenciana"; "Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual", i "Fundació Centre d'Estudis per a la Integració Social i Formació d'Immigrants, Fundació de la Comunitat Valenciana".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9830) RESOLUCIONES de 12 de septiembre de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a las siguientes Fundaciones: "Fundació Caixa Carlet de la Comunitat Valenciana"; "Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación del Audiovisual"; y "Fundación Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes, Fundación de la Comunidad Valenciana".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9830 CVE Data del document : 12-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació RESOLUCIONS de 12 de setembre de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les següents fundacions: "Fundació Caixa Carlet de la Comunitat Valenciana"; "Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Investigació de l'Audiovisual", i "Fundació Centre d'Estudis per a la Integració Social i Formació d'Immigrants, Fundació de la Comunitat Valenciana".
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9830 CVE Fecha del documento : 12-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación RESOLUCIONES de 12 de septiembre de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a las siguientes Fundaciones: "Fundació Caixa Carlet de la Comunitat Valenciana"; "Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación del Audiovisual"; y "Fundación Centro de Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes, Fundación de la Comunidad Valenciana".
Valencià: [2001/X9830] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/98, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què s'estableix com a funció específica del Protectorat "donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions", s'indica el següent: Primer.
Español: [2001/X9830] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del Protectorado el "dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones", se indica lo siguiente: Primero: Que mediante Resolución de fecha 6 de julio de 2001, de la Ilma.
Valencià: Que per mitjà de Resolució de data 6 de juliol de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la "Fundació Caixa Carlet de la Comunitat Valenciana", i classificar-la de caràcter beneficocultural.
Español: Señora Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la "Fundació Caixa Carlet de la Comunitat Valenciana", y clasificarla de carácter benéfico cultural.
Valencià: Segons l'article 6 dels seus Estatuts, la Fundació té per objecte la promoció, desenvolupament, protecció i foment d'activitats culturals i socials i els seus estudis i investigacions, difusió de dits estudis a través de publicacions i altres mitjans i en general qualsevol activitat cultural i social amb fonament en els principis d'utilitat comuna i desenvolupament integral de la persona humana, sota els ideals de llibertat i progrés.
Español: Según el artículo 6 de sus Estatutos, la Fundación tiene por objeto la promoción, desarrollo, protección y fomento de actividades culturales y sociales y sus estudios e investigaciones, difusión de dichos estudios a través de publicaciones y otros medios y en general cualquier actividad cultural y social con fundamento en los principios de utilidad común y desarrollo integral de la persona humana, bajo los ideales de libertad y progreso.
Valencià: Correspon al Patronat de la Fundació determinar el mode en què s'hauran de complir els fins citats en aquest article.
Español: Corresponde al Patronato de la Fundación determinar el modo en que se deberán cumplir los fines citados en este artículo.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: promocions, col·laboracions, subvencions, auxilis, premis, etc.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Promociones, colaboraciones, subvenciones, auxilios, premios, etc.
Valencià: La Fundació desenvoluparà les seues activitats en el territori de la Comunitat Valencianament i preferentment a la ciutat de Carlet.
Español: La Fundación desarrollará sus actividades en el territorio de la Comunidad Valenciana y preferentemente en la ciudad de Carlet.