gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9982) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9982) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a L'Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9982 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9982 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a L'Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals, para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/9982] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/9982] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: L'Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals, és una associació sense finalitat de lucre que té entre els seus objectius la defensa, la promoció i la divulgació del patrimoni cultural de Xàtiva i el seu àmbit d'influència.
Español: L'Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals, es una asociación sin ánimo de lucro que tiene entre sus objetivos la defensa, la promoción y la divulgación del patrimonio cultural de Xàtiva i su ámbito de influencia.
Valencià: Així mateix, són fins de l'Associació, defensar el patrimoni espiritual, històric, cultural i artístic de la comarca de la Costera, i cooperar de manera activa en el millor coneixement dels valors esmentats, així com, defensar i divulgar per tots el mitjans lícits la conservació i el manteniment dels monuments artístics i el medi natural de la Costera.
Español: Así mismo, son fines de la Asociación, defender el patrimonio espiritual, histórico, cultural y artístico de la comarca de la Costera, y cooperar de manera activa en el mejor conocimiento de los valores citados, así como, defender y divulgar por todos los medios lícitos la conservación y el mantenimiento de los monumentos artísticos y el medio natural de la Costera.
Valencià: El projecte que presenten, Traducció de l'àrab i edició en valencià de l'obra d'Ibn Hazm El Collar de la Coloma, es durà a terme comptant amb la traducció del professor titular de la Universitat d'Alacant, Isaac Donoso, i la il·lustració de l'artista plàstic Ricard Vila; així mateix, forma part d'aquest projecte la maquetació i impressió dels llibres en edicions populars i de bibliòfil.
Español: El proyecto que presentan, Traducción del árabe y edición en valenciano de la obra de Ibn Hazm El Collar de la Coloma se llevará a cabo contando con la traducción del profesor titular de la Universidad de Alicante, Isaac Donoso, y la ilustración del artista plástico Ricard Vila; así mismo, forma parte de este proyecto la maquetación e impresión de los libros en ediciones populares y de bibliófilo.
Valencià: L'Associació, dins del Pla d'Activitats per a commemorar el Mil·lenari d'El Collar de la Coloma, inclou la celebració d'un cicle de conferències sobre la Madina Satiba coetània d'Ibn Hazm (al segle XI).
Español: La Asociación, dentro del Plan de Actividades para conmemorar el Milenario de El Collar de la Coloma, incluye la celebración de un ciclo de conferencias sobre la Madina Satiba coetánea de Ibn Hazm (en el siglo XI).
Valencià: Al llarg d'aquest cicle, un conjunt d'especialistes facilitarà el coneixement públic d'una important part de la història de Xàtiva, així com dels itineraris vitals de grans personatges que van viure a la ciutat i que van estendre el seu saber per tot el món musulmà.
Español: A lo largo de este ciclo, un conjunto de especialistas facilitará el conocimiento público de una importante parte de la historia de Xàtiva, así como de los itinerarios vitales de grandes personajes que vivieron en la ciudad y que extendieron su saber por todo el mundo musulmán.
Valencià: A més a més, és valorarà i es reivindicarà el patrimoni històric i artístic del període tractat i s'instarà els poders públics a la seua recuperació i posada en valor.
Español: Además, se valorará y se reivindicará el patrimonio histórico y artístico del período tratado y se instará a los poderes públicos a su recuperación y puesta en valor.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals per al projecte «Traducció de l'àrab i edició en valencià de l'obra d'Ibn Hazm, El Collar de la Coloma».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals para el proyecto «Traducción del árabe y edición en valenciano de la obra de Ibn Hazm, El Collar de la Coloma».
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció -la Traducció de l'àrab i l'edició en valencià de l'obra d'Ibn Hazm, El Collar de la Coloma- i, a més, radiquen en què: a) Convé destacar el fet d'implementar una estratègia transversal com a vehicle de promoció i divulgació del patrimoni cultural de Xàtiva.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en en el propio objeto de la subvención -la Traducción del árabe y la edición en valenciano de la obra de Ibn Hazm, El Collar de la Coloma-, y además, radican en que: a) Conviene destacar el hecho de implementar una estrategia transversal como vehículo de promoción y divulgación del patrimonio cultural de Xàtiva.
Valencià: b) Incentivar la participació de la societat amb la finalitat d'aconseguir un millor coneixement del paper que ha exercit Xàtiva al llarg de la història, de la seua importància en diferents sectors com pot ser la indústria, arribant a convertir-se en la capital de la comarca de la Costera.
Español: b) Incentivar la participación de la sociedad con la finalidad de conseguir un mejor conocimiento del papel que ha ejercido Xàtiva a lo largo de la historia, de su importancia en diferentes sectores como puede ser la industria, llegando a convertirse en la capital de la comarca de la Costera.
Valencià: c) Recuperar el patrimoni històric, espiritual, cultural i artístic de la comarca de la Costera, demanant els poders públics la seua recuperació i posada en valor.
Español: c) Recuperar el patrimonio histórico, espiritual, cultural y artístico de la comarca de la Costera, pidiendo a los poderes públicos su recuperación y puesta en valor.
Valencià: Tot això s'ha aconseguit mitjançant el projecte presentat.
Español: Todo eso se ha conseguido mediante el proyecto presentado.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals, amb NIF G46987111 Quart.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Associació d'Amics de la Costera, Institut d'Estudis Comarcals, con NIF G46987111 Cuarto.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la Traducció de l'àrab i edició en valencià de l'obra d'Ibn Hazm El Collar de la Coloma amb la finalitat de commemorar el seu mil·lenari.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la Traducción del árabe y edición en valenciano de la obra de Ibn Hazm El Collar de la Coloma, con el fin de conmemorar su milenario.
Valencià: Si la forma de pagament és el xec o pagaré, el document justificatiu consistirà en un rebut, signat i estampillat per la persona o entitat proveïdora, on haurà d'especificar-se la factura o documentació justificativa de la despesa a què correspon el pagament i la seua data, el número i la data del xec o, si és el cas, la de venciment del pagaré, havent d'aparèixer, sota la signatura, el nom i el número del NIF de la persona que signa.
Español: º Si la forma de pago es el cheque o pagaré, el documento justificativo consistirá en un recibo, firmado y estampillado por la persona o entidad proveedora, donde deberá especificarse la factura o documentación justificativa del gasto a que corresponde el pago y su fecha, el número y la fecha del cheque o, en su caso, la del vencimiento del pagaré, debiendo aparecer, bajo la firma, el nombre y el número del NIF de la persona que firma.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables Decimosexto.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos administrativos en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contenciosa administrativa.
Valencià: (R 17.02.2022, DOGV 9282, 21.02.2022), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (R 17.02.2022, DOGV 9282, 21.02.2022), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la presidència de la generalitat.
Español: Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4757) RESOLUCIÓ de 24 de maig del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïx el lloc de treball número 33, anunciat en la convocatòria 2/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4757) RESOLUCIÓN de 24 de mayo del 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se provee el puesto de trabajo número 33, anunciado en la convocatoria 2/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4757 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de maig del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïx el lloc de treball número 33, anunciat en la convocatòria 2/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4757 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de mayo del 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se provee el puesto de trabajo número 33, anunciado en la convocatoria 2/2022.
Valencià: [2022/4757] Per Resolució de 2 de maig del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, publicada en el DOGV 9333 del dia 6 de maig del 2022, es convocà la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A1 (convocatòria 2/2022).
Español: [2022/4757] Por Resolución de 2 de mayo de 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, publicada en el DOGV 9333 del día 6 de mayo de 2022, se convocó la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A1 (convocatoria 2/2022).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Secretaria General Administrativa en relació amb les sol·licituds que complixen els requisits.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Secretaría General Administrativa en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes a la Presidència en l'article 19, apartats c i e de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Nomenar Rafael Martínez Molada, funcionari de carrera del grup A1 de la Generalitat, amb DNI ***9462**, com a cap del Servici d'Informàtica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, lloc número 33, grup A1, sector administració especial, complement competencial nivell 28 i complement d'exercici del lloc AVL5.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias atribuidas a la Presidencia en el artículo 19, apartados c y e de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nombrar a Rafael Martínez Molada, funcionario de carrera del grupo A1 de la Generalitat, con DNI ***9462**, como jefe del Servicio de Informática de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, puesto número 33, grupo A1, sector administración especial, complemento competencial nivel 28 y complemento de ejercicio del puesto AVL5.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics d'este nomenament es produiran a partir del dia 1 de juny del 2022.
Español: Los efectos administrativos y económicos de este nombramiento se producirán a partir del día 1 de junio de 2022.
Valencià: València, 24 de maig del 2022.
Español: València, 24 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7394) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració, amb denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7394) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, con denominación técnico o técnica medios de Administración, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Referència 2022/111771.
Español: Referencia 2022/111771.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7394 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració, amb denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7394 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, con denominación técnico o técnica medios de Administración, mediante el sistema de concurso-oposición.