gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8655) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, convocatòria 39/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8655) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, convocatoria 39/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8655 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, convocatòria 39/23, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8655 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, convocatoria 39/23, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/8655] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 32/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9626, 27.06.2023), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/8655] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 32/2023 de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 9626, de 27.06.2023), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su inadmisión o para presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9542, del 27-02-2023 (2023/2019) ACORD de 15 de febrer de 2023, del Ple del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, pel qual es ratifica l'acord aconseguit amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Generalitat, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2023 per al Consell Jurídic Consultiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9542, del 27-02-2023 (2023/2019) ACUERDO de 15 de febrero de 2023, del Pleno del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por el que se ratifica el acuerdo alcanzado con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Generalitat, de aprobación de la oferta de empleo público de 2023 para el Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9542 Data del DOGV : 27-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9542 Fecha DOGV : 27-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2019 CVE Data del document : 15-02-2023 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana concurs administratiu ACORD de 15 de febrer de 2023, del Ple del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, pel qual es ratifica l'acord aconseguit amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Generalitat, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2023 per al Consell Jurídic Consultiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2019 CVE Fecha del documento : 15-02-2023 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana concurso administrativo ACUERDO de 15 de febrero de 2023, del Pleno del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por el que se ratifica el acuerdo alcanzado con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Generalitat, de aprobación de la oferta de empleo público de 2023 para el Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: [2023/2019] mb caràcter bàsic, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (d'ara en avant TREBEP), aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, disposa que les necessitats de recursos humans, amb assignació pressupostària, que hagen de proveir-se mitjançant la incorporació de personal de nou ingrés seran objecte de l'oferta d'ocupació pública (d'ara en avant OOP), la qual cosa comportarà l'obligació de convocar els processos selectius corresponents per a les places compromeses i fins a un 10 % addicional, fixant el termini màxim per a la convocatòria d'aquests, però amb l'advertiment que, en tot cas, l'execució de l'OOP ha de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys.
Español: [2023/2019] Con carácter básico, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante TREBEP), aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, dispone que las necesidades de recursos humanos, con asignación presupuestaria, que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso serán objeto de la oferta de empleo público (en adelante OEP), lo que comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para las plazas comprometidas y hasta un 10 % adicional, fijando el plazo máximo para la convocatoria de los mismos, pero con la advertencia de que, en todo caso, la ejecución de la OEP debe desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años.
Valencià: Igualment, assenyala que l'OOP s'aprovarà anualment pels òrgans de govern de les administracions públiques i que haurà de ser publicada en el diari oficial corresponent.
Español: Igualmente, señala que la OEP se aprobará anualmente por los órganos de gobierno de las Administraciones Públicas, y que deberá ser publicada en el diario oficial correspondiente.
Valencià: En termes similars, l'article 55.1 de la Llei de la Generalitat 4/2021, de 16 d'abril, de la Funció Pública Valenciana, indica que l'aprovació de l'OOP pertoca a l'òrgan de govern corresponent, durant el primer semestre de l'any natural, ateses les necessitats de personal amb consignació pressupostària que no puguen ser cobertes amb els efectius existents o estiguen cobertes per personal interí al qual es refereix l'article 18.2.a, i que ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En similares términos, el artículo 55.1 de la Ley de la Generalitat 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, indica que la aprobación de la OEP compite al órgano de gobierno correspondiente, durante el primer semestre del año natural, atendidas las necesidades de personal con consignación presupuestaria que no puedan ser cubiertas con los efectivos existentes o estén cubiertas por personal interino al cual se refiere el artículo 18.2.a, y que debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant CJCCV) és una institució essencial reconeguda per l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que, en l'article 43, indica que és una institució de caràcter públic, que actua com a òrgan consultiu suprem del Consell, de l'Administració Autonòmica i, si escau, de les administracions locals de la Comunitat Valenciana en matèria jurídica.
Español: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en adelante CJCCV), es una institución esencial reconocida por el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana que, en su artículo 43, indica que es una institución de carácter público, que actúa como órgano consultivo supremo del Consell, de la Administración Autonómica y, en su caso, de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana en materia jurídica.
Valencià: A més, la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de creació del CJCCV, en els articles 1.2 i 2.1, li reconeix autonomia orgànica i funcional en l'exercici de les seues funcions, amb la finalitat de garantir l'objectivitat i independència d'aquestes, perquè en l'exercici de la seua funció consultiva ha de vetlar per l'observança de la Constitució, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la resta de l'ordenament jurídic.
Español: Además, la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de creación del CJCCV, en sus artículos 1.2 y 2.1, le reconoce autonomía orgánica y funcional en el ejercicio de sus funciones, con el fin de garantizar la objetividad e independencia de las mismas, pues en el ejercicio de su función consultiva debe velar por la observancia de la Constitución, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y el resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: La disposició addicional 19a de la Llei 4/2021 tracta de garantir l'autonomia orgànica i funcional del CJCCV en matèria de funció pública, en establir que al seu personal empleat públic li serà aplicable, en primer lloc, el que disposa la llei reguladora d'aquest i la seua normativa de desenvolupament, i supletòriament el règim jurídic previst per al personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: La disposición adicional 19ª de la Ley 4/2021 trata de garantizar la autonomía orgánica y funcional del CJCCV en materia de función pública, al establecer que a su personal empleado público le será de aplicación, en primer lugar, lo dispuesto en la ley reguladora del mismo y en su normativa de desarrollo, y supletoriamente el régimen jurídico previsto para el personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Igualment, adverteix que, quan per expressa remissió de la legislació específica del CJCCV per disposició supletòria o per qualsevol altre motiu, resulte d'aplicació al personal del CJCCV la Llei de la Generalitat 4/2021, les competències que aquesta atribueix als òrgans del Consell han d'entendre's referides als òrgans de la Institució corresponents.
Español: Igualmente, advierte que cuando por expresa remisión de la legislación específica del CJCCV, por disposición supletoria, o por cualquier otro motivo, resulte de aplicación al personal del CJCCV la Ley de la Generalitat 4/2021, las competencias que la misma atribuye a los órganos del Consell deberán entenderse referidas a los correspondientes órganos de la Institución.
Valencià: Dins de l'estructura organitzativa del CJCCV, constitueix una part fonamental el cos de lletrats del CJCCV, en la mesura en què les persones que el componen són les encarregades d'estudiar, preparar i redactar amb fonament en Dret els projectes de dictàmens i informes que se'ls assignen sobre els assumptes sotmesos a consulta del CJCCV, i igualment, tenen encomanades, entre altres funcions, les d'informar puntualment el conseller o consellera ponent, o assistir, quan se'ls requerisca per a això, a les sessions del Ple per a informar sobre els assumptes confiats al seu estudi, per la qual cosa la cobertura d'aquests llocs resulta imprescindible per a garantir la transcendental funció d'assistència jurídica a la resta d'administracions públiques de la Comunitat Valenciana, especialment, perquè molts dels dictàmens que han d'emetre's pel CJCCV tenen caràcter preceptiu i fins i tot, en alguns casos, obstatiu.
Español: Dentro de la estructura organizativa del CJCCV, constituye una parte fundamental el cuerpo de letrados del CJCCV, en la medida en que las personas que lo componen son las encargadas de estudiar, preparar y redactar fundadamente en Derecho los proyectos de dictámenes e informes que se les asignan sobre los asuntos sometidos a consulta del CJCCV, e igualmente, tienen encomendadas, entre otras funciones, las de informar puntualmente al consejero o consejera ponente, o asistir, cuando se les requiera para ello, a las sesiones del Pleno para informar sobre los asuntos confiados a su estudio, por lo que la cobertura de tales puestos resulta imprescindible para garantizar la trascendental función de asistencia jurídica al resto de Administraciones Públicas de la Comunitat Valenciana, especialmente, porque muchos de los dictámenes que han de emitirse por el CJCCV tienen carácter preceptivo, e incluso, en algunos casos, obstativo.
Valencià: Segons l'article 18 de la Llei de creació del CJCCV, el cos de lletrats del CJCCV correspon al grup A de titulació, per a l'ingrés en aquest cos és imprescindible la possessió del títol de llicenciat en Dret i la superació de la corresponent oposició, i es recull entre les funcions del mencionat cos les d'estudi, preparació i redacció fonamentada dels projectes de dictàmens i informes sotmesos a consulta del CJCCV, així com les que se'ls atribuïsquen reglamentàriament.
Español: Según el artículo 18 de la Ley de creación del CJCCV, el cuerpo de letrados del CJCCV corresponde al grupo A de titulación, y para su ingreso en ese cuerpo es imprescindible la posesión del título de licenciado en Derecho y la superación de la correspondiente oposición, recogiendo entre las funciones del citado cuerpo las de estudio, preparación y redacción fundamentada de los proyectos de dictámenes e informes sometidos a consulta del CJCCV, así como las que se les atribuyan reglamentariamente.
Valencià: Per part seua, el Reglament del CJCCV, aprovat pel Decret del Consell 37/2019, de 15 de març, completa la regulació legal indicant que l'ingrés en el cos de lletrades i lletrats del CJCCV mitjançant oposició es realitzarà de conformitat amb les bases i el programa que aprovarà el Ple per a cada convocatòria, així com que la data de començament dels exercicis haurà d'estar compresa en un temps no inferior a quatre mesos, comptadors des de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la composició del tribunal es determinarà en les bases de l'oposició, i s'haurà de garantir el principi de presència equilibrada de dones i homes.
Español: Por su parte, el Reglamento del CJCCV, aprobado por Decreto del Consell 37/2019, de 15 de marzo, completa la regulación legal indicando que el ingreso en el cuerpo de letradas y letrados del CJCCV mediante oposición, se realizará de conformidad con las bases y el programa que aprobará el Pleno para cada convocatoria, así como que la fecha de comienzo de los ejercicios deberá estar comprendida en tiempo no inferior a cuatro meses, contados desde la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la composición del tribunal se determinará en las bases de la oposición, debiendo garantizar el principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres.
Valencià: Aquesta OOP no inclou reserva al torn de promoció interna d'alguna de les places convocades en els termes previstos en l'article 135.2 de la Llei 4/2021.
Español: Esta OEP no incluye reserva al turno de promoción interna de alguna de las plazas convocadas en los términos previstos en el artículo 135.2 de la Ley 4/2021.
Valencià: Això és pel fet que no hi ha entre els funcionaris de carrera del CJCCV cap que puga promoure internament del subgrup immediatament inferior al que és objecte de convocatòria, raó que motiva la no inclusió de reserva de torn de promoció interna.
Español: Ello es debido a que no hay entre los funcionarios de carrera del CJCCV ninguno que pueda promocionar internamente del subgrupo inmediatamente inferior al que es objeto de convocatoria, razón que motiva la no inclusión de reserva de turno de promoción interna.
Valencià: L'OOP, d'altra banda, compleix amb el que disposa l'article 64.1 de la Llei 4/2021 que estableix que en les ofertes d'ocupació pública es reservarà un contingent no inferior al 10 % de les vacants per a ser cobertes entre persones amb discapacitat o diversitat funcional, considerant com a tals les definides en la legislació bàsica estatal sobre drets de les persones amb discapacitat o diversitat funcional, sempre que superen els processos selectius en la modalitat que s'establisca per tipus de discapacitat i acrediten el seu grau de discapacitat i la compatibilitat amb l'acompliment de les tasques, de manera que progressivament s'aconseguisca el 3 % dels efectius totals en cada Administració.
Español: La OEP, por otra parte, cumple con lo dispuesto en el artículo 64.1 de la Ley 4/2021 que establece que en las ofertas de empleo público se reservará un cupo no inferior al 10 % de las vacantes para ser cubiertas entre personas con discapacidad o diversidad funcional, considerando como tales las definidas en la legislación básica estatal sobre derechos de las personas con discapacidad o diversidad funcional, siempre que superen los procesos selectivos en la modalidad que se establezca por tipo de discapacidad y acrediten su grado de discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas, de modo que progresivamente se alcance el 3 % de los efectivos totales en cada Administración.
Valencià: En tot cas, les places reservades al contingent de persones amb discapacitat o diversitat funcional que resulten desertes, s'acumularan al contingent del torn lliure.
Español: En todo caso, las plazas reservadas al cupo de personas con discapacidad o diversidad funcional que resulten desiertas, se acumularán al cupo del turno libre.
Valencià: Així mateix, l'acord inclou mesures per a garantir que en els processos selectius siga efectiva la igualtat entre dones i homes de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Asimismo, el acuerdo incluye medidas para garantizar que en los procesos selectivos sea efectiva la igualdad entre mujeres y hombres de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.