gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836103) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, de Cures Pal·liatives a l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836103) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Cuidados Paliativos, en el Hospital Dr.
Valencià: Moliner de Serra (València).
Español: Moliner, de Serra (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2585 Data del DOGV : 14-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836103 CVE Data del document : 13-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 13 de juny de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, de Cures Pal·liatives a l'Hospital Dr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2585 Fecha DOGV : 14-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836103 CVE Fecha del documento : 13-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 13 de junio de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Cuidados Paliativos, en el Hospital Dr.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut i de l'informe favorable del servei d'Ordenació Sanitària de l'àrea de Planificació Sanitària.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Area de Planificación Sanitaria.
Valencià: Sent la Secretaria General competent per resoldre d'acord amb el que disposa l'article setè del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, per aquesta resolució, concedeix l'autorització al Servei Valencià de Salut per a la creació de la Unitat de Referència de Comunitat de Cures pal·liatives, de l'Hospital Dr.
Español: séptimo del Decreto 122/1988, de 29 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, por la presente resolución, se concede autorización al Servicio Valenciano de Salud para la creación de la Unidad de Referencia de Comunidad, de Cuidados Paliativos, en el Hospital Dr.
Valencià: Moliner, situat al c/ Porta Coeli, s/n, de Serra (València), i queda la unitat acreditada d'acord amb el que disposa l'article 15 del Decret 174/92, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Moliner, sito en C/ Porta Coeli, s/n, de Serra (Valencia), quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 15 del Decreto 174/92, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juny de 1995.
Español: Valencia, 13 de junio de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2754, del 23-05-1996 (1996/838287) ORDRE de 29 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-6146-CD, a l'Ajuntament de Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2754, del 23-05-1996 (1996/838287) ORDEN de 29 de febrero de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-6146-CD, al Ayuntamiento de Castelló de Rugat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/29/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2754 Data del DOGV : 23-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838287 CVE Data del document : 29-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-6146-CD, a l'Ajuntament de Castelló de Rugat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/29/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2754 Fecha DOGV : 23-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838287 CVE Fecha del documento : 29-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de febrero de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-6146-CD, al Ayuntamiento de Castelló de Rugat.
Valencià: L'Ajuntament de Castelló de Rugat sol·licità a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: El Ayuntamiento de Castelló de Rugat solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Castelló de Rugat.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Castelló de Rugat.
Valencià: Ateses les competències que, en virtut del que disposa l'article 56.3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Cedir a l'Ajuntament de Castelló de Rugat l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-6146-CD, per al servei de vigilància i altres de seguretat ciutadana de la localitat.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56.3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo 1 Ceder al Ayuntamiento de Castelló de Rugat el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-6146-CD, para su destino al servicio de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de la localidad.
Valencià: Article 2 La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complisca la finalitat assenyalada en l'article anterior, i transcorregut aquest termini es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil del vehicle.
Español: Artículo 2 La cesión se efectúa por plazo de 10 aÑos, siempre que se cumpla la finalidad seÑalada en el artículo anterior, pudiendo, trascurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del vehículo.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament de Castelló de Rugat es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment del vehicle i de les assegurances corresponents, i de les despeses de repercussió de qualsevol tribut que puga recaure sobre la titularitat d'aquest.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Castelló de Rugat se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento del vehículo, así como de los seguros correspondientes, y de los gastos de repercusión de cualquier tributo que pueda recaer sobre la titularidad del mismo.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització principal del vehicle pel servei municipal de vigilància i altres de seguretat ciutadana de Castelló de Rugat.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización principal del vehículo por el servicio municipal de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de Castelló de Rugat.
Valencià: No obstant això, podrà ser utilitzat per a les altres necessitats de l'Ajuntament.
Español: No obstante, podrá ser utilizado para las demás necesidades del Ayuntamiento.
Valencià: València, 29 de febrer de 1996.
Español: Valencia, 29 de febrero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827021) CONVOCATÒRIA 2/93, d'11 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827021) CONVOCATORIA 2/93, de 11 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829874) ACORD de 9 de novembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 714.40 <>, d'una línia de subvenció nominativa, per import de 13.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829874) ACUERDO de 9 de noviembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.40 <>, de una línea de subvención nominativa, por importe de 13.000.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2152 Data del DOGV : 25-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2152 Fecha DOGV : 25-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822297) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1991, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagares de la Generalitat Valenciana, per import de 14.400 milions de pessetes, emissió 3 de juliol de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822297) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1991, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagares de la Generalitat Valenciana, por importe de 14.400 millones de pesetas, emisión 3 de julio de 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822297 CVE Data del document : 03-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 3 de juliol de 1991, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 14.400 milions de pessetes, emissió 3 de juliol de 1991.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822297 CVE Fecha del documento : 03-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 3 de julio de 1991, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 14.400 millones de pesetas, emisión 3 de julio de 1991.
Valencià: L'Ordre de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/90, d?1 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Consellería de Economía y Hacienda, que desarrolla el Decreto 156/90, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica las características del programa de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/91, de 18 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de pagarés 'de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/91, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del Programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: Per això i d?acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 14.400 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la borsa de valors de València, tot aplicant el que disposa l'article segon del decret esmentat, resolc: Anunciar la posada en circulació de 28.800 pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 14.400 milions de pessetes a 3, 6 i 12 mesos de termini, segons la numeració de títols següents: Import Total Numeració Termini Adjudicat Títols Títols 3 mesos 5.675.000.000 PTA 11.350 2.401 al 13.750 6 mesos 4.650.000.000 PTA 9.300 2.001 al 11.300 12 mesos 4.075.000.000 PTA 8.150 1 al 8.150 València, 3 de juliol de 1991.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 14.400 millones de pesetas, y con el fin de iniciar su cotización en la bolsa de valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 28.800 pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 14.400 millones de pesetas a 3, 6 y 12 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración Plazo Adjudicado Títulos Títulos 3 meses 5.675.000.000 PTA 11.350 2.401 al 13.750 6 meses 4.650.000.000 PTA 9.300 2.001 al 11.300 12 meses 4.075.000.000 PTA 8.150 1 al 8.150 Valencia, 3 de julio de 1991.
Valencià: - El Director General d'Economia i Política Financera: Miguel Mazón Hernández.
Español: - El Director General de Economía y Política Financiera: Miguel Mazón Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836907) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1995, de les direccions general de Personal i Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca la realització de l'exercici específic de coneixement oral i escrit de valencià per als aspirants que han superat les proves selectives convocades per ordre de 28 de març de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836907) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1995, de las direcciones generales de Personal y Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca la realización del ejercicio específico de conocimiento oral y escrito del valenciano para los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por orden de 28 de marzo de 1995.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2639 Data del DOGV : 04-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2639 Fecha DOGV : 04-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824047) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1992, del Secretari General de la Presidència, per la qual nomena Administrador General del Projecte de Participació de la Comunitat Valenciana a l'Exposició Universal de Sevilla, amb la consideració de personal eventual, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824047) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1992, del Secretario General de la Presidencia, por la que se nombra Administrador General del Proyecto de Participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal de Sevilla, con la consideración de personal eventual, a don Manuel I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1730 Data del DOGV : 24-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824047 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1730 Fecha DOGV : 24-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824047 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2895, del 23-12-1996 (1996/840399) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2895, del 23-12-1996 (1996/840399) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.