gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6581 CVE Data del document : 10-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Construcciones Eduardo Bosch SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6581 CVE Fecha del documento : 10-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Construcciones Eduardo Bosch SL.
Valencià: [2007/6581] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica advertència a Construcciones Eduardo Bosch SL amb expedient VIVI/040502/423.
Español: [2007/6581] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de apercibimiento a Construcciones Eduardo Bosch SL.
Valencià: No consta en aquest Servei Territorial que hagen sigut executades les obres a les quals se us obligava per resolució d'aquest Servei Territorial, de data 11.08.2004 i recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: con expediente VIVI/040502/423 No consta en este Servicio Territorial que hayan sido ejecutadas las obras a las que se le obligaba por Resolución de este Servicio Territorial, de fecha 11/08/2004 y recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: En conseqüència, amb aquest escrit us advertim perquè executeu les obres ordenades (indicades en la resolució), en el termini de deu dies, passat el qual, si les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, es procedirà, segons autoritza l'art. 8 del Reial decret legislatiu 31/78, de 31 d'octubre; l'art. 58 del Reial decret 3148/78, de 10 de novembre, i l'art. 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'art. 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 9 de setembre del 2003 de la conselleria de Territori i Habitatge, a imposar-vos multes coercitives en la quantia de 600 euros (sis-cents euros), la primera, i fins que no s'executen les obres a què obliga la resolució esmentada, de 1200 euros (mil dos-cents euros) la segona i successives, d'acord amb el que estableix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, por la presente se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas (indicadas en la Resolución), en el plazo de diez días, las obras no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, se procederá, conforme autoriza el art. 8 del Real Decreto Legislativo 31/78 de 31 de octubre, el art. 58 del Real Decreto 3148/78 de 10 de noviembre y el art. 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, en relación con el art. 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la conselleria de Territorio y Vivienda, a imponerle multas coercitivas en la cuantía de 600 euros (seiscientos euros), la primera, y en tanto no se ejecuten las obras a las que obliga la resolución citada, de 1200 euros (mil doscientos euros) la segunda y sucesivas, de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/15112) Resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia concurs del subministrament de paper per a fotocopiadores destinat a les dependències de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/15112) Resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se anuncia concurso del suministro de papel para fotocopiadoras destinado a las dependencias de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15112 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material d'oficina contracte de subministraments licitació paper Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15112 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material de oficina contrato de suministros licitación papel Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/SUBSE/7. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/SUBSE/7 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: subministrament de paper per a fotocopiadores de la Conselleria.
Español: Descripción del objeto: Suministro de papel para fotocopiadoras de la Conselleria.
Valencià: CPV:21125690-8 CPA 21.12.53.7 a) Nombre d'unitats a entregar: veure plecs.
Español: :21125690-8 C.P.A. 21.12.53.7 a) Número de unidades a entregar: ver pliegos.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: Lot 1: SECRETARÍA AUTONÒMICA DE JUSTÍCIA Lot 2: SECRETARÍA AUTONÒMICA D'INTERIOR Lot 3: SECRETARÍA AUTONÓMICA DE ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES Lot 4: SUBSECRETARIA c) Lloc d'entrega: veure plec de prescripcions tècniques.
Español: b) División por lotes y número: Lote 1: SECRETARÍA AUTONÓMICA DE JUSTICIA Lote 2: SECRETARÍA AUTONÓMICA DE INTERIOR Lote 3: SECRETARÍA AUTONÓMICA DE ADMINISTRACIONES PÚBLICAS.
Valencià: d) Termini d'entrega: fins a un màxim de 4 anys. 3.
Español: d) Plazo de entrega: Hasta un máximo de 4 años. 3.
Valencià: Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte. 6.
Español: Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato. 6.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 35 05.
Español: e) Telefax: 96 386.63.02 7.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 2a.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 2ª.
Valencià: Domicili: c/ Historiador Chabàs, núm. 2 3a.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabàs nº 2 3ª.
Valencià: Localitat i codi postal: 46003- València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Localidad y código postal: 46003- Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Secretaria General Administrativa.
Español: a) Entidad: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Secretaría General Administrativa.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: veure plecs.
Español: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver pliegos.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per aquest Contracte, seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: València, 21 de desembre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: Valencia, 21 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5433, del 22-01-2007 (2007/490) Subhasta número S2007R4676002001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5433, del 22-01-2007 (2007/490) Subasta número S2007R4676002001.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5433 Data del DOGV : 22-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5433 Fecha DOGV : 22-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/490 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/490 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Descriptors : * venda en subhasta El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València, fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel RD 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 27 de desembre del 2006 en què es decretava l'alienació per mitjà de subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en este anunci com a annex I.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * venta en subasta El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el RD 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha de 27 de diciembre de 2006 decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta tindrà lloc el dia 8 de març del 2007, a les 10.00 hores, en la Delegació de l'AEAT de València, carrer Guillem de Castro, 4 (saló d'actes 2n pis) a València.
Español: La subasta se celebrará el día 8 de marzo de 2007, a las 10.00 horas en la Delegación de la AEAT de Valencia, calle Guillem de Castro, 4 (salón de actos 2º piso) en Valencia.
Valencià: En compliment de l'esmentat article, es publica el present anunci i s'advertix les persones que desitgen participar en la subhasta, el següent: Primer.
Español: En cumplimiento del citado artículo, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen participar en la subasta, de lo siguiente: Primero.
Valencià: Les dites ofertes, que tindran el caràcter de màximes, seran presentades en el registre general de l'oficina on tinga lloc la subhasta, fent-se constar en l'exterior del sobre les dades identificatives d'esta.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán presentadas en el registro general de la oficina donde se celebre la subasta, haciéndose constar en el exterior del sobre los datos identificativos de la misma.
Valencià: Els licitadors podran participar en la subhasta per via telemàtica presentat ofertes i/o realitzant licitacions automàtiques, a través de la pàgina Web de l'Agència Tributària http://www.agenciatributaria.es, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán participar en la subasta por vía telemática presentado ofertas y/o realizando pujas automáticas, a través de la página Web de la Agencia Tributaria http://www.agenciatributaria.es/, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Tot licitador haurà de constituir davant de la Mesa de Subhasta amb anterioritat a la seua celebració un depòsit del 20 per cent del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en què s'haguera acordat un percentatge menor, que en cap cas serà inferior al 10 per cent.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la Mesa de Subasta con anterioridad a su celebración un depósito del 20 por ciento del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en los que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10 por ciento.
Valencià: En el cas que no resulten adjudicats els béns en una primera licitació, la Mesa de Subhasta podrà realitzar una segona licitació, si ho jutja procedent, fixant el nou tipus de subhasta en el 75% del tipus de subhasta en primera licitació, o bé anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa que es durà a terme d'acord amb l'article 107 del Reglament General de Recaptació.
Español: En caso de que no resulten adjudicados los bienes en una primera licitación, la Mesa de Subasta podrá realizar una segunda licitación, si lo juzga procedente, fijando el nuevo tipo de subasta en el 75% del tipo de subasta en primera licitación, o bien anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa que se llevará a cabo de acuerdo con el artículo 107 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: També pot realitzar-se el pagament per mitjà de deute en el seu compte corrent, a través d'Internet en l'adreça http://www.agenciatributaria.es, en l'opció: Oficina Virtual.
Español: También puede realizarse el pago mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet en la dirección http://www.agenciatributaria.es, en la opción: Oficina Virtual.
Valencià: S'hauran de presentar en sobre tancat en el registre general de l'oficina on haja tingut lloc la subhasta i hauran d'anar acompanyades, si és el cas, del depòsit.
Español: Se deberán presentar en sobre cerrado en el registro general de la oficina donde se haya celebrado la subasta y deberán ir acompañadas, en su caso, del depósito.
Valencià: Així mateix es podran presentar ofertes a través de la pàgina Web de l'Agència Tributària http://www.agenciatributaria.es, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página Web de la Agencia Tributaria http://www.agenciatributaria.es, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per la Mesa de Subhastes, esta obrirà les ofertes presentades, i podrà procedir a l'adjudicació dels béns si alguna es considera suficient en este moment.
Español: Transcurrido el plazo señalado por la Mesa de Subastas, se abrirán por la misma las ofertas presentadas, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: En cas contrari, s'anunciarà l'extensió del termini per a presentació de noves ofertes, o millora de les ja existents, sense perjuí de la validesa de les ofertes presentades fins al moment i així successivament, amb el límit total de sis mesos.
Español: En caso contrario, se anunciará la extensión del plazo para presentación de nuevas ofertas, o mejora de las ya existentes, sin perjuicio de la validez de las ofertas presentadas hasta ese momento y así sucesivamente, con el límite total de seis meses.
Valencià: El preu mínim d'adjudicació directa serà el tipus de subhasta en primera licitació, quan no s'haja considerat procedent realitzar una segona licitació; si haguera existit segona licitació, no hi haurà preu mínim.
Español: El precio mínimo de adjudicación directa será el tipo de subasta en primera licitación, cuando no se haya considerado procedente celebrar una segunda licitación; si hubiera existido segunda licitación, no habrá precio mínimo.
Valencià: En cas de no estar inscrits els béns en el registre, el document públic de venda és títol per mitjà del qual pot efectuar-se la immatriculació en els termes que preveu la legislació hipotecària; en els altres casos en què siga necessari, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei Hipotecària per a dur a terme la concordança entre el registre i la realitat jurídica.
Español: En caso de no estar inscritos los bienes en el Registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley Hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el registro y la realidad jurídica.
Valencià: El tipus de subhasta no inclou els impostos indirectes que graven la transmissió dels béns.
Español: El tipo de subasta no incluye los impuestos indirectos que gravan la transmisión de dichos bienes.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, sent a càrrec seu les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendientes de pago.
Valencià: També s'aplicaran les condicions que es recullen en l'annex 2.
Español: También serán de aplicación las condiciones que se recogen en el anexo 2.
Valencià: : S2007R4676002001 Lot núm. 01 Tipus de subhasta en 1a licitació: 115.638,05 Euros Trams: 2.000,00 Euros Depòsit: 23.127,61 Euros Bé número 1 Tipus de bé: vaixells Tipus de dret: ple domini Inscripció: Registre de: València Depositari: Lloc del depòsit: Club Nàutic de València Descripció: motoveler nom Desdeaquí.
Español: Dependencia de Recaudación Unidad de Subastas 8 de marzo de 2007 Relación de bienes a subastar Subasta nº: S2007R4676002001 Lote nº 01 Tipo de subasta en 1ª licitación: 115.638,05 Euros Tramos: 2.000,00 Euros Depósito: 23.127,61 Euros Bien número 1 Tipo de bien: buques Tipo de derecho: pleno dominio Inscripción: Registro de: Valencia Depositario: Lugar del depósito: Club Náutico de Valencia Descripción: motovelero nombre Desdeaquí.
Valencià: Matrícula 6a VA-3-3-00.
Español: Matrícula 6ª VA-3-3-00.
Valencià: Classificació Solas III/Q.
Español: Clasificación Solas III/Q.
Valencià: Tipus d'embarcació: recreació i esportives, subtipus motoveler.
Español: Tipo de embarcación: recreo y deportivas, subtipo motovelero.
Valencià: Eslora 11,92; mànega 3,78.
Español: Eslora 11,92; manga 3,78.
Valencià: Motor Volvo 2.040SD, potència kW/CV 29.41/40,00.
Español: Motor Volvo 2.040SD, potencia kW/CV 29.41/40,00.
Valencià: bé: 1 Foli: 90 Diari: 895 Valoració: 115.638,05 Euros Càrregues: no consten càrregues.
Español: bien: 1 Folio: 90 Diario: 895 Valoración: 115.638,05 Euros Cargas: no constan cargas.
Valencià: Lot núm. 03 Tipus de subhasta en 1a licitació: 5.123,00 Euros Trams: 200,00 Euros Depòsit: 1.024,60 Euros Bé número 1 Tipus de bé: vehicle Tipus de dret: ple domini Inscripció: Registre de València Marca: Seat Model: Córdoba Matrícula: 2406BKT Bastidor: VSSZZZ6KZ2R028436 Data matrícula: 25.06.2001 Data adquisició: 25.06.2001 Depositari: Transgimeno, SL.
Español: Lote nº 03 Tipo de subasta en 1ª licitación: 5.123,00 Euros Tramos: 200,00 Euros Depósito: 1.024,60 Euros Bien número 1 Tipo de bien: vehículo Tipo de derecho: pleno dominio Inscripción: Registro de Valencia Marca: Seat Modelo: Córdoba Matrícula: 2406BKT Bastidor: VSSZZZ6KZ2R028436 Fecha matrícula: 25.06.2001 Fecha adquisición: 25.06.2001 Depositario: Transgimeno, SL.
Valencià: Lloc del depòsit: camí vell d'Albal-Beniparrell, Beniparrell (València) Núm.
Español: viejo de Albal-Beniparrell, Beniparrell (Valencia) Núm.
Valencià: bé: 1 Valoració: 5.123,00 Euros Càrregues: no hi consten càrregues València, 27 de desembre de 2006 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: bien: 1 Valoración: 5.123,00 Euros Cargas: no constan cargas Valencia, 27 de diciembre de 2006 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/5409) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2007, del director general d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, per la qual es delega l'exercici de determinades competències en els directors territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/5409) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2007, del director general de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, por la que se delega el ejercicio de determinadas competencias en los directores territoriales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5505 Data del DOGV : 04-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5505 Fecha DOGV : 04-05-2007 Sección del DOGV : III.