gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informes i autoritzacions sectorials: s'obtindrà el pronunciament de l'òrgan competent en matèria de cultura. 2.
Español: Informes y autorizaciones sectoriales: se obtendrá el pronunciamiento del órgano competente en materia de cultura. 2.
Valencià: La Secció Forestal de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural haurà d'informar sobre el pla de prevenció d'incendis realitzat.
Español: Se informará por la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el plan de prevención de incendios realizado.
Valencià: En aquest informe i de manera coherent amb el pla de prevenció s'indicaran les millors mesures per a restaurar ambientalment i paisatgísticament els talussos generats. 3.
Español: En este informe y de manera coherente con el plan de prevención se indicarán las mejores medidas para restaurar ambiental paisajísticamente los taludes generados. 3.
Valencià: Amb el fi integrar l'explotació en el paisatge haurà d'augmentar-se la vegetació de tipus agrícola al sud de l'explotació (ametlers, garroferes, oliveres) mitjançant la plantació en els llocs on físicament siga possible i mitjançant la cura de l'existent.
Español: Con el fin integrar la explotación en el paisaje deberá aumentarse la vegetación de tipo agrícola al sur de la explotación (almendros, algarrobos, olivos) mediante la plantación en los lugares donde físicamente sea posible y mediante el cuidado de la existente.
Valencià: Els distints elements que componen l'explotació hauran d'adaptar-se als colors de la zona (ocres, rogencs). 4.
Español: Los distintos elementos que componen la explotación deberán adaptarse a los colores de la zona (ocres, rojizos). 4.
Valencià: El promotor haurà de presentar davant de l'òrgan substantiu els documents que acrediten la gestió dels subproductes generats en l'explotació per mitjà de gestor autoritzat (cadàvers, fem, residus de la fossa de lixiviats) i complir el que s'ha determinat en el contingut dels distints informes sectorials emesos.
Español: El promotor deberá presentar ante el órgano sustantivo los documentos que acrediten la gestión de los subproductos generados en la explotación por medio de gestor autorizado (cadáveres, estiércol, residuos de la fosa de lixiviados) y cumplir con lo determinado en el contenido de los distintos informes sectoriales emitidos.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si és el cas, pertoquen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article43 de l'esmentada Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/1732) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2612/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/1732) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2612/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8013 Data del DOGV : 03-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8013 Fecha DOGV : 03-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1732 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2612/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2612/2009.
Valencià: [2017/1732] Procediment ordinari número 002612/2009 Demandant: BBVA, SA.
Español: [2017/1732] Procedimiento ordinario número 002612/2009 Demandante: BBVA, SA.
Valencià: Esquer Montoya Demandat: José Javier Quintero Mayorga.
Español: Esquer Montoya Demandado: José Javier Quintero Mayorga.
Valencià: En aquest procediment ordinari amb el número 002612/2009 s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, BBVA, SA, i, demandat, José Javier Quintero Mayorga.
Español: En el presente procedimiento ordinario con el número 002612/2009 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, BBVA, SA, y, demandado, José Javier Quintero Mayorga.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de la partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 3 de febrer de 2017.
Español: Torrevieja, 3 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1583) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2017, de la directora general de Transparència i Participació, per la qual s'ordena la publicació de les declaracions d'activitats, de béns i interessos i de rendes percebudes efectuades davant del Registre d'Activitats i de Béns i Drets Patrimonials d'Alts Càrrecs de l'Administració de la Generalitat i del seu Sector Públic Instrumental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1583) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la directora general de Transparencia y Participación, por la que se ordena la publicación de las declaraciones de actividades, de bienes e intereses y de rentas percibidas efectuadas ante el Registro de Actividades y de Bienes y Derechos Patrimoniales de Altos Cargos de la Administración de la Generalitat y de su Sector Público Instrumental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1583 CVE Data del document : 23-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació incompatibilitat administració pública legislació quadre administratiu propietat privada RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2017, de la directora general de Transparència i Participació, per la qual s'ordena la publicació de les declaracions d'activitats, de béns i interessos i de rendes percebudes efectuades davant del Registre d'Activitats i de Béns i Drets Patrimonials d'Alts Càrrecs de l'Administració de la Generalitat i del seu Sector Públic Instrumental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1583 CVE Fecha del documento : 23-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación incompatibilidad administración pública legislación cuadro administrativo propiedad privada RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2017, de la directora general de Transparencia y Participación, por la que se ordena la publicación de las declaraciones de actividades, de bienes e intereses y de rentas percibidas efectuadas ante el Registro de Actividades y de Bienes y Derechos Patrimoniales de Altos Cargos de la Administración de la Generalitat y de su Sector Público Instrumental.
Valencià: [2017/1583] El Decret 56/2016, del Consell, de 6 de maig, pel qual s'aprova el Codi de Bon Govern de la Generalitat, regula en el seu títol III el Registre d'Activitats i de Béns i Drets Patrimonials d'Alts Càrrecs de l'Administració de la Generalitat i del seu Sector Públic Instrumental.
Español: [2017/1583] El Decreto 56/2016, del Consell, de 6 de mayo, por el que se aprueba el Código de Buen Gobierno de la Generalitat regula en su título III el Registro de Actividades y de Bienes y Derechos Patrimoniales de Altos Cargos de la Administración de la Generalitat y de su Sector Público Instrumental.
Valencià: El dit títol III va entrar en vigor el 13 de juny de 2016, és a dir, als dos mesos de la publicació del decret, d'acord amb allò que s'ha establit en la seua disposició final segona.
Español: Dicho título III entró en vigor el 13 de junio de 2016, es decir, a los dos meses de la publicación del decreto, conforme a lo establecido en su disposición final segunda.
Valencià: L'article 45 del Decret 56/2016 estableix que les persones incloses en l'article 2.1 d'aquest hauran d'efectuar davant del mencionat registre declaració d'activitats, de béns i interessos i de rendes percebudes, així com una declaració modificativa quan es produïra alguna variació de les circumstàncies arreplegades en aquestes.
Español: El artículo 45 del Decreto 56/2016 establece que las personas incluidas en el artículo 2.1 del mismo deberán efectuar ante el mencionado registro declaración de actividades, de bienes e intereses y de rentas percibidas, así como una declaración modificativa cuando se produjera alguna variación de las circunstancias recogidas en las mismas.
Valencià: L'article 48 de l'esmentat decret estableix que anualment es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dins dels dos primers mesos de l'any natural, el contingut de les declaracions presentades pels alts càrrecs, el nomenament o cessament dels quals s'haja produït l'any precedent.
Español: El artículo 48 del citado decreto establece que anualmente se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana dentro de los dos primeros meses del año natural el contenido de las declaraciones presentadas por los altos cargos cuyo nombramiento o cese se haya producido en el año precedente.
Valencià: D'altra banda, la disposició transitòria segona d'aquest determina que les persones obligades a presentar les declaracions d'activitats, de béns i interessos i de rendes percebudes que ja hagen sigut nomenades a l'entrada en vigor del Decret 56/2016 estaran obligades a realitzar una nova declaració per a adequar-se al contingut regulat en el títol III d'aquest decret.
Español: Por otra parte, la disposición transitoria segunda del mismo determina que las personas obligadas a presentar las declaraciones de actividades, de bienes e intereses y de rentas percibidas que ya hayan sido nombradas a la entrada en vigor del Decreto 56/2016 estarán obligadas a realizar una nueva declaración para adecuarse al contenido regulado en el título III de este decreto.
Valencià: Per tot l'anterior i de conformitat amb el que estableix l'article 8.2.l del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, que atorga a la Direcció General de Transparència i Participació la funció d'exercir les competències sobre el Registre d'Activitats i Béns i Drets Patrimonials d'Alts Càrrecs, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del contingut de les declaracions presentades pels alts càrrecs en el Registre d'Activitats i de Béns i Drets Patrimonials d'Alts Càrrecs de l'Administració de la Generalitat i del seu Sector Públic Instrumental, nomenats o cessats l'any precedent i les d'aquells alts càrrecs ja nomenats a l'entrada en vigor del Decret 56/2016 i obligats a realitzar una nova declaració per a adequar-se al contingut regulat en el títol III d'aquest.
Español: Por todo lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 8.2.l del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación que otorga a la Dirección General de Transparencia y Participación la función de ejercer las competencias sobre el Registro de Actividades y Bienes y Derechos Patrimoniales de Altos Cargos, resuelvo: Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del contenido de las declaraciones presentadas por los altos cargos en el Registro de Actividades y de Bienes y Derechos Patrimoniales de Altos Cargos de la Administración de la Generalitat y de su Sector Público Instrumental, cuyo nombramiento o cese se haya producido en el año precedente y las de aquellos altos cargos ya nombrados a la entrada en vigor del Decreto 56/2016 y obligados a realizar una nueva declaración para adecuarse al contenido regulado en el título III de este.
Valencià: La llista que conté les declaracions mencionades s'adjunta com a annex.
Español: El listado que contiene las declaraciones mencionadas se adjunta como anexo.
Valencià: - La directora general de Transparència i Participació: Aitana Joana Mas Mas.
Español: - La directora general de Transparencia y Participación: Aitana Joana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11004) ACORD de 24 de novembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 69/2017 per obligacions contretes amb Comsa Service Facility Management, SAU, en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11004) ACUERDO de 24 de noviembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 69/2017 por obligaciones contraídas con Comsa Service Facility Management, SAU, en 2016 y 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11004 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 24 de novembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 69/2017 per obligacions contretes amb Comsa Service Facility Management, SAU, en 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11004 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 24 de noviembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 69/2017 por obligaciones contraídas con Comsa Service Facility Management, SAU, en 2016 y 2017.
Valencià: [2017/11004] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de novembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament, la quantia del qual ascendeix a 1.445,67 euros (IVA inclòs), com a conseqüència dels serveis prestats per la empresa Comsa Service Facility Management, SAU.
Español: [2017/11004] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de noviembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento, cuya cuantía asciende a 1.445,67 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por la empresa Comsa Service Facility Management, SAU.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2016, per import de 722,82 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2016, por importe de 722,82 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 24 de novembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de noviembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8040, del 16-05-2017 (2017/3320) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació avícola, promogut per Entrenidos 22, SL, ubicada al terme municipal de Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8040, del 16-05-2017 (2017/3320) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación avícola, promovido por Entrenidos 22, SL, ubicada en el término municipal de Sinarcas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8040 Data del DOGV : 16-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8040 Fecha DOGV : 16-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació avícola, promogut per Entrenidos 22, SL, ubicada al terme municipal de Sinarcas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación avícola, promovido por Entrenidos 22, SL, ubicada en el término municipal de Sinarcas.
Valencià: [2017/3320] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 142/16 IPPC, relatiu a Entrenidos 22, SL, amb CIF B98135809 i domicili social a la carretera d'Utiel, núm. 6, de Sinarcas (València), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de l'explotació avícola.
Español: [2017/3320] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 142/16 IPPC, relativo a Entrenidos 22, SL, con CIF B98135809 y domicilio social en la carretera de Utiel, núm. 6, de Sinarcas (Valencia), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de la explotación avícola.
Valencià: Peticionari: Entrenidos 22, SL.
Español: Peticionario: Entrenidos 22, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 23, 25, 27, 30, 32 i 37 del polígon 512 i parcel·les 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 191 i part de la 214 del polígon 11 del terme municipal de Sinarcas (València).
Español: Emplazamiento: parcelas 7, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 23, 25, 27, 30, 32 y 37 del polígono 512 y parcelas 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 191 y parte de la 214 del polígono 11 del término municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta en Sinarcas (València).
Español: Proyecto: proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta en Sinarcas (Valencia).
Valencià: Capacitat: 583.200 gallines de posada, sent 499.200 gallines de posta d'ou comercial que es trobaran en 4 naus i 84.000 gallines de posta d'ou camperol en 3 naus.
Español: Capacidad: 583.200 gallinas de puesta, siendo 499.200 gallinas de puesta de huevo comercial que se encontrarán en 4 naves y 84.000 gallinas de puesta de huevo campero en 3 naves.