gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11554 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat ajuda pública ajuda a l'ocupació creació d'ocupació suport econòmic ORDRE de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes previstes per a diverses mesures per al foment d'ocupació destinada a persones amb discapacitat per a l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11554 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado ayuda pública ayuda al empleo creación de empleo apoyo económico ORDEN de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas previstas para diversas medidas para el fomento de empleo destinadas a personas con discapacidad para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/X11554] L'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, va ser publicada en el DOGV núm. 3.925, en data 25 de gener de 2001.
Español: [2001/X11554] La Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, fue publicada en el DOGV núm. 3.925, en fecha 25 de enero de 2001.
Valencià: Per Ordre de 24 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar en l'exercici 2001 diverses ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació per a persones amb discapacitat, publicada en el DOGV núm. 3.991, en data de 3 de maig de 2001.
Español: Por Orden de 24 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar en el ejercicio 2001 diversas ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo para personas con discapacidad, publicada en el DOGV núm. 3.991, en fecha de 3 de mayo de 2001.
Valencià: Com que el pressupost convocat pràcticament està exhaurit i hi ha generat crèdit adequat i suficient en la línia pressupostària corresponent, resulta convenient ampliar la dotació destinada a finançar les ajudes del títol III ("Ocupació amb suport") i del títol V ("Programa de suport a la contractació temporal de persones amb discapacitat") per a atendre el volum de sol·licituds presentades que no han pogut ser ateses en la citada convocatòria.
Español: Encontrándose el presupuesto convocado prácticamente agotado y habiéndose generado crédito adecuado y suficiente en la línea presupuestaria correspondiente, resulta conveniente ampliar la dotación destinada a financiar las ayudas del título III ("Empleo con apoyo") y del título V ("Programa de apoyo a la contratación temporal de personas con discapacidad") para atender el volumen de solicitudes presentadas que no han podido ser atendidas en la citada convocatoria.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, i de conformitat amb el que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Por lo expuesto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic S'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar en l'any 2001 determinades ajudes previstes en l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, a càrrec de la secció 06.08, programa 322.10, "Foment de l'Ocupació i Economia Social", capítol, línia i import que a continuació s'assenyalen: Les regulades pel títol III ("Ocupació amb suport") i títol V ("Suport a la contractació temporal de persones amb discapacitat"), de la citada Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es finançaran a càrrec del capítol IV, línia T2240000, amb un import global màxim de 119.696.000 PTA (719.387,45 euros), la qual cosa suposa un increment de 16.364.404 PTA (98.352,04 euros) respecte de la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar en el año 2001 determinadas ayudas previstas en la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, con cargo a la sección 06.08, programa 322.10, "Fomento del Empleo y Economía Social", capítulo, línea e importe que a continuación se señala: Las reguladas en los Títulos III (Empleo con apoyo) y V (Apoyo a la contratación temporal de personas con discapacidad), de la citada Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se financiarán con cargo al capítulo IV, línea T2240000 con importe global máximo 119.696.000 PTA (719.387,45 euros), lo que supone un incremento de 16.364.404 PTA (98.352,04 euros), respecto a la dotación anterior.
Valencià: Del citat, import global, 83.787.200 pessetes (503.571,21 euros) són finançades pel Fons Social Europeu.
Español: De dicho importe global 83.787.200 pesetas (503.571,21 euros) son financiadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: València, 26 de novembre de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12392) Concurs número 196/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12392) Concurso número 196/2002.
Valencià: Construcció del Centre de Salut de Benidorm.
Español: Construcción del Centro de Salud de Benidorm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4156 Data del DOGV : 27-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4156 Fecha DOGV : 27-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12392 CVE Data del document : 19-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benidorm contracte d'obres Concurs número 196/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12392 CVE Fecha del documento : 19-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benidorm contrato de obras Concurso número 196/2002.
Valencià: [2001/M12392] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M12392] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 196/2002.
Español: c) Número de expediente: 196/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de Benidorm.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Benidorm.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Benidorm (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Benidorm (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents quaranta-un milions setanta-vuit mil set-centes vint-i-set pessetes (441.078.727 PTA/2.650.936,54 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos cuarenta y un millones setenta y ocho mil setecientas veintisiete pesetas (441.078.727 PTA/2.650.936,54 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8706) Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8706) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2001/8706] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es detallen, la provisió y plec de càrrecs d'expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2001/8706] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se detallan, la provisión y pliego de cargos de expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Capuchinos, número 32-Primer, de Castelló de la Plana, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 15 dies hàbils.
Español: Capuchinos nº 32-Primero de Castellón de la Plana, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-080/01 Ocupant: José Luis Gómez González Codi habitatge: 1208230020 Adreça: Av.
Español: Expediente: C-DAFT-080/01 Ocupante: José Luis Gómez González Código vivienda: 1208230020 Dirección: Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4334) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de tres places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4334) Información pública del extracto de la convocatoria de tres plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4334 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tavernes Blanques administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria de tres places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4334 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tavernes Blanques administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria de tres plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2001/X4334] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 30 de març de 2001, acordà fer ús del procés de consolidació d'ocupació temporal, regulat en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació dels Policies Locals de la Comunitat Valenciana, amb caràcter excepcional i per una sola vegada, la provisió en propietat, de tres places d'agents de la Policia Local d'aquesta Corporació Municipal.
Español: [2001/X4334] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 30 de marzo de 2001, acordó hacer uso del proceso de consolidación de empleo temporal, regulado en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de los Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con carácter excepcional y por una sola vez, la provisión en propiedad, de tres plazas de agentes de la Policía Local de esta Corporación Municipal.
Valencià: El text íntegre de les bases corresponents apareix publicat en el BOP núm. 98, de data 26.04.2001.
Español: El texto íntegro de las correspondientes bases aparece publicado en el BOP núm. 98, de fecha 26.04.2001.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per prendre part en les proves selectives serà de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació.
Español: El plazo de presentación de instancias para tomar parte en las pruebas selectivas será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6515) Concurso número 2001/03/102.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6515) Concurso número 2001/03/102.
Valencià: Embassament regulador d'aigua de reg per a la SAT San Pascual, en els termes municipals de Monforte del Cid i Novelda (Alacant).
Español: Embalse regulador de agua de riego para la SAT San Pascual, en los términos municipales de Monforte del Cid y Novelda (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4041 Data del DOGV : 12-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4041 Fecha DOGV : 12-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6515 CVE Data del document : 25-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Monforte del Cid Novelda contracte d'obres Concurso número 2001/03/102.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6515 CVE Fecha del documento : 25-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Monforte del Cid Novelda contrato de obras Concurso número 2001/03/102.
Valencià: [2001/Q6515] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2001/Q6515] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/03/102.
Español: c) Número de expediente: 2001/03/102.
Valencià: Objecte del contracte a) Embassament regulador d'aigua de reg per a la SAT San Pascual, en els termes municipals de Monforte del Cid i Novelda (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Embalse regulador de agua de riego para la SAT San Pascual, en los términos municipales de Monforte del Cid y Novelda (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: província d'Alacant.
Español: b) Lugar de ejecución: provincia de Alicante.
Valencià: c) Termini d'execució: 36 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: 36 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 481.347.559 pessetes/2.892.957,09 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 481.347.559 pesetas/2.892.957,09 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup E, subgrup 7, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo E, subgrupo 7, categoría e.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: - Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: - Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: sobre A amb la documentació general, sobre B amb la documentació tècnica i sobre C amb la documentació econòmica.
Español: b) Documentación a presentar: sobre A con la documentación general, sobre B con la documentación técnica y sobre C, con la documentación económica.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 d'aquest anunci, el 5 de setembre a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el 5 de septiembre de 2001 en el salón de actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1508) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria que ha de regir l'oposició per a cobrir, en contractació laboral fixa una plaça d'administratiu per a l'Agència de Desenvolupament Local de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1508) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria que ha de regir la oposición para cubrir, en contratación laboral fija, una plaza de administrativo para la Agencia de Desarrollo Local de Santa Pola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1508 CVE Data del document : 24-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Santa Pola administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria que ha de regir l'oposició per a cobrir, en contractació laboral fixa una plaça d'administratiu per a l'Agència de Desenvolupament Local de Santa Pola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1508 CVE Fecha del documento : 24-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Santa Pola administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de las bases de la convocatoria que ha de regir la oposición para cubrir, en contratación laboral fija, una plaza de administrativo para la Agencia de Desarrollo Local de Santa Pola.
Valencià: [2001/M1508] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 6 de data 9 de gener, les bases de la convocatòria que han de regir l'oposició per a cobrir una plaça d'administratiu en contractació laboral fixa, aprovades pel Consell d'Administració en sessió celebrada el 27 de juliol de 2000, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Santa Pola per al 2000.
Español: [2001/M1508] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 6 de fecha 9 de enero de 2001, las bases de la convocatoria que han de regir la oposición para cubrir una plaza de administrativo en contratación laboral fija, aprobadas por el Consejo de Administración en sesión celebrada el 27 de julio de 2000, e incluidas en la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Santa Pola para el 2000.
Valencià: El que es publica perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.