gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de la Secretaria General i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer La Conselleria d?agricultura i Pesca, mitjançant convenis amb les entitats financeres i en les condicions establertes per aquesta Conselleria, concedirà ajudes als agricultors que subscriguen l?assegurança agrària combinada de gelada i pedra en el raïm de vinificació.
Español: Por ello, a propuesta de la Secretaría General y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero La Consellería de Agricultura y Pesca, a través de convenios con las entidades financieras y en las condiciones señaladas por esta Consellería, concederá ayudas a los agricultores que suscriban el seguro agrario combinado de helada y pedrisco en uva de vinificación.
Valencià: Aquestes ajudes podran arribar fins al 7% del cost de l?assegurança, resultant de l'aplicació de la tarifa de primes aprovada per l?Ordre del Ministeri d'Economia i Hisenda per al pla anual corresponent.
Español: Estas ayudas podrán alcanzar hasta el 7% del costo del seguro, resultante de la aplicación de la tarifa de primas aprobada por Orden del Ministerio de Economía y Hacienda para el plan anual correspondiente.
Valencià: Article segon L'àmbit territorial d'aplicació d'aquestes ajudes serà el dels termes municipals d'Alpuente, Aras de Alpuente, Benagéber, Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Chera, Fuenterrobles, la Yesa, Requena, Siete Aguas, Sinarcas, Titaguas, Tuéjar, Utiel, Venta del Moro i Villagordo del Cabriel i el d'aquells altres que la Secretaria General assenyale per la resolució corresponent.
Español: Artículo segundo El ámbito territorial de aplicación de éstas ayudas será el de los términos municipales de Alpuente, Aras de Alpuente, Benagéber, Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Chera, Fuenterrobles, La Yesa, Requena, Siete Aguas, Sinarcas, Titaguas, Tuejar, Utiel, Venta del Moro y Villargordo del Cabriel y aquellos otros que la Secretaría General señale por la Resolución correspondiente.
Valencià: Article tercer La sol·licitud per a la percepció de l'ajuda, es realitzarà d'acord amb el model que s'adjuntarà com a annex a cada conveni subscrit amb les entitats financeres, i durà adjunta una fotocòpia del document acreditatiu de la formalització de l'assegurança, compulsada per l?entitat asseguradora corresponent.
Español: Artículo tercero La solicitud para la percepción de la ayuda se realizará de acuerdo con el modelo que se unirá como anejo a cada Convenio suscrito con las Entidades financieras, acompañada de fotocopia del documento acreditativo de la formalización del seguro compulsada por la correspondiente entidad aseguradora.
Valencià: Article quart La Secretaria General és facultada per a dictar les resolucions que considere necessàries per al compliment i desplegament d'aquesta Ordre.
Español: Artículo cuarto Se faculta a la Secretaría General para dictar las Resoluciones que estime necesarias para el cumplimiento y desarrollo de la presente Orden.
Valencià: València, 20 d'abril de 1988.
Español: Valencia, a 20 de abril de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1162, del 16-10-1989 (1989/815368) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1989, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriu, amb caràcter definitiu, el professorat afectat per la supressió de determinats Centres de Formació Professional de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1162, del 16-10-1989 (1989/815368) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe con carácter definitivo al profesorado afectado por la supresión de determinados Centros de Formación Profesional de la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1162 Data del DOGV : 16-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815368 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1162 Fecha DOGV : 16-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815368 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818603) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és declarada deserta la Convocatòria 197/1990, de 5 de juny (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), per la qual s'anunciava una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818603) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 197/1990, de 5 de junio (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), en la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1370 Data del DOGV : 29-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1370 Fecha DOGV : 29-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812251) DECRET 162/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 932, del 28-10-1988 (1988/812251) DECRETO 161/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/10/24/162/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 932 Data del DOGV : 28-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812251 CVE Data del document : 24-10-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 162/1988, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum l'Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/10/24/162/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 932 Fecha DOGV : 28-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812251 CVE Fecha del documento : 24-10-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 12/1988, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 24 d'octubre de 1988, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de octubre de 1988, acuerda nombrar Secretario General de la Consellería de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813175) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1989, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació definitiva dels integrants de la borsa de treball per a la contractació de dinamitzadors lingüístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813175) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se da publicidad a la relación definitiva de los integrantes de la bolsa de trabajo para la contratación de dinamizadores lingüísticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1010 Data del DOGV : 21-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1010 Fecha DOGV : 21-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807083) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807083) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Jose Luis Barona Vilar, Professor Titular d'Història de la Ciència, de la susdita Universitat.
Español: Profesor Titular de Historia de la Ciencia, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807083 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 279, del 12-08-1985 (1985/804790) LLEI 9/1985, de 31 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de Crèdit Extraordinari pel qual s'aprova el pressupost de despeses de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 279, del 12-08-1985 (1985/804790) LEY 9/1985, de 31 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Crédito Extraordinario por el que se aprueba el presupuesto de gastos de la Sindicatura de Cuentas de la Generalidad Valenciana para el ejercicio de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1985/07/31/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 279 Data del DOGV : 12-08-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804790 CVE Data del document : 31-07-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Llei 9/1985, de 31 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de Crèdit Extraordinari pel qual s'aprova el pressupost de despeses de la Sindicatura de Comptes de la Generaltat Valenciana per a l'exercici 1985.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1985/07/31/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 279 Fecha DOGV : 12-08-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804790 CVE Fecha del documento : 31-07-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Ley 9/1985,de 31 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Crédito Extraordinario por el que se aprueba el presupuesto de gastos de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1985.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat i jo, d'acord amb el que estableix la Constitució i l'Estatut d'autonomia, en nom del Rei, promulgue la Llei següent: PREAMBUL Aprovada per les Corts Valencianes la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, que constitueix la norma de desplegament estatutari reguladora de la Institució de la Sindicatura, cal, atenent els principis d'eficàcia en la gestió i austeritat, dotar els mitjans necessaris per al desenvolupament de les funcions que li són pròpies i, segons que preveu la Disposició Transitòria Tercera de la Llei 6/19085 esmentada, aprovar un crèdit extraordinari en el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1985, per un import global de 33.239.706 pessetes.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos que las Cortes Valencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO Habiendo aprobado las Cortes Valencianas la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Cuentas, que constituye la norma de desarrollo estatutario reguladora de la Institución de la Sindicatura, procede, atendiendo los principios de eficacia en la gestión y austeridad, dotar de los medios precisos para el desarrollo de las funciones que le son propias y, de acuerdo con lo previsto en la Disposición Transitoria Tercera de la mencionada Ley 6/1985, aprobar un crédito extraordinario en el Presupuesto de la Generalidad Valenciana para el ejercicio de 1985 por un importe global de 33.239.706 pesetas.
Valencià: Article primer Es crea la Secció 02 "Sindicatura de Comptes" del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1985.
Español: Artículo primero Se crea la Sección 02 "Sindicatura de Cuentas" del Presupuesto de la Generalidad Valenciana para el ejercicio 1985.
Valencià: major les funcions d'aprovació de la despesa i ordenació del pagament, segons que preveu l'article 16, lletra f) de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, així com els articles 40 a 44 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: Corresponden al Síndico Mayor las funciones de aprobación del gasto y ordenación del pago, de acuerdo con lo previsto en el artículo 16, letra f) de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Cuentas, así como en los artículos 40 a 44 de la Ley 471984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalidad.
Valencià: Article segon S'aprova l'estat de despeses de la Secció 02 "Sindicatura de Comptes" del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985, per un import global de 33.239.706 pessetes, amb el detall que s'expressa en l'annex d'aquesta Llei.
Español: Artículo segundo Se aprueba el estado de gastos de la Sección 02 "Sindicatura de Cuentas" del Presupuesto de la Generalidad Valenciana para 1985, por un importe global de 33.239.706 pesetas, con el detalle que se expresa en el anexo de esta Ley.
Valencià: Article tercer El finançament de les despeses aprovades en l'article anterior es realitza mitjançant la minoració del crèdit 15.01.311 "Interessos de Deute de Títols Valors" per un import de 33.239.706 pessetes.
Español: Artículo tercero La financiación de los gastos aprobados en el artículo anterior se realiza mediante la minoración del crédito 15.01.311 "Intereses de Deuda de Títulos Valores" por un importe de 33.239.706 pesetas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Llei entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Ley entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta Llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen i hagan cumplir esta Ley.
Valencià: València, 31 de juliol de 1985.
Español: Valencia, 31 de julio de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX Aplicació Import 02.01.111 4.783.100 02.01.121 990.513 02.01.122 3.213.828 02.01.123 1.670.934 02.01.125 424.158 02.01.181 3.657.173 02.01.291 18.500.000 Total 33.239.706 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO A N N E X Aplicació Import 02.01.111 4.783.100 02.01.121 990.513 02.01.122 3.213.828 02.01.123 1.670.934 02.01.125 424.158 02.01.181 3.657.173 02.01.291 18.500.000 ------------ Total 33.239.706 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1265, del 15-03-1990 (1990/816854) ORDRE de 23 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació del tram de la carretera CS-800 que discorre per la localitat de Vall d'Alba (Castelló) i comprén l'Avinguda de Vilafranca i l'Avinguda Pasillos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1265, del 15-03-1990 (1990/816854) ORDEN de 23 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación del tramo de la carretera CS-800 que discurre por la localidad de Vall d'Alba (Castellón), comprendiendo la Avenida de Vilafranca y la Avenida Pasillos.