gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, a la vista de les propostes realitzades pel mateix sector, i amb l'informe previ favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en la sessió del 20 de desembre de 1994, i en ús de les atribucions que em confereix l'article 7.4 del Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, modificat pel Decret 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i, d'acord amb l'article 13 de l'Ordre de 29 de gener de 1986 d'aquesta Conselleria, ORDENE: Article primer Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de València, que es facen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'àrea, es regiran, a banda de l'origen o de la destinació, per les tarifes següents, en les quals s'inclou l'IVA: Baixada de bandera 130 PTA Tarifa 1 Preu per km recorregut 77 PTA Preu per hora d'espera 1.625 PTA Tarifa 2 Preu per km recorregut 100 PTA Preu per hora d'espera 1.780 PTA Tarifa 3 Preu per km recorregut 104 PTA Preu per hora d'espera 1.980 PTA Suplement per serveis amb origen a l'aeroport de Manises: 350 Article segon Els dissabtes, els dies de festa i les hores nocturnes entre les 22.00 i les 06.00 de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 en la zona A i la tarifa 3 en la zona B.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana adoptado en la sesión de fecha 20 de diciembre de 1994, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7.4 del Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico de la Conselleria de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, modificado por el Decreto 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano y de acuerdo con el artículo 13 de la Orden de 29 de enero de 1986, de esta Conselleria: DISPONGO Artículo primero Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Valencia, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del área, se regirán, independientemente de su origen o destino, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de bandera 130 PTA Tarifa 1 Precio por km recorrido 77 PTA Precio por hora de espera 1.625 PTA Tarifa 2 Precio por km recorrido 100 PTA Precio por hora de espera 1.780 PTA Tarifa 3 Precio por km recorrido 104 PTA Precio por hora de espera 1.980 PTA Suplemento por servicios con origen en el Aeropuerto de Manises 350 PTA Artículo segundo Los sábados, días festivos y horas nocturnas entre las 22.00 y las 06.00 del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: A aquests efectes, es consideraran festius en l'àrea de prestació conjunta de València, els dies que s'hagen declarat com a tals per a la ciutat de València per a l'any 1995, i també el dia 16 de març.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el área de prestación conjunta de Valencia, los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Valencia en el aÑo 1995, así como también el día 16 de marzo.
Valencià: Article tercer Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi fins a 2.000 pessetes.
Español: Artículo tercero Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cambio hasta 2.000 pesetas.
Valencià: Si el canvi que cal tornar és superior a 2.000 pessetes, el conductor tindrà el dret de continuar amb el taxímetre en marxa fins que el client li proporcione l'import del servei o el bitllet de 2.000 pessetes.
Español: Si el cambio que se ha de devolver es superior a 2.000 pesetas, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 2.000 pesetas.
Valencià: Article quart En tots els vehicles de l'àrea de prestació conjunta de València, caldrà dur de forma visible per a l'usuari un exemplar de les tarifes en vigor i les seues condicions d'aplicació.
Español: Artículo cuarto En todos los vehículos del área de prestación conjunta de Valencia, se deberá llevar de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article cinqué Les tarifes que imposa aquesta ordre, s'aplicaran segons les condicions establertes en l'Ordre de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, llevat de les que modifique aquesta Ordre.
Español: Artículo quinto Las tarifas seÑaladas en la presente orden, se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificados por esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es deroga l'Ordre de 22 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que apujava les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 22 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugenio Burriel de Orueta.
Español: - El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821809) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 19, especialitat d'Educació Preescolar, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821809) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 19, especialidad de Educación Preescolar, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825342) ORDRE de 8 de juny de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre mesures de gestió en les institucions sanitàries publiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825342) ORDEN de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre medidas de gestión en las instituciones sanitarias públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/08/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1817 Data del DOGV : 02-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825342 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de juny de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre mesures de gestió en les institucions sanitàries públiques.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/08/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1817 Fecha DOGV : 02-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825342 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre medidas de gestión en las instituciones sanitarias públicas.
Valencià: Dins de l?objectiu global de la Conselleria de Sanitat i Consum de millora i optimització dels processos de gestió de l?assistència, administrativa i econòmica, s'emmarquen una sèrie de projectes concrets que s'estan dissenyant conjuntament amb els equips directius de les institucions sanitàries.
Español: Dentro del objetivo global de la Conselleria de Sanitat i Consum, dirigido a la mejora y optimización de los procesos de gestión asistencial, administrativa y económica, se enmarcan una serie de proyectos concretos que están siendo diseñados conjuntamente con los equipos.
Valencià: El primer d'aquests projectes que s'està concretant en procediments d?optimització, és el control, la gestió i l?inventari permanent dels magatzems de les institucions sanitàries, de manera que per a la racionalització total d?aquests processos es requereix en primer lloc una regulació normativa que establesca de forma homogènia i alhora flexible, la codificació de productes emmagatzemables a nivell de grups, subgrups i famílies de productes, i que quede a criteri de la direcció de la institució sanitària respectiva el desplegament d'aquesta codificació pel que fa a articles concrets dins de cada família.
Español: El primero de estos proyectos que se está concretando en procedimientos de optimización, es el control, gestión e inventario permanente de los almacenes de las instituciones sanitarias, de forma que para la total racionalización de estos procesos se requiere en primer lugar una regulación normativa que establezca de forma homogénea, y a la vez flexible, la codificación de productos almacenables a nivel de grupos, subgrupos y de familias de productos, siendo a criterio de la dirección de la institución sanitaria respectiva el desarrollo de esta codificación a nivel de artículos concretos dentro de cada familia.
Valencià: En segon lloc, es requereix també un establiment homogeni i flexible dels centres d'activitat codificats als quals imputar les eixides de productes emmagatzemables i tots els altres costos generats, dins de cada institució sanitària, la qual cosa servirà per al desenvolupament posterior d'un model d'avaluació de costos que tendirà a millorar els sistemes d'informació per a la gestió.
Español: En segundo lugar, se requiere también un establecimiento homogéneo y flexible de los centros de actividad codificados a los que imputar las salidas de productos almacenables y todos los demás costes generados, dentro de cada institución sanitaria, lo que servirá para el desarrollo posterior de un modelo de evaluación de costes tendente a mejorar los sistemas de información para la gestión.
Valencià: Per tot això, ORDENE: Article primer Les institucions sanitàries adscrites a la Conselleria de Sanitat i Consum gestionaran les seues unitats d?emmagatzematge cercant sempre el màxim deficiència respecte al volum de productes emmagatzemats i al seu cost financer, i establint un inventari permanent de productes.
Español: DISPONGO: Artículo primero Las instituciones sanitarias adscritas a la Conselleria de Sanitat i Consum, gestionarán sus unidades de almacenamiento buscando siempre el máximo de eficiencia con respecto al volumen de productos almacenados y su coste financiero, y estableciendo un inventario permanente de productos.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General de Règim Econòmic establirà els criteris òptims de gestió per a cada tipus de producte dels emmagatzemables en la institució sanitària.
Español: Para ello, la Direcció General de Règim Econòmic establecerá los criterios óptimos de gestión para cada tipo de producto de los almacenables en la institución sanitaria.
Valencià: Article segon Les institucions sanitàries adscrites a la Conselleria de Sanitat i Consum afectaran tots els costos de personal i de consum de productes, de serveis i de subministraments, generats en les seues unitats d?assistència respectives, als diferents centres d?activitat interns que s?estableixen en aquesta ordre, amb la intenció de millorar els sistemes d'informació relatius a la destinació dels recursos econòmics emprats en la institució sanitària.
Español: Artículo segundo Las instituciones sanitarias adscritas a la Conselleria de Sanitat i Consum afectarán todos los costes de personal y de consumo de productos, de servicios y de suministros, generados en sus unidades asistenciales respectivas, a los distintos centros de actividad internos que se establecen en la presente orden, al objeto de mejorar los sistemas de información relativos al destino de los recursos económicos empleados en la institución sanitaria.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General de Règim Econòmic establirà els criteris i procediments per a l'afectació, l'assignació i el repartiment d?aquests costos entre els diferents centres d'activitats, la qual cosa haurà de permetre, a més, conéixer el cost de cada producte intermedi de la institució sanitària respectiva.
Español: Para ello, la Direcció General de Règim Econòmic establecerá los criterios y procedimientos para la afectación, asignación y reparto de dichos costes entre los distintos centros de actividad, lo que habrá de permitir, además, conocer el coste de cada producto intermedio de la institución sanitaria respectiva.
Valencià: Article tercer Amb la finalitat de racionalitzar la gestió i l'inventari permanent dels productes emmagatzemables, s'estableix en l'annex I la codificació de productes que caldrà necessàriament aplicar en totes les institucions sanitàries adscrites a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Artículo tercero Con el objeto de racionalizar la gestión y el inventario permanente de los productos almacenables, se establece en el anexo I la codificación de productos que deberá necesariamente aplicarse a todas las instituciones sanitarias adscritas a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: Igualment, s'estableix en l'annex II el manual explicatiu dels continguts que cal incloure en cada línia de productes classificats i codificats en l'annex I.
Español: Asimismo, se establece en el anexo II el manual explicativo de los contenidos a incluir en cada línea de productos clasificados y codificados en el anexo I.
Valencià: El desplegament de la codificació establerta en l'annex I pel que fa a articles concrets serà establert segons les seues necessitats per la direcció de cada institució sanitària.
Español: El desarrollo de la codificación establecida en el anexo I a nivel de artículos concretos, será establecido según sus necesidades por la dirección de la institución sanitaria respectiva.
Valencià: Article quart Les eixides de productes dels magatzems de les institucions sanitàries caldrà imputar-les en tots els casos als centres receptors o peticionaris, anomenats centres d'activitat, que s'estableixen en l'annex III.
Español: Artículo cuarto Las salidas de productos de los almacenes de las instituciones sanitarias, deberán imputarse en todos los casos a los centros receptores o peticionarios, denominados centros de actividad, que se establecen en el anexo III.
Valencià: Igualment, s'estableix en l'annex IV el manual explicatiu dels continguts de cada centre d'activitat i de les seues possibilitats de desenvolupament.
Español: Asimismo, se establece en el anexo IV el manual explicativo de los contenidos de cada centro de actividad y de sus posibilidades de desarrollo.
Valencià: La direcció de cada institució sanitària podrà establir el quart dígit de la codificació establerta en l'annex II, segons les seues necessitats.
Español: El desarrollo de la codificación establecida en el anexo III a nivel de un cuarto dígito, será establecido según sus necesidades por la dirección de la institución sanitaria respectiva.
Valencià: Article cinqué Totes les entrades de productes en la institució sanitària, tant si queden dipositats en els magatzems com si no, caldrà registrar-les amb el programa informàtic de gestió del magatzem, per tal que aquest l?impute al centre d'activitat receptor, de manera que en cap cas la direcció de gestió de la institució sanitària podrà pagar subministraments que no duguen el visat corresponent a l?esmentat registre.
Español: Artículo quinto Todas las entradas de productos en la institución sanitaria, queden o no depositados en los almacenes, deberán ser registrados en el programa informático de gestión de almacén, al efecto de que por el mismo se impute al centro de actividad receptor, de forma que en ningún caso la dirección de gestión de la institución sanitaria podrá proceder al pago de suministros que no lleven el visado correspondiente al citado registro.
Valencià: Igualment, s'afectaran als respectius centres d'activitat, en funció dels criteris que la Direcció General de Règim Econòmic establisca, totes les demés despeses produïdes a la institució sanitària, incloent la totalitat de les despeses de personal, de consum de tot tipus de productes, serveis i subministraments.
Español: Asimismo, se afectarán a los respectivos centros de actividad en función de los criterios que la Direcció General de Règim Econòmic establezca, todos los demás gastos producidos en la institución sanitaria, incluyendo la totalidad de los gastos de personal, de consumo de todo tipo de productos, servicios y suministros.
Valencià: Article sisé Direcció General de Règim Econòmic establirà els models, els impresos i tots els instruments administratius que calguen per a l?execució i supervisió del que estableix aquesta ordre.
Español: Artículo sexto La Direcció General de Régimen Econòmic establecerá los modelos, impresos y cuantos instrumentos administrativos sean necesarios para la ejecución y supervisión de lo establecido en la presente orden.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El termini d'incorporació de cada institució sanitària als procediments de gestió establerts en aquesta ordre serà determinat per la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA La incorporación de cada institución sanitaria a los procedimientos de gestión establecidos en la presente orden, será determinada en sus plazos temporales por la Direcció General de Règim Econòmic.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Autoritze la Direcció General de Règim Econòmic per a l'elaboració de les normes que calguen per al desplegament i l'execució de les disposicions establertes en aquesta ordre, incloent els annexos que s'hi han esmentat.
Español: DISPOSICION FINAL Autorizo a la Direcció General de Règim Econòmic para la elaboración de cuantas normas sean necesarias para el desarrollo y ejecución de las disposiciones establecidas en la presente orden, incluyendo los anexos que se han citado.
Valencià: València, 11 de juny de 1992.
Español: Valencia, 11 de junio de 1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1632 Data del DOGV : 30-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822712 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1632 Fecha DOGV : 30-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822712 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835898) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de maig de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca el concurs de trasllats per a la provisió de vacants d'ATS/DUI d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.541, de 30.06.1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2573, del 25-08-1995 (1995/835898) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de mayo de 1995, del director general del SVS por la que se convoca el concurso de traslados para la provisión de vacantes de ATS/DUE de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV nº 2.541, de 30.06.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2573 Data del DOGV : 25-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835898 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2573 Fecha DOGV : 25-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835898 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.