gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8560 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una estació de subministrament de carburants al terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8560 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable relativa a una estación de suministro de carburantes en el término municipal de Elche.
Valencià: [2019/8560] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-18/0187, promogut per Roque Bru Irles, per a estació de subministrament de carburants, ubicada al polígon 109, parcel·la 88, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2019/8560] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 18/0187 promovido por Roque Bru Irles, para estación de suministro de carburantes, ubicada en polígono 109, parcela 88, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2019.
Español: Alicante, 2 septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10394) Informació pública de l'ocupació de terrenys per obra relacionada amb la substitució de la canonada d'impulsió de la platja de Xilxes a l'EDAR municipal, a les vies pecuàries Carrerassa del Palmeral i Rafol i Carrerassa del Camí del Serradal/Canyada del Mar o Mediterrània al terme municipal de Xilxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10394) Información pública de la ocupación de terrenos por obra relacionada con la sustitución de la tubería de impulsión de la playa de Chilches al EDAR municipal, en las vías pecuarias Colada del Palmeral y Rafol y Colada del Camino del Serradal/Cañada del Mar o Mediterránea en el término municipal de Chilches.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys per obra relacionada amb la substitució de la canonada d'impulsió de la platja de Xilxes a l'EDAR municipal, a les vies pecuàries Carrerassa del Palmeral i Rafol i Carrerassa del Camí del Serradal/Canyada del Mar o Mediterrània al terme municipal de Xilxes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos por obra relacionada con la sustitución de la tubería de impulsión de la playa de Chilches al EDAR municipal, en las vías pecuarias Colada del Palmeral y Rafol y Colada del Camino del Serradal/Cañada del Mar o Mediterránea en el término municipal de Chilches.
Valencià: [2019/10394] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de CIOPU, SL, com a redactora del projecte de la Diputació de Castelló, l'expedient VP_2019_076 per a la substitució de la canonada d'impulsió de la platja de Xilxes a l'EDAR municipal.
Español: [2019/10394] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de CIOPU, SL, como redactora del proyecto de la Diputación de Castellón, el expediente VP_2019_076 para la sustitución de la tubería de impulsión de la playa de Chilches al EDAR municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, i presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2967) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Giorgeta, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2967) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil Giorgeta, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2967 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Giorgeta, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2967 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil Giorgeta, de València.
Valencià: [2019/2967] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució esmentada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8496, de 28 de febrer de 2019, que es corregeix a continuació: En el resolc segon de la resolució, on diu: «9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 216 llocs escolars»; Ha de dir: «9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 221 llocs escolars».
Español: [2019/2967] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8496, de 28 de febrero de 2019, que se corrige a continuación: En el resuelvo segundo de la resolución, donde dice: «9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 216 puestos escolares»; Debe decir: «9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 221 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9420) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9420) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9420 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla concurs administratiu Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9420 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla concurso administrativo Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2019/9420] En el Butlletí Oficial de la Província de València de 3 d'octubre de 2019 s'ha publicat la llista provisional d'admesos i exclosos del procés selectiu per a la cobertura d'una plaça d'agent de la policia local (procés de consolidació i estabilització d'ocupació temporal), aprovada per mitjà del Decret 1427/2019, de 19 de setembre.
Español: [2019/9420] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 3 de octubre de 2019 se ha publicado la lista provisional de admitidos y excluidos del proceso selectivo para la cobertura de una plaza de agente de la policía local (proceso de consolidación y estabilización de ocupación temporal), aprobada por Decreto 1427/2019, de 19 de septiembre.
Valencià: Silla, 3 d'octubre de 2019.
Español: Silla, 3 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9026) Bases específiques de la convocatòria per a cobrir en propietat quatre places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/9026) Bases específicas de la convocatoria para cubrir en propiedad cuatro plazas de oficial de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9026 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcalà de Xivert concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria per a cobrir en propietat quatre places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9026 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Alcalà de Xivert concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria para cubrir en propiedad cuatro plazas de oficial de policía local.
Valencià: [2019/9026] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en la sessió celebrada el dia 18 de setembre de 2019, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir en propietat quatre places d'oficial del cos de la policia local, dues per promoció interna ordinària, una per promoció interna interadministrativa i una per torn de mobilitat, codis del lloc de treball PL02, PL03, PL05, PL17, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: [2019/9026] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 18 de septiembre de 2019, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir en propiedad cuatro plazas de oficial del cuerpo de la policía local, dos por promoción interna ordinaria, una por promoción interna interadministrativa y una por turno de movilidad, códigos del puesto de trabajo PL02, PL03, PL05, PL17, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: Les bases estan publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 118, de data 21 de setembre de 2019.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 118, de fecha 21 de septiembre de 2019.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alcalà de Xivert, 23 de setembre de 2019.
Español: Alcalà de Xivert, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1798) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2019 i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims, de les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1798) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2019 y se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos, de las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1798 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2019 i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims, de les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1798 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2019 y se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos, de las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: [2019/1798] L'Ordre 24/2010, de 13 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprova les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 6315, 21.07.2010).
Español: [2019/1798] La Orden 24/2010, de 13 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprueba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, con presencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (DOGV 6315, 21.07.2010).
Valencià: L'Ordre de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries que integren organitzacions de dones o organitzacions de dones amb personalitat jurídica pròpia per a la promoció de la integració i la igualtat d'oportunitats de la dona en l'àmbit rural (DOGV 5240, 18.04.2006) que és modificada per l'Ordre de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació (DOGV 5815, 28.07.2008).
Español: La Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias que integran organizaciones de mujeres u organizaciones de mujeres con personalidad jurídica propia para la promoción de la integración y la igualdad de oportunidades de la mujer en el ámbito rural (DOGV 5240, 18.04.2006), siendo modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación (DOGV 5815, 28.07.2008).
Valencià: Aquests dos règims d'ajuda han sigut modificats per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Español: Estos dos regímenes de ayuda han sido modificados por la Orden 2/2016, de 22 de febrero, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Valencià: Als efectes del que disposa el Decret 147/ 2017, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'indica que aquests tres règims d'ajuda no necessiten notificació a la Comissió Europea perquè no compleixen els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que són beneficiaris exclusius de les ajudes les organitzacions professionals agràries, entitats sense ànim de lucre que no exerceixen activitats econòmiques en què puguen oferir béns o serveis en el mercat i no hi ha la possibilitat de falsejament de la competència.
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se indica que estos dos regímenes de ayuda no precisan notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al ser exclusivos beneficiarios de las ayudas las organizaciones profesionales agrarias, entidades sin ánimo de lucro que no desarrollan actividades económicas en las que puedan ofrecer bienes o servicios en el mercado, no existiendo la posibilidad de falseamiento de la competencia.