gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/11189) Juí universal de fallida necessària núm. 109/2001.Citació a dia cert ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4613 Data del DOGV : 22-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/11189) Juicio universal de quiebra necesaria núm. 109/2001.Citación a comparecencia --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4613 Fecha DOGV : 22-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11189 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Juí universal de fallida necessària número 109/2001.Citació a dia cert [2003/M11189] María José Bernal Bernal, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx i partit, faig saber: En virtut de l'acordat en el juí universal de fallida necessària de la mercantil Inversiones Faima, SL, promoguda a instàncies de Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria i Banco Español de Crédito, SA, que se seguix amb el número 109/2001, en què ha sigut nomenat comissari Rafael Almira Torregrosa i depositari Vicente Castaño García, es convoquen els creditors de la dita fallida per a la primera Junta General, que tindrà lloc el dia 12 de novembre de 2003, a les 12.00 hores, a la sala d'audiència d'este Jutjat, situat a la plaça dels Reis Catòlics, s/n, per tal de procedir al nomenament de tres síndics.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Juicio universal de quiebra necesaria número 109/2001.Citación a comparecencia [2003/M11189] María José Bernal Bernal, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche y su partido, hago saber: En virtud de lo acordado en el juicio universal de quiebra necesaria de la mercantil Inversiones Faima, SL, promovida a instancias de Banco de Bilbao Vizcaya Argentaria y Banco Español de Crédito, SA, que se sigue con el número 109/2001, en el que ha sido nombrado comisario Rafael Almira Torregrosa y depositario Vicente Castaño García, se convoca a los acreedores de dicha quebrada para la primera Junta General, que tendrá lugar el día 12 de noviembre de 2003, a las 12.00 horas, en la sala de audiencia de este Juzgado, sito en la plaza de los Reyes Católicos, s/n, con objeto de proceder al nombramiento de tres síndicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7698) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats,que substituïxen els que han perdut la seua condició i es corregixen errors de la Resolució de 4 de juny de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7698) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2003, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición y se corrigen errores de la Resolución de 4 de junio de 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats,que substituïxen els que han perdut la seua condició i es corregixen errors de la Resolució de 4 de juny de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2003, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición y se corrigen errores de la Resolución de 4 de junio de 2003.
Valencià: [2003/7698] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Orde de 23 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés a los cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General, amb anterioritat a la iniciació de estos procediments selectius, procedix a nomenar els nous membres dels òrgans de selecció que substituïxen els que havien sigut nomenats per Resolució de 4 de juny de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, i han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en els apartats 5.5 i 5.7 de la base 5 de l'esmentada Orde de 23 d'abril de 2003.
Español: [2003/7698] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9 de la Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas y profesores Técnicos de Formación y para la adquisición de nuevas especialidades, con anterioridad a la iniciación de estos procedimientos selectivos esta Dirección General procede a nombrar a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que, habiendo sido nombrados por Resolución de 4 de junio de 2003, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, han perdido su condición por alguna de las causas previstas en los apartados 5.5 y 5.7 de la base 5 de la citada Orden de 23 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1872) Expedient número A-DAFP-0217/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1872) Expediente número A-DAFP-0217/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-0217/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DAFP-0217/02.
Valencià: [2003/1872] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2003/1872] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: al carrer Girona nº 4-2º, d'Alacant, en horari de 09'00 a 13'00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aqueste fi, de 15 dies hábils.
Español: sitas en la C/ Gerona nº 4-2º, de Alicante, en horario de 09'00 a 13'00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFP-0217/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Palmer Belmonte Nom: Jorge Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0932/0015 Adreça: Carrer C/ J.
Español: : A-DAFP-0217/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Palmer Belmonte Nombre: Jorge Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0932/0015 Domicilio: C/ J.
Valencià: Cierva, Nº 1 3º Pta.1 Localitat: Jijona Província: Alacant Règim De Cessió: Arrendamiento Deute pendent: 5091,12 Euros Data del Requeriment: 16 d'octubre de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cierva, Nº 1 3º Pta.1 Localidad: Jijona Provincia: Alicante Régimen De Cesión: Arrendamiento Deuda pendiente: 5091,12 Euros Fecha del Requerimiento: 16 de octubre de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14571) ORDE de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat Color de Monte Colorado, de La Pobla de Vallbona (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14571) ORDEN de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro privado Color de Monte Colorado, de La Pobla de Vallbona (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14571 CVE Data del document : 04-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla de Vallbona, la centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat Color de Monte Colorado, de La Pobla de Vallbona (València), per canvi de titularitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14571 CVE Fecha del documento : 04-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla de Vallbona, la centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro privado Color de Monte Colorado, de La Pobla de Vallbona (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: [2002/14571] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre docent privat Color de Monte Colorado, de La Pobla de Vallbona (València), en sol·licitud de la modificació de l'autorització per canvi de titularitat.
Español: [2002/14571] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente privado Color de Monte Colorado, de La Pobla de Vallbona (Valencia), en solicitud de la modificación de la autorización por cambio de titularidad.
Valencià: En l'expedient s'hi aporta el document públic on es fa constar la cessió i acceptació de la titularitat, així com la subrogació del nou titular en tots els drets i obligacions que el centre haja contret amb la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: En el expediente se aporta el documento público donde se hace constar la cesión y aceptación de la titularidad, así como la subrogación del nuevo titular en todos los derechos y obligaciones que el centro pueda tener contraidos con la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: El nou titular declara que no es trobà en cap dels supòsits indicats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impediria ser titular de centres docents privats.
Español: El nuevo titular declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 21.12.00), sobre el procediment per a sol·licitar l'accés, la renovació o modificació dels concerts educatius, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 21.12.00), sobre procedimiento para solicitar el acceso, la renovación o modificación de los conciertos educativos, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Centre Concertat Denominació del centre: Color de Monte Colorado Antiga titularitat: Josefa Lerma Navarro Nova titularitat que s'autoritza: Color de Monte Coloradao,SL.
Español: Centro Concertado Denominación del centro: Color de Monte Colorado Antiguo Titular: Josefa Lerma Navarro Nueva titularidad que se autoriza: Color de Monte Colorado, SL.
Valencià: CIF: B9695923 Domicili: C/ Av.
Español: CIF: B9695923 Domicilio: Av.
Valencià: Urbanització Monte Colorado Localitat: La Pobla de Vallbona Província: València Codi: 46006793 Segon Segons l'apartat 25 de l'Ordre de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, l'administració actualitzarà d'ofici el concert educatiu subscrit pel centre i a introduir-n'hi les modificacions que per la present ordre s'acorden.
Español: Urbanización Monte Colorado Localidad: La Pobla de Vallbona Provincia: Valencia Código: 46006793 Segundo De acuerdo con el apartado veinticinco de la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, la administración procederá de oficio a la actualización del concierto educativo suscrito por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: Disposició addicional La present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions de les modificacions de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des del dia següent de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 4 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/841) Notificació de la resolució de l'expedient 2634, de pròrroga d'acolliment familiar simple provisional del menor D.M.B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/841) Notificación de la resolución del expediente 2634, de prórroga de acogimiento familiar simple provisional del menor D.M.B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/841 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient 2634, de pròrroga d'acolliment familiar simple provisional del menor D.M.B.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente 2634, de prórroga de acogimiento familiar simple provisional del menor D.M.B.
Valencià: [2003/X841] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X841] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.