gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6673 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2018, de la direcció general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de Centres i Personal Docent i de Política Educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procés d'accés a primer curs de Dansa per al Conservatori Professional de Dansa de Castelló, per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6673 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2018, de las direcciones generales de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de Centros y Personal Docente y de Política Educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece el proceso de acceso a primer curso de las enseñanzas profesionales de Danza para el Conservatorio Profesional de Danza de Castelló, para el curso académico 2018-2019.
Valencià: [2018/6673] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, dedica el títol I, capítol VI, secció primera als ensenyaments artístics i promou l'adquisició de competències fonamentals per al desenvolupament acadèmic de l'alumnat.
Español: [2018/6673] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, dedica el título I, capítulo VI, sección primera a las enseñanzas artísticas y promueve la adquisición de competencias fundamentales para el desarrollo académico del alumnado.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 85/2007, de 26 de gener, pel qual es fixen els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de dansa regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, constitueix, juntament amb el que disposa la mencionada llei orgànica, la normativa bàsica d'aplicació en aquesta matèria.
Español: Asimismo, el Real decreto 85/2007, de 26 de enero, por el que se fijan los aspectos básicos del currículo de las enseñanzas profesionales de danza reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, constituye, junto a lo dispuesto en la citada ley orgánica, la normativa básica de aplicación en esta materia.
Valencià: En la Comunitat Valenciana, els diferents desenvolupaments curriculars dels ensenyaments artístics professionals de dansa, mitjançant disposicions finals, autoritzen la conselleria competent en matèria d'educació a dictar les disposicions necessàries per a la seua aplicació i el seu desenvolupament.
Español: En la Comunitat Valenciana, los distintos desarrollos curriculares de las enseñanzas artísticas profesionales de danza, mediante disposiciones finales, autorizan a la conselleria competente en materia de educación a dictar las disposiciones necesarias para su aplicación y su desarrollo.
Valencià: D'altra banda, els aspectes d'ordenació acadèmica en aquests ensenyaments es regulen en l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula, modificada per l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por otro lado, los aspectos de ordenación académica en estas enseñanzas se regulan en la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, modificada por la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tenint present la Resolució de 20 d'abril de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el calendari per a la inscripció i realització de les proves d'ingrés i accés d'ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2018-2019, i amb la finalitat de concretar el desenvolupament de les proves d'accés als ensenyaments professionals de dansa en el Conservatori de Dansa de Castelló, es dicta la següent resolució en què s'exposa l'accés a aquest conservatori per al curs 2018-2019.
Español: Teniendo presente la Resolución de 20 de abril de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso de enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2018-2019, y con la finalidad de concretar el desarrollo de las pruebas de acceso al primer curso de las enseñanzas profesionales de danza en el Conservatorio de Danza de Castelló, se dicta la siguiente resolución, exponiendo el acceso a dicho Conservatorio para el curso 2018-2019.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquests òrgans resolen: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, estos órganos resuelven: Primero.
Valencià: Aprovar el procediment d'accés als ensenyaments professionals de dansa del Conservatori de Dansa de Castelló per al curs 2018-2019.
Español: Aprobar el procedimiento de acceso a las enseñanzas profesionales de danza del Conservatorio Profesional de Danza de Castelló, para el curso 2018-2019. 2.
Valencià: La present resolució serà aplicable exclusivament al Conservatori Professional de Dansa de Castelló. 3.
Español: La presente resolución será de aplicación exclusiva en el Conservatorio Profesional de Danza de Castelló. 3.
Valencià: En el curs escolar 2018-2019 es podrà accedir, exclusivament, al primer curs dels ensenyaments professionals de Dansa en aquest centre, en les especialitats de dansa clàssica i dansa contemporània.
Español: En el curso escolar 2018-2019 se podrá acceder, exclusivamente, al primer curso de las enseñanzas profesionales de Danza en dicho centro, en las especialidades de danza clásica y danza contemporánea.
Valencià: Procediment d'accés 1.
Español: Procedimiento de acceso 1.
Valencià: El procés d'inscripció a les proves d'accés a primer curs dels ensenyaments professionals de Dansa en el futur Conservatori de Dansa de Castelló es realitzarà, exclusivament, de forma telemàtica mitjançant l'aplicació web habilitada a aquest efecte per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: El proceso de inscripción a la prueba de acceso a primer curso de las enseñanzas profesionales de Danza en el Conservatorio Profesional de Danza de Castelló se realizará, exclusivamente, de forma telemática, mediante la aplicación web habilitada a tal efecto por la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: L'adreça web de l'aplicació serà accessible des de l'apartat d'Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17074.
Español: La dirección web de la aplicación será accesible desde el apartado de Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17074.
Valencià: Una vegada emplenada i registrada la sol·licitud telemàtica, els aspirants hauran d'imprimir-la per a presentar-la obligatòriament, juntament amb els documents corresponents, i adjuntar el justificant de pagament de taxes, de forma presencial, en la secretaria de l'IES La Plana de Castelló, Camí de la Plana, 13; en l'horari que estipule la mencionada secretaria. 2.
Español: Una vez cumplimentada y registrada la solicitud telemática, los aspirantes deberán imprimirla para presentarla obligatoriamente, junto con los documentos correspondientes, adjuntando el justificante de pago de tasas, de forma presencial, en la secretaría del IES La Plana de Castelló, Camí de la Plana, 13, en el horario que se estipule por parte de dicha secretaría. 2.
Valencià: La convocatòria anual de les proves d'accés es regirà segons el següent calendari: a) Inscripció: des de les 09.00 hores del dia 12 de juliol fins a les 14.00 hores del 20 de juliol de 2018.
Español: La convocatoria de la prueba de acceso se regirá según el siguiente calendario: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del día 12 de julio hasta las 14.00 horas del 20 de julio de 2018.
Valencià: b) Lliurament de documentació: des de l'endemà de la inscripció telemàtica del procediment fins al 25 de juliol.
Español: b) Entrega de documentación: desde el día siguiente de la inscripción telemática del procedimiento hasta el 25 de julio de 2018.
Valencià: c) Llistes provisionals: 27 de juliol de 2018.
Español: c) Listas provisionales de admitidos: 27 de julio de 2018.
Valencià: Així mateix, aquells candidats que hagen detectat errors en les seues dades hauran de comunicar-ho en la ubicació de lliurament de documentació, per escrit, per a la seua esmena.
Español: Asimismo, aquellos candidatos que hayan detectado errores en sus datos deberán comunicarlo en la ubicación de entrega de documentación, por escrito, para su subsanación.
Valencià: Les reclamacions, si escau, es dirigiran a la direcció del Conservatori.
Español: Las reclamaciones, en su caso, se dirigirán a la dirección del Conservatorio.
Valencià: d) Llistes definitives: 31 de juliol de 2018.
Español: d) Listas definitivas: 31 de julio de 2018.
Valencià: e) Realització de la prova: del 10 al 14 de setembre de 2018.
Español: e) Realización de la prueba: del 10 al 14 de septiembre de 2018.
Valencià: L'alumnat que desitge cursar el primer curs dels ensenyaments professionals en el Conservatori Professional de Dansa de Castelló, realitzant les proves d'accés a aquest curs dels ensenyaments en qualsevol Conservatori o Centre autoritzat per l'administració educativa per a impartir-les, podrà sol·licitar el seu accés a aquest centre, d'acord amb l'ordre de prelació de matrícula que estipula la normativa vigent.
Español: El alumnado que desee cursar el primer curso de las enseñanzas profesionales en el Conservatorio Profesional de Danza de Castelló, realizando las pruebas de acceso a dicho curso de las enseñanzas en cualquier Conservatorio o Centro autorizado por la administración educativa para impartirlas, podrá solicitar su acceso a dicho centro, de acuerdo con el orden de prelación de matrícula que estipula la normativa vigente.
Valencià: Per a açò, haurà de sol·licitar, en el centre on haja realitzat la prova, l'expedició d'un certificat amb la nota obtinguda i presentar-ho, presencialment, durant el període de formalització de la matrícula indicat en l'apartat anterior, en el lloc i horari especificats en el punt 1 d'aquest apartat.
Español: Para ello, deberá solicitar, en el centro donde haya realizado la prueba, la expedición de un certificado con la nota obtenida y presentarlo, presencialmente, durante el período de formalización de la matrícula indicado en el apartado anterior, en el lugar y horario especificados en el punto 1 de este apartado. 4.
Valencià: L'alumnat que s'haja examinat, aprovat i matriculat en qualsevol altre Conservatori o Centre Autoritzat d'Ensenyaments Professionals de Dansa de la Comunitat Valenciana i desitge matricular-se en el primer curs dels ensenyaments professionals en el Conservatori Professional de Dansa de Castelló, haurà de realitzar un trasllat d'expedient, sempre que existisquen vacants en l'especialitat i d'acord amb el previst la normativa vigent.
Español: El alumnado que se haya examinado, aprobado y matriculado en cualquier otro Conservatorio o Centro Autorizado de Enseñanzas Profesionales de Danza de la Comunitat Valenciana y desee matricularse en el primer curso de las enseñanzas profesionales en el Conservatorio Profesional de Danza de Castelló, deberá realizar un traslado de expediente, siempre que existan vacantes en la especialidad y de acuerdo con lo previsto la normativa vigente.
Valencià: Difusió i supervisió La direcció territorial amb competències en educació, la direcció del conservatori i la Inspecció d'Educació vetlaran pel compliment de tots els preceptes continguts en aquesta resolució i informaran sobre el contingut d'aquesta als diferents membres de la comunitat educativa.
Español: Difusión y supervisión La dirección territorial con competencias en educación, la dirección del conservatorio y la Inspección de Educación velarán por el cumplimiento de todos los preceptos contenidos en esta resolución e informarán sobre el contenido de la misma a los diferentes miembros de la comunidad educativa.
Valencià: El director general de Centres i Personal Docent: José Joaquín Carrión Candel.
Español: El director general de Centres y Personal Docente: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8083) Bases i convocatòria del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic/tècnica de gestió jurídica, grup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8083) Bases y convocatoria del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico/técnica de gestión jurídica, grupo A2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8083 CVE Data del document : 10-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba concurs administratiu Bases i convocatòria del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic/tècnica de gestió jurídica, grup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8083 CVE Fecha del documento : 10-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba concurso administrativo Bases y convocatoria del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico/técnica de gestión jurídica, grupo A2.
Valencià: [2018/8083] Resolució del regidor delegat de Personal núm. 139/2018, de 31.07.2018, i correcció d'errades de data 06.08.2018, de l'Ajuntament de Vall d'Alba per la qual s'aproven les bases i la convocatòria de proves selectives per a selecció per concurs oposició d'una plaça de tècnic/a de gestió jurídica, grup A2, vacant en la plantilla municipal, per mitjà de sistema de concurs oposició.
Español: [2018/8083] Resolución del concejal delegado de Personal núm. 139/2018, de 31.07.2018, y corrección de errores de fecha 06.08.2018, del Ayuntamiento de Vall d'Alba por la que se aprueban las bases y la convocatoria de pruebas selectivas para selección por concurso oposición de una plaza de técnico/a de gestión jurídica, grupo A2, vacante en la plantilla municipal, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: Havent-se aprovat per Resolució del regidor delegat de Personal núm. 139/2018, de data 31.07.2018, i correcció d'errades de data 06.08.2018 les bases i la convocatòria per a la selecció per concurs oposició d'una plaça de tècnic/a de gestió jurídica, grup A2, vacant en la plantilla municipal, per mitjà de sistema de concurs oposició, publicades en Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 93 i 95 de data 4 i 9 d'agost respectivament, s'obri un termini de presentació de sol·licituds que serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en Boletín Oficial del Estado.
Español: Habiéndose aprobado por Resolución del concejal delegado de Personal núm. 139/2018, de fecha 31.07.2018, y corrección de errores de fecha 06.08.2018 las bases y la convocatoria para la selección por concurso oposición de una plaza de técnico/a de gestión jurídica, grupo A2, vacante en la plantilla municipal, mediante sistema de concurso-oposición, publicadas en Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 93 y 95 de fecha 4 y 9 de agosto respectivamente, se abre un plazo de presentación de solicitudes que será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Aquesta plaça té les següents característiques: Servici/Dependència: 120 serveis generals Denominació del lloc: tècnic/a de gestió jurídica Naturalesa: funcionari de carrera Escala: administració general Subescala: tècnica Classe/Especialitat: de gestió jurídica Grup/Subgrup: A2 Nivell: 22 Jornada: completa Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en la seu electrònica d'aquest ajuntament http://valldalba.sedelectronica.es i, si és el cas, al tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Esta plaza tiene las siguientes características: Servicio/Dependencia: 120 servicios generales Denominación del puesto: técnico/a de gestión jurídica Naturaleza: funcionario de carrera Escala: administración general Subescala: técnica Clase/Especialidad: de gestión jurídica Grupo/Subgrupo: A2 Nivel: 22 Jornada: completa Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en la sede electrónica de este ayuntamiento http://valldalba.sedelectronica.es y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Vall d'Alba, 10 d'agost de 2018.
Español: Vall d'Alba, 10 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3780) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Quart de Poblet a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3780) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Quart de Poblet a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3780 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Quart de Poblet a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3780 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Quart de Poblet a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/3780] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Quart de Poblet de l'acord adoptat pel Ple de la dita corporació en la sessió ordinària de 27 de febrer de 2018 relatiu a la seua adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Quart de Poblet a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/3780] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinada la certificación remitida por el Ayuntamiento de Quart de Poblet del acuerdo adoptado por el pleno de dicha corporación en sesión ordinaria de fecha 27 de febrero de 2018 relativo a su adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Quart de Poblet a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6532) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY18/DGTIC/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6532) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY18/DGTIC/05.
Valencià: Subministrament de subscripcions noves i renovació de subscripcions dels productes d'Adobe d'ús en llocs de treball de la Generalitat.
Español: Suministro de suscripciones nuevas y renovación de suscripciones de los productos de Adobe de uso en puesto de trabajo de la Generalitat.