gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència en caracterització espectroscòpica i estructural.
Español: Experiencia en caracterización espectroscópica y estructural.
Valencià: Experiència en nanotecnologia.
Español: Experiencia en nanotecnología.
Valencià: »; Ha de dir: «2.
Español: »; Tiene que decir: 2.
Valencià: Experiència en síntesi i caracterització de complexos de transició.
Español: Experiencia en síntesis y caracterización de complejos de transición.
Valencià: » Aquesta correcció d'errades amplia el termini de presentació de sol·licituds en cinc dies hàbils.
Español: » Esta corrección de errores amplía el plazo de presentación de solicitudes en cinco días hábiles.
Valencià: Resolució 20.05.2022; DOGV 30.05.2022): Juan Vicente Climent Espí.
Español: Resolución 20.05.2022; DOGV 30.05.2022): Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5112) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació d'envasos i embalatges de fusta, en el terme municipal d'Agost (referència DIC-22/0250).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5112) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de envases y embalajes de madera, en el término municipal de Agost (referencia DIC-22/0250).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5112 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Agost pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació d'envasos i embalatges de fusta, en el terme municipal d'Agost (referència DIC-22/0250).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5112 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Agost plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de envases y embalajes de madera, en el término municipal de Agost (referencia DIC-22/0250).
Valencià: [2022/5112] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el Text Refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-22/0250, promogut per Palets Anjocar, SL, per a regularització d'indústria de fabricació d'envasos i embalatges de fusta, situada en polígon 9, parcel·la 21, del terme municipal d'Agost, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V11V52 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant trucant al telèfon *PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/5112] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el Texto Refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-22/0250, promovido por Palets Anjocar, SL, para regularización de industria de fabricación de envases y embalajes de madera, ubicada en polígono 9, parcela 21, del término municipal de Agost, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V11V52 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 27 de maig de 2022 € El Cap del Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Alicante, 27 de mayo de 2022 € El Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Miguel Nicolas Halabi Antón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7809) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462018M232.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7809) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462018M232.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7809 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462018M232.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462018M232.
Valencià: [2022/7809] A causa de la pèrdua de l'original de la carta o cartes de pagament de la fiança núm. 462018M232 per l'import de 3.003,00 euros, a nom de Prodalim Iberia, SLU, ****354**, a favor d'ECON S, S P, COMERÇ I TREBALL.
Español: [2022/7809] Debido a la pérdida del original de la carta o cartas de pago de la fianzas núm. 462018M232 por importe de 3.003,00 euros, a nombre de Prodalim Iberia, SLU, ****354**, a favor de ECON S, S P, COMERÇ I TREBALL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9122) Nomenament de personal funcionari com a arquitecte municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9122) Nombramiento de personal funcionario como arquitecto municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9122 CVE Data del document : 05-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Llutxent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llutxent funcionari Nomenament de personal funcionari com a arquitecte municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9122 CVE Fecha del documento : 05-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llutxent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llutxent funcionario Nombramiento de personal funcionario como arquitecto municipal.
Valencià: [2022/9122] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir en propietat 1 plaça vacant en la plantilla municipal, d'arquitecte municipal, pel procediment de consolidació per a l'estabilització de l'ocupació temporal, a l'Ajuntament de Llutxent (València), pel sistema general d'accés lliure, convocada per un acord de la Junta de Govern de data 13.06.2022, les bases i la convocatòria de la qual van ser publicades en el BOP núm. 115, de data 16.06.2022, DOGV núm. 9365, de data 20.06.2022 i BOE núm. 149, de data 23.06.2022.
Español: [2022/9122] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad 1 plaza vacante en la plantilla municipal, de arquitecto municipal, por el procedimiento de consolidación para la estabilización del empleo temporal, en el Ayuntamiento de Llutxent (Valencia), por el sistema general de acceso libre, convocada por un acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 13.06.2022, cuyas bases y convocatoria fueron publicadas en el BOP número115, de fecha 16.06.2022, DOGV número 9365, de fecha 20.06.2022 y BOE número 149, de fecha 23.06.2022.
Valencià: Presentada la documentació requerida en la Resolució d'alcaldia núm. 391/2022, de data 23.09.2022, per part de l'aspirant proposat, en data 03.10.2022, mitjançant escrit presentat en el registre general de l'Ajuntament de Llutxent, a l'efecte del seu nomenament com a funcionari municipal per a ocupar la plaça vacant d'arquitecte municipal, la naturalesa i les característiques del qual s'indiquen: D'acord amb el que es disposa per l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, que estableix els requisits per a adquirir la condició de funcionari de carrera: «1.
Español: Presentada la documentación requerida en la Resolución de alcaldía núm. 391/2022, de fecha 23.09.2022, por parte del aspirante propuesto, en fecha 03.10.2022, mediante escrito presentado en el registro general del Ayuntamiento de Llutxent, a los efectos de su nombramiento como funcionario municipal para ocupar la plaza vacante de arquitecto municipal, cuyas naturaleza y características se indican: Cumplimentado lo dispuesto por el art. 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece los requisitos para adquirir la condición de funcionario de carrera, disponiendo: «1.
Valencià: La condició de funcionari de carrera s'adquireix pel compliment successiu dels següents requisits: a) Superació del procés selectiu.
Español: La condición de funcionario de carrera se adquiere por el cumplimiento sucesivo de los siguientes requisitos: a) Superación del proceso selectivo.
Valencià: b) Nomenament per l'òrgan o autoritat competent, que serà publicat en el Diari Oficial corresponent.
Español: b) Nombramiento por el órgano o autoridad competente, que será publicado en el diario oficial correspondiente.
Valencià: c) Acte d'acatament de la Constitució i, en el seu cas, de l'Estatut d'Autonomia corresponent i de la resta de l'Ordenament Jurídic.
Español: c) Acto de acatamiento de la Constitución y, en su caso, del Estatuto de Autonomía correspondiente y del resto del Ordenamiento Jurídico.
Valencià: d) Presa de possessió dins del termini que s'establisca. 2.
Español: d) Toma de posesión dentro del plazo que se establezca. 2.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en l'apartat 1.b anterior, no podran ser funcionaris i quedaran sense efecte les actuacions relatives als qui no acrediten, una vegada superat el procés selectiu, que reuneixen els requisits i condicions exigits en la convocatòria.
Español: A efectos de lo dispuesto en el apartado 1.b anterior, no podrán ser funcionarios y quedarán sin efecto las actuaciones relativas a quienes no acrediten, una vez superado el proceso selectivo, que reúnen los requisitos y condiciones exigidos en la convocatoria.
Valencià: » D'acord amb tot el que s'ha exposat i de conformitat amb l'ordenament jurídic, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala d'administració especial Pedro Ramon Vicent Martí per a ocupar la plaça vacant d'arquitecte/a municipal, la naturalesa i les característiques del qual es defineixen: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Llutxent, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Por cuanto, antecede, de conformidad con el ordenamiento jurídico, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala de administración especial a Pedro Ramon Vicent Martí para ocupar la plaza vacante de arquitecto municipal, cuya naturaleza y características se definen: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Llutxent, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat contemplats en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu territorialment competent de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 8, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense prèvia comunicació d'interposició d'aquest, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante el juzgado de lo contencioso-administrativo territorialmente competente de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 8, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Llutxent, 5 d'octubre de 2022.
Español: Llutxent, 5 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7221) Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició dels Premis «Aula Emprende» en la UPV per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7221) Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la segunda edición de los premios «Aula Emprendre» en la UPV para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7221 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona edició dels Premis «Aula Emprende» en la UPV per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7221 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la segunda edición de los premios «Aula Emprendre» en la UPV para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641164) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641164) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar en aquesta convocatòria de concurs els equips d'estudiants UPV formats en la segona fase del programa Aula Emprende en la UPV, que hagen participat en les seues tres últimes edicions, corresponents als cursos acadèmics (2019-20, 2020-21 i 2021-22).
Español: Personas beneficiarias Podrán participar en esta convocatoria de concurso los equipos de estudiantes UPV formados en la segunda fase del programa Aula Emprende en la UPV, que hayan participado en sus tres últimas ediciones, correspondientes a los cursos académicos (2019-20, 2020-21 y 2021-22).
Valencià: Els estudiants que formen part dels equips de la segona fase d'Aula Emprén són estudiants de la UPV de grau, màster universitari, títol propi o doctorat.
Español: Los estudiantes que forman parte de los equipos de la segunda fase de Aula Emprende son estudiantes de la UPV de grado, máster universitario, título propio o doctorado.
Valencià: Finalitat El concurs que es desenvolupa dins del Programa «Aula Emprende» en la UPV, representa la posada en marxa d'una de les activitats recollides en la Resolució de Concessió de Subvenció Nominativa subscrit entre la UPV i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la realització de les activitats incloses en el Programa «Campus de l'Emprenedoria Innovadora».
Español: Finalidad El concurso que se desarrolla dentro del Programa «Aula Emprende» en la UPV, representa la puesta en marcha de una de las actividades recogidas en la Resolución de Concesión de Subvención Nominativa suscrito entre la UPV y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la realización de las actividades incluidas en el Programa «Campus del Emprendimiento Innovador».
Valencià: El concurs «Aula Emprende» premia les millors idees de la segona fase d'Aula Emprende en la que els docents UPV assistents a l'escola taller traslladen els coneixements adquirits a l'alumnat participant, mitjançant la constitució d'equips multidisciplinaris coordinats per aquests i formats per estudiants de la UPV.
Español: El concurso «Aula Emprende» premia las mejores ideas de la segunda fase de Aula Emprende en la que los docentes UPV asistentes a la escuela taller trasladan los conocimientos adquiridos al alumnado participante, mediante la constitución de equipos multidisciplinares coordinados por estos y formados por estudiantes de la UPV.
Valencià: L'objectiu del concurs és concedir un màxim de 5 premis econòmics per a donar suport al desenvolupament de les millors idees i projectes emprenedors relacionats amb el triple impacte econòmic, social i ambiental, derivats de la segona fase del programa «Aula Emprende».
Español: El objetivo del concurso es conceder un máximo de 5 premios económicos para apoyar el desarrollo de las mejores ideas y proyectos emprendedores relacionados con el triple impacto económico, social y ambiental, derivados de la segunda fase del programa «Aula Emprende».
Valencià: Bases reguladores: Disponibles en http://www.ideas.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Disponibles en http://www.ideas.upv.es/ Cuarto.