gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i de conformitat amb el Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat pel qual es nomena a la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública i en l'exercici de les competències conferides a la Conselleria per l'article 6 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i segons el que s'estableix en l'article 70 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2020, que modifica l'article 28.6 i la disposició addicional cinquena de la Llei 7/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, dels serveis de prevenció, extinció d'incendis i salvament de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto y de conformidad con el Decreto 6/2019, de 17 de junio, del president de la Generalitat por el que se nombra a la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, y en el ejercicio de las competencias conferidas a la Conselleria por el artículo 6 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y según lo establecido en el artículo 70 de la ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2020, que modifica el artículo 28.6 y la disposición adicional quinta de la ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Les categories establides en l'article 22.3.c de la Llei 7/2011, el personal de les quals ha d'efectuar aquests cursos, tal com s'indica en l'article 28 de la citada llei, són les d'operador/a de comunicacions i bomber/a.
Español: Las categorías establecidas en el artículo 22,3,c) de la ley 7/2011, cuyo personal debe efectuar estos cursos tal como se indica en el artículo 28 de la citada ley, son las de operador de comunicaciones y bombero.
Valencià: Aquests cursos hauran de realitzar-se una vegada superades les fases d'oposició, o concurs oposició, i seran organitzats, programats i avaluats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (d'ara endavant IVASPE). 3.
Español: Estos cursos deberán realizarse una vez superadas las fases de oposición, o concurso-oposición y serán organizados, programados y evaluados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (en adelante IVASPE). 3.
Valencià: Aquests cursos formen part del procés de selecció i, pel seu caràcter selectiu, no seran baremables com a mèrit en els concursos dels processos selectius que efectuen els SPEIS de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos cursos forman parte del proceso de selección y, por su carácter selectivo, no serán baremables como mérito en los concursos de los procesos selectivos que efectúen los SPEIS de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: El contingut dels cursos no serà convalidable per altres cursos de formació rebuts.
Español: El contenido de los cursos no será convalidable por otros cursos de formación recibidos.
Valencià: Fases i duració dels cursos 1.
Español: Fases y duración de los cursos 1.
Valencià: Els cursos consten de dues fases: una fase de formació que es desenvoluparà pel IVASPE, i una segona fase de pràctiques que es durà a terme pels respectius SPEIS. 2.
Español: Los cursos constan de dos fases: una fase de formación que se desarrollará por el IVASPE y una segunda fase de prácticas que se llevará a cabo por los respectivos SPEIS. 2.
Valencià: Cadascuna d'aquestes fases tindrà una durada mínima de 250 hores per al curs dirigit al personal de nou accés a les categories de l'escala bàsica.
Español: Cada una de estas fases tendrá una duración mínima de 250 horas para el curso dirigido al personal de nuevo acceso a las categorías de la escala básica.
Valencià: Contingut de les fases 1.
Español: Contenido de las fases 1.
Valencià: La fase 1 tindrà el contingut teòric/pràctic que es descriu en l'annex per a cadascuna de les categories de l'escala bàsica.
Español: La fase 1 tendrá el contenido teórico-práctico que se describe en el anexo, para cada una de las categorías de la escala básica.
Valencià: La fase 2 consistirà en un període de pràctiques a desenvolupar en els respectius SPEIS als quals pertanguen els aspirants.
Español: La fase 2 consistirá en un periodo de prácticas a desarrollar en los respectivos SPEIS a los que pertenezcan los aspirantes.
Valencià: Els SPEIS, una vegada finalitzada la fase de pràctiques, hauran de remetre a l'IVASPE els certificats corresponents que acrediten els alumnes que l'hagen superada. 4.
Español: Los SPEIS, una vez finalizada la fase de prácticas, deberán remitir al IVASPE los certificados correspondientes que acrediten los alumnos que la hayan superado. 4.
Valencià: Els serveis als quals pertanguen els alumnes hauran de facilitar-los el vestuari i els equips de protecció necessaris per al desenvolupament de les activitats formatives, així com, prestar col·laboració a l'IVASPE i facilitar, en cas necessari, el material que haja d'utilitzar-se en les labors formatives de la fase 1.
Español: Los servicios a los que pertenezcan los alumnos deberán facilitar a los mismos el vestuario y los equipos de protección necesarios para el desarrollo de las actividades formativas, así como, prestar colaboración al IVASPE y facilitar, en caso necesario, el material que deba utilizarse en las labores formativas de la fase 1.
Valencià: Les dues fases formatives tindran caràcter eliminatori, sent la qualificació d'apte/no apte.
Español: Las dos fases formativas tendrán carácter eliminatorio, siendo la calificación apto/no apto.
Valencià: La qualificació final correspondrà a l'IVASPE. 2.
Español: La calificación final corresponderá al IVASPE. 2.
Valencià: L'avaluació es realitzarà sobre la base de criteris objectius, que tindran en compte entre altres, els extrems següents: assimilació dels coneixements impartits, responsabilitat, dedicació, actituds enfront del professorat i resta d'alumnes i quants aspectes de l'actuació de l'aspirant siguen necessaris per a valorar la seua capacitat per a una adequada prestació de les funcions atribuïdes al lloc. 3.
Español: La evaluación se realizará en base a criterios objetivos, que tendrán en cuenta entre otros, los siguientes extremos: asimilación de los conocimientos impartidos, responsabilidad, dedicación, actitudes frente al profesorado y resto de alumnos y cuantos aspectos de la actuación del aspirante sean necesarios para valorar su capacidad para una adecuada prestación de las funciones atribuidas al puesto. 3.
Valencià: Els/les aspirants que no superen el curs podran incorporar-se a l'edició del curs immediatament posterior i, si no superen aquest segon curs, perdran definitivament el dret a participar en el procés de selecció instat.
Español: Los aspirantes que no superen el curso, podrán incorporarse a la edición del curso inmediatamente posterior y de no superar este segundo curso, quedarán definitivamente decaídos en su derecho a participar en el proceso de selección instado.
Valencià: Personal funcionari en pràctiques El personal tindrà la consideració de funcionari en pràctiques durant el període que duren les dues fases del curs, i percebrà les retribucions bàsiques del lloc al qual aspiren.
Español: Personal funcionario en prácticas El personal tendrá la consideración de funcionario en prácticas durante el periodo que duren las dos fases del curso, percibiendo las retribuciones básicas del puesto al que aspiran.
Valencià: Finalitzat el curs selectiu, l'IVASPE comunicarà al SPEIS corresponent la relació d'aspirants que l'hagen superat.
Español: Finalizado el curso selectivo, el IVASPE comunicará al SPEIS correspondiente la relación de aspirantes que lo hayan superado.
Valencià: Igualment comunicarà la relació d'aspirants que no hagen superat el citat curs.
Español: Igualmente comunicará la relación de aspirantes que no hayan superado el citado curso. 2.
Valencià: En el cas del personal funcionari en pràctiques que haja superat el curs, la comunicació de l'IVASPE serà a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: En el caso del personal funcionario en prácticas que haya superado el curso, la comunicación del IVASPE será a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Regla de no despesa La implementació i posterior desenvolupament d'aquesta resolució no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i, en tot cas, les despeses dels cursos hauran d'atendre's amb els mitjans personals i materials del departament competent en la matèria.
Español: Regla de no gasto La implementación y posterior desarrollo de esta Resolución no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de ninguno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y, en todo caso, los gastos de los cursos deberán atenderse con los medios personales y materiales del departamento competente en la materia.
Valencià: Normativa que es deroga Queda derogat el Decret 22/2015, de 22 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es regula el curs selectiu per al personal de nou accés a la categoria de bomber/a.
Español: Normativa que se deroga Queda derogado el Decreto 22/2015, de 22 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se regula el curso selectivo para el personal de nuevo acceso a la categoría de bombero.
Valencià: ANNEX CONTINGUTS CURS SELECTIU PERSONAL CATEGORIA OPERADOR/A DE COMUNICACIONS Protocols i plans operatius de demanda ciutadana en emergències 1.
Español: ANEXO CONTENIDOS CURSO SELECTIVO PERSONAL CATEGORÍA OPERADOR DE COMUNICACIONES Protocolos y planes operativos de demanda ciudadana en emergencias 1.
Valencià: La Protecció Civil: concepte; competències; normativa legal; plans de protecció civil; grups operatius; mitjans i recursos. 2.
Español: La Protección Civil: Concepto; competencias; normativa legal; planes de protección civil; grupos operativos; medios y recursos. 2.
Valencià: Característiques dels diferents models de gestió i coordinació d'emergències. 3.
Español: Características de los diferentes modelos de gestión y coordinación de emergencias. 3.
Valencià: Els serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament.
Español: Los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento. 4.
Valencià: Organització sanitària, sistemes d'emergències mèdiques.
Español: Organización sanitaria, sistemas de emergencias médicas.
Valencià: Organització de les forces de seguretat.
Español: Organización de las Fuerzas de Seguridad.
Valencià: Altres serveis d'emergència a la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Otros Servicios de Emergencia en la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Aspectes legals de l'exercici professional en atenció de demanda en emergències.
Español: Aspectos legales del ejercicio profesional en atención de demanda en emergencias.
Valencià: Normativa de l'empleat públic.
Español: Normativa del empleado público.
Valencià: Principis deontològics aplicats a la professió. 6.
Español: Principios deontológicos aplicados a la profesión. 6.
Valencià: Plans operatius de demanda ciutadana en emergències.
Español: Planes operativos de demanda ciudadana en emergencias.
Valencià: Plans d'emergència.
Español: Planes de Emergencia.
Valencià: Plans de demanda. 7.
Español: Planes de demanda. 7.
Valencià: Aplicacions informàtiques per a la gestió i coordinació d'emergències.
Español: Aplicaciones informáticas para la gestión y coordinación de emergencias.
Valencià: Processadors de dades.
Español: Procesadores de datos.
Valencià: Correu i agenda electrònica.
Español: Correo y agenda electrónica.
Valencià: Tècniques per a la recepció i categorització de les demandes i comunicació amb l'usuari 1.
Español: Técnicas para la recepción y categorización de las demandas y comunicación con el usuario 1.
Valencià: Centres de Coordinació d'Emergències.
Español: Centros de Coordinación de Emergencias.
Valencià: Centre de Coordinació d'Emergències de la Generalitat Valenciana.
Español: Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Centrals de Coordinació de serveis operatius.
Español: Centrales de Coordinación de Servicios operativos.
Valencià: Telèfon 112 CV. 2.
Español: Teléfono 1·1·2 CV. 2.
Valencià: Sistemes gestors de despatx.
Español: Sistemas gestores de despacho.
Valencià: Sistemes d'atenció, despatx i coordinació.
Español: Sistemas de atención, despacho y coordinación.
Valencià: Llocs d'operació.
Español: Puestos de operación.
Valencià: Plataformes tecnològiques.
Español: Plataformas tecnológicas.
Valencià: Sistema integrat de gestió d'emergències i Comunicacions de la Generalitat.
Español: Sistema integrado de Gestión de Emergencias y Comunicaciones de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Sistemes de transmissions per a establir la comunicació entre el Centre de Coordinació d'Emergències, els usuaris i els recursos operatius.
Español: Sistemas de transmisiones para establecer la comunicación entre el Centro de Coordinación de Emergencias, los usuarios y los recursos operativos.
Valencià: Comunicacions: Xarxes públiques, radiocomunicacions COMDES, procediments. 4.
Español: Comunicaciones: Redes Públicas, Radiocomunicaciones COMDES, Procedimientos. 4.
Valencià: Fonaments de cartografia: Sistema de coordenades, Visors, Global Navigation Satelite System (GNSS). 5.
Español: Fundamentos de cartografía: Sistema de coordenadas, Visores, Global Navigation Satelite System (GNSS). 5.
Valencià: Sistema d'Informació Geogràfica (GIS).
Español: Sistema de Información Geográfica (GIS).
Valencià: Localitzadors.
Español: Localizadores.
Valencià: Aplicacions d'interés. 6.
Español: Aplicaciones de interés. 6.
Valencià: Geografia de la Comunitat Valenciana. 7.
Español: Geografía de la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Procediment per a la identificació de les demandes d'emergència.
Español: Procedimiento para la identificación de las demandas de emergencia.
Valencià: Tipus de demanda.
Español: Tipos de demanda.
Valencià: Formularis de demanda.
Español: Formularios de demanda.
Valencià: Categorització de la demanda. 8.
Español: Categorización de la demanda. 8.
Valencià: Atenció de telefonades.
Español: Atención de llamadas.
Valencià: Atenció en emergències.
Español: Atención en emergencias.
Valencià: Escolta.
Español: Escucha.
Valencià: Intel·ligència emocional: empatia, assertivitat, persuasió.
Español: Inteligencia emocional: empatía, asertividad, persuasión.
Valencià: Programació neurolingüística (PNL).
Español: Programación neuro lingüística (PNL).
Valencià: Psicologia aplicada a les situacions de crisi. 9.
Español: Psicología aplicada a las situaciones de crisis. 9.
Valencià: Mesures de prevenció de riscos laborals en l'acompliment professional.
Español: Medidas de prevención de riesgos laborales en el desempeño profesional.
Valencià: Tècniques de control davant situacions d'estrés.
Español: Técnicas de control ante situaciones de estrés.
Valencià: CONTINGUTS CURS SELECTIU PERSONAL CATEGORIA BOMBER/A Operacions de salvament 1.
Español: CONTENIDOS CURSO SELECTIVO PERSONAL CATEGORÍA BOMBERO Operaciones de Salvamento 1.
Valencià: Operacions de salvament en altura i espais confinats: Rescat en espais en altura.
Español: Operaciones de salvamento en altura y espacios confinados: Rescate en espacios en altura.
Valencià: Rescat en espais confinats. 2.
Español: Rescate en espacios confinados. 2.
Valencià: Rescat en accidents de trànsit: Rescat en accidents de trànsit i altres mitjans de transport. 3.
Español: Rescate en accidentes de tráfico: Rescate en accidentes de tráfico y otros medios de transporte. 3.
Valencià: Suport vital bàsic: Atenció inicial a les urgències i emergències cardiocirculatòries i respiratòries.
Español: Soporte vital básico: Atención inicial a las urgencias y emergencias cardiocirculatorias y respiratorias.
Valencià: Atenció inicial al pacient politraumatitzat.
Español: Atención inicial al paciente politraumatizado.
Valencià: Emplenament del full de registre concorde al procés assistencial del pacient i transmissió al centre coordinador.
Español: Cumplimentación de la hoja de registro acorde al proceso asistencial del paciente y transmisión al centro coordinador.
Valencià: Control i extinció d'incendis 1.
Español: Control y extinción de incendios 1.
Valencià: Hidràulica: Equipament, maneig de bombes i instal·lacions. 2.
Español: Hidráulica: Equipamiento, manejo de bombas e instalaciones. 2.
Valencià: Control d'incendis industrials: Fases.
Español: Control de incendios industriales: Fases.
Valencià: Maniobres de control i extinció.
Español: Maniobras de control y extinción.
Valencià: Tècniques de ventilació.
Español: Técnicas de ventilación.
Valencià: Productes implicats.
Español: Productos implicados.
Valencià: Normes d'ús i manteniment dels equips. 3.
Español: Normas de uso y mantenimiento de los equipos. 3.
Valencià: Control d'incendis d'interiors: Control i extinció d'incendis d'interior.
Español: Control de incendios de interiores: Control y extinción de incendios de interior.
Valencià: Mètodes d'extinció.
Español: Métodos de extinción.
Valencià: Mesures de seguretat. 4.
Español: Medidas de seguridad. 4.
Valencià: Control d'incendis forestals: Conceptes bàsics d'incendis forestals.
Español: Control de incendios forestales: Conceptos básicos de incendios forestales.
Valencià: Equips, eines i maquinària utilitzats en incendis forestals.
Español: Equipos, herramientas y maquinaria utilizados en incendios forestales.
Valencià: Operacions amb mitjans aeris en incendis forestals.
Español: Operaciones con medios aéreos en incendios forestales.
Valencià: Seguretat en l'extinció d'incendis forestals.
Español: Seguridad en la extinción de incendios forestales.
Valencià: Tècniques d'intervenció en incendis forestals. 5.
Español: Técnicas de intervención en incendios forestales. 5.
Valencià: Vehicles de bombers i conducció segura: Característiques dels vehicles.
Español: Vehículos de bomberos y conducción segura: Características de los vehículos.
Valencià: Conducció de vehicles d'emergència.
Español: Conducción de vehículos de emergencia.
Valencià: Tècniques de conducció davant situacions diverses.
Español: Técnicas de conducción ante situaciones diversas.
Valencià: Procediments per al desplaçament per terra en incendis forestals.
Español: Procedimientos para el desplazamiento por tierra en incendios forestales. 6.
Valencià: Incendis en presència d'electricitat: Característiques i tipologia dels sistemes elèctrics amb el risc d'incendi.
Español: Incendios en presencia de electricidad: Características y tipología de los sistemas eléctricos con riesgo de incendio.
Valencià: Distància i elements de seguretat.
Español: Distancia y elementos de seguridad.
Valencià: Maniobres de detecció i extinció. 7.
Español: Maniobras de detección y extinción. 7.
Valencià: Comunicacions COMDES i Sistema de Gestió d'Emergències de la Generalitat. 8.
Español: Comunicaciones COMDES y Sistema de Gestión de Emergencias de la Generalitat. 8.
Valencià: Intervenció en emergències amb substàncies perilloses: Substàncies perilloses.
Español: Intervención en emergencias con sustancias peligrosas: Sustancias peligrosas.
Valencià: Equips d'intervenció personal.
Español: Equipos de intervención personal.
Valencià: Equips, eines i tècniques d'intervenció.
Español: Equipos, herramientas y técnicas de intervención.
Valencià: Els incendis de substàncies perilloses.
Español: Los incendios de sustancias peligrosas.
Valencià: Fenòmens naturals i antròpics 1.
Español: Fenómenos naturales y antrópicos 1.
Valencià: Intervenció en estructures col·lapsades i enfonsaments del terreny: Equips i eines emprats en les intervencions.
Español: Intervención en estructuras colapsadas y hundimientos del terreno: Equipos y herramientas empleados en las intervenciones.
Valencià: Operacions d'emergència de sanejat, neteja, demolició, desenrunament i estrebat.
Español: Operaciones de emergencia de saneado, limpieza, demolición, desescombro y entibación.
Valencià: Tècniques de fixacions i apuntalaments d'emergència. 2.
Español: Técnicas de apeos y apuntalamientos de emergencia. 2.
Valencià: Rescat davant fenòmens adversos (vendavals, rius, riuades i inundacions): Operacions de buidatge d'aigua.
Español: Rescate ante fenómenos adversos: Vendavales, rios, riadas e inundaciones: Operaciones de achique de agua.
Valencià: Salvament de persones al medi aquàtic.
Español: Salvamento de personas en medio acuático.
Valencià: Operacions d'ajudes tècniques 1.
Español: Operaciones de ayudas técnicas 1.
Valencià: Rescat en ascensors, animals atrapats i maquinària pesant: Alliberament de persones en ascensors i maquinària pesant.
Español: Rescate en ascensores, animales atrapados y maquinaria pesada: Liberación de personas en ascensores y maquinaria pesada.
Valencià: Rescat d'animals. 2.
Español: Rescate de animales. 2.
Valencià: Obertura d'accessos i tall de subministraments urbans: Obertura d'accessos.
Español: Apertura de accesos y corte de suministros urbanos: Apertura de accesos.
Valencià: Tall de subministraments urbans. 3.
Español: Corte de suministros urbanos. 3.
Valencià: Suport psicològic a víctimes i intervenció en temptativa suïcida: Suport psicològic.
Español: Soporte psicológico a víctimas e intervención en tentativa suicida: Apoyo psicológico.
Valencià: Actuació amb persones amb malaltia mental i suïcides.
Español: Actuación con personas con enfermedad mental y suicidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5094) Informació publica de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior de l'hotel Deloix, situat a l'avinguda del Doctor Severo Ochoa, número 34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5094) Información publica de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan de reforma interior del hotel Deloix, sito en la avenida del Doctor Severo Ochoa, número 34.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5094 CVE Data del document : 18-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació publica de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior de l'hotel Deloix, situat a l'avinguda del Doctor Severo Ochoa, número 34.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5094 CVE Fecha del documento : 18-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información publica de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del plan de reforma interior del hotel Deloix, sito en la avenida del Doctor Severo Ochoa, número 34.