gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1841) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta la plaça de Catedràtic d'Universitat, núm. 4916, de l'àrea de coneixement «Arquitectura i Tecnologia de Computadors» (concurs núm. 35 / 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1841) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, de la Universitat de València, por la cual se declara concluido el procedimiento y desierta la plaza de Catedrático de Universidad, núm. 4916, del área de conocimiento «Arquitectura y Tecnología de Computadores» (concurso núm. 35 / 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1841 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2006, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i deserta la plaça de Catedràtic d'Universitat, núm. 4916, de l'àrea de coneixement «Arquitectura i Tecnologia de Computadors» (concurs núm. 35 / 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2006, de la Universitat de València, por la cual se declara concluido el procedimiento y desierta la plaza de Catedrático de Universidad, núm. 4916, del área de conocimiento «Arquitectura y Tecnología de Computadores» (concurso núm. 35 / 2005).
Valencià: [2006/1841] Convocat el concurs núm. 35 / 2005 mitjançant resolució de data 28 d'octubre de 2005 (BOE 16 de novembre de 2005) per a la provisió de la plaça de Catedràtic d'Universitat, núm. 4916, de l'àrea de coneixement «Arquitectura i Tecnologia de Computadors» i no havent-hi cap sol·licitud de participació a l'esmentat concurs.
Español: [2006/1841] Convocado el concurso núm. 35/ 2005 mediante resolución de fecha 28 de octubre de 2005 (BOE de 16 de noviembre de 2005) para la provisión de la plaza de Catedrático de Universidad, nº 4916, del área de conocimiento «Arquitectura y Tecnología de Computadores» y no habiendo ninguna solicitud de participación al mencionado concurso.
Valencià: Aquest Rectorat, ha resolt declarar conclòs el procediment i deserta la plaça de Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement « Arquitectura i Tecnologia de Computadors» adscrita al Departament de Informàtica.
Español: Este Rectorado, ha resuelto declarar concluido el procedimiento y desierta la plaza de Catedrático de Universidad, del área de conocimiento «Arquitectura y Tecnología de Computadores», adscrita al Departamento de Informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3857) Notificació a Rosa Rufino Calero de la sentència dictada en les actuacions de desnonament número 576/2004-D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3857) Notificación a Rosa Rufino Calero de la sentencia recaída en los autos de desahucio número 576/2004-D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3857 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació a Rosa Rufino Calero de la sentència dictada en les actuacions de desnonament número 576/2004-D.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación a Rosa Rufino Calero de la sentencia recaída en los autos de desahucio número 576/2004-D.
Valencià: [2006/Q3857] Procediment: desnonament 576/2004-D.
Español: [2006/Q3857] Procedimiento: desahucio 576/2004-D.
Valencià: La part dispositiva de la sentència indicada és, literalment, com s'indica y el jutge que la dicta és el titular d'este jutjat, Jacinto Talens Seguí: «Que acorde estimar la demanda formulada per José Luis Pardo Ros i María del Carmen Rosa Pardo Ros, declare resolt el contracte d'arrendament que la lliga amb la demandada Rosa Rufino Calero, per falta de pagament de les rendes, i en conseqüència d'això condemne esta darrera al fet que una vegada siga ferma esta sentència deixe lliure, vàcua i a disposició de l'actora el bé arrendat, habitatge situat al carrer del Mare Nostrum, número 5, 2a, de Quart de Poblet (València), amb l'advertència de llançament si no ho fa, que tindrà lloc el dia 28 de febrer de 2006, amb la interposició prèvia de demanda executiva d'acord amb l'article 549 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: ª, Quart de Poblet María José Perosanz Sanchis, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de desahucio 576/2004-D a instancia de José Luis Pardo Ros y María del Carmen Rosa Pardo Ros, representados por la procuradora María Esperanza de Oca Ros contra Rosa Rufino Calero, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a la demandada en ignorado paradero, Rosa Rufino Calero.
Valencià: La secretària: María José Perosanz Sanchis.
Español: La secretaria: María José Perosanz Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14128) Notificació a l'Asociació Cultural Falla Mare Nostrum, de l'expedient @242/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/14128) Notificación a la Asociación Cultural Falla Plaza Mare Nostrum, del expediente @242/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació a l'Asociació Cultural Falla Mare Nostrum, de l'expedient @242/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a la Asociación Cultural Falla Plaza Mare Nostrum, del expediente @242/06.
Valencià: [2006/14128] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa la concessió d'ajudes efectuada per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport de 12 de gener de 2006, es procedix, en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, a la publicació del present anunci relatiu a: Expedient: @242/06 Destinatari: Asociació Cultural Falla Mare Nostrum L'expedient es referix a la concessió d'una subvenció per mitjà de la Resolució del conseller de Cultura, Educació i Esport de 11 de maig de 2006, a la qual es va acollir la dita Associació d'acord amb l'Orde de 28 de novembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convocaven ajudes per al foment i suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: [2006/14128] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa la concesión de ayudas efectuada mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 11 de mayo 2006, se procede, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, a la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: @242/06 Destinatario: Asociación Cultural Falla Plaza Mare Nostrum El expediente se refiere a la concesión de una subvención mediante la Resolución del conseller de Cultura, Educación y Deporte de 11 de mayo de 2006 a la que se acogió dicha Asociación conforme a la Orden de 28 de noviembre de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocaban ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: El cap de l'Àrea de Promoció Cultural: Ricardo Sicluna Lletget.
Español: El jefe del Área de Promoción Cultural: Ricardo Sicluna Lletget.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/537) Resolució de 9 de gener de 2006 de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça d'arquitecte tècnic, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/537) Resolución de 9 de enero de 2006, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de arquitecto técnico, grupo B.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/537 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu Resolució de 9 de gener de 2006 de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a cobrir una plaça d'arquitecte tècnic, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/537 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local profesión del urbanismo concurso administrativo Resolución de 9 de enero de 2006, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para cubrir una plaza de arquitecto técnico, grupo B.
Valencià: [2006/M537] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 1, de 3 de gener de 2006, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat, una plaça d'arquitecte tècnic, grup B, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: [2006/M537] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 1, de 3 de enero de 2006, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto técnico, grupo B, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà en 20 dies naturals, a comptar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será en 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón de anuncios.
Valencià: La Vall d'Uixó, 9 de gener de 2006.
Español: La Vall d'Uixó, 9 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2403) Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al PAI promogut per la UTE Blanca Mar, per al desenvolupament del sector I de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2403) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al PAI promovido por la UTE Blanca Mar, para el desarrollo del sector I de Torreblanca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2403 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al PAI promogut per la UTE Blanca Mar, per al desenvolupament del sector I de Torreblanca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al PAI promovido por la UTE Blanca Mar, para el desarrollo del sector I de Torreblanca.
Valencià: [2006/X2403] Presentat el Projecte d'Urbanització corresponent al Programa d'Actuació Integrada promogut per la mercantil UTE Blanca Mar per al desenvolupament del Sector I de sòl Urbanitzable Residencial .sense ordenació detallada (SUD.
Español: [2006/X2403] Presentado el Proyecto de Urbanización correspondiente al Programa de Actuación Integrada promovido por la mercantil UTE Blanca Mar para el desarrollo del Sector I de suelo Urbanizable Residencial .sin ordenación pormenorizada (S-UR.
Valencià: àmbit territorial del nucli de Torrenostra (Torreblanca), de conformitat amb l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en la sessió del 20 de febrer de 2006, per mitjà del present se sotmet a informació pública el referit Projecte d'Urbanització per un termini d'un mes a comptar de la publicació del present anunci en el DOGV, durant l'esmentat període els interessats podran examinar el projecte en la planta quarta (Urbanisme) de l'Ajuntament de Torreblanca, de dilluns a divendres, en horari d'oficina, i presentar quantes al·legacions i consideracions estimen oportunes.
Español: ámbito territorial del núcleo de Torrenostra (Torreblanca), de conformidad con el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 20 de febrero de 2006, mediante el presente se somete a información pública el referido Proyecto de Urbanización por plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, durante el citado periodo los interesados podrán examinar el proyecto en la planta cuarta (Urbanismo) del Ayuntamiento de Torreblanca, de lunes a viernes, en horario de oficina, y presentar cuantas alegaciones y consideraciones estimen oportunas.
Valencià: Torreblanca, 20 de febrer de 2006.
Español: Torreblanca, 20 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9516) Notificació de l'acord d'inici d'expedient sancionador D-114/2006 al senyor Martin Elmes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9516) Notificación del acuerdo de inicio de expediente sancionador D-114/2006 al señor Martin Elmes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici d'expedient sancionador D-114/2006 al senyor Martin Elmes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de expediente sancionador D-114/2006 al señor Martin Elmes.
Valencià: [2006/9516] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/9516] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Alacant, a 19 de Juliol del 2006.
Español: Alicante, 19 de julio de 2006.
Valencià: el director territorial: Ramón Rizo Aldeguer.
Español: El director territorial: Ramón Rizo Aldeguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3578) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 30/2006, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, cap de la Unitat d'Assistència i Sistemes d'Informació, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3578) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 30/2006, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, jefe Unidad Asistencia y Sistemas Información, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3578 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge administració regional psicologia personal sanitari concurs administratiu treball social RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 30/2006, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, cap de la Unitat d'Assistència i Sistemes d'Informació, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3578 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico administración regional psicología personal sanitario concurso administrativo trabajo social RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 30/2006, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, jefe Unidad Asistencia y Sistemas Información, de la Conselleria de Sanidad.