gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836247) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament del senyor José Luis Tomas Llopis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836247) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de don José Luis Tomás Llopis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836247 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836247 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2258, del 03-05-1994 (1994/831298) ACORD de 26 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bufali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2258, del 03-05-1994 (1994/831298) ACUERDO de 26 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bufali.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2258 Data del DOGV : 03-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831298 CVE Data del document : 26-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 26 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bufali.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2258 Fecha DOGV : 03-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831298 CVE Fecha del documento : 26-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bufali.
Valencià: [94/2716] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 d'abril de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Bufali, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de la Casa de la Cultura.
Español: [94/2716] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de abril de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Bufali, tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de la Casa de la Cultura, Local cívico-social (1ª fase).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que l'obra estava inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis de la Diputació Provincial de Valencia per a 1993, i, per tant, una major demora en l'execució pot suposar la pèrdua de la subvenció corresponent.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra estaba incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación Provincial de Valencia para 1993, y, por tanto, una mayor demora en su ejecución puede suponer la perdida de la subvención correspondiente.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, els afectats no han presentat al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública, no se presentaron alegaciones por los afectados.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Bufali per a l'execució del projecte de la Casa de la Cultura.
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Bufali para la ejecución del proyecto de la Casa de la Cultura.
Valencià: Local cívico-social (1ª fase).
Español: Local cívico social (1ª fase).
Valencià: Llista de béns afectats: Solar de 370 metres quadrats, ubicat al carrer de l'Església núm. 24, avui, carrer de la Mare de Déu de Loreto, núm. 10, propietat dels hereus legals de la Sra.
Español: Relación de bienes afectados: Solar de 370 metros cuadrados, ubicado en la C/ Iglesia nº 24, hoy, C/ Virgen de Loreto nº 10, propiedad de los herederos legales de Dª.
Valencià: Ultim domicili conegut: carrer de la Illenca, s/n, de Valencia.
Español: Ultimo domicilio conocido: C/Isleña s/n, de Valencia.
Valencià: Trinidad Mª Ferrando Mansanet; i fons, amb la sèquia de reg i camp rústic del Sr.
Español: Ferrando Mansanet; y fondo, acequia de riego y campo rústico de D.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat d'Albaida, tom 171, llibre 3, foli 43 envers, inscripció 1ª, finca núm. 331.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Albaida, tomo 171, libro 3, folio 43 vuelto, inscripción 1ª, finca nº 331.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Bufali al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Bufali alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30 /1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833804) ORDRE de 30 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir al Consorci Provincial d'Alacant per als Serveis de Prevenció i Extinció d'Incendis l'ús d'un vehicle de rescat en altura (braç telescòpic articulat) marca Bronto Skylift, model BT 33-2TI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833804) ORDEN de 30 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder al Consorcio Provincial de Alicante para los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios, el uso de un vehículo de rescate en altura (brazo telescópico articulado) marca Bronto Skylift, modelo BT 33-2TI.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833804 CVE Data del document : 30-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir al Consorci Provincial d'Alacant per als Serveis de Prevenció i Extinció d'Incendis l'ús d'un vehicle de rescat en altura (braç telescòpic articulat) marca Bronto Skylift, model BT 33-2TI.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833804 CVE Fecha del documento : 30-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder al Consorcio Provincial de Alicante para los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios, el uso de un vehículo de rescate en altura (brazo telescópico articulado) marca Bronto Skylift, modelo BT 33-2TI.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública ha proposat la cessió al Consorci Provincial d'Alacant per als Serveis de Prevenció i Extinció d'Incendis, l'ús d'un vehicle de rescat en altura (braç telescopi articulat) marca Bronto Skylift, model BT 33-2TI.
Español: Por la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, se ha propuesto la cesión al Consorcio Provincial de Alicante para los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios, el uso de un vehículo de rescate en altura (brazo telescópico articulado) marca Bronto Skylift, modelo BT 33-2TI.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària, amb la finalitat que siga utilitzada pels serveis d'emergència del consorci provincial esmentat.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria, al objeto de su utilización por los servicios de emergencia del citado consorcio provincial.
Valencià: ORDENE: Article primer Cedir al Consorci Provincial d'Alacant per als Serveis de Prevenció i Extinció d'Incendis, l'ús d'un vehicle de rescat en altura tipus autobraç telescòpic articulat, marca Bronto Skylift, model BT 33-2TI, núm.
Español: DISPONGO: Artículo primero Ceder al Consorcio Provincial de Alicante para los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios, el uso de un vehículo de rescate en altura tipo brazo telescópico articulado, marca Bronto Skylift, modelo BT 33-2TI, nº de bastidor YV2FCCD5NA366564.
Valencià: Article segon La cessió s'efectua per un termini de 10 anys, sempre que es complesca la finalitat assenyalada en l'article anterior, i transcorregut aquest termini es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil del vehicle.
Español: Artículo segundo La cesión se efectúa por plazo de 10 aÑos, siempre que se cumpla la finalidad seÑalada en el artículo anterior, pudiendo, trascurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del vehículo.
Valencià: Article tercer El Consorci Provincial d'Alacant per als Serveis de Prevenció i Extinció d'Incendis es compromet, en aquesta cessió, a: Disposar del personal idoni per a la utilització del vehicle per cadascuna de les seues seccions o unitats d'intervenció.
Español: Artículo tercero El Consorcio Provincial de Alicante para los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios se compromete, en la presente cesión, a: Disponer del personal idóneo para la utilización vehículo por cada una de sus secciones o unidades de de intervención.
Valencià: Conservar-lo amb suficients garanties de seguretat, a fi d'evitar-ne la pèrdura, el robament, el deteriorament o la destrucció.
Español: Conservarlo con suficientes garantías de seguridad, a fin de evitar su pérdida, robo, deterioro o destrucción.
Valencià: Utilitzar-lo en totes les actuacions que es considere necessari, ocorregudes en el seu àmbit territorial d'actuació o altres i, si escau, a requeriment de les autoritats competents en matèria de protecció civil.
Español: Utilizarlo en todas las actuaciones que se considere necesario, ocurridas en su ámbito territorial de actuación u otros y, en su caso, a requerimiento de las autoridades competentes en materia de protección civil.
Valencià: Article quart La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle pels serveis d'emergència del Consorci Provincial d'Alacant per als Serveis de Prevenció i Extinció d'Incendis o a l'ús en altres finalitats en funció de les necessitats del consorci esmentat.
Español: Artículo cuarto La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo por los servicios de emergencia del Consorcio Provincial de Alicante para los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios o a su empleo en otras finalidades en función de las necesidades del citado consorcio.
Valencià: Article cinquè La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Administració Pública, es reserva el dret d'inspecció de l'ús i de l'estat del vehicle cedit, i podrà proposar l'anul.lació de la cessió si no es compleixen les condicions establertes en aquest document.
Español: Artículo quinto La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Administración Pública, se reserva el derecho de inspección del uso y estado del vehículo cedido, pudiendo proponer esta última la anulación de la cesión si no se cumplen las condiciones establecidas en el presente documento.
Valencià: Article sisè Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita pel director del Consorci Provincial d'Alacant per als Serveis de Prevenció i Extinció d'Incendis i pel director general d'Interior, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Artículo sexto La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por el director del Consorci Provincial de Alicante para los Servicios de Prevención y Extinción de Incendios y por el director general de Interior, de la Conselleria d'Administració Pública.
Valencià: València, 30 de novembre de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2602, del 10-10-1995 (1995/836389) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es publiquen les qualificacions del curs selectiu del grup B, tècnic mitjà de promoció lingüística, i la llista definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves selectives del grup B, administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, Convocatòria 07/94, després d'haver realitzat el curs selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2602, del 10-10-1995 (1995/836389) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se publican las calificaciones del curso selectivo del grupo B, técnico medio de promoción lingüística, y la relación definitiva por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo B, administración especial, técnico medio de promoción lingüística, Convocatoria 07/94, una vez realizado el curso selectivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2602 Data del DOGV : 10-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2602 Fecha DOGV : 10-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2766, del 10-06-1996 (1996/838427) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1996, del director general de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana a la Fundación para el Fomento de la Promoción Socio-Laboral (FOMYPROM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2766, del 10-06-1996 (1996/838427) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1996, del director general de Justicia de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la Fundación para el Fomento de la Promoción Socio-Laboral (FOMYPROM).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2766 Data del DOGV : 10-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838427 CVE Data del document : 22-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de març de 1996, del director general de Justícia de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana a la Fundación para el Fomento de la Promoción Socio-Laboral (FOMYPROM).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2766 Fecha DOGV : 10-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838427 CVE Fecha del documento : 22-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de marzo de 1996, del director general de Justicia de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la Fundación para el Fomento de la Promoción Socio-Laboral (FOMYPROM).