gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1876 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Onil concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1876 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Onil concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto o arquitecta, por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [2018/1876] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Onil, en sessió ordinària de data 20 febrer de 2018, va aprovar la convocatòria de les proves selectives i les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte/a de l'Ajuntament d'Onil, pel sistema de concurs oposició lliure, classificada en el grup A, subgrup A1, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Onil per a 2016.
Español: [2018/1876] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Onil, en sesión ordinaria de fecha 20 de febrero de 2018, aprobó la convocatoria de las pruebas selectivas y las bases para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto/a del Ayuntamiento de Onil, por el sistema de concurso-oposición libre, clasificada en el grupo A, subgrupo A1, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, e incluida en la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Onil para 2016.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les bases específiques que se citen, que estaran a la disposició dels/de les interessats/des en el tauler d'anuncis digital www.onil.es - secció d'edictes, i tradicional de la corporació, en el Negociat de Personal de l'Ajuntament d'Onil i en el tauler d'edictes digital www.onil.es - secció d'ocupació, així com en el Butlletí Oficial de la Provincia d- Alacant.
Español: Esta convocatoria se regirá por las bases específicas que se citan, que estarán a disposición de los/as interesados/as en el tablón de anuncios digital www.onil.es - sección de edictos, y tradicional de la corporación, en el Negociado de Personal del Ayuntamiento de Onil, en el tablón de edictos digital www.onil.es - sección de empleo, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per prendre part en les proves selectives serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establertes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les instàncies de participació, així com la declaració responsable a la qual es refereix la base quarta de les que regulen aquest procediment selectiu, estaran a la disposició dels/de les interessats/des en el tauler d'edictes digital www.onil.es - secció d'ocupació.
Español: Las instancias de participación, así como la declaración responsable a la que se refiere la base cuarta de las que regulan este procedimiento selectivo estarán a disposición de los/as interesados/as en el tablón de edictos digital www.onil.es - sección de empleo.
Valencià: El que es fa públic d'acord amb el previst en l'article 6 del RD 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració local.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del RD 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local.
Valencià: Onil, 22 de febrer de 2018.
Español: Onil, 22 de febrero de 2018.
Valencià: - El secretari accidental: Julio R.
Español: - El secretario accidental: Julio R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9707) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'octubre de 2018, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica d'aquesta universitat, convocades per Resolució d'11 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9707) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de octubre de 2018, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática de esta universitat, convocadas por Resolución de 11 de abril de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9707 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'octubre de 2018, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica d'aquesta universitat, convocades per Resolució d'11 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9707 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de octubre de 2018, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática de esta universitat, convocadas por Resolución de 11 de abril de 2018.
Valencià: [2018/9707] Advertida una errada en la Resolució de 4 d'octubre de 2018, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de 15 d'octubre de 2018, es rectifica el següent: A l'Annex II - Tribunal, on diu: ?Juan Vicente Giménez Sánchez, professor associat d'universitat, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Español: [2018/9707] Advertido un error en la Resolución de 4 de octubre de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 15 de octubre de 2018, se procede a rectificar lo siguiente: En el Anexo II - Tribunal, donde dice: ?Juan Vicente Giménez Sánchez, profesor asociado de universidad, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Valencià: - Ha de dir: ?Juan Vicente Giménez Sánchez, analista de sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: - Debe decir: ?Juan Vicente Giménez Sánchez, analista de sistemas y aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: - València, 18 d'octubre de 2018.
Español: - València, 18 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1780) Extracte de la Resolució de 12 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de Termalisme Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1780) Extracto de la Resolución de 12 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de Termalismo Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1780 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de Termalisme Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1780 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de Termalismo Valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Les següents persones majors que complisquen els requisits establits en l'article 6 de l'Ordre 3/2016 i les obligacions de l'article 7 de la mateixa ordre: a) Persones de 65 anys o més.
Español: Beneficiarios Las siguientes personas mayores que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 6 de la Orden 3/2016 y las obligaciones del artículo 7 de la misma Orden: a) Personas de 65 años o más.
Valencià: c) Persones de 60 anys o més que tinguen una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: c) Personas de 60 años o más que tengan una discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: En el cas que aquestes persones necessiten l'ajuda d'un acompanyant, serà necessari un grau igual o superior al 65 %.
Español: En el supuesto de que estas personas precisen la ayuda de un acompañante, será necesario un grado igual o superior al 65 %.
Valencià: d) Podran assistir els cònjuges o parelles de fet dels sol·licitants, majors de 50 anys.
Español: d) Podrán asistir los cónyuges o parejas de hecho de los solicitantes, mayores de 50 años.
Valencià: e) També podran participar en el programa els/les fills/as dels beneficiaris, sempre que siguen discapacitats en un grau igual o superior al 33 %, resulte impossible que queden a cura d'altres persones i depenguen dels seus pares per al seu desenvolupament en la vida diària.
Español: e) También podrán participar en el programa los/las hijos/as de los beneficiarios, siempre que sean discapacitados en un grado igual o superior al 33 %, resulte imposible que queden al cuidado de otras personas y dependan de sus padres para su desempeño en la vida diaria.
Valencià: Convocar 10.378 places en dues temporades (alta i baixa) per a participar en el Programa de Termalisme Valencià per a l'estada i tractament termal en establiments balnearis de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Convocar 10.378 plazas en dos temporadas (alta y baja) para participar en el Programa de Termalismo Valenciano para la estancia y tratamiento termal en establecimientos balnearios de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El programa es desenvolupa de l'1 de gener de 2018 al 31 de desembre de 2018, en períodes de huit dies de duració (set nits), i comprén: allotjament en habitació doble, manutenció en règim de pensió completa, tractaments termals adequats a les necessitats de cada una de les persones beneficiàries i activitats d'animació sociocultural.
Español: El programa se desarrollará del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018, en periodos de ocho días de duración (siete noches), y comprenderá: alojamiento en habitación doble, manutención en régimen de pensión completa, tratamientos termales adecuados a las necesidades de cada una de las personas beneficiarias y actividades de animación sociocultural.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2016, de 17 de febrer, de la vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) (DOGV 7727, 24.02.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2016, de 17 de febrero, de la vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano) (DOGV 7727, 24.02.2016).
Valencià: Import La Generalitat ha de contribuir al finançament del cost de les places amb una aportació màxima de 126,5 euros, IVA inclòs, per a la temporada alta, i de 200 euros, IVA inclòs, per a la temporada baixa, per plaça, a cada un dels beneficiaris del programa.
Español: Importe La Generalitat contribuirá a la financiación del coste de las plazas con una aportación máxima de 126,5 euros IVA incluido para temporada alta y 200 euros IVA incluido para temporada baja, por plaza a cada uno de los/as beneficiarios/as del programa, abonando dicha cantidad al establecimiento receptor y corriendo por cuenta del la persona beneficiaria, el resto del importe.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 d'octubre de 2018. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 31 de octubre de 2018. 2.
Valencià: Amb la finalitat de simplificar tràmits, es remetran comunicacions singulars a tots els sol·licitants que complisquen els requisits de la convocatòria de l'any anterior i que els seus expedients estiguen complets.
Español: Con la finalidad de simplificar trámites, se remitirán comunicaciones singulares a todos los solicitantes que, reuniendo los requisitos de la convocatoria del año anterior, sus expedientes estén completos.
Valencià: El termini de presentació per a aquestes sol·licituds emplenades prèviament conclou igualment el 31 d'octubre de 2018 per a qualsevol data de gaudi de l'estada.
Español: El plazo de presentación para estas solicitudes precumplimentadas finalizará igualmente el 31 de octubre de 2018 para cualquier fecha de disfrute de la estancia.
Valencià: València, 12 de febrer de 2018.
Español: València, 12 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/453) Formalització del contracte número IV-MY033/2017 lot II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/453) Formalización del contrato número IV-MY033/2017 lote II.
Valencià: Servei d'assistència sanitària en diverses especialitats, a usuaris dels centres gestionats per l'IVASS.
Español: Servicio de asistencia sanitaria en diversas especialidades, a usuarios de los centros gestionados por IVASS.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/453 CVE Data del document : 05-01-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número IV-MY033/2017 lot II.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/453 CVE Fecha del documento : 05-01-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY033/2017 lote II.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY033/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY033/2017.
Valencià: b) Lots: sí. 8 lots.
Español: b) Lotes: sí. 8 lotes.
Valencià: c) CPV: 85120000-6 serveis d'exercici de la medicina i serveis connexos.
Español: c) CPV: 85120000-6 servicios de ejercicio de la medicina y servicios conexos.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8154 de 23 d'octubre de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8154 de 23 de octubre de 2017.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària/anticipada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria/anticipada.
Valencià: Valor estimat del contracte: Lot II: 20.020,00 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: Lote II: 20.020,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte: Lot II: 10.010,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación del contrato: Lote II: 10.010,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 29 de desembre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 29 de diciembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de gener de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de enero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Rafael Ferrer Gallart.
Español: c) Contratista: Rafael Ferrer Gallart.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 6.841,33 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 6.841,33 ?, IVA excluido.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: proposició més avantatjosa d'acord amb la ponderació dels criteris d'adjudicació establida en el plec.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: Proposición más ventajosa de acuerdo con la ponderación de los criterios de adjudicación establecida en el pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4754) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4754) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.