gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/4215] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2015/4215] Al no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, conforme dispone el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, debe publicarse a efectos de notificación, el acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aleguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat de València, Estudi General (telèfon 963 864 111, avinguda de Blasco Ibáñez, 13 46010, València).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las personas interesadas tendrán a su disposición el expediente, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida de Blasco Ibáñez, 13 46010, Valencia).
Valencià: Concepte: acord d'inici d'expedient de reintegrament de beca Persones interessades NIF Import Curs Causa Calveley Gómez, Lance València (València) 29212584P 866,19 - 2013/2014 9.63 Catalá García, Lucía Xàbia (Alacant) 53629295B 4.293,32 - 2013/2014 9.63 Chico Gómez-Pardo, Sonia València (València) 21791115H 715,07 - 2013/2014 9.63 Cortés Bravo, Carlos Cocentaina (Alacant) 21688287T 3.064,53 - 2013/2014 9.63 Escrig Sanchis, Teresa Castelló de la Plana (Castelló) 44884354S 60,00 € 2013/2014 9.63 Ferrandis Llongo, Maite Paterna (València) 25415393W 1.134,23 - 2013/2014 9.63 Fodil, Assia Castellón de la Plana (Castelló) X7219827N 4.622,41 - 2013/2014 9.63 València, 6 de maig de 2015.
Español: Concepto: acuerdo de inicio de expediente de reintegro de beca Personas interesadas NIF Importe Curso Causa Calveley Gómez, Lance Valencia (Valencia) 29212584P 866,19 - 2013/2014 9.63 Catalá García, Lucía Jávea (Alicante) 53629295B 4.293,32 - 2013/2014 9.63 Chico Gómez-Pardo, Sonia Valencia (Valencia) 21791115H 715,07 - 2013/2014 9.63 Cortés Bravo, Carlos Cocentaina (Alicante) 21688287T 3.064,53 - 2013/2014 9.63 Escrig Sanchis, Teresa Castellón de la Plana (Castellón) 44884354S 60,00 € 2013/2014 9.63 Ferrandis Llongo, Maite Paterna (Valencia) 25415393W 1.134,23 - 2013/2014 9.63 Fodil, Assia Castellón de la Plana (Castellón) X7219827N 4.622,41 - 2013/2014 9.63 Valencia, 6 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/92) Resolució de 18 de desembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Elx-Baia Baixa CVA-027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/92) Resolución de 18 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Elche-Baya Baja CVA-027.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/92 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de desembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Elx-Baia Baixa CVA-027.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/92 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Elche-Baya Baja CVA-027.
Valencià: [2015/92] Per Resolució de 18 de desembre de 2014 la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per resolució de la consellera d'1 d'agost de 2014, resol: Primer.
Español: [2015/92] Por Resolución de 18 de diciembre de 2014 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Elx-Baia Baixa CVA-027.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Elche-Baya Baja CVA-027.
Valencià: Remetre el projecte a les administracions i operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (LRJPAC), als efectes de presentació d'observacions sobre l'estructura, organització i condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de Información Pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'Internet: ?http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0> Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Torre 1, c/ Castán Tobeñas 77, planta 9a - 46018 València.
Español: Torre 1, C/ Castán Tobeñas 77, planta 9ª - 46018 Valencia.
Valencià: Servici Territorial de Transports d'Alacant, av.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Alicante, av.
Valencià: Aguilera, 1 - 03007 Alacant.
Español: Aguilera, 1 - 03007 Alicante.
Valencià: Contra esta resolució que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7635, del 14-10-2015 (2015/8155) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7635, del 14-10-2015 (2015/8155) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta Universitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7635 Data del DOGV : 14-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7635 Fecha DOGV : 14-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8155 CVE Data del document : 01-10-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8155 CVE Fecha del documento : 01-10-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta Universitat.
Valencià: [2015/8155] Els Estatuts de la Universitat de València, modificats per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013 de 28 de març, atribueixen al rector les facultats i les competències a les que es refereix l'article 94.
Español: [2015/8155] Los Estatutos de la Universitat de València, modificados por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 45/2013 de 28 de marzo, atribuyen al rector las facultades y las competencias a las que se refiere el artículo 94.
Valencià: S'hi delega el nomenament de membres de tribunals de proves d'accés a la universitat, de delegats o delegades de centres privats adscrits a la Universitat de València en els quals s'impartisca segon de Batxillerat, de les persones especialistes per matèries de Batxillerat per a la confecció de proves d'accés a la universitat, així com la pertinença, en representació de la Universitat de València, a la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció Universitària.
Español: Se delega el nombramiento de miembros de tribunales de pruebas de acceso a la universidad, de delegados o delegadas de centros privados adscritos a la Universitat de València en los que se imparta segundo de Bachillerato, de las personas especialistas por materias de Bachillerato para la confección de pruebas de acceso a la universidad, así como la pertenencia, en representación de la Universitat de València, a la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria.
Valencià: Així mateix, s'hi deleguen les competències en matèria d'informació, assessorament, i participació dels estudiants i les relatives a l'accés i la permanència d'estudiants, la preinscripció i l'admissió d'estudiants als centres, l'organització de la matrícula i el seu calendari, i la resolució de tots aquells recursos que l'estudiantat interpose contra les decisions i les resolucions que la Universitat de València dicte en matèria d'estudiants.
Español: Asimismo, se delegan las competencias en materia de información, asesoramiento, y participación de los estudiantes y las relativas al acceso y la permanencia de estudiantes, la preinscripción y la admisión de estudiantes en los centros, la organización de la matrícula y su calendario, y la resolución de todos aquellos recursos que el estudiantado interponga contra las decisiones y las resoluciones que la Universitat de València dicte en materia de estudiantes.
Valencià: També es deleguen les competències relatives al disseny i planificació dels programes d'escoles d'estiu.
Español: También se delegan las competencias relativas al diseño y planificación de los programas de escuelas de verano.
Valencià: S'hi deleguen les competències de convocatòria i resolució d'ajudes pròpies a l'estudi i d'iniciació a la investigació d'estudiants, així com la convocatòria i resolució d'ajudes a estudiants dirigides a associacions, projectes de cooperació, projectes socioculturals, i borses de viatge.
Español: Se delegan las competencias de convocatoria y resolución de ayudas propias al estudio y de iniciación a la investigación de estudiantes, así como la convocatoria y resolución de ayudas a estudiantes dirigidas a asociaciones, proyectos de cooperación, proyectos socioculturales, y bolsas de viaje.
Valencià: Es delega la presidència de la Comissió de Selecció de Becaris.
Español: Se delega la presidencia de la Comisión de Selección de Becarios.
Valencià: Així mateix, s'hi delega la presidència de la Comissió Assessora Estudiantil.
Español: Asimismo, se delega la presidencia de la Comisión Asesora Estudiantil.
Valencià: Igualment, es deleguen en la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística les competències atribuïdes al rector en matèria de política lingüística i la representació de la Universitat en la Comissió Permanent de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: Igualmente, se delegan en la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística las competencias atribuidas al rector en materia de política lingüística y la representación de la Universitat en la Comisión Permanente de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: Igualment, s'hi delega la presidència de la Comissió Econòmica.
Español: Igualmente, se delega la presidencia de la Comisión Económica.
Valencià: Igualment s'hi delega la resolució de les sol·licituds d'accés a la informació exercitades d'acord amb la legislació de transparència.
Español: Igualmente se delega la resolución de las solicitudes de acceso a la información ejercidas de acuerdo con la legislación de transparencia.
Valencià: Tretze Es delega en les vicerectores i els vicerectors, en la secretària general i en el gerent l'autorització de les comissions de serveis amb dret a indemnització, i també la verificació de la seua realització pel que fa al personal adscrit en l'àmbit de les seues competències.
Español: Trece Se delega en las vicerrectoras y los vicerrectores, en la secretaria general y en el gerente la autorización de las comisiones de servicios con derecho a indemnización, y también la verificación de su realización en lo que se refiere al personal adscrito en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Catorze Es delega en el vicerector de Cultura i Igualtat, el vicerector de Participació i Projecció Territorial, els degans o les deganes de facultats, els degans o les deganes coordinadors o coordinadores de campus, els director o les directores de l'escola tècnica superior, d'instituts universitaris d'investigació, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, els o les responsables d'estructures de recerca interdisciplinària, el director o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació i el director o la directora del Taller d'Audiovisuals, la facultat d'autoritzar i disposar les despeses, per un import inferior a 18.000 euros sense IVA, de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia i proposar pagaments de qualsevol mena, dins de l'àmbit de les seues competències respectives que comprenen els seus centres o serveis; d'ordenar i executar el pagament per mitjà dels fons de maniobra de la unitat de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Catorce Se delega en el vicerrector de Cultura e Igualdad, el vicerrector de Participación y Proyección Territorial, los decanos o las decanas de facultades, los decanos o las decanas coordinadores o coordinadoras de campus, los directores o las directoras de la escuela técnica superior, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar, el director o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación y el director o la directora del Taller de Audiovisuales, la facultad de autorizar y disponer los gastos, por un importe inferior a 18.000 euros sin IVA, de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía y proponer pagos de cualquier tipo, dentro del ámbito de sus respectivas competencias que comprenden sus centros o servicios; de ordenar y ejecutar el pago mediante los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Quinze Es delega en els degans o les deganes de facultats i el director o la directora de l'escola tècnica superior la resolució de les sol·licituds de trasllat dels expedients d'estudiants, així com les admissions per convalidació parcial.
Español: Quince Se delega en los decanos o las decanas de facultades y el director o la directora de la escuela técnica superior la resolución de las solicitudes de traslado de los expedientes de estudiantes, así como las admisiones por convalidación parcial.
Valencià: Setze Es delega en els directors o les directores de departament i d'instituts universitaris d'investigació l'autorització de permisos i llicències d'estudis de duració inferior o igual a un mes del professorat adscrit al departament, a excepció, en tot cas, del que disposa l'article 2.3 del Reglament de Permisos, Llicències, Vacances i Situacions Administratives del Professorat; la facultat d'autoritzar i de disposar les despeses, per un import inferior a 18.000 euros sense IVA i de reconèixer les obligacions per qualsevol quantia dins de l'àmbit del departament que dirigeixen.
Español: Dieciséis Se delega en los directores o las directoras de departamento y de institutos universitarios de investigación la autorización de permisos y licencias de estudios de duración inferior o igual a un mes del profesorado adscrito al departamento, con excepción en todo caso de lo previsto en el artículo 2.3 del Reglamento de Permisos, Licencias, Vacaciones y Situaciones Administrativas del Profesorado; la facultad de autorizar y de disponer los gastos, por un importe inferior a 18.000 euros sin IVA y de reconocer las obligaciones por cualquier cuantía dentro del ámbito del departamento que dirigen.
Valencià: Dèsset Es delega en els degans o les deganes de facultats, els degans o les deganes coordinadors o coordinadores de campus, els directors o les directores de l'escola tècnica superior, de departaments, d'instituts universitaris d'investigació, de col·legis majors, de serveis i de centres singulars, i els o les responsables d'estructures de recerca interdisciplinària, el director o la directora tècnica del Servei de Biblioteques i Documentació i el director o la directora del Taller d'Audiovisuals, la facultat d'autoritzar les comissions de serveis amb dret a indemnització, i també la verificació que s'han fet pel que fa al personal dels seus centres, departaments, serveis o unitats.
Español: Diecisiete Se delega en los decanos o las decanas de facultades, los decanos o las decanas coordinadores o coordinadoras de campus, los directores o las directoras de la escuela técnica superior, de departamentos, de institutos universitarios de investigación, de colegios mayores, de servicios y de centros singulares, y los o las responsables de estructuras de investigación interdisciplinar, el director o la directora técnica del Servicio de Bibliotecas y Documentación y el director o la directora del Taller de Audiovisuales, la facultad de autorizar las comisiones de servicios con derecho a indemnización, y también la verificación de su realización en lo que se refiere al personal de sus centros, departamentos, servicios o unidades.
Valencià: Divuit Es delega en la direcció del Servei de Publicacions la signatura de contractes editorials.
Español: Dieciocho Se delega en la dirección del Servicio de Publicaciones la firma de contratos editoriales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5411) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 67/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5411) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 67/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7546 Data del DOGV : 12-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7546 Fecha DOGV : 12-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5411 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 67/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 67/2014.