gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Anys d'exercici professional i nivell professional adquirit: de 0 a 1 punt Participació en concursos o proves de selecció relacionats amb la seua professió i resultat obtingut en els mateixos: de 0 a 0,25 punts Acreditació de l'especialització en relació amb la plaça objecte del concurs: de 0 a 1,50 punts Valoració de la coherència en la trajectòria professional: de 0 a 0,25 punts ANEXO VII / ANNEX VII RETRIBUCIONES AÑO 2008 / RETRIBUCIONS ANY 2008 PROFESORES ASOCIADOS LOU / PROFESSORS ASSOCIATS LOU  AYUDANTES Y AYUDANTES DOCTORES LOU / AJUDANTS I AJUDANTS DOCTORS LOU  IIA.
Español: Años de ejercicio profesional y nivel profesional adquirido: de 0 a 1 punto Participación en concursos o pruebas de selección relacionados con su profesión y resultado obtenido en los mismos: de 0 a 0,25 puntos Acreditación de la especialización en relación con la plaza objeto del concurso: de 0 a 1,50 puntos Valoración de la coherencia en la trayectoria profesional: de 0 a 0,25 puntos ANEXO VII / ANNEX VII RETRIBUCIONES AÑO 2008 / RETRIBUCIONS ANY 2008 PROFESORES ASOCIADOS LOU / PROFESSORS ASSOCIATS LOU  AYUDANTES Y AYUDANTES DOCTORES LOU / AJUDANTS I AJUDANTS DOCTORS LOU  IIA.
Valencià: Puntuació màxima: 3 punts per als 2 apartats següents: Expedient acadèmic específic (matèries o especialitats afins amb la plaça objecte del concurs): de 0 a 1 punts Labor desenrotllada en treballs relacionats amb la plaça objecte del concurs, així com l'activitat prèvia docent i investigadora relacionada amb l'àrea de coneixement de la plaça objecte del concurs: de 0 a 2 punts IIB.
Español: Puntuación máxima: 3 puntos para los 2 apartados siguientes: Expediente académico específico (materias o especialidades afines con la plaza objeto del concurso): de 0 a 1 puntos Labor desarrollada en trabajos relacionados con la plaza objeto del concurso, así como la actividad previa docente e investigadora relacionada con el área de conocimiento de la plaza objeto del concurso: de 0 a 2 puntos IIB.
Valencià: Puntuació màxima: 2 punts per als 2 apartats següents: Experiència i formació prèvia en relació amb la plaça objecte del concurs: de 0 a 1 punt Valoració de les aptituds docents i investigadores del candidat que permeten prevore una adequada integració del candidat en les labors acadèmiques de l'àrea de coneixement: de 0 a 1 punt PUNTUACIÓ MÍNIMA PER A L'ADJUDICACIÓ DE LA PLAÇA: 3,5 PUNTS.
Español: Puntuación máxima: 2 puntos para los 2 apartados siguientes: Experiencia y formación previa en relación con la plaza objeto del concurso: de 0 a 1 punto Valoración de las aptitudes docentes e investigadoras del candidato que permitan prever una adecuada integración del candidato en las labores académicas del área de conocimiento: de 0 a 1 punto PUNTUACIÓN MÍNIMA PARA LA ADJUDICACIÓN DE LA PLAZA: 3,5 PUNTOS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6958) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, instructor de Formació Professional Ocupacional, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6958) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publican los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, instructor de Formación Profesional Ocupacional, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 99/04.
Español: Convocatoria 99/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6958 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu formació professional administració regional personal docent RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, instructor de Formació Professional Ocupacional, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6958 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo formación profesional administración regional personal docente RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publican los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, instructor de Formación Profesional Ocupacional, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/6958] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, Instructor de Formació Professional Ocupacional, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 18 d'abril de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5252, de 5 de maig de 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, el aspirant que ha superat les proves selectives, per orde de puntuació, el qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/6958] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo B, sector administración especial, instructor de Formación Profesional Ocupacional, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 18 de abril de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5252, de 5 de mayo de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, los aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de diplomat, enginyer tècnic, arquitecte tècnic o equivalent. 2.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de diplomado, ingeniero técnico, arquitecto técnico o equivalente. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6140) Notificació d'acord d'iniciació dels expedients sancionadors DI 6/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6140) Notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores DI 6/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6140 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació d'acord d'iniciació dels expedients sancionadors DI 6/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6140 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores DI 6/2008.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de TRANSports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.TRANScorregut el dit termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de TRANSportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.TRANScurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de TRANSports: Mª Pilar Álvarez Montero.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de TRANSportes: Mª Pilar Álvarez Montero.
Valencià: SL B46624748 BURJASSOT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SL B46624748 BURJASSOT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11210) Bases particulars de programació de l'àmbit Prolongació Oest Eucolsa PGOU de Sagunt (exp. 19/07-PL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11210) Bases particulares de programación del ámbito Prolongación Oeste Eucolsa PGOU de Sagunto (exp. 19/07-PL).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11210 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Bases Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Bases particulars de programació de l'àmbit Prolongació Oest Eucolsa PGOU de Sagunt (exp. 19/07-PL).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11210 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Bases Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Bases particulares de programación del ámbito Prolongación Oeste Eucolsa PGOU de Sagunto (exp. 19/07-PL).
Valencià: [2008/11210] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de juliol de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: 7 Bases particulars de programació de la prolongació oest Eucolsa PGOU.
Español: [2008/11210] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 7 Bases particulares de programación de la prolongación oeste Eucolsa PGOU.
Valencià: Sotmés a votació, de conformitat amb el que establix l'article 82.3 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals, per unanimitat es ratifica la inclusió de l'assumpte en l'ordre del dia. 1.
Español: Sometido a votación, de conformidad con lo establecido en el artículo 82.3 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, por unanimidad se ratifica la inclusión del asunto en el orden del día. 1.
Valencià: Inici de la programació.
Español: Inicio de la programación.
Valencià: En data 05.04.2007, RE 18700, Protellus Gestión Urbanística, SL ha presentat sol·licitud que caldria interpretar, en el context de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), com una sol·licitud de programació de l'àmbit per mitjà de gestió indirecta, en els termes de l'article 130.
Español: En fecha 05.04.2007, RE 18700, por parte de Protellus Gestión Urbanística, SL se ha presentado solicitud que habría que interpretar, en el contexto de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), como una solicitud de programación del ámbito por medio de gestión indirecta, en los términos de su artículo 130.
Valencià: Conforme a este hi ha una obligació per part de l'Ajuntament de resoldre expressament en algun dels tres sentits que indica l'article esmentat. 2.
Español: Conforme al mismo existe una obligación por parte del Ayuntamiento de resolver expresamente en alguno de los tres sentidos recogidos en dicho artículo. 2.
Valencià: Bases generals aplicables.
Español: Bases generales aplicables.
Valencià: Als efectes de l'article 131.1 de la LUV, el present programa es regirà, a més de per les previsions que s'indiquen en les presents bases particulars, per les bases generals de programació al municipi de Sagunt, aprovades definitivament en la sessió ordinària del Ple de data 28.09.2006, i publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de data 23.10.2006.
Español: A los efectos del artículo 131.1 de la LUV, el presente programa se regirá, además de por las previsiones que se contemplen en las presentes bases particulares, por las bases generales de programación en el municipio de Sagunto, aprobadas definitivamente en la sesión ordinaria del Pleno de fecha 28.09.2006, y publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 23.10.2006.
Valencià: Complementant les dites bases generals, en relació amb la prolongació oest del polígon Eucolsa del PGOU, caldria tindre en compte les següents determinacions.
Español: Complementando a dichas bases generales, en relación con la prolongación oeste del polígono Eucolsa del PGOU, habría que tener en cuenta las siguientes determinaciones.
Valencià: Ordenació urbanística vigent en l'àmbit de l'actuació integrada Sobre les determinacions i delimitació originària establida en el PGOU s'han produït de forma sobrevinguda determinades accions d'administracions sectorials que influïxen en l'àmbit objecte del present expedient.
Español: Ordenación urbanística vigente en el ámbito de la actuación integrada Sobre las determinaciones y delimitación originaria establecida en el PGOU se han producido de forma sobrevenida determinadas acciones de administraciones sectoriales que influyen en el ámbito objeto del presente expediente.
Valencià: Respecte d'això l'arquitecte municipal ha emés el següent informe.
Español: Al respecto por parte del arquitecto municipal se ha emitido el siguiente informe.
Valencià: «Es tracta d'un sector de sòl urbanitzable no programat industrial ZI-2, qualificat en funció dels criteris del PGOU com:  Segons el pla de classificació de sòl:La xarxa primària que l'afecta queda com seguix:Com pot comprovar-se el sector està molt afectat pel traçat de l'AVE (en roig) i per línies d'AT.
Español: «Se trata de un sector de suelo urbanizable no programado industrial ZI-2, calificado en función de los criterios del PGOU como:  Según el plano de clasificación de suelo:La red primaria que le afecta queda como sigue:Como puede comprobarse el sector se encuentra muy afectado por el trazado del AVE (en rojo) y por líneas de AT.
Valencià: La fitxa urbanística: » De les previsions de l'esmentat informe es deduïxen les següents circumstàncies sobrevingudes: La superfície del sector s'ha vist reduïda pel ramal de connexió ferroviària al nucli del port de Sagunt.
Español: La ficha urbanística: » De las previsiones del citado informe se deducen las siguientes circunstancias sobrevenidas: La superficie del sector se ha visto reducida por el ramal de conexión ferroviaria al núcleo del puerto de Sagunto.
Valencià: El límit del sector ha de coincidir exactament amb el traçat definit en l'estudi informatiu aprovat pel Ministeri de Foment en data 19.06.2006, BOE de 03.07.2006, de manera que hi haja correspondència entre línia d'expropiació futura i sector.
Español: El linde del sector debe coincidir exactamente con el trazado definido en el estudio informativo aprobado por el Ministerio de Fomento en fecha 19.06.2006, BOE de 03.07.2006, de forma que haya correspondencia entre línea de expropiación futura y sector.
Valencià: L'ordenació detallada haurà de tindre en compte les limitacions que a les parcel·les limítrofs a la infraestructura imposa la Llei 39/2003 i haurà de coordinar-se necessàriament amb les dites previsions legals, de manera que no s'habiliten espais edificables pel pla parcial allí on la llei els exclou.
Español: La ordenación pormenorizada deberá tener en cuenta las limitaciones que a las parcelas colindantes a la infraestructura impone la Ley 39/2003 y deberá coordinarse necesariamente con dichas previsiones legales, de forma que no se habiliten espacios edificables por el plan parcial allí donde la ley los excluye.
Valencià: Amb caràcter previ a l'aprovació definitiva del document de planejament que se seleccione, este serà sotmés a dictamen de l'administració sectorial corresponent.
Español: Con carácter previo a la aprobación definitiva del documento de planeamiento que se seleccione, el mismo será sometido a dictamen de la administración sectorial correspondiente.
Valencià: Junt amb la documentació del projecte d'urbanització haurà d'aportar la corresponent sol·licitud d'informe de la dita administració sectorial.
Español: Junto con la documentación del proyecto de urbanización deberá aportar la correspondiente solicitud de informe de dicha administración sectorial.
Valencià: Els termes de l'aprovació definitiva s'hauran de subordinar al que resulte de la instrucció del dit expedient davant del Ministeri de Foment.
Español: Los términos de la aprobación definitiva se deberán subordinar a lo que resulte de la instrucción de dicho expediente ante el Ministerio de Fomento.
Valencià: Semblants consideracions es realitzen respecte del vial d'accés al port comercial.
Español: Similares consideraciones se realizan respecto del vial de acceso al puerto comercial.
Valencià: S'hauran de respectar les previsions de la llei de carreteres de 1988 respecte d'això.
Español: Se deberán respetar las previsiones de la ley de carreteras de 1988 al respecto.
Valencià: A més els aspirants a agents urbanitzadors hauran de tramitar durant el període d'informació pública la sol·licitud de connexió a la xarxa de servici de la carretera del Ministeri.
Español: Además los aspirantes a agentes urbanizadores deberán tramitar durante el período de información pública la solicitud de conexión a la red de servicio de la carretera del Ministerio.
Valencià: Junt amb la documentació del projecte d'urbanització haurà d'aportar la corresponent sol·licitud.
Español: Junto con la documentación del proyecto de urbanización deberá aportar la correspondiente solicitud.
Valencià: A efectes informatius s'indiquen els següents plans de l'àmbit objecte de les presents bases particulars:Ortofoto Cadastral Segona.
Español: A efectos informativos se recogen los siguientes planos del ámbito objeto de las presentes bases particulares:Ortofoto Catastral Segunda.
Valencià: Necessitats i objectius a satisfer amb el programa d'actuació integrada a) Gestionar la transformació jurídica de les finques afectades pel programa.
Español: Necesidades y objetivos a satisfacer con el programa de actuación integrada a) Gestionar la transformación jurídica de las fincas afectadas por el programa.
Valencià: A més de les operacions ordinàries que s'hauran de realitzar en este sentit, convé cridar especial atenció a una sèrie d'aspectes concrets a tindre en compte: 1.
Español: Además de las operaciones ordinarias que se deberán realizar en este sentido, conviene llamar especial atención a una serie de extremos concretos a tener en cuenta: 1.
Valencià: Per la seua novetat respecte al marc normatiu anterior, és necessari indicar que ja a este programa, en tot cas, seran d'aplicació les previsions de l'article 16.1 b de la Llei 8/2007, conforme al qual: Entregar a l'administració competent, i amb destinació a patrimoni públic de sòl, el sòl lliure de càrregues d'urbanització corresponent al percentatge de l'edificabilitat mitjana ponderada de l'actuació, o de l'àmbit superior de referència en què esta s'incloga, que fixe la legislació reguladora de l'ordenació territorial i urbanística.
Español: Por su novedad respecto al marco normativo anterior, es preciso indicar que ya a este programa en todo caso va a ser de aplicación las previsiones del artículo 16.1 b de la Ley 8/2007, conforme al cual: Entregar a la administración competente, y con destino a patrimonio público de suelo, el suelo libre de cargas de urbanización correspondiente al porcentaje de la edificabilidad media ponderada de la actuación, o del ámbito superior de referencia en que ésta se incluya, que fije la legislación reguladora de la ordenación territorial y urbanística.
Valencià: Amb caràcter general, el percentatge a què es referixen els paràgrafs anteriors no podrà ser inferior al 5% ni superior al 15%.
Español: Con carácter general, el porcentaje a que se refieren los párrafos anteriores no podrá ser inferior al 5% ni superior al 15%.
Valencià: La legislació sobre ordenació territorial i urbanística podrà permetre excepcionalment reduir o incrementar este percentatge de forma proporcionada i motivada, fins a aconseguir un màxim del 20% en el cas del seu increment, per a les actuacions o els àmbits en què el valor de les parcel·les resultants siga sensiblement inferior o superior, respectivament, al mitjà en la resta de la seua mateixa categoria de sòl.
Español: La legislación sobre ordenación territorial y urbanística podrá permitir excepcionalmente reducir o incrementar este porcentaje de forma proporcionada y motivada, hasta alcanzar un máximo del 20% en el caso de su incremento, para las actuaciones o los ámbitos en los que el valor de las parcelas resultantes sea sensiblemente inferior o superior, respectivamente, al medio en los restantes de su misma categoría de suelo.