gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant el Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat, s'aproven i estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances de voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria (DOGV 8094, 28.07.2017).
Español: Mediante el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat, se aprueban y establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia (DOGV 8094, 28.07.2017).
Valencià: Per Resolució de 17 d'abril de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, s'aproven els distintius, la uniformitat, les característiques dels vehicles i el carnet identificatiu dels Serveis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana (DOGV 8294).
Español: Por Resolución de 17 de abril de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se aprueban los distintivos, la uniformidad, las características de los vehículos y el carné identificativo de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana (DOGV 8294).
Valencià: En virtut de l'exposat i d'acord en el que es disposa en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo en lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2019, les subvencions per al finançament de les despeses d'equipament i assegurances regulades pel Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2019, las subvenciones para la financiación de los gastos de equipamiento y seguros reguladas por el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: Línies de subvenció i imports globals L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències finançarà les subvencions amb càrrec a les següents línies pressupostàries pertanyents al capítol IV: línia de subvenció S7916000, «Equipament per a agrupacions i associacions de voluntaris de protecció civil», i línia de subvenció S1436000, «Assegurances de personal voluntari de protecció civil», per import de 300.000,00 - i 40.000,00 - respectivament, del programa pressupostari 32.01.00.221.10 de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, segons consta en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Líneas de subvención e importes globales La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias financiará las subvenciones con cargo a las siguientes líneas presupuestarias pertenecientes al capítulo IV: línea de subvención S7916000, «Equipamiento para agrupaciones y asociaciones de voluntarios de protección civil», y línea de subvención S1436000, «Seguros de personal voluntario de protección civil», por importe de 300.000,00 - y 40.000,00 - respectivamente, del programa presupuestario 32.01.00.221.10 de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, según consta en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Quantia de la subvenció La quantia màxima de cada subvenció que es concedisca serà de 4.500,00 - per a equipament per a les agrupacions i associacions de voluntaris de protecció civil i de 600,00 - per a les assegurances de personal voluntari de protecció civil, i en cap cas les subvencions concedides per cada concepte podrà ser de tal quantia que supere el cost del material adquirit i del cost de l'assegurança.
Español: Cuantía de la subvención La cuantía máxima de cada subvención que se conceda será de 4.500,00 - para equipamiento para las agrupaciones y asociaciones de voluntarios de protección civil y de 600,00 - para los seguros de personal voluntario de protección civil, y en ningún caso las subvenciones concedidas por cada concepto podrá ser de tal cuantía que supere el coste del material adquirido y del coste del seguro.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Tal com s'estableix en l'article 7.1 del Decret 11/2017, les sol·licituds hauran de presentar-se telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) emplenant les dades que figuren en la sol·licitud que figura en l'annex, que està a la disposició dels interessats en el portal de la Generalitat, www.gva.es. 3.
Español: Tal y como se establece en el artículo 7.1 del decreto 11/2017, las solicitudes deberán presentarse telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) cumplimentando los datos que figuran en la solicitud que figura en el anexo, que está a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat, www.gva.es. 3.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 7.2 del decret, la sol·licitud es presentarà signada per qui ostente l'alcaldia presidència o presidència de l'associació o entitat col·laboradora. 4.
Español: Según lo establecido en el artículo 7.2 del Decreto, la solicitud se presentará firmada por quien ostente la alcaldía presidencia o presidencia de la asociación o entidad colaboradora. 4.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions sobre les sol·licituds de les subvencions convocades per la present resolució, serà de quatre mesos des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones sobre las solicitudes de las subvenciones convocadas por la presente resolución, será de cuatro meses desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Recursos contra la resolució Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Recursos contra la resolución Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11200) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ajudes per a projectes d'experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11200) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ayudas para proyectos de experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11200 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ajudes per a projectes d'experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11200 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ayudas para proyectos de experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación).
Valencià: [2019/11200] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8445, de 17 de desembre de 2018, s'ha publicat la disposició de referència, i, atés que s'ha detectat un error en aquesta publicació, es rectifica en els termes següents: En el punt primer.
Español: [2019/11200] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8445, de 17 de diciembre de 2018, se ha publicado la disposición de referencia y, habiéndose detectado un error en dicha publicación, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el punto primero.
Valencià: Concessió de les ajudes, apartat 1, On diu: «Aprovar la concessió de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, als beneficiaris i pels imports i anualitats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Concesión de las ayudas, apartado 1, Donde dice: «Aprobar la concesión de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a los beneficiarios y por los importes y anualidades relacionadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: » Ha de dir: «Aprovar la concessió de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, als equips d'innovació, pels imports i lesanualitats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: » Debe decir: «Aprobar la concesión de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a los equipos de innovación, por los importes y anualidades relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: » S'afig un nou apartat 6 al punt primer, «Concessió de les ajudes», amb la redacció següent: «La composició dels equips d'innovació beneficiaris i l'ajuda corresponent per anualitats a cadascun dels membres d'aquests equips es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: » Se añade un nuevo apartado 6 al punto primero, «Concesión de las ayudas», con la siguiente redacción: «La composición de los equipos de innovación beneficiarios y la ayuda correspondiente por anualidades a cada uno de los miembros de estos equipos se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: » S'afig l'annex III de la manera següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Se añade el anexo III como sigue: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4925) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de comunicació, denominació especialista tècnic de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4925) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de comunicación, denominación especialista técnico de comunicación.
Valencià: Referència 0483/19.
Español: Referencia 0483/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4925 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de comunicació, denominació especialista tècnic de comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4925 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de comunicación, denominación especialista técnico de comunicación.
Valencià: [2019/4925] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 26 de febrer de 2019 (DOGV núm. 8509, de 20 de març de 2019, Ref.
Español: [2019/4925] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 26 de febrero de 2019 (DOGV núm. 8509, de 20 de marzo de 2019, Ref.
Valencià: : 0483/19), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de comunicació, denominació especialista tècnic de comunicació, perfil audiovisual, sector administració especial, mitjançant del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: : 0483/19), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de comunicación, denominación especialista técnico de comunicación, perfil audiovisual, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Falta declaració jurada renda inferior SMI *****596C GUEVARA CHIQUITO, OSMARY FLORANGEL No nacionalitat espanyola o comunitària *****238K RUANO FERNÁNDEZ, MARÍA DOLORES Falta acarament en la documentació presentada *****761X TORNERO GARCÍA, MARTA Falta declaració jurada renda inferior SMI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Falta declaración jurada renta inferior SMI *****596C GUEVARA CHIQUITO, OSMARY FLORANGEL No nacionalidad española o comunitaria *****238K RUANO FERNÁNDEZ, MARÍA DOLORES Falta cotejo en la documentación presentada *****761X TORNERO GARCÍA, MARTA Falta declaración jurada renta inferior SMI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6114) Citació a termini a tercers interessats en el recurs contenciós administratiu (procediment abreujat número 000277/2019), interposat contra la Resolució de 18 de febrer de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'estimen parcialment els recursos de reposició presentats per diversos aspirants contra la Resolució de 6 de novembre de 2018, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6114) Emplazamiento a terceros interesados en el recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado número 000277/2019), interpuesto contra la Resolución de 18 de febrero de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se estiman parcialmente los recursos de reposición presentados por varios aspirantes contra la Resolución de 6 de noviembre de 2018, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : II.