gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9193 CVE : DOGV-V-2024-9193 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ecologia formació professional inserció professional Mitjançant la Resolució de 4 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, publicada en el DOGV núm. 9761, de 8 de gener de 2024, es va aprovar la resolució per la qual s'aprovaven les bases reguladores i es convocaven subvencions per a l'exercici 2023, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9193 CVE : DOGV-C-2024-9193 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ecología formación profesional inserción profesional Mediante la Resolución de 4 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, publicada en el DOGV núm. 9761, de 8 de enero de 2024, se aprobó la resolución por la que se aprobaban las bases reguladoras y se convocaban subvenciones para el ejercicio 2023, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: En el resolc vint-i-seté, «Període de realització dels projectes», s'establix que «en tot cas, l'inici de les accions formatives haurà d'iniciar-se en el termini de dos mesos des de la data de notificació de la resolució i haurà de finalitzar abans de 30 de setembre de 2024».
Español: En el resuelvo vigesimoséptimo, «Período de realización de los proyectos», se establece que, «en todo caso, el inicio de las acciones formativas deberá iniciarse en el plazo de dos meses desde la fecha de notificación de la resolución y deberá finalizar antes de 30 de septiembre de 2024».
Valencià: Des de la Secretaria General de Formació Professional del Ministeri d'Educació, Formació Professional i Esports s'ha comunicat, en data 10 de juliol de 2024, l'autorització de la Secretaria General de Fons Europeus del Ministeri d'Hisenda, d'ampliació del termini de 6 mesos per a l'execució del programa de cooperació territorial «Reskilling i Upskilling de la població activa», a fi de garantir el compliment dels objectius establits en este programa.
Español: Desde la Secretaría General de Formación Profesional del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes se ha comunicado en fecha 10 de julio de 2024, la autorización de la Secretaría General de Fondos Europeos del Ministerio de Hacienda, de ampliación del plazo de 6 meses para la ejecución del programa de cooperación territorial «Reskilling y Upskilling de la población activa», con objeto de garantizar el cumplimiento de los objetivos establecidos en dicho programa.
Valencià: Pel que esta execució podrà estendre's fins al 30 de juny de 2025.
Español: Por lo que dicha ejecución, podrá extenderse hasta el 30 de junio de 2025.
Valencià: Amb la finalitat de garantir l'execució i la realització de les fites i objectius fixats en el Pla de recuperació transformació i resiliència del programa esmentat, es considera necessari modificar el període de realització dels projectes, ampliant el termini de finalització de les accions formatives establit en la resolució indicada.
Español: Con la finalidad de garantizar la ejecución y realización de los hitos y objetivos fijados en el Plan de recuperación transformación y resiliencia del citado programa, se considera necesario modificar el periodo de realización de los proyectos, ampliando el plazo de finalización de las acciones formativas establecido en la citada resolución.
Valencià: D'acord amb el que s’ha exposat i amb el que es preveu en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, RESOLC Modificar el termini de finalització de les accions formatives assenyalades en el resolc vint-i-set, «Període de realització dels projectes», de la Resolució de 4 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions per a l'exercici 2023, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, que queda redactat com seguix: «En tot cas, l'inici de les accions formatives haurà d'iniciar-se en el termini de dos mesos des de la data de notificació de la resolució i haurà de finalitzar abans del 30 de juny de 2025.
Español: De acuerdo con lo expuesto y con lo previsto en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, RESUELVO Modificar el plazo de finalización de las acciones formativas señaladas en el resuelvo vigesimoséptimo, «Período de realización de los proyectos», de la Resolución de 4 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el ejercicio 2023, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, que queda redactado como sigue: «En todo caso, el inicio de las acciones formativas deberá iniciarse en el plazo de dos meses desde la fecha de notificación de la resolución y deberá finalizar antes del 30 de junio de 2025.
Valencià: » Esta resolució produirà efectes des de la data de la firma.
Español: » La presente resolución producirá efectos desde la fecha de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d’este mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que establix l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46 apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 apartado 3, así como en el artículo 46 apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: València, 9 de setembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de septiembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5224) Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca ajudes del Programa de mobilitat AITANA - ERASMUS + KA131 pràctiques per a estudiants i estudiantes recents titulats de la Universitat d'Alacant curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5224) Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca ayudas del Programa de movilidad AITANA - ERASMUS + KA131 prácticas para estudiantes recientes titulados de la Universidad de Alicante curso 2024-2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5224 CVE Data del document : 06-05-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca ajudes del Programa de mobilitat AITANA - ERASMUS + KA131 pràctiques per a estudiants i estudiantes recents titulats de la Universitat d'Alacant curs 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5224 CVE Fecha del documento : 06-05-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca ayudas del Programa de movilidad AITANA - ERASMUS + KA131 prácticas para estudiantes recientes titulados de la Universidad de Alicante curso 2024-2025.
Valencià: [2024/5224] BDNS(Identif.
Español: [2024/5224] BDNS (identif.
Valencià: ):759745 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/759745) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/759745) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà sol·licitar la condició de beneficiari i obtenir aquesta ajuda l'alumnat que: Estiga matriculat en el curs 2024-2025 en una titulació oficial de grau, màster o doctorat.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar la condición de beneficiario y obtener esta ayuda el alumnado que: Esté matriculado en el curso 2024-2025 en una titulación oficial de grado, máster o doctorado.
Valencià: Estiguera matriculat en el curs 2023-2024 en una titulació oficial i haurien acabat els seus estudis.
Español: Estuviera matriculado en el curso 2023-2024 en una titulación oficial y hubieran terminado sus estudios.
Valencià: No haja realitzat prèviament en el mateix cicle d'estudis més de deu mesos d'estades «Erasmus» d'estudis o pràctiques (LLP-Eramus, Erasmus Mundus, Erasmus+).
Español: No haya realizado previamente en el mismo ciclo de estudios más de diez meses de movilidad «Erasmus» de estudios o prácticas (LLP-Eramus, Erasmus Mundus, Erasmus+).
Valencià: El màxim de mobilitat «Erasmus +» permès és de dotze mesos i una mobilitat de pràctiques ha de tenir com a mínim una duració de dos mesos.
Español: El máximo de movilidad «Erasmus» permitida es de doce meses y una movilidad de prácticas «Erasmus+» debe tener como mínimo una duración de dos meses.
Valencià: No s'haja beneficiat d'ajudes concedides per a fer pràctiques a l'estranger a través de qualsevol altra convocatòria de la Universitat d'Alacant o de campus Iberus, per al mateix curs acadèmic.
Español: No se haya beneficiado de ayudas concedidas para realizar prácticas en el extranjero a través de cualquier otra convocatoria de la Universidad de Alicante o de campus Iberus, para el mismo curso académico.
Valencià: Incompatibilitats: La concessió d'aquesta ajuda serà incompatible amb qualsevol altre benefici que tinga la mateixa finalitat, fins i tot de quantia diferent, que puga rebre's d'altres entitats o persones públiques o privades, inclosa la convocatòria d'ajudes per a les pràctiques en el MAEC, o la convocatòria d'ajudes per a la realització de pràctiques en entitats col·laboradores a l'estranger de la UA.
Español: Incompatibilidades: La concesión de esta ayuda será incompatible con cualquier otro beneficio que tenga la misma finalidad, aun de cuantía diferente, que pueda recibirse de otras entidades o personas públicas o privadas, incluida la convocatoria de ayudas para las prácticas en el MAEC, o la convocatoria de ayudas para la realización de prácticas en entidades colaboradoras en el extranjero de la UA.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes per a la realització de pràctiques formatives en empreses i institucions situades en els estats membres de la UE i tercers països que participen en el finançament de fons de política interior (KA131-HED) durant el curs 2024-2025.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas para la realización de prácticas formativas en empresas e instituciones ubicadas en los estados miembros de la UE y terceros países que participen en la financiación de fondos de política interior (KA131-HED) durante el curso 2024-2025.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 8 de maig de 2024, en la següent url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/50901 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 8 de mayo de 2024, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/50901 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació de les ajudes és d'un màxim de 170.000 euros.
Español: Cuantía La dotación de las ayudas es de un máximo de 170.000 euros.
Valencià: Es concedirà un màxim de 50 ajudes, per import de 700 € mensuals, amb una duració màxima de quatre mesos i mínima de dos mesos.
Español: Se concederá un número máximo de 50 ayudas, por importe de 700 € mensuales, con una duración máxima de cuatro meses y mínima de dos meses.
Valencià: Les persones beneficiàries d'una beca del MEC durant el curs immediatament anterior, o durant aquest, rebran 250 € addicionals de fons «Erasmus» per un màxim de tres mesos o proporcional en cas d'estada inferior a tres mesos.
Español: Las personas beneficiarias de una beca del MEC durante el curso inmediatamente anterior, o durante el presente curso, recibirán 250 € adicionales de fondos «Erasmus» por un máximo de tres meses o proporcional en caso de estancia inferior a tres meses.
Valencià: L'ajuda assignada amb fons comunitaris europeus s'abonarà en un 80% després de l'enviament de la confirmació d'inici de la pràctica signada i segellada per l'entitat d'acollida (document que facilitarà la Unitat de Pràctiques), i el 20% restant en finalitzar l'estada de pràctiques.
Español: La ayuda asignada con fondos comunitarios europeos se abonará en un 80 % tras el envío de la confirmación de inicio de la práctica firmado y sellado por la entidad de acogida (documento que facilitará la Unidad de Prácticas), y el 20 % restante al finalizar la estancia de prácticas.
Valencià: L'ajuda UA assignada a les persones beneficiàries que van estar matriculades en el curs 2023-2024 en una titulació oficial i hagueren acabat els estudis, s'abonarà en dos pagaments: un 80% al principi de l'estada, alhora que es fa el pagament de l'ajuda amb fons comunitaris europeus, i el 20% restant en finalitzar l'estada, en el cas d'estada de pràctiques per temps igual o inferior a tres mesos.
Español: La ayuda UA asignada a los beneficiarios/as que estuvieron matriculados/as en el curso 2023-2024 en una titulación oficial y hubieran terminado sus estudios, se abonará en dos pagos: Un 80 % al principio de la estancia, a la vez que se realiza el pago de la ayuda con fondos comunitarios europeos, y el 20 % restante al finalizar la estancia, en el caso de estancia de prácticas por tiempo igual o inferior a tres meses.
Valencià: En el cas de persones beneficiàries matriculades en el curs 2024-2025 en una titulació oficial de grau, màster o doctorat, l'ajuda UA assignada es distribuirà en pagaments mensuals, amb independència de la duració del període de pràctiques, perquè en compliment del que disposa la disposició addicional 52a del text refós de la Llei general de la seguretat social sobre inclusió en el sistema de Seguretat Social d'alumnes que facen pràctiques formatives o acadèmiques externes en programes de formació, amb vigència des de l'1 de gener de 2024, l'estudiantat beneficiari d'aquestes ajudes estarà inclòs en la Seguretat Social en el compte de cotització de pràctiques formatives remunerades.
Español: En el caso de beneficiarios matriculados en el curso 2024-2025 en una titulación oficial de grado, máster o doctorado, la ayuda UA asignada se distribuirá en pagos mensuales, con independencia de la duración del periodo de prácticas, porque en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional 52ª del texto refundido de la Ley general de la seguridad social sobre inclusión en el sistema de Seguridad Social de alumnos que realicen prácticas formativas o académicas externas en programas de formación, con vigencia desde el 1 de enero de 2024, el estudiantado beneficiario de estas ayudas estará incluido en la Seguridad Social en la cuenta de cotización de prácticas formativas remuneradas.
Valencià: Es reservarà un 3% del total de les places disponibles per a ser cobertes per persones amb diversitat funcional.
Español: Se reservará un 3 % del total de las plazas disponibles para ser cubiertas por personas con diversidad funcional.
Valencià: En aquest cas, les persones aspirants hauran d'acreditar un grau de discapacitat del 33% o superior.
Español: En este caso, las personas aspirantes deberán acreditar un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: En el cas de persones amb diversitat funcional, que acrediten un grau de discapacitat igual o superior al 33%, percebran, a més, el finançament addicional constituït per les aportacions dels fons comunitaris europeus a través del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE), que pertany al Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats.
Español: En el caso de personas con diversidad funcional, que acrediten un grado de discapacidad igual o superior al 33 %, percibirán además la financiación adicional constituida por las aportaciones de los fondos comunitarios europeos a través del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE), perteneciente al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Valencià: En el cas de desplaçament ecològic en un mitjà de transport sostenible al país de realització de les pràctiques, els estudiants i recentment titulats beneficiaris també rebran el finançament addicional que determine la resolució del SEPIE per a la convocatòria 2024, i hauran d'aportar la justificació oportuna i la declaració responsable.
Español: En el caso de desplazamiento ecológico en un medio de transporte sostenible al país de realización de las prácticas, los estudiantes y recién titulados beneficiarios también recibirán la financiación adicional que determine la resolución del SEPIE para la convocatoria 2024, aportando la justificación oportuna y declaración responsable.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà des del 20 de juny 2024 a les 00.00 fins al 19 de juliol de 2024 a les 23.59 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para solicitar la ayuda se abrirá desde el 20 de junio 2024 a las 00:00 hasta el 19 de julio de 2024 a las 23.59 h.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació: L'assignació de les ajudes es farà seguint les fases següents: Fase 1.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación: La asignación de las ayudas se realizará siguiendo las siguientes fases: Fase 1.
Valencià: ) Adequació al perfil de la destinació o destinacions sol·licitades: fins a 2 punts (estudis, idiomes, altres requisits) Nota mitjana de l'expedient: fins a 1 punt.
Español: ) Adecuación al perfil del destino o destinos solicitados: hasta 2 puntos (estudios, idiomas, otros requisitos) Nota media del expediente: hasta 1 punto.
Valencià: El càlcul es farà multiplicant la nota mitjana per 0.1 Per a estudiants de grau, la nota mitjana serà la que conste en l'expedient per a convocatòria C4 del curs 2023-2024.
Español: El cálculo se realizará multiplicando la nota media por 0.1 Para estudiantes de grado, la nota media será la que conste en el expediente para convocatoria C4 del curso 2023-2024.
Valencià: No haver-se beneficiat d'una beca «Erasmus» en convocatòries anteriors en el mateix cicle d'estudis: 1 punt.
Español: No haberse beneficiado de una beca «Erasmus» en convocatorias anteriores en el mismo ciclo de estudios: 1 punto.
Valencià: En el cas de persones titulades es tindrà en compte el límit de dotze mesos després de la finalització dels estudis o la data d'expedició del títol, sempre amb el límit del 30 de setembre de 2025.
Español: En el caso de titulados/as se tendrá en cuenta el límite de doce meses tras la finalización de sus estudios o la fecha de expedición del título, siempre con el límite del 30 de septiembre de 2025.
Valencià: S'avisarà del començament d'aquesta fase i es remetrà el formulari corresponent a partir del 20 de desembre, en el correu electrònic facilitat pels estudiants i les estudiants en la sol·licitud.
Español: Se avisará del comienzo de esta fase y se remitirá el formulario correspondiente a partir del 20 de diciembre, en el correo electrónico facilitado por los estudiantes en su solicitud.
Valencià: Alacant, 6 de maig de 2024.
Español: Alicante, 6 de mayo de 2024.