gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q5302] S'ha intentat la notificació expressa a cadascun dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2001/Q5302] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Maldonado Amador, Antonio NIF: 29020863S Expedient: 118/2000 Liq.
Español: Interesado: Maldonado Amador, Antonio NIF: 29020863S Expediente: 118/2000 Liq.
Valencià: tècnica: 03/01/Ac/300042 Import: 400.000 PTA Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades es podrà interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'aquesta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Economicoadministratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la creació d'aquestes ja que en aquesta resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: técnica: 03/01/Ac/300042 Importe: 400.000 PTA Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2436) Notificació de proposta de resolució de l'acord d'iniciació número I-1999/0207.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2436) Notificación de propuesta de resolución del acuerdo de iniciación número I-1999/0207.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució de l'acord d'iniciació número I-1999/0207.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución del acuerdo de iniciación número I-1999/0207.
Valencià: [2001/A2436] De conformitat amb allò acordat per aquesta secretària general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 De la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a l'interessat la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I-1999/0207, que s'ha tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Proposta de resolució I-1999/0207, de 16 d'agost de 2000, formulada per la instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar la senyora Margaret Nerva, amb últim domicili conegut en el carrer dels Cignes, número 61, urbanització Hoya de los Patos, de Busot, amb una multa de 125.000 pessetes (751.27 euros), i haver-se denunciat per la guàrdia civil de la caserna del Campello que el dia 15 d'agost de 1999, i sent les 01.15 Hores, el bar siti en la urbanització Los Patos, carrer dels Cignes, número 61, de Busot, desenvolupava l'activitat de karaoke, no havent presentat la corresponent autorització.
Español: [2001/A2436] De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del acuerdo de iniciación I-1999/0207 , que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Propuesta de resolución I-1999/0207, de 16 de agosto de 2000, formulada por la instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a doña Margaret Nerva, con último domicilio conocido en calle de Els Cignes, número 61, urbanización Hoya de los Patos de Busot, con una multa de 125,000 pesetas (751.27 euros), y haberse denunciado por la Guardia Civil del puesto del Campello que el día 15 de agosto de 1999, y siendo las 01.15 horas, el bar sito en la urbanización Los Patos, calle de Els Cignes, número 61 de Busot, desarrollaba la actividad de karaoke, no habiendo presentado la correspondiente autorización por infracción administrativa tipificada en el artículo 22.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas (DOGV núm. 1492, de 26 de febrero de 1991).
Valencià: Així mateix, es comunica que se li concedeix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la notificació de la present proposta, perquè formule les al·legacions i presente els documents i informacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, se comunica que, se le concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente propuesta, para que formule las alegaciones y presente los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat esmentat, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11603) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 25 de setembre de 2001, pel qual s'aprova definitivament el Pla General del municipi de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11603) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 25 de septiembre de 2001 por el que se aprueba definitivamente el Plan General del municipio de Vinaròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11603 CVE Data del document : 25-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 25 de setembre de 2001, pel qual s'aprova definitivament el Pla General del municipi de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11603 CVE Fecha del documento : 25-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 25 de septiembre de 2001 por el que se aprueba definitivamente el Plan General del municipio de Vinaròs.
Valencià: [2001/11603] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 25 de setembre de 2001, publicada amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 128 (suplement), del dia 25 d'octubre de 2001.
Español: [2001/11603] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 25 de septiembre de 2001 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 128 (suplemento), del día 25 de octubre de 2001.
Valencià: Expedient 2000/0417.
Español: Expediente 2000/0417.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla General de Vinaròs.
Español: Aprobación definitiva del Plan General de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9532) Notificació de la resolució de l'expedient número 282/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9532) Notificación de la resolución del expediente número 282/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient número 282/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente número 282/2001.
Valencià: [2001/X9532] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X9532] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Cristóbal Méndez Morales y Cecilia del Campo Borrel.
Español: : 282/2001 Interesados: Cristóbal Méndez Morales y Cecilia del Campo Borrel.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 6 de juliol de 2001, en la qual s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar permanent amb avis materns de la menor N.M.D.C.
Español: Último domicilio conocido: en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 6 de julio de 2001 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar permanente con abuelos maternos de la menor N.M.D.C.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb l'establert en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha Resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3134) Concurs número 247/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3134) Concurso número 247/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3134 CVE Data del document : 23-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 247/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3134 CVE Fecha del documento : 23-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 247/2001.
Valencià: [2001/M3134] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M3134] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 247/2001.
Español: c) Número de expediente: 247/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de queviures (proveïdor únic).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de víveres (proveedor único).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: mil dos-cents setanta-quatre milions nou-centes setanta-sis mil pessetes (1.274.976.000 PTA/7.662.760,09 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: mil doscientos setenta y cuatro millones novecientas setenta y seis mil pesetas (1.274.976.000 PTA/7.662.760,09 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 3.000.000 pessetes (18.030,36 euros).
Español: Garantías Provisional: 3.000.000 pesetas (18.030,36 euros).
Valencià: e) Admissió de variants: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Admisión de variantes: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11843) Concurs número 15/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11843) Concurso número 15/2002.
Valencià: Subministrament de material per a hemodinàmica per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Suministro de material para hemodinámica para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11843 CVE Data del document : 04-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 15/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11843 CVE Fecha del documento : 04-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 15/2002.
Valencià: [2001/11843] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/11843] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/2002.
Español: c) Número de expediente: 15/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material per a hemodinàmica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material para hemodinámica.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 130.
Español: c) División por lotes y número: 130.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-cinc milions dues-centes seixanta-tres mil nou-centes pessetes (145.263.900 pessetes / 873.053,62 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y cinco millones doscientas sesenta y tres mil novecientas pesetas (145.263.900 pesetas / 873.053,62 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10421) Informació pública del pla especial de delimitació Àrea de Reserva APD-8 Industrial Onil II, de Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4116, del 29-10-2001 (2001/10421) Información Pública del Plan Especial de Delimitación Área de Reserva APD-8 Industrial Onil II, de Onil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4116 Data del DOGV : 29-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4116 Fecha DOGV : 29-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10421 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de delimitació Àrea de Reserva APD-8 Industrial Onil II, de Onil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información Pública del Plan Especial de Delimitación Área de Reserva APD-8 Industrial Onil II, de Onil.
Valencià: [2001/X10421] La Comissió de Govern, de data 1 d'octubre de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública el pla especial de delimitació Àrea de Reserva APD-8 Industrial Onil II, que compren terrenys delimitats en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil com a part de l'Àrea de Planejament Diferit 08 (APD-08), la unitat d'execució núm. 3 del Sector APD-13 i una petita porció de terrenys classificats com a sòl no urbanitzable, en compliment del article 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalita Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en la Secretaria de l'Ajuntament, en horari de 10 a 14 hores, així com formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2001/X10421] La Comisión de Gobierno, de fecha 1 de octubre de 2001, ha resuelto someter a información pública el plan especial de Delimitación Área de Reserva APD-8 Industrial Onil II, que comprende terrenos delimitados en el Plan General de Ordenación Urbana de Onil como parte del Área de Planeamiento Diferido 08 (APD-08), la unidad de ejecución núm. 3 del Sector APD-13 y una pequeña porción de terrenos clasificados como suelo no urbanizable, en cumplimiento del artículo 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por plazo de 20 días hábiles, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento, en horario de 10 a 14 horas, así como formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5806) CONVOCATÒRIA 44/2001, de 28 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint sanitari, cap del Gabinet de Relacions Institucionals a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5806) CONVOCATORIA 44/2001, de 28 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto sanitario, jefe o jefa del Gabinete de Relaciones Institucionales en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : II.