gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Contractistes: Yomee Energy Services, SL (lot 1, 3), Comsa Service Facility Management, SAU (lot 2) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Yomee Energy Services, SL (lote 1, 3), Comsa Service Facility Management, SAU (lote 2).
Valencià: d) Import d'adjudicació: Comsa Service Facility Management, SAU, 46.166,40 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Comsa Service Facility Management, SAU, 46.166,40 euros, IVA excluido.
Valencià: Yomee Energy Services, SL, 246.655,59 euros, IVA exclòs.
Español: Yomee Energy Services, SL, 246.655,59 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11959) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de para la provisió pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris i funcionàries d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11959) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios y funcionarias de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11959 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició de para la provisió pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris i funcionàries d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11959 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por el turno libre, del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios y funcionarias de administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/11959] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris/àries de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris/àries d'administració especial d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/11959] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios/as de Administración especial de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de publicació de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los/las aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11739) Oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11739) Oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11739 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11739 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: [2018/11739] Per Resolució d'Alcaldia número 1228/2018, de 13 de desembre de 2018, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018 d'aquest ajuntament, que conté els següents llocs de treball: Personal funcionari Funcionaris de carrera: Grup Subgrup Nombre vacants Denominació A A1 1 Tècnic administració general Agrup.
Español: [2018/11739] Por Resolución de Alcaldía número 1228/2018, de 13 de diciembre de 2018, se aprobó la oferta de empleo público del año 2018 de este ayuntamiento, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Personal funcionario Funcionarios de carrera: Grupo Subgrupo N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5711) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 500/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5711) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 500/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5711 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 500/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 500/2017.
Valencià: [2018/5711] Apel·lant: Comunitat de Propietaris Edifici Tridente número 19, Alacant.
Español: [2018/5711] Apelante: Comunidad de Propietarios Edificio Tridente número 19, Alicante.
Valencià: Lletrada: María Moncho Domínguez.
Español: Letrada: María Moncho Domínguez.
Valencià: Apel·lada-impugnant: Esther Berenguer Morales.
Español: Apelada-impugnante: Esther Berenguer Morales.
Valencià: Lletrat: Carles Pérez Pomares.
Español: Letrado: Carles Pérez Pomares.
Valencià: Apel·lat que no ha comparegut: Promociones Tridente 19, SL.
Español: Apelado no personado: Promociones Tridente 19, SL.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de la Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que, en el recurs d'apel·lació número 500/2017, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual diuen així: «Sentencia número 161 President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que, en el recurso de apelación número 500/2017, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia número 161 Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 10 d'abril de 2018 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada pel senyor i les senyores expressats al marge, ha vist les actuacions de judici ordinari número 100/2014 seguides en el Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alacant, dels que coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs presentat per la part demandant Comunitat de Propietaris Tridente número 19, representada per la procuradora Isabel Tejada del Castillo i dirigida per la lletrada María Moncho Domínguez.
Español: Alicante, 10 de abril de 2018 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por el señor y las señoras expresados al margen, ha visto los autos de juicio ordinario número 100/2014 seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alicante, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte demandante Comunidad de Propietarios Tridente número 19, representada por la procuradora Isabel Tejada del Castillo y dirigida por la letrada María Moncho Domínguez.
Valencià: I, com a apel·lada, la demandada Esther Berenguer Morales, representada pel procurador Daniel J.
Español: Y como apelada la demandada Esther Berenguer Morales, representada por el procurador Daniel J.
Valencià: Dabrowski Pernas i assistit del lletrat Carles Pérez Pomares.
Español: Dabrowski Pernas y asistido del letrado Carles Pérez Pomares.
Valencià: I, com a apel·lada no compareguda en aquesta alçada, la demandada Promociones Tridente, 19, SL, que consta en rebel·lia en primera instància.
Español: Y, como apelada no personada en esta alzada, la demandada Promociones Tridente, 19, SL, constando en rebeldía en primera instancia.
Valencià: » Disposem Estimem en part el recurs d'apel·lació interposat per Comunitat de Propietaris Edifici Trident 19 i la impugnació formulada per Esther Berenguer Morales, contra la Sentència de data 22 de juny de 2016, recaiguda en el judici d'ordinari número 100/2014, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alacant, i revoquem, en part, la resolució indicada, en el sentit de també declarar la responsabilitat de la demandada, Esther Berenguer Morales, dels següents defectes condemnant-la a efectuar les reparacions que s'indiquen, en la forma establida en la referida sentència o a indemnitzar en l'import de les ja realitzades, conforme el que disposa el fonament de dret quart de la present resolució: 1r.
Español: » Fallamos Que estimando en parte el recurso de apelación interpuesto por Comunidad de Propietarios Edificio Tridente 19 y la impugnación formulada por Esther Berenguer Morales, contra la sentencia de fecha 22 de junio de 2016, recaída en el juicio de ordinario número 100/2014, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alicante, debemos revocar y revocamos en parte dicha resolución, en el sentido de también declarar la responsabilidad de la demandada, Esther Berenguer Morales, de los siguientes defectos condenándola a efectuar las reparaciones que se indican, en la forma establecida en la referida sentencia o a indemnizar en el importe de las ya realizadas, conforme lo dispuesto en el fundamento de derecho cuarto de la presente resolución: 1.
Valencià: Fissures horitzontals en baranes de terrasses i cobertes. 2n.
Español: Fisuras horizontales en antepechos de terrazas y cubiertas. 2.
Valencià: Fissures horitzontals en les baranes d'obra de la planta baixa sobre el forjat del semisoterrani.
Español: Fisuras horizontales en los antepechos de obra de la planta baja sobre el forjado del semisótano.
Valencià: No pertoca a declarar la responsabilitat sobre el defecte consistent en filtracions d'aigua en l'engolidor de la planta baixa.
Español: No ha lugar a declarar la responsabilidad sobre el defecto consistente en filtraciones de agua en el sumidero de la planta baja.
Valencià: Tot això sense expressa condemna en les costes d'aquesta alçada a cap de les parts, amb devolució del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Todo ello sin expresa condena en las costas de esta alzada a ninguna de las partes, con devolución del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » I perquè conste i servisca de notificació en forma al litigant declarat en rebel·lia i en parador desconegut, Promocions Trident 19, SL, es publica aquest edicte, i s'adverteix a la part que, contra la dita resolució, es pot interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem d'acord amb el que es disposa respectivament en els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran formalitzar-se per escrit davant d'aquesta secció de l'Audiència en el termini de vint dies a comptar des de la seua notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, Promociones Tridente 19, SL, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final decimosexta de la Ley de enjuiciamiento civil, que podrán formalizarse por escrito ante esta sección de la Audiencia en el plazo de veinte días a contar desde su notificación.
Valencià: Alacant, 10 de maig de 2018.
Español: Alicante, 10 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2166) Licitació número CTM 1/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/2166) Licitación número CTM 1/2018.
Valencià: Subministrament i instal·lació del programari actualitzat de serveis RTK i manteniment anual del programari de serveis RTK.
Español: Suministro e instalación del software actualizado de servicios RTK y mantenimiento anual del software de servicios RTK.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2166 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià contracte de serveis contracte de subministraments Licitació número CTM 1/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2166 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano contrato de servicios contrato de suministros Licitación número CTM 1/2018.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Institut Cartogràfic Valencià, ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Institut Cartogràfic Valencià, ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Telèfon: 961 208 669.
Español: Teléfono: 961 208 669.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Gerència de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Gerencia del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/licitaciones.
Español: Dirección internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/licitaciones.
Valencià: Consultes de caràcter legal o administratiu: telf 961 208 669, mail contractacio_icv@gva.es.
Español: Consultas de carácter legal o administrativo telf. 961 208 669, mail contractacio_icv@gva.es.
Valencià: Perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/licitaciones.
Español: Perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/licitaciones.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en la direcció ressenyada en l'apartat anterior, fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el apartado anterior, hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: CTM 1/2018.
Español: d) Número de expediente: CTM 1/2018.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: mixt de subministrament i serveis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: mixto de suministro y servicios.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació del programari actualitzat de serveis RTK i manteniment anual del programari de serveis RTK.
Español: b) Descripción: suministro e instalación del software actualizado de servicios RTK y mantenimiento anual del software de servicios RTK.
Valencià: c) Lloc d'execució: en les dependències del adjudicatari sense perjuí de les reunions que precisen establir-se en les dependències de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: c) Lugar de ejecución: en las dependencias del adjudicatario sin perjuicio de las reuniones que precisen establecerse en las dependencias del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: d) Termini d'execució: tres mesos des de la formalització per al subministrament, instal·lació i validació del programari de RTK i de tres anys per al manteniment anual del programari.
Español: d) Plazo de ejecución: tres meses desde la formalización para el suministro, instalación y validación del software de RTK y de tres años para el mantenimiento anual del software.
Valencià: e) Pròrroga: si, d'un any el manteniment del programmari.
Español: e) Prórroga: si, de un año el mantenimiento del software.
Valencià: f) CPV (referència de nomenclatura): CPV 8517000-5 paquets de programari de TI.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): CPV 8517000-5 paquetes de software de TI.
Valencià: CPV 8296000-6 instruments de geodèsia.
Español: CPV 8296000-6 instrumentos de geodesia.
Valencià: g) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: no.
Español: g) División por lotes y número de lotes/número de unidades: no.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació (el detall d'aquests criteris està en l'apartat G de l'annexe 1 del plec de clàusules administratives particulars): c1.
Español: c) Criterios de adjudicación (el detalle de estos criterios está en el apartado G de lo anexo 1 del pliego de cláusulas administrativas particulares): c1.
Valencià: Oferta econòmica: fins a 55 punts.
Español: Oferta económica: hasta 55 puntos.
Valencià: Oferta tècnica: fins a 45 punts.
Español: Oferta técnica: hasta 45 puntos.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: a) Capacitat i facilitat de les ferramentes per a gestió i monitorització d'usuaris i condicions tècniques exigides: fins a 18 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: a) Capacidad y facilidad de las herramientas para gestión y monitorización de usuarios y condiciones técnicas exigidas: hasta 18 puntos.
Valencià: b) Adaptabilitat del programari per a incorporar futures observacions amb noves constel·lacions GNSS, senyals i evolucions dels formats estàndard indicant si és amb actualitzacions futures: fins a 10 punts.
Español: b) Adaptabilidad del software para incorporar futuras observaciones con nuevas constelaciones GNSS, señales y evoluciones de los formatos estándar indicando si es con actualizaciones futuras: hasta 10 puntos.
Valencià: c) Descripció de llicència, suport i manteniment postvenda per a esmena de problemes en el programari: fins a 7 punts.
Español: c) Descripción de licencia, soporte y mantenimiento postventa para subsanación de problemas en el software: hasta 7 puntos.