gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes al expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Sueca per a l'execució del projecte d'«Obertura de l'avinguda de la carretera Sueca-les Palmeres als instituts de FP i de BUP, Joan Fuster».
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Sueca para la ejecución del proyecto de «Apertura de la avenida de la carretera Sueca-las Palmeras a institutos de FP y de BUP, Joan Fuster».
Valencià: Natalia Boronat Burguera.
Español: Titular: Dª Natalia Boronat Burguera.
Valencià: Domicili: c/ Casilla, 2376 -Santa Cruz- Bolívia.
Español: Domicilio: C/ Casilla, 2376 -Santa Cruz- Bolivia.
Valencià: Descripció: una superfície de 566,81 m2 que limiten al nord amb els hereus del Sr.
Español: Descripción: una superficie de 566,81 m2 que lindan norte, herederos de D.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins el moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant l'Ajuntament de Sueca, al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Sueca, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2751, del 20-05-1996 (1996/838251) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de gener de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es desiganven els vocals representants del sector de mútues d'accidents de treball i malalties professionals de la Seguretat Social en la comissió assessora creada en l'Ordre d'11 de gener de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2751, del 20-05-1996 (1996/838251) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de enero de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se designaban los vocales representantes del sector de mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social en la comisión asesora creada por orden de 27 de abril de 1993 y modificada por orden de 11 de enero de 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2751 Data del DOGV : 20-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838251 CVE Data del document : 20-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 12 de gener de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es desiganven els vocals representants del sector de mútues d'accidents de treball i malalties professionals de la Seguretat Social en la comissió assessora creada en l'Ordre d'11 de gener de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2751 Fecha DOGV : 20-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838251 CVE Fecha del documento : 20-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 12 de enero de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se designaban los vocales representantes del sector de mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social en la comisión asesora creada por orden de 27 de abril de 1993 y modificada por orden de 11 de enero de 1995.
Valencià: Advertides errades materials en el text de la Resolució de 12 de gener de 1996 (DOGV núm. 2.694, de 22.02.96), de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es desiganaven els vocals representants del sector de mútua d'accidents de treball i malalties professionals de la Seguretat Social en la comissió assessora creada per l'Ordre de 27 d'abril de 1993 i modificada per l'Ordre d'11 de gener de 1995, fem les correccions següents: En la pàgina 2.059, en les dues versions, en l'article 2, on diu: «- Directors generals, o delegats per a la Comunitat Valenciana de les entitats següents: 1.
Español: º 2.694, de 22.02.96) de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se designaba a los vocales representantes del sector de mutua de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la seguridad social en la comisión asesora creada por orden de 27 de abril de 1993 y modificada por orden de 11 de enero de 1995, procede realizar la siguiente corrección: En la página 2.059, en ambas versiones, en el artículo 2 donde dice: «- Directores generales, o delegados para la Comunidad Valenciana de las siguientes entidades: 1.
Valencià: Universal Mugenat» Ha de dir: «Director gerents, o delegats per a la Comunitat Valenciana de les següents entitats: 1.
Español: Universal Mugenat» Debe decir: «- Directores gerentes, o delegados para la Comunidad Valenciana de las siguientes entidades: 1.
Valencià: Fremap, Mútua d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social núm. 61. 2.
Español: Fremap, Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social n.
Valencià: Asepeyo, Mútua d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social, núm. 151. 3.
Español: Asepeyo, Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social n.
Valencià: Unión de Mutuas, Mútua d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social núm. 267. 4.
Español: Unión de Mutuas, Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social n.
Valencià: Mutua Valenciana Levante, Mútues d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social núm. 15. 5.
Español: Mutua Valenciana Levante, Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social n.
Valencià: La Fraternidad, Mútua d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social núm. 166. 6.
Español: La Fraternidad, Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social n.
Valencià: Ibermutua, Mútua d'Accidents de Treball i Malalties Professionals de la Seguretat Social núm. 273. 7.
Español: Ibermutua, Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social n.
Valencià: Universal Mugenat, Mútues d'Accidents de Treball i Malalties Professional de la Seguretat Social núm. 10.
Español: Universal Mugenat, Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824237) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 2/1992, de 2 de gener (DOGV núm. 1.705, de 17 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824237) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 2/1992, de 2 de enero (DOGV núm. 1.705, de 17 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1745 Data del DOGV : 16-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824237 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1745 Fecha DOGV : 16-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824237 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825245) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 622.10 <>, que implica la inclusió d'una línia de subvenció per import de dos milions de pessetes (2.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825245) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 622.10 <>, que implica la inclusión de una línea de subvención por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830016) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Vicente García Edo, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història del Dret i de les Institucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2161, del 10-12-1993 (1993/830016) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1993, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Vicente García Edo, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2161 Data del DOGV : 10-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830016 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2161 Fecha DOGV : 10-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830016 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834851) DECRET 79/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen l'article dotze i els annexos del Decret 200/1985, de 23 de desembre, sobre indemnitzacions per raó del servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834851) DECRETO 79/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican el artículo doce y los anexos del Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, sobre indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/79/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2516 Data del DOGV : 26-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834851 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 79/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen l'article dotze i els annexos del Decret 200/1985, de 23 de desembre, sobre indemnitzacions per raó del servei.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/79/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2516 Fecha DOGV : 26-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834851 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 79/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican el artículo doce y los anexos del Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, sobre indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: Des de l'entrada en vigor, el Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Govern Valencià, s'ha mostrat com un eficaç instrument per a regular les indemnitzacions que corresponen al personal de la Generalitat Valenciana pel compliment de comissions de serveis, trasllat de residència i concurrència a sessions de consells, comissions, juntes, tribunals d'examen, jornades, cursos o supòsits similars.
Español: Desde su entrada en vigor, el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se ha mostrado como un eficaz instrumento para la regulación de las indemnizaciones que corresponden al personal de la Generalitat Valenciana por el cumplimiento de comisiones de servicios, traslado de residencia y concurrencia a sesiones de consejos, comisiones, juntas, tribunales de examen, jornadas, cursos o supuestos similares.
Valencià: Una vegada transcorreguts més de nou anys, cal revisar aquells aspectes del decret que necessiten una actualització com a conseqüència de l'experiència acumulada.
Español: Transcurridos más de nueve aÑos, se hace necesaria la revisión de aquellos aspectos del decreto que precisan una actualización como consecuencia de la experiencia acumulada.
Valencià: Per això, aquest decret centra els seus objectius en la simplificació dels grups continguts en els annexos a fi de propiciar un tractament més homogeni del personal.
Español: En virtud de ello, el presente Decreto centra sus objetivos en la simplificación de los grupos contenidos en sus anexos a fin de propiciar un tratamiento más homogéneo del personal.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, DECRETE: Article únic L'article dotze i els annexos del Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Govern Valencià, queden redactats en els termes següents: «Article dotze Correspondrà al conseller d'Economia i Hisenda la resolució dels expedients que, per a la fixació de l'import de les indemnitzacions per assistència en supòsits concrets, siguen tramitats per les distintes conselleries.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, DISPONGO: Artículo único El artículo doce y los anexos del Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, quedan redactados en los siguientes términos: «Artículo doce Corresponderá al conseller de Economía y Hacienda la resolución de los expedientes que, para la fijación del importe de las indemnizaciones por asistencia en supuestos concretos, sean tramitados por las distintas consellerías.
Valencià: Subsidiàriament, la percepció de les indemnitzacions per assistència s'ajustarà, en la quantia, al que determina l'annex IV d'aquest decret.
Español: Subsidiariamente, la percepción de las indemnizaciones por asistencia se acomodorá, en su cuantía, a lo determinado en el anexo IV de este decreto.
Valencià: ANNEX I Classificació del personal Grup primer Sots-secretaris, secretaris generals, directors generals i assimilats.
Español: ANEXO I Clasificación del personal Grupo primero Subsecretarios, secretarios generales, directores generales y asimilados.
Valencià: Grup segon Directors territorials dels òrgans de la Generalitat Valenciana i personal amb complement de destinació de nivell 28 o superior o amb dotació econòmica igual per aquest concepte, les funcions del qual s'estenen a tot l'àmbit territorial de la Generalitat Valenciana.
Español: Grupo segundo Directores territoriales de los órganos de la Generalitat Valenciana y personal con complemento de destino de nivel 28 o superior o con dotación económica igual por este concepto, cuyas funciones se extienden a todo el ámbito territorial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Grup tercer Resta de personal no inclòs en els grups anteriors.
Español: Grupo tercero Restante personal no incluido en los grupos anteriores.
Valencià: Membres de consells, comissions, juntes, tribunals i altres òrgans anàlegs, i les persones a què fa referència l'apartat 2 de l'article primer Es classificaran, a aquest efecte, tant d'acord amb la rellevància i representació de l'òrgan com amb els mèrits i la titulació exigida per formar-ne part.
Español: Miembros de consejos, comisiones, juntas, tribunales y otros órganos análogos, así como las personas a que se refiere el apartado 2 del artículo primero Se clasificarán, a estos efectos, tanto de acuerdo con la relevancia y representación del órgano como con los méritos y titulación exigidos para formar parte de ellos.