gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les competències establides en els Estatuts del CHGUV, i de les conferides per l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar, les persones que es relacionen en l'annex adjunt, empleats públics del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter indefinit, en la categoria de zelador, amb efectes del primer dia del mes següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De acuerdo con las competencias establecidas en los Estatutos del CHGUV, y de las conferidas por el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, a las personas que se relacionan en el anexo adjunto, empleados públicos del CHGUV sujetos a régimen jurídico laboral, con carácter indefinido, en la categoría de celador, con efectos del primer día del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Relació del personal que es nomena zelador del CHGUV DNI Cognoms i nom 44850084 Acevedo González, Vicente 85079281 Alcácer Monterde, Consuelo 33404920 Arnau Claramunt, Ana María 29174728 Ballester Romero, María Antonia 22534603 Buleo López, Maria Salome 22675858 Campillo Sáiz, Rosa María 52683681 Cano Lozano, José Antonio 22688251 Clement Hernández, Josep 12700123 De la Fuente Valencia, Antonia 20002933 Espi Vercher, Vicent 20149214 Gómez Mateos, Concepción 20792474 Llopis Gómez, Rafael 20797055 Machi Pérez, Beatriz Angeles 20162738 Martínez Ortega, Mª Concepción 73555550 Martínez Salón, Eva 19092753 Marzal Vilar, Mª Angeles 44793447 Mateu Claramunt, Mª Dolores 19825952 Montoro Arbiol, Juan Bautista 25409926 Oliva Abarca, Rosa 52708173 Olmo Moreno, Raquel 73941553 Ortiz Alfonso, Juan José 52646138 Ortiz Esquer, Carlos 52708843 Quevedo López, Pablo 24338991 Ramos Pérez, Luis 24323593 Suay Cano, Rosa María 29164823 Villanueva Martínez, Inmaculada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación del personal que se nombra celador del CHGUV DNI Apellidos y nombre 44850084 Acevedo González, Vicente 85079281 Alcácer Monterde, Consuelo 33404920 Arnau Claramunt, Ana María 29174728 Ballester Romero, María Antonia 22534603 Buleo López, Maria Salome 22675858 Campillo Sáiz, Rosa María 52683681 Cano Lozano, José Antonio 22688251 Clement Hernández, Josep 12700123 De la Fuente Valencia, Antonia 20002933 Espi Vercher, Vicent 20149214 Gómez Mateos, Concepción 20792474 Llopis Gómez, Rafael 20797055 Machi Pérez, Beatriz Angeles 20162738 Martínez Ortega, Mª Concepción 73555550 Martínez Salón, Eva 19092753 Marzal Vilar, Mª Angeles 44793447 Mateu Claramunt, Mª Dolores 19825952 Montoro Arbiol, Juan Bautista 25409926 Oliva Abarca, Rosa 52708173 Olmo Moreno, Raquel 73941553 Ortiz Alfonso, Juan José 52646138 Ortiz Esquer, Carlos 52708843 Quevedo López, Pablo 24338991 Ramos Pérez, Luis 24323593 Suay Cano, Rosa María 29164823 Villanueva Martínez, Inmaculada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14865) Resolució de 6 de novembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14865) Resolución de 6 de noviembre de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient CBREDE 2006/58/46.
Español: Expediente CBREDE 2006/58/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 6 de novembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 6 de noviembre de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Objecte de la petició: xarxa de distribució de gas natural en el PAI NPI-8 Font de Sant Lluís del terme municipal de València.
Español: Objeto de la petición: Red de distribución de gas natural en el PAI NPI-8 Fuente de San Luis del término municipal de Valencia.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: zona geogràfica segons pla núm. 800 PT 1.1 Rev. 0.0 amb núm.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Zona geográfica según plano nº 800 PT 1.1 Rev. 0.0 con nº visado 2006/10617.
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions.
Español: Proyecto: Proyecto de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones.
Valencià: Xarxa de distribució de gas natural en el PAI NPI-8 Font de Sant Lluís del terme municipal de València.
Español: Red de distribución de gas natural en el PAI NPI-8 Fuente de San Luis del término municipal de Valencia.
Valencià: Pressupost: 160.276,17 € El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 160.276,17 € Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8600) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa IX del PE/APA IX, Vistahermosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8600) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa IX del PE/APA IX, Vistahermosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8600 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa IX del PE/APA IX, Vistahermosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa IX del PE/APA IX, Vistahermosa.
Valencià: [2006/A8600] La mercantil Gestizor, SL, adjudicatària del programa d'actuació integrada del polígon IX del PE/APA-9, de Vistahermosa, fent ús de les facultats que l'article 163.1 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV) confereix a l'urbanitzador, ha presentat un projecte de reparcel·lació forçosa, perquè siga tramitat de conformitat amb el que disposa l'article 177 del text legal esmentat.
Español: [2006/A8600] La mercantil Gestizor, SL, adjudicataria del programa de actuación integrada del polígono IX del PE/APA-9, de Vistahermosa, haciendo uso de las facultades que el artículo 163.1 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV) confiere al urbanizador, ha presentado un proyecto de reparcelación forzosa, para su tramitación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 177 del citado texto legal.
Valencià: Prèviament, l'urbanitzador ha tramés a les persones interessades la comunicació referida en l'article 166 de la LUV.
Español: Previamente, el urbanizador ha remitido a los interesados la comunicación referida en el artículo 166 de la LUV.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Sotmetre a exposició pública, durant el termini d'un mes, el projecte de reparcel·lació forçosa IX del PE/APA IX, Vistahermosa, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d'anuncis de la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Someter a exposición pública, por plazo de un mes, el proyecto de reparcelación forzosa IX del PE/APA IX, Vistahermosa, mediante la publicación de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat y en el tablón de anuncios de la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Durant este termini, les persones interessades podran presentar-hi al·legacions.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Cosa que es publica en compliment dels articles 177.1.a de la Llei Urbanística Valenciana, i 416.1.b del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de los artículos 177.1.a de la Ley Urbanística Valenciana, y 416.1.b del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: , la regidora delegada: Sonia Castedo Ramos.
Español: , la concejala delegada: Sonia Castedo Ramos.
Valencià: El vicesecretari: Germán Pascual-Ruiz Valdepeñas.
Español: El vicesecretario: Germán Pascual-Ruiz Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6099) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6099) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6099 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General.
Valencià: [2006/S6099] En compliment d'allò que ha acordat el Consell d'Administració, en la sessió del dia 3 de maig de 2006, es convoca els consellers generals de Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, per a la celebració d'Assemblea General ordinària d'esta entitat, que tindrà lloc el proper dimarts dia 27 de juny de 2006, a les 20.00 hores, al saló d'actes de l'edifici central, situat a la plaça Sant Doménec, número 24, de la ciutat d'Ontinyent, amb l'ordre del dia que es detalla a continuació.
Español: [2006/S6099] Dando cumplimiento a lo acordado por el Consejo de Administración, en sesión del día 3 de mayo de 2006, se convoca a los consejeros generales de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent, para la celebración de asamblea general ordinaria de dicha entidad, que tendrá lugar el próximo martes día 27 de junio de 2006, a las 20.00 horas, en el salón de actos del edificio central, sito en la plaza Sant Domingo, número 24, de la ciudad de Ontinyent, con el orden del día que se detalla a continuación.
Valencià: En cas que no haguera quòrum per a la seua celebració a l'hora assenyalada, l'assemblea se celebrarà, en segona convocatòria, a les 21.00 hores del mateix dia, en el mateix lloc i amb el mateix ordre del dia.
Español: En el supuesto de que no hubiera quórum para su celebración a la hora señalada, la Asamblea se celebrará, en segunda convocatoria, a las 21.00 horas del mismo día, en el mismo lugar y con el mismo orden del día.
Valencià: Gestió del Consell d'Administració corresponent a l'exercici de 2005: a) Comptes anuals.
Español: Gestión del Consejo de Administración correspondiente al ejercicio de 2005: a) Cuentas anuales.
Valencià: Aplicació d'excedents del compte de pèrdues i guanys de 2005. 5.
Español: Aplicación de excedentes de la cuenta de pérdidas y ganancias de 2005. 5.
Valencià: Proposta del Consell d'Administració sobre Obres Socials: a) Liquidació de l'exercici de 2005.
Español: Propuesta del Consejo de Administración sobre Obras Sociales: a) Liquidación del ejercicio de 2005.
Valencià: b) Pressupost per al 2006. 6.
Español: b) Presupuesto para 2006. 6.
Valencià: Pla estratègic 2006-2009. 8.
Español: Plan estratégico 2006-2009. 8.
Valencià: Emissions d'obligacions i participacions preferents. 9.
Español: Emisiones de obligaciones y participaciones preferentes. 9.
Valencià: La documentació relativa als punts que componen l'ordre del dia es troba a disposició dels consellers generals a la seu central de la caixa, on podran examinar-la o demanar la seua entrega o l'enviament gratuït.
Español: La documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a disposición de los consejeros generales en la sede central de la caja, donde podrán examinarla o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: En especial, es troben a la seua disposició, els comptes anuals, amb l'informe de gestió i el d'auditoria externa.
Español: En especial, se hallan a su disposición, las cuentas anuales, con el informe de gestión y el de auditoría externa.
Valencià: Ontinyent, 18 de maig de 2006.
Español: Ontinyent, 18 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Rafael Soriano Cairols.
Español: El presidente: Rafael Soriano Cairols.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/8142) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2006, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/8142) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2006, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8142 CVE Data del document : 07-07-2006 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat temps de descans administració de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2006, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8142 CVE Fecha del documento : 07-07-2006 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad tiempo de descanso administración de la enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2006, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2006/M8142] Comprovades les necessitats acadèmiques i administratives d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx durant el mes d'agost de 2006 Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, així com de les competències que li atribuïx l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, así como de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades.
Valencià: I fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribuïx l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2006, als efectes que a continuació s'assenyalen: 1.
Español: Y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2006, a los efectos que a continuación se señalan: 1.
Valencià: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2006 als efectes del còmput de terminis de reclamacions i recursos en via administrativa. 2.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2006 a los efectos del cómputo de plazos de reclamaciones y recursos en vía administrativa. 2.
Valencià: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2006 als efectes del còmput de tots els processos administratius subjectes a terminis, convocats per esta Universitat. 3.
Español: Declarar inhábil el mes de agosto de 2006 a los efectos del cómputo de todos los procesos administrativos sujetos a plazos, convocados por esta Universidad. 3.
Valencià: En tots els casos descrits, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2006 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En todos los casos descritos, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2006 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13303) Informació publica i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a l'ampliació de l'Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, Fase 1a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13303) Información publica y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la ampliación del Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM, Fase 1ª.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.