gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La cap de Secció Foment d'Ocupació: Josefa Más Gisbert.
Español: - La jefa de Sección Fomento de Empleo: Josefa Más Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2952) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2008, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 65/2007, de 19 de novembre de 2007 (DOCV número 5.648, de 27 de novembre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2952) RESOLUCION de 22 de febrero de 2008, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 65/2007, de 19 de noviembre de 2007 (DOCV número 5.648 de 27 de noviembre de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2952 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2008, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 65/2007, de 19 de novembre de 2007 (DOCV número 5.648, de 27 de novembre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2952 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCION de 22 de febrero de 2008, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 65/2007, de 19 de noviembre de 2007 (DOCV número 5.648 de 27 de noviembre de 2007).
Valencià: [2008/2952] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 65/2007, de 19 de novembre de 2007 (DOCV núm. 5.648, de 27 de novembre de 2007), per a la provisió, pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 16738, cap del Servici d'Administració de Ports i Costes de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2008/2952] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 65/2007, de 19 de noviembre de 2007 (DOCV núm. 5.648 de 27 de noviembre de 2007) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 16738 jefe Servicio Administración y Costas de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Nomenar José María Torner Borda, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 14960202N0, com a cap del Servici d'Administració de Ports i Costes, lloc núm. 16738, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049. 2.
Español: Nombrar a Jose María Torner Borda, funcionario de carrera del Grupo A, con NRP14960202N0, como jefe Servicio Administración Puertos y Costas, puesto nº 16738, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049. 2.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3035) Licitació de l'expedient OB 402/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3035) Licitación del expediente OB 402/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3035 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació contracte d'obres indústria de la construcció Licitació de l'expedient OB 402/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3035 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación contrato de obras industria de la construcción Licitación del expediente OB 402/08.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 402/08 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 402/08 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 402/08: 1.067.771,69 euros CEIP CERDÁ REIG en Otos (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 402/08: 1.067.771,69 euros CEIP CERDÁ REIG en Otos (Valencia) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13062) Procediment per a determinar la necessitat d'assentiment en l'adopció 000148/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13062) Procedimiento para determinar la necesidad de asentimiento en la adopción 000148/2008 Notificación a Sandra Escrig Rodríguez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13062 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment per a determinar la necessitat d'assentiment en l'adopció 000148/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13062 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento para determinar la necesidad de asentimiento en la adopción 000148/2008 Notificación a Sandra Escrig Rodríguez.
Valencià: [2008/13062] Part demandant: Sandra Escrich Rodríguez Part demandada: Generalitat Valenciana En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual diu així: «S'acorda arxivar el present procediment sobre la necessitat d'assentiment a l'adopció promoguda per Sandra Escrich Rodríguez i no s'admetrà cap reclamació posterior d'este subjecte.
Español: [2008/13062] Parte demandante: Sandra Escrich Rodríguez Parte demandada: Generalitat Valenciana En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo parte dispositiva es la siguiente: «Se acuerda el archivo del presente procedimiento sobre la necesidad de asentimiento a la adopción promovida por Sandra Escrich Rodríguez no admitiéndose ninguna reclamación posterior del mismo sujeto.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 24 d'octubre de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Sandra Escrich Rodríguez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 24 de octubre de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Sandra Escrich Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14196) Notificació a Cecilio Bolaños Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14196) Notificación a Cecilio Bolaños Rodríguez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-163/2008.
Español: Expediente número V-DAFP-163/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14196 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Cecilio Bolaños Rodríguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14196 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Cecilio Bolaños Rodríguez.
Valencià: [2008/14196] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/14196] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Las personas interesadas, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10934) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regulen i es convoquen per a l'exercici 2008, subvencions destinades a finançar els costos per constitució d'avals que garantisquen les bestretes en les ajudes concedides en matèria de Formació Professional per a l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10934) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2008, subvenciones destinadas a financiar los costes por constitución de avales que garanticen los anticipos en las ayudas concedidas en materia de Formación Profesional para el empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10934 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * formació professional garantia de crèdit societat sense fins de lucre suport econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regulen i es convoquen per a l'exercici 2008, subvencions destinades a finançar els costos per constitució d'avals que garantisquen les bestretes en les ajudes concedides en matèria de Formació Professional per a l'ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10934 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * formación profesional garantía de crédito sociedad sin fines de lucro apoyo económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2008, subvenciones destinadas a financiar los costes por constitución de avales que garanticen los anticipos en las ayudas concedidas en materia de Formación Profesional para el empleo.
Valencià: [2008/10934] Una vegada adevertit un error en l'article 2.1, text en castellà, de l'Ordre de 13 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regulen i es convoquen per a l'exercici 2008, subvencions destinades a finançar els costos per constitució d'avals que garantisquen les bestretes en les ajudes concedides en matèria de Formació Professional per l'ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5713 de data 28 de febrer de 2008, s'efectua la correcció següent: On diu: «Les subvencions convocades mitjançant la present Ordre tindran com a objecte el finançament dels costos financers dels avals esmentats en l'article 1.
Español: [2008/10934] Advertido un error en el artículo 2.1, texto en castellano, de la Orden de 13 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2008, subvenciones destinadas a financiar los costes por constitución de avales que garanticen los anticipos en las ayudas concedidas en materia de Formación Profesional para el empleo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5713 de fecha 28 de febrero de 2008, se efectúa la siguiente corrección: Donde dice: «Las subvenciones convocadas mediante la presente orden tendrán como objetivo la financiación de los costes financieros de los avales mencionados en el artículo 1.
Valencià: »; Ha de dir: «Les subvencions convocades mitjançant la present Ordre tindran com a objectiu el finançament del 95% dels costos financers dels avals esmentats en l'article 1.
Español: »; Debe decir: «Las subvenciones convocadas mediante la presente orden tendrán como objetivo la financiación del 95% de los costes financieros de los avales mencionados en el artículo 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9354) Notificació a Adrián Ramón Bartechini i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9354) Notificación a Adrián Ramón Bartechini y otros.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9354 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Adrián Ramón Bartechini i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9354 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Adrián Ramón Bartechini y otros.
Valencià: [2008/9354] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat del Cos de Policia Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/9354] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad del Cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: S'acorda, així mateix, la iniciació d'expedient de cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides en base a la inscripció la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del Reglament mencionat.
Español: Se acuerda, asimismo, la iniciación de expediente de cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado Reglamento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de deu dies que es concedix per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de diez días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero  Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.