gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12441 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de bugaderia, APF-05-04, convocatòria 179/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12441 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de lavandería, APF-05-04, convocatoria 179/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/12441] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 41/2022, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9496, 23.12.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/12441] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 41/2022, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9496, 23.12.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2642) Delegació de gestió de taxa d'aprofitament del sòl, subsol i vol de la via pública de l'Ajuntament de Daya Vieja en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2642) Delegación de gestión de Tasa de aprovechamiento del suelo, subsuelo y vuelo de la vía pública del Ayuntamiento de Daya Vieja en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2642 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Delegació de gestió de taxa d'aprofitament del sòl, subsol i vol de la via pública de l'Ajuntament de Daya Vieja en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2642 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Delegación de gestión de Tasa de aprovechamiento del suelo, subsuelo y vuelo de la vía pública del Ayuntamiento de Daya Vieja en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/2642] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant núm. 858, de data 6 de març de 2033, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Daya Vieja, en la seua sessió de data 29 de desembre de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013, (BOP número 201, de data 22 d'octubre 2013, i el DOGV número 7139, de data 25 d'octubre 2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: [2023/2642] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante núm. 858, de fecha 6 de marzo de 2033, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Daya Vieja, en su sesión de fecha 29 de diciembre de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP número 201, de fecha 22 de octubre 2013, y el DOGV número 7139, de fecha 25 de octubre 2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Daya Vieja Taxa per utilització privativa o aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsol o vol de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Daya Vieja Tasa por utilización privativa o aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Daya Vieja, farà efecte el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any a comptar des de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Aquesta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Daya Vieja, surtirá efecto el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año a contar desde el día siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: - El president: Carlos Mazón Guixot.
Español: - El presidente : Carlos Mazón Guixot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12696) DECRET 217/2023, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen les bases reguladores del programa d'ajudes econòmiques a les persones consumidores beneficiàries del bo social tèrmic per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12696) DECRETO 217/2023, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas económicas a las personas consumidoras beneficiarias del bono social térmico para 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12696 CVE Data del document : 14-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme DECRET 217/2023, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen les bases reguladores del programa d'ajudes econòmiques a les persones consumidores beneficiàries del bo social tèrmic per a 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12696 CVE Fecha del documento : 14-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo DECRETO 217/2023, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establecen las bases reguladoras del programa de ayudas económicas a las personas consumidoras beneficiarias del bono social térmico para 2020.
Valencià: [2023/12696] El bo social tèrmic va ser creat mitjançant el Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, de mesures urgents per a la transició energètica i la protecció dels consumidors i de les consumidores, com a part de la política de lluita contra la pobresa energètica i inspirat en els principis reformadors que es formularien en l'Estratègia nacional contra la pobresa energètica 2019-2024.
Español: [2023/12696] El bono social térmico fue creado mediante el Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, de medidas urgentes para la transición energética y la protección de los consumidores y de las consumidoras, como parte de la política de lucha contra la pobreza energética e inspirado en los principios reformadores que se formularían en la Estrategia nacional contra la pobreza energética 2019-2024.
Valencià: El bo social tèrmic es configura com un programa de concessió directa d'ajudes destinades a pal·liar la pobresa energètica en persones consumidores vulnerables, quant a energia destinada a usos tèrmics, com, per exemple, calefacció, aigua calenta sanitària o cuina.
Español: El bono social térmico se configura como un programa de concesión directa de ayudas destinadas a paliar la pobreza energética en personas consumidoras vulnerables, en cuanto a energía destinada a usos térmicos, como por ejemplo calefacción, agua caliente sanitaria o cocina.
Valencià: Tal com ha sigut delimitat en el Reial decret llei 15/2018, les persones beneficiàries del bo seran aquelles que hagen sigut beneficiàries del bo social d'electricitat en data 31 de desembre de l'any anterior.
Español: Tal como ha sido delimitado en el Real decreto ley 15/2018, las personas beneficiarias del bono serán aquellas que hayan sido beneficiarias del bono social de electricidad a 31 de diciembre del año anterior.
Valencià: L'any 2020, la competència de la gestió i del pagament del bo social tèrmic va ser transferida a les comunitats autònomes, les quals s'encarregarien des de llavors de la gestió dels fons procedents del Ministeri per a este fi.
Español: El año 2020 la competencia de la gestión y pago del bono social térmico fue transferida a las comunidades autónomas, las cuales se encargarían desde entonces de la gestión de los fondos procedentes por el Ministerio para tal fin.
Valencià: La tramitació i el pagament de les ajudes corresponents a 2021 i 2022 a les persones beneficiàries va dur-los a terme l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), amb una xifra anual aproximada de més de 163.500 expedients; no obstant això, les ajudes corresponents a 2020 no van poder tramitar-se, atesa la litigiositat produïda en aquell exercici arran de la Sentència 134/2020, de 23 de setembre, de 2020, del Tribunal Constitucional, que va resoldre el Recurs d'inconstitucionalitat 4178-2019 interposat pel Govern Basc en relació amb diversos preceptes del Reial decret llei 15/2018.
Español: La tramitación y pago de las ayudas correspondientes a 2021 y 2022 a las personas beneficiarias fue llevado a cabo por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), alcanzando la cifra anual aproximada de más de 163.500 expedientes, sin embargo las ayudas correspondientes a 2020 no pudieron ser tramitadas dada la litigiosidad producida en aquel ejercicio a raíz de la Sentencia 134/2020, de 23 de septiembre, de 2020, del Tribunal Constitucional, que resolvió el Recurso de inconstitucionalidad 4178-2019 interpuesto por el Gobierno Vasco en relación con varios preceptos del Real decreto ley 15/2018.
Valencià: Atés el context i la dimensió de la pobresa energètica a la Comunitat Valenciana, que ha pogut conéixer-se després de l'experiència adquirida en els últims anys mitjançant l'execució de l'Estratègia nacional contra la pobresa energètica 2019-2024, en concret el primer eix dedicat al coneixement del fenomen de la pobresa energètica i a l'obtenció d'indicadors, es considera que, mentre la situació de vulnerabilitat i el dret a la percepció de l'ajuda en l'exercici 2020 es consideren vigents, resulta necessari este decret per a contribuir a pal·liar la pobresa energètica de les persones consumidores que en aquell exercici tenien dret a percebre-la, i, en este sentit, per mitjà d'este decret, la Generalitat Valenciana articula ajudes directes mitjançant l'abonament d'un pagament únic en concepte de bo social tèrmic a les persones que tenien la consideració de beneficiàries en 2020 per ser beneficiàries d'ajudes del bo social d'electricitat el dia 31 de desembre de 2019.
Español: Dado el contexto y dimensión de la pobreza energética en la Comunitat Valenciana, que ha podido conocerse después de la experiencia adquirida en los últimos años por medio de la ejecución de la Estrategia nacional contra la pobreza energética 2019-2024, en concreto su primer eje dedicado al conocimiento del fenómeno de la pobreza energética y a la obtención de indicadores, se considera que, en tanto la situación de vulnerabilidad y el derecho a la percepción de la ayuda en el ejercicio 2020 se consideran vigentes, resulta necesario este decreto para contribuir a paliar la pobreza energética de las personas consumidoras que en aquel ejercicio tenían derecho a su percepción, y en este sentido, a través de este decreto la Generalitat Valenciana articula ayudas directas mediante el abono de un pago único en concepto de bono social térmico a las personas que tenían la consideración de beneficiarias en 2020 por ser beneficiarias de ayudas del bono social de electricidad el día 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat amb anterioritat, es considera d'interés públic l'atorgament directe d'estes subvencions als beneficiaris del bo social elèctric.
Español: Por lo expuesto con anterioridad, se considera de interés público el otorgamiento directo de estas subvenciones a los beneficiarios del bono social eléctrico.
Valencià: D'acord amb el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, les competències en matèria d'energia corresponen a la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: De acuerdo con el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, las competencias en materia de energía.
Valencià: Per la seua banda, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, d'acord amb el seu Reglament d'organització i funcionament aprovat mitjançant el Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, té entre les seues competències les d'analitzar, assessorar, proposar i executar mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica en tots els sectors empresarials, inclosa la concessió d'ajudes i incentius en estes matèries, així com totes les actuacions que siguen necessàries i adequades per a la consecució dels fins i objectius de l'entitat, o les que se li puguen atribuir o assignar.
Español: Por su parte, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, de acuerdo con su Reglamento de organización y funcionamiento aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, tiene entre sus competencias las de analizar, asesorar, proponer y ejecutar medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética en todos los sectores empresariales, incluida la concesión de ayudas e incentivos en estas materias, así como todas las actuaciones que sean necesarias y adecuadas a la consecución de los fines y objetivos propios de la entidad, o las que se le puedan atribuir o asignar.
Valencià: Estes ajudes han sigut recollides en l'actualització del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball 2022-2024, mitjançant la Resolució del 19 d'abril de 2023.
Español: Estas ayudas han sido recogidas en la actualización del Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo 2022-2024, mediante la resolución del 19 de abril de 2023.
Valencià: El decret s'estructura en 15 articles i una disposició final, que tenen com a objecte establir les bases reguladores del programa d'ajudes econòmiques a les persones consumidores beneficiàries del bo social tèrmic per a 2020.
Español: El decreto se estructura en 15 artículos y una disposición final que tienen como objeto establecer las bases reguladoras del programa de ayudas económicas a las personas consumidoras beneficiarias del bono social térmico para 2020.
Valencià: Este decret llei s'ajusta als principis de bona regulació recollits en l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este decreto se ajusta a los principios de buena regulación recogidos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En concret, es complixen els principis de necessitat i eficàcia, atés que la raó d'interés general en què es funda la norma respon a la necessitat de regular mesures urgents d'ajuda a les persones que tenien la consideració de beneficiàries en 2020 del bo social tèrmic, mitjançant l'abonament d'un pagament únic.
Español: En concreto, se cumplen los principios de necesidad y eficacia, en cuanto que la razón de interés general en que se funda la norma responde a la necesidad de regular medidas urgentes de ayuda a las personas que tenían la consideración de beneficiarias en 2020 del bono social térmico, mediante el abono de un pago único.
Valencià: De la mateixa manera, es respecta el principi d'eficiència, ja que no s'imposen càrregues administratives a les persones beneficiàries, i es potencia, així, la simplificació administrativa especialment en el tràmit d'iniciació.
Español: Del mismo modo se respeta el principio de eficiencia, al no imponer cargas administrativas a las personas beneficiarias, potenciando la simplificación administrativa en especial en el trámite de iniciación.
Valencià: Finalment, quant al principi de transparència, vista la urgència per a l'aprovació d'esta norma, s'exceptuen els tràmits de consulta pública i d'audiència i informació públiques, de conformitat amb l'article 133.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Finalmente, en cuanto al principio de transparencia, vista la urgencia para la aprobación de esta norma, se exceptúan los trámites de consulta pública y de audiencia e información públicas, de conformidad con el artículo 133.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Estes ajudes no necessiten ser notificades a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que van dirigides a persones físiques que no exercixen activitat econòmica.
Español: Estas ayudas no precisan de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, puesto que van dirigidas a personas físicas que no ejercen actividad económica.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i després d'haver seguit els tràmits que es recullen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, amb deliberació prèvia del Consell en la reunió de 14 de desembre de 2023, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en virtud de lo que dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, previa deliberación del Consell en la reunión de 14 de diciembre de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte de les ajudes i règim jurídic aplicable 1.
Español: Objeto de las ayudas y régimen jurídico aplicable 1.
Valencià: S'aproven les bases que regulen la concessió d'ajudes urgents, per concessió directa, a persones que tenien la consideració de beneficiàries en 2019 del bo social d'electricitat, mitjançant l'abonament d'un pagament únic en concepte de bo social tèrmic. 2.
Español: Se aprueban las bases que regulan la concesión de ayudas urgentes, por concesión directa, a personas que tenían la consideración de beneficiarias en 2019 del bono social de electricidad, mediante el abono de un pago único en concepto de bono social térmico. 2.