gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb l'objecte de convocar i gestionar aquestes ajudes, es proposa incrementar la dotació de la línia genèrica T2941, «Ocupació pública amb corporacions locals, PAMER, Salari Jove i comarques d'interior», del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, en 5.000.000,00 euros, atés que l'activitat que cal finançar s'ajusta a la descripció i la finalitat de la línia de subvenció.
Español: Con el objeto de convocar y gestionar estas ayudas se propone incrementar la dotación de la línea genérica T2941, «Empleo público con corporaciones locales, PAMER, Salario Joven y comarcas de interior», del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, en 5.000.000,00 euros, dado que la actividad a financiar se ajusta a la descripción y finalidad de la línea de subvención.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de la directora general del Servef, l'informe favorable de la intervenció delegada en el Servef de data 6 de juny de 2005 i l'informe favorable de la Direcció General de Pressupostos i Despeses, i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 33 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, i l'article 13 de l'Ordre de 22 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2004, resolc: Primer Autoritzar l'increment del pressupost d'ingressos del Servef en 5.000.000 d'euros en l'aplicació pressupostària 31.00.00.0000.0000.43000.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de la directora general del Servef, el informe favorable de la Intervención Delegada en el Servef de fecha 6 de junio de 2005 y el informe favorable de la Dirección General de Presupuestos y Gastos, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, y en el artículo 13 de la Orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, resuelvo: Primero Autorizar el incremento el presupuesto de ingresos del Servef en 5.000.000 de euros en la aplicación presupuestaria 31.00.00.0000.0000.43000.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment del pressupost de despeses del Servef tot augmentant la dotació la línia genèrica T2941, «Ocupació pública amb corporacions locals, PAMER, Salari Jove i comarques d'interior», del capítol IV del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, en 5.000.000 d'euros.
Español: Segundo Autorizar el incremento del presupuesto de gastos del Servef, aumentado la dotación la línea genérica T2941, «Empleo público con corporaciones locales, PAMER, Salario Joven y comarcas de interior», del capítulo IV del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, en 5.000.000 de euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10408) Resolució de 14 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció Universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10408) Resolución de 14 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria para el establecimiento de los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5097 Data del DOGV : 21-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5097 Fecha DOGV : 21-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció Universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria para el establecimiento de los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: [2005/F10408] Per Orde de 10 de maig de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universitat i Ciència, es regulen els procediments d'admissió a ensenyances universitàries a la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 2005/2006.
Español: [2005/F10408] Por Orden de 10 de mayo 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, se regulan los procedimientos de admisión a enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana para el curso académico 2005/2006.
Valencià: L'apartat tercer, punt 4, de la citada disposició assenyala que «Per resolució del director general d'Universitat i Formació Superior publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es farà públic l'acord de la Comissió de Preinscripció pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària».
Español: El apartado tercero, punto 4, de la citada disposición señala que «Mediante resolución del director general de Universidad y Formación Superior publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se hará público el acuerdo de la Comisión Gestora por el que se establezcan los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria».
Valencià: En virtut d'això, segons el que disposa la citada disposició, resolc: Únic Fer públic l'acord de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció Universitària, pel qual es determina com a termini de preinscripció en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (convocatòria extraordinària) els dies 28, 29 i 30 de setembre de 2005.
Español: En su virtud, a tenor de lo dispuesto en la citada disposición, resuelvo: Único Hacer público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria, por el que se determina como plazo de preinscripción en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana (convocatoria extraordinaria) los días 28, 29 y 30 de septiembre de 2005.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs de reposició davant de la Comissió de Preinscripció, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso de reposición ante la Comisión de Preinscripción, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13446) Informació pública de la unitat d'execució P-23 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13446) Información pública de la unidad de ejecución P-23 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5159 Data del DOGV : 21-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5159 Fecha DOGV : 21-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13446 CVE Data del document Organisme emissor : Eberis Viviendas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la unitat d'execució P-23 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eberis Viviendas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la unidad de ejecución P-23 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2005/Q13446] Rigoberto Ebri Sorigo, major d'edat, amb el document nacional d'identitat 18935837Y, en representació, com a administrador solidari, de la societat Eberis Viviendas, SL, domiciliada a la plaça de la Constitució, número 6-A, baixos, 12579 Alcossebre, Alcalà de Xivert (Castelló), inscrita al Registre Mercantil de Castelló al tom 1203, llibre 766, foli 121, secció 8, full CS-21749, i amb el codi d'identificació fiscal B12630729, ha presentat a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, amb data 21 de novembre de 2005, la documentació pròpia per a gestionar el desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-23 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, que consta de la memòria del programa d'actuació integrada i del projecte d'urbanització.
Español: [2005/Q13446] Rigoberto Ebri Sorigo, mayor de edad, con documento nacional de identidad 18935837Y, en representación, como administrador solidario, de la sociedad Eberis Viviendas, SL, domiciliada en plaza de la Constitución, número 6-A, bajos, 12579 Alcossebre, Alcalà de Xivert (Castellón), inscrita en el Registro Mercantil de Castellón al tomo 1203, libro 766, folio 121, sección 8, hoja CS-21749, y con código de identificación fiscal B12630729, ha presentado en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, con fecha 21 de noviembre de 2005, la documentación propia para gestionar el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-23 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, que consta de la memoria del programa de actuación integrada y el proyecto de urbanización.
Valencià: Esta documentació s'ha dipositat, igualment, a la Notaria de Rafael Rivas Andrés, situada al Centre Comercial Les Fonts, primera planta, plaça de l'avinguda de les Fonts, urbanització les Fonts, Alcossebre, Alcalà de Xivert.
Español: Dicha documentación ha sido, igualmente, depositada en la Notaría de Rafael Rivas Andrés, sita en Centre Comercial Les Fonts, primera planta, plaza de la avenida de Las Fuentes, urbanización Las Fuentes, Alcossebre, Alcalà de Xivert.
Valencià: A estos efectes, es fa constar: Que, de conformitat amb l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), les persones interessades, dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran comparéixer en la notaria indicada i obtindre una còpia de l'acta o sol·licitar que se'ls hi exhibisca.
Español: A estos efectos, se hace constar: Que, de conformidad con el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), los interesados, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán comparecer en la notaría indicada y obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Que, així mateix, poden consultar a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert les actuacions derivades de la documentació dipositada i presentar davant l'ajuntament, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques, dins del termini de cinc dies hàbils des del següent dia hàbil al de la finalització del termini de 20 dies indicat al punt anterior.
Español: Que, asimismo, pueden consultar en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert las actuaciones derivadas de la documentación depositada y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, dentro del plazo de cinco días hábiles desde el siguiente día hábil al de finalización del plazo de 20 días indicado en el punto anterior.
Valencià: Que, una vegada finalitzat este segon termini, el següent dia hàbil ?tret de si és dissabte, en este cas caldrà entendre el dia hàbil immediatament posterior- tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Que, finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil ?excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior- tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13672) ORDE de 9 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13672) ORDEN de 9 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13672 CVE Data del document : 09-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic servei social equipament social protecció de la infància ORDE de 9 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13672 CVE Fecha del documento : 09-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico servicio social equipamiento social protección de la infancia ORDEN de 9 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores, para el año 2006.
Valencià: [2005/13672] La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Servicis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.032, de 10 de juliol de 1997) i la Llei 7/1994, de 5 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de la Infància (DOGV 2.408, de 16.12.1994), tracten de garantir en el sector de la infància el desenrotllament d'actuacions tendents a la protecció i a la promoció del benestar dels menors i les menors.
Español: [2005/13672] La Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el Ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.032, de 10 de julio de 1997) y la Ley 7/1994, de 5 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de la Infancia (DOGV 2.408 de 16.12.1994), tratan de garantizar en el sector de la infancia el desarrollo de actuaciones tendentes a la protección y promoción del bienestar de los menores y las menores.
Valencià: Per la seua banda la Llei 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor (BOE de 12.01.1996), de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'Enjudiciament Civil, encomana a les administracions públiques competents en matèria de protecció de menors, l'adopció de mesures preventives i protectores que garantisquen l'assistència moral i material dels menors, regulant l'acolliment residencial com a forma de guarda i ordenant els principis d'actuació sobre l'acollida residencial de menors.
Español: Por su parte la Ley 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor (BOE 12.01.1996), de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil, encomienda a las Administraciones Públicas competentes en materia de protección de menores, la adopción de medidas preventivas y protectoras que garanticen la asistencia moral y material de los menores, regulando el acogimiento residencial como forma de guarda y ordenando los principios de actuación sobre la acogida residencial de menores.
Valencià: Així mateix la Llei Orgànica 5/2000, de 12 de gener (BOE de 13.01.2000), Reguladora de la Responsabilitat Penal dels Menors, atribuïx a les comunitats autònomes la competència en l'execució de mesures adoptades pels jutges de menors.
Español: Asimismo la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero (BOE 13.01.2000), Reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores, atribuye a las Comunidades Autónomas la competencia en la ejecución de medidas adoptadas por los Jueces de Menores.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 (DOGV 1.588, de 17 de juliol) i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria Benestar Social (DOGV 4.543, de 17.07.2003).
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 (DOGV 1.588, de 17 de julio) y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria Bienestar Social (DOGV 4.543, de 17.07.2003).
Valencià: Objecte És objecte d'esta orde, regular i convocar ajudes dirigides al sosteniment de centres d'atenció especialitzada a menors l'any 2006.
Español: Objeto Es objeto de esta orden, regular y convocar ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de atención especializada a menores en el año 2006.
Valencià: Objecte Les ajudes destinades a centres d'atenció a menors seran: Ajudes per al pagament dels salaris i seguretat social dels professionals que com depenen directament de l'entitat sol·licitant, realitzen funcions en el centre.
Español: Objeto Las ayudas destinadas a centros de atención a menores serán: Ayudas para el pago de los salarios y seguridad social de los profesionales que dependiendo directamente de la entidad solicitante, realizan funciones en el centro.