gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la resolució és positiva es resoldrà, en virtut del que disposa la disposició transitòria segona del Reial Decret 2.366/1994, de 9 de desembre, declarant la inclusió automàtica en el règim especial del Reial Decret 2.366/1994 i informant, si és el cas, de la necessitat d'inscriure la instal·lació en el Registre en la forma i amb els efectes establerts en aquesta ordre.
Español: Si la resolución fuese positiva se resolverá, en virtud de lo dispuesto por la disposición transitoria segunda del Real Decreto 2.366/1994, de 9 de diciembre, declarando la inclusión automática en el régimen especial del Real Decreto 2.366/1994 e informando, en su caso, de la necesidad de inscribir la instalación en el Registro en la forma y con los efectos establecidos en esta orden.
Valencià: En la tramitació d'aquests expedients és d'aplicació el que es disposa en els articles 2.3.2 i 2.3.3 d'aquesta ordre, quan corresponga.
Español: En la tramitación de estos expedientes es de aplicación lo dispuesto en los artículos 2.3.2 y 2.3.3 de esta orden, cuando corresponda.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a la Direcció General d'Indústria i Energia per a dictar les disposicions que calguen per al desenvolupament i execució del que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Industria y Energía para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 El conseller d'Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 El conseller de Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830788) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es denega el reconeixement del Museu Fundació Michael Carlet com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830788) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se deniega el reconocimiento del Museo Fundación Michael-Carlet como museo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830788 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es denega el reconeixement del Museu Fundació Michael-Carlet com a museu.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830788 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se deniega el reconocimiento del Museo Fundación Michael-Carlet como museo.
Valencià: [94/1267] Vista la documentació presentada pel president de la Fundació Michael - Carlet en què solicita el reconeixement del Museu Fundació Michael - Carlet com a museu.
Español: [94/1267] Vista la documentación presentada por el presidente de la Fundación Michael - Carlet en que solicita el reconocimiento de Museo Fundación Michael - Carlet.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat Museu no reuneix els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado Museo no reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe desfavorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 24 de gener de 1994, resolc: Primer Denegar la petició de reconeixement del Museu Fundació Michael - Carlet com a Museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe desfavorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 24 de enero de 1994, resuelvo: Primero Denegar la petición de reconocimiento del Museu Fundación Michael - Carlet como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826872) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual prorroga beques per a la formació del personal investigador dins del Pla de Foment de la Investigació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1942, del 13-01-1993 (1993/826872) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 1993, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que prorroga becas para la formación de personal investigador dentro del Plan de Fomento de la Investigación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1942 Data del DOGV : 13-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1942 Fecha DOGV : 13-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839870) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 458.10, Patrimoni Artístic, i del capítol VI al VII del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, per un import global d'un milió dues-centes mil pessetes (1.200.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839870) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII del programa 458.10, Patrimonio Artístico, y del capítulo VI al VII del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, por un importe de un millón doscientas mil pesetas (1.200.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1895, del 03-11-1992 (1992/800430) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Ignacio María Martínez de Lejarza Esparducer com a catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1895, del 03-11-1992 (1992/800430) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Ignacio María Martínez de Lejarza Esparducer como catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1895 Data del DOGV : 03-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800430 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1895 Fecha DOGV : 03-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800430 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1746, del 17-03-1992 (1992/824250) ORDRE de 25 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual desplega el Reglament del Joc del Bingo, aprovat pel Decret 89/1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1746, del 17-03-1992 (1992/824250) ORDEN de 25 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que desarrolla el Reglamento del Juego del Bingo, aprobado por Decreto 89/1990, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1746 Data del DOGV : 17-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824250 CVE Data del document : 25-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual desplega el Reglament del Joc del Bingo, aprovat pel Decret 89/1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1746 Fecha DOGV : 17-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824250 CVE Fecha del documento : 25-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que desarrolla el Reglamento del Juego del Bingo, aprobado por Decreto 89/1990, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat, mitjançant el Decret 89/1990, d'11 de juny, establí una regulació integral del joc del bingo.
Español: El Consell de la Generalitat, mediante Decreto 89/1990, de 11 de junio, estableció una regulación integral del juego del bingo.
Valencià: L'aplicació del reglament aprovat pel decret esmentat ha revelat la necessitat de desplegar algun dels aspectes que s'hi recullen, cosa que es realitza mitjançant aquesta ordre.
Español: La aplicación del reglamento aprobado por el mencionado decreto, ha revelado la necesidad de desarrollar alguno de los aspectos que en el mismo se contemplan, lo que se realiza mediante la presente orden.
Valencià: Els aspectes que es despleguen es concreten en l'establiment dels requisits que han de reunir els cartons de bingo i el servei encarregat de la seua expedició i el mode de liquidació de la taxa fiscal.
Español: Los aspectos que se desarrollan se concretan en el establecimiento de los requisitos que deben reunir los cartones de bingo, así como el servicio encargado de su expedición y el modo de liquidación de la tasa fiscal.
Valencià: S'hi especifiquen els criteris als quals ha d'atendres per a la concessió de l'autorització d'empresa i entitat titular de sala de bingo, a que es refereix l'article 1l del reglament del joc del bingo, alhora que es concreten els serveis que, dins de la Conselleria d'Economia i Hisenda, són competents per a la concessió d'aquestes autoritzacions.
Español: Se especifican los criterios a los que debe atenderse para la concesión de la autorización de empresa y entidad titular ,de sala de bingo, a que se refiere el artículo 11 del reglamento del juego del bingo, al tiempo que se concretan los servicios que dentro de la Conselleria d'Economia i Hisenda, son competentes para la concesión de tales autorizaciones.
Valencià: En relació amb el personal al servei de les sales de bingo s'estableix quins han d'estar en possessió del document professional i les característiques i la durada d'aquest.
Español: En relación con el personal al servicio de las salas de bingo se establece quienes deben estar en posesión del documento profesional y las características y duración de este.
Valencià: Per últim es fa ús de l'autorització continguda en la disposició addicional primera, apartat 1, del reglament del joc del bingo i es modifiquen els annexos I i l'apartat 2, de l'epígraf D de l'annex II.
Español: Por último se hace uso de la autorización contenida en la disposición adicional primera, apartado 1 del reglamento del juego del bingo, modificándose los anexos I y el apartado 2, del epígrafe D.
Valencià: Per tot això i fent ús de l'autorització continguda en la disposició addicional primera del reglament del bingo, aprovat pel Decret 89/1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, amb l'informe favorable previ de la Comissió del Joc de la Comunitat Valenciana, emès en la reunió del dia 13 de febrer de 1992, ORDENE: Article primer El joc del bingo sols podrà practicar-se amb els cartons autoritzats que, amb la consideració jurídica d'efectes estancats, expedirà la Conselleria d'Economia i Hisenda i es distribuiran mitjançant els seus serveis territorials, i l'elaboració dels quals s'assigna a la Fàbrica Nacional de Moneda i Timbre, d'acord amb les normes següents: 1.
Español: Por cuanto antecede, y en uso de la autorización contenida en la disposición adicional primera del reglamento del bingo, aprobado por Decreto 89/1990, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, previo informe favorable de la Comisión del Juego de la Comunidad Valenciana, emitido en su reunión del día 13 de febrero de 1992, ORDENO: Artículo primero El juego del bingo solo podrá practicarse con los cartones autorizados que, con la consideración jurídica de efectos estancados, expedirá la Conselleria d'Economia i Hisenda, distribuyéndose a través de sus servicios territoriales,.
Valencià: El cartons de bingo constaran de 27 caselles distribuïdes en tres files horitzontals, cadascuna d'elles contindrà només cinc números compresos entre la casella u i la nou, ambdues inclusivament, i col·locats de forma que la primera columna comprenga dels números u al nou; la segona, del deu al dinou; la tercera, del vint al vint-i-nou; i així successivament fins la columna novena, que comprendrà del vuitanta al noranta.
Español: Los cartones de bingo constarán de 27 casillas distribuidas en tres filas horizontales, cada una de ellas contendrá solamente cinco números comprendidos entre la casilla uno y la nueve, ambas inclusive, y colocados de forma que la primera columna comprenda de los números uno al nueve; la segunda, del diez al diecinueve; la tercera, del veinte al veintinueve, y así sucesivamente hasta la columna novena, que comprenderá del ochenta al noventa.
Valencià: Mai hauran d'existir tres números en columna i les combinacions mínimes que formen tant les línies com la totalitat del cartó no haurà de repetir-se dins de la mateixa sèrie. 2.
Español: Nunca deberán existir tres números en columna y las combinaciones mínimas que formen tanto las líneas como la totalidad del cartón no deberá repetirse dentro de la misma serie. 2.
Valencià: En el dors es consignarà la taxa fiscal, l'impost autonòmic, un extracte de les principals regles del joc i les quantitats que es distribuiran en ets distints premis. 3.
Español: En el dorso se consignara la tasa fiscal, el impuesto autonómico, un extracto de las principales reglas del juego y las cantidades a distribuir en los distintos premios. 3.
Valencià: La sèrie que ha de fabricar la Fàbrica de Moneda i Timbre serà la sèrie AI amb 1.944 cartons.
Español: La serie a fabricar por la Fabrica de Moneda y Timbre, será la serie Al con 1.944 cartones.
Valencià: Aquesta sèrie es confeccionarà amb cartons de 200, 300, 500 i 1.000 pessetes de valor facial, tot complint els requisits que els cartons que integren la sèries siguen tots distints en les combinacions de línia i bingo.
Español: Dicha serie se confeccionara con cartones de 200, 300, 500 y 1.000 pesetas de valor facial, cumpliéndose los requisitos de que los cartones que integran la serie sean todos distintos en sus combinaciones de línea y bingo.
Valencià: Article segon El subministrament de cartons de bingo, en les seues distintes sèries i valors, se sol·licitarà en els corresponents serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, fent ús del pertinent model de sol·licitud-liquidació.
Español: Artículo segundo El suministro de cartones de bingo, en sus distintas series y valores, se solicitará en los correspondientes servicios territoriales de la Conselleria d'Economia i Hisenda, haciendo uso del pertinente modelo de solicitud-liquidación.
Valencià: El subministrament s'efectuarà directament al representant de la sala sol·licitant, els cartons només seran vàlids per a aquesta i és terminantment prohibit l?ús en una altra diferent a aquella per a la qual foren adquirits, fins i tot encara en el cas que es tracte d'una altra representada per la mateixa persona o empresa de serveis.
Español: El suministro se efectuará directamente al representante de la sala solicitante, y los cartones serán solamente validos para la misma, estando terminantemente prohibido su uso en otra diferente a aquella para la que fueron adquiridos, aun en el caso de que se trate de otra representada por la misma persona o empresa de servicios.
Valencià: Els serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda efectuaran la corresponent liquidació, tenint com a base el valor facial dels cartons sol·licitats, i fent-ho constar en la sol·licitud.
Español: Los servicios territoriales de la Conselleria d'Economia i Hisenda, efectuarán la correspondiente liquidación, teniendo como base el valor facial de los cartones solicitados, haciendolo constar en la solicitud.
Valencià: El lliuraments dels cartons sol·licitats, junt amb una guia que servirà de justificant de la seua tinença i destinació, es realitzarà amb la prèvia exhibició de les corresponents cartes de pagament acreditatives de l?ingrés de la taxa fiscal i del preu del material. 2.
Español: La entrega de los cartones solicitados, junto con una guía que servirá de justificante de su tenencia y destino se realizará previa exhibición de las correspondientes cartas de pago acreditativas del ingreso de la tasa fiscal y del precio del material. 2.
Valencià: Els serveis territorials trametran mensualment a la Comissió Tècnica del Joc relació dels cartons subministrats en el seu àmbit territorial, comparats amb els d'igual període de l'any anterior.
Español: Los servicios territoriales, remitirán mensualmente a la Comisión Técnica del Juego relación de los cartones suministrados en su ámbito territorial, comparados con los de igual período del año anterior.
Valencià: Serà procedent la devolució de cartons de joc del bingo en els casos següents: a) Si es produís el cessament de l'activitat, llevat que aquest cessament es produesca com a conseqüència de sancions reglamentàries, cas en què es farà el que disposa l'article 10 del Reial Decret 2221/1984, de 12 de desembre.
Español: Procederá la devolución de cartones de juego del bingo en los siguientes casos: a) Si se produjera el cese de la actividad, salvo que dicho cese se produzca como consecuencia de sanciones reglamentarias, en cuyo caso se estará a lo dispuesto en el artículo 10 del Real Decreto 2221/1984, de 12 de diciembre.
Valencià: b) Per caducitat o extinció de les autoritzacions en els casos següents: Renúncia de l'empresa o entitat titular manifestada per escrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: b) Por caducidad o extinción de las autorizaciones en los siguientes casos: Renuncia de la empresa o entidad titular manifestada por escrito a la Conselleria d'Economia i Hisenda.