gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2669) Notificació de resolució de concessió d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2669) Notificación de resolución de concesión de ayuda.
Valencià: Expedient número E4RNVH/2010/2035.
Español: Expediente número E4RNVH/2010/2035.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6738 Data del DOGV : 21-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6738 Fecha DOGV : 21-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2669 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de concessió d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de concesión de ayuda.
Valencià: [2012/2669] No s'ha pogut efectuar directament la notificació a la persona interessada, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació següent a la persona que es detalla a continuació: Assumpte: notificació de concessió d'ajuda.
Español: [2012/2669] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: notificación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Fernández Prieto, Maria Gema.
Español: Solicitante: Fernandez Prieto, Maria Gema.
Valencià: Domicili assenyalat per la interessada en la sol·licitud: c/ del Sol, 12, Bw B, 03540 Alacant (Alacant).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ del Sol, 12, Bw B, 03540 Alicante (Alicante).
Valencià: Expedient: E4RNVH/2010/2035.
Español: Expediente: E4RNVH/2010/2035.
Valencià: Data de resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) de concessió d'ajuda: 20 de gener de 2012.
Español: Fecha de resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de concesión de ayuda: 20 de enero de 2012.
Valencià: Quantitat concedida: 779,62 €.
Español: Cantidad concedida: 779,62 €.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement integre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en l'oficina de l'Agència Valenciana de l'Energia, sítia en el carrer de Colom, 1, 4a planta, València.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la oficina de la Agencia Valenciana de la Energía, sita en la calle Colón, 1, 4ª planta, Valencia.
Valencià: L'esmentada resolució del president de l'AVEN d'aprovació de la concessió és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de aprobación de la concesión es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3661) Notificació de la resolució d'expedient de reintegrament d'havers número 6/2011 E-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6759, del 23-04-2012 (2012/3661) Notificación de la resolución de expediente de reintegro de haberes número 6/2011 E-C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6759 Data del DOGV : 23-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6759 Fecha DOGV : 23-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedient de reintegrament d'havers número 6/2011 E-C.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de expediente de reintegro de haberes número 6/2011 E-C.
Valencià: [2012/3661] Vista l'existència d'una percepció indeguda d'havers en la nòmina de Amèlia De Juan Quiles per error material, de fet o aritmètic durant el període de 17 de juny de 2010 a 16 de desembre de 2010.
Español: [2012/3661] Vista la existencia de una percepción indebida de haberes en la nómina de Amelia De Juan Quiles por error material, de hecho o aritmético durante el período de 17 de junio de 2010 a 16 de diciembre de 2010.
Valencià: Resultant que s'ha remés a la interessada notificació prèvia d'errors materials, aritmètics o de fet en dates 29 de setembre i 2 de novembre de 2011, comunicació que s'ha intentat per dos vegades, i considerant allò que s'ha establit quant a la pràctica de les notificacions en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Resultando que se ha remitido a la interesada notificación previa de errores materiales, aritméticos o de hecho en fechas 29 de septiembre y 2 de noviembre de 2011, comunicación que se ha intentado por dos veces, y considerando lo establecido en cuanto a la práctica de las notificaciones en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Atés, que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per Llei 4/1999, de 13 de gener, establix que «les Administracions Públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics, existents en els seus actes».
Español: Considerando, que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por Ley 4/1999, de 13 de enero, establece que «las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».
Valencià: Atés l'Orde de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de reintegrament derivat d'errors materials en la confecció de les nòmines, l'Orde de 21 d'abril de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Gastos la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errors materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat Valenciana i la resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Gastos, per la qual es deleguen determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errors materials en la confecció de les nòmines.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de reintegro derivado de errores materiales en la confección de las nóminas, la Orden de 21 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye a la Dirección General de Presupuestos y Gastos la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat Valenciana y la resolución de 12 de junio de 2006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas.
Valencià: Resolc, en virtut de l'anterior Notificar a Amèlia De Juan Quiles, amb NIF núm. 21386357Z, la liquidació del deute contreta amb la Generalitat Valenciana, que ascendix a la quantitat de 7.612,03?, i que haurà de fer efectiva per mitjà de la carta de pagament que es troba a la seua disposició en la Unitat del Comissionat ubicada en l'Hospital del Vinalopó, carrer Tònic Sansano Mora, 14, 03293 Elx.
Español: Resuelvo, en virtud de lo anterior Notificar a Amelia De Juan Quiles, con NIF núm. 21386357Z, la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, que asciende a la cantidad de 7.612,03?, y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se encuentra a su disposición en la Unidad del Comisionado ubicada en el Hospital del Vinalopó, calle Tonico Sansano Mora, 14, 03293 Elche.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes comptat des del següent al rebut de la present notificació, de conformitat amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes contado desde el siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Elx, 9 de desembre de 2011.
Español: Elche, 9 de diciembre de 2011.
Valencià: - El comissionat de l'AVS del Departament de Salut d'Elche-Crevillent: José Manuel Botella Crespo.
Español: - El comisionado de la AVS del Departamento de Salud de Elche-Crevillent: José Manuel Botella Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9733) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'anul·la la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 22 d'octubre de 2012, de la Resolució de 21 de juny de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9733) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anula la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 22 de octubre de 2012, de la Resolución de 21 de junio de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6887 Data del DOGV : 23-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6887 Fecha DOGV : 23-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9733 CVE Data del document : 22-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'anul·la la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 22 d'octubre de 2012, de la Resolució de 21 de juny de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9733 CVE Fecha del documento : 22-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anula la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 22 de octubre de 2012, de la Resolución de 21 de junio de 2012.
Valencià: [2012/9733] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6886, de 22 d'octubre de 2012, amb el número de document 2012/9547, es dóna publicitat per errada, a la Resolució de 21 de juny de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, Convocatòria número 24/2012.
Español: [2012/9733] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6886, de 22 de octubre de 2012, con el número de documento 2012/9547, se da publicidad, por error, a la Resolución de 21 de junio de 2012 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, Convocatoria número 24/2012.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb allò que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Anul·lar la publicació de la Resolució de 21 de juny de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, Convocatòria número 24/2012, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6886, del dia 22 d'octubre de 2012, amb el número de document 2012/9547.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Anular la publicación de la Resolución de 21 de junio de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, Convocatoria número 24/2012, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6886, del día 22 de octubre de 2012, con número de documento 2012/9547.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5968) Aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-2.3, de sòl urbà del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5968) Aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-2.3, de suelo urbano del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5968 CVE Data del document : 01-06-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-2.3, de sòl urbà del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5968 CVE Fecha del documento : 01-06-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-2.3, de suelo urbano del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/5968] El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada en data 6 de febrer de 2012, va adoptar acord amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2012/5968] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 6 de febrero de 2012, adoptó acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions formulades durant el període d'informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-2.3 de sòl urbà del Pla General de Borriana, pels motius exposats en l'informe tècnic més amunt transcrit.
Español: Desestimar las alegaciones formuladas durante el periodo de información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-2.3 de suelo urbano del Plan General de Burriana, por los motivos expuestos en el informe técnico arriba transcrito.
Valencià: Aprovar el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-2.3 de sòl urbà del Pla General de Borriana, delimitat al nord per sòl urbà consolidat que dóna al camí Fondo, al sud pel límit de les unitats d'execució C-2C-3 i C-3A, a l'est pel carrer Osca i a l'oest per sòl urbà consolidat que dóna a l'avinguda de Jaume I.
Español: Aprobar el programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-2.3 de suelo urbano del Plan General de Burriana, delimitado al norte por suelo urbano consolidado recayente al Camí Fondo, al sur por el límite de las unidades de ejecución C-2C-3 y C-3A, al este por la calle Osca y al oeste por suelo urbano consolidado recayente a la avenida Jaime I.
Valencià: Conformen l'alternativa tècnica de l'esmentat programa un pla de reforma interior i un projecte d'urbanització, que queden igualment aprovats, si bé respecte d'este últim amb els següents condicionants tècnics, ja assenyalats en l'informe de 29 d'abril de 2011: En la instal·lació d'aigua potable es desplegaran les canonades en tots els vials, i s'adaptarà el disseny definitiu de la xarxa, peces especials i connexions a les especificacions de la companyia subministradora.
Español: Conforman la alternativa técnica del citado programa un plan de reforma interior y un proyecto de urbanización, que quedan igualmente aprobados, si bien respecto de este último con las siguientes condiciones técnicos, ya señaladas en el informe de 29 de abril de 2011: En la instalación de agua potable se desdoblarán las tuberías en todos los viales, y se adaptará el diseño definitivo de la red, piezas especiales y conexiones a las especificaciones de la compañía suministradora.
Valencià: La xarxa viària incorporarà les partides necessàries per a constituir els sobretalussos de sustentació de les voreres o, si és el cas, els murs de contenció i delimitació del límit de la UE.
Español: La red viaria incorporará las partidas necesarias para constituir los sobre taludes de sustentación de las aceras o, en su caso, los muros de contención y delimitación del límite de la UE.
Valencià: S'inclouran en el pressupost les connexions domiciliàries de clavegueram.
Español: Se incluirán en el presupuesto las acometidas domiciliarias de alcantarillado.
Valencià: Es reitera la validesa de la resta de condicionants tècnics i genèrics establits en les bases per al desenvolupament del present PAI, i el compliment dels quals serà supervisat durant la seua execució.
Español: Se reitera la validez del resto de condicionantes técnicos y genéricos establecidos en las Bases para el desarrollo del presente PAI, y cuyo cumplimiento será supervisado durante su ejecución.