gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 10,14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7104) Notificació de l'expedient sancionador multa S-2000/0234, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7104) Notificación del expediente sancionador multa S-2000/0234, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3835 Data del DOGV : 13-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3835 Fecha DOGV : 13-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient sancionador multa S-2000/0234, de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente sancionador multa S-2000/0234, de Valencia.
Valencià: [2000/X7104] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada la sanció dictada en l'expedient sancionador, tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2000/X7104] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de Multes S-2000/0234.
Español: Expediente de Multas S-2000/0234.
Valencià: Sanció de data 17 de juliol de 2000, dictada pel director general, per la qual s'acorda imposar a la senyora María Fernández Torrente, l'últim domicili conegut de la qual és el c/ Campoamor núm. 5 de València, una sanció de 125.000 pessetes (751,27 euros), atés que el dia 18.4.1999, a les 4.00 hores, es va comprovar-se que el Pub Déjate Caer, siti a l'avinguda Blasco Ibáñez de Canet d'En Berenguer, mancava dels fulls de reclamacions, fet que infringeix l'article 22.a) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 17 de julio de 2000, dictada por el director general, por la que se acuerda imponer a doña María Fernández Torrente, con último domicilio conocido en c/ Campoamor 5 de Valencia, una sanción de 125.000 pesetas (751,27 euros), ya que el día 18.4.1999, y siendo las 4.00 horas, se pudo comprobar el el Pub Déjate Caer, sito en la Avenida Blasco Ibáñez de Canet d'En Berenguer, carecía de las hojas de reclamaciones, infringiendo con ello el artículo 22.a) de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de la ?interessada als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic, és a dir, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, segons que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquél que dictó éste, conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguiente de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa i utilitzar els impresos a la seua disposició en aquestes oficines c/ Historiador Chabàs 2 de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprès consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenrotlla l'esmentat decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent a l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas c/ Historiador Chabás 2 de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Amb l'advertiment que de no pagar-la en període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: I perquè valga de notificació a la interessada susdita lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6271) Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol d'Encarnación Pons Micó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6271) Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Encarnación Pons Micó.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol d'Encarnación Pons Micó.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Encarnación Pons Micó.
Valencià: [2000/S6271] La senyora Encarnación Ángeles Pons Micó ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/S6271] Doña Encarnación Ángeles Pons Micó ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Encarnación Ángeles Pons Micó, nascuda el 21 de gener de 1962 a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 73912610.
Español: Titular del documento: Encarnación Ángeles Pons Micó nacida el 21 de enero de 1962 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 73912610.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 30 de juny de 1977, i registrat en el llibre 7, foli 76, número 47105.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 30 de junio de 1977, y registrado en el libro 7, folio 76, número 47105.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Oliva (Valencia) Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8410) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2000, del conseller de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar els serveis socials en el sector de discapacitats, regulats en l'Ordre de 16 de desembre de 1999 i determinats per la Resolució de 10 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8410) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar los servicios sociales en el sector de discapacitados regulados en la Orden de 16 de diciembre de 1999 y determinados por la Resolución de 10 de febrero de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8410 CVE Data del document : 13-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat servei social suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2000, del conseller de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar els serveis socials en el sector de discapacitats, regulats en l'Ordre de 16 de desembre de 1999 i determinats per la Resolució de 10 de febrer de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8410 CVE Fecha del documento : 13-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado servicio social apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar los servicios sociales en el sector de discapacitados regulados en la Orden de 16 de diciembre de 1999 y determinados por la Resolución de 10 de febrero de 2000.
Valencià: [2000/F8410] La convocatòria d'ajudes en matèria de serveis socials en el sector de discapacitats per a 2000, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.653, de 27 de desembre de 1999), va ser realitzada d'acord amb allò que s'ha disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i per tant amb antelació a l'aprovació en Corts Valencianes de la Llei de Pressupostos per a 2000, per la qual cosa el finançament d'aquestes ajudes quedarà condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2000/F8410] La convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para 2000, aprobada por orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de diciembre de 1999 (DOGV nº 3.653, de 27 de diciembre de 1999), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, y por tanto con antelación a la aprobación en Cortes Valencianas de la Ley de Presupuestos para 2000, por lo que la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, en aplicació del que estableix la disposició transitòria de l'ordre precitada, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós, es va procedir mitjançant la Resolució de 10 de febrer de 2000 a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els serveis socials en el sector de discapacitats, regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 de desembre de 1999.
Español: Una vez publicada la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la orden precitada, y de conformidad con lo preceptuado en el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido, se procedió mediante Resolución de 10 de febrero de 2000 a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los servicios sociales en el sector de discapacitados regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de diciembre de 1999.
Valencià: Finalment, transcorreguda una part de l'exercici pressupostari, ateses les sol·licituds d'ajudes presentades i a la vista de les noves necessitats sorgides, resulta necessària una nova redistribució dels crèdits, i cal incrementar aquelles línies de subvenció per a les quals existeixen expedients pendents de tramitació.
Español: Por último, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario, atendidas las solicitudes de ayudas presentadas y a la vista de las nuevas necesidades surgidas, resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo incrementar aquellas líneas de subvención para las que existen expedientes pendientes de tramitación.
Valencià: Per tant, d'acord amb el que s'ha exposat i en compliment de l'últim paràgraf de la resolució citada, resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits que financen l'Ordre de 16 de desembre de 1999, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: «Programes Discapacitats» Línia de subvenció: 2189-409/2000.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la resolución citada, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos que financian la Orden de 16 de diciembre de 1999, de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: «Programas Discapacitados» Línea de subvención: 2189-409/2000.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 10.360.000 pessetes i passa de 126.116.135 pessetes a 136.476.135 pessetes.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 10.360.000 pesetas y pasa de 126.116.135 pesetas a 136.476.135 pesetas.
Valencià: Fons del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 2.324.000 pessetes.
Español: Fondos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 2.324.000 pesetas.
Valencià: Fons propis condicionats: 2.324.000 pessetes.
Español: Fondos propios condicionados: 2.324.000 pesetas.
Valencià: Fons propis no condicionats: 131.828.135 pessetes.
Español: Fondos propios no condicionados: 131.828.135 pesetas.
Valencià: Denominació: «Serveis Socials Especialitzats Discapacitats» Línia de subvenció: 0676-403/2000.
Español: Denominación: «Servicios Sociales Especializados Discapacitados» Línea de subvención: 0676-403/2000.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 847.522 pessetes i passa de 2.627.578.156 pessetes a 2.628.425.678 pessetes.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 847.522 pesetas y pasa de 2.627.578.156 pesetas a 2.628.425.678 pesetas.
Valencià: Fons del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 54.046.000 pessetes.
Español: Fondos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 54.046.000 pesetas.
Valencià: Fons propis condicionats: 54.046.000 pessetes.
Español: Fondos propios condicionados: 54.046.000 pesetas.
Valencià: Fons propis no condicionats: 2.520.333.678 pessetes.
Español: Fondos propios no condicionados: 2.520.333.678 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5588) Expedient número SU/ 9/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5588) Expediente número SU/ 9/2000.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un analitzador de grandària de partícules per tecnologia de difracció làser.
Español: Suministro, entrega e instalación de un analizador de tamaño de partículas por tecnología láser.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5588 CVE Data del document : 26-06-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Expedient número SU/ 9/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5588 CVE Fecha del documento : 26-06-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Expediente número SU/ 9/2000.
Valencià: [2000/M5588] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'un analitzador de grandària de partícules per tecnologia de difracció làser per al Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2000/M5588] Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de un analizador de tamaño de partículas por tecnología de difracción láser con destino al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/ 9/2000.
Español: c) Número de expediente: SU/ 9/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un analitzador de grandària de partícules per tecnologia de difracció làser.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un analizador de tamaño de partículas por tecnología láser.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2307) Concurs número 116/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3720, del 30-03-2000 (2000/2307) Concurso número 116/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3720 Data del DOGV : 30-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3720 Fecha DOGV : 30-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2307 CVE Data del document : 17-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Xàbia contracte de subministraments Concurs número 116/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2307 CVE Fecha del documento : 17-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Jávea contrato de suministros Concurso número 116/2000.
Valencià: [2000/A2307] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A2307] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 116/2000.
Español: c) Número de expediente: 116/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut de Xàbia-Duanes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje del Centro de Salud de Jávea-Aduanas.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Salut de Xàbia-Duanes.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Salud de Jávea-Aduanas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: deu milions cinc-centes seixanta-sis mil tres-centes quinze pessetes (10.566.315 pessetes, 63.504,83 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diez millones quinientas sesenta y seis mil trescientas quince pesetas (10.566.315 pesetas, 63.504,83 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer de Sant Pere, 31, tercer.
Español: b) Domicilio: calle Sant Pere, 313.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46700 Gandia (València).
Español: º c) Código postal y localidad: 46700 Gandia (Valencia).
Valencià: d) Telèfon: 96 295 92 43.
Español: d) Teléfono: 96 295 92 43.