gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/10155] En la meua qualitat d'òrgan de contractació de la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, amb domicili social a Alacant, passeig Doctor Gadea, número 10, en virtut del meu nomenament com a director general d'aquesta i en virtut dels poders que té atorgats per l'Acord del Consell d'Administració de data 24 de novembre de 2015 i elevats a escriptura pública autoritzada davant del notari de Benidorm José Antonio Pérez Ramos, el dia 30 de novembre de 2015, amb el número 1569 del seu protocol, expose: Primer Per la Resolució de data 21 de juliol de 2016, es va acordar aprovar les bases de la convocatòria i la seua publicació en el DOGV i en la web d'SPTCV.
Español: [2016/10155] En mi calidad de órgano de contratación de la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SAU, con domicilio social en Alicante, paseo Doctor Gadea, número 10, en virtud de mi nombramiento como director general de la misma y en virtud de los poderes que tiene otorgados por acuerdo del Consejo de Administración de fecha 24 de noviembre de 2015 y elevados en escritura pública autorizada ante el notario de Benidorm José Antonio Pérez Ramos, el día 30 de noviembre de 2015, con el número 1569 de su protocolo, expongo: Primero Por Resolución de fecha 21 de julio de 2016, se acordó aprobar las bases de la convocatoria y su publicación en el DOGV y en la web de SPTCV.
Valencià: D'acord amb l'anterior, en data 9 d'agost de 2016 es va publicar en el DOGV, número 7847, la informació pública de les bases i la convocatòria per a efectuar quatre contractacions temporals per servei a jornada completa, per a la contractació de personal temporal vinculat a la gestió de l'esdeveniment Alacant Port d'Eixida, Volta al Món a Vela 2017.
Español: De acuerdo con lo anterior, en fecha 9 de agosto de 2016 se publicó en el DOCV, número 7847, la información pública de las bases y la convocatoria para efectuar cuatro contrataciones temporales por servicio a jornada completa, para la contratación de personal temporal vinculado a la gestión del evento Alicante Puerto de Salida, Vuelta al Mundo a Vela 2017.
Valencià: Segon Havent-se tramitat el corresponent procés de selecció i contractació, s'ha resolt el següent: Amb data 26 de setembre de 2016, es va resoldre adjudicar la plaça de gerent de màrqueting a Arístida Lucas Samper, a fi de subscriure amb aquesta un contracte laboral per servei determinat fins a la finalització de les funcions derivades de l'organització de l'esdeveniment Alacant Port d'Eixida 2017 per un salari anualitzat de 40.700 euros.
Español: Segundo Habiéndose tramitado el correspondiente proceso de selección y contratación, se ha resuelto lo siguiente: Con fecha 26 de septiembre de 2016, se resolvió adjudicar la plaza de gerente de marketing a Arístida Lucas Samper, a fin de suscribir con la misma un contrato laboral por servicio determinado hasta la finalización de las funciones derivadas de la organización del evento Alicante Puerto de Salida 2017 por un salario anualizado de 40.700 euros.
Valencià: Amb data 28 d'octubre de 2016, es va resoldre adjudicar la plaça de controlador de gestió i recursos humans a María Soledad Blázquez Turó, a fi de subscriure amb aquesta un contracte laboral per servei determinat fins a la finalització de les funcions derivades de l'organització de l'esdeveniment Alacant Port d'Eixida 2017 per un salari anualitzat de 33.000 euros.
Español: Con fecha 28 de octubre de 2016, se resolvió adjudicar la plaza de controller de gestión y recursos humanos a María Soledad Blázquez Cerro, a fin de suscribir con la misma un contrato laboral por servicio determinado hasta la finalización de las funciones derivadas de la organización del evento Alicante Puerto de Salida 2017 por un salario anualizado de 33.000 euros.
Valencià: Amb data 23 de novembre de 2016, es va resoldre adjudicar la plaça de tècnic de suport a M.
Español: Con fecha 23 de noviembre de 2016, se resolvió adjudicar la plaza de técnico de apoyo a M.
Valencià: ª Ángeles Rochel Icardo, a fi de subscriure amb aquesta un contracte laboral per servei determinat fins a la finalització de les funcions derivades de l'organització de l'esdeveniment Alacant Port d'Eixida 2017 per un salari anualitzat de 33.000 euros.
Español: ª Ángeles Rochel Icardo, a fin de suscribir con la misma un contrato laboral por servicio determinado hasta la finalización de las funciones derivadas de la organización del evento Alicante Puerto de Salida 2017 por un salario anualizado de 33.000 euros.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 2016, es va resoldre deixar deserta la plaça de coordinador d'esdeveniments.
Español: Con fecha 19 de diciembre de 2016, se resolvió dejar desierta la plaza de coordinador de eventos.
Valencià: Tercer En la web de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, www.sptcv.org, poden accedir a les resolucions relatives a les mencionades contractacions.
Español: Tercero En la web de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU, www.sptcv.org, pueden acceder a las resoluciones relativas a las mencionadas contrataciones.
Valencià: Quart Que es done publicitat d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Cuarto Que se dé publicidad de la presente en el DOGV.
Valencià: - El director general d'SPTCV: Antonio Rodes Juan.
Español: - El director general SPTCV: Antonio Rodes Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10732) ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients de rescabalament a favor de les empreses Sabico Seguridad, SA, Lloret Protección, SL, Rochina Mantenimiento, SL, Comsa Service Facility Management, SAU, Feltrero División Arte, SL, i Técnica de Transportes Internacionales, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10732) ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes de resarcimiento a favor de las empresas Sabico Seguridad, SA, Lloret Protección, SL, Rochina Mantenimiento, SL, Comsa Service Facility Management, SAU, Feltrero División Arte, SL, y Técnica de Transportes Internacionales, SAU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10732 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 23 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients de rescabalament a favor de les empreses Sabico Seguridad, SA, Lloret Protección, SL, Rochina Mantenimiento, SL, Comsa Service Facility Management, SAU, Feltrero División Arte, SL, i Técnica de Transportes Internacionales, SAU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10732 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 23 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes de resarcimiento a favor de las empresas Sabico Seguridad, SA, Lloret Protección, SL, Rochina Mantenimiento, SL, Comsa Service Facility Management, SAU, Feltrero División Arte, SL, y Técnica de Transportes Internacionales, SAU.
Valencià: [2016/10732] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, informat per la Intervenció General de la Generalitat, i a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport dels expedients de rescabalament, a favor de les empreses relacionades a continuació: 1.
Español: [2016/10732] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, informado por la Intervención General de la Generalitat, y a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de los expedientes de resarcimiento, a favor de las empresas relacionadas a continuación: 1.
Valencià: Sabico Seguridad, SA, amb CIF U75108787, per import de 83.412,40 - (huitanta-tres mil quatre-cents dotze euros amb quaranta cèntims), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de vigilància i auxiliars en el Museu de Belles Arts de València, durant el període comprés entre el 13 de desembre de 2015 i el 15 de gener de 2016. 2.
Español: Sabico Seguridad, SA, con CIF U75108787, por importe de 83.412,40 - (ochenta y tres mil cuatrocientos doce euros con cuarenta céntimos), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de vigilancia y auxiliares en el Museo de Bellas Artes de Valencia, durante el período comprendido entre el 13 de diciembre de 2015 y el 15 de enero de 2016. 2.
Valencià: Lloret Protección, SL, amb CIF B96597844, per import de 6.670,14 - (sis mil sis-cents setanta euros amb catorze cèntims), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de manteniment dels sistemes de protecció contra incendis i de seguretat en el Museu de Belles Arts de València, durant el període comprés entre l'1 d'abril i el 31 de desembre de 2015, és a dir, del segon al quart trimestre d'aqueix any, ambdós inclosos. 3.
Español: Lloret Protección, SL, con CIF B96597844, por importe de 6.670,14 - (seis mil seiscientos setenta euros con catorce céntimos), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de mantenimiento de los sistemas de protección contra incendios y de seguridad en el Museo de Bellas Artes de Valencia, durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 2015, es decir, del segundo al cuarto trimestre de ese año, ambos incluidos. 3.
Valencià: Rochina Mantenimiento, SA, amb CIF A46595914, per import de 51.852,36 - (cinquanta-un mil huit-cents cinquanta-dos euros amb trenta-sis cèntims), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de manteniment de les instal·lacions del Museu de Belles Arts de València, durant el període comprés entre l'1 de juliol i el 31 de desembre de 2014. 4.
Español: Rochina Mantenimiento, SA, con CIF A46595914, por importe de 51.852,36 - (cincuenta y un mil ochocientos cincuenta y dos euros con treinta yseis céntimos), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de mantenimiento de las instalaciones del Museo de Bellas Artes de Valencia, durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2014. 4.
Valencià: Comsa Service Facility Management, SAU, amb CIF A60470127, per import de 103.704,72 - (cent tres mil set-cents quatre euros amb setanta-dos cèntims), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de manteniment de les instal·lacions de climatització en el Museu de Belles Arts de València, durant el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2015. 5.
Español: Comsa Service Facility Management, SAU, con CIF A60470127, por importe de 103.704,72 - (ciento tres mil setecientos cuatro euros con setenta y dos céntimos), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de mantenimiento de las instalaciones de climatización en el Museo de Bellas Artes de Valencia, durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015. 5.
Valencià: Comsa Service Facility Management, SAU, amb CIF A60470127, per import de 60.494,42 - (seixanta mil quatre-cents noranta-quatre euros amb quaranta-dos cèntims), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de manteniment de les instal·lacions de climatització en el Museu de Belles Arts de València, durant el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de juliol de 2016.
Español: Comsa Service Facility Management, SAU, con CIF A60470127, por importe de 60.494,42 - (sesenta mil cuatrocientos noventa y cuatro euros con cuarenta y dos céntimos), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de mantenimiento de las instalaciones de climatización en el Museo de Bellas Artes de Valencia, durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de julio de 2016. 6.
Valencià: Feltrero División Arte, SL, amb CIF B37407004, per import de 13.568,77 - (tretze mil cinc-cents seixanta-huit euros amb setanta-set cèntims), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de recollida i trasllat a la National Gallery de Londres d'una obra d'art, efectuat al febrer de 2016. 7.
Español: Feltrero División Arte, SL, con CIF B37407004, por importe de 13.568,77 - (trece mil quinientos sesenta y ocho euros con setenta y siete céntimos), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de recogida y traslado a la National Gallery de Londres de una obra de arte, efectuado en el febrero de 2016. 7.
Valencià: Técnica de Transportes Internacionales, SAU, amb CIF A46335816, per import de 10.823,45 - (deu mil huit-cents vint-i-tres euros amb quaranta-cinc cèntims), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de transport d'obres d'art, desmuntatges i moviments interns de les obres en el desenrotllament de l'exposició «València 1750» que es va exhibir en el Museu de Belles Arts de València durant el període comprés entre el 31 de març i el 5 de juliol de 2015.
Español: Técnica de Transportes Internacionales, SAU, con CIF A46335816, por importe de 10.823,45 - (diez mil ochocientos veintitrés euros con cuarenta y cinco céntimos), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de transporte de obras de arte, desmontajes y movimientos internos de las obras en el desarrollo de la exposición «Valencia 1750» que se exhibió en el Museo de Bellas Artes de Valencia durante el período comprendido entre el 31 de marzo y el 5 de julio de 2015.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de la part de les obligacions econòmiques contretes en els exercicis 2014 i 2015 per les empreses següents: Sabico Seguridad, SA 41.706,20 - IVA inclòs Lloret Protección, SL 6.670,14 - IVA inclòs Rochina Mantenimiento, SL 51.852,36 - IVA inclòs Comsa Service Facility Management, SAU 103.704,72 - IVA inclòs Técnica de Transportes Internacionales, SAU 10.823,45 - IVA inclòs València, 23 de desembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de la parte de las obligaciones económicas contraídas en los ejercicios 2014 y 2015 por las siguientes empresas: Sabico Seguridad, SA 41.706,20 - IVA incluido Lloret Protección,SL 6.670,14 - IVA incluido Rocheta Mantenimiento, SL 51.852,36 - IVA incluido Comsa Service Facility Management, SAU 103.704,72 - IVA incluido Técnica De Transportes Internacionales, SAU 10.823,45 - IVA incluido Valencia, 23 de diciembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1780) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari, per la qual es publica l'adjudicació de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1780) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2017, del subsecretario, por la que se publica la adjudicación de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7992 Data del DOGV : 03-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7992 Fecha DOGV : 03-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1780 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2017, del sotssecretari, per la qual es publica l'adjudicació de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1780 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2017, del subsecretario, por la que se publica la adjudicación de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria.
Valencià: [2017/1780] Per Resolució d'11 de juliol de 2016 (DOCV 7828, 14.07.2016), de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2017/1780] Por Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV 7828, 14.07.2016) se convocan 4 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de 10 dies hàbils perquè els interessats formulen al·legacions a la Resolució de 12 de gener de 2017, del sotssecretari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publiquen les llistes provisionals de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, després de la finalització del procés selectiu, de conformitat amb el que preveu l'Ordre 3/2016, de 29 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Concedir quatre beques per a la realització de pràctiques professionals a les persones que s'indiquen en l'annex I, amb efectes des del dia 1 de març de 2017 fins al 28 de febrer de 2018.
Español: Una vez finalizado el plazo de 10 días hábiles para formular alegaciones por los interesados a la Resolución de 12 de enero de 2017, del subsecretario por la que se publican los listados provisionales de cuatro becas en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación, tras la finalización del proceso selectivo, de conformidad con lo previsto en la Orden 3/2016, de 29 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Conceder cuatro becas para la realización de prácticas profesionales, a las personas relacionadas en el anexo I, con efectos desde el día 1 de marzo de 2017 hasta el 28 de febrero de 2018.
Valencià: Transcorregut aquest termini, podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido el mismo, podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Segon Els beneficiaris de la beca hauran de presentar, si és el cas, la documentació acreditativa del compliment dels requisits establits en la base segona de l'annex únic de l'Ordre 3/2016, de 29 de juny.
Español: Segundo Los beneficiarios y las beneficiarias de la beca deberán, en su caso, presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos establecidos en la base segunda del anexo único de la Orden 3/2016.
Valencià: Tercer Constituir, de conformitat amb el que estableix la base setze de l'Ordre 3/2016, de 29 de juny, una borsa de reserva prioritzada per ordre descendent de puntuació per a cobrir vacants produïdes per renúncia, abandó, incompliments d'obligacions o qualsevol altra incidència i que apareix com annex II de la present resolució (borsa prioritzada).
Español: Tercero Constituir, de conformidad con lo establecido en la base dieciséis de la Orden 3/2016, una bolsa de reserva priorizada por orden descendiente de puntuación para cubrir vacantes producidas por renuncia, abandono, incumplimientos de obligaciones o cualquier otra incidencia y que aparece como anexo II de la presente resolución (bolsa priorizada).