gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inspecció i suport tècnic La Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià podrà inspeccionar en qualsevol moment les actuacions arqueològiques i paleontològiques realitzades per les institucions que s'acullen a esta convocatòria.
Español: Inspección y apoyo técnico La Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano podrá inspeccionar en cualquier momento las actuaciones arqueológicas y paleontológicas realizadas por las instituciones que se acojan a esta convocatoria.
Valencià: El document de cessió s'ajustarà al model que figura com a annex VIII i haurà de ser presentat junt amb la sol·licitud en els termes previstos en el base tercera, número 5, apartat e).
Español: El documento de cesión se ajustará al modelo que figura como Anexo VIII y deberá ser presentado junto con la solicitud en los términos previstos en el base tercera, número 5, apartado e).
Valencià: Cartell anunciador En cas que durant l'actuació arqueològica i paleontològica es col·loque algun tipus de cartell anunciador d'esta s'haurà de fer referència a la participació d'esta conselleria en el cofinançament.
Español: En el caso en que durante la actuación arqueológica y paleontológica se colocase algún tipo de cartel anunciador de la misma deberá hacerse referencia a la participación de esta Conselleria en la cofinanciación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6740) Notificació a Lorenzo Fernández Royo, expedient 03/1670/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6740) Notificación a Lorenzo Fernández Royo, expediente 03/1670/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Lorenzo Fernández Royo, expedient 03/1670/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Lorenzo Fernández Royo, expediente 03/1670/2004.
Valencià: [2005/6740] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/6740] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Servicis Socials, Servici de Prestacions, sítia en la rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) de 10:00 a 14:00 horas.
Valencià: Expedient: 03/1670/2004 Persona interessada: Lorenzo Fernández Royo.
Español: Expediente: 03/1670/2004 Persona interesada: Lorenzo Fernández Royo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Castor, 32 bloc 3 pis 7 porta 1 CP 03007 Alacant Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data d'11 d'abril del 2005, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat, concretament l'estimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2004.
Español: Último domicilio conocido: c/ Castor, 32 Bloque 3 Piso 7 Puerta 1 CP 03007 Alicante Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada por la Resolución 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 11 de abril de 2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado, concretamente la estimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2004.
Valencià: Contra la citada Resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la persona interessada podrà interposar-hi recurs contenciós administratiu davant de la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Contra dicha Resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, la persona interesada podrá interponer Recurso Contencioso Administrativo ante la correspondiente Sala del tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8586) Informació pública del conveni de planejament i per a l'agilització de la gestió del sector ZO-9 El Mirador, abans ZSO-8 i ZSO-12 del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8586) Información pública del convenio de planeamiento y para la agilización de la gestión del sector ZO-9 El Mirador, antes ZSO-8 y ZSO-12 del suelo urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8586 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni de planejament i per a l'agilització de la gestió del sector ZO-9 El Mirador, abans ZSO-8 i ZSO-12 del sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio de planeamiento y para la agilización de la gestión del sector ZO-9 El Mirador, antes ZSO-8 y ZSO-12 del suelo urbanizable.
Valencià: [2005/M8586] Se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies, el conveni urbanístic entre l'Ajuntament i l'urbanitzador, Torrevieja 93, SL, i el propietari majoritari Invercón Reigo SL.
Español: [2005/M8586] Se somete a información pública, por plazo de 20e días, el convenio urbanístico entre el Ayuntamiento y el urbanizador, Torrevieja 93, SL, y el propietario mayoritario Invercón Reigo SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1927) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura,Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa d'Alumnes en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1927) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2005, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Alumnos en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1927 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa d'Alumnes en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1927 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2005, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Alumnos en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/X1927] Per Orde de 12 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació es constituïx la Mesa de les Organitzacions d'Alumnes i Administració Educativa com a òrgan col·legiat de participació de les associacions d'alumnes, modificada per l'Orde de 6 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2005/X1927] Por Orden de 12 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación se constituye la Mesa de las Organizaciones de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria como órgano colegiado de participación de las asociaciones de alumnos, modificada por la orden de 6 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 12 de gener de 2000, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb el punt quint de l'Orde de 12 de gener de 2000 de la Conselleria de Cultura i Educació, s'acorda el cessament dels següents representants de la Mesa d'Alumnes: En representació de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, Titulars: Sergio Barreda Coy Sergio Jurado Arjona Suplents: Laura Trillo Figueroa David Antonio Barrero Molino Desirée Ortiz Ferris Segon Es nomenen representants de la Mesa d'Alumnes en esta Conselleria: En representació de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, Titulars: Stefan Lukic Víctor García Ortuño Suplents: Patricia Caballero Nuñez Patricia Aparicio Eslava Saray Domingo Safont Tercer Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 12 de enero de 2000, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el punto quinto de la Orden de 12 de enero de 2000 de la Conselleria de Cultura y Educación, acuerdo el cese de los siguientes representantes de la Mesa de Alumnos: En representación de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, Titulares: Sergio Barreda Coy Sergio Jurado Arjona Suplentes: Laura Trillo Figueroa David Antonio Barrero Molino Desirée Ortiz Ferris Segundo Se nombra representantes de la Mesa de Alumnos en esta Conselleria: En representación de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, Titulares: Stefan Lukic Victor García Ortuño Suplentes: Patricia Caballero Nuñez Patricia Aparicio Eslava Saray Domingo Safont Tercer La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10760) Notificació a Uli & Joachim, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10760) Notificación a Uli & Joachim, SL.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Uli & Joachim, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Uli & Joachim, SL.
Valencià: [2005/X10760] S'ignora el lloc de notificació de l'empresa Uli & Joachim, SL, l'últim domicili conegut de la qual era urbanització la Florida, plaça d'Oriola, 148, local 2, d'Orihuela, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica el contingut de l'escrit de estos servicis territorials de data 21 de febrer de 2005, amb número de registre d'eixida 7.928, del tenor literal següent: ?Assumpte: Tràmit d'audiència en expedient de cancel·lació d'inscripció Reaimra h/133/129 i autorització d'instal·lació 031330129.4 El director d'estos servicis territorials ha dictat la provisió següent: Amb data 07/01/2005, s'ha rebut informe de la Unitat de la Policia Autonòmica, en què es fa constar que l'establiment denominat Cafeteria Olala, situat al c/ Campoamor, 78, de Torrevieja, inscrit en data 17.12.1990, amb el núm.
Español: [2005/X10760] Ignorándose el lugar de notificación de la empresa Uli & Joachim, SL, cuyo último domicilio conocido era urbanización La Florida, plaza de Orihuela, 148, local 2, de Orihuela, y virtud del lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a la citada empresa el contenido del escrito de estos servicios territoriales de fecha 21 de febrero de 2005, con número de registro de salida 7.928, del tenor literal siguiente: ?Asunto: Trámite de audiencia en expediente de cancelación de inscripción Reaimra h/133/129 y autorización de instalación 031330129.4 El director de estos servicios territoriales ha dictado la siguiente providencia: Habiéndose recibido con fecha 07/01/2005, informe de la Unidad de la Policía Autonómica, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Cafetería Olala, sito en la c/ Campoamor, 78, de Torrevieja, inscrito en fecha 17.12.1990, con el núm.
Valencià: no existeix,.
Español: no existe,.
Valencià: en lloc seu hi ha una immobiliària denominada Sol i Arena?.
Español: en su lugar se ubica una inmobiliaria denominada Sol y Arena?.
Valencià: Amb esta data, s'acorda: La iniciació d'expedient de cancel·lació de la inscripció núm.
Español: Con esta fecha, se acuerda: La iniciación de expediente de cancelación de la inscripción núm.
Valencià: H0301330129, per la falta de manteniment dels pressupostos que li van servir de base, causa recollida en l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV de 15.10.98), en la redacció que en fa el Decret 192/2001, de 18 de desembre (DOGV de 21.12.01).
Español: H0301330129, por la falta de mantenimiento de los presupuestos que le sirvieron de base, causa contemplada en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV de 15.10.98), en su redacción dada por el Decreto 192/2001, de 18 de diciembre (DOGV de 21.12.01).
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 14 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, esta Direcció Territorial acorda l'advocació per a ella del coneixement de l'assumpte mencionat, ateses les circumstàncies que hi concorren.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, esta Dirección Territorial acuerda la avocación para sí del conocimiento del precitado asunto, dadas las circunstancias concurrentes.
Valencià: La iniciació d'expedient de cancel·lació de l'autorització d'instal·lació núm. 031330129.4, de la màquina AB/ 41253, propietat de l'empresa operadora Automáticos Orenes, SL, concedida en base a la dita inscripció, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: La iniciación de expediente de cancelación de la autorización de instalación núm. 031330129.4, de la máquina AB/ 41253, propiedad de la empresa operadora Automáticos Orenes, SL, concedida en base a dicha inscripción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Que es notifique als interessats, a fi que es puguen personar en el procediment i adduir al·legacions, i aportar els documents que estimen oportuns al seu dret, en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir de la notificació de la present provisió, en virtut del que disposa l'article 79 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener?.
Español: Notifíquese a los interesados, a fin de que puedan personarse en el procedimiento y aducir alegaciones, y aportar los documentos que estimen oportunos a su derecho, en el plazo de diez días hábiles, contados a partir de la notificación de la presente providencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12195) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/542/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5129, del 07-11-2005 (2005/12195) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/542/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5129 Data del DOGV : 07-11-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5129 Fecha DOGV : 07-11-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/12195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/542/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/12195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/542/2005.