gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6289 Data del DOGV : 15-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6289 Fecha DOGV : 15-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6668 CVE Data del document : 03-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari centre d'ensenyament programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que es publica la relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades i denegades a partir del curs 2010-2011 als centres de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances d'educació secundària obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6668 CVE Fecha del documento : 03-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria centro de enseñanza programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se publica la relación de materias optativas de diseño propio autorizadas y denegadas a partir del curso 2010-2011 a los centros de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de educación secundaria obligatoria.
Valencià: [2010/6668] El Reial Decret 1631/2006, de 29 de desembre, pel que s'establixen les ensenyances mínimes corresponents a l'educació secundària obligatòria, disposa en els seus articles 4.6 i 5.6 que l'alumnat podrà cursar matèries optatives d'acord amb el marc que establisquen les administracions educatives.
Español: [2010/6668] El Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre, por el que se establecen las enseñanzas mínimas correspondientes a la educación secundaria obligatoria, dispone en sus artículos 4.6 y 5.6 que el alumnado podrá cursar materias optativas de acuerdo con el marco que establezcan las administraciones educativas.
Valencià: Per tot això, vistes les sol·licituds efectuades pels centres docents, així com els informes de la inspecció educativa i les propostes de les direccions territorials competents en matèria d'educació, i en virtut dels articles 7.1 i 8.2 de l'Orde de 27 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, que faculten a la direcció general competent en matèria d'ordenació i centres docents per a resoldre respecte a l'autorització de matèries optatives de disseny propi que els centres docents oferiran al seu alumnat, resolc: Primer 1.
Español: Por todo ello, vistas las solicitudes efectuadas por los centros docentes, así como los informes de la inspección educativa y las propuestas de las direcciones territoriales competentes en materia de educación, y en virtud de los artículos 7.1 y 8.2 de la Orden de 27 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, que facultan a la dirección general competente en materia de ordenación y centros docentes para resolver respecto a la autorización de materias optativas de diseño propio que los centros docentes ofertarán a su alumnado, resuelvo: Primero 1.
Valencià: La relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades per a impartir en tercer curs a partir de l'any acadèmic 2010-2011, és la que figura en l'annex I d'esta resolució. 3.
Español: La relación de materias optativas de diseño propio autorizadas para impartir en tercer curso a partir del curso académico 2010-2011, es la que figura en el anexo I de esta resolución. 3.
Valencià: Quint La inspecció educativa vetlarà per l'estricte compliment del que establix la present resolució.
Español: Quinto La inspección educativa velará por el estricto cumplimiento de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Sext Els titulars dels centres privats i les persones interessades podran interposar recurs d'alçada contra esta resolució davant de l'òrgan que ha dictat l'acte o davant del superior jeràrquic, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu els articles 107, 114 i 115 de la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto Los titulares de los centros privados y las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada contra esta resolución ante el órgano que ha dictado el acto o ante el superior jerárquico, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo previsto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Optatives Autoritzades Codi - Centre i optatives autoritzades ALACANT PÚBLICS 03003966 - IES Canónigo Manchón.
Español: ANEXO I Optativas autorizadas Código - Centro y optativas autorizadas ALICANTE PÚBLICOS 03003966 - IES Canónigo Manchón.
Valencià: Crevillent L'ofimàtica - Adquisició de destreses en el teclat 03009798 - IES El Vinalopó.
Español: Crevillente La ofimática - Adquisición de destrezas en el teclado 03009798 - IES El Vinalopó.
Valencià: Novelda Iniciació professional a l'electricitat i electrònica CASTELLÓ PRIVATS 12000157 - Colegio Puértolas Pardo.
Español: Novelda Iniciación profesional a la electricidad y electrónica CASTELLÓN PRIVADOS 12000157 - Colegio Puértolas Pardo.
Valencià: L'Alcora Iniciació professional: Ceràmica VALÈNCIA PÚBLICS 46021290 - IES Consuelo Aranda.
Español: Alcora Iniciación profesional: Cerámica VALENCIA PÚBLICOS 46021290 - IES Consuelo Aranda.
Valencià: Alberic Iniciació professional a l'electricitat i electrònica 46016038 - IES Salvador Gadea.
Español: Alberique Iniciación profesional a la electricidad y electrónica 46016038 - IES Salvador Gadea.
Valencià: Aldaia Estètica personal Iniciació a l'electricitat 46000717 - IES José María Parra.
Español: Aldaya Estética personal Iniciación a la electricidad 46000717 - IES José María Parra.
Valencià: Alzira Taller d'artesania 46020479 - IES Joan Fuster.
Español: Alzira Taller de artesanía 46020479 - IES Joan Fuster.
Valencià: Bellreguard Iniciació professional a l'electricitat i electrònica 46013050 - IES El Cabanyal.
Español: Bellreguard Iniciación profesional a la electricidad y electrónica 46013050 - IES El Cabanyal.
Valencià: València Iniciació professional al manteniment de vehicles ANNEX II OPTATIVES DENEGADES Codi - Centre i optatives denegades ALACANT PÚBLICS 03000679 - IES Jaime II.
Español: Valencia Iniciación profesional al mantenimiento de vehículos ANEXO II Optativas denegadas Código - Centro y optativas denegadas ALICANTE PÚBLICOS 03000679 - IES Jaime II.
Valencià: Alacant Creativitat musical a través del moviment (4,11) 03003966 - IES Canónigo Manchón.
Español: Alicante Creatividad musical a través del movimiento (4,11) 03003966 - IES Canónigo Manchón.
Valencià: Crevillent Hàbits saludables en el món laboral (4,10) ALACANT PRIVATS 03000448 - Colegio La Salle.
Español: Crevillente Hábitos saludables en el mundo laboral (4,10) ALICANTE PRIVADOS 03000448 - Colegio La Salle.
Valencià: Alcoi L'hort escolar (4,10,11) 03000965 - Colegio María Auxiliadora.
Español: Alcoy El huerto escolar (4,10,11) 03000965 - Colegio María Auxiliadora.
Valencià: Alacant Anglès en el camp del turisme (2,4) 03000989 - Colegio Nazaret.
Español: Alicante Inglés en el campo del turismo (2,4) 03000989 - Colegio Nazaret.
Valencià: Alacant Educació vial-Automoció (4) 03003681 - Colegio María Asunta.
Español: Alicante Educación vial-Automoción (4) 03003681 - Colegio María Asunta.
Valencià: Castalla Taller d'art (4,8,9,11) Taller de cine i Història en l'aula (4,8,9,11) CASTELLÓ PÚBLICS 12004205 - IES Vicent Castell i Domènech.
Español: Castalla Taller de arte (4,8,9,11) Taller de cine e Historia en el aula (4,8,9,11) CASTELLÓN PÚBLICOS 12004205 - IES Vicent Castell i Domènech.
Valencià: Castelló Astronomia (4,8) 12005751 - IES Benigasló.
Español: Castellón Astronomía (4,8) 12005751 - IES Benigasló.
Valencià: La Vall d'Uixò Coeducació.
Español: La Vall d'Uixò Coeducación.
Valencià: Ètica i sexisme (4) 12005520 - IES Alfred Ayza.
Español: Ética y sexismo (4) 12005520 - IES Alfred Ayza.
Valencià: Peñíscola Introducció a la navegació i pesca (4) 12005660 - IES Professor Broch i Llop.
Español: Peñíscola Introducción a la navegación y pesca (4) 12005660 - IES Professor Broch i Llop.
Valencià: Vila-Real Segona llengua estrangera: Alemany (1,3) VALÈNCIA PÚBLICS 46021290 - IES Consuelo Aranda.
Español: Vila-Real Segunda lengua extranjera: Alemán (1,3) VALENCIA PÚBLICOS 46021290 - IES Consuelo Aranda.
Valencià: Alberic Operatòria de teclats (3) 46016038 - IES Salvador Gadea.
Español: Alberique Operatoria de teclados (3) 46016038 - IES Salvador Gadea.
Valencià: Aldaia Taller d'astronomia (4,5) 46000717 - IES José María Parra.
Español: Aldaya Taller de astronomía (4,5) 46000717 - IES José María Parra.
Valencià: Alzira Taller d'alimentació (4) 46026160 - Institut d'Educació Secundària.
Español: Alzira Taller de alimentación (4) 46026160 - Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: Benetússer Anglès comercial (4,6,9,11) L'educació per al benestar i la salut (4,8,11) 46002179 - IES La Hoya de Buñol.
Español: Benetússer Inglés comercial (4,6,9,11) La educación para el bienestar y la salud (4,8,11) 46002179 - IES La Hoya de Buñol.
Valencià: La Pobla de Vallbona Bricotecno (4,6) Instal·lacions Elèctriques Bàsiques (4,6) 46017535 - IES Pere Boïl.
Español: Puebla de Vallbona Bricotecno (4,6) Instalaciones Eléctricas Básicas (4,6) 46017535 - IES Pere Boïl.
Valencià: Manises Procés de disseny d'un producte (3,4,8) Taller de composició de cançons (3,4,8) 46007748 - IES Camp de Morvedre.
Español: Manises Proceso de diseño de un producto (3,4,8) Taller de composición de canciones (3,4,8) 46007748 - IES Camp de Morvedre.
Valencià: Sagunt Informàtica aplicada a la resolució de problemes matemàtics, als jocs de lògica i estratègia, i als escacs per ordinador (4) Les arts i els estils artístics a València i Sagunt.
Español: Sagunto Informática aplicada a la resolución de problemas matemáticos, a los juegos de lógica y estrategia, y al ajedrez por ordenador (4) Las artes y los estilos artísticos en Valencia y Sagunto.
Valencià: Una aproximació (4,8) Taller d'economia (4) 46007736 - IES Clot del Moro.
Español: Una aproximación (4,8) Taller de economía (4) 46007736 - IES Clot del Moro.
Valencià: Sagunt Taller de falles (4) 46006100 - IES L'Estació.
Español: Sagunto Taller de fallas (4) 46006100 - IES L'Estació.
Valencià: Ontinyent Gravat i estampació (3,4) 46016440 - IES Gonzalo Anaya.
Español: Ontinyent Grabado y estampación (3,4) 46016440 - IES Gonzalo Anaya.
Valencià: Xirivella Habilitats socials per a la inserció laboral (1,3,4,6,10) Taller d'expressió oral (2,3,4,6) VALÈNCIA PRIVATS 46012021 - Centro de Estudios Marni.
Español: Xirivella Habilidades sociales para la inserción laboral (1,3,4,6,10) Taller de expresión oral (2,3,4,6) VALENCIA PRIVADOS 46012021 - Centro de Estudios Marni.
Valencià: València Història de l'Art (3,4) Motius denegació 1.
Español: Valencia Historia del Arte (3,4) Motivos denegación: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6309) Notificació de la sentència dictada en el judici de mesures de fills extramatrimonials contenciós número 348/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6292, del 18-06-2010 (2010/6309) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 348/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6292 Data del DOGV : 18-06-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6292 Fecha DOGV : 18-06-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6309 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de mesures de fills extramatrimonials contenciós número 348/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 348/2009.
Valencià: [2010/6309] Mesures de fills extramatrimonials contenciós 000348/2009 Part demandant: Isabel Casas Bonilla.
Español: [2010/6309] Medidas hijos extramatrimoniales contencioso 000348/2009 Parte demandante: Isabel Casas Bonilla.
Valencià: Part demandada: Marcelo José González Orchilles.
Español: Parte demandada: Marcelo José González Orchilles.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial la demanda plantejada per Isabel Casas Bonilla contra Marcelo José González Orchilles i dispose les mesures següents: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda planteada por Isabel Casas Bonilla contra Marcelo José González Orchilles debo acordar las medidas siguientes: 1.
Valencià: Com a règim de visites per a Marcelo José González Orchilles: Dissabtes o diumenges alterns, en horari de 10.00 a 13.00 hores, en règim de visites tutelades en el PEF de Gandia. 3.
Español: Como régimen de visitas para Marcelo José González Orchilles: Sábados o domingos alternos, en horario de 10.00 a 13.00 horas, en régimen de visitas tuteladas en el PEF de Gandia. 3.
Valencià: El manteniment de la pensió a què es fa referència no s'extingeix per si en arribar a la majoria d'edat els menors, sense perjudici de l'exercici d'una eventual modificació de mesures.
Español: El mantenimiento de la referida pensión no se extingue por sí al alcanzar la mayoría de edad de los menores, sin perjuicio del ejercicio de una eventual modificación de medidas.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i contra ella es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, que resoldrà, si és el cas, l'Audiència Provincial de València.
Español: Esta resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado en plazo de cinco días, del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Recurs d'apel·lació que haurà de preparar en aquest Jutjat per escrit dins del termini de cinc dies.
Español: Recurso de apelación que habrá de preparar en este juzgado por escrito en el plazo de cinco días.
Valencià: Així mateix s'adverteix que, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 1/2009, publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat de 4 de novembre de 2009 i amb entrada en vigor a l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, per a la interposició del recurs s'ha de constituir un dipòsit de 50 euros que s'haurà de consignar al compte del Jutjat que té al Banesto i amb destinació a l'expedient 2717/0000 i altres dígits corresponents al tipus i número de procediment.
Español: Así mismo se advierte que, conforme la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 4 de noviembre de 2009 y con entrada en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, para la interposición del recurso se ha de constituir un deposito de 50 euros que deberá consignarse en la cuenta del Juzgado en el Banesto y con destino al expediente 2717/0000 y demás dígitos correspondientes al tipo y número de procedimiento.
Valencià: Si no s'acredita haver constituït el dipòsit en interposar el recurs, no se li admetrà de conformitat amb l'apartat 7 de la disposició esmentada.
Español: Si no se acredita haber constituido el depósito al interponer el recurso, no se admitirá el mismo conforme el apartado 7 de la referida disposición.
Valencià: Així ho disposa, mana i firma Jorge Martínez Ribera, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Gandia.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Jorge Martínez Ribera, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Gandia, doy fe».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del 17 de desembre de 2009, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 17 de diciembre de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Gandia, 17 de desembre de 2009.
Español: Gandia, 17 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6323, del 02-08-2010 (2010/8481) RESOLUCIÓ de 9 de juliol del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2010 i el curs acadèmic 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6323, del 02-08-2010 (2010/8481) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2010, de la presidenta del Institut Valencià de la Música de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2010 y el curso académico 2010/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6323 Data del DOGV : 02-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6323 Fecha DOGV : 02-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8481 CVE Data del document : 09-07-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juliol del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2010 i el curs acadèmic 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8481 CVE Fecha del documento : 09-07-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2010, de la presidenta del Institut Valencià de la Música de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2010 y el curso académico 2010/2011.
Valencià: [2010/8481] Modalitat A  Modalitat B  * * * * * * * *Per Resolució de 4 de març del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6237 de data 31.03.2010), es van convocar beques per al perfeccionament de jóvens músics, durant l'any 2010 i el curs acadèmic 2010/2011.
Español: [2010/8481] Modalitat A  Modalitat B  * * * * * * * *Por Resolución de 4 de marzo de 2010, de la presidenta del Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6237 de fecha 31.03.2010), se convocaron becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, durante el año 2010 y el curso académico 2010/2011.
Valencià: Vista la proposta que eleva la directora Gerent de l'Institut Valencià de la Música referida a la concessió de les esmentades beques basant-se en la formulada per la Comissió Avaluadora, de conformitat amb el que disposa el punt 1 de la Base Sèptima de la convocatòria i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball de perfeccionament d'estudis de jóvens músics i per l'import que s'especifica, que es relacionen a continuació:  * * * * * * * * Modalidad A  Modalidad B  Segon Anomenar els suplents relacionats per orde de prioritat, en els que recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, sempre que mantinguen el programa de treball per al que van sol·licitar la beca i per al que van ser audicionats, si és el cas: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituts presentades per als programes de treball i pels motius que s'especifiquen: MOTIUS PER QUÈ ES DENEGA L'AJUDA: A.
Español: Vista la propuesta que eleva la directora Gerente del Institut Valencià de la Música referida a la concesión de las citadas becas en base a la formulada por la Comisión Evaluadora, de conformidad con lo dispuesto en el punto 1 de la Base Séptima de la convocatoria y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo de perfeccionamiento de estudios de jóvenes músicos y por el importe que se especifica, que se relacionan a continuación:  * * * * * * * * Modalidad A  Modalidad B  Segundo Nombrar a los suplentes relacionados por orden de prioridad en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, siempre que mantengan el programa de trabajo para el que solicitaron la beca y para el que fueron audicionados, en su caso: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo y por los motivos que se especifican, de las presentadas por: MOTIVOS POR LOS QUE SE DENIEGA LA AYUDA: A.
Valencià: HAVER PRESENTAT LA SOL·LICITUD UNA VEGADA FINALITZAT EL TERMINI ESTABLIT PER AQUEST TRAMIT EN LA BASE QUARTA.1 DE LA CONVOCATÒRIA APROVADA PER RESOLUCIÓ DE 4 DE MARÇ DEL 2010, DE LA PRESIDENTA DE L'INSTITUT VALENCIÀ DE LA MÚSICA (DOCV NÚM. 6237, DE 31.03.10).
Español: HABER PRESENTADO LA SOLICITUD UNA VEZ FINALIZADO EL PLAZO ESTABLECIDO PARA ESTE TRÁMITE EN LA BASE CUARTA.1 DE LA CONVOCATORIA APROBADA POR RESOLUCIÓN DE 4 DE MARZO DE 2010, DE LA PRESIDENTA DEL INSTITUT VALENCIÀ DE LA MÚSICA (DOCV NÚM. 6237, DE 31.03.10).
Valencià: HAVER PRESENTAT RENÚNCIA A LA SOL·LICITUD FORMULADA EN TEMPS I FORMA.
Español: HABER PRESENTADO RENUNCIA A LA SOLICITUD FORMULADA EN TIEMPO Y FORMA.