gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presssupost estimat Iva exclòs Import iva (4 %) Presssupost estimat Iva inclòs Pressupost anual 31.209.475,71 - 1.248.379,03 - 32.457.854,74 - Pressupost total (2 anys) 62.418.951,42 - 2.496.758,06 - 64.915.709,48 - Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 24 d'octubre de 2018.
Español: Presupuesto estimado Iva excluido Importe iva (4 %) Presupuesto estimado Iva incluido Presupuesto anual 31.209.475,71 - 1.248.379,03 - 32.457.854,74 - Presupuesto total (2 años) 62.418.951,42 - 2.496.758,06 - 64.915.709,48 - Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 24 de octubre de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28 de novembre de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28 de noviembre de 2018.
Valencià: c) Contractistes: EMPRESA CIF ACCORD HEALTHCARE SL.U B65112930 ACTELION PHARMACEUTICALS ESPAÑA, SL B62725320 ORPHAN EUROPE, SL.U B61726741 PFIZER, SL.U B28089225 SHIRE PHARMACEUTICALS IBÉRICA, SL B82526773 d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratistas: EMPRESA CIF ACCORD HEALTHCARE SL.U B65112930 ACTELION PHARMACEUTICALS ESPAÑA, SL B62725320 ORPHAN EUROPE, SL.U B61726741 PFIZER, SL.U B28089225 SHIRE PHARMACEUTICALS IBÉRICA, SL B82526773 d) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3570) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen els annexos dels cicles de Formació Professional Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/3570) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publican los anexos de los ciclos de Formación Profesional Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3570 CVE Data del document : 05-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen els annexos dels cicles de Formació Professional Bàsica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3570 CVE Fecha del documento : 05-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publican los anexos de los ciclos de Formación Profesional Básica.
Valencià: [2018/3570] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006), establix en el títol I, capítol V, article 41, les condicions d'accés a la Formació Professional.
Español: [2018/3570] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006), establece en el título I, capítulo V, artículo 41, las condiciones de acceso a la Formación Profesional.
Valencià: La disposició cinquena del Decret 135/2014, de 8 d'agost, del Consell, autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria educativa per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que disposa l'esmentat decret.
Español: La disposición quinta del Decreto 135/2014, de 8 de agosto, del Consell, autoriza a la persona titular de la conselleria competente en materia educativa para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el citado decreto.
Valencià: La present resolució publica els annexos per al procés d'admissió de cicles de Formació Professional Bàsica en centres sostinguts amb fons públics.
Español: La presente resolución publica los anexos para el proceso de admisión de ciclos de Formación Profesional Básica en centros sostenidos con fondos públicos.
Valencià: En virtut del que exposa i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i la resta de legislació general i de pertinent aplicació, resolc: Apartat únic.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y demás legislación general y de pertinente aplicación, resuelvo: Apartado único.
Valencià: Publicació d'annexos D'acord amb la disposició addicional tercera del Decret 135/2014, de 8 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els cicles formatius de Formació Professional Bàsica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix un procediment ordinari i un altre extraordinari d'admissió de l'alumnat en centres sostinguts amb fons públics per a cursar cicles de Formació Professional Bàsica, es publiquen els següents annexos: Annex I.
Español: Publicación de anexos De acuerdo a la disposición adicional tercera del Decreto 135/2014, de 8 de agosto, del Consell, por el que se regulan los ciclos formativos de Formación Profesional Básica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece un procedimiento ordinario y otro extraordinario de admisión del alumnado en centros sostenidos con fondos públicos para cursar ciclos de Formación Profesional Básica, se publican los siguientes anexos: Anexo I.
Valencià: Sol·licitud d'admissió en cicles de Formació Professional Bàsica Annex II-a.
Español: Solicitud de admisión en ciclos de Formación Profesional Básica Anexo II-a.
Valencià: Relació provisional d'alumnat admés en cicles de Formació Professional Bàsica Annex II-b.
Español: Relación provisional de alumnado admitido en ciclos de Formación Profesional Básica Anexo II-b.
Valencià: Relació definitiva d'alumnat admés en cicles de Formació Professional Bàsica Annex III-b.
Español: Relación definitiva de alumnado admitido en ciclos de Formación Profesional Básica Anexo III-b.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2283) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2283) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2283 CVE Data del document Organisme emissor : Refrigeracion y Sistemas, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Refrigeracion y Sistemas, COOP V.
Valencià: [2018/2283] En l'Assemblea General extraordinària celebrada el dia 2 de gener de 2018, es va acordar per unanimitat procedir a la transformació de la cooperativa Refrigeración y Sistemas Coop.
Español: [2018/2283] En la Asamblea General extraordinaria celebrada el día 2 de enero de 2018, se acordó por unanimidad proceder a la transformación de la cooperativa Refrigeración y Sistemas Coop.
Valencià: , amb CIF F53491924, en societat de responsabilitat limitada.
Español: , con CIF F53491924, en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut del que estableix el Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en virtud de lo establecido en el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alacant, 23 de febrer de 2018.
Español: Alicante, 23 de febrero de 2018.
Valencià: - Els administradors solidaris: Fernando Sabater Quinto i Rafael Sabater Quinto.
Español: - Los administradores solidarios: Fernando Sabater Quinto y Rafael Sabater Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/303) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interesssades en el procediment ordinari número 2/000311/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2018/303) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000311/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/303 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interesssades en el procediment ordinari número 2/000311/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/303 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000311/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/303] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Rosa Isabel Arteaga Navarro.
Español: [2018/303] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Rosa Isabel Arteaga Navarro.
Valencià: Interessats: el personal laboral docent a què li són d'aplicació les instruccions en matèria de plantilles del professorat de Religió Catòlica, en els centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Interesados: el personal laboral docente al que le son de aplicación las instrucciones en materia de plantillas de profesorado de Religión Católica, en los centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra les instruccions en matèria de plantilles del professorat de Religió Catòlica, dictades en data 2 de setembre de 2016 per al curs 2016-2017, per la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per les quals es modifiquen les anteriors instruccions, i acumuladament, contra l'acte dictat en data 25 de juliol de 2017, pel director general de Centres i Personal Docent.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra las instrucciones en materia de plantillas de profesorado de Religión Católica, dictadas el 2 de septiembre de 2016 para el curso 2016-2017, por la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por las que se modifican las anteriores instrucciones, y acumuladamente, contra el acto dictado en fecha 25 de julio de 2017, por el director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/000311/2017.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 2/000311/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de València.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual es recorre.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/386) Convocatòria de dues places d'oficial de policia local, grup C, subgrup C1, pel procediment de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/386) Convocatoria de dos plazas de oficial de policía local, grupo C, subgrupo C1, por el procedimiento de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/386 CVE Data del document : 12-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el concurs administratiu Convocatòria de dues places d'oficial de policia local, grup C, subgrup C1, pel procediment de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/386 CVE Fecha del documento : 12-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de oficial de policía local, grupo C, subgrupo C1, por el procedimiento de promoción interna.
Valencià: [2018/386] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 242, amb data de 21 de desembre de 2017, es publiquen íntegrament les següents bases i convocatòria: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat com a funcionari de carrera de dues places d'oficial de policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, grup C, subgrup C1, pel procediment de promoció interna.
Español: [2018/386] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 242, de fecha 21 de diciembre de 2017, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad como funcionario de carrera de dos plazas de oficial de policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, grupo C, subgrupo C1, por el procedimiento de promoción interna.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento.
Valencià: El Campello, 12 de gener de 2018.
Español: El Campello, 12 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2147) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2018, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de la resolució relativa a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de l'entitat Fundació de la Comunitat Valenciana Vicent Rebollar i Cerdà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2147) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de la resolución relativa a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la entidad Fundación de la Comunitat Valenciana Vicent Rebollar i Cerdà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2147 CVE Data del document : 20-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2018, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de la resolució relativa a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de l'entitat Fundació de la Comunitat Valenciana Vicent Rebollar i Cerdà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2147 CVE Fecha del documento : 20-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de la resolución relativa a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la entidad Fundación de la Comunitat Valenciana Vicent Rebollar i Cerdà.
Valencià: [2018/2147] Per part de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha sigut dictada la següent resolució: Resolució de data 2 de novembre de 2017, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació de la Comunitat Valenciana Vicent Rebollar i Cerdà, amb el número 119C, i classificar-la amb caràcter cultural (30) i de promoció lingüística (31), sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2018/2147] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, ha sido dictada la siguiente resolución: Resolución de fecha 2 de noviembre de 2017, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación de la Comunitat Valenciana Vicent Rebollar i Cerdà, con el número 119C y clasificarla con carácter cultural (30) y de promoción lingüística (31), bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.