gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/12700] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.380, de 18 de novembre de 2002, es publica la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, en què s'ha observat una errada referent a un dels punts de l'ordre del dia, per la qual cosa es corregix a continuació.
Español: [2002/12700] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.380, de 18 de noviembre de 2002, se publica la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, en la que se ha observado un error referente a uno de los puntos del orden del día, por lo que se corrige a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12107) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria d'11 de juny de 2002, DOGV de 3 de juliol de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12107) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12107 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria d'11 de juny de 2002, DOGV de 3 de juliol de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/A12107] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 11 de juny de 2002 (DOGV del dia 3 de juliol de 2002), per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/A12107] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, sector administración especial, especialista técnico, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV de 3 de julio de 2002), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 10 de desembre de 2002.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 10 de diciembre de 2002.
Valencià: Hora de realització del primer exercici: 10:00.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 10:00.
Valencià: Lloc de realització: Aula 1.3 de l'ETSE Agrònoms.
Español: Lugar de celebración: aula 1.3 de la ETSI Agrónomos.
Valencià: Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Andrés Andrés, Ana Mª 33562884L Andrés Andrés, José Manuel 33467504C Arias Agulló, Jacinto 25406092Q Bordas Valls, Vallivana 19981118Y Carsí Rosique, Marta 33453606Z Chuliá Ferrandis, Mª Empar 85083597L Femenia Llorca, Joaquín 19975119X Fita Benavent, Ángel 20424223Q Gil Alarcón, Gabriel 29186891Y Gil Ortiz, Ricardo 22573801Z Leri Moreno, Emilio 22551145J Martín Redón, Federico 33459280F Murcia Asensi, Carlos 20151447C Navarro Beltrán, Francisco Asís 25416703R Ochando Navarro, Roberto 29177008J Ollero Vila, Javier 44858212R Sanchís Soler, Francisco Joaquín 25397575D Serra Pallares, Mª José 22569811A Sorribas Mellado, Juan José 18033560L Tristán Olaya, Antonio Jesús 34790048H Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Bosch López de Andújar, Luis 45631790C 4 Ferrús Pérez, Juan Luís 79170277E 1, 2 Ramos Gómez, Rosa Mª 24327907W 2 Zamora Alcón, Aránzazu 29184982Y 4 Motius d'exclusió: No aportar fotocòpia DNI o il·legible Per no pagar els drets d'examen Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Andrés Andrés, Ana Mª 33562884L Andrés Andrés, José Manuel 33467504C Arias Agulló, Jacinto 25406092Q Bordas Valls, Vallivana 19981118Y Carsí Rosique, Marta 33453606Z Chuliá Ferrandis, Mª Empar 85083597L Femenia Llorca, Joaquín 19975119X Fita Benavent, Ángel 20424223Q Gil Alarcón, Gabriel 29186891Y Gil Ortiz, Ricardo 22573801Z Leri Moreno, Emilio 22551145J Martín Redón, Federico 33459280F Murcia Asensi, Carlos 20151447C Navarro Beltrán, Francisco Asís 25416703R Ochando Navarro, Roberto 29177008J Ollero Vila, Javier 44858212R Sanchís Soler, Francisco Joaquín 25397575D Serra Pallares, Mª José 22569811A Sorribas Mellado, Juan José 18033560L Tristán Olaya, Antonio Jesús 34790048H Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Bosch López de Andújar, Luis 45631790C 4 Ferrús Pérez, Juan Luís 79170277E 1, 2 Ramos Gómez, Rosa Mª 24327907W 2 Zamora Alcón, Aránzazu 29184982Y 4 Motivos de exclusión: No aportar fotocopia del DNI o ilegible No abonar los derechos de examen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5876) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector Tossal del Tender, de l'Ajuntament de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5876) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector Tossal del Tender, del Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5876 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector Tossal del Tender, de l'Ajuntament de Benissa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector Tossal del Tender, del Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: [2002/S5876] Esta Alcaldia Presidència per Resolució de data 7 de maig de 2002, ha resolt: Primer.
Español: [2002/S5876] Esta Alcaldía-Presidencia por Resolución de fecha 7 de mayo de 2002, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector Tossal del Tender, que acompanya pla parcial i homologació de l'esmentat sector i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 de l'esmentat sector, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la remissió prèvia dels avisos prevists en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sense que incidisca en el còmput d'eixe termini qualssevol altres formes de publicitat que es pogueren produir.
Español: Someter al trámite de información pública la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector Tossal del Tender, que acompaña plan parcial y homologación del citado sector y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 del mencionado sector, por el plazo de 20 días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudiera darse a la misma.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució per a això, i esta pròrroga s'anunciarà en el tauler d'edictes de l'ajuntament i es comunicarà a qui per desconéixer-la hagueren presentat pliques prematurament.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución para ello, anunciándose dicha prorroga en el tablón de edictos del ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla hubieran presentado plicas prematuramente.
Valencià: Si este dia és dissabte s'ajornarà al dilluns següent.
Español: Si este día fuese sábado se pospondrá al lunes siguiente.
Valencià: Notificar el present acord als regidors de la corporació municipal, de conformitat i als efectes prevists en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Notificar el presente acuerdo a los concejales de la corporación municipal, de conformidad y a los efectos prevenidos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Remetre avís amb el contingut de l'edicte al domicilio fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir aviso con el contenido del edicto al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3760) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/02, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA entre els capítols II y I per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3760) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/02, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3760 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/02, sobre una transferència de crèdit al capítol i del pressupost de despeses de l'IVIA entre els capítols II y I per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/02, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/S3760] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data de 28 de gener de 2002.
Español: [2002/S3760] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 28 de enero de 2002.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el artículo 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit per un import de quatre mil cinc-cents euros (4.500.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito por un importe de cuatro mil quinientos euros (4.500.
Valencià: EUR) des del capítol II al capítol I del Pressupost de Despeses d'aquest Institut.
Español: EUR) desde el capítulo II al capítulo I del Presupuesto de gastos de este Instituto.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA i consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Maria Àngels Ramón Llin Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA y consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Maria Àngels Ramón Llin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10940) Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'ajuntament de Mutxamel en matèria de recaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10940) Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Mutxamel en materia de recaudación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10940 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'ajuntament de Mutxamel en matèria de recaptació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Mutxamel en materia de recaudación.
Valencià: [2002/F10940] A fi de complir el que s'establix en l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'ajuntament de Mutxamel en matèria de recaptació en període voluntari i executiu de deutes per rebut corresponents a la taxa de clavegueram (extraradi), les condicions generals de la qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990.
Español: [2002/F10940] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Mutxamel en materia de recaudación en período voluntario y ejecutivo de deudas por recibo correspondientes a la tasa de alcantarillado (extrarradio), cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46 de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3588) Notificació al senyor Jilali M'Hanbar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3588) Notificación a don Jilali M'Hanbar.
Valencià: Expedient número 233/2000.
Español: Expediente número 233/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3588 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Jilali M'Hanbar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Jilali M'Hanbar.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, ja relacionat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.