gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9958) Extracte de la Resolució d'1 de desembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9958) Extracto de la Resolución de 1 de diciembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los Premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9958 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de desembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis Fundació Trinidad Alfonso per a esportistes universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9958 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de diciembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los Premios Fundación Trinidad Alfonso para deportistas universitarios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ): 325415 De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 325415 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar: Estudiants esportistes de la Universitat Politècnica de València matriculats durant el curs acadèmic 2016-2017 que cursen titulacions oficials de primer i segon cicle, graus, màsters i doctorat, i que complisquen els requisits exigits en les bases per a cada categoria de premis.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes deportistas de la Universitat Politècnica de València matriculados durante el curso académico 2016/17 que cursen titulaciones oficiales de primer y segundo ciclo, grados, máster y doctorado, que cumplan los requisitos exigidos en las bases para cada categoría de premios.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la proposta i el suport econòmic de la Fundació Trinidad Alfonso per a la concessió de dos premis dirigits als millors estudiants esportistes de la Universitat Politècnica de València (en modalitats masculina i femenina), que hagen compaginat amb els millors resultats l'excel·lència acadèmica i la pràctica esportiva d'alt nivell.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la propuesta y soporte económico de la Fundación Trinidad Alfonso para la concesión de dos premios dirigidos a los mejores estudiantes deportistas de la Universitat Politècnica de València (en modalidades masculina y femenina), que hayan compaginado con los mejores resultados la excelencia académica y la práctica deportiva de alto nivel.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a l'11 d'octubre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 11 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7694, del 11-01-2016 (2015/10283) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la delimitació parcial de les vies pecuàries Assagador del Duaime a la Perdiguera i Assagador del Racó de Castelló a la Serra de l'Alforna, i de l'Abeurador de la Font de la Perdiguera, en el terme municipal de la Romana, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7694, del 11-01-2016 (2015/10283) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el deslinde parcial de las vías pecuarias Colada del Duaime a la Perdiguera y Colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna y del Abrevadero Fuente de la Perdiguera en el término municipal de la Romana, provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7694 Data del DOGV : 11-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7694 Fecha DOGV : 11-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10283 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la delimitació parcial de les vies pecuàries Assagador del Duaime a la Perdiguera i Assagador del Racó de Castelló a la Serra de l'Alforna, i de l'Abeurador de la Font de la Perdiguera, en el terme municipal de la Romana, província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10283 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el deslinde parcial de las vías pecuarias Colada del Duaime a la Perdiguera y Colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna y del Abrevadero Fuente de la Perdiguera en el término municipal de la Romana, provincia de Alicante.
Valencià: [2015/10283] Antecedents de fet 1.
Español: [2015/10283] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: La classificació de les vies pecuàries del terme municipal de la Romana va ser aprovada per l'Orde de 22 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 2010, de data 26 d'abril de 1993.
Español: La clasificación de las vías pecuarias del término municipal de la Romana, fue aprobada por Orden de 22 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 2010, de fecha 26 de abril de 1993.
Valencià: En esta orde s'assigna a la via pecuària número 5 la denominació d'Assagador del Racó de Castelló a la Serra de l'Alforna, dividida en dos trams: tram I, amb una longitud de 1.000 metres i una amplària legal de 5,2 metres; i tram II, amb una longitud de 1.700 metres i una amplària legal variable de 30-12 metres, i d'altres 900 metres de longitud amb una amplària legal variable entre 30-12:2 metres.
Español: En el mismo se asigna a la vía pecuaria número 5 la denominación de Colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna, dividida en dos tramos: tramo I, con una longitud de 1.000 metros y una anchura legal de 5:2 metros; y tramo II, con una longitud de 1.700 metros y una anchura legal variable de 30 - 12 metros, y otros 900 metros de longitud con una anchura legal variable entre 30 - 12:2 metros.
Valencià: En este projecte de classificació, s'assigna a la via pecuària número 6 la denominació d'Assagador del Duaime a la Perdiguera, que consta de dos trams: tram I, amb una longitud de 1.700 metres i una amplària legal variable entre 21-12:2 metres; i tram II, amb una longitud de 350 metres i una amplària legal de 3:2 metres.
Español: En este proyecto de clasificación, se asigna a la vía pecuaria número 6 la denominación de Colada del Duaime a la Perdiguera, que consta de dos tramos: tramo I, con una longitud de 1.700 metros y una anchura legal variable entre 21-12:2 metros; y tramo II con una longitud de 350 metros y una anchura legal de 3:2 metros.
Valencià: Igualment, figura en la classificació un abeurador denominat Abeurador de la Font de la Perdiguera, sense determinar la seua superfície.
Español: Igualmente, figura en la clasificación un abrevadero denominado Abrevadero de la Fuente de la Perdiguera, sin determinar su superficie. 2.
Valencià: Amb data 24 de febrer de 2009, té entrada en la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, una sol·licitud de Plausides López Martínez per a delimitar parcialment la via pecuària Assagador del Duaime a la Perdiguera i la via pecuària Assagador del Racó de Castelló a la Serra de l'Alforna. 3.
Español: En fecha 24 de febrero de 2009, tiene entrada en la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, solicitud de Plausides López Martínez para deslindar parcialmente la vía pecuaria Colada del Duaime a la Perdiguera y la vía pecuaria Colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna. 3.
Valencià: Amb data 8 de setembre de 2009, l'enginyer tècnic forestal de la Direcció Territorial d'Alacant redacta un informe favorable a la delimitació de les vies pecuàries Assagador del Duaime a la Perdiguera i Assagador del Racó de Castelló a la Serra de l'Alforna, els trams dels quals d'una longitud aproximada de 460 metres i 130 metres, respectivament, transcorren per les parcel·les de propietat del sol·licitant i respecte dels quals se sol·licita la delimitació parcial.
Español: En fecha 8 de septiembre de 2009, el ingeniero técnico forestal de la Dirección Territorial de Alicante, redacta informe favorable al deslinde de las vías pecuarias Colada del Duaime a la Perdiguera y Colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna cuyos tramos, de una longitud aproximada de 460 metros y 130 metros respectivamente, transcurren por las parcelas propiedad del solicitante y respecto de los cuales se solicita el deslinde parcial.
Valencià: Així mateix, a l'esmentat informe s'adjunta un escrit del sol·licitant, de data 8 de setembre de 2009, en el qual es fa càrrec de les despeses generades per la delimitació.
Español: Asimismo, a dicho informe, se acompaña escrito del solicitante, de fecha 8 de septiembre de 2009, en el que se hace cargo de los gastos generados por el deslinde.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2009, té entrada en el Registre General de la Conselleria un ofici del director territorial d'Alacant, en el qual sol·licita autorització per a l'inici de la delimitació parcial de les vies pecuàries Assagador del Duaime a la Perdiguera i Assagador del Racó de Castelló a la Serra de l'Alforna, en els trams mencionats anteriorment.
Español: En fecha 27 de noviembre de 2009, tiene entrada en el Registro General de la Conselleria, oficio del director Territorial de Alicante, en el que solicita autorización para el inicio del deslinde parcial de las vías pecuarias Colada del Duaime a la Perdiguera y Colada del Rincón de Castelló a la Sierra de Horna, en los tramos mencionados anteriormente.
Valencià: El 10 de desembre de 2009, el Servei de Gestió Forestal dicta un informe favorable perquè s'autoritze l'inici de l'esmentada delimitació en els trams que limiten amb les parcel·les propietat del sol·licitant, el qual es fa càrrec de les despeses que s'hi generen, i que inclou la delimitació de l'abeurador denominat Abeurador de la Font de la Perdiguera, siti en l'Assagador del Duaime a la Perdiguera.
Español: El 10 de diciembre de 2009, el Servicio de Gestión Forestal dicta informe favorable a que se autorice el inicio del citado deslinde en los tramos que lindan con las parcelas propiedad del solicitante, que se hace cargo de los gastos que se generen en el mismo, incluyendo el deslinde del abrevadero denominado de la Fuente de la Perdiguera sito en la Colada del Duaime a la Perdiguera.
Valencià: En idèntica data i en idèntic sentit, la directora general de Gestió del Medi Natural dicta proposta.
Español: En idéntica fecha y en idéntico sentido, se dicta propuesta por la directora general de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Amb data 11 de desembre de 2009, el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge autoritza l'inici de l'expedient de delimitació parcial de les vies pecuàries, en els trams que limiten amb les parcel·les cadastrals 34 i 37 del polígon 2 de la Romana, i amb la parcel·la cadastral 35 del polígon 35 de Novelda, propietat del sol·licitant de la delimitació, Plausides López Martínez, que es fa càrrec de les despeses que s'hi generen; s'hi inclou la delimitació de l'abeurador denominat Abeurador de la Font de la Perdiguera, siti en l'Assagador del Duaime a la Perdiguera, amb subjecció a la legislació vigent.
Español: En fecha 11 de diciembre de 2009, el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, acuerda autorizar el inicio del expediente de deslinde parcial de las vías pecuarias, en los tramos que lindan con las parcelas catastrales 34 y 37 del polígono 2 de la Romana, y con la parcela catastral 35 del polígono 35 de Novelda, propiedad del solicitante del deslinde, Plausides López Martínez, que se hace cargo de los gastos que se generen en el mismo, incluyendo el deslinde del abrevadero denominado de la Fuente de la Perdiguera sito en la Colada del Duaime a la Perdiguera, con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: L'inici de les operacions de delimitació es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) número 7115, el dia 20 de setembre de 2013, pel qual es designa data, hora i lloc de l'inici de les operacions de fitació.
Español: El inicio de las operaciones de deslinde se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7115, el día 20 de septiembre de 2013, designando fecha, hora y lugar del inicio de las operaciones de apeo.
Valencià: A més, l'inici d'operacions va ser objecte de publicació d'un edicte, el qual fou exposat en el tauler d'anuncis dels ajuntaments de la Romana i Novelda durant un període de 15 dies.
Español: Además, el inicio de operaciones ha sido objeto de publicación edictal, que fue expuesto en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de la Romana y Novelda durante un periodo de 15 días.
Valencià: Van ser notificats personalment els titulars de parcel·les afectades que tenien un domicili conegut, i també els organismes i els col·lectius interessats.
Español: A los titulares de parcelas afectadas que tenían un domicilio conocido se les notificó personalmente, y también a los organismos y colectivos interesados.
Valencià: Les operacions de fitació es van iniciar el dia 28 de novembre de 2013 en el lloc i l'hora assenyalats en l'anunci publicat i van finalitzar el mateix dia.
Español: Las operaciones de apeo se iniciaron el día 28 de noviembre de 2013 en el lugar y hora señalados en el anuncio publicado y finalizaron el mismo día.
Valencià: Una vegada acabades estes operacions, va ser formulada la proposició de delimitació, l'exposició al púbic de la qual va ser anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7211, de data 11 de febrer de 2014, en la qual es va establir un termini d'un mes des de la publicació perquè els interessats pogueren interposar les al·legacions o reclamacions oportunes.
Español: Finalizadas estas operaciones, fue formulada la proposición de deslinde, cuya exposición al púbico fue anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7211, de fecha 11 de febrero de 2014, estableciéndose un plazo de un mes desde la publicación para que los interesados pudieran interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, es va complir el tràmit d'audiència establit en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel qual s'informen els titulars de les parcel·les afectades per la delimitació parcial, de l'exposició al públic de l'expedient esmentat, i se'ls atorga un termini de 15 dies per a al·legar i presentar tots els documents i justificants que consideraren pertinents.
Español: Asimismo, se dio cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, informando a los titulares de parcelas afectadas por el deslinde parcial, de la exposición al público del referido expediente, otorgándoles un plazo de 15 días para alegar y presentar todos los documentos y justificantes que estimaran pertinentes.
Valencià: De la mateixa manera, es va exposar mitjançant un edicte en els respectius ajuntaments les notificacions que han resultat infructuoses.
Español: De igual modo, se ha expuesto mediante edicto en los respectivos ayuntamientos, aquellas notificaciones que han resultado infructuosas.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'exposició pública i el tràmit d'audiència, no s'han presentat al·legacions, segons queda acreditat en el certificat de data 3 d'abril de 2014, expedit pel director territorial.
Español: Una vez finalizado el plazo de exposición pública y trámite de audiencia, no se han presentado alegaciones, según queda acreditado en el certificado de fecha 3 de abril de 2014, expedido por el director territorial.
Valencià: Amb data 12 de maig de 2014, el director territorial d'Alacant proposa l'aprovació de l'expedient de delimitació en els mateixos termes exposats en l'informe, de 12 de maig de 2014, del tècnic instructor.
Español: En fecha 12 de mayo de 2014, el director territorial de Alicante propone la aprobación del expediente de deslinde, en los mismos términos expuestos en el informe de 12 de mayo de 2014, del técnico instructor.
Valencià: Amb data 28 de maig de 2014, el tècnic del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal i el cap del servei emeten un informe favorable d'acord amb l'informe de l'instructor i la proposta del director territorial d'Alacant.
Español: En fecha 28 de mayo de 2014, el técnico del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal y el jefe del servicio informan favorablemente de acuerdo con el informe del instructor y la propuesta del director territorial de Alicante.
Valencià: Amb data 29 de maig de 2014, la directora general de Medi Natural proposa la resolució de l'expedient i el remet a la Subsecretaria a l'efecte que l'Advocacia General de la Generalitat emeta un informe jurídic abans de l'aprovació de la delimitació.
Español: En fecha 29 de mayo de 2014, la directora general de Medio Natural, propone la resolución del expediente y remite el mismo a la subsecretaría a los efectos de que la Abogacía General de la Generalitat emita informe jurídico previo a la aprobación del deslinde.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2014, l'Advocacia de la Generalitat en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient emet un informe: «Tenint en compte, especialment, que l'acord d'inici és de data 11 de desembre de 2009, i que ha transcorregut un termini molt superior als 18 mesos que l'article 52.e de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del Patrimoni de les Administracions Públiques, establix per a resoldre, i atés que no ens consta que el termini s'haja suspés en cap moment ni que el procediment s'haja paralitzat per causa imputable a l'interessat, considerem que l'expedient administratiu està caducat, d'acord amb el que disposa l'article 52 de la Llei 33/2003, en relació amb els articles 44.2 i 92 de la Llei 30/1992».
Español: En fecha 9 de julio de 2014, la Abogacía de la Generalitat en la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, informa: «Considerando especialmente que el acuerdo de inicio es de fecha 11 de diciembre de 2009, y que ha transcurrido un plazo muy superior a los 18 meses que el artículo 52.e de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas, establece para resolver, y no constándonos que dicho plazo se haya suspendido en ningún momento ni que el procedimiento se hubiera paralizado por causa imputable al interesado, consideramos que el expediente administrativo está caducado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 33/2003, en relación con los artículos 44.2 y 92 de la Ley 30/1992».
Valencià: Amb data 7 d'agost de 2014, a proposta de la Direcció General de Medi Natural, la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient resol declarar la caducitat i l'arxivament de les actuacions practicades en l'expedient administratiu FOVARIOS 26/2009. 4.
Español: En fecha 7 de agosto de 2014, a propuesta de la Dirección General de Medio Natural, la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelve declarar la caducidad y el archivo de las actuaciones practicadas en el expediente administrativo FOVARIOS 26/2009. 4.