gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7220 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 22 de juny de 2023, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R06/29, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de l'Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7220 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACORD de 22 de junio de 2023, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R06/29, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE).
Valencià: [2023/7220] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'Administració, a favor de l'Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), amb NIF G72872815 (anteriorment, fins a desembre de 2022, Q2866004A), per import de nou-cents cinquanta-cinc mil cent quaranta-quatre euros amb noranta-huit cèntims d'euro (955.144,98 €) IVA inclòs, per la prestació del servei d'atenció i suport educatiu a l'alumnat amb ceguera o deficiència visual greu de la Comunitat Valenciana, durant el període comprés entre l'1 de setembre de 2022 i el 14 de març de 2023.
Español: [2023/7220] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), con NIF G72872815 (anteriormente, hasta diciembre de 2022, Q28660044A), por importe de novecientos cincuenta y cinco mil ciento cuarenta y cuatro euros y noventa y ocho céntimos de euro (955.144,98 €) IVA incluido, por la prestación del servicio de atención y apoyo educativo al alumnado con ceguera o deficiencia visual grave de la Comunitat Valenciana, en el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2022 y el 14 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/12850) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, del secretari autonòmic d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen les ajudes per a la millora del proveïment i la reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/12850) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, del secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden las ayudas para la mejora del abastecimiento y la reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12850 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, del secretari autonòmic d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es concedeixen les ajudes per a la millora del proveïment i la reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12850 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, del secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se conceden las ayudas para la mejora del abastecimiento y la reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/12850] En data 7 de juliol de 2022 es publica la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a la millora del proveïment i reducció de pèrdues en xarxes a municipis menors de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/12850] En fecha 7 de julio de 2022, se publica la resolución de 1 de julio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la mejora del abastecimiento y reducción de pérdidas en redes a municipios menores de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'apartat 8 de la base dotzena de l'esmentada resolució, la comissió d'avaluació, constituïda d'acord amb l'apartat 5 de la base dotzena de la mateixa resolució, emetrà un informe amb els criteris de concessió.
Español: De acuerdo con el apartado 8 de la base decimosegunda de la mencionada resolución, la comisión de evaluación, constituida de acuerdo con el apartado 5 de la base decimosegunda de la misma resolución, emitirá informe con los criterios de concesión.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 9 de la base dotzena, formularà la proposta de concessió de subvencions, amb el propòsit de complir l'objectiu principal de la convocatòria, expressat en la base I de la resolució.
Español: Asimismo y de acuerdo con lo establecido en el apartado 9 de la base decimosegunda formulará la propuesta de concesión de subvenciones, con el propósito de cumplir el objetivo principal de la convocatoria, expresado en la base I de la resolución.
Valencià: Vista la proposta de la comissió d'avaluació en la qual apareixen com a beneficiaris els ajuntaments indicats en l'annex I adjunt.
Español: Vista la propuesta de la comisión de evaluación en la que aparecen como beneficiarios los ayuntamientos relacionados en el anexo I adjunto.
Valencià: Conforme amb l'anterior, i en atenció al que s'ha exposat en l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut de les facultats conferides per l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, havent-se tingut en compte la normativa bàsica de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el reglament del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que la desplega, i fent ús de les facultats atribuïdes per la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria, resolc: Primer.
Español: Conforme con lo anterior, y en atención a lo expuesto en el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, habiéndose tenido en cuenta la normativa básica de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como el Reglamento, Real decreto 887/2006 de 21 de julio, que la desarrolla y, en uso de las facultades atribuidas por la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de subvencions Concedir una subvenció als municipis que s'assenyalen en l'annex I adjunt amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.99.99.442.99?, línia S8825000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, tal com estableix la Resolució d'1 de juliol de 2022, per un import global de 7.017.390- i amb els imports individuals desglossats en l'esmentat annex.
Español: Concesión de subvenciones Conceder una subvención a los municipios que se citan en el anexo I adjunto con cargo a la aplicación presupuestaria 12.99.99.442.99 euros, linea S8825000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, tal y como establece la resolución de 1 de julio de 2022, por un importe global de 7.017.390 euros y con los importes individuales desglosados en el citado anexo.
Valencià: Sol·licituds desestimades Desestimar les sol·licituds de l'annex II d'aquesta proposta de resolució, per algun dels motius següents: I.
Español: Solicitudes desestimadas Desestimar las solicitudes del anexo II de esta propuesta de resolución, por alguno de los motivos siguientes: I.
Valencià: No correspondre's l'actuació sol·licitada amb l'objecte i finalitat de la convocatòria (base tercera).
Español: No corresponder la actuación solicitada con el objeto y finalidad de la convocatoria (base tercera).
Valencià: No assegura el compliment de l'objectiu relatiu a aconseguir un 20% mitjà de reducció sobre les pèrdues reals existents abans de l'actuació (apartat 2c) de la base onzena).
Español: No asegura el cumplimiento del objetivo relativo a alcanzar un 20% medio de reducción sobre las pérdidas reales existentes antes de la actuación (apartado 2c de la base decimoprimera).
Valencià: No garanteix les condicions establides en l'apartat 3 de la base onzena sobre el criteri 2 (almenys el 70% en pes dels residus de construcció i demolició no perillosos serà reutilitzat, reciclat o recuperat, i que l'activitat de millora i renovació reduïsca el consum mitjà d'energia del sistema de distribució).
Español: No garantiza las condiciones establecidas en el apartado 3 de la base decimoprimera sobre el criterio 2 (al menos el 70% en peso de los residuos de construcción y demolición no peligrosos será reutilizado, reciclado o recuperado, y que la actividad de mejora y renovación reduzca el consumo medio de energía del sistema de distribución).
Valencià: No arriba a la puntuació mínima de 50 punts (apartat 1 de la base tretzena).
Español: No alcanza la puntuación mínima de 50 puntos (apartado 1 de la base decimotercera).
Valencià: No haver aportat la documentació requerida en els terminis atorgats (base setena, punt tres), i per aquest motiu es considera el sol·licitant desistit de la seua petició (apartat 4 de la base dotzena).
Español: No haber aportado la documentación requerida en los plazos otorgados (base séptima punto tres), por lo que se tiene al solicitante desistido de su petición (apartado 4 de la base decimosegunda).
Valencià: Haver presentat la sol·licitud fora del termini fixat en la convocatòria (base huitena).
Español: Haber presentado la solicitud fuera del plazo fijado en la convocatoria (base octava).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició conforme als articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición conforme a los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el articulado de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: I això, sense perjudici de la possibilitat que els interessats en puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Aquesta resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8101) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es concedeix, en 2023, una ajuda a la Universitat Politècnica de València com a incentiu per l'estabilització de persones investigadores del Pla Gent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8101) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se concede, en 2023, una ayuda a la Universitat Politècnica de València como incentivo por la estabilización de personas investigadoras del Plan GenT.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8101 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es concedeix, en 2023, una ajuda a la Universitat Politècnica de València com a incentiu per l'estabilització de persones investigadores del Pla Gent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8101 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se concede, en 2023, una ayuda a la Universitat Politècnica de València como incentivo por la estabilización de personas investigadoras del Plan GenT.
Valencià: [2023/8101] Antecedents L'article 49.1.7a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de foment i desenvolupament, en el marc de la seua política científicotecnològica, de la R+D+i.
Español: [2023/8101] Antecedentes El artículo 49.1.7ª del Estatuto de Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de fomento y desarrollo, en el marco de su política científica-tecnológica, de la I+D+i.
Valencià: L'article 12 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, la competència en matèria d'investigació i ciència.
Español: El artículo 12 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, la competencia en materia de investigación y ciencia.
Valencià: La Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital té com un dels seus objectius facilitar l'atracció i el retorn de personal investigador en l'exterior, per a aconseguir amb això l'enfortiment del Sistema Valencià d'Investigació Científica i Desenvolupament Tecnològic.
Español: La Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital tiene como uno de sus objetivos el facilitar la atracción y el retorno de personal investigador en el exterior, para conseguir con ello el fortalecimiento del Sistema Valenciano de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: En aquest sentit, el Consell va aprovar mitjançant Acord de 9 de juny de 2017, el Pla GenT (Generació Talent), i es va convocar en 2018 les primeres ajudes per a l'atracció i retorn de talent investigador d'aquest pla.
Español: En este sentido, el Consell aprobó mediante Acuerdo de 9 de junio de 2017, el Plan GenT (Generació Talent), convocándose en 2018 las primeras ayudas para la atracción y retorno de talento investigador de dicho plan.
Valencià: Les ajudes del Pla GenT es concedeixen per un període de quatre anys, amb l'opció de ser prorrogades fins a dos anys més a sol·licitud de la persona investigadora en les modalitats CIDEGenT i CDEIGenT, havent finalitzat, a data de signatura d'aquesta resolució, els primers quatre anys d'ajuda per a la convocatòria 2018 i gaudint del període de pròrroga aquelles persones investigadores que l'han sol·licitat.
Español: Las ayudas del Plan GenT se conceden por un periodo de cuatro años, con la opción ser prorrogadas hasta dos años más a solicitud de la persona investigadora en las modalidades CIDEGenT y CDEIGenT, habiendo finalizado, a fecha de firma de esta resolución, los primeros cuatro años de ayuda para la convocatoria 2018 y disfrutando del periodo de prórroga aquellas personas investigadoras que lo han solicitado.
Valencià: A més de la finalització de l'execució de la primera convocatòria de 2018, l'any 2022 ha suposat també, una fita en l'avanç del Pla GenT (Generació Talent) pel fet que, durant aquest any i el següent, tres de les entitats beneficiàries han estabilitzat a diverses persones investigadores participants en aquest, integrant de manera permanent a aquestes persones investigadores d'excel·lència en el nostre Sistema d'Investigació Científica i Desenvolupament Tecnològic.
Español: Además de la finalización de la ejecución de la primera convocatoria de 2018, el año 2022 ha supuesto también, un hito en el avance del Plan GenT (Generació Talent) debido a que, durante ese año y el siguiente, tres de las entidades beneficiarias han estabilizado a diversas personas investigadoras participantes en el mismo, integrando de manera permanente a estas personas investigadoras de excelencia en nuestro Sistema de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: Addicionalment, el fre a la recepció de fons respecte als que l'entitat beneficiària rebria si la persona investigadora no s'estabilitzara i concloguera els quatre anys de duració del programa més els dos anys de pròrroga, podria actuar com un desincentiu a l'estabilització per part de les entitats beneficiàries, la qual cosa entorpiria la consecució de l'objectiu de facilitar l'atracció, el retorn i la retenció de personal investigador procedent de l'exterior, fi últim del Pla GenT.
Español: Adicionalmente, el freno a la recepción de fondos respecto a los que la entidad beneficiaria recibiría si la persona investigadora no se estabilizara y concluyera los cuatro años de duración del programa más los dos años de prórroga, podría actuar como un desincentivo a la estabilización por parte de las entidades beneficiarias, lo que entorpecería la consecución del objetivo de facilitar la atracción, el retorno y la retención de personal investigador procedente del exterior, fin último del Plan GenT.
Valencià: Així doncs, des del punt de vista científic, és desitjable que els projectes d'investigació es desenvolupen segons el pla científic establit per la persona investigadora principal, assegurant la consecució dels resultats científics esperats, a més de la continuïtat de les persones contractades amb càrrec a aquest; i des del punt de vista administratiu i de política científica, és necessari evitar els efectes desincentivadors esmentats anteriorment.
Español: Así pues, desde el punto de vista científico, es deseable que los proyectos de investigación se desarrollen según el plan científico establecido por la persona investigadora principal, asegurando la consecución de los resultados científicos esperados, además de la continuidad de las personas contratadas con cargo al mismo; y desde el punto de vista administrativo y de política científica, es necesario evitar los efectos desincentivadores mencionados anteriormente.
Valencià: La Universitat Politècnica de València (d'ara en avant UPV) és una de les entitats que ha estabilitzat a una de les persones participants en el programa Pla GenT.
Español: La Universitat Politècnica de València (en adelante UPV) es una de las entidades que ha procedido a estabilizar a una de las personas participantes en el programa Plan GenT.