gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Difusió del programa, selecció i admissió (condicionants, procés, criteris.
Español: Alumnado Difusión del programa, selección y admisión (condicionantes, proceso, criterios).
Valencià: Instal·lacions Descripció de la infraestructura i dels espais.
Español: Instalaciones Descripción de la infraestructura y de los espacios.
Valencià: Organització i metodologia Jornada, horari (total i per àrees) i calendari.
Español: Organización y metodología Jornada, horario (total y por áreas) y calendario.
Valencià: Relacions que s'han desenrotllat. 6.1 De connexió amb l'entorn. 6.2 Amb empreses i empresaris del perfil professional. 6.3 Amb altres programes de garantia social o projectes semblants.
Español: Relaciones que se han desarrollado 6.1 De conexión con el entorno. 6.2 Con empresas y empresarios del perfil profesional. 6.3 Con otros programas de garantía social o proyectos similares.
Valencià: Avaluació de resultats. 7.1 En el pla socioeducatiu. 7.2 En el pla laboral. 7.3 Relació entre recursos i resultats.
Español: Evaluación de resultados 7.1 En el plano socio-educativo. 7.2 En el plano laboral. 7.3 Relación entre recursos y resultados.
Valencià: Conclusions i propostes de millora.
Español: Conclusiones y propuestas de mejora IX.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2474) Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'oficial i un altra d'agent en la policia local d'aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2474) Información pública de la convocatoria de una plaza de oficial y otra de agente en la policía local de este Ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3732 Data del DOGV : 17-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3732 Fecha DOGV : 17-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2474 CVE Data del document : 14-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Onda administració local concurs administratiu policia Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'oficial i un altra d'agent en la policia local d'aquest Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2474 CVE Fecha del documento : 14-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Onda administración local concurso administrativo policía Información pública de la convocatoria de una plaza de oficial y otra de agente en la policía local de este Ayuntamiento.
Valencià: [2000/A2474] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 32, de data 11 de març de 2000, apareix el text íntegre de les bases específiques que han de regir les convocatòries, per a la provisió en propietat de les places següents, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament.
Español: [2000/A2474] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 32, de fecha 11 de marzo de 2000, aparece el texto integro de las bases específicas que han de regir las convocatorias, para la provisión en propiedad de las siguientes plazas, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: Una d'oficial de la policia local, enquadrada en el grup C, complement de destinació, nivell 18.
Español: Una de oficial de la policía local, encuadrada en el grupo C, complemento de destino, nivel 18.
Valencià: Una d'agent de la policia local, enquadrada en el grup C, complement de destinació, nivell 16.
Español: Una de agente de la policía local, encuadrada en el grupo C, complemento de destino, nivel 16.
Valencià: Ambdues, corresponents a l'escala d'administració especial, serveis especials, classe policia local.
Español: Ambas, correspondientes a la escala de administración especial, servicios especiales, clase policía local.
Valencià: Incloses en l'oferta d'ocupació pública d'enguany.
Español: Incluidas en la oferta de empleo público del presente año.
Valencià: Es troben igualment exposades al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Se encuentran igualmente expuestas en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies, en què se sol·licita prendre part en aquestes convocatòries, és de 20 dies naturals, comptadors a partir de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias, por las que se solicita tomar parte en dichas convocatorias, es de 20 días naturales, siguientes al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i seran exposats al tauler d'edictes d'aquest Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y serán expuestos en el tablón de edictos de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/253) Concurs número 103/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/253) Concurso número 103/2000.
Valencià: Redacció del projecte d'execució i realització de les obres del Consultori Auxiliar d'Elda (Alacant).
Español: Redacción de proyecto de ejecución y la realización de las obras del Consultorio Auxiliar en Elda (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/253 CVE Data del document : 12-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Elda contracte d'obres contracte de serveis Concurs número 103/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/253 CVE Fecha del documento : 12-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Elda contrato de obras contrato de servicios Concurso número 103/2000.
Valencià: [2000/M253] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M253] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte d'execució i realització de les obres del Consultori Auxiliar d'Elda (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción de proyecto de ejecución y la realización de las obras del Consultorio Auxiliar en Elda (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Elda (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Elda (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: redacció de projecte bàsic, 2 mesos; execució de l'obra, 8 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: redacción del proyecto básico, 2 meses; ejecución de las obras, 8 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-vuit milions vuit-centes trenta-vuit mil vuit-centes seixanta-una pessetes (128.838.861 PTA, 774.337,15 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintiocho millones ochocientas treinta y ocho mil ochocientas sesenta y una pesetas (128.838.861 PTA, 774.337,15 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer del misser Mascó, 31.
Español: b) Domicilio: calle de misser Mascó, 31.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup G; grup I, subgrup 6; grup J, subgrups 2 i 4; grup K, subgrups 1, 2, 6 i 9; categoria: e).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo G; grupo I, subgrupo 6; grupo J, subgrupos 2 y 4; grupo K, subgrupos 1, 2, 6, 9; categoría: e).
Valencià: Segons els articles 16a i 17 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Según los artículos 16a y 17 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3658, del 03-01-2000 (1999/10907) Expedient número 480/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3658, del 03-01-2000 (1999/10907) Expediente número 480/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament d’equipament per a la Unitat de Cirurgia sense Ingrés de l’Hospital Doctor Peset.
Español: Adjudicación del suministro de equipamiento para la Unidad de Cirugía sin Ingreso del Hospital Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3658 Data del DOGV : 03-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3658 Fecha DOGV : 03-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 480/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 480/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equipament per a la Unitat de Cirurgia sense Ingrés de l'Hospital Doctor Peset.
Español: Adjudicación del suministro de equipamiento para la Unidad de Cirugía sin Ingreso del Hospital Doctor Peset.
Valencià: [1999/X10907] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X10907] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: avinguda de Gaspar Aguilar, 90. 46017 València.
Español: Avenida de Gaspar Aguilar, 90. 46017 Valencia.
Valencià: Telèfon 96 386 25 33, fax 96 386 25 71.
Español: Teléfono 96 386 25 33, fax 96 386 25 71.
Valencià: c) Número d'expedient: 480/1999.
Español: c) Número de expediente: 480/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a la Unitat de Cirurgia sense Ingrés de l'Hospital Doctor Peset.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para la Unidad de Cirugía sin Ingreso del Hospital Doctor Peset.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.579, de 9 de setembre de 1999, BOE núm. 220 de 14 de setembre de 1999, i DOCE.
Español: c) Lotes: 7 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.579, de 9 de septiembre de 1999, BOE núm. 220 de 14 de septiembre de 1999, y DOCE.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de novembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de noviembre de 1999.
Valencià: b) Contractistes: Lot: Pessetes euros A.
Español: b) Contratistas: Lote: Pesetas euros A.
Valencià: Matachana, SA: 21.962.713 131.998,56 Drager Hispania, SA: 11.400.000 68.515,38 Dextromedica, SL: 7.752.000 46.590,46 Ibersurgical, SL: 1.137.598 6.837,10 Provaquil, SA: 5.268.000 31.661,32 Industrias Parsa, SL: 1.291.820 7.763,99 Oxford Instrumens, SA: 4.965.000 29.840,25 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Matachana, SA: 21.962.713 131.998,56 Drager Hispania, SA: 11.400.000 68.515,38 Dextromedica, SL: 7.752.000 46.590,46 Ibersurgical, SL: 1.137.598 6.837,10 Provaquil, SA: 5.268.000 31.661,32 Industrias Parsa, SL: 1.291.820 7.763,99 Oxford Instrumens, SA: 4.965.000 29.840,25 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-tres milions set-centes setanta-set mil cent trenta-una pessetes (53.777.131 pessetes/323.207,07 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y tres millones setecientas setenta y siete mil ciento treinta y una pesetas (53.777.131 pesetas/323.207,07 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8435) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'execució de sentència número 442, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8435) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de ejecución de sentencia número 442 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/8435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'execució de sentència número 442, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/8435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de ejecución de sentencia número 442 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/Q8435] Vist per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, el recurs número 3.243/1995, interposat pel senyor Jesús Bonet Sánchez en nom i representació de l'entitat Edificaciones Calpe, SA, contra la resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprovà definitivament la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Calp, excepte en l'àmbit dels terrenys que afecten el vessant nord del penyal d'Ifac; així com, contra una altra de 10 de maig de 1995, per la qual s'aprovava definitivament la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Calp en l'àmbit dels terrenys mencionat, s'ha dictat la sentència número 442, de 19 de maig de 1998, la part dispositiva de la qual diu així: «Decidim: hem d'estimar com parcialment estimem el recurs contenciós administratiu formulat contra l'actora contra els actes mencionats en l'encapçalament d'aquesta resolució, i en virtut d'això, reconeguem el dret a ser indemnitzada pels danys que en aquestes actuacions es preveuen, els que es liquidaran en tràmits d'execució, i es declara la solidària responsabilitat de les administracions que han intervingut en el procés formatiu del pla.
Español: [2000/Q8435] Visto por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, recurso número 3.243/1995, interpuesto por don Jesús Bonet Sánchez en nombre y representación de la entidad Edificaciones Calpe, SA, contra resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprobó definitivamente la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Calpe, excepto en el ámbito de los terrenos que afectan a la ladera norte del peñón de Ifac; así como, contra otra de 10 de mayo de 1995, por la que se aprobaba definitivamente la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Calpe en el ámbito de los terrenos mencionado, se ha dictado sentencia número 442, de 19 de mayo de 1998, cuya parte dispositiva dice así: «Fallamos: debemos estimar como parcialmente estimamos el recurso contencioso administrativo formulado contra la actora contra los actos mencionados en el encabezamiento de esta resolución, y en virtud de ello, reconocemos el derecho a ser indemnizada por los daños que en estas actuaciones se contemplan, los que se liquidaran en trámites de ejecución, declarando la solidaria responsabilidad de las administraciones que han intervenido en el proceso formativo del plan.
Valencià: Vist l'acte de 14 de febrer de 2000, de la Sala Tercera Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, recaiguda en el recurs de cassació número 03/8306/1998, pel qual s'acorda: «Es té per apartat i desistit del present recurs de cassació el recurrent l'entitat mercantil Edificaciones Calpe, SA, que es comunique aquesta resolució, amb la devolució d'actuacions i expedient al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, fent constar el justificant de la recepció, sense fer especial imposició dels costos causats».
Español: Visto el auto de 14 de febrero de 2000, de la Sala Tercera de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo, recaída en el recurso de casación número 03/8306/1998, por el que se acuerda: «Se tiene por apartado y desistido del presente recurso de casación al recurrente la entidad mercantil Edificaciones Calpe, SA, comuníquese esta resolución, con devolución de actuaciones y expediente a Tribunal Superior de Justicia de Valencia, interesándose acuse de recibo, sin hacer especial imposición de las costas causadas».
Valencià: En virtut d'això, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que disposen els articles 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, disposa que es complisca en els seus termes l'expressada sentència ferma número 442, de 19 de maig de 1998, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia firme número 442, de 19 de mayo de 1998, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/975) Notificació de plecs de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/975) Notificación de pliego de cargos.
Valencià: Expedient número 18/1999.
Español: Expediente número 18/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de plecs de càrrecs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos.
Valencià: [2000/A975] Atés que no s'ha pogut notificar, en el domicili conegut per aquesta administració, el plec de càrrecs de 19 de juliol de 1999, de l'instructor de l'expedient sancionador número 18/1998, a nom del senyor Borglin Gun Lillermor, per infracció de la Llei de Costes, d'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es fa públic el text íntegre de l'esmentada resolució perquè aquest anunci servisca de notificació a la persona interessada.
Español: [2000/A975] No habiendo podido notificar en el domicilio conocido por esta administración el pliego de cargos de fecha 19 de julio de 1999, del instructor del expediente sancionador número 18/1998, a nombre de don Borglin Gun Lillermor, por infracción de la Ley de Costas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación al interesado.
Valencià: «Plec de càrrecs que formula l'instructor de l'expedient que se segueix contra el senyor Borglin Gun Lillermor, per realització d'obres en zona de servitud de protecció i de trànsit sense autorització administrativa.
Español: «Pliego de cargos que formula el instructor del expediente que se sigue contra don Borglin Gun Lillermor, por realización de obras en zona de servidumbre de protección y de tránsito sin autorización administrativa.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 194.7 del Reglament General per al Desplegament i Execució de la Llei de Costes, Llei 22/1988, de 28 de juliol, l'instructor que subscriu formula el plec de càrrecs següents: Que entre les fites M-78 i M-80 de la zona de cap Roig, terme municipal d'Orihuela, parcel·la 559 de cala Capitán, s'estan realitzant obres que consisteixen en un mur de tancament de la finca d'una alçada de 2 metres 30 i 25 metres de llarg, que ocupen uns 8 metres de servitud de trànsit, i la resta, l'ocupa la servitud de protecció.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 194.7 del Reglamento General para Desarrollo y Ejecución de la Ley de Costas, Ley 22/1988, de 28 de julio, el instructor que suscribe formula el siguiente pliego de cargos: Que entre los mojones M-78 y M-80 de la zona de cabo Roig, término municipal de Orihuela, parcela 559 de cala Capitán, se están realizando obras consistentes en un muro de cerramiento de la finca de una altura de 2 metros 30 centímetros y 25 metros de largo, ocupando unos 8 metros de servidumbre de tránsito y el resto ocupa servidumbre de protección.