gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix s'oferiran les places arreplegades en l'últim paràgraf de l'esmentat article 19.U.6, que disposa (sense fer referència a cap sector en especial): «- les administracions públiques podran disposar en els exercicis 2017 a 2019 d'una taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'aquelles places que, en els termes que preveu la disposició transitòria quarta del text refós de l'EBEP, estiguen dotades pressupostàriament, des d'una data anterior a l'1 de gener de 2005, i hagen estat ocupades ininterrompudament de forma temporal.
Español: Asimismo se ofertarán las plazas recogidas en el último párrafo del citado artículo 19.Uno.6, que dispone (sin hacer referencia a ningún sector en especial): «?.las administraciones públicas podrán disponer en los ejercicios 2017 a 2019 de una tasa adicional para la estabilización del empleo temporal de aquellas plazas que, en los términos previstos en la disposición transitoria cuarta del texto refundido del EBEP, estén dotadas presupuestariamente, desde una fecha anterior al 1 de enero de 2005, hayan venido estando ocupadas ininterrumpidamente de forma temporal?.
Valencià: » D'altra banda, per al cas específic de les societats mercantils i entitats públiques empresarials la disposició addicional 15a.U.5 preveu processos de consolidació d'ocupació temporal amb el límit del 15 % de la seua taxa de reposició, sense que s'haja previst possibilitat de consolidació d'ocupació temporal per a les fundacions i consorcis en les disposicions addicionals 16a i 17a, respectivament.
Español: » Por su parte, para el caso específico de las sociedades mercantiles y entidades públicas empresariales la disposición adicional 15ª uno.5 prevé procesos de consolidación de empleo temporal con el límite del 15 % de su tasa de reposición, sin que se haya previsto posibilidad de consolidación de empleo temporal para las fundaciones y consorcios en las disposiciones adicionales 16ª y 17ª, respectivamente.
Valencià: Aquestes previsions legislatives s'apliquen en l'àmbit del sector públic instrumental de la Generalitat per ser de caràcter bàsic, legislació que ha sigut incorporada al corpus legislatiu de la Generalitat a través del Decret llei 2/2017, de 14 de juliol, del Consell pel qual es modifica la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017.
Español: Estas previsiones legislativas son de aplicación en el ámbito del sector público instrumental de la Generalitat por ser de carácter básico, legislación que ha sido incorporado al corpus legislativo de la Generalitat a través del Decreto ley 2/2017, de 14 de julio, del Consell por el que se modifica la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: No obstant això, la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per al 2017 estableix una barrera limitadora per a la recuperació de l'ocupació pública, ja que només estableix la possibilitat de dur a terme processos de consolidació de l'ocupació temporal i la cobertura com a màxim d'una taxa de reposició del 100 %, en funció de determinats supòsits, la qual cosa origina una major pèrdua d'ocupació pública.
Español: Sin embargo, la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el 2017 establece una barrera limitativa para la recuperación del empleo público, ya que solo establece la posibilidad de llevar a cabo procesos de consolidación del empleo temporal y la cobertura como máximo de una tasa de reposición del 100 %, en función de determinados supuestos, lo que origina una mayor pérdida de empleo público.
Valencià: En aquest sentit la llei esmentada estableix que «de la resolució d'aquests processos no podrà derivar-se, en cap cas, increment de despesa ni d'efectius, i necessàriament hauran d'oferir-se en aquests processos places de naturalesa estructural que es troben ocupades per personal amb vinculació temporal.
Español: En este sentido la citada ley establece que «De la resolución de estos procesos no podrá derivarse, en ningún caso, incremento de gasto ni de efectivos, debiendo ofertarse en estos procesos, necesariamente, plazas de naturaleza estructural que se encuentren desempeñadas por personal con vinculación temporal.
Valencià: » Si a això afegim que l'aplicació de la taxa de reposició comporta que els processos selectius per a cobrir les baixes només es poden efectuar a partir de la determinació d'aquesta en l'exercici següent, ens trobem amb un escenari que fa inviable la reducció de la taxa de temporalitat fins al 8 %, i que a més generarà un nombre més gran de vacants.
Español: » Si a ello añadimos que la aplicación de la tasa de reposición conlleva que los procesos selectivos para cubrir las bajas solo se pueden efectuar a partir de la determinación de la misma en el ejercicio siguiente, nos encontramos con un escenario que hace inviable la reducción de la tasa de temporalidad hasta el 8 %, y que además generará un mayor número de vacantes.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, aquesta Comissió acorda: Primer Reiterar el nostre suport al Consell sobre la sol·licitud d'eliminació de la taxa de reposició de la Llei de pressupostos de l'Estat.
Español: Por todo lo expuesto, esta Comisión acuerda: Primero Reiterar nuestro apoyo al Consell sobre la solicitud de eliminación de la tasa de reposición de Ley de presupuestos del Estado.
Valencià: Segon Instar les entitats que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat, a reduir la seua taxa de cobertura temporal de llocs de treball en el màxim possible al final del període 2017-2019 en els termes previstos per la llei 3/2017 i el Decret llei 2/2017 esmentats.
Español: Segundo Instar a las entidades que conforman el sector público instrumental de la Generalitat, a reducir su tasa de cobertura temporal de puestos de trabajo en el máximo posible al final del periodo 2017-2019 en los términos previstos por las Leyes 3/2017 y Decreto ley 2/2017 mencionadas.
Valencià: Tercer Requerir les entitats que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat, i que encara no hagen sol·licitat l'autorització per a dur a terme l'oferta d'ocupació pública de 2017 a la Direcció General de Pressupostos, que la realitzen abans del dia 20 de desembre de 2017, i que una vegada aprovada aquesta, d'acord amb el que estableix l'article 70.2 de l'EBEP, es publique en el DOGV abans de la finalització del present exercici 2017.
Español: Tercero Requerir a las entidades que conforman el sector público instrumental de la Generalitat, y que todavía no hayan solicitado la autorización para llevar a cabo la oferta de empleo público de 2017 a la Dirección General de Presupuestos, a que lo realicen antes del día 20 de diciembre de 2017, y a que una vez aprobada la misma se proceda a su publicación en el DOGV de acuerdo a lo establecido en el artículo 70.2 del EBEP antes de la finalización del presente ejercicio 2017.
Valencià: Quart Sol·licitar a les entitats que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat la convocatòria de l'oferta d'ocupació pública durant el primer quadrimestre de 2018, amb els límits i procediments establits per la legislació pressupostària vigent.
Español: Cuarto Solicitar a las entidades que conforman el sector público instrumental de la Generalitat la convocatoria de la oferta de empleo público durante el primer cuatrimestre de 2018, con los límites y procedimientos establecidos por la legislación presupuestaria vigente.
Valencià: Les referides convocatòries incorporaran les places que corresponga d'acord amb les taxes d'estabilització d'ocupació temporal aplicables per a reduir la taxa de temporalitat el màxim possible, a l'efecte que les diferents entitats remeten tota la informació que siga necessària dins dels dos primers mesos de l'exercici 2018 per a la seua comprovació i anàlisi.
Español: Las referidas convocatorias incorporarán las plazas que corresponda conforme a las tasas de estabilización de empleo temporal aplicables para reducir la tasa de temporalidad el máximo posible, a cuyo efecto las diferentes entidades remitirán cuanta información sea necesaria dentro de los dos primeros meses del ejercicio 2018 para su comprobación y análisis.
Valencià: Així mateix, les convocatòries d'ofertes d'ocupació pública hauran d'incloure, de conformitat amb el que disposa la Llei de pressupostos, les places dedicades a promoció interna i les places ocupades per personal declarat indefinit no fix per mitjà de sentència judicial.
Español: Asimismo, las convocatorias de ofertas de empleo público incluirán, de conformidad en lo dispuesto en la Ley de presupuestos, las plazas dedicadas a promoción interna y las plazas ocupadas por personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial.
Valencià: Cinqué Les convocatòries d'oferta d'ocupació pública, així com d'estabilització d'ocupació temporal s'efectuaran per concurs oposició en compliment dels principis constitucionals d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: Quinto Las convocatorias de oferta de empleo público, así como de estabilización de empleo temporal se efectuaran por concurso oposición en cumplimiento de los principios constitucionales de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: La convocatòria d'aquestes places haurà de realitzar-se en el termini improrrogable de tres anys, comptats des de la data de publicació de l'oferta d'ocupació pública.
Español: La convocatoria de estas plazas deberá realizarse en el plazo improrrogable de tres años, a contar desde la fecha de publicación de la oferta de empleo público.
Valencià: Sisé En l'àmbit del sector públic instrumental de la Generalitat, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, podrà proposar, als efectes de l'oferta d'ocupació pública, l'acumulació de les places resultants de l'aplicació de la taxa de reposició d'unes entitats a altres, en aquells llocs de treball la cobertura dels quals es considere prioritària, o que afecten el funcionament dels serveis públics essencials.
Español: Sexto En el ámbito del sector público instrumental de la Generalitat, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, podrá proponer, a los efectos de la oferta de empleo público, la acumulación de las plazas resultantes de la aplicación de la tasa de reposición de unas entidades a otras, en aquellos puestos de trabajo cuya cobertura se considere prioritaria, o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales.
Valencià: Seté Instar les entitats que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat a sol·licitar l'autorització de les ofertes d'ocupació pública amb una periodicitat anual, dins del primer quadrimestre de l'any.
Español: Séptimo Instar a las entidades que conforman el sector público instrumental de la Generalitat a solicitar la autorización de las ofertas de empleo público con una periodicidad anual, dentro del primer cuatrimestre del año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8520) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 173/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8520) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 173/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8520 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 173/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 173/2017.
Valencià: [2018/8520] Procediment: procediment ordinari número 173/2017.
Español: [2018/8520] Procedimiento: procedimiento ordinario número 173/2017.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat se seguixen les actuacions ja indicades, promogudes per Sociedad Náutica Las Fuentes, SA, contra Guillermo García Griñán, en les quals s'ha dictat una resolució que no s'ha pogut notificar a la part demandada atés que es desconeix el seu parador; el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Número 4 de Vinaròs, por la presente, hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Sociedad Náutica Las Fuentes, SA, contra Guillermo García Griñán, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat assenyalat, significant-li que contra la sentència que li afecta es pot interposar un recurs d'apel·lació en termini de vint dies davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 31 de juliol de 2018.
Español: Vinaròs, 31 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11501) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol II, article 20.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11501) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo II, artículo 20.1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11501 CVE Data del document : 07-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol II, article 20.1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11501 CVE Fecha del documento : 07-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo II, artículo 20.1.
Valencià: [2018/11501] Publicada la Resolució de 3 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II, capítol II, article 20.1, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8438, 05.12.2018), s'ha advertit error material en el resolc tercer de la versió en castellà.
Español: [2018/11501] Publicada la Resolución de 3 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo II, artículo 20.1, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8438, 05.12.2018), se ha advertido error material en el resuelvo tercero de la versión en castellano.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la correcció següent: On diu: «Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 11 de noviembre de 2018, el cumplimiento de la finalidad de que determina la concesión de subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 14/2016 de bases reguladoras de estas ayudas.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 11 de noviembre de 2018, el cumplimiento de la finalidad de que determina la concesión de subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 14/2016 de bases reguladoras de estas ayudas.