gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ajuntaments delegants Catral (ampliació) Annex II Deutes per rebut de: Taxa per l'ocupació de terrenys d'ús públic local amb taules, cadires, tribunes i cadafals amb finalitat lucrativa.
Español: Ayuntamientos delegantes Catral (ampliación) Anexo II Deudas por recibo de: Tasa por la ocupación de terrenos de uso público local con mesas, sillas, tribunas y tablados con finalidad lucrativa.
Valencià: Taxa per la prestació del servici de recollida de fems domiciliaris i industrials.
Español: Tasa por la prestación del servicio de recogida de basuras domiciliarias e industriales.
Valencià: Els Poblets (ampliació) Annex II Taxa per llicència d'obertura d'establiments.
Español: Els Poblets (ampliación) Anexo II Tasa por licencia de apertura de establecimientos.
Valencià: L'Orxa (ampliació) Annex II Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Lorcha (ampliación) Anexo II Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Orihuela Annex I Contribucions especials.
Español: Orihuela Anexo I Contribuciones especiales.
Valencià: Impost municipal sobre despeses sumptuàries.
Español: Impuesto municipal sobre gastos suntuarios.
Valencià: Expedició de documents.
Español: Expedición de documentos.
Valencià: Prestació del servici de retirada de vehicles de la via pública.
Español: Prestación del servicio de retirada de vehículos de la vía pública.
Valencià: Prestació de servicis urbanístics.
Español: Prestación de servicios urbanísticos.
Valencià: Expedició de cèdules d'habitabilitat.
Español: Expedición de cédulas de habitabilidad.
Valencià: Llicències d'autotaxi i altres vehicles de la via pública.
Español: Licencias de autotaxi y demás vehículos de la vía pública.
Valencià: Ús, amb caràcter obligatori, de plaques i altres distintius.
Español: Uso, con carácter obligatorio, de placas y otros distintivos.
Valencià: Prestació de servicis en el Centre Ocupacional Oriol.
Español: Prestación de servicios en el Centro Ocupacional Oriol.
Valencià: Utilització privativa o aprofitament especial i ocupació de places amb tendals, para-sols, quioscs i instal·lacions similars.
Español: Utilización privativa o aprovechamiento especial e ocupación de plazas con toldos, sombrillas, quioscos e instalaciones similares.
Valencià: Ocupació de terrenys d'ús públic amb mercaderies, materials de construcció, enderrocs, tanques, puntals, estintols, bastides i altres instal·lacions anàlogues.
Español: Ocupación de terrenos de uso público con mercancías, materiales de construcción, escombros, vallas, puntales, asnillas, andamios y otras instalaciones análogas.
Valencià: Instal·lació de quioscs en la via pública.
Español: Instalación de quioscos en la vía pública.
Valencià: Ocupació de la via pública amb llocs, barraques, casetes de venda, espectacles, o atraccions i indústries de carrer i ambulants i rodatge cinematogràfic.
Español: Ocupación de la vía pública con puestos, barracas, casetas de venta, espectáculos, o atracciones e industrias callejeras y ambulantes y rodaje cinematográfico.
Valencià: Obertura de sondatges o rases en terrenys d'ús públic i qualsevol remoció del paviment o voreres en la via pública.
Español: Apertura de calicatas o zanjas en terrenos de uso público y cualquier remoción del pavimento o aceras en la vía pública.
Valencià: Ocupació del subsòl, sòl i vol en la via pública.
Español: Ocupación del subsuelo, suelo y vuelo en la vía pública.
Valencià: Entrada de vehicles a través de les voreres i de les reserves de via pública per a aparcament, càrrega i descàrrega de mercaderies de qualsevol classe.
Español: Entrada de vehículos a través de las aceras y de las reservas de vía pública para aparcamiento, carga y descarga de mercancías de cualquier clase.
Valencià: Utilització de columnes, pals, faroles, arcades i altres instal·lacions o béns del municipi destinats a la col·locació d'anuncis.
Español: Utilización de columnas, postes, farolas, arcadas y demás instalaciones o bienes del municipio destinados a la colocación de anuncios.
Valencià: Multes (trànsit, incompliment d'ordenances, i altres) Infraccions urbanístiques.
Español: Multas (tráfico, incumplimiento de ordenanzas, y otras) Infracciones urbanísticas.
Valencià: Teulada (ampliació) Annex II Multes de trànsit.
Español: Teulada (ampliación) Anexo II Multas de tráfico.
Valencià: Les delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de Catral i els Poblets tindran efecte des de l'1 de gener de 2002 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2003, les efectuades pels municipis de l'Orxa i Orihuela tindran efecte des de l'1 de gener de 2002 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2004 i l'efectuada pel municipi de Teulada tindrà efecte des de l'1 de gener de 2002 i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2006; i quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la voluntat en contra i, ho comunicarà a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos de l'acabament o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Catral y Els Poblets surtirán efecto desde el 1 de enero de 2002 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2003, las efectuadas por los municipios de Lorcha y Orihuela surtirán efecto desde el 1 de enero de 2002 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2004 y la efectuada por el municipio de Teulada surtirá efecto desde el 1 de enero de 2002 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2006; quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1614) Notificació en extracte a la senyora Juana Fernández Cortes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1614) Notificación en extracto a doña Juana Fernández Cortes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Juana Fernández Cortes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Juana Fernández Cortes.
Valencià: [2002/A1614] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/A1614] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 320/2001.
Español: Expediente número: 320/2001.
Valencià: Persones interessades: Juana Fernández Cortes.
Español: Interesados: Juana Fernández Cortes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat José Luis Barceló, 18, 2a escala, 4t A d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputat José Luis Barceló, 18, 2ª escalera, 4º A de Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 d'octubre de 2001, en què s'adopten els acords: Resolució desestimatòria de visites per part de la mare del menor J.D.F.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de octubre de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución desestimatoria de visitas por parte de la madre del menor J.D.F.C.
Valencià: Resolució desestimatòria de visites per part de la primera germana del menor J.D.F.C.
Español: Resolución desestimatoria de visitas por parte de la prima hermana del menor J.D.F.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6985) Informació pública de les bases per a la provisió mitjançant el sistema de concurs.oposició d'una plaça d'arquitecte municipal de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6985) Información pública de las bases para la provisión mediante el sistema de concurso oposición de una plaza de arquitecto municipal del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6985 CVE Data del document : 07-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme Informació pública de les bases per a la provisió mitjançant el sistema de concurs'oposició d'una plaça d'arquitecte municipal de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6985 CVE Fecha del documento : 07-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella administración local concurso administrativo profesión del urbanismo Información pública de las bases para la provisión mediante el sistema de concurso oposición de una plaza de arquitecto municipal del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: [2002/X6985] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 130, de data 03.03.2002, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció com a funcionari en propietat, pel sistema de concurs oposició-lliure, de la plaça d'arquitecte municipal, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: [2002/X6985] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 130, de fecha 03.06.2002, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección como funcionario en propiedad, por el sistema de concurso oposición-libre, de la plaza de arquitecto municipal, incluida en la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació de l'extracte de les bases en el BOE.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de las bases en el BOE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12048) Expedient número 348/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12048) Expediente número 348/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'aparells i instrumental quirúrgic.
Español: Adjudicación del suministro de aparatos e instrumental quirúrgico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12048 CVE Data del document : 28-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 348/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12048 CVE Fecha del documento : 28-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 348/2002.
Valencià: [2002/X12048] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12048] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells i instrumental quirúrgic.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparatos e instrumental quirúrgico.
Valencià: c) Lots: 73.
Español: c) Lotes: 73.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.255 de 23 de maig de 2002, BOE núm. 132 de 3 de juny de 2002 i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.255 de 23 de mayo de 2002, BOE núm.132 de 3 de junio de 2002 y DOCE núm.
Valencià: S-103 de 30 de maig de 2002.
Español: S-103 de 30 de mayo de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents quaranta-un mil cent cinquanta euros i un cèntim (741.150,01 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos cuarenta y un mil ciento cincuenta euros con un céntimo (741.150,01 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de setembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de septiembre de 2002.
Valencià: b) Contractistes: euros Aldimesa 59.341,05 Industrial Médica Alicantina, SL. 79.935,47 Lequisa 41.437,25 Prognomed, SL. 10.297,00 Endoscopia Médica, SA. 5.786,80 Sumedex, SA. 11.687,70 Schiller España, SA. 42.000,00 Industrial Quirúrgica Levante, SL. 10.938,38 Movaco, SA. 40.267,81 Antonio Queralto Rosal e Hijos, SA. 2.509,12 Sonodiax, SA. 13.198,00 Carburos Metálicos, SA. 54.391,59 Elekta Medical, SA. 13.372,52 B.
Español: b) Contratistas: euros Aldimesa 59.341,05 Industrial Médica Alicantina, SL. 79.935,47 Lequisa 41.437,25 Prognomed, SL. 10.297,00 Endoscopia Médica, SA. 5.786,80 Sumedex, SA. 11.687,70 Schiller España, SA. 42.000,00 Industrial Quirúrgica Levante, SL. 10.938,38 Movaco, SA. 40.267,81 Antonio Queralto Rosal e Hijos, SA. 2.509,12 Sonodiax, SA. 13.198,00 Carburos Metálicos, SA. 54.391,59 Elekta Medical, SA. 13.372,52 B.
Valencià: Braun Surgical, SA. 17.319,98 Fundación García Muñoz, SL. 38.412,98 Técnicas Médicas Mab, SA. 10.210,00 T-Systems Eltec, SA. 24.341,00 Medilevel, SA. 18.930,36 VWR Internacional Eurolab, SL. 20.598,00 Hucoa Erloss, SA. 27.345,40 Heraus, SA. 11.850,00 Valteknova, SA. 750,00 Genesys Instrumentación, SL. 11.565,00 Olympus Técnicas, SL. 33.000,00 Boss Medical, SL. 11.154,65 Olimpus Optical España, SA. 2.474,39 Medtronic Ibérica, SA. 6.010,12 Von Zeppelin Ibérica, SL. 5.986,65 Fermon Indis, SL. 842,02 Prim, SA. 2.644,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 17.319,98 Fundación García Muñoz, SL. 38.412,98 Técnicas Médicas Mab, SA. 10.210,00 T-Systems Eltec, SA. 24.341,00 Medilevel, SA. 18.930,36 VWR Internacional Eurolab, SL. 20.598,00 Hucoa Erloss, SA. 27.345,40 Heraus, SA. 11.850,00 Valteknova, SA. 750,00 Genesys Instrumentación, SL. 11.565,00 Olympus Técnicas, SL. 33.000,00 Boss Medical, SL. 11.154,65 Olimpus Optical España, SA. 2.474,39 Medtronic Ibérica, SA. 6.010,12 Von Zeppelin Ibérica, SL. 5.986,65 Fermon Indis, SL. 842,02 Prim, SA. 2.644,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents vint-i-vuit mil cinc-cents noranta-set euros i vint-i-quatre cèntims (628.597,24 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos veintiocho mil quinientos noventa y siete euros con veinticuatro céntimos (628.597,24 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7766) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2002/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7766) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2002/24.
Valencià: Concentració, supressió i millora de les condicions de seguretat en la línia 1 de FGV.
Español: Concentración, supresión y mejora de las condiciones de seguridad en la línea 1 de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4293 Data del DOGV : 16-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4293 Fecha DOGV : 16-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/7766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2002/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/7766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2002/24.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11390) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat El Camarico núm. 2.895 que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11390) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado El Camarico nº 2.895 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat El Camarico núm. 2.895 que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado El Camarico nº 2.895 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2002/11390] Amb data 31 de maig de 2002, la Direcció General d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació El Camarico núm. 2.895, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i el terme municipal: 2.895 € El Camarico - Secció c) argiles - 6 - Bugarra.
Español: [2002/11390] Con fecha 31 de mayo de 2002 por la Dirección General de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación El Camarico nº 2.895 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.895 € El Camarico - Sección C) Arcillas - 6 - Bugarra.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24 de juliol de 1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176, de 24 de julio de 1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 de 11 de diciembre de 1978).