gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxiu d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias i Alimentos.
Valencià: València, 20 de gener de 2012.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2012.
Valencià: Contra aquest acte es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte davant de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanidad, de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3869) Informació pública dels projectes modificats de reparcel·lació i urbanització de la unitat d'execució número 7 del PGOMU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3869) Información pública de los proyectos modificados de reparcelación y urbanización de la unidad de ejecución número 7 del PGOMU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3869 CVE Data del document : 17-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox administració local pla d'urbanisme Informació pública dels projectes modificats de reparcel·lació i urbanització de la unitat d'execució número 7 del PGOMU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3869 CVE Fecha del documento : 17-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox administración local plan de urbanismo Información pública de los proyectos modificados de reparcelación y urbanización de la unidad de ejecución número 7 del PGOMU.
Valencià: [2012/3869] En compliment del que disposen els articles 177 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), i 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de l'Activitat Urbanística Valenciana (ROGTU), pel que fa al projecte de reparcel·lació, i en els articles 152 i 155.1 de la LUV i 346.4 i 351.1 del ROGTU, pel que fa al projecte d'urbanització, se sotmeten a informació pública, durant el termini d'un mes, els projectes de reparcel·lació i d'urbanització modificats de la unitat d'execució número 7 del PGOMU de Cox (Alacant), redactats d'ofici per l'Ajuntament de Cox com a urbanitzador i adjudicatari del programa d'actuació integrada, segons el document redactat per U+Urbanistas, SL, equip redactor sota la direcció de l'arquitecte Javier Mora Rocamora, de data de març 2012.
Español: [2012/3869] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 177 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), y 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Actividad Urbanística Valenciana (ROGTU), en lo que se refiere al proyecto de reparcelación, y en los artículos 152 y 155.1 de la LUV y 346.4 y 351.1 del ROGTU, en lo referente al proyecto de urbanización, se someten a información pública, durante el plazo de un mes, los proyectos de reparcelación y de urbanización modificados de la unidad de ejecución número 7 del PGOMU de Cox (Alicante), redactados de oficio por el Ayuntamiento de Cox como urbanizador y adjudicatario del programa de actuación integrada de la misma, según documento redactado por U+Urbanistas, SL, equipo redactor encabezado por el arquitecto Javier Mora Rocamora, de fecha marzo 2012.
Valencià: El termini d'exposició comptarà des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición se contará a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició, les persones interessades hi podran presentar al·legacions adreçades a l'alcalde de l'Ajuntament de Cox.
Español: Durante el período de exposición se podrán presentar alegaciones por los interesados dirigidas al alcalde del Ayuntamiento de Cox.
Valencià: La consulta dels projectes es podrà realitzar a les oficines municipals, síties a la plaça de la Glorieta, número 1, de Cox, planta segona, Departament d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La consulta de los proyectos se podrá realizar en las oficinas municipales, sitas en plaza de la Glorieta, número 1, de Cox, segunda planta, Departamento de Urbanismo, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar a les oficines de l'equip redactor, U+ Urbanistas, SL, síties a Granja de Rocamora (Alacant), carrer de Joan Carles I, 26, i realitzar consultes per a aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al projecte, en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, amb petició prèvia d'hora telefonant al 965 360 091.
Español: Asimismo, se podrá consultar en las oficinas del equipo redactor, U+ Urbanistas, SL, sitas en Granja de Rocamora (Alicante), calle de Juan Carlos I, 26, y realizar consultas para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al proyecto, en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, previa petición de hora llamando al teléfono 965 360 091.
Valencià: Igualment, durant el termini esmentat, els qui resulten adjudicataris en condomini podran efectuar requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte per indemnitzacions en diners, segons el que disposa la LUV i el seu reglament de desplegament (ROGTU).
Español: Igualmente, durante dicho plazo, quienes resulten adjudicatarios en condominio podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto por indemnizaciones en dinero, según lo previsto en la LUV y en su reglamento de desarrollo (ROGTU).
Valencià: Cox, 17 d'abril de 2012.
Español: Cox, 17 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8351) Notificació de la resolució del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8351) Notificación de la resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2012/0055.
Español: Expediente número ESSANC 03/2012/0055.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6859 Data del DOGV : 11-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6859 Fecha DOGV : 11-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: [2012/8351] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació s'assenyalen, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut no s'ha pogut efectuar.
Español: [2012/8351] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2012/0055 Interessats/ades: Sonidos, SL.
Español: Expediente número ESSANC 03/2012/0055 Interesados/as: Sonidos, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Sant Francesc, núm. 14, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: San Francisco, nº 14.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 25 de juliol de 2012, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 25 de julio de 2012, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: L'expedient corresponent consta a la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, rambla de Méndez Núñez, 41, 12, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a prendre coneixement del contingut íntegre de l'acte i que en quede constància.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, rambla Méndez Núñez, 41-12º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Contra la resolució esmentada podran interposar un recurs d'alçada i els assistirà el dret d'al·legar per escrit allò que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes; tot això dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà d'esta publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/655) Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana d'aparcament privat en subsòl públic al carrer Clariano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/655) Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana de aparcamiento privado en subsuelo público en la calle Clariano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6700 Data del DOGV : 26-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6700 Fecha DOGV : 26-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/655 CVE Data del document : 10-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana d'aparcament privat en subsòl públic al carrer Clariano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/655 CVE Fecha del documento : 10-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana de aparcamiento privado en subsuelo público en la calle Clariano.
Valencià: [2012/655] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de desembre de 2011, va adoptar l'acord següent: «Vista la proposta de modificació de l'ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana «Aparcament privat en subsòl públic de xarxa viària (XV) al carrer Clariano, cantonada carrer Palància i carrer Claudio Sánchez Albornoz, 6, de València», elaborat pels Serveis de Planejament i Patrimoni, i vist el dictamen favorable de la Comissió d'Urbanisme, Qualitat Urbana i Habitatge, s'acorda: Primer.
Español: [2012/655] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de diciembre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la propuesta de modificación de la ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana «Aparcamiento privado en subsuelo público de red viaria (RV) en calle Clariano, esquina calle Palancia y calle Claudio Sánchez Albornoz, 6, de Valencia», elaborado por los Servicios de Planeamiento y Patrimonio, visto el dictamen favorable de la Comisión de Urbanismo, Calidad Urbana y Vivienda, se acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes la proposta de modificació de l'ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana «Aparcament privat en subsòl públic de xarxa viària (XV) al carrer Clariano, cantonada carrer Palància i carrer Claudio Sánchez Albornoz, 6, de València».
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes la propuesta de modificación de la ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana «Aparcamiento privado en subsuelo público de red viaria (RV) en calle Clariano, esquina calle Palancia y calle Claudio Sánchez Albornoz, 6, de Valencia».
Valencià: Remetre aquest acord, perquè s'hi publique, al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Remitir el presente acuerdo, para su publicación, al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar aquest acord al Servei Municipal de Patrimoni».
Español: Comunicar el presente acuerdo al Servicio Municipal de Patrimonio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1820) Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues i modificat del projecte d'urbanització número 1 del sector APD-21 del Pla General d'Ordenació Ubana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1820) Información pública de la memoria de retasación de cargas y modificado del proyecto de urbanización número 1 del sector APD-21 del Plan General de Ordenación Ubana de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6720 Data del DOGV : 23-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6720 Fecha DOGV : 23-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/1820 CVE Data del document : 10-02-2012 Organisme emissor : Mercacombustible, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues i modificat del projecte d'urbanització número 1 del sector APD-21 del Pla General d'Ordenació Ubana d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/1820 CVE Fecha del documento : 10-02-2012 Organismo emisor : Mercacombustible, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante empresa privada plan de urbanismo Información pública de la memoria de retasación de cargas y modificado del proyecto de urbanización número 1 del sector APD-21 del Plan General de Ordenación Ubana de Alicante.
Valencià: [2012/1820] La mercantil Mercacombustible, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador del sector APD-21 del PGOU d'Alacant, a través del present anunci dóna trasllat d'ampliació del termini per 15 dies addicionals d'informació pública de la memòria de retaxació de càrregues i adjunt modificat de projecte d'urbanització núm. 1 del sector APD-21 del PGOU d'Alacant; consta dipositada una còpia dels documents en l'Ajuntament d'Alacant perquè, partir de l'endemà de la publicació del present anunci, els interessats puguen comparèixer en les dependències municipals en horari d'atenció al públic a fi de consultar la documentació, així com obtenir, a costa seua, còpia total o parcial, així com presentar al·legacions.
Español: [2012/1820] La mercantil Mercacombustible, SL, en su condición de agente urbanizador del sector APD-21 del PGOU de Alicante, a través del presente anuncio da traslado de ampliación del plazo por 15 días adicionales de información pública de la memoria de retasación de cargas y adjunto modificado de proyecto de urbanización nº 1 del sector APD-21 del PGOU de Alicante, constando depositada una copia de los documentos en el Ayuntamiento de Alicante para que, partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, los interesados puedan comparecer en las dependencias municipales, en horario de atención al público, a fin de consultar la documentación así como obtener, a su costa, copia total o parcial, así como presentar alegaciones.
Valencià: El present edicte compleix també amb la funció de notificació als efectes previstos en l'article 59.9 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte als titulars desconeguts, així com respecte a aquells de domicili desconegut i aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: El presente edicto cumple también con la función de notificación a los efectos previstos en el artículo 59.9 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los titulares desconocidos, así como respecto a aquellos de domicilio desconocido y aquellos a los que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4215) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2012 del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declara personal laboral fix de la Generalitat a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, auxiliar de manteniment, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat i torn de promoció interna, convocatòries 56/08 i 57/08, respectivament, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4215) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2012 del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se declara personal laboral fijo de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar de mantenimiento, turno de acceso libre y de personas con discapacidad y turno de promoción interna, convocatorias 56/08 y 57/08, respectivamente, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6767 Data del DOGV : 04-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6767 Fecha DOGV : 04-05-2012 Sección del DOGV : II.