gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9229) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de pràctiques d'empresa, amb destinació en la Universitat Politècnica de València, convocat per la Resolució de 14 de juliol de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9229) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A subgrupo A1, sector administración especial, técnico o técnica de prácticas en empresa, con destino en la Universitat Politècnica de València, convocado por la Resolución de 14 de julio de 2021.
Valencià: (Codi: 2021/P/FC/CM/9).
Español: (Código: 2021/P/FC/CM/9).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9229 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de pràctiques d'empresa, amb destinació en la Universitat Politècnica de València, convocat per la Resolució de 14 de juliol de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9229 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A subgrupo A1, sector administración especial, técnico o técnica de prácticas en empresa, con destino en la Universitat Politècnica de València, convocado por la Resolución de 14 de julio de 2021.
Valencià: [2021/9229] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/9229] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat el termini de presentació d'instàncies establert en el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de pràctiques d'empresa amb destinació en la Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució del rector d'aquesta universitat Politècnica de València de 14 de juliol de 2021 (DOGV 9135, 26.07.2011) i no havent-se presentat cap sol·licitud de participació, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Declarar desert el concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de pràctiques d'empresa amb destinació en aquesta universitat, que a continuació es relacionen: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias establecido en el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico o técnica de prácticas en empresa con destino en la Universitat Politècnica de València, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 14 de julio de 2021 (DOGV 9135, 26.07.2021) y no habiéndose presentado ninguna solicitud de participación, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Declarar desierto el concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1 sector de administración especial, técnico o técnica de prácticas en empresa con destino en esta universidad, que a continuación se relacionan: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1008) Edicte de notificació de sentència en el judici verbal número 000677/2020-G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1008) Edicto de notificación de sentencia en el juicio verbal número 000677/2020-G.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1008 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de sentència en el judici verbal número 000677/2020-G.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de sentencia en el juicio verbal número 000677/2020-G.
Valencià: [2021/1008] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, són com segueix: «Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000677/2020 -G.
Español: [2021/1008] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000677/2020 -G.
Valencià: Demandant: CP Playasol III.
Español: Demandante: CP Playasol III.
Valencià: Lletrada: Nuria Garcia Morell.
Español: Letrada: Nuria Garcia Morell.
Valencià: Demandat: Distrito Denia, SL.
Español: Demandado: Distrito Denia, SL.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit, en aquest jutjat, dins del termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la notificació, i amb la consignació prèvia del depòsit legalment previst per a aquest fi.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, y previa consignación del depósito legalmente previsto para tal fin.
Valencià: Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Distrito Denia, SL, estenc aquest edicte perquè valga de notificació en deguda forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Distrito Denia, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: » Dénia, 13 de gener de 2021.
Español: » Dénia, 13 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9145) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, del director general de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9145) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, del director general de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9145 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, del director general de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9145 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, del director general de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2021/9145] Per Resolució de 19 d'abril de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern (DOGV 9069, 26.04.2021).
Español: [2021/9145] Por Resolución de 19 de abril de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno (DOGV 9069, 26.04.2021).
Valencià: Per Resolució de 14 de juliol de 2021, de la directora general de Participació Ciutadana i del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, es van concedir huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern (DOGV 9129, 16.07.2021).
Español: Por Resolución de 14 de julio de 2021, de la directora general de Participación Ciudadana y del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, se concedieron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno (DOGV 9129, 16.07.2021).
Valencià: Miguel Ángel Santamaria Koninckx, beneficiari d'una de les beques concedides en la titulació de Dret, manifesta la seua expressa renúncia a aquesta beca amb efectes del 13 d'agost de 2021, la qual és acceptada per Resolució de 30 d'agost de 2021, del director general de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern.
Español: Miguel Ángel Santamaria Koninckx, beneficiario de una de las becas concedidas en la titulación de derecho, manifiesta su expresa renuncia a esta beca con efectos del 13 de agosto de 2021, la cual es aceptada por Resolución de 30 de agosto de 2021, del director general de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.
Valencià: A la vista de la borsa de reserva constituïda en virtut del resolc tercer de la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la directora general de Participació Ciutadana i del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, s'ha procedit a contactar amb les persones aspirants incloses en la borsa, per ordre de puntuació: 1º.
Español: A la vista de la bolsa de reserva constituida en virtud del resuelvo tercero de la Resolución de 14 de julio de 2021, de la directora general de Participación Ciudadana y del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, se ha procedido a contactar con las personas aspirantes incluidas en la bolsa, por orden de puntuación: 1º.
Valencià: Nerea Sanchís Palau 4º.
Español: Nerea Sanchis Palau 4º.
Valencià: Nuria García Iranzo Després de consultar amb totes elles, la persona aspirant que manifesta la seua acceptació és Nuria García Iranzo.
Español: Nuria García Iranzo Después de consultar con todas ellas, la persona aspirante que manifiesta su aceptación es Nuria García Iranzo.
Valencià: Considerant el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, aprovat mitjançant Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell i en la Resolució de 19 d'abril de 2021, resolc: Adjudicar la beca vacant a Nuria García Iranzo, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern en la titulació de Dret, pel període comprés entre el 13 de setembre de 2021 i el 14 de juliol de 2022.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente y en conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobado mediante Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell y en la Resolución de 19 de abril de 2021, resuelvo: Adjudicar la beca vacante a Nuria García Iranzo, para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno en la titulación de derecho, por el periodo comprendido entre el 13 de septiembre de 2021 y el 14 de julio de 2022.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11789) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11789) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11789 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11789 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones a la difusión del libro y la lectura.