gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats establides en la disposició final primera, apartat 2 de l'Ordre 13/2018, resolc: Únic Incrementar la dotació assignada en la Resolució de 21 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es van convocar les subvencions públiques destinades a la creació o el manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació per a l'exercici 2021, ajudes regulades en l'Ordre 13/2018, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 06.09.2018), en 276.000 ?, finançada amb càrrec al capítol 4, del subprograma 322.51, codi línia S2240000, amb fons provinents del SEPE, amb el que la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim d'1.476.000 ?.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades establecidas en la disposición final primera, apartado 2 de la Orden 13/2018, resuelvo: Único Incrementar la dotación asignada en la Resolución de 21 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocaron las subvenciones públicas destinadas a la creación o el mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo para el ejercicio 2021, ayudas reguladas en la Orden 13/2018, de 31 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 06.09.2018), en 276.000 ?, financiada con cargo al capítulo 4, del subprograma 322.51, código línea S2240000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 1.476.000 ?.
Valencià: La present resolució produirà efectes l'endemà de la signatura, sense perjudici de la posterior publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: La presente Resolución producirá efectos al día siguiente de su firma, sin perjuicio de la posterior publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, recurs de reposició davant la persona titular de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7184) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior dels carrers del Mestre Aguilar i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7184) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior de las calles del Maestro Aguilar y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7184 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de reforma interior dels carrers del Mestre Aguilar i altres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7184 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de reforma interior de las calles del Maestro Aguilar y otras.
Valencià: [2021/7184] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada l'11 de juny de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/7184] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 11 de junio de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de Pla de reforma interior per a l'illa de cases delimitada pels carrers del Mestre Aguilar-Poeta al Russafí-Francesc Sempere i la plaça del Baró de Corts, de València, instada per la mercantil Colón 30 Inmuebles, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de Plan de reforma interior para la manzana delimitada por las calles Maestro Aguilar-Poeta al Russafi-Francisco Sempere y plaza Barón de Cortes, de València, instada por la mercantil Colón 30 Inmuebles, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de Pla de reforma interior per a l'illa de cases delimitada pels carrers del Mestre Aguilar-Poeta al Russafí-Francesc Sempere i la plaça del Baró de Corts, de València instada per la mercantil Colón 30 Inmuebles, SL, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé del dit informe.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de Plan de reforma interior para la manzana delimitada por las calles Maestro Aguilar-Poeta al Russafi-Francisco Sempere y plaza Barón de Cortes, de València instada por la mercantil Colón 30 Inmuebles, SL, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones i entitats interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat el ressenyat en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'ha aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 23 de juny de 2021.
Español: » València, 23 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4812) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es crea i regula, com a grup de treball, el Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, de regulació de l'eutanàsia, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4812) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crea y regula, como grupo de trabajo, el Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4812 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública administració regional legislació política sanitària RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es crea i regula, com a grup de treball, el Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, de regulació de l'eutanàsia, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4812 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública administración regional legislación política sanitaria RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se crea y regula, como grupo de trabajo, el Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/4812] Antecedents i fonaments de dret La Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, de regulació de l'eutanàsia, es va publicar en el Boletín Oficial del Estado de 25 de març de 2021, i entrarà en vigor el 25 de juny de 2021.
Español: [2021/4812] Antecedentes y fundamentos de derecho La Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia, se publicó en el Boletín Oficial del Estado de 25 de marzo de 2021, entrando en vigor el 25 de junio de 2021.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha considerat adequada i necessària la creació d'un comité, com a grup de treball, de caràcter consultiu, sobre l'aplicació d'aquesta llei a la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu general de vetlar per la seguretat jurídica i medicolegal i pel compliment deontològic.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica ha considerado adecuada y necesaria la creación de un comité, como grupo de trabajo, de carácter consultivo, sobre la aplicación de la mencionada ley en la Comunitat Valenciana, con el objetivo general de velar por la seguridad jurídica y medicolegal y por el cumplimiento deontológico.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableix el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i a proposta de la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: Todo ello de conformidad con lo que se establece en el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y a propuesta de la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Amb la finalitat de crear i regular, com a grup de treball, el Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, a la Comunitat Valenciana, i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, el qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 184/2020, de 13 de novembre, i el Decret 185/2020, de 16 de novembre, de 2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Con la finalidad de crear y regular, como grupo de trabajo, el Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, en la Comunitat Valenciana, y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 184/2020, de 13 de noviembre, y el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, de 2020, del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Crear, com a grup de treball, el Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Crear, como grupo de trabajo, el Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Regular les funcions i la composició del Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, a la Comunitat Valenciana.
Español: Regular las funciones y composición del Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Coordinació administrativa El Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, a la Comunitat Valenciana, l'ha de coordinar administrativament la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a través de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: Coordinación administrativa El Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, en la Comunitat Valenciana, estará coordinado administrativamente por la conselleria con competencias en materia de sanidad, a través de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: Els membres del grup de treball que integren el Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, a la Comunitat Valenciana, els ha de designar la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària. 2.
Español: Los miembros del grupo de trabajo que integran el Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, en la Comunitat Valenciana, serán designados por la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad, a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria. 2.
Valencià: El Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, a la Comunitat Valenciana, ha de tindre caràcter multidisciplinari.
Español: El Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, en la Comunitat Valenciana, tendrá carácter multidisciplinar.
Valencià: Els membres que l'integren han de ser experts reconeguts en àmbits d'interés de la mateixa llei. 3.
Español: Los miembros que lo integren serán reconocidos expertos en ámbitos de interés de la propia ley. 3.
Valencià: L'acceptació i la participació com a membre del grup de treball, ha de ser voluntària i no ha de comportar cap contraprestació.
Español: La aceptación y participación como miembro del grupo de trabajo, será voluntaria y no conllevará contraprestación alguna.
Valencià: Funcionament La persona que assumisca la coordinació administrativa d'aquest comité ha de remetre als membres la convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació que siga necessària, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: Funcionamiento La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros, por la persona que asuma la coordinación administrativa del mismo, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Funcions Són funcions del grup de treball que integra el Comité Consultiu de Coordinació per a la implementació de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, a la Comunitat Valenciana, les següents: 1.
Español: Funciones Son funciones del grupo de trabajo que integra el Comité Consultivo de Coordinación para la implementación de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, en la Comunitat Valenciana las siguientes: 1.
Valencià: Col·laborar en la implantació i en el seguiment de la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Colaborar en la implantación y seguimiento de la Ley orgánica 3/2021, de 24 de marzo, en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Col·laborar amb la Comissió de Garantia i Avaluació, que, segons estableix la mateixa llei, s'ha de crear i regular per decret a la Comunitat Valenciana.
Español: Colaborar con la Comisión de Garantía y Evaluación, que, según establece la propia ley, se creará y regulará por decreto en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució és aplicable en la data que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixa sense efectes aquelles resolucions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que s'oposen a aquesta resolució.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación en la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deja sin efectos aquellas resoluciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que se opongan a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10596) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la tercera llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10596) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la tercera lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10596 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la tercera llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10596 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la tercera lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de 2021.