gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix es desestimaran les sol·licituds no emplenades en la forma telemàtica establerta, i aquelles que continguen més d'una opció a província, bé en la mateixa sol·licitud o quan l'aspirant haja presentat més d'una d'elles.
Español: Asimismo se desestimarán las solicitudes no rellenadas en la forma telemática establecida y aquellas que contengan más de una opción a provincia, bien en la misma solicitud o cuando el aspirante haya presentado más de una de ellas.
Valencià: Seran excloses a més, aquelles persones que no complisquen els requisits o la diferència dels quals entre la puntuació total autobaremada respecte del article 8 i la que realment els corresponga siga superior a un 20 % d'aquesta última. 2.
Español: Serán excluidas además, aquellas personas que no cumplan los requisitos o cuya diferencia entre la puntuación total autobaremada respecto del artículo 8 y la que realmente le corresponda sea superior a un 20 % de esta última. 2.
Valencià: S'avaluaran els mèrits al·legats, o si escau acreditats, segons el barem contingut en l'Ordre de 3/2020, de 7 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Se evaluarán los méritos alegados, o en su caso acreditados, según el baremo contenido en la Orden de 3/2020, de 7 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Els mèrits o circumstàncies no al·legats en la instància i/o no acreditats en la forma establida en la present convocatòria, no es tindran en compte a l'hora de la seua baremació. 3.
Español: Los méritos o circunstancias no alegados en la instancia y/o no acreditados en la forma establecida en la presente convocatoria, no se tendrán en cuenta a la hora de su baremación. 3.
Valencià: La Comissió mixta d'estudi de persones amb diversitat funcional, si s'estima necessari, avaluarà la capacitat de les persones que, amb aquesta condició legal, participen en la convocatòria, i podrà citar, si calguera, les persones interessades per a realitzar la pertinent revisió que acredite la compatibilitat amb les funcions a exercir en els llocs de treball als quals opten. 4.
Español: La Comisión mixta de estudio de personas con diversidad funcional, si se estima necesario, evaluará la capacidad de las personas que, con dicha condición legal, participen en la convocatoria, pudiendo citar, si fuese preciso, a los interesados para realizar la pertinente revisión que acredite la compatibilidad con las funciones a desempeñar en los puestos de trabajo a los que opten. 4.
Valencià: S'ordenarà la llista d'admesos segons la puntuació total obtinguda dels mèrits establits en l'art. 8 de l'Ordre 3/2020, de 7 de febrer.
Español: Se ordenará la lista de admitidos según la puntuación total obtenida de los méritos establecidos en el art. 8 de la Orden 3/2020, de 7 de febrero.
Valencià: En cas d'empat, prevaldrà la puntuació obtinguda en cada apartat del barem començant pel primer.
Español: En caso de empate, primará la puntuación obtenida en cada apartado del baremo comenzando por el primero.
Valencià: De persistir l'empat, es dirimirà amb el criteri de prioritat alfabètica, començant per la lletra corresponent a l'última oferta d'ocupació per als cossos de l'administració de Justícia.
Español: De persistir el empate, se dirimirá con el criterio de prioridad alfabética, comenzando por la letra correspondiente a la última oferta de empleo para los cuerpos de la Administración de justicia.
Valencià: Sisena.
Español: Séxta.
Valencià: Constitució i publicació de les borses 1.
Español: Constitución y publicación de las bolsas 1.
Valencià: Una vegada avaluats els mèrits, la direcció general competent en matèria de justícia procedirà a constituir provisionalment les borses de treball del personal seleccionat, que degudament ordenades en les seues llistes, seran remeses per a la seua exposició pública al Tribunal Superior de Justícia i es comunicarà a les organitzacions sindicals.
Español: Una vez evaluados los méritos, la dirección general competente en materia de justicia procederá a constituir provisionalmente las bolsas de trabajo del personal seleccionado, que debidamente ordenadas en sus listas, serán remitidas para su exposición pública al Tribunal Superior de Justicia y se comunicará a las organizaciones sindicales.
Valencià: També s'exposaran en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, Castelló i en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia de València.
Español: También se expondrán en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Castellón y en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Admón de Justicia de Valencia.
Valencià: Així mateix, es publicaran en la pàgina web de la Generalitat Valenciana (adreça ). 2.
Español: Asimismo, se publicarán en la página web de la Generalitat Valenciana (dirección www.gva.es). 2.
Valencià: Les persones interessades tindran un termini de 10 dies naturals, davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per a presentar reclamacions sobre el llistat provisional, segons el model que s'acompanya a la present resolució com a annex. 3.
Español: Las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días naturales para, ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, presentar reclamaciones sobre el listado provisional, según el modelo que se acompaña a la presente resolución como anexo. 3.
Valencià: Resoltes les reclamacions, es publicaran les borses definitives seguint el mateix procediment que per a la resolució provisional i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resueltas las reclamaciones, se publicarán las bolsas definitivas siguiendo el mismo procedimiento que para la resolución provisional y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius de València, o davant aquells que es troben en la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, conforme al que es disposa en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la notificació, davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo contencioso-administrativo de València, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde su notificación, ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 26 maig de 2022.
Español: València, 26 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1303) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Agrupación Independiente de Vendedores Autónomos de la Comunidad Valenciana (AIVAV) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1303) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los Estatutos de la entidad Agrupación Independiente de Vendedores Autónomos de la Comunidad Valenciana (AIVAV) y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1303 CVE Data del document : 15-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana dels Estatuts de l'entitat Agrupación Independiente de Vendedores Autónomos de la Comunidad Valenciana (AIVAV) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1303 CVE Fecha del documento : 15-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los Estatutos de la entidad Agrupación Independiente de Vendedores Autónomos de la Comunidad Valenciana (AIVAV) y su publicidad.
Valencià: [2022/1303] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'entitat Agrupación Independiente de Vendedores Autónomos de la Comunidad Valenciana (AIVAV), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100088.
Español: [2022/1303] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Agrupación Independiente de Vendedores Autónomos de la Comunidad Valenciana (AIVAV), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100088.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són Antonio Nova Ortiz, Jorge García Romero, Miguel Blas Navarro Ferriz.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son Antonio Nova Ortiz, Jorge García Romero, Miguel Blas Navarro Ferriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4803) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada núm. 179/AAI/CV atorgada a Heineken España, SA, per a una indústria de fabricació de cervesa en la carretera N-III, km 331 al terme municipal de Quart de Poblet (València), per a la seua adaptació a l'establit en el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de les indústries d'alimentació, begudes i llet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4803) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada nº 179/AAI/CV otorgada aHeineken España, SA, para una industria de fabricación de cerveza en la carretera N-III, km 331 en el término municipal de Quart de Poblet (Valencia), para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de Mejores Técnicas Disponibles (MTD) para el sector de las industrias de alimentación, bebidas y leche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada núm. 179/AAI/CV atorgada a Heineken España, SA, per a una indústria de fabricació de cervesa en la carretera N-III, km 331 al terme municipal de Quart de Poblet (València), per a la seua adaptació a l'establit en el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de les indústries d'alimentació, begudes i llet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada nº 179/AAI/CV otorgada aHeineken España, SA, para una industria de fabricación de cerveza en la carretera N-III, km 331 en el término municipal de Quart de Poblet (Valencia), para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de Mejores Técnicas Disponibles (MTD) para el sector de las industrias de alimentación, bebidas y leche.
Valencià: [2022/4803] En el DOUE de 4 de desembre de 2019, es publica la Decisió d'execució (UE) 2019/2031, de la Comissió de 12 de novembre de 2019, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) d'acord amb la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, en les indústries d'alimentació, begudes i llet.
Español: [2022/4803] En el DOUE de 4 de diciembre de 2019, se publica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/2031 de la Comisión de 12 de noviembre de 2019 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en las industrias de alimentación, bebidas y leche.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 099/21 IPPC, relatiu a Heineken España, SA, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de derivats lactis, i les dades del qual són les següents: Titular: Heineken España, SA.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 099/21 IPPC, relativo a Heineken España, SA, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de derivados lácteos, y cuyos datos son los siguientes: Titular: Heineken España, SA.
Valencià: Emplaçament: Quart de Poblet (València), ctra.
Español: Emplazamiento: Quart de Poblet (Valencia), Ctra.
Valencià: Documentació: quadre i memòria tècnica sobre la implantació de les millors tècniques disponibles (MTD) en indústries d'alimentació, begudes i llet.
Español: Documentación: cuadro y memoria técnica sobre la implantación de las mejores técnicas disponibles (MTDs) en industrias de alimentación, bebidas y leches.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9769) Nomenament de funcionaris i funcionàries de carrera del Servei de Policia local de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9769) Nombramiento de funcionarios y funcionarias de carrera del Servicio de Policía local del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9769 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la Nomenament de funcionaris i funcionàries de carrera del Servei de Policia local de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9769 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la Nombramiento de funcionarios y funcionarias de carrera del Servicio de Policía local del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.