gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9804) Extracte de la Resolució de 4 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició dels premis Càtedra Gènere i Salut als millors treballs de final de grau o de final de màster en què es realitze un estudi sobre el gènere i la salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9804) Extracto de la Resolución de 4 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición de los premios Cátedra Género y Salud a los mejores trabajos de fin de grado o fin de máster en los que se realice un estudio del género y la salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9804 CVE Data del document : 04-09-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de setembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició dels premis Càtedra Gènere i Salut als millors treballs de final de grau o de final de màster en què es realitze un estudi sobre el gènere i la salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9804 CVE Fecha del documento : 04-09-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de septiembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición de los premios Cátedra Género y Salud a los mejores trabajos de fin de grado o fin de máster en los que se realice un estudio del género y la salud.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718136) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/718136) Primero.
Valencià: Beneficiaris S'hi poden presentar estudiants/es i titulats/ades de qualsevol titulació oficial de les universitats valencianes que hagen elaborat el seu treball de final de grau o de final de màster sobre un tema relacionat amb el gènere i la salut.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse al premio Cátedra Género y Salud-Universitat de València los y las estudiantes y las personas tituladas en cualquier titulación oficial de las universidades valencianas que hayan realizado su trabajo de fin de grado o fin de máster sobre un tema relacionado con el género y la salud.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra Gènere i Salut-Universitat de València, convoca la primera edició dels premis de la Càtedra Gènere i Salut 2023 al millor treball de final de grau o de final de màster el contingut dels quals estiga orientat a la temàtica gènere i salut i que haga sigut defensat en qualsevol universitat de la Comunitat Valenciana durant els cursos 2021-2022 i 2022-2023.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra Género y Salud-Universitat de València, convoca la primera edición de premios de la Cátedra Género y Salud 2023 al mejor trabajo de fin de grado o fin de máster, el contenido de los cuales esté orientado en la temática género y la salud las universidades de la Comunitat Valenciana durante los cursos 2021-2022 y 2022-2023.
Valencià: La finalitat d'aquest premi és potenciar l'estudi d'aquestes disciplines entre els alumnes de grau i màster de les universitats valencianes, així com la seua divulgació.
Español: Su finalidad es potenciar el estudio de estas disciplinas por parte de los alumnos de grado y máster en las universidades valencianas, así como la divulgación de los mismos.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent URL: https://go.uv.es/l9vWiVJ Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/PbY8iCH Cuarto.
Valencià: Quantia Aquests premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra Gènere i Salut de la Universitat de València, orgànica 6732460948, específica 20230276, per un import de 800 euros, en el marc del conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat i la Universitat de València.
Español: Cuantía Los premios para los o las candidatas se finanza con cargo al capítulo VII del presupuesto de la Cátedra Género y Salud de la Universitat de València, orgánica 6732460948, específica 20230276, por un importe de 800 euros, en el marco del convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad i la Universitat de València.
Valencià: Es concediran dos premis de 400 euros cadascú: Premi al millor Treball de Final de Grau: 400 euros.
Español: Se concederán dos premios de 400 euros cada uno de ellos: Premio al mejor Trabajo Fin de Grado: 400 euros.
Valencià: Premi al millor Treball de Final de Màster: 400 euros.
Español: Premio al mejor Trabajo Fin de Máster: 400 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11510) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000549/2023, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11510) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000549/2023, para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11510 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000549/2023, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11510 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000549/2023, para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/11510] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000549/2023.
Español: [2023/11510] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente.
Valencià: Recurrent: Luis Galipienso Torregrosa.
Español: Recurrente: Luis Galipienso Torregrosa.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 26 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, del recurs de revisió d'ofici de nul·litat d'acte administratiu i recurs indirecte contra les bases de l'Ordre 123/2020, de 5 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics i investigadores científiques de l'Administració de la Generalitat, escala científica titular, A1-28-01, sector administració especial, convocatòria 166/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 26 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, del recurso de revisión de oficio de nulidad de acto administrativo y recurso indirecto contra las bases de la Orden 123/2020, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se convocan las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos e investigadoras científicas de la Administración de la Generalitat, escala científica titular, A1-28-01, sector administración especial, convocatoria 166/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de ocupación pública ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2729) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2729) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Algemesí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2729 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions d'Algemesí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Algemesí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/912) Anunci pel qual se sotmet a informació publica de la versió preliminar del Catàleg de proteccions i el seu informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/912) Anuncio por el que se somete a Información publica la versión preliminar del Catálogo de protecciones, y su informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/912 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benicolet Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació publica de la versió preliminar del Catàleg de proteccions i el seu informe ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/912 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicolet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a Información publica la versión preliminar del Catálogo de protecciones, y su informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: [2023/912] Amb data 19 de desembre, el Ple de l'Ajuntament de Benicolet ha resolt obrir un període d'informació pública, durant un període de quaranta i cinc dies hàbils, i posar a la disposició del públic la documentació que integra la versió preliminar del Catàleg de proteccions, incloent-hi el seu informe ambiental i territorial estratègic, i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial; i sotmetre-la a consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades.
Español: [2023/912] Con fecha 19 de diciembre, el pleno del Ayuntamiento de Benicolet ha resuelto abrir un periodo de información pública, durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles,y poner a disposición del público la documentación que integra la versión preliminar del Catálogo de Protecciones, incluyendo su informe ambiental y territorial estratégico, y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial; y someterla a consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas.
Valencià: Durant aquesta fase, es podran formular al·legacions i observacions, i també aportar qualsevol tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante esta fase, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències municipals, situades a la plaça de l'Ajuntament, número 1, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web: http://www.benicolet.es Benicolet, 27 de gener de 2023.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias municipales, sitas en la plaza del Ayuntamiento, número 1, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web: http://www.benicolet.es Benicolet, 27 de enero de 2023.
Valencià: -L'alcalde: Mateo Prats Prats.
Español: - El alcalde: Mateo Prats Prats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/12520) Anunci de l'oferta d'ocupació pública per a 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/12520) Anuncio de la oferta de empleo público para 2023.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9753 Data del DOGV : 27-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9753 Fecha DOGV : 27-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12520 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Anunci de l'oferta d'ocupació pública per a 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12520 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la oferta de empleo público para 2023.
Valencià: [2023/12520] L'alcaldessa M.
Español: [2023/12520] Por la alcaldesa M.
Valencià: ª Carmen Climent García, en data 20 de novembre de 2023, ha dictat la Resolució número 2023002151, que es transcriu: «Vist que, per acord del Ple d'este ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de novembre de 2022, es va aprovar el pressupost municipal per a l'any 2023, juntament amb la plantilla de personal i la relació de llocs de treball d'esta corporació.
Español: ª Carmen Climent García, en fecha 20 de noviembre de 2023 se ha dictado la Resolución número 2023002151, que se transcribe: «Visto que, por acuerdo del Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2022, se aprobó el presupuesto municipal para el año 2023, junto con la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo de esta corporación.
Valencià: Considerant que en l'esmentada plantilla i la corresponent relació de llocs de treball figuren com a vacants que estan dotades pressupostàriament, i la cobertura de les quals es considera necessària en el present exercici per al bon funcionament dels servicis municipals.
Español: Considerando que en la citada plantilla y correspondiente relación de puestos de trabajo figuran vacantes que están dotadas presupuestariamente, y cuya cobertura se considera necesaria en el presente ejercicio para el buen funcionamiento de los servicios municipales.
Valencià: Vist l'informe del Departament de Personal, en el qual s'especifica el resultat del càlcul de la taxa de reposició i les places vacants que podrien ser objecte d'oferta pública d'ocupació.
Español: Visto el informe del Departamento de Personal, en la que se especifica el resultado del cálculo de la tasa de reposición y las plazas vacantes que podrían ser objeto de oferta pública de empleo.
Valencià: Vist el resultat aconseguit en el si de la taula de negociació respecte als criteris a seguir en relació amb l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública, l'acta de la qual es va alçar en data 14 de novembre de 2023.
Español: Visto el resultado alcanzado en el seno de la mesa de negociación con respecto a los criterios a seguir en relación con la aprobación de la oferta de empleo público, cuyo acta fue levantada con fecha catorce de noviembre de dos mil veintitrés.
Valencià: A la vista de l'exposat, Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament per a l'any 2023, que conté els llocs de treball següents: Personal funcionari Personal funcionari de carrera: Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: A la vista de lo expuesto, Primero Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2023, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Personal funcionario Funcionarios de carrera: Grupo Subgrupo Clasificación N.
Valencià: vacants Denominació C C2 Administració general 1 Auxiliar administratiu Personal laboral Categoria laboral Nre.
Español: º vacantes Denominación C C2 Administración general 1 Auxiliar administrativo Personal laboral Categoría laboral N.
Valencià: vacants Denominació Auxiliar 2 Auxiliar d'infermeria Reservat a promoció interna Auxiliar 2 Auxiliar d'infermeria Segon Publicar l'oferta d'ocupació pública en el tauler d'anuncis de la corporació, així com en la seu electrònica d'este ajuntament, en el Butlletí de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: º vacantes Denominación Auxiliar 2 Auxiliar de enfermería Reservado a promoción interna Auxiliar 2 Auxiliar de enfermería Segundo Publicar la oferta de empleo público en el tablón de anuncios de la corporación, así como en la sede electrónica de este ayuntamiento, en el Boletín de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública dins del termini improrrogable de tres anys a comptar de la data de publicació.
Español: Tercero Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta de empleo público dentro del plazo improrrogable de tres años a contar desde su fecha de publicación.
Valencià: » Segorbe, 20 de novembre de 2023.
Español: » Segorbe, 20 de noviembre de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: Maria Carmen Climent.
Español: - La alcaldesa: Maria Carmen Climent.