gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València,. 22 d'abril de 2002.
Español: Valencia, 22 de abril de 2002.
Valencià: ANNEX Direcció General per als Recursos Humans Concurs oposició de veterinaris d'àrea (DOGV 24.05.2000) Aspirants que han superat les proves selectives DNI Cognoms i nom Puntuació total 21420029 Beviá Antón, María Asunción 69,17 22969458 Soto Lizan, María Marcela 68,16 31642322 Rodriguez Padilla, Luis Manuel 67,66 29029491 Barelles Sevilla, Inmaculada 65,26 21471185 Asensi Pérez, Mónica 64,64 2601602 Fernandez Fernandez, Raul 64,22 22128871 García Payá, Ricardo 62,72 19999098 Navarro Antón, M.
Español: ANEXO Dirección General para los Recursos Humanos Concurso-oposición veterinarios de área (DOGV 24-05-00) Aspirantes que han superado las pruebas selectivas DNI Apellidos y nombre Puntuación total 21420029 Beviá Antón, María Asunción 69,17 22969458 Soto Lizan, María Marcela 68,16 31642322 Rodriguez Padilla, Luis Manuel 67,66 29029491 Barelles Sevilla, Inmaculada 65,26 21471185 Asensi Pérez, Mónica 64,64 2601602 Fernandez Fernandez, Raul 64,22 22128871 García Payá, Ricardo 62,72 19999098 Navarro Antón, M.
Valencià: del Carmen 54,65 5195507 Racionero Cerrillo, Ana Isabel 54,44 21638017 Muntó Vilaplana, María Susana 53,12 52639680 Cuevas Pérez, Ana Isabel 52,91 73916919 Palmer Rives, Miguel 52,51 5396896 Lapeña Jimenez, María Soledad 52,22 40895825 Ferrer Cazcarra, Ramón 52,13 73545235 Mañez Prats, Julio 51,82 22958693 Romero García, Diego 51,81 21638505 Gisbert Gosalbez, Beatriz 51,47 19852883 García Redondo, Carmen 51,34 28990884 Chorro Monserrat, Rosa 50,65 2704557 López Fernandez-Santos, Miguel A. 50,47 52754465 Rubio González, Alicia 50,41 73383443 García Gil, Javier 50,3 20422066 Martínez Navalón, Bernardo 49,75 5171672 Molina Rivas, Juana 49,41 22651046 Recuerda Sanchez, Juan 49,31 19901478 Martínez Monsoriu, Miguel 49,01 19462710 Albiach Sena, Rafael 48,9 20786214 Soler Ferrer, Vicente 48,52 50186299 Delgado Simón, María del Carmen 48,14 52736381 Martínez Moreno, Ana Isabel 47,52 1925963 Villar Martínez, Claudio 47,29 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Carmen 54,65 5195507 Racionero Cerrillo, Ana Isabel 54,44 21638017 Muntó Vilaplana, María Susana 53,12 52639680 Cuevas Pérez, Ana Isabel 52,91 73916919 Palmer Rives, Miguel 52,51 5396896 Lapeña Jimenez, María Soledad 52,22 40895825 Ferrer Cazcarra, Ramón 52,13 73545235 Mañez Prats, Julio 51,82 22958693 Romero García, Diego 51,81 21638505 Gisbert Gosalbez, Beatriz 51,47 19852883 García Redondo, Carmen 51,34 28990884 Chorro Monserrat, Rosa 50,65 2704557 López Fernandez-Santos, Miguel A. 50,47 52754465 Rubio González, Alicia 50,41 73383443 García Gil, Javier 50,3 20422066 Martínez Navalón, Bernardo 49,75 5171672 Molina Rivas, Juana 49,41 22651046 Recuerda Sanchez, Juan 49,31 19901478 Martínez Monsoriu, Miguel 49,01 19462710 Albiach Sena, Rafael 48,9 20786214 Soler Ferrer, Vicente 48,52 50186299 Delgado Simón, María del Carmen 48,14 52736381 Martínez Moreno, Ana Isabel 47,52 1925963 Villar Martínez, Claudio 47,29 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8528) ORDE de 9 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'excepció a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8528) ORDEN de 9 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que aprueba la excepción al desempeño del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/8528 CVE Data del document : 09-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Villena administració local comptable professió administrativa ORDE de 9 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'excepció a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Villena.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/8528 CVE Fecha del documento : 09-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Villena administración local contable profesión administrativa ORDEN de 9 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que aprueba la excepción al desempeño del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: [2002/8528] L'Ajuntament de Villena va acordar, en sessió plenària celebrada el dia 23 de maig de 2002, sol·licitar d'esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques autorització perquè les funcions del lloc de tresoreria de dita corporació siguen exercides pel Sr.
Español: [2002/8528] El Ayuntamiento de Villena acordó en sesión plenaria celebrada el día 23 de mayo de 2002 solicitar de esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas autorización para que las funciones del puesto de Tesorería de dicha Corporación sean desempeñadas por D.
Valencià: Miguel López Estevan, funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: Miguel López Estevan, funcionario de la Corporación debidamente cualificado.
Valencià: Dit Ajuntament té el lloc de secretaria classificat en classe primera, es tracta d'un municipi amb una població inferior a 50.000 habitants i amb un pressupost inferior a 18.030.363 euros.
Español: Dicho Ayuntamiento tiene el puesto de Secretaría clasificado en clase primera, se trata de un municipio con una población inferior a 50.000 habitantes y un presupuesto inferior a 18.030.363 euros.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la corporació, acreditatius de la població municipal i del pressupost.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la Corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto.
Valencià: Vista la disposició addicional tercera del Reial Decret 1732/1994, de 29 juliol, que admet excepcionalment autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria per un funcionari de la corporació, degudament qualificat, als municipis amb població inferior a 50.000 habitants o amb un pressupost inferior a 18.030.363 euros.
Español: Vista la disposición adicional tercera del Real Decreto 1732/1994, de 29 julio, que admite excepcionalmente autorizar el desempeño del puesto de Tesorería por funcionario de la Corporación debidamente cualificado a los Municipios con población inferior a 50.000 habitantes o presupuesto inferior a 18.030.363 euros.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 d), i 9 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Villena al Sr.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 d), y 9 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Autorizar el desempeño del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Villena a D.
Valencià: Esta dispensa es farà constar en la relació, o, si és procedent, catàleg de llocs de treball de la corporació.
Español: Esta dispensa se hará constar en la relación, o en su caso, catálogo de puestos de trabajo de la Corporación.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 9 de juliol de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de julio de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4837) Expedient número 2/02CCO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4837) Expediente número 2/02CCO.
Valencià: Adjudicació de la connexió interior i adequació de sala d'informàtica en l'immoble situat a València, Navarro Reverter, 2.
Español: Adjudicación de la acometida interior y adecuación de sala de informática en el inmueble sito en Valencia, Navarro Reverter, 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4246 Data del DOGV : 10-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4246 Fecha DOGV : 10-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4837 CVE Data del document : 29-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2/02CCO.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4837 CVE Fecha del documento : 29-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2/02CCO.
Valencià: [2002/Q4837] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/Q4837] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/02CCO.
Español: c) Número de expediente: 2/02CCO.
Valencià: b) Descripció: connexió interior i adequació de sala d'informàtica en l'immoble situat a València, Navarro Reverter, 2.
Español: b) Descripción del objeto: acometida interior y adecuación de sala de informática en el inmueble sito en Valencia, Navarro Reverter, 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 57.874,40 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 57.874,40 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 d'abril de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de abril de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 57.295,66 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 57.295,66 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1692) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1692) Notificación a M.
Valencià: Expt. 948/2001.
Español: Expte. 948/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4196 Data del DOGV : 22-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4196 Fecha DOGV : 22-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a M.
Valencià: [2002/1692] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/1692] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10:00 a 14:00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6843) Informació pública de les bases de la IX Convocatòria dels Premis Alberto Sols.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6843) Información pública de las bases de la IX Convocatoria de los Premios Alberto Sols.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6843 CVE Data del document : 22-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax investigació mèdica premi cultural distinció honorífica investigació científica Informació pública de les bases de la IX Convocatòria dels Premis Alberto Sols.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6843 CVE Fecha del documento : 22-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax investigación médica premio cultural distinción honorífica investigación científica Información pública de las bases de la IX Convocatoria de los Premios Alberto Sols.
Valencià: [2002/M6843] La Junta Rectora dels Premis Alberto Sols, reunida amb data 26 d'abril de 2002, va acordar aprovar les bases que regiran la IX Convocatòria dels Premis Alberto Sols, que tenen el contingut literal següent: IX Convocatòria Premis Alberto Sols L'Ajuntament de Sax, en col·laboració amb la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial d'Alacant, la Universitat d'Alacant i la Universitat Miguel Hernández d'Elx, patrocina la convocatòria dels Premis d'Investigació en l'Àrea de les Ciències de la Salut Alberto Sols, amb el fi de: Reconéixer la tasca investigadora que haja realitzat la seua obra en el marc de les Ciències de la Salut.
Español: [2002/M6843] La Junta Rectora de los Premios Alberto Sols, reunida con fecha 26 de abril de 2002, acordó aprobar las bases que regirán la IX Convocatoria de los Premios Alberto Sols, siendo su contenido literal el siguiente: IX Convocatoria Premios Alberto Sols El Ayuntamiento de Sax, en colaboración con la Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial de Alicante, la Universidad de Alicante y la Universidad Miguel Hernández de Elche, patrocina la convocatoria de los Premios de Investigación en el Área de las Ciencias de la Salud Alberto Sols, con el fin de: Reconocer la labor investigadora que haya realizado su obra en el marco de las Ciencias de la Salud.
Valencià: Estimular la dedicació científica a la Comunitat Valenciana.
Español: Estimular la dedicación científica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Bases del Premi Alberto Sols 2002.
Español: Bases del Premio Alberto Sols 2002.
Valencià: A la Millor Tasca Investigadora: Convocatòria.
Español: A la Mejor Labor Investigadora: Convocatoria.
Valencià: Es convoca concurs per a l'adjudicació del Premi Alberto Sols a la Millor Tasca Investigadora en les Ciències de la Salut.
Español: Se convoca concurso para la adjudicación del Premio Alberto Sols a la Mejor Labor Investigadora en las Ciencias de la Salud.
Valencià: El treball que resulte seleccionat serà premiat amb quinze mil euros (15.000 EUR).
Español: La labor que resulte seleccionada será premiada con quince mil euros (15.000 EUR).
Valencià: El concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents: 3.1.
Español: El concurso se desarrollará con arreglo a las siguientes: 3.1.
Valencià: Podran presentar-se tots aquells científics que hagen desenvolupat el seu treball en el camp de les Ciències de la Salut. 3.2.
Español: Podrán ser presentados todos aquellos científicos que hayan desarrollado su labor en el campo de las Ciencias de la Salud. 3.2.
Valencià: Són condicions necessàries dels candidats ser espanyol i estar relacionat d'alguna manera amb la Comunitat Valenciana, en raó de naixement, residència, relació de part del treball científic, etc. 3.3.
Español: Son condiciones necesarias de los candidatos ser español y estar relacionado de alguna manera con la Comunidad Valenciana, en razón de nacimiento, residencia, relación de parte de la labor científica, etc. 3.3.
Valencià: Les propostes dels candidats hauran de presentar-se per una institució pública o privada relacionada amb les Ciències de la Salut.
Español: Las propuestas de los candidatos deberán presentarse por una institución pública o privada relacionada con las Ciencias de la Salud.
Valencià: La proposta s'acompanyarà d'una memòria en què consten els mèrits i les circumstàncies especials que concórreguen en l'investigador que es propose. 3.4.
Español: La propuesta se acompañará de una memoria en la que consten los méritos y circunstancias especiales que concurran en el investigador que se proponga. 3.4.
Valencià: Els currículums i la resta de documentació es remetran per duplicat a l'Ajuntament de Sax (Alacant). 3.5 El termini de recepció de les propostes degudament documentades finalitzarà el dia 31 d'octubre de 2002. 3.6 El premi serà atorgat per una comissió científica, nomenada a l'efecte per la Junta Rectora que estarà composta per: President: rector de la Universitat Miguel Hernández, Jesús Rodríguez Marín.
Español: Los currícula y demás documentación serán remitidos por duplicado al Ayuntamiento de Sax (Alicante). 3.5 El plazo de recepción de las propuestas debidamente documentadas finalizará el día 31 de octubre de 2002. 3.6 El premio será otorgado por una comisión científica, nombrada al efecto por la Junta Rectora que estará compuesta por: Presidente: rector de la Universidad Miguel Hernández, Jesús Rodríguez Marín.
Valencià: Components: Margarita Salas Falgueras.
Español: Componentes: Margarita Salas Falgueras.
Valencià: Catedràtica de Ciències de la Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Catedrática de Ciencias de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Membre i investigadora del Centre Nacional Biologia Molecular Severo Ochoa.
Español: Miembro e investigadora del Centro Nacional Biología Molecular Severo Ochoa.
Valencià: Presidenta del Consell Social de la Universitat d'Oviedo.
Español: Presidenta del Consejo Social de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Catedràtic de Farmacologia de la Facultat de Medicina de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Catedrático de Farmacología de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Professor de la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant.
Español: Profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alicante.
Valencià: Catedràtic de Bioquímica i Biologia Molecular, director del Centre de Biologia Molecular i Cel·lular i director de la Divisió de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Catedrático de Bioquímica y Biología Molecular, director del Centro de Biología Molecular y Celular y director de la División de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Premiat Millor Treball Investigador VIII. 3.7.
Español: Premiado Mejor Labor Investigadora VIII. 3.7.
Valencià: La decisió de la comissió científica serà inapel·lable i no recurrible.
Español: El fallo de la comisión científica será inapelable y no recurrible.
Valencià: Si en opinió d'esta es considerara que el treball científic dels candidats no complix els mèrits suficients per a ser guardonat, esta podrà declarar deserta la concessió del premi.
Español: Si en opinión de ésta se considerase que la labor científica de los candidatos no reúne los méritos suficientes para ser galardonada, ésta podrá declarar desierta la concesión del premio.
Valencià: La decisió del jurat es donarà a conéixer en els 40 dies següents a l'acabament de la convocatòria, en un acte que tindrà lloc en l'Ajuntament de Sax. 3.8.
Español: El fallo del jurado se dará a conocer dentro de los 40 días siguientes al término de la convocatoria, en un acto que se realizará en el Ayuntamiento de Sax. 3.8.