gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/13169 CVE Data del document : 28-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número MY11/IUTNA/S/76.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/13169 CVE Fecha del documento : 28-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY11/IUTNA/S/76.
Valencià: [2011/13169] En compliment del disposat en l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovada per la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública l'adjudicació següent: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2011/13169] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público aprobada por la Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Nombre d'expedient: MY11/IUTNA/S/76. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY11/IUTNA/S/76. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un equip Electron Beam EPBG-5000 per al laboratori d'acoblament i encapsulació nanofotònica.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un equipo Electron Beam EPBG-5000 para el laboratorio de acoplo y encapsulado nanofotónico.
Valencià: c) Lot Lot 1: Unitat principal I-Beam.
Español: c) Lote Lote 1: Unidad principal E-Beam.
Valencià: Lot 2: Columna òptica I-Beam.
Español: Lote 2: Columna óptica E-Beam.
Valencià: Càmeres i bombes de buit, refrigeradores, bastidors electrònics i complements. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Cámaras y bombas de vacío, enfriadoras, racks electrónicos y complementos. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat. 4) Import del contracte Lot 1: 107,143.00 euros (150.000,00$, al canvi d'1,4$/?), (IVA exclòs) Lot 2: 92,857.00 euros (130.000,00$, al canvi d'1,4$/?), (IVA exclòs) 5) Adjudicacion i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 29 de novembre de 2011.
Español: c) Forma: negociado. 4) Importe del contrato Lote 1: 107,143.00 euros (150.000,00$, al cambio de 1,4$/?), (IVA excluido) Lote 2: 92,857.00 euros (130.000,00$, al cambio de 1,4$/?), (IVA excluido) 5) Adjudicacion y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 29 de noviembre de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 23 de desembre de 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 23 de diciembre de 2011.
Valencià: c) Contractista: Lot 1 i 2: Capital Asset Exchange &Trading, LLC.
Español: c) Contratista: Lote 1 y 2: Capital Asset Exchange &Trading, LLC.
Valencià: d) Nacionalitat: Lot 1 i 2: Estats Units d'Amèrica i) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 107,143.00 euros (150.000,00$, al canvi d'1,4$/?), (IVA exclòs) Lot 2: 92,857.00 euros (130.000,00$, al canvi d'1,4$/?), (IVA exclòs) 6) Altres informacions L'adquisició està finançada amb Fons Europeus de Desenvolupament Regional (FEDER.
Español: d) Nacionalidad: Lote 1 y 2: Estados Unidos de América e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 107,143.00 euros (150.000,00$, al cambio de 1,4$/?), (IVA excluido) Lote 2: 92,857.00 euros (130.000,00$, al cambio de 1,4$/?), (IVA excluido) 6) Otras informaciones La adquisición está financiada con Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER.
Valencià: Feder Estatal convocatòria 2008-2011) València, 28 de desembre de 2011.
Español: Feder Estatal convocatoria 2008-2011) Valencia, 28 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11257) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 543/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11257) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 543/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6932 Data del DOGV : 28-12-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6932 Fecha DOGV : 28-12-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11257 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 543/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 543/2009.
Valencià: [2012/11257] Procediment ordinari 000543/2009 De: Comunitat de Propietaris Bellavista III, IV i V.
Español: [2012/11257] Procedimiento ordinario 000543/2009 De: Comunidad de Propietarios Bellavista III, IV y V.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí ordinari número 543/2009, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Bellavista III, IV i V contra Maribel Moda, SL, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Estime la demanda presentada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris Bellavista III, IV i V contra la mercantil Maribel Moda, SL, i condemne l'entitat demandada al pagament de la quantitat de vint-i-un mil tres euros amb trenta-nou cèntims (21.003,39 €), quantitat que haurà de ser pagada a la comunitat actora, més l'interés legal corresponent des de la data de la reclamació judicial del deute.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario número 543/2009 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Bellavista III, IV y V frente a Maribel Moda, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Bellavista III, IV y V frente a la mercantil Maribel Moda, SL, debo condenar y condeno a la entidad demandada al pago de la cantidad de veintiún mil tres euros con treinta y nueve céntimos (21.003,39 €), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora, más el interés legal correspondiente desde la fecha de la reclamación judicial de la deuda.
Valencià: S'imposen les costes del procés a la mercantil Maribel Moda, SL.
Español: Se imponen las costas del proceso a la mercantil Maribel Moda, SL.
Valencià: Contra esta resolució, que serà notificada a les parts, es pot interposar recurs d'apel·lació en els termes establits en els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, açò és, en el termini de 20 dies previst en l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Frente a esta resolución, que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en los términos establecidos en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, esto es, en el plazo de 20 días previsto en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » I com que no ha sigut notificada personalment la sentència a la demandada, Maribel Moda, SL, es demana este edicte a fi que li valga de notificació en forma deguda.
Español: » Y al no haber sido notificado personalmente la sentencia al demandado, Maribel Moda, SL, se pide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 6 de novembre de 2012.
Español: Orihuela, 6 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3124) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 739/430/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3124) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 739/430/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3124 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 739/430/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 739/430/2011.
Valencià: [2012/3124] Rotlle d'apel·lació 739/430/11 Notificació de la sentència a Proinmed Saleta, SL.
Español: [2012/3124] Rollo de apelación 739/430/11 Notificación de la sentencia a Proinmed Saleta, SL.
Valencià: María Soledad Tato González-Espada, secretària de la Secció Octava de l'Audiència Provincial d'Alacant, Tribunal de Marca Comunitària, faig saber: Que en el rotlle de sala que se seguix en esta secció per a substanciar el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada en el procediment que a continuació s'indica, s'ha dictat la sentència l'encapçalament i part dispositiva de la qual són les següents: «Audiència Provincial d'Alacant.
Español: María Soledad Tato González-Espada, secretaria de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Alicante, Tribunal de Marca Comunitaria, hago saber: Que en el rollo de sala que se sigue en esta sección para sustanciar el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada en el procedimiento que a continuación se indica, se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Secció Octava.
Español: Sección Octava.
Valencià: Rotlle de sala 000739/2011//000430/201 1-RG003209/201 1 Procediment juí ordinari 001360/2010.
Español: Rollo de sala 000739/2011//000430/201 1-RG003209/201 1 Procedimiento juicio ordinario 001360/2010.
Valencià: Jutjat de Primera Instància número 5 d'Alacant.
Español: Juzgado ce Primera Instancia número 5 de Alicante.
Valencià: Sentència número: 525/2011.
Español: Sentencia número: 525/2011.
Valencià: La Secció Octava de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada pels expressats al marge, ha vist en les interlocutòries de juí ordinari sobre la resolució contractual, seguit en instància davant del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Alacant amb el número 1360/2010, i que coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs establit per la part condemnada, l'asseguradora Asefa, SA, Seguros y Reaseguros, representada en este tribunal pel procurador Juan Carlos Olcina Fernández i dirigida pel lletrat Juan Portanet Núñez i, com a part apel·lada, els demandants Eleuterio Benito Martínez i Juana María López Martínez, representats en este tribunal pel procurador Teófilo Mira Zaplana i dirigits pel lletrat Luis Iñiesta Alcolea, que ha presentat escrit d'oposició.
Español: La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los expresados al margen, ha visto en los autos de juicio ordinario sobre resolución contractual, seguido en instancia ante el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Alicante con el número 1360/2010, y de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte codemandada, la aseguradora Asefa, SA, Seguros y Reaseguros, representada en este tribunal por el procurador Juan Carlos Olcina Fernández y dirigida por el letrado Juan Portanet Núñez y, como parte apelada, los demandantes Eleuterio Benito Martínez y Juana María López Martínez, representados en este tribunal por el procurador Teófilo Mira Zaplana y dirigidos por el letrado Luis Iñiesta Alcolea, que ha presentado escrito de oposición.
Valencià: La mercantil promotora Proinmed Saleta, SL, està en situació de rebel·lia processal.
Español: La mercantil promotora Proinmed Saleta, SL, está en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Disposem Que desestimem el recurs d'apel·lació establit per la part demandada Antonio Días Pomars, representat en este Tribunal pel procurador José María Manjón Sánchez, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 6 d'Alacant de 21 de març de 2011, i confirmem dita resolució; amb expressa imposició de les costes d'esta alçada a la part apel·lant.
Español: Fallamos Que desestimando el recurso de apelación entablado por la parte demandada Antonio Días Pomares, representado en este Tribunal por el procurador José María Manjón Sánchez, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 6 de los de Alicante de 21 de marzo de 2011, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución; y con expresa imposición de las costas de esta alzada a la parte apelante.
Valencià: Es declara la pèrdua del depòsit efectuat per a recórrer, al qual se li donarà el destí previst en la disposició addicional quinzena número 9 de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Se declara la pérdida del depósito efectuado para recurrir, al que se le dará el destino previsto en la disposición adicional decimoquinta número 9 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Esta sentència no és ferma en dret i, conseqüentment, cap, si és el cas, interposar, d'acord amb el que disposen els articles 468 i següents i 477 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, recurs extraordinari per infracció processal i/o recurs de cassació, recursos que hauran d'interposar-se dins dels 20 dies següents a la notificació d'esta resolució prèvia constitució del depòsit per a recórrer per import de 50 euros per recurs que s'ingressarà en el compte de consignacions d'esta Secció Octava oberta en l'entitat Banesto indicant en el camp Concepte del document resguard d'ingrés que és un recurs advertint-se que, sense l'acreditació de constitució del depòsit indicat, no serà admés (LO 1/2009, de 3 novembre) el recurs.
Español: Esta sentencia no es firme en derecho y, consecuentemente, cabe en su caso interponer contra la misma, conforme a lo dispuesto en los artículos 468 y siguientes y 477 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, recurso extraordinario por infracción procesal y/o recurso de casación, recursos que deberán interponerse dentro de los 20 días siguientes a la notificación de esta resolución previa constitución de depósito para recurrir por importe de 50 euros por recurso que se ingresará en la cuenta de consignaciones de esta Sección Octava abierta en la entidad Banesto indicando en el campo Concepto del documento resguardo de ingreso que es un Recurso advirtiéndose que, sin la acreditación de constitución del depósito indicado, no será admitido (LO 1/2009, de 3 noviembre) el recurso.
Valencià: Notifiqueu esta sentència en forma legal i, en el seu moment, torneu les actuacions originals al jutjat de procedència, el qual haurà d'efectuar un avís de recepció, acompanyades del certificat literal de la present resolució als efectes oportuns d'execució d'allò que s'ha acordat, unint-se al rotlle d'apel·lació.
Español: Notifíquese esta sentencia en forma legal y, en su momento, devuélvanse los autos originales al Juzgado de procedencia, de los que se servirá acusar recibo, acompañados de certificación literal de la presente resolución a los oportunos efectos de ejecución de lo acordado, uniéndose otra al rollo de apelación.
Valencià: Enrique García-Chamón Cervera, Luís Antonio Soler Pascual, Francisco-José Soriano Guzmán.
Español: Enrique García-Chamón Cervera, Luís Antonio Soler Pascual, D.
Valencià: La qual ha sigut aclarida per interlocutòria de data 9 de gener de 2012, l'encapçalament i part dispositiva de la qual són els següents: La Secció Octava de l'Audiència Provincial d'Alacant, integrada pels senyors expressats al marge, ha vist en Rotllo d'Apel·lació número 739/430/11, en sol·licitud d'aclariment de la Sentència de este Tribunal de data 15 de desembre de 2011.
Español: Y que ha sido aclarada por auto de fecha 9 de enero de 2.012, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del siguiente tenor literal: La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto en Rollo de Apelación número 739/430/11, solicitud de aclaración de la sentencia de este Tribunal de fecha 15 de diciembre de 2011.
Valencià: La sala acorda: Que procedix aclarir la sentència dictada per este Tribunal en data 15 de desembre de 2011, substituint-se la part dispositiva d'eixa resolució per la següent: «Que desestimem el recurs d'apel·lació establit per la part co-demandada, Asefa, SA, Seguros y Reaseguros, representada en este Tribunal pel procurador Juan Carlos Olcina Fernández, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 5 d'Alacant, de data 6 de juny de 2011, he de confirmar i confirme dita resolució; i fem expressa imposició de les costes d'esta alçada a la part apel·lant».
Español: La sala acuerda: Que procede aclarar la sentencia dictada por este Tribunal en fecha 15 de diciembre de 2011, sustituyéndose la parte dispositiva de dicha resolución por la siguiente: "Que desestimando el recurso de apelación entablado por la parte co-demandada, Asefa, SA, Seguros y Reaseguros, representada en este Tribunal por el procurador Juan Carlos Olcina Fernández, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Alicante, de fecha 6 de junio de 2011, debo confirmar y confirmo dicha resolución; y con expresa imposición de las costas de esta alzada a la parte apelante".
Valencià: Així ho acorden i firmen els magistrats dalt expressats, que integren la Secció Octava de l'Audiència Provincial, done fe».
Español: Así lo acuerdan y firman los magistrados arriba expresados, que integran la Sección Octava de la Audiencia Provincial, doy fe».
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma de la sentència i interlocutòria anteriors a Proinmed Saleta, SL, que es troba en situació de rebel·lia i el domicili de la qual és desconegut, fent-li saber que, contra esta sentència, podrà utilitzar, conforme a l'article 500 de la Llei d'Enjudiciament Civil, el recurs extraordinari per infracció processal o el de cassació, quan siguen procedents, si els interposa en el termini de cinc dies, a comptar de l'endemà a la publicació de l'edicte de notificació de la sentència.
Español: Y para que sirva de notificación en forma de la sentencia y auto anteriores a Proinmed Saleta, SL, que se encuentra en situación de rebeldía y cuyo domicilio es desconocido, haciéndole saber que, contra esta sentencia, podrá utilizar, conforme al artículo 500 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, el recurso extraordinario por infracción procesal o el de casación, cuando procedan, si los interpone en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente a la publicación del edicto de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1369) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 651/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1369) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 651/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1369 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 651/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 651/2011.
Valencià: [2012/1369] Divorci contenciós 000651/2011-P De: Ramón Orgaz Núñez.
Español: [2012/1369] Divorcio contencioso 000651/2011-P De: Ramón Orgaz Núñez.
Valencià: En aquest procediment de judici de divorci contenciós, seguit a instàncies de Ramón Orgaz Núñez contra María Paz Avomo Nkogo, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Elisa Gilabert, en representació de Ramón Orgaz Núñez, i dispose tot el que s'exposa a continuació: Primer.
Español: En el presente procedimiento juicio de divorcio contencioso, seguido a instancia de Ramón Orgaz Núñez frente a María Paz Avomo Nkogo, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Elisa Gilabert, en representación de Ramón Orgaz Núñez, debo acordar y acuerdo cuanto seguidamente queda expuesto: Primero.
Valencià: Dispose declarar la dissolució per divorci del matrimoni entre Ramón Orgaz Núñez i María Paz Avomo Nkogo.
Español: Se acuerda declarar la disolución por divorcio del matrimonio entre Ramón Orgaz Núñez y María Paz Avomo Nkogo.
Valencià: Dissolució del règim econòmic matrimonial.
Español: Disolución del régimen económico matrimonial.
Valencià: Es disposa la dissolució de la societat de guanys.
Español: Se acuerda la disolución de la sociedad de gananciales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que hi podran interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies, amb el dipòsit previ en la quantia i forma que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, sense perjudici d'instar la modificació de les mesures quan canvien substancialment les circumstàncies tingudes en compte per a adoptar aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, en el plazo de 20 días, previo depósito en la cuantía y forma prevista en la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, sin perjuicio de instar la modificación de las medidas cuando cambien sustancialmente las circunstancias tenidas en cuenta para adoptar la presente resolución.