gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1089 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 47/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1089 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 47/2016.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: perfil de contractant. 1) Dependència: Hospital General de Requena. 2) Domicili: paratge Casablanca, s/n. 3) Localitat i codi postal: Requena 46340. 4) Telèfon: 962 339 188. 5) Telefax: 962 304 523. 6) Correu electrònic: pallas_jos@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: perfil de contratante. 1) Dependencia: Hospital General de Requena. 2) Domicilio: paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena 46340. 4) Teléfono: 962 339 188. 5) Telefax: 962 304 523. 6) Correo electrónico: pallas_jos@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: P.N. 047/2016.
Español: d) Número de expediente: P.N. 047/2016.
Valencià: b) Descripció: manteniment del TAC.
Español: b) Descripción: mantenimiento del TAC.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: vegeu el plec. 1) Domicili: Hospital General de Requena, paratge Casa Blanca, s/n. 2) Localitat i codi postal: Requena (València), 46340.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ver pliego. 1) Domicilio: Hospital General de Requena, paraje Casa Blanca, s/n. 2) Localidad y código postal: Requena (Valencia), 46340.
Valencià: g) Establiment d'un acord marc (si és el cas): - h) Sistema dinàmic d'adquisició (si és el cas): - i) CPV (referència de nomenclatura): 50421200-4.
Español: g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): - h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): - i) CPV (referencia de nomenclatura): 50421200-4, Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de Rx.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació Criteri preu: 60 %, sobre número 3.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación Criterio precio: 60 %, sobre número 3.
Valencià: Criteri prestació del servici, temps de resposta/reparació d'avaries: 10 %, sobre número 3.
Español: Criterio prestación del servicio, tiempo de respuesta/reparación de averías: 10 %, sobre número 3.
Valencià: Criteri prestació del servici, plans de treball-protocols d'intervenció i seguretat: 30 %, sobre número 2.
Español: Criterio prestación del servicio, planes de trabajo-protocolos de intervención y seguridad: 30 %, sobre número 2.
Valencià: Valor estimat del contracte: 74.000,00 - (setanta-quatre mil euros), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 74.000,00 - (setenta y cuatro mil euros), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) 74.000,00 - (setanta-quatre mil euros), IVA exclòs; 15.540,00 - d'IVA al 21 %, i 89.540,00 - (huitanta-nou mil cinc-cents quaranta euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) 74.000,00 - (setenta y cuatro mil euros), IVA excluido; 15.540,00 - de IVA al 21 %, y 89.540,00 - (ochenta y nueve mil quinientos cuarenta euros), IVA incluido.
Valencià: El 5 % de l'import d'adjudicació, IVA inclòs.
Español: El 5 % del importe de adjudicación excluyendo el IVA.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors aportaran la documentació requerida en el punt 7 de l'annex de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores aportarán la documentación requerida en el punto 7 del anexo de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de l'octau dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre General de l'Hospital General de Requena. 1) Dependència: Hospital General de Requena. 2) Domicili: paratge Casablanca, s/n. 3) Localitat i codi postal: Requena 46340. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro General del Hospital General de Requena. 1) Dependencia: Hospital General de Requena. 2) Domicilio: paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena 46340. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: obertura dels sobres de documentació tècnica relativa a criteris que depenguen d'un juí de valor i obertura dels sobres de la documentació econòmica i tècnica relativa a criteris valorables de forma automàtica.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: apertura sobres documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor y apertura sobres documentación económica y técnica relativa a criterios valorables de forma automática.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Requena, 46340.
Español: c) Localidad y código postal: Requena 46340.
Valencià: d) Data i hora Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenguen d'un juí de valor (sobre núm. 2): el quinzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a les 11.30 hores, a la sala de juntes del centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora Apertura documentación técnica relativa a criterios que dependan de un juicio de valor (sobre núm. 2): el décimo quinto día natural a partir de la fecha limite de recepción de las ofertas, a las 11.30 horas, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas): - Altres informacions: - Requena, 15 de febrer de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): - Otras informaciones: - Requena, 15 de febrero de 2016.
Valencià: (R 06.10.2015, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, DOCV 7639), el director econòmic: José Antonio Conesa González.
Español: (R 06.10.2015, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, DOCV 7639), el director económico: José Antonio Conesa González.
Valencià: El gerent del departament: Faustino Álvarez Cebrián.
Español: El gerente del departamento: Faustino Álvarez Cebrián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4834) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Intel·ligència Artificial, Reconeixement de Formes i Imatge Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4834) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Inteligencia Artificial, Reconocimiento de Formas e Imagen Digital.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4834 CVE Data del document : 16-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Intel·ligència Artificial, Reconeixement de Formes i Imatge Digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4834 CVE Fecha del documento : 16-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Inteligencia Artificial, Reconocimiento de Formas e Imagen Digital.
Valencià: [2016/4834] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010).
Español: [2016/4834] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010).
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 12 Optatives 36 Pràctiques externes Treball de fi de màster 12 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 12 Fonaments Tècniques fonamentals 12 Obligatori 27 Especialització Imatge digital 9 Optatiu Intel·ligència artificial 9 Optatiu Reconeixement de formes 9 Optatiu Tecnologies del llenguatge 9 Optatiu 9 Complements Tècniques complementàries 9 Obligatori 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Inteligencia Artificial, Reconocimiento de Formas e Imagen Digital por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 12 Optativas 36 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 12 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 12 Fundamentos Técnicas fundamentales 12 Obligatorio 27 Especialización Imagen digital 9 Optativo Inteligencia artificial 9 Optativo Reconocimiento de formas 9 Optativo Tecnologías del lenguaje 9 Optativo 9 Complementos Técnicas complementarias 9 Obligatorio 12 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 12 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/660) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació per als cursos intensius d'ensenyaments esportius de grau superior en l'especialitat de Futbol al Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/660) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación para los cursos intensivos de enseñanzas deportivas de grado superior en la especialidad de Fútbol en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7715 Data del DOGV : 09-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7715 Fecha DOGV : 09-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/660 CVE Data del document : 27-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es determina el calendari i el procediment per a l'admissió i matriculació per als cursos intensius d'ensenyaments esportius de grau superior en l'especialitat de Futbol al Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/660 CVE Fecha del documento : 27-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se determina el calendario y el procedimiento para la admisión y matriculación para los cursos intensivos de enseñanzas deportivas de grado superior en la especialidad de Fútbol en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: [2016/660] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, integra els ensenyaments esportius dins de l'oferta del sistema educatiu actual, i els considera ensenyaments de règim especial i regula els seus aspectes fonamentals a través del capítol VIII del títol I.
Español: [2016/660] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, dándoles la consideración de enseñanzas de régimen especial y regulando sus aspectos fundamentales a través del capítulo VIII del título I.
Valencià: La Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, referencia els ensenyaments esportius en l'article 50 i 51, que modifiquen diferents aspectes de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: La Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, referencia las Enseñanzas Deportivas en su artículo 50 y 51, que modifican diferentes aspectos de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, reconeix i impulsa els ensenyaments esportius que apareixen configurats, per primera vegada, amb el mateix tractament que els altres ensenyaments del sistema educatiu, i el Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, reconoce e impulsa las enseñanzas deportivas al aparecer configuradas, por primera vez, con el mismo tratamiento que las demás enseñanzas del sistema educativo y el Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà del Reial Decret 320/2000, de 3 de març, s'estableixen els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, s'aproven els corresponents ensenyaments mínims i es regulen les proves i els requisits d'accés a aquests ensenyaments, i l'Ordre ECD/2023/2002, de 30 de juliol (BOE 08.08.2002), estableix per a l'àmbit territorial de competència del Ministeri d'Educació, els currículums i les proves i requisits d'accés, corresponents als títols de Tècnic Esportiu i de Tècnic Esportiu Superior, de les especialitats de Futbol i Futbol Sala que serà d'aplicació supletòria a la nostra comunitat.
Español: Mediante el Real Decreto 320/2000, de 3 de marzo, se establecen los títulos de Técnico deportivo y Técnico deportivo superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas y se regulan las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas y la Orden ECD/2023/2002, de 30 de julio (BOE 08.08.2002), establece para el ámbito territorial de competencia del Ministerio de Educación, los currículos y las pruebas y requisitos de acceso, correspondientes a los títulos de Técnico Deportivo y de Técnico Deportivo Superior de las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala que será de aplicación supletoria en nuestra comunitat.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar el calendari i el procediment, que figura en l'annex I, per a l'admissió de sol·licituds i matriculació per a realitzar els cursos intensius d'ensenyaments esportius de grau superior en l'especialitat de Futbol, al Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, i que tindran lloc de l'11 de març de 2016 al 31 de juliol de 2016.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar el calendario y el procedimiento, que figura en el anexo I, para la admisión de solicitudes y matriculación para realizar los cursos intensivos de enseñanzas deportivas de grado superior en la especialidad de Fútbol, en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, y que tendrán lugar del 11 de marzo de 2016 al 31 de julio de 2016.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 68 de la Llei 5/1983 del Consell, contra aquest acte, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 68 de la Ley 5/1983 del Consell, contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Calendari i procediment per a l'admissió de sol·licituds i matriculació per a realitzar el curs intensiu, al Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, d'ensenyaments esportius de grau superior en l'especialitat de Futbol Termini d'admissió de sol·licituds Per a cursar els ensenyaments de grau superior del títol de Tècnic Esportiu Superior en Futbol, del 22 al 25 de febrer, els dos inclosos.
Español: ANEXO I Calendario y procedimiento para la admisión de solicitudes y matriculación para realizar el curso intensivo, en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, de enseñanzas deportivas de grado superior en la especialidad de Fútbol Plazo de admisión de solicitudes Para cursar las enseñanzas de grado superior del título de Técnico Deportivo Superior en Fútbol, del 22 al 25 de febrero, ambos inclusive.
Valencià: Documentació Els sol·licitants presentaran, al Centre Integrat de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, la sol·licitud que figura com a annex I-A a aquesta resolució, junt amb: Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat.
Español: Documentación Los solicitantes presentarán, en el Centro Integrado de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, la solicitud que figura como anexo I-A a la presente resolución, junto con: Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol de Batxiller o equivalent a efectes acadèmics o certificat d'haver superat la prova de maduresa substitutiva per als ensenyaments esportius de grau superior de règim especial.
Español: Fotocopia compulsada del título de Bachiller o equivalente a efectos académicos o certificado de haber superado la prueba de madurez sustitutiva para las enseñanzas deportivas de grado superior de régimen especial.
Valencià: Certificat acadèmic de superació dels ensenyaments de grau mitjà del títol de Tècnic Esportiu en Futbol.
Español: Certificado académico de superación de las enseñanzas de grado medio del título de Técnico Deportivo en Fútbol.