gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.01.311.10.2 1.000.000 16.02.313.10.2 2.000.000 16.03.313.30.2 400.000 16.05.313.20.2 300.000 16.06.313.40.2 1.000.000 Total 4.700.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.01.311.10.13 1.000.000 16.02.313.10.13 2.000.000 16.03.313.30.13 400.000 16.05.313.20.13 300.000 16.06.313.40.13 1.000.000 Total 4.700.000 València, 11 d'abril de 2000.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuestos en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.01.311.10.2 1.000.000 16.02.313.10.2 2.000.000 16.03.313.30.2 400.000 16.05.313.20.2 300.000 16.06.313.40.2 1.000.000 Total 4.700.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.01.311.10.13 1.000.000 16.02.313.10.13 2.000.000 16.03.313.30.13 400.000 16.05.313.20.13 300.000 16.06.313.40.13 1.000.000 Total 4.700.000 Valencia, 11 de abril de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9120) CONVOCATÒRIA 45/2000, de 26 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap de la Divisió d'Ordenació i Coordinació Territorial, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9120) CONVOCATORIA 45/2000, de 26 de octubre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe División Ordenación y Coordinación Territorial, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3880 Data del DOGV : 17-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3880 Fecha DOGV : 17-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9120 CVE Data del document : 26-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 45/2000, de 26 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap de la Divisió d'Ordenació i Coordinació Territorial, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9120 CVE Fecha del documento : 26-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 45/2000, de 26 de octubre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe División Ordenación y Coordinación Territorial, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2000/Q9120] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2000/Q9120] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Els funcionaris de carrera d'administració general o especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, amb excepció del personal, docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Los funcionarios de carrera de administración general o especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, con excepción del personal, docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 21.343.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 21.343.
Valencià: Cap de la Divisió d'Ordenació i Coordinació Territorial.
Español: Jefe División Ordenación y Coordinación Territorial.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració d'aquesta convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Fernando Ricart Rodrigo, cap del Servei d'Ordenació Territorial, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Comisión de valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Fernando Ricart Rodrigo, jefe del Servicio de Ordenación Territorial, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: José Manuel Palau Navarro, cap del Servei Territorial d'Urbanisme de València, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: José Manuel Palau Navarro, jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Un representant del sindicat STEPV-iV.
Español: Un representante del sindicato de CSIF.
Valencià: Suplents: Presidenta: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidenta: Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: Salomé Mut Oltra, cap del Servei de Suport Tècnic de la Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Salomé Mut Oltra, jefa de Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la donarà a conéixer als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la interposició d'aquest, si no recau resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contentencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8309) Informació pública del programa d'actuació integrada de la UDE-3 del pla de reforma interior del Camí Fondo, de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8309) Información pública del programa de actuación integrada de la UDE-3 del plan de reforma interior del Camí Fondo, de Carcaixent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8309 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la UDE-3 del pla de reforma interior del Camí Fondo, de Carcaixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la UDE-3 del plan de reforma interior del Camí Fondo, de Carcaixent.
Valencià: [2000/X8309] Havent sigut presentat el pla de reforma interior de la UDE 3 del Camí Fondo, per l'empresa adjudicatària del programa d'actuació integrada Hort de Senent, SL, després de l'examen de la documentació segons Decret d'Alcaldia núm. 1.714/2000, s'ha acordat sotmetre a informació pública el dit pla, tot això de conformitat amb les disposicions de l'article 52, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), així com els articles 173 i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: [2000/X8309] Habiendo sido presentado el plan de reforma interior de la UDE 3 del Camí Fondo, por la empresa adjudicataria del programa de actuación integrada Hort de Senent, SL, tras el examen de la documentación mediante Decreto de la Alcaldía núm. 1.714/2000, se ha acordado someter a información pública dicho plan, todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), así como los artículos 173 y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: D'acord amb allò disposat en l'article 46 de LRAU, el termini d'informació pública serà de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto con el artículo 46 de LRAU, el plazo de información pública será de veinte días hábiles, a contar a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, durant el dit termini d'exposició, la documentació integrant del pla de reforma interior de la UDE 3 del Camí Fondo es trobarà a disposició de les persones interessades en el departament d'Urbanisme, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo de exposición la documentación integrante del plan de reforma interior de la UDE 3 del Camí Fondo, se encontrará a disposición de los interesados en el Departamento de Urbanismo, en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Les al·legacions que es formulen es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament en el citat horari.
Español: Las alegaciones que se formulen se presentaran en el Registro General del Ayuntamiento en el citado horario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1436) RESOLUCIÓ d’1 de febrer de 2000, del conseller d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s’aprova definitivament la modificació puntual número 9 del Pla General d’Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1436) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3700 Data del DOGV : 02-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3700 Fecha DOGV : 02-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1436 CVE Data del document : 01-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1436 CVE Fecha del documento : 01-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Burriana plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2000/M1436] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer L'Ajuntament de Burriana acordà sotmetre a informació al públic la modificació el 4 de març de 1999, fet que portà a terme per mitjà d'anuncis publicats en el periòdic El Mundo, de data 23 de març de 1999 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 3.480, de 23 d'abril.
Español: [2000/M1436] Visto el expediente relativo a la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Burriana acordó someter a información al público la modificación el 4 de marzo de 1999, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico El Mundo, de fecha 23 de marzo de 1999 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), número 3.480, de 23 de abril.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es produïren al·legacions, quedà aprovada provisionalment la modificació el 5 d'agost de 1999.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no se produjeron alegaciones, quedó aprobada provisionalmente la modificación el 5 de agosto de 1999.
Valencià: Tercer Amb data 23 d'abril de 1999, el subsecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, emet informe previ favorable en relació amb la modificació que ens ocupa.
Español: Tercero Con fecha 23 de abril de 1999, el subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, emite informe previo favorable en relación a la modificación que nos ocupa.
Valencià: Quart Amb data 22 de setembre de 1999, emet informe la Direcció General de Costes, que pertany al Ministeri de Medi Ambient.
Español: Cuarto Con fecha 22 de septiembre de 1999, emite informe la Dirección General de Costas, perteneciente al Ministerio de Medio Ambiente.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió de 9 de novembre de 1999, acordà aprovar definitivament la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión de 9 de noviembre de 1999, acordó aprobar definitivamente la modificación puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableixen els articles 55.1, 38 i concordants de la Llei 6/1994, de 15, de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant LRAU), i l'article 175 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant RPCV), aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en los artículos 55.1, 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15, de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), y el artículo 175 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (en adelante RPCV), aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segon L'objecte de la modificació és alterar l'ordenació urbanística detallada de l'illa de cases del carrer de l'Escullera de Ponent, carrer de la Serratella i prolongació del carrer de Jaime Chicharro, i adaptar-la a les preexistències de l'entorn.
Español: Segundo El objeto de la modificación es alterar la ordenación urbanística pormenorizada de la manzana de la calle de l'Escollera de Ponent, calle de la Serratella y prolongación de la calle de Jaime Chicharro, adaptándola a las preexistencias del entorno.
Valencià: Amb aquesta finalitat s'introdueix un nou vial entre el carrer de la Serratella i la prolongació del carrer de Jaime Chicharro, sensiblement paral·lel al carrer de l'Escullera de Ponent.
Español: Para ello se introduce un nuevo vial entre la calle de la Serratella y la prolongación de la calle de Jaime Chicharro, sensiblemente paralelo a la calle de l'Escollera de Ponent.
Valencià: Tercer La modificació implica una alteració de l'ordenació urbanística detallada, i introdueix un nou vial entre el carrer de la Serratella i la prolongació del carrer de Jaime Chicharro dins del sòl urbà de Burriana, sense incidència en cap de les escomeses autonòmiques enumerades en l'article 40.1 de la LRAU, fet pel qual la intervenció autonòmica s'ha de limitar a un simple control de legalitat.
Español: Tercero La modificación implica una alteración de la ordenación urbanística pormenorizada, introduciendo un nuevo vial entre la calle de la Serratella y la prolongación de la calle de Jaime Chicharro dentro del suelo urbano de Burriana, sin incidencia en ninguno de los cometidos autonómicos enumerados en el artículo 40.1 de la LRAU, por lo que la intervención autonómica debe limitarse a un simple control de legalidad.
Valencià: En el cas que ens ocupa, la modificació puntual altera el PGOU de Burriana, però no suposa augment de l'aprofitament lucratiu privat, ni desafecta sòl del destí públic, ni classifica sòl de diferent manera, i s'adequa, per tant, a les determinacions establides en l'article 55 de la LRAU.
Español: En el caso que nos ocupa, la modificación puntual altera el PGOU de Burriana, pero no supone aumento del aprovechamiento lucrativo privado, ni desafecta suelo del destino público, ni clasifica suelo de diferente manera, adecuándose, por tanto, a las determinaciones establecidas en el artículo 55 de la LRAU.