gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb l'objecte que els títols o certificats expedits a la Comunitat Valenciana produïsquen efectes en l'estranger, ha de seguir-se el següent tràmit previ de reconeixement de firmes per a la seua posterior legalització: 1.
Español: Con el objeto de que los títulos o certificados expedidos en la Comunitat Valenciana surtan efectos en el extranjero, ha de seguirse el siguiente trámite previo de reconocimiento de firmas para su posterior legalización: 1.
Valencià: El director o directora o bé el secretari o secretària territorial competent en matèria d'educació del qual depenga el centre on la persona interessada va finalitzar els seus estudis, efectuarà el tràmit de reconeixement de les firmes que apareixen impreses en els títols o certificats, fent constar en el dors l'oportuna diligència.
Español: El director o directora o bien el secretario o secretaria territorial competente en materia de educación de que dependa el centro donde la persona interesada finalizó sus estudios, efectuará el trámite de reconocimiento de las firmas que aparecen impresas en los títulos o certificados, haciendo constar en el dorso del mismo la oportuna diligencia.
Valencià: Quan hagen d'acreditar-se en l'estranger estudis totals o parcials conduents als títols a què es referix la present orde, el tràmit de reconeixement de firmes es realitzarà exclusivament en els documents acadèmics oficials acreditatius dels dits estudis, que hauran de presentar-se a la direcció territorial competent en matèria d'educació de què depenga el centre on va realitzar els seus estudis, visats pel servici de la Inspecció Educativa corresponent. 2.
Español: Cuando deban acreditarse en el extranjero estudios totales o parciales conducentes a los títulos a que se refiere la presente orden, el trámite de reconocimiento de firmas se realizará exclusivamente en los documentos académicos oficiales acreditativos de dichos estudios, que habrán de presentarse en la dirección territorial competente en materia de educación de la que dependa el centro donde realizó sus estudios, visados por el servicio de la Inspección Educativa correspondiente. 2.
Valencià: Perquè els documents reconeguts puguen ser legalitzats amb posterioritat, el director o directora i el secretari o secretària territorial competent en matèria d'educació hauran de remetre les seues firmes, junt amb una còpia del seu nomenament, a la Direcció General de Servicis del Ministeri de Justícia, a la Direcció General d'Assumptes Consulars del Ministeri d'Assumptes Exteriors i al Deganat del Col·legi Oficial de Notaris de la Comunitat Valenciana, per ser estos òrgans els competents per a reconéixer les seues firmes i legalitzar els documents acadèmics.
Español: Para que los documentos reconocidos puedan ser legalizados con posterioridad, el director o directora y el secretario o secretaria territorial competente en materia de educación deberán remitir sus firmas, junto con una copia de su nombramiento, a la Dirección General de Servicios del Ministerio de Justicia, a la Dirección General de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores y al Decanato del Colegio Oficial de Notarios de la Comunitat Valenciana, por ser estos órganos los competentes para reconocer sus firmas y legalizar los documentos académicos.
Valencià: Accés electrònic dels ciutadans Els ciutadans i ciutadanes podran relacionar-se electrònicament amb la conselleria competent en matèria d'educació per a accedir als seus servicis públics en la mesura que s'efectue la implantació gradual dels procediments electrònics; i podran exercir els seus drets i assumir els seus deures d'acord amb el que disposen la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als servicis públics, i la Llei 3/2010, de 5 de maig, de la Generalitat, d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Acceso electrónico de los ciudadanos Los ciudadanos y ciudadanas podrán relacionarse electrónicamente con la conselleria competente en materia de educación, para acceder a los servicios públicos de la misma, en la medida en que se efectúe la implantación gradual de los procedimientos electrónicos; y podrán ejercer sus derechos y asumir sus deberes de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos, y la Ley 3/2010, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades les ordes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 7 de juliol de 1997, per la qual es regula el procediment per a l'expedició dels títols acadèmics i professionals corresponents a les ensenyances establides per la LOGSE (DOGV 4 de maig) i de 24 de juny de 1999 que modifica l'anterior (DOGV de 29 de juliol).
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas las órdenes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 7 de julio de 1997, por la que se regula el procedimiento para la expedición de los títulos académicos y profesionales correspondientes a las enseñanzas establecidas por la LOGSE (DOGV 4 de mayo) y de 24 de junio de 1999 que modifica la anterior (DOGV de 29 de julio).
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa esta orde.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Autoritzacions S'autoritza la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents perquè adopte les mesures que siguen necessàries per a l'execució del que disposa la present orde.
Español: Autorizaciones Se autoriza a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes para que adopte cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de novembre de 2010 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2010 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1209) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1209) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número RSG/MDA 169/2009 i altres.
Español: Expediente número RSG/MDA 169/2009 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6206 Data del DOGV : 15-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6206 Fecha DOGV : 15-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1209 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1209 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/1209] Per no havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/1209] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: RSG/MDA 169/2009 Persona interessada: Sara Martínez López Últim domicili conegut: carrer Sevilla, número 32, pis 2, 03012 Alacant Resolució de 2 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació del règim de visites amb família extensa de la menor R.M.L.
Español: Expediente número: RSG/MDA 169/2009 Persona interesada: Sara Martínez López Último domicilio conocido: calle Sevilla, número 32, piso 2º, 03012 Alicante Resolución de 2 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación del régimen de visitas con familia extensa de la menor R.M.L.
Valencià: Expedient número: MTM 381 i 383/2002 Persona interessada: Dolores Ros Sánchez Últim domicili conegut: carrer Enrique Granados, número 7, pis 4t, porta A, 03015 Alacant Resolució de 2 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa dels menors J.J.R.S.
Español: Expediente número: MTM 381 y 383/2002 Persona interesada: Dolores Ros Sánchez Último domicilio conocido: calle Enrique Granados, número 7, piso 4º, puerta A, 03015 Alicante Resolución de 2 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa de los menores J.J.R.S.
Valencià: Expedient número: LMG 1201 i 1202/2009 Persona interessada: Abdellatie Tabbai Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 21 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del CAM el Verdader al CAM Margarita Naseau dels menors J.G.F.
Español: Expediente número: LMG 1201 y 1202/2009 Persona interesada: Abdellatie Tabbai Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 21 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del CAM El Verdader al CAM Margarita Naseau de los menores J.G.F.
Valencià: Expedient número: MTM 368/2004 Persona interessada: Martín Muñoz Núñez i María Dolores Asensi Martínez Últim domicili conegut: passatge Eduardo Torroja, número 2, portal A, pis 1r, porta esquerra, 03010 Alacant, i partida Torregroses, número 11, porta G, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolucions de 9 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor G.M.A.
Español: Expediente número: MTM 368/2004 Persona interesada: Martín Muñoz Nuñez y María Dolores Asensi Martínez Último domicilio conocido: calle Pasaje Eduardo Torroja, número 2, portal A, piso 1º, puerta izquierda, 03010 Alicante y partida Torregroses, número 11, puerta G, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Resoluciones de 9 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor G.M.A.
Valencià: Expedient número: MDA 1221/2008 Persona interessada: Soledad Mendoza Romero Últim domicili conegut: carrer Passatge arxipreste de Hita, número 14, pis 2n, porta B, 03015 Alacant Resolució de 2 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial en el CAM Margarita Naseau i acolliment familiar del menor G.M.R.
Español: Expediente número: MDA 1221/2008 Persona interesada: Soledad Mendoza Romero Último domicilio conocido: calle Pasaje Arcipreste de Hita, número 14, piso 2º, puerta B, 03015 Alicante Resolución de 2 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial en el CAM Margarita Naseau y acogimiento familiar del menor G.M.R.
Valencià: Expedient número: JRV 3526/1997 Persona interessada: Juan López del Castillo i Teresa Jover García Últim domicili conegut: avinguda l'Alt Rei En Jaume I, número 34, pis 2n, porta C, 03590 Altea (Alacant), i carrer San Francisco Martínez Orozo, número 7, 03590 Altea (Alacant) Resolucions de 25 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten l'acord següent: cessament del desemparament per majoria d'edat del menor J.B.L.D.C.J.
Español: Expediente número: JRV 3526/1997 Persona interesada: Juan López del Castillo y Teresa Jover García Último domicilio conocido: avenida Alt Rei En Jaume I, número 34, piso 2º, puerta C, 03590 Altea (Alicante) y calle San Francisco Martínez Orozo, número 7, 03590 Altea (Alicante) Resoluciones de 25 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: cese del desamparo por mayoría de edad del menor J.B.L.D.C.J.
Valencià: Expedient número: CPS 1187, 1188 i 1189/2009 Persona interessada: Raquel Barcojo Rivas Últim domicili conegut: avinguda Portugal, número 1, edifici Plaimon Festa, bloc F, porta 10, 03502 Benidorm (Alacant) Resolució de 22 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del desemparament dels menors F.J.C.B.
Español: Expediente número: CPS 1187, 1188 y 1189/2009 Persona interesada: Raquél Barcojo Rivas Último domicilio conocido: avenida Portugal, número 1, Edificio Plaimon Fiesta, bloque F, puerta 10, 03502 Benidorm (Alicante) Resolución de 22 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del desamparo de los menores F.J.CH.B.
Valencià: , M.A.C.B.
Español: , M.A.CH.B.
Valencià: i J.C.G.B.
Español: y J.C.G.B.
Valencià: Expedient número: SAP 222/2009 Persona interessada: Viorica Florica Curt Últim domicili conegut: desconegut a Orihuela (Alacant) Resolució de 20 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, d'acolliment familiar permanent amb família afí a acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant del menor C.C.
Español: Expediente número: SAP 222/2009 Persona interesada: Viorica Florica Curt Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de 20 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, de acogimiento familiar permanente con familia afín a acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant del menor C.C.
Valencià: Expedient número: MTM 1990/1991 Persona interessada: Jesús Chinchilla Martínez Últim domicili conegut: desconegut al Pinós (Alacant) Resolució de 9 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament mantenint la guarda en el CAM l'Omet II del menor A.C.V.
Español: Expediente número: MTM 1990/1991 Persona interesada: Jesús Chinchilla Martínez Último domicilio conocido: desconocido en Pinoso (Alicante) Resolución de 9 de diciembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo manteniendo la guarda en el CAM L`Omet II del menor A.CH.V.
Valencià: Expedient número: VGG 1026/2009 Persona interessada: Zakia Mezrag Últim domicili conegut: carrer Urbano Aguirre, número 8, 03180 Torrevieja (Alacant) i desconegut a Guardamar del Segura (Alacant) Resolució de 21 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència d'acolliment familiar preadoptiu de la menor S.I.M.
Español: Expediente número: VGG 1026/2009 Persona interesada: Zakia Mezrag Último domicilio conocido: calle Urbano Aguirre, número 8, 03180 Torrevieja (Alicante) y desconocido en Guardamar del Segura (Alicante) Resolución de 21 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de acogimiento familiar preadoptivo de la menor S.Y.M.
Valencià: Expedient número: MSL 313/2004 Persona interessada: Said Nougha Avd Últim domicili conegut: carrer Habaneras, número 14, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 18 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i de les mesures de protecció adoptades per majoria d'edat de la menor S.N.N.
Español: Expediente número: MSL 313/2004 Persona interesada: Said Nougha Avd Último domicilio conocido: calle Habaneras, número 14, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 18 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y de las medidas de protección adoptadas por mayoría de edad de la menor S.N.N.
Valencià: Expedient número: VGG 1150 i 1149/2009 Persona interessada: Lenka Magyaricsova Últim domicili conegut: carrer Popa, número 145, pis 6-E, porta B, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 13 de gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte el desemparament i l'acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant dels menors V.N.M.
Español: Expediente número: VGG 1150 y 1149/2009 Persona interesada: Lenka Magyaricsova Último domicilio conocido: calle Popa, número 145, piso 6º E, puerta B, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 13 de enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto el desamparo y el acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant de los menores V.N.M.
Valencià: Expedient número: SAP 666/2005 Persona interessada: Helen Frances Baker Últim domicili conegut: avinguda Boticari, número 13-17, 03770 el Verger (Alacant) Resolució de 25 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament per reagrupació familiar del menor M.G.B.
Español: Expediente número: SAP 666/2005 Persona interesada: Helen Frances Baker Último domicilio conocido: avenida Boticari, número 13-17, 03770 El Verger (Alicante) Resolución de 25 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo por reagrupación familiar del menor M.G.B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/9867) Notificació de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 763/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/9867) Notificación de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 763/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6363 Data del DOGV : 27-09-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6363 Fecha DOGV : 27-09-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/9867 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 763/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/9867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 763/2009.
Valencià: [2010/9867] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 27 de València.
Español: [2010/9867] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 000763/2009, seguides a instàncies d'El Hassane Makfi Mahjoub contra Souad Fatani, en situació de rebel·lia, en què, en data 1 de setembre de 2010, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: Dispositiva Estime la demanda interposada per El Hassane Makfi Mahjoub contra Souad Fatani, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a aquesta, que es regirà per les mesures següents: Primera.
Español: Por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 000763/2009, seguidos a instancia de El Hassane Makfi Mahjoub contra Souad Fatani, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 1 de septiembre de 2010, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por El Hassane Makfi Mahjoub contra Souad Fatani, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, que se regirá por las siguientes medidas: Primera.
Valencià: Amb el manteniment de la pàtria potestat, compartida, s'atorga al pare la guarda i custòdia de les fill comunes, Nadin i Fátima, amb un règim de visites a favor de la mare de caps de setmana alterns entre les 20.00 hores del divendres i les 20.00 hores del diumenge i la meitat de les vacances escolars.
Español: Con mantenimiento de la patria potestad, compartida, se otorga al padre la guarda y custodia de las hijas comunes, Nadin y Fátima, con un régimen de visitas en favor de la madre de fines de semana alternos entre las 20.00 horas del viernes y las 20.00 horas del domingo y la mitad de las vacaciones escolares, correspondiendo, si no hubiere acuerdo, el primer turno a la madre los años impares y el segundo los pares.
Valencià: En concepte d'aliments a favor de les dues filles seues, Nadin i Fátima, la demandada haurà de pagar, dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte corrent indicat per l'actora, la quantitat de dos-cents cinquanta euros mensuals, suma que s'actualitzarà automàticament cada any d'acord amb l'índex de preus al consum.
Español: En concepto de alimentos en favor de sus dos hijas, Nadin y Fátima, la demanda deberá abonar, dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente indicada por la actora, la cantidad de doscientos cincuenta euros mensuales, suma que se actualizará automáticamente cada año conforme al índice de precios al consumo.