gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la publicació de la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, de 30 de desembre de 2003 (DOGV de 31 de desembre de 2003), i d'acord amb el que estableix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, que exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana, fixar l'import global màxim com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 La quantia de les ajudes que poden concedir-se per a ajudes per a lloguer solidari d'habitatges per a col·lectius socials desfavorits per a l'any 2004 que s'inclouen en l'Ordre de 17 de desembre de la Conselleria de Territori i Habitatge, es finançaran a càrrec del capítol IV, de la secció 14, servei 02, programa 431,20, línia T5310000 denominada Xec habitatge en lloguer, amb un import global màxim de 619.490 euros.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, de 30 de diciembre de 2003 (DOGV de 31 de diciembre de 2003), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, que exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 La cuantía de las ayudas que pueden concederse para ayudas para alquiler solidario de viviendas para colectivos sociales desfavorecidos para el año 2004 que se contemplan en la Orden de 17 de diciembre de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se financiarán con cargo al capítulo IV, de la sección 14, servicio 02, programa 431,20, línea T5310000 denominada Cheque vivienda en alquiler, con un importe global máximo de 619.490 euros.
Valencià: Article 2 El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establerts en l'Ordre de 17 de desembre de 2003 (DOGV 4659, de 29 de desembre de 2004) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Artículo 2 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 17 de diciembre de 2003 (DOGV 4659, de 29 de diciembre de 2004) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: València, 3 de març de 2004 El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2004 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10827) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2004, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que desenrotllen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10827) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2004, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10827 CVE Data del document : 11-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local educació d'adults suport econòmic educació permanent societat sense fins de lucre ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2004, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que desenrotllen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10827 CVE Fecha del documento : 11-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local educación de adultos apoyo económico educación permanente sociedad sin fines de lucro ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2004, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/X10827] Per Orde de 15 de desembre de 2003 (DOGV nº 4.661, de 31de desembre), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats privades sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2004, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 d'octubre de l'any 2004.
Español: [2004/X10827] Por Orden de 15 de diciembre de 2003 (DOGV nº 4.661, de 31 de diciembre) de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2004, estableciéndose en el apartado 2 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de octubre del año 2004.
Valencià: Això no obstant, esta Direcció General considera aconsellable l'ampliació del termini de justificació fins una data posterior, en la mesura que no perjudica a tercers, d'acord amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de Régim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.92).
Español: No obstante, esta dirección general considera aconsejable la ampliación del plazo de justificación hasta una fecha posterior, en la medida en que no perjudica a terceros de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.92).
Valencià: Per tot això, i conformement a la disposició final primera de l'Orde de 15 de desembre de 2003, resolc: Únic S'amplia, fins al 5 de novembre de 2004, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per tal de presentar les justificacions en la forma establida en la base 11, apartat 1, de l'Orde de 15 de desembre de 2003.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 15 de diciembre de 2003, resuelvo: Único Se amplía, hasta el 5 de noviembre 2004, el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 11, apartado 1, de la Orden de 15 de diciembre de 2003.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, però produirà efectes des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de justificacions establit en la mencionada orde de convocatòria.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pero producirá efectos desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de justificaciones establecido en la citada orden de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2970) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10 de febrer de 2004), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (codi A01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2970) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de enero de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10 de febrero de 2004), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A01).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2970 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10 de febrer de 2004), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (codi A01).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de enero de 2004 (DOGV núm. 4.688, de 10 de febrero de 2004), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (código A01).
Valencià: [2004/X2970] El tribunal està integrat com es determina a continuació: Tribunal titular President: Ignacio Jiménez Raneda, vicerrector de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat d'Alacant.
Español: [2004/X2970] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Ignacio Jiménez Raneda, vicerrector de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Antonio González Sánchez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Antonio González Sánchez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Clemente Penalva Verdú, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Clemente Penalva Verdú, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Servando Chinchón Yepes, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: José Servando Chinchón Yepes, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3319) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa modificat del pla parcial 3/1 Industrial del PGMO de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3319) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa modificado del plan parcial 3/1 Industrial del PGMO de Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3319 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa modificat del pla parcial 3/1 Industrial del PGMO de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa modificado del plan parcial 3/1 Industrial del PGMO de Benidorm.
Valencià: [2004/M3319] Enrique Ballester Chofre, en representació de la mercantil Terra Village Land, SL, ha presentat projecte de reparcel·lació forçosa modificat corresponent al programa d'actuació integrada de l'àrea reparcel·lable del sector pla parcial 3/1 Industrial del PGMO, i d'acord amb el que disposa l'article 69.1, en concordança amb l'article 46.1 i 3, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el dit document a informació pública, durant el termini de 20 dies comptats a partir del dia següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals, podrà examinar-se la documentació completa del dit projecte al Servici d'Urbanisme d'este Ajuntament, i formular, en igual termini, les al·legacions que s'estimen convenients respecte d'este.
Español: [2004/M3319] Habiéndose presentado por Enrique Ballester Chofre, en representación de la mercantil Terra Village Land, SL, proyecto de reparcelación forzosa modificado correspondiente al programa de actuación integrada del área reparcelable del sector plan parcial 3/1 Industrial del PGMO, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1, en concordancia con el artículo 46.1 y 3, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete dicho documento a información pública, durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales, podrá examinarse la documentación completa de dicho proyecto en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, y formular, en igual plazo, las alegaciones que se estime conveniente respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/2929) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació integrant del Programa de la Unitat d'Execució nº 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/2929) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación integrante del Programa de la Unidad de Ejecución nº 3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2929 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació integrant del Programa de la Unitat d'Execució nº 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación integrante del Programa de la Unidad de Ejecución nº 3.
Valencià: [2004/X2929] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 5 de març de 2004, va adoptar, entre altres, l'acord d'audiència per modificació en el projecte de reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 3.
Español: [2004/X2929] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de marzo de 2004, adoptó, entre otros, el acuerdo de audiencia por modificación en el proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución número 3.
Valencià: L'acord en la seua part dispositiva diu: ?Sotmetre a informació pública per termini de 10 dies la modificació del projecte de reparcel·lació integrant del Programa de la Unitat d'Execució núm. 3 presentat per Calviga, SA, per mitjà del seu avís als titulars cadastrals afectats per l'actuació a fi de possible presentació d'al·legacions, com també publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (021209G385)?.
Español: El acuerdo en su parte dispositiva dice: ?Someter a información pública por plazo de 10 días la modificación del proyecto de reparcelación integrante del Programa de la Unidad de Ejecución nº 3 presentado por Calviga, SA, mediante su aviso a los titulares catastrales afectados por la actuación a fin de posible presentación de alegaciones, así como publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (021209G385)?.
Valencià: Cosa que es publica d'acord amb allò establert en l'article 59 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística per a la seua entrada en vigor i executivitat, i perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se publica de acuerdo con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, para su entrada en vigor y ejecutividad y general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3651) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual corregix errada en la de 22 de desembre de 2003, per la qual nomena Juan Carlos Martínez Zamora, professor titular escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3651) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige error en la de 22 de diciembre de 2003 por la que se nombra a Juan Carlos Martínez Zamora, profesor titular de escuela universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3651 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual corregix errada en la de 22 de desembre de 2003, per la qual nomena Juan Carlos Martínez Zamora, professor titular escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige error en la de 22 de diciembre de 2003 por la que se nombra a Juan Carlos Martínez Zamora, profesor titular de escuela universitaria.