gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicitat de la subvenció concedida Les entitats locals beneficiàries de les ajudes regulades per les presents bases estaran obligades a fer constar en les publicacions i material de difusió dels programes que estos es troben dins de les Polítiques d'Igualtat del Consell.
Español: Publicidad de la subvención concedida Las entidades locales beneficiarias de las ayudas reguladas por las presentes bases estarán obligadas a hacer constar en las publicaciones y material de difusión de los programas que éstos se encuentran dentro de las Políticas de Igualdad del Consell.
Valencià: Així mateix, s'hi farà constar la col·laboració de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat de la conselleria de Benestar Social, havent de figurar expressament els seus logotips.
Español: Asimismo se hará constar la colaboración de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad de la conselleria de Bienestar Social, debiendo figurar expresamente sus logotipos.
Valencià: Recurs contenciós administratiu Contra les bases de la present convocatòria es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recurso contencioso-administrativo Contra las bases de la presente convocatoria se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la possibilitat d'interposar qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de interponer cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14838) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14838) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14838 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14838 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: - El Cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15341) Concurs de l'expedient 191/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15341) Concurso del expediente 191/2007.
Valencià: Execució d'obres menors, obres d'adequació de les instal·lacions elèctriques i obres d'instal·lació en el sistema de climatització.
Español: Ejecución de obras menores, obras de adecuación de instalaciones eléctricas y obras de instalación en el sistema de climatización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15341 CVE Data del document : 26-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació climatització contracte d'obres indústria elèctrica Entitat adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15341 CVE Fecha del documento : 26-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación climatización contrato de obras industria eléctrica Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: execució d'obres menors, obres d'adequació de les instal·lacions elèctriques i obres d'instal·lació en el sistema de climatització.
Español: a) Descripción del objeto: ejecución de obras menores, obras de adecuación de instalaciones eléctricas y obras de instalación en el sistema de climatización.
Valencià: c) Lloc d'execució: centres de salut dependents del Departament de Salut 10.
Español: c) Lugar de ejecución: centros de salud dependientes del Departamento de Salud 10.
Valencià: d) Termini d'execució: lots: 1, 2, 4 - tres mesos; lots: 3, 5 - dos mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: lotes: 1, 2, 4 - tres meses; lotes: 3, 5 - dos meses. 3.
Valencià: Import total: quatre-cents noranta-set mil euros (497.000 euros).
Español: Importe total: cuatrocientos noventa y siete mil euros (497.000 euros).
Valencià: a) Classificació: si es licita a un import superior a 120.202,42 euros Lot Grup Subgrup Categoria 1 C 1, 4, 6 d) 2 I 2 d) 3 J 2 c) 4 J 2 d) 5 J 2 c) b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: a) Clasificación: si se licita a un importe superior a 120.202,42 euros Lote Grupo Subgrupo Categoría 1 C 1, 4, 6 d) 2 I 2 d) 3 J 2 c) 4 J 2 d) 5 J 2 c) b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins al vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta el vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12304) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, mestre de taller, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12304) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestro de taller, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 100/04.
Español: Convocatoria 100/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12304 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent administració regional concurs administratiu funcionari ensenyament professional RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, mestre de taller, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12304 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente administración regional concurso administrativo funcionario enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestro de taller, acceso libre.
Valencià: [2007/12304] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup C, sector administració especial, Mestre de taller, accés lliure, convocades per l'Orde de 18 d'abril del 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.252, de 5 de maig del 2006), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2007/12304] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, sector administración especial, maestro de taller, acceso libre, convocadas por Orden de 18 de abril de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.252, de 5 de mayo de 2006), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de batxiller, BUP, formació professional de segon grau, o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Bachiller, BUP, Formación Profesional de segundo grado, o equivalente.
Valencià: Annex I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i Nom Nota final 18937528 Gargallo Cabedo Jose Maria 76,21 85078042 Capdevila Carrillo Jose Felix 68,55 18935571 Nebot Anguita Andres 68,48 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 18937528 Gargallo Cabedo Jose Maria 76,21 85078042 Capdevila Carrillo Jose Felix 68,55 18935571 Nebot Anguita Andres 68,48 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/8886) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Edicions, pel sistema de promoció interna, convocades per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/8886) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Ediciones, por el sistema de promoción interna, convocadas por resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007).
Valencià: (Codi: 2007/P/FC/C/1).
Español: (Código: 2007/P/FC/C/1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8886 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Edicions, pel sistema de promoció interna, convocades per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV de 29 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8886 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Ediciones, por el sistema de promoción interna, convocadas por resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007).
Valencià: [2007/8886] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Edicions, pel sistema de promoció interna, convocades per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV de 29 de gener de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom del aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relaciona a continuació.
Español: [2007/8886] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Ediciones, por el sistema de promoción interna, convocadas por resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom Fase d'Oposició Fase de Concurs Puntuació Total Lorca Martinez, José Reyes 23,9500 12,2500 36,2000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anerior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, llevat que conste en l'expedient personal.
Español: Turno Promocion Interna Apellidos y Nombre Fase de Oposición Fase de Concurso Puntuación Total Lorca Martinez, José Reyes 23,9500 12,2500 36,2000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Edicions, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Ediciones, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3873) Exposició pública relativa a la proposició de revisió de la classificació dels camins ramaders en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3873) Exposición pública relativa a la proposición de revisión de la clasificación de las vias pecuarias en el término municipal de la Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : V.