gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest decret, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, d'acord amb el que s'estableix en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este decreto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso·Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso·Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 3 de juliol de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de julio de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8225) ACORD de 2 d'octubre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 del programa 126.70 "Qualitat democràtica", al mateix capítol del programa 112.90 "Participació ciutadana" de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import de 312.500,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8225) ACUERDO de 2 de octubre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 del programa 126.70 "Calidad Democrática", al mismo capítulo del programa 112.90 "Participación Ciudadana" de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe de 312.500,00 ? (Exp.22.005/20-108).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8225 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 d'octubre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 del programa 126.70 "Qualitat democràtica", al mateix capítol del programa 112.90 "Participació ciutadana" de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per import de 312.500,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8225 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de octubre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 del programa 126.70 "Calidad Democrática", al mismo capítulo del programa 112.90 "Participación Ciudadana" de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por importe de 312.500,00 € (Exp.22.005/20-108).
Valencià: [2020/8225] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 112.90 «Participació ciutadana» inclou la línia de subvenció de concurrència competitiva S7310 destinada a ajudes a projectes de participació desenvolupats per entitats ciutadanes que posen en pràctica formes de participació i de foment de l'associacionisme.
Español: [2020/8225] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 112.90 «Participación Ciudadana» incluye la línea de subvención de concurrencia competitiva S7310 destinada a ayudas a proyectos de participación desarrollados por entidades ciudadanas que ponen en práctica formas de participación y de fomento del asociacionismo.
Valencià: La seua dotació inicial ascendeix a 625.000,00 €, i es van convocar per Resolució de 25/02/2020 de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en la qual ja es va preveure una quantia addicional màxima de 312.500,00 €, aplicable a la concessió de les ajudes sense que es requerisca nova convocatòria, però condicionada a la declaració de disponibilitat de crèdit.
Español: Su dotación inicial asciende a 625.000,00 €, y se convocaron por Resolución de 25.02.2020 de la Conselleria la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en la que ya se contempló una cuantía adicional máxima de 312.500,00 €, aplicable a la concesión de las ayudas sin que se requiera nueva convocatoria, pero condicionada a la declaración de disponibilidad de crédito.
Valencià: Considerant aquesta circumstància així com la quantitat de sol·licituds que s'han presentat amb projectes adequats, de qualitat i amb puntuació suficient per a la seua resolució positiva, que estan pendents per haver-se esgotat la dotació inicial de la línia, la conselleria esmentada estima convenient dotar la línia del crèdit addicional previst en la convocatòria, i proposa per al seu finançament destinar disponibilitats de crèdits existents en el capítol 4 del programa 126.70 «Qualitat democràtica», concretament en la línia de subvenció, de concurrència competitiva S7922 €Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017», que no podrà convocar-se en el que resta d'exercici.
Español: Considerando esta circunstancia así como la cantidad de solicitudes que se han presentado con proyectos adecuados, de calidad y con puntuación suficiente para su resolución positiva, que están pendientes por haberse agotado la dotación inicial de la línea, la citada Conselleria estima conveniente dotar a la línea del crédito adicional contemplado en la convocatoria, y propone para su financiación destinar disponibilidades de créditos existentes en el capítulo 4 del programa 126.70 «Calidad democrática», concretamente en la línea de subvención, de concurrencia competitiva S7922 «Actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017», que no va a poder convocarse en lo que resta de ejercicio.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 d'octubre de 2020, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70.4 per import de 312.500,00 €, que implica la minoració de la línia de subvenció de concurrència competitiva S7922 d'acord amb el següent detall: Línia Descripció Dotació actual Modificació Dotació modificada S7922 Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017 350.000,00 -312.500,00 37.500,00 Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 22.02.01.112.90.4, per import de 312.500,00 € destinats a incrementar la dotació de la línia de subvenció, de concurrència competitiva d'acord amb el següent detall.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de octubre de 2020, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70.4 por importe de 312.500 euros, que implica la minoración de la línea de subvención de concurrencia competitiva S7922 de acuerdo con el siguiente detalle: Línea Descripción Dotación actual Modificación Dotación modificada S7922 Actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la ley 14/2017 350.000,00 € 312.500,00 37.500,00 Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 22.02.01.112.90.4, por importe de 312.500 euros destinados a incrementar la dotación de la línea de subvención, de concurrencia competitiva de acuerdo con el siguiente detalle: Línea Descripción Dotación actual Modificación Dotación modificada S7310 Ayudas a proyectos de participación desarrollados por entidades ciudadanas 625.000,00 312.500,00 937.500,00 València, 5 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3181) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara una actualització de la situació de la plaga de la vespeta de l'ametler Eurytoma amygdali (Enderlein) en el territori de la Comunitat Valenciana i s'adopten mesures fitosanitàries de control per a evitar la seua propagació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3181) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se declara una actualización de la situación de la plaga de la avispilla del almendro Eurytoma amygdali (Enderlein) en el territorio de la Comunitat Valenciana y se adoptan medidas fitosanitarias de control para evitar su propagación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8805 Data del DOGV : 06-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8805 Fecha DOGV : 06-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3181 CVE Data del document : 28-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica tractament fitosanitari destrucció de cultius RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara una actualització de la situació de la plaga de la vespeta de l'ametler Eurytoma amygdali (Enderlein) en el territori de la Comunitat Valenciana i s'adopten mesures fitosanitàries de control per a evitar la seua propagació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3181 CVE Fecha del documento : 28-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica tratamiento fitosanitario destrucción de cultivos RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se declara una actualización de la situación de la plaga de la avispilla del almendro Eurytoma amygdali (Enderlein) en el territorio de la Comunitat Valenciana y se adoptan medidas fitosanitarias de control para evitar su propagación.
Valencià: [2020/3181] Antecedents La vespeta de l'ametler (Eurytoma amygdali Enderlein) és un himenòpter que es va detectar per primera vegada en la Comunitat Valenciana després de la campanya de 2015.
Español: [2020/3181] Antecedentes La avispilla del almendro (Eurytoma amygdali Enderlein) es un himenóptero que se detectó por primera vez en la Comunitat Valenciana tras la campaña de 2015.
Valencià: La Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, estableix que davant de l'aparició, o la sospita, d'una plaga en el territori nacional o en una part d'aquest, que puga tindre importància econòmica o mediambiental, l'autoritat competent ha de comprovar la presència i la importància de la infestació i adoptar les mesures fitosanitàries que estime necessàries per a evitar la seua propagació.
Español: La Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, establece que ante la aparición, o la sospecha, de una plaga en el territorio nacional o en una parte de este, que pueda tener importancia económica o medioambiental, la autoridad competente tiene que comprobar la presencia y la importancia de la infestación y adoptar las medidas fitosanitarias que estime necesarias para evitar su propagación.
Valencià: Davant de l'aparició d'aquesta plaga, es va publicar la Resolució de 23 de febrer de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declarava l'existència de la plaga, es qualificava d'utilitat pública la lluita contra la mateixa i s'establien les mesures fitosanitàries que havien d'adoptar els propietaris de parcel·les afectades.
Español: Ante la aparición de esta plaga, se publicó la Resolución de 23 de febrero de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se declaraba la existencia de la plaga, se calificaba de utilidad pública la lucha contra la misma y se establecían las medidas fitosanitarias que debían adoptar los propietarios de parcelas afectadas.
Valencià: Malgrat aquestes mesures la plaga ha continuat la seua progressió en les explotacions d'ametlers de diferents comarques, per la qual cosa es considera convenient actualitzar la resolució anterior amb la inclusió de les comarques de l'Alt Palància, la Hoya de Buñol, Ribera Alta, Vall d'Albaida, l'Alacantí, Marina Baixa i l'Alcoià Consideracions legals i tècniques La competència dels òrgans de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica és atorgada pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, segons el qual, correspon a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca assumir, entre altres, les funcions en protecció i sanitat agrària.
Español: Pese a estas medidas la plaga ha continuado su progresión en las explotaciones de almendros de diferentes comarcas, por lo que se considera conveniente actualizar la resolución anterior con la inclusión de las comarcas del Alto Palancia, Hoya de Buñol, Ribera Alta, Vall d'Albaida, l'Alacantí, Marina Baixa y l'Alcoià Consideraciones legales y técnicas La competencia de los órganos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica viene otorgada por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, a tenor del cual, corresponde a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca asumir, entre otras, las funciones en protección y sanidad agraria.
Valencià: L'article 14 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, habilita a la Comunitat Valenciana per a adoptar alguna de les mesures fitosanitàries establides en l'article 18 d'aquesta llei, la qual cosa implica la facultat de desinsectar, desinfectar, immobilitzar, destruir, transformar o sotmetre a qualsevol altra mesura profilàctica els vegetals i els seus productes, així com el material amb ells relacionat que siga o puga ser vehicle de plagues.
Español: El artículo 14 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, habilita a la Comunitat Valenciana para adoptar alguna de las medidas fitosanitarias establecidas en el artículo 18 de dicha ley, lo que implica la facultad de desinsectar, desinfectar, inmovilizar, destruir, transformar o someter a cualquier otra medida profiláctica los vegetales y sus productos, así como el material con ellos relacionado que sea o pueda ser vehículo de plagas.
Valencià: L'article 13 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, considera que és obligació dels particulars: a) Mantindre els seus cultius, plantacions i collites, així com les masses forestals i el medi natural, en bon estat fitosanitari per a la defensa de les produccions pròpies i alienes.
Español: El artículo 13 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, considera que es obligación de los particulares: a) Mantener sus cultivos, plantaciones y cosechas, así como las masas forestales y el medio natural, en buen estado fitosanitario para la defensa de las producciones propias y ajenas.
Valencià: ) segons la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal.
Español: ) según la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.
Valencià: Declaració de l'existència d'Eurytoma amygdali a la Comunitat Valenciana Declarar l'existència de la plaga de la vespeta de l'ametler (Eurytoma amygdali) a la Comunitat Valenciana en les comarques de l'Alt Palància, la Plana de Utiel-Requena, Valle de Ayora, Hoya de Buñol, Ribera Alta, Vall d'Albaida, Alt Vinalopó, Vinalopó Mitjà, L'Alacantí, Marina Baixa i l'Alcoià.
Español: Declaración de la existencia de Eurytoma amygdali en la comunitat Valenciana Declarar la existencia de la plaga de la avispilla del almendro (Eurytoma amygdali) en la Comunitat Valenciana en las comarcas del Alto Palancia, Plana de Utiel-Requena, Valle de Ayora, Hoya de Buñol, Ribera Alta, Vall d'Albaida, Alt Vinalopó, Vinalopó Mitjà, l'Alacantí, Marina Baixa y l'Alcoià.
Valencià: Qualificació d'utilitat pública Qualificar d'utilitat pública la lluita contra Eurytoma amygdali en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 15 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal.
Español: Calificación de utilidad pública Calificar de utilidad pública la lucha contra Eurytoma amygdali en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 15 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.
Valencià: Adopció de mesures fitosanitàries Els propietaris d'ametlers afectats per la plaga de la vespeta (Eurytoma amygdali) de les comarques de l'Alt Palància, la Plana de Utiel-Requena, Valle de Ayora, Hoya de Buñol, Ribera Alta, Vall d'Albaida, Alt Vinalopó, Vinalopó Mitjà, l'Alacantí, Marina Baixa i l'Alcoià, d'acord amb l'article 19 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, deuran: retirar i destruir les ametles afectades abans de l'eixida dels adults de vespeta perquè no contribuïsquen a la disseminació de la plaga, realitzar els tractaments fitosanitaris en els moments adequats i amb els productes recomanats pels serveis tècnics amb competències en matèria de sanitat vegetal de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, extremar les mesures de neteja de la maquinària de recol·lecció per a evitar que restes d'ametles afectades constituïsquen focus de dispersió de la plaga.
Español: Adopción de medidas fitosanitarias Los propietarios de almendros afectados por la plaga de la avispilla (Eurytoma amygdali) de las comarcas del Alto Palancia, La Plana de Utiel-Requena, Valle de Ayora, Hoya de Buñol, Ribera Alta, Vall d'Albaida, Alt Vinalopó, Vinalopó Mitjà, l'Alacantí, Marina Baixa y l'Alcoià, de acuerdo con el artículo 19 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, deberán: retirar y destruir las almendras afectadas antes de la salida de los adultos de avispilla para no contribuir a la diseminación de la plaga, realizar los tratamientos fitosanitarios en los momentos adecuados y con los productos recomendados por los servicios técnicos con competencias en materia de sanidad vegetal de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, extremar las medidas de limpieza de la maquinaria de recolección para evitar que restos de almendras afectadas constituyan focos de dispersión de la plaga.
Valencià: L'anteriorment exposat serà aplicable en el cas dels cultius abandonats i arbres disseminats amb ametles afectades per la plaga de la vespeta, d'acord amb l'article 13 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal.
Español: Lo anteriormente expuesto será de aplicación en el caso de los cultivos abandonados y árboles diseminados con almendras afectadas por la plaga de la avispilla, de acuerdo con el artículo 13 de la Ley 43/2002 de 20 de noviembre, de sanidad vegetal.
Valencià: Així mateix, els magatzems receptors d'ametla hauran de destruir les ametles afectades per la plaga de la vespeta rebudes en les seues instal·lacions.
Español: Asimismo, los almacenes receptores de almendra deberán destruir las almendras afectadas por la plaga de la avispilla recibidas en sus instalaciones.
Valencià: Incompliment de les mesures fitosanitàries obligatòries En cas d'incompliment de les mesures fitosanitàries obligatòries, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica podrà aplicar el règim d'infraccions i sancions regulades en el títol IV de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal.
Español: Incumplimiento de las medidas fitosanitarias obligatorias En caso de incumplimiento de las medidas fitosanitarias obligatorias, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica podrá aplicar el régimen de infracciones y sanciones reguladas en el título IV de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal.