gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/4294] La corporació municipal, en la sessió plenària que va tenir lloc el dia 26 de febrer de 2009, amb caràcter ordinari i en primera convocatòria, va adoptar el següent acord: «De conformitat amb la proposta de la tècnica de gestió d'Urbanisme i el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Medi Ambient, la corporació, per unanimitat dels assistents, acorda: Primer.
Español: [2009/4294] La corporación municipal, en la sesión celebrada el día 26 de febrero de 2009, con carácter ordinario y en primera convocatoria, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: «De acuerdo con la propuesta de la técnica de gestión de Urbnismo y el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo y Medio Ambiente, la corporación, por unanimidad de los asistentes, acuerda: Primero.
Valencià: Desistir del procediment ordinari d'expropiació, iniciat per acord del Ple de l'Ajuntament de Benicarló, en la sessió que va tindre lloc el 15 de setembre de 2006, d'acord amb els termes establerts a la Llei d'Expropiació Forçosa, per a iniciar un nou procediment de taxació conjunta dels drets i béns afectats per aquesta expropiació.
Español: Desistir del procedimiento ordinario de expropiación, iniciado por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Benicarló en la sesión que tuvo lugar el 15 de septiembre de 2006, de acuerdo con los términos establecidos en la Ley de Expropiación Forzosa, para iniciar un nuevo procedimiento de tasación conjunta de los derechos y bienes afectados por esta expropiación.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'expropiació per taxació conjunta de les parcel·les vials afectades per l'obertura del carrer de Sant Elm de Benicarló, redactat per l'arquitecte municipal, Luis Pérez Lores, el 12 de febrer de 2009.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación por tasación conjunta de las parcelas viales afectadas por la apertura de la calle Sant Elm de Benicarló, redactado por el arquitecto municipal, Luis Pérez Lores, el 12 de febrero de 2009.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i en un dels diaris de major difusió en la província perquè, durant el període de 15 dies comptadors des de l'endemà de l'última de les citades publicacions, qualsevol persona puga aportar per escrit les dades oportunes per a rectificar els possibles errors en la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació o bé perquè els titulars de drets afectats presenten al·legacions mitjançant les quals s'oposen, per raons de forma o de fons, a la necessitat d'ocupació.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en uno de los diarios de mayor difusión en la provincia para que, durante el periodo de 15 días a contar desde el día siguiente de la última de las citadas publicaciones, cualquier persona pueda aportar por escrito los datos oportunos para rectificar los posibles errores en la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación, o bien que los titulares de derechos afectados presenten alegaciones oponiéndose, por razones de forma o de fondo, a la necesidad de ocupación.
Valencià: Notificar el present acord, juntament amb el respectiu full de valoració del preu just, a cada persona interessada, la qual disposarà d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de l'acord present, per acceptar la valoració municipal o rebutjar-la i formular la seua pròpia.
Español: Notificar el presente acuerdo, junto con la respectiva hoja de valoración del justiprecio, a cada persona interesada, que dispondrá de un mes, desde el día siguiente de la notificación del presente acuerdo, para aceptar la valoración municipal o rechazarla y formular su propia valoración.
Valencià: En el cas que es rebutge la valoració formulada per l'administració, aquesta traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè fixe el preu just.
Español: En el supuesto de que se rechace la valoración formulada por la administración, ésta trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que fije el justiprecio.
Valencià: El silenci de la persona interessada es considerarà com a acceptació de la valoració fixada per l'administració, i s'entendrà determinat definitivament el preu just.
Español: El silencio de la persona interesada se considerará como aceptación de la valoración fijada por la administración, entendiéndose determinado definitivamente el justiprecio.
Valencià: Si no es presenten al·legacions en el termini establert en el dispositiu segon, el projecte d'expropiació s'entendrà aprovat definitivament sense necessitat d'un nou acord.
Español: Si no se presentan alegaciones en el plazo establecido en el dispositivo segundo, el proyecto de expropiación se entenderá aprobado definitivamente sin necesidad de un nuevo acuerdo.
Valencià: L'aprovació definitiva es farà pública mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: La aprobación definitiva se hará pública mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Contra el present acord, com acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no escau interposar cap recurs».
Español: Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede interponer ningún recurso».
Valencià: Benicarló, 7 d'abril de 2009.
Español: Benicarló, 6 de abril de 2009.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme: Antonio Cuenca Caballero.
Español: - El teniente alcalde delegado del Área de Urbanismo: Antonio Cuenca Caballero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6176, del 31-12-2009 (2009/11693) Licitació per a la gestió indirecta del programa d'actuació aïllada per a l'obertura del vial Mont Perdut del Pla General de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6176, del 31-12-2009 (2009/11693) Licitación para la gestión indirecta del programa de actuación aislada para la apertura del vial Monte Perdido del Plan General de Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6176 Data del DOGV : 31-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6176 Fecha DOGV : 31-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11693 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Manuel Montesinos Castro-Girona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada contracte administratiu Licitació per a la gestió indirecta del programa d'actuació aïllada per a l'obertura del vial Mont Perdut del Pla General de Teulada.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11693 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Manuel Montesinos Castro-Girona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada contrato administrativo Licitación para la gestión indirecta del programa de actuación aislada para la apertura del vial Monte Perdido del Plan General de Teulada.
Valencià: [2009/11693] APARTAT I: PODER ADJUDICADOR.
Español: [2009/11693] APARTADO I: PODER ADJUDICADOR.
Valencià: I.1) NOM, ADRECES I PUNTS DE CONTACTE: (I) Nom oficial: Ajuntament de Teulada.
Español: I.1) NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: (II) Adreça postal: avinguda de Santa Caterina, 2.
Español: (II) Dirección postal: Avenida de Santa Catalina, 2.
Valencià: (III) Localitat: Teulada.
Español: (III) Localidad: Teulada.
Valencià: (IV) Codi postal: 03725.
Español: (IV) Código postal: 03725.
Valencià: (VI) Unitat administrativa: Urbanisme.
Español: (VI) Unidad administrativa: Urbanismo.
Valencià: (VII) Telèfon de contacte: 96 574 01 58.
Español: (VII) Teléfono de contacto: 96 574 01 58.
Valencià: (VIII) Fax de contacte: 96 574 13 82.
Español: (VIII) Fax de contacto: 96 574 13 82.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: urbanismo@aytoteulada.com Pot obtindre's més informació en: vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: urbanismo@aytoteulada.com Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació aïllada poden obtindre's en: Vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: Las bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación aislada pueden obtenerse en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals per a l'aprovació de programes van ser publicades amb data 29 d'agost de 2009 en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 198.
Español: Las bases generales para la aprobación de programas fueron publicadas con fecha 29 de agosto de 2009 en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 198.
Valencià: Les bases particulars del present programa s'annexen al present anunci.
Español: Las bases particulares del presente programa se anexan al presente anuncio.
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a: Vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: I.2) TIPUS DE PODER ADJUDICADOR I PRINCIPALS ACTIVITATS: Institució local.
Español: I.2) TIPO DE PODER ADJUDICADOR Y PRINCIPALES ACTIVIDADES: Institución local.
Valencià: APARTAT II: OBJECTE DEL CONTRACTE.
Español: APARTADO II: OBJETO DEL CONTRATO.
Valencià: ) DESCRIPCIÓ.
Español: ) DESCRIPCIÓN.
Valencià: II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Selecció de l'urbanitzador del Programa d'Actuació Aïllada Carrer Mont Perdut del municipi de Teulada.
Español: II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Selección del urbanizador del Programa de Actuación Aislada Calle Monte Perdido del municipio de Teulada.
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte: contracte administratiu especial.
Español: II.1.2) Tipo de contrato: contrato administrativo especial.
Valencià: Emplaçament de les obres i execució: Carrer Mont Perdut del municipi de Teulada.
Español: Emplazamiento de las obras y ejecución: Calle Monte Perdido del municipio de Teulada.
Valencià: II.1.3) L'anunci es referix a un contracte públic.
Español: II.1.3) El anuncio se refiere a un contrato público.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte: concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desplegament i execució del Programa d'Actuació Aïllada Carrer Mont Perdut del municipi de Teulada.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato: concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Aislada Calle Monte Perdido del municipio de Teulada.
Valencià: II.1.5) Classificació CPV (vocabulari comú de contractes públics): 45211360-0.
Español: II.1.5) Clasificación CPV (vocabulario común de contratos públicos): 45211360-0.
Valencià: II.1.6) Contracte cobert per l'acord sobre contractació pública: No.
Español: II.1.6) Contrato cubierto por el acuerdo sobre contratación pública: No.
Valencià: II.1.7) Divisió en lots: No.
Español: II.1.7) División en lotes: No.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants- No.
Español: II.1.8) ¿Se aceptarán variantes- No.
Valencià: II.2) QUANTITAT O EXTENSIÓ DEL CONTRACTE.
Español: II.2) CANTIDAD O EXTENSIÓN DEL CONTRATO.
Valencià: II.2.1) Quantitat o extensió del contracte: El preu de licitació que servix de base per al càlcul de la garantia provisional és de 200.000 euros IVA no inclòs.
Español: II.2.1) Cantidad o extensión del contrato: El precio de licitación que sirve de base para el cálculo de la garantía provisional es de 200.000 euros IVA no incluido.
Valencià: II.3) DURACIÓ DEL CONTRACTE O TERMINI D'EXECUCIÓ: 12 mesos des de la selecció de l'empresari-constructor.
Español: II.3) DURACIÓN DEL CONTRATO O PLAZO DE EJECUCIÓN: 12 meses desde la selección del empresario-constructor.
Valencià: APARTAT III: INFORMACIÓ DE CARÀCTER JURÍDIC, ECONÒMIC, FINANCER I TÈCNIC.
Español: APARTADO III: INFORMACIÓN DE CARÁCTER JURÍDICO, ECONÓMICO, FINANCIERO Y TÉCNICO.
Valencià: III.1) CONDICIONS RELATIVES AL CONTRACTE.
Español: III.1) CONDICIONES RELATIVAS AL CONTRATO.
Valencià: III.1.1) Depòsits i garanties exigits: Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, en els termes i condicions exigits en la normativa que siga aplicable.
Español: III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, en los términos y condiciones exigidos en la normativa que resulte de aplicación.
Valencià: La garantia definitiva, a constituir en la forma i als efectes previstos en la Llei de Contractes del Sector Públic, s'establix en un 10 per cent del valor de les càrregues d'urbanització, IVA no inclòs, del Programa d'Actuació Aïllada aprovat.
Español: La garantía definitiva, a constituir en la forma y a los efectos previstos en la Ley de Contratos del Sector Público, se establece en un 10 por ciento del valor de las cargas de urbanización, IVA no incluido, del Programa de Actuación Aislada aprobado.
Valencià: A més, de conformitat amb el que disposa l'article 149 de la LUV, l'adjudicatari del Programa d'Actuació Aïllada haurà de garantir el cost de les indemnitzacions, preus justos i gastos de reallotjament necessaris per a realitzar l'actuació, la totalitat del cost de les obres d'urbanització complementàries i un 7 per cent del cost de les obres d'edificació.
Español: Además, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 149 de la LUV, el adjudicatario del Programa de Actuación Aislada deberá garantizar el coste de las indemnizaciones, justiprecios y gastos de realojo necesarios para realizar la actuación, la totalidad del coste de las obras de urbanización complementarias y un 7 por ciento del coste de las obras de edificación.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: les establides en les bases generals i particulars i la legislació aplicable com la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i el Decret 67/2006, de 12 de maig, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: las establecidas en las bases generales y particulares y la legislación aplicable como la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: III.1.3) Forma jurídica que haurà d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: No és exigible.
Español: III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: No es exigible.
Valencià: III.1.4) altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: Vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació integrada.
Español: III.1.4) Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: Véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación integrada.
Valencià: III.2) CONDICIONS DE PARTICIPACIÓ: III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: Vegeu les bases particulars.
Español: III.2) CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN: III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: Véanse las bases particulares.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: Vegeu les bases particulars.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: Véanse las bases particulares.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: Vegeu les bases particulars.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: Véanse las bases particulares.
Valencià: APARTAT IV: PROCEDIMENT IV.1) TIPUS DE PROCEDIMENT.
Español: APARTADO IV: PROCEDIMIENTO IV.1) TIPO DE PROCEDIMIENTO.
Valencià: IV.1.1) Tipus de procediment: Obert.
Español: IV.1.1) Tipo de procedimiento: Abierto.
Valencià: IV.2) CRITERIS D'ADJUDICACIÓ.
Español: IV.2) CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN.
Valencià: IV.2.1) Criteris d'adjudicació: L'Alternativa Tècnica representarà un 40% de la valoració de la proposició, mentres que la Proposició Juridicoeconòmica representarà un 60% de la valoració de la proposició.
Español: IV.2.1) Criterios de adjudicación: La Alternativa Técnica representará un 40% de la valoración de la proposición, mientras que la Proposición Jurídico-Económica representará un 60% de la valoración de la proposición.
Valencià: La puntuació mínima a aconseguir per l'Alternativa Tècnica per a procedir a la valoració de la Proposició Juridicoeconòmica és de 30 punts.
Español: La puntuación mínima a alcanzar por la Alternativa Técnica para proceder a la valoración de la Proposición Jurídico-Económica es de 30 puntos.
Valencià: IV.2.1.1) Criteris d'adjudicació corresponents a l'alternativa tècnica: A.
Español: IV.2.1.1) Criterios de adjudicación correspondientes a la alternativa técnica: A.
Valencià: CRITERIS DE SELECCIÓ PREVISTOS PER L'ARTICLE 256 DEL ROGTU (40 PUNTS) 1.
Español: CRITERIOS DE SELECCIÓN PREVISTOS POR EL ARTÍCULO 256 DEL ROGTU (40 PUNTOS) 1.
Valencià: Condicions de disseny més idònies per a l'ordenació prevista en el planejament (6 punts): a) distribució funcional de les plantes d'edificació i adequació a la disposició de l'estructura portant: 1,5 punts.
Español: Condiciones de diseño más idóneas para la ordenación prevista en el planeamiento (6 puntos): a) distribución funcional de las plantas de edificación y adecuación a la disposición de la estructura portante: 1,5 puntos.
Valencià: b) disseny i expressió formal de tots els alçats i fatxades de l'edificació: 1,5 punts.
Español: b) diseño y expresión formal de todos los alzados y fachadas de la edificación: 1,5 puntos.
Valencià: c) integració arquitectònica en l'entorn urbà: 1,5 punts.
Español: c) integración arquitectónica en el entorno urbano: 1,5 puntos.
Valencià: d) criteris d'edificació sostenible: 1,5 punts. 2.
Español: d) criterios de edificación sostenible: 1,5 puntos. 2.
Valencià: Criteris socioeconòmics: la que propose unes condicions d'execució més adequades a l'interés social havent de tindre en compte els factors següents (14 punts): a) menor termini d'execució: 7 punts.
Español: Criterios socioeconómicos: la que proponga unas condiciones de ejecución más adecuadas al interés social debiendo tener en cuenta los factores siguientes (14 puntos): a) menor plazo de ejecución: 7 puntos.
Valencià: b) majors garanties per a portar-la a cap: 6 punts.
Español: b) mayores garantías para llevarla a cabo: 6 puntos.
Valencià: c) menor preu de venda o lloguer dels productes immobiliaris a edificar en funció del seu emplaçament urbà i del valor d'adquisició del solar que es proposa: 1 punt. 3.
Español: c) menor precio de venta o alquiler de los productos inmobiliarios a edificar en función de su emplazamiento urbano y del valor de adquisición del solar que se propone: 1 punto. 3.
Valencià: Criteris que afavorisquen l'accés a una vivenda digna per a col·lectius socialment desfavorits i sempre que (20 punts): a) que part de les vivendes que es construïsquen siguen en règim de protecció, bé en venda, lloguer o lloguer amb opció de compra: 10 punts.
Español: Criterios que favorezcan el acceso a una vivienda digna para colectivos socialmente desfavorecidos y siempre que (20 puntos): a) que parte de las viviendas que se construyan sean en régimen de protección, bien en venta, alquiler o alquiler con opción de compra: 10 puntos.
Valencià: b) que els col·lectius a què vagen destinades siguen preferentment, jóvens menors de 35 anys, famílies monoparentals amb càrregues familiars, dones víctimes de violència domèstica, persones majors, discapacitats o altres col·lectius en risc d'exclusió social, i residents en l'àmbit del programa: 10 punts.
Español: b) que los colectivos a los que vayan destinadas sean preferentemente, jóvenes menores de 35 años, familias monoparentales con cargas familiares, mujeres víctimas de violencia doméstica, personas mayores, discapacitados u otros colectivos en riesgo de exclusión social, y residentes en el ámbito del programa: 10 puntos.
Valencià: CRITERIS DE SELECCIÓ PREVISTOS PER L'ARTICLE 135 DE LA LUV (60 PUNTS) 1.
Español: CRITERIOS DE SELECCIÓN PREVISTOS POR EL ARTÍCULO 135 DE LA LUV (60 PUNTOS) 1.
Valencià: Connexió adequada a les obres d'urbanització de l'actuació en el seu entorn: 8 punts. 2.
Español: Conexión adecuada a las obras de urbanización de la actuación en su entorno: 8 puntos. 2.
Valencià: Qualitat tècnica de les solucions i dels materials proposats per a la urbanització: 14 punts. 3.
Español: Calidad técnica de las soluciones y de los materiales propuestos para la urbanización: 14 puntos. 3.
Valencià: Nombre, disseny, ubicació i qualitat de les vivendes sotmeses a algun règim de protecció que es comprometa a promoure l'urbanitzador: 1 punt. 4.
Español: Número, diseño, ubicación y calidad de las viviendas sometidas a algún régimen de protección que se comprometa a promover el urbanizador: 1 puntos. 4.
Valencià: Inversió en Programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del Programa, com a objectius complementaris d'este, d'acord amb les directrius establides en els articles 30 a 35 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge: 1 punt. 5.
Español: Inversión en Programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del Programa, como objetivos complementarios del mismo, de acuerdo con las directrices establecidas en los artículos 30 a 35 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje: 1 punto. 5.
Valencià: Termini d'execució del Programa d'actuació: 14 punts. 6.
Español: Plazo de ejecución del Programa de actuación: 14 puntos. 6.
Valencià: Compromís d'edificació simultània a la urbanització per damunt del mínim legalment exigible: 14 punts. 7.
Español: Compromiso de edificación simultánea a la urbanización por encima del mínimo legalmente exigible: 14 puntos. 7.
Valencià: Compromisos addicionals assumits voluntàriament a càrrec de l'urbanitzador: 3 punts. 8.
Español: Compromisos adicionales asumidos voluntariamente a cargo del urbanizador: 3 puntos. 8.
Valencià: Mitjans per al control de cada una de les prestacions que constituïxen l'objecte del programa: 5 punts.
Español: Medios para el control de cada una de las prestaciones que constituyen el objeto del programa: 5 puntos.
Valencià: IV.2.1.2) Criteris d'adjudicació corresponents a la proposició juridicoeconòmica. 1.
Español: IV.2.1.2) Criterios de adjudicación correspondientes a la proposición jurídico-económica. 1.