gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4562 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 d'abril de 2020, de la directora general del Sector Públic, Model Económic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juan Cano Morales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4562 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de abril de 2019, de la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan Cano Morales.
Valencià: d'expedient: EIP 52/2019 Causant: Juan Cano Morales NIF: ***3583** Lloc i data de la defunció: Torrevieja, 5 de novembre de 2018 Últim domicili: Torrevieja Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant comunicació de la residència Sto.
Español: de expediente: EIP 52/2019 Causante:Juan Cano Morales NIF: ***3583** Lugar y fecha del fallecimiento: Torrevieja, 5 de noviembre de 2018 Último domicilio: Torrevieja Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación de la residencia Sto.
Valencià: Hospital Inmaculada Concepción, de la defunció de Juan Cano Morales.
Español: Hospital Inmaculada Concepción, del fallecimiento de Juan Cano Morales.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del qual preveuen l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-se en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, AcordA Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Juan Cano Morales, conforme amb el que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándose en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, AcuerdA Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan Cano Morales, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril,, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que siguen necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat, i incloure en l'expedient totes les dades que puga obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat, e incluir en el expediente todos los datos que pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Qualsevol persona podrà presentar aquestes al·legacions o aportar documents o uns altres elements de judici en qualsevol moment anterior a la resolució del procediment.
Español: Cualquier persona podrá presentar estas alegaciones o aportar documentos u otros elementos de juicio en cualquier momento anterior a la resolución del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/5674) Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen set beques del Programa de planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8858, del 16-07-2020 (2020/5674) Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan siete becas del Programa de planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8858 Data del DOGV : 16-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8858 Fecha DOGV : 16-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5674 CVE Data del document : 30-06-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen set beques del Programa de planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5674 CVE Fecha del documento : 30-06-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan siete becas del Programa de planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris D'acord amb el que es disposa en l'article, hi podran participar les persones que tinguen els requisits que s'estableixen en l'Ordre 2/2020, de 12 de març, de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Beneficiarios De acuerdo con lo dispuesto en el artículo podrán participar las personas que reúnan los requisitos que se establecen en la Orden 2/2020, de 12 de marzo, de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Objecte de la convocatòria Convocar per als exercicis 2020-2021 set beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials, d'acord amb les bases establides per l'Ordre 2/2020 (DOGV 8764, de 17.03.2020).
Español: Objeto de la convocatoria Convocar para los ejercicios 2020-2021 siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales, de acuerdo con las bases establecidas por la Orden 2/2020, (DOGV 8764, de 17.03.2020).
Valencià: Tipus de beques Les branques de coneixement per a les quals es convoquen les beques són: Dret Economia Enginyeria Arquitectura Edificació i obra civil i instal·lació i manteniment Les titulacions que hauran d'acreditar les persones aspirants es regulen en el resolc segon de la convocatòria.
Español: Tipos de becas Las ramas de conocimiento para las que se convocan las becas son: Derecho Economía Ingeniería Arquitectura Edificación y obra civil e instalación y mantenimiento Las titulaciones que deberán acreditar las personas aspirantes se regulan en Resuelvo Segundo de la Convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Ordre 2/2020, de 12 de març, de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Bases reguladoras Orden 2/2020, de 12 de marzo, de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Finançament Anualitat 2020: 47.749,80 euros Anualitat 2021: 47.749,80 euros Import global màxim: 95.499,6 euros Sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga desenvolupant així ho requerisca o aconselle.
Español: Financiación Anualidad 2020: 47.749,80 euros Anualidad 2021: 47.749,80 euros Importe global máximo: 95.499,6 euros Siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté desarrollando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds de subvenció El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes de subvención El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que cal adjuntar-hi es realitzarà i s'ajustarà al que es determine en el resolc sisé de la convocatòria.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el Resuelvo sexto de la convocatoria.
Valencià: Sol·licituds: s'haurà de presentar una instància de sol·licitud degudament emplenada disponible en l'adreça d'internet: https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/ 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar una instancia de solicitud debidamente cumplimentada disponible en la dirección de internet: https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/ 2.
Valencià: Documentació que cal presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc seté de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el Resuelvo séptimo de la convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: els que es regulen en el resolc deu de la convocatòria, que remet als que s'estableixen en l'article 4 de l'Ordre 2/2020.
Español: Criterios de valoración: los regulados en el Resuelvo décimo de la convocatoria, que se remite a los establecidos en el artículo 4 de la Orden 2/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/1017) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza el Catàleg d'Arbres Monumentals i Singulars de la Comunitat Valenciana ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/1017) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el Catálogo de Árboles Monumentales y Singulares de la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1017 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica protecció del paisatge protecció del medi ambient legislació arbre RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'actualitza el Catàleg d'Arbres Monumentals i Singulars de la Comunitat Valenciana [2020/1017] El Catàleg d'arbres monumentals i singulars de la Comunitat Valenciana, creat a l'empara de la Llei 4/2006, de 19 de maig, de la Generalitat, de Patrimoni Arbori Monumental de la Comunitat Valenciana, va ser publicat en virtut de l'Ordre 22/2012, de 13 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i va ser actualitzat posteriorment mitjançant les Resolucions d'11 de desembre de 2013 i 10 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per les quals es modificava l'esmentat Catàleg.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1017 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica protección del paisaje protección del medio ambiente legislación árbol RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se actualiza el Catálogo de Árboles Monumentales y Singulares de la Comunitat Valenciana [2020/1017] El Catálogo de Árboles Monumentales y Singulares de la Comunitat Valenciana, creado por la Ley 4/2006, de 19 de mayo, de la Generalitat, de Patrimonio Arbóreo Monumental de la Comunitat Valenciana, fue publicado en virtud de la Orden 22/2012, de 13 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y fue actualizado posteriormente mediante las Resoluciones de 11 de diciembre de 2013 y de 10 de octubre de 2016, de la Dirección General de Medio natural y de Evaluación Ambiental, por las que se modificaba el citado Catálogo.
Valencià: El Catàleg d'Arbres Monumentals i Singulars de la Comunitat Valenciana és un instrument dinàmic i la informació que conté es revisada i ampliada periòdicament.
Español: El Catálogo de Árboles Monumentales y Singulares de la Comunitat Valenciana es un instrumento dinámico y la información que contiene se revisa y amplía periódicamente.
Valencià: Amb l'objectiu de donar-lo a conéixer de manera actualitzada, en virtut de la disposició addicional única que contempla l'esmentada Ordre 22/2012, es faculta al Director General competent en matèria d'arbres monumentals a modificar el Catàleg d'Arbres Monumentals i Singulars de la Comunitat Valenciana, competència que recau en la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, d'acord amb el que s'estableix el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que en l'article 14 diu que la conservació i gestió del patrimoni arbori monumental valencià correspon al CIEF (Centre per a la Investigació i l'Experimentació Forestal), departament que forma part de la nomenada Direcció General.
Español: Con el objetivo de darlo a conocer de manera actualizada, en virtud de la disposición adicional única que contempla la citada Orden 22/2012, se faculta al Director General competente en materia de árboles monumentales a modificar el Catálogo de Árboles Monumentales y Singulares de la Comunitat Valenciana, competencia que recae en la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de acuerdo con lo que establece el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático i Desarrollo Rural, que en el artículo 14 dice que la conservación y gestión del patrimonio arbóreo monumental valenciano corresponde al CIEF (Centre per a la Investigació i l'Experimentació Forestal), departamento que forma parte de la citada Dirección General.
Valencià: És per tot això que, resolc Primer.
Español: Es por todo ello que, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Establir les pertinents modificacions del Catàleg d'Arbres Monumentals i Singulars de la Comunitat Valenciana, la versió actualitzada del qual s'annexa a esta resolució.
Español: Objecto Establecer las pertinentes modificaciones del Catálogo de Árboles Monumentales y Singulares de la Comunitat Valenciana, la versión actualizada del cual se anexa a la presente resolución.
Valencià: Les modificacions seran publicades també a la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Segon.
Español: Las modificaciones se publicarán también en la página web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Segundo.
Valencià: Publicació Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolució.
Español: Publicación Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4116) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades per a una activitat de indústria de baixa rendibilitat per unitat de superfície (expedient 2020/0058), al terme municipal de Nules, ubicat a les parcel·les 699, 700, 701, 702, 703, 704 i 705 del polígon 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4116) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de industria de baja rentabilidad por unidad de superficie (expediente 2020/0058), en el término municipal de Nules, ubicada en las parcelas 699, 700, 701, 702, 703, 704 y 705 del polígono 7.