gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte: execució de l'obra urbanitzadora del sector carretera Vall d'Alba.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato: ejecución de la obra urbanizadora del sector carretera Vall d'Alba.
Valencià: Segons projecte d'urbanització aprovat en sessió 30 de desembre de 2009.
Español: Según proyecto de urbanización aprobado en sesión 30 de diciembre de 2009.
Valencià: II.1.6) Contracte cobert per l'Acord sobre Contractació Pública (ACP): sí.
Español: II.1.6) Contrato cubierto por el acuerdo sobre contratación pública (ACP): sí.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: pressupost de licitació. 1.151.573,67- (IVA exclòs).
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: presupuesto de licitación. 1.151.573,67- (IVA excluido).
Valencià: II.2) Duració o termini de contracte: 18 mesos.
Español: II.2) Duración o plazo de contrato: 18 meses.
Valencià: Apartat III: informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic.
Español: Apartado III: información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico.
Valencià: III.1) Condicions relatives al contracte III.1.1) Depòsits i garanties exigits Garantia provisional= 3% pressupost licitació.
Español: III.1) Condiciones relativas al contrato III.1.1) Depósitos y garantías exigidos Garantía provisional= 3% Presupuesto licitación.
Valencià: Garantia definitiva=10% de l'import d'adjudicació.
Español: Garantía definitiva=10% del importe de adjudicación.
Valencià: (IVA inclòs).
Español: (IVA incluido).
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: caldrà ajustar-se al que disposa la base 22 de plec de clàusules administratives que regixen en esta contractació.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: se estará a lo dispuesto en la base 22 de pliego de cláusulas administrativas que rigen en esta contratación.
Valencià: III.1.3) Forma jurídica que haurà d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: caldrà ajustar-se al que establix la base 7 de plec de clàusules administratives que regixen en esta contractació.
Español: III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: se estará a lo establecido en la base 7 de pliego de cláusulas administrativas que rigen en esta contratación.
Valencià: III.1.4) Altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: no.
Español: III.1.4) Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: no.
Valencià: III.2) Condicions de participació III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil.
Español: III.2) Condiciones de participación III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil.
Valencià: Informació i tràmits necessaris per a avaluar si es complixen els requisits: caldrà ajustar-se a la base VII del plec de clàusules administratives que regix esta contractació.
Español: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: se estará a la base VII del pliego de cláusulas administrativas que rige esta contratación.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: caldrà ajustar-se a la base VIII del plec de clàusules administratives que regix esta contractació.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: se estará a la base VIII del pliego de cláusulas administrativas que rige esta contratación.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: caldrà ajustar-se a la base VIII del plec de clàusules administratives que regix esta contractació.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: se estará a la base VIII del pliego de cláusulas administrativas que rige esta contratación.
Valencià: IV.1) Tipus de procediment IV.1.1) Tipus de procediment: obert.
Español: IV.1) Tipo de procedimiento IV.1.1) Tipo de procedimiento: abierto.
Valencià: IV.1.2) Limitació del nombre d'operadors a què s'invitarà a licitar o participar: no.
Español: IV.1.2) Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar: no.
Valencià: IV.1.3) IV.2) Criteris d'adjudicació L'oferta econòmicament més avantatjosa tenint en compte: Els criteris que figuren en la base 13 del plec de clàusules administratives.
Español: IV.1.3) IV.2) Criterios de adjudicación La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta: Los criterios que figuren en el Base 13 del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient Projecte d'urbanització PAI carretera Vall d'Alba.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente Proyecto de urbanización PAI Carretera Vall d'Alba.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció del plec de condicions i documentació complementària:.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria:.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: El termini per a la presentació de sol·licituds finalitza el dia 24 de març de 2011.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: El plazo para la presentación de solicitudes finaliza el día 24 de marzo de 2011.
Valencià: Esta data s'ha fixat en funció de la data de remissió en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Esta fecha se ha fijado en función de la fecha de remisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: IV.3.5) Llengua(s) que pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: castellà i valencià.
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: castellano y valenciano.
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos des de la seua presentació.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde su presentación.
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes: caldrà ajustar-se al que preveu la base XV del plec de clàusules administratives que regix esta contractació.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: se estará a lo previsto en la base XV del pliego de cláusulas administrativas que rige esta contratación.
Valencià: Apartat VI: informació complementària VI.1 Es tracta de contractes periòdics- No.
Español: Apartado VI: información complementaria VI.1 ¿Se trata de contratos periódicos- no.
Valencià: VI.2) Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat per mitjà de fons comunitaris- no.
Español: VI.2) ¿Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado mediante fondos comunitarios- no.
Valencià: VI.3) Informació addicional Documentació acreditativa de solvència tècnica, econòmica i financera: veure bases VIII en relació a la base 11.1.e del plec de Clàusules administratives.
Español: VI.3) Información adicional Documentación acreditativa de solvencia técnica, económica y financiera: ver bases VIII en relación a la base 11.1.e del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Documentació a presentar pels licitadors: base XI del plec de clàusules administratives.
Español: Documentación a presentar por los licitadores: base XI del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: esta contractació regix per a l'execució de projecte d'urbanització de programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector carretera la Vall d'Alba per gestió directa.
Español: Esta contratación rige para la ejecución de proyecto de urbanización de programa para el desarrollo de actuación integrada del sector carretera Vall d'Alba, por gestión directa.
Valencià: Els documents tècnics que integren el programa els va aprovar el Ple de l'Ajuntament en sessió 30 de desembre de 2009 i es troben exposats al públic en la web municipal:.
Español: Los documentos técnicos que integran el programa fueron aprobados por el Pleno del Ayuntamiento en sesión 30 de diciembre de 2009 se encuentran se encuentran expuestos al público en la web municipal:.
Valencià: VI.4.1) Òrgan competent per a conéixer del recurs: Ple de l'Ajuntament de Benlloch.
Español: VI.4) Procedimiento de recurso VI.4.1) Órgano competente para conocer del recurso: Pleno del Ayuntamiento de Benlloch.
Valencià: Nom oficial: Ajuntament de Benlloch.
Español: Nombre oficial: Ayuntamiento de Benlloch.
Valencià: Direcció postal: carrer Mestre Ortega, 4 Codi postal: 12181 Unitat administrativa encarregada de la tramitació d'esta licitació: Secretaria de l'Ajuntament de Benlloch.
Español: Dirección postal: calle Mestre Ortega, 4 Código postal: 12181 Unidad administrativa encargada de la tramitación de esta licitación: Secretaría del Ayuntamiento de Benlloch.
Valencià: Telèfon: 964 339 001.
Español: Teléfono: 964 339 001.
Valencià: Correu electrònic: Web: VI.5) Data d'enviament del present anunci: este anunci de licitació va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 13 de gener de 2011.
Español: Web: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: este anuncio de licitación fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 13 de enero de 2011.
Valencià: Benlloch, 13 de gener de 2011.
Español: Benlloch, 13 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/12126) Informació pública de les modificacions puntuals número 30, 31 i 32 del Pla General d'Ordenació Urbana (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/12126) Información pública de las modificaciones puntuales número 30, 31 y 32 del Plan General de Ordenación Urbana (exp.
Valencià: P 11/11, P 13/11 i P 14/11).
Español: P 11/11, P 13/11 y P 14/11).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6663 Data del DOGV : 01-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6663 Fecha DOGV : 01-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12126 CVE Data del document : 28-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública de les modificacions puntuals número 30, 31 i 32 del Pla General d'Ordenació Urbana (exp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12126 CVE Fecha del documento : 28-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública de las modificaciones puntuales número 30, 31 y 32 del Plan General de Ordenación Urbana (exp.
Valencià: [2011/12126] De conformitat amb l'acord adoptat pel Ple municipal el dia 25 de novembre de 2011, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió, les modificacions puntuals núm. 30, núm. 31 i núm. 32 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: [2011/12126] De conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno municipal el día 25 de noviembre de 2011, se somete a información pública, por el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en un diario no oficial de amplia difusión, las modificaciones puntuales nº 30, nº 31 y nº 32 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el termini esmentat abans es podran consultar els expedients en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i es fa saber que es podran formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, durante el plazo precitado se podrán consultar los expedientes en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, significando que se podrán formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Pilar de la Horadada, 28 de novembre de 2011.
Español: Pilar de la Horadada, 28 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6366) Nomenament de funcionària de carrera per Decret de 6 de juliol de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6537, del 07-06-2011 (2011/6366) Nombramiento de funcionaria de carrera por Decreto de 6 de julio de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6537 Data del DOGV : 07-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6537 Fecha DOGV : 07-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6366 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot funcionari Nomenament de funcionària de carrera per Decret de 6 de juliol de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6366 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera por Decreto de 6 de julio de 2009.
Valencià: [2011/6366] De conformitat amb l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que mitjançant el Decret del regidor delegat de l'Àrea de Governació, de data 6 de juliol de 2009, i d'acord amb la proposta del tribunal qualificador, es va disposar el nomenament com a funcionària de carrera, pertanyent al grup B, en la plaça d'assistent social, de Noelia Martí Beltrán, amb DNI número 52729740D.
Español: [2011/6366] De conformidad con el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Decreto del concejal delegado del Área de Gobernación, de fecha 6 de julio de 2009, y de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador, se dispuso el nombramiento como funcionaria de carrera, perteneciente al grupo B, en la plaza de asistente social, de Noelia Martí Beltrán, con DNI número 52729740D.
Valencià: Burjassot, 7 de juliol de 2009.
Español: Burjassot, 7 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10099) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 3121/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10099) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 3121/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10099 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 3121/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 3121/2010.
Valencià: [2011/10099] Judici verbal 003121/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Sol, Mar y Lago.
Español: [2011/10099] Juicio verbal 003121/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Sol, Mar y Lago.
Valencià: Part demandada: Juan Cid Palma i Vilma Cecilia Palacios Zambrano.
Español: Parte demandada: Juan Cid Palma y Vilma Cecilia Palacios Zambrano.
Valencià: Mode d'impugnació: Aquesta resolució no és ferma i, contra aquesta, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LEC), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 €) en la cuenta de Banesto de este Juzgado y acreditar dicha consignación.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar mentre celebrava audiència pública en el dia de la seua data, davant de mi, el secretari; en done fe».
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, ante mi el secretario, que doy fe».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6476) Notificació de resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6476) Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: Expedient número DU 1062/06.
Español: Expediente número DU 1062/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: [2011/6476] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6476] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 1062/06.
Español: Expediente número: DU 1062/06.
Valencià: Entitat interessada: Rural Casa Valencia, SL.
Español: Interesado: Rural Casa Valencia, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Colón, 28 - 46164 Pedralba.
Español: Último domicilio conocido: c/ Colón, 28 - 46164 Pedralba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3781) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat María Begoña Jordá Albiñana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3781) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad a María Begoña Jordá Albiñana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6495 Data del DOGV : 05-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6495 Fecha DOGV : 05-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/3781 CVE Data del document : 25-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat María Begoña Jordá Albiñana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/3781 CVE Fecha del documento : 25-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad a María Begoña Jordá Albiñana.
Valencià: [2011/3781] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2010, d'aquesta Universitat, número 52/10 (plaça cod.
Español: [2011/3781] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por la Resolución de 16 de noviembre de 2010, de esta Universitat, número 52/10 (plaza cód.