gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1465) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1465) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-873/2011.
Español: Expediente sancionador número D-873/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1465] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1465] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-873/2011.
Español: Expediente número: D-873/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Anthony John Holland.
Español: Entidad o persona interesada: Anthony John Holland.
Valencià: Última adreça coneguda: partida de Binyent, número 2, B, 03720, Benissa, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: partida Binyent, número 2, B, 03720, Benissa, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6690, del 12-01-2012 (2012/166) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionàries i funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6690, del 12-01-2012 (2012/166) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarias y funcionarios de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, convocadas por Resolución de 10 de noviembre de 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6690 Data del DOGV : 12-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6690 Fecha DOGV : 12-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/166 CVE Data del document : 21-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena funcionàries i funcionaris de carrera els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/166 CVE Fecha del documento : 21-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarias y funcionarios de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, convocadas por Resolución de 10 de noviembre de 2010.
Valencià: [2012/166] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A2), per promoció interna sector de d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 10 de novembre de 2010 (DOCV 12.11.2010), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera del grup A (subgrup A2) d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, els i les aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/166] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación de esta Universitat, convocadas por Resolución 10 de noviembre de 2010 (DOCV 12.11.2010), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A2) de administración especial, escala técnica media de investigación, a los aspirantes aprobados que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 16 de gener de 2012.
Español: La fecha de toma de posesión será el 16 de enero de 2012.
Valencià: ANNEX I DNI COGNOMS NOM 25381083P ARNALTE RAJADEL MARÍA ESTRELLA 22695200L CALAP GRANELL MARÍA ELVIRA 21448680F CARRASCO LUNA JOAQUÍN 52725077S CASTELLÓ MORENO JAIME 22542160K CLIMENT SANTAMARÍA MARÍA TERESA 74217272K CONGOST I MAESTRE ARMANDO 19896235Q CUENCA DAVID JAVIER 33400956B ESTADA GIMENO ÚRSULA 22556615D GARCÍA SANCHO MARÍA TERESA 25383978M GONZÁLEZ GONZÁLEZ FRANCISCO 21464568W LAREDO ORTIZ MARÍA SALOMÉ 73912987A MARTÍNEZ CORTINA MARÍA CARMEN 73758365X OLMOS BARBERÁN MARÍA CARMEN 19848393Z RUIZ VÁZQUEZ PILAR ANA 22693649D TERRAES HUERTA ANA ISABEL 24322446S TORTAJADA BEA CARMEN VICENTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI APELLIDOS NOMBRE 25381083P ARNALTE RAJADEL MARÍA ESTRELLA 22695200L CALAP GRANELL MARÍA ELVIRA 21448680F CARRASCO LUNA JOAQUÍN 52725077S CASTELLÓ MORENO JAIME 22542160K CLIMENT SANTAMARÍA MARÍA TERESA 74217272K CONGOST I MAESTRE ARMANDO 19896235Q CUENCA DAVID JAVIER 33400956B ESTADA GIMENO ÚRSULA 22556615D GARCÍA SANCHO MARÍA TERESA 25383978M GONZÁLEZ GONZÁLEZ FRANCISCO 21464568W LAREDO ORTIZ MARÍA SALOMÉ 73912987A MARTÍNEZ CORTINA MARÍA CARMEN 73758365X OLMOS BARBERÁN MARÍA CARMEN 19848393Z RUIZ VÁZQUEZ PILAR ANA 22693649D TERRAES HUERTA ANA ISABEL 24322446S TORTAJADA BEA CARMEN VICENTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6830, del 31-07-2012 (2012/7575) ORDE 10/2012, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde 38/2010, de 5 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6830, del 31-07-2012 (2012/7575) ORDEN 10/2012, de 27 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden 38/2010, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6830 Data del DOGV : 31-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6830 Fecha DOGV : 31-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/7575 CVE Data del document : 27-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 10/2012, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde 38/2010, de 5 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/7575 CVE Fecha del documento : 27-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 10/2012, de 27 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden 38/2010, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/7575] Preàmbul L'Orde 38/2010, de 5 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establix les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOCV 6397 de 15.11.2010).
Español: [2012/7575] Preámbulo La Orden 38/2010, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOCV 6397 de 15.11.2010).
Valencià: L'orde esmentada establix en l'article 8 el termini màxim d'execució per a posar en funcionament les mesures previstes i comunicar-les a l'oficina de la conselleria encarregada de la tramitació.
Español: La citada orden, establece en su artículo 8 el plazo máximo de ejecución para poner en funcionamiento las medidas previstas y comunicarlas a la oficina de la conselleria encargada de la tramitación.
Valencià: L'objecte de la modificació de l'orde esmentada és augmentar el termini de justificació de les inversions concedides per a afavorir la seua realització, una vegada escoltades les principals organitzacions agràries, i permetre que els beneficiaris puguen justificar les actuacions dins del termini i en la forma escaient.
Español: El objeto de la modificación de la citada orden, es aumentar el plazo de justificación de las inversiones concedidas para favorecer su realización, oídas las principales organizaciones agrarias, y permitir que los beneficiarios puedan justificar las actuaciones en tiempo y forma.
Valencià: L'ampliació de terminis és conforme amb el que disposa l'article 49 de la Llei 30/1992, si les circumstàncies particulars ho aconsellen, i amb això no es perjudica tercers interessats.
Español: Siendo conforme con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 30/1992 la ampliación de plazos si las circunstancias particulares lo aconsejan, y con ello no se perjudica a terceros interesados.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, ORDENE Article únic.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Orde 38/2010, de 5 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana 1.
Español: Modificación de la Orden 38/2010, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana 1.
Valencià: La disposició transitòria única passa a anomenar-se disposició transitòria primera. 2.
Español: La disposición transitoria única pasa a llamarse disposición transitoria primera. 2.
Valencià: S'hi introduïx una nova disposició transitòria segona amb la redacció següent: «Excepcionalment i per a l'anualitat 2012, el sol·licitant haurà de posar en funcionament les mesures previstes i comunicar-les a l'oficina de la conselleria encarregada de la tramitació de la petició, abans de l'1 de setembre de l'any en curs.
Español: Se introduce una nueva disposición transitoria segunda con la siguiente redacción: «Excepcionalmente y para la anualidad 2012, el solicitante deberá poner en funcionamiento las medidas previstas y comunicarlas a la oficina de la conselleria encargada de la tramitación de la petición, antes del 1 de septiembre del año en curso.
Valencià: En el cas de realització de cursos i programes de formació, així com en la publicació de tríptics i fullets a càrrec d'esta línia d'ajudes, s'haurà de comunicar a eixa oficina el moment i el lloc de realització, en el primer cas, i el contingut del document en la resta.
Español: En el caso de realización de cursos y programas de formación, así como en la publicación de trípticos y folletos con cargo a esta línea de ayudas, deberá ponerse en conocimiento de esa oficina el momento y el lugar de celebración, en el primer caso, y el contenido del documento en el resto.
Valencià: En ambdós casos, en la documentació impresa i en la publicitat haurà de fer-se menció expressa al finançament a càrrec d'esta línia d'ajudes i a la contribució de totes les administracions que aporten fons.
Español: En ambos casos, en la documentación impresa y en la publicidad deberá hacerse mención expresa a la financiación con cargo a esta línea de ayudas y a la contribución de todas las administraciones que aportan fondos.
Valencià: València, 27 de juliol de 2012 La consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de julio de 2012 La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3303) Notificació d'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3303) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: Expedient número DIC-10/0278.
Español: Expediente número DIC-10/0278.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3303 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2012/3303] Per resultar desconegut el domicili per a efectuar la notificació dirigida a Eulalia Martí Server, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte se li dóna audiència expressa.
Español: [2012/3303] Por resultar desconocido el domicilio para efectuar la notificación dirigida a Eulalia Martí Server, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-10/0278 Expedient: DIC-10/0278.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-10/0278 Expediente: DIC-10/0278.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a centre esportiu d'equitació, escola i guarda de cavalls, promogut per Antonio Francisco Lledó Signes.
Español: Declaración de interés comunitario para centro deportivo de equitación, escuela y guarda de caballos, promovido por Antonio Francisco Lledó Signes.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient amunt detallat en el qual consta com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar la instal·lació esmentada, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre Sòl No Urbanitzable, i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, li comuniquem que l'expedient es troba en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, 1, 5a planta, d'Alacant, perquè puga al·legar, reclamar o suggerir el que crega oportú en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable, y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en avenida de Aguilera, 1, 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Esta comunicació es verifica per edictes de conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta comunicación se verifica por edictos de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7611) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 150/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7611) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 150/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7611 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 150/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 150/2012.