gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic de biblioteques en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de bibliotecas en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/X3592] Per Orde de 26 de novembre de 2005 (DOGV núm. 5.169, de 3 de gener de 2006) la Conselleria de Cultura, Educació i Esport convocà concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X3592] Por Orden de 26 de noviembre de 2005 (DOGV núm.5.169, de 3 de enero de 2006) la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte convocó un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3066/83, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per Orde del conseller de Cultura, Educació i Esport de data de 10 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de setembre), he resolt: Primer Adjudicar les beques de formació de personal tècnic en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda en la prova pràctica i les condicions de mèrit, tot seguint la baremació prevista en la base sisena de la convocatòria i la seu triada.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/83, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 76 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 10 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de septiembre de 2003), he resuelto: Primero Adjudicar las becas de formación de personal técnico en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida en la prueba práctica y las condiciones de mérito, según el baremo previsto en la base sexta de la convocatoria y la sede elegida.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: València/Castelló (províncies) PONS CORTELL AMPARO 32,22 CHÁFER ANDREU AITANA 30,99 ESCUDER SAIZ PILAR 30,18 PASTOR PLANELLS ELISA 29,55 FRANCISCO MATEU ANDRÉS 29,54 LLÁCER BOSBACH MIGUEL 29,45 Alacant (província) ORTOLÁ NOGUERA JUAN MANUEL 31,81 LUCAS GONZÁLEZ CEFERINO 31,6 Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la prova pràctica, però que no han obtingut beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Valencia/Castellón (provincias) PONS CORTELL AMPARO 32,22 CHÁFER ANDREU AITANA 30,99 ESCUDER SAIZ PILAR 30,18 PASTOR PLANELLS ELISA 29,55 FRANCISCO MATEU ANDRÉS 29,54 LLÁCER BOSBACH MIGUEL 29,45 Alicante (provincia) ORTOLA NOGUERA JUAN MANUEL 31,81 LUCAS GONZÁLEZ CEFERINO 31,6 Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la prueba práctica, pero que no han obtenido beca.
Valencià: ALBERT GABALDÓN NICOLAU MARTÍNEZ CEBRIÁ JUAN ANTONIO b) Per no haver superat o no haver-se presentat a la prova pràctica: ADSUAR AGULLÓ NATALIA ALBELDA ESCANDELL Mª ÁNGELES ALCOVER BENDICHO Mª LORENA ÁLVAREZ ORTIZ ANNA AMAT DE LA FLOR Mª DEL MAR ARIAS FIGARO ENARA LAURA BATALLER RUIZ PALOMA BLANCH CLAVER RAQUEL CALVO FAET INMACULADA CAPELLINO CARLOS CARLOS CASTELLÓ COGOLLOS LOURDES CORDERO ORTEGA ANA CORDERO SAHELICES SILVIA DE LAS HERAS SALINAS Mª AURORA DÍAZ PÉREZ Mª JOSÉ DOMENECH VIDAL Mª AMPARO ESCOLANO PASTOR RUTH FERNÁNDEZ ROIG SUSANA FERNÁNDEZ TARÍN CAROLINA FERRANDIS NIEVES DIANA FLORES OLMO MARIA JOSÉ FORNALS GIL MÓNICA FRAILE HERNÁNDEZ CRISTINA GARCÍA CANALES RAQUEL GARCÍA MERINO Mª TRINIDAD GARCÍA MORA ELIA GARRIDO HERNÁNDEZ LAURA GIL GONZÁLEZ Mª ESTHER GONZÁLEZ LLOPIS FRANCISCO GONZÁLEZ ROMERO ANA MARÍA GONZÁLEZ VÁZQUEZ LAURA HARILLO OLIVER JOSÉ FRANCISCO IBORRA AGUADO CECILIA JULIÀ ALCAÑIZ MÓNICA LEÓN ARCOS JUAN ANTONIO LINARES RUÍZ ANA LLAGAS LÓPEZ FRANCISCA LÓPEZ DEL CASTILLO BEGOÑA LÓPEZ ORTÍ JOSÉ LORENTE MUT ROSA Mª MANRIQUE SÁEZ DE ASTEASU ESTÍBALIZ MARTÍNEZ ALCARAZ LAURA MARTÍNEZ GALINDO FCO.
Español: ALBERT GABALDÓN NICOLAU MARTÍNEZ CEBRIÁ JUAN ANTONIO b) Por no haber superado o no haberse presentado a la prueba práctica: ADSUAR AGULLÓ NATALIA ALBELDA ESCANDELL Mª ÁNGELES ALCOVER BENDICHO Mª LORENA ÁLVAREZ ORTIZ ANNA AMAT DE LA FLOR Mª DEL MAR ARIAS FIGARO ENARA LAURA BATALLER RUIZ PALOMA BLANCH CLAVER RAQUEL CALVO FAET INMACULADA CAPELLINO CARLOS CARLOS CASTELLÓ COGOLLOS LOURDES CORDERO ORTEGA ANA CORDERO SAHELICES SILVIA DE LAS HERAS SALINAS Mª AURORA DÍAZ PÉREZ Mª JOSÉ DOMENECH VIDAL Mª AMPARO ESCOLANO PASTOR RUTH FERNÁNDEZ ROIG SUSANA FERNÁNDEZ TARÍN CAROLINA FERRANDIS NIEVES DIANA FLORES OLMO MARIA JOSÉ FORNALS GIL MÓNICA FRAILE HERNÁNDEZ CRISTINA GARCÍA CANALES RAQUEL GARCÍA MERINO Mª TRINIDAD GARCÍA MORA ELIA GARRIDO HERNÁNDEZ LAURA GIL GONZÁLEZ Mª ESTHER GONZÁLEZ LLOPIS FRANCISCO GONZÁLEZ ROMERO ANA MARÍA GONZÁLEZ VÁZQUEZ LAURA HARILLO OLIVER JOSÉ FRANCISCO IBORRA AGUADO CECILIA JULIÀ ALCAÑIZ MÓNICA LEÓN ARCOS JUAN ANTONIO LINARES RUÍZ ANA LLAGAS LÓPEZ FRANCISCA LÓPEZ DEL CASTILLO BEGOÑA LÓPEZ ORTÍ JOSÉ LORENTE MUT ROSA Mª MANRIQUE SÁEZ DE ASTEASU ESTÍBALIZ MARTÍNEZ ALCARAZ LAURA MARTÍNEZ GALINDO FCO.
Valencià: JESÚS MEDALL CHIVA IVÁN MESEGUER BELLÉS PURIFICACIÓN MORÁN NÚÑEZ AUREA MORENO ANGOSTO Mª MERCEDES MORENO CATALÀ Mª ROSARIO NÁCHER FERNÁNDEZ TALÍA OLMOS GIL GENOVEVA Mª PÉREZ MONTESINOS DAVID PERICÁS TOMÁS VANESSA PRESENCIA HILL AMPARO PRIEGO CAÑES MIGUEL ANGEL PUERTA GIL PILAR PUERTO SANCHIS RAFAEL RAPÚN MOMBIELA AURORA RIERA GUARDIA ELISA RIQUELME QUIÑONERO Mª TERESA RUBIO GUILLÉN MÓNICA RUBIO MIFSUD Mª DOLORES RUIZ ÁNGEL ANA MARÍA RUIZ TORRES AGUEDA SALVADOR WILLBERG RAQUEL INÉS SÁNCHEZ MONTSERRAT JUAN RAMÓN SOLER MARTÍNEZ PERE TÉBAR RENOVALES ANA MARÍA TEROL SALA VERÓNICA TRONCHO PRADES VERÓNICA VALERO FERRANDO RAQUEL VALERO GIL CONCEPCIÓN VARA SÁNCHEZ MARÍA VILLALBA MORET Mª PILAR Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedisca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establertes en les bases de l'orde de la convocatòria.
Español: JESÚS MEDALL CHIVA IVÁN MESEGUER BELLÉS PURIFICACIÓN MORÁN NÚÑEZ AUREA MORENO ANGOSTO Mª MERCEDES MORENO CATALÀ Mª ROSARIO NÁCHER FERNÁNDEZ TALÍA OLMOS GIL GENOVEVA Mª PÉREZ MONTESINOS DAVID PERICÁS TOMÁS VANESSA PRESENCIA HILL AMPARO PRIEGO CAÑES MIGUEL ANGEL PUERTA GIL PILAR PUERTO SANCHIS RAFAEL RAPÚN MOMBIELA AURORA RIERA GUARDIA ELISA RIQUELME QUIÑONERO Mª TERESA RUBIO GUILLÉN MÓNICA RUBIO MIFSUD Mª DOLORES RUIZ ÁNGEL ANA MARÍA RUIZ TORRES AGUEDA SALVADOR WILLBERG RAQUEL INÉS SÁNCHEZ MONTSERRAT JUAN RAMÓN SOLER MARTÍNEZ PERE TÉBAR RENOVALES ANA MARÍA TEROL SALA VERÓNICA TRONCHO PRADES VERÓNICA VALERO FERRANDO RAQUEL VALERO GIL CONCEPCIÓN VARA SÁNCHEZ MARÍA VILLALBA MORET Mª PILAR Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.
Valencià: Cinqué De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de l publicació; b) el recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/11905) Informació pública del projecte de remodificació de l'ordenació detallada del pla parcial l'Alluser, illa M5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/11905) Información pública del proyecto de remodificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial El Alluser, manzana M5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11905 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de remodificació de l'ordenació detallada del pla parcial l'Alluser, illa M5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de remodificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial El Alluser, manzana M5.
Valencià: [2006/11905] La Junta de Govern Local, en la sessió feta el 28 d'agost de 2006, va acordar exposar al públic, pel termini d'un mes, el projecte de remodificació de l'ordenació detallada del pla parcial de millora l'Alluser, pel que fa a l'illa M5, qualificada com a estació depuradora d'aigües residuals, presentat per la societat Nova Indes Desarrollo Inmobiliario, SA.
Español: [2006/11905] La Junta de Gobierno Local, en la sesión celebrada el 28 de agosto de 2006, acordó exponer al público, por plazo de un mes, el proyecto de remodificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial de mejora El Alluser, en cuanto a la manzana M5, calificada como estación depuradora de aguas residuales, presentado por la sociedad Nova Indes Desarrollo Inmobiliario, SA.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que, durant el termini abans esmentat, l'expedient es trobarà dipositat a l'Àrea Administrativa de Tramitació Urbanística de l'ATAC d'este ajuntament per a la consulta, i s'hi poden formular les al·legacions i les observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Área Administrativa de Tramitación Urbanística de la ATAC de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Mutxamel, 4 de setembre de 2006.
Español: Mutxamel, 4 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5895) Extracte de les bases per a cobrir en propietat tres places d'oficial supervisor de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5895) Extracto de las bases para cubrir en propiedad tres plazas de oficial supervisor de mantenimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5895 CVE Data del document : 09-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt concurs administratiu administració local personal de serveis Extracte de les bases per a cobrir en propietat tres places d'oficial supervisor de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5895 CVE Fecha del documento : 09-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto concurso administrativo administración local personal de servicios Extracto de las bases para cubrir en propiedad tres plazas de oficial supervisor de mantenimiento.
Valencià: [2006/M5895] Publicades al Butlletí Oficial de la Província de València (BOP) número 25, de 30 de gener de 2006, les bases per a cobrir en propietat tres places d'oficial supervisor de manteniment, mitjançant concurs oposició restringit (promoció interna) aprovades per Acord de la Junta de Govern Local, de 7 de desembre de 2005, i que estan a disposició dels interessats a la Secretaria General d'aquest Ajuntament.
Español: [2006/M5895] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOP) número 25, de 30 de enero de 2006, las bases para cubrir en propiedad tres plazas de oficial supervisor de mantenimiento, mediante concurso-oposición restringido (promoción interna) aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 7 de diciembre de 2005, y que están a disposición de los interesados en la Secretaría General de este Ayuntamiento.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran al tauler d'anuncis de l'ajuntament i al BOP.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el BOP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10723) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la Resolució d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador infantil, torn d'accés lliure, Convocatòria 72/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5351, del 21-09-2006 (2006/10723) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Resolución de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador infantil, turno de acceso libre, Convocatoria 72/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5351 Data del DOGV : 21-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5351 Fecha DOGV : 21-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la Resolució d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador infantil, torn d'accés lliure, Convocatòria 72/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Resolución de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador infantil, turno de acceso libre, Convocatoria 72/04.
Valencià: [2006/F10723] Vist l'informe emés per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport sobre equivalències entre titulacions d'estudis universitaris i de formació professional específica i de conformitat amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, pel qual les administracions públiques podran rectificar d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es procedix a rectificar els annexos I i II del punt primer i segon respectivament, de la Resolució d'11 d'abril del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador infantil, torn d'accés lliure, Convocatòria 72/04 i que queda com seguix: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2006/F10723] Visto el informe emitido por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte sobre equivalencias entre titulaciones de estudios universitarios y de formación profesional específica y de conformidad con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por el que las administraciones públicas podrán rectificar de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a rectificar los anexos I y II del punto primero y segundo respectivamente, de la Resolución de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, educador infantil, turno de acceso libre, Convocatoria 72/04 y que queda como sigue: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabás, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle Historiador Chabás, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.