gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12750 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 4 del Programa 422.30 «Ensenyament Secundari» al capítol 4 del Programa 422.20 «Ensenyament Primari» de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 15.363,30 euros (Exp.09.034/21-199).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12750 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 4 del Programa 422.30 «Enseñanza Secundaria» al capítulo 4 del Programa 422.20 «Enseñanza Primaria» de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 15.363,30 euros (Exp.09.034/21-199).
Valencià: [2021/12750] L'annex de transferències i subvencions corrents del Programa 422.20 «Ensenyament Primari» inclou la línia de subvenció de concurrència competitiva S1572, que té per objecte subvencionar els serveis complementaris de transport i menjador a l'alumnat dels centres específics d'educació especial de titularitat privada concertada i de titularitat de corporacions locals conveniades.
Español: [2021/12750] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del Programa 422.20 «Enseñanza Primaria» incluye la línea de subvención de concurrencia competitiva S1572, que tiene por objeto subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor al alumnado de los centros específicos de educación especial de titularidad privada concertada y de titularidad de corporaciones locales conveniadas.
Valencià: Amb càrrec a la mateixa i a la convocatòria de l'exercici 2020, es va concedir a la Fundació Aspropace de la Comunitat Valenciana una ajuda per import de 158.908,02 ?.
Español: Con cargo a la misma y a la convocatoria del ejercicio 2020, se concedió a la Fundación Aspropace de la Comunitat Valenciana una ayuda por importe de 158.908,02 ?.
Valencià: D'acord amb el que estableixen les seues bases reguladores, les ajudes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport tenen caràcter complementari respecte als imports que per a aquesta mateixa finalitat reben els centres en concepte de subsidi o subvenció i, de manera especial, respecte a les beques que els concedeix el Ministeri d'Educació i Formació Professional que, per a aquest centre en el curs 2019-2020, van ascendir a 36.562,00 ?.
Español: De acuerdo con el que establecen sus bases reguladoras, las ayudas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte tienen carácter complementario respecto a los importes que para esta misma finalidad reciben los centras en concepto de subsidio o subvención y, de manera especial, respecto a las becas que los concede el Ministerio de Educación y Formación Profesional que, para este centro en el curso 2019-2020, ascendieron a 36.562,00 ?.
Valencià: Segons informa la Conselleria d'Educació.
Español: Según informa la Conselleria de Educación.
Valencià: Cultura i Esport, el centre va presentar dins del termini i en la forma escaient, justificació de la despesa per import 131.736,81 ?, al qual havia de descomptar-se els 36.562,00 - que va percebre com a beques del ministeri; no obstant això, en aquest exercici es va produir un error en el càlcul de l'import que es va considerar pel servei competent com degudament justificat, conseqüència del qual se li van abonar al centre 15.363,30 - menys.
Español: Cultura y Deporte, el centro presentó en tiempo y forma, justificación del gasto por importe 131.736,81 ?, al cual tenía que descontarse los 36.562,00 - que percibió como becas del ministerio; sin embargo, en este ejercicio se produjo un error en el cálculo del importe que se consideró por el servicio competente como debidamente justificado, consecuencia del cual se le abonaron en el centro 15.363,30 - menos.
Valencià: Per a procedir al pagament d'aquest import resulta necessari incrementar la dotació de la línia al no comptar amb disponibilitats suficients, i es proposa per al seu finançament una transferència de crèdits d'aquest mateix capítol però del Programa 422.30 «Ensenyament Secundari», de la línia S3140, que una vegada finalitzat i liquidada la convocatòria d'ajudes corresponent al curs 2020-2021 i resolta la convocatòria del curs 2021-2022, compta amb disponibilitats no afectes a compromisos pendents ni afectes a finançament condicionat.
Español: Para proceder al pago de este importe resulta necesario incrementar la dotación de la línea al no contar con disponibilidades suficientes, y se propone para su financiación una transferencia de créditos de este mismo capítulo pero del Programa 422.30 «Enseñanza Secundaria», de la línea S3140, que una vez finalizado y liquidada la convocatoria de ayudas correspondiente al curso 2020-2021 y resuelta la convocatoria del curso 2021-2022, cuenta con disponibilidades no afectas a compromisos pendientes ni afectas a financiación condicionado.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles 21 i 23 la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.30.4 per import de 15.363,30 euros, que implica la minoració de la línia de concurrència competitiva S3140, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S3140 Menjadors escolars 5.235.000,00 € 15.363,30 5.219.636,7 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4 per import de 15.363,30 euros, que implica l'increment de la línia de concurrència competitiva S1572 d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S1572 Finançament transport i menjador centres d'Educació Especial. 1.971.000,00 15.363,30 1.986.363,3 València, 10 de desembre de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con los artículos 21 y 23 la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.30.4 por importe de 15.363,30 euros, que implica la minoración de la línea de concurrencia competitiva S3140, de acuerdo con el siguiente detalle: Codgo Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S3140 Comedores escolares 5.235.000,00 € 15.363,30 5.219.636,7 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4 por importe de 15.363,30 euros, que implica el incremento de la línea de concurrencia competitiva S1572 de acuerdo con el siguiente detalle: Codigo Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S1572 Financiación transporte y comedores centros de Educación Especial. 1.971.000,00 15.363,30 1.986.363,3 València, 10 de diciembre de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/4744) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses i en l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, convocat per la Resolució de 5 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/4744) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses y en el Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, convocado por la Resolución de 5 de noviembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4744 CVE Data del document : 19-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2021, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball en els instituts de Medicina Legal i Ciències Forenses i en l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, convocat per la Resolució de 5 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4744 CVE Fecha del documento : 19-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2021, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo en los institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses y en el Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, convocado por la Resolución de 5 de noviembre.
Valencià: Tercer El termini per a prendre possessió del nou destí obtingut serà de tres dies hàbils si no implica canvi de localitat del funcionari, huit dies hàbils si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma i vint dies hàbils si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma de les Illes Balears, Ciutat de Ceuta i Ciutat de Melilla, en què serà un mes tant si el lloc de treball és el d'origen com si és el de destinació.
Español: Tercero El plazo para tomar posesión del nuevo destino obtenido será de tres días hábiles si no implica cambio de localidad del funcionario, ocho días hábiles si implica cambio de localidad dentro de la comunidad autónoma y veinte días hábiles si implica cambio de comunidad autónoma, a excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de las Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será un mes tanto si el puesto de trabajo es el de origen como si es el de destino.
Valencià: Els qui es troben exercint una comissió de servei no serà necessari que es desplacen a l'òrgan d'origen que tinguen reservat per a formalitzar el cessament, sinó que podran realitzar-lo en l'òrgan en el qual estiguen prestant la comissió; per a això, l'Administració farà arribar els documents a l'òrgan en el qual el concursant es trobe exercint la comissió.
Español: Quienes se encuentren desempeñando una comisión de servicio no será necesario que se desplacen al órgano de origen que tengan reservado para formalizar el cese, pudiendo realizarlo en el órgano en el que estén prestando la comisión; para ello, la Administración hará llegar los documentos al órgano en el que el concursante se encuentre desempeñando la comisión.
Valencià: Si la resolució comporta reingrés al servei actiu des de les situacions d'excedència voluntària per prestació de serveis en el sector públic, excedència voluntària per interés particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, el termini de presa de possessió haurà de computar-se des d'aquesta publicació.
Español: Si la resolución comporta reingreso al servicio activo desde las situaciones de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, el plazo de toma de posesión deberá computarse desde dicha publicación.
Valencià: Per a la formalització dels documents de cessament i/o presa de possessió (F3T i F1T), aquests seran remesos als Instituts de Medicina Legal afectats: aquell en què es produeix el cessament i aquell en què haguera sigut destinat el funcionari titular.
Español: Para la formalización de los documentos de cese y/o toma de posesión (F3T y F1T), los mismos serán remitidos a los Institutos de Medicina Legal afectados: aquel en que se produce el cese y aquel en que hubiera sido destinado el funcionario titular.
Valencià: En el cas d'optar l'interessat per signar digitalment el document, podrà procedir a la devolució d'aquest a aquesta adreça de correu electrònic concursosjust@gva.es.
Español: En el caso de optar el interesado por firmar digitalmente el documento, podrá proceder a la devolución del mismo a esta dirección de correo electrónico concursosjust@gva.es.
Valencià: Si opta per la signatura manual, a fi d'agilitar els tràmits (nòmines, cronos i en el seu cas canvi de grup de cotització a la Seguretat Social), haurà d'avançar una còpia escanejada a la referida adreça de correu electrònic i procedir a la remissió d'una còpia del document original a la seu de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, 2a planta) de València, per qualsevol dels mitjans establits en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: Si opta por la firma manual, al objeto de agilizar los trámites (nóminas, cronos y en su caso cambio de grupo de cotización a la Seguridad Social), deberá adelantar una copia escaneada a la referida dirección de correo electrónico y proceder a la remisión de una copia del documento original a la sede de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (ciudad administrativa 9 d'Octubre Torre 4 2ª planta) de Valencia, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant aquesta Direcció General, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, conformement amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante esta Dirección General, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2654) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ajuntament de Chelva, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats com a prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2654) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Chelva, para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2654 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ajuntament de Chelva, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats com a prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2654 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Chelva, para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.
Valencià: [2021/2654] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ajuntament de Chelva han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 30 i 8 d'octubre de 2020, respectivament, el conveni per a l'impuls dels projectes empresarials declarats com a prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 27 de novembre de 2020 i número 1806/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2021/2654] La Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Chelva han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 30 y 8 de octubre de 2020, respectivamente, el convenio para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 27 de noviembre de 2020 y número 1806/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.