gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/Q12150] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [97/Q12150] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña M.
Valencià: ª Concepción Sanchis Andreu ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4227/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la reclassificació de llocs.
Español: ª Concepción Sanchis Andreu se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4227/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la reclasificación de puestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/8970) Sol·licitud de l'expedició de duplicat de Títol de Tècnic Auxiliar per Pilar Valle --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3049 Data del DOGV : 04-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/8970) Solicitud de expedición de duplicado del Título de Técnico Auxiliar por Pilar Valle ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3049 Fecha DOGV : 04-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/2009) Informació pública de l'aprovació del PAI del Sector 6 del Sòl Urbanitzable Programat del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/2009) Información pública de la aprobación del PAI del Sector 6 del Suelo Urbanizable Programado del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3051 Data del DOGV : 06-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2009 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3051 Fecha DOGV : 06-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8586) Pèrdua de l'original de carta de pagament a nom de la senyora Rosa María Merino de Paz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8586) Pérdida del original de carta de pago a nombre de doña Rosa María Merino de Paz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1997/8586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1997/8586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6907) Concurs expedient 16/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6907) Concurso expediente 16/97.
Valencià: ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/7756) Expedient 2/97 ------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/7756) Expediente 2/97 -------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/3426) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/3426) Concurso.
Valencià: Contractació d'una pòlissa d'assegurança per a l'assistència sanitària al col·lectiu de funcionaris de l'Ajuntament.
Español: Contratación de una póliza de seguro para la asistencia sanitaria al colectivo de funcionarios del Ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3426 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [97/M3426] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 30 d'octubre, ha convocat licitació per a la contractació, mitjançant concurs pel procediment obert, d'una pòlissa d'assegurança per a l'assistència sanitària al col·lectiu de funcionaris de l'Ajuntament, per un total de 146 assegurats inclosos beneficiaris.
Español: [97/M3426] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 30 de octubre, ha convocado licitación para la contratación, mediante concurso por el procedimiento abierto, de una póliza de seguro para la asistencia sanitaria al colectivo de funcionarios del Ayuntamiento, por un total de 146 asegurados incluidos beneficiarios.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Catarroja.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: Servei de Personal.
Español: Servicio de Personal.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: contractar una pòlissa d'assegurança que garantisca al personal funcionari de l'Ajuntament, i beneficiaris, les prestacions i cobertures sanitàries establides en el Règim General de la Seguretat Social, i Mutualitat de Funcionaris Civils de l'Estat Muface.
Español: a) Descripción del objeto: contratar una póliza de seguro que garantice al personal funcionario del Ayuntamiento, y beneficiarios, las prestaciones y coberturas sanitarias establecidas en el Régimen General de la Seguridad Social, y Mutualidad de Funcionarios Civiles del Estado Muface.
Valencià: b) Lloc d'execució: Catarroja (València) c) Termini d'execució: un any, de l'01.01.98 al 31.12.98, amb possibilitat de pròrroga.
Español: b) Lugar de ejecución: Catarroja (Valencia) c) Plazo de ejecución: un año, del 01.01.98 al 31.12.98, con posibilidad de prórroga.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 9.000.000 de pessetes com a màxim.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 9.000.000 de pesetas como máximo.
Valencià: Garanties Provisional. 2% del pressupost base de licitació: 130.000 pessetes.
Español: Garantías Provisional. 2% del presupuesto base de licitación: 130.000 pesetas.
Valencià: Definitiva. 4% de pressupost base de licitació: 360.000 pessetes.
Español: Definitiva. 4% de presupuesto base de licitación: 360.000 pesetas.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46470 Catarroja.
Español: c) Código postal y localidad: 46470 Catarroja.
Valencià: d) Telèfons: 126 13 01/ 126 13 77.
Español: d) Teléfonos: 126 13 01/ 126 13 77.
Valencià: Requisits del contractista Podran presentar ofertes aquelles companyies que tinguen la condició de societats d'assegurança.
Español: Requisitos del contratista Podrán presentar ofertas aquellas compañías que tengan la condición de sociedades de seguro.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: la documentació es presentarà de 09.00 a 14.00 hores durant els 26 dies naturals següents a la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: la documentación se presentará de 09.00 a 14.00 horas durante los 26 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: vegeu plec de clàusules administratives particulars: clàusula 7.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliego de cláusulas administrativas particulares: cláusula 7.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Entitat : Ajuntament de Catarroja. 2) Domicili: Camí Real, 22. 3) Codi postal i localitat: 46470 Catarroja.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Entidad : Ayuntamiento de Catarroja. 2) Domicilio: Camí Real, 22. 3) Código postal y localidad: 46470 Catarroja.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): s'especifican en el plec, clàusula 3.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): se especificán en el pliego, cláusula 3.
Valencià: b) Domicili: Camí Reial, 22.
Español: b) Domicilio: Camí Reial, 22.
Valencià: d) Data: el dia següent hàbil al de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el día siguiente hábil al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Despeses anuncis Les despeses d'anuncis produïts per aquest contracte seran de compte del contractista.
Español: Gastos anuncios Los gastos anuncios producidos por este contrato serán de cuenta del contratista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3106) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Gemma Desemparats Lluch Crespo catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3106) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Gemma Desemparats Lluch Crespo catedrática de la escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/3106 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3656 RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Gemma Desemparats Lluch Crespo catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/3106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3656 RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Gemma Desemparats Lluch Crespo catedrática de la escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: [97/A3106] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 20 de desembre de 1996 (BOE de 13 de gener de 1997), de la Universitat de València, per a la provisió de la plaça de catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana (Concurs 68/1997), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [97/A3106] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 20 de diciembre de 1996 (BOE de 13 de enero de 1997), de la Universidad de Valencia, para la provisión de la plaza de catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Catalana (Concurso 68/1997), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Gemma Desemparats Lluch Crespo catedràtica d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrita al Departament de Filologia Catalana.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña Gemma Desemperats Lluch Crespo catedrática de escuela universitaria en el área de conocimiento de Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2727) Rotlle d'apel·lació número 634/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/2727) Rollo de apelación número 634/95.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2727 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci CÈDULA DE NOTIFICACIÓ [97/Q2727] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 634/1995, la interlocutòria d'aclariment de la sentència número 637, dictada per aquest tribunal, sent-ne la part demandant apel·lant el senyor Vidal Valle Ortí i el demandat apel·lat la Comunidad de Propietarios Urbanización Cumbres de Hita, que té com a encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: "Secció Sisena President: José Baró Aleixandre Magistrades: Ana Pérez Tórtola Asunción Mollá Nebot València, 1 de juliol de 1997 Donat compte, uniu al rotlle l'escrit presentat pel procurador Enrique Miñana Sendra, amb lliurament de la còpia a la part contrària.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio CÉDULA DE NOTIFICACIÓN [97/Q2727] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 634/1995, el auto aclaratorio de la sentencia número 637, dictada por este tribunal, siendo la parte demandante apelante don Vidal Valle Ortí y el demandado apelado Comunidad Propietarios Urbanización Cumbres de Hita, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: "Sección Sexta Presidente: José Baró Aleixandre Magistradas: Ana Pérez Tórtola Asunción Mollá Nebot Valencia, 1 de julio de 1997 Dada cuenta, únase al rollo el escrito presentado por el procurador Enrique Miñana Sendra, con entrega de su copia a la contraria.
Valencià: La Secció acorda: aclarir la decisió de la sentència, quarta línia, en el sentit següent: 'Realitzada a Siete Aguas l'1 de maig de 1993.
Español: La Sección acuerda: aclarar el fallo de la sentencia, cuarta línea, en el sentido siguiente: ''Celebrada en Siete Aguas el 1 de mayo de 1993.
Valencià: ', amb el manteniment de la resta en els termes que consten en la resolució que és objecte d'aclariment.
Español: '', manteniendo el resto en los mismos términos que constan en la resolución objeto de aclaración.
Valencià: Uniu aquesta resolució a la sentència a la qual fa referència i porteu un certificat al rotlle de sala i al jutjat de procedència perquè s'execute i es complisca.
Español: Únase la presente resolución a la sentencia a que se refiere y llévese certificación al rollo de sala y al juzgado de procedencia, para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: Així ho han acordat i firmat els senyors anotats al marge.
Español: Lo acordaron y firman los señores del margen.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Comunidad de Propietarios Urbanización Cumbres de Hita.
Español: " Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Comunidad de Propietarios Urbanización Cumbres de Hita, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3050, del 05-08-1997 (1997/9099) Expedient 19/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3050, del 05-08-1997 (1997/9099) Expediente 19/97.
Valencià: Manteniment del sistema de nòmines -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3050 Data del DOGV : 05-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Mantenimiento del sistema de nominas ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3050 Fecha DOGV : 05-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9969) Concurs 333/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/9969) Concurso 333/97.
Valencià: Subministrament d'un gastroscopi.
Español: Suministro de un gastrocopio.