gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M6925] Aprovada en sessió plenària l'adopció de la bandera municipal d'Algimia de Almonacid, de conformitat amb l'establit en l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet l'expedient a informació pública, pel termini d'un mes, als efectes que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2002/M6925] Aprobada en sesión plenaria la adopción de la bandera municipal de Algimia de Almonacid, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete el expediente a información pública, por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8844) Concurs número SU/46/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8844) Concurso número SU/46/02.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació de molinada en escala planta pilot per a l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de molienda en escala planta piloto con destino al Instituto Universitario de Tecnologia Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8844 CVE Data del document : 24-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/46/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8844 CVE Fecha del documento : 24-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/46/02.
Valencià: [2002/8844] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/8844] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/46/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/46/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de molinada en escala planta pilot.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de molienda en escala planta piloto.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Instituto Universitario de Tecnologia Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Lote I: seixanta-un mil nou-cents quaranta euros (61.940 euros).
Español: Lote I: sesenta y un mil novecientos cuarenta euros (61.940 euros).
Valencià: Lote II: catorze mil cinc-cents catorze euros (14.514 euros).
Español: Lote II: catorce mil quinientos catorce euros (14.514 euros).
Valencià: Lote III: dinou mil set-cents vuitanta euros (19.780 euros).
Español: Lote III: diecinueve mil setecientos ochenta euros (19.780 euros).
Valencià: En el supòsit que el dia assenyalat per a l'obertura de proposicions coincidisca en dissabte, l'acte públic tindria lloc el primer dia hàbil següent e) Hora: 9:30.
Español: En el supuesto de que el día señalado para la apertura de proposiciones coincida en sábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/1006) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A del pla parcial del sòl urbanitzable residencial extensiu del sector 6 (SR-6) al terme de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/1006) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A del plan parcial del suelo urbanizable residencial extensivo del sector 6 (SR-6) en término de Benaguasil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1006 CVE Data del document Organisme emissor : Tzl, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A del pla parcial del sòl urbanitzable residencial extensiu del sector 6 (SR-6) al terme de Benaguasil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tzl, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A del plan parcial del suelo urbanizable residencial extensivo del sector 6 (SR-6) en término de Benaguasil.
Valencià: [2002/F1006] La mercantil TZL Societat Anònima, amb domicili social a València, carrer d'Hernández Lázaro, número 40-1r, i CIF A-79005773, fent ús de les facultats que li confereix l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 24 de novembre, ha acordat sotmetre a informació pública una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A del pla parcial del sòl urbanitzable residencial extensiu del sector 6 (SR-6) al terme de Benaguasil (València), durant el termini de 20 dies hàbils.
Español: [2002/F1006] Por la mercantil TZL Sociedad Anónima, con domicilio social en Valencia, calle de Hernández Lázaro, número 40-1º, y CIF A-79005773, haciendo uso de las facultades que le confiere el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 24 de noviembre, ha acordado someter a información pública una alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A del plan parcial del suelo urbanizable residencial extensivo del sector 6 (SR-6) en término de Benaguasil (Valencia), durante el plazo de 20 días hábiles, a cuyo fin se publican los preceptivos anuncios tanto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como en un diario de información general tal y como prescribe el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquests 20 dies, que s'entendran hàbils, el projecte constituït per l'alternativa tècnica, amb tota la documentació, es trobaran depositats a l'Ajuntament de Benaguasil i a la notaria d'aquesta localitat, titulada pel notari del Col·legi de València Francisco Moret Martínez, carrer del Castell, número 4-1r, als efectes que durant aquest període es puguen formular davant de l'Ajuntament de Benaguasil, tant les al·legacions com les alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, i queda prorrogat el termini per 20 dies addicionals si dins dels 10 primers dies d'informació pública alguna persona, prestant la caució oportuna, es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'original.
Español: Durante estos 20 días, que se entenderán hábiles, el proyecto constituido por la alternativa técnica con toda su documentación se encontrarán depositados en el Ayuntamiento de Benaguasil y en la notaría de la misma localidad, titulada por el notario del Colegio de Valencia don Francisco Moret Martínez, calle del Castell, número 4-1º, a los efectos de que durante este periodo puedan formularse ante el Ayuntamiento de Benaguasil, tanto las alegaciones como las alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, quedando prorrogado el plazo por 20 días adicionales si dentro de los 10 primeros días de información pública alguna persona, prestando la caución oportuna, se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la original.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació per part dels interessats durant els 10 dies següents a l'acte d'obertura de pliques; així mateix, durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta al Servei de Planejament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al acto de apertura de plicas; asimismo durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Servicio de Planeamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12027) Notificació per a citació a termini a Raúl Álvarez Carballo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12027) Notificación por emplazamiento a Raúl Álvarez Carballo y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12027 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de Madrid Tipus de document : Anunci Notificació per a citació a termini a Raúl Álvarez Carballo i altres.
Español: Delegación Especial de Madrid Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento a Raúl Álvarez Carballo y otros.
Valencià: [2002/12027] En virtut del que es disposa en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social (BOE número 313, de 31 de desembre), i després d'intentada la notificació per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant este anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex que s'hi adjunta, per a notificar-los per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2002/12027] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els representants seus hauran de comparéixer per a la notificació en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que s'indica en cada cas (vegeu taula annex I).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Si no compareixen, una vegada transcorregut este termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX I Òrgan responsable i lloc de compareixença Admó.
Español: ANEXO 1 Órgano responsable y lugar de comparecencia Admón.
Valencià: Ciutat Lineal.
Español: Ciudad Lineal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11461) ORDE d'1 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11461) ORDEN de 1 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11461 CVE Data del document : 01-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València Massanassa Paterna Novelda ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE d'1 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11461 CVE Fecha del documento : 01-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València Massanassa Paterna Novelda enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 1 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/11461] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2002/11461] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/98, de 30 d'abril sobre ordenació de la formació profesional (BOE de 08.05.98), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/98, de 30 de abril, sobre ordenación de la Formación Profesional (BOE de 08.05.98), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDÓS ANNEX Centre: Esclavas de María Titular: Religiosas Esclavas de María Domicili: C/ Ayora, 24 Localitat: València Província: València Codi: 46010191 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2002 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDÓS ANEXO Centro: Esclavas de María Titular: Religiosas Esclavas de María Domicilió: C/ Ayora, 24 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46010191 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 225 puestos escolares 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares Centro: San José, San Andres y San Benito Titular: Fundación Escuelas San José, San Andrés y San Benito Domicilió: C/ Andres M.
Valencià: Cicles Formatius: Família Administració: * 2 unitats de Tècnic en Gestió Administrativa amb 60 llocs escolars Família Comerç i Marketing: * 1 unitat de Tècnic en Comerç amb 30 llocs escolars Família Electricitat i Electronica: * 2 unitats de Tècnic en Equips e Instal·lacions Electrotecniques amb 60 llocs escolars * 2 unitats de Tècnic en Equips Electronics de Consum amb 60 llocs escolars Família Manteniment Vehicles Autopropulsats (Automoció): * 2 unitats de Tècnic en Electromecància de Vehicles amb 60 llocs escolars Centre: Santa Maria Magdalena Titular: Hermanas Carmelitas Domicili: C/ Sirera y Dara, 17 Localitat: Novelda Província: Alacant Codi: 03006751 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 69 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos: Familia Administración: * 2 unidades de Técnico en Gestión Administrativa con 60 puestos escolares Familia Comercio y Marketing: * 1 unidad de Técnico en Comercio con 30 puestos escolares Familia Electricidad y Electrónica: * 2 unidades de Técnico en Equipos e Instalaciones Electrónicas con 60 puestos escolares * 2 unidades de Técnico en Equipos Electrónicos de Consumo con 60 puestos escolares Familia Mantenimiento Vehículos Autopropulsados (Automoción): * 2 unidades de Técnico en Electromecánica de Vehículos con 60 puestos escolares Centro: Santa María Magdalena Titular: Hermanas Carmelitas Domicilió: C/ Sirera y Dara, 17 Localidad: Novelda Provincia: Alicante Código: 03006751 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 69 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/666) Concurs número 74/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/666) Concurso número 74/2002.
Valencià: Gestió de la cuina i servei de menjars mitjançant concessió.
Español: Gestión de la cocina y servicio de comidas mediante concesión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : V.