gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En qualsevol cas, pel que fa al funcionament d'òrgans col·legiats caldrà aplicar el que estableixen els articles 15 a 18 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: En cualquier caso, en cuanto al funcionamiento de órganos colegiados será necesario aplicar lo establecido en los artículos 15 al 18 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: Quan es faça públic el resultat de l'autobaremació inicial dels mèrits detallats en el currículum, una vegada comprovada l'adequació dels mèrits al·legats al que estableix la convocatòria, i resoltes les al·legacions, la comissió convocarà a la realització de l'entrevista les 10 persones candidates amb millor puntuació.
Español: Cuando se haga público el resultado de la autobaremación inicial de los méritos detallados en el currículum, una vez comprobada la adecuación de los méritos alegados a lo que establece la convocatoria, y resueltas las alegaciones, la comisión convocará a la realización de la entrevista a las 10 personas candidatas con mejor puntuación.
Valencià: La falta d'assistència a l'entrevista és causa d'exclusió del procés selectiu.
Español: La falta de asistencia a la entrevista es causa de exclusión del proceso selectivo.
Valencià: En tot cas, la comissió avaluadora s'ha d'ajustar al procés de selecció detallat en la base deu de l'Ordre 70/2016.
Español: En todo caso, la comisión evaluadora se ajustará al proceso de selección detallado en la base diez de la Orden 70/2016.
Valencià: Termini per a resoldre El termini màxim per a resoldre i notificar aquesta convocatòria és de tres mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la base onze de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, que regula aquesta convocatòria; això sense perjudici de l'ampliació del termini en els termes que preveu la legislació sobre el procediment administratiu comú.
Español: Plazo para resolver El plazo máximo para resolver y notificar esta convocatoria es de tres meses contados a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la base once de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, que regula esta convocatoria; ello, sin perjuicio de la ampliación del plazo en los términos que contempla la legislación sobre el procedimiento administrativo común.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució produirà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb els articles 40 i 43 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica de la Generalitat i en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La publicación de esta resolución producirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con los artículos 40 y 43 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se insertará en la sede electrónica de la Generalitat y en el web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Pèrdua del dret de pagament i reintegrament Són els que estableixen el Decret 132/2009 i l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, especialment a les bases segona, dotze, tretze, catorze i setze.
Español: Pérdida del derecho de pago y reintegro Son los que establece el Decreto 132/2009 y la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, especialmente a las bases segunda, doce, trece, catorce y dieciséis.
Valencià: Les persones beneficiàries de la beca han de fer les pràctiques amb un horari màxim de 30 hores setmanals, distribuïdes segons organitze qui exercisca de tutor o tutora en la Direcció General d'Esport.
Español: Las personas beneficiarias de la beca deberán desempeñar las prácticas con un horario máximo de 30 horas semanales, distribuidas según organice quién ejerza de tutor o tutora en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Es produirà la pèrdua del dret a cobrament i reintegrament segons disposa la base quinzena de l'Ordre 70/2016, i de conformitat amb la Llei 38/2003, general de subvencions i la Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Se producirá la pérdida del derecho a cobro y reintegro según se dispone en la base decimoquinta de la Orden 70/2016, y de conformidad con la Ley 38/2003, general de subvenciones y la Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Les publicacions de relacions i llistes que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en Internet () i en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ().
Español: Las publicaciones de relaciones y listas que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet () y en el web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ().
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1776) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a la Foguera de la Verge dels Dolors, de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1776) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Hoguera de la Virgen de los Dolores, de Biar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1776 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Biar RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a la Foguera de la Verge dels Dolors, de Biar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1776 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Biar RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Hoguera de la Virgen de los Dolores, de Biar.
Valencià: [2020/1776] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Biar, de data 8 de novembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la Foguera de la Verge dels Dolors, de Biar (Alacant).
Español: [2020/1776] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Biar, de fecha 8 de noviembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la Hoguera de la Virgen de los Dolores, de Biar (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Foguera de la Verge dels Dolors, de Biar (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Hoguera de la Virgen de los Dolores, de Biar (Alicante).
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: Festes d'Interés Turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: Fiestas de Interés Turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10971) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10971) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10971 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10971 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/10971] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, ha tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/10971] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: Així mateix l'article 94 de la Llei 39/2015 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix la possibilitat de desistiment dels interessats respecte de la seua sol·licitud en un procediment.
Español: Asimismo el artículo 94 de la Ley 39/2015 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece la posibilidad de desestimiento de los interesados respecto de su sol·licitud en un procedimiento.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desenvolupat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total de 1.300.000 euros, incrementada per Acord del Consell de 14 de febrer de 2020 per import de 5.000.000 euros i per Acord del Consell de 10 d'abril de 2020 per import de 10.000.000,00 ?, el que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo del Consell de 14 de febrero de 2020 por importe de 5.000.000 euros y por Acuerdo del Consell de 10 de abril de 2020 por importe de 10.000.000,00 €,, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Quint Denegar les ajudes que es recullen en l'annex III d'aquesta resolució, segons els diferents motius que es recullen en el citat annex.
Español: Quinto Denegar las ayudas que se recogen en el anexo III de esta resolución, según los diferentes motivos que se recogen en el citado anexo.
Valencià: Els motius referits són els següents: 1) No s'ha constatat en la vivenda, danys en estris i béns de primera necessitat 2) El sol·licitant de l'ajuda és persona jurídica 3) Duplicitat de sol·licituds.
Español: Los motivos referidos son los siguientes: 1) No se ha constatado en la vivienda, daños en enseres y bienes de primera necesidad 2) El solicitante de la ayuda es persona jurídica 3) Duplicidad de solicitudes.
Valencià: R 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019) Emili Josep Sampio Morales.
Español: R 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9698) DECRET 181/2020, de 13 de novembre, del Consell, de declaració com a Monument natural l'Aflorament Volcànic i la Platja Fòssil de Cap Negret a Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9698) DECRETO 181/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de declaración como Monumento natural el Afloramiento Volcánico y la Playa Fósil de Cap Negret a Altea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/11/13/181/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/11/13/181/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9698 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació muntanya protegida DECRET 181/2020, de 13 de novembre, del Consell, de declaració com a Monument natural l'Aflorament Volcànic i la Platja Fòssil de Cap Negret a Altea.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9698 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación monte protegido DECRETO 181/2020, de 13 de noviembre, del Consell, de declaración como Monumento natural el Afloramiento Volcánico y la Playa Fósil de Cap Negret a Altea.