gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, prèvia advertència i audiència a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril. 5.
Valencià: La gestió d'ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) número 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La gestión de ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) núm. 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: Exercici de drets: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc19970 Reclamacions: Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc22094, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Ejercicio de derechos: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-les de les següents qüestions: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Competència per a la resolució de les ajudes Es delega en el director general de Desenvolupament Rural la resolució de concessió de les presents ajudes.
Español: Competencia para la resolución de las ayudas Se delega en el director general de Desarrollo Rural la Resolución de concesión de las presentes ayudas.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicat, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/261) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació de llocs de treball, aprovada pel Consell de Direcció de l'Institut Valencià de Cultura en sessió celebrada el 17 de maig de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/261) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación de puestos de trabajo, aprobada por el Consejo de Dirección del Institut Valencià de Cultura en sesión celebrada el 17 de mayo de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/261 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació de llocs de treball, aprovada pel Consell de Direcció de l'Institut Valencià de Cultura en sessió celebrada el 17 de maig de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/261 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación de puestos de trabajo, aprobada por el Consejo de Dirección del Institut Valencià de Cultura en sesión celebrada el 17 de mayo de 2022.
Valencià: [2023/261] Advertits errors en la Resolució de 28 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació de llocs de treball, aprovada pel Consell de Direcció de l'Institut Valencià de Cultura en sessió celebrada el 17 de maig de 2022, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9501, de 30.12.2022, es procedeix a corregir-los.
Español: [2023/261] Advertidos errores en la Resolución de 28 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación de puestos de trabajo, aprobada por el Consejo de Dirección del Institut Valencià de Cultura en sesión celebrada el 17 de mayo de 2022, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9501, de 30.12.2022, se procede a su corrección.
Valencià: En els llocs de treball núm. 240, 241 i 261, Tècnic/a d'il·luminació, en la relació de funcions del lloc, on diu: Muntatge, desmuntatge i gestió d'allò que tinga relació amb el so i el vídeo en espais escènics.
Español: En los puestos de trabajo núm. 240, 241 y 261, Técnico/a de iluminación, en la relación de funciones del puesto, donde dice: Montaje, desmontaje y gestión de aquello que tenga relación con el sonido y el video en espacios escénicos.
Valencià: Tot allò que es relacione amb el sistema de comunicació interna: intercomunicadors, transceptors, megafonia, etc.
Español: Todo aquello que se relacione con el sistema de comunicación interna: intercomunicadores, transceptores, megafonía, etc.
Valencià: Ha de dir: Muntatge, desmuntatge, manipulació i reparació de tot allò que tinga relació amb la il·luminació escènica i la gestió d'enllumenat de l'escenari.
Español: Debe decir: Montaje, desmontaje, manejo y reparación de todo aquello que guarde relación con la iluminación escénica y la de gestión de alumbrado del escenario.
Valencià: Manipulació i manteniment dels reguladors (dimmers).
Español: Manejo y mantenimiento de los reguladores (dimmers).
Valencià: Adaptació d'elements addicionals per a facilitar la il·luminació escènica.
Español: Adaptación de elementos adicionales para facilitar la iluminación escénica.
Valencià: En els llocs de treball núm. 240, 241 i 261, Tècnic/a de maquinària, en la relació de funcions del lloc, on diu: Muntatge, desmuntatge i gestió d'allò que tinga relació amb el so i el vídeo en espais escènics.
Español: En los puestos de trabajo núm. 242 y 243, Técnico/a de maquinaria, en la relación de funciones del puesto, donde dice: Montaje, desmontaje y gestión de aquello que tenga relación con el sonido y el video en espacios escénicos.
Valencià: Ha de dir: Muntatge, desmuntatge, manipulació i reparació de tot allò que tinga relació amb l'escenografia.
Español: Debe decir: Montaje, desmontaje, manipulación y reparación de todo aquello que tenga relación con la escenografía.
Valencià: Construcció d'elements addicionals escenogràfics que integren la implantació i l'adaptació en l'escenari de l'escenografia.
Español: Construcción de elementos adicionales escenográficos que integren la implantación y la adaptación en el escenario de la escenografía.
Valencià: Creació de cambres de transformació.
Español: Creación de cámaras de transformación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5188) Extracte de la Resolució de l'11 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a desenvolupar i actualitzar la informació sobre transparència i legalitat del portal de la Càtedra de Transparència Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5188) Extracto de la Resolución del 11 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración para desarrollar y actualizar la información sobre transparencia y legalidad del portal de la Cátedra de Transparencia Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5188 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de l'11 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a desenvolupar i actualitzar la informació sobre transparència i legalitat del portal de la Càtedra de Transparència Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5188 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución del 11 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca una beca de colaboración para desarrollar y actualizar la información sobre transparencia y legalidad del portal de la Cátedra de Transparencia Pública.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/694425) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/694425) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat de l'UJI del doble grau en Dret i Administració d'Empreses, del grau en Dret o del grau en Gestió i Administració Pública, i haver superat almenys el 50 per cent dels crèdits de la titulació.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de la UJI del doble grado en Derecho y Administración de Empresas, del grado en Derecho o del grado en Gestión y Administración Pública, y haber superado al menos el 50% de los créditos de la titulación.
Valencià: Finalitat La persona seleccionada rebrà formació sobre la normativa de transparència estatal i autonòmica i col·laborarà en el desenvolupament del portal de transparència de la Càtedra de Transparència Pública.
Español: Finalidad La persona seleccionada recibirá formación sobre la normativa de transparencia estatal y autonómica y colaborará en el desarrollo del portal de transparencia de la Cátedra de Transparencia Pública.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=56033&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH?pArId=56033&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2778) ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 6/2023, per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2778) ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 6/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2778 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 10 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 6/2023, per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2778 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 10 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 6/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2778] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament 6/2023 com a conseqüència de la prestació del servei postal a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, corresponent al període des del 15 d'octubre fins al 30 de novembre de 2022, per un import total de 25.448,92 € (IVA inclòs).
Español: [2023/2778] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, del expediente de resarcimiento 6/2023 como consecuencia de la prestación del servicio postal en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública correspondiente al período desde el 15 de octubre al 30 de noviembre de 2022, por un importe total de 25.448,92 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4873) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de maig de 2022, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, per la qual es denega la sol·licitud presentada per Epower Solar Renewable, SL, d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada «Don Pedro II», de 2.790,06 kW de potència instal·lada, i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica, incloent-hi un centre de seccionament, així com una línia mixta aèria/subterrània de mitjana tensió d'evacuació d'energia elèctrica, situada la planta generadora en les parcel·les 35, del polígon 28, del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4873) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de mayo de 2022, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, por la que se deniega la solicitud presentada por Epower Solar Renewable, SL, de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, sometida a evaluación de impacto ambiental correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada «Don Pedro II», de 2.790,06 kW de potencia instalada, y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica, incluido un centro de seccionamiento, así como una línea mixta aérea/subterránea de media tensión de evacuación de energía eléctrica, ubicada la planta generadora en las parcelas 35 del polígono 28 del término municipal de Requena.