gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau: (grups, subgrups i categoria) b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: 1) Informe d'institucions financeres: haurà de ser favorable. 2) Una relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims tres anys que incloga import, dates i destí públic o privat: haurà d'incloure almenys un contracte de similars característiques al que es pretén contractar.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría) b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: 1) Informe de instituciones financieras : deberá ser favorable. 2) Una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y destino públicos o privados: deberá incluir al menos un contrato de similares características al que se pretende contratar.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats des del següent al de la data de publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados desde el siguiente al de la fecha de publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana contándose el plazo desde la última publicación.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General d'este ajuntament de 09.00 a 13.00 hores, excepte els declarats inhàbils i/o festius.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de este ayuntamiento de 09.00 a 13.00 horas, salvo los declarados inhábiles y/o festivos.
Valencià: b) Domicili: carrer del metge Segarra, 4.
Español: b) Domicilio: calle del médico Segarra, núm. 4.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (subhasta): 20 dies.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (subasta): 20 días.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit): Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Benicàssim.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: b) Domicili: carrer del metge Segarra, 4 c) Localitat: Benicàssim.
Español: b) Domicilio: calle del médico Segarra, núm. 4 c) Localidad: Benicasim.
Valencià: d) Data: el dia següent hàbil que no siga dissabte, a aquell en què finalitze el termini de presentació de proposicions en la Sala de Comissions (1r pis) de l'Ajuntament, llevat que la Mesa faça ús de la facultat que li concedeix el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, sobre esmena de defectes materials, o s'estiga davant el supòsit de l'article 80 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, cas en el qual, l'obertura tindrà lloc transcorregut el citat termini mitjançant avís per fax als licitadors.
Español: d) Fecha: el día siguiente hábil que no sea sábado, a aquél en que finalice el plazo de presentación de proposiciones en la Sala de Comisiones (1er piso) del Ayuntamiento, salvo que la Mesa haga uso de la facultad que le concede el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, sobre subsanación de defectos materiales, o se esté ante el supuesto del artículo 80 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, en cuyo caso, la apertura tendrá lugar transcurrido dicho plazo mediante aviso por fax a los licitadores.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si escau).
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso).
Valencià: Si escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7135) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juny de 2003, del director general per als Recursos Humans, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7135) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo C, técnico especialista de laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juny de 2003, del director general per als Recursos Humans, per la qual adjudica destinacions als participants en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo C, técnico especialista de laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/9964) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2003, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Orde de 8 de maig de 2002, respecte de l'aspirant Fernando Serrano Villaplana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4593, del 23-09-2003 (2003/9964) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 8 de mayo de 2002, respecto del aspirante Fernando Serrano Villaplana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4593 Data del DOGV : 23-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4593 Fecha DOGV : 23-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2003, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Orde de 8 de maig de 2002, respecte de l'aspirant Fernando Serrano Villaplana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 8 de mayo de 2002, respecto del aspirante Fernando Serrano Villaplana.
Valencià: [2003/F9964] Per la Resolució de 24 de setembre de 2002, del director general de Personal, es van nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc dels procediment selectius convocats per 1'Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2003/F9964] Por Resolución de 24 de septiembre de 2002, del director general de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Per la Resolució de 25 de febrer de 2003, del director general de Personal, s'inclou en la llista d'aspirants que van superar les proves selectives convocades per l'Orde de 8 de maig de 2002, per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat de Filosofia, pel procediment d'ingrés lliure, Fernando Serrano Villaplana, en haver-se estimat per la Resolució de 14 de febrer de 2003, d'esta direcció general, el recurs d'alçada interposat per l'interessat, en el sentit que la puntuació global corresponent al recurrent era de 5,3304 punts, cosa que suposava que este resultara com a aspirant seleccionat.
Español: Por Resolución de 25 de febrero de 2003, del director general de Personal, se incluye en la lista de aspirantes que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden de 8 de mayo de 2002, para ingreso en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Filosofía, por el procedimiento de ingreso libre, a Fernando Serrano Villaplana, al haberse estimado por Resolución de esta dirección general de fecha 14 de febrero de 2003 el recurso de alzada interpuesto por el interesado, en el sentido de que la puntuación global correspondiente al recurrente era de 5,3304 puntos, lo que suponía que éste resultara como aspirante seleccionado.
Valencià: Així mateix, l'esmentada Resolució de 25 de febrer de 2003 nomenava Fernando Serrano Villaplana funcionari en pràctiques per este cos i especialitat, i conclosa dita fase, resolc: Primer Declarar apte en la fase de pràctiques, per haver rebut dita avaluació de la comissió qualificadora, l'aspirant Fernando Serrano Villaplana, i remetre al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el seu expedient perquè procedisca al seu nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Asimismo, la mencionada Resolución de 25 de febrero de 2003, nombraba a Fernando Serrano Villaplana funcionario en prácticas por este cuerpo y especialidad, y concluida dicha fase, resuelvo: Primero Declarar apto en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, al aspirante Fernando Serrano Villaplana, y remitir al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte su expediente para que proceda a su nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient dels processos selectius d'ingrés i accés als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per l'Orde de 8 de maig de 2002, respecte de l'aspirant esmentat, tenint en compte que, de conformitat amb el que preveu l'article 13, lletra d), del Reial Decret 850/1993, de 4 de juny, haurà d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, apartats 2 i 3, del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Segundo Aprobar el expediente de los procesos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuela Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002 respecto del aspirante mencionado, teniendo en cuenta que, de conformidad con lo previsto en el artículo 13, letra d) del Real Decreto 850/1993, de 4 de junio, deberá obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución que, pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11626) Concurs número c-114/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11626) Concurso número c-114/2003.
Valencià: Concertació d'una operació de tresoreria per import de 3.600.000 euros.
Español: Concertación de una operación de tesorería por importe de 3.600.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11626 CVE Data del document : 10-10-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte de serveis Concurs número c-114/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11626 CVE Fecha del documento : 10-10-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de servicios Concurso número c-114/2003.
Valencià: [2003/S11626] Entitat adjudicadora a) Organisme.
Español: [2003/S11626] Entidad adjudicadora a) Organismo.
Valencià: Ajuntament de Gandia.
Español: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Alcaldia Presidència.
Español: Alcaldía-presidencia.
Valencià: c) Número d'expedient: c-114/2003.
Español: c) Número de expediente: c-114/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Concertació d'una operació de tresoreria per import de 3.600.000 euros.
Español: Objeto del contrato a) Concertación de una operación de tesorería por importe de 3.600.000 euros.
Valencià: b) Condicions fixades prèviament.
Español: b) Condiciones fijadas previamente.
Valencià: Període de liquidació d'interessos: trimestral.
Español: Período de liquidación de intereses: trimestral.
Valencià: c) Condicions sobre les quals els licitadors presentaran les ofertes: Tipus d'interés.
Español: c) Condiciones sobre las que los licitadores presentarán sus ofertas: Tipo de interés.
Valencià: Euribor a tres mesos més o menys diferencial ofert.
Español: Euribor a tres meses más o menos diferencial ofertado.
Valencià: Pressupost base de licitació: en virtut de la naturalesa del contracte quedarà fixat en funció del tipus d'interés, despeses i comissió oferts.
Español: Presupuesto base de licitación: en virtud de la naturaleza del contrato quedará fijado en función del tipo de interés, gastos y comisión ofertados.
Valencià: b) Domicili: Plaça Major, 1.
Español: b) Domicilio: Plaza Mayor, 1.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació: 4 dies abans de finalitzar el termini de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación: 4 días antes de finalizar el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista: els exigits en la clàusula deu dels plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista: los exigidos en la cláusula décima de los pliegos.
Valencià: Presentació de sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 20 naturals comptadors a partir del següent de la publicació de l'últim anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 20 naturales contados a partir del siguiente al de la publicación del último anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documents a presentar: els establits en la clàusula deu dels plecs.
Español: b) Documentos a presentar: los establecidos en la cláusula décima de los pliegos.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos des de l'acte d'obertura d'ofertes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el acto de apertura de ofertas.
Valencià: b) Domicili: Plaça Major, número 1.
Español: b) Domicilio: Plaza Mayor, número 1.
Valencià: d) Data: el cinqué dia hàbil següent de l'obertura de la documentació complementària (sobre B), la qual es realitzarà el dia següent hàbil de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el quinto día hábil siguiente al de la apertura de la documentación complementaria (sobre B), la cual se realizará el día siguiente hábil al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs: www.gandia.org.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.gandia.org.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/3022) ORDE de 6 de març de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes dels tallers de Formació i Inserció Laboral per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/3022) ORDEN de 6 de marzo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de los talleres de Formación e Inserción Laboral para el ejercicio 2003.