gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i dels articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga exercitar-se qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 26 de juny de 2008 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Annex I Bases del VII Concurs del SERVEF per a Joves Emprenedors 1.
Español: El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Anexo I Bases del VII Concurso del SERVEF para Jóvenes Emprendedores 1.
Valencià: Participants del concurs Els emprenedors menors de trenta-cinc anys, o que complisquen esta edat en 2008, residents en la Comunitat Valenciana que presenten un projecte empresarial viable que genere ocupació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Participantes del concurso Los emprendedores menores de treinta y cinco años, o que cumplan esa edad en 2008, residentes en la Comunitat Valenciana que presenten un proyecto empresarial viable que genere empleo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Documentació Els emprenedors que desitgen concursar hauran de dirigir-se al SERVEF i presentaran la sol·licitud en imprés normalitzat (annex IV) que estarà disponible en les entitats col·laboradores que se citen en l'annex III, en els Servicis Centrals del SERVEF, siti a l'av.
Español: Documentación Los emprendedores que deseen concursar deberán dirigirse al SERVEF y presentarán la solicitud en impreso normalizado (anexo IV) que estará disponible en las entidades colaboradoras que se citan en el anexo III, en los Servicios Centrales del SERVEF, sito en la av.
Valencià: Navarro Reverter núm. 2 de València i en la següent adreça d'Internet: www.servef.es.
Español: Navarro Reverter nº 2 de Valencia y en la siguiente dirección de Internet: www.servef.es.
Valencià: b) Memòria explicativa del projecte (en dos exemplars) que continga (pla d'empresa): Definició i objecte del projecte.
Español: b) Memoria explicativa del proyecto (por duplicado) que contenga (plan de empresa): Definición y objeto del proyecto.
Valencià: c) Dades curriculars dels promotors d) Escrit firmat pel representant d'una de les entitats col·laboradores que se citen en l'annex III d'esta ordre.
Español: c) Datos curriculares de los promotores d) Escrito firmado por el representante de una de las entidades colaboradoras que se citan en el anexo III de esta orden.
Valencià: En el citat escrit haurà de constar el suport que esta institució atorga al projecte empresarial i la seua adequació als requisits del present concurs.
Español: En el citado escrito deberá constar el apoyo que dicha institución otorga al proyecto empresarial y su adecuación a los requisitos del presente concurso.
Valencià: Si la sol·licitud no incloguera totes les dades exigides o faltara documentació, s'instarà l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene estos defectes, amb l'advertència que en cas contrari se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució dictada en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4.
Español: Si la solicitud no incluyera todos los datos exigidos o faltara documentación, se instará al interesado para que en el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de que en caso contrario se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4.
Valencià: En la esta no s'ha d'incloure els noms dels autors o les entitats col·laboradores de què procedisquen.
Español: En la misma no se debe incluir los nombres de los autores o las entidades colaboradoras de las que procedan.
Valencià: L'organització assignarà un codi d'identificació a cada projecte per a garantir la confidencialitat entre participants, entitats col·laboradores i jurat. 5.
Español: La organización asignará un código de identificación a cada proyecto para garantizar la confidencialidad entre participantes, entidades colaboradoras y jurado. 5.
Valencià: Lloc de presentació El lloc de presentació serà, preferentment, en el Registre d'Entrada del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), siti en l'avinguda de Navarro Reverter núm. 2, 46004 - València, o en qualsevol altra forma de les establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 6.
Español: Lugar de presentación El lugar de presentación será, preferentemente, en el Registro de Entrada del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), sito en la Avenida de Navarro Reverter núm. 2, 46004 - Valencia, o en cualquier otra forma de las establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 6.
Valencià: b) Creació de llocs de treball: fins a 20 punts c) Organització del treball i prevenció de riscos laborals: fins a 10 punts d) Innovació i originalitat del projecte global: fins a 10 punts e) Repoblació de les comarques d'interior o millora dels seus servicis (assenyalades en l'annex II): fins a 10 punts f) Activitat principal: fins a 10 punts Primaran els projectes relatius a nous jaciments d'ocupació o l'activitat principal dels quals s'inscriga dins dels àmbits següents: protecció i manteniment de zones naturals, gestió de residus, tractament d'aigües, sanejament de zones contaminades, implantació d'energies alternatives, promoció del turisme rural, promoció del turisme cultural i esportiu, desenvolupament cultural, noves tecnologies, atenció de xiquets, persones discapacitades i/o majors, servicis d'atenció a domicili, assistència a joves en dificultat, inserció de persones afectades per l'exclusió social.
Español: b) Creación de puestos de trabajo: hasta 20 puntos c) Organización del trabajo y prevención de riesgos laborales: hasta 10 puntos d) Innovación y originalidad del proyecto global: hasta 10 puntos e) Repoblación de las comarcas de interior o mejora de sus servicios (señaladas en el anexo II): hasta 10 puntos f) Actividad principal: hasta 10 puntos Primarán los proyectos relativos a nuevos yacimientos de empleo o cuya actividad principal se inscriba dentro de los siguientes ámbitos: protección y mantenimiento de zonas naturales, gestión de residuos, tratamiento de aguas, saneamiento de zonas contaminadas, implantación de energías alternativas, promoción del turismo rural, promoción del turismo cultural y deportivo, desarrollo cultural, nuevas tecnologías, atención de niños, personas discapacitadas y/o mayores, servicios de atención a domicilio, asistencia a jóvenes en dificultad, inserción de personas afectadas por la exclusión social.
Valencià: g) Perfil de l'emprenedor: fins a 10 punts.
Español: g) Perfil del emprendedor: hasta 10 puntos.
Valencià: El caràcter emprenedor s'avaluarà a través d'una prova específica en què l'emprenedor haurà de contestar a certes preguntes relacionades amb la presa de decisions.
Español: El carácter emprendedor se evaluará a través de una prueba específica en la que el emprendedor deberá contestar a ciertas preguntas relacionadas con la toma de decisiones.
Valencià: Es valorarà positivament que els promotors del projecte empresarial siguen dones, almenys en una proporció del 50%. 8.
Español: Se valorará positivamente que los promotores del proyecto empresarial sean mujeres, al menos en una proporción del 50%. 8.
Valencià: El Jurat, la Comissió Avaluadora i els òrgans assessors El Jurat, que avaluarà els projectes presentats en esta convocatòria, estarà format per: El titular de la secretària autonòmica d'Ocupació i Direcció General del SERVEF, que ho presidirà.
Español: El Jurado, la Comisión Evaluadora y los órganos asesores El Jurado, que evaluará los proyectos presentados en esta convocatoria, estará compuesto por: El titular de la Secretaria Autonómica de Empleo y Dirección General del SERVEF, que lo presidirá.
Valencià: Els membres del Jurat podran delegar les seues funcions si ho estimen oportú.
Español: Los miembros del Jurado podrán delegar sus funciones si lo estiman oportuno.
Valencià: El Jurat decidirà els projectes premiats sobre la base de l'informe emés per la Comissió Avaluadora.
Español: El Jurado decidirá los proyectos premiados sobre la base del informe emitido por la Comisión Evaluadora.
Valencià: Com a òrgan col·laborador del Jurat per a la selecció dels projectes es constituirà una Comissió Avaluadora que estarà formada per: El cap de l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació, que la presidirà.
Español: Como órgano colaborador del Jurado para la selección de los proyectos se constituirá una Comisión Evaluadora que estará compuesta por: La jefa del Área de Organización y Sistemas de Información, que la presidirá.
Valencià: El cap del Servici d'Organització, Coordinació i Informació.
Español: La jefa del Servicio de Organización, Coordinación e Información.
Valencià: Els membres de la Comissió Avaluadora podran delegar les seues funcions si ho consideren oportú.
Español: Los miembros de la Comisión Evaluadora podrán delegar sus funciones si lo estiman oportuno.
Valencià: L'esmentada Comissió podrà crear els òrgans assessors que considere necessaris a fi d'agilitzar el procés de selecció de projectes. 9.
Español: La citada Comisión podrá crear los órganos asesores que considere necesarios con la finalidad de agilizar el proceso de selección de proyectos. 9.
Valencià: El termini màxim per a dictar i notificar la resolució serà de quatre mesos comptats des de la data de finalització del termini de presentació.
Español: El plazo máximo para dictar y notificar la resolución será de cuatro meses contados desde la fecha de finalización del plazo de presentación.
Valencià: La resolució, que esgota la via administrativa, serà notificada a tots els participants, i un extracte d'esta serà publicada en un periòdic de difusió autonòmica i, opcionalment, en la seu del SERVEF, en les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, en els centres SERVEF de Formació, en la xarxa de centres SERVEF d'Ocupació, i en els centres associats d'Intermediació Laboral.
Español: La resolución, que agota la vía administrativa, será notificada a todos los participantes, y un extracto de la misma será publicada en un periódico de difusión autonómica y, opcionalmente, en la sede del SERVEF, en las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, en los centros SERVEF de Formación, en la red de centros SERVEF de Empleo, y en los centros asociados de Intermediación Laboral.
Valencià: La Direcció General del SERVEF podrà atorgar als projectes premiats el seu suport institucional per a poder sol·licitar la seua qualificació com a empresa I+E.
Español: La Dirección General del SERVEF podrá otorgar a los proyectos premiados su apoyo institucional para poder solicitar su calificación como empresa I+E.
Valencià: Premis S'establixen els premis següents: Primer premi: un primer premi de 7.000 (set mil) euros Segons premis: dos segons premis de 4.500 (quatre mil cinc-cents) euros, cada un d'ells.
Español: Premios Se establecen los siguientes premios: Primer premio: un primer premio de 7.000 (siete mil) euros Segundos premios: dos segundos premios de 4.500 (cuatro mil quinientos) euros, cada uno de ellos.
Valencià: Tercers premis: tres tercers premis de 3.000 (tres mil) euros, cada un d'ells.
Español: Terceros premios: tres terceros premios de 3.000 (tres mil) euros, cada uno de ellos.
Valencià: Esta comunicació haurà d'efectuar-se tan prompte com es conega que ha sigut beneficiari d'una altra/s ajuda/s.
Español: Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca que ha sido beneficiario de otra/s ayuda/s.
Valencià: Annex II Comarques d'interior de la Comunitat Valenciana el Comtat, l'Alt Vinalopó, l'Alcoià, el Vinalopó Mitjà el Baix Segura-Interior l'Alcalatén, l'Alt Maestrat, l'Alt Millars, l'Alt Palància, el Baix Maestrat-Interior, els Ports, la Canal de Navarrés, la Foia de Buñol, la Plana d'Utiel-Requena, el Racó d'Ademuz, els Serrans, la Vall d'Ayora- Cofrentes, el Camp del Túria, la Ribera Alta, la Costera, la Vall d'Albaida Annex III Entitats que col·laboren en el VII Concurs del SERVEF per a Joves Emprenedors Província d'Alacant Fundació General de la Universitat d'Alacant Universitat Miguel Hernández Fundació Empresa Universitat d'Alacant (FONUN) Cambra Oficial de Comerç i Indústria d'Orihuela Província de Castelló Universitat Jaume I Fundació Universitat Jaume I - Empresa de Castelló Província de València Universitat de València Universitat Politècnica de València Fundació Universitat Empresa de València (ADEIT) Fundació Universitària Sant Pau - CEU ESTEMA, Escola de Negocis (Lloreja't International Universities).
Español: Anexo II Comarcas de interior de la Comunitat Valenciana El Comtat, L'Alt Vinalopó, L'Alcoià, El Vinalopó Mitjà El Baix Segura-Interior L'Alcalatén, L'Alt Maestrat, El Alto Mijares, L'Alt Palancia, El Baix Maestrat-Interior, Els Ports, La Canal de Navarrés, La Hoya de Buñol, La Plana de Utiel-Requena, El Rincón de Ademuz, Los Serranos, El Valle de Ayora- Cofrentes, El Camp del Túria, La Ribera Alta, La Costera, La Vall d'Albaida Anexo III Entidades que colaboran en el VII Concurso del SERVEF para Jóvenes Emprendedores Provincia de Alicante Fundación General de la Universidad de Alicante Universidad Miguel Hernández Fundación Empresa Universidad de Alicante (FUNDEUN) Cámara Oficial de Comercio e Industria de Orihuela Provincia de Castellón Universitat Jaume I Fundación Universitat Jaume I - Empresa de Castellón Provincia de Valencia Universitat de València Universidad Politécnica de Valencia Fundación Universidad Empresa de Valencia (ADEIT) Fundación Universitaria San Pablo - CEU ESTEMA, Escuela de Negocios (Laureate International Universities).
Valencià: Escola Superior de Gestió Comercial i Màrqueting Cambra de Comerç de València Centre Europeu d'Empreses Innovadores (CEEI) València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Escuela Superior de Gestión Comercial y Marketing Cámara de Comercio de Valencia Centro Europeo de Empresas Innovadoras (CEEI) Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6048) Adjudicació número 15/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6048) Adjudicación número 15/2008.
Valencià: Adquisició de diferenes vacunes destinades als programes de vacunació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adquisición de diferentes vacunas destinadas a los programas de vacunaciones de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6048 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu vacuna licitació contracte de subministraments Adjudicació número 15/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6048 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo vacuna licitación contrato de suministros Adjudicación número 15/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de diferenes vacunes destinades als programes de vacunació de la conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de diferentes vacunas destinadas a los programas de vacunaciones de la conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Contractistes: euros Glaxosmithkline, SA. 2.344.365 Laboratorios Dr.
Español: b) Contratistas: euros Glaxosmithkline, SA. 2.344.365 Laboratorios Dr.
Valencià: Esteve, SA. 3.237.000 Sanofi Pasteur MSD, SA. 195.800 Wyeth Farma, SA. 749.100 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Esteve, SA. 3.237.000 Sanofi Pasteur MSD, SA. 195.800 Wyeth Farma, SA. 749.100 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis milions cinc-cents vint-i-sis mil dos-cents seixanta-cinc euros (6.526.265 €).
Español: d) Importe de adjudicación: seis millones quinientos veintiséis mil doscientos sesenta y cinco euros (6.526.265 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7755) Notificació a Carlos Lillo Polo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7755) Notificación a Carlos Lillo Polo.
Valencià: Expedient numero DIC-06/0192 Alacant.
Español: Expediente número DIC-06/0192 Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7755 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Carlos Lillo Polo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7755 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Carlos Lillo Polo.
Valencià: I, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, d'acord amb el que preveu l'artícle 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: Carlos Lillo Polo al siguiente domicilio: Libertad 22, Es:0 Pl:A Pt:I, del término municipal de San Vicente del Raspeig de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: DIC per a planta solar fotovoltaica ubicada al polígon 19, parcel·les 24 i 9, promoguda pel Sr.
Español: Dic para planta solar fotovoltaica ubicada en poligono 19 parcelas 24 y 9 promovida por D.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: matins, dies hàbils de 9 a 14 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: Mañanas: Días hábiles de 9 a 14 horas.
Valencià: La d-irectora general d'Ordenació del Territori.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio.
Valencià: Soledad Martínez Reig.
Español: Soledad Martinez Reig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9134) Adjudicació número MY08/VIM/C/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9134) Adjudicación número MY08/VIM/C/18.
Valencià: Redacció de projectes i direcció de les obres del nou edifici per a l'Institut de Ciència i Tecnologia del Formigó ICITECH.
Español: Redacción de proyectos y dirección de las obras del nuevo edificio para el Instituto de Ciencia y Tecnología del Hormigón ICITECH.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9134 CVE Data del document : 21-07-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número MY08/VIM/C/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9134 CVE Fecha del documento : 21-07-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número MY08/VIM/C/18.
Valencià: [2008/9134] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2008/9134] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY08/VIM/C/18. 2.
Español: c) Número de expediente: MY08/VIM/C/18. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Redacció de projectes i direcció de les obres del nou edifici per a l'Institut de Ciència i Tecnologia del Formigó ICITECH.
Español: b) Descripción del objeto: redacción de proyectos y dirección de las obras del nuevo edificio para el Instituto de Ciencia y Tecnología del Hormigón ICITECH.
Valencià: c) Lot: Lot 1: Arquitectura.
Español: c) Lote: Lote 1: Arquitectura.
Valencià: Lot 2: Arquitectura tècnica.
Español: Lote 2: Arquitectura técnica.
Valencià: Lot 3: Enginyeria de les instal·lacions.
Español: Lote 3: Ingeniería de las instalaciones.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 10 de març de 2008. 3 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 10 de marzo de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 147.270,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 147.270,00 euros.
Valencià: Lot 2: 95.660,00 euros.
Español: Lote 2: 95.660,00 euros.