gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La no aportació del dit certificat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 10043, secretari/ària conseller/a Conselleria/organisme: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Turisme.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 10043, secretari/aria conseller/a Conselleria/organismo: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Turismo.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del Conseller Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Grup/subgrup: C1/C2 Cos/escala: Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E035 Forma de provisió: lliure designació, obert a altres administracions públiques.
Español: Centro de destino: Gabinete del Conseller Localidad puesto: València Naturaleza: funcionarial Sector: Indistinto (G/E) Grupo/subgrupo: C1/C2 Cuerpo/escala: Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E035 Forma de provisión: libre designación, abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Funcions: Les pròpies d'una secretària d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, sotssecretari/ària o secretari/ària general La direcció i coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: Funciones: Las propias de una secretaria de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretaria general La dirección y coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec al qual el lloc estiga adscrit Quarta.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al qu el puesto esté adscrito Cuarta.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Turisme, per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Economía Sostenible,Sectores Productivos, Comercio y Turismo para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Turisme resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Turismo resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'art. 29 de la Llei 10/2016, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2016, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/703) Informació pública de la sol·licitud de concessió demanial per a l'ocupació temporal de subsòl en el camí ramader número 5, Vereda de Altura, del terme municipal d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/703) Información pública de la solicitud de concesión demanial para la ocupación temporal de subsuelo en la vía pecuaria número 5, Vereda de Altura, del término municipal de Altura.
Valencià: Expedient VP/170/2017.
Español: Expediente VP/170/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió demanial per a l'ocupació temporal de subsòl en el camí ramader número 5, Vereda de Altura, del terme municipal d'Altura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión demanial para la ocupación temporal de subsuelo en la vía pecuaria número 5, Vereda de Altura, del término municipal de Altura.
Valencià: [2018/703] Es tramita, en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per la mercantil Enel Green Power España, SL, l'expedient d'autorització per a la concessió demanial per a l'ocupació del subsòl en el camí ramader número 5, Vereda de Altura, del terme municipal d'Altura, per la infraestructura relacionada amb la implantació del segon tram de la línia elèctrica d'evacuació d'alta tensió 220 kV (entre el suport 93 i la subestació elèctrica Segorbe de la zona eòlica 6, del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana).
Español: [2018/703] Se está tramitando, en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por la mercantil Enel Green Power España, SL, el expediente de autorización para la concesión demanial para ocupación del subsuelo en la vía pecuaria número 5, Vereda de Altura, del término municipal de Altura, por infraestructura relacionada con la implantación del segundo tramo de la línea eléctrica de evacuación de alta tensión 220 kV (entre apoyo 93 y la subestación eléctrica Segorbe de la zona eólica 6, del Plan eólico de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Afecció longitudinal d'infraestructura subterrània, per la disposició de cables, en la zona denominada com a 01 (situada entre els suports 98 i 99) que afecta el camí ramader número 5, Vereda de Altura, al llarg de 300 metres de longitud per 4 metres d'amplària; la superfície total afectada és de 1.200 m².
Español: Afección longitudinal de infraestructura subterránea, por disposición de cables, en zona denominada como 01 (situada entre los apoyos 98 y 99) que afecta a la vía pecuaria número 5, Vereda de Altura, a lo largo de 300 metros de longitud por 4 metros de anchura, siendo la superficie total afectada de 1.200 m².
Valencià: En compliment del que estableix l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana, i l'article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Conselleria a Castelló, situada en la planta segona de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Conselleria en Castellón, sita en planta segunda del edificio PROP de la avenida Hermanos Bou, número 47, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de gener de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 12 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9305) DECRET 177/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a Alexandrina da Fonseca Maia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9305) DECRETO 177/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a Alexandrina da Fonseca Maia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9305 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 177/2018, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a Alexandrina da Fonseca Maia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9305 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 177/2018, de 5 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a Alexandrina da Fonseca Maia.
Valencià: [2018/9305] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2018/9305] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: Alexandrina da Fonseca Maia és una referència històrica de la lluita feminista gitana i pels drets del Poble Gitano.
Español: Alexandrina da Fonseca Maia es una referencia histórica de la lucha feminista gitana y por los derechos del Pueblo Gitano.
Valencià: Presidenta de l'Associació de Dones Gitanes Arakerando, d'Alacant, i membre de la directiva de FAGA (Federació Autonòmica d'Associacions Gitanes de la Comunitat Valenciana), ha comparegut en el Congrés dels Diputats i en el Senat per a denunciar la situació de les dones gitanes per la seua múltiple discriminació, reclamant mesures urgents per a resoldre-ho.
Español: Presidenta de la Asociación de Mujeres Gitanas Arakerando, de Alicante, y miembro de la directiva de FAGA (Federación Autonómica de Asociaciones Gitanas de la Comunitat Valenciana), ha comparecido en el Congreso de los Diputados y en el Senado para denunciar la situación de las mujeres gitanas por su múltiple discriminación, reclamando medidas urgentes para resolverlo.
Valencià: És assessora de l'Institut de Cultura Gitana en temes de gènere, i ha sigut membre del Consell Estatal del Poble Gitano.
Español: Es asesora del Instituto de Cultura Gitana en temas de género, y ha sido miembro del Consejo Estatal del Pueblo Gitano.
Valencià: Compromesa amb el feminisme i l'avanç de les dones gitanes, ha coordinat i participat activament en el Congrés Nacional de Dones Gitanes d'Alacant, en el Congrés Mundial de Dones Gitanes (Granada) i, més recentment, en les Jornades Valencianes sobre Feminisme Romaní, organitzades per la Generalitat junt amb la Universitat d'Alacant.
Español: Comprometida con el feminismo y el avance de las mujeres gitanas, ha coordinado y participado activamente en el Congreso Nacional de Mujeres Gitanas de Alicante, en el Congreso Mundial de Mujeres Gitanas (Granada) y, más recientemente, en las Jornadas Valencianas sobre Feminismo Romaní, organizadas por la Generalitat junto a la Universidad de Alicante.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu treball al capdavant del moviment associatiu, per a teixir xarxes en la lluita contra la marginalitat del col·lectiu gitano i, especialment, de les dones gitanes, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2018, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a Alexandrina da Fonseca Maia.
Español: Por ello, como reconocimiento a su trabajo al frente del movimiento asociativo, para tejer redes en la lucha contra la marginalidad del colectivo gitano y, especialmente, de las mujeres gitanas, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2018, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a Alexandrina da Fonseca Maia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5268) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Federació Vida Independent per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5268) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Federación Vida Independiente para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5268 CVE Data del document : 25-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Federació Vida Independent per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5268 CVE Fecha del documento : 25-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Federación Vida Independiente para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5268] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/5268] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: Finalment, la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, determina l'òrgan competent, durant l'exercici esmentat, per a aprovar les bases reguladores i atorgar aquest tipus de subvencions.
Español: Finalmente, la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, determina el órgano competente, durante el ejercicio mencionado, para aprobar las bases reguladoras y otorgar este tipo de subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018, consta, en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del Presidente, centro gestor 01 Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La Federació Vida Independent és una entitat sense ànim de lucre que té com a objectiu potenciar i promocionar el desenvolupament de l'assistència personal, tal com s'entén sota l'ideari del Moviment Vida Independent (MVI) i es fonamenta en el dret de tota persona amb diversitat funcional a exercir el poder de decisió sobre la seua pròpia existència, i participar activament en la vida de la seua comunitat, igual que qualsevol altre ciutadà o ciutadana.
Español: La Federación Vida Independiente es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivo potenciar y promocionar el desarrollo de la asistencia personal, tal y como se entiende bajo el ideario del Movimiento Vida Independiente (MVI) y se fundamenta en el derecho de toda persona con diversidad funcional a ejercer el poder de decisión sobre su propia existencia, y participar activamente en la vida de su comunidad, igual que cualquier otro ciudadano o ciudadana.
Valencià: Aquestes entitats estan inspirades pels principis de dignitat, igualtat i autodeterminació inherents al ser humà.
Español: Estas entidades están inspiradas por los principios de dignidad, igualdad y autodeterminación inherentes al ser humano.
Valencià: Vida Independent és l'opció personal d'una dona o d'un home amb diversitat funcional per a prendre el control de la seua vida, com a una alternativa que minimitza el grau de dependència dels altres, respecte a la presa de decisions i la realització de les activitats quotidianes.
Español: Vida Independiente es la opción personal de una mujer o de un hombre con diversidad funcional para tomar el control de su vida, como una alternativa que minimiza el grado de dependencia de los otros, con respecto a la toma de decisiones y la realización de las actividades cotidianas.
Valencià: El projecte que presenten és el II Congrés Europeu de Vida Independent, que se celebrarà a València els dies 25 i 26 d'octubre de 2018, en el Centre Cultural Bancaixa, que reuneix tots els requisits tècnics necessaris, i les condicions d'accessibilitat per a persones amb mobilitat reduïda.
Español: El proyecto que presentan es el II Congreso Europeo de Vida Independiente, que se celebrará en València los días 25 y 26 de octubre de 2018, en el Centro Cultural Bancaja, que reúne todos los requisitos técnicos necesarios, y las condiciones de accesibilidad para personas con movilidad reducida.
Valencià: Tenen cabuda totes les aportacions i estratègies regionals, culturals i diferenciadores que enriquixen les distintes pràctiques, programes i serveis que ajuden en el propòsit de la vida independent.
Español: Tienen cabida todas las aportaciones y estrategias regionales, culturales y diferenciadoras que enriquecen las distintas prácticas, programas y servicios que ayudan en el propósito de la vida independiente.
Valencià: Es tracta d'establir i enfortir les xarxes de col·laboració per a la inclusió de totes les persones amb diversitat funcional, incrementant la participació de les dones, grups minoritaris, xiquets i persones majors afins a l'ideari del MVI.
Español: Se trata de establecer y fortalecer las redes de colaboración para la inclusión de todas las personas con diversidad funcional, incrementando la participación de las mujeres, grupos minoritarios, niños y personas mayores afines al ideario del MVI.