gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així doncs, en virtut del que preveuen els articles abans assenyalats, se sotmet a exposició pública el dit projecte als efectes que es podran formular al·legacions durant el termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Así pues, en virtud de lo previsto en los artículos antes señalados, se somete a exposición pública dicho proyecto a los efectos de que se podrán formular alegaciones durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consulta de l'expedient i del projecte que servix de base per a la tramitació d'este projecte podrà realitzar-se en el Departament d'Urbanisme (3a planta), de les oficines municipals situades en plaça de la Verge, número 5.
Español: La consulta del expediente y del proyecto que sirve de base para la tramitación de este proyecto podrá realizarse en el Departamento de Urbanismo (3ª planta), de las oficinas municipales situadas en plaza de la Virgen, número 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/224) Concurs números LOB A-A 11/03, LOB C-A 11/03, LOB V-A 11/03, LOB V-B 11/03, LOB V-C 11/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/224) Concurso números LOB A-A 11/03, LOB C-A 11/03, LOB V-A 11/03, LOB V-B 11/03, LOB V-C 11/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/224 CVE Data del document : 07-01-2004 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Xirivella Quart de Poblet Torrevieja Riba-roja de Túria Castelló de la Plana Orpesa Llíria Alcoi València Alcalà de Xivert Alacant Llosa de Ranes, la contracte d'obres licitació Concurs números LOB A-A 11/03, LOB C-A 11/03, LOB V-A 11/03, LOB V-B 11/03, LOB V-C 11/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/224 CVE Fecha del documento : 07-01-2004 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Xirivella Quart de Poblet Torrevieja Riba-roja de Túria Castellón de la Plana Oropesa del Mar Llíria Alcoy València Alcalà de Xivert Alicante Llosa de Ranes, la contrato de obras licitación Concurso números LOB A-A 11/03, LOB C-A 11/03, LOB V-A 11/03, LOB V-B 11/03, LOB V-C 11/03.
Valencià: [2004/X224] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Español: [2004/X224] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Nombres d'expedients: LOB A-A 11/03, LOB C-A 11/03, LOB VA 11/03, LOB V-B 11/03, LOB V-C 11/03.
Español: Números de expedientes: LOB A-A 11/03, LOB C-A 11/03, LOB V-A 11/03, LOB V-B 11/03, LOB V-C 11/03.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres d'edificació i adequació / ampliació de centres docents.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de edificación y adecuación / ampliación de centros docentes.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Exp.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: LOB A-A 11/03 (Alicante). 7.254.332,90 Euros.
Valencià: : A-96/012 Construcció de CP Ausiàs March (Vall de la Gallinera).
Español: : A-96/012 Construcción de CP Ausiàs March (Vall de la Gallinera).
Valencià: : A-01/007 Construcció de CP Nou núm. 9 (Torrevella) Exp.
Español: : A-01/007 Construcción de CP Nuevo Nº 9 (Torrevieja) Exp.
Valencià: : LOB C-A 11/03 (Castelló). 7.368.130,18 Euros.
Español: Expte: LOB C-A 11/03 (Castellón). 7.368.130,18 Euros.
Valencià: : C-96/023 Adequació/ampliació d'IES C/ Vilanova s/n (Alcalà de Xivert).
Español: : C-96/023 Adecuación/ampliación de IES C/ Villanueva s/n (Alcalà de Xivert).
Valencià: : LOB VA 11/03 (València). 12.236.838,42 Euros.
Español: Expte: LOB V-A 11/03 (Valencia). 12.236.838,42 Euros.
Valencià: : V-98/180 Construcció de Conservatori Professional de Música (Llíria).
Español: : V-98/180 Construcción de Conservatorio Profesional de Música (Liria).
Valencià: : V-01/006 Construcció d'IES Nou (Riba-roja de Túria).
Español: : V-01/006 Construcción de IES Nuevo (Riba-roja de Túria).
Valencià: + Apliación d'IES Va riure Túria (Quart de Poblet).
Español: + Apliación de IES Riu Túria (Quart de Poblet).
Valencià: : LOB V-B 11/03 (València) 10.802.889,60 Euros.
Español: Expte: LOB V-B 11/03 (Valencia) 10.802.889,60 Euros.
Valencià: : LOB V-C 11/03 (València) 9.600.294,86 Euros.
Español: Expte: LOB V-C 11/03 (Valencia) 9.600.294,86 Euros.
Valencià: : V-96/032 Adequació d'IES professor José Viguer (València).
Español: : V-96/032 Adecuación de IES Profesor Jose Viguer (Valencia).
Valencià: Garanties Fiança Provisional del 2 per 100 de l'import total de cada u dels expedients a què es licite.
Español: Garantías Fianza Provisional del 2 por 100 del importe total de cada uno de los expedientes a los que se licite.
Valencià: Obtenció de documentació : Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: LOB C-A 11/03, LOB A-A 11/03,: Ana Falero, SL (Mediterrani), carrer Joaquim Costa, 19 B, 46005, València.
Español: Obtención de documentación : Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: LOB C-A 11/03, LOB A-A 11/03,: Ana Falero, SL.
Valencià: Telèfon. 96 3 73 73 11, Fax: 96 3 33 01 34.
Español: Teléfono. 96 3 73 73 11, Fax: 96 3 33 01 34.
Valencià: LOB VA 11/03, LOB V-B 11/03, LOB V-C 11/03: Rank Xerox, carrer Convent de Sant Francesc,5, Baix 46002, València.
Español: LOB V-A 11/03, LOB V-B 11/03, LOB V-C 11/03: Rank Xerox, Calle Convento de San Francisco,5, Bajo 46002, Valencia.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Adreça: Carrer Pintor Sorolla, núm. 5, Planta 5a.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Classificació segons Quadros de Característiques.
Español: Clasificación según Cuadros de Características.
Valencià: a) Data límit de presentació: 1 de març del 2004, a les 14 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 1 de marzo de 2004, a las 14 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el A oferta econòmica, en el sobre B capacitat per a contractar, en el sobre C requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5t del quadre de característiques.
Español: b) Documentación a presentar: en el A oferta económica, en el sobre B capacidad para contratar, en el sobre C requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del Cuadro de Características.
Valencià: c) Localitat: València d) Data: 8 de març de 2004 e) Hora: 12 hores Despeses d'anuncis.
Español: Salón de Plenos, (2ª Planta) c) Localidad: Valencia d) Fecha: 8 de marzo de 2004 e) Hora: 12 horas Gastos de anuncios.
Valencià: Les despeses de publicació del present concurs seran a càrrec dels adjudicataris en proporció al valor econòmic del lot o lots que els siguen adjudicats.
Español: Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo de los adjudicatarios en proporción al valor económico del lote o lotes que les sean adjudicados.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 7 de gener de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 7 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/779) Informació pública del projecte d'urbanització del polígon residencial Horta de Vinyes de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/779) Información pública del proyecto de urbanización del polígono residencial Horta de Vinyes de Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/779 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del polígon residencial Horta de Vinyes de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del polígono residencial Horta de Vinyes de Náquera.
Valencià: [2004/Q779] Per la Resolució de la Regidoria d'Urbanisme número 52/2004, de 20 de gener de 2004, s'ha acordat: Primer.
Español: [2004/Q779] Por Resolución de la Concejalía de Urbanismo número 52/2004, de 20 de enero de 2004, se ha acordado: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el projecte d'urbanització del polígon residencial denominat Horta de Vinyes de Náquera, instat per Antonio Tatay Noguera, document nacional d'identitat 22519916H, en nom i representació d'Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, codi d'identificació fiscal B96621784, carrer de Fermín Galán y García Hernández, 22, baixos, 46100 Burjassot, València, segons l'expedient instruït a este efecte número 210/2001.
Español: Admitir a trámite el proyecto de urbanización del polígono residencial denominado Horta de Vinyes de Náquera, instado por Antonio Tatay Noguera, documento nacional de identidad 22519916H, en nombre y representación de Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, código de identificación fiscal B96621784, calle de Fermín Galán y García Hernández, 22, bajo, 46100 Burjassot, Valencia, según expediente instruido al efecto número 210/2001.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del polígon residencial denominat Horta de Vinyes de Náquera, de conformitat amb el que disposen els articles 46.1 i 3, concordants amb l'article 69.1.a de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels periòdics de major circulació de la província, amb notificació a tots els titulars cadastrals, a fi que qualsevol que ho desitge puga examinar-lo i deduir, durant el termini esmentat, les al·legacions o observacions que considere oportunes.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización del polígono residencial denominado Horta de Vinyes de Náquera, de conformidad con lo previsto en los artículos 46.1 y 3, concordantes con el artículo 69.1.a de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia, con notificación a todos los titulares catastrales, a fin de que cualquiera que lo desee pueda examinarlo y deducir, durante el citado plazo, cuantas alegaciones u observaciones considere oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1814) Concurs número 22/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1814) Concurso número 22/2004.
Valencià: Concessió d'ús i aprofitament del bar-cafeteria situat al Centre Cívic Antic Sanatori.
Español: Concesión de uso y aprovechamiento del bar-cafetería sito en el Centro Cívico Antiguo Sanatorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1814 CVE Data del document : 20-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt indústria gastronòmica contracte de serveis licitació Concurs número 22/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1814 CVE Fecha del documento : 20-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto industria gastronómica contrato de servicios licitación Concurso número 22/2004.
Valencià: [2004/F1814] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2004/F1814] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió d'ús i aprofitament del bar-cafeteria situat al Centre Cívic Antic Sanatori.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión de uso y aprovechamiento del bar-cafetería sito en el Centro Cívico Antiguo Sanatorio.
Valencià: Garanties a) Provisional: 360 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 360 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Informe d'institucions financeres o, si fa al cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscs professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista Informe instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8136) Expedient número 317/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8136) Expediente número 317/2004.
Valencià: Servici de captura de dades i imatges dels informes de baixa / alta i l'assistència tècnica.
Español: Servicio de captura de datos e imágenes de los partes de baja / alta y su asistencia técnica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8136 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis informàtica aplicada licitació Expedient número 317/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8136 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios informática aplicada licitación Expediente número 317/2004.
Valencià: [2004/X8136] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X8136] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 317/2004.
Español: c) Número de expediente: 317/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de captura de dades i imatges dels informes de baixa i d'alta i l'assistència tècnica.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de captura de datos e imágenes de los partes de baja / alta y su asistencia técnica.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.710 d'11 de març de 2004, BOE núm. 72 de 24 de març de 2004 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.710 de 11 de marzo de 2004, BOE núm. 72 de 24 de marzo de 2004 y DOUE núm.
Valencià: S-52 de 13 de març de 2004.
Español: S-52 de 13 de marzo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents quaranta-nou mil set-cents vint-i-nou euros i seixanta-dos cèntims (649.729,62 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos cuarenta y nueve mil setecientos veintinueve euros con sesenta y dos céntimos (649.729,62 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents dinou mil set-cents vuitanta-tres euros i seixanta-vuit cèntims (519.783,68 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos diecinueve mil setecientos ochenta y tres euros con sesenta y ocho céntimos (519.783,68 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5263) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5263) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5263 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Torrent, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Torrent, COOP Créd.
Valencià: [2004/Q5263] En virtut del que ha acordat el Consell Rector, en la sessió de 13 de maig d'enguany, es convoca a tots els socis de la Caja Rural de Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc el divendres dia 25 de juny de 2004, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19 hores i 30 minuts en segona convocatòria, a la sala d'actes de l'edifici social d'esta caixa rural, situat a Torrent, avinguda del País Valencià, número 3, d'acord amb el següent orde del dia: Lectura de l'acta de l'Assemblea anterior.
Español: [2004/Q5263] En virtud de lo acordado por el Consejo Rector, en sesión de 13 de mayo del año en curso, se convoca a todos los socios de la Caja Rural de Torrent, Cooperativa de Crédito Valenciana, a la Asamblea General ordinaria que tendrá lugar el viernes día 25 de junio de 2004, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19 horas y 30 minutos en segunda convocatoria, en el salón de actos del edificio social de esta caja rural, sito en Torrent, avenida del País Valencià, número 3, con arreglo al siguiente orden del día: Lectura del acta de la Asamblea anterior.
Valencià: Modificació dels articles 23 i 24 dels estatuts socials, sobre assignació al fons de reserva obligatori i al fons de formació i promoció cooperativa.
Español: Modificación de los artículos 23 y 24 de los estatutos sociales, sobre asignación al fondo de reserva obligatorio y al fondo de formación y promoción cooperativa.
Valencià: Informe de Presidència i Direcció General.
Español: Informe de Presidencia y Dirección General.
Valencià: Aprovar, si escau, els comptes anuals de l'exercici 2003: balanç, compte de pèrdues i guanys i memòria.
Español: Aprobar, en su caso, las cuentas anuales del ejercicio 2003: balance, cuenta de pérdidas y ganancias y memoria.
Valencià: Pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa per a l'exercici d'enguany, i la liquidació del pressupost de l'exercici anterior.
Español: Plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para el ejercicio en curso, y la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior.
Valencià: Autoritzar el Consell Rector per a aplicar provisionalment i proporcionalment el pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2004, en els mesos que transcórreguen de l'any 2005 fins que l'Assemblea General aprove el corresponent pla de l'any 2005.
Español: Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisional y proporcionalmente el plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2004, en los meses que transcurran del año 2005 hasta que se apruebe por la Asamblea General el correspondiente plan del año 2005.
Valencià: Fixar el tipus d'interés per a la retribució de les aportacions voluntàries incorporades al capital social i facultar el Consell Rector per a anticipar el pagament de la retribució de les aportacions voluntàries incorporades al capital social corresponents a l'exercici 2004.
Español: Fijar el tipo de interés para la retribución de las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social y facultar al Consejo Rector para anticipar el pago de la retribución de las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social correspondientes al ejercicio 2004.
Valencià: Nomenament de l'auditor extern.
Español: Nombramiento del auditor externo.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposa la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, el nou text dels articles 23 i 24 dels estatuts socials i l'informe justificatiu d'esta modificació, així com els comptes anuals, l'informe de gestió, el d'auditoria i la resta de documents sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social i a les oficines operatives, on es podran consultar de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea General fins a la realització.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, el nuevo texto de los artículos 23 y 24 de los estatutos sociales y el informe justificativo de esta modificación, así como las cuentas anuales, el informe de gestión, el de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en las oficinas operativas, donde podrán ser consultados de 09.00 a 14.00 horas, los días laborales, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea General hasta la celebración.