gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els dos recursos de reposició interposats a la Resolució de 28 de desembre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i havent sigut estimats pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en data 26 de març de 2018, i valorada la documentació en funció dels criteris establits en la Resolució de 25 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i elevada, en data 2 de maig de 2018, per part de la presidenta de la comissió de valoració la proposta d'adjudicació de les subvencions a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 5 de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, resolc: Primer Aprovar la relació complementària de concessió de subvencions destinades a fomentar l'accés a primer curs a les alumnes matriculades en cicles formatius de Formació Professional Bàsica, cicles de grau mitjà i cicles de grau superior de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i de Transport i Manteniment de Vehicles impartits en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, relacionades en l'annex I, per un import total de 1.200 euros, corresponent a l'exercici pressupostari 2018, amb càrrec a la línia pressupostària S7416000 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.
Español: Vistos los dos recursos de reposición interpuestos a la Resolución de 28 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y habiendo sido estimados por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en fecha 26 de marzo de 2018, y valorada la documentación en función de los criterios establecidos en la Resolución de 25 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y elevada, en fecha 2 de mayo de 2018, por parte de la presidenta de la comisión de valoración la propuesta de adjudicación de las subvenciones a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 5 de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, resuelvo: Primero Aprobar la relación complementaria de concesión de subvenciones destinadas a fomentar el acceso a primer curso a las alumnas matriculadas en ciclos formativos de Formación Profesional Básica, ciclos de grado medio y ciclos de grado superior de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y de Transporte y Mantenimiento de Vehículos impartidos en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, relacionadas en el anexo I, por un importe total de 1.200 euros, correspondiente al ejercicio presupuestario 2018, con cargo la linea presupuestaria S7416000 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.
Valencià: El nombre de subvencions concedides és de 2, en compliment de l'apartat tercer de la Resolució 25 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i l'import adjudicat a cada una de les beneficiàries és de 600 euros.
Español: El número subvenciones concedidas es de 2, en cumplimiento del apartado tercero de la Resolución 25 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el importe adjudicado a cada una de las beneficiarias es de 600 euros.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Relació de persones admeses Nom i cognoms Família professional Cicle formatiu Lidia Sifre Fernández Instal·lació i Manteniment TPB Manteniment d'Habitatges Laura Pérez Silvestre Transport i Manteniment de Vehicles T Electromecànica de Vehicles Automòbils Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de personas admitidas Nombre y apellidos Familia profesional Ciclo formativo Lidia Sifre Fernández Instalación y Mantenimiento TPB Mantenimiento de Viviendas Laura Pérez Silvestre Transporte y Mantenimiento de Vehículos T Electromecánica de Vehículos Automóviles Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2333) Licitació número CNMY18/0201/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2333) Licitación número CNMY18/0201/2.
Valencià: Obra hidràulica d'estació de bombament i impulsió d'aigua depurada des de l'Edar d'Alacantí nord als depòsits del Pantanet, TM de Mutxamel.
Español: Obra hidráulica de estación de bombeo e impulsión de agua depurada desde la Edar de Alacantí norte a los depósitos de El Pantanet, TM de Mutxamel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2333 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY18/0201/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2333 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY18/0201/2.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY18/0201/2.
Español: d) Número de expediente: CNMY18/0201/2.
Valencià: b) Descripció: estació de bombament i impulsió d'aigua depurada des de l'Edar d'Alacantí nord als depòsits del Pantanet T.M.
Español: b) Descripción: estación de bombeo e impulsión de agua depurada desde la Edar de Alacantí norte a los depósitos de El Pantanet T.M.
Valencià: de Mutxamel (Alacant).
Español: de Mutxamel (Alicante).
Valencià: c) Divisió per lots i número de lots: - d) Lloc d'execució: Mutxamel (Alacant).
Español: c) División por lotes y numero de lotes: - d) Lugar de ejecución: Mutxamel (Alicante).
Valencià: f) Admissió de pròrroga: - g) CPV: 45232120-9.
Español: f) Admisión de prórroga: - g) CPV: 45232120-9.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb un sol criteri: preu (vegeu plecs, apartat 8 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con un solo criterio: precio (ver pliegos, apartado 8 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: Valor estimat del contracte 2.344.472,35 (import màxim que pot assolir el contracte, tenint en compte les eventuals modificacions previstes) euros.
Español: Valor estimado del contrato 2.344.472,35 (importe máximo que puede alcanzar el contrato, teniendo en cuenta las eventuales modificaciones previstas) euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 2.131.338,50 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 2.131.338,50 euros.
Valencià: Import total: 2.578.919,59 euros.
Español: Importe total: 2.578.919,59 euros.
Valencià: Definitiva: 5 % del pressupost d'adjudicació (IVA exclòs).
Español: Definitiva: 5 % del presupuesto de adjudicación (IVA excluido).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup E: obres hidràuliques.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo E: obras hidráulicas.
Valencià: Subgrup 1: abastiments i sanejaments.
Español: Subgrupo 1: abastecimientos y saneamientos.
Valencià: Categoria 4 (equivalent a la categoria e) Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Categoría 4, (equivalente a la categoría e) Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló: registre dels serveis territorials d'aquesta conselleria, situat en l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón: registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en la Ciutat Administrativa, c/ de la Democràcia 77, edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Ciudad Administrativa, c/ de la Democràcia 77, Edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10399) Extracte de la Resolució de 15 d'octubre de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen ajudes de matrícula a estudiants del Màster en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Càtedra d'Economia Feminista de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10399) Extracto de la Resolución de 15 de octubre de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la cual se convoca ayudas de matrícula a estudiantes del Máster Género y Políticas de Igualdad, de la Cátedra de Economía Feminista Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10399 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 d'octubre de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen ajudes de matrícula a estudiants del Màster en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Càtedra d'Economia Feminista de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10399 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de octubre de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la cual se convoca ayudas de matrícula a estudiantes del Máster Género y Políticas de Igualdad, de la Cátedra de Economía Feminista Universitat de València.
Valencià: Beneficiaris Es poden presentar a aquesta convocatòria els i les estudiants que estiguen matriculats i matriculades en el primer curs dels estudis de grau o llicenciatura en les àrees de Ciències Socials, Humanitats o Ciències de la Salut durant el curs acadèmic 2018-2019 i aquelles/s estudiants matriculades i matriculats en segon curs, que hagen superat la totalitat dels crèdits corresponents al primer curs.
Español: Beneficiarios Se pueden presentar a esta convocatoria los y las estudiantes que estén matriculados en el primer curso de los estudios de grado o licenciatura en las áreas de Ciencias Sociales, Humanidades o Ciencias de la Salud durante el curso académico 2018-2019 y aquellas/os estudiantes matriculadas/os en segundo curso, que hayan superado la totalidad de los créditos correspondientes al primer curso.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes per a cursar el màster en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València a estudiants que hagen acabat els estudis de grau o llicenciatura en les àrees de Ciències Socials, Humanitats o Ciències de la Salut.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas para cursar el máster en Género y Políticas de Igualdad de la Universitat de València a estudiantes que hayan finalizado los estudios de grado o licenciatura en las áreas de Ciencias Sociales, Humanidades o Ciencias de la Salud.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/up/convocatoria_val.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/up/convocatoria_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgarà un màxim d'una ajuda, que consisteix en el pagament de la matrícula del primer curs per la quantitat econòmica de 2.390,53 €, i dues ajudes que consisteixen en el pagament de la matrícula del segon curs per una quantitat econòmica de 1.185,09 € cadascuna, procedent de l'orgànica 1310060180, específica 20170446, del pressupost de la Universitat de València per a 2018.
Español: Cuantía Se otorgará un máximo de una ayuda, que consiste en el pago de la matrícula del primer curso por la cantidad económica de 2.390,53 €, y dos ayudas que consisten en el pago de la matrícula del segundo curso por una cantidad económica de 1.185,09 € cada una, procedente de la orgánica 1310060180, específica 20170446, del presupuesto de la Universitat de València para 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà en 20 dies naturals.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes empieza el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará en 20 días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2939) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2939) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10 281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/92/03.
Español: Expediente ATLINE/2017/92/03.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama, en la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10 281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: [2018/2939] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i en l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica d'alta tensió, que es detalla a continuació: Peticionari: Renovar Energía, SLU.
Español: [2018/2939] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación eléctrica de alta tensión, que se detalla a continuación: Peticionario: Renovar Energía, SLU.
Valencià: Pressupost: 155 409, 97 euros.
Español: Presupuesto: 155 409, 97 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7666) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7666) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7666 CVE Data del document : 31-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7666 CVE Fecha del documento : 31-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.