gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/862] Aprovada inicialment, pel Ple de la Corporació en la sessió de 22 de desembre de 2009, la modificació puntual número 2 del Projecte de Delimitació de Sòl Urbà la qual afecta l'article 52.7 de les ordenances urbanístiques, per a homogeneïtzar l'altura mínima de les volades al carrer Rambla Alta, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, durant el qual l'expedient podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament, durant els dies i en hores d'oficina, perquè puguin formular-se les al·legacions i les observacions que s'estimin pertinents.
Español: [2010/862] Aprobada inicialmente, por el Pleno de la corporación en sesión de 22 de diciembre de 2009, la modificación puntual número 2 del Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano que afecta al artículo 52.7 de las ordenanzas urbanísticas, para homogeneizar la altura mínima de los voladizos en la calle Rambla Alta, se somete a información pública por el plazo de un mes, durante el cual el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento, durante los días y horas de oficina, para que puedan formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Puebla de Arenoso, 28 de desembre de 2009.
Español: Puebla de Arenoso, a 28 de diciembre de 2009.
Valencià: - l'alcalde: Eusebio Boronat Calpe.
Español: - El alcalde: Eusebio Boronat Calpe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12213) Informació pública de la relació provisional complementària de propietaris, béns i drets afectats del Projecte de Connexió Viària entre els Barris Zona Nord i Viaducte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12213) Información pública de la relación provisional complementaria de propietarios, bienes y derechos afectados del Proyecto de Conexión Viaria entre los Barrios Zona Norte y Viaducto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12213 CVE Data del document : 03-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la relació provisional complementària de propietaris, béns i drets afectats del Projecte de Connexió Viària entre els Barris Zona Nord i Viaducte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12213 CVE Fecha del documento : 03-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública de la relación provisional complementaria de propietarios, bienes y derechos afectados del Proyecto de Conexión Viaria entre los Barrios Zona Norte y Viaducto.
Valencià: [2010/12213]  * * * * *  La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 01.10.2010, va considerar implícita la declaració d'utilitat pública dels terrenys afectats pel Projecte de Connexió Viària entre els Barris Zona Nord i Viaducte d'Alcoi, a l'efecte d'expropiació, de conformitat amb els articles 29.2 de la Llei del Sòl i 186 de Llei Urbanística Valenciana, i va aprovar provisionalment la relació inicial dels béns i drets afectats per esta, i la relació provisional de propietaris publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm. 201, de 20 d'octubre.
Español: [2010/12213]  * * * * *  La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 01.10.2010, consideró implícita la declaración de utilidad pública de los terrenos afectados por el Proyecto de Conexión Viaria entre los Barrios Zona Norte y Viaducto de Alcoy, a los efectos de expropiación, de conformidad con los artículos 29.2 de la Ley del Suelo y 186 de Ley Urbanística Valenciana, y aprobó provisionalmente la relación inicial de los bienes y derechos afectados por la misma, y la relación provisional de propietarios publicada en el Boletín Oficial de la Provincia nº 201, de 20 de octubre.
Valencià: En data 02.11.2010, la Junta de Govern Local va aprovar la relació complementària de propietaris, béns i drets afectats; queda la relació provisional com seguix: De conformitat amb el que establix l'article 18 de la Llei d'Expropiació Forçosa, se sotmet este expedient a informació pública, durant el termini de 15 dies, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i Butlletí Oficial de la Província, amb notificació personal als interessats, perquè els titulars de béns i drets de béns afectats per l'expropiació puguen aportar per escrit totes les dades que permeten la rectificació dels possibles errors que s'estimen en la relació publicada o oposar-se a l'ocupació o disposició dels béns i drets per motius de forma o fons, que han de fonamentar motivadament.
Español: En fecha 02.11.2010, la Junta de Gobierno Local aprobó la relación complementaria de propietarios, bienes y derechos afectados, quedando la relación provisional como sigue: De conformidad con lo establecido en el artículo 18 de la Ley de Expropiación Forzosa, se somete este expediente a información pública, durante el plazo de 15 días, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y Boletín Oficial de la Provincia, con notificación personal a los interesados, para que los titulares de bienes y derechos de bienes afectados por la expropiación puedan aportar por escrito cuantos datos permitan la rectificación de los posibles errores que se estimen en la relación publicada u oponerse a la ocupación o disposición de los bienes y derechos por motivos de forma o fondo, que han de fundamentar motivadamente.
Valencià: Alcoi, 3 de novembre de 2010.
Español: Alcoy, 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8220) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 16 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2010 (línia T4974).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8220) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2010 (línea T4974).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8220 CVE Data del document : 16-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 16 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2010 (línia T4974).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8220 CVE Fecha del documento : 16-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2010 (línea T4974).
Valencià: [2010/8220] L'Ordre de 16 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6179, de 07.01.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2010, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/8220] La Orden de 16 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6179, de 07.01.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2010, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada ordre d'ajudes, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant Resolució de 16 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6222, de 09.03.2010), de la consellera de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 16 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 16 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6222, de 09.03.2010), de la consellera de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària que permet incrementar el finançament de l'esmentada ordre en la línia T4974, «PEI Acolliment de menors en família educadora».
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria que permite incrementar la financiación de la citada orden en la línea T4974, «PEI Acogimiento de menores en familia educadora».
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les prestacions regulades i convocades per l'Ordre de 16 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6179, de 07.01.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2010, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.30, «Família i adopcions».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las prestaciones reguladas y convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6179, de 07.01.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2010, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30, «Familia y adopciones».
Valencià: Denominació: PEI Acolliment de menors en família educadora Línia de subvenció: T4974 Consignació pressupostària inicial: 1.530.039,72 € Consignació pressupostària actual: increment de 59.918,00 €, i passa d'1.530.039,72- a 1.589.957,72 € Procedència i quantia dels fons: propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: PEI Acogimiento de menores en familia educadora Línea de subvención: T4974 Consignación presupuestaria inicial: 1.530.039,72 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 59.918,00 €, pasando de 1.530.039,72 € a 1.589.957,72 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4809) Informació pública de l'acord de resolució de l'adjudicació de la condició d'urbanitzador de la unitat d'execució 1 del sector MR-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4809) Información pública del acuerdo de resolución de la adjudicación de la condición de urbanizador de la unitat d'execució 1 del sector MR-6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4809 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord de resolució de l'adjudicació de la condició d'urbanitzador de la unitat d'execució 1 del sector MR-6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4809 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de resolución de la adjudicación de la condición de urbanizador de la unitat d'execució 1 del sector MR-6.
Valencià: [2010/4809] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 29 de març de 2010, ha adoptat, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2010/4809] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de marzo de 2010, ha adoptado, entre otros el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: De conformitat amb l'oferiment de resolució presentat per Manuel Jaime Ballesta Rodríguez, en nom i representació de la mercantil Prosihal Costa Blanca, SL, disposar efectivament la resolució de l'adjudicació de la condició d'urbanitzador de la unitat d'execució 1 del sector Mr-6, i revocar el consegüent acord de programació.
Español: De conformidad con el ofrecimiento de resolución presentado por Manuel Jaime Ballesta Rodríguez, en nombre y representación de la mercantil Prosihal Costa Blanca, SL, disponer efectivamente la resolución de la adjudicación de la condición de urbanizador de la unidad de ejecución 1 del sector Mr-6, revocando el consiguiente acuerdo de programación.
Valencià: Procedir a la devolució de la garantia prestada per l'adjudicació de la condició d'urbanitzador.
Español: Proceder a la devolución de la garantía prestada por la adjudicación de la condición de urbanizador.
Valencià: Donar trasllat del contingut del present acord als interessats i ordenar-ne la publicació en la forma legalment establida.
Español: Dar traslado del contenido del presente acuerdo a los interesados y ordenar su publicación en la forma legalmente establecida.
Valencià: Elx, 9 d'abril de 2010.
Español: Elche, 9 de abril de 2010.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme: Alejandro Pérez García.
Español: - El teniente de Alcalde de Urbanismo: Alejandro Pérez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4840) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a un parc eòlic (Cofrentes - ampliació zona eòlica 10), promoguda per Enerfín Sociedad de Energía SA, a Cofrentes i Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4840) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para un parque eólico (Cofrentes - ampliación zona eólica 10), promovida por Enerfín Sociedad de Energía SA, en Cofrentes y Jalance.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a un parc eòlic (Cofrentes - ampliació zona eòlica 10), promoguda per Enerfín Sociedad de Energía SA, a Cofrentes i Jalance.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para un parque eólico (Cofrentes - ampliación zona eólica 10), promovida por Enerfín Sociedad de Energía SA, en Cofrentes y Jalance.
Valencià: [2010/4840] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), el qual desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2009/8/46, seguit a instàncies de Enerfín Sociedad de Energía SA, amb CIF A84220755 i domicili social a la plaça Manuel Gómez Moreno, s/n, Edificio Bronce, 5ª planta, de Madrid, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de parc eòlic (Cofrentes - ampliació zona eòlica 10).
Español: [2010/4840] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2009/8/46, seguido a instancias de Enerfín Sociedad de Energía SA, con CIF A84220755 y domicilio social en Plaza Manuel Gómez Moreno, s/n, Edificio Bronce, 5ª planta, de Madrid, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de parque eólico para una actividad de parque eólico (Cofrentes - ampliación zona eólica 10).
Valencià: Peticionari: Enerfín Sociedad de Energía SA Emplaçament: Cofrentes i Jalance (València) Projecte: parc eòlic Nombre d'aerogeneradors: 25 Potència total del parc eòlic: 50 MW La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i les persones particulars interessades puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Peticionario: Enerfín Sociedad de Energía SA Emplazamiento: términos municipales de Cofrentes y Jalance (Valencia) Proyecto: parque eólico Número de aerogeneradores: 25 Potencia total del parque eólico: 50 MW Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.