gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente citado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de juliol de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 9 de julio de 2007.
Valencià: ANNEX II COMISSIÓ DE VALORACIÓ President: El rector o persona en qui delegue.
Español: ANEXO II COMISIÓN DE VALORACIÓN Presidente: El rector o persona en que delegue.
Valencià: Excepte en el supòsit en què determinats períodes ja computats en l'apartat d'Antiguitat i grau hagen de ser inclosos també en l'apartat de Mèrits específics com a experiència en les funcions que es determinen en la respectiva convocatòria, en cap altre supòsit, i com a regla general, podrà ser puntuat un mèrit per més d'un apartat o subapartat.
Español: Excepto en el supuesto en que determinados periodos ya computados en el apartado de Antigüedad y grado hayan de ser incluidos también en el apartado de Méritos específicos, como experiencia en las funciones que se determinen en la respectiva convocatoria, en ningún otro supuesto, y como regla general, podrá ser puntuado un mérito por más de un apartado o subapartado.
Valencià: Barem Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació dels llocs convocats es valoraran els següents mèrits: A) Antiguitat i grau 1.
Español: Baremo Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación del puesto convocado se valorarán los siguientes méritos: Antigüedad y grado 1.
Valencià: B) Formació 1.
Español: Formación 1.
Valencià: A aquests efectes, i en el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considerarà com a exigida la titulació corresponent al grup superior, d'acord amb la següent escala: a) Diplomat, arquitecte tècnic, enginyer tècnic o equivalent: 1,50 punts.
Español: A estos efectos, y en el caso que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considerará como a exigida la titulación correspondiente al grupo superior, de acuerdo con la siguiente escala: a) Diplomado, arquitecto técnico, ingeniero técnico o equivalente: 1,50 puntos b) Licenciado, arquitecto, ingeniero o equivalente: 3 puntos. 2.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts, i d'acord amb la següent escala: a) De 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos, y de acuerdo con la siguiente escala: De 100 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: b) De 75 o més hores: 1,50 punts.
Español: De 75 o más horas: 1,50 puntos.
Valencià: c) De 50 o més hores: 1,00 punt.
Español: De 50 o más horas: 1,00 puntos.
Valencià: d) De 25 o més hores: 0,50 punts.
Español: De 25 o más horas: 0,50 puntos.
Valencià: e) De 15 o més hores: 0,20 punts.
Español: De 15 o más horas: 0,20 puntos.
Valencià: Nivell mitjà, d'acord amb la taula d'equivalències establerta per la Universitat Jaume I: 1,3 punts Nivell superior, d'acord amb la taula d'equivalències establerta per la Universitat Jaume I: 2 punts.
Español: Nivel medio, de acuerdo con la tabla de equivalencias establecida por la Universitat Jaume I: 1,3 puntos Nivel superior, de acuerdo con la tabla de equivalencias establecida por la Universitat Jaume I: 2 puntos.
Valencià: Mèrits específics 1.
Español: Méritos específicos 1.
Valencià: c) De 15 o més hores: 0,75 punts. 2.
Español: c) De 15 o más horas: 0,75 puntos. 2.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats d'aquest barem serà, en conseqüència, de 26 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados de este baremo será, en consecuencia, de 26 puntos.
Valencià: ANNEX IV Acreditació coneixements del nivell mitjà de valencià Certificat nivell mitjà de coneixements de valencià expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica Acreditació d'haver cursat i aprovat Valencià en tots els cursos de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: ANEXO IV Acreditación de conocimientos del nivel medio de valenciano Certificado nivel medio de conocimientos de valenciano expedido por la Universitat Jaume I o equivalente según el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica Acreditación de haber cursado y aprobado Valenciano en todos los cursos de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/371) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució en sòl urbà "c/ Brasil" del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/371) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo urbano "c/ Brasil" del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/371 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Stirling, SL Tipus de document : Informació Pública Stirling, SL, d'acord amb l'article 169.5 de la Llei 16/2005, de 30 desembre, Urbanística Valenciana, ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà "c/ Brasil" (delimitada pels carrers Castán Tobeñas, Brasil, Velázquez i edificacions existents), del Pla General d'Ordenació Urbana de València, en la seua condició d'agent urbanitzador segons els acords de l'Ajuntament de València de 27 de juliol del 2001 i del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 9 de maig del 2003.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/371 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Stirling, SL Tipo de documento : Información Pública Stirling, SL, de acuerdo con el artículo 169.5 de la Ley 16/2005, de 30 diciembre, Urbanística Valenciana, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano "c/ Brasil" (delimitada por las calles Castán Tobeñas, Brasil, Velázquez y edificaciones existentes), del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, en su condición de agente urbanizador según los acuerdos del Ayuntamiento de Valencia de 27 de julio de 2001 y del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 9 de mayo de 2003.
Valencià: El 3 d'agost del 2006 es va presentar davant de l'Ajuntament de València l'esmentat projecte, denominat "Projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà c/ Brasil", i ha sigut també protocol·litzat notarialment pel notari Manuel-Ángel Roda Pérez, les oficines del qual es troben en el carrer Roger de Llúria, número 28, 46002 València.
Español: El 3 de agosto de 2006 se presentó ante el Ayuntamiento de Valencia el citado proyecto, denominado "Proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano c/ Brasil", y ha sido también protocolizado notarialmente por el notario Manuel-Ángel Rueda Pérez, cuyas oficinas se encuentran en la calle Lauria, número 28, 46002 Valencia.
Valencià: Durant un mes comptat des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona té dret a consultar el projecte, ja siga en les dependències municipals o en la mencionada notaria (en horari de 10.00 a 13.00 hores), en la qual podrà obtindre, a càrrec seu, còpia total o parcial de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante un mes contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona tiene derecho a consultar el proyecto, ya sea en las dependencias municipales o en la mencionada notaría (en horario de 10.00 a 13.00 horas), en la que podrá obtener, a su costa, copia total o parcial del acta de protocolización.
Valencià: Així mateix este termini és hàbil per a la presentació d'al·legacions davant de l'ajuntament i per a formular requeriments a l'urbanitzador a fi de dirimir controvèrsies respecte de la valoració dels drets.
Español: Asimismo ese plazo es hábil para la presentación de alegaciones ante el ayuntamiento y para formular requerimientos al urbanizador al objeto de dirimir controversias respecto de la valoración de los derechos.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i en compliment del que disposen els articles 177 de la Llei 16/2005 i 416 del reglament aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 177 de la Ley 16/2005 y 416 del reglamento aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo.
Valencià: - Per Stirling, SL: Leopoldo Usán Calvo.
Español: - Por Stirling, SL: Leopoldo Usán Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15638) RESOLUCIÓ de 21 de desembre 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2007, determinades en la Resolució de 5 de març de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15638) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2007, determinadas en la Resolución de 5 de marzo de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15638 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda social protecció de la infància suport econòmic dret de custòdia prestació familiar RESOLUCIÓ de 21 de desembre 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2007, determinades en la Resolució de 5 de març de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15638 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda social protección de la infancia apoyo económico derecho de custodia prestación familiar RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2007, determinadas en la Resolución de 5 de marzo de 2007.
Valencià: [2007/15638] La conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 27 de desembre de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.492, de data 16 de gener de 2007, ha regulat i convocat ajudes dirigides a les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família educadora, per a l'exercici de 2007.
Español: [2007/15638] La conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 27 de diciembre de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.429, de fecha 16 de enero de 2007, ha regulado y convocado ayudas dirigidas a las Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia educadora, para el ejercicio 2007.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant una resolució de 5 de març de 2007 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.474, la resolució de 18 de juny de 2007, publicada en el DOCV número 5.539 i, la resolució de 21 de setembre de 2007, publicada en el DOCV número 5.613, a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 27 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante resolución de 5 de marzo de 2007 publicada en el DOCV núm. 5.474, a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 27 de diciembre de 2006.
Valencià: No obstant això, n'hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la línia T-4973.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea T-4973.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'ajuda regulada en l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: PEI Acolliment Menors Família Extensa i Acostada Projecte: T-4973 Consignació Pressupostària: 2.803.899,60 euros Increment de 6.000,00 euros, i passa de 2.803.899,60 euros a 2.809.899,60 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003 de 14 de julio, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la ayuda regulada en la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: P.E.I.
Valencià: València, 21 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 21 de diciembre de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/8797) Informació pública de l'aprovació de les bases particulars del Programa d'Actuació Integrada del Sector Camí al Mar 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/8797) Información pública de la aprobación de las bases particulares del Programa de Actuación Integrada del Sector Camí al Mar 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8797 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Oliva obres públiques licitació contracte d'obres administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de les bases particulars del Programa d'Actuació Integrada del Sector Camí al Mar 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8797 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oliva obras públicas licitación contrato de obras administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de las bases particulares del Programa de Actuación Integrada del Sector Camí al Mar 2.
Valencià: [2007/8797] L'Ajuntament d'Oliva, en la sessió extraordinària feta el dia 10 de maig de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovació de les bases particulars que han de regir el procediment d'adjudicació del Programa per a l'Actuació Integrada del Pla Parcial Sector Camí al Mar 2, i concretament: Primer.
Español: [2007/8797] El Ayuntamiento de Oliva, en sesión extraordinaria celebrada el día 10 de mayo de 2007, adoptó, entre otros, acuerdo de aprobación de las bases particulares que han de regir el procedimiento de adjudicación del Programa para la Actuación Integrada del Plan Parcial Sector Camí al Mar 2, y, concretamente: Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector Camí al Mar 2, d'acord amb el que establixen els articles 131 i següents de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector Camí al Mar 2, conforme a lo establecido en los artículos 131 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Aprovar les bases particulars per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada Sector Camí al Mar 2, que es transcriu a continuació: Bases particulars per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada Sector Camí al Mar 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Oliva (València).
Español: Aprobar las bases particulares para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada Sector Camí al Mar 2, que se transcribe a continuación: Bases particulares para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada Sector Camí al Mar 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Oliva (Valencia).
Valencià: Ajuntament d'Oliva.
Español: Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: Bases particulars del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada Camí al Mar 2.
Español: Bases particulares del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada Camí al Mar 2.
Valencià: La presents bases particulars regulen les normes per què es regirà el concurs de selecció i adjudicació del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada del Sector Camí al Mar 2, al municipi d'Oliva.
Español: La presentes bases particulares regulan las normas por las que se regirá el concurso de selección y adjudicación del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada del Sector Camí al Mar 2, en el municipio de Oliva.
Valencià: Índex: Base 1.
Español: Índice: Base 1.
Valencià: Àmbit que cal programar.
Español: Ámbito a programar.
Valencià: Ordenació urbanística vigent i admissibilitat de variants.
Español: Ordenación urbanística vigente y admisibilidad de variantes.
Valencià: Directrius i estratègies que cal observar en l'ordenació que es propose.
Español: Directrices y estrategias a observar en la ordenación que se proponga.
Valencià: Criteris i objectius urbanístics i territorials de les propostes.
Español: Criterios y objetivos urbanísticos y territoriales de las propuestas.
Valencià: Prescripcions tècniques mínimes de l'alternativa tècnica.
Español: Prescripciones técnicas mínimas de la alternativa técnica.