gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/623) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'escala de tècnic superior de laboratori, grup A, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/623) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la escala de técnico superior de laboratorio, grupo A, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/623 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'escala de tècnic superior de laboratori, grup A, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la escala de técnico superior de laboratorio, grupo A, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/A623] Advertit error en la Resolució de 3 de gener del 2002 (DOGV núm. 4.164 de 9 de gener de 2002), de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'escala de tècnic superior de laboratori, grup A, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició [592/2001], corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'esta Universitat, i específicament l'annex II, este Rectorat resol modificar la resolució en el sentit següent: On diu: «Llistes provisionals d'admesos» Ha de dir: «Llistes definitives d'admesos».
Español: [2002/A623] Advertido error en la Resolución de 3 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.164 de 9 de enero de 2002), de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la escala de técnico superior de laboratorio, grupo A, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición [592/2001], correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad, y específicamente el anexo II, este Rectorado resuelve modificar la resolución en el sentido siguiente: Donde dice: «Listas provisionales de admitidos» Debe decir: «Listas definitivas de admitidos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/2032) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1289, cap del Servei de Finançament i Pressupost d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.179, de 30 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/2032) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1289, jefe del Servicio de Financiación y Presupuesto de esta Universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.179, de 30 de enero de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2032 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1289, cap del Servei de Finançament i Pressupost d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.179, de 30 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1289, jefe del Servicio de Financiación y Presupuesto de esta Universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.179, de 30 de enero de 2002).
Valencià: [2002/X2032] Conclòs el termini de presentació de sol·licituds de participació en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1289, cap del Servei de Finançament i Pressupost d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.179, de 30 de gener de 2002), aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no'admissió.
Español: [2002/X2032] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1289, jefe del Servicio de Financiación y Presupuesto de esta Universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.179, de 30 de enero de 2002), este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, per a esmenar els errors que hagen motivat la no'admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms i nom DNI Pérez García, José Antonio 19.827.744 Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius d'exclusió Barrientos Fernández, Moisés 09.675.893 1 Motius d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre DNI Pérez García, José Antonio 19.827.744 Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Barrientos Fernández, Moisés 09.675.893 1 Motivos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7188) Informació pública de l'aprovació del reformat del projecte d'urbanització del pla parcial de la Lloma del Güalo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/7188) Información pública de la aprobación del reformado del proyecto de urbanización del plan parcial de la Lloma del Güalo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7188 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del reformat del projecte d'urbanització del pla parcial de la Lloma del Güalo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del reformado del proyecto de urbanización del plan parcial de la Lloma del Güalo.
Valencià: [2002/M7188] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 6012002, de 3 de maig, es va acordar sotmetre a informació pública l'expedient d'aprovació del reformat del projecte d'urbanització del pla parcial de la Lloma del Güalo, presentat per la Junta de Compensació de la Unitat d'Actuació Lloma del Güalo; s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podran formular les al·legacions que s'estimen oportunes durant el termini de 20 dies des de l'última publicació del present edicte.
Español: [2002/M7188] Mediante Resolución de Alcaldía número 6012002, de 3 de mayo, se acordó someter a información pública el expediente de aprobación del reformado del proyecto de urbanización del plan parcial de la Lloma del Güalo, presentado por la Junta de Compensación de la Unidad de Actuación Lloma del Güalo, anunciándose mediante edicto publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular las alegaciones que se estimen oportunas durante el plazo de 20 días desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Així mateix, el present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars de drets afectats no identificats, aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut i aquells que, intentada la notificació, no ha sigut possible.
Español: Asimismo, el presente anuncio se publica a los efectos dispuestos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares de derechos afectados no identificados, aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido y aquellos que intentada la notificación no ha sido posible.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposen els articles 53 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11698) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financien les ajudes convocades mitjançant Orde de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2002, determinats en la Resolució de 12 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11698) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2002, determinados en la Resolución de 12 de abril de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11698 CVE Data del document : 25-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adopció servei social suport econòmic ajuda social família ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financien les ajudes convocades mitjançant Orde de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2002, determinats en la Resolució de 12 d'abril de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11698 CVE Fecha del documento : 25-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adopción servicio social apoyo económico ayuda social familia ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2002, determinados en la Resolución de 12 de abril de 2002.
Valencià: [2002/Q11698] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant Orde 26 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4.146, de 12 de desembre de 2001), ha regulat i convocat ajudes econòmiques destinades a l'assessorament dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2002.
Español: [2002/Q11698] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 26 de noviembre de 2001 (DOGV núm. 4.146, de 12 de diciembre de 2001), ha regulado y convocado ayudas económicas destinadas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2002.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31 de desembre de 2001) i d'acord amb allò establit en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 (DOGV núm. 1.588, de 17 de juliol de 1991), es va procedir per mitjà de Resolució de 12 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.233, de 22 d'abril de 2002), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 26 de novembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31 de diciembre de 2001), y de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 (DOGV núm. 1.588, de 17 de julio de 1991), se procedió mediante Resolución de 12 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.233, de 22 de abril de 2002), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 26 de noviembre de 2001.
Valencià: En canvi, en estos moments hi ha disponibilitats pressupostàries en la línia de subvenció T-2740 anomenada Programes Acolliment de Menors, recollida en la Resolució de 12 d'abril de 2002, que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 26 de novembre de 2001.
Español: Sin embargo, en estos momentos existen disponibilidades presupuestarias en la línea de subvención T-2740 denominada Programas Acogimiento de Menores, recogida en la Resolución de 12 de abril de 2002, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 26 de noviembre de 2001.
Valencià: Por tant, en virtut d'allò exposat i d'acord amb les normes que són d'aplicació, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 26 de novembre de 2001, de la línia de subvenció que s'indica a continuació: Denominació: Programes Acolliment de Menors.
Español: Por tanto, en virtud de lo expuesto y conforme a las normas que son de aplicación, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Programas Acogimiento de Menores.
Valencià: Projecte: T-2740.
Español: Proyecto: T-2740.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 151.051,77 euros, i passa de 599.267,12 euros a 750.318,89 euros.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 151.051,77 euros, y pasa de 599.267,12 euros a 750.318,89 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13694) Rotlle d'apel·lació número 843/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13694) Rollo de apelación número 843/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : IV.