gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tretze La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les Diputacions Provincials, es reserven el dret d'inspeccionar les obres o els equipaments que hagueren estat object de les subvencions d'aquesta convocatòria, tant durant l?execució de les obres com un cop acabades aquestes.
Español: Trece La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las Diputaciones Provinciales, se reservan el derecho de inspeccionar las obras o equipamientos que hubieran sido objeto de las subvenciones de la presente convocatoria, tanto durante la ejecución de las obras como una vez finalizadas éstas.
Valencià: Catorze L'Ajuntament que hagués resultat subvencionat en base a aquesta convocatòria es compromet a: 1) Assumir la resta de l'import de l'obra, que juntament amb la subvenció de la Generalitat Valenciana o Diputació Provincial, complete la totalitat d'aquell. 2) Assumir al seu càrrec els augments que haver en cas que el cost de l?obra resulte superior a la valoració prevista en el pressupost, bé per revisió dels preus o modificació dels contractes, prorrogues, suspensions o altres supòsits. 3) Mantenir la instal·lació esportiva subvencionada en la seua destinació esportiva per un termini mínim de 10 anys, durant el qual no podrà alienar-se ni cedir-se en ús o explotació a tercers amb finalitats lucratives, sense autorització expressa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sent requisit imprescindible per a l'autorització la tornada de les quantitats concedides i l'abonament dels interessos legals d'aquelles. 4) Cedir la instal·lació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a la realització de cap esdeveniment esportiu organitzat sota el patrocini d'aquesta. 5) Col·locar en l?obra o instal·lació un cartell anunciador, el disseny del qual, facilitarà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o la Diputació Provincial respectiva, indicatiu de la subvenció otorgada per l?Ens subvencionadors.
Español: Catorce El Ayuntamiento que hubiera resultado subvencionado en base a la presente convocatoria se compromete a: 1) Asumir el resto del importe de la obra, que junto a la subvención de la Generalitat Valenciana o Diputación Provincial, complete la totalidad del mismo. 2) Asumir a su cargo los aumentos que pudieran haber en caso de que el coste de la obra resulte superior a la valoración prevista en el presupuesto, bien por revisión de precios o modificación de contratos, prórrogas, suspensiones u otros supuestos. 3) Mantener la instalación deportiva subvencionada en su destino deportivo por un plazo mínimo de 10 años, durante el cual no podrá enajenarse ni cederse en uso o explotación a terceros con fines de lucro, sin autorización expresa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, siendo requisito imprescindible para dicha autorización la devolución de las cantidades concedidas y el abono de los intereses legales de las mismas. 4) Ceder la instalación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para la realización de algún acontecimiento deportivo organizado bajo el patrocinio de ésta. 5) Colocar en la obra o instalación, cartel anunciador, cuyo diseño facilitará la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia 6 la Diputación Provincial respectiva, indicativo de la subvención otorgada por el Ente subvencionante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815808) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei de Plantejament, adscrit a la Direcció General d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815808) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Planeamiento, adscrito a la Dirección General de Urbanismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1190 Data del DOGV : 24-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815808 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1190 Fecha DOGV : 24-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815808 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1180, del 10-11-1989 (1989/815662) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució del Rectorat de la Universitat de València, del dia 23 d'octubre de 1989, per la qual es convoca oferta publica per a cobrir places de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1180, del 10-11-1989 (1989/815662) CORRECCIÓN de errores de la Resolución del Rectorado de la Universitat de València del día, 23 de octubre de 1989, por la que se convoca oferta Pública para cubrir plazas de personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1180 Data del DOGV : 10-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815662 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1180 Fecha DOGV : 10-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816160) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinades transferències de crèdits en el pressupost de despeses del programa 413.10 «Salut» per un import de sis milions de pessetes (6.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816160) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinadas transferencias de créditos en el presupuesto de gastos del programa 413.10 «Salud» por un importe de seis millones de pesetas (6.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1217 Data del DOGV : 05-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1217 Fecha DOGV : 05-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814136) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura de Llengua Espanyola, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814136) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, de la asignatura de Lengua Española, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805236) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria de 30-6-85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805236) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria de 30-6-85.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 302 Data del DOGV : 07-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 302 Fecha DOGV : 07-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 983, del 13-01-1989 (1989/812918) RESOLUCIÓ de 1 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa públic el candidat seleccionat com a professor interí de l'Institut Valencià d'Educació Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 983, del 13-01-1989 (1989/812918) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace público el candidato seleccionado como profesor interino del Instituto Valenciano de Educación Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 983 Data del DOGV : 13-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 983 Fecha DOGV : 13-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808978) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Ciències Naturals, per la qual es fa pública la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808978) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Ciencia Naturales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808978 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1289, del 24-04-1990 (1990/817188) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1289, del 24-04-1990 (1990/817188) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena com a assessora la Sra.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra asesora a doña Marina Moragues Nadal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1289 Data del DOGV : 24-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817188 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1289 Fecha DOGV : 24-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817188 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814523) ORDRE de 19 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'uns locals situats a València, carrer Pintor Vilar, s/n, bloc C, departaments 4A i 4B, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1108, del 17-07-1989 (1989/814523) ORDEN de 19 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de unos locales situados en Valencia, calle Pintor Vilar, s/n, bloque C, departamentos 4A y 4B, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1108 Data del DOGV : 17-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814523 CVE Data del document : 19-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de juny de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'uns locals situats a València, c/ Pintor Vilar, s/n, bloc c, departament 4A i 4B, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1108 Fecha DOGV : 17-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814523 CVE Fecha del documento : 19-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 19 de junio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de unos locales situados en Valencia, C/ Pintor Vilar, s/n, bloque C, departamento 4A y 4B, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns locals situats a València, c/ Pintor Vilar, s/n, bloc C, departament 4A i 4B.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos locales sitos en Valencia, c/ Pintor Vilar, s/n, bloque C, departamento 4A y 4B.
Valencià: Els locals anteriorment esmentats estaran destinats a Centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: Los locales anteriormente citados estarán destinados a Centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social els locals que a continuació es descriuen: Quatre A.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social los locales que a continuación se describen: Cuatro A.
Valencià: Local comercial en planta alta o entresol, sense distribució interior, assenyalat amb els números, u, dos, tres í quatre.
Español: Local comercial en planta alta o entresuelo, sin distribución interior, señalado con los números, uno, dos, tres y cuatro.
Valencià: Té vuit-cents seixanta-quatre metres, vuitanta-dos decímetres quadrats.
Español: Mide ochocientos sesenta y cuatro metros, ochenta y dos decímetros cuadrados.
Valencià: Confronta: front, carrer del Pintor Vilar; dreta, departament Quatre B; esquerra, avinguda de Ferrocarrils Econòmics i fons, corredor i departament Quatre.
Español: Linda: frente, calle del Pintor Vilar; derecha, departamento Cuatro B; izquierda, Avenida de Ferrocarriles Económicos y fondo, pasillo y departamento Cuatro.
Valencià: Quota: 0,7202218 per cent.
Español: Cuota: 0,7202218 por cien.
Valencià: Quatre B.
Español: Cuatro B.
Valencià: Local comercial en planta alta o entresol, sense distribució interior, assenyalat amb el número cinc (quatre).
Español: Local comercial en planta alta o entresuelo, sin distribución interior, señalado con el número cinco (cuatro).
Valencià: Té cent seixanta-un metres, seixanta-sis decímetres quadrats.
Español: Mide ciento sesenta y un metros, sesenta y seis decímetros cuadrados.