gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M7959] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el tràmit d'audiència del procediment administratiu pel qual es determina la pèrdua de la condició de centre col·laborador homologat en matèria de formació professional ocupacional, en aplicació de l'article 8.d) de l'Ordre de 18 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, i la seua modificació per l'Ordre de 7 de gener de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ja que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades.
Español: [2005/M7959] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a las personas interesadas, del trámite de audiencia, del procedimiento administrativo por el que se determina la pérdida de la condición de centro colaborador homologado en materia de Formación Profesional Ocupacional, en aplicación del artículo 8.d) de la Orden de 18 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, y su modificación por la Orden de 7 de enero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, abans de redactar la proposta definitiva sobre la pèrdua de la condició de centre col·laborador, es posa de manifest als centres col·laboradors homologats en matèria de Formació Professional Ocupacional que en el termini de 15 dies els interessats poden examinar l'expedient i aportar els documents i les al·legacions que consideren oportuns.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, antes de redactar la propuesta definitiva sobre la pérdida de la condición de centro colaborador, se pone de manifiesto a los centros colaboradores homologados en materia de Formación Profesional Ocupacional, para que en el plazo de 15 días, los interesados puedan examinarlo y aportar los documentos y alegaciones que estimen oportuno.
Valencià: Els expedients estan en el Servici d'Homologació i Avaluació de Centres de Formació, ubicat al carrer de Navarro Reverter, 2, de València, en horari d'atenció al públic.
Español: Los expedientes obran en el Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Formación, sito en la calle de Navarro Reverter, 2, de Valencia, en horario de atención al público.
Valencià: Els interessats hi podran comparéixer en el termini de 15 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci per conéixer el contingut íntegre de l'expedient i formular les al·legacions pertinents, si pertoca.
Español: Los interesados podrán comparecer en el plazo de 15 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, para conocimiento del contenido íntegro del expediente y formular las alegaciones pertinentes, si procede.
Valencià: - El cap de l'àrea d'Organització i Sistemes d'Informació: José Ignacio Ferrer Martínez.
Español: - El jefe de Área de Organización y Sistemas de Información: José Ignacio Ferrer Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1522) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1522) RESOLUCIÓN, de 3 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos), turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 10/00.
Español: Convocatoria 10/00.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 3 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos), turno de promoción interna.
Valencià: [2005/X1522] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, informàtics (sistemes lògics), torn de promoció interna, convocades per Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4504, de 21 de maig del 2003), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2005/X1522] Concluidas las fases de Oposición y de Concurso de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, sector administración especial, informáticos (sistemas lógicos), turno de promoción interna, convocadas por Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4504, de 21 de mayo de 2003), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol d'enginyer en Informàtica, llicenciat en Informàtica o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del título de ingeniero en Informática, Licenciado en Informática o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de presentar la credencial que n'acredite l'homologació. 2) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: a) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación. 2) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: a) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Tercer Els que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autònomica els documents del punt segon, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General d'Administració Autònomica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica los documentos del punto segundo, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: València, 3 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2005.
Valencià: DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 22552172 MARTINEZ MARTINEZ GABRIEL 97,48 73916463 GORDERO GINER MARIANO 80,02 24329594 GARCIA GARCIA ALBERT 77,21 25396346 MARTINEZ LIANES MARIA JOSE 73,03 20417753 ARAQUE GARCIA MANUEL 71,42 25392091 TORIBIO JULIA JOAQUIN 70,54 24331097 SANCHEZ ORTIZ RAFAEL 69,17 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 22552172 MARTINEZ MARTINEZ GABRIEL 97,48 73916463 GORDERO GINER MARIANO 80,02 24329594 GARCIA GARCIA ALBERT 77,21 25396346 MARTINEZ LIANES MARIA JOSE 73,03 20417753 ARAQUE GARCIA MANUEL 71,42 25392091 TORIBIO JULIA JOAQUIN 70,54 24331097 SANCHEZ ORTIZ RAFAEL 69,17 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5837) Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un centre d'allotjament de turisme rural (expedient 2005/0035), al terme municipal de la Salzadella, ubicat al polígon 13, parcel·la 266.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5837) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a Centro de Alojamiento de Turismo Rural (expediente 2005/0035), en el término municipal de La Salzadella, ubicada en el polígono 13, parcela 266.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un centre d'allotjament de turisme rural (expedient 2005/0035), al terme municipal de la Salzadella, ubicat al polígon 13, parcel·la 266.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a Centro de Alojamiento de Turismo Rural (expediente 2005/0035), en el término municipal de La Salzadella, ubicada en el polígono 13, parcela 266.
Valencià: [2005/5837] El Sr.
Español: [2005/5837] D.
Valencià: Gaspar Brau Climent i altres, han sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un centre d'allotjament de turisme rural (expedient 2005/0035), al terme municipal de la Salzadella, ubicat al polígon 13, parcel·la 266.
Español: Gaspar Brau Climent y otros, han solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a Centro de Alojamiento de Turismo Rural (expediente 2005/0035), en el término municipal de La Salzadella, ubicada en el polígono 13, parcela 266.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, s'obri el període d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de Declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12457) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de revestiments i paviments ceràmics a Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12457) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de revestimientos y pavimentos cerámicos en Vila-real.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de revestiments i paviments ceràmics a Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de revestimientos y pavimentos cerámicos en Vila-real.
Valencià: [2005/X12457] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, que porta a terme el Decret 40/2004 (DOGV d'11.03.2004) i l'article 3 del Reial Decret legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 088/05 IPPC, seguit a instància de Zirconio, SA, amb CIF A-12.010.880 i domicili al camí Vell d'Onda, km 3 de Vila-real (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de revestiments i paviments ceràmics.
Español: [2005/X12457] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV de 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 088/05 IPPC, seguido a instancia de Zirconio, SA, con CIF A-12.010.880 y domicilio en Camí Vell d'Onda, km. 3 de Vila-real (Castelló), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una fábrica de revestimientos y pavimentos cerámicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1680) ORDRE de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1680) ORDEN de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones de Fomento del Empleo dirigido a emprendedores para el año 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1680 CVE Data del document : 30-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * petita empresa dona empresa individual ajuda a l'ocupació creació d'ocupació professió independent mà d'obra femenina suport econòmic ajuda pública ORDRE de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1680 CVE Fecha del documento : 30-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * pequeña empresa mujer empresa individual ayuda al empleo creación de empleo profesión independiente mano de obra femenina apoyo económico ayuda pública ORDEN de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones de Fomento del Empleo dirigido a emprendedores para el año 2005.
Valencià: [2005/X1680] La Generalitat Valenciana, a través de les ajudes previstes en aquesta ordre, i a fi de dur a terme el compliment dels compromisos del Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació 2001-2006 (PAVACE), pretén incentivar la conversió de persones desocupades en personal treballador autònom i crear així una situació prou consistent perquè el treballador que s'hi aculla i puga afrontar el repte de l'establiment com a treballador per compte propi.
Español: [2005/X1680] La Generalitat Valenciana, a través de las ayudas previstas en esta orden, y con el fin de llevar a cabo el cumplimiento de los compromisos del Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo 2001-2006 (PAVACE), pretende incentivar la conversión de personas desempleadas en personal trabajador autónomo y crear así una situación lo suficientemente consistente para que el trabajador que se acoja a ellas pueda afrontar el reto del establecimiento como trabajador por cuenta propia.
Valencià: Es pretén incentivar la constitució de dones emprenedores elevant la quantia de les ajudes destinades al foment d'ocupació autònom en 1.500 euros addicionals, amb la qual cosa l'ajuda total serà de 4.505,06 euros, a més de la subvenció financera prevista igualment en aquesta convocatòria.
Español: Se pretende incentivar la constitución de mujeres emprendedoras, elevando la cuantía de las ayudas destinadas al fomento de empleo autónomo en 1.500 euros adicionales, con lo que la ayuda total será de 4.505,06 euros, además de la subvención financiera prevista igualmente en esta convocatoria.
Valencià: A més de les ajudes destinades al foment de l'ocupació autònoma, en aquesta ordre s'hi arrepleguen les ajudes als treballadors autònoms i professionals que contracten el seu primer treballador, les destinades a empreses qualificades com a I+E, i les destinades a les persones perceptores de la prestació per desocupació en la modalitat de pagament únic.
Español: Además de las ayudas destinadas al fomento del empleo autónomo, en esta orden se recogen las ayudas a los trabajadores autónomos y profesionales que contraten su primer trabajador, las destinadas a empresas calificadas como I+E, y las destinadas a las personas perceptoras de la prestación por desempleo en su modalidad de pago único.