gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta subhasta se celebrarà en la notaria d'Almassora (Castelló), en el carrer de Trinitat, número 163, baixos, i el tipus per a la subhasta és de 151.800 euros per la vivenda, si bé l'adjudicació estarà subjecta a les limitacions del citat article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març.
Español: Dicha subasta se celebrará en la notaría de Almazora (Castellón), en la calle de Trinidad, número 163, bajo, y el tipo para la subasta es de 151.800 euros para la vivienda, si bien la adjudicación estará sujeta a las limitaciones del citado artículo12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo.
Valencià: Almassora, 16 d'octubre de 2013.
Español: Almazora, 16 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3747) Convocatòria de provisió de tres places de conserge per concurs oposició lliure, grup d'agrupacions professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3747) Convocatoria de provisión de tres plazas de conserje por concurso-oposición libre, grupo de agrupaciones profesionales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7010 Data del DOGV : 24-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7010 Fecha DOGV : 24-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/3747 CVE Data del document : 05-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant concurs administratiu Convocatòria de provisió de tres places de conserge per concurs oposició lliure, grup d'agrupacions professionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/3747 CVE Fecha del documento : 05-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant concurso administrativo Convocatoria de provisión de tres plazas de conserje por concurso-oposición libre, grupo de agrupaciones profesionales.
Valencià: [2013/3747] Manuel Aracil Llorens, alcalde president de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 51, de data 13 de març de 2013, es van publicar les bases específiques que han de regir la provisió en propietat de tres places de conserge vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, a través de concurs oposició lliure.
Español: [2013/3747] Manuel Aracil Llorens, alcalde presidente del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 51, de fecha 13 de marzo de 2013, se publicaron las bases específicas que han de regir la provisión en propiedad de tres plazas de conserje vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, a través de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des del dia següent al de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Règim Interior de l'Ajuntament, en el tauler d'edictes i en la pàgina web («Règim Interior-Recursos Humans-Proves selectives»).
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Régimen Interior del Ayuntamiento, en el tablón de edictos y en la página web («Régimen Interior-Recursos Humanos-Pruebas selectivas»).
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en su página web.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 5 d'abril de 2013.
Español: Sant Joan d'Alacant, 5 de abril de 2013.
Valencià: Assumpte: notificació de baixa.
Español: Asunto: notificación de baja.
Valencià: Titular: Vicente Verdegal Cerezo Domicili: carrer de Pere Gil, 1 Localitat: Vila-real Data de la resolució: 19 de juliol de 2013 La resolució indicada no és definitiva en via administrativa, i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Titular: Vicente Verdegal Cerezo Domicilio: calle de Pere Gil, 1 Localidad: Vila-real Fecha de la resolución: 19 de julio de 2013 La resolución arriba indicada no es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo y Comercio, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Ordenació, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la present publicació.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Ordenación, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la presente publicación.
Valencià: Així mateix, s'advertix a l'interessat que si no compareix en l'esmentat termini la notificació es considerarà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte al interesado que de no comparecer en el citado plazo la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7013, del 29-04-2013 (2013/4041) Acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de les taxes de clavegueram i aigua potable de l'Ajuntament de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7013, del 29-04-2013 (2013/4041) Aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de las tasas de alcantarillado y agua potable del Ayuntamiento de Redován.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7013 Data del DOGV : 29-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7013 Fecha DOGV : 29-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4041 CVE Data del document : 04-04-2013 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4041 CVE Fecha del documento : 04-04-2013 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de les taxes de clavegueram i aigua potable de l'Ajuntament de Redován.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de las tasas de alcantarillado y agua potable del Ayuntamiento de Redován.
Valencià: [2013/4041] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la diputació provincial de data 4 d'abril de 2013, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Redován, en la sessió de data 26 de març de 2012, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP núm. 46, de data 24.02.1990, i DOCV núm. 1261, de data 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si és el cas, preus públics de l'ajuntament següent: Redován Taxa de clavegueram.
Español: [2013/4041] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la diputación provincial de fecha 4 de abril de 2013, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Redován, en su sesión de fecha 26 de marzo de 2012, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP núm. 46, de fecha 24.02.1990, y DOCV núm. 1261, de fecha 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos del siguiente ayuntamiento: Redován Tasa de alcantarillado.
Valencià: Taxa d'aigua potable.
Español: Tasa de agua potable.
Valencià: Les delegacions realitzades en favor de la diputació provincial pel Ple de l'Ajuntament de Redován entraran en vigor el dia que es publiquen en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2014; quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas en favor de la diputación provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Redován entrarán en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2014; quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11833) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Club Deportivo Castellón de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7175, del 18-12-2013 (2013/11833) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Club Deportivo Castellón de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7175 Data del DOGV : 18-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7175 Fecha DOGV : 18-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Club Deportivo Castellón de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Club Deportivo Castellón de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2013/11833] La Secretaria Autonòmica de Justícia ha vist raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i s'exposa en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/11833] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes les al·legacions o reclamacions que es consideren oportunes davant de la Secretària Autonòmica de Justícia de la Consellería de Governació i Justícia, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, Torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'establix un termini de deu dies comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas, núm. 77-Torre 4 (Ciudad Administrativa 9 de Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Osca, s/n (baixos de l'estadi de Castàlia), Castelló de la Plana (12001) Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació Cosa que es comunica perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Último domicilio conocido: c/ Huesca, s/n (bajos del estadio de Castalia), Castellón de la Plana (12001) Extracto del contenido: Información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación Lo que se comunica para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7009, del 23-04-2013 (2013/3676) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7009, del 23-04-2013 (2013/3676) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número 46/2976/2009.
Español: Expediente número 46/2976/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7009 Data del DOGV : 23-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7009 Fecha DOGV : 23-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/3676] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3676] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Jamal El Mallaly.
Español: Interesado: Jamal El Mallaly.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Joaquín Olmos núm. 3, 2n-3a.
Español: Último domicilio conocido: calle Joaquín Olmos núm. 3, 2.
Valencià: (Catarroja).
Español: ª (Catarroja).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10744) Notificació de resolució (F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10744) Notificación de resolución (F.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7153 Data del DOGV : 15-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7153 Fecha DOGV : 15-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10744 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació de resolució (F.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución (F.
Valencià: [2013/10744] Per mitjà d'este edicte, la Universitat d'Alacant fa saber a Francisco J.
Español: [2013/10744] Mediante este edicto, la Universidad de Alicante hace saber a Francisco J.
Valencià: Mejías Villatoro que, per dos vegades consecutives, s'ha intentat, a través de comunicació postal en l'últim domicili conegut de l'interessat que figura en els arxius d'esta Universitat, la notificació de resposta al seu escrit de data 23 de juliol de 2013.
Español: Mejías Villatoro que, por dos veces consecutivas, se ha intentado, a través de comunicación postal en el último domicilio conocido del interesado que figura en los archivos de esta Universidad, la notificación de respuesta a su escrito de fecha 23 de julio de 2013.
Valencià: Davant de la impossibilitat de notificació de la dita comunicació en el domicili de l'interessat, es fa públic en compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'efecte que servisca de notificació a este, qui podrà accedir al text íntegre de la comunicació en la Universitat d'Alacant ?Servici Jurídic (edifici de Rectorat i Servicis Generals)- en el termini de 10 dies a partir del dia següent de la publicació d'este edicte.
Español: Ante la imposibilidad de notificación de dicha comunicación en el domicilio del interesado, se hace público en cumplimiento de lo que disponen los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al efecto de que sirva de notificación al mismo, quien podrá acceder al texto íntegro de la comunicación en la Universidad de Alicante ?Servicio Jurídico (edificio de Rectorado y Servicios Generales)- en el plazo de 10 días a partir del día siguiente de la publicación de este edicto.
Valencià: (R rectoral de 09.06.2012), el vicerrector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Vicente Cabezuelo Pliego.
Español: (R rectoral de 09.06.2012), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Vicente Cabezuelo Pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/239) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Emperador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/239) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Emperador.