gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5159 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de maig de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen dues beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5159 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de mayo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562821 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562821 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Finalitat Convocar la concessió de dues beques durant el curs 2021-2022, per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, en les seus de Bruges (Bèlgica) i/o Natolin (Polònia).
Español: Finalidad Convocar la concesión de dos becas durante el curso 2021-2022, para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, en las sedes de Brujas (Bélgica) y/o Natolín (Polonia).
Valencià: Import Les beques se substanciaran mitjançant l'exempció a les persones adjudicatàries de part del pagament de l'import corresponent a les despeses de matrícula, allotjament i manutenció, i es compensarà el Col·legi d'Europa per aquestes despeses, amb un total de 52.000 euros, contra justificació de la matriculació i incorporació efectiva de les persones becàries en aquest col·legi, i es finançaran a càrrec del programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Importe Las becas se sustanciarán mediante la exención a las personas adjudicatarias de parte del pago del importe correspondiente a los gastos de matrícula, alojamiento y manutención, compensando al Colegio de Europa de estos gastos, por un total de 52.000 euros, contra justificación de la matriculación e incorporación efectiva de las personas becarias en dicho colegio, y se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que cal adjuntar es realitzarà i s'ajustarà al que determina el títol II, capítol I del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el título II, capítulo I del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: - El secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes: Joan Calabuig Rull.
Español: - El secretario autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas: Joan Calabuig Rull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10450) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana per a l'ampliació del cementeri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10450) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana para la ampliación del cementerio municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10450 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Genovés, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana per a l'ampliació del cementeri municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10450 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Genovés, el plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana para la ampliación del cementerio municipal.
Valencià: [2021/10450] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 7 d'octubre de 2021, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2021/10450] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 7 de octubre de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar la versió inicial de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana del Genovés en relació a la modificació del Pla general del Genovés per a l'ampliació cementeri municipal.
Español: Aprobar la versión inicial de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de El Genovés en relación con la modificación del Plan general de El Genovés para la ampliación cementerio municipal.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 45 dies hàbils, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques puguen presentar-hi al·legacions a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Abrir un periodo de información pública de 45 días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas puedan presentar alegaciones a partir del día siguiente de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar-ho a les persones interessades, a l'efecte que puguen al·legar i presenten les justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar a las personas interesadas, al efecto que puedan alegar y presentan las justificaciones que estiman pertinentes.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública, consultar als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles conforme amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren ser-ne afectades i al públic interessat.
Español: Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas y al público interesado.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte del que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 53 de la mencionada llei.
Español: Lo que se hace público a efectos de lo que se dispone en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 53 de la citada ley.
Valencià: El Genovés, 13 d'octubre de 2021.
Español: El Genovés, 13 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12874) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12874) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12874 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilallonga concurs administratiu concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12874 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villalonga concurso administrativo concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12874] Per la Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament de data 21 de desembre 2021 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2021- En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2021/12874] Por Resolución de alcaldía de este ayuntamiento de fecha 21 de diciembre 2021 se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2021- En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6683) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6683) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6683 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6683 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 10 de juny de 2021, del president de l'IVACE, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 10 de junio de 2021, del presidente del IVACE, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Artículo único.
Valencià: Ampliació del pressupost S'amplia en 300.000 euros, la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, aprovada per Resolució de 25 de gener de 2021, del president de l'IVACE.
Español: Ampliación del presupuesto Se amplía en 300.000 euros, la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 25 de enero de 2021, del presidente del IVACE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6815) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6815) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Vigilancia entomológica frente a vectores de enfermedades y vigilancia de potenciales vectores de dichas enfermedades en la provincia de Castellón.
Español: Proyecto: «Vigilancia entomológica frente a vectores de enfermedades y vigilancia de potenciales vectores de dichas enfermedades en la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6815 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6815 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6815] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6815] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Vigilancia entomológica frente a vectores de enfermedades y vigilancia de potenciales vectores de dichas enfermedades en la provincia de Castellón.
Español: Proyecto: «Vigilancia entomológica frente a vectores de enfermedades y vigilancia de potenciales vectores de dichas enfermedades en la provincia de Castellón.
Valencià: Objecte i període: Avaluació de poblacions de vectors, identificació d'espècies i anàlisis estadístiques de dades.
Español: Objeto y periodo: Evaluación de poblaciones de vectores, identificación de especies y análisis estadísticos de datos.
Valencià: Especialització en Zoologia i Control de Plagues. 2.2.
Español: Especialización en Zoología y Control de Plagas. 2.2.
Valencià: Participació en Contractes i/o Projectes de Salut Pública. 2.3.
Español: Participación en Contratos y/o Proyectos de Salud Pública. 2.3.
Valencià: Experiència en estudis de Culícids. 2.4.
Español: Experiencia en estudios de Culícidos. 2.4.
Valencià: Experiència en avaluació de tractaments. 2.5.
Español: Experiencia en evaluación de tratamientos. 2.5.
Valencià: Experiència en Avaluació de Plagues en Salut Pública. 2.6.
Español: Experiencia en Evaluación de Plagas en Salud Pública. 2.6.
Valencià: Coneixement de Biocides, la seua aplicació i valoració d'aquests.
Español: Conocimiento de Biocidas, su aplicación y valoración de los mismos.
Valencià: Vocal 1: Ricardo Jiménez Peydró, professor del Departament de Zoologia.
Español: Vocal 1: Ricardo Jiménez Peydró, profesor del Departament de Zoologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Josefa Moreno Marí, professora del Departament de Zoologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Josefa Moreno Marí, profesora del Departament de Zoologia.
Valencià: Vocal 1: José Vicente Falcó Garí, professor del Departament de Zoologia.
Español: Vocal 1: José Vicente Falcó Garí, profesor del Departament de Zoologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4771) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical al centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4771) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, de València.