gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/557] Publicada en data 7 de setembre de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8122, l'Ordre de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2018/557] Publicada en fecha 7 de septiembre de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8122, la Orden de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Advertits errors materials en aquesta publicació, per haver detectat l'omissió de sol·licitud de documentació en l'article 6.3.c, es procedeix a la correcció.
Español: Advertidos errores materiales en dicha publicación, por haber detectado la omisión de solicitud de documentación en el artículo 6.3.c, se procede a su corrección.
Valencià: En l'article 6 3.c.1.
Español: En el artículo 6 3.c.1.
Valencià: On diu: «Documentació acreditativa de la personalitat jurídica del titular i de la disponibilitat d'ús del local»; Ha de dir: «Documentació acreditativa del canvi de titular, de la personalitat jurídica del nou titular i de la disponibilitat d'ús del local».
Español: Donde dice: «Documentación acreditativa de la personalidad jurídica del titular y de la disponibilidad de uso del local»; Debe decir: «Documentación acreditativa del cambio de titular, de la personalidad jurídica del nuevo titular y de la disponibilidad de uso del local».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9080) Extracte de la convocatòria del Programa de mobilitat Erasmus + per al personal docent de la Universitat Miguel Hernández, curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9080) Extracto de la convocatoria del Programa de movilidad Erasmus + para el personal docente de la Universidad Miguel Hernández, curso 2018-2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9080 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria del Programa de mobilitat Erasmus + per al personal docent de la Universitat Miguel Hernández, curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9080 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria del Programa de movilidad Erasmus + para el personal docente de la Universidad Miguel Hernández, curso 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Personal docent de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Beneficiarios Personal docente de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Objecte Incentivar la mobilitat del professorat de la UMH per a una major interrelació entre les universitats i institucions d'educació europees, que permeta ampliar i enriquir la seua oferta lectiva, fomentar l'intercanvi de coneixements i experiències pedagògiques i enfortir l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: Objeto Incentivar la movilidad del profesorado de la UMH para una mayor interrelación entre las universidades e instituciones de educación europeas, que permita ampliar y enriquecer su oferta lectiva, fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias pedagógicas y fortalecer el Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/09/RE_2018_001_15700.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/09/RE_2018_001_15700.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima de la convocatòria i el nombre d'ajudes tenen caràcter estimatiu, i estan condicionades a la concessió final dels fons que rebrà la Universitat Miguel Hernández d'Elx per part del SEPIE.
Español: Cuantía La cuantía máxima de la convocatoria y el número de ayudas tienen carácter estimativo, estando condicionadas a la concesión final de los fondos que recibirá la Universidad Miguel Hernández de Elche por parte del SEPIE.
Valencià: Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 15.200 euros.
Español: Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 15.200 euros.
Valencià: Elx, 7 de setembre de 2018.
Español: Elche, 7 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6341) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Mislata al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6341) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Mislata al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8335 Data del DOGV : 10-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8335 Fecha DOGV : 10-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6341 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Federació Valenciana de Municipis i Províncies Mislata RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Mislata al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6341 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Federación Valenciana de Municipios y Provincias Mislata RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Mislata al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2018/6341] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, han subscrit, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2018/6341] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni per l'Ajuntament de Mislata i acceptada per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de l'Ajuntament de Mislata.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Mislata y aceptada por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10630) DECRET 189/2018, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea la Comissió Permanent d'Inversions del Punt d'Acceleració de la Inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10630) DECRETO 189/2018, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea la Comisión Permanente de Inversiones del Punto de Aceleración de la Inversión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/10/19/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/10/19/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/10630 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball inversió cooperació administrativa economia industrial administració local legislació DECRET 189/2018, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea la Comissió Permanent d'Inversions del Punt d'Acceleració de la Inversió.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/10630 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo inversión cooperación administrativa economía industrial administración local legislación DECRETO 189/2018, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea la Comisión Permanente de Inversiones del Punto de Aceleración de la Inversión.
Valencià: [2018/10630] Preàmbul La Generalitat s'ha fixat entre els seus objectius desenvolupar polítiques que contribuïsquen a la recuperació i el desenvolupament de les activitats industrials, comercials i de serveis que dinamitzen l'economia regional d'una forma sostenible i que promoguen la creació d'ocupació.
Español: [2018/10630] Preámbulo La Generalitat se ha fijado entre sus objetivos desarrollar políticas que contribuyan a la recuperación y el desarrollo de las actividades industriales, comerciales y de servicios que dinamicen la economía regional de una forma sostenible y que promuevan la creación de empleo.
Valencià: Amb aquest objectiu es crea el Punt d'Acceleració de la Inversió, com a instrument de coordinació i impuls de projectes empresarials que permeta abordar el procés d'inversió per part de les empreses mitjançant una única interlocució.
Español: Con este objetivo se crea el Punto de Aceleración de la Inversión, como un instrumento de coordinación e impulso de proyectos empresariales que permita abordar el proceso de inversión por parte de las empresas mediante una única interlocución.
Valencià: Amb la finalitat d'aconseguir la màxima operativitat, la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris establix que el Punt d'Acceleració de la Inversió disposarà del suport d'una comissió permanent d'inversions.
Español: Con el fin de conseguir la máxima operatividad, la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión de proyectos prioritarios establece que el Punto de Aceleración de la Inversión dispondrá del apoyo de una comisión permanente de inversiones.
Valencià: Per això, sense perjudici de les competències que, per raó de la matèria, tinguen atribuïdes els distints departaments en virtut dels seus respectius reglaments orgànics i funcionals, s'estima necessària la creació de la Comissió Permanent d'Inversions, impulsada i dirigida per la conselleria competent en matèria de sectors productius i internacionalització, i que ha de constituir-se en la via que permeta unir els esforços, coordinar les actuacions de cada departament implicat, i avaluar els resultats, a fi d'avançar en un mateix sentit per a la consecució d'un projecte comú que, per ser transversal, implica distints departaments.
Español: Por eso, sin perjuicio de las competencias que, por razón de la materia tengan atribuidas los distintos departamentos en virtud de sus respectivos reglamentos orgánicos y funcionales, se estima necesaria la creación de la Comisión Permanente de Inversiones, impulsada y dirigida por la conselleria competente en materia de sectores productivos e internacionalización, y que ha de constituirse en la vía que permita unir los esfuerzos, coordinar las actuaciones de cada departamento implicado, y evaluar los resultados, con el fin de avanzar en un mismo sentido para la consecución de un proyecto común, que por ser transversal, implica distintos departamentos.
Valencià: La creació d'aquesta comissió està emparada per l'article 5 de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió de projectes prioritaris (LAIP), que preveu la creació de la Comissió Permanent d'Inversions com a òrgan tècnic col·legiat de coordinació, proposta i assistència dels projectes d'inversió gestionats pel Punt d'Acceleració de la Inversió.
Español: La creación de esta comisión viene amparada por el artículo 5 de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión de proyectos prioritarios (LAIP), que prevé la creación de la Comisión Permanente de Inversiones como órgano técnico colegiado de coordinación, propuesta y asistencia de los proyectos de inversión gestionados por el Punto de aceleración de la Inversión.
Valencià: No obstant això, aquest decret no va ser programat ni inclòs en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat per a l'any 2018 perquè la creació de la comissió permanent estava prevista en el text de l'avantprojecte de la LAIP si bé, en última instància durant la tramitació parlamentària es va suprimir aquesta previsió quedant diferida la seua creació al posterior desplegament reglamentari de la llei.
Español: No obstante lo anterior, este decreto no fue programado ni incluido en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat para el año 2018 porque la creación de la comisión permanente estaba prevista en el texto del anteproyecto de la LAIP, si bien, en última instancia durante la tramitación parlamentaria se suprimió esta previsión quedando diferida su creación al posterior desarrollo reglamentario de la ley.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que estableix la Llei 5/1983, de 30 desembre, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 19 d'octubre de 2018, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con lo establecido en la Ley 5/1983, de 30 diciembre, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión de19 de octubre de 2018, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquest decret té com a objecte la creació i la regulació de les funcions, composició i aspectes essencials del règim de funcionament de la Comissió Permanent d'Inversions del Punt d'Acceleració de la Inversió.
Español: Objeto Este decreto tiene como objeto la creación y la regulación de las funciones, composición y aspectos esenciales del régimen de funcionamiento de la Comisión Permanente de Inversiones del Punto de Aceleración de la Inversión.
Valencià: Creació i adscripció de la Comissió Permanent d'Inversions Es crea la Comissió Permanent d'Inversions del Punt d'Acceleració a la Inversió, adscrita a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), amb les funcions, la composició i el règim de funcionament establits en aquest decret.
Español: Creación y adscripción de la Comisión Permanente de Inversiones Se crea la Comisión Permanente de Inversiones del Punto de Aceleración de la Inversión, adscrita al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), con las funciones, la composición y el régimen de funcionamiento establecidos en este decreto.
Valencià: Funcions de la Comissió Permanent d'Inversions 1.
Español: Funciones de la Comisión Permanente de Inversiones 1.
Valencià: Correspon a la Comissió Permanent d'Inversions del Punt d'Acceleració de la Inversió: a) Emetre un informe previ sobre la proposta de resolució i elevar la proposta anualment, amb els criteris avaluables d'acord amb l'article 2.1 de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris i els mínims exigibles per a ser considerats com a projectes d'interès per a la Comunitat Valenciana, a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sectors productius i internacionalització, perquè siga aprovada i publicada posteriorment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Corresponde a la Comisión Permanente de Inversiones del Punto de Aceleración de la Inversión: a) Emitir un informe previo sobre la propuesta de resolución y elevar la propuesta anualmente, con los criterios evaluables de acuerdo con el artículo 2.1 de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios y los mínimos exigibles para ser considerados como proyectos de interés para la Comunitat Valenciana, a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sectores productivos e internacionalización, para que sea aprobada y publicada posteriormente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Realitzar propostes que permeten optimitzar i millorar els procediments administratius amb vista a aconseguir estalvi de temps i costos en la tramitació dels projectes gestionats pel Punt d'Acceleració de la Inversió, i elevar-les als òrgans de les administracions corresponents perquè les prenguen en consideració i les aproven, si escau.
Español: b) Realizar propuestas que permitan optimizar y mejorar los procedimientos administrativos de cara a conseguir ahorro de tiempo y costes en la tramitación de los proyectos gestionados por el Punto de Aceleración de la Inversión, y elevarlas a los órganos de las administraciones correspondientes para que las tomen en consideración y las aprueban, en su caso.