gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, Convocatòria 117/18 Torn lliure DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota final ***1188** ARECHAVALETA JANINI MARÍA MAR 69,82 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, Convocatoria 117/18 Turno libre DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota final ***1188** ARECHAVALETA JANINI MARÍA MAR 69,82 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/7221) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat ajudant doctor per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/7221) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor para el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9626 Data del DOGV : 27-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9626 Fecha DOGV : 27-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7221 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de professorat ajudant doctor per al curs 2023-2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7221 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor para el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/7221] Convocatòria temporals número 2 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat ajudant doctor per al curs 2023-2024 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2023/7221] Convocatoria temporales número 2 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado ayudante doctor para el curso 2023-2024 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23.03.2023) -en endavant LOSU-; l'Estatut bàsic de l'empleat públic (BOE 31.10.2015); els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions; així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23.03.2023) -en lo sucesivo LOSU-; el Estatuto básico del empleado público (BOE 31.10.2015); los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones; así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: En l'entrevista es podrà obtenir la qualificació d'APTE/A o NO APTE/A, i aquesta última qualificació serà causa d'exclusió del concurs sense possibilitat d'esmena.
Español: En la entrevista se podrá obtener la calificación de Apto/a o No Apto/a, siendo esta última calificación causa de exclusión del concurso sin posibilidad de subsanación.
Valencià: i) No estar contractat com a professorat ajudant doctor a la Universitat de València en la mateixa àrea de coneixement i departament. 2.2.
Español: i) No estar contratado como profesorado ayudante doctor en la Universitat de València en la misma área de conocimiento y departamento. 2.2.
Valencià: Termini de presentació: Deu dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación: Diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Es considera que la convocatòria de places és conjunta quan, en l'annex I, el dígit referent al «núm.
Español: Se considera que la convocatoria de plazas es conjunta cuando en el anexo I, el dígito referente al núm.
Valencià: de places» és superior a 1. 3.7.
Español: de plazas es superior a 1. 3.7.
Valencià: A les sessions de les comissions de selecció pot assistir, en qualitat d'observadora, una persona proposada per les seccions sindicals amb presència en la Mesa Negociadora. 4.3.
Español: A las sesiones de las comisiones de selección podrá asistir en calidad de observador/a una persona propuesta por las secciones sindicales con presencia en la mesa negociadora. 4.3.
Valencià: En el termini màxim de 10 dies des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds de participació, la comissió publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) la relació provisional de persones admeses i excloses i concedirà un termini de deu dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de diez días después de finalizar el plazo de presentación de solicitudes de participación, la comisión publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ la relación provisional de personas admitidas y excluidas y concederá un plazo de diez días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: Tots els actes administratius derivats de la convocatòria, inclòs el requeriment d'esmena de documentació a les persones concursants, es realitzaran mitjançant la publicació en el tauler oficial de la Universitat de València; publicació que tindrà efectes de notificació, d'acord amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Todos los actos administrativos que se produzcan a consecuencia de la convocatoria, incluido el requerimiento de subsanación de documentación a las persones concursantes, se realizará mediante la publicación en el tablón oficial de la Universitat de València; publicación que tendrá efectos de notificación, conforme al artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: (R 20.05.2022; DOGV de 30.05.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R 20.05.2022; DOGV 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5006) ORDRE 3/2023, de 8 de mayo de 2023 de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als municipis de la comunitat valenciana per a l'elaboració de documents urbanístics relacionats amb la minimització d'impactes territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5006) ORDEN 3/2023, de 8 de mayo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para la elaboración de documentos urbanísticos relacionados con la minimización de impactos territoriales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5006 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat legislació ORDRE 3/2023, de 8 de mayo de 2023 de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als municipis de la comunitat valenciana per a l'elaboració de documents urbanístics relacionats amb la minimització d'impactes territorials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5006 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad legislación ORDEN 3/2023, de 8 de mayo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para la elaboración de documentos urbanísticos relacionados con la minimización de impactos territoriales.
Valencià: [2023/5006] Índex Preàmbul Article únic.
Español: [2023/5006] Índice Preámbulo Artículo Único.
Valencià: Aprovació de bases Disposició Addicional Única.
Español: Aprobación de Bases Disposición Adicional Única.
Valencià: Clàusula de no incidència pressupostària Disposició final.
Español: Cláusula de no incidencia presupuestaria Disposición Final.
Valencià: Entrada en vigor Annex I.
Español: Entrada en vigor Anexo.
Valencià: Bases reguladores Base 1.
Español: Bases reguladoras Base 1.
Valencià: Objecte i règim jurídic Base 2.
Español: Objeto y régimen jurídico Base 2.
Valencià: Requisits per a obtindre la condició de beneficiaris Base 3.
Español: Requisitos para obtener la condición de beneficiarios Base 3.
Valencià: Òrgans competents per a la tramitació i resolució del procediment Base 4.
Español: Órganos competentes para la tramitación y resolución del procedimiento Base 4.
Valencià: Procediment de concessió i termini de resolució Base 5.
Español: Procedimiento de concesión y plazo de resolución Base 5.
Valencià: Convocatòria: publicació, forma i termini de presentació de les sol·licituds Base 6.
Español: Convocatoria: publicación, forma y plazo de presentación de las solicitudes Base 6.
Valencià: Compatibilitat de les subvencions Base 7.
Español: Compatibilidad de las subvenciones Base 7.
Valencià: Número de les subvencions i criteris per a la determinació de la seua quantia: grups per nuclis d'habitatges Base 8.
Español: Número de las subvenciones y criterios para la determinación de su cuantía: Grupos por núcleos de viviendas Base 8.
Valencià: Criteris objectius de valoració de sol·licituds i puntuació Base 9.
Español: Criterios objetivos de valoración de solicitudes y puntuación Base 9.
Valencià: Justificació de les subvencions Base 10.
Español: Justificación de las subvenciones Base 10.
Valencià: Mètode general de control Base 11.
Español: Método general de control Base 11.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Base 12.
Español: Protección de datos de carácter personal Base 12.
Valencià: Ràtio de nombre d'habitatges en sòl no urbanitzable per quilòmetre quadrat de superfície de terme municipal Preàmbul D'acord amb el que es disposa en el article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'exercici de la potestat reglamentària, les Administracions públiques actuaran d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència, i eficiència, per la qual cosa es procedeix, a continuació, a justificar l'adequació de la present ordre als esmentats principis.
Español: Obligaciones de publicidad activa Ratio de número de viviendas en suelo no urbanizable por kilómetro cuadrado de superficie de término municipal Preámbulo De acuerdo con lo previsto en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el ejercicio de la potestad reglamentaria, las administraciones públicas actuarán de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia, por lo que se procede, a continuación, a justificar la adecuación de la presente orden a los citados principios.
Valencià: La necessitat de redactar aquesta ordre de bases naix conjuntament de les normes del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), que estableix en els articles 228 a 231 la regulació dels procediments de minimització d'impactes territorials, i de les competències de foment d'actuacions de planificació urbanística atribuïdes a la Direcció General d'Urbanisme pel Decret 177/2020, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: La necesidad de redactar esta orden de bases nace conjuntamente de las previsiones del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), que establece en sus artículos 228 a 231 la regulación de los procedimientos de minimización de impactos territoriales, y de las competencias de fomento de actuaciones de planificación urbanística atribuidas a la Dirección General de Urbanismo por el Decreto 177/2020, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: L'existència d'habitatges construïts al marge de la legalitat sobre sòl no urbanitzable té una evident incidència sobre l'entorn: provoca la deterioració del paisatge; es produeix l'abocament d'aigües residuals, sense control ni tractament, amb la consegüent afectació als aqüífers subterranis; l'eliminació d'espècies vegetals de major o menor valor, el fraccionament d'hàbitats, etc.
Español: La existencia de viviendas construidas al margen de la legalidad sobre suelo no urbanizable tiene una evidente incidencia sobre el entorno: provoca el deterioro del paisaje; se produce el vertido de aguas residuales, sin control ni tratamiento, con la consiguiente afección a los acuíferos subterráneos; la eliminación de especies vegetales de mayor o menor valor, el fraccionamiento de hábitats, etc.
Valencià: Els impactes, a més d'ambientals, també són econòmics, considerant que l'Administració, en molts casos, ha de sufragar despeses per a la prestació de serveis a aquestes edificacions.
Español: Los impactos, además de ambientales, también son económicos, considerando que la Administración, en muchos casos, ha de sufragar gastos para la prestación de servicios a estas edificaciones.
Valencià: El procediment de minimització previst en el TRLOTUP està conformat per una sèrie de tràmits i documents urbanístics que pretenen, tal com el seu nom indica, “minimitzar”, és a dir, pal·liar, evitar o disminuir els impactes que sobre el territori i el medi ambient produeixen o han produït habitatges il·legalment implantats en sòl no urbanitzable.
Español: El procedimiento de minimización previsto en el TRLOTUP viene conformado por una serie de trámites y documentos urbanísticos que pretenden, tal y como su nombre indica, «minimizar», es decir, paliar, evitar o disminuir los impactos que sobre el territorio y el medio ambiente producen o han producido viviendas ilegalmente implantadas en suelo no urbanizable.
Valencià: Els habitatges que poden acollir-se a aquest procediment hauran d'estar totalment finalitzats abans del 20 d'agost de 2014.
Español: Las viviendas que pueden acogerse a este procedimiento deberán estar totalmente finalizadas antes del 20 de agosto de 2014.
Valencià: La figura de la minimització d'impactes territorials (d'ara en avant, MIT) determina la implementació d'una sèrie d'obres mínimes que eviten o disminuïsquen els efectes perniciosos que, sobre el medi ambient i el territori, provoquen els esmentats habitatges, amb especial preocupació sobre els abocaments incontrolats que es produeixen en els aqüífers.
Español: La figura de la minimización de impactos territoriales (en adelante MIT) determina la implementación de una serie de obras mínimas que eviten o disminuyan esos efectos perniciosos que, sobre el medio ambiente y el territorio, provocan las mencionadas viviendas, con especial preocupación sobre los vertidos incontrolados que se producen en los acuíferos.
Valencià: El mateix TRLOTUP, en l'article 229.3 a) relaciona les obres de minimització estrictament imprescindibles que han d'escometre's en el procediment: «… En particular, ha d'incloure, preceptivament, un sistema de depuració d'abocaments de tota mena, que es pot agrupar per habitatges, uns espais destinats a la recollida regular de residus sòlids, un sistema viari que permeta un accés rodat segur a les edificacions i l'adequada connexió del nucli d'habitatges amb la xarxa viària.
Español: El propio TRLOTUP, en su artículo 229.3 a) relaciona las obras de minimización estrictamente imprescindibles que deben acometerse en el procedimiento: «… En particular, debe incluir, preceptivamente, un sistema de depuración de vertidos de todo tipo, que se puede agrupar por viviendas, unos espacios destinados a la recogida regular de residuos sólidos, un sistema viario que permita un acceso rodado seguro a las edificaciones y la adecuada conexión del núcleo de viviendas con la red viaria.
Valencià: Així mateix, si resulta possible des del punt de vista econòmic, tècnic i ambiental, la disposició d'un sistema de subministrament d'aigua potable i d'energia elèctrica».
Español: Asimismo, si resulta posible desde el punto de vista económico, técnico y ambiental, la disposición de un sistema de suministro de agua potable y de energía eléctrica».
Valencià: Els processos de minimització, a través de la figura dels plans especials de minimització d'impactes territorials (PEMIT) prevista en l'article 229.1 del TRLOTUP, els quals han de ser dissenyats i proposats pels ajuntaments, tenen com a conseqüència la regularització d'aquests habitatges.
Español: Los procesos de minimización, a través de la figura de los planes especiales de minimización de impactos territoriales (PEMIT) prevista en el artículo 229.1 del TRLOTUP, los cuales deben ser diseñados y propuestos por los ayuntamientos, tienen como consecuencia la regularización de estas viviendas.
Valencià: Atés que l'impacte territorial produït per aquests habitatges afecta gran part del territori de la Comunitat Valenciana, l'activitat de foment del planejament en matèria de minimització d'impactes es considera, en aquest cas, una finalitat d'interés general.
Español: Considerando que el impacto territorial producido por estas viviendas afecta a gran parte del territorio de la Comunitat Valenciana, la actividad de fomento del planeamiento en materia de minimización de impactos se considera, en este caso, un fin de interés general.
Valencià: D'acord amb això, la present Ordre és l'instrument més adequat per a garantir la consecució dels principis de necessitat i eficàcia, així com el de proporcionalitat, ja que conté la regulació imprescindible per a atendre l'interés general protegit.
Español: De acuerdo con ello, la presente Orden es el instrumento más adecuado para garantizar la consecución de los principios de necesidad y eficacia, así como el de proporcionalidad, puesto que contiene la regulación imprescindible para atender el interés general protegido.
Valencià: A fi de garantir el principi de seguretat jurídica, la iniciativa normativa s'exerceix de manera coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, nacional i de la Unió Europea, per a generar un marc normatiu estable, predictible, integrat, clar i de certitud, que facilite el coneixement i la comprensió d'aquest i, en conseqüència, l'actuació i la presa de decisions dels ajuntaments.
Español: A fin de garantizar el principio de seguridad jurídica, la iniciativa normativa se ejerce de manera coherente con el resto del ordenamiento jurídico, nacional y de la Unión Europea, para generar un marco normativo estable, predecible, integrado, claro y de certidumbre, que facilite su conocimiento y comprensión y, en consecuencia, la actuación y toma de decisiones de los ayuntamientos.