gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per treballs realitzats en societats públiques mercantils i fundacions públiques o en el sector privat, en treballs per compte d'altri, autònoms i professionals, en llocs amb les pròpies del cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A2-09, a raó de 0,07 punts per mes complet de serveis en actiu.
Español: Por trabajos realizados en sociedades públicas mercantiles y fundaciones públicas o en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con las funciones propias del cuerpo superior gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, a razón de 0,07 puntos por mes completo de servicios en activo.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE on s'acrediten l'epígraf o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan pertoque, i en substitució dels esmentats documents, s'aportarà certificació oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la mutualidad correspondiente.
Valencià: B) Formació: màxim 15 punts 1.
Español: B) Formación: máximo 15 puntos 1.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 6 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: ?Coneixement oral: 1,00 punt ?Grau elemental: 2,00 punts ?Grau mitjà: 4,00 punts ?Grau mitjà + llenguatge administratiu o llenguatge en els mitjans de comunicació: 5 punts ?Grau superior: 6,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 6 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 1,00 punto Grado elemental: 2,00 puntos Grado medio: 4,00 puntos Grado medio + lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior: 6,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, i s'acreditarà documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por Orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 3 punts, puntuant per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Comú Europeu de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), d'acord amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 3 puntos, puntuando por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al subgrup A2, a raó de 3 punts per títol, fins a un màxim de 6 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al Subgrupo A2, a razón de 3 puntos por título, hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: Cursos de formació: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de les places que es convoquen, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per la persona aspirant i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació, d'acord amb l'escala següent: De 100 o més hores: 0,25 punts De 75 o més hores: 0,20 punts De 50 o més hores: 0,15 punts De 25 o més hores: 0,10 punts De 15 o més hores, 0,05 punts En cap cas es puntuaran els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen. 4.2.
Español: Cursos de formación: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté relacionado con las funciones de las plazas que se convocan, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por la persona aspirante y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo público de formación, con arreglo a la siguiente escala: De 100 o más horas: 0,25 puntos De 75 o más horas: 0,20 puntos De 50 o más horas: 0,15 puntos De 25 o más horas: 0,10 puntos De 15 o más horas, 0,05 puntos En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan. 4.2.
Valencià: Màster universitaris: Es valoraren els màster universitaris oficials o propis de cada universitat no inclosos en l'apartat titulació, d'acord amb l'escala següent: Per màster de menys de 90 crèdits:1 punt Per màster de 90 o més crèdits:2 punts La formació complementària es valorarà fins a un màxim de 6 punts En tot cas la puntuació màxima a aconseguir, per formació, no podrà superar els 15 punts.
Español: Másters universitarios: Se valoraran los másters universitarios oficiales o propios de cada universidad no incluidos en el apartado titulación, con arreglo a la siguiente escala: Por máster de menos de 90 créditos: 1 punto Por máster de 90 o más créditos: 2 puntos La formación complementaria se valorará hasta un máximo de 6 puntos En todo caso la puntuación máxima a alcanzar, por formación, no podrá superar los 15 puntos.
Valencià: ANNEX IV Model d'instància ANNEX V (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ANEXO IV Modelo de instancia ANEXO V (oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Oficina PROP Rambla Méndez Núñez, 41,03002 Alacant Castelló Direcció Territorial de Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Oficina PROP Rambla Mendez Nuñez, 41,03002 Alicante Castellón Dirección Territorial de Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Oficina PROP Carrer Major 78, 12001 Castelló de la Plana València Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Oficina PROP Calle Mayor 78, 12001 Castellón de la Plana Valencia Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: C/ Castán Tobeñas, 77, Torre 4, 46018 València Descàrrega del model d'instància per internet.
Español: C/ Castán Tobeñas, 77, Torre 4, 46018 Valencia Descarga del modelo de instancia por internet.
Valencià: Http://www.gva.es (Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, Oposicions i Concursos, Oferta 2015) Tramitació telemàtica de la instància per internet.
Español: http://www.gva.es (Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, Oposiciones y Concursos, Oferta 2015) Tramitación telemática de la instancia por internet.
Valencià: Http://www.gva.es (apartat: Atenció al ciutadà, Guia «prop», Ocupació Pública, Descripció: «cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, convocatòria 17/15», Tramitar amb certificat).
Español: http://www.gva.es (apartado: Atención al ciudadano, Guía «PROP», Empleo Público, Descripción: «Cuerpo Superior Técnico de Ingeniería Industrial, A1-12, Convocatoria 17/15», Tramitar con certificado).
Valencià: Churruca, 29. 03003 € Alacant.
Español: Churruca, 29. 03003 € Alicante.
Valencià: Rambla de Méndez Núñez, 41. 03001 € Benidorm - Foietes - Colònia de Madrid.
Español: Rambla de Méndez Núñez, 41. 03001 € Benidorm - Foietes - Colonia de Madrid, Av.
Valencià: Beniardà, 61. 03500 € Elx.
Español: Beniardá, 61. 03500 € Elche.
Valencià: de la Mercé, 5. 03202 € Elda.
Español: Pl de la Mercé, 5. 03202 € Elda.
Valencià: Constitució 1. 03600 € Orihuela.
Español: Constitución 1. 03600 € Orihuela.
Valencià: Hermanos Bazán, 6, baixos. 03181 Castelló Germans Bou.
Español: Hermanos Bazán, 6, bajo. 03181 Castellón Hermanos Bou.
Valencià: Castelló de la Plana. 12001 € Avinguda del Mar.
Español: Castellón de la Plana. 12001 € Avenida del Mar.
Valencià: Josep Ramon Batalla, 38. 12540 € Vinaròs.
Español: Josep Ramón Batalla, 38. 12540 € Vinaròs.
Valencià: Plaça de Jovellar, 2. 12500 € Segorbe.
Español: Plaza de Jovellar, 2. 12500 € Segorbe.
Valencià: Plaça de l'Almodí, 1. 12400 València Gregori Gea I.
Español: Plaza del Almudín, 1. 12400 Valencia Gregorio Gea I.
Valencià: Gregori Gea, 27. 46009 € Gregori Gea II.
Español: Gregorio Gea, 27. 46009 € Gregorio Gea II.
Valencià: Gregori Gea, 14. 46009 € Centre.
Español: Gregorio Gea, 14. 46009 € Centre.
Valencià: Baró de Càrcer, 36. 46001 € Alzira.
Español: Baron de Cárcer, 36. 46001 € Alzira.
Valencià: Casassús, 1. 46600 € Ontinyent.
Español: Casassus, 1. 46600 € Ontinyent.
Valencià: C/ Mayans, 19. 46870 € Port Sagunt.
Español: C/ Mayans, 19. 46870 € Puerto Sagunto.
Valencià: Ramón de la Sota, s/n, (Edifici Rotonda). 46520 Requena.
Español: Ramón de la Sota, s/n, (Edificio Rotonda). 46520 € Requena.
Valencià: República Argentina, 28. 46700 € Sagunt.
Español: República Argentina, 28. 46700 € Sagunto.
Valencià: Camí Reial, 65-67. 46500 € Xàtiva.
Español: Camino Real, 65-67. 46500 € Xàtiva.
Valencià: Xàtiva, 46800 € Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: Albereda de Jaume I, 35, 32. 46800 € Ciudad Administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Telèfon 012 d'informació administrativa de la Generalitat Si es disposa de tarifa plana a números fixos o si es crida des de fora de la Comunitat Valenciana: 963 866 000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teléfono 012 de información administrativa de la Generalitat Si se dispone de tarifa plana a números fijos o si se llama desde fuera de la Comunitat Valenciana: 963 866 000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/5805) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1805/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/5805) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1805/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5805 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1805/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1805/2014.
Valencià: [2016/5805] En el procediment judici ordinari 1805/2014, seguit a instàncies de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, contra Esperanza Vicente Ripoll, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Sentència número 335/2016 València, 19 de maig de 2016 Dispositiva Estime la demanada interposada per Financiera El Corte Inglés, EFC SA, contra Esperanza Vicente Ripoll, i condemne la demandada a satisfer la suma de 14.194,24 euros i interessos de mora pactats produïts des de la reclamació judicial, amb imposició de les costes causades en aquest procediment a la part demandada.
Español: [2016/5805] En el procedimiento juicio ordinario número 1805/2014, seguido a instancia de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, frente a Esperanza Vicente Ripoll, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 335/2016 Valencia, 19 de mayo de 2016 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Financiera El Corte Inglés, EFC SA, contra Esperanza Vicente Ripoll, se condena a la demandada a satisfacer la suma de 14.194,24 euros e intereses de mora pactados devengados desde la reclamación judicial, con imposición de las costas causadas en este procedimiento a la parte demandada.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada en audiència pública per la magistrada jutgessa que l'ha dictada en el dia d'avui, de la qual cosa done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en audiencia pública por la magistrada jueza que la dictó en el día de la fecha, de lo que doy fe.
Valencià: » I atés que la demandada, Esperanza Vicente Ripoll, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Esperanza Vicente Ripoll, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6428) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, de concessió de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6428) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2016, de la directora general de Empleo y Formación, de concesión de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6428 CVE Data del document : 02-08-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, de concessió de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6428 CVE Fecha del documento : 02-08-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2016, de la directora general de Empleo y Formación, de concesión de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Valencia.
Valencià: [2016/6428] Vistos els expedients EMPA01/2016 incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvenció presentades per corporacions locals o entitats dependents o vinculades a aquestes i destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/6428] Vistos los expedientes EMPA01/2016 incoados como consecuencia de las solicitudes de subvención presentadas por corporaciones locales o entidades dependientes o vinculadas a estas y destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que per Resolució de 26 d'abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOCV de 3 de maig de 2016, es convoquen, per a l'exercici 2016, les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 13.10.2015).
Español: Atendiendo a que por Resolución de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOCV de 3 de mayo de 2016, se convocan, para el ejercicio 2016, las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 13.10.2015).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en virtut de la Resolució de 10 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària, modificada per la Resolució de 19 de maig de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer Concedir una subvenció destinada a finançar el manteniment dels agent d'ocupació i desenvolupament local, que figuren en la proposta de la Direcció Territorial de València de data 27.06.2016 als titulars dels expedients que figuren en l'annex I, en què es detallen les entitats beneficiàries i l'import de subvenció corresponent.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en virtud de la Resolución de 10 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria, modificada por la Resolución de 19 de mayo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Primero Conceder una subvención destinada a financiar el mantenimiento de los agente de empleo y desarrollo local, relacionados en la propuesta de la Dirección Territorial de Valencia de fecha 27.06.2016 a los titulares de los expedientes que figuran en el Anexo I, en el que se relacionan las entidades beneficiarias y el importe de subvención correspondiente.
Valencià: Segon Basant-se en aquesta concessió s'autoritza la despesa i es disposa el crèdit, pels importscorresponents a cada entitat beneficiària desglossats en l'annex a càrrec del subprograma 322.51, línia S2941000, finançada amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: Segundo En base a dicha concesión se Autoriza el Gasto y se Dispone el Crédito, por los importescorrespondientes a cada entidad beneficiaria desglosados en el Anexo con cargo al subprograma 322.51, líneaS2941000, financiada con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: Cinqué L'incompliment, parcial o total, o la justificació insuficient, pel beneficiari de qualsevol dels requisits, condicions i la resta de circumstàncies que han motivat la concessió de la subvenció, podrà donar lloc a la minoració o a la seua resolució en els termes que preveuen les bases reguladores.
Español: Quinto El incumplimiento, parcial o total, o la justificación insuficiente, por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que han motivado la concesión de la subvención, podrá dar lugar a la minoración o a la resolución de la misma en los términos previstos en las bases reguladoras.