gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desconegut 19 00279 Desconegut rústica Desconegut 19 00281 Arrandis Tora, Vicente Desconegut 19 00286 Aymerich Cabrera, Vicenta Desconegut 19 00326 Ramón Porcar, Francisco Desconegut 36 00028 Taberner Coria, Vicente Desconegut 36 00042 Ripoll Enrique, Vicente Desconegut 36 00047 Vidal Mingarro, Antonio Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Desconocido 19 00279 Desconocido rústica Desconocido 19 00281 Arrandis Tora, Vicente Desconocido 19 00286 Aymerich Cabrera, Vicenta Desconocido 19 00326 Ramón Porcar, Francisco Desconocido 36 00028 Taberner Coria, Vicente Desconocido 36 00042 Ripoll Enrique, Vicente Desconocido 36 00047 Vidal Mingarro, Antonio Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3927) Informació pública del pla de reforma interior de la UE-14 d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/3927) Información pública del plan de reforma interior de la UE-14 de Almàssera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3927 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de la UE-14 d'Almàssera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de la UE-14 de Almàssera.
Valencià: [2005/A3927] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Almàssera, de 28 de febrer de 2005, se sotmet a informació pública el pla de reforma interior de millora que delimita la unitat d'execució 14 del sòl urbà d'Almàssera, amb gestió directa de l'actuació per l'Ajuntament, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran consultar la documentació i formular les al·legacions o alternatives tècniques que consideren convenient.
Español: [2005/A3927] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Almàssera, de 28 de febrero de 2005, se somete a información pública el plan de reforma interior de mejora que delimita la unidad de ejecución 14 del suelo urbano de Almàssera, con gestión directa de la actuación por el Ayuntamiento, por plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar la documentación y formular las alegaciones o alternativas técnicas que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9813) Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució PR 23 i 24 d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9813) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución PR 23 y 24 de Ibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9813 CVE Data del document Organisme emissor : Proisa Empresa Constructora, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució PR 23 i 24 d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proisa Empresa Constructora, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución PR 23 y 24 de Ibi.
Valencià: [2005/F9813] Mitjançant este edicte, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de l'última publicació, de la documentació de la proposta d'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució PR 23 i 24 delimitada pel Pla General d'Ibi, promoguda per la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Español: [2005/F9813] Mediante este edicto, se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente de la última publicación, de la documentación de la propuesta de alternativa técnica del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución PR 23 y 24 delimitada por el Plan General de Ibi, promovida por la mercantil Proisa Empresa Constructora, SL.
Valencià: La documentació susdita estarà a la vista durant l'esmentat període d'exposició pública a la notaria de Víctor Calatayud Tormo, a Ibi, carrer del Dr.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante el expresado periodo de exposición pública en la notaría de Víctor Calatayud Tormo, en Ibi, calle del Dr.
Valencià: Es fa l'advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta dins de l'horari de 10.00 a 13.30, de dilluns a divendres, ambdós inclosos.
Español: Se hace la advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma dentro del horario de 10.00 a 13.30, de lunes a viernes, ambos incluidos.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar, durant el mateix termini a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar tant al·legacions com altres alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que s'establix en els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar, durante el mismo plazo en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, tanto alegaciones como otras alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El present anunci complix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals a efectes de notificacions es desconeix.
Español: El presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11162) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2005 del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern en què es creen 2 escales pròpies d'aquesta Universitat i s'estableix la integració dels llocs de treball que les conformen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11162) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2005 del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno en la que se crean 2 escalas propias de esta Universidad y se establece la integración de los puestos de trabajo que las conforman.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/11162 CVE Data del document : 29-09-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat qualificació del personal administració del personal RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2005 del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern en què es creen 2 escales pròpies d'aquesta Universitat i s'estableix la integració dels llocs de treball que les conformen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/11162 CVE Fecha del documento : 29-09-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad calificación del personal administración del personal RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2005 del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno en la que se crean 2 escalas propias de esta Universidad y se establece la integración de los puestos de trabajo que las conforman.
Valencià: [2005/X11162] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió ordinària del 27 de setembre de 2005, va aprovar la proposta de creació de l'escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, grup C, en el sector d'administració especial, i l'escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques, grup D, en el mateix sector, ACGUV 217/2005.
Español: [2005/X11162] El Consejo de Gobierno de la Universitat de València, en la sesión ordinaria del 27 de septiembre de 2005, aprobó la propuesta de creación de la escala técnica básica de archivos y bibliotecas, grupo C, en el sector de administración especial, y la escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas, grupo D, en el mismo sector, ACGUV 217/2005.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb els articles 2.2 i 75 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) l'acord del Consell de Govern 217/2005, que figura com annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con los artículos 2.2 y 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el acuerdo del Consejo de Gobierno 217/2005, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seva publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seva publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 29 de setembre de 2005.
Español: Valencia 29 de septiembre de 2005.
Valencià: ANNEX I Acord del consell de govern de la universitat de valència per a la creació de 2 escales pròpies d'aquesta universitat i la integració dels llocs de treball que la conformen.
Español: ANEXO I Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València para la creación de 2 escalas propias de esta universitat y la integración de los puestos de trabajo que la conforman.
Valencià: A) CREACIÓ DE L'ESCALA TÈCNICA BÀSICA D'ARXIUS I BIBLIOTEQUES, GRUP C, en el sector d'administració especial, d'acord amb el que preveu l'article 184.2 dels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: A) CREACIÓN DE LA ESCALA TÉCNICA BÁSICA DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS, GRUPO C, en el sector de administración especial, de acuerdo con el que prevé el articulo 184.2 de los Estatutos de esta Universitat.
Valencià: A fi de facilitar la promoció interna dins del sector d'administració especial, en les biblioteques, es crea l'escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques.
Español: A fin de facilitar la promoción interna dentro del sector de administración especial, en las bibliotecas se crea la escala técnica básica de archivos y bibliotecas.
Valencià: En aquesta escala s'integraran els llocs de treball del Grup C, administració especial, denominats auxiliars tècnics de biblioteques.
Español: En esta escala se integraran los puestos de trabajo del grupo C, administración especial, denominados auxiliares técnicos de bibliotecas.
Valencià: B) CREACIÓ DE L'ESCALA AUXILIAR BÀSICA D'ARXIUS I BIBLIOTEQUES, GRUP D, en el sector d'administració especial, d'acord amb el que preveu l'article 184.2 dels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: B) CREACIÓN DE LA ESCALA AUXILIAR BÁSICA DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS, GRUPO D, en el sector de administración especial, de acuerdo con el que prevé el articulo 184.2 de los Estatutos de esta Universitat.
Valencià: La creació d'aquesta escala dóna la possibilitat de carrera administrativa en via de promoció interna als que ja estan ocupant els llocs de treball que s'hi integren i que són: Auxiliars de serveis bibliogràfics, els efectius del quals estan integrats en l'actualitat en el Grup D, escala auxiliar bàsica de suport administratiu de l'administració general.
Español: La creación de esta escala da la posibilidad de carrera administrativa en vía de promoción interna a los que ya están ocupando los puestos de trabajo que en ella se integran y que son: Auxiliares de servicios bibliográficos, los efectivos que están integrados en la actualidad en el grupo D, escala auxiliar básica de soporte administrativo de la administración general.
Valencià: Una vegada regularitzats aquestos llocs de treball, i integrats en la nova escala d'administració especial, les funcionàries i funcionaris que els ocupen podran triar entre integrar-se en el sector d'administració especial o romandre ?a extingir- en el d'administració general, podent utilitzar únicament la via de promoció del sector de l'administració triat.
Español: Una vez regularizados estos puestos de trabajo, y integrados en la nueva escala de administración especial, las funcionarias y funcionarios que las ocupen podrán elegir entre integrarse en el sector de administración especial o quedarse ?a extinguir- en el de administración general, pudiendo utilizar únicamente la vía de promoción del sector de administración elegido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5019, del 02-06-2005 (2005/6255) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5019, del 02-06-2005 (2005/6255) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5019 Data del DOGV : 02-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5019 Fecha DOGV : 02-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6255 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Vinaròs, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Vinaròs, SCOOP Crèd.
Valencià: [2005/A6255] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establert, es convoca a tots els socis d'ella per a celebrar l'Assemblea General ordinària, en l'auditori municipal situat en la plaça Sant Agustí d'esta localitat, el pròxim dia 17 de juny, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: [2005/A6255] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la misma para celebrar la Asamblea General ordinaria, en el auditorio municipal, sito en la plaza San Agustín de esta localidad, el próximo día 17 de junio, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals corresponents al passat exercici econòmic 2004.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al pasado ejercicio económico 2004.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i gastos del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Elecció d'auditor extern per a verificar els comptes anuals corresponents a l'exercici en curs.
Español: Nombramiento o designación de auditor externo para verificar las cuentas anuales correspondientes al ejercicio en curso.
Valencià: Modificació dels estatuts socials d'aquesta caixa rural, per a la seva adaptació a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i a les disposicions autonòmiques vigents sobre cooperatives de crèdit.
Español: Modificación de los estatutos sociales de esta caja rural, para su adaptación a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y a las disposiciones autonómicas vigentes sobre cooperativas de crédito.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè puga completar, adequar o reparar el text estatutari aprovat, en la mesura necessària per poder complir les indicacions o reparar les objeccions que pogueren formular a l'esmentat tetx l'Institut Valencià de Finances o els registres competents a l'efecte de la seva autorització, qualificació i inscripció.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que por sí mismo pueda completar, adecuar o subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiere formular a dicho texto el Instituto Valenciano de Finanzas o los registros competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción.
Valencià: Vinaròs, 17 de maig de 2005.
Español: Vinaròs, 17 de mayo de 2005.
Valencià: Nota: conforme al disposat en els articles 26 i 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, estan a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis, així mateix, dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que ha de decidir la Asamblea, están a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios, asimismo, derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12967) Expedient número 375/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12967) Expediente número 375/2005.
Valencià: Adquisició de divers aparells per a l'hospital.
Español: Adquisición de diverso aparataje para el hospital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.