gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1585 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la Nomenament de personal funcionari com a agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1585 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la Nombramiento de personal funcionario como agentes de la policia local.
Valencià: [2019/1585] Resolució de 8 de febrer de 2019, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, per la qual es fa públic el nomenament de funcionaris o funcionàries de carrera, en propietat.
Español: [2019/1585] Resolución de 8 de febrero de 2019, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, por la que se hace público el nombramiento de funcionarios o funcionarias de carrera, en propiedad.
Valencià: En compliment de les disposicions vigents, es fa pública la resolució d'aquest ajuntament de nomenament de funcionaris de carrera en propietat: Resolució número 59/19, de 9 de gener de 2019, de nomenament de Sergio Izquierdo Ortín, DNI ***2504M; José Luis Sánchez Moreno, DNI ***0135W, i Silvia Buj Linares, DNI ***7280H, amb efectes de 7 de gener de 2019, com a agents de policia local.
Español: En cumplimiento de las disposiciones vigentes, se hace público la resolución de este ayuntamiento de nombramientos de funcionarios de carrera en propiedad: Resolución número 59/19, de 9 de enero de 2019, de nombramiento de Sergio Izquierdo Ortín, DNI ***2504M; José Luis Sánchez Moreno, DNI ***0135W, y Silvia Buj Linares, DNI ***7280H, con efectos de 7 de enero de 2019, como agentes de policía local.
Valencià: La Vall d'Uixó, 8 de febrer de 2019.
Español: La Vall d'Uixó, 8 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3180) Extracte de la Resolució de 12 de març de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Ajudes Esportives d'Excel·lència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3180) Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2019, del rector,, por la que se convocan Ayudas Deportivas de Excelencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3180 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de març de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Ajudes Esportives d'Excel·lència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3180 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2019, del rector,, por la que se convocan Ayudas Deportivas de Excelencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar a l'Ajuda Esportiva d'Excel·lència, cal que la persona sol·licitant: Estiga matriculada amb anterioritat a l'últim dia de presentació de sol·licituds i mantinga la condició d'alumne o alumna de primer o segon cicle, grau o màster oficial, impartit a la UPV durant el curs 2019/20.
Español: Beneficiarios Para optar a la Ayuda Deportiva de Excelencia, el solicitante deberá: Estar matriculado con anterioridad al último día de presentación de solicitudes y mantener la condición de alumno o alumna de primer o segundo ciclo, grado o máster oficial, impartido en la UPV durante el curso 2019/20.
Valencià: Finalitat A fi d'impulsar i premiar la participació dels nostres esportistes universitaris en els diferents campionats, aquest Rectorat ha resolt convocar un total de cinc ajudes per a alumnes que hagen destacat en aquests campionats representant aquesta universitat o el seu país.
Español: Objeto Con objeto de impulsar y premiar la participación de nuestros deportistas universitarios en los distintos Campeonatos, este Rectorado ha resuelto convocar un total de 5 ayudas para alumnos y alumnas que hayan destacado en dichos Campeonatos representando a esta Universidad o a su país, dando así cumplimiento a lo dispuesto en los vigentes Estatutos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Import El pagament de l'ajuda, dotada amb un import de 2.000 ?, s'abonarà en el mes de juliol del 2020.
Español: Cuantía El pago de la ayuda, dotada con un importe de 2.000 € se abonará en el mes de julio de 2020.
Valencià: València, 12 de març de 2019.
Español: Valencia, 12 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2698) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1534/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2698) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1534/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2698 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1534/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1534/2017.
Valencià: [2019/2698] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 dels de València, fa saber que en el judici referenciat al marge s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 1534/2017 Demandant: CaixaBank, SA.
Español: [2019/2698] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber, que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Procedimiento ordinario número 1534/2017 Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Demandats: José Luis Soriano Escamilla, Alicia Gómez Martínez, Manuel Gómez Chicarro, Esperanza Martínez Rodríguez Acte processal que es publica: Sentència de data 25 de febrer de 2019 Objecte: notificar sentencia Manera i termini d'impugnació: apel·lació.
Español: Demandados: José Luis Soriano Escamilla, Alicia Gómez Martínez, Manuel Gómez Chicarro, Esperanza Martínez Rodríguez Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 25 de febrero de 2019 Objeto: notificar sentencia Modo y plazo de Impugnación: apelación.
Valencià: » El text integre de la resolució que es publica podrà consultar-se i obtindre'n còpia a la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'Audiència.
Español: » El texto integro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Secretaría de este juzgado en horas de Audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4290) Declaració de nul·litat de les bases i la convocatòria del procés selectiu per a cobrir places d'oficials de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4290) Declaración de nulidad de las bases y la convocatoria del proceso selectivo para cubrir plazas de oficiales de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4290 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Declaració de nul·litat de les bases i la convocatòria del procés selectiu per a cobrir places d'oficials de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4290 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Declaración de nulidad de las bases y la convocatoria del proceso selectivo para cubrir plazas de oficiales de la policía local.
Valencià: [2019/4290] Després de la tramitació del corresponent expedient administratiu número 68/2019 incoat en la Secció de Recursos Humans, la Junta de Govern en sessió celebrada en data 25.03.2019 ha adoptat acord sobre Declaració de nul·litat de bases d'oficials de policia local.
Español: [2019/4290] Tras la tramitación del correspondiente expediente administrativo número 68/2019 incoado en la Sección de Recursos Humanos, la Junta de Gobierno en sesión celebrada en fecha 25.03.2019 ha adoptado acuerdo sobre Declaración de nulidad de bases de oficiales de policía local.
Valencià: Aquests bases van ser aprovades per Resolució de la tinent d'alcalde de Recursos Humans de data 29.12.2017.
Español: Dichas bases fueron aprobadas por Resolución de la teniente de alcalde de Recursos Humanos de fecha 29.12.2017.
Valencià: En virtut d'aquest Acord es declara nul·la la convocatòria i les bases d'oficials de la policia local.
Español: En virtud de dicho Acuerdo se declara nula la convocatoria y las bases de oficiales de la policía local.
Valencià: Cullera, 28 de març de 2019.
Español: Cullera, 28 de marzo de 2019.
Valencià: - La tinent d'alcalde de Recursos Humans: M.
Español: - La teniente de alcalde de Recursos Humanos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2249) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Nit de la Xulla de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2249) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Nit de la Xulla de Vila-real.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2249 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Nit de la Xulla de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2249 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Nit de la Xulla de Vila-real.
Valencià: [2019/2249] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de Turisme per l'Ajuntament de Vila-real de data 5 de octubre de 2018, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a la Nit de la Xulla de Vila-real (Castelló).
Español: [2019/2249] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de Turismo por el Ayuntamiento de Vila-real de fecha 5 de octubre de 2018, instando la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para la Nit de la Xulla de Vila-real (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 21 de febrer de 2019 i la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Nit de la Xulla de Vila-real (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 21 de febrero de 2019 y la propuesta del director general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Nit de la Xulla de Vila-real (Castellón).
Valencià: Segon Ordenar, amb data d'aquesta resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera, Festes d'interès turístic en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera, Fiestas de interés turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en els termes establits en l'article 7 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 7 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7919) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat Sagrada Família, d'Alcoi, per canvi de denominació especifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7919) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado Sagrada Familia, de Alcoy, por cambio de denominación especifica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7919 CVE Data del document : 24-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària denominat Sagrada Família, d'Alcoi, per canvi de denominació especifica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7919 CVE Fecha del documento : 24-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria denominado Sagrada Familia, de Alcoy, por cambio de denominación especifica.
Valencià: [2019/7919] Advertit un error en la Resolució de 21 de juny de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de juliol de 2019, número 8590, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2019/7919] Advertido un error en la Resolución de 21 de junio de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de julio de 2019, número 8590, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el resolc primer, On diu: «Nova denominació específica que s'autoritza: Esclavas SCJ Alcoi»; Ha de dir: «Nova denominació específica que s'autoritza: Esclaves SCJ Alcoi».
Español: En el resuelvo primero, Donde dice: «Nueva denominación específica que se autoriza: Esclavas SCJ Alcoi»; Debe decir: «Nueva denominación específica que se autoriza: Esclaves SCJ Alcoi».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9993) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9993) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a D.