gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11556 CVE : DOGV-V-2024-11556 Data del document : 31-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de 10 de setembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació anunciada per la convocatòria 132/2024 (DOGV 9937, 16.09.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11556 CVE : DOGV-C-2024-11556 Fecha del documento : 31-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de 10 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo anunciado por la convocatoria 132/2024 (DOGV 9937, 16.09.2024).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de 2 d'octubre de 2024, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a esta convocatòria 132/2024, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 42968, director/a territorial d'Ocupació i Labora, adscrit a la Direcció Territorial d'Ocupació i Labora de València de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 2 de octubre de 2024, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a esta convocatoria 132/2024, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 42968, director/a territorial de Empleo y Labora, adscrito a la Dirección Territorial de Empleo y Labora de Valencia de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Vist l'informe emés per l'òrgan competent, en virtut del qual es proposa la persona que es considera més idònia per a l'acompliment amb destinació definitiva del lloc objecte de la present convocatòria, després de l'avaluació de l'historial professional de competències i capacitats aportat per l'única candidata admesa, tenint en compte la seua dilatada trajectòria professional amb coneixements i aptituds necessàries per a exercir les funcions i responsabilitats assignades al lloc de treball.
Español: Visto el informe emitido por el órgano competente, en virtud del cual se propone a la persona que se considera más idónea para el desempeño con destino definitivo del puesto objeto de la presente convocatoria, tras la evaluación del historial profesional de competencias y capacidades aportado por la única candidata admitida, teniendo en cuenta su dilatada trayectoria profesional con conocimientos y aptitudes necesarias para ejercer las funciones y responsabilidades asignadas al puesto de trabajo.
Valencià: Vist l'informe favorable del Ministeri de Treball i Economia Social, administració d'origen de la candidata proposada, mitjançant el qual s'autoritza el seu nomenament en el lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: Visto el informe favorable del Ministerio de Trabajo y Economía Social, administración de origen de la candidata propuesta, mediante el que se autoriza su nombramiento en el puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que disposen les bases quarta i cinquena de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 83 de l'esmentat Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, RESOLC Primer* Nomenar María Lurueña Ruiz, funcionària de carrera de l'Administració general de l'Estat, del cos superior d'inspectors de treball i seguretat social, subgrup A1, DNI ***5495**, com a directora territorial d'Ocupació i Labora, lloc de treball núm. 42968, subgrup A1, complement de destí 30 i complement específic E050, la qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta y quinta de la resolución de la convocatoria citada, así como el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 83 del mencionado Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, RESUELVO Primero* Nombrar a María Lurueña Ruiz, funcionaria de carrera de la Administración general del Estado, del cuerpo superior de inspectores de trabajo y seguridad social, subgrupo A1, DNI ***5495**, como directora territorial de Empleo y Labora, puesto de trabajo núm. 42968, subgrupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050, la cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con el que dispone el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión* El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: * La presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción donde tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: València, 31 de octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/456) RESOLUCIÓ número 57/2024, de 16 de gener, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 25, secretària o secretari de Direcció, i s'aproven les bases que regixen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/456) RESOLUCIÓN número 57/2024, de 16 de enero, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 25, secretaria o secretario de Dirección, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Convocatòria LD 2/2024.
Español: Convocatoria LD 2/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9779 Data del DOGV : 01-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9779 Fecha DOGV : 01-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/456 CVE Data del document : 16-01-2024 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ número 57/2024, de 16 de gener, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 25, secretària o secretari de Direcció, i s'aproven les bases que regixen la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/456 CVE Fecha del documento : 16-01-2024 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN número 57/2024, de 16 de enero, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 25, secretaria o secretario de Dirección, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: [2024/456] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de prevenció i lluita contra el frau i la corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'Agència), sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2024/456] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la agencia de prevención y lucha contra el fraude y la corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic (d'ara en avant, TREBEP), i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del empleado público (en adelante TREBEP), y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante, LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que el lloc de treball número 25, secretària/secretari de direcció, es troba pendent de provisió definitiva, per mitjà de la present convocatòria es pretén proveir este, d'acord amb la relació vigent de llocs de treball, actualitzada mitjançant la Resolució núm. 1359/2023, de 21 de desembre, del director de l'Agència (DOGV 9755, 29.12.2023).
Español: Visto que el puesto de trabajo número 25, secretaria/o de Dirección, se encuentra pendiente de provisión definitiva, a través de la presente convocatoria se pretende proveer el mismo de acuerdo con la vigente relación de puestos de trabajo, actualizada mediante Resolución núm. 1359/2023, de 21 de diciembre, del director de la Agencia (DOGV 9755, 29.12.2023).
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i següents de l'LFPV, amb ús de les atribucions conferides per l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior, de 27 de juny de 2019, de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball que s'assenyala en l'annex I d'esta resolució.
Español: En su virtud, conforme a lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la LFPV, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer Aprovar els models de sol·licitud d'admissió per a la provisió d'este lloc de treball i de declaració responsable, que figuren respectivament en els annexos III i IV d'esta resolució.
Español: Tercero Aprobar los modelos de solicitud de admisión para la provisión de este puesto de trabajo y de declaración responsable, que figuran respectivamente en los anexos III y IV de esta resolución.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del director d'esta agència, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 10.1.m i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, comptats des de l'endemà de publicar-se.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director de esta Agencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.
Valencià: Tot això, sense perjuí de qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: ANNEX I Lloc de treball convocat ANNEX II Bases de la convocatòria Primera.
Español: ANEXO I Puesto de trabajo convocado ANEXO II Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objecte i forma de provisió És objecte d'esta convocatòria la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana descrit en l'anterior annex I d'esta resolució.
Español: Objeto y forma de provisión Es objeto de esta convocatoria la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana descrito en el anterior anexo I de esta resolución.
Valencià: Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques que reunisca els requisits que establix la normativa vigent i, en particular, els establits en l'anterior annex I d'esta resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos que establece la normativa vigente y, en particular, los establecidos en el anterior anexo I de esta resolución.
Valencià: No podrà participar el personal suspés en ferm mentres dure la suspensió. 2.
Español: No podrá participar el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión. 2.
Valencià: Els requisits de participació s'han de reunir en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i s'han de mantindre fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats (currículum complet) i de còpia de la documentació acreditativa dels requisits i els mèrits que presenten les persones aspirants, ha d'adaptar-se al model que es publica en l'annex III d'esta convocatòria.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades (currículum completo) y de copia de la documentación acreditativa de los requisitos y méritos que presenten las personas aspirantes, debe adaptarse al modelo que se publica en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Els annexos III i IV de la convocatòria es troben disponibles en la pàgina web de l'Agència (convocatòries per a la provisió de llocs de treball.
Español: Los anexos III y IV de la convocatoria se encuentran disponibles en la página web de la Agencia (convocatorias para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Convocatòria LD 2/2024): https://www.antifraucv.es/va/informacio-institucional-i-dorganitzacio/. 2.
Español: Convocatoria LD 2/2024): https://www.antifraucv.es/informacion-institucional-y-de-organizacion/. 2.
Valencià: Les sol·licituds de participació es presentaran per mitjà del registre electrònic de l'Agència, mitjançant l'ompliment de la instància genèrica que es troba en la seu electrònica de l'Agència: https://sede.antifraucv.es. 3.
Español: Las solicitudes de participación se presentarán a través del registro electrónico de la Agencia mediante la cumplimentación de la instancia genérica que se encuentra en la sede electrónica de la Agencia https://sede.antifraucv.es. 3.
Valencià: El termini de presentació serà de deu dies hàbils, d'acord amb l'article 115.3 de l'LFPV, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de diez días hábiles, conforme al artículo 115.3 de la LFPV, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, esta convocatòria es remetrà per a publicar-se en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Asimismo, dicha convocatoria se remitirá para su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits i els mèrits que cal aportar 1.
Español: Documentación acreditativa de los requisitos y méritos a aportar 1.
Valencià: A la sol·licitud, degudament omplida, segons el model que es publica en l'annex III d'esta convocatòria, s'acompanyarà un historial professional de competències i capacitats (currículum complet) i els documents justificatius dels requisits i els mèrits relatius al lloc de treball convocat i qualsevol altre document que es considere d'interés, així com la declaració responsable de la veracitat d'esta documentació, segons el model que es publica en l'annex IV d'esta convocatòria.
Español: A la solicitud, debidamente cumplimentada, según modelo que se publica en el anexo III de esta convocatoria, se acompañará un historial profesional de competencias y capacidades (currículum completo) y los documentos justificativos de los requisitos y méritos relativos al puesto de trabajo convocado y cualquier otro documento que se considere de interés, así como declaración responsable de la veracidad de dicha documentación, según modelo que se publica en el anexo IV de esta convocatoria. 2.
Valencià: En relació amb el compliment dels requisits exigits, s'haurà de presentar original o còpia de la documentació següent: a) Document nacional d'identitat o document equivalent.
Español: En relación con el cumplimiento de los requisitos exigidos, se deberá presentar original o copia de la siguiente documentación: a) Documento Nacional de Identidad o documento equivalente.