gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10827 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en psicologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10827 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en psicología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/10827] Advertit error material en la Resolució de 12 de novembre de 2018, per la qual es pública la relació provisional d'aspirants del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en psicologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8425, 16.11.2018), es procedix a la publicació del llistat rectificat, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit.
Español: [2018/10827] Advertido error material en la Resolución de 12 de noviembre de 2018, por la que se publica la relación provisional de aspirantes del concurso oposición de facultativo o facultativa especialistas en psicología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8425, 16.11.2018), se procede a la publicación del listado rectificado, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido.
Valencià: La secretària del tribunal: Mari Carmen Montaner Sanjuán.
Español: La secretaria del tribunal: Mari Carmen Montaner Sanjuán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8862) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia S8244, «Organització de campionats d'Europa i del Món en màximes categories i competicions de nivell equiparable», del capítol 4 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8862) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea S8244, «Organización de campeonatos de Europa y del Mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable», del capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Expedient número 09.018/18-075.
Español: Expediente número 09.018/18-075.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8862 CVE Data del document : 01-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia S8244, «Organització de campionats d'Europa i del Món en màximes categories i competicions de nivell equiparable», del capítol 4 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8862 CVE Fecha del documento : 01-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea S8244, «Organización de campeonatos de Europa y del Mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable», del capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/8862] En el pressupost de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport s'inclou la línia de subvenció de concessió directa 168.1.a línia S8244, «Organització de campionats d'Europa i del Món en màximes categories i competicions de nivell equiparable», del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, que preveu en el seu annex una subvenció de 10.000 euros per a la Federació de Motociclisme de la Comunitat Valenciana, a fi que organitzara el Campionat del Món de Supermoto, que es va fer a Albaida els dies 21 i 22 d'abril.
Español: [2018/8862] En el presupuesto de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se incluye la línea de subvención de concesión directa 168.1.a línea S8244, «Organización de campeonatos de Europa y del Mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable», del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, que contempla en su anexo una subvención de 10.000 euros para la Federación de Motociclismo de la Comunitat Valenciana, a fin de que organizase el Campeonato del mundo de Supermoto, que se celebró en Albaida los días 21 y 22 de abril.
Valencià: La Federació esmentada va certificar el 28 de maig que la federació internacional ha canviat la prova de Campionat del Món de Supermoto per la de Campionat de Supermoto (Supermoto European Championship).
Español: La citada Federación certificó el 28 de mayo que la federación internacional ha cambiado la prueba de Campeonato del mundo de Supermoto por la de Campeonato de Supermoto (Supermoto European Championship).
Valencià: Per tot això, la conselleria esmentada proposa modificar en l'annex de la línia S8244, la subvenció de 10.000 euros per a la Federació de Motociclisme per al Campionat del Món de Supermoto pel Campionat de Supermoto (Supermoto European Championship).
Español: Por todo ello, la citada conselleria propone modificar en el anexo de la mencionada línea S8244, la subvención de 10.000 euros para la Federación de Motociclismo para el Campeonato del mundo de Supermoto por el Campeonato de Supermoto (Supermoto European Championship).
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, l'annex de beneficiaris de la línia de concessió directa 168.1.a, S8244, «Organització de campionats d'Europa i del món en màximes categories i competicions de nivell equiparable», en els termes següents: Redacció actual annex de beneficiaris línia Redacció modificada annex de beneficiaris línia Beneficiari: Federació de Motociclisme CV- Campionat del Món de Supermoto Beneficiari: Federació de Motociclisme CV- Campionat de Supermoto (Supermoto European Championship).
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, el anexo de beneficiarios de la línea de concesión directa 168.1.a, S8244, «Organización de campeonatos de Europa y del Mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable», en los términos siguientes: Redacción actual anexo de beneficiarios línea Redacción modificada anexo de beneficiarios línea Beneficiario: Federación de Motociclismo CV- Campeonato del Mundo de Supermoto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8072) Notificació de la sentència dictada en el procediment de delictes lleus número 1233/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8072) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de delitos leves número 1233/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8072 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de delictes lleus número 1233/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de delitos leves número 1233/2017.
Valencià: [2018/8072] Procediment: judici sobre delictes lleus número 1233/2017.
Español: [2018/8072] Procedimiento: juicio sobre delitos leves número 1233/2017.
Valencià: Lletrat: José Fernando Toledano García.
Español: Letrado: José Fernando Toledano García.
Valencià: Susana Ciáurriz Labiano, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Violència sobre la Dona número 4 de València, assumptes penals, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix el judici per delicte lleu número 1233/2017, per vexacions/injúries (art. 173.4 del Codi Penal) atribuït a David Potrero Teodoro, en el qual es va dictar sentència, en data 18 d'abril de 2018, que té la part dispositiva que literalment és com segueix: «Dispositiva Condemne David Potrero Teodoro, com a autor d'un delicte lleu d'injúries, a la pena de cinc dies de localització permanent en règim d'arrest domiciliari i la prohibició d'aproximar-se a María Magdalena Espinar Rafa a menys de 300 metres del seu domicili, del lloc de treball o de qualsevol altre lloc que aquesta freqüente així com a comunicar-se amb ella per qualsevol mitjà conegut (escrit, telèfon, fax, correu electrònic, etc.
Español: Susana Ciáurriz Labiano, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 4 de València, asuntos penales, hago saber que, en este juzgado, se sigue juicio por delito leve número 1233/2017, por vejaciones/injurias (art. 173.4 del Código Penal) atribuido a David Potrero Teodoro, en el que se dictó sentencia en fecha 18 de abril de 2018, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Que debo condenar y condeno a David Potrero Teodoro, como autor de un delito leve de injurias, a la pena de cinco días de localización permanente en régimen de arresto domiciliario y la prohibición de aproximarse a María Magdalena Espinar Rafa a menos de 300 metros, su domicilio, lugar de trabajo o cualquier otro lugar que la misma frecuente así como a comunicar con ella por cualquier medio conocido (escrito, teléfono, fax correo electrónico, etc.
Valencià: ), per un període de sis mesos.
Español: ), por periodo de seis meses.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant d'aquest jutjat i per al seu coneixement per l'Audiència Provincial de València.
Español: Que la presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días ante este juzgado y para su conocimiento por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a la persona indicada, que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al referido, que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2041) Informació pública de la modificació número 40 del Pla d'ordenació detallada, sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, carrer de la Llatina, número 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2041) Información pública de la modificación número 40 del Plan de ordenación pormenorizada, sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, calle de la Llatina, número 12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2041 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 40 del Pla d'ordenació detallada, sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, carrer de la Llatina, número 12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2041 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 40 del Plan de ordenación pormenorizada, sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, calle de la Llatina, número 12.
Valencià: [2018/2041] L'alcaldia mitjançant una resolució de data 22 de Febrer de 2018, ha resolt: Primer Aprovar la versió inicial de la modificació del Pla d'ordenació detallada número 40 del Pla general d'ordenació urbana l'objecte de la qual consisteix a deixar sense efecte l'ordenació constructiva de la parcel·la aprovada per l'estudi de detall al seu dia tramitat i aprovat.
Español: [2018/2041] La alcaldía, mediante resolución de fecha 22 de febrero de 2018, ha resuelto: Primero Aprobar la versión inicial de la modificación del Plan de ordenación pormenorizada número 40 del Plan general de ordenación urbana, cuyo objeto consiste en dejar sin efecto la ordenación constructiva de la parcela aprobada por el estudio de detalle en su día tramitado y aprobado.
Valencià: Segon Obrir un període d'informació pública de 45 dies, per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Segundo Abrir un período de información pública de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Durant el dit període quedarà l'expedient a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo.
Español: Durante dicho periodo quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo.
Valencià: Tercer Suspendre l'atorgament de les següents llicències urbanístiques en l'àrea afectada, la suspensió tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: Tercero Suspender el otorgamiento de las siguientes licencias urbanísticas en el área afectada, la suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Cinqué Durant el mateix termini d'informació pública, consultar els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades i al públic interessat.
Español: Quinto Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas y al público interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11510) Extracte de la Resolució de 4 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions a projectes de digitalització de Pime (DIGITALITZA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11510) Extracto de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan subvenciones a proyectos de digitalización de Pyme (DIGITALIZA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11510 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions a projectes de digitalització de Pime (DIGITALITZA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11510 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan subvenciones a proyectos de digitalización de Pyme (DIGITALIZA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Pimes amb seu social o establiment de producció ubicat a la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació, que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'establixen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i que complisquen amb la resta de requisits establits en els articles 4 i 55 de les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Pymes con sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la justificación, que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y que cumplan con el resto de requisitos establecidos en los artículos 4 y 55 de las bases reguladoras.