gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803484) ORDRE de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 27 de setembre de 1984, per la qual s'acorda l'afectació de l'immoble denominat "Alberg d'Alboraig", situat a la Partida de la Sèquia de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803484) ORDEN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 27 de septiembre de 1984, por la que se acuerda la afectación del inmueble denominado "Albergue de Alborache", sito en la Partida de la Acequia de Valencia, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 197 Data del DOGV : 22-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803484 CVE Data del document : 27-09-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 27 de setembre de 1984, per la qual s'autoritza l'afectació de l'immoble denominat "Alberg d'Alboraig", situat a la Partida de la Sèquia de València, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 197 Fecha DOGV : 22-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803484 CVE Fecha del documento : 27-09-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 27 de septiembre de 1984, por la que se acuerda la afectación del inmueble denominado "Albergue de Alborache", sito en la Partida de la Acequia de Valencia, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut del Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre (BOE de 22 de febrer de 1983) es traspassà a la Generalitat Valenciana l'immoble denominat "Alberg d'Alboraig", situat a la Partida de la Séquia de València.
Español: En virtud del Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre (BOE de 22 de febrero de 1983), se traspasó a la Generalidad Valenciana el inmueble denominado "Albergue de Alborache", sito en la Partida de la Acequia de Valencia.
Valencià: El dia 6 de juliol de 1983, es procedí a la signatura de l'acta de lliurament d'aquest bé per part de l'Honorable Conseller de Cultura, Educació i Ciència, en nom i representació de la Generalitat Valenciana.
Español: El día 6 de julio de 1983, se procedió a la firma del acta de entrega de tal bien por parte del Honorable Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en nombre y representación de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'esmentat Conseller de Cultura, Educació i Ciència n'ha sol·licitat l'afectació a la seua Conselleria, segons que disposen els articles 15 i 16 de les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, aprovades per Decret 46/1983, de 18 d'abril (DOGV núm. 103).
Español: Por el referido Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se ha solicitado la afectación de dicho inmueble a su Consellería, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 y 16 de las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, aprobadas por Decreto 46/1983, de 18 de abril (DOGV núm. 103).
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 17 del Decret 46/1983, de 18 d'abril, pel qual s'aprovaren les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1.r S'afecta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'immoble denominat "Alberg d'Alboraig", situat a la Partida de la Séquia de València.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 17 del Decreto 46/1983, de 18 de abril, por el que se aprobaron las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: El bé assenyalat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana, i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: El referido bien queda integrado en el dominio público de la Generalidad Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article 2.n La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, designarà un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte d'afectació que tindrà lloc el dia 26 d'octubre de 1984 a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: º Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General al acto de afectación que tendrá lugar el día 26 de octubre de 1984 en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803277) ORDRE de 6 de Juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat Mixt d'Almoradí (Alacant) es denomine d'ara endavant "Antonio Sequeros".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803277) ORDEN de 6 de julio de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Bachillerato Mixto de Almoradí (Alicante), se denomine en lo sucesivo "Antonio Sequeros".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 89, del 28-12-1982 (1982/802049) DECRET de 20 de desembre de 1982 pel qual s'aproven les següents modificacions del pressupost en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 89, del 28-12-1982 (1982/802049) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que se aprueban las siguientes modificaciones del presupuesto en vigor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/12/20/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 89 Data del DOGV : 28-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802049 CVE Data del document : 20-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 20 de desembre de 1982, d'aprovació de les següents modificacions del Pressupost en vigor.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/12/20/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 89 Fecha DOGV : 28-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802049 CVE Fecha del documento : 20-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 20 de diciembre de 1982 por el que se aprueban las siguientes modificaciones del Presupuesto en vigor.
Valencià: Anul·lacio: De 200.000 pessetes en la Secció 11 «Sanitat i Seguretat Social» (I.N.A.S.
Español: Anulación: de 200.000 pesetas en la Sección 11 «Sanidad y Seguridad Social» (I.N.A.S.
Valencià: ), Capítol 11, «Compra de Béns Corrents i Serveis», article 2.5, «Despeses especials per al funcionament del servei s».
Español: ), Capítulo 11, «Compra de Bienes Corrientes y Servicios», artículo 2.5, «Gastos especiales para el funcionamiento de los servicios».
Valencià: Augment: De 200.000 pessetes en la Secció 11 «Sanitat i Seguretat Social» (I.N.A.S.
Español: Aumento: de 200.000 pesetas en la Sección 11 «Sanidad y Seguridad Social» (I.N.A.S.
Valencià: ), Capítol 11, «Compra de Béns Corrents i Serveis», article 4.8, «A famílies i institucions sense finalitats lucratives».
Español: ), Capítulo 11, «Compra de Bienes Corrientes y Servicios», artículo 4.8, «A familias e instituciones sin fines de lucro».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 115, del 04-08-1983 (1983/802358) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda, de 25 de juny de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 200.000 pessetes en el Servei 01 <> de la Secció 07 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 115, del 04-08-1983 (1983/802358) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Hacienda, de 25 de junio de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 200.000 pesetas en el Servicio 01 <> de la Sección 07 <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 115 Data del DOGV : 04-08-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 115 Fecha DOGV : 04-08-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 90, del 30-12-1982 (1982/802056) DECRET de 20 de desembre de 1982 pel qual es rectifica l'error material advertit en l'expedient referent a la Constitució i Estatuts de la Mancomunitat de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 90, del 30-12-1982 (1982/802056) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que se rectifica el error material padecido en expediente relativo a la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad de la Safor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/12/20/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 90 Data del DOGV : 30-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802056 CVE Data del document : 20-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 20 de desembre de 1982, pel qual es rectifica l'error material advertit en l'expedient referent a la Constitució i Estatuts de la Mancomunitat de la Safor.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/12/20/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 90 Fecha DOGV : 30-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802056 CVE Fecha del documento : 20-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 20 de diciembre de 1982, por el que se rectifica el error material padecido en expediente relativo a la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad de la Safor.
Valencià: Advertida l'existència d'error material en l'acord del Ple del Consell de 26 de març de 1982 « B.O.C.P.V.
Español: Advertido la existencia de error material en el acuerdo del Pleno del Consell de fecha 26 de marzo de 1982 «B.O.C.P.V.
Valencià: » número 67, de 1 d'abril de 1982, pàgina 2), pel qual fou aprovat l'expedient de Constitució i Estatuts de la Mancomunitat de la Safor, registrat en aquesta Conselleria al número 138/81.
Español: » número 67, de 1 abril 1982, página 2, en el que se aprobó el expediente de Constitución y Estatutos de la Mancomunidad de la Safor, que había sido registrado en esta Conselleria al número 138/81.
Valencià: Resultant: Que l'error advertit apareix en les parts de la Resolució següents: On diu «Vist l'expedient instruït pels Ajuntaments d'Ador, Alfahuir, Almoines, Alqueria de la Condesa.
Español: Resultando: Que el error advertido aparece en las siguientes partes de la Resolución: Dice: «Visto el expediente instruido por los Ayuntamientos de Ador, Alfahuir, Almoines, Alquería de la Condesa.
Valencià: El Ple del Consell, en sa reunió del dia 26 de març de 1982.
Español: El Pleno del Consell, en su reunión del día 26 de marzo de 1982.
Valencià: , constituïda pels Ajuntaments d'Ador, Alfahuir, Almoines, Alqueria de la Condesa.
Español: constituida por los Ayuntamientos de Ador, Alfahuir, Almoines, Alquería de la Condesa.
Valencià: » Ha de dir: «Vist l'expedient instruït pels Ajuntaments d'Ador, Alfauir, Almiserà, Almoines.
Español: » Debe decir: «Visto el expediente instruido por los Ayuntamientos de Ador, Alfahuir, Almiserat, Almoines.
Valencià: », i en la part dispositiva ha d'incloure igualment el municipi d'Almiserà, amb la qual cosa queda, per tant, «El Ple del Consell, en sessió del dia 26 de març de 1982.
Español: » y en la parte dispositiva igualmente incluir el municipio de Almiserat, quedando por lo tanto: «El Pleno del Consell, en su sesión del día 26 de marzo de 1982.
Valencià: constituïda pels Ajuntaments d'Ador, Alfauir, Almiserà, Almoines.
Español: constituida por los Ayuntamientos de Ador, Alfahuir, Almiserat, Almoines.
Valencià: » Considerant: Que conformement al que disposa l'article 111 de la Llei de Procediment Administratiu, «En qualsevol moment podrà l'Administració rectificar els errors materials o de fet i els aritmètics».
Español: » Considerando: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 111 de la Ley de Procedimiento Administrativo, «En cualquier momento podrá la Administración rectificar los errores materiales o de hecho y los aritméticos.
Valencià: Considerant: Que la naturalesa de l'error advertit, consistent en l'Omissió del municipi d'Almiserà com a component de la Mancomunitat de la Safor, ha de ser qualificada necessàriament d'error material, i per tant l'Administració pot rectificar-lo en qualsevol moment.
Español: » Considerando: Que la naturaleza del error advertido consistente en la omisión del municipio de Almiserat como componente de la Mancomunidad de la Safor, ha de ser calificada necesariamente como de error material y, por lo tanto, de la que la Administración puede rectificar en cualquier momento.
Valencià: Considerant: Que l'article 5.2.1.
Español: Considerando: Que el artículo 5.2.1.
Valencià: del Decret del Consell de 2 d'agost de 1979 atribueix al Ple la facultat de resoldre els expedients referents a la Constitució de Mancomunitats Municipals voluntàries, i que li correspon per tant la facultat de rectificar-ne els errors materials.
Español: del Decreto del Consell de 2 de agosto de 1979 atribuye al Pleno la facultad de resolver los expedientes relativos a la Constitución de Mancomunidades Municipales voluntarias, correspondiendo por lo tanto al mismo la facultad de rectificar los errores materiales.
Valencià: Vistes les disposicions legals susdites i la resta d'aplicació general, El Ple del Consell, en reunió del dia 20 de desembre de 1982, a proposta de la Conselleria de Governació, acordà per unanimitat rectificar l'error material advertit en l'acord del dia 26 de març de 1982, consistent en la inclusió com a membre de ple dret de la Mancomunitat de la Safor, el municipi d'Almiserà, que per error de transcripció no hi havia estat inclós, amb la qual cosa queda redactat el Vist de la forma següent: «Vist l'expedient instruït pels, Ajuntaments d'Ador, Alfauir, Almiserà, Almoines.
Español: Vistas las disposiciones legales citadas y las demás de general aplicación, El Pleno del Consell, en su reunión del día 20 de diciembre de 1982, a propuesta de la Conselleria de Gobernación, acordó por unanimidad rectificar el error material padecido en su acuerdo del día 26 de marzo de 1982, consistente en incluir como miembro de pleno derecho en la Mancomunidad de la Safor al municipio de Almiserat, que por error de transcripción no se había incluido, quedando redactado el Visto de la siguiente forma: «Visto el expediente instruido por los Ayuntamientos de Ador, Alfauir, Almiserat, Almoines.
Valencià: », i la part dispositiva, «El Ple del Consell, en sessió del dia 26 de març de 1982.
Español: » y la parte dispositiva como «El Pleno del Consell, en su sesión del día 26 de marzo de 1982.
Valencià: constituïda pels Ajuntaments d'Ador, Alfauir, Almiserà, Almoines.
Español: constituida por los Ayuntamientos de Ador, Alfahuir, Almiscrat, Almoines.
Valencià: Assabenteu d'aquesta rectificació la Mancomunitat, amb l'expressió dels recursos que corresponguen.
Español: Comuníquese esta rectificación a la Mancomunidad, con expresión de los recursos que corresponda.
Valencià: El Conseller de Gorvernació, FELIP GUARDIOLA I SELLES El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Gobernación, FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802874) DECRET 13/1984, de 18 d'abril, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza la gestió directa dels crèdits de despeses de funcionament de la Vice-presidència del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802874) DECRETO 13/1984 de 18 de abril, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana , por el que se autoriza la gestión directa de los créditos de gastos de funcionamiento de la Vicepresidencia del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/04/18/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 160 Data del DOGV : 03-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802874 CVE Data del document : 18-04-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 13/1984, de 18 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza la gestió directa dels crèdits de despeses de funcionament de la Vicepresidència del Consell.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/04/18/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 160 Fecha DOGV : 03-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802874 CVE Fecha del documento : 18-04-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 13/1984, de 18 de abril, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se autoriza la gestión directa de los créditos de gastos de funcionamiento de la Vicepresidencia del Consell.
Valencià: El Decret 6/1984, de 15 de febrer, de la Presidència de la Generalitat, delegava en el Vice-president del Consell per a exercir les facultats d'aprovació de despeses de personal adscrit a la Vice-presidència i inclòs en el programa 007 -Gabinet del President, és lògic ampliar aquesta delegació al conjunt dels crèdits de despeses de funcionament consignat per al desenvolupament de les competències.
Español: El Decreto 6/1984 de 15 de febrero, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, delegaba en el Vicepresidente del Consell para ejercer las facultades de aprobación de gastos del personal adscrito a la Vicepresidencia e incluido en el programa 007 -Gabinete del Presidente-, es lógico ampliar dicha delegación al conjunto de los créditos de gastos de funcionamiento consignado para el desarrollo de sus competencias.