gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'anterior, i prèvia proposta del director general de Centres Docents, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: L'execució de la Sentència 209/18, de 25 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret del centre demandant Nuestra Señora del Pilar a la renovació del concert sol·licitat per a huit unitats de l'etapa de Batxillerat pel període comprés entre els cursos escolars 2017-2018 i 2020-2021.
Español: Visto lo anterior, y previa propuesta del director general de Centros Docentes, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: La ejecución de la Sentencia 209/18, de 25 de mayo, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que reconoce como situación jurídica individualizada el derecho del centro demandante -Nuestra Señora del Pilar- a la renovación del concierto solicitado para 8 unidades de la etapa de Bachillerato por el periodo comprendido entre los cursos escolares 2017-2018 a 2020-2021.
Valencià: Situació que es manté des de setembre de 2017 amb causa en la mesura cautelar detallada en el fet tercer.
Español: Situación que se mantiene desde septiembre de 2017 con causa en la medida cautelar detallada en el hecho tercero.
Valencià: Aquesta circumstància serà inscrita en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha circunstancia será inscrita en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9412) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 13/2021, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació i elecció dels i les vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9412) CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2021, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan elecciones para la renovación y elección de los y las vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/08/31/13/corrigendum/20210921/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/08/31/13/corrigendum/20210921/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/9412 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica conseller agrari reglament intern organització administrativa legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 13/2021, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació i elecció dels i les vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/9412 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica consejero agrario reglamento interno organización administrativa legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2021, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan elecciones para la renovación y elección de los y las vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9412] Una vegada publicada l'Ordre 13/2021, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació i elecció dels i les vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9172, de 13 de setembre de 2021, s'han observat els errors següents: a) En l'apartat quatre.
Español: [2021/9412] Publicada la Orden 13/2021, de 31 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan elecciones para la renovación y elección de los y las vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9172, de 13 de septiembre de 2021, se han observado los siguientes errores: a) En el apartado cuatro.
Valencià: Composició de la Junta Electoral Central, de l'annex I.
Español: Composición de la Junta Electoral Central, del anexo I.
Valencià: Presidència: la persona titular de la Direcció General de Desenvolupament Rural o bé una persona funcionària d'aquesta direcció general, amb delegació expressa prèvia per part de la corresponent persona titular de la direcció general. 1.2.
Español: Presidencia: la persona titular de la Dirección General de Desarrollo Rural o bien una persona funcionaria de dicha dirección general, previa delegación expresa por parte de la correspondiente persona titular de la dirección general. 1.2.
Valencià: Secretaria: una persona funcionària d'administració general, grup A1, amb la llicenciatura o grau en Dret, adscrita a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica designada pel sotssecretari d'aquesta Conselleria. 1.3.
Español: Secretaría: una persona funcionaria de administración general, grupo A1, con la licenciatura o grado en Derecho, adscrita a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica designada por el subsecretario de dicha Conselleria. 1.3.
Valencià: Vocals: la persona que exercisca les funcions de secretaria, direcció, o gerència de cadascuna de les figures de qualitat diferenciada que celebraran eleccions»; Ha de dir: «1.
Español: Vocales: la persona que ejerza las funciones de secretaría, dirección, o gerencia de cada una de las figuras de calidad diferenciada que van a celebrar elecciones»; Debe decir: «1.
Valencià: Presidència: la persona titular de la Direcció General de Desenvolupament Rural o bé una persona funcionària d'aquesta direcció general, amb la delegació expressa prèvia per part de la persona titular corresponent de la direcció general. 1.2.
Español: Presidencia: la persona titular de la Dirección General de Desarrollo Rural o bien una persona funcionaria de dicha dirección general, previa delegación expresa por parte de la correspondiente persona titular de la dirección general. 1.2.
Valencià: Vocals: la persona que exercisca les funcions de secretaria, direcció, o gerència de cadascuna de les figures de qualitat diferenciada que faran eleccions.
Español: Vocales: la persona que ejerza las funciones de secretaría, dirección, o gerencia de cada una de las figuras de calidad diferenciada que van a celebrar elecciones.
Valencià: Un representant de cadascuna de les organitzacions professionals agràries implantades en l'àmbit de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante de cada una de las organizaciones profesionales agrarias implantadas en el ámbito de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquests hauran d'acreditar que l'organització professional agrària a la qual representen va obtindre almenys un vocal en el procés electoral immediatament anterior».
Español: Estos deberán acreditar que la organización profesional agraria a la que representan obtuvo al menos un vocal al proceso electoral inmediatamente anterior».
Valencià: b) En l'apartat quinze.
Español: b) En el apartado quince.
Valencià: Presentació de candidatures, de l'annex I.
Español: Presentación de candidaturas, del anexo I.
Valencià: Totes les candidatures han d'estar avalades pel cinc per cent, almenys, del total d'electors del cens respectiu»; Ha de dir: «Quinze.
Español: Todas las candidaturas deben estar avaladas por el cinco por ciento, al menos, del total de electores del censo respectivo»; Debe decir: «Quince.
Valencià: Per als censos de productors agraris, podran presentar candidatures les organitzacions professionals agràries implantades a la Comunitat Valenciana en col·laboració, si escau, amb les cooperatives, les seues unions o federacions, així com les agrupacions d'electors que estiguen avalades per un mínim del 5 per cent del total del cens de què es tracte.
Español: Para los censos de productores agrarios, podrán presentar candidaturas las organizaciones profesionales agrarias implantadas en la Comunitat Valenciana en colaboración, en su caso, con las cooperativas, sus uniones o federaciones, así como las agrupaciones de electores que estén avaladas por un mínimo del 5 por ciento del total del censo de que se trate. 2.
Valencià: Per als censos diferents dels de productors agraris, i sempre que estiguen implantades en les zones de producció quan aquestes estiguen previstes en el reglament del consell regulador o comité respectiu, podran presentar candidatures les associacions empresarials i les cooperatives, a través dels seus òrgans de representació.
Español: Para los censos distintos de los de productores agrarios, y siempre que estén implantadas en las zonas de producción cuando estas estén previstas en el respectivo reglamento del consejo regulador o comité, podrán presentar candidaturas las asociaciones empresariales y las cooperativas, a través de sus órganos de representación.
Valencià: Així mateix, les agrupacions d'electors que siguen avalades pel cinc per cent, almenys, del total d'electors del cens respectiu».
Español: Asimismo, las agrupaciones de electores que sean avaladas por el cinco por ciento, al menos, del total de electores del censo respectivo».
Valencià: Registres de cada consell regulador, òrgan de gestió o comité de figures de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana València, 16 de setembre de 2021.
Español: c) En el cuadro del anexo III, Registros de cada consejo regulador, órgano de gestión o comité de figuras de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana València, 16 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12563) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'una activitat industrial de fabricació, emmagatzematge i assecament de productes ceràmics mitjançant enfornada en el terme municipal de Castelló de Rugat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12563) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de una actividad industrial de fabricación, almacenamiento y secado de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Castelló de Rugat.
Valencià: Expedient 2081930.
Español: Expediente 2081930.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12563 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'una activitat industrial de fabricació, emmagatzematge i assecament de productes ceràmics mitjançant enfornada en el terme municipal de Castelló de Rugat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12563 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de una actividad industrial de fabricación, almacenamiento y secado de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de Castelló de Rugat.
Valencià: [2021/12563] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració dinterès comunitari promoguda per Cerámicas Alonso, SL, relativa a regularització d'una activitat industrial de fabricació, emmagatzematge i assecat de productes ceràmics mitjançant enfornada en sòl no urbanitzable (expedient 2081930), al terme municipal de Castelló de Rugat, ubicada al disseminat 62 i a les parcel·les 264, 265 i 298 del polígon 4, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2021/12563] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Cerámicas Alonso, SL, relativa a regularización de una actividad industrial de fabricación, almacenamiento y secado de productos cerámicos mediante horneado en suelo no urbanizable, (expediente 2081930), en el término municipal de Castelló de Rugat ubicada en el diseminado 62 y parcelas 264, 265 y 298 del polígono 4, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9703) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2021, d'ajudes per a l'acceleració tecnològica de les pimes industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9703) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, de la directora general de Industria, Energía y Minas, por la que se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2021, de ayudas para la aceleración tecnológica de las pymes industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : III.