gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10463) Informació pública d'iniciació del procediment simplificat per al programa d'actuació urbanística integrada de Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10463) Información pública de iniciación del procedimiento simplificado para el programa de actuación urbanística integrada de Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4117 Data del DOGV : 30-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4117 Fecha DOGV : 30-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10463 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL Tipus de document : Anunci Informació pública d'iniciació del procediment simplificat per al programa d'actuació urbanística integrada de Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de iniciación del procedimiento simplificado para el programa de actuación urbanística integrada de Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL.
Valencià: [2001/Q10463] Avís d'iniciació del procediment simplificat per al programa d'actuació urbanística integrada a l'empara de l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q10463] Aviso de iniciación del procedimiento simplificado para el programa de actuación urbanística integrada al amparo del artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La mercantil Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL, amb domicili a l'Eliana, carrer de la Diputació, 12, baixos, número d'identificació fiscal B97104657, fa saber a tots els possibles interessats o afectats: Que ha sol·licitat actuar com a agent urbanitzador de la unitat d'actuació número 3 de les normes subsidiàries de l'Eliana, amb una superfície de 38.449.82 metres quadrats, la qual es troba delimitada per: Nord: ronda i terme municipal de San Antonio de Benagéber.
Español: La mercantil Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL, con domicilio en L'Eliana, calle de la Diputación, 12, bajo, número de identificación fiscal B97104657, pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Que ha solicitado actuar como agente urbanizador de la unidad de actuación número 3 de las normas subsidiarias de L'Eliana, con una superficie de 38.449.82 metros cuadrados, la cual se encuentra delimitada por: Norte: ronda y termino municipal de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Sud: sòl urbà residencial que recau al carrer d'Alcanyís.
Español: Sur: suelo urbano residencial recayente a la calle de Alcañiz.
Valencià: Est: ronda i terme municipal de San Antonio de Benagéber.
Español: Este: ronda y termino municipal de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Oest: avinguda d'Hendaia.
Español: Oeste: avenida de Hendaya.
Valencià: Aquesta àrea inclou terrenys dels propietaris següents: Silvia Bozal Martínez, referència cadastral 3829504.YJ1832N00010M.
Español: Dicha área incluye terrenos de los propietarios siguientes: Silvia Bozal Martínez, referencia catastral 3829504.YJ1832N00010M.
Valencià: Marcelino Torres Pérez, referència cadastral 3829505 YJ1832N0001KM.
Español: Marcelino Torres Pérez, referencia catastral 3829505 YJ1832N0001KM.
Valencià: Ángel Bartolomé Segurado, referència cadastral 3829506 YJ1832N0001RM.
Español: Ángel Bartolomé Segurado, referencia catastral 3829506 YJ1832N0001RM.
Valencià: José Silvestre Font, referència cadastral 3829507 YJ1832N0001DM.
Español: José Silvestre Font, referencia catastral 3829507 YJ1832N0001DM.
Valencià: Vicente Barrachina Villena, referència cadastral 3829508 YJ1832N0001XM.
Español: Vicente Barrachina Villena, referencia catastral 3829508 YJ1832N0001XM.
Valencià: Promo Eliana, SL, referència cadastral 3829534 YJ1832N0001FM.
Español: Promo Eliana, SL, referencia catastral 3829534 YJ1832N0001FM.
Valencià: Avinguda, SL, referència cadastral 3829535 YJ1832N0001MM.
Español: Avinguda, SL, referencia catastral 3829535 YJ1832N0001MM.
Valencià: Desconegut, referència cadastral 3831402YJ1833S0001TW.
Español: Desconocido, referencia catastral 3831402YJ1833S0001TW.
Valencià: Alfonso Tomás Sevilla Martí, referència cadastral 3831403YJ1833S0001FW.
Español: Alfonso Tomás Sevilla Martí, referencia catastral 3831403YJ1833S0001FW.
Valencià: Ajuntament de l'Eliana, referència cadastral 3829501YJ1832N0001TM.
Español: Ayuntamiento de L'Eliana, referencia catastral 3829501YJ1832N0001TM.
Valencià: Pablo Manzanares Arribas, referència cadastral 3829503YJ1832N0001MM.
Español: Pablo Manzanares Arribas, referencia catastral 3829503YJ1832N0001MM.
Valencià: José Vicente Solá López, referència cadastral 3829536YJ183200010M.
Español: José Vicente Solá López, referencia catastral 3829536YJ183200010M.
Valencià: Julio Torres Gil, referència cadastral 3829502YJ1832N0001FM.
Español: Julio Torres Gil, referencia catastral 3829502YJ1832N0001FM.
Valencià: J osé Torres Garrido, referència cadastral 3829537YJ1832N0001KM.
Español: José Torres Garrido, referencia catastral 3829537YJ1832N0001KM.
Valencià: Promociones Inmobiliarias, SA, referència cadastral 3829538YJ1832N0001RM.
Español: Promociones Inmobiliarias, SA, referencia catastral 3829538YJ1832N0001RM.
Valencià: Javier Arnau Cataluña i Sanchis Manzano Am, referència cadastral 3829540YJ1832N0001KM.
Español: Javier Arnau Cataluña y Sanchis Manzano Am, referencia catastral 3829540YJ1832N0001KM.
Valencià: Ricardo Benavent López, referència cadastral 3829539YJ1832N0001DM.
Español: Ricardo Benavent López, referencia catastral 3829539YJ1832N0001DM.
Valencià: Miguel Ángel Toribio Cabrera, referència cadastral 3829541YJ1832N0001RM.
Español: Miguel Ángel Toribio Cabrera, referencia catastral 3829541YJ1832N0001RM.
Valencià: Manuel Villar Moreno, referència cadastral 3829542YJ1832N0001DM.
Español: Manuel Villar Moreno, referencia catastral 3829542YJ1832N0001DM.
Valencià: Que Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL, ha dipositat a l'Ajuntament de l'Eliana (València), amb caràcter previ, una còpia de la proposta a què es fa referència en els termes establits en l'article 48 de la llei esmentada.
Español: Que Promociones Inmobiliarias Traver-Muñiz, SL, ha depositado en el Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia), con carácter previo, una copia de la referida propuesta en los términos establecidos en el artículo 48 de la citada ley.
Valencià: A la Notaria de la senyora Eva Giménez Moreno, situada a la plaça del Sol, número 4, de Bétera (València), codi postal 46117, han sigut protocol·litzats, el dia 18 d'octubre de 2001, els documents dipositats a l'ajuntament a què fa referència l'apartat anterior i que comprenen l'alternativa tècnica i l'avantprojecte d'urbanització.
Español: En la Notaría de doña Eva Giménez Moreno, sita en la plaza del Sol, número 4, de Bétera (Valencia), código postal 46117, han sido protocolizados, el día 18 de octubre de 2001, los documentos depositados en el ayuntamiento a que hace referencia el apartado anterior y que comprenden la alternativa técnica y el anteproyecto de urbanización.
Valencià: Es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el periòdic Las Provincias els anuncis a què fa referència l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el periódico Las Provincias los anuncios a que hace referencia el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: S'adverteix que dins del termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del darrer anunci ?el del periòdic?, qualsevol persona interessada podrà comparéixer a la notaria esmentada, en horari de 10.00 a 13.00 hores, els dies hàbils del període d'informació pública, i podrà limitar-ne la intervenció a examinar la documentació que se li hi exhibisca o sol·licitar i obtenir, a costa seua, una còpia total o parcial de l'acta de protocol·lització del programa i dels altres instruments i documents.
Español: Se hace la advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la publicación del último anuncio ?el del periódico?, cualquier persona interesada podrá comparecer en la mencionada notaría, en horario de 10.00 a 13.00 horas, los días hábiles del período de información pública, pudiendo limitar su intervención a examinar la documentación que se le exhiba o solicitar y obtener a su costa, copia total o parcial del acta de protocolización del programa y de los demás instrumentos y documentos.
Valencià: Igualment, durant aquest període de 20 dies, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de l'Eliana (València) i presentar davant d'aquest, per a incorporar-les a aquesta documentació, tant al·legacions i alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjudici del dret de pròrroga establit en la llei esmentada.
Español: Igualmente, durante dicho período de 20 días, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia) y presentar ante él, para su incorporación a dicha documentación, tanto alegaciones y alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho de prórroga previsto en la mencionada ley.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini indicat, dins dels cinc dies següents podran presentar-se davant l'Ajuntament de l'Eliana (València) proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució de qualsevol de les alternatives tècniques formulades.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado, dentro de los cinco días siguientes podrán presentarse ante el Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia) proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de cualquiera de las alternativas técnicas formuladas.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, tret de si és dissabte, en aquest cas caldrà entendre el dia hàbil immediatament posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de l'Eliana.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de L'Eliana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5379) Informació pública de la notificació de la concessió de termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5379) Información pública de la notificación de la concesión de plazo para la renovación de aval de agencias de viajes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5379 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de la concessió de termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación de la concesión de plazo para la renovación de aval de agencias de viajes.
Valencià: [2001/Q5379] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat un escrit en què se li concedeix un termini per a la renovació de l'aval d'agències de viatges a l'entitat Viatges Meridional, SL, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de La Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2001/Q5379] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Viajes Meridional, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 22 de maig de 2001.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2001.
Valencià: «L'entitat Multinacional Aseguradora, SA, ens ha remés un escrit on ens comunica l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució 03.150.001.915, per l'import de 10.000.000 de pessetes, prestada per aquesta companyia en favor de la mercantil Viatges Meridional, SL, i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges, estableix que les agències de viatges hauran de mantenir en permanent vigència.
Español: «La entidad Multinacional Aseguradora, SA, nos ha remitido escrito donde nos comunica la anulación de la póliza de seguro de caución 03.150.001.915, por importe de 10.000.000 de pesetas, prestada por esta compañía en favor de la mercantil Viajes Meridional, SL, y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, se li concedeix un termini de 15 dies perquè presente davant d'aquesta administració la corresponent carta de pagament justificativa del dipòsit d'una nova fiança davant del Servei Territorial d'Economia i Hisenda respectiu, advertint-li que no fer-ho, i d'acord amb l'article 11 del citat Decret 20/1997, és causa de revocació del títol llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de 15 días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda respectivo, advirtiéndole que el no hacerlo, y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/1997, es causa de revocación del título licencia de agencia de viajes.
Valencià: València, 6 d'abril de 2001.
Español: Valencia, 6 de abril de 2001.
Valencià: - La cap del Servei d'Ordenació: Carmen Martínez Aznar».
Español: - La jefe del Servicio de Ordenación: Carmen Martínez Aznar».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2234) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica l'esmena de la documentació que acompanya les sol·licituds d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per joves i per parelles joves (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3966, del 26-03-2001 (2001/2234) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica la subsanación de la documentación acompañada a las solicitudes de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas por jóvenes y por parejas jóvenes (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3966 Data del DOGV : 26-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3966 Fecha DOGV : 26-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2234 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica l'esmena de la documentació que acompanya les sol·licituds d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la convocatòria d'ajudes econòmiques per joves i per parelles joves (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica la subsanación de la documentación acompañada a las solicitudes de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas por jóvenes y por parejas jóvenes (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000).
Valencià: [2001/X2234] Ha sigut impossible efectuar directament la notificació de l'escrit d'esmena ?cosa que s'ha intentat sense cap resultat- a la persona que tot seguit s'indica: Senyora Alejandra Romero Maciá, amb últim domicili conegut a Novelda, c/ de la Mare de Déu dels Desemparats núm. 36-2n.
Español: [2001/X2234] Ha sido imposible efectuar directamente la notificación del escrito de subsanación, habiéndose intentado sin efecto, a la persona que a continuación se indica: Doña Alejandra Romero Maciá, con último domicilio conocido en Novelda, c/ Virgen de los Desamparados núm. 36-2º.
Valencià: Per tant, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública el referit escrit d'esmena: ?Examinada la documentació aportada juntament amb la seua sol·licitud, a l'empara del que disposa l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen, per a l'any 2000, ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per joves i per parelles de joves (DOGV núm. 3.838, de 18/09/2000), s'ha verificat la falta de determinada documentació que preceptivament s'hi havia d'adjuntar d'acord amb el que preveu l'ordre esmentada.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacer público el referido escrito de subsanación: «Examinada la documentación aportada junto con su solicitud, al amparo de lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2000, ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000), se ha verificado la falta de determinada documentación que preceptivamente debía de acompañarse según lo previsto en la citada orden.
Valencià: A més a més, s'ha pogut comprovar que el contracte de lloguer de data 10 d'octubre de 1999 va acabar el mes de juny de 2000, i que el segon contracte que s'adjunta és de data 1 de setembre de 2000.
Español: Además, se ha podido comprobar que el contrato de arrendamiento de fecha 10 de octubre de 1999 finalizó el mes de junio de 2000, y el segundo contrato que se adjunta es de fecha 1 de septiembre de 2000.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposen l'apartat 2 de la base sisena de la dita Ordre d'1 de setembre de 2000, i l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se li comunica la necessitat que, en el termini màxim de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la notificació del present escrit, faça arribar a l'Institut Valencià de la Joventut la documentació següent: Certificat d'empadronament a l'habitatge situat al carrer Melva, 4 (edifici Coronado) de Cabo de las Huertas.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de la base sexta de la referida Orden de 1 de septiembre de 2000, y en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se le comunica la necesidad de que, en el plazo máximo de diez días contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación del presente escrito, haga llegar al Institut Valencià de la Joventut la siguiente documentación: Certificado de empadronamiento en la vivienda sita en c/ Melva, 4 (edificio Coronado) de Cabo de las Huertas.
Valencià: Document que acredite que el contracte de lloguer de data 10 d'octubre de 1999 estava vigent durant els mesos de juliol i agost de 2000.
Español: Documento que acredite que el contrato de alquiler de fecha 10 de octubre de 1999 estaba vigente durante los meses de julio y agosto de 2000.
Valencià: En cas de no presentar el certificat d'empadronament a l'habitatge situat al carrer Melva núm. 4, de Cabo de la Huertas, no es tindrà en compte el període comprés entre els mesos de gener i juny de 2000, ambdós inclosos, en el supòsit d'una possible subvenció.
Español: En caso de no presentar el certificado de empadronamiento en la vivienda sita en c/ Melva núm. 4, de Cabo de las Huertas, no se tendrá en cuenta el período comprendido entre los meses de enero y junio de 2000, ambos incluidos, en el supuesto de una posible subvención.
Valencià: En cas de no acreditar la vigència del contracte de lloguer de data 10 d'octubre de 1999, durant els mesos de juliol i agost, no es tindrà en compte aquest període, en el supòsit d'una possible subvenció?.
Español: En el caso de no acreditar la vigencia del contrato de alquiler de fecha 10 de octubre de 1999, durante los meses de julio y agosto de 2000, no se tendrá en cuenta dicho periodo, en el supuesto de una posible subvención».