gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7703 Data del DOGV : 22-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7703 Fecha DOGV : 22-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/351 CVE Data del document : 19-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 28/2015, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació a les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/351 CVE Fecha del documento : 19-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 28/2015, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2016/351] Advertides errades en l'Ordre 28/2015, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació a les dependències de la Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7687, del dia 29 de desembre de 2015, es realitzen les correccions següents: En l'apartat 10 de la base sisena On diu: a) Titulació homologada a Espanya.
Español: [2016/351] Advertidos errores en la Orden 28/2015, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación en las dependencias de la Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7687, del día 29 de diciembre de 2015, se realizan las siguientes correcciones: En el apartado 10 de la base sexta Donde dice: a) Titulación homologada en España.
Valencià: València, 19 de gener de 2016.
Español: Valencia, 19 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1804) Desistiment de la licitació número CNMY 4O6/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1804) Desistimiento de la licitación número CNMY 4O6/2015.
Valencià: Servici de manteniment de 17 equips de radiologia Agfa, ubicats en el Centre Sanitari de Campanar, Centre d'Especialitats Ricardo Trénor, Centre de Salut de Catarroja i Hospital Universitari i Politècnic Departament de Salut València La Fe.
Español: Servicio de mantenimiento de 17 equipos de radiología Agfa, ubicados en el Centro Sanitario de Campanar, Centro de Especialidades Ricardo Trénor, Centro de Salud de Catarroja y Hospital Universitario y Politécnico Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7744 Data del DOGV : 18-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7744 Fecha DOGV : 18-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1804 CVE Data del document : 07-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Desistiment de la licitació número CNMY 4O6/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1804 CVE Fecha del documento : 07-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Desistimiento de la licitación número CNMY 4O6/2015.
Valencià: [2016/1804] Mitjançant una resolució de l'òrgan de contractació per delegació, la gerent i el director econòmic del Departament de Salut València La Fe, i d'acord amb el que disposa l'article 155 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat pel Reial Decret 3/2011, de 14 de novembre, s'ha resolt desistir del procediment de contractació CNMY 4O6/2015, que té com a objecte el servici de manteniment de 17 equips de radiologia AGFA, ubicats en el Centre Sanitari de Campanar, Centre d'Especialitats Ricardo Trénor, Centre de Salut de Catarroja i Hospital Universitari i Politècnic Departament de Salut València La Fe, l'anunci de licitació de la qual va ser publicat en els diaris oficials el 18 de febrer de 2016 en el DOUE/TED http://ted.europa.eu/udl'uri=TED:NOTICE:54316-2016:TEXT:ES:HTML, el 19 de febrer en el DOCV http://www.docv.gva.es/datos/2016/02/19/pdf/2016 1120.pdf, i el 5 de març de 2016 en el BOE http://www.boe.es/boe/dias/2016/03/05/pdfs/BOE-B-2016-7895.pdf y en la Plataforma de Contractació de la Generalitat.
Español: [2016/1804] Mediante resolución del órgano de contratación por delegación, la gerente y el director económico del Departamento de Salud Valencia La Fe, y conforme a lo dispuesto en el artículo 155 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto 3/2011, de 14 de noviembre, se ha resuelto desistir del procedimiento de contratación CNMY 4O6/2015, que tiene por objeto el servicio de mantenimiento de 17 equipos de radiología AGFA, ubicados en el Centro Sanitario de Campanar, Centro de Especialidades Ricardo Trénor, Centro de Salud de Catarroja y Hospital Universitario y Politécnico Departamento de Salud Valencia La Fe, cuyo anuncio de licitación fue publicado en los diarios oficiales el 18 de febrero de 2016 en el DOUE/TED http://ted.europa.eu/udl'uri=TED:NOTICE:54316-2016:TEXT:ES:HTML, el 19 de febrero en el DOCV http://www.docv.gva.es/datos/2016/02/19/pdf/2016 1120.pdf, y el 5 de marzo de 2016 en el BOE http://www.boe.es/boe/dias/2016/03/05/pdfs/BOE-B-2016-7895.pdf y en la Plataforma de Contratación de la Generalitat.
Valencià: - Resolució de 6 d'octubre de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria (DOCV 7639, 20.10.2015).
Español: - Resolución de 6 de octubre de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria (DOCV 7639, 20.10.2015).
Valencià: El director econòmic: Pedro López Redondo.
Español: El director Económico: Pedro López Redondo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9354) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es corregeixen errades de la Resolució de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca concurs específic per a la provisió de lloc de treball de cap de la Secció de Toxicologia Forense en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9354) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se corrigen errores de la Resolución de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca concurso específico para la provisión de puesto de trabajo de jefe de la Sección de Toxicología Forense en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7925 Data del DOGV : 25-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7925 Fecha DOGV : 25-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9354 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es corregeixen errades de la Resolució de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca concurs específic per a la provisió de lloc de treball de cap de la Secció de Toxicologia Forense en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9354 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se corrigen errores de la Resolución de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca concurso específico para la provisión de puesto de trabajo de jefe de la Sección de Toxicología Forense en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: [2016/9354] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm 7917, de 15 de novembre de 2016, s'ha publicat la Resolució de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca concurs específic per a la provisió de lloc de treball de cap de secció de Toxicologia Forense en l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València.
Español: [2016/9354] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm 7917 de 15 de noviembre de 2016, se ha publicado la Resolución de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca concurso específico para la provisión de puesto de trabajo de jefe de sección de Toxicología Forense en el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia.
Valencià: En els apartats 1.c.4) i 1.d.3.a) de la base cinquena de la convocatòria, relatius a mèrits acadèmics de caràcter general i específic, està prevista la valoració de títols d'especialista via MIR.
Español: En los apartados 1.c.4) y 1.d.3.a) de la base quinta de la convocatoria, relativos a méritos académicos de carácter general y específico, está prevista la valoración de títulos de especialista vía MIR.
Valencià: No obstant això, el títol d'especialista en Ciències de la Salut està reconegut per la Llei, i no es distingeix documentalment la seua via d'obtenció.
Español: Sin embargo, el título de especialista en Ciencias de la Salud está reconocido por la ley y no se distingue documentalmente su vía de obtención.
Valencià: Encara que hi ha hagut distintes vies per a la seua consecució, s'han unificat totes i, en aquests moments, els títols d'aquestes especialitats s'ajusten a la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'Ordenació de les Professions Sanitàries.
Español: Aunque ha habido distintas vías para su consecución, se han unificado todas y, en estos momentos, los títulos de estas especialidades se ajustan a la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de Ordenación de las Profesiones Sanitarias.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, resulta necessari esmenar l'errada material advertida en els esmentats apartats de la convocatòria, relatius a la valoració dels títols d'Especialista.
Español: Por lo expuesto, resulta necesario subsanar el error material advertido en los citados apartados de la convocatoria relativos a la valoración de los títulos de especialista.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb allò que disposa l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, s'esmena l'errada material advertita en la base cinquena de la convocatòria de referència, quedant eliminada la indicació «via MIR» dels apartats 1.c.4) i 1.d.3.a).
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se subsana el error material advertido en la base quinta de la convocatoria de referencia, quedando eliminada la indicación «vía MIR» de los apartados 1.c.4) y 1.d.3.a).
Valencià: Així mateix, s'ha detectat que l'annex II corresponent a l'esmentada Resolució de 2 de novembre de 2016, no ha sigut publicat en el model normalitzat, per la qual cosa se'n fa la publicació en el format correcte.
Español: Asimismo se ha detectado que el anexo II correspondiente a la citada Resolución de 2 de noviembre de 2016 no ha sido publicado en el modelo normalizado, por lo que se procede a la publicación de este en el formato correcto.
Valencià: En conseqüència, el termini per a la presentació de sol·licituds i documentació previst en la base quarta de la convocatòria haurà de comptar-se a partir de l'endemà de la publicació de la present correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, el plazo para la presentación de solicitudes y documentación previsto en la base cuarta de la convocatoria deberá contarse a partir del día siguiente al de la publicación de la presente corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/5996) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/5996) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7857 Data del DOGV : 24-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7857 Fecha DOGV : 24-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5996 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Enginyeria Informàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5996 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Ingeniería Informática.
Valencià: [2016/5996] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres d'11 de febrer de 2011 (BOE 16.03.2011).
Español: [2016/5996] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de febrero de 2011 (BOE 16.03.2011).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Enginyeria Informàtica per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ingeniería Informática por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4822) Licitació de l'explotació del bar cafeteria del camp municipal de futbol del barri de la Llum i quiosc d'estiu en la piscina municipal d'estiu del barri de la Llum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7816, del 28-06-2016 (2016/4822) Licitación de la explotación del bar cafetería del campo municipal de fútbol del barrio de La Luz y quiosco de verano en la piscina municipal de verano del barrio de La Luz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7816 Data del DOGV : 28-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7816 Fecha DOGV : 28-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4822 CVE Data del document : 06-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte administratiu Licitació de l'explotació del bar cafeteria del camp municipal de futbol del barri de la Llum i quiosc d'estiu en la piscina municipal d'estiu del barri de la Llum.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4822 CVE Fecha del documento : 06-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato administrativo Licitación de la explotación del bar cafetería del campo municipal de fútbol del barrio de La Luz y quiosco de verano en la piscina municipal de verano del barrio de La Luz.
Valencià: b) Descripció: explotació del bar cafeteria del camp municipal de futbol del barri de la Llum i quiosc d'estiu en la piscina municipal d'estiu del barri de la Llum.
Español: b) Descripción: explotación del bar cafetería del campo municipal de fútbol del barrio de La Luz y quiosco de verano en la piscina municipal de verano del barrio de La Luz c) Lugar de ejecución: Xirivella.
Valencià: Pressupost base de licitació Cànon de 300 euros anuals a l'alça.
Español: Presupuesto base de licitación Canon de 300 euros anuales al alza.
Valencià: Solvència econòmica i financera: pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil per import de 300.000 euros. 7.2.
Español: Solvencia económica y financiera: póliza de seguro de responsabilidad civil por importe de 300.000 euros. 7.2.