gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15806 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'un parc fotovoltaic de 3 MW, ubicat en el terme municipal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15806 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de un parque fotovoltaico de 3 MW, en el término municipal de Crevillent.
Valencià: [2007/15806] Com que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-07/0343 Crevillent.
Español: [2007/15806] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, del expediente DIC- 07/0343 Crevillent.
Valencià: DIC per a instal'lació d'un parc fotovoltaic de 3 MW, promogut per Cova del Pi Energia Fotovoltaica, SL, ubicat a la partida la Barrosa del terme municipal de Crevillent, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i Pla de participació pública, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC para instalación parque fotovoltaico de 3 MW promovido por Cova del Pi Energia Fotovoltaica SL y ubicado en Partida La Barrosa del término municipal de Crevillent, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y Plan de participación pública durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12540) Adjudicació provisional número 565/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12540) Adjudicación provisional número 565/2008.
Valencià: Adquisició d'un detector de masses per a la realització d'anàlisi de migració específica en mostres de materials en contacte amb aliments en el Laboratori de Salut Pública d'Alacant.
Español: Adquisición de un detector de masas para la realización de análisis de migración específica en muestras de materiales en contacto con alimentos en el Laboratorio de Salud Pública de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12540 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número 565/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12540 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número 565/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 565/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 565/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un detector de masses per a la realització d'anàlisi de migració específica en mostres de materials en contacte amb aliments en el Laboratori de Salut Pública d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un detector de masas para la realización de análisis de migración específica en muestras de materiales en contacto con alimentos en el Laboratorio de Salud Pública de Alicante.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 21 d'octubre de 2008.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 21 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14450) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2008, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, per a l'any 2009, 25 beques formatives en matèria agroalimentària i de desenvolupament rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5912, del 12-12-2008 (2008/14450) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2008, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan, para el año 2009, 25 becas formativas en materia agroalimentaria y de desarrollo rural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5912 Data del DOGV : 12-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5912 Fecha DOGV : 12-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14450 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària suport econòmic modernització de l'explotació agrària ajuda pública assignació per estudis competitivitat pla de desenvolupament agrícola RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2008, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, per a l'any 2009, 25 beques formatives en matèria agroalimentària i de desenvolupament rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14450 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria apoyo económico modernización de la explotación agraria ayuda pública asignación por estudios competitividad plan de desarrollo agrícola RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2008, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan, para el año 2009, 25 becas formativas en materia agroalimentaria y de desarrollo rural.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i considerant les disposicions de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública del Consell, en què s'exigix la publicació de les línies de subvenció i l'import global màxim destinat a les subvencions.
Español: Por todo lo expuesto y considerando lo dispuesto en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública del Consell, que exige la publicación de las líneas de subvención y el importe global máximo destinado a las subvenciones.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en l'article 47.3 del text refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 13 del Decret 123/2006, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, modificat per mitjà del Decret 118/2008, d'1 d'agost, del Consell, segons el que s'establix en el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb les disposicions del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovat per mitjà del Decret 121/2007, de 27 de juliol, i modificat per mitjà del Decret 118/2008, d'1 d'agost, del Consell, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades conferidas en el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 13 del Decreto 123/2006, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, modificado por Decreto 118/2008, de 1 de agosto, del Consell, según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas y de conformidad con lo dispuesto en el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobado por Decreto 121/2007, de 27 de julio y modificado por Decreto 118/2008, de 1 de agosto, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, d'acord amb els principis de publicitat i concurrència competitiva, concurs públic per a la concessió d'un màxim de 25 beques per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu, adquisició de noves aptituds, així com l'especialització i el perfeccionament curricular de jóvens universitaris, en matèria agroalimentària i de desenvolupament rural, segons el que s'establix en l'Orde de 4 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les beques formatives en matèria agroalimentària i de desenvolupament rural i aprovar el model de sol·licitud que s'afig a esta resolució com a annex I.
Español: Objeto Convocar conforme a los principios de publicidad y concurrencia competitiva, concurso público para la concesión de un máximo de 25 becas para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo, adquisición de nuevas aptitudes, así como la especialización y el perfeccionamiento curricular de jóvenes universitarios, en materia agroalimentaria y de desarrollo rural, según lo establecido en la Orden de 4 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las becas formativas en materia agroalimentaria y de desarrollo rural y aprobar el modelo de solicitud que se une a la presente resolución como Anexo I.
Valencià: Finançament La dotació econòmica per a esta convocatòria puja a un import brut màxim global de cinc-cents mil (500.000) euros, que s'imputaran a càrrec dels pressupostos de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA) per a l'any 2009 (secció 12, entitat 91, capítol IV, línia SE832000).
Español: Financiación La dotación económica para la presente convocatoria asciende a un importe bruto máximo global de quinientos mil (500.000) euros, que se imputarán con cargo a los presupuestos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA) para el año 2009 (Sección 12, Entidad 91, Capítulo IV, línea SE832000).
Valencià: El període de duració de les beques serà d'un any i començarà el dia indicat en la resolució de concessió de beques d'esta convocatòria, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El periodo de duración de las becas será de un año y comenzará el día indicado en la resolución de concesión de becas de la presente convocatoria, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el cas que, arribat el 31 de desembre de 2009, el becari no haja completat els 12 mesos des de la seua incorporació a les pràctiques, la beca podrà ser prorrogada per resolució expressa de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA) pels mesos que resten fins a completar l'any.
Español: En el caso de que, llegado el 31 de diciembre de 2009, el becario no haya completado los 12 meses desde su incorporación a las prácticas, la beca podrá ser prorrogada por resolución expresa de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por los meses que resten hasta completar el año.
Valencià: Cada una de les beques estarà dotada amb mil tres-cents trenta (1.330,00) euros bruts mensuals, l'import de la qual, una vegada aplicades les retencions legals, s'abonarà mensualment, una vegada emés un certificat de conformitat pel tutor de formació assignat al becari per la directora de l'AVFGA. 3.
Español: Cada una de las becas estará dotada de mil trescientos treinta (1.330,00) euros brutos mensuales, cuyo importe, una vez aplicadas las retenciones legales, se abonará mensualmente, una vez emitido certificado de conformidad por el tutor de formación asignado al becario por la directora de la AVFGA. 3.
Valencià: Amb la finalitat de donar cobertura sanitària als adjudicataris de les beques, seran inclosos en una pòlissa col·lectiva subscrita amb una companyia privada de servicis sanitaris, per a la qual cosa es disposa de 18.000,00 euros.
Español: Con la finalidad de dar cobertura sanitaria a los adjudicatarios de las becas, se les incluirá en una póliza colectiva suscrita con una compañía privada de servicios sanitarios, para lo cual se dispone de 18.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les persones aspirants a la beca presentaran la seua sol·licitud, segons el model que es detalla en l'annex I, en el termini de 30 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las personas aspirantes a la beca presentarán su solicitud, según modelo que se detalla en el Anexo I, en el plazo de 30 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra esta resolució es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la seua qualitat de directora de l'AVFGA, en el termini un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb les disposicions dels artícles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de 13 de gener; o directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Recursos Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su calidad de directora de la AVFGA, en el plazo un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10957) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 28 de desembre de 2007 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2008 (DOCV núm. 5.674, de 7 de gener de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5858, del 26-09-2008 (2008/10957) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2008 (DOCV núm. 5.674 de 7 de enero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5858 Data del DOGV : 26-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5858 Fecha DOGV : 26-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10957 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic gerontologia administració local tercera edat servei social ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2008, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 28 de desembre de 2007 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2008 (DOCV núm. 5.674, de 7 de gener de 2008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10957 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico gerontología administración local tercera edad servicio social ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2008, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007 por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2008 (DOCV núm. 5.674 de 7 de enero de 2008).
Valencià: [2008/10957] L'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la consellera de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2008 (DOCV número 5.674, de 7 de gener de 2008), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2008/10957] La Orden de 28 de diciembre de 2007, de la consellera de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2008 (DOCV número 5.674, de 7 de enero de 2008), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2007 (DOCV núm. 5.670, de data 31 de desembre de 2007), de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.670, de fecha 31 de diciembre de 2007), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: Posteriorment es va incrementar el finançament de l'Ordre de 28 de desembre de 2008 a través de la Resolució d'11 de juny de 2008 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Posteriormente se incrementó la financiación de la Orden de 28 de diciembre de 2008 a través de la Resolución de 11 de junio de 2008 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: No obstant això, en aquests moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T6304 "Ajudes per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents", que permet incrementar l'Ordre de 28 de desembre de 2007.
Español: Sin embargo en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T6304 "Ayudas para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes", que permite incrementar la Orden de 28 de diciembre de 2007.