gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5328) RESOLUCIÓ de 23 d'abril 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de la Generalitat Valenciana dins del programa de notes en l'euromercat per import de 100 milions d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5328) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de la Generalitat Valenciana dentro del programa de notas en el euromercado por importe de 100 millones de euros.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5328 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de la Generalitat Valenciana dins del programa de notes en l'euromercat per import de 100 milions d'euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de la Generalitat Valenciana dentro del programa de notas en el euromercado por importe de 100 millones de euros.
Valencià: [2002/X5328] Les anuals lleis de pressuposts de la Generalitat Valenciana autoritzen el Govern Valencià perquè, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, emeta deute públic de la Generalitat Valenciana, a càrrec de l'endeutament de cada any.
Español: [2002/X5328] Las anuales leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana autorizan al Gobierno Valenciano para que, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, emita deuda pública de la Generalitat Valenciana con cargo al endeudamiento de cada año.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar a Desdner bank AG London Branch una emissió dins del programa de notes en l'euromercat de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo anterior y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a Dresdner Bank AG London Branch una emisión dentro del programa de notas en el euromercado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Import nominal: 100.000.000 euros Data de desemborsament: 23 d'abril de 2002.
Español: Importe nominal: 100.000.000 euros Fecha de desembolso: 23 de abril de 2002.
Valencià: Data d'amortització: 23 d'abril de 2012.
Español: Fecha de amortización: 23 de abril de 2012.
Valencià: Interés: Euribor 3 mesos.
Español: Interés: Euribor 3 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/127) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord d'Adhesió de l'empresa Starseg Servicios Técnicos Auxiliares, SL, al Conveni Col·lectiu de Grupo de Empresas Levantina de Servicios Generales, SL, Manfer Integral, SL i Gebisa Servicios Auxiliares, SL (Codi núm. 8000502).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/127) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2001, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acuerdo de Adhesión de la empresa Starseg Servicios Técnicos Auxiliares SL, al Convenio Colectivo de Grupo de Empresas Levantina de Servicios Generales SL, Manfer Integral SL y Gebisa Servicios Auxiliares SL (Código nº 8000502).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2002/127 CVE Data del document : 11-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu empresa privada RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord d'Adhesió de l'empresa Starseg Servicios Técnicos Auxiliares, SL, al Conveni Col·lectiu de Grupo de Empresas Levantina de Servicios Generales, SL, Manfer Integral, SL i Gebisa Servicios Auxiliares, SL (Codi núm. 8000502).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2002/127 CVE Fecha del documento : 11-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2001, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el Registro y Publicación del Acuerdo de Adhesión de la empresa Starseg Servicios Técnicos Auxiliares SL, al Convenio Colectivo de Grupo de Empresas Levantina de Servicios Generales SL, Manfer Integral SL y Gebisa Servicios Auxiliares SL (Código nº 8000502).
Valencià: [2002/127] Vist el text de l'Acord d'Adhesió de l'empresa Starseg Servicios Técnicos Auxiliares, SL, al Conveni Col·lectiu de Grupo de Empresas Levantina de Servicios Generales, SL, Manfer Integral, SL i Gebisa Servicios Auxiliares, SL, presentat davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 28 de setembre de 2001, firmat en data 4 de setembre de 2001, per la representació dels treballadors, els membres del Comité d'Empresa i de l'empresa, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i en els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, i que siga dipositat el text original de l'Acord, amb notificació a la Comissió Negociadora.
Español: [2002/127] Visto el texto del Acuerdo de Adhesión de la empresa Starseg Servicios Técnicos Auxiliares, SL, al Convenio Colectivo de Grupo de Empresas: Levantina de Servicios Generales SL, Manfer Integral SL y Gebisa Servicios Auxiliares SL, presentado ante esta Dirección General el día 28 de septiembre de 2001, firmado en fecha 4 de septiembre de 2001, por la representación de los trabajadores, los miembros del Comité de Empresa, y de la empresa, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, y el Depósito del texto original del Acuerdo, con notificación a la Comisión Negociadora.
Valencià: Acta de reunió A València, i en els locals de l'empresa Starseg Servicios Técnicos Auxiliares, SL, a València, plaça Músic Espí núm. 13, baix, CIF B96925094, a les 9 hores del dia 4 de setembre de 2001, es reuneixen: D'una banda, els representants dels treballadors, membres del Comité d'Empresa, que són els següents: 1r cognom 2n cognom Nom DNI Bosh Lliso Mª Dolores 22.640.593 Artigot Hernández Esther 44.509.486 Machi Ortega José Vicente 20.159.738 Moreno Calvo Cristina 52.657.426 Parra García Matías 19.458.529 Ortega Frechina José 19.383.288 Mata Sorroche María José 24.346.874 Domínguez Vargas Ceferino 00226025 Feced Juan Manuel 19.872.913 Modu Ebuka Agustín 20.791.309 Delchev Dimov Minko X2565956F De l'altra, l'empresa mencionada, representada pel senyor Arturo Gascó Alemán.
Español: - El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho Acta de reunión En Valencia, y en los locales de la empresa STARSEG Servicios Técnicos Auxiliares, SL en Valencia, plaza Músico Espí nº 13, bajo, CIF B96925094, siendo las 9 horas del día 4 de septiembre de 2001, se reúnen: Por un lado, los representantes de los trabajadores, miembros del Comité de Empresa, que son los siguientes: 1º apellido 2º apellido Nombre DNI Bosh Lliso Mª Dolores 22.640.593 Artigot Hernández Esther 44.509.486 Machi Ortega José Vicente 20.159.738 Moreno Calvo Cristina 52.657.426 Parra García Matías 19.458.529 Ortega Frechina José 19.383.288 Mata Sorroche María José 24.346.874 Domínguez Vargas Ceferino 00226025 Feced Juan Manuel 19.872.913 Modu Ebuka Agustín 20.791.309 Delchev Dimov Minko X2565956F Por el otro, la empresa referenciada, representada por Don Arturo Gascó Alemán.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen mútuament capacitat suficient i adopten el següent Acord Primer.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente capacidad suficiente y adoptan el siguiente Acuerdo Primero.
Valencià: Sotmetre el règim de les seues relacions laboral al Conveni Col·lectiu de Grupo de Empresas: Levantina de Servicios Generales, SL, Manfer Integral, SL i Gebisa Servicios Auxiliares, SL (codi núm. 8000443) firmat en data 4 de maig de 2000 y publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3945 de 22 de febrer de 2001 per entendre que regula el sector d'activitat on realitzen la seua i resulta més favorable per als treballadors.
Español: Someter el régimen de sus relaciones laborales al Convenio Colectivo de Grupo de Empresas: Levantina de Servicios Generales, SL, Manfer Integral, SL y Gebisa Servicios Auxiliares, SL (código nº 8000443) firmado en fecha 4 de mayo de 2000 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat nº 3945 de 22 de febrero de 2001 por entender que regula el sector de actividad en el que desarrollan la suya y resulta más favorable para los trabajadores.
Valencià: Autoritzar la senyora Silvia González Hernando perquè realitze les gestions necessàries per al dipòsit, registre i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present Acord d'Adhesió al Conveni Col·lectiu mencionat davant la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana.
Español: Autorizar a doña Silvia González Hernando para que realice las gestiones necesarias para el depósito, registro y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente Acuerdo de Adhesión al Convenio Colectivo referenciado ante la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I no havent més assumptes per tractar-hi, s'alça la sessió en el dia de hui, i la present acta que, llegida, és aprovada per unanimitat i firmada per tots els assistents en mostra de la seua conformitat.
Español: Y no habiendo más asuntos que tratar, se levanta la sesión en el día de la fecha, y de ella la presente Acta que, leída es aprobada por unanimidad y firmada por todos los asistentes en muestra de su conformidad.
Valencià: Treballadors Empresa Bosh Lliso, Mª Dolores Arturo Gascó Alemán Artigot Hernández, Esther Machi Ortega, José Vicente Moreno Calvo, Cristina Parra García, Matías Ortega Frechina, José Mata Sorroche, María José Domínguez Vargas, Ceferino Feced Juan, Manuel Modu Ebuka, Agustín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajadores Empresa Bosh Lliso, Mª Dolores Arturo Gascó Alemán Artigot Hernández, Esther Machi Ortega, José Vicente Moreno Calvo, Cristina Parra García, Matías Ortega Frechina, José Mata Sorroche, María José Domínguez Vargas, Ceferino Feced Juan, Manuel Modu Ebuka, Agustín Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7124) RESOLUCIÓ de 19 de abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis Alejandro Guijarro Coloma professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7124) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Alejandro Guijarro Coloma, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7124 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis Alejandro Guijarro Coloma professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Luis Alejandro Guijarro Coloma, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2002/Q7124] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta universitat, plaça número 148/2001, codi 2842 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Luis Alejandro Guijarro Coloma, amb número de document nacional d'identitat 74086712, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2002/Q7124] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta universidad, plaza número 148/2001, código 2842 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Luis Alejandro Guijarro Coloma, con número de documento nacional de identidad 74086712, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14127) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup A per promoció interna, sector d'administració especial escala tècnica superior d'educació física d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 17 de setembre de 2002 (DOGV 30-09-2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14127) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de educación física de esta Universitat, convocadas por resolución de 17 de septiembre de 2002 (DOGV 30.09.2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14127 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup A per promoció interna, sector d'administració especial escala tècnica superior d'educació física d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 17 de setembre de 2002 (DOGV 30-09-2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de educación física de esta Universitat, convocadas por resolución de 17 de septiembre de 2002 (DOGV 30.09.2002).
Valencià: [2002/14127] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector d'administració especial escala tècnica superior d'educació física, per promoció interna, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2002/14127] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala técnica superior de educación física por promoción interna, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 26 de febrer de 2003, a les 17 hores a la Sala de reunions (nivell I) de l'edifici de Rectorat situat a la av.
Español: El examen será el día 26 de febrero de 2003, a las 17 horas en la sala de reuniones (nivel I) del edificio de Rectorado, situado en la Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, n 13, de València.
Español: Blasco Ibañez, n 13, de València.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI: 22530324 Cognoms i nom: Estrugo Gomez, Norberto Julio Mèrits: Si Valencià: Si Idioma: A Idioma A: Angles F: Francès I: Italià Llista definitiva d'exclosos No hi ha cap exclós ANNEX II Tribunal titular President: Joan Oltra Vidal, gerent de la Universitat de València.
Español: - Por delegación (DOGV 23 de abril de 2002), la vicerectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco, ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI: 22530324 Apellidos y nombre: Estrugo Gomez, Norberto Julio Mèritos: Si Valenciano: Si Idioma: A Idioma A: Inglés F: Francés I: Italiano Lista definitiva de excluidos No hay ningún excluido ANNEX II Tribunal titular Presidente: Joan Oltra Vidal, gerente de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Antonio Iradi Casal, director del Servici d'Educació Física i Esports.
Español: Vocales: Antonio Iradi Casal, director del Servicio de Educación Física y Deportes.
Valencià: Carmen Tomas Juan, cap del Servici de Recursos Humans (PAS).
Español: Carmen Tomas Juan, jefa del Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: Francisca Salvador Liern, tècnica superior d'Educació Física.
Español: Francisca Salvador Liern, técnica superior de Educación Física.
Valencià: Alicia Lopez Yeste, directora tècnica de l'Àrea de Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Alicia Lopez Yeste, directora técnica del Area de Educación Física de la Universitat Politécnica de València.
Valencià: Rafael Bru Bru, en representació de la Junta de Personal.
Español: Rafael Bru Bru, en representación de la Junta de Personal.
Valencià: Tribunal suplent President: Argimiro Rodriguez Jerez, professor titular de Universitat.
Español: Tribunal suplente Presidente: Argimiro Rodriguez Jerez, profesor titular de Universidad.
Valencià: Vocals: Luz Barrio Media, cap de Servici de Prevenció.
Español: Vocales: Luz Barrio Medina, Jefa del Servicio de Prevención.
Valencià: Angeles Segui Cantos, tècnica superior d'Educació Física.
Español: Angeles Segui Cantos, técnica superior de Educación Física.