gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents set mil tres-cents vuitanta-un euros i quaranta-sis cèntims (207.381,46 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos siete mil trescientos ochenta y un euros con cuarenta y seis céntimos (207.381,46 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10619) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2005, de la directora general de Tributs, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de Control Tributari per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10619) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2005, de la directora general de Tributos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de Control Tributario para el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10619 CVE Data del document : 24-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * frau fiscal control fiscal RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2005, de la directora general de Tributs, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de Control Tributari per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10619 CVE Fecha del documento : 24-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fraude fiscal control fiscal RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2005, de la directora general de Tributos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de Control Tributario para el año 2005.
Valencià: [2005/X10619] El control del compliment de les obligacions en matèria tributària i la lluita contra el frau fiscal constituïxen una àrea d'actuació preferent per a la Generalitat Valenciana, a la qual correspon, a través de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el seu exercici, de conformitat amb la Llei Orgànica 8/1980, de 22 de setembre, de Finançament de les comunitats autònomes, la Llei 21/2001, de 27 de desembre, per la qual es regulen les mesures fiscals i administratives del nou sistema de finançament de les comunitats autònomes de règim comú i ciutats amb estatut d'autonomia, i la Llei 24/2002, d'1 de juliol, del Règim de Cessió de Tributs de l'Estat a la Comunitat Valenciana i de fixació de l'abast i les condicions de la dita cessió, amb l'objectiu de garantir que la contribució dels ciutadans al sosteniment de les càrregues públiques s'efectue d'acord amb els principis de generalitat i equitat.
Español: [2005/X10619] El control del cumplimiento de las obligaciones en materia tributaria y la lucha contra el fraude fiscal constituyen un área de actuación preferente para la Generalitat Valenciana, a la que corresponde, a través de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, su ejercicio, de conformidad con la Ley Orgánica 8/1980, de 22 de septiembre, de Financiación de las Comunidades Autónomas, de la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiación de las comunidades autónomas de régimen común y ciudades con estatuto de autonomía, y de la Ley 24/2002, de 1 de julio, del Régimen de Cesión de Tributos del Estado a la Comunidad Valenciana y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión, con el objetivo de garantizar que la contribución de los ciudadanos al sostenimiento de las cargas públicas se efectúe con arreglo a los principios de generalidad y equidad.
Valencià: La Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, en l'article 116, establix que l'administració tributària elaborarà anualment un Pla de Control Tributari.
Español: La Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, en su artículo 116, establece que la administración tributaria elaborará anualmente un Plan de Control Tributario.
Valencià: D'altra banda, l'article 18 del Reial Decret 939/1986, pel qual s'aprova el Reglament General de la Inspecció dels Tributs, determina que l'exercici de les funcions pròpies de la inspecció dels tributs s'adequarà als corresponents plans d'actuacions inspectores, sense perjuí de la iniciativa dels actuaris, d'acord amb els criteris d'eficàcia i oportunitat.
Español: Por su parte, el artículo 18 del Real Decreto 939/1986, por el que se aprueba el Reglamento General de la Inspección de los Tributos, determina que el ejercicio de las funciones propias de la inspección de los tributos se adecuará a los correspondientes planes de actuaciones inspectoras, sin perjuicio de la iniciativa de los actuarios, de acuerdo con los criterios de eficacia y oportunidad.
Valencià: Constituix, doncs, el Pla de Control Tributari, una exigència legal i reglamentària i un instrument fonamental de planificació anual de les actuacions a desenvolupar per les distintes àrees funcionals dedicades al control tributari, que determina els àmbits de risc fiscal d'atenció prioritària, amb la doble finalitat de garantir la seguretat jurídica dels subjectes passius, en ser informats dels criteris generals de selecció d'aquells objectes d'actuacions de control tributari, i de facilitar la concreció dels criteris de prioritat que han de regir les actuacions administratives de control i el seguiment del grau de compliment d'objectius quantitatius i qualitatius, als efectes de maximitzar l'eficiència i eficàcia dels mitjans humans i materials al servici de l'administració.
Español: Constituye, pues, el Plan de Control Tributario, una exigencia legal y reglamentaria y un instrumento fundamental de planificación anual de las actuaciones a desarrollar por las distintas áreas funcionales dedicadas al control tributario, que determina los ámbitos de riesgo fiscal de atención prioritaria, con la doble finalidad de garantizar la seguridad jurídica de los obligados tributarios, al ser informados de los criterios generales de selección de aquéllos objeto de actuaciones de control tributario, y de facilitar la concreción de los criterios de prioridad que han de regir las actuaciones administrativas de control y el seguimiento del grado de cumplimiento de objetivos cuantitativos y cualitativos, a los efectos de maximizar la eficiencia y eficacia de los medios humanos y materiales al servicio de la administración.
Valencià: La pràctica adquirida en l'execució del Pla d'Actuacions Inspectores de l'any 2004, l'amplitud dels objectius establits, així com els resultats obtinguts, tant en el nombre de les actuacions de control realitzades, com en l'import dels drets liquidats, han portat a la necessitat de considerar la conveniència de continuar durant el present exercici les línies ja empreses, intensificant les actuacions dutes a terme en les àrees de control que es van fixar com a preferents en el passat exercici, amb l'objectiu que, junt amb un nombre més gran d'actuacions concretes de regularització administrativa en les àrees de risc detectades, s'aconseguisca un efecte induït de regularització espontània de la resta del col·lectiu d'incomplidors, creant, mitjançant la persistència temporal en els objectius, una vertadera sensació de risc en l'elusió fiscal.
Español: La práctica adquirida en la ejecución del Plan de Actuaciones Inspectoras del año 2004, la amplitud de los objetivos en él establecidos, así como los resultados obtenidos, tanto en el número de las actuaciones de control realizadas, como en el importe de los derechos liquidados, han llevado a la necesidad de considerar la conveniencia de continuar durante el presente ejercicio las líneas ya emprendidas, intensificando las actuaciones llevadas a cabo en las áreas de control que se fijaron como preferentes en el pasado ejercicio, con el objetivo de que, junto a un mayor número de actuaciones concretas de regularización administrativa en las áreas de riesgo detectadas, se consiga un efecto inducido de regularización espontánea del resto del colectivo de incumplidores, creando, mediante la persistencia temporal en los objetivos, una verdadera sensación de riesgo en la elusión fiscal.
Valencià: Les dites circumstàncies, analitzades a partir de l'experiència de l'any 2004 i del primer semestre de 2005, junt amb els nous i importants instruments posats al servici d'esta labor de control en el present exercici 2005, tant des del punt de vista procedimental (l'aplicació des de principis d'any del nou Reglament General del Règim Sancionador, aprovat pel Reial Decret 2.063/2004, de 15 d'octubre, una vegada culminats els procediments afectats pel que disposa la disposició transitòria quarta de la Llei 58/2003, General Tributària), com des del punt de vista de les ferramentes informàtiques (habilitació de nous mecanismes de selecció de contribuents a partir de les dades incloses en els índexs notarials o del tractament, tant de la informació pròpia, com de la procedent del subministrament d'altres administracions públiques, en especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària), aconsellen mantindre durant el present exercici les mateixes directrius i objectius establits l'any 2004, amb les suficients garanties d'efectivitat del resultat i de cobertura adequada de les principals àrees de risc fiscal.
Español: Dichas circunstancias, analizadas a partir de la experiencia del año 2004 y del primer semestre del 2005, junto con los nuevos e importantes instrumentos puestos al servicio de esta labor de control en el presente ejercicio 2005, tanto desde el punto de vista procedimental (la aplicación desde principios de año del nuevo Reglamento General del Régimen Sancionador, aprobado por el real Decreto 2063/2004, de 15 de octubre, una vez culminados los procedimientos afectados por lo dispuesto en la disposición transitoria cuarta de la Ley 58/2003, General Tributaria), como desde el punto de vista de las herramientas informáticas (habilitación de nuevos mecanismos de selección de contribuyentes a partir de los datos incluidos en los índices notariales o del tratamiento, tanto de la información propia, como de la procedente del suministro de otras administraciones públicas, en especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria), aconsejan mantener durante el presente ejercicio las mismas directrices y objetivos establecidos en el año 2004, con las suficientes garantías de efectividad del resultado y de cobertura adecuada de las principales áreas de riesgo fiscal.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que establix l'article 116 de la Llei General Tributària, que exigix la publicitat dels criteris generals que informen el Pla de Control Tributari i, fent ús de les funcions que tinc atribuïdes, d'acord amb l'article 17 del Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, modificat mitjançant Decrets del Consell de la Generalitat Valenciana 238/2003, 278/2004 i 72/2005, resolc: Aprovar el Pla de Control Tributari per a l'any 2005, mantenint els criteris generals i l'estructura que informaven el Pla corresponent a l'any 2004.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 116 de la Ley General Tributaria, que exige la publicidad de los criterios generales que informen al Plan de Control Tributario y, en uso de las funciones que tengo atribuidas, de acuerdo con el artículo 17 del Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, modificado mediante Decretos del Consell de la Generalitat Valenciana 238/2003, 278/2004 y 72/2005, resuelvo Aprobar el Plan de Control Tributario para al año 2005, manteniendo los criterios generales y la estructura que informaban el Plan correspondiente al año 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8496) Notificació de l'acord d'inici d'expedient sancionador D-253/2005 a Francisco Javier Martínez Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8496) Notificación del acuerdo de inicio de expediente sancionador D-253/2005 a Francisco Javier Martínez Molina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici d'expedient sancionador D-253/2005 a Francisco Javier Martínez Molina.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de expediente sancionador D-253/2005 a Francisco Javier Martínez Molina.
Valencià: [2005/X8496] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X8496] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-253/2005 Interessat: Francisco Javier Martínez Molina Últim domicili conegut: C/ Castanyers 32-1r. 03001 Alacant (Alacant) Assumpte: Acord d'iniciació d'expedient sancionador que dicta el director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, el 7 de juny del 2005.
Español: Expediente número: D-253/05 Interesado: Francisco Javier Martínez Molina Último domicilio conocido: C/ Castaños 32-1 03001 Alicante (Alicante) Asunto: Acuerdo de inicio de expediente sancionador dictada por el director territorial el 7 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3982) Expedient número 5/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3982) Expediente número 5/2005.
Valencià: Assistència tècnica de suport a la redacció del projecte de balisament i instal·lació de boies d'amarratge a la Reserva Natural Marina de la Serra d'Irta (Castelló).
Español: Asistencia técnica de apoyo a la redacción del proyecto de balizamiento e instalación de boyas de amarre en la Reserva Natural Marina de la Serra d'Irta (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3982 CVE Data del document : 07-04-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * senyalització contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 5/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3982 CVE Fecha del documento : 07-04-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * señalización contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 5/2005.
Valencià: [2005/X3982] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2005/X3982] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 5/2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica de suport a la redacció del projecte de balisament i instal·lació de boies d'amarratge a la Reserva Natural Marina de la Serra d'Irta (Castelló).
Español: c) Número de expediente: 5/2005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de asistencia técnica b) Descripción del objeto: asistencia técnica de apoyo a la redacción del proyecto de balizamiento e instalación de boyas de amarre en la Reserva Natural Marina de la Serra d'Irta (Castellón).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.953, de 24 de febrer de 2005.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.953, de 24 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 71.920 euros (setanta-un mil nou-cents vint euros) IVA inclòs.
Español: Importe total: 71.920 euros (setenta y un mil novecientos veinte euros) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de març de 2005.
Español: a) Fecha: 22 de marzo de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 68.324 euros (seixanta-vuit mil tres-cents vint-i-quatre euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 68.324 euros (sesenta y ocho mil trescientos veinticuatro euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3700) Informació pública del dictamen de declaració de la zona d'oci al complex urbanístic Peñíscola Playa com a zona acústicament saturada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3700) Información pública del dictamen de declaración de la zona de ocio en el complejo urbanístico Peñíscola Playa como zona acústicamente saturada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3700 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública del dictamen de declaració de la zona d'oci al complex urbanístic Peñíscola Playa com a zona acústicament saturada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública del dictamen de declaración de la zona de ocio en el complejo urbanístico Peñíscola Playa como zona acústicamente saturada.
Valencià: [2005/S3700] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peñíscola, fa saber: Que per l'Ajuntament Ple, en sessió de data 17 de març de 2005, es va adoptar el següent acord: «6.
Español: [2005/S3700] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Peñíscola, hace saber: Que por el ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 17 de marzo de 2005, se adoptó el siguiente acuerdo: «6.
Valencià: Dictamen declaració de la zona d'oci al complex urbanístic Peñíscola Playa com a zona acústicament saturada.
Español: Dictamen declaración de la zona de ocio en el complejo urbanístico Peñíscola Playa como zona acústicamente saturada.
Valencià: S'informa del dictamen de la Comissió d'Urbanisme, Servicis i Medi Ambient.
Español: Se da cuenta del dictamen de la Comisión de Urbanismo, Servicios y Medio Ambiente.
Valencià: ) Amb motiu de la concentració d'establiments públics i recreatius i l'aglomeració de persones que durant anys s'han anat produint a la zona d'oci de la urbanització Peñíscola Playa i davant la formulació de nombroses denúncies per sorolls, este ajuntament ha tramitat el corresponent expedient per a la declaració d'esta zona d'oci com a zona acústicament saturada.
Español: ) Con motivo de la concentración de establecimientos públicos y recreativos y la aglomeración de personas que durante años se ha venido produciendo en la zona de ocio de la urbanización Peñíscola Playa y ante la formulación de numerosas denuncias por ruidos, este ayuntamiento ha tramitado el correspondiente expediente para la declaración de dicha zona de ocio como zona acústicamente saturada.
Valencià: Sotmesa a informació pública la proposta de declaració de zona acústicament saturada, durant el termini d'exposició han presentat al·legacions Belinda Fernández Sorlí, Juan Palau Urquizo i José Vicente Palau Lluch, la Comunitat de Propietaris de la urbanització Peñíscola Playa i les mercantils Maloma, SL, Standard Peñíscola, SL, Ferma 2009, SL, Julipubs, SL i Compañía Ibérica Sol, SL, que consten en l'expedient.
Español: Sometida a información pública la propuesta de declaración de zona acústicamente saturada, durante el plazo de exposición han presentado alegaciones Belinda Fernández Sorlí, Juan Palau Urquizo y José Vicente Palau Lluch, la Comunidad de Propietarios de la Urbanización Peñíscola Playa y las mercantiles Maloma, SL, Standard Peñíscola, SL, Ferma 2009, SL, Julipubs, SL y Compañía Ibérica Sol, SL, que constan en el expediente.