gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/14/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1755 Data del DOGV : 31-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824338 CVE Data del document : 14-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa pública la convocatòria de subvencions als ajuntaments en matèria de joventut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/14/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1755 Fecha DOGV : 31-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824338 CVE Fecha del documento : 14-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual hace pública la convocatoria de subvenciones a los ayuntamientos en materia de juventud.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 29 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 1992, i fent ús de les competències que cm confereix l'article 35 de la Llei de 5/1983, de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a ajuntaments en matèria de joventut per a 1992.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 29 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1992 y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo primero Se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a ayuntamientos en materia de juventud para 1992.
Valencià: Article segon Les subvencions es concediran a càrrec de les següents línies de subvenció: Activitats, 403/000/92: import global 20.000.000 PTA.
Español: Artículo segundo Las subvenciones se concederán con cargo a las siguientes líneas de subvención: Actividades, 403/000/92: importe global, 20.000.000 PTA.
Valencià: Equipament, 702/000/92: import global 10.000.000 Article tercer Els ajuntaments dels municipis majors de 25.000 habitants de la Comunitat Valenciana podran sol·licitar subvencions per finançar els programes d'equipaments i activitats juvenils del municipi.
Español: Artículo tercero Los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana mayores de 25.000 habitantes podrán solicitar subvenciones para financiar los programas de equipamiento y actividades juveniles.
Valencià: Les subvencions contribuiran al finançament dels programes a què es fa referència en l'apartat anterior i cobriran la diferència entre l'aportació de l'ajuntament i ej pressupost total el programa.
Español: Las subvenciones contribuirán al financiamiento de los programas que se mencionan en el apartado anterior, cubriendo la diferencia entre la aportación del ayuntamiento y el presupuesto total del programa.
Valencià: Queden exclosos del que es disposa en els apartats anteriors els tipus d'activitats següents: Activitats acadèmiques.
Español: Quedan excluídos de lo dispuesto en los apartados anteriores los siguientes tipos de actividades: Actividades académicas.
Valencià: Viatges desproveïts d'un interès cultural i social clar.
Español: Viajes desprovistos de claro interés cultural y social.
Valencià: Article quart Es valoraran prioritàriament els programes de: 1.
Español: Artículo cuarto Se valorarán prioritariamente los programas referidos a: 1.
Valencià: Promoció d'ocupació dels joves. 5.
Español: La promoción del empleo juvenil. 5.
Valencià: Inserció social de la dona jove. 3.
Español: Inserción social de la mujer joven. 3.
Valencià: Foment de l'associacionisme juvenil. 4.
Español: Fomento del asociacionismo juvenil. 4.
Valencià: Defensa del medi ambient. 2.
Español: Defensa del medio ambiente. 2.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran en imprès normalitzat (exemplar per triplicat), que serà facilitat pels serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Las solicitudes se formalizarán en impreso normalizado (ejemplar triplicado) que será facilitado por los servicios territoriales de Cultura i Educació.
Valencià: A més, s'hi haurà d'adjuntar: a) Certificat de l'acord municipal que autoritze la inversió que es pretén realitzar, el finançament i la part que n'assumeix l'ajuntament.
Español: Además se deberá adjuntar: a) Certificación del acuerdo municipal autorizando la inversión que se pretende realizar, la financiación y la parte de ésta asumida por el propio ayuntamiento.
Valencià: c) Memòria de les activitats realitzades en matèria de joventut durant l'any 1991.
Español: c) Memoria de las actividades realizadas en 1991 en materia de juventud.
Valencià: d) En el cas de sol·licituds destinades a la subvenció de programes d'activitats, els projectes hauran d'incloure necessàriament les característiques tècniques que n'acrediten la realització: personal responsable, infrastructures, periodicitat i descripció de les activitats, característiques dels beneficiaris i pressupostos.
Español: d) En el caso de solicitudes destinadas a la subvención de programas de actividades, los proyectos deberán incluir necesariamente las características técnicas que acrediten la realización del mismo: personal responsable, infraestructuras, periodicidad y descripción de las actividades, características de los beneficiarios y presupuestos.
Valencià: e) En el cas de sol·licituds destinades a la subvenció de programes d'equipament, els projectes hauran d'incloure ne- cessàriament les característiques tècniques que n'acrediten la realització.
Español: e) En el caso de solicitudes destinadas a la subvención de programas de equipamiento, los proyectos deberán incluir necesariamente las características técnicas que acrediten la realización del mismo.
Valencià: Article sisè Tota la documentació demanada serà presentada conjuntament amb la sol·licitud, en els serveis territorials de Cultura, Educació i Ciència, en els centres d'informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o bé, enviada per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la LPA (Llei de Procediment Administratiu).
Español: Artículo sexto Toda la documentación requerida se presentará, junto con la solicitud, en los servicios territoriales de Cultura i Educació, en los centros de información de la Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o bien, a través de cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la LPA (Ley de Procedimiento Administrativo).
Valencià: Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o en falta la documentació acreditativa, hom apressarà l'ajuntament perquè, en el termini de 10 dies, solucione aquests defectes, i se li advertirà Que si no ho fa, la sol·licitud serà arxivada.
Español: Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa, se instará al ayuntamiento para que, en el plazo de 10 días, subsane estos defectos, con la advertencia de que en caso contrario, la solicitud será archivada.
Valencià: Els serveis territorials de Cultura i Educació enviaran les sol·licituds d'ajut, amb l?informe corresponent, a l?Institut Valencià de la Joventut, el qual n'instruirà els expedients oportuns.
Español: Los servicios territoriales de Cultura i Educació enviarán las solicitudes de ayuda, con el informe correspondiente, al Institut Valencià de la Joventut, que procederá a instruir los oportunos expedientes.
Valencià: Article setè El termini d'admissió de les sol·licituds per a l?exercici de 1992 serà de 30 dies hàbils comptadors a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio de 1992 será de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article vuitè El Director General de l'Institut Valencià de la Joventut resoldrà les sol·licituds presentades, sobre la concessió o denegació dels ajuts sol·licitats i també sobre el seu import.
Español: Artículo octavo El Director General del Institut Valencià de la Joventut resolverá las solicitudes presentadas, sobre la concesión o denegación de las ayudas solicitadas así como el importe de las mismas.
Valencià: Article novè Els beneficiaris de les subvencions estan obligats a: a) Comunicar les modificacions que es produesquen en el desplegament del programa subvencionat.
Español: Artículo noveno Los beneficiarios de las subvenciones quedan obligados a: a) Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: Article deu Els ajuntaments subvencionats per activitats i/o equipament rebran en el moment de l'adjudicació el 60% de l?import concedit.
Español: Artículo diez Los ayuntamientos subvencionados para actividades y/o equipamiento recibirán en el momento de la adjudicación el 60% del importe concedido.
Valencià: Per a rebre'n la resta, hauran de justificar l'aplicació dels fons d'acord amb el programa presentat i les instruccions que siguen determinades en la resolució d'adjudicació.
Español: Para recibir el resto, deberán justificar la aplicación de los fondos de acuerdo con el programa presentado y las instrucciones que estén determinadas en la resolución de adjudicación.
Valencià: La justificació es realitzarà abans de l'1 de novembre de 1992.
Español: La justificación se realizará antes del 1 de noviembre de 1992.
Valencià: Article onze L'Institut Valencià de la Joventut, podrà anul·lar totalment o parcial la subvenció quan l'activitat no s'haja realitzat d'acord amb el programa que va ser objecte de la subvenció.
Español: Artículo once El Institut Valencià de la Joventut, podrá anular total o parcialmente la subvención cuando la actividad no se haya realizado de acuerdo con el programa que fue objeto de subvención.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera L'Institut Valencià de la Joventut és autoritzat perquè, dins l'àmbit de les seues competències, dicte les resolucions necessàries per a dur a terme allò que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo al Institut Valencià de la Joventut para que, dentro del ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones necesarias para cumplir lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Valencia, 14 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 14 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2568, del 14-08-1995 (1995/835815) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa el cessament del director per a la Gestió de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2568, del 14-08-1995 (1995/835815) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por el que se dispone el cese del director para la Gestión de Personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2568 Data del DOGV : 14-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835815 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2568 Fecha DOGV : 14-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835815 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829935) DECRET 231/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829935) DECRETO 231/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA ) a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/23/231/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2155 Data del DOGV : 30-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829935 CVE Data del document : 23-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 231/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/23/231/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2155 Fecha DOGV : 30-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829935 CVE Fecha del documento : 23-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 231/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) a D.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 9.1 del Decret 72/1989,1 de 15 de maig, del Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1993, acorda nomenar l'Il.lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 9.1 del Decreto 72/1989, de 15 de mayo, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1993, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Francisco de Paula Pons Alfonso director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: Francisco de Paula Pons Alfonso Director General del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817739) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial, l'assignatura de Francès, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817739) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Francés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1978, del 05-03-1993 (1993/827343) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1993, de la Universitat de València i del Servei Valencià de Salut, per la qual convoquen concurs públic per a la provisió d'una plaça vinculada a cossos docents universitaris i facultatius especialistes d'àrea d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1978, del 05-03-1993 (1993/827343) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1993, de la Universitat Politécnica de Valencia i del Servei Valencia de Salut, por la que convocan concurso público para la provisión de una plaza vinculada de cuerpos docentes universitarios y facultativos especialistas de área de instituciones sanitarias del Servei Valencia de Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1978 Data del DOGV : 05-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827343 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1978 Fecha DOGV : 05-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823690) DECRET 18/1991, de 16 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es procedeix a la segona renovació parcial del Consell Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823690) DECRETO 18/1991, de 16 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se procede a la segunda renovación parcial del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/16/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1707 Data del DOGV : 21-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823690 CVE Data del document : 16-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 18/1991, de 16 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual procedeix a la segona renovació parcial del Consell Valencià de Cultura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/16/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1707 Fecha DOGV : 21-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823690 CVE Fecha del documento : 16-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 18/1991, de 16 de diciembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se procede a la segunda renovación parcial del Consejo Valenciano de Cultura.