gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Evelin Moreno Claure, mitjançant la resolució dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Evelin Moreno Claure, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10538) RESOLUCIÓ 10 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 28/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10538) RESOLUCIÓN 10 de octubre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6634 Data del DOGV : 20-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6634 Fecha DOGV : 20-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10538 CVE Data del document : 10-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ 10 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 28/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10538 CVE Fecha del documento : 10-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN 10 de octubre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/2008.
Valencià: [2011/10538] Mitjançant la Resolució d'11 d'abril del 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6523, de 18.05.2011), es fa pública la relació de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 28/2008.
Español: [2011/10538] Mediante la Resolución de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6523, de 18.05.2011), se hace pública la relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/2008.
Valencià: Mitjançant una Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de 19 de juliol de 2011 (DOCV número 6593, de 24.08.2011), es modifica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 28/08, i incloure-hi la Sra.
Español: Mediante resolución de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública de 19 de julio de 2011 (DOCV número 6593, de 24.08.2011), se modifica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/2008, incluyendo en la misma a María Rosario Falcó Ríos y a Ángeles Morales Galindo.
Valencià: Presa de possessió i cessament Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de novembre de 2011, a les 10,00 hores, a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, Servei de Provisió de Llocs, c/ Miquelet núm. 5, 2n, 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de noviembre de 2011, a las 10,00 horas en la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete núm. 5, 2º, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'esmentat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 14 de desembre de 2011, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior, y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dicho personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 14 de diciembre de 2011, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 14 de novembre de 2011 en el lloc que, si és el cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de noviembre de 2011 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 14 de novembre de 2011.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 14 de noviembre de 2011.
Valencià: No obstant això, si la persona titular del lloc de treball comunica, amb suficient antelació i per escrit, a la unitat de personal de dependència, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca el dit lloc, de forma provisional o interina, cessarà d'ofici en la data immediata anterior a la data assenyalada.
Español: No obstante, si la persona titular del puesto de trabajo comunicara, con suficiente antelación y por escrito, a la unidad de personal de dependencia, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quien desempeñe dicho puesto, de forma provisional o interinamente, cesará de oficio en la fecha inmediata anterior a la fecha señalada. 3.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior, en el supòsit de no formalització per la persona adjudicatària de la presa de possessió, no es Adjudicació de llocs als aprovats del Grup E, ADMINISTRACIÓ GENERAL convocatòria 28/2008 Adjudicación de puestos a los aprobados del Grupo E, ADMINISTRACIÓN GENERAL convocatoria 28/2008 CONSELLERIA D'EDUCACIÓ CONSELLERIA DE EDUCACIÓN DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 20785920 MORALES GALINDO, ANGELES 25615 SUBALTERN/A SEC ES IES DR LUIS SIMARRO LACABRA F G E 10 E004 LA LLOSA DE RANES 18977735 FALCO RIOS, MARIA ROSARIO 26621 SUBALTERN/A S.E.S.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no formalización por la persona adjudicataria de la toma de posesión, no Adjudicació de llocs als aprovats del Grup E, ADMINISTRACIÓ GENERAL convocatòria 28/2008 Adjudicación de puestos a los aprobados del Grupo E, ADMINISTRACIÓN GENERAL convocatoria 28/2008 CONSELLERIA D'EDUCACIÓ CONSELLERIA DE EDUCACIÓN DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 20785920 MORALES GALINDO, ANGELES 25615 SUBALTERN/A SEC ES IES DR LUIS SIMARRO LACABRA F G E 10 E004 LA LLOSA DE RANES 18977735 FALCO RIOS, MARIA ROSARIO 26621 SUBALTERN/A S.E.S.
Valencià: LES ALFÀBEGUES-BENAGÉBER F G E 10 E004 BENAGÉBER produirà el cessament del personal que ocupe el lloc, bé amb destinació provisional o com a funcionari interí.
Español: LES ALFÀBEGUES-BENAGÉBER F G E 10 E004 BENAGÉBER se producirá el cese del personal que ocupe el puesto, bien con destino provisional o como funcionario interino.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2011.
Español: Valencia, 10 de octubre 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4651) Resolució de 8 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte, per a la nova línia aèria de transport d'energia elèctrica a 220 kV, D/C, ST Bernat-ampliació de la ST Alzira a ST Catadau i variant de la línia elèctrica a 220 kV, ST Catadau-T d'Alzira (ATLINE/2009/494/46) en els termes municipals d'Alzira, Guadassuar, l'Alcúdia, Benimodo, Carlet i Catadau, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4651) Resolución de 8 de abril de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto, para la nueva línea aérea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, D/C, ST Bernat-ampliación de la ST Alzira a ST Catadau y variante de la línea eléctrica a 220 kV, ST Catadau-T de Alzira (ATLINE/2009/494/46) en los términos municipales de Alzira, Guadassuar, L'Alcúdia, Benimodo, Carlet y Catadau, provincia de Valencia.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2011/2.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2011/2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 8 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte, per a la nova línia aèria de transport d'energia elèctrica a 220 kV, D/C, ST Bernat-ampliació de la ST Alzira a ST Catadau i variant de la línia elèctrica a 220 kV, ST Catadau-T d'Alzira (ATLINE/2009/494/46) en els termes municipals d'Alzira, Guadassuar, l'Alcúdia, Benimodo, Carlet i Catadau, província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de abril de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto, para la nueva línea aérea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, D/C, ST Bernat-ampliación de la ST Alzira a ST Catadau y variante de la línea eléctrica a 220 kV, ST Catadau-T de Alzira (ATLINE/2009/494/46) en los términos municipales de Alzira, Guadassuar, L'Alcúdia, Benimodo, Carlet y Catadau, provincia de Valencia.
Valencià: [2011/4651] Amb data 30 de desembre de 2010, la Direcció General d'Energia va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Red Eléctrica de España, SAU, es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte per a la nova línia aèria de transport d'energia elèctrica a 220 kV, D/C, ST Bernat-ampliació de la ST Alzira a ST Catadau i variant de la línia elèctrica a 220 kV, ST Catadau-T d'Alzira.
Español: [2011/4651] En fecha 30 de diciembre de 2010, por la Dirección General de Energía, se dictó resolución por la que se autorizó a Red Eléctrica de España, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto para la nueva línea aérea de transporte de energía eléctrica a 220 kV, D/C, ST Bernat-ampliación de la ST Alzira a ST Catadau y variante de la línea eléctrica a 220 kV, ST Catadau-T de Alzira.
Valencià: La mencionada declaració d'utilitat pública, segons establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i és d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que establix el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i els drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que establix l'esmentat article, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o d'interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, amb l'aportació dels documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar dels seus pèrits i un notari, si ho consideren oportú, amb la despesa a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els pròxims dies 20, 21, 22, 23 i 24 de juny de 2011.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los próximos días 20, 21, 22, 23 y 24 de junio de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament d'Alzira a partir de les 09.00 hores, el dia 20 de juny de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Alzira a partir de las 09.00 horas, el día 20 de junio de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament de Guadassuar a partir de les 09.00 hores, el dia 21 de juny de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Guadassuar a partir de las 09.00 horas, el día 21 de junio de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament de l'Alcúdia a partir de les 09.00 hores, el dia 22 de juny de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de L'Alcudia a partir de las 09.00 horas, el día 22 de junio de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament de Benimodo a partir de les 12.30 hores, el dia 22 de juny de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Benimodo a partir de las 12.30 horas, el día 22 de junio de 2011.
Valencià: A l'Ajuntament de Carlet a partir de les 09.00 hores, els dies 23 i 24 de juny de 2011.
Español: En el Ayuntamiento de Carlet a partir de las 09.00 horas, los días 23 y 24 de junio de 2011.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, i la relació de titulars convocats figurarà el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Es comunica que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació Red Eléctrica de España, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio Red Eléctrica de España, SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8877) Informació pública de l'estudi de detall de les unitats urbanes 6A i 6B del sector entrenuclis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8877) Información pública del estudio de detalle de las unidades urbanas 6A y 6B del sector entrenúcleos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6588 Data del DOGV : 17-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6588 Fecha DOGV : 17-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8877 CVE Data del document : 28-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massamagrell pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de les unitats urbanes 6A i 6B del sector entrenuclis.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8877 CVE Fecha del documento : 28-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massamagrell plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de las unidades urbanas 6A y 6B del sector entrenúcleos.
Valencià: [2011/8877] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell ha acordat exposar al públic l'estudi de detall presentat per Proadis, SA, sobre les unitats urbanes 6A i 6B del sector entrenuclis de Massamagrell.
Español: [2011/8877] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell se ha acordado exponer al público el estudio de detalle presentado por Proadis, SA, sobre las unidades urbanas 6A y 6B del sector entrenúcleos de Massamagrell.