gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3138 CVE Data del document : 02-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * organització patronal cooperativa ajuda a les empreses economia social associació professional ajuda pública mà d'obra formació professional suport econòmic professió independent reciclatge professional sindicat ORDRE de 2 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 27 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques mitjançant contractes-programa per a la formació de treballadors, en desplegament del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel qual es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3138 CVE Fecha del documento : 02-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * organización patronal cooperativa ayuda a las empresas economía social asociación profesional ayuda pública mano de obra formación profesional apoyo económico profesión independiente reciclaje profesional sindicato ORDEN de 2 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 27 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas mediante contratos-programa para la formación de trabajadores, en desarrollo del Real Decreto 1.046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el subsistema de formación profesional continua.
Valencià: [2005/X3138] Mitjançant l'Ordre de 27 d'octubre de 2004, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació va convocar i regular la concessió de subvencions públiques mitjançant contractes'programa per a la formació de treballadors, en desplegament del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel qual es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua.
Español: [2005/X3138] Mediante Orden de 27 de octubre de 2004 por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se procedió a convocar y regular la concesión de subvenciones públicas mediante contratos programas para la formación de trabajadores, en desarrollo del Real Decreto 1046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el subsistema de formación profesional continua.
Valencià: En l'esmentada Ordre s'hi van seguir les bases i les línies d'actuació marcades per l'Ordre TAS/2.783/2004, de 30 de juliol, i per la resolució de 17 d'agost de 2004, de la Direcció General del Servici Públic d'Ocupació Estatal; aquesta resolució ha sigut modificada mitjançant la Resolució de 22 de novembre de 2004, del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: En la citada Orden se siguieron las bases y las líneas de actuación marcadas por la Orden TAS/2783/2004, de 30 de julio, así como por la resolución de 17 de agosto de 2004, de la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal, resolución, esta última, que ha sido modificada mediante resolución de 22 de noviembre de 2004 del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: D'altra banda, la firma dels contractes-programa realitzats a l'empara de la citada Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació a la fi de desembre de 2004, determina la impossibilitat de l'execució dels plans formatius incorporats a aquestos contractes-programa, ja que les accions formatives que es financen a càrrec de l'exercici pressupostari 2004 hauran de finalitzar abans del 31 de maig de 2005, la qual cosa aconsella ampliar el termini d'acabament inicialment previst.
Español: Por otro lado, la firma de los contratos programas realizados al amparo de la repetida Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a finales de diciembre de 2004 determina la imposibilidad de la ejecución de los planes formativos incorporados a dichos contratos programas, por cuanto las acciones formativas que se financian con cargo al ejercicio presupuestario 2004 deberán finalizar antes del 31 de mayo del 2005, lo que aconseja ampliar el plazo de finalización inicialmente previsto.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 L'article 2.3 de l'Ordre de 27 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques mitjançant contractes-programa per a la formació de treballadors, en desplegament del Reial Decret 1.046/2003, d'1 d'agost, pel qual es regula el Subsistema de Formació Professional Contínua, queda redactat en els termes següents: «Els plans de formació incorporats als contractes-programa dels tipus a), c) i d) de l'apartat 1 es podran executar des del moment de la firma fins al 31 de març de 2006.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1 El artículo 2.3 de la Orden de 27 de octubre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas mediante contratos-programa para la formación de trabajadores, en desarrollo del Real Decreto 1.046/2003, de 1 de agosto, por el que se regula el subsistema de formación profesional continua, queda redactado en los siguientes términos: ?Los planes de formación incorporados a los contratos programa de los tipos a), c) y d) del apartado Uno se podrán ejecutar desde la firma del mismo hasta el 31 de marzo de 2006.
Valencià: No obstant això, les accions formatives que es financen a càrrec de l'exercici pressupostari 2004 hauran de finalitzar abans del 31 de juliol de 2005.
Español: No obstante, las acciones formativas que se financien con cargo al ejercicio presupuestario 2004 deberán finalizar antes del 31 de julio de 2005.
Valencià: Els plans de formació incorporats als contractes-programa del tipus b) de l'apartat 1 es podran executar des del moment de la firma i hauran de finalitzar abans del 31 de juliol de 2005».
Español: Los planes de formación incorporados a los contratos programa del tipo b) del apartado Uno se podrán ejecutar desde la firma del mismo y deberán finalizar antes del 31 de julio de 2005?.
Valencià: Article 2 L'article 15.2 de la mencionada Ordre de 27 d'octubre de 2004 queda redactat en els termes següents: «La quantitat corresponent a l'exercici 2005 dels contractes-programa bianuals es farà efectiva de la mateixa forma, mitjançant una addenda.
Español: Artículo 2 El artículo 15.2 de la mencionada Orden de 27 de octubre de 2004, queda redactado en los siguientes términos: ?La cantidad correspondiente al ejercicio 2005 de los contratos programa bianuales se hará efectiva de igual forma, mediante addenda a los mismos.
Valencià: Per a això, serà necessari que l'entitat acredite, abans del 30 de juliol de 2005, que ha executat almenys el 50% de la subvenció atorgada corresponent a l'exercici 2004, per a la qual cosa haurà d'utilitzar el model normalitzat».
Español: Para ello será necesario que la entidad acredite, antes del 30 de julio de 2005, que ha ejecutado al menos el 50% de la subvención otorgada correspondiente al ejercicio 2004, utilizando el modelo normalizado?.
Valencià: Article 3 El segon paràgraf de l'article 17 de la mencionada Ordre de 27 d'octubre de 2004 queda redactat en els termes següents: «Aquesta justificació haurà de remetre's en el termini màxim d'un mes a partir de l'acabament del corresponent pla, i sempre abans del 31 d'agost de 2005, per a la primera anualitat, i del 31 de maig de 2006, si és el cas, per a la segona».
Español: Artículo 3 El segundo párrafo del artículo 17 de la mencionada Orden de 27 de octubre de 2004, quedará redactado en los siguientes términos: ?Esta justificación deberá remitirse en el plazo máximo de un mes a partir de la finalización del correspondiente plan, y siempre antes del 31 de agosto de 2005, para la primera anualidad, y del 31 de mayo de 2006, en su caso, para la segunda?.
Valencià: Segona Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat en els termes ja dits, tal com disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 2 de març de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de marzo de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6007) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Oficial Especialista d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6007) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Oficial-Especialista de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6007 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Oficial Especialista d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Oficial-Especialista de la misma.
Valencià: [2005/6007] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala l'Escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 1 d'octubre de 2004 (DOGV de 28 d'octubre de 2004) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2005/6007] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 1 de octubre de 2004 (DOGV de fecha 28 de octubre de 2004) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la Escala Oficial-Especialista de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 23 de maig de 2005.
Español: Alicante, 23 de mayo de 2005.
Valencià: Registre Personal: A7138 Cognoms i nom: RUIZ ARMERO, NURIA Destinació Univer-Província: ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de orden Proceso selectivo: 2151414413 Nº Registro Personal: A7138 Apellidos y nombre: RUIZ ARMERO, NURIA Destino Univer-Provincia: ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9455) Programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada UER-10, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9455) Programa de desarrollo de actuación urbanística integrada UER-10, del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9455 CVE Data del document Organisme emissor : Taurex Business, SL Tipus de document : Anunci Programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada UER-10, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Taurex Business, SL Tipo de documento : Anuncio Programa de desarrollo de actuación urbanística integrada UER-10, del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser.
Valencià: [2005/9455] L'entitat Taurex Business, SL, als efectes del que disposa la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística i en especial en els seus articles 46 i 48 informa de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: Que s'ha presentat davant l'Ajuntament d'Alcàsser, el programa per al desenvolupament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica amb projecte d'urbanització i programa d'actuació integrada, a fi de desenvolupar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprén la unitat d'execució R-10 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) d'Alcàsser.
Español: [2005/9455] La entidad Taurex Business, SL, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 46 y 48 pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: Que se ha presentado ante el Ayuntamiento de Alcàsser, el programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica con proyecto de urbanización y programa de actuación integrada, al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprende la unidad de ejecución R-10 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Alcàsser.
Valencià: L'àmbit d'actuació del programa, presentat en la notaria on es protocol·litza el programa a fi que es practiquen les pertinents notificacions, on consten com a desconeguts o sense domicili conegut els titulars cadastrals de les parcel·les següents: 0014164YJ2601S0001FR, 9912209, 9912210.
Español: El ámbito de actuación del programa, presentado en la notaría donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones, constando como desconocidos o sin domicilio conocido a los titulares catastrales de las siguientes parcelas, 0014164YJ2601S0001FR, 9912209, 9912210.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5832) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'una planta de trituració i classificació d'àrids, al polígon 66, parcel·la 111, del terme municipal de Riba-roja del Túria, que promou Aristaria, SL, expedient 218/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5832) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación planta de trituración y clasificación de áridos, en Polígono 66, Parcela 111, del término municipal de Ribarroja, promovida por Aristaria, SL, expediente 218/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'una planta de trituració i classificació d'àrids, al polígon 66, parcel·la 111, del terme municipal de Riba-roja del Túria, que promou Aristaria, SL, expedient 218/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación planta de trituración y clasificación de áridos, en Polígono 66, Parcela 111, del término municipal de Ribarroja, promovida por Aristaria, SL, expediente 218/2005.
Valencià: [2005/5832] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'una planta de trituració i classificació d'àrids, al polígon 66, parcel·la 111, del terme municipal de Riba-roja del Túria, que promou Aristaria, SL, expedient 218/2005.
Español: [2005/5832] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación planta de trituración y clasificación de áridos, en Polígono 66, Parcela 111, del término municipal de Riba-roja del Túria, promovida por Aristaria, SL, expediente 218/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/5245) Actuacions de judici verbal número 157/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/5245) Autos de juicio verbal número 157/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5245 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Actuacions de judici verbal número 157/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 157/2002.