gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 18 de desembre de 1995, es va rebre en la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana, un escrit del representant de les societats Promotora d'Informacions del Maestrat, SA, i Antena 3 de Ràdio, SA, pel qual se sol·licitava que s'autoritzara la transmissió de la concessió de l'emissora esmentada de la qual es titular Promotora d'Informacions del Maestrat, SA, a favor d'Antena 3 de Ràdio, SA, en base a necessitats del grup i raons de caràcter societari.
Español: El 18 de diciembre de 1995, se recibió en la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, un escrito del representante de las sociedades Promotora d'Informacions del Maestrat, SA y Antena 3 de Radio, SA, por el que se solicitaba que se autorizara la transmisión de la concesión de la citada emisora de la que es titular Promotora d'Informacions del Maestrat, S.A.
Valencià: S'estudia la petició formulada, i vist que la societat Antena 3 de Ràdio, SA, compleix els requisits que exigeix la disposició addicional sisena de la Llei 31/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Telecomunicacions i el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la transferència de la titularitat de la concessió de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a Benicarló, freqüència 106.2 MHz, de l'actual titular Promotora d'Informacions del Maestrat, SA, a favor d'Antena 3 de Ràdio, SA.
Español: Estudiada la petición formulada, y visto que la sociedad Antena 3 de Radio, SA, cumple los requisitos que exige la disposición adicional sexta de la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones y el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la transferencia de la titularidad de la concesión de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en Benicarló, frecuencia 106.2 MHz, de su actual titular Promotora d'Informacions del Maestrat, SA, a favor de Antena 3 de Radio, SA.
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, hom pot interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia de la notificació o de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 48, 109 c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la Llei 30/92), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de 2 meses contados a partir de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109 c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2 f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823128) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs per a l'elaboració de materials curriculars i ajudes per a projectes de formació del professorat en centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823128) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca un concurso para la elaboración de materiales curriculares y ayudas para proyectos de formación del profesorado en centros públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/01/(2)/corrigendum/19911108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823128 CVE Data del document : 08-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre d'1 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs per a l'elaboració de materials curriculars, i ajudes per a projectes de formació del professorat en centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/01/(2)/corrigendum/19911108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823128 CVE Fecha del documento : 08-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 1 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca un concurso para la elaboración de materiales curriculares, y ayudas para proyectos de formación del profesorado en centros públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertida errada en l'article tercer de l'ordre esmentada publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.651, de 28 d'octubre de 1991, procedeix efectuar la rectificació oportuna: On diu: El finançament serà sufragat a càrrec de la línia pressupostària 00900088 del programa 423.10, per un import màxim de 35 milions de pessetes.
Español: Advertido error en el artículo tercero de la orden citada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.651, de 28 de octubre de 1991, procede efectuar la rectificación oportuna: Donde dice: La financiación será sufragada a cargo de la línea presupuestaria 00900088 del programa 423.10, por un importe máximo de 35 millones de pesetas.
Valencià: Ha de dir: El finançament serà sufragat a càrrec de la línia pressupostària 405/000/91 del programa 423.10, per un import màxim de 35 milions de pessetes.
Español: Ha de decir: La financiación será sufragada con cargo a la línea presupuestaria 405/000/91 del programa 423.10, por un importe máximo de 35 millones de pesetas.
Valencià: València, 29 d?octubre de 1991.
Español: Valencia, 29 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2843, del 08-10-1996 (1996/839481) DECRET 16/1996, de 30 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència determinades competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2843, del 08-10-1996 (1996/839481) DECRETO 16/1996, de 30 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia determinadas competencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/09/30/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2843 Data del DOGV : 08-10-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839481 CVE Data del document : 30-09-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 16/1996, de 30 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència determinades competències.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/09/30/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2843 Fecha DOGV : 08-10-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839481 CVE Fecha del documento : 30-09-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 16/1996, de 30 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia determinadas competencias.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 1952/1996, de 23 d'agost, es va aprovar l'Acord de 30 de juliol de 1996, de la Comissió Mixta de Transferències, per la qual es traspassen les funcions i els serveis de l'administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyaments nauticoesportius i subaquaticoesportius i que es transcriuen com a annex al reial decret esmentat.
Español: Mediante el Real Decreto 1952/1996, de 23 de agosto, se aprobó el Acuerdo de 30 de julio de 1996, de la Comisión Mixta de Transferencias, por el que se traspasan las funciones y servicios de la administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de enseÑanzas náutico-deportivas y subacuático-deportivas y que se transcriben como anexo al citado real decreto.
Valencià: Aquest reial decret ha estat publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb data 24 de setembre de 1996.
Español: Dicho real decreto ha sido publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con fecha 24 de septiembre de 1996.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de la facultat prevista en l'apartat b) de l'article 16 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic Les competències que en matèria d'ensenyaments nauticoesportius i subaquaticoesportius han estat transferits a la Generalitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1952/1996, de 23 d'agost, seran exercides per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a partir de la data en què segons l'acord de la Comissió Mixta de Transferències es fan efectives.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de la facultad prevista en el apartado b) del artículo 16 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Las competencias que en materia de enseÑanzas náutico-deportivas y subacuático-deportivas han sido transferidas a la Generalitat Valenciana en virtud del Real Decreto 1952/1996, de 23 de agosto, serán ejercidas por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a partir de la fecha en la que según el acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias se hacen efectivas.
Valencià: València, 30 de setembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823903) CONVOCATÒRIA 34/1992, de 4 de febrer, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823903) CONVOCATORIA 34/1992, de 4 de febrero, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1719 Data del DOGV : 07-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1719 Fecha DOGV : 07-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840037) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840037) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 10 d'octubre de 1996.
Español: Desembolso 10 de octubre de 1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840037 CVE Data del document : 10-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 d'octubre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840037 CVE Fecha del documento : 10-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de octubre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,50% 6,10 MM 61 602.081 al 602.141 Oblig. 10,90% 3,40 MM 34 319.176 al 319.209 València, 10 d'octubre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeració adjudicado títulos títols Oblig. 10,50% 6,10 MM 61 602.081 al 602.141 Oblig. 10,90% 3,40 MM 34 319.176 al 319.209 Valencia, 10 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821199) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual es publiquen les llistes definitives de personal admès i exclos en la convocatòria de 21 de gener de 1991, de la Universitat Politècnica de València, mitjançant la qual es convocaven proves d'habilitació pel sistema de concurs-oposició lliure per a l'ingrés en el grup d'ajudants de biblioteques, arxius i museus (DOGV núm. 1.476, de 4 de febrer de 1991), també es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821199) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de fecha 21 de enero de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocaban pruebas de habilitación por el sistema de concurso-oposición libre para ingreso en el grupo de ayudantes de bibliotecas, archivos y museos (DOGV núm. 1.476, de 4 de febrero de 1991), se publica la composición del tribunal calificador, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1547 Data del DOGV : 21-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821199 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1547 Fecha DOGV : 21-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1548, del 22-05-1991 (1991/821225) ORDRE de 22 d'abril de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara vedat social de caça menor la forest la Masía del Collado, a Dos Aguas (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1548, del 22-05-1991 (1991/821225) ORDEN de 22 de abril de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se declara coto social de caza menor el monte la Masía del Collado, en Dos Aguas (València).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1548 Data del DOGV : 22-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821225 CVE Data del document : 22-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 22 d'abril de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara vedat social de caça menor la forest la Masía del Collado a Dos Aguas (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1548 Fecha DOGV : 22-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821225 CVE Fecha del documento : 22-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 22 de abril de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se declara coto social de caza menor el monte la Masía del Collado, en Dos Aguas (Valencia).
Valencià: A fi de promoure la igualtat d'oportunitats en l?exercici de la caça i estant en disposició dels terrenys de la forest la Masía del Collado, sítia al terme municipal de Dos Aguas, es considera convenient establir-hi un vedat social de caça.
Español: Con el objeto de promover la igualdad de oportunidades en el ejercicio de la caza y estando en disposición de los terrenos del monte denominado la Masía del Collado, sito en el término municipal de Dos Aguas, se considera conveniente el establecimiento sobre ellos de un coto social de caza.