gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de les subvencions radiquen en la necessitat de garantir el dret a la mobilitat de les persones mitjançant els serveis de transport públic de viatgers en taxi, a fi de preservar la continuïtat d'aquest. 3.
Español: Las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de las subvenciones radican en la necesidad de garantizar el derecho a la movilidad de las personas mediante los servicios de transporte público de viajeros en taxi, preservando la continuidad del mismo. 3.
Valencià: Finançament La dotació d'aquestes ajudes puja a un import global màxim de 4.750.000,00 d'euros, amb càrrec a la línia habilitada a aquest efecte, dins del programa pressupostari 513.30, Planificació, transport i logística, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a 2021, línia «Ajudes directes al taxi a conseqüència de la Covid-19», 08.02.02.513.30.4 - S8553000, sense perjudici de la possible ampliació que puga donar lloc a una generació, ampliació, incorporació o transferència de crèdit.
Español: Financiación La dotación de estas ayudas asciende a un importe global máximo de 4.750.000,00 de euros, con cargo a la línea habilitada a tal efecto, dentro del programa presupuestario 513.30, Planificación, transporte y logística, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para 2021, línea «Ayudas directas al taxi a consecuencia de Covid-19», 08.02.02.513.30.4 - S8553000, sin perjuicio de su posible ampliación que pueda dar lugar a una generación, ampliación, incorporación o transferencia de crédito.
Valencià: L'import de la quantia a percebre serà determinada pel resultat de dividir 4.750.000 - entre el nombre total d'autoritzacions admeses a aquests efectes segons totes les sol·licituds presentades, sense que la xifra màxima a percebre per cada autorització admesa en aquesta convocatòria puga ser superior a 3.000 ?.
Español: El importe de la cuantía a percibir se determinará por el resultado de dividir 4.750.000 - entre el número total de autorizaciones admitidas a tales efectos según todas las solicitudes presentadas, sin que la cifra máxima a percibir por cada autorización admitida en esta convocatoria pueda ser superior a 3.000 ?.
Valencià: Així mateix, el límit per beneficiària a percebre per la totalitat de les autoritzacions de taxi per a les quals presente sol·licitud serà de 18.000 ?.
Español: Asimismo, el límite por beneficiaria a percibir por la totalidad de las autorizaciones de taxi para las que presente solicitud será de 18.000 ?.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils i s'iniciarà a les 09.00 hores de l'endemà a la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles y se iniciará a las 9 horas del día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: El que disposa l'apartat anterior serà aplicable sense perjudici de la possible qualificació dels fets com a infracció administrativa i incoació del procediment sancionador, d'acord amb els articles 52 i següents de la Llei 38/2003, i els articles 173 i següents de la Llei 1/2015.
Español: Lo dispuesto en el apartado anterior será aplicable sin perjuicio de la posible calificación de los hechos como infracción administrativa e incoación del procedimiento sancionador, de acuerdo con los artículos 52 y siguientes de la Ley 38/2003, y los artículos 173 y siguientes de la Ley 1/2015. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6812) Informació pública del compte de liquidació definitiva de l'execució del sector industrial UZI-5 BASTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6812) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la ejecución del sector industrial UZI-5 BASTA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6812 CVE Data del document : 05-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva de l'execució del sector industrial UZI-5 BASTA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6812 CVE Fecha del documento : 05-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la ejecución del sector industrial UZI-5 BASTA.
Valencià: [2021/6812] La Junta de Govern Local, de l'Ajuntament de Castalla, en data 9 de juny de 2021, ha acordat l'aprovació del compte de liquidació definitiva del sector industrial UZI-5 BASTA, en l'expedient 1398/2013, en el qual literalment diu: «(?) Primer.
Español: [2021/6812] La Junta de Gobierno Local, del Ayuntamiento de Castalla, en fecha 9 de junio de 2021, ha acordado la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del sector industrial UZI-5 BASTA, en el expediente 1398/2013, en el que literalmente dice: «(?) Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva i retaxació de càrregues, complint els tràmits legalment establits, en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva y retasación de cargas, cumpliendo los trámites legalmente establecidos, en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Notificar personalment a cadascun dels interessats perquè puguen formular les al·legacions que als seus drets convinga en un termini de 15 dies.
Español: Notificar personalmente a cada uno de los interesados para que puedan formular las alegaciones que a sus derechos convenga en un plazo de 15 días.
Valencià: » En compliment dels acords per la Junta de Govern Local, es procedeix a publicar el present anunci, de sotmetiment a informació del compte de liquidació definitiva i retaxació de càrregues, amb indicació que el text íntegre del compte de liquidació definitiva es troba en l'expedient 1398/2013, dels del Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, a la disposició de qualsevol interessat, amb cita prèvia, durant l'horari de 12.00 a 14.00 hores.
Español: » En cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local, se procede a publicar el presente anuncio, de sometimiento a información de la cuenta de liquidación definitiva y retasación de cargas, con indicación de que el texto íntegro de la cuenta de liquidación definitiva se encuentra en el expediente 1398/2013, de los del Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, a disposición de cualquier interesado, previa cita, durante el horario de 12.00 a 14.00 horas.
Valencià: Castalla, 5 de juny de 2021.
Español: Castalla, 5 de junio de 2021.
Valencià: - La quarta tinenta d'alcalde: Raquel Guill García.
Español: - La cuarta tenienta de alcalde: Raquel Guill García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11316) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia del pressupost de la convocatòria d'ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11316) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11316 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia del pressupost de la convocatòria d'ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11316 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: [2021/11316] Per Resolució de 10 de maig de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021 (DOGV 9084, 14.05.2021), posteriorment modificada per Resolució de 2 de juny de 2021, de la Presidència de l'IVACE (DOGV 9101, 07.06.2021).
Español: [2021/11316] Por Resolución de 10 de mayo de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (DOGV 9084, 14.05.2021), posteriormente modificada por Resolución de 2 de junio de 2021, de la Presidencia del IVACE (DOGV 9101, 07.06.2021).
Valencià: En l'article 2.2 de l'esmentada resolució s'estableix que es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en les quals s'hagen resolt sol·licituds per un import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les que es deriven obligacions liquidades o reconegudes per un import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, o bé quan aquest augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En el artículo 2.2 de la citada resolución se establece que se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: En l'esmentada Resolució de 10 de maig de 2021, per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021, el pressupost previst és de 3.000.000 d'euros, pressupost que va ser ampliat en 4.500.000 euros mitjançant la Resolució de 2 de juny de 2021, i, en conseqüència, el pressupost total ampliat per a aquesta convocatòria queda en 7.500.000 euros.
Español: En la mencionada Resolución de 10 de mayo de 2021, por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, el presupuesto previsto es de 3.000.000 euros, presupuesto que fue ampliado en 4.500.000 euros mediante la Resolución de 2 de junio de 2021, quedando en consecuencia el presupuesto total ampliado para dicha convocatoria en 7.500.000 euros.
Valencià: Havent-se produït i aprovat una generació de crèdit d'1.600.000 euros, destinada a aquesta convocatòria, es considera convenient ampliar per aquest import el pressupost per a la concessió d'aquestes ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior, i així poder atendre un major nombre de projectes.
Español: Habiéndose producido y aprobado una generación de crédito de 1.600.000 euros, destinada a esta convocatoria, se considera conveniente ampliar por dicho importe el presupuesto para la concesión de estas ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior, y poder así atender un mayor número de proyectos.
Valencià: La dotació pressupostària final de la convocatòria de referència serà per tant de 9.100.000 euros.
Español: La dotación presupuestaria final de la convocatoria de referencia será por tanto de 9.100.000 euros.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 2.2 de la Resolució de 10 de maig de 2021, del president de l'IVACE, sobre increment del pressupost per a la concessió de les ajudes, resolc: Ampliar en 1.600.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021, aprovada per Resolució de 10 de maig de 2021, del president de l'IVACE.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de conformidad a lo establecido en el artículo 2.2 de la Resolución de 10 de mayo de 2021, del presidente del IVACE, sobre incremento del presupuesto para la concesión de las ayudas, resuelvo: Ampliar en 1.600.000 de euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, aprobada por Resolución de 10 de mayo de 2021, del presidente del IVACE.
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria serà en conseqüència de 9.100.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària T5218000, «Energies renovables i biocarburants».
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 9.100.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria T5218000, «Energías renovables y biocarburantes».
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8992, del 08-01-2021 (2021/46) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8992, del 08-01-2021 (2021/46) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8992 Data del DOGV : 08-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8992 Fecha DOGV : 08-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/46 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball economia industrial cooperació administrativa legislació inversió administració local RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/46 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo economía industrial cooperación administrativa legislación inversión administración local RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/46] Fets La Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris (LAIP), publicada en el DOGV número 8339 de data 16 de juliol contempla en l'article 2.2 que la direcció general amb competències en matèria d'internacionalització, anualment i abans de l'1 de gener de l'exercici corresponent, traslladarà a la Comissió Permanent d'Inversions una proposta de criteris avaluables en el marc de la contribució al compliment dels objectius de desenvolupament sostenible aprovats per Nacions Unides i de la legislació aplicable vigent, així com la puntuació mínima exigible perquè els projectes puguen qualificar-se com a projectes prioritaris d'inversió per a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/46] Hechos La Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios (LAIP), publicada en el DOGV número 8339 de fecha 16 de julio contempla en el artículo 2.2 que la dirección general con competencias en materia de internacionalización, anualmente y antes del 1 de enero del ejercicio correspondiente, trasladará a la Comisión Permanente de Inversiones una propuesta de criterios evaluables en el marco de la contribución al cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible aprobados por Naciones Unidas y de la legislación aplicable vigente, así como la puntuación mínima exigible para que los proyectos puedan calificarse como proyectos prioritarios de inversión para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Reunida aquesta Comissió el passat 23 de desembre, analitzada l'esmentada proposta i les aportacions posteriors dels seus membres, va acordar elevar el llistat definitiu a la persona titular de la conselleria amb competència en matèria de sectors productius i internacionalització, per a la seua aprovació mitjançant resolució, i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Reunida esta Comisión el pasado 23 de diciembre, analizada la mencionada propuesta y las aportaciones posteriores de sus miembros, acordó elevar el listado definitivo a la persona titular de la conselleria con competencia en materia de sectores productivos e internacionalización, para su aprobación mediante resolución, y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Analitzada la proposta i atenent l'exposat, resolc: Primer Aprovar els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2021, que s'acompanyen a aquesta resolució.
Español: Analizada la propuesta y atendiendo lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021, que se acompañan a esta resolución.