gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-tres milions de pessetes (93.000.000 PTA/558.941,26 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y tres millones de pesetas (93.000.000 PTA/558.941,26 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (2000/212) RESOLUCIÓ d’11 de gener de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen les comissions dictaminadores que han de valorar els mèrits del procediment de provisió de llocs vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d’Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d’Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (2000/212) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran las comisiones dictaminadoras que han de valorar los méritos del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen les comissions dictaminadores que han de valorar els mèrits del procediment de provisió de llocs vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran las comisiones dictaminadoras que han de valorar los méritos del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: [2000/X212] D'acord amb el que disposa la Resolució de 17 de desembre de 1999 (DOGV de 7 de gener de 2000), d'aquesta Direcció General de Personal, dictada de conformitat amb el que preveu la base catorze de la Resolució de 24 de novembre de 1999 (DOGV de 2 de desembre) d'aquesta Direcció General, per la qual es convocava procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que imparteixen Ensenyaments Artístics i d'Idiomes, i realitzat el dia 11 de gener de 2000 el sorteig previst en la Resolució de 17 de desembre de 1999, resolc: Primer Nomenar les comissions dictaminadores del concurs de trasllats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que figuren en l'annex a la present resolució.
Español: [2000/X212] De acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 17 de diciembre de 1999 (DOGV del 7 de enero de 2000), de esta Dirección General de Personal, dictada de conformidad con lo previsto en la base catorce de la Resolución de 24 de noviembre de 1999 (DOGV del 2 de diciembre), de esta Dirección General, por la que se convocaba procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas e Idiomas, y celebrado el día 11 de enero de 2000 el sorteo previsto en la Resolución de 17 de diciembre de 1999, resuelvo: Primero Nombrar las comisiones dictaminadoras del concurso de traslados en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 7, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda postestativament en reposició davant el director general de Personal, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 7, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición ante el director general de Personal, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7249) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7249) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3835 Data del DOGV : 13-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3835 Fecha DOGV : 13-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican.
Valencià: [2000/F7249] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa notificació pública de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'assenyalen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/F7249] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan al Servei Territorial de Transports, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1397) Concurs número A/4/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1397) Concurso número A/4/2000.
Valencià: Servei d’escola d’estiu per a l’any 2000.
Español: Servicio de escuela de verano para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1397 CVE Data del document : 16-02-2000 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis educació no formal universitat Concurs número A/4/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1397 CVE Fecha del documento : 16-02-2000 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios educación no formal universidad Concurso número A/4/2000.
Valencià: Servei d'escola d'estiu per a l'any 2000.
Español: Servicio de escuela de verano para el año 2000.
Valencià: [2000/Q1397] Resolució de 16 de febrer de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia un concurs públic, procediment obert, per a la contractació del servei d'escola d'estiu per a l'any 2000.
Español: [2000/Q1397] Resolución de 16 de febrero de 2000, de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia a concurso público, procedimiento abierto, la contratación del servicio de escuela de verano para el año 2000.
Valencià: c) Número d'expedient: A/4/2000.
Español: c) Número de expediente: A/4/2000.
Valencià: Objectiu del contracte a) Descripció de l'objectiu: servei d'escola d'estiu per a l'any 2000.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de escuela de verano para el año 2000.
Valencià: b) Lloc d'execució: campus de Sant Vicent del Raspeig.
Español: b) Lugar de ejecución: campus de San Vicente del Raspeig.
Valencià: c) Termini d'execució: del 3 de juliol de 2000 al 31 de juliol de 2000.
Español: c) Plazo de ejecución: del 3 de julio de 2000 al 31 de julio de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació 3.500.000 pessetes, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 3.500.000 pesetas, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional 70.000 pessetes.
Español: Garantía provisional 70.000 pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Negociat de Contractació, edifici de Rectorat i Serveis Generals.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Negociado de Contratación, edificio de Rectorado y Servicios Generales.
Valencià: f) Data límit per a obtenir els documents i la informació: vint-i-sis dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en aquest diari oficial.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: el vigésimo sexto día natural desde el día siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Requisits específics del contractista Vegeu el plec de clàusules administratives particulars Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en aquest diari oficial.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural desde el día siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Si aquest dia és dissabte o festiu, l'últim dia es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el último día se prorrogará al primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: vegeu clàusula 7 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: ver cláusula 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Adreça: sala de juntes de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals de la Universitat.
Español: b) Domicilio: sala de juntas del edificio de Rectorado y Servicios Generales de la Universidad.
Valencià: d) Data: el desé dia natural, comptador a partir del següent a l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: el décimo día natural, contado a partir del siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Si aquest dia és dissabte o festiu, l'acte s'ha de dur a terme el primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8895) Concurs número 2000/02/257.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8895) Concurso número 2000/02/257.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8895 CVE Data del document : 06-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Descriptors : * eliminació de residus contracte de serveis Concurs número 2000/02/257.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8895 CVE Fecha del documento : 06-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Descriptores : * eliminación de residuos contrato de servicios Concurso número 2000/02/257.
Valencià: [2000/M8895] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2000/M8895] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: c) Número expedient: 2000/02/257.
Español: c) Número de expediente: 2000/02/257.
Valencià: b) Lloc d'execució: termes municipals de Cinctorres i Cabanes (Castelló).
Español: b) Lugar de ejecución: términos municipales de Cinctorres y Cabanes (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.364.000 pessetes (20.218,05 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.364.000 pesetas (20.218,05 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Informació i obtenció de plecs: 96 386 63 61 i 96 386 59 26.
Español: Obtención de documentación e información: a) Información obtención de pliegos: 96 386 63 61 y 96 386 59 26.
Valencià: b) Consulta de plecs: Conselleria de Medi Ambient; Servei de Gestió Administrativa.
Español: b) Consulta de pliegos: Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: Requisits específics del contractista Els que s'estableixen en la clàusula 5.6.c del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Los que se establecen en la cláusula 5.6.c del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria en València: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de la Conselleria en Valencia: c/ Francesc Cubells, 7.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló de la Plana: av.
Español: Dirección Territorial de Castellón: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3599) ORDRE de 12 de abril de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'amortització del lloc de tècnic comptable adjunt a la Intervenció de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3599) ORDEN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de técnico contable adjunto a la Intervención del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/3599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de abril de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'amortització del lloc de tècnic comptable adjunt a la Intervenció de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/3599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba amortizar el puesto de técnico contable adjunto a la Intervención del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2000/X3599] L'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió de 23 de desembre de 1999, acordà modificar la plantilla municipal i amortitzar el lloc de tècnic comptable adjunt a la Intervenció, reservat a un funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció, categoria superior.
Español: [2000/X3599] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión de 23 de diciembre de 1999, acordó modificar la plantilla municipal y amortizar el puesto de Técnico contable adjunto a la Intervención, reservado a funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría superior.
Valencià: Aquest acord ha sigut sotmès a informació pública, mitjançant la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 24, de 22 de febrer de 2000.
Español: Este acuerdo ha sido sometido a información pública, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 24, de 22 de febrero de 2000.
Valencià: En l'actualitat el lloc es troba vacant.
Español: En la actualidad el puesto se encuentra vacante.