gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7431 Data del DOGV : 26-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7431 Fecha DOGV : 26-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2014/11674] Atés que no s'han pogut efectuar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11674] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, sítia en la rambla de Méndez Núñez, 41, tercera planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, sita en Rambla Mendez Núñez, 41, tercera planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge de Sant Joan de la Creu, número 3, 1r-D, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Pasaje San Juan de la Cruz, número 3, 1ºD, 03015 Alicante.
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de setembre de 2014, per a continuar el procediment de sol·licitud del títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de septiembre de 2014, para continuar el procedimiento de solicitud de título de familia monoparental.
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 16 de setembre de 2014, per a continuar el procediment de sol·licitud del títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 16 de septiembre de 2014, para continuar el procedimiento de solicitud de título de familia monoparental.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mestre Alonso, número 82, 1r A, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Alonso, número 82, 1.
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de setembre de 2014, per a continuar el procediment de sol·licitud del títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de septiembre de 2014, para continuar el procedimiento de solicitud de título de familia monoparental.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alacant, número 15, 2n B, 03502 Benidorm (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Alicante, número 15, 2.
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de setembre de 2014, per a continuar el procediment de sol·licitud del títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de septiembre de 2014, para continuar el procedimiento de solicitud de título de familia monoparental.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan Ramón Jiménez, número 13, 3r, porta 2, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Ramón Jiménez, número 13, 3.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Carabassí, número 1, BW 201, 03130 Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Carabassí, número 1, BW 201, 03130 Santa Pola (Alicante).
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 d'octubre de 2014, per a continuar el procediment de sol·licitud del títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de octubre de 2014, para continuar el procedimiento de solicitud de título de familia monoparental.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Roc, número 13, 1r, 3, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Sant Roc, número 13, 1.
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'octubre de 2014, per a continuar el procediment de sol·licitud del títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de octubre de 2014, para continuar el procedimiento de solicitud de título de familia monoparental.
Valencià: Se l'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució prèvia, que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida està en poder d'altres organismes o administracions públiques, es considerarà evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior, si es presenta en 10 dies, en el Registre de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, una sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment que estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si se presenta en 10 días, en el registro de la dirección territorial de la Consellería de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2396) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del sector E-7 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2396) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del sector E-7 del plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2396 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del sector E-7 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2396 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del sector E-7 del plan general.
Valencià: [2014/2396] Per Decret de data 6 de març de 2014, el tinent d'alcalde d'Ordenació Urbana, Infraestructures i Assessoria Jurídica, per delegació de data 20.06.2011, s'ha dictat el que seguix: Primer.
Español: [2014/2396] Por Decreto de fecha 6 de marzo de 2014, el teniente de alcalde de Ordenación Urbana, Infraestructuras y Asesoría Jurídica, por delegación de fecha 20.06.2011, se ha dictado lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un període d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la modificació del projecte de reparcel·lació del sector E-7 del pla general, en els termes de l'informe emés per l'arquitecta municipal, de data 6 de febrer de 2014.
Español: Someter a información pública, por un período de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, la modificación del proyecto de reparcelación del sector E-7 del plan general, en los términos del informe emitido por la arquitecta municipal, de fecha 6 de febrero de 2014.
Valencià: Elx, 17 de març de 2014.
Español: Elche, 17 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7317) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7317) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número C-DANU-14/00002.
Español: Expediente número C-DANU-14/00002.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7317 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/7317] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/7317] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Centro de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-DANU-14/00002 Codi de l'immoble: 1209180012 Adreça: La Moleta, s/n, Bl 4, Pl 3, pta C Població: La Vall d'Uixó Adjudicatari: M.
Español: Expediente: C-DANU-14/00002 Código del inmueble: 1209180012 Dirección: La Moleta, s/n, Bl 4, Pl 3, C Población: La Vall d'Uixó Adjudicatario: M.
Valencià: ª José Recuenco Iñiguez Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 10.07.2014 València, 24 de julio de 2014.
Español: ª José Recuento Iñiguez Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 10.07.2014 Valencia, 24 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6433) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6433) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6433 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2014, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6433 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2014, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2014/6433] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6507, 26.04.2011), vistes les al·legacions presentades, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2014/6433] De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad (DOCV 6507, 26.04.2011), vistas las alegaciones presentadas, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu es fa constar que esta relació únicament informa dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i, d'acord amb les bases de la convocatòria, només tindran dret i es podran considerar finalment aprovats aquells candidats que obtinguen una de les 10 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y, de acuerdo con las bases de la convocatoria, solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 10 plazas convocadas.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat en el termini d'un mes (articles 107 i 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad en el plazo de un mes (art. 107 y 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que estimen convenient segons dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: - El president del tribunal: Salvador Algarra Eugenio.
Español: - El presidente del tribunal: Salvador Algarra Eugenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/306) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria número 22/2013, de 27 de setembre de 2013 (DOCV 7122, 01.10.2013).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/306) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee por el sistema de libre designación diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la Convocatoria número 22/2013, de 27 de septiembre de 2013 (DOCV 7122, 01.10.2013).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/306 CVE Data del document : 02-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial inclosos en la Convocatòria número 22/2013, de 27 de setembre de 2013 (DOCV 7122, 01.10.2013).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/306 CVE Fecha del documento : 02-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se provee por el sistema de libre designación diversos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial incluidos en la Convocatoria número 22/2013, de 27 de septiembre de 2013 (DOCV 7122, 01.10.2013).
Valencià: [2014/306] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 22/2013, de 27 de setembre (DOCV 7122, 01.10.2013) per a la provisió pel sistema de lliure designació de dos llocs vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2014/306] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 22/2013, de 27 de septiembre (DOCV 7122, 01.10.2013) para la provisión por el sistema de libre designación de dos puestos vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Bienestar Social.