gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tramitació telemàtica requerirà la presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions davant el registre electrònic, que estiguen signats electrònicament mitjançant una signatura electrònica avançada basada en un certificat reconegut, segons el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, així com en el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, emesos per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Español: La tramitación telemática requerirá la presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones ante el registro electrónico, que estén firmados electrónicamente mediante una firma electrónica avanzada basada en un certificado reconocido, según lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, así como en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana, emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana (ACCV).
Valencià: b) Presencialment, si no es disposa de certificat digital, la persona interessada haurà d'emplenar el formulari de sol·licitud de l'ajuda disponible en la pàgina web assenyalada en l'apartat anterior i imprimirà el justificant generat automàticament una vegada emplenat.
Español: b) Presencialmente, si no se dispone de certificado digital, la persona interesada deberá cumplimentar el formulario de solicitud de la ayuda disponible en la página web señalada en el apartado anterior e imprimirá el justificante generado automáticamente una vez cumplimentado.
Valencià: Aquest justificant constituirà l'imprés de sol·licitud que haurà de registrar-se, degudament signat, juntament amb la documentació exigida, en algun dels registres contemplats en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i, preferiblement, en el de les seus dels serveis territorials d'Habitatge, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, i conclourà així -i només així- el tràmit de sol·licitud.
Español: Este justificante constituirá el impreso de solicitud que deberá registrarse, debidamente firmado, junto con la documentación exigida, en alguno de los registros contemplados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y, preferiblemente, en el de las sedes de los servicios territoriales de Vivienda, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, concluyendo -así y solo así- el trámite de solicitud.
Valencià: L'emplenament electrònic del formulari de sol·licitud per les persones peticionàries que no disposen de certificat digital sense la presentació en algun dels registres d'entrada assenyalats en l'apartat anterior i en el termini de sol·licitud establit en aquesta convocatòria, únicament determinarà que la informació introduïda quede emmagatzemada en les corresponents bases de dades, però no es considerarà presentada la sol·licitud per a la concessió. 3.
Español: La cumplimentación electrónica del formulario de solicitud por las personas peticionarias que no dispongan de certificado digital sin su presentación en alguno de los registros de entrada señalados en el apartado anterior y en el plazo de solicitud establecido en la presente convocatoria, únicamente determinará que la información introducida quede almacenada en las correspondientes bases de datos pero no se considerará presentada la solicitud para su concesión. 3.
Valencià: A fi de facilitar i agilitzar la gestió del procediment de concessió de les ajudes, es recomana la presentació de la sol·licitud signada de manera electrònica, mitjançant certificat digital.
Español: Al objeto de facilitar y agilizar la gestión del procedimiento de concesión de las ayudas se recomienda la presentación de la solicitud firmada de forma electrónica, mediante certificado digital.
Valencià: A tals efectes, les persones interessades a sol·licitar aquestes ajudes tindran dret a ser assistides en l'ús de mitjans electrònics en les seues relacions amb l'Administració pública en el marc de les previsions contingudes en els articles 12 i 13, a) i b), de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera que els serveis territorials d'Habitatge, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, oferiran un punt d'accés a internet i, per a aquells casos que el requerisquen, es podrà facilitar ajuda mitjançant cita prèvia.
Español: A tales efectos, las personas interesadas en solicitar estas ayudas tendrán derecho a ser asistidos en el uso de medios electrónicos en sus relaciones con la Administración pública en el marco de las previsiones contenidas en los artículos 12 y 13, a) y b), de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de manera que los servicios territoriales de Vivienda, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, ofrecerán un punto de acceso a internet y, para aquellos casos que lo requieran, se podrá facilitar ayuda mediante cita previa.
Valencià: Per a això es podrà habilitar al personal dels ajuntaments o mancomunitats mitjançant la presentació de la credencial subscrita degudament en formulari normalitzat disponible en la web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Para ello se podrá habilitar al personal de los ayuntamientos o mancomunidades mediante la presentación de la credencial suscrita debidamente en formulario normalizado disponible en la web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: La presentació de la sol·licitud de l'ajuda presumeix l'acceptació incondicionada de les bases d'aquesta convocatòria i de les condicions, requisits i obligacions que es contenen en aquesta.
Español: La presentación de la solicitud de la ayuda presume la aceptación incondicionada de las bases de la presente convocatoria y de las condiciones, requisitos y obligaciones que se contienen en la misma.
Valencià: Documentació que acompanyarà la sol·licitud La sol·licitud d'ajuda degudament signada per la persona o persones peticionàries de l'ajuda, s'acompanyarà de la documentació indicada en la base tretzena de l'Ordre 3/2023, de 5 d'octubre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: La solicitud de ayuda debidamente firmada por la persona o personas peticionarias de la ayuda, se acompañará de la documentación indicada en la base decimotercera de la Orden 3/2023, de 5 de octubre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Criteris de valoració de sol·licituds Les ajudes es concediran fins a esgotar l'import màxim disponible per a la convocatòria.
Español: Criterios de valoración de solicitudes Las ayudas se concederán hasta agotar el importe máximo disponible para la convocatoria.
Valencià: Per a determinar la prioritat de les persones sol·licitants, es tindran en compte els criteris establits en la base tretzena de l'Ordre de bases que regula la convocatòria.
Español: Para determinar la prioridad de los solicitantes, se tendrán en cuenta los criterios establecidos en la base décimotercera de la orden de bases que regula la convocatoria.
Valencià: El termini per a resoldre i notificar la resolució del procediment serà de sis mesos a comptar de l'endemà de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para resolver y notificar la resolución del procedimiento será de seis meses a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que haja recaigut resolució i aquesta no haja sigut notificada, s'entendrà desestimada la sol·licitud en els termes previstos en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que haya recaído resolución y la misma no ha sido notificada, se entenderá desestimada la solicitud en los términos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tal com disposa la mencionada llei, la desestimació per silenci administratiu té només efectes de permetre a les persones interessades la interposició del recurs administratiu o contenciós administratiu que siga procedent.
Español: Tal y como dispone la citada ley, la desestimación por silencio administrativo tiene los solos efectos de permitir a los interesados la interposición del recurso administrativo o contencioso administrativo que resulte procedente.
Valencià: Les resolucions de concessió d'ajudes hauran d'expressar que aquestes són finançades a càrrec de fons de l'Estat. 2.
Español: Las resoluciones de concesión de ayudas deberán expresar que estas están financiadas con cargo a fondos del Estado. 2.
Valencià: La resolució posarà fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que la dicte en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia en aplicació del que s'estableix en l'article 10.1.a de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la dicte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia en aplicación de lo establecido en el artículo 10.1.a de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Els diversos tràmits que hagen d'emplenar-se en el procediment es notificaran mitjançant notificació individualitzada o mitjançant publicació en el portal web oficial de la Generalitat, www.gva.es, Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, amb indicació del mitjà perquè cada sol·licitant puga accedir a la informació relativa a la seua sol·licitud, publicació que podrà ser comunicada a les persones interessades mitjançant SMS al telèfon que, a aquest efecte, hagueren comunicat a l'Administració en el formulari de sol·licitud. 2.
Español: Los diversos trámites que deban cumplimentarse en el procedimiento se notificarán mediante notificación individualizada o mediante publicación en el portal web oficial de la Generalitat, www.gva.es, Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, con indicación del medio para que cada solicitante pueda acceder a la información relativa a su solicitud, publicación que podrá ser comunicada a las personas interesadas mediante SMS al teléfono que, a estos efectos, hubieran comunicado a la Administración en el formulario de solicitud. 2.
Valencià: Les resolucions de les convocatòries d'ajudes que posen fi al procediment de concessió es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, posteriorment, en el portal de www.gva.es, on s'inseriren els llistats contenint les sol·licituds estimades i desestimades per a coneixement de les persones interessades a través de l'enllaç següent: https://habitatge.gva.es/es/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/ajudes-al-lloguer-d-habitatge-2023/ajudes-concedides-denegades Les persones sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil podran ser avisades de la publicació del llistat definitiu mitjançant missatge de text SMS.
Español: Las resoluciones de las convocatorias de ayudas que pongan fin al procedimiento de concesión se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, posteriormente, en el portal de www.gva.es, donde se insertaran los listados conteniendo las solicitudes estimadas y desestimadas para conocimiento de los interesados a través del siguiente enlace: https://habitatge.gva.es/es/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/ajudes-al-lloguer-d-habitatge-2023/ajudes-concedides-denegades Las personas solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil podrán ser avisados de la publicación del listado definitivo mediante mensaje de texto SMS.
Valencià: La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substituirà la notificació individual de la resolució, d'acord amb el que es preveu en la legislació del procediment administratiu comú.
Español: La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común.
Valencià: - La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: Susana Camarero Benítez.
Español: - La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de Vivienda: Susana Camarero Benítez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7085) Convocatòria del procés de selecció per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7085) Convocatoria del proceso de selección para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7085 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria del procés de selecció per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7085 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del proceso de selección para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2023/7085] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi en sessió ordinària celebrada el 5 de juliol de 2022 va aprovar la redacció definitiva de les bases específiques i va autoritzar la convocatòria del procés de selecció per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, especialitat escala bàsica, categoria agent, classificades en el grup C, subgrup C1, places números 17, 29, 38 i 39, d'acord amb el que es disposa a l'oferta d'ocupació pública de 2021, aprovada per acord de la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 21 de desembre de 2021 i publicada al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 244, de 24 de desembre de 2021, mitjançant els següents procediments: 2 places per torn de mobilitat mitjançant concurs; i 2 places per torn lliure mitjançant oposició.
Español: [2023/7085] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi en sesión ordinaria celebrada el 5 de julio de 2022 aprobó la redacción definitiva de las bases específicas y autorizó la convocatoria del proceso de selección para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala básica, categoría agente, clasificadas en el grupo C, subgrupo C1, plazas números 17, 29, 38 y 39, de acuerdo con lo dispuesto en la oferta de empleo público de 2021, aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 21 de diciembre de 2021 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 244, de 24 de diciembre de 2021, mediante los siguientes procedimientos: 2 plazas por turno de movilidad mediante concurso; y 2 plazas por turno libre mediante oposición.
Valencià: Les bases d'aquest procés selectiu es van publicar al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 213 de 9 de novembre de 2022, així com al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans i en la pàgina web municipal.
Español: Las bases de este proceso selectivo se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 213 de 9 de noviembre de 2022, así como en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos y en la página web municipal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 20 de juny de 2023.
Español: L'Alfàs del Pi, 20 de junio de 2023.
Valencià: - L'alcalde-president: Vicente Arques Cortés.
Español: - El alcalde-residente: Vicente Arques Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9608) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9608) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9608 CVE Data del document : 18-09-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9608 CVE Fecha del documento : 18-09-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/9608] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/9608] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà hàbil de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: València, 18 de setembre de 2023.
Español: València, 18 de septiembre de 2023.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Promoción de la salud mental en adolescentes desde apps móviles: el caso del trastorno obsesivo compulsivo y trastornos alimentarios.
Español: ANEXO I Proyecto: «Promoción de la salud mental en adolescentes desde APPS móviles: el caso del trastorno obsesivocompulsivo y trastornos alimentarios.
Valencià: Oferta pública de dos llocs de treball d'investigadors no doctors.
Español: Oferta pública de dos puestos de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Captació de mostra.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Captación de muestra.
Valencià: Revisió de la literatura científica.
Español: Revisión de la literatura científica.
Valencià: Impartició de tallers en centres escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: Impartición de talleres en centros escolares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Organització de bases de dades i anàlisi de dades.
Español: Organización de bases de datos y análisis de datos.
Valencià: Difusió dels resultats a través de publicacions en congressos i revistes científiques. 1.5.
Español: Difusión de los resultados a través de publicaciones en congresos y revistas científicas. 1.5.
Valencià: Objecte i període: col·laboració en les tasques de recerca sobre la prevenció en adolescents dels trastorns obsessiu compulsiu i trastorns alimentaris mitjançant aplicacions mòbils.
Español: Objeto y periodo: colaboración en las tareas de investigación sobre la prevención en adolescentes de los trastornos obsesivo-compulsivo y trastornos alimentarios mediante aplicaciones móviles.