gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Com a conseqüència de la subscripció de l'addenda al conveni amb l'entitat Aspadis, firmat el passat 23 de desembre, que implica a més del finançament de la construcció de la residència de discapacitats, l'equipament d'aquesta, s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció 2.715 Conveni Aspadis-construcció residència, tal com es detalla a continuació: Codi: Denominació: conveni Aspadis.
Español: Quinto Como consecuencia de la suscripción de la addenda al convenio con la entidad Aspadis, firmado el pasado 23 de diciembre, que implica además de la financiación de la construcción de la residencia de discapacitados, el equipamiento de la misma, se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención 2.715, Convenio Aspadis-construcción residencia, tal y como se detalla a continuación: Código: Denominación: convenio Aspadis.
Valencià: Construcció residència Import: 145.062.187 Beneficiaris: Associació de Pares Disminuïts Psíquics (Aspadis) Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: finançar la construcció i l'equipament d'una residència de discapacitats psíquics caracterials a Alberic Codi comptable: 2.715 Tipus: nominativa Fons propis: 145.062.187 Fons finalistes: València, 15 de novembre de 1999.
Español: Construcción residencia Importe: 145.062.187 Beneficiarios: Asociación de Padres Disminuidos Psíquicos (Aspadis) Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: financiar la construcción y equipamiento de una residencia de discapacitados psíquicos caracteriales en Alberic Código contable: 2.715 Tipo: nominativa Fondos propios: 145.062.187 Fondos finalistas: Valencia, 15 de noviembre de 1999.
Valencià: ANNEX Codi: Denominació: construcció Club Convivència Quartell Import: 12.869.257 Beneficiaris: Ajuntament Quartell Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: finançament de les obres de construcció d'un club de convivència per a la tercera edat a Quartell.
Español: ANEXO Código: Denominación: construcción Club Convivencia Quartell Importe: 12.869.257 Beneficiarios: Ayuntamiento de Quartell Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: financiación de las obras de construcción de un club de convivencia para la tercera edad en Quartell.
Valencià: Codi comptable: Tipus: nominativa Fons propis: 12.869.257 Fons finalistes: Codi: Denominació: conveni Centre Social-Llar Jubilat Riba-roja de Túria Import: 10.000.000 Beneficiaris: Ajuntament de Riba-roja de Túria Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: finançament de la construcció, equipament i enjardinament d'un centre social-llar del jubilat a Riba-roja de Túria.
Español: Código contable: Tipo: nominativa Fondos propios: 12.869.257 Fondos finalistas: Código: Denominación: Convenio Centro Social-Hogar Jubilado Riba-roja de Túria Importe: 10.000.000 Beneficiarios: Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: financiación de la construcción, equipamiento y ajardinamiento de un centro social-hogar del jubilado en Riba-roja de Túria.
Valencià: Codi comptable: Tipus: nominativa Fons propis: 10.000.000 Fons finalistes: Codi: Denominació: conveni Ataxias València Import: 5.000.000 Beneficiaris: Fundació Ataxias Hereditària Adriana de Luz Caballer Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: finançament de les obres de construcció d'un centre de dia per a persones amb discapacitat.
Español: Código contable: Tipo: nominativa Fondos propios: 10.000.000 Fondos finalistas: Código: Denominación: Convenio Ataxias Valencia Importe: 5.000.000 Beneficiarios: Fundación Ataxias Hereditaria Adriana de Luz Caballer Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: financiación de las obras de construcción de un centro de día para personas con discapacidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6531) Notificació de tarifes portuàries a diversos interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6531) Notificación de tarifas portuarias a diversos interesados.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3548 Data del DOGV : 28-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3548 Fecha DOGV : 28-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de tarifes portuàries a diversos interessats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de tarifas portuarias a diversos interesados.
Valencià: [1999/S6531] Atés que les persones que s' indiquen en l'annex són usuàries de serveis portuaris i instal·lacions portuàries de la Generalitat Valenciana, i ja que no han sigut trobades en el domicili que van comunicar i que es desconeix l'actual domicili, per mitjà d'aquest anunci , i en compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i del Procediment Administratiu Comú, els notifiquen les liquidacions en concepte de tarifes portuàries, que els hem realitzat d'acord amb el que estableix l'Ordre de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre aplicació de les tarifes per serveis generals i específics en els ports que depenen de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S6531] Siendo las personas que se relacionan en el anexo usuarios de puertos e instalaciones portuarias de la Generalitat Valenciana, no habiendo sido halladas en el domicilio que manifestaron y desconociéndose su actual domicilio, por medio de este anuncio, y en cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y del Procedimiento Administrativo Común, se les notifica las liquidaciones en concepto de tarifas portuarias, que se les ha practicado conforme a la Orden de 9 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre aplicación de las tarifas por servicios generales y específicos en los puertos dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es comunica als efectes que pertoquen, i se'ls fa constar-hi que contra el present acte, que no és definitiu en via administrativa, poden interposar recurs de reposició davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta notificació, o directament, recurs de alçada, en el mateix termini davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, sense perjudici de qualsevol altre recurs o acció que s'estime oportú.
Español: Lo que se comunica a los efectos que procedan, haciéndole constar que contra el presente acto, que no es definitivo en vía administrativa, puede interponerse recurso de reposición ante el órgano que lo dicta, en el plazo de 15 días hábiles , contados desde el siguiente al de la publicación de la presente notificación, o directamente, recurso de alzada , en el mismo plazo ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que se estime oportuno ejercitar.
Valencià: - El secretari general: Antonio Rodríquez Barberá.
Español: - El secretario general: Antonio Rodriguez Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2887) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a executar una actuació integrada, l'àmbit de la qual comprén una unitat d'execució única per al sòl urbà industrial subzona IND-2, polígon Forn d'Alcedo, del Pla General de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3476, del 19-04-1999 (1999/2887) Información pública de la alternativa técnica de programa para ejecutar una actuación integrada, cuyo ámbito comprende una unidad de ejecución única para el suelo urbano industrial subzona IND-2, polígono Horno de Alcedo, del Plan General de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3476 Data del DOGV : 19-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3476 Fecha DOGV : 19-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2887 CVE Data del document Organisme emissor : Edival Plus, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per a executar una actuació integrada, l'àmbit de la qual comprén una unitat d'execució única per al sòl urbà industrial subzona IND-2, polígon Forn d'Alcedo, del Pla General de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edival Plus, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para ejecutar una actuación integrada, cuyo ámbito comprende una unidad de ejecución única para el suelo urbano industrial subzona IND-2, polígono Horno de Alcedo, del Plan General de Valencia.
Valencià: [1999/Q2887] La mercantil Edival Plus, SL, amb domicili social a València, carrer de Guillem de Castro, número 46, amb el codi d'identificació fiscal número B96586078, mitjançant aquest anunci fa saber a tots els possibles interessats o afectats que: Primer Que ha formulat una alternativa tècnica de programa per a executar una actuació integrada, l'àmbit de la qual comprén una unitat d'execució única per al sòl urbà industrial subzona IND-2, polígon Forn d'Alcedo, del Pla General de València.
Español: [1999/Q2887] La mercantil Edival Plus, SL, con domicilio social en Valencia, calle de Guillem de Castro, número 46, con código de identificación fiscal número B96586078, por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados que: Primero Que ha formulado una alternativa técnica de programa para ejecutar una actuación integrada, cuyo ámbito comprende una unidad de ejecución única para el suelo urbano industrial subzona IND-2, polígono Horno de Alcedo, del Plan General de Valencia.
Valencià: Aquesta alternativa tècnica es compon de Pla de Reforma Interior, Programa d'Actuació Integrada, Projecte d'Urbanització, escriptura de constitució d'agrupació d'interés urbanístic denominada Forn d'Alcedo i estatuts d'aquesta.
Español: Dicha alternativa técnica se compone de Plan de Reforma Interior, Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Urbanización, escritura de constitución de agrupación de interés urbanístico denominada Horno Alcedo y estatutos de la misma.
Valencià: Segon L'objecte del programa és urbanitzar la unitat d'execució única del sòl urbà industrial subzona IND-2, polígon Forn d'Alcedo, i integrar-la a les xarxes d'infraestructures, comunicacions i serveis públics que hi ha, a més de cedir a l'Ajuntament de València el sòl destinat a usos dotacionals.
Español: Segundo El objeto del programa es urbanizar la unidad de ejecución única del suelo urbano industrial subzona IND-2, polígono Horno de Alcedo, integrándola en las redes de infraestructuras, comunicaciones y servicios públicos existentes, además de ceder al Ayuntamiento de Valencia el suelo destinado a usos dotacionales.
Valencià: Tercer L'alternativa tècnica es troba dipositada a l'Ajuntament de València, identificada amb la denominació Pla de Reforma Interior i Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada amb registre d'entrada número 7.362 de la unitat d'execució única per al sòl urbà industrial subzona IND-2, polígon del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Tercero La alternativa técnica se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Valencia, identificada bajo la denominación Plan de Reforma Interior y Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada con registro de entrada número 7.362 de la unidad de ejecución única para el suelo urbano industrial subzona IND-2, polígono Horno de Alcedo del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: Així mateix, l'alternativa i els documents que la componen s'han protocol·litzat a la notaria del senyor Manuel Ángel Rueda Pérez a València, carrer de Llúria, número 28, 1.
Español: Asimismo, la alternativa y los documentos que la componen se han protocolizado en la notaría de don Manuel Ángel Rueda Pérez en Valencia, calle de Lauria, número 28, 1.
Valencià: Quart Dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada, en horari de 10.00 hores a 13.00 hores, per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització dels documents esmentats o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Cuarto Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría, en horario de 10.00 horas a 13.00 horas, para obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de València les actuacions derivades de la documentació dipositada i de presentar davant d'aquest tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que ara s'exposa al públic, i també proposicions juridicoeconòmiques per a executar l'alternativa.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Valencia las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la que ahora se expone al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar la alternativa.
Valencià: Cinqué Aquest anunci dóna compliment al que s'estableix en l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Quinto El presente anuncio da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Sisé Aquest anunci dóna compliment a l'efecte de notificació d'acord amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals no identificats en la relació que emet el Centre de Gestió Cadastral, així com a aquells que el domicilio seu no figura a la relació esmentada, que són aquests: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sexto El presente anuncio da cumplimiento a los efectos de notificación a tenor de lo preceptuado en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales no identificados en la relación que emite el Centro de Gestión Catastral, así como a aquellos que su domicilio no figura en la citada relación, que son los siguientes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4975) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial per a l'exercici 1999 (SGR 99).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4975) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial para el ejercicio 1999 (SGR 99).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4975 CVE Data del document : 31-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * finançament suport econòmic empresa CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial per a l'exercici 1999 (SGR 99).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4975 CVE Fecha del documento : 31-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * financiación apoyo económico empresa CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial para el ejercicio 1999 (SGR 99).
Valencià: [1999/X4975] S'han advertit errades en l'Ordre de 8 de març de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial per a l'exercici 1999 (SGR 99), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.452, d'11 de març de 1999, que es rectifiquen de la manera següent: En l'article 2.
Español: [1999/X4975] Advertidos errores en la Orden de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial para el ejercicio 1999 (SGR 99), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.452, de 11 de marzo de 1999, procede su rectificación: En el artículo 2.
Valencià: Beneficiaris de las subvencions, tercer paràgraf: On diu: "Volum de negoci Balanç general anual"; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Beneficiarios de las subvenciones, tercer párrafo: Donde dice: "Volumen de negocio Balance general anual"; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5324) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5324) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Universitari Sant Joan d’Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5324 CVE Data del document : 18-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan d'Alacant diabetis RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5324 CVE Fecha del documento : 18-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan d'Alacant diabetes RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [1999/S5324] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director mèdic de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant, situat a la carretera Alacant-València, s/n, de San Juan de Alicante, per a la creació en aquest centre de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic.
Español: [1999/S5324] En esta Secretaria General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director Médico del Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant, en orden a la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético, en el citado centro, sito en carretera Alicante-Valencia, s/n, de San Juan de Alicante.