gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'apartat segon de la susdita ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2004, que es detallen tot seguit: Denominació de la línia de subvenció: «Foment associacions i entitats juvenils.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el apartado segundo de la citada orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad del crédito presupuestario y de la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2004, que se relacionan a continuación: Denominación de la línea de subvención: «Fomento asociaciones y entidades juveniles.
Valencià: » Codi de la línia de subvenció: línia número SE000013 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2004.
Español: » Código de la línea de subvención: línea número SE000013 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 2004.
Valencià: Consignació pressupostària: 521.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 521.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1148) Notificació a Noelia García Ramos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1148) Notificación a Noelia García Ramos.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Noelia García Ramos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Noelia García Ramos.
Valencià: [2004/F1148] Per no haver pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/F1148] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a la interesada, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, situada a l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, de Castellón, sita en la avenida de los Hermanos Bou, 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 136/2002.
Español: Expediente número: 136/2002.
Valencià: Interessada: Noelia García Ramos.
Español: Interesada: Noelia García Ramos.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 14 de gener de 2004, en la qual s'adopten acords del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 14 de enero de 2004 en la que se adopta acuerdos de su interés.
Valencià: Contra la mencionada resolució la interessada podrà interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb el que s'establix en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12280) ACORD de 27 de febrer de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, per import d'un milió d'euros (1.000.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12280) ACUERDO de 27 de febrero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas, por importe de un millón de euros (1.000.000.
Valencià: ), que implica la minoració de la línia nominativa X4437 «Finançament de les operacions corrents del Servici Valencià d'Ocupació i Formació».
Español: ), que implica la minoración de la línea nominativa X4437 «Financiación de las operaciones corrientes del Servicio Valenciano de Empleo y Formación».
Valencià: Expedient 06.003/04-011.
Español: Expediente 06.003/04-011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 27 de febrer de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, per import d'un milió d'euros (1.000.000 €), que implica la minoració de la línia nominativa X4437 «Finançament de les operacions corrents del Servici Valencià d'Ocupació i Formació».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de febrero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas, por importe de un millón de euros (1.000.000 €), que implica la minoración de la línea nominativa X4437 «Financiación de las operaciones corrientes del Servicio Valenciano de Empleo y Formación».
Valencià: [2004/X12280] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de febrer de 2004, va adoptar l'acord següent: La línia de subvenció X4437 «Finançament d'operacions corrents del SERVEF», presenta disponibilitats de crèdit corresponents a fons propis no condicionats, que permeten la seua transferència a altres programes per a donar cobertura a actuacions considerades prioritàries en els capítols 1 i 2 dels programes 453.30, Coordinació de Grans Projectes, i 612.60, Despeses Diverses.
Español: [2004/X12280] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de febrero de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: La línea de subvención X4437 «Financiación de operaciones corrientes del SERVEF», presenta disponibilidades de crédito correspondientes a fondos propios no condicionados, que permiten su transferencia a otros programas para dar cobertura a actuaciones consideradas prioritarias en los capítulos 1 y 2 de los programas 453.30, Coordinación de Grandes Proyectos, y 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per al present exercici, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.322.50.4, per import d'1.000.000 d'euros i la minoració en la dotació de la línia X4437, de l'annex de transferències corrents del dit programa, que queda modificada d'acord amb el detall següent: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.04.01.453.30.19 312.000 06.04.01.453.30.2 224.000 20.01.00.612.60.19 190.000 20.01.00.612.60.2 274.000 Total augments 1.000.000 València, 27 de febrer de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuesto de la Generalitat para el presente ejercicio, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.322.50.4, por importe de 1.000.000 de euros, y la minoración en la dotación de la línea X4437, del anexo de transferencias corrientes de dicho programa, que queda modificada de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.04.01.453.30.19 312.000 06.04.01.453.30.2 224.000 20.01.00.612.60.19 190.000 20.01.00.612.60.2 274.000 Total aumentos 1.000.000 Valencia, 27 de febrero de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6263) Bases per les quals es convoquen ajudes econòmiques per als ajuntaments i mancomunitats de municipis, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6263) Bases por las que se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos y mancomunidades de municipios, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4780 Data del DOGV : 22-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4780 Fecha DOGV : 22-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6263 CVE Data del document : 15-06-2004 Organisme emissor : Federació Valenciana de Municipis i Províncies Tipus de document : Anunci Descriptors : * associació de municipis administració local suport econòmic llengua regional ajuda pública Bases per les quals es convoquen ajudes econòmiques per als ajuntaments i mancomunitats de municipis, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6263 CVE Fecha del documento : 15-06-2004 Organismo emisor : Federación Valenciana de Municipios y Provincias Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * asociación de municipios administración local apoyo económico lengua regional ayuda pública Bases por las que se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos y mancomunidades de municipios, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: [2004/X6263] La Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana determina, en l'article 7, que el valencià és idioma oficial de la Comunitat Valenciana, alhora que indica que s'atorgarà protecció i respecte especials a la recuperació del valencià.
Español: [2004/X6263] La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, determina, en su artículo 7, que el valenciano es idioma oficial de la Comunidad Valenciana, a la vez que indica que se otorgará protección y respeto especiales a la recuperación del valenciano.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, d'Ús i Ensenyament del Valencià fixa, com un dels objectius específics, protegir la recuperació del valencià, llengua pròpia de la Comunitat Valenciana i garantir-ne l'ús normal i oficial.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de Uso y Enseñanza del Valenciano, fija como uno de los objetivos específicos el de proteger la recuperación del valenciano, lengua propia de la Comunidad Valenciana y garantizar el uso normal y oficial.
Valencià: En aquest context, s'ha considerat la necessitat d'impulsar en les administracions públiques estructures de promoció del valencià, actuant a través de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies com a Associació de Municipis que els integra i representa en compliment i desenrotllament dels seus fins estatutaris.
Español: En este contexto, se ha considerado la necesidad de impulsar en las administraciones públicas estructuras de promoción del valenciano, actuando a través de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias como Asociación de Municipios que los integra y representa en cumplimiento y desarrollo de sus fines estatutarios.
Valencià: En virtut d'allò es convoquen ajudes econòmiques per als ajuntaments i mancomunitats de municipis, destinades a la realització de programes i activitats de promoció de l'ús oficial i social del valencià dins dels àmbits respectius i també s'aproven les bases que regiran la convocatòria i els models de sol·licitud que figuren com annexos.
Español: En virtud de lo anterior se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos y mancomunidades de municipios destinadas a la realización de programas y actividades de promoción del uso oficial y social del valenciano dentro de los ámbitos respectivos y también se aprueban las bases que regirán la convocatoria y los modelos de solicitud que figuran como anexos.
Valencià: Les mencionades ajudes, com a conseqüència de la firma del Conveni subscrit entre la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, seran per un import màxim de Quatre-cents vuitanta-nou mil nou-cents euros (489.900,00 €), que es distribuiran entre els ajuntaments i mancomunitats sol·licitants en atenció a les bases que s'hi adjunten.
Español: Las mencionadas ayudas, como consecuencia de la firma del Convenio suscrito entre la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, serán por un importe máximo de Cuatrocientos ochenta y nueve mil novecientos euros (489.900,00 €), que se distribuirán entre los ayuntamientos y mancomunidades solicitantes en atención a las bases que se adjuntan.
Valencià: Bases de la convocatòria I.
Español: Bases de la convocatoria I.
Valencià: Beneficiaris i objectius de les ajudes Seran objecte de subvenció les activitats de promoció de l'ús del valencià, realitzades durant l'any 2004, segons els criteris següents: Beneficiaris Podran sol·licitar ajudes, els ajuntaments i les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios y objetivos de las ayudas Serán objeto de subvención las actividades de promoción del uso del valenciano, realizadas durante el año 2004, según los criterios siguientes: Beneficiarios Podrán solicitar ayudas, los Ayuntamientos y las Mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Han de tindre una duració mínima de 60 hores de classe, i realitzar-se entre el 2 de gener i el 8 de novembre de 2004.
Español: Deben tener una duración mínima de 60 horas lectivas, y realizarse entre el 2 de enero y el 8 de noviembre de 2004.
Valencià: Els professors hauran d'estar en possessió de la titulació corresponent: llicenciatura en Fil·logia Valenciana, diploma de Mestre de Valencià o equivalents.
Español: Los profesores deberán estar en posesión de la titulación correspondiente: licenciatura en Filología Valenciana, diploma de Mestre de Valencià o equivalentes.
Valencià: La subvenció s'ajustarà a les hores dec classe i honoraris corresponents que hauran de constar en el contracte entre la corporació local i el professorat dels cursos.
Español: La subvención se ajustará a las horas lectivas y honorarios correspondientes que deberán constar en el contrato entre la corporación local y el profesorado de los cursos.
Valencià: La valoració mínima, per al càlcul dels honoraris, serà de Vint-i-sis euros i vuitanta-vuit cèntims (26,88 euros)/hora de classe. 2.3.
Español: La valoración mínima, para el cálculo de los honorarios, será de Veintiséis euros y ochenta y ocho céntimos (26,88 €)/hora lectiva. 2.3.
Valencià: Posaran en marxa actuacions que fomenten i utilitzen el valencià en les activitats següents: activitats culturals i divulgadores, l'edició de guies turístiques, d'itineraris de la naturalesa i activitats esportives i l'edició de programes de festes sense publicitat comercial. 2.4.
Español: Pondrán en marcha actuaciones que fomenten y utilicen el valenciano en las actividades siguientes: actividades culturales y divulgativas, la edición de guías turísticas, de itinerarios de la naturaleza y actividades deportivas y la edición de programas de fiestas sin publicidad comercial. 2.4.
Valencià: Creació i/o funcionament de l'Oficina Municipal de Promoció de l'Ús del Valencià.
Español: Creación y/o funcionamiento de la Oficina Municipal de Promoció de l'Ús del Valencià.
Valencià: Les entitats que sol·liciten ajuda per aquest concepte, a més dels apartats anteriors que els interessen, hauran d'omplir l'apartat 3.4 de l'imprès de sol·licitud i acompanyar la documentació complementària corresponent.
Español: Las entidades que soliciten ayuda por este concepto, además de los apartados anteriores que les interesen, deberán llenar el apartado 3.4 del impreso de solicitud y acompañar la documentación complementaria correspondiente.
Valencià: Disposarà, com a mínim, d'un tècnic de Promoció Lingüística pertanyent al grup A o B, el lloc de treball del qual tindrà unes característiques semblants a les que, per a la mateixa funció, té la Generalitat Valenciana.
Español: Dispondrá, como mínimo, de un técnico de promoción lingüística perteneciente al grupo A o B, cuyo lugar de trabajo tendrá unas características similares a las que, para la misma función, tiene la Generalitat Valenciana.
Valencià: La realització d'activitats que fomenten l'ús del valencià en àmbits específics com esports, comerç, joventut, temps lliure, associacions cíviques, etc. 2.4.4.
Español: La realización de actividades que fomenten el uso del valenciano en ámbitos específicos como deportes, comercio, juventud, tiempo libre, asociaciones cívicas, etc. 2.4.4.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, 46003 València, C/ Comte de Trènor, 9, hauran d'ajustar-se als models que figuren en l'annex, i podran presentar-se, adjuntant la documentació complementària, en el Registre General de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Solicitud Lugar de presentación de la instancia Las instancias se dirigirán a la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en 46003-Valencia, C/ Conde Trénor, 9, deberán ajustarse a los modelos que figuran en el anexo, y podrán presentarse, con la documentación complementaria, en el Registro General de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds acabarà el 13 de setembre de 2004.
Español: El plazo de presentación de solicitudes acabará el 13 de septiembre de 2004.
Valencià: Si la sol·licitud estiguera incompleta, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies comunicarà a l'entitat sol·licitant les deficiències perquè, en un termini de deu dies, siguen rectificades advertint-los que, si no ho fan així, s'arxivarà l'expedient sense més tràmit.
Español: Si la solicitud estuviera incompleta, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias comunicará a la entidad solicitante las deficiencias para que, en un plazo de diez días, sean subsanadas con la advertencia que, si no lo hicieran, se archivará el expediente sin más trámite.
Valencià: S'hi haurà de consignar, el calendari de realització del curs i el nivell que es vol impartir.
Español: Deberá consignarse, el calendario de realización del curso y el nivel que se quiere impartir.
Valencià: S'adjuntarà fotocòpia de la titulació del professor i del contracte, per a 2004, entre la corporació local i el professorat en el qual hauran de constar les hores de classe i els honoraris professionals.
Español: Se adjuntará fotocopia de la titulación del profesor y del contrato, para 2004, entre la corporación local y el profesorado en el cual deberán constar las horas lectivas y los honorarios profesionales.