gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11614 CVE Data del document Organisme emissor : Sat 1891 Pozo Virgen de la Estrella Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de la Junta General extraordinària de socis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat 1891 Pozo Virgen de la Estrella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Junta General extraordinaria de socios.
Valencià: [2018/11614] Per acord de la Junta Rectora de la SAT. 1891 Pozo Virgen de la Estrella, es convoca la Junta General extraordinària de socis, que tindrà lloc el dia 15 de desembre de 2018 a les 12.00 hores en primera convocatòria i a les 12.30 hores en segona, en el saló de plens de l'Ajuntament de Chulilla plaça Baronía número 1, amb el següent Ordre del dia: 1r.
Español: [2018/11614] Por acuerdo de la Junta Rectora de la SA.T. 1891 Pozo Virgen de la Estrella, se convoca Junta General extraordinaria de socios, a celebrar el día 15 de diciembre de 2018 a las 12.00 horas en primera convocatoria y a las 12.30 horas en segunda, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Chulilla, plaza Baronía número 1, con el siguiente: Orden del día: 1º.
Valencià: Lectura i aprovació, si pertoca, de l'acta de la Junta General anterior. 2n.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la Junta General anterior. 2º.
Valencià: Informe de l'estat de comptes de la SAT. 3r.
Español: Informe del estado de cuentas de la SAT. 3º.
Valencià: Lectura i aprovació, si pertoca, de la comptabilitat 2017. 4t.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de la contabilidad 2017. 4º.
Valencià: Lectura i aprovació, si pertoca, de la relació de socis 2017, amb altes i baixes. 5é.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de la relación de socios 2017, con altas y bajas. 5º.
Valencià: Per a tindre accés a l'Assemblea General s'exigirà la condició de soci o sòcia, i a aquest efecte caldrà portar DNI en vigor.
Español: Ruegos y preguntas Para tener acceso a la Asamblea General se exigirá la condición de socio, por lo que se ruega traer DNI en vigor.
Valencià: En cas que un soci o sòcia no hi assistisca per qualsevol causa, podrà delegar el seu vot prèvia autorització signada pel soci o sòcia i per la persona que el represente.
Español: En caso de la no asistencia de un socio por las causas que fueren, este puede delegar su voto previa autorización firmada por el socio y por la persona que lo represente.
Valencià: Chulilla, 6 de desembre de 2018.
Español: Chulilla, 6 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11862) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 185/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11862) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 185/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11862 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 185/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 185/2017.
Valencià: Contra: Ministeri Fiscal i Sorina Marina Lacatus.
Español: Contra: Ministerio Fiscal y Sorina María Lacatus.
Valencià: Procurador/a: - Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 185/2017.
Español: Procurador/a: - Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 185/2017.
Valencià: En el judici de divorci contenciós número 185/2017 s'ha dictat sentència on consta com a demandant Liviu Lacatus i com a demandada, Sorina Marina Lacatus.
Español: En el juicio divorcio contencioso número 185/2017 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Liviu Lacatus y como demandado, Sorina Marina Lacatus.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i s'han de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fóra beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts s'han de tractar amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Sueca, 20 de desembre de 2017.
Español: Sueca, 20 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5454) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de crèdit de l'exercici 2017 a l'exercici 2018 del pressupost del SERVEF, per import de cent quaranta-huit milions cinc-cents trenta-un mil tres-cents quaranta-nou euros amb cinquanta cèntims (148.531.349,50 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5454) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza la incorporación de remanentes de crédito del ejercicio 2017 al ejercicio 2018 del presupuesto del SERVEF, por importe de ciento cuarenta y ocho millones quinientos treinta y un mil trescientos cuarenta y nueve euros con cincuenta céntimos (148.531.349,50 euros).
Valencià: Expedient modificació: 31.004/18.
Español: Expediente modificación: 31.004/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5454 CVE Data del document : 29-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de crèdit de l'exercici 2017 a l'exercici 2018 del pressupost del SERVEF, per import de cent quaranta-huit milions cinc-cents trenta-un mil tres-cents quaranta-nou euros amb cinquanta cèntims (148.531.349,50 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5454 CVE Fecha del documento : 29-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza la incorporación de remanentes de crédito del ejercicio 2017 al ejercicio 2018 del presupuesto del SERVEF, por importe de ciento cuarenta y ocho millones quinientos treinta y un mil trescientos cuarenta y nueve euros con cincuenta céntimos (148.531.349,50 euros).
Valencià: [2018/5454] La Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, incloïa en el programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, el finançament de les operacions corrents i de capital d'aquest organisme, amb una dotació inicial de 134.840.840,00 euros, per a dur a terme, entre altres, actuacions cofinançades per fons de la Unió Europea, Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG) i Fons Social Europeu (FSE), en el marc del POCV 2014-2020 i del PO-YEI 2014-2020, al ser el SERVEF el competent de la seua gestió i la Generalitat responsable de la seua execució.
Español: [2018/5454] La Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, incluía en el programa 322.50, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, la financiación de las operaciones corrientes y de capital de este organismo, con una dotación inicial de 134.840.840,00 euros, para llevar a cabo, entre otras, actuaciones cofinanciadas por fondos de la Unión Europea, Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) y Fondo Social Europeo (FSE), en el marco del POCV 2014-2020 y del PO-YEI 2014-2020, al ser el SERVEF el competente de su gestión y la Generalitat responsable de su ejecución.
Valencià: El pressupost de SERVEF es finança, a més, amb els fons que anualment, distribueix el Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) entre les comunitats autònomes amb competències trasferidas en l'àmbit laboral, i assigna a la Comunitat Valenciana 191.028.411,00 euros i 19.337.279,00 euros, tal com estableixen les ordres del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social ESS/621/2017 de 20 de juny (BOE 154) i ESS/1119/2017, de 16 de novembre (BOE 283) dels quals se li assigna al SERVEF, per a la seua gestió, els imports de 187.452.411,00 i 19.337.279,00 euros.
Español: El presupuesto de SERVEF se financia, además, con los fondos que anualmente, distribuye el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) entre las comunidades autónomas con competencias trasferidas en el ámbito laboral, asignando a la Comunitat Valenciana 191.028.411,00 euros y 19.337.279,00 euros, tal y como establecen las órdenes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social ESS/621/2017 de 20 de junio (BOE 154) y ESS/1119/2017, de 16 de noviembre (BOE 283) de los cuales se le asigna al SERVEF, para su gestión, por importes de 187.452.411,00 y 19.337.279,00 euros.
Valencià: En les esmentades ordres, en el seu segon article, apartats quart i tercer, s'estableix que en aplicació del que es disposa en la regla sisena de l'article 86.2 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, per a l'execució d'accions i mesures de polítiques actives d'ocupació, «els romanents de fons no compromesos resultants en finalitzar cada exercici, que es troben en poder de les comunitats autònomes, continuaran mantenint la destinació específica per a la qual van ser transferits i s'utilitzaran en el següent exercici com a situació de tresoreria en l'origen com a romanents que seran descomptats de la quantitat que corresponga transferir a cada comunitat autònoma.
Español: En las citadas órdenes, en su segundo artículo, apartados cuarto y tercero, se establece que en aplicación de lo dispuesto en la regla sexta del artículo 86.2 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, para la ejecución de acciones y medidas de políticas activas de empleo, «los remanentes de fondos no comprometidos resultantes al finalizar cada ejercicio, que se encuentren en poder de las Comunidades Autónomas, seguirán manteniendo el destino específico para el que fueron transferidos y se utilizaran en el siguiente ejercicio como situación de tesorería en el origen como remanentes que serán descontados de la cantidad que corresponda transferir a cada comunidad autónoma.
Valencià: » Una vegada liquidat el pressupost i revisada la seua execució, s'ha comprovat que en determinats expedients derivats de la gestió de programes susceptibles de ser cofinançats amb fons finalistes, han quedat pendents de crèdits en fase de compromís, i en concret els finançats pel FEAG, per l'FSE, i per l'SPEE per la qual cosa es planteja la seua incorporació al pressupost de 2018, agrupació romanents, amb càrrec al romanent de tresoreria de l'organisme, per a finalitzar la seua gestió i rendir posteriorment la justificació dels fons rebuts.
Español: » Una vez liquidado el presupuesto y revisada su ejecución se ha comprobado que en determinados expedientes derivados de la gestión de programas susceptibles de ser cofinanciados con fondos finalistas, han quedado pendientes créditos en fase de compromiso, y en concreto los financiados por el FEAG, por el FSE, y por el SPEE por lo que se plantea su incorporación al Presupuesto de 2018, agrupación remanentes, con cargo al remanente de tesorería del organismo, para finalizar su gestión y rendir posteriormente la justificación de los fondos recibidos.
Valencià: Vista la proposta del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, els informes favorables del Servei del Fons Social Europeu, de 25 de maig de 2018, de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de data 28 de maig de 2018 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de 29 de maig de 2018 i en aplicació del que es disposa en l'article 45 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en els articles 8.3, 21, 24 i 26 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, en el Decret 9/2015, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les secretaries autonòmiques en què s'estructura la Presidència de la Generalitat i les conselleries, i en el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Dotar en l'estat d'ingressos del pressupost 2018, en l'aplicació 2018.2.00.00.0000.87000, romanent de tresoreria per a incorporació de romanents, un import de 148.531.349,50 euros.
Español: Vista la propuesta del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, los informes favorables del Servicio del Fondo Social Europeo, de 25 de mayo de 2018, de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de fecha 28 de mayo de 2018 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 29 de mayo de 2018 y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 8.3, 21, 24 y 26 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, en el Decreto 9/2015, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las secretarías autonómicas en que se estructura la Presidencia de la Generalitat y las consellerias,y en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Dotar en el estado de ingresos del presupuesto 2018, en la aplicación 2018.2.00.00.0000.87000, «Remanente de tesorería para incorporación de remanentes», un importe de 148.531.349,50 euros.
Valencià: Segon Incorporar a l'estat de despeses del pressupost de 2018, agrupació de romanents, els compromisos de crèdits al tancament de l'exercici 2017, per un import de 148.531.349,50 euros, segons detall que es recull en l'annex I.
Español: Segundo Incorporar al estado de gastos del presupuesto de 2018, agrupación de remanentes, los compromisos de créditos al cierre del ejercicio 2017, por un importe de 148.531.349,50 euros, según detalle que se recoge en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6315) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 40/2018, de 18 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6315) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, del secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 40/2018, de 18 de mayo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6315 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 40/2018, de 18 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6315 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, del secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 40/2018, de 18 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/6315] Vista la Resolució de la Direcció General de Funció Pública de data 18 de maig de 2018, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 7779, cap del Servei Territorial de Transport de la Direcció Territorial d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori a Alacant, lloc de naturalesa funcionarial, sector indistint, subgrup A1, nivell competencial 26 i complement específic E049, convocatòria número 40/2018.
Español: [2018/6315] Vista la Resolución de la Dirección General de Función Pública de fecha 18 de mayo de 2018, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 7779, jefe del Servicio Territorial de Transporte de la Dirección Territorial de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Alicante, puesto de naturaleza funcionarial, sector indistinto, subgrupo A1, nivel competencial 26 y complemento específico E049, convocatoria número 40/2018.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la directora general de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació dels sol·licitants.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la directora general de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de los solicitantes.
Valencià: Atès que dins del termini conferit per a la presentació de sol·licituds s'ha presentat una única sol·licitud de participació en la convocatòria, corresponent a Luis Alberto Alonso Vidales, actual ocupant en comissió de serveis del lloc número 7779.
Español: Visto que dentro del plazo conferido para la presentación de solicitudes se ha presentado una única solicitud de participación en la convocatoria, correspondiendo a Luis Alberto Alonso Vidales, actual ocupante en comisión de servicios del puesto número 7779.
Valencià: Considerant que Luis Alberto Alonso Vidales compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions d'aquesta conselleria.
Español: Considerando que Luis Alberto Alonso Vidales cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, vista su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de esta conselleria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Primer Nomenar Luis Alberto Alonso Vidales, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP [.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62. 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Primero Nombrar a Luis Alberto Alonso Vidales, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP [.