gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, de manera potestativa podrà, amb caràcter previ al recurs judicial indicat, interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà del rebut de la present notificació, i en aquest cas no podrà interposar el recurs judicial contenciós administratiu fins que s'haja resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició, la qual cosa es produïx transcorregut un mes des de la seua interposició sense que s'haja notificat la seua resolució. 2) Tot açò sense prejuí que puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: No obstante, de manera potestativa podrá, con carácter previo al recurso judicial indicado, interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al del recibo de la presente notificación, en cuyo caso no podrá interponer el recurso judicial contencioso-administrativo hasta que se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición, lo que se produce transcurrido un mes desde su interposición sin que se haya notificado su resolución. 2) Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: » Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, segons el que es disposa en l'article 392.2 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 392.2 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística.
Valencià: Elda, 23 de gener de 2018.
Español: Elda, 23 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8254) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/147/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8254) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/147/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8254 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/147/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/147/2018.
Valencià: [2018/8254] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber, que Promociones Campello Dos Mil Uno, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000147/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana (PATIVEL), publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8283, d'11 de maig de 2018, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8254] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Promociones Campello Dos Mil Uno, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000147/2018, contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana (PATIVEL), publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8283, de 11 de mayo de 2018, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10582) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'Administració de justícia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per al dia 16 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10582) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la Administración de justicia en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el día 16 de noviembre de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10582 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'Administració de justícia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per al dia 16 de novembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10582 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la Administración de justicia en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el día 16 de noviembre de 2018.
Valencià: [2018/10582] Pel conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de signatura, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 13 de novembre de 2018, s'han resolt els serveis mínims d'aplicació a la vaga convocada en l'Administració de justícia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per al dia 16 de novembre de 2018.
Español: [2018/10582] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha de 13 de noviembre de 2018, se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la Administración de justicia en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el día 16 de noviembre de 2018.
Valencià: A l'efecte del seu total coneixement, el contingut íntegre d'aquesta resolució es troba en la següent adreça http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la referida Resolució de 13 de novembre de 2018 estableix: Primer Als efectes prevists en l'article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, i disposicions concordants, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que hauran de prestar-se pel personal afectat mentre dure la situació de vaga convocada per al dia 16 de novembre de 2018, en els termes que a continuació s'especifiquen: Tribunals superiors de justícia.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida Resolución de 13 de noviembre de 2018 establece: Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga convocada para el día 16 de noviembre de 2018, en los términos que a continuación se especifican: Tribunales superiores de justicia Un Funcionario del cuerpo de gestión procesal y administrativa o un funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa por cada una de las secciones y un funcionario del cuerpo de auxilio judicial por sala del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Un funcionari del cos de gestió processal i administrativa o un funcionari del cos de tramitació processal i administrativa per cadascuna de les seccions i un funcionari del cos d'auxili judicial per sala del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Audiencias provinciales Un funcionario del cuerpo de gestión procesal y administrativa o un funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa por cada una de las secciones y un funcionario del cuerpo de auxilio judicial por cada cuatro secciones.
Valencià: Jutjats de primera instància i instrucció: 1 de gestió o 1 de tramitació i per cada 4 jutjats, 1 d'auxili.
Español: Juzgados de primera instancia: 1 de gestión o 1 de tramitación y por cada 4 juzgados, 1 de auxilio.
Valencià: Jutjats de primera instància: 1 de gestió o 1 de tramitació i per cada 4 jutjats, 1 d'auxili.
Español: Juzgados de instrucción: 1 de gestión o 1 de tramitación y por cada 4 juzgados, 1 de auxilio.
Valencià: Jutjats penals de València: 1 de gestió o 1 de tramitació per cada jutjat i 6 d'auxili per a tots els jutjats.
Español: Juzgados de lo penal de Valencia: 1 de gestión o 1 de tramitación por cada juzgado y 6 de auxilio para todos los juzgados.
Valencià: Jutjats penals d'Alacant: 1 de gestió o 1 de tramitació per cada jutjat i 4 d'auxili per a tots els jutjats.
Español: Juzgados de lo penal de Alicante: 1 de gestión o 1 de tramitación por cada juzgado y 4 de auxilio para todos los juzgados.
Valencià: Jutjats penals de Castelló: 1 de gestió o 1 de tramitació per cada jutjat i 2 d'auxili per a tots els jutjats.
Español: Juzgados de lo penal de Castellón: 1 de gestión o 1 de tramitación por cada juzgado y 2 de auxilio para todos los juzgados.
Valencià: Jutjats contenciosos administratius: 1 de gestió o 1 de tramitació o 1 d'auxili.
Español: Juzgados de lo contencioso-administrativo: 1 de gestión o 1 de tramitación o 1 de auxilio.
Valencià: Jutjats socials: 1 de gestió o 1 de tramitació, i 1 d'auxili per cada quatre jutjats.
Español: Juzgados de lo social: 1 de gestión o 1 de tramitación, y 1 de auxilio por cada cuatro juzgados.
Valencià: Jutjats mercantils: un de gestió i un de tramitació.
Español: Juzgados de lo mercantil: uno de gestión y uno de tramitación.
Valencià: Jutjats de vigilància penitenciària: un de gestió o un de tramitació, i un d'auxili.
Español: Juzgados de vigilancia penitenciaria: uno de gestión o uno de tramitación, y uno de auxilio.
Valencià: Jutjats de violència sobre la dona: un de gestió, un de tramitació i un d'auxili.
Español: Juzgados de violencia sobre la mujer: uno de gestión, uno de tramitación y uno de auxilio.
Valencià: Jutjats de menors: 1 funcionari en cada jutjat.
Español: Juzgados de menores: 1 funcionario en cada juzgado.
Valencià: Registres civils únics: un de gestió o un de tramitació, i un d'auxili.
Español: Registros civiles únicos: uno de gestión o uno de tramitación, y uno de auxilio.
Valencià: Resta registres civils: un de gestió o un de tramitació.
Español: Resto registros civiles: uno de gestión o uno de tramitación.
Valencià: Un funcionari per cadascun dels jutjats de pau.
Español: Un funcionario por cada uno de los juzgados de paz.
Valencià: Òrgans del Ministeri Fiscal: un funcionari del cos de gestió processal i administrativa, un funcionari del cos de tramitació processal i administrativa en cadascuna de les diferents fiscalies, amb excepció de les que actuen de guàrdia, que hauran de comptar amb tota la dotació de personal que efectua el servei de guàrdia habitualment.
Español: Órganos del Ministerio Fiscal: un funcionario del cuerpo de gestión procesal y administrativa, un funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa en cada una de las distintas fiscalías, con excepción de las que actúen de guardia, que habrán de contar con toda la dotación de personal que efectúa el servicio de guardia habitualmente.
Valencià: En les adscripcions de fiscalia: un funcionari Un funcionari dels cossos de tramitació o d'auxili en els instituts de medicina legal.
Español: Un funcionario de los cuerpos de tramitación o de auxilio en los institutos de medicina legal.
Valencià: El 30 % dels funcionaris del cos de mèdics forenses en els instituts de medicina legal.
Español: El 30% de los Funcionarios del cuerpo de médicos forenses en los institutos de medicina legal.
Valencià: Segon El que es disposa en els apartats anteriors d'aquesta resolució no suposarà cap limitació dels drets que la normativa reguladora de la vaga reconega al personal en aquesta situació no empleat en la cobertura dels serveis mínims establits, ni tampoc afectarà la tramitació o efectes de les peticions que motiven la vaga.
Español: Segundo Lo dispuesto en los apartados anteriores de esta resolución no supondrá limitación alguna de los derechos que la normativa reguladora de la huelga reconozca al personal en dicha situación no empleado en la cobertura de los servicios mínimos establecidos, ni tampoco afectará a la tramitación o efectos de las peticiones que motiven la huelga.
Valencià: Tercer Notifiqueu la resolució als serveis competents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, als sindicats convocants i a les subdelegacions del Govern.
Español: Tercero Notifíquese la resolución a los servicios competentes de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas a los sindicatos convocantes y a las subdelegaciones del Gobierno.
Valencià: Advertiu amb la notificació a les parts el dret que els assisteix de recórrer la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels 10 dies hàbils següents a la seua notificació, en la forma prevista en els articles 115 i ss.
Español: Adviértase con la notificación a las partes el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los 10 días hábiles siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 115 y ss.
Valencià: de l'esmentada llei.
Español: de la mencionada ley.
Valencià: , la directora general de Treball i Benestar Laboral (R del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de 27.07.2015): Cristina Moreno Fernández.
Español: , la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral (R del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de 27.07.2015): Cristina Moreno Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/171) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2017, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 001/17, de generació de crèdit en els capítols I i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/171) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2017, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 001/17, de generación de crédito en los capítulos I y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/171 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2017, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 001/17, de generació de crèdit en els capítols I i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/171 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2017, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 001/17, de generación de crédito en los capítulos I y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2017.
Valencià: [2018/171] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de 22 de novembre de 2017, per mitjà de la qual es proposa la generació de crèdits finalistes procedents, d'una banda, d'ajudes públiques a la investigació i, d'una altra banda, de persones jurídiques privades.
Español: [2018/171] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de 22 de noviembre de 2017, mediante la que se propone la generación de créditos finalistas procedentes, por una parte, de ayudas públicas a la investigación y, por otra parte, de personas jurídicas privadas.
Valencià: Considerant que la generació proposada està inclosa en els supòsits a què fa referència l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando que la generación propuesta se encuentra incluida en los supuestos a que se refiere el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 26.1.b de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, segons el qual la competència per a aprovar la generació de crèdit proposada correspon a la persona responsable de la conselleria a què estiga adscrit l'organisme en el pressupost del qual produirà la modificació pressupostària, resolc: Autoritzar una generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació pressupostària de despeses Import 12.00021.14 101.320,93 euros 12.00021.64DI0600003 1.584.781,48 euros Total 1.686.102,41 euros Les majors despeses es finançaran a càrrec dels codis d'ingrés següents: Codis d'ingressos Import 40201 Àrea d'Educació i Investigació 101.320,93 euros 70101 Àrea d'Educació i Investigació 3.405,35 euros 70103 Àrea d'Agricultura i Pesca 109.919,50 euros 70203 AA Àrea d'Agricultura, Ramaderia i Pesca 806.045,34 euros 73100 GV Altres conselleries 82.578.40 euros 77000 Empreses 378.088,21 euros 79599 Altres fons UE 204.744,68 euros Total majors ingressos 1.686.102,41 euros Moncada, 1 de desembre de 2017.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26.1.b de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, según el cual la competencia para aprobar la generación de crédito propuesta corresponde a la persona responsable de la conselleria a que esté adscrito el organismo en cuyo presupuesto se va a producir la modificación presupuestaria, resuelvo: Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación presupuestaria de gastos Importe 12.00021.14 101.320,93 euros 12.00021.64DI0600003 1.584.781,48 euros Total 1.686.102,41 euros Los mayores gastos se financiaran con cargo a los siguientes códigos de ingreso: Códigos de ingresos Importe 40201 Área de Educación e Investigación 101.320,93 euros 70101 Área de Educación e Investigación 3.405,35 euros 70103 Área de Agricultura y Pesca 109.919,50 euros 70203 OOAA Área Agricultura, Ganadería y Pesca 806.045,34 euros 73100 GV Otras consellerias 82.578,40 euros 77000 Empresas 378.088,21 euros 79599 Otros fondos UE 204.744,68 euros Total mayores ingresos 1.686.102,41 euros Moncada, 1 de diciembre de 2017.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA: Elena Cebrián Calvo.
Español: - La presidenta del IVIA: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7963) Adjudicació i formalització del contracte 133/2018, lots 2 i 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/7963) Adjudicación y formalización del contrato número 133/2018, lotes 2 y 3.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat en els centres dependents dels departaments de Salut Gandia, Marina Baixa i Sagunt, així com el manteniment integral dels sistemes d'alarma i protecció en aquests centres.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad en los centros dependientes de los departamentos de Salud Gandia, Marina Baixa y Sagunto así como el mantenimiento integral de los sistemas de alarma y protección en dichos centros.