gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Origen de les dades: la pròpia persona interessada o el seu representant legal Procediments de recollida: Declaracions o formularis c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms NIF/NIE Adreça Telèfon Firma Característiques personals Estat civil Nacionalitat Sexe Data de naixement Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: no se'n preveuen e) Transferències internacionals de dades: no se'n preveuen f) Responsable del fitxer: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: b) Origen de los datos: el propio interesado o su representante legal Procedimientos de recogida Declaraciones o formularios c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos NIF/NIE Dirección Teléfono Firma Características personales Estado civil Nacionalidad Sexo Fecha de nacimiento Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: no se prevén e) Transferencias internacionales de datos: no se prevén f) Responsable del fichero: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Direcció General de Justícia h) Nivell de seguretat: bàsic Vot accessible a) Nom del fitxer: Vot accessible Finalitat del fitxer i usos previstos per al mateix: gestió del vot accessible regulat en el Reial Decret 1612/2007, de 7 de desembre, pel qual es regula un procediment de vot accessible que facilita a les persones amb discapacitat visual l'exercici del dret de sufragi.
Español: Dirección General de Justicia h) Nivel de seguridad: básico Voto accesible a) Nombre del fichero: Voto accesible Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: gestión del voto accesible regulado en el Real Decreto 1612/2007, de 7 de diciembre, por el que se regula un procedimiento de voto accesible que facilita a las personas con discapacidad visual el ejercicio del derecho de sufragio.
Valencià: Procediment de recollida: Comunicació al telèfon gratuït habilitat per l'administració per a eixe efecte c) Estructura del fitxer: Dades identificatives Nom Cognoms DNI Telèfon de contacte Adreça postal Dades especialment protegides relacionades amb la salut de les persones Grau de discapacitat visual igual o superior al 33% Característiques personals Declaració de capacitat lectora en Braille i/o afiliació a l'ONCE Sistema de tractament: mixt d) Comunicacions previstes: a l'Institut Nacional d'Estadística (Oficina de Cens Electoral) i a l'Administració electoral e) Transferències internacionals de dades: no se'n preveuen f) Responsable del fitxer: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Procedimiento de recogida Comunicación al teléfono gratuito habilitado por la administración para ese efecto c) Estructura del fichero: Datos identificativos Nombre Apellidos DNI Teléfono de contacto Dirección postal Datos especialmente protegidos relacionados con la salud de las personas Grado de discapacidad visual igual o superior al 33% Características personales Declaración de capacidad lectora en Braille y/o afiliación a la ONCE Sistema de tratamiento: mixto d) Comunicaciones previstas: al Instituto Nacional de Estadística (Oficina de Censo Electoral) y a la Administración electoral e) Transferencias internacionales de datos: no se prevén f) Responsable del fichero: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana h) Nivell de seguretat: bàsic.
Español: Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana h) Nivel de seguridad: básico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2196) Notificació d'alçament de suspensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6980, del 07-03-2013 (2013/2196) Notificación de levantamiento de suspensión.
Valencià: Expedient sancionador número 462011SAT000405.
Español: Expediente sancionador número 462011SAT000405.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6980 Data del DOGV : 07-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6980 Fecha DOGV : 07-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2196 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'alçament de suspensió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de levantamiento de suspensión.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de quinze dies a partir de la publicació d'este edicte per a la presentació d'escrit d'al·legacions acompanyades de les proves que considere convenient, davant d'esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (av.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días a partir de la publicación del presente edicto para la presentación de escrito de alegaciones acompañadas de las pruebas que considere conveniente, ante esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10795) Notificació d'incoació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10795) Notificación de incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 52/2013 SANEN.
Español: Expediente número 52/2013 SANEN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'incoació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2013/10795] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que, havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/10795] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que, habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 53/2013 SANEN.
Español: Expediente número: 53/2013 SANEN.
Valencià: Interessat: Li Chen.
Español: Interesado: Li Chen.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Francisco Cerdá, 2, primer, primera, 46870 Ontinyent (València).
Español: Último domicilio conocido: avenida de Francisco Cerdá, 2, primero, primera, 46870 Ontinyent (Valencia).
Valencià: Assumpte: incoació de procediment sancionador, dictat pel director general de Medi Natural amb data 13 de setembre de 2013.
Español: Asunto: incoación de procedimiento sancionador, dictado por el director general de Medio Natural con fecha 13 de septiembre de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix d'aportar les al·legacions que estime convenients o, si és el cas, d'interposar els recursos especificats en el text de l'acord.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto del acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7076, del 26-07-2013 (2013/7824) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2013, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7076, del 26-07-2013 (2013/7824) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2013, de la Subdirección General de Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7076 Data del DOGV : 26-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7076 Fecha DOGV : 26-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7824 CVE Data del document : 18-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport administració del personal treball temporal legislació funcionari personal docent RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2013, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7824 CVE Fecha del documento : 18-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte administración del personal trabajo temporal legislación funcionario personal docente RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2013, de la Subdirección General de Personal Docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: [2013/7824] Índex Preàmbul 1.
Español: [2013/7824] Índice Preámbulo 1.
Valencià: Procediment 3.
Español: Procedimiento 3.
Valencià: Participants 4.
Español: Participantes 4.
Valencià: Terminis de presentació d'instàncies 6.
Español: Plazos de presentación de instancias 6.
Valencià: Format i ompliment de la instància 7.
Español: Formato y cumplimentación de la instancia 7.
Valencià: Calendari d'adjudicacions 8.
Español: Calendario de adjudicaciones 8.
Valencià: Determinació de llocs de treball a adjudicar 9.
Español: Determinación de puestos de trabajo a adjudicar 9.
Valencià: Procediment d'adjudicació 10.
Español: Procedimiento de adjudicación 10.
Valencià: Resolució 11.
Español: Resolución 11.
Valencià: Desactivació temporal en les borses 12.
Español: Desactivación temporal en las bolsas 12.
Valencià: Exclusió de les borses 13.
Español: Exclusión de las bolsas 13.
Valencià: Duració dels nomenaments 14.
Español: Duración de los nombramientos 14.
Valencià: Fiscalització del nomenament Disposició final L'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat i publicat per Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 22.04.2013), ha substituït l'Acord de 23 de novembre 2010, que donava suport jurídic a la Resolució d'11 de juny de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació Formació i Ocupació, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Fiscalización del nombramiento Disposición final El Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad y publicado por Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 22.04.2013), ha sustituido el Acuerdo de 23 de noviembre 2010, que daba soporte jurídico a la Resolución de 11 de junio de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Consellería de Educación Formación y Empleo, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Les modificacions realitzades en el nou acord aconsellen dictar una nova resolució que incloga íntegrament el procediment al qual s'han d'ajustar les adjudicacions periòdiques.
Español: Las modificaciones realizadas en el nuevo acuerdo aconsejan dictar una nueva resolución que contemple íntegramente el procedimiento a que deberán ajustarse las adjudicaciones periódicas.
Valencià: En l'apartat 2 de l'article 6 de l'acord s'establix que mitjançant una resolució de la direcció general competent en matèria de personal docent es regularà el procediment al qual s'han d'ajustar les adjudicacions periòdiques.
Español: En el apartado 2 del artículo 6 del acuerdo se establece que mediante resolución de la dirección general competente en materia de personal docente se regulará el procedimiento a que deberán ajustarse las adjudicaciones periódicas.
Valencià: En la tramitació d'esta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i els articles 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y los artículos 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 1 de la Resolució de 28 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports, resolc regular el procediment d'adjudicació contínua de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: De acuerdo con lo expuesto y de conformidad con el artículo 1 de la Resolución de 28 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Consellería de Educación, Cultura y Deportes, resuelvo regular el procedimiento de adjudicación continua de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Objecte Esta resolució té per objecte desenrotllar el procediment d'adjudicació contínua de llocs de treball per personal docent no universitari en règim d'interinitat en centres públics de l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport previst en l'apartat 2 de l'article 6 de l'Acord subscrit el dia 3 d'abril de 2013.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto desarrollar el procedimiento de adjudicación continua de puestos de trabajo por personal docente no universitario en régimen de interinidad en centros públicos del ámbito de gestión de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte previsto en el apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo suscrito el día 3 de abril de 2013.
Valencià: Procediment L'adjudicació de llocs es realitzarà per mitjà de procediments telemàtics, llevat que les necessitats del servici educatiu motiven l'ús d'un altre procediment, en el marc de la convocatòria que anualment es realitzarà per resolució de la Subdirecció General de Personal Docent.
Español: Procedimiento La adjudicación de puestos se realizará mediante procedimientos telemáticos, salvo que las necesidades del servicio educativo motiven el uso de otro procedimiento, en el marco de la convocatoria que anualmente se realizará por resolución de la Subdirección General de Personal Docente.
Valencià: Haurà de participar en estos procediments tot el personal integrant de les borses de treball que es trobe en els supòsits previstos en l'apartat 4 de l'article 4 de l'Acord subscrit el dia 3 d'abril de 2013, que no haja obtingut lloc de treball en les adjudicacions d'inici del corresponent curs escolar o no estiga desactivat temporalment en la respectiva borsa de treball. 2.
Español: Deberá participar en estos procedimientos todo el personal integrante de las bolsas de trabajo que se encuentre en los supuestos previstos en el apartado 4 del artículo 4 del Acuerdo suscrito el día 3 de abril de 2013, que no hubiere obtenido puesto de trabajo en las adjudicaciones de inicio del correspondiente curso escolar o no estuviere desactivado temporalmente en la respectiva bolsa de trabajo. 2.
Valencià: Aquells que tinguen l'obligació de participar en el procediment i no ho facen seran exclosos de les borses de treball en què estiguen inscrits.
Español: Aquellos que debiendo participar en el procedimiento no lo hicieran, serán excluidos de las bolsas de trabajo en las que estuvieran inscritos.
Valencià: Tots els participants hauran de presentar instància, que serà tramitada a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ().
Español: Todos los participantes deberán presentar instancia, que será tramitada a través de la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte ().
Valencià: No serà necessària la presentació de la inscripció en cap registre físic. 2.
Español: No será necesaria la presentación de la inscripción en ningún registro físico. 2.
Valencià: La presentació per mitjans telemàtics de la sol·licitud de participació s'efectuarà per mitjà del codi d'usuari i contrasenya que s'establisquen en l'aplicació. 3.
Español: La presentación por medios telemáticos de la solicitud de participación se efectuará por medio del código de usuario y contraseña que se establezcan en la aplicación. 3.
Valencià: Per a efectuar consultes sobre els resultats que obtinga en un procés concret, l'interessat podrà accedir amb el codi d'usuari i la contrasenya que s'establisquen en l'aplicació. 4.
Español: Para efectuar consultas sobre los resultados que obtenga en un proceso concreto, el interesado podrá acceder con el código de usuario y la contraseña que se establezcan en la aplicación. 4.
Valencià: L'ús dels mitjans telemàtics per participar en el procés comporta el consentiment del sol·licitant al tractament de les seues dades de caràcter personal que siguen necessaris per a la tramitació del procés, d'acord amb la normativa vigent.
Español: El uso de los medios telemáticos por participar en el proceso comporta el consentimiento del solicitante al tratamiento de sus datos de carácter personal que sean necesarios para la tramitación del proceso, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Terminis de presentació d'instàncies 1.
Español: Plazos de presentación de instancias 1.
Valencià: Abans de l'inici del període lectiu del curs escolar s'obrirà un termini mínim de 10 dies hàbils per a la presentació d'instàncies al personal inclòs en la base tercera.
Español: Antes del inicio del periodo lectivo del curso escolar se abrirá un plazo mínimo de 10 días hábiles para la presentación de instancias al personal incluido en la base tercera.
Valencià: Les dates de començament i finalització del termini seran anunciades en la pàgina de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ().
Español: Las fechas de comienzo y finalización del plazo serán anunciadas en la página de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte ().
Valencià: Dins dels 10 dies següents a la finalització d'este termini, l'aplicació tornarà a obrir-se perquè les instàncies presentades puguen ser modificades pels participants en qualsevol moment i fins al 30 de juny del corresponent curs escolar, excepte el que es disposa per als dies d'adjudicació en la base novena, en els quals l'aplicació romandrà tancada el temps necessari per a executar l'adjudicació. 2.
Español: Dentro de los 10 días siguientes a la finalización de dicho plazo, la aplicación volverá a abrirse para que las instancias presentadas puedan ser modificadas por los participantes en cualquier momento y hasta el 30 de junio del correspondiente curso escolar, salvo lo dispuesto para los días de adjudicación en la base novena, en los que la aplicación permanecerá cerrada el tiempo necesario para ejecutar la adjudicación. 2.
Valencià: Durant el curs escolar es concediran terminis extraordinaris de cinc dies hàbils de presentació d'instàncies, per a aquells integrants de les borses que no ho hagen fet en el primer termini, perquè van estar desactivats temporalment de la respectiva borsa de treball o per les causes previstes en l'Acord subscrit el dia 3 d'abril de 2013. 3.
Español: Durante el curso escolar se concederán plazos extraordinarios de cinco días hábiles de presentación de instancias, para aquellos integrantes de las bolsas que no lo hubieran hecho en el primer plazo, porque estuvieron desactivados temporalmente de la respectiva bolsa de trabajo o por las causas previstas en el Acuerdo suscrito el día 3 de abril de 2013. 3.