gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8073 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/8073] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació als interessats/des que tot seguit s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2011/8073] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat/da: Luzdaifeny Franco Bravo.
Español: Interesados/as: Luzdaifeny Franco Bravo.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Mestre Serrano, núm. 6.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Serrano nº 6.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador dictada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 30.03.2011, en el qual s'adopten acords d'interès per a la persona interessada.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 15.06.2011, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/128) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació i l'expedient de quotes dels terrenys de la unitat d'execució en sòl urbà el Terrer del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/128) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación y el expediente de cuotas de los terrenos de la unidad de ejecución en suelo urbano El Terrer del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/128 CVE Data del document : 21-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació i l'expedient de quotes dels terrenys de la unitat d'execució en sòl urbà el Terrer del Pla General de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/128 CVE Fecha del documento : 21-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación y el expediente de cuotas de los terrenos de la unidad de ejecución en suelo urbano El Terrer del Plan General de Bétera.
Valencià: [2011/128] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 13 de desembre de 2010, va adoptar, entre altres acords, aprovar el projecte de reparcel·lació, al qual se li dóna caràcter de reparcel·lació forçosa, i l'expedient de quotes, dels terrenys compresos en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà el Terrer del Pla General de Bétera, formulat per la mercantil Residencias Jardines del Mar, SA, com a agent urbanitzador de l'esmentada actuació.
Español: [2011/128] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de diciembre de 2010, adoptó, entre otros acuerdos, aprobar el proyecto de reparcelación, al que se le da carácter de reparcelación forzosa, y el expediente de cuotas, de los terrenos comprendidos en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano El Terrer del Plan General de Bétera, formulado por la mercantil Residencias Jardines del Mar, SA, en calidad de agente urbanizador de la citada actuación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i per a l'entrada en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10601) Citació per a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10601) Citación para vista oral.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Citació per a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Citación para vista oral.
Valencià: [2011/10601] Manuel Sánchez Gallego, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de l'Agencia de Transporte Hernández, SL, amb domicili a Almoradí (Alacant) que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 027/11-A que s'instruïx a instàncies de Transportes Internacionales Eurotransfret, SL, contra l'empresa esmentada, es realitzarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: [2011/10601] Manuel Sánchez Gallego, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber al representante legal de Agencia de Transporte Hernández, SL, con domicilio en Almoradí (Alicante) que la vista oral para la substanciación del expediente 027/11-A que se instruye a instancias de Transportes Internacionales Eurotransfret, SL, contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (av.
Valencià: d'Aguilera, 1 - 6ª planta d'Alacant) el pròxim dia 10.11.2011 a les 10.15 hores i es podrà consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre'n una còpia, si és considera necessari.
Español: de Aguilera, 1 - 6ª planta de Alicante) el próximo día 10.11.2011 a las 10.15 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes prevists en l'article 9 punt 5 del RD 1211/90, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el artículo 9 punto 5 del RD 1211/90, de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6605, del 09-09-2011 (2011/9271) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.004/11, pel qual s'autoritza un ajust de crèdit en el capítol 6 en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2011, per un import de 100.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6605, del 09-09-2011 (2011/9271) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.004/11, por el que se autoriza un ajuste de crédito en el capítulo 6 en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria para el ejercicio 2011 por importe de 100.000,00 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6605 Data del DOGV : 09-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6605 Fecha DOGV : 09-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9271 CVE Data del document : 16-05-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.004/11, pel qual s'autoritza un ajust de crèdit en el capítol 6 en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2011, per un import de 100.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9271 CVE Fecha del documento : 16-05-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.004/11, por el que se autoriza un ajuste de crédito en el capítulo 6 en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria para el ejercicio 2011 por importe de 100.000,00 euros.
Valencià: [2011/9271]  * * * * *  Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'ajustar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el capítol 6, Despeses d'inversió, en relació a la dotació de fons propis i fons de cofinançament Feader, sobre la base de les previsions de despeses realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, en el qual s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2011/9271]  * * * * *  Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de ajustar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el capitulo 6 Gastos de inversión, en relación a la dotación de fondos propios y fondos de cofinanciación Feader, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc Primer i únic Autoritzar l'ajust en el capítol 6, Despeses d'inversió, quant a la dotació dels fons propis i fons cofinançament GVA Feader, tal com s'hi detalla: València, 16 de maig de 2011.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo Primero y único Autorizar el ajuste en el capítulo 6 Gastos de inversión, en cuanto a la dotación de los fondos propios y fondos cofinanciación GVA Feader, tal y como se detalla: Valencia, 16 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6512, del 03-05-2011 (2011/4997) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, als qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es de camins, canals i ports, torn de promoció interna, Convocatòria número 43/08, i torn d'accés lliure, convocatòria número 44/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6512, del 03-05-2011 (2011/4997) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos, turno de promoción interna, convocatoria número 43/08, y turno de acceso libre, convocatoria número 44/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6512 Data del DOGV : 03-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6512 Fecha DOGV : 03-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4997 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, als qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es de camins, canals i ports, torn de promoció interna, Convocatòria número 43/08, i torn d'accés lliure, convocatòria número 44/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4997 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos, turno de promoción interna, convocatoria número 43/08, y turno de acceso libre, convocatoria número 44/08.
Valencià: [2011/4997] Vistes les resolucions de 24 de març de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6502, de 14 d'abril de 2011), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es de Camins, Canals i Ports, torn d'accés lliure, Convocatòria número 43/08, i torn de promoció interna, Convocatòria número 44/2008, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2011/4997] Vista las resoluciones de 24 de marzo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6502, de 14 de abril de 2011), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos, turno de acceso libre, convocatoria número 43/08, y turno de promoción interna, convocatoria número 44/2008, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa l'esmentada Resolució, procedeix el seu nomenament com personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en la mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n), de la dita Llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de dicha Ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup A, sector administració especial, enginyers/es de Camins, Canals i Ports, les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es de Camins, Canals i Ports, torn d'accés lliure, Convocatòria número 43/08, i torn de promoció interna, Convocatòria número 44/2008, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos, turno de acceso libre, convocatoria número 43/08, y turno de promoción interna, convocatoria número 44/2008, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present Resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c), de l'article 58 de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: ANNEX DNI COGNOMS NOM 19846987 BAYARRI CEBRIÁN FRANCISCO JOSÉ 2167 2928 MOLINES BARRACHINA OCTAVIO JAVIER 24365158 FONT JIMÉNEZ MARÍA TERESA 52659679 HERNÁNDEZ MÁÑEZ MARÍA NIEVES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI APELLIDOS NOMBRE 19846987 BAYARRI CEBRIÁN FRANCISCO JOSÉ 2167 2928 MOLINES BARRACHINA OCTAVIO JAVIER 24365158 FONT JIMÉNEZ MARÍA TERESA 52659679 HERNÁNDEZ MÁÑEZ MARÍA NIEVES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14222) Informació pública de la modificació dels articles 2.4.8 (ús residencial R), 3.1.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14222) Información pública de la modificación de los artículos 2.4.8 (uso residencial R), 3.1.1.
Valencià: (usos dominants), 4.1.2.
Español: (usos dominantes), 4.1.2.
Valencià: (usos) i 4.1.4.
Español: (usos) y 4.1.4.
Valencià: (paràmetres de l'edificació), de les Normes Urbanístiques del Pla Parcial del Sector Sr 3 de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: (parámetros de la edificación), de las Normas Urbanísticas del Plan Parcial del Sector Sr 3 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.