gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1435] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 27 de maig de 2020 (BOE 03.06.2020), per a la provisió de la plaça número 19005 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María Teresa Roca Moliner, amb DNI ***4879**, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament de Química Física i Analítica.
Español: [2021/1435] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 21 de octubre de 2020 (BOE de 11.11.2020), para la provisión de la plaza número 19005 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Química Física, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a María Teresa Roca Moliner, DNI ***4879**, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 12 de febrero de 2021.
Valencià: (R de 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3180) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat FP Centro de Estudios Ases, amb codi 46019601, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3180) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado FP Centro de Estudios Ases, con código 46019601, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/3180 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat FP Centro de Estudios Ases, amb codi 46019601, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/3180 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado FP Centro de Estudios Ases, con código 46019601, de València.
Valencià: [2021/3180] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/3180] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat FP Centro de Estudios Ases amb codi 46019601, de València, està autoritzat per Ordre de 25 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'educació permanent d'adults Centro de Estudios Ases, de València, i per Ordre de 17 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: El centro privado FP Centro de Estudios Ases con código 46019601, de València, está autorizado por Orden de 25 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza el centro de educación permanente de adultos Centro de Estudios Ases, de València, y por Orden de 17 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo en varios centros docentes privados.
Valencià: Vist l'informe d'Inspecció Educativa de data 26 d'octubre de 2020 que constata que en el Centro de Estudios Ases de València no consta a ITACA alumnat matriculat en el curs actual i que en l'adreça que apareix en el registre de centres docents com a seu del centre en qüestió es troba actualment situada l'Escola Internacional de Protocol.
Español: Visto el informe de Inspección Educativa de fecha 26 de octubre de 2020 que constata que en el Centro de Estudios Ases de València no consta en ITACA alumnado matriculado en el curso actual y que en la dirección que aparece en el registro de centros docentes como sede del centro en cuestión se encuentra actualmente situada la Escuela Internacional de Protocolo.
Valencià: En data 2 de novembre de 2020 és requerit el centre, per part del Servei d'Autoritzacions de Centres Privats i Concerts Educatius, perquè en el termini de deu dies aporte la documentació que precise, a fi d'aclarir el que constata l'informe d'Inspecció Educativa, no havent-hi constància en data de hui d'haver sigut presentada cap documentació.
Español: En fecha 2 de noviembre de 2020 es requerido el centro, por parte del Servicio de Autorizaciones de Centros Privados y Conciertos Educativos, para que en el plazo de diez días aporte la documentación que precise, a fin de aclarar lo que constata el informe de Inspección Educativa, no habiendo constancia a fecha de hoy de haber sido presentada ninguna documentación.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats docents d'aquest centre no comporta cap perjudici greu per a l'interés públic.
Español: Visto que el cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún perjuicio grave para el interés público.
Valencià: L'òrgan competent per adoptar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El órgano competente para adoptar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consejo, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vist l'article 16.1 del Reial decret 332/92, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix l'extinció de l'autorització quan el centre haja cessat de fet en les seues activitats.
Español: Visto el artículo 16.1 del Real decreto 332/92, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la extinción de la autorización cuando el centro haya cesado de hecho en sus actividades.
Valencià: Resolc: L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Centre: FPA Centro de Estudios Ases Titular: Santiago Cases Viedma i M.
Español: Resuelvo: La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Centro: FPA Centro de Estudios Ases Titular: Santiago Casas Viedma y M.
Valencià: ª José Asensi Cristófol Domicili: c/ Jesús, 104 Localitat: València Província: València Codi: 46019601 La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: ª José Asensi Cristófol Domicilio: c/ Jesús, 104 Localidad: València Provincia: Valencia Código: 46019601 La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de març de 2021.
Español: València, 25 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5795) Bases del procediment de selecció interina i constitució d'una borsa d'ocupació de la categoria d'agent d'igualtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5795) Bases del procedimiento de selección interina y constitución de una bolsa de empleo de la categoría de agente de igualdad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5795 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Picassent concurs administratiu Bases del procediment de selecció interina i constitució d'una borsa d'ocupació de la categoria d'agent d'igualtat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5795 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Picassent concurso administrativo Bases del procedimiento de selección interina y constitución de una bolsa de empleo de la categoría de agente de igualdad.
Valencià: [2021/5795] En compliment d'allò que ha acordat la Junta de Govern Local en la sessió de data 15 de maig de 2021, les bases del procediment de selecció interina i constitució d'una borsa d'ocupació de la categoria d'agent d'igualtat en l'Ajuntament de Picassent, adscrita a la Xarxa Valenciana d'Igualtat, aprovades en l'esmentada sessió de la Junta de Govern Local, han sigut publicades íntegrament en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Picassent, Tauler d'anuncis - Ajuntament de Picassent (sedipualba.es) Picassent, 24 de maig de 2021.
Español: [2021/5795] En cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 15 de mayo de 2021, las bases del procedimiento de selección interina y constitución de una bolsa de empleo de la categoría de agente de igualdad en el Ayuntamiento de Picassent, adscrita a la Xarxa Valenciana d'Igualtat, aprobadas en dicha sesión de la Junta de Gobierno Local, han sido publicadas íntegramente en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Picassent, Tablón de anuncios - Ayuntamiento de Picassent (sedipualba.es) Picassent, 24 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7839) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7839) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7839 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7839 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2021/7839] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2021/7839] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de març de 2020 d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023.
Español: Mediante Resolución de 23 de marzo de 2020, de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023.
Valencià: No obstant això, la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), inclou dues noves línies de subvencions nominatives que han de ser incorporades a l'esmentat document amb l'objectiu que oferisca la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Sin embargo, la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), incluye dos nuevas líneas de subvenciones nominativas que deben ser incorporadas al mencionado documento con el objetivo de que ofrezca la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 173/2020, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport mitjançant la inclusió de les línies de subvenció S1273000 en el capítol referit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni i S8567000 en el capítol referit a la Direcció General d'Infraestructures Educatives, d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: Visto todo ello y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte mediante la inclusión de las líneas de subvención S1273000 en el capítulo referido a la Dirección General de Cultura y Patrimonio y S8567000 en el capítulo referido a la Dirección General de Infraestructuras Educativas, de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 S'inclou en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2020-2023 en el capítol referit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni una línia de subvenció en els termes següents: OBJECTIU ESTRATÈGIC 4: Fomentar la presència d'associacions, fundacions i entitats en la vida cultural valenciana, com a mitjà per a millorar la participació i l'accés a la cultura i formació dels seus agents.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 Se incluye en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2020-2023 en el capítulo referido a la Dirección General de Cultura y Patrimonio una línea de subvención en los términos siguientes: OBJETIVO ESTRATÉGICO 4: Fomentar la presencia de asociaciones, fundaciones y entidades en la vida cultural valenciana, como medio para mejorar la participación y el acceso a la cultura y formación de sus agentes.