gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/9047] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/9047] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al carrer Historiador Chabás, 2 de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h. 1.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Historiador Chabás, 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h. 1.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0241 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0241 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del procediment sancionador Interessat: Franco Ferrari Última adreça coneguda: C/ Santiago Rusinyol, 1-24ª.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Franco Ferrari Último domicilio conocido: C/ Santiago Rusiñol, 1-24ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0243 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0243 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del procediment sancionador Interessat: Buralpa Ocio, SL.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Buralpa Ocio, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Vicente Sancho Tello, 4-6ª.
Español: Último domicilio conocido: C/ Vicente Sancho Tello, 4-6ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0067 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0067 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació del procediment sancionador Interessat: Bixia Zheng Última adreça coneguda: C/ Ramiro de Maeztu, 29-2ª.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Bixia Zheng Último domicilio conocido: C/ Ramiro de Maeztu, 29-2ª.
Valencià: València València, 12 de juliol de 2010.
Español: Valencia Valencia, 12 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11518) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11518) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0036/10.
Español: Expediente número A-RCNU-0036/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6385 Data del DOGV : 27-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6385 Fecha DOGV : 27-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11518 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2010/11518] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/11518] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, el pliego de cargos del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Giménez Puerta.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Giménez Puerta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7028 0031.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7028 0031.
Valencià: Adreça: carrer Gran Capitán, núm. 144, esc. 30, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Gran Capitán, núm. 144, esc. 30, piso 1º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 21 d'octubre de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 21 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4480) Licitació número CNMY10/DGSPC/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4480) Licitación número CNMY10/DGSPC/11.
Valencià: Obres d'edificació d'un edifici polivalent en la parcel·la M1.1 del sector 1 destinat a la implantació d'una sala de descans de la policia local i dependències municipals de Bètera, del pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, prevista en el Decret Llei 1/2009 de 20 de febrer, del Consell.
Español: Obras de edificación de un edificio polivalente en la parcela M1.1 del sector 1 destinado a la implantación de un retén de la policía local y dependencias municipales de Bétera, del plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, prevista en el Decreto Ley 1/2009 de 20 de febrero, del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4480 CVE Data del document : 19-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY10/DGSPC/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4480 CVE Fecha del documento : 19-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY10/DGSPC/11.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Governació, Servei de Gestió Administrativa. 2) Adreça: C/ Historiador Chabás, 2 3) Localitat i codi postal: València 46003 4) Telèfon: 963 986 918 5) Telefax: 963 986 697 6) Correu electrònic: vives_jos@gva.es 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Gobernación, Servicio de Gestión Administrativa. 2) Domicilio: C/Historiador Chabás, 2 3) Localidad y código postal: Valencia 46003 4) Teléfono: 963 986 918 5) Telefax: 963 986 697 6) Correo electrónico: vives_jos@gva.es 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY10/DGSPC/11 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY10/DGSPC/11 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: obres b) Descripció: obres d'edificació d'un edifici polivalent en la parcel·la M1.1 del sector 1 destinat a la implantació d'una sala de descans de la policia local i dependències municipals de Bètera (València).
Español: Objeto del contrato a) Tipo: obras b) Descripción: obras de edificación de un edificio polivalente en la parcela M1.1 del sector 1 destinado a la implantación de un retén de la policía local y dependencias municipales de de Bétera.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: no s'admeten d) Lloc d'execució/entrega: 1) Adreça: passeig Pla Parcial del Sector R-1 La Font, Parcel·la M1.1 2) Localitat i codi postal: Bètera - (València) 46117 e) Termini d'execució/entrega: serà d'11 mesos a partir de l'endemà a la formalització de l'Acta de Comprovació del Replantejament de l'Obra.
Español: c) División por lotes y número de lotes: no se admiten d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Paseo Plan Parcial del Sector R-1 La Font, Parcela M1.1 2) Localidad y código postal: Bétera - (Valencia) 46117 e) Plazo de ejecución/entrega: será de 11 meses a partir del día siguiente a la formalización del Acta de Comprobación del Replanteo de la Obra.
Valencià: i) CPV (Referència Nomenclatura): 45216111-5. 3.
Español: i) CPV (Referencia Nomenclatura): 45216111-5. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 2.155.507,84 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 2.155.507,84 euros.
Valencià: b) Import total: 2.500.389,10 euros. 5.
Español: b) Importe total: 2.500.389,10 euros. 5.
Valencià: Garanties exigides Provisional: no escau Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (sense IVA). 6.
Español: Garantias exigidas Provisional no procede Definitiva 5% del importe de adjudicación.
Valencià: No e) Admissió de variants: no s'admeten variants, però si s'admeten millores, d'acord amb el que estableix els criteris d'adjudicació, que de ser acceptades per l'administració, seran obligatòries per al contractista, sense que això supose augment del preu del contracte.
Español: No e) Admisión de variantes: no se admiten variantes, pero si se admiten mejoras, de acuerdo con lo establecido en los criterios de adjudicación, que de ser aceptadas por la administración, serán obligatorias para el contratista, sin que ello suponga aumento del precio del contrato.
Valencià: Despeses de publicitat: seran per compte de l'adjudicatari. 10.
Español: Gastos de publicidad: serán por cuenta del adjudicatario. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas).
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5499) Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número A-RCNU-0001/10 i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5499) Notificación del pliego de cargos de los expedientes número A-RCNU-0001/10 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5499 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número A-RCNU-0001/10 i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos de los expedientes número A-RCNU-0001/10 y otros.
Valencià: [2010/5499] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/5499] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, aquest es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, este se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Aplicació analògica dels articles 16.1 i 16.3 de la LEC) Nom: hereus de Francisco López Albert.
Español: Aplicación analógica de los artículos 16.1 y 16.3 de la LEC) Nombre: herederos de Francisco López Albert.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 20 d'abril de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 20 de abril de 2010.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Chozas Martínez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Chozas Martínez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0844 0025.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0844 0025.
Valencià: Adreça: carrer Francisco Tarruella, núm. 8, pis 3r, pta. 25.
Español: Dirección: calle Francisco Tarruella, núm. 8, piso 3º, pta. 25.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 19 d'abril de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 19 de abril de 2010.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Serrano Orzaes.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Serrano Orzaes.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0156.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0156.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 11, pis 1r, pta. 7.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 11, piso 1º, pta. 7.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 26 d'abril de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 26 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2706) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 3 de març de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM258 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2706) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 3 de marzo de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM258 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2706 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 3 de març de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM258 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2706 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 3 de marzo de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM258 (Tramo minorista).
Valencià: [2010/2706] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/2706] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM258 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 22 de febrer de 2010, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM258 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 8.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM258 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 22 de febrero de 2010, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM258, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 8.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 3 de març de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 3 de marzo de 2010, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/595) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada i estimació d'impacte ambiental d'una planta de valorització de residus (recautxutatge de pneumàtics fora d'ús) a la parcel·la industrial 3.3 de la unitat d'execució 7.5 d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6190, del 22-01-2010 (2010/595) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada y estimación de impacto ambiental de una planta de valorización de residuos (recauchutado de neumáticos fuera de uso) en la parcela industrial 3.3 de la unidad de ejecución 7.5 de Aspe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6190 Data del DOGV : 22-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6190 Fecha DOGV : 22-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/595 CVE Data del document : 11-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada i estimació d'impacte ambiental d'una planta de valorització de residus (recautxutatge de pneumàtics fora d'ús) a la parcel·la industrial 3.3 de la unitat d'execució 7.5 d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/595 CVE Fecha del documento : 11-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada y estimación de impacto ambiental de una planta de valorización de residuos (recauchutado de neumáticos fuera de uso) en la parcela industrial 3.3 de la unidad de ejecución 7.5 de Aspe.