gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/12) ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat García Hernández, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/12) ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado García Hernández, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12 CVE Data del document : 17-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament cessament d'activitat ensenyament privat ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat García Hernández, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12 CVE Fecha del documento : 17-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza cese de actividad enseñanza privada ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado García Hernández, de Valencia.
Valencià: [2003/12] L'expedient ha sigut iniciat a instància del titular del centre García Hernández, situat en l'avinguda Catalunya, 1, de València, numero de codi 46013414, en sol·licitud de l'extinció de l'autorització del centre per cessament d'activitats docents.
Español: [2003/12] El expediente ha sido iniciado a instancia del titular del centro García Hernández, situado en la avenida Cataluña, 1, de Valencia, numero código 46013414, en solicitud de la extinción de la autorización del centro por cese de actividades docentes.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura i Educació de València, al qual s'ha unit la documentació exigida i consta l'informe corresponent de la inspecció educativa.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, se ha unido la documentación exigida y consta el informe correspondiente de la Inspección Educativa.
Valencià: El centre han deixat d'impartir els ensenyaments autoritzats, tal com informa la inspecció educativa.
Español: El centro ha dejado de impartir las enseñanzas autorizadas, según informa la Inspección Educativa.
Valencià: Denominació específica del centre: García Hernández Domicili: av.
Español: Denominación específica del centro: García Hernández Domicilio: Av.
Valencià: Catalunya, 1 Municipi: València Província: València Titular: José Luis García Hernández Codi: 46013414 Ensenyaments Autoritzats: Batxillerat Ensenyaments per als quals s'extingix l'autorització: Batxillerat DISPOSICIÓ ADDICIONAL Dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cataluña, 1 Municipio: Valencia Provincia: Valencia Titular: José Luis García Hernández Código: 46013414 Enseñanzas Autorizadas: Bachillerato Enseñanzas para las que se extingue la autorización: Bachillerato Disposición adicional Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 17 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2863) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 8 de gener de 2003, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'Administració Especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2863) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 8 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de Administración Especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 8 de gener de 2003, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'Administració Especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 8 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de Administración Especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2863] Atesa l'abstenció de Manuel Miguel Sanz, designat vocal titular i la nova proposta feta per la Federació de Sanitat de Comissions Obreres del vocal suplent, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'Administració Especial, d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde d'11 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.279, de 26.06.2002).
Español: [2003/2863] Considerando la abstención de Manuel Miguel Sanz, designado vocal titular y la nueva propuesta realizada por la Federación de Sanidad de CC.OO del vocal suplente, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de Administración Especial, de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 11 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.279, de 26.06.2002), se procede a su sustitución modificando la Resolución de 8 de enero de 2003 de la siguiente forma: Donde dice: Vocal Titular: Manuel Miguel Sanz, debe decir: Vocal Titular: José Vicente Fuster Rius.
Valencià: On diu: Vocal suplent: Juan Carlos Casanova Abellán, hi ha de dir: Antonio Casola Cortadellas.
Español: Donde dice: Vocal Suplente: Juan Carlos Casanova Abellán, d ebe decir: Vocal Suplente: Antonio Casola Cortadellas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4297) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-28) en el Departamento de Medicina de la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4297) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-28) en el Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4297 CVE Data del document : 04-04-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis psicologia ajuda pública personal d'investigació suport econòmic RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-28) en el Departamento de Medicina de la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4297 CVE Fecha del documento : 04-04-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios psicología ayuda pública personal de investigación apoyo económico RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-28) en el Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: [2003/4297] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: Plataforma de genotipación para la identificación de factores genéticos implicados en la suceptibilidad y en la respuesta a la medicación, dirigit pel professor Julio Sanjuan Arias, del Departament de Medicina de la Facultat de Medicia i Odontologia.
Español: [2003/4297] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: Plataforma de genotipación para la identificación de factores genéticos implicados en la suceptibilidad y en la respuesta a la medicación, dirigido por el profesor Julio Sanjuán Arias, del Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciatura en Psicologia. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciatura en Psicología. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en escalas de alucinaciones.
Valencià: Tècniques d'entrevista a pacients psicòtics i familiars. 3.3.
Español: Técnicas de entrevistas a pacientes psicóticos y familiares. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1000euros/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1000euros/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6764) Informació pública del nomenament de Concepción Lidón Javaloyes i Inmaculada Pérez Albaladejo-Gálvez com a funcionàries de carrera, auxiliars d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6764) Información pública del nombramiento de Concepción Lidón Javaloyes y Inmaculada Pérez Albaladejo-Gálvez como funcionarias de carrera, auxiliares de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6764 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Concepción Lidón Javaloyes i Inmaculada Pérez Albaladejo-Gálvez com a funcionàries de carrera, auxiliars d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Concepción Lidón Javaloyes y Inmaculada Pérez Albaladejo-Gálvez como funcionarias de carrera, auxiliares de administración general.
Valencià: [2003/S6764] José Manuel Gálvez Ortuño, alcalde presidente de l'Ajuntament de Jacarilla (Alacant), fa saber: Que per Resolució d'esta Alcaldia del dia 8 d'abril de 2003 s'ha nomenat a Concepción Lidón Javaloyes, amb document nacional d'identitat 72519600W i Inmaculada Pérez Albaladejo-Gálvez, amb document nacional d'identitat 72520962F funcionàries de carrera, per a dues places de la subescala auxiliar d'administració general, una vegada conclòs el procés selectiu convocat per Decret d'esta Alcaldia de 22 de juliol del 2002.
Español: [2003/S6764] José Manuel Gálvez Ortuño, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Jacarilla (Alicante), hace saber: Que por Resolución de esta Alcaldía del día 8 de abril de 2003 se ha nombrado a Concepción Lidón Javaloyes, con documento nacional de identidad 72519600W y Inmaculada Pérez Albaladejo-Gálvez, con documento nacional de identidad 72520962F funcionarias de carrera, para dos plazas de la subescala auxiliar de administración general, una vez concluido el proceso selectivo convocado por Decreto de esta Alcaldía de 22 de julio de 2002.
Valencià: El que es fa públic d'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de maig, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6676) Informació pública de la suspensió de llicències i acords de programació en els sectors de sòl urbanitzable B-9.2, B-9.3 i B-9.4 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6676) Información pública de la suspensión de licencias y acuerdos de programación en los sectores de suelo urbanizable B-9.2, B-9.3 y B-9.4 del vigente Plan General de Ordenación Urbana (PGOU).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6676 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències i acords de programació en els sectors de sòl urbanitzable B-9.2, B-9.3 i B-9.4 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) vigent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias y acuerdos de programación en los sectores de suelo urbanizable B-9.2, B-9.3 y B-9.4 del vigente Plan General de Ordenación Urbana (PGOU).
Valencià: [2003/6676] En compliment del que ha disposat l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària realitzada el dia 13 de març del 2003, a reserva dels termes de l'aprovació de l'acta de conformitat amb el que disposa l'article 206 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, es fa públic l'acord següent: «Punt 5.
Español: [2003/6676] En cumplimiento de lo dispuesto por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de marzo de 2003, a reserva de los términos de la aprobación del acta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se hace público el siguiente acuerdo: «Punto 5.