gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que antecedeix i de la resta de normativa de pertinent aplicació, resolc: Primer Considerar desistides de les seues respectives sol·licituds les entitats incloses en l'annex I per no haver atés els requeriments que els van ser efectuats perquè esmenaren i milloraren les seues respectives sol·licituds, de conformitat amb el que estableix l'apartat 3 de la base reguladora quarta.
Español: En virtud de cuanto antecede y de la demás normativa de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Tener por desistidas de sus respectivas solicitudes a las entidades incluidas en el anexo I por no haber atendido los requerimientos que les fueron efectuados para que subsanaran y mejorasen sus respectivas solicitudes, de conformidad con lo establecido en el apartado 3 de la base reguladora cuarta.
Valencià: Segon Concedir a les entitats locals que figuren en l'annex II les puntuacions que s'hi indiquen per aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en la base reguladora sexta, així com els imports econòmics que també es ressenyen en l'annex esmentat, calculats com a percentatge corresponent sobre les quantitats subvencionables, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la comissió de valoració i a càrrec de la línia pressupostària S7254000, destinada, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), a finançar, en el marc de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la concessió de subvencions a ajuntaments i mancomunitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern, amb un import màxim global de 49.182,50.
Español: Segundo Conceder a las entidades locales que figuran en el anexo II las puntuaciones que en él se indican por aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en la base reguladora sexta, así como los importes económicos que también se reseñan en dicho anexo, calculados como porcentaje correspondiente sobre las cantidades subvencionables, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración y con cargo a la línea presupuestaria S7254000, destinada, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), a financiar, en el marco de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la concesión de subvenciones a Ayuntamientos y Mancomunidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía y la promoción y consolidación del autogobierno, con un importe máximo global de 49.182,50.
Valencià: - (quaranta-nou mil cent huitanta-dos euros amb cinquanta cèntims d'euro) Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora deu, interpretada en connexió amb la resta de l'Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, així com amb les previsions arreplegades en la Resolució de 3 d'abril de 2017, d'aqueix mateix departament del Consell, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, d'acord amb l'apartat huité de l'última resolució mencionada, el 31 d'octubre de 2017.
Español: - (cuarenta y nueve mil ciento ochenta y dos euros con cincuenta céntimos de euro) Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora décima, interpretada en conexión con el resto de la Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, así como con las previsiones recogidas en la Resolución de 3 de abril de 2017, de ese mismo departamento del Consell, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del apartado octavo de la última Resolución mencionada, el 31 de octubre de 2017.
Valencià: D'acord amb l'apartat 1 c) de la base reguladora onze, la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern aplicarà el pla de control aprovat per resolució del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, firmada el 31 de maig de 2017 i disponible en l'àrea de «Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern» de la pàgina web del dit departament del Consell (www.transparencia.gva.es).
Español: En atención al apartado 1 c) de la base reguladora undécima, la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno aplicará el plan de control aprobado por Resolución del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, firmada el 31 de mayo de 2017 y disponible en el área de «Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno» de la página web de dicho departamento del Consell (www.transparencia.gva.es).
Valencià: D'acord amb l'apartat 4 de la base reguladora novena, en relació amb l'apartat seté de la resolució de convocatòria i amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de foment de l'autogovern i desenvolupament estatutari.
Español: De acuerdo con el apartado 4 de la base reguladora novena, en relación con el apartado séptimo de la Resolución de convocatoria y con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de fomento del autogobierno y desarrollo estatutario.
Valencià: b) O bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/1979) Formalització del contracte número CNMY16/18-18/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8003, del 20-03-2017 (2017/1979) Formalización del contrato número CNMY16/18-18/46.
Valencià: Servei de neteja i bugaderia del centre d'acollida de menors Les Rotes de Dénia i altres.
Español: Servicio de limpieza y lavandería del centro de acogida de menores Les Rotes de Dénia y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1979 CVE Data del document : 03-03-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY16/18-18/46.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1979 CVE Fecha del documento : 03-03-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY16/18-18/46.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/18-18/46.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/18-18/46.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja i bugaderia del centre d'acollida de menors Les Rotes de Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza y lavandería del centro de acogida de menores Les Rotes de Dénia.
Valencià: d) CPV: 90911200-8 Serveis de neteja d'edificis.
Español: d) CPV: 90911200-8 Servicios de limpieza de edificios.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7880 de 23 de setembre de 2016.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): - g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7880 de 23 de septiembre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 207.341,58 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 207.341,58 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 103.158,54 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 103.158,54 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 23 de novembre de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 23 de noviembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 16 de desembre de 2016 c) Contractista: Soldene, SA.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 16 de diciembre de 2016.
Valencià: Import total: 113.844,45 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 113.844,45 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/03-3/9.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/03-3/9.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de millora de mesures de protecció contra incendis del centre d'acollida Plana Alta de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: obras de mejora de medidas de protección contra incendios del centro de acogida Plana Alta de Castellón.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7839 de 28 de juliol de 2016. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): - g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7839 de 28 de julio de 2016. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 199.342,02 euros, IVA exclòs Pressupost base de licitació Import total: 199.342,02 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 199.342,02 euros, IVA excluido Presupuesto base de licitación Importe total: 199.342,02 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 241.203,84 ?, IVA inclòs.
Español: Importe total: 241.203,84 ?, IVA incluido.
Valencià: Formalització: a) Data d'adjudicació: 30 de novembre de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 30 de noviembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Civicons Construcciones Públicas, SLU.
Español: c) Contratista: Civicons Construcciones Públicas, SLU.
Valencià: Import total: 168.842,69 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 168.842,69 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/18-18/41.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/18-18/41.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de transport escolar en el centre de recepció i acollida de menors Les Palmeres d'Alboraia (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte escolar en el centro de recepción y acogida de menores Les Palmeres de Alboraya (Valencia).
Valencià: d) CPV: 60130000-8 Serveis especials de transport de passatgers per carretera.
Español: d) CPV: 60130000-8 Servicios especiales de transporte de pasajeros por carretera.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7882 de 27 de setembre de 2016.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): - g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7882 de 27 de septiembre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 127.837,58 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 127.837,58 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 63.216,41 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 63.216,41 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 69.538,06 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 69.538,06 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 15 de desembre de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 15 de diciembre de 2016.
Valencià: Import total: 60.720,00 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 60.720,00 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/6-6/24.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/6-6/24.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja de les dependències del centre de valoració de persones amb diversitat funcional d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias del centro de valoración de personas con diversidad funcional de Alicante.
Valencià: d) CPV:90911200-8 Serveis de neteja d'edicicis.
Español: d) CPV:90911200-8 Servicios de limpieza de edicicios.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7861 de 30 d'agost de 2016.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): - g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7861 de 30 de agosto de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 74.664,33 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 74.664,33 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 37.124,13 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 37.124,13 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 44.920,20 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 44.920,20 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 10 de novembre de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 10 de noviembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de novembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de noviembre de 2016.
Valencià: Import net: 33.999,90 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 33.999,90 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 41.139,88 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 41.139,88 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5607) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 59585), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5607) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (número puesto 59585) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5607 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 59585), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5607 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (número puesto 59585) por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2017/5607] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 19.3.A del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 59585), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2017/5607] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.A del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (núm.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent (lloc número 59585).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent (núm.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i i quants actes administratius siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/2510) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Mar Azul 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/2510) Información pública de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Mar Azul 11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8019 Data del DOGV : 11-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8019 Fecha DOGV : 11-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2510 CVE Data del document : 16-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Mar Azul 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2510 CVE Fecha del documento : 16-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Mar Azul 11.