gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que amb data 16 de maig de 2005 s'ha presentat davant l'Ajuntament del Pilar de la Horadada, programa per al desenrotllament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica (Programa d'Actuació Integrada, Projecte d'Urbanització i Projecte de Reparcel·lació), a fi de desenrotllar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen en esta i que comprenen la Unitat d'Execució C de Sòl Urbà del PGOU del Pilar de la Horadada. 2n.
Español: Que con fecha 16 de mayo de 2.005 se ha presentado ante el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica (Programa de Actuación Integrada, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación), al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan en la misma y que comprenden la Unidad de Ejecución C de Suelo Urbano del PGOU de Pilar de la Horadada. 2º.
Valencià: L'àmbit d'actuació del Programa inclou propietats segons llistat de titulars cadastrals i registra'ls de la indicada Unitat d'Execució presentat a la Notària on es protocol·litza el programa a fi de que es practiquen les pertinents notificacions. 3r.
Español: El ámbito de actuación del Programa incluye propiedades según listado de titulares catastrales y registrales de la indicada Unidad de Ejecución presentado a la Notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones. 3º.
Valencià: L'Alternativa Tècnica i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat en la Notaria de José Nieto Sánchez en el Pilar de la Horadada (Alacant), carrer Major núm. 24. 4t.
Español: La Alternativa Técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la Notaría de José Nieto Sánchez en Pilar de la Horadada (Alicante), calle Mayor nº 24. 4º.
Valencià: Un exemplar de la dita Alternativa Tècnica s'ha depositat amb data de 16 de maig de 2005 en l'Ajuntament del Pilar de la Horadada. 5è.
Español: Un ejemplar de dicha Alternativa Técnica se ha depositado con fecha de 16 de mayo de 2005 en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada. 5º.
Valencià: El present anunci es va a publicar en un periòdic d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6è.
Español: El presente anuncio se va a publicar en un periódico de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6º.
Valencià: Dins del termini de vint dies a comptar des de la publicació en el DOGV qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria de José Nieto Sánchez, horari de 10 a 13 hores i obtindre, a la seua costa, còpia de l'acta que conté l'Alternativa Tècnica i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de veinte días a contar desde la publicación en el DOGV cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de José Nieto Sánchez, horario de 10 a 13 horas y obtener, a su costa, copia del acta que contiene la Alternativa Técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte en l'Ajuntament del Pilar de la Horadada els dies hàbils de 9 a 14 hores. 7è.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada los días hábiles de 9 a 14 horas. 7º.
Valencià: Dins del mencionat termini de vint dies podran presentar-se davant de l'Ajuntament del Pilar de la Horadada, al·legacions al programa i projectes presentats o Alternatives Tècniques que pretenga competir amb l'exposada al públic, sense perjuí del dret a prorroga previst en la mencionada llei. 8è.
Español: Dentro del mencionado plazo de veinte días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, alegaciones al programa y proyectos presentados o Alternativas Técnicas que pretenda competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prorroga previsto en la mencionada ley. 8º.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini indicat en els cinc dies següents podran presentar-se en plica tancada en l'Ajuntament del Pilar de la Horadada, proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè servisca d'anunci als afectats desconeguts, o aquells l'adreça dels quals no constara, o constara erròniament al Registre Cadastral de conformitat i als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei 30/1992 del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, havent de tindre el present la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de anuncio a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11807) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 110/2005, de 18 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.056, de 25 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11807) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia,por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 110/2005, de 18 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.056, de 25 de julio de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 110/2005, de 18 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.056, de 25 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia,por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 110/2005, de 18 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.056, de 25 de julio de 2005).
Valencià: [2005/X11807] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 110/2005, de 18 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.056, de 25 de juliol de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24341, cap d'Àrea d'Universitats i Formació Superior, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/X11807] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 110/2005, de 18 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.056, de 25 de julio de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24341, jefe de Área de Universidades y Formación Superior, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Vicente Puchades Martí, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22532290S0, com a cap d'Àrea d'Universitats i Formació Superior, lloc número 24341, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y también el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Puchades Martí, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22532290S0, como jefe de Área de Universidades y Formación Superior, puesto número 24341, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà el primer dia hàbil següent al cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al del cese.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción en la que el demandante tiene el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 i 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6722) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF467), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV n º 4.892, de 26 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6722) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF467), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6722 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF467), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV n º 4.892, de 26 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF467), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004.
Valencià: [2005/X6722] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.892, de 26 de novembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X6722] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.892, de 26 de noviembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Flores Fernández, José Francisco 19.467.993 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Flores Fernández, José Francisco 19.467.993 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10275) Notificació a José Antonio Montero Alberola i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10275) Notificación a José Antonio Montero Alberola y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a José Antonio Montero Alberola i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Antonio Montero Alberola y otros.
Valencià: [2005/F10275] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE nº 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que s'allisten tot seguit, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F10275] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0136 Interessat: José Antonio Montero Alberola Últim domicili conegut: carrer Doctor Jiménez Díaz, núm. 5. 03202.
Español: : ESSANC/03/2005/0136 Interesado: José Antonio Montero Alberola Último domicilio conocido: c/ Doctor Jiménez Díaz, nº 5. 03202.
Valencià: Elx Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 04.07.2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Elche Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 04.07.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0659 Interessat: Teófilo Enrri Testa Últim domicili conegut: carrer Hilarión Eslava, núm. 39. 03204.
Español: : ESSANC/03/2005/0659 Interesado: Teófilo Enrri Testa Último domicilio conocido: c/ Hilarión Eslava, nº 39. 03204.
Valencià: Elx Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 12.05.2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Elche Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 12.05.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0122 Interessat: Anthony Stephen Malone Últim domicili conegut: carrer Blasco Ibáñez, núm. 6. 03580.
Español: : ESSANC/03/2005/0122 Interesado: Anthony Stephen Malone Último domicilio conocido: c/ Blasco Ibáñez, nº 6. 03580.
Valencià: L'Alfàs del Pi Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 11.07.2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: L'Alfàs del Pi Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 11.07.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0057 Interessat: Juan Antonio Climent Bernabeu Últim domicili conegut: passatge Rigoberto Albors, núm. 5. 03801.
Español: : ESSANC/03/2005/0057 Interesado: Juan Antonio Climent Bernabeu Último domicilio conocido: pasaje Rigoberto Albors, nº 5. 03801.
Valencià: Alcoi Resolució adoptada pel director general d'Interior de data 13.06.2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Alcoy Resolución adoptada por el director general de Interior de fecha 13.06.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0009 Interessat: Son Latino, CB.
Español: : ESSANC/03/2005/0009 Interesado: Son Latino, CB.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Agatàngel, núm. 2. 03202.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Agatángelo, nº 2. 03202.
Valencià: Elx Resolució adoptada pel director general d'Interior de data 06.06.2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Elche Resolución adoptada por el director general de Interior de fecha 06.06.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0189 Interessat: Toisón de Oro, SL.
Español: : ESSANC/03/2005/0189 Interesado: Toison de Oro, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Sant Cristòfol, núm. 7. 03202 Alacant Resolució adoptada pel director general d'Interior de data 01.06.2005, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Último domicilio conocido: plaza San Cristóbal, nº 7. 03202 Alicante Resolución adoptada por el director general de Interior de fecha 01.06.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients estan a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, rambla de Méndez Núñez, 41, 3r, 03001, Alacant.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, rambla de Méndez Núñez, 41, 3º, 03001, Alicante.