gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sud: seguint el límit de la propietat de la Generalitat Valenciana des del punt anterior fins al punt de coordenades UTM aproximades:4390,75 nord, 733,40 est Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sur: siguiendo el límite de la propiedad de la Generalitat Valenciana desde el punto anterior hasta el punto de coordenadas UTM aproximadas:4390,75 norte, 733,40 este Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2723) ORDRE de 21 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports màxims que financen, per a l'any 2001, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2723) ORDEN de 21 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes máximos que financian, para el año 2001, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2723 CVE Data del document : 21-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura suport econòmic explotació agrària ajuda a la modernització arrendament rústic estructura agrària ORDRE de 21 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports màxims que financen, per a l'any 2001, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2723 CVE Fecha del documento : 21-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura apoyo económico explotación agraria ayuda a la modernización arrendamiento rústico estructura agraria ORDEN de 21 de marzo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes máximos que financian, para el año 2001, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias.
Valencià: [2001/2723] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import màxim que s'hi destina.
Español: [2001/2723] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, a hores d'ara la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001.
Español: Estos extremos dependen de la Ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 12/2000 de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Modernització d'Estructures Agràries, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries, es concediran en l'exercici 2001 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'indiquen, d'acord amb la Llei de la Generalitat Valenciana 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos per a 2001.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Modernización de Estructuras Agrarias, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, se concederán en el ejercicio 2001 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley de la Generalitat Valenciana 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos para 2001.
Valencià: Programa 531.10: Estructures Agràries * Línia T0608000.
Español: Programa 531.10 Estructuras Agrarias * Línea T0608000.
Valencià: Millora de l'estructura d'explotacions agràries.
Español: Mejora de la estructura de explotaciones agrarias.
Valencià: capítol IV Ordre de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: capítulo IV Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias.
Valencià: Aquesta línia està cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través del FEOGA-Orientació en el percentatge que la Comunitat Europea determine per al finançament dels seus fons.
Español: Importe global máximo: 9.000.000 PTA (54.091,08.euros) Esta línea se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del FEOGA-Orientación en el porcentaje que la Comunidad Europea determine para la financiación de sus fondos.
Valencià: * Línia T0193000.
Español: * Línea T0193000.
Valencià: Millora de les estructures d'explotacions agràries.
Español: Mejora de las estructuras de explotaciones agrarias.
Valencià: capítol VII.
Español: capítulo VII.
Valencià: Ordre de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias.
Valencià: Aquesta línia està cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través del FEOGA-Orientació en el percentatge que la Comunitat Europea determine per al finançament dels seus fons.
Español: Importe global máximo: 765.000.000 PTA (4.597.742,59.euros) Esta línea se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del FEOGA-Orientación en el porcentaje que la Comunidad Europea determine para la financiación de sus fondos.
Valencià: * Línia T0965000.
Español: * Línea T0965000.
Valencià: Accés a la propietat d'arrendaments històrics.
Español: Acceso a la propiedad de arrendamientos históricos.
Valencià: Ordre de 20 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Orden de 20 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación.
Valencià: Import global màxim: 15.000.000 PTA (90.151,81 euros).
Español: Importe global máximo: 15.000.000 PTA (90.151,81.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: euros) DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de març de 2001 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2001 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4038, del 09-07-2001 (2001/6202) Concurs número SU/13/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4038, del 09-07-2001 (2001/6202) Concurso número SU/13/01.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació de mobiliari divers.
Español: Suministro, entrega y montaje de mobiliario diverso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4038 Data del DOGV : 09-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4038 Fecha DOGV : 09-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6202 CVE Data del document : 19-06-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/13/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6202 CVE Fecha del documento : 19-06-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/13/01.
Valencià: [2001/M6202] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament de mobiliari divers amb destinació al Centre de Documentació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2001/M6202] Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de mobiliario diverso con destino al Centro de Documentación de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/13/01.
Español: c) Número de expediente: SU/13/01.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de mobiliari divers.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega y montaje de mobiliario diverso.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Centre de Documentació.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Documentación.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 30 dies naturals.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 30 días naturales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions sis-centes mil pessetes (5.600.000 PTA/33.656,68 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones seiscientas mil pesetas (5.600.000 PTA/33.656,68 euros).
Valencià: d) Telèfon: 964 728 934 € 964 728 937.
Español: d) Teléfono: 964 728 934 € 964 728 937.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: En el sobre A, les proposicions econòmiques, en la forma que determina la clàusula 4.3 del plec de condicions administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: En el sobre A, las proposiciones económicas, en la forma que determina la cláusula 4.3 del pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: En el sobre B, la documentació administrativa general, en la forma que determina la clàusula 4.4 del mateix plec.
Español: En el sobre B, la documentación administrativa general, en la forma que determina la cláusula 4.4 del mismo pliego.
Valencià: En el sobre C, la memòria descriptiva dels articles oferts, en la forma que determina la clàusula 4.5 del mateix plec.
Español: En el sobre C, la memoria descriptiva de los artículos ofertados, en la forma que determina la cláusula 4.5 del mismo pliego.
Valencià: d) Termini en el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs): tres mesos comptadors des de la data d'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): s'autoritza la presentació de fins a tres variants que, per a ser admeses, hauran d'incloure la totalitat dels elements del lot a què es refereixen.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): se autoriza la presentación de hasta tres variantes que, para ser admitidas, deberán incluir la totalidad de los elementos del lote a que se refieren.
Valencià: d) Data: el nové dia hàbil següent a la data en què es va fer el tancament del termini per a presentar proposicions.
Español: d) Fecha: el noveno día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre del plazo para presentar proposiciones.
Valencià: En el supòsit que el dia assenyalat per a l'obertura de proposicions coincidisca en dissabte, l'acte públic tindria lloc el primer dia hàbil següent.
Español: En el supuesto de que el día señalado para la apertura de proposiciones coincida en sábado, el acto público se celebraría el primer día hábil siguiente.
Valencià: Altres informacions a) Mostres: els licitadors han de presentar una mostra de cadascun dels elements en el nivell 0 de l'edifici de Biblioteca.
Español: Otras informaciones a) Muestras: los licitadores deberán presentar una muestra de cada uno de los elementos en el nivel 0 del edificio de Biblioteca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6282) CONVOCATÒRIA 49/2001, de 15 de juny de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6282) CONVOCATORIA 49/2001, de 15 de junio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6282 CVE Data del document : 15-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 49/2001, de 15 de juny de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6282 CVE Fecha del documento : 15-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 49/2001, de 15 de junio de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/A6282] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat Valenciana, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/A6282] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat Valenciana, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Els aspirants hauran de reunir els requisits i les condicions del lloc d'acord amb la classificació d'aquest.
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 19423: tècnic/a assessor en matèria juridicoadministrativa.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 19423: técnico/a asesor materia jurídico-administrativa.
Valencià: Conselleria/organisme: Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Conselleria/organismo: Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General Telecomunicacions i Modernització.
Español: Centro de destino: Dirección General Telecomunicaciones y Modernización.
Valencià: Funcions: dur a terme la recerca i estudi de normativa.
Español: Funciones: llevar a cabo la búsqueda y estudio de normativa.
Valencià: Elaborar el suport jurídic sobre les alternatives de millora en la gestió dels serveis públics i en els projectes de privatització del sector públic empresarial.
Español: Elaborar el soporte jurídico sobre las alternativas de mejora en la gestión de los servicios públicos y en los proyectos de privatización del sector público empresarial.
Valencià: Emetre propostes i informes sobre aquestes matèries.
Español: Emitir propuestas e informes sobre estas materias.
Valencià: Valorar les condicions de contractació administrativa.
Español: Valorar las condiciones de contratación administrativa.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocals: Emilio Torrejón Puchol, cap del Servei Jurídic, Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Emilio Torrejón Puchol, jefe del Servicio Jurídico, Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: José Benedito Agramunt, cap de l'Àrea de Telecomunicacions i Societat d'Informació, Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: José Benedito Agramunt, jefe del Área de Telecomunicaciones y Sociedad de Información, Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Un representant del sindicat STEPV-IV.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-IV.
Valencià: Vocal secretari: Miguel Ángel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Miguel Ángel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents Presidenta: Mª Enriqueta García de Fénech, assessora jurídica, Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Suplentes: Presidenta: Mª Enriqueta García de Fénech, asesora jurídica, Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocals: Juan José Marzo Collados, assessor jurídic, Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Juan José marzo Collados, asesor jurídico, Presidencia de la Generalitat Valenciana.