gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/965 CVE : DOGV-V-2025-965 Data del document : 28-01-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci La Junta de Govern local de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en la sessió extraordinària celebrada el 9 de desembre de gener de 2025, va acordar aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de tècnics mitjans d'educació (professor o professora de valencià a l'escola permanent d'adults) com a personal laboral fix, mitjançant sistema de concurs oposició per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/965 CVE : DOGV-C-2025-965 Fecha del documento : 28-01-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión extraordinaria celebrada el 9 de diciembre de enero de 2025, acordó aprobar la convocatoria y bases que han de regir el proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de técnico medio educación (profesor valenciano en la escuela permanente de adultos) como personal laboral fijo, mediante sistema de concurso-oposición por turno libre.
Valencià: S’ha publicat la ressenya de les bases i la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant número 17, de 27 de gener de 2025, que estan íntegrament a la disposició de les persones interessades en el Tauler d’anuncis de la seu electrònica d’este ajuntament, https://sede.pilardelahoradada.org/.
Español: Se han publicado la reseña de las bases y convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante con número 17 de 27 de enero de 2025, que están a disposición de los interesados en el Tablón de anuncios de la sede electrónica de este Ayuntamiento https://sede.pilardelahoradada.org/.
Valencià: Així mateix, en la base quarta de la convocatòria s’especifica que «El termini de presentació telemàtica de sol·licituds i de la documentació acreditativa a annexar s’aportarà, juntament amb la instància serà de 20 dies hàbils, a comptar de l’endemà de l’aparició de l’extracte de l’anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Asimismo, en la Base cuarta de la convocatoria se especifica que «el plazo de presentación de solicitudes, y de la documentación acreditativa a anexar que se aportará junto a la instancia será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente en que aparezca el extracto del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: » Els anuncis successius referents a esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Pilar de la Horadada, 28 de gener de 2025 José María Pérez Sánchez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pilar de la Horadada, 28 de enero de 2025 José María Pérez Sánchez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8858) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2024, de la Direcció general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d’impacte ambiental del projecte: Sondeig de captació d’aigües subterrànies per a reg de parcel·la i ús domèstic, polígon 15, parcel·la 157 del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8858) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2024, de la Dirección general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto: Sondeo de captación de aguas subterráneas para riego de parcela y uso doméstico, polígono 15, parcela 157 del término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Expedient: (3427918) 055/2024/AIA.
Español: Expediente: (3427918) 055/2024/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8858 CVE : DOGV-V-2024-8858 Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig impacte ambiental impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3427918) 055/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8858 CVE : DOGV-C-2024-8858 Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Vicente del Raspeig impacto ambiental impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3427918) 055/2024/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig de captació d’aigües subterrànies per a reg de parcel·la i ús domèstic a Sant Vicent del Raspeig.
Español: Título: Sondeo de captación de aguas subterráneas para riego parcela y uso doméstico en San Vicente del Raspeig.
Valencià: Promotor: Rubén Isaac Valverde i Nozay Elizabeth Guzmán.
Español: Promotor: Rubén Isaac Valverde y Nozay Elizabeth Guzmán.
Valencià: Òrgan substantiu: Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant (ASOSUB/2024/11/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (ASOSUB/2024/11/03).
Valencià: Localització: polígon 15, parcel·la 157, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Localización: Polígono 15, parcela 157 del término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 14 de febrer de 2024 per la cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant (referència expedient ASOSUB/2024/11/03), es va traslladar l’expedient a este òrgan ambiental, amb l’objectiu de sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 14 de febrero 2024 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2024/11/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l’article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d’ara en avant, LEA), este òrgan ambiental va fer una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante, LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, en data 29 de febrer de 2024 es va realitzar consulta a l’Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En concreto, en fecha 29 de febrero de 2024 se realizó consulta al Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig y a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Fins a la data d’emissió d’este informe, no s’ha rebut contestació per part de l’Ajuntament.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe, no se ha recibido contestación por parte del Ayuntamiento.
Valencià: Amb referència 2024C-AM-00113 i firmat en data 22 d’abril de 2024, es rep de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un informe amb caràcter general per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7.000 m³.
Español: Con referencia 2024C-AM-00113 y firmado en fecha 22 de abril de 2024, se recibe de la Confederación Hidrográfica del Júcar informe con carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7.000 m³.
Valencià: Este conclou que l’organisme valorarà les afeccions de la captació durant la tramitació del procediment reconegut en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita que s’incloga en la resolució ambiental la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos sense que s’obtinga, prèviament, la inscripció en el Registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el Registro de Aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Criteris ambientals Per a emetre este informe d’impacte ambiental, d’acord amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat Ade l’annex III de la llei mencionada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del Apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és la construcció d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies de 115 metres de profunditat per a cobrir la demanda agrícola de la parcel·la a on es localitza, plantada d’olivar, i per a ús domèstic (excepte consum humà) de la casa situada en esta parcel·la.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción de un sondeo de captación de aguas subterráneas de 115 metros de profundidad para cubrir la demanda agrícola de la parcela donde se localiza, plantada de olivar, y para uso doméstico (excepto consumo humano) de la casa ubicada en ella.
Valencià: Es preveu extraure un volum inferior a 7.000 m³/anuals, amb un cabal màxim instantani de 2 l/s.
Español: Se prevé extraer un volumen inferior a 7.000 m³/anuales, con un caudal máximo instantáneo de 2 l/s.
Valencià: La superfície total de la parcel·la a regar és de 19.855 m², i s’establixen unes necessitats hídriques per al cultiu d’olivar de 2.581 m³/any.
Español: La superficie total de la parcela a regar es de 19.855 m², estableciéndose unas necesidades hídricas para el cultivo de olivar de 2.581 m³/año.
Valencià: Per a l’ús domèstic (excepte consum humà) el promotor establix un volum necessari de 130 m³/any, per la qual cosa el volum total anual necessari és de 2.711 m³/any.
Español: Para el uso doméstico (excepto consumo humano) el promotor establece un volumen necesario de 130 m³/año, por lo que el volumen total anual necesario es de 2.711 m³/año.
Valencià: El diàmetre de perforació serà de 220 mm i la intubació es realitzarà amb canonada de ferro de 180 mm x 6 mm de grossària de xapa.
Español: El diámetro de perforación será de 220 mm y la entubación se realizará con tubería de hierro de 180 mm x 6 mm de espesor de chapa.
Valencià: El ranuratge de la canonada s’efectuarà directament sobre esta, la seua forma serà paral·lela a la longitud de la canonada.
Español: El ranurado de la tubería se efectuará directamente sobre ella, su forma será paralela a la longitud de la tubería.
Valencià: En l’espai anular comprés entre la perforació i la intubació definitiva es realitzarà una cementació amb lletada de ciment, fins a una profunditat de 20 m.
Español: En el espacio anular comprendido entre la perforación y la entubación definitiva se realizará una cementación con lechada de cemento, hasta una profundidad de 20 m.
Valencià: Es preveu que els terrenys a travessar, segons les investigacions geològiques realitzades en l’àrea, estiguen constituïts essencialment per materials del Quaternari (conglomerats i argiles) que arriben a les dolomies del Triàsic, per la qual cosa es recomana la rotopercussió com a mètode més adequat de perforació.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar, según las investigaciones geológicas realizadas en el área, estén constituidos esencialmente por materiales del Cuaternario (conglomerados y arcillas) alcanzando las dolomías del Triásico, por lo que se recomienda la rotopercusión como método más adecuado de perforación.
Valencià: El sistema de perforació a emprar serà la rotopercussió pneumàtica amb martell en fons.
Español: El sistema de perforación a emplear será la rotopercusión neumática con martillo en fondo.
Valencià: Consistix en una perforació a on s’injecta aire comprimit a través de les barres, per a accionar el martell pneumàtic de fons, que colpeja directament l’utensili de perforació.
Español: Consiste en una perforación donde se inyecta aire comprimido a través de las barras, para accionar el martillo neumático de fondo, que golpea directamente el útil de perforación.
Valencià: L’extracció del detritus de la perforació la fa el mateix aire injectat en el seu ascens, que arrossega tant el detritus com l’aigua de l’aqüífer captat.
Español: La extracción del detritus de la perforación la hace el propio aire inyectado en su ascenso, que arrastra tanto el detritus como al agua del acuífero captado.
Valencià: Per a la gestió dels materials que s’extrauen del sondeig durant la perforació (aigua i detritus) es realitzarà una bassa de decantació amb suficient capacitat per a albergar el volum total dels detritus, i es considerarà el factor d’esponjament i la humitat d’estos.
Español: Para la gestión de los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación (agua y detritus) se realizará una balsa de decantación con suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus, considerando el factor de esponjamiento y la humedad de los mismos.
Valencià: La capacitat de la bassa serà de 6 m³, amb llargària, amplària i profunditat de 3 x 2 x 1 m.
Español: La capacidad de la balsa será de 6 m³, con un largo, ancho y profundidad de 3 x 2 x 1 m.
Valencià: Es realitzarà un aforament escalonat amb una duració de 24 h.
Español: Se realizará un aforo escalonado con una duración de 24 h.
Valencià: El detritus extret del sondeig una vegada finalitzada la perforació serà gestionat per un gestor de residus inerts.
Español: El detritus extraído del sondeo una vez finalizada la perforación será gestionado por un gestor de residuos inertes.
Valencià: L’accés al lloc de la perforació es realitzarà a través del camí ja existent en la parcel·la.
Español: El acceso al lugar de la perforación se realizará a través del camino ya existente en la parcela.
Valencià: No es requerix cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, només el que siga necessari per a la implantació de la maquinària perquè siga estable i operativa.
Español: No se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias de implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: El termini d’execució previst per a la realització de les obres serà de quatre mesos a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, i es preveu que la duració de l’obra siga aproximadament de dos setmanes.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 4 meses a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes, previéndose que la duración de la obra sea de aproximadamente dos semanas.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig estarà localitzat en el polígon 15, parcel·la 157, propietat del promotor, amb referència cadastral 03122A015001570000MP al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig, província d’Alacant.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo estará localizado en el polígono 15, parcela 157, propiedad del promotor, con referencia catastral 03122A015001570000MP en el término municipal de San Vicent del Raspeig, provincia de Alicante.
Valencià: Les coordenades del sondeig són: X = 715.988 Y = 4.254.502 Z = 141 msnm.
Español: Las coordenadas del sondeo son: X = 715.988 Y = 4.254.502 Z = 141 msnm.
Valencià: L’àrea de perforació es localitza en una zona allunyada de la població.
Español: El área de perforación se localiza en una zona alejada de la población.
Valencià: El punt del sondeig es troba sobre sòl qualificat, segons el planejament urbanístic municipal, de sòl no urbanitzable comú.
Español: El punto del sondeo se encuentra sobre suelo calificado según el planeamiento urbanístico municipal como suelo no urbanizable común.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània 080-211 Baix Vinalopó, de tipus permeable, que té bon estat quantitatiu i mal estat químic i global.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan Hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea 080-211 Bajo Vinalopó, de tipo permeable, que posee buen estado cuantitativo, y mal estado químico y global.
Valencià: Una vegada consultada la informació en la web de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027, el recurs disponible de la massa d’aigua subterrània 080-211 Baix Vinalopó és de 20,1 hm³ segons la informació disponible.
Español: Consultada la información en la web de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el Plan Hidrológico de Cuenca del Ciclo 2022-2027, el recurso disponible de la masa de agua subterránea 080-211 Bajo Vinalopó es de 20,1 hm³ según la información disponible.
Valencià: L’impacte sobre la flora serà mínim, solament s’eliminaran les xicotetes herbes existents en l’entorn immediat de l’àrea de perforació.
Español: El impacto sobre la flora será mínimo, solamente se eliminará las pequeñas hierbas existentes en el entorno inmediato del área de perforación.
Valencià: Els efectes contaminants de l’actuació es limiten a l’ús de maquinària (emissió de gasos de combustió, pols i sorolls), amb un efecte temporal d’una rellevància ambiental escassa.
Español: Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión, polvo y ruidos), con un efecto temporal de escasa relevancia ambiental.
Valencià: El punt a on es vol realitzar el sondeig es troba a més d’un quilòmetre de terreny forestal segons el visor d’Infraestructura de Dades Espacials Valenciana (IDEV).
Español: El punto donde se desea realizar el sondeo se encuentra a más de un kilómetro de terreno forestal según el visor de Infraestructura Valenciana de Datos Espaciales (IDEV).
Valencià: Segons el pla d’acció territorial vigent sobre prevenció del risc d’inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), l’àrea a on es pretén dur a terme el sondeig no està afectada per perillositat d’inundació.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el área donde se pretende realizar el sondeo no está afectado por riesgo de inundación.
Valencià: L’actuació no afecta cap espai natural protegit, espai protegit de la Xarxa Natura 2000 o hàbitats d’interés comunitari.
Español: La actuación no afecta a ningún espacio natural protegido, espacio protegido de la Red Natura 2000 o hábitats de interés comunitario.
Valencià: Tampoc hi ha afecció a cap via pecuària o forest d’utilitat pública.
Español: Tampoco hay afección a ninguna vía pecuaria o monte de utilidad pública.
Valencià: Quant a la vulnerabilitat d’aqüífers, el punt del sondeig es troba en una zona qualificada de vulnerabilitat baixa.
Español: Respecto a la vulnerabilidad de acuíferos el punto del sondeo se encuentra en una zona calificada como de vulnerabilidad baja.
Valencià: No s’han detectat ni es preveuen afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements catalogats del patrimoni cultural valencià.
Español: No se ha detectado ni se prevé afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos catalogados del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d’obres, així com la generació de residus més enllà del detritus que genera la perforació, als quals s’afigen els materials procedents de l’excavació de la bassa de llots que, per la seua magnitud escassa, el caràcter terrigen i la naturalesa inerta, no constituiran un problema d’eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, un problema de eliminación.
Valencià: L’extracció del volum sol·licitat no supera l’1 % dels recursos disponibles de la massa d’aigua denominada Baix Vinalopó.
Español: La extracción del volumen solicitado no supera el 1 % de los recursos disponibles de la masa de agua denominada Bajo Vinalopó.
Valencià: Conclusió En relació amb els criteris de l’annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión En relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.