gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Falta declaració jurada renda inferior SMI *****596C GUEVARA CHIQUITO, OSMARY FLORANGEL No nacionalitat espanyola o comunitària *****238K RUANO FERNÁNDEZ, MARÍA DOLORES Falta acarament en la documentació presentada *****541W SANZ INIESTA, FRANCISCO JAVIER Falta justificant abonament taxes dret participació *****761X TORNERO GARCÍA, MARTA Falta declaració jurada renda inferior SMI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Falta declaración jurada renta inferior SMI *****596C GUEVARA CHIQUITO, OSMARY FLORANGEL No nacionalidad española o comunitaria *****238K RUANO FERNÁNDEZ, MARÍA DOLORES Falta cotejo en la documentación presentada *****541W SANZ INIESTA, FRANCISCO JAVIER Falta justificante abono tasas derecho participación *****761X TORNERO GARCÍA, MARTA Falta declaración jurada renta inferior SMI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1912) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1209/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1912) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1209/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1912 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1209/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1209/2016.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies d'Independent Express Spain, SL, contra Offex Courier Services, SL, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora senyora Sánchez Reyes, en nom i representació d'Independent Express Spain, SL, contra Offex Courier Services, SL, i efectue els pronunciaments següents: Condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de dènou mil quatre-cents dos euros amb tretze cèntims (19.402,13 ?), així com als interessos legals des de la interposició de la demanda i fins a fer-ne el pagament complet. 2.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Independent Express Spain, SL, frente a Offex Courier Services, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Sánchez Reyes, en nombre y representación de Independent Express Spain, SL, contra Offex Courier Services, SL, se efectúan los siguientes pronunciamientos: 1.
Valencià: Condemne la demandada al pagament de les costes processals.
Español: Se condena a la demandada al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, prevenint-los que contra en contra podran interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la notificació, el qual, si és el cas, se substanciarà davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado en el plazo de veinte días a partir del siguiente a la notificación, el cual, en su caso, se sustanciará ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà un certificat a les actuacions, que jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada el mateix dia de la data per la magistrada jutgessa que l'ha dictat mentre celebrava audiència pública; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de la fecha por la magistrada jueza que la ha dictado, estando celebrando audiencia pública; doy fe.
Valencià: I atés que el demandat, Offex Courier Services, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Offex Courier Services, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 5 de febrer de 2019.
Español: Orihuela, 5 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4708) Informació pública del Pla de reforma interior de l'hotel Casino Mediterráneo, situat en la parcel·la delimitada per les avingudes Mediterrani, Castelló, Ametlla de Mar i carrer Girona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4708) Información pública del Plan de reforma interior del hotel Casino Mediterráneo, sito en la parcela delimitada por las avenidas Mediterráneo, Castellón, Ametlla de Mar y calle Gerona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4708 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de reforma interior de l'hotel Casino Mediterráneo, situat en la parcel·la delimitada per les avingudes Mediterrani, Castelló, Ametlla de Mar i carrer Girona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4708 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de reforma interior del hotel Casino Mediterráneo, sito en la parcela delimitada por las avenidas Mediterráneo, Castellón, Ametlla de Mar y calle Gerona.
Valencià: [2019/4708] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 8 d'abril de 2019, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior de l'hotel Casino Mediterráneo, situat en parcel·la delimitada per les avingudes Mediterrani, Castelló, Ametlla de Mar i carrer Girona, juntament amb l'esborrany de conveni urbanístic per a la seua gestió i execució del pla.
Español: [2019/4708] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 8 de abril de 2019, se ha resuelto someter a información pública el Plan de reforma interior del hotel Casino Mediterráneo, sito en parcela delimitada por las avenidas Mediterráneo, Castellón, Ametlla de Mar y calle Gerona, junto con el borrador de convenio urbanístico para su gestión y ejecución del plan.
Valencià: Durant el termini de 45 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar l'esmentat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça SS.
Español: Durante el plazo de 45 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza SS.
Valencià: els Reis d'Espanya, núm. 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular, en igual termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Los Reyes de España, núm. 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, es publica el present anunci perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 7 de maig de 2019.
Español: Benidorm, 7 de mayo de 2019.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Doménech.
Español: - La concejal delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7645) ORDRE 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7645) ORDEN 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/07/23/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/07/23/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/7645 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda als discapacitats discapacitat suport econòmic equipament social ajuda social mitjans per a discapacitats clàusula compromissòria legislació ORDRE 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/7645 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda a los discapacitados discapacitado apoyo económico equipamiento social ayuda social medios para discapacitados cláusula compromisoria legislación ORDEN 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: [2019/7645] PREÀMBUL La Generalitat té assumida, com a competència exclusiva, les competències en matèria de serveis socials, en virtut del que es disposa en l'article 148.1.20 de la Constitució i en l'article 49.1.24 i 27 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/7645] PREÁMBULO La Generalitat tiene asumida, como competencia exclusiva, las competencias en materia de Servicios Sociales, en virtud de lo dispuesto en el artículo 148.1.20 de la Constitución y en el artículo 49.1.24 y 27 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dins de l'estructura administrativa de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, correspon a la Direcció General de Diversitat Funcional, entre les seues competències, fomentar la realització d'activitats, serveis i programes tendents a millorar la qualitat de vida independent de les persones amb discapacitat o diversitat funcional.
Español: Dentro de la estructura administrativa de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, corresponde a la Dirección General de Diversidad Funcional, entre sus competencias, fomentar la realización de actividades, servicios y programas tendentes a mejorar la calidad de vida independiente de las personas con discapacidad o diversidad funcional.
Valencià: En particular, promoure les actuacions necessàries tendents a facilitar l'accessibilitat universal i prestar assistència tècnica als centres i serveis, tant de caràcter públic com privat, que actuen en l'àmbit de l'atenció a les persones amb diversitat funcional (art. 10.2.b) del Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: En particular, promover las actuaciones necesarias tendentes a facilitar la accesibilidad universal y prestar asistencia técnica a los centros y servicios, tanto de carácter público como privado, que actúan en el ámbito de la atención a las personas con diversidad funcional (art. 10.2.b) del Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Amb aquesta finalitat es va aprovar l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: A tal fin se aprobó la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: Aquesta ordre recull les disposicions generals i específiques que regulen els diversos procediments de concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva, i és necessari introduir diverses modificacions per a perfeccionar i recollir diverses necessitats que han sigut posades de manifest, com són la possibilitat d'introduir la reformulació de les sol·licituds en el procediment de concessió de subvenció per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional, ampliar l'objecte de les subvencions per a projectes d'inversió a fi d'incloure la construcció de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, i que tant aquestes subvencions com les subvencions per a obres d'adaptació per a la millora de les condicions d'accessibilitat puguen ser plurianuals.
Español: Dicha Orden recoge las disposiciones generales y específicas que regulan los diversos procedimientos de concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, siendo preciso introducir diversas modificaciones para perfeccionar y recoger diversas necesidades que han sido puestas de manifiesto, como son la posibilidad de introducir la reformulación de las solicitudes en el procedimiento de concesión de subvención para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional, ampliar el objeto de las subvenciones para proyectos de inversión a fin de incluir la construcción de centros de atención a personas con diversidad funcional y que tanto dichas subvenciones, como las subvenciones para obras de adaptación para la mejora de las condiciones de accesibilidad, puedan ser plurianuales.
Valencià: Així mateix, s'ha procedit a realitzar les oportunes adaptacions en relació amb el dret i l'obligació de relacionar-se electrònicament amb l'Administració.
Español: Asimismo, se ha procedido a realizar las oportunas adaptaciones en relación con el derecho y obligación de relacionarse electrónicamente con la Administración.
Valencià: Les modificacions que s'introdueixen en les bases reguladores compleixen els principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i estan justificades d'acord amb l'experiència en la gestió de les convocatòries realitzades en els últims exercicis.
Español: Las modificaciones que se introducen en las bases reguladoras cumplen los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, estando justificadas conforme a la experiencia en la gestión de las convocatorias realizadas en los últimos ejercicios.
Valencià: Consisteixen en modificacions puntuals en les subvencions de programes i serveis de promoció d'autonomia personal, ajudes personals per a l'atenció especialitzada, millora de les condicions d'accessibilitat, i projectes d'inversió en equipament i obres en centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, i s'ajusten als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: Consisten en modificaciones puntuales en las subvenciones de programas y servicios de promoción de autonomía personal, ayudas personales para la atención especializada, mejora de las condiciones de accesibilidad y proyectos de inversión en equipamiento y obras en centros de atención a personas con diversidad funcional, ajustándose a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, oïdes les entitats més representatives del sector de les persones amb diversitat funcional, comptant amb els informes preceptius i d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic Modificar l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 18.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, oídas las entidades más representativas del sector de las personas con diversidad funcional, contando con los informes preceptivos y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ORDENO Artículo único Modificar la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: L'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, es modifica en els termes que figuren en l'annex.
Español: La Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, se modifica en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: Derogació normativa Queden expressament derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que es disposa en la present ordre.
Español: Quedan expresamente derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.