gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4035 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i el nomenament dels membres que componen la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, sector d'administració especial, gestor d'Instituts d'Investigació (PF1406), convocat per Resolució de 3 de febrer del 2004 (DOGV núm. 4.695, de 19 de febrer de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, sector de administración especial, gestor de Institutos de Investigación (PF1406), convocado por Resolución de 3 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.695, de 19 de febrero de 2004).
Valencià: [2004/X4035] Havent finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de participació en el concurs per a la provisió del lloc vacant del grup A, sector administració especial, gestor d'Instituts d'Investigació amb destí en l'Institut de Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes d'aquesta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 3 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.695, de 19 de febrer de 2004), i de conformitat amb el que estableix la base sisena de la convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X4035] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación en el concurso para la provisión del puesto vacante del grupo A, sector administración especial, gestor de Institutos de Investigación con destino en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.695, de 19 de febrero de 2004) y de conformidad con lo establecido en la base sexta de la convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Publicar la llista definitiva que figura a continuació, corresponent a l'aspirant admés en el present concurs.
Español: Publicar la lista definitiva que figura a continuación, correspondiente al aspirante admitido en el presente concurso.
Valencià: Cognoms i nom DNI Galdeano Richart, Juan Ramón 24.345.587 Segon.
Español: Apellidos y nombre DNI Galdeano Richart, Juan Ramón 24.345.587 Segundo.
Valencià: Procedir al nomenament dels membres de la comissió de valoració d'aquest concurs, quedant formada pels següents membres: Comissió de valoració titular President/a: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Proceder al nombramiento de los miembros de la comisión de valoración de este concurso, quedando formada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidente/a: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Vicente Conejero Tomás, catedràtic d'universitat d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Vicente Conejero Tomás, catedrático de universidad de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Vicente Pallás Benet, investigador científic en el Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector: Vicente Pallás Benet, investigador científico en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal designat pel rector: Amparo Mifsud Corts, gerent de l'Institut de Tecnologia Química d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Amparo Mifsud Corts, gerente del Instituto de Tecnología Química de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CCOO.
Español: Vocal designado por CC.OO.
Valencià: : Francisco Romero Colomer, catedràtic d'universitat d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: : Francisco Romero Colomer, catedrático de universidad de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF: Juan Carlos Asensi Sempere, professor titular d'universitat d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF: Juan Carlos Asensi Sempere, profesor titular de universidad de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per UGT: Antonio Cazorla Navarro, professor titular d'escola universitària d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por UGT: Antonio Cazorla Navarro, profesor titular de escuela universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari/a: Mª José Hissa Martínez, cap del Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a: Mª José Iza Martínez, jefa del Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Comissió de valoració suplent President/a: Concepción Maroto Álvarez, vicerectora d'Alumnat d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión de valoración suplente Presidente/a: Concepción Maroto Álvarez, vicerrectora de Alumnado de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: José Pio Beltrán Porter, professor d'investigació en el Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector: José Pío Beltrán Porter, profesor de investigación en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal designat pel rector: Ismael Rodrigo Bravo, professor titular d'escola universitària d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Ismael Rodrigo Bravo, profesor titular de escuela universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Luís Cañas Clemente, investigador científic en el Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector: Luís Cañas Clemente, investigador científico en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: : Pedro Blesa Pons, catedràtic d'escola universitària d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: : Pedro Blesa Pons, catedrático de escuela universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF: Carlos Sancho Rieger, arquitecte d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF: Carlos Sancho Rieger, arquitecto de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per UGT: Antonio Aparisi Miralles, titulat superior d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por UGT: Antonio Aparisi Miralles, titulado superior de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari/a: José Mª Belles Albert, professor titular d'escola universitària d'aquesta Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a: José Mª Belles Albert, profesor titular de escuela universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciós Administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7324) Informació pública de l'alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 .sector I, del barri històric.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7324) Información pública de la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7324 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 ?sector I, del barri històric.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 - sector I del casco histórico.
Valencià: [2004/7324] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el Ple de l'ajuntament, en sessió realitzada el dia 18 de juny de 2004, va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana y ?posterior o simultàniament- al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de vint dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, la alternativa tècnica al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 - sector I del barri històric d'Alcoi, al qual s'acompanya document modificat del pla de reforma interior de l'esmentat sector I de l'homologació.
Español: [2004/7324] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el ayuntamiento Pleno, en sesión realizada el día 18 de junio de 2004, acordó someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de veinte días, contados desde la última publicación del edicto, la alternativa técnica al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 ?Sector I del casco histórico de Alcoy, al que se acompaña documento modificado del plan de reforma interior del mentado sector I de la homologación.
Valencià: El present sotmetiment a informació pública complix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals a efecte de notificacions es desconeix.
Español: El presente sometimiento a información pública cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10737) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-65, en el Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10737) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-65, en el Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10737 CVE Data del document : 20-10-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacèutic ajuda pública química suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-65, en el Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10737 CVE Fecha del documento : 20-10-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacéutico ayuda pública química apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-65, en el Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química.
Valencià: [2004/10737] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Aplicació d'aldolitzacions estereoselectives i metàtesis d'olefines en síntesi estereocontrolada de productes naturals amb activitat farmacològica», dirigit pel professor Juan Alberto Marco Ventura, del Departament de Química Orgànica de la Facultat de Química.
Español: [2004/10737] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Aplicación de aldolizaciones estereoselectivas y metátesis de olefinas en síntesis estereocontrolada de productos naturales con actividad famacológica», dirigido por el profesor Juan Alberto Marco Ventura, del Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Química.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciatura en Química o Farmàcia. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciatura en Química o en Farmacia. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Se valorará el expediente académico.
Valencià: Experiència en treball de laboratori de síntesi orgànica. 3.3.
Español: Experiencia en trabajo de laboratorio de síntesis orgánica. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1500€/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 El benefici d'aquesta beca i/o d'altres de característiques anàlogues, no podrà superar els 48 mesos de duració total. 3.4.7 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1500€/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6.El disfrute de esta beca y/o de otras de características análogas no podrá superar los 48 meses de duración total. 3.4.7 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.8 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4441) Informació publica de l'estudi de detall per a la construcció de l'Institut Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4441) Información publica del estudio de detalle para la construcción del Instituto Dr.
Valencià: Lluís Simarro Macabra, a la parcel·la dotacional del sector R-3 el Palauet, expedient 230/2004.
Español: Lluís Simarro Macabra, en la parcela dotacional del sector R-3 el Palasiet, expediente 230/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4441 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació publica de l'estudi de detall per a la construcció de l'Institut Dr.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información publica del estudio de detalle para la construcción del Instituto Dr.