gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el curs escolar, el coordinador de formació col·laborarà amb l'assessor de referència, i amb els possibles ponents, en la gestió i avaluació de les activitats resultants de l'aplicació del programa anual de formació.
Español: Durante el curso escolar, el coordinador de formación colaborará con el asesor de referencia, y con los posibles ponentes, en la gestión y evaluación de aquellas actividades resultantes de la aplicación del programa anual de formación.
Valencià: En finalitzar el curs 2013-2014, en la memòria final s'arreplegarà el resultat de les avaluacions de les activitats individuals, així com de l'aplicació en el seu conjunt del programa anual de formació.
Español: Al finalizar el curso 2013-2014, en la memoria final se recogerá el resultado de las evaluaciones de las actividades individuales así como de la aplicación en su conjunto del programa anual de formación.
Valencià: Esta anàlisi permetrà establir les bases per al desenrotllament del programa anual de formació del següent curs escolar.
Español: Este análisis permitirá establecer las bases para el desarrollo del programa anual de formación del siguiente curso escolar.
Valencià: El coordinador de formació que no haja desenrotllat amb anterioritat esta funció participarà activament en el programa de formació inicial dissenyat a este efecte.
Español: El coordinador de formación que no haya desarrollado con anterioridad dicha función participará activamente en el programa de formación inicial diseñado al efecto.
Valencià: L'activitat es realitzarà al llarg dels mesos de setembre i octubre de 2013. 7.2.
Español: La actividad se desarrollará a lo largo de los meses de septiembre y octubre de 2013. 7.2.
Valencià: CEFIRE Els CEFIRE, en aplicació de l'Orde 64/2012, desenrotllaran el seu pla anual d'actuació durant els mesos de setembre i octubre de 2013.
Español: CEFIRE Los CEFIRE, en aplicación de la Orden 64/2012, desarrollarán su plan anual de actuación durante los meses de septiembre y octubre de 2013.
Valencià: El pla anual d'actuació concretarà les línies estratègiques, els programes de formació específics i les línies formatives als centres adscrits a cada CEFIRE i els procediments d'avaluació i seguiment dels PAF dels centres, així com la consolidació dels nous equips assessors conformats a partir del concurs de selecció d'assessories de CEFIRE.
Español: El plan anual de actuación concretará las líneas estratégicas, los programas de formación específicos y las líneas formativas a los centros adscritos a cada CEFIRE y los procedimientos de evaluación y seguimiento de los PAF de los centros, así como la consolidación de los nuevos equipos asesores conformados a partir del concurso de selección de asesorías de CEFIRE.
Valencià: En el desenrotllament del programa de formació per als coordinadors de formació dels centres educatius, tots els CEFIRE establiran una actuació conjunta que permeta la creació de xarxes de formació i facilite el treball col·laboratiu entre els coordinadors.
Español: En el desarrollo del programa de formación para los coordinadores de formación de los centros educativos, todos los CEFIRE establecerán una actuación conjunta que permita la creación de redes de formación y facilite el trabajo colaborativo entre los coordinadores.
Valencià: La formació inicial, semipresencial, començarà en tota la Comunitat Valenciana en el mes de setembre i finalitzarà en el mes d'octubre de 2013.
Español: La formación inicial, semipresencial, comenzará en toda la Comunitat Valenciana el mes de septiembre y finalizará el mes de octubre de 2013.
Valencià: El pla anual d'actuació arreplegarà, a més, l'assessorament específic als coordinadors de formació, establint la temporalització tant de les actuacions individuals com de les accions conjuntes.
Español: El plan anual de actuación recogerá, además, el asesoramiento específico a los coordinadores de formación, estableciendo la temporalización tanto de las actuaciones individuales como de aquellas acciones conjuntas.
Valencià: L'oferta formativa específica dels CEFIRE es publicarà trimestralment, a través de les seues pàgines web, en tres períodes durant el curs 2013-2014: de setembre a desembre, de gener a abril i de maig a juliol, cosa que permetrà al professorat planificar el seu temps de formació amb prou antelació i, a més, dotarà de flexibilitat els programes per a incorporar les necessitats específiques detectades durant el curs escolar.
Español: La oferta formativa específica de los CEFIRE se publicará trimestralmente, a través de sus páginas web, en tres períodos durante el curso 2013-2014: de septiembre a diciembre, de enero a abril y de mayo a julio, permitiendo al profesorado planificar su tiempo de formación con la suficiente antelación y, además, dotando a los programas de flexibilidad para incorporar aquellas necesidades específicas detectadas durante el curso escolar.
Valencià: Avaluació de la formació permanent L'avaluació de les actuacions en matèria de formació permanent del professorat ha de cobrir una doble finalitat: d'una banda, ha de permetre la valoració dels plans i programes d'actuació, determinant en quina mesura s'han aconseguit els objectius previstos i incorporant els canvis necessaris; d'una altra, ha de valorar la incidència de la formació permanent en el procés d'ensenyança-aprenentatge, dirigit a la millora dels resultats acadèmics i les competències en l'aula. 8.1.
Español: Evaluación de la formación permanente La evaluación de las actuaciones en materia de formación permanente del profesorado debe cubrir una doble finalidad: por un lado, ha de permitir la valoración de los planes y programas de actuación, determinando en qué medida se han conseguido los objetivos previstos e incorporando los cambios necesarios; por otro, debe valorar la incidencia de la formación permanente en el proceso de enseñanza-aprendizaje, dirigido a la mejora de los resultados académicos y las competencias en el aula. 8.1.
Valencià: Criteris d'avaluació El procés avaluador es realitzarà de manera integral, des del moment de la planificació fins a l'execució de les activitats i, després de la finalització de les accions, atenent els criteris següents: a) Coherència amb els plans i programes de formació permanent i amb la programació específica de les activitats b) Objectius per als quals es planteja la formació permanent c) Millora dels resultats acadèmics d) Millora dels resultats de l'avaluació diagnòstica e) Eficiència dels recursos assignats a cada centre En el tractament de la informació de l'avaluació es prioritzarà l'anàlisi qualitativa de les dades, però permetent processar, comparar i analitzar resultats.
Español: Criterios de evaluación El proceso evaluador se realizará de forma integral, desde el momento de la planificación hasta la ejecución de las actividades y, con posterioridad a la finalización de las acciones, atendiendo a los siguientes criterios: a) Coherencia con los planes y programas de formación permanente y con la programación específica de las actividades b) Objetivos para los que se plantea la formación permanente c) Mejora de los resultados académicos d) Mejora de los resultados de la evaluación diagnóstica e) Eficiencia de los recursos asignados a cada centro En el tratamiento de la información de la evaluación se priorizará el análisis cualitativo de los datos, pero permitiendo procesar, comparar y analizar resultados.
Valencià: Estes avaluacions tindran en compte el context i les característiques de cada centre educatiu considerant, si és el cas, els centres educatius que aborden col·lectius d'alumnat d'especial dificultat en l'aprenentatge.
Español: Estas evaluaciones tendrán en cuenta el contexto y las características de cada centro educativo considerando, en su caso, los centros educativos que abordan a colectivos de alumnado de especial dificultad en el aprendizaje.
Valencià: Els resultats de l'avaluació permetran establir relacions entre la formació permanent del professorat i aquells indicadors de qualitat educativa que establisca la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Los resultados de la evaluación permitirán establecer relaciones entre la formación permanente del profesorado y aquellos indicadores de calidad educativa que establezca la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Els següents indicadors específics permetran assentar les bases per a un seguiment de l'evolució de la formació: a) Relació entre la formació permanent del claustre i els resultats de l'avaluació diagnòstica b) Relació entre la formació permanent del claustre i els resultats acadèmics c) Participació quantitativa del claustre d) Relació entre la formació permanent del claustre i la convivència escolar e) Relació entre la formació permanent del claustre i la taxa d'idoneïtat f) Relació entre la formació permanent del claustre i la taxa d'abandó escolar 8.2.
Español: Los siguientes indicadores específicos permitirán sentar las bases para un seguimiento de la evolución de la formación: a) Relación entre la formación permanente del claustro y los resultados de la evaluación diagnóstica b) Relación entre la formación permanente del claustro y los resultados académicos c) Participación cuantitativa del claustro d) Relación entre la formación permanente del claustro y la convivencia escolar e) Relación entre la formación permanente del claustro y la tasa de idoneidad f) Relación entre la formación permanente del claustro y la tasa de abandono escolar 8.2.
Valencià: Agents avaluadors La formació permanent del professorat implica tota la comunitat educativa i, per tant, l'avaluació ha de realitzar-se internament i externament per part de tots els agents vinculats: 1.
Español: Agentes evaluadores La formación permanente del profesorado implica a toda la comunidad educativa y, por tanto, la evaluación ha de realizarse interna y externamente por parte de todos los agentes vinculados: 1.
Valencià: Les activitats individuals seran avaluades internament per tots els seus participants (assistents, professors, tutors i coordinadors) a través dels mitjans disposats pel Servici de Formació del Professorat per a valorar el grau de satisfacció, l'ajust a les necessitats formatives i la utilitat pràctica, així com la metodologia, la temporalització o la difusió de les activitats.
Español: Las actividades individuales serán evaluadas internamente por todos sus participantes (asistentes, profesores, tutores y coordinadores) a través de las herramientas puestas a disposición por el Servicio de Formación del Profesorado para valorar el grado de satisfacción, el ajuste a las necesidades formativas y la utilidad práctica, así como la metodología, la temporalización o la difusión de las actividades.
Valencià: Les avaluacions individuals es realitzaran en dos moments: en finalitzar l'activitat i amb un trimestre de diferència, per a analitzar l'aplicació de la formació en els processos d'ensenyança-aprenentatge. 2.
Español: Las evaluaciones individuales se realizarán en dos momentos: al finalizar la actividad y con un trimestre de diferencia, para analizar la aplicación de la formación en los procesos de enseñanza-aprendizaje. 2.
Valencià: El programa anual de formació dels centres educatius serà avaluat internament pel claustre, a través de la memòria final, i externament pels CEFIRE i el Servici de Formació del Professorat, així com per la Inspecció Educativa en l'àmbit de les seues competències, per mitjà de visites in situ i de l'anàlisi dels documents de referència i els informes d'avaluació interna. 3.
Español: El programa anual de formación de los centros educativos será evaluado internamente por el claustro, a través de la memoria final, y externamente por los CEFIRE y el Servicio de Formación del Profesorado, así como por la Inspección Educativa en el ámbito de sus competencias, mediante visitas in situ y el análisis de los documentos de referencia y los informes de evaluación interna. 3.
Valencià: El pla anual d'actuació dels CEFIRE serà avaluat internament a través de la seua memòria final, i externament pel Servici de Formació del Professorat. 4.
Español: El plan anual de actuación de los CEFIRE será evaluado internamente a través de su memoria final, y externamente por el Servicio de Formación del Profesorado. 4.
Valencià: El pla anual de formació permanent de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística serà avaluat internament pel Servici de Formació del Professorat, encarregat del seu desenrotllament, i externament pel Servici d'Avaluació i Qualitat.
Español: El plan anual de formación permanente de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística será evaluado internamente por el Servicio de Formación del Profesorado, encargado de su desarrollo, y externamente por el Servicio de Evaluación y Calidad.
Valencià: La Inspecció Educativa Tal com determina l'Orde 65/2012 per la qual s'establix el model de formació i a fi de contribuir a la millora del sistema educatiu i la qualitat de l'ensenyança, en l'àmbit de les seues competències i en relació amb la formació permanent del professorat, la Inspecció Educativa té definides les funcions següents: 1.
Español: La Inspección Educativa Tal como se determina en la Orden 65/2012 por la que se establece el modelo de formación y con el fin de contribuir a la mejora del sistema educativo y la calidad de la enseñanza, en el ámbito de sus competencias y en relación con la formación permanente del profesorado, la Inspección Educativa tiene definidas las siguientes funciones: 1.
Valencià: Avaluar la formació del professorat en els centres educatius seguint els criteris i procediments establits en esta resolució. 2.
Español: Evaluar la formación del profesorado en los centros educativos siguiendo los criterios y procedimientos establecidos en esta resolución. 2.
Valencià: Col·laborar en el disseny d'aquelles activitats del pla de formació, organitzades per l'Administració educativa, que vagen dirigides a millorar el funcionament i organització dels centres. 3.
Español: Colaborar en el diseño de aquellas actividades del plan de formación, organizadas por la administración educativa, que vayan dirigidas a mejorar el funcionamiento y organización de los centros. 3.
Valencià: Impulsar les actuacions necessàries que afavorisquen la formació permanent dels equips directius. 4.
Español: Impulsar las actuaciones necesarias que favorezcan la formación permanente de los equipos directivos. 4.
Valencià: Planificar la formació contínua del personal docent adscrit al Servici d'Inspecció Educativa. 5.
Español: Planificar la formación continua del personal docente adscrito al Servicio de Inspección Educativa. 5.
Valencià: Garantir que la formació permanent del professorat responga a la millora de la qualitat de l'ensenyança i incidisca en la millora dels resultats de l'alumnat.
Español: Garantizar que la formación permanente del profesorado responda a la mejora de la calidad de la enseñanza e incida en la mejora de los resultados del alumnado.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Innovació i Política Lingüística actuarà de manera coordinada amb la Inspecció Educativa en matèria de formació del professorat en el desenrotllament d'estes funcions.
Español: La Dirección General de Ordenación, Innovación y Política Lingüística actuará de forma coordinada con la Inspección Educativa en materia de formación del profesorado en el desarrollo de estas funciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7101, del 02-09-2013 (2013/8551) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en què es concedixen les ajudes a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana per a 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7101, del 02-09-2013 (2013/8551) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se conceden las ayudas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana para 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7101 Data del DOGV : 02-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7101 Fecha DOGV : 02-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8551 CVE Data del document : 26-08-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en què es concedixen les ajudes a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana per a 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8551 CVE Fecha del documento : 26-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se conceden las ayudas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana para 2013.
Valencià: [2013/8551] Mitjançant l'Orde 6/2013, de 28 de març (DOCV 6999, 09.04.2013), del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es convocaren subvencions per al foment de la participació ciutadana en l'exercici 2013 destinades a confederacions, federacions i associacions veïnals de la Comunitat Valenciana i se n'aprovaren les bases reguladores.
Español: [2013/8551] Mediante Orden 6/2013, de 28 de marzo (DOCV 6999, 09.04.2013), del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se convocaron subvenciones para el fomento de la participación ciudadana en el ejercicio 2013 destinadas a confederaciones, federaciones y asociaciones vecinales de la Comunitat Valenciana y se aprobaron sus bases reguladoras.
Valencià: D'acord amb la base sèptima de l'annex III de la mencionada orde respecte de la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva, la comissió avaluadora s'ha reunit per a estudiar i baremar les sol·licituds presentades, i ha elevat la proposta de resolució corresponent en els termes de l'acta que ha estés a l'efecte.
Español: De conformidad con lo previsto en la base séptima del anexo III de la mencionada orden, en relación con la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, se ha reunido la comisión evaluadora al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, elevando la correspondiente propuesta de resolución en los términos del acta que ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix l'apartat segon de la base octava de l'orde citada, en què es delega en la persona titular de la direcció general de Participació Ciutadana l'exercici de la competència per a dictar les resolucions de concessió o denegació de la subvenció, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats que s'indiquen, per un import total de 65.400 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.04.07.112.90.4, línia T4053000, del pressupost per a l'exercici 2013, per les quanties i per les activitats que s'assenyalen a continuació, una vegada resolt el tràmit de reformulació de projectes establit en l'apartat 2 de la base sèptima de l'annex III de la convocatòria: Segon Les entitats que a continuació s'indiquen no rebran subvenció perquè els seus projectes no aconseguixen els 50 punts previstos en l'apartat 3 de la base sexta, de l'annex III de l'orde: Associacions de veïns: Associació de Veïns del Barri la Veu de la Florida.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el apartado segundo de la base octava de la mencionada orden, en la que se delega en la persona titular de la dirección general de Participación Ciudadana el ejercicio de la competencia para dictar las correspondientes resoluciones de concesión o denegación de la subvención, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades que se relacionan, por un importe total de 65.400 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 05.04.07.112.90.4, línea T4053000, del presupuesto para el ejercicio 2013, por las cuantías y por las actividades que se señalan a continuación, una vez resuelto el trámite de reformulación de proyectos establecido en el apartado 2 de la base séptima del anexo III de la convocatoria: Segundo Las entidades que a continuación se relacionan no reciben subvención por cuanto su proyecto no alcanza los 50 puntos previstos en el apartado 3 de la base sexta, del anexo III de la orden: Asociaciones vecinales: Asociación de Vecinos del Barrio La Voz de la Florida.
Valencià: Tercer Queden excloses de la convocatòria les entitats següents pels motius que s'assenyalen: Associació de Veïns Abastos-Finca Roja.
Español: Tercero Quedan excluidas de la convocatoria las siguientes entidades por los motivos que se señalan: Asociación de Vecinos Abastos-Finca Roja.
Valencià: (2) Associació de Veïns de Torrefiel.
Español: (2) Asociación de Vecinos de Torrefiel.
Valencià: (2) Associació de Veïns Parc Central-Iturbi.
Español: (2) Asociación de Vecinos Parque Central-Iturbi.
Valencià: (2) Associació de Veïns i Veïnes de l'Aljorf.
Español: (2) Associació de Veïns i Veïnes de L'Aljorf.
Valencià: (1) Associació de Veïns Barri Plaça El·líptica.
Español: (1) Associació de Veïns Barriada Plaça El·líptica.
Valencià: (1) Associació de Veïns Benicalap-Entrecamins.
Español: (1) Asociación de Vecinos Benicalap-Entrecamins.
Valencià: (2) (1) Per haver presentat la sol·licitud fora del termini establit en l'apartat 1 de la base quarta de l'annex III de l'orde.
Español: (2) (1) Por haber presentado la solicitud fuera del plazo establecido en el apartado 1 de la base cuarta del anexo III de la orden.
Valencià: (2) Per no estar inscrita en el Registre de Participació Ciutadana l'1 de gener de 2013, segons establix l'apartat 1.c de la base segona de l'annex III de l'orde.
Español: (2) Por no estar inscrita en el Registro de Participación Ciudadana a fecha 1 de enero de 2013, según establece el apartado 1.c de la base segunda del anexo III de la orden.
Valencià: Quart Per a efectuar el pagament, els beneficiaris de la subvenció s'hauran d'ajustar als requisits i les formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la Llei General de Subvencions 38/2003, de 17 de novembre, i en tot cas hauran de presentar la documentació següent: Certificat de justificació del gasto (annex V, apartat A-2).
Español: Cuarto Para efectuar el pago los beneficiarios de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en todo caso deberán presentar la siguiente documentación: Certificado de justificación del gasto (anexo V, apartado A-2).